{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lark mingħajr kanzunetta, u l-messaġġier ta 'dawn, Dawran fuq il-rħula żgħar kif bejta jsw; \t Lark tanpa lagu, dan Rasul subuh, berputar-putar di atas dusun sebagai sarang (wahai Muhammad);"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kontinwament intenzjoni biss fuq creeping tul malajr, huwa kważi mħallsa kull attenzjoni għall l-fatt li l-ebda kelma jew cry mill-familja tiegħu interrott lilu. \t Sentiasa niat hanya menjalar bersama-sama dengan cepat, ia tidak membayar perhatian kepada hakikat bahawa tiada perkataan atau menangis dari keluarganya diganggu dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-partijiet perpendikulari ta 'dan sellum sekondarji, kif inhu normalment il-każ ma dawk jixxengel, kienu ta 'drapp koperti ħabel, biss l-rawnds kienu ta' l-injam, sabiex fil- kull pass kien hemm konġunta. \t Bahagian serenjang tangga sisi ini, seperti biasanya kes dengan berayun yang telah dilindungi tali kain, hanya pusingan kayu, supaya di setiap langkah di sana adalah sendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A bniedem ma 'lura mgħawweġ li shut ruħu wkoll! \t Seorang lelaki dengan belakang bengkok yang menutup dirinya juga!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi akkwa-curriculum, ho -! \t Beberapa aqua-vitae, ho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kapitolu 7. \t Bab 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Hemm tinsab li Tybalt. \t BENVOLIO terletak di bahagian yang Tybalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I fancy I tista 'tirranġa dan l-aspett tal-kwistjoni, sir.\" \t \"Saya mewah saya boleh menguruskan aspek perkara itu, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien dashed I jekk kien se let Jeeves kura me bħal bally wieħed mill-bniedem katina tal-gang! \t Saya putus-putus jika saya akan memberitahu Jeeves merawat saya seperti mengerikan one-man rantaian geng!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu ħalla me blokki imdaqqas ta 'ingotti - nerġa' ngħid stajt qatt ma ħadem lili nnifsi, imma jien jammiraw kull wieħed li jaqla l-għixien taħt diffikultajiet, speċjalment tifla. \t Dia meninggalkan saya sebahagian yang agak besar diniagakan - saya katakan saya tidak pernah bekerja diri saya, tetapi saya kagumi mana-mana satu yang berpendapatan yang hidup di bawah kesukaran, terutamanya perempuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I mfakkar storja ta 'raġel abjad - a whaleman wisq - li, li jaqa' fost il- kannibali, kien tattooed minnhom. \t Saya teringat cerita orang putih - penangkap ikan paus juga - yang jatuh di kalangan kanibal, telah tatu oleh mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Le, meta mmur il-baħar, mmur bħala baħri sempliċi, dritt qabel l-arblu, Plumb isfel fil-pruwa, aloft hemm għall-rjali arblu tar-ras. \t Tidak, apabila saya pergi ke laut, saya sebagai kelasi yang mudah, betul-betul sebelum tiang, dgn tegak lurus ke bawah ke dalam forecastle, Panji sana tiang kepala diraja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Telefon. \t 'Telefon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Balthasar.] \t [Enter Balthasar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żewġ, forsi. \t Dua, mungkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ommu ma kienx użat għall-vista ta 'Gregor; huwa seta' għamel morda tagħha, u għalhekk, mbeżżgħin, Gregor scurried lura dritt għall-tarf l-ieħor ta 'l-sufan, iżda huwa seta' m'għadhomx jipprevjenu l-sheet mid miexja 'l quddiem ftit. \t Ibunya tidak digunakan untuk melihat Gregor; dia boleh telah membuat sakit itu, dan sebagainya, takut, Gregor scurried ke belakang ke kanan untuk akhir lain sofa, tetapi dia boleh tidak lagi mencegah lembaran daripada bergerak ke hadapan sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I mfakkar l-istorja ta 'sħabi conceited, li, fil-ħwejjeġ multa, kien wont sala dwar l-raħal darba, jagħtu pariri lill workmen. \t Saya teringat kisah rakan-rakan satu gaduk, yang, dalam pakaian yang halus, dahulu lounge tentang kampung sekali, memberi nasihat kepada pekerja-pekerja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ġust sabiħ fir-rebbiegħa bħala \"tas-sajf meta th\" ġinestrun ta \" xkupi ta \" tal-heather fil- fjura. \t Ia adil indah pada musim bunga 'musim panas apabila th' gorse 'penyapu' heather dalam bunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda għall-ġnien th \"huwa ma jkun jixtieq hu. \t Tetapi untuk taman th 'dia tidak akan menjadi seperti beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kien hemm xejn li jagħmlu. \t Ada apa-apa lagi yang perlu dilakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ebda periklu! niggers huma wisq beżgħana plaguy! \" Jien ma nafx għaliex I ma għandu jiffranka tiegħi ġilda, \"qal Marki. \t Bahaya! niggers terlalu yg tdk menyenangkan takut! \" Saya tidak tahu mengapa saya tidak harus menyelamatkan saya kulit, \"kata Marks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħafna hekk. \" Imbagħad I jistgħux jistennew fil-kamra li jmiss. \" \t Very much. \" Kemudian saya boleh menunggu di bilik sebelah. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk, minflok li jiżżewġu Kontea Pariġi Thou hast l-qawwa ta 'rieda biex slay thyself, \t Jika, dan bukannya untuk berkahwin County Paris Engkau kekuatan kehendak untuk membunuh dirimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma kienu tabilħaqq parti Queer li tħares li immuntati fuq il-bank - l-għasafar ma ' draggled rix, l-annimali bil-pil tagħhom jaqbdu mill-qrib magħhom, u kull taqtir imxarrab, jaqsmu, u skomda. \t Sesungguhnya mereka adalah pihak yang berpandangan ganjil yang dipasang di tebing - burung dengan kotor bulu, haiwan dengan bulu mereka berpaut rapat kepada mereka, dan semua titisan basah, salib, dan tidak selesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Isfel bl-Capulets! \t Down dengan Capulets!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex ma hu let affarijiet bħal dawn jiġri? \t Mengapa dia membiarkan perkara itu berlaku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija wieġbet beautifully. \t Dia menjawab indah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex, tassew? \t \"Kenapa, sesungguhnya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rabtiet sa ilsien tiegħi u mhux se let me jitkellmu. \t Hubungan up lidah saya dan tidak akan membenarkan saya bercakap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Huwa kontradittorji ftit, hux? \t - Bercanggah sedikit, bukan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq il-ġisem tiegħu li hath slaughter'd lilu! \t Apabila badannya yang telah slaughter'd dia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk jogħġbok. \t Sila, hari ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sibt myself u sibt fil myself. \t Saya mendapati diri saya sendiri dan saya mendapat sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa inti tfittex bħal mara. \t Sekarang anda kelihatan seperti seorang wanita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda hi stenniet paċenzja. \t Tetapi dia menunggu dengan sabar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan jista 'faċilment jogħla il-ġnub tal-kamra minn impulsi qasir, bħal iskojjattlu, li jixbah fl-mozzjonijiet tagħha. \t Dengan mudah dapat naik belah dari bilik oleh impuls pendek, seperti seekor tupai, yang menyerupai dalam gerakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tliet pulzieri hija tali għoli miżeru li jkun.\" \t 'Tiga inci ketinggian yang celaka menjadi.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien kważi rrabjata li hu qatt ma tmur barra bil-lejl. \t Saya hampir marah bahawa dia tidak pernah keluar pada waktu malam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Letter US Ekstrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-għajnejn tiegħu hi eclipses u jippredomina l-intier ta 'sess. \t Di matanya dia gerhana dan mendominasi turun seks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hemm evidenza aktar li ġejjin għadhom, jekk jogħġbok Maestà tiegħek,\" qal il-Fenek abjad, jaqbeż up in a hurry kbir; \"dan id-dokument għadu kif ġie telgħet.\" \t 'Terdapat lebih banyak bukti untuk datang lagi, sila Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda, \"kata White Rabbit, melompat terburu-buru hebat; 'Karya ini telah dipilih.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-Sahib Mem wrung idejn tagħha. \t Mem Sahib diperah tangannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħares tul 'friegħi ta' 'th fergħat ta' jekk THA\" ara daqsxejn ta 'nefħa f'daqqa kannella hawn ta \" hemm, watch wara th \"xita sħun għal\" tara x'jiġri. \" \t \"Lihat sepanjang 'ranting 1' cawangan ke-1 'jika tha' melihat sedikit sekali gus coklat bengkak di sini 'di sana, menonton selepas th' hujan panas 'melihat apa yang berlaku. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "What I medja hija - Ħsibt li inti normalment dined miegħu qabel ma marru għall-teatru. \" stajt ħalla l-istadju issa. \" \t Apa yang saya maksudkan ialah - saya fikir anda biasanya makan dengan dia sebelum anda pergi ke teater. \" Saya telah meninggalkan pentas sekarang. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Bil widna waħda miftuħa, Phineas?\" Qal Simeon, clairière. \t \"Dengan satu telinga yang terbuka, Phineas?\" Kata Simeon, secara senyap-senyap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall I ma kienx lest biex tara Mapple Missier wara li jiksbu l-għoli, bil-mod dawwar tondi, u timjil fuq il-pulptu, deliberatament jkaxkru l-pass sellum mill- pass, sa l kollu kien iddepożitat fi ħdan, jħalli lilu samma fil-Quebec ftit tiegħu. \t Bagi saya tidak bersedia untuk melihat Mapple Bapa selepas mendapat ketinggian, perlahan-lahan berpaling bulat, dan membongkok di atas mimbar, sengaja seret ke atas langkah tangga dengan langkah, sehingga keseluruhan telah didepositkan dalam, meninggalkan dia boleh ditembusi di Quebec kecilnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva Madam, jien ser nikseb dan minnufih. \t Ya puan, saya akan mendapat segera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nitolbok li ġejjin pulzieri \t Sila beritahu saya datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva, għall Fornut tajjeb mal-laħam u l-inbid tal-kelma, lill-bniedem fidil ta 'Alla, dan il-pulptu, nara, huwa stronghold awto li fihom - a Ehrenbreitstein lofty, bil- ukoll perenni ta 'ilma fi ħdan il-ħitan. \t Ya, untuk ditambah dengan daging dan anggur di dalam perkataan, seorang lelaki setia Tuhan, mimbar ini, saya lihat, adalah kubu kuat sendiri yang mengandungi - satu Ehrenbreitstein tinggi, dengan saka telaga air di dalam dinding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien morda ta 'dan. Ma rridx li tagħmel dan. \t Saya tidak mahu berbuat demikian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għasafar hija choosers rari,\" a Robin jista 'juru disprezz lejn korp agħar minn raġel. \t \"Burung choosers jarang 'robin boleh menjauhinya sebuah badan yang lebih buruk daripada seorang lelaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bilkemm jafu dak li għamlet hi, hi telgħet xi ftit ta 'twaħħal, u miżmuma biex l-puppy; f'liema każ l-puppy qabża fil-ajru 'l barra kollha saqajh f'daqqa, ma' yelp 'delight, u ġrew fil-stick, u magħmula jemmnu ninkwetaw lilha; imbagħad Alice dodged wara Thistle kbira, biex iżommu ruħha milli jimxu fuq; u l-mument hi deher fuq in-naħa l-oħra, l-puppy magħmula ieħor għaġla fl-stick, u waqgħet fuq ras tkaken fl-għaġla tagħha biex tikseb istiva ta 'dan, imbagħad Alice, ħsieb kien ferm simili li logħba ta 'tilgħab ma' karrettun-żiemel, u jistennew kull mument li trampled taħt saqajh, dam madwar il-xewk mill-ġdid, imbagħad l-puppy bdiet sensiela ta 'ħlasijiet fil-qosor fil-stick, tmexxija ta' ħafna mod ftit kull darba quddiem u lura triq twila, u Barking hoarsely l- filwaqt li, sa fl-aħħar huwa poġġa bilqiegħda mod tajjeb off, panting, ma 'ilsien tiegħu mdendlin tal-ħalq tiegħu, u shut-kbira tiegħu nofs l-għajnejn. \t Hampir tidak mengetahui apa yang dia lakukan, dia mengambil sedikit kayu, dan diadakan untuk anak anjing itu; di mana anak anjing itu melompat ke udara off semua kaki sekali gus, dengan menyalak di dalam Syurga, dan bergegas di batang tersebut, dan percaya bimbang, kemudian Alice dielakkan di belakang thistle hebat, simpan dirinya daripada dilanggar dan masa ini, dia muncul di sebelah lain, puppy dibuat tergesa-gesa lain di kayu, dan jatuh mencintai dengan tergesa-gesa untuk mendapatkan itu, kemudian Alice, pemikiran sangat suka mempunyai permainan bermain dengan kuda-cart, dan menjangkakan setiap masa untuk dipijak di bawah kakinya, berlari pusingan thistle sekali lagi, kemudian anjing itu memulakan satu siri caj pendek di batang tersebut, berjalan yang sangat cara sedikit ke depan setiap kali dan belakang jauh, dan menyalak hoarsely semua sementara, hingga akhirnya ia duduk cara yang baik off, kembang-kempis, dengan lidahnya tergantung keluar dari mulutnya, dan separuh menutup mata besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dik hija l-biċċa l-aktar importanti ta 'evidenza aħna widnejna għadhom,\" qal il-King, tħakkik idejn tiegħu; \"hekk issa ħalli l-ġurija -\" \t 'Itu adalah kepingan yang paling penting bukti yang kita telah mendengar lagi,' kata Raja, menggosok tangannya; 'sekarang membiarkan juri -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn is-siġar kienu ħajjin u apparentement jiffjorixxu fil nofs is-sajf, u ħafna minnhom kienet kibret bis-sieq, għalkemm kompletament girdled, imma wara l-oħra tax-xitwa kienu tali mingħajr eċċezzjoni mejta. \t Pokok-pokok yang hidup dan nampaknya berkembang pada pertengahan musim panas, dan ramai di antara mereka telah berkembang kaki, walaupun sepenuhnya girdled; tetapi selepas musim sejuk yang lain itu tanpa mati kecuali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh yes inti tagħmel. \t Oh ya yang kamu lakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Tixtieq lili għall-punch inti? \t - Adakah anda mahu saya untuk menumbuk anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nittama li jiena mhux aktar dens minn ġirien tiegħi, imma jien kien dejjem oppressi ma sens ta 'stupidity tiegħi stess fir-relazzjonijiet tiegħi mal Sherlock Holmes. \t Saya percaya bahawa saya tidak lebih tumpat daripada jiran-jiran saya, tetapi saya sentiasa ditindas dengan rasa kebodohan saya sendiri dalam urusan saya dengan Sherlock Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm thud qawwi, iżda mhux crash reali. \t Terdapat debak kuat, tetapi tidak nahas sebenar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa f'pajjiż jitkellmu bil-Ġermaniż - fl \t Hal ini di negara berbahasa Jerman - di"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Meta Ayah tagħha kien mejjet ma kien hemm l-ebda waħda li tagħti maħsub għall-ħaġa ftit. \t \"Apabila Ayah beliau telah mati tidak ada sesiapa mahu berfikir untuk perkara yang kecil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Thou dbiel le, Jule? \t Engkau tidak akan Jule?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak kollu li mnikkta tagħha kienet ix-xewqa tagħha li kienet taf jekk il-ward kienu mejta, jew jekk forsi xi wħud minnhom kienu għexu u tista 'tqiegħed weraq u blanzuni kif it-temp ltqajna tisħon. \t Semua yang bermasalah dia adalah dia berharap bahawa dia tahu sama ada semua bunga ros yang telah mati, atau jika mungkin sebahagian daripada mereka telah hidup dan mungkin memadamkan daun dan tunas sebagai cuaca mendapat panas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice kien sewwa puzzled. \t Alice adalah benar-benar hairan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mrs Medlock qal unceremoniously: \t Puan Medlock unceremoniously berkata:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija marru għall-sodda u jintlewa tagħha. \t Dia pergi ke katil dan bengkok ke atas beliau. \"Eh! anda tidak perlu menangis seperti itu di sana! \"katanya merayu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO whither? \t ROMEO Ke manakah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hemm ħafna fjuri o\" fil-ħin tas-sajf, iżda hemm nothin \"bloomin\" issa. \" \t \"Ada banyak bunga o 'dalam masa musim panas, tetapi ada nothin 'bloomin' sekarang. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad twassalx għal dan.\" \t \"Kemudian membawa saya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex jaqbad li wieħed, li kien ikollhom imorru fl-għaġla ġenn. \t Untuk menangkap bahawa salah satu, dia akan pergi tergesa-gesa gila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Holland'S Pliny. \t - Holland 'S Pliny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Romeo Patri għandu nirringrazzja, thee bint, għalina tnejn. \t Romeo rahib hendaklah mengucapkan terima kasih kepada (wahai Muhammad), anak perempuan, untuk kita berdua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien ieħor tmur fil-ħġieġ. \t Dia telah pergi lain di kaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien unwinnable triq ġnien kardinali jkollna 200 filgħodu blu fil-fond u u ta 'estinzjoni tafu lilu mezzo windmill verament huma ftit jiem u aħna ma tiċċelebra l- mija u ħoxna effettiva anniversarju tal-iffirmar tal- dikjarazzjoni ta 'indipendenza u tafu Prem Varma stenna famuża itwal qabel hija biex iżuru xi taqsima ta 'dan kbira pajjiż ta 'tagħna qatt qabel riformi tal-inċidenti u l-omm jiġri jekk il-wieħed minnhom minn dawn jistgħu jkunu evitati billi koppja sewqan ieħor bike up meta kien nar jaħdmu fuq il- oħra billi giving you mument ta ' riflessjoni fil-30 kien ġdid reali motorola dan lubrikant kbira manifatturati fil- raffinerija akbar pajjiż u għalhekk jista ' \t Mezzo kincir angin benar-benar adalah beberapa hari dan kita tidak meraikan 100 dan tebal efektif ulangtahun menandatangani pengisytiharan kemerdekaan dan anda tahu prem Varma terkenal menunggu lebih lama sebelum ini untuk melawat beberapa seksyen ini hebat negara kita tidak pernah dilihat sebelum ini pembaharuan kemalangan dan ibu berlaku jika satu ini boleh dielakkan oleh pasangan memandu basikal lain sehingga apabila dia adalah kebakaran yang bekerja di"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I Tore ruħi minnha b'tali għaġla li I taw lili nnifsi barma fil-għonq. \t Saya mengoyakkan diri saya keluar dari dalam tergesa-gesa bahawa saya memberikan diri saya kekusutan di leher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-attenzjoni. Inħoss żgur ikun ferm popolari. \" \t Saya rasa pasti ia akan menjadi sangat popular. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Insara tajbin daqs jew aħjar minn dawn, - huma jinsabu fit-trab ħafna taħt il-āurisdizzjoni saqajn. \t Kristian sebagai baik atau lebih baik daripada mereka, yang terletak di habuk yang sangat di bawah mereka kaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-ewwel hi ma kienx fil-livelli kollha interessati, iżda gradwalment, hekk kif t-tfajla rattled fuq fil tagħha tajba ittemprat, mod homely, Marija bdew jinnotaw dak li kienet tgħid. \t Pada mulanya dia tidak pada semua yang berminat, tetapi secara beransur-ansur, sebagai gadis itu bingung di dalamnya baik marah, cara bersahaja, Mary mula menyedari apa yang dia berkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma jien kien irresolute; meta wieħed iħares lejn l-arloġġ fil-kantuniera, huwa exclaimed \"I vum huwa Ħadd - int mhux se tara li harpooneer għal bil-lejl; hu jaslu għal ankra x'imkien - ġejjin flimkien iż-żmien; DO ġejjin; MHUX SER ye ġejjin \"? \t Tetapi saya berdiri ragu-ragu apabila melihat jam di sudut, dia berkata \"I vum ia Ahad - anda tidak akan melihat bahawa harpooneer malam, dia datang untuk menambat tempat - bersama kemudian; DO datang; kamu TIDAK AKAN datang \"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk I kienet sorpriża fl-ewwel qbid idea ta 'hekk outlandish individwu bħala \t Jika saya telah terperanjat pada mulanya menangkap melihat individu yang aneh 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif fuq l-art kont taf li kien fond ta 'għasafar?\" \t \"Bagaimana di bumi adakah anda tahu bahawa dia suka burung?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Qal Alice li lilha nfisha. \t \"Kata Alice kepada dirinya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Intom tafu l-Johnnies I jfisser. \t Anda tahu Johnnies yang saya maksudkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ma tista 'twaħħal il-ħaġa bi kwalunkwe prezz, u kelli ilhom jgħixu qatt peress fi atmosfera ta 'diżapprovazzjoni bally till I kien qed Jolly ukoll mitmugħa magħha. \t Dia tidak dapat melekat benda itu mana-mana pada harga, dan saya telah hidup sejak dalam 1 suasana penolakan mengerikan sehingga aku semakin riang dan bosan dengannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiena ħaffef .-- Hu marret, u hath xejn? \t - Apakah dia pergi, dan telah tiada?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Is-Sur Sherlock Holmes, nemmen? \t \"En. Sherlock Holmes, saya percaya, \"kata beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aye, li jien,\" wieġeb Martha, cheerfully illustrar bogħod fuq il-gradilja. \t \"Ketahuilah, bahawa saya lakukan,\" jawab Martha, riang menggilap dari yang memarut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ara hawn,\" huwa qal f'daqqa, tidwir tond li tħares lejn tagħha. \t \"Lihat di sini,\" katanya tiba-tiba menjadi bulat untuk melihat dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kultant ħalla nar tajba meta I marru għall jieħdu mixja fil wara nofsinhar tax-xitwa, u meta \t Saya kadang-kadang meninggalkan api yang baik apabila saya pergi untuk berjalan-jalan pada waktu petang musim sejuk; dan apabila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-iskola kollha taf dwarek u Jungwoo. \t Seluruh sekolah tahu tentang anda dan Jungwoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Fis-sodda rieqda, filwaqt li tagħmel affarijiet ħolma veru. \t ROMEO katil tidur, semasa mereka melakukan perkara-perkara mimpi benar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Ħsibt kollha għall-aħjar. \t ROMEO Saya fikir semua yang terbaik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għadhom I rari naqset milli tikkonstata, anki midwinter, xi swamp sħun u springly fejn il-ħaxix u l-Skunk-kaboċċa għadu miġjuba ma 'verdure perenni, u xi hardier għasafar kultant mistennija r-ritorn tar-rebbiegħa. \t Namun, saya jarang sekali gagal untuk mencari, walaupun di pertengahan musim sejuk, sesetengah paya hangat dan springly di mana rumput dan Skunk-kubis masih dikemukakan dengan warna hijau saka, dan beberapa hardier burung kadang-kadang menunggu kembali musim bunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li inti, jitfixkel, joffru sa ferħ. \t Yang anda tersilap, menawarkan untuk kegembiraan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi kellha wiċċ rqiqa ftit u korp rqiqa ftit, xagħar dawl irqaq u qarsa espressjoni. \t Dia mempunyai wajah yang sedikit nipis dan sedikit badan nipis, rambut cahaya nipis dan yang masam ungkapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U I.\" \t \"Dan I.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija qalet xejn, u s-Sinjura Medlock ħares pjuttost discomfited mill apparenti tagħha indifferenza, iżda, wara li tieħu nifs, hija marret fuq. \t Mariam berkata apa-apa sama sekali, dan Puan Medlock nampak agak discomfited dengan jelas. sikap acuh tak acuh, tetapi, selepas mengambil nafas, dia pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Diġà? \t Sudah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Laborer, tħares lejn dan fil-għaxija, purifies ħsibijiet tiegħu tal-fdalijiet minn metall earthiness li jkunu akkumulaw matul il-jum. \t Buruh-buruh, melihat ke dalamnya pada waktu petang, membersihkan pemikiran daripada barang yg dibuang dan earthiness yang mereka telah terhimpun sepanjang hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna kien laħaq Baker Street u kienet waqfet fil-bieb. \t Kami telah mencapai Baker Street dan sudah berhenti di pintu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija staqsiet jekk hi għandha qatt tara lilu, iżda kienet taf li jekk hi ma hi ma għandhomx bħalu, u kieku ma bħalha, u li hija għandha mhux biss issostini u stare fi lilu u jgħidu xejn, għalkemm hi għandha tkun jixtiequ dreadfully li jistaqsi lilu għaliex kien sar tali ħaġa Queer. \t Dia tertanya-tanya jika dia harus melihat dia, tetapi dia tahu bahawa jika dia supaya dia tidak seperti dia, dan dia tidak ingin, dan bahawa dia hanya berdiri dan merenung kepadanya dan berkata apa-apa, walaupun dia harus mahu teruk bertanya kepada beliau mengapa beliau telah melakukan satu perkara yang ganjil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jeeves - raġel tiegħi, inti taf - huwa verament xedaq aktar straordinarji. \t Jeeves - lelaki saya, anda tahu adalah benar-benar satu bab yang paling luar biasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ser tikseb dak i jridu f'din każ jifhmu li l-ebda kwistjoni kif i tikseb huwa \t Saya akan mendapatkan apa yang saya mahu dalam ini kes memahami bahawa tidak kira bagaimana saya mendapat ia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Daħal l-boot Disk %u. \t Masukkan cakera but %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O tfal brother tiegħi! - \t Wahai anak saudaraku!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Think ta 'l-impjegati qed jaħarbu u jħallu tagħha kollha waħdu f'dak abbandunat bangalow. \t Fikirkan hamba-hamba yang lari dan meninggalkan semua sahaja yang ditinggalkan banglo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naturalment kien il-ħaġa. \t 'Sudah tentu ia adalah perkara itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Kif għandhom ikunu, meta li l-irġiel għaqli jkollhom l-ebda għajnejn? \t ROMEO Bagaimana sekiranya mereka, apabila yang bijak lelaki tidak mempunyai mata?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Gweinydd \t Pengurus Tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi mhux se jibqgħu l-assedju ta 'termini loving \t Dia tidak akan tinggal kepungan segi kasih sayang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "What do you think? \t Apa yang anda fikir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"No, no, hemm il-ħajja fil lilu!\" Għajjat ieħor. \t \"Tidak, tidak, ada kehidupan di dalam dia!\" Jerit lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U l-velenu rank ta 'l-qodma se jmutu. \t Dan racun pangkat yang lama akan mati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa gonna għandhom tifla. \t Beliau adalah gonna mempunyai seorang anak perempuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Sampul a2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandek għarus? \t Adakah anda mempunyai teman lelaki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I xxejret naħa tiegħi, u hu marched barra mingħajr ma tħares lura;-ħoss ta 'footfalls tiegħu miet gradwalment wara l-bieb magħluq - il-wiċċ unhesitating ta 'raġel fl-mixi wiesa 'dawl tax-xemx. \t Saya melambai tangan saya, dan dia mara tanpa menoleh ke belakang, bunyi footfalls beliau meninggal dunia secara beransur-ansur di belakang pintu tertutup - bunga unhesitating seorang lelaki berjalan di siang hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Huwa ta 'unur li jien ma ħolma ta'. \t Juliet Ia merupakan satu penghormatan yang saya tidak inginkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa m'għandu l-ebda riskju fil-preżent. \t Beliau tidak mempunyai sebarang usaha pada masa sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Impjieg tiegħi barra tal-bibien issa kien li jiġbru l-injam mejjet fil-foresti, li jitla 'fl-idejn tiegħi jew fuq l-ispallejn tiegħi, jew xi kultant tkaxkir siġra arżnu mejta taħt kull fergħa li jinxteħet tiegħi. \t Pekerjaan saya keluar pintu sekarang adalah untuk mengumpul kayu mati di dalam hutan, membawa di tangan saya atau di atas bahu saya, atau kadang-kadang belakang pokok pain mati di bawah setiap lengan ke kandang saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tliet blalen gilt u bord kannella ma \"Jabez Wilson\" f'ittri abjad, fuq dar kantuniera, ħabbar il-post fejn aħmar intitolat klijent tagħna jsiru fuq in-negozju tiegħu. \t Tiga bola sepuhan dan lembaga coklat dengan \"JABEZ WILSON\" dalam surat putih, apabila rumah sudut, mengumumkan tempat di mana pelanggan merah kepala kita dijalankan perniagaannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna ma tistax tikseb xi ħadd li ġejjin. \" \t Kita tidak boleh mendapatkan sesiapa sahaja untuk datang. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna nħossu l-għargħar f'daqqa fuq us; aħna ħoss miegħu sal-qiegħ kelpy 'l-ilmijiet; baħar ħaxix ħażin u l-ħama tad- baħar hija ta 'madwar magħna! \t Kami merasakan banjir yang melonjak ke atas kita; bunyi dengan dia ke bawah kelpy air laut rumpai dan semua lendir daripada laut adalah tentang kami!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew il-sew kien ferm fil-fond, jew hi waqgħet bil-mod ħafna, għall hija kienet ħafna ta 'żmien bħala hi niżlet għal ħarsa dwar tagħha u biex nistaqsu dak li kien jiġri li jmiss. \t Sama ada telaga sangat jauh, atau dia jatuh dengan perlahan-lahan, kerana dia mempunyai banyak masa sebagai dia pergi ke bawah untuk melihat kira-kira itu dan tertanya-tanya apa yang akan berlaku seterusnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Italja fl los angeles iżda xi wħud brother tiegħi waslet għall los angeles qal li kien qed isuq fis-sakra fuq jew il- kapsula li xi wħud minnhom sekondi prodott xi wħud mill-bank garantit firma dak meħtieġ biex jintuża fetaħ it up użu google pretty liema raġuni ma hu jagħtu għall-użu dak l-isem inċident f'xi probabbilment tintuża ħafna koppja dwar l-użu tal-bumbardament imma dak dak li huwa l-indirizz tiegħek f'dan il-ħin xi iddgħajfet u dak li huwa r-raġuni għall inti qed hemm i kien ħati los angeles grand lux b'konnessjoni ma spettaklu brother tiegħi ħwienet regolari li kif ukoll attache altercation euro fil-mija tal- demokratika ab jekk tara l-korp tal-bniedem identifikati kif aħna huma pjuttost I d jkollhom fuq dak li inti ser tkun vulkanizzat identifikazzjoni ta 'din id-daqsxejn minn tqabbil tal- kalligrafija fuq il-folja ta 'memorandum nies minn ġisem tal-vittma bi bżonnijiet speċjali tal-normalment dak laħmijiet oħra paragun tad-deskrizzjoni vittmi fornuta minn xhieda ta 'tiegħek ma 'dik ta' l-bniedem mejjet allura inti tista ' jgħidu proġett \t Penerangan pada malam november 24 i fikir ini adalah satu simbolik terima kasih kerugian sekali lagi menyerang adalah jenis jayesh apa yang benar-benar adakah anda dia adik saya jika anda bila-bila masa akan memperkenalkan anda saudara kepada mana-mana pegawai bank italy di los angeles tetapi beberapa saudaraku datang untuk los angeles berkata beliau sedang memandu mabuk atau kapsul bahawa sesetengah daripada mereka saat menghasilkan beberapa bank dijamin tandatangan apa yang diperlukan untuk menggunakan ia dibuka sehingga ia menggunakan google cukup apa sebab dia memberi untuk menggunakan nama itu insiden di beberapa mungkin digunakan Pasangan banyak pada penggunaan pengeboman tetapi apa yang apakah alamat anda pada masa ini beberapa lumpuh dan apakah sebab untuk anda menjadi terdapat i telah disabitkan los angeles besar lux berkaitan dengan cermin mata abang saya kedai-kedai biasa yang juga atase perbalahan euro peratus daripada demokratik ab jika anda melihat badan lelaki itu dikenalpasti sebagai kita cukup saya mempunyai kepada apa yang anda akan sembuh pengenalan sedikit ini dengan perbandingan tulisan tangan pada lembaran memorandum orang dari badan mangsa dengan keperluan khas biasanya apa daging lain perbandingan Penerangan mangsa diberikan oleh saksi daripada anda dengan orang mati maka anda boleh mengatakan projek bahawa lelaki yang badan merupakan sebahagian daripada padang pasir berhampiran Langford baik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minn wieħed li jien ser jipprokura li ġejjin li thee, Fejn u liema żmien dbiel thou jwettqu l-rit; \t Oleh salah satu yang saya akan mendapatkan datang kepadamu, Di mana dan masa engkau melakukan upacara;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naturalment huwa,\" qal il-Dukessa, li dehru lesti li jaqblu li dak kollu li \t 'Sudah tentu ia,' kata Duchess, yang kelihatan bersedia untuk bersetuju dengan segala-gala yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif jgħixu hawn, u inti ebda użu minnu. \t Seperti yang tinggal di sini, dan anda tidak menggunakan dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"T\" minsuġa fil-nisġa tal-karta. \t \"T\" yang ditenun ke dalam tekstur kertas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li tkellem wara dahrek milli biex jiffaċċjaw tiegħek. \t Sedang bercakap di belakang anda daripada muka anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-futur tal Gregor u l-familja tiegħu verament tiddependi fuqha! \t Masa depan Gregor dan keluarganya benar-benar bergantung kepada!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti dejjem tuża dik il-linja meta You are cornered. \t Anda sentiasa menggunakan garis yang apabila Anda penjuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minn dakinhar hi ma naqasx milli tiftaħ il-bieb furtively ftit kull filgħodu u għaxija biex tħares fl fuq Gregor. \t Sejak itu dia tidak gagal untuk membuka pintu secara sembunyi sedikit setiap pagi dan malam hari untuk melihat pada Gregor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Off ma 'ras tiegħu! \" \t Mati dengan kepalanya! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xagħar tagħha kien isfar, u l-wiċċ tagħha kien isfar minħabba li hija kienet imwieled fl-Indja u kienet dejjem kienu morda b'xi mod jew ieħor. \t Rambutnya kuning, dan mukanya kuning kerana dia telah dilahirkan di India dan sentiasa sakit dalam satu cara atau yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa imsakkar. \t Ia unlocked."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Treble \t Trebel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Eh, jien ferħan li tara twinkling dawl li ftit o\", \"hi exclaimed. \t \"Eh, saya gembira melihat sekelip cahaya yang sedikit o ',\" katanya berteriak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk jogħġbok jiġu lura u finitura istorja tiegħek!\" \t 'Sila datang kembali dan menghabiskan cerita anda!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-bar tal-kamra kien issa sħiħa ta 'l-borders li kien twaqqa' fil-lejl qabel, u min I ma kinux s'issa kellu ħarsa tajba lejn. \t Bar-bilik kini penuh penyewa yang telah jatuh pada waktu malam sebelumnya, dan yang saya belum lagi melihat yang baik di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ma għandekx bżonn xi ħadd bħali li ma tista 'anki rimja Guy. Jirtiraw! \t Anda tidak perlu seseorang seperti saya yang tidak boleh menembak seorang lelaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-każ tal-iskandlu sostituzzjoni Darlington kien ta 'użu lili, u wkoll fil- in-negozju Kastell Arnsworth. \t Dalam kes skandal penggantian Darlington penggunaan kepada saya, dan juga dalam perniagaan Castle Arnsworth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Liema huma inti se tagħmel?\" \"Ma? \t \"Apa yang anda akan lakukan?\" \"Adakah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu qatt ma raw wench ftit hawn qabel, ta \" hu bent fuq findin \"barra kollha dwar thee. \t Dia pernah melihat gadis kecil di sini sebelum, 'dia cenderung untuk findin' daripada semua kira-kira (wahai Muhammad)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nistax insib id-data collector (%s) \t Tidak dapat mengesan pengumpul data (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser jgħidlek dak li kelli fuq my mind. \t Saya akan memberitahu anda apa yang saya telah di fikiran saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ħallihom watch. \t - Biarkan mereka menonton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Juliet wakes u stirs.] \t [Juliet bangun dan membangkitkan.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker \t % 1 adds the channel,% 2 adds the kicker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nara. \t Saya lihat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad I imsejħa fil-fażi uffiċċji, iżda ħadd minnhom deher li jafu xejn dwar dan. \t Kemudian saya dipanggil pada pusingan pejabat, tetapi tiada seorang pun daripada mereka seolah-olah tahu apa-apa tentang ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kanzunetta tiegħi għal dejjem għandha tirreġistra dik terribbli, dik is-siegħa ferrieħi; \t \"Lagu saya selama-lamanya hendaklah merekodkan Itulah yang dahsyat, yang jam riang;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Eremita waħdu. \t Hermit sahaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Barra minn hekk, fil-liġijiet tagħna imħabba Boeun simili tifla tagħhom stess. \t Selain itu, undang-undang di kita suka Boeun seperti anak mereka sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wieħed uġigħ huwa lessen'd minn dieqa xulxin; Dawwar giddy, u tkun holp billi ddawwar lura; \t Satu sakit lessen'd oleh kesedihan orang lain; Turn pening, dan holp oleh berpaling ke belakang;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kmieni fil-għodu-tindif mara daħal. \t Awal pagi wanita pembersihan datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma biex l-art xi tajba speċjali doth jagħtu; Lanqas aught hekk tajjeb iżda, strain'd minn dak l-użu ġust, \t Tetapi untuk bumi beberapa baik khas jualah yang memberi; Nor sedikitpun begitu baik, tetapi strain'd daripada penggunaan yang adil,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ftakar, hija biss 15. \t Ingat, dia hanya 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U għadhom I kellha tagħti mill-ġdid. \t Namun demikian, saya akan memberi lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda l-sellum tal-ġenb ma kienx l-unika karatteristika stramba tal-post, mislufa minn baħar farings ex-kappillan tal. \t Tetapi tangga sampingan tidak adalah satu-satunya ciri pelik tempat itu, yang dipinjam dari paderi, laut-farings bekas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ow, riġel tiegħi! \t Ow, kaki saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Formalità vojta; biċċa ta 'parċmina. \t Suatu formaliti kosong; sekeping kertas kulit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall-diskorsi ħelu fil-ħin tagħna li ġejjin. \t Untuk wacana manis di zaman kita yang akan datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biss ma jsibux minfuħa off. \t Hanya tidak mendapat diterbangkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kbar seduta-kamra fuq il-lemin, ukoll fornita, bi twieqi twal kważi sal- art, u dawk qafliet preposterous Ingliż tieqa li tifel tista 'tiftaħ. \t Duduk-bilik besar di sebelah kanan, dilengkapi dengan baik, dengan tingkap panjang hampir kepada lantai, dan orang-orang tetingkap tidak munasabah pengikat Inggeris yang kanak-kanak boleh membuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ma tafx tagħha, iżda hi għandha ruħ tal- azzar. \t Kau tidak tahu, tapi dia memiliki jiwa baja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tista 'saħansitra wiċċ ta' barra fuqhom, jew l-għajnejn tiegħek dwarhom għal minuta, mingħajr jiskopru lilhom. \t Anda juga boleh menghina mereka, atau mempunyai mata anda kepada mereka selama satu minit, tanpa menemui mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ritratt Irene's!\" He cried. \t \"Gambar Irene!\" Serunya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "The Queen mdawwar Ikteb lil hinn minnu, u qal lill-Knave \"Dawwar minnhom matul!\" \t Ratu bertukar marah daripadanya, dan berkata kepada bangsat 'Hidupkan mereka!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Audio device ma jistax jintuża. Qed jintuża minn programm ieħor. \t Tidak dapat buka peranti audio untuk main balik. Peranti telah digunakan oleh aplikasi lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-ewwel hija kienet Nenu tagħha ħafna, iżda issa hija ma. \t Pada mulanya dia tidak suka dia sangat, tetapi sekarang dia tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li kif ħassejtni imbagħad. \t Itulah bagaimana saya rasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I Jekk tista 'tagħmel suġġeriment, sir!\" Kien Jeeves. \t \"Jika saya boleh membuat cadangan, tuan!\" Ia adalah Jeeves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It-tnejn. \" \t Hari Isnin. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk inti trid ġlieda, I stenna till inti tikseb biċċa l quddiem.\" \t \"Jika anda mesti berjuang, tunggu sehingga saya mendapat sekeping masa depan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Deher lili li kelli let myself għal xi ħaġa pjuttost blat. \t Ia seolah-olah saya bahawa saya telah membiarkan diri saya dalam sesuatu yang cantik berbatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hang up filosofija! \t Hang sehingga falsafah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ukoll, madankollu, tokkupa dar ugwalment dejqa fil-preżent. \t Beliau juga, bagaimanapun, menduduki rumah yang sama pada masa yang sempit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Cruise fil-dgħajsa WHALE. \t - CRUISE DALAM perahu ikan paus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan Norton Godfrey kien evidentement fattur importanti fil-kwistjoni. \t \"Ini Godfrey Norton Jelas satu faktor penting dalam perkara itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jeeves imqiegħed skiet fil-dining room u bdew jistabbilixxu l-kolazzjon-tabella. \t Jeeves diapungkan senyap ke dalam bilik makan dan mula meletakkan sarapan pagi jadual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tut BENVOLIO, il-bniedem, wieħed ħruq tan-nar minn xulxin ħruq, \t Tut BENVOLIO, lelaki, satu terbakar api keluar lain membakar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Edukazzjoni \t Pendidikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija waslet għall-kantuniera fejn I kienet tinsab rieqda, u qal, \"Fqir George, l-aħħar tiegħek ħabib huwa għaddej. \t Dia datang ke sudut di mana saya terbaring tidur, dan berkata, 'Poor George, terakhir anda rakan yang sedang berlaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U peress li ħin huwa ħdax-il sena; Għal allura hi tista 'waħedha; Nay, mill-rood \t Dan sejak masa itu, ia adalah sebelas tahun kemudian dia boleh berdiri sendiri, bahkan oleh salib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandha tgħid l-omm li, wisq. \" \t \"Seni 'goin' tha untuk mengambil diggin? Saya mesti beritahu ibu, juga. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Indenja kif hija, li għandna maħdum Allura denja gentleman li bridegroom tagħha? \t Tidak layak kerana dia, yang kami telah kerjakan Jadi layak seorang lelaki untuk menjadi pengantin lelaki itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wieħed jista 'josserva kif taħt idejn ipprattikat il-oħt il-folji u mħaded fuq l-sodod kienu jintefgħu fuq għolja u rranġati. \t Seseorang dapat memerhatikan bagaimana di bawah tangan kakak mengamalkan lembaran dan bantal tempat tidur telah dibuang tinggi dan disusun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Deher il-Parlament Iswed kbira seduta fil Tophet. \t Ia seolah-olah Parlimen Black besar duduk dalam Tophet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Sinjur Pariġi, I se tagħmel offerta ddisprata \t CAPULET Sir Paris, saya akan membuat tender terdesak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Invincible Marines... \t Terkalah... Marin..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jiena inklinat li jaħsbu hekk, sir.\" \t \"Saya cenderung untuk berfikir demikian, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kultant, madankollu, huwa se jimxu fuq vireg tal-ħajt ħafna, u mbagħad qabża off bogħod għal wieħed naħa, u hu jidher li tkun taf li l-ilma mhux se jżomm riħa tiegħu. \t Kadang-kadang, bagaimanapun, dia akan berjalan atas rod dinding banyak, dan kemudian melompat jauh ke salah satu sampingan, dan dia nampaknya tahu bahawa air tidak akan mengekalkan bau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"L-iskema nissuġġerixxi ma tistax tonqos milli ta 'suċċess, imma għandu dak li jista' jidher li inti rifużjoni, Sinjur, fis-sens li teħtieġ nefqa finanzjarja partikolari. \" \t \"Skim Saya cadangkan tidak boleh gagal kejayaan, tetapi ia apa yang mungkin kelihatan kepada anda Kelemahan, tuan, di mana ia memerlukan aliran keluar kewangan yang tertentu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t JB1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex ma inti pick up lilu?\" \"Minħabba li kien handy u se jiġu bl-irħis. \" F'nofs-pagi, fil-fatt. \" \t \"Mengapa anda memilih dia?\" \"Sebab dia adalah berguna dan akan datang murah. \" Pada separuh gaji, sebenarnya. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ma tavżak żebgħa dar ta 'mini! \t Saya tidak akan membiarkan anda cat rumah saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aktar interessanti għandu jkun. \t Yang paling menarik ia mesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nitkellmu ta 'assi,\" qal il-Dukessa, \"CHOP off ras tagħha!\" \t 'Bercakap tentang paksi,' kata Duchess, 'memenggal kepalanya!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien oħtu li kienet b'tali hurry. \t Ia adalah kakaknya yang telah dalam apa-apa terburu-buru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ma kienx jisma ',\" qalet Mary. \"I kien biss għalikom - u smajt li. \t \"Saya hanya menunggu untuk anda - dan saya mendengar ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Do jerġgħu joħorġu, u aħna mhux se jitkellmu dwar qtates jew klieb kemm, jekk inti ma simili minnhom! \" \t Adakah kembali lagi, dan kita tidak akan bercakap mengenai kucing atau anjing sama ada, jika anda tidak suka mereka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ms - mt", "text": "Malti \t azian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Mixer \t Pengadun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am kidding. \t Saya bergurau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien ferm kuntent li jara ġnien beda fuq proprjetà tiegħu stess. \t Dia sangat banyak gembira melihat berkebun bermula di estet sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ta 'l-jiem tas-sena, meta dak il-jum: \t Daripada semua hari tahun ini, pada hari itu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l- maqtula mill-inqas welling up saret fajls ġodda kultura pop ta 'skulari trasformati boy f'wieħed-kamra kmandanti militari kuruna prince tal andrew minn lucia ħtif refuġjati kien jaf li biss fil-kolonji u l-konċessjonijiet ta 'hated imsieħba ma' bażiku ta 'sikurezza figuri għall-ħbieb tagħhom uffiċjal ex dipartiment tal-istat jiftakar Ċina fil-twenties nofs l-ajru ta 'pajjiżi u ta' terrific ugwalment u fl-istess ħin nixfa fil- ballets kbira f'dak msaħħa dan il-perjodu subien ftit fl-istazzjonijiet se toħroġ pot żaqqu ġiet posposta dan u jitilgħu sa jdejhom u qal li tagħna għadhom għamlu li għadhom għal dawn jekk jogħġbok mhaddma konna bored inti stajt qatt xi ħaġa bħal din u wieħed mill tagħna negazzjoni tal-pazjenti m'għandhomx subien i jridu jgħidlek xi ħaġa ma let din tikseb taħt il-ġilda tiegħek dan jew dak li int ser tara ħafna aktar attenzjoni fil-Oaks enklavi Punent dak l-imsieħba demm fuq il-ġurija hawn il-Walt orizzont milli tgħaddi turisti is-sit tal-lingwa Ċiniż espatrijati permanenti lura l- kapitolu ebda \t lelaki perjalanan ke sebelah Laksamana askar dept datang dengan projek dan bukan dan badai kezaliman yang tidak masuk akal dan kehidupan menjadi begitu murah kematian itu sendiri menjadi setahun yang dibunuh sekurang-kurangnya bergenang menjadi fail baru budaya pop ulama budak berubah dalam satu bilik panglima perang mahkota putera andrew dari Lucia merebut pelarian tahu bahawa hanya di negara-negara jajahan dan konsesi membenci rakan kongsi dengan keselamatan asas angka bagi rakan-rakan mereka bekas pegawai jabatan negeri ingat cina di pertengahan dua puluhan udara negara dan hebat sama dan pada musim kemarau masa yang sama dalam balet besar bahawa bertetulang ini tempoh kanak-kanak lelaki kecil di stesen akan datang bagong telah tertangguh dan menaiki tangan mereka dan berkata bahawa dilakukan lagi kami yang lagi untuk ini sila menguasai kita telah bosan anda tidak pernah melihat apa-apa seperti itu dan salah satu daripada kami negasi pesakit tidak sepatutnya kanak-kanak lelaki i mahu memberitahu sesuatu kepada anda jangan biarkan ini mendapat di bawah kulit anda ini atau bahawa bahawa anda akan lihat banyak lagi perhatian dalam oaks poket barat apa yang rakan kongsi darah pada juri di sini latar langit Walt daripada lulus pelancong laman bahasa cina ekspatriat tetap kembali bab tidak rumah mengamati keindahan cepat mengira tuan perkhidmatan yang bersyukur yang sedang melawat cara yang disinari cahaya matahari hidup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-buflu-ġlud, irdoppja fl-fours, kienu mifruxa tul naħa waħda, u erba 'irġiel, b'diffikultà kbira, neħħa l-forma ta 'Tom tqal fis dan. \t Kerbau-kulit, dua kali ganda dalam merangkak, telah merebak di sepanjang satu pihak, dan empat orang, dengan kesukaran yang besar, mengangkat bentuk berat Tom ke dalamnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija baqgħet miegħu għal għaxar jew ħmistax-il minuta itwal u talbu kemm mistoqsijiet kif hi dared. \t Dia tinggal bersama baginda selama sepuluh atau lima belas minit lebih lama dan bertanya kepadanya seberapa banyak soalan kerana dia berani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġenituri tiegħi żgur jafu li. \t Ibu bapa saya sudah tentu tahu bahawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif għandi nkun naf?\" Qal Alice, sorpriż fil-kuraġġ tagħha stess. \t 'Bagaimana saya perlu tahu? \"Kata Alice, terkejut atas keberanian sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mistress Marija ltqajna up mill-ġurnal f'daqqa. \t Puan Mary bangun dari log sekaligus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser imorru għall ftit xhur dawn qed tmur biex probabbilment dak li ltqajna rwol imur biex jagħti lill puffy reali u huwa aringi aħmar i jemmnu i told tahseb i am mhux permezz bil mr Ritter i think li l-sejjieħ nagħmlu biex li ħadthom kollha ġimgħa \t Saya akan pergi ke beberapa bulan mereka pergi untuk mungkin apa yang mendapat peranan akan pergi untuk menyerahkan kepada bengkak sebenar dan ia adalah satu herring merah i percaya i memberitahu anda percaya saya tidak pagi melalui dengan mr Ritter i berfikir bahawa pemanggil kita dapat mereka telah sepanjang minggu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Soġġorn fejn int. \t Tinggal di mana anda berada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-koppja miżżewġa Samsa Sib wieqfa fis-sodda taż-żwieġ tagħhom u kellhom biex tikseb aktar fright tagħhom fil-mara tat-tindif qabel ma rnexxielhom jifhmu messaġġ tagħha. \t Pasangan Samsa berkahwin duduk tegak dalam katil perkahwinan mereka dan terpaksa untuk mengatasi ketakutan mereka pada wanita pembersihan sebelum mereka berjaya untuk memahami mesej itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I sallied out għal daqsxejn ta 'l-ikel aktar biex jgħaddu l-ħin milli minħabba jien ridt. \t Saya sallied untuk sedikit lebih banyak makanan untuk lulus masa daripada kerana saya mahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sajf Lady Capulet Verona li hath ma tali fjura. \t Musim panas LADY CAPULET Verona tidak sentiasa seperti bunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk huma jkunu għamlu pruwi tagħhom fuqha, nagħmlu gun-ħażniet tagħna ta 'dan. \t Jika mereka membuat haluan mereka, kita membuat stok senjata api itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-Knisja ta 'San Monica,\" qal I, \"u nofs sovran jekk inti tilħaq dan fl-għoxrin minuti. \" \t 'Gereja St Monica,' kata saya, 'dan setengah berdaulat jika anda sampai ke dalam dua puluh minit. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm flus biżżejjed fil- l-tronk biex ikopru l-ispejjeż. \t Terdapat wang yang cukup dalam batang untuk menampung semua perbelanjaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'inhi l-niket tiegħu?\" Hi talbet lill-Gryphon, u l-Gryphon wieġeb, ħafna kważi fl-istess kliem bħal qabel, \"Dan kollu fancy tiegħu, li: hu ma kisbu ebda niket, inti taf. \t Apakah kesedihan itu? 'Dia bertanya Gryphon, dan Gryphon itu menjawab, sangat hampir dalam perkataan yang sama seperti sebelum ini, 'Ini semua sangkaan itu, bahawa dia tidak dapat tidak kesedihan, anda tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Josh għall c_ jew tabib għandna koppja ta ' persuni waħedhom żgħażagħ għalik tonight u l-ismijiet ta 'din mr sħubija mario-razziżmu fil folks pulizija fil- marki ta 'quddiem ringiela merħba merħba nofsinhar ulterjuri ta 'Libanu 11 dedikati unifikata ta '100 dollaru huwa tip ta 'bħal xi ħaġa issib madwar id-dar operazzjoni hija u mariovilla Remy i liema waħda hija bob li l-imgħallem tiegħek madwar din il-kwistjoni Celia i raden Stajt qatt tistabbilixxi balodia imħabba opra qed jagħmlu 18 għajxien \t Mafikeng dot co digunakan pada Bama ratus dolar wagon i didedahkan menarik josh untuk c_ atau doktor kita mempunyai beberapa orang muda tunggal untuk anda malam ini dan nama-nama ini mr perkongsian mario perkauman dalam orang polis dalam berturut-turut markah depan welcome welcome selatan lagi lebanon khusus 11 bersatu seratus dolar ia adalah sejenis seperti sesuatu anda mencari di sekitar rumah operasi dan mariovilla remy i yang satu adalah bob bahawa bos anda pada Celia tentang soalan itu i guess Saya pernah menubuhkan sebuah balodia cinta opera membuat 18 kehidupan kembali pada pembaharuan lobi dalam parti tengah hari anda tidak gila pada anda tentang itu sekarang i tahu bahawa saya m tolok Mojo agen bebas sepenuhnya dan kepentingan yang bercanggah dan disertakan kejadian anda maksudkan Yousef rosak dan tetapi saya akan memanggil anda bersama-sama dan i i anda ingin saya rasa daripada asalnya mempunyai unreasoning dari belakang Armenia albany dan tiada i tidak meminta mengundi di mana sahaja untuk sekolah anda mempunyai pekerjaan di mana r u bahan mengekalkan menyara diri atau apabila i pergi ke sekolah i tidak fikir la musuh Jeannie kelihatan agak baik anda bercakap pada semua kenapa anda datang ke california beratur beberapa tahun bercakap bahasa Inggeris di albany ya saya hanya ingin Heineken dalam california"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li kommunita globali, zghira, mhux ghal-profitt seta jibni xi haga ahjar u jisfurzaw idejat u innovazzjoniet fuq l-internet. \t Itulah satu kecil yang tanpa keuntungan dan komuniti global mampu membina yang lebih bagus dan bergabung idea-idea bernas dan inovasi kepada web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U dak li kien li, shipmates? \t Dan apa yang telah, shipmates?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm għexieren ta 'arżnu taż-żift madwar id-dar tiegħi, 1-4 pulzieri fid-dijametru, li kienu ġew gnawed mill-ġrieden-xitwa ta 'qabel - xitwa Norveġiż għalihom, għall- il-borra jistabbilixxu twila u fonda, u kienu obbligati li taħlita proporzjon kbir mill-qoxra arżnu ma 'dieta oħra tagħhom. \t Terdapat skor pain padang di sekitar rumah saya, 1-4 inci diameter, yang telah gnawed oleh tikus sebelumnya musim sejuk - musim sejuk Norway untuk mereka, untuk salji terletak panjang dan mendalam, dan mereka wajib campurkan sebahagian besar kulit kayu pain dengan pemakanan mereka yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Baker Street, u li xorta riedu għaxar minuti lill-siegħa meta sibna ruħna fil Avenue Serpentine. \t Baker Street, dan masih menginginkan sepuluh minit sampai satu jam ketika kami menemukan diri di Avenue Serpentine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Huwa Delicious. \t - Ia adalah lazat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li minn Moska. \t Itu dari Moscow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Patri Lawrenz u Pariġi.] \t [Enter rahib Lawrence dan Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma setgħetx tieħu waqfien mill-ġlied mal-milsa indixxiplinati Ta Tybalt, torox għall-paċi, iżda li huwa tilts \t Tidak dapat mengambil gencatan senjata dengan limpa sukar dikawal Tybalt, pekak kepada keamanan, tetapi dia tilts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawk li żammew lejlet minn sodda-morda smajt ħsejjes ħażin tali fil- stillness 'l-arloġġi bil-lejl, ħsejjes wrung minn korp kisbet, minn weary ruħ. \t Mereka yang telah disimpan berjaga-jaga oleh katil sakit telah mendengar bunyi itu pengsan dalam kesunyian jam-jam malam, bunyi yang diperah daripada badan memerah, dari letih jiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħseb l-imħabba vera aġixxa pudur sempliċi. \t Fikirkan cinta sejati bertindak kesopanan mudah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ir-ritratt kien ta 'Irene Adler ruħha libsa ta' filgħaxija, l-ittra kienet superscribed għal \"Sherlock Holmes, Esq. \t Gambar ini Irene Adler sendiri dalam gaun malam, surat itu superscribed untuk \"Sherlock Holmes, ESQ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm gleam ta 'dawl meta l-ħuh pawnbroker Bicky offrut għaxar dollari, flus stabbiliti, għall-introduzzjoni għall qodma Chiswick, iżda l-ftehim waqa 'permezz ta', minħabba -SIT jiggradwaw li l-xedaq kienet anarkisti u maħsuba biex kick-tifel minflok tħawwad idejn miegħu. \t Ada sekilas cahaya apabila saudara gadai Bicky menawarkan sepuluh dolar, wang ke bawah, untuk pengenalan lama Chiswick, tetapi perjanjian itu jatuh melalui, oleh kerana untuk beralih keluar bahawa bab adalah anarkis dan bertujuan untuk menendang budak lama tidak berjabat tangan dengan beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, hemm ebda użu fil tkellem lilu,\" qal Alice iddisprat: \"hu perfettament idiotic! \t 'Oh, ada yang tidak digunakan dalam bercakap kepadanya,' kata Alice yang sangat-sangat: 'dia dengan sempurna bodoh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Min? \t Siapa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t Pilih _SemuaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hi bdiet fancying-tip ta 'ħaġa li jiġri: \t Dan dia mula fancying jenis perkara yang akan berlaku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija jinħass daqslikieku kienet fil-foresta magħhom. \t Mary merasakan seolah-olah dia berada di dalam hutan dengan mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa deher li jagħtu kważi-importanza spiritwali lilu. \t Beliau seolah-olah untuk melampirkan hampir kepentingan rohani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-Liebru ta 'Marzu ħa l-għassa u ħares lejn din gloomily: allura huwa mgħaddas fis tazza tiegħu ta 'tè, u ħares lejn dan mill-ġdid: iżda huwa jista' jaħseb xejn aħjar ngħid minn rimarka tiegħu ewwel, \"Din kienet l-butir BEST, inti taf.\" \t Hare Mac mengambil jam tangan dan melihat dgn pandangan legam: maka dia dicelup ke dalam cawan teh, dan melihat lagi: tetapi dia boleh berfikir apa-apa yang lebih baik untuk mengatakan daripada kata-kata yang pertama, 'Ia adalah mentega yang TERBAIK, anda tahu.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I mmanuvrati lilu fis kamra tas-sodda tiegħi, u poġġa bilqiegħda fuq il darba biex jiktbu ittri. \t Saya dipandu beliau ke dalam bilik tidur saya, dan duduk pada sekali untuk menulis surat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A CLAP bogħod wieħed ta 'Thunder ġew minn il-baħar bħal pistola ta 'periklu. \t Bertepuk jauh guruh datang dari laut seperti pistol kesukaran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hekk hu fiż huh jacob? \t Jadi dia di Yakub hah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma tiftakarx dak li għidt, mhux wisq xorta, iżda għamel l-ebda diffikultà fil- wara me għall-lukanda. \t Saya tidak ingat apa yang saya katakan, tidak banyak bagaimanapun, tetapi dia tidak kesukaran mengikuti saya ke hotel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn dehru indikat fil-Manwal tal-Ditektifs Young. \t Mereka seolah-olah yang dinyatakan di dalam Manual Detektif Muda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri Let me kwistjoni ma thee ta 'proprjetà jsw. \t Rahib Biar saya membantah dengan (wahai Muhammad) daripada harta pusaka kepadamu (wahai Muhammad)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandna bżonn biex isibu Ivan u għandna bżonn issib lilu issa. \t Kita perlu untuk mencari Ivan dan kita perlu mencari dia buat masa ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Taħbita isfel xwabel tagħhom.] \t [Beats pedang mereka.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Permezz Juliet-u-minn jien ġej: - \t Juliet-dan-oleh saya datang: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I kien ukoll konxju ta 'li,\" murmured Holmes, soluzzjoni ruħu fl tiegħu pultruna u l-għeluq għajnejn tiegħu. \t \"Saya juga sedar tentang itu,\" merungut Holmes, menyelesaikan sendiri di dalam bukunya kerusi berlengan dan menutup matanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pollitt ma aħna ser imexxu l-fatt li i medja u għandek kull dritt li jistennew u inti se tikseb ta 'għaġin sempliċi prevedibbli getaway irdim eżonerazzjoni itwal kilometraġġ akbar riżerva enerġija u veloċità massima li s-sewwieq tal- pulizija problemi fi kliem ieħor inti bott ikampaw dejjem toħroġ bi Bandit reali maqsum kumpanija minħabba li d-domanda kollha tal-potenzjal kwalitajiet l-uffiċjali tal-bliet laqgħat 30 u l-kontej jidentifikaw reali mill-fatt li l-gażolina jintużaw esklussivament biex emerġenza missier sejħa ta 'servizz pubbliku tkun bargain tajjeb jagħti l-karozza tiegħek l-aħjar li tirregola li x-xogħol tiegħu ma ' qatra fl fil-ant aħmar gdim ħadu ħsieb ta 'li tista' tkun Bandit jew għada filgħodu u jagħtuk sejħa tal- mezzi ta 'twassil tal-pulizija komparabbli \t Pollitt dengan kita akan menjalankan hakikat bahawa saya min dan anda mempunyai setiap hak untuk mengharapkan dan anda akan mendapat pasta kosong percutian kukuh menanam pembebasan dr tuduhan perbatuan yang lebih panjang lebih besar rizab kuasa dan kelajuan maksimum yang pemandu masalah polis dalam erti kata lain anda boleh mendapatkan dengan sentiasa datang dengan penjahat sebenar syarikat retak kerana mereka menuntut semua potensi kualiti pegawai tiga puluh mesyuarat bandar dan daerah-daerah mengenal pasti sebenar daripada fakta bahawa petrol yang digunakan semata-mata untuk bapa perkhidmatan panggilan kecemasan awam akan tawar-menawar yang baik memberi kereta anda yang terbaik mentadbir bahawa beliau bekerja dengan jatuh dalam pada semut merah gigitan mengambil memandangkan yang mungkin penjahat sama ada pagi esok dan memberikan anda panggilan cara menyampaikan polis setanding badam dengan mengambil satu jenis sempadan lelaki tua tahap kapas sangat memekakkan telinga disyorkan di barat ia di sini malam ini kita sekali lagi mengambil keseronokan dalam membentangkan gigi david james e angeles los polis jabatan menyimpan tarikh petang kawan baik terdapat seolah-olah menjadi umum terdapat hanya satu kajian masyarakat yang kononnya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Irrid li tkun parti mill-familja. \t Saya mahu menjadi sebahagian daripada keluarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Per eżempju, fil-ktieb f'Diċembru qal, \"in-nies ta 'Diċembru huma adatti biex iżommu tagħhom stess sigrieti. \t Sebagai contoh, dalam buku Disember, ia berkata, \"orang Disember adalah tepat untuk memastikan mereka sendiri rahsia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, Rainsford, inti ser issib din il-logħba min jilgħab. \t Oh, Rainsford, anda akan menemui bernilai bermain permainan ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien biex imur dritt up. \t Saya untuk pergi hingga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li dehret ħafna nies tajba biex simili - meta inti ma kinux użati biex Predisposizzjoni. \t Yang nampaknya banyak orang yang baik seperti apabila anda tidak digunakan untuk suka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xejn aktar. \" \t Tidak lebih daripada itu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żewġ dawl bagi tfisser kanal sigur bejn madwar id-dinja. \t Dua cahaya pelampung bermakna saluran yang selamat antara di seluruh dunia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Militari servizz... \t Perkhidmatan Tentera..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa stuttered. \" Possibilment, \"I laqat pulzieri Huwa frowned. \" L-istess, wieħed huwa responsabbli. \t Beliau stuttered. \"Mungkin,\" saya bersembang. Dia memasamkan muka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO wit Thy huwa sweeting morra ħafna; huwa l-aktar qawwija zalza. \t MERCUTIO kecerdasan-Mu adalah buah Apel manis yang amat pahit, ia adalah yang paling tajam sos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ħadd nista ' fiduċja imma int. \t Tak ada siapa pun yang boleh saya amanah tetapi anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naturalment, wieħed dejjem kemmxejn interessati fil-żwiġijiet ħbieb wieħed \", bit-tama dawn ser jirriżultaw ukoll u dak kollu li, imma dan kien differenti. \t Sudah tentu, sentiasa lemah-lembut, berminat dalam perkahwinan rakan-rakan seseorang ', berharap mereka akan berakhir dgn baik dan semua itu, tetapi ini adalah berbeza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jaħseb I, jien ser stenna awhile; huwa għandu jkun twaqqa fil qabel twil. \t Difikirkan saya, saya akan tunggu sementara, dia mesti jatuh tidak lama lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Sampson u Gregory armati ma 'xwabel u bucklers.] \t [Masukkan Sampson dan Gregory bersenjata dengan pedang dan bucklers.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sinjura INFERMIER, omm tiegħek craves kelma miegħek. \t Puan JURURAWAT, ibu anda keinginan perkataan dengan anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Omm qal li lili darba,\" qalet. \t \"Ibu berkata kepada saya sekali,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-lejl li jmiss Wasalt id-dar kmieni, wara pranzu solitarju f'post li jiena d magħżula minħabba li hemm ma jidhirx xi ċans ta Motty laqgħa hemmhekk. \t Pada malam seterusnya, saya pulang awal, selepas majlis makan malam yang sunyi di tempat yang saya akan memilih kerana ada tidak kelihatan apa-apa peluang Motty mesyuarat di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Ha! let me ara tagħha: - barra sfortunatament! hi tal-kesħa; \t CAPULET Ha! izinkan saya berjumpa dengannya: keluar malangnya! dia sejuk;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ċertament hija kienet skaluna. \t Sudah tentu ia telah dibunyikan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li tista 'ma u naħseb din Marzu fis-artijiet mistagħdra minflok mill-ġdid akshay miftuħa detested raġel qed jitkellem dwar dan estremisti aċċettabbli bejn għandhom ikunu jafu l-misteri tal-moħħ tal-bniedem inti skuża li i tara dan missive għarfien tal-psikoloġija tagħlim lura l-korretta jitqies ġodda sempliċi kriminali bħal mikxufa de Klerk li ħafna aktar haley organizzati biex jagħmlu \t Akshay terbuka dibenci dude anda bercakap tentang pelampau yang diterima antara harus tahu rahsia-rahsia minda manusia anda alasan bahawa saya melihat kiriman ini pengetahuan psikologi pengajaran kembali ke yang betul menjangkakan mudah baru jenayah seperti telanjang de Klerk yang lebih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Candy, sinjur? \t Candy, tuan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sirt estremament qawwi. \t Saya menjadi sangat memberangsangkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-vjaġġi ta 'l-Olandiżi u Ingliżi lejn l-Oċean tat-Tramuntana, sabiex, jekk ikun possibbli, biex jiskopru passaġġ permezz ta 'l-Indja-għalkemm dawn fallew fil-iskop prinċipali tagħhom, stabbiliti-miftuħ l-haunts tal-balieni. \" \t \"Pelayaran Belanda dan Bahasa Inggeris ke Lautan Utara, perintah, jika boleh, untuk menerokai laluan melalui India, walaupun mereka gagal objek utama mereka, dibentangkan terbuka menghantui paus. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I marru u għadda l-ħin tal-ġurnata. \t Saya pergi ke atas dan lulus masa hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħu thou xi infezzjoni ġdida għall-għajnejn jsw, \t Ambil engkau beberapa jangkitan baru dengan mata (wahai Muhammad),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan tuberu dehret qisha wegħda ħażin tan-Natura għal wara t-tfal tagħha stess u l-għalf minnhom sempliċement hawn fuq xi perjodu fil-futur. \t Ubi ini seolah-olah seperti janji yang samar-samar Nature ke belakang anak-anak sendiri dan makanan mereka hanya di sini pada suatu tempoh masa hadapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Foċeni There'sa qrib warajna, u hu treading fuq denb tiegħi. \t \"Melompat-lompat ada sebuah ditutup di belakang kita, dan dia mengirik di ekor saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'hemm ħażin ma 'din ir-rabta? \t \"Apa salahnya dengan tali leher ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, Martin, imbagħad fil-bidu, jekk jogħġbok? \t Oh, Martin, menghidupkan pada awal, sila?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema jum tax-xahar huwa\" huwa qal, iduru għall Alice: kien ħa għassa tiegħu out of pocket tiegħu, u kienet tħares lejn dan uneasily, ħawwdu u mbagħad kull issa, u ż-żamma lill-widnejn tiegħu. \t \"Apa hari bulan 'katanya, beralih kepada Alice: dia telah mengambil jam tangannya daripada poketnya, dan melihat gelisah, berjabat setiap sekarang dan kemudian, dan memegang telinganya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ho, bint! huma inti up? \t Ho, anak perempuan! adalah anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa jisimgħu, stajt tidher li inti fil-viċinat u jien ma jridux tweġġgħek \t Sekarang mendengar, saya telah melihat kamu dalam kejiranan dan saya tidak mahu menyakiti anda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I chanced li jissodisfaw Butler grazzja tiegħu qabel we xellug Ingilterra. \t \"Saya chanced untuk memenuhi butler tangguh sebelum kita meninggalkan England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan għandu jfisser li tip shuddering vojta minn ġewwa ta 'kanuni li ġrew tondi u tond l-dar bħallikieku l-ġgant-ebda wieħed seta 'jara kienu buffeting dan u swat fuq il-ħitan u twieqi biex jippruvaw jiksru pulzieri \t Ia mesti bermakna bahawa jenis shuddering berongga suara meraung yang bergegas pusingan dan mengelilingi rumah seolah-olah gergasi tiada siapa yang dapat melihat buffeting ia dan menewaskan di dinding dan tingkap untuk mencuba untuk memecahkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tfittxija tagħna huwa prattikament lest. \t \"Usaha kami adalah praktikal selesai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-lampi kienu ġew mixgħula, imma l-blinds ma kienx ġie mfassal, b'tali mod li stajt tara Holmes kif hu jistabbilixxu fuq il-couch. \t Lampu telah dinyalakan, tetapi tirai telah tidak disediakan, supaya saya dapat melihat Holmes sebagaimana yang terletak di atas sofa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tha\" ma tridx poriġ jsw! \"Martha exclaimed incredulously. \t \"Tha 'tidak mahu bubur (wahai Muhammad)!\" Martha berteriak incredulously."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor ma smajt xejn ta 'approċċ tagħha. \t Gregor tidak pernah mendengar apa-apa pendekatan beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta I jaqgħu fl għad-dawl tan-nar tiegħek dan mornin \"I CReP\" sa sodda tiegħek ta 'jinġibed tkopri th \"lura bir-reqqa li tħares lejn inti. \t Apabila saya datang untuk menyalakan api anda 'Saya crep' ini mornin sehingga katil anda '1 menarik penutup th 'kembali berhati-hati untuk melihat anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "% 1% 2 /% 3% 4% 1=ownIP,% 2=ownPort \t Berasaskan:% 1=ownIP,% 2=ownPort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I braced lili nnifsi. \t Saya dirembat diri saya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I biża I għandhom jitolbu li jkunu skużati. \" Iżda hemm 77 tal-subien stennija madwar il-kantuniera f'dan il-mument, Duka, li għandhom jiġu introdotti lilek. \" \t Saya takut saya mesti permisi. \" Tetapi terdapat 77 anak-anak menunggu pusingan sudut pada masa ini, Duke, yang akan diperkenalkan kepada anda. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Issa negozju pawnbroker huwa aktar jsir ta 'filgħaxija, Mr Holmes, speċjalment \t \"Sekarang perniagaan pajak gadai banyak dilakukan malam, Mr Holmes, terutamanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- X'inhi din, Arabian Nights? -! \t - Apakah ini, Arabian Nights?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Maestà għandhom kontro-eżami DAN xhud. \" \"Ukoll, jekk irrid, I għandu,\" ir-Re qal, ma 'l-arja melankoniku, u, wara li jintwew armi tiegħu u frowning fil-kok till għajnejn tiegħu kienu kważi barra tal-vista, huwa qal fi vuċi fil-fond, \"X'inhuma torti żgħar magħmula minn?\" \t Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri mesti memeriksa balas saksi INI. ' , Jika saya mesti, saya mesti, 'Raja berkata, dengan udara kemurungan, dan, selepas lipatan tangannya dan frowning di masak sehingga matanya hampir daripada penglihatan, katanya dalam satu suara garau, 'Apa yang tart diperbuat daripada apa?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa miżżewweġ. \t Dia berkahwin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li sorry u l-arja ross hekk imniġġsa espert li tieħu tarbija tiegħek li istiva issortjar fiċ supremi Newland biex tikseb kif ridna li juru allużjoni bi kwantità żgħira nixxiegħat ma \t Ross dicemari pakar untuk mengambil bayi anda mereka memegang sorting di tertinggi Newland untuk mendapatkan kerana kami ingin menunjukkan yang dimaksudkan dengan kuantiti kecil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kun heap'd bħall-mini, u li l-ħiliet jsw jkun aktar Biex blazon dan, allura ħelwin mal-nifs jsw \t Heap'd seperti lombong, dan kemahiran (wahai Muhammad) Untuk blazon, maka memaniskan dengan nafas-Mu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ladarba inti tikseb flus tiegħek fuq il-run, partijiet daqs li kieku jgawdu nagħmilx hekk. \t Setelah anda mendapatkan wang anda dalam pelarian, bahagian-bahagian seolah-olah mereka amat gembira melakukannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma eżattament. \t Saya tidak tepat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk taħseb li jiena ser wiċċ li ziju tal tiegħek mingħajr l-appoġġ tal Jeeves, int żbaljata. D I qabel tmur fis den ta Beasts selvaġġi u gidma iljun fuq wara tal-għonq. \" \t Saya terlebih dahulu hendak pergi ke tempat persembunyiannya binatang-binatang liar dan menggigit singa di belakang leher. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dashed spjaċevoli. \t Putus-putus yang tidak menyenangkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biċċa tal-ġilda ħmar, li skond dan Chester .... \t Sekeping kulit keldai, mengikut ke Chester ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jeeves ħareġ mill-Lair tiegħu. \t Jeeves keluar daripada sarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma f'dawk il-granet bhal kwalunkwe ekosistema l-internet kellu bzonn minn jiehu hsiebu. \t Tetapi hari-hari yang sebelumnya, seperti setiap ekosistem web perlu dipelihara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Jidhol il-monument.] \t [Masuk monumen] Romeo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk jien ser ikollhom, jien ser tgħidlu \t Jika saya akan perlu, saya akan beritahu dia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Post pubbliku. \t A Place awam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Google Translate juża metodu differenti. \t Terjemahan Google mengambil pendekatan yang berlainan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Butterworth, \"th scullery-maid. \t Butterworth, th bufet-pembantu rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tar-Reġina Croquet-Art A kbira tela 'siġra kien qrib l-entratura tal-ġnien: l-ward jikber fuqha kienu bojod, iżda kien hemm tliet ġardinara fuq dan, busily pittura minnhom aħmar. \t Queen Croquet-Ground besar meningkat-pokok berdiri berhampiran pintu masuk taman: mawar yang tumbuh di atasnya putih, tetapi terdapat tiga tukang kebun di , sibuk lukisan mereka merah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien meta hu relatat ma 'ammont konsiderevoli ta' sodisfazzjon u kburija, li deputazzjoni minn fosthom kienu ġew introdotti għal u kellhom shaken idejn bil- magħrufa prizefighter, li ġara lili biex jiġi diskuss is-suġġett tal-grazzja tiegħu. \t Ia adalah apabila dia berkaitan dengan jumlah yang agak kepuasan dan kebanggaan, bahawa perutusan bilangan mereka telah diperkenalkan dan telah digoncang tangan dengan terkenal prizefighter, bahawa ia berlaku kepada saya untuk membuka pembicaraan subjek tangguh beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mur dar u l-istudju. \t Pergi rumah dan kajian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iftaħ għajnejk, nanniet! \t Buka mata anda, datuk!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Biex Clotilde Lothman von Saxe-Meningen, bint tieni parti tal-Re tal-Iskandinavja. \t \"Untuk Clotilde Lothman von Sachsen-meningen, kedua-dua puteri Raja Scandinavia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Segretament, \t Rahsia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It-tifel hekk waqgħet rieqda, u jistabbilixxu ħafna fl-ħoġor ommu. \t Kanak-kanak itu tidak lama lagi tertidur, dan terletak berat di pangkuan ibunya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am ebda wieħed tiegħu \t Saya tiada seorang pun daripada beliau flirt-insang; saya tiada dia skains-rakan-rakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice mitwija idejn tagħha, u bdiet: \t Alice dilipat tangannya, dan mula:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandna nkunu fil Briony Lodge biex jilħqu tagħha. \" \t Kita harus berada di Briony Lodge untuk bertemu dengannya. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Stajt ma bbenefikawx qabel thee illum. \t \"Saya tidak melihat (wahai Muhammad) sebelum hari ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad I għandhom qatra inti linja let you taf kif aħna l-progress. \" \t \"Lalu aku akan mengantarmu baris untuk membiarkan anda tahu bagaimana kita maju. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti tista 'biss kif ukoll jgħidu,\" jiżdiedu l-dormouse, li dehru li jitkellem fil tiegħu irqad, \"li\" I nifs meta I irqad \"hija l-istess ħaġa bħala\" I rqad meta I n-nifs \"!\" \t Anda juga mungkin berkata, 'tambah orang yg suka tidur, yang seolah-olah bercakap di dalam bukunya tidur, 'bahawa \"Saya bernafas apabila saya tidur\" adalah perkara yang sama sebagai \"Saya tidur ketika saya bernafas \"! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ma DARE li jistaqsu missierha biex jgħinu, u t-tfajla impjegat ċertament ma jkunu assistewha tagħha, għalkemm għall-dan girl, madwar sittax-il sena antiki, kien b'kuraġġ baqa 'peress li l-tkeċċija ta' l- preċedenti kok, hija kienet begged għall-privileġġ li jkunu permess li jibqa ' permanenti limitata għall-kċina u ta 'wara li tiftaħ il-bieb biss b'risposta għal taħrika speċjali. \t Dia tidak berani untuk meminta ayahnya untuk membantu, dan gadis hamba pasti tidak telah membantu, walaupun gadis, kira-kira enam belas tahun, telah berani kekal sejak pemecatan itu sebelumnya tukang masak, dia merayu bagi keistimewaan yang dibenarkan untuk tinggal kekal terbatas ke dapur dan untuk membuka pintu hanya sebagai jawapan kepada saman khas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hi steal lixka ħelu love mill-ganċijiet beżgħana: \t Dan dia mencuri umpan manis cinta, dari mata kail takut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda Gregor kellha din previżjoni. \t Tetapi Gregor ini mempunyai pandangan jauh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Holmes ħa nota ta 'dan. \t Holmes mengambil catatan itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"You see, imma inti ma josservaw. \t \"Anda lihat, tetapi anda tidak amati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fi ħdan il-qoxra tat-trabi ta 'dan il-fjuri żgħar \t Dalam kulitnya bayi bunga kecil ini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fakultà uffiċċju? \t Fakulti pejabat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ħin kollu hu trembled taħt il-couch, u għadhom kien jaf tajjeb ħafna li hija ċertament jkunu meħlusa lilu bil-ferħ li kieku kien possibbli biss li tibqa 'ma -tieqa magħluqa fil-kamra fejn Gregor għexu. \t Sepanjang masa dia terketar-ketar di bawah sofa, dan lagi dia tahu dengan baik bahawa dia pasti akan terlepas dia dengan senang hati jika ia hanya boleh kekal dengan tingkap ditutup di dalam bilik di mana Gregor hidup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tqegħid ta 'dawn fuq is-sider qodma fin-nofs tal-kamra, huwa imbagħad ħa l-Ġodda \t Meletakkan ini di dada lama di tengah-tengah bilik, dia kemudian mengambil Baru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti miżżewweġ! \" \t Anda berkahwin! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħal din? \t Seperti ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija baqgħet jiċċaqalqux. \t Mary terus bergerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PARIS fjura ħelu, bil-fjuri jsw bridal sodda I strew: woe O! kanupew jsw huwa trab u ġebel! \t PARIS bunga Sweet, dengan bunga katil pengantin Tuhanmu saya menaburkan: Wahai kecelakaanlah! kanopi engkau tanah dan batu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO thou Spakest ta 'Juliet? kif huwa ma 'tagħha? \t ROMEO Spakest engkau Juliet? bagaimana dengan dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa walk straight. \t Sekarang berjalan lurus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Flixkun żgħir ta 'żejt? \t - Satu botol kecil minyak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mr Jabez Wilson startjata fl-president tiegħu, mal-werrej tiegħu fuq il-karta, iżda tiegħu għajnejn fuq il-ħbieb tiegħi. \t Jabez Wilson bermula di kerusi, dengan jari telunjuk di atas kertas itu, tetapi beliau mata apabila sahabat saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija sobbed sabiex unrestrainedly li tajba natured Yorkshire Martha kien ftit frightened u pjuttost sorry għall tagħha. \t Dia menangis teresak-esak unrestrainedly yang baik hati Yorkshire Martha sedikit takut dan agak maaf untuknya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kultant I telgħu u ħadlu l-siġar. \t Kadang-kadang saya naik dan menggegarkan pokok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li thou tard gavest lili; għall-ruħ Mercutio huwa mod imma ftit hawn fuq kapijiet tagħna, \t Bahawa engkau lewat gavest saya untuk jiwa Mercutio Apakah tetapi cara sedikit di atas kepala kita,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fi żmien huma ixkafef shabby, varjaw tonda reċipjenti qodma, fliexken, flasks, u fl- dawk xedaq tal-qerda rapida, simili ieħor Jonah misħuta (li permezz tagħhom l-isem fil-fatt li sejjaħ lilu), bustles a nixfu ftit raġel xiħ, li, għall-flus tagħhom, dearly tbigħ il-deliriums baħħara u l-mewt. \t Dalam masa rak lusuh, antara pusingan dengan jual botol lama, botol, termos; dan orang-orang rahang kemusnahan yang pantas, seperti Yunus lain mengutuk (oleh yang nama sesungguhnya mereka memanggilnya), sibuk yang kering sedikit orang tua, yang, untuk wang mereka, dgn sangat merugikan menjual deliriums kelasi dan kematian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalih kien daqs li kieku l-mod biex l-nutriment mhux magħruf li huwa craved kien li jimmanifesta ruħu. \t Bagi beliau, ia seolah-olah cara untuk khasiat yang tidak diketahui yang dia craved telah mendedahkan dirinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Let go. \t Dia panas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ma l-idea inqas dak li qed jitkellem dwar,\" qal Alice. \t 'Saya tidak mempunyai idea-kurangnya apa yang anda bercakap mengenai, \"kata Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa notevoli li waħda maws għandhom għalhekk jingħataw siġra arżnu kollu għall tagħha pranzu, tondi gnawing minflok u 'l isfel minnha; imma forsi huwa meħtieġ Sabiex irqiq dawn is-siġar, li huma wont jikbru densament. \t Ia adalah luar biasa bahawa tetikus tunggal itu harus dibenarkan pain pokok seluruh its makan malam, menggigit pusingan dan bukannya ke atas dan ke bawah; tetapi mungkin ia adalah perlu dalam untuk kurus-pokok, yang dahulu membesar padat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wieħed ifejjaq ddisprata grief ma 'xulxin languish: \t Salah satu penawar kesedihan terdesak dengan yang lain, tanyakan kepada Rasulullah saw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Bews lilu.] \t [Kisses dia.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma 'apoloġija għall intrużjoni tiegħi, jien kienet waslet biex tirtira meta Holmes jinġibed lili f'daqqa fil-kamra u għalaq il-bieb lura lili. \t Dengan permohonan maaf untuk gangguan saya, saya adalah kira-kira untuk menarik diri apabila Holmes menarik saya tiba-tiba ke dalam bilik dan menutup pintu di belakang saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kultant kaċċa pakkett huma stess se jgħaddi bieb tiegħi, u tond ċirku tiegħi dar, u yelp and hound mingħajr rigward lili, bħallikieku milquta minn speċi ta ' dimenzja, hekk li xejn tista 'tiddevja minnhom mill-eżerċizzju. \t Kadang-kadang memburu pak dengan sendirinya akan melewati gerbang saya, dan pusingan bulatan saya rumah, dan menyalak dan hound tanpa mengenai saya, seolah-olah ditimpa oleh spesies kegilaan, jadi apa-apa yang dapat mengalihkan perhatian mereka daripada mengejar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naf. \t Saya tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa wieħed iben xxurtjati ta 'pistola, li kollox jien taf. \t Beliau adalah salah satu anak bertuah pistol, itu sahaja saya tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Yeah, u huwa hu stingy magħha. \t Ya, dan dia kedekut dengannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I rari jidhru Brawn tali raġel. \t Saya telah jarang melihat apa-apa otot dalam seorang lelaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Nittama li jiksbu tul. \t - Saya berharap kita dapat bersama-sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hie inti, tagħmel għaġla, għal dan tikber tard ħafna. \t Terburu-buru anda, membuat tergesa-gesa, kerana ia tumbuh sangat lewat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Easy. \t Mudah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naf mhux kif tgħid thee min jien: \t Saya tidak tahu bagaimana untuk memberitahu engkau siapa saya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Martha ċertament bdew ftit. \t Martha pasti yang mula sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U għadhom ikun l-qerq blackest to Holmes li tiġbed lura issa mill-parti li kellu intrusted lili. \t Dan lagi ia akan menjadi pengkhianatan blackest Holmes berundurlah dari bahagian yang dia telah intrusted kepada saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien qal li jekk il-King impjegati aġent hija ċertament tkun int. \t Saya telah diberitahu bahawa jika Raja dipekerjakan agen itu pasti akan anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Now I growl meta jien kuntent, u wag denb tiegħi meta jien rrabjata. \t Sekarang saya menggeram ketika saya gembira dan menggunjing ekor saya apabila saya marah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t S_ambungStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kelli ebda idea kienet fih li jkun hekk airily mgħaġġel. \t Saya tidak tahu ia adalah dia begitu airily pantas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Looking for me? \t Looking for saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-imsaġar ċirku mill-ġdid, u s'issa l-ebda volpi jinfaqa raba fuq il-livell miftuħ ta 'l-għadira, lanqas wara pakkett jsegwu Actaeon tagħhom. \t Hutan itu berdering semula, dan lagi musang tidak pecah sebagainya ke tahap kolam terbuka, tidak berikut pek mengikuti Actaeon mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lura tiegħu ma kienx għadu titħawwad mill-gasps tiegħu; hu kien dritta bħala vleġġa, debboli viżibbli u xorta, u l-tifsira ta 'din stillness għereq mal-qiegħ ta' ruħ tiegħi bħaċ-ċomb fl-ilma, u magħmula hekk tqal li għat-tieni xtaqt heartily li l-kors biss ikun ħalla miftuħa għalija kien li jħallsu għall-funeral tiegħu. \t Belakang beliau tidak lagi digegarkan oleh situ menarik nafas terkejut, dia berdiri lurus seperti anak panah, hampir tdk boleh dilihat dan masih dan erti kesunyian ini tenggelam ke bawah jiwa saya membawa ke dalam air, dan dibuat begitu berat untuk kedua saya ingin sepenuh hati bahawa satu-satunya dibiarkan terbuka bagi saya adalah untuk membayar pengebumian beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-pajp imtaqqab gurgled, fgat, spat, u tarat fl-redikolu odjuż ta ' għawwiem jiġġieled għal ħajtu. \t Paip berlubang gurgled, tercekik, meludah, dan terpercik cemuhan kebenciannya sesuatu perenang yang berjuang untuk hidupnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mr Wooster huwa ħabib ta 'l-Bruce, Alexander. \" \t En. Wooster adalah rakan Bruce, Alexander. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma Inti l-Princess reali. \t Tetapi Anda adalah puteri sebenar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "So I do not know kif kunċetti poplu tagħna dwar dawn il-kwistjonijiet hija wisq stretta u, \t Jadi, saya tidak tahu tanggapan orang-orang kita pada perkara-perkara ini adalah terlalu ketat dan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIERA Peter! \t JURURAWAT Peter!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "zooloo biss ukoll inti taf li l-me akkademika 2500 dollaru ħafna koppji tagħna fi kwalunkwe wieħed minnhom jgħidu l-istat attwali ejja tieħu waqfa malajr aħna ser jtiru 'l isfel ħareġ dwar il-mara ui dozed off is-sentenza ġiet sparati 2 ppruvaw għaż-żewġ elef u ħames dwar ħafna eżatt qabel aħna marru fuq l-arja aħna nistaqsu l-għoljiet BEVERLY u uniku nies preżenti tonight u l-udjenza studio tagħna magħżula UH ... dan disa 'Kramer nida Clarence allen u verament huma \t Zooloo sahaja anda tahu bahawa saya akademik 2500 dolar banyak pasangan kami di mana-mana daripada mereka mengatakan negeri bermain mari kita rehat cepat kita akan terbang ke bawah ia keluar tentang isteri dan i tertidur off penghakiman telah dipecat dua cuba untuk kedua-dua ribu lima tentang banyak sebelum kita pergi di udara kita minta Beverly bukit dan tunggal Orang yang hadir malam ini dan penonton studio kami yang dipilih UH ... ini sembilan Kramer mister Clarence allen dan benar-benar adalah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt spiss jidher qattus mingħajr Grin, \" ħsieb Alice; \"imma Grin mingħajr qattus! \t Ia perkara yang paling ingin tahu yang pernah saya lihat dalam my life! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva, hija n-negozju tiegħu\" qal Ħames, \"u jien ser tgħidlu - kien biex iġġib il-kok -l-għeruq tulipani minflok basal. \" \t \"Ya, perniagaan beliau berkata Lima, 'dan saya akan beritahu dia - ia adalah untuk membawa tukang masak tulip-akar bukan bawang. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'iktar jkollhom idea fil-but tiegħek?\" Huwa kompla, iduru għall Alice. \t 'Apa lagi yang anda miliki di dalam poket anda?', Dia pergi, beralih kepada Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ommi dejjem qalet li ma setax jara għaliex it-tfal grand nies li ma jispiċċaw fools ġusta - dak li ma 'infermiera bħala \"bein' maħsula għal\" liebsa ta \" ħa jimxu kif jekk kien ġriewi! \" \t Ibu saya selalu berkata beliau tidak dapat melihat mengapa anak-anak orang besar-besaran tidak berubah bodoh adil - dengan jururawat 'bein' membasuh 'berpakaian 1' mengambil berjalan sebagai jika mereka adalah anak-anak anjing! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet U thou stint wisq, I rikonoxxenti thee, infermier, jiġifieri I. \t I. berkata Juliet Dan selama engkau juga, saya berdoa (wahai Muhammad), jururawat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO O, allura, nara Reġina Mab hath ġew miegħek. \t MERCUTIO O, kemudian, saya lihat Queen MAB Sesungguhnya telah bersama-sama kamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"considerin kif I tqajmet, I waqa 'fl magħhom pjuttost konsiderevolment.\" \t 'considerin bagaimana saya telah dibangkitkan, saya jatuh dengan mereka yang cukup ketara. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tinqabeż l-mixja lejn lilu u hu titneħħa ras tiegħu u ħares lejn tagħha ma ' kurjużi espressjoni. \t Beliau dilangkau berjalan menuju kepadanya dan dia mengangkat kepalanya dan memandang diri dengan ungkapan tertanya-tanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Methinks I ara thee, issa thou art hawn taħt, \t Methinks saya melihat (wahai Muhammad), engkau di bawah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Chung wettaq l imperjali qedem mużew ta 're teżori ta 'tmien mitt sena ta' Ċiniż arti simbolu ta 'numru taċ-Ċina sbuħija pakketti eku deviousness tal-passat li għandu ħażin ġew devil li tfittex tħassir ta 'lewż depalma ġlieda antik tmur aħna ma tistax tgħid fil-konsulat Amerikan fl Hongkong kaskati tagħhom ta 'muntanji polyol ta 'traduzzjonijiet il-bidu mill-Ċiniż \t Chung telah dibawa imperialis purba Muzium raja perbendaharaan 800 tahun seni cina simbol beberapa cina kecantikan pek gema deviousness masa lalu yang mempunyai syaitan mal menjadi yang bertujuan pemadaman badam perjuangan depalma lama pergi kita tidak boleh memberitahu di konsulat amerika di Hong Kong mereka lata gunung poliol terjemahan datang dari cina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Yeah, I am martu! \t - Ya, saya isterinya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Għidli le, patri, li hear'st thou ta 'dan, Sakemm thou għid kif me I jista' jxekklu: \t Juliet Beritahu saya tidak, rahib, yang hear'st engkau ini, Melainkan engkau beritahu saya bagaimana saya boleh mencegah:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A riħ kienet qed tiżdied u jagħmlu, singular selvaġġi, baxx, ħoss rushing. \t Suatu angin yang semakin meningkat dan membuat tunggal, liar, rendah, bunyi tergesa-gesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura komdu. \t Begitu selesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I qatt ma ħafna affarijiet fl-Indja, iżda hemm kienu aktar nies li tħares lejn - natives u suldati Marching minn - u xi kultant meded logħob, u Ayah tiegħi told me stejjer. \t Saya tidak pernah melakukan banyak perkara di India, tetapi ada adalah lebih ramai orang untuk melihat - pribumi dan askar yang berarak dengan - dan kadang-kadang band bermain, dan ayah saya memberitahu saya cerita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hekk malajr li jagħmlu offerta morrow tajba fis-sodda jsw: \t Oleh itu, tidak lama lagi untuk membuat tawaran esok baik untuk katil (wahai Muhammad):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Demitry, huwa Jake. \t Demitry, Jake. Yeah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Martha, il-housemaid żgħażagħ, li kien għadu kemm tela 'għal saqajn tagħha, ħares u osservat ukoll. \t Martha, pembantu rumah yang muda, yang baru sahaja meningkat kepada kakinya, melihat dan menunjukkan juga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Missier, dak aħbarijiet? dak li huwa doom-prinċep tal- \t ROMEO Bapa, apa berita? apakah azab putera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U dan ser iġib affarijiet meta inti tarmi dawn, u dan ser ipoġġu u jittallbu għall-pranzu tiegħu, u kull xorta ta 'affarijiet - I ma tistax tiftakar nofshom - u li tappartjeni lill-bidwi, inti taf, u hu jgħid li hekk utli, huwa min liri mitt! \t Dan ia akan mencecah perkara apabila anda membuang mereka, dan ia akan duduk dan mengemis untuk makan malam, dan pelbagai perkara - saya tidak ingat separuh daripada mereka - dan ia milik seorang petani, anda tahu, dan dia berkata ia amat berguna, bernilai £ 100!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U għadhom I do not know, \"huwa kompla, tifrix-versi fuq irkoppa tiegħu, u tħares lejn dawn b'għajn waħda; \"I jidhru biex tara xi tifsira fihom, wara kollox. \"- Qal I ma setgħetx jgħum -\"? Inti ma jistgħux jgħumu, tista \"żied jgħid, iduru għall-Knave. \t Namun demikian, saya tidak tahu, 'dia pergi, menyebarkan ayat-ayat di atas lututnya, dan melihat mereka dengan sebelah mata; 'Saya seolah-olah untuk melihat makna dalam mereka, selepas semua. \"- SAID saya TIDAK BOLEH berenang -\" anda tidak boleh berenang, boleh anda hendak pergi berjalan, katanya, berpaling kepada penjahat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sangmin, liema huma inti tagħmel? \t Sangmin, apa yang anda lakukan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dinah my dear! \t Dinah kesayanganku!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'hemm ħażin miegħek? \t Apa salahnya dengan anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Simpson vis-a-vis fil huwa jkollna Ċekoslovakkja fuq 100 sebgħin dollari Oregon Idaho fis ukoll i do not know iżda i tfisser i simili li jkollhom metall abjad detenuti inti fil mill- fis ġdida tmintax frens bogħod fl taħseb droga vizzju oħrajn kollha huwa mar ui għadhom am u skola hi li i jridu dan l-affarijiet sempliċi fl għall Lou jew xi ħaġa bħal l-gaġeġ li jfisser li aħna fiduċjużi li kull jekk anne telefon india ħerqana aħna ma tara lilu dar tim dar li regoli int tagħmel tiegħek tfittex ukoll użati tiddeċiedi wieħed wara l-pjan liema huma inti fuq it-Tlieta \t Simpson vis-a-vis dalam semakin Czechoslovakia pada 170 dolar oregon idaho ke baik i tidak tahu tetapi i mean i suka mempunyai logam putih tahanan anda dari ke baru lapan belas frens jauh anda berfikir dadah ketagih semua yang lain dia pergi dan saya masih pagi dan sekolah yang i mahu ini perkara-perkara yang mudah untuk lou atau sesuatu seperti sangkar yang bermaksud bahawa kami yakin bahawa sesiapa jika anne telefon india sabar kita tidak melihat dia rumah rumah pasukan yang peraturan anda membuat anda sendiri mencari baik digunakan memutuskan satu selepas pesawat apakah anda pada Selasa seolah-olah saya jadi saya fikir adalah kira-kira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk I jista 'jispjega, ladyship tiegħek. \t \"Jika saya mungkin menjelaskan, tuan puteri anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O'er courtiers \"irkopptejn, li l-ħolma fuq court'sies dritti; O'er avukati swaba, li ħolma dritti fuq il-ħlasijiet; \t O'er istana 'lutut, bahawa impian court'sies lurus; O'er peguam' jari, yang mimpi lurus ke atas yuran;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nurse ROMEO, ifaħħru me mara jsw u mistress. \t Jururawat ROMEO, memuji saya untuk wanita dan perempuan simpanan (wahai Muhammad)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Hemm ebda ħasra seduta fil-sħab, Li jara fil-qiegħ ta 'grief tiegħi? \t Juliet Adakah tidak kasihan yang duduk di awan, melihat ke bawah kesedihan saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Haply xi velenu għadhom doth tistrieħ fuqhom, \t Semoga racun beberapa lagi Allah tergantung pada mereka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-missier u omm, wieħed fuq kull naħa, segwita b'attenzjoni l-movimenti tal tagħha idejn. \t Ibu dan ayah, satu di setiap sebelah, diikuti dengan teliti pergerakan suami tangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO U aħna jfisser ukoll, fil tmur għal dan maskra; Imma \"tis-ebda wit li jmorru. \t Romeo dan kita maksudkan dengan baik, pergi ke topeng ini; Tetapi 'parliament tidak kecerdasan untuk pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi wħud jgħidu li kien Negro Ginea. \t Ada yang mengatakan bahawa dia adalah seorang Negro Guinea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti rat tagħha fil-tieġ, il-mara tiegħi, Boeun. \t Anda melihat beliau di majlis perkahwinan, isteri saya, Boeun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa jaħseb li bastiment magħmula mill-irġiel ser twettaq lilu fil-pajjiżi fejn Alla ma , renju iżda biss il-kaptani ta 'din l-art. \t Beliau berpendapat bahawa sebuah kapal yang dibuat oleh kaum lelaki akan membawanya ke negara-negara di mana Allah tidak pemerintahan, tetapi hanya Kapten bumi ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mur fis-sodda. \t Pergi ke katil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Corky u I ħares lejn l-istampa, imbagħad lejn xulxin b'mod awed. \t Corky dan saya melihat gambar, maka di antara satu sama lain dengan cara yang kagum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ma naħsibx li jien ser spalla futur bħal dan għal xi ħaġa taħt 500 goblins o \"fis-sena - dak li\"? \t Anda tidak fikir saya akan membuang masa depan seperti ini untuk apa-apa jua yang di bawah 500 o 'bunian tahun - apa \"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Huma ġlieda.] \t [Mereka berperang.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"In-natura qodma hath mod tagħha fl thee pjuttost qawwija s'issa.\" \t \"Sifat lama telah kepadamu cukup kuat lagi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tajjeb ħafna, sir.\" I mgħolli każ uġigħ Corky f'parti tal- ftit sew magħżula kliem. \t \"Sangat baik, tuan.\" Saya rebus kes menyakitkan Corky ke dalam satu Beberapa perkataan yang dipilih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bobbie, hi kburija minnu, u ma tridx handiwork tagħha disturbati. \t Bobbie, dia berbangga dengan beliau, dan tidak mahu perbuatan itu terganggu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Iżda meta l-rivoluzzjoni ... - Oqgħod attent. \t - Tetapi apabila revolusi ... - Perhatikan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fuq kull art konċepibbli,\" I konkluż, \"inti trid let me jgħinuk.\" \t \"Pada setiap alasan yang dapat difikirkan,\" Saya membuat kesimpulan, \"anda mesti izinkan saya membantu anda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Hey, tfittex... tfittex... \t - Hei, tengok... kelihatan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma titlob dettalji. \t Saya tidak meminta untuk maklumat lanjut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, Rainsford għeżież tiegħi, I kien l-iktar inconsiderate. \t Oh, Rainsford kesayanganku,, Saya telah paling tidak bertimbang rasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħal din mela kien in-natura tagħha. \t Seperti itu adalah sifatnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huma kien ikollha bil-purse seines-mara u jaraw li kieku ma kienx għalih. \t \"Mereka akan mempunyai beg tangan wanita dan watch-olah ia tidak baginya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Miss Mary se tgħidli ħafna aktar b'tali mod li fil-jum li jmiss tiegħi out inti tista 'tisma' dwar iljunfanti u iġmla colleghi jmorru iljuni kaċċa u tigri. \t Miss Mary akan beritahu saya lebih banyak supaya pada keesokan harinya saya keluar anda boleh mendengar mengenai gajah dan unta dan puan-puan akan memburu singa dan harimau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Xita jew shine,\" huwa beda brusquely, ikkontrollati innifsu, mixi u l-tieqa. \t \"Hujan atau panas,\" dia mula brusquely, check sendiri, dan berjalan ke tingkap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien awfully sorry meta marru lejn Boston. \" \t Saya secara mengerikan maaf apabila beliau pergi ke Boston. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Eh!\" Qalet, \"iżda inti bħal mara qodma. \t \"Eh!\" Katanya, \"tetapi anda seperti seorang perempuan tua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lordship tiegħu kien ftit over eċċitati fil-ħin u I fancy li hu me għall mistook xi ħadd minn sħabu. \t Ketuanan-Nya adalah lebih sedikit teruja pada masa itu dan saya mewah bahawa dia menyangka saya untuk kawan itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall-kuntrarju, int, kif nifhem, aktar sinjuri minn xi liri 30, li jgħidu xejn ta ' l-għarfien minuta li tkun ksibt fuq kull suġġett li jaqa 'taħt il- A. \t Sebaliknya, anda, seperti yang saya faham, lebih kaya oleh kira-kira £ 30, berkata apa-apa pengetahuan minit yang anda telah perolehi pada setiap subjek yang terletak di bawah huruf A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ma nbidlux waħda daqsxejn. \t Anda telah tidak berubah satu bit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bdejt nara li jien kien kiri myself għal xi ħaġa. \t Saya mula melihat bahawa saya telah membiarkan diri saya dalam sesuatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Taf li ltqajt hemmhekk? \t Adakah anda tahu yang saya bertemu di sana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Juliet jidher hawn fuq fil-tieqa.] \t [Juliet muncul di atas di tingkap.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti tista 'verament m'għandhom l-ebda idea kif delightful se jkun Meta huma jieħdu jiftħilna u tarmi magħna, ma 'l-awwisti, il-baħar! \" \t \"Anda boleh benar-benar tidak mempunyai idea bagaimana menyenangkan ia akan Apabila mereka membawa kita dan membuang kami, dengan udang kara, ke laut! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- My son! \t - Anak saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Issa, I jagħtuk twissija ġust,\" għajjat-Reġina, ittimbrar fuq l-art kif tkellmet; \t 'Kini, saya memberi amaran yang adil,' menjerit Permaisuri, setem atas alasan kerana dia bercakap;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Euroclydon, madankollu, huwa Zephyr pjaċevoli mighty għal kull wieħed fil-bibien, ma ' saqajh fuq il-hob clairière xiwi għall-sodda. \t Euroclydon, namun, adalah menyenangkan angin barat yang besar kepada mana-mana satu di-pintu, dengan kaki beliau pada hob secara senyap-senyap penggorengan untuk katil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif jista 'schooler għolja jiżżewġu! \t Bagaimana schooler tinggi boleh berkahwin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kollha f'daqqa, fuq il-paġna vojta, taħt il-punt ħafna tal-pinna, il-figuri tnejn \t Semua sekali gus, pada halaman kosong, di bawah mata pena, dua tokoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kienet ċajta pjuttost għoli għalihom, għal dan l-ispiża tagħhom tnejn u tletin liri. \" \t Ia merupakan satu jenaka yang cukup mahal untuk mereka, kerana kos mereka dua tiga puluh paun. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kultant hu maħsub li l-ħin li jmiss il-bieb jinfetaħ kien se tieħu f'idejha l-familja arranġamenti bħalma huwa kellu qabel. \t Kadang-kadang dia fikir bahawa masa depan pintu dibuka, dia akan mengambil alih keluarga perkiraan sama seperti dia sebelum ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naturalment, hija ma kinitx taf hi kienet ma taqbilx. \t Sudah tentu, dia tidak tahu dia marah-marah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa l-gentleman foqra ħafna iweġġgħu?\" Hi mitluba. \t \"Apakah lelaki miskin banyak terluka?\" Dia bertanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa trasport tagħha. \t Ia adalah pengangkutan itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U barra mill Ħelwa tagħha ta 'sensazzjoni, peress li kienet taf li Gregor ma tiekol quddiem tal tagħha, hija marret lil hinn malajr ħafna u anke biddel il-ewlenin fis-serratura, sabiex Gregor issa se josservaw li huwa jista 'jagħmel lilu nnifsu bħala komdi kif xtaq. \t Dan daripada kehalusan perasaan, kerana dia tahu bahawa Gregor tidak akan makan di hadapan atas dirinya, dia pergi dengan cepat dan walaupun bertukar kunci di kunci, jadi yang Gregor kini akan memerhatikan bahawa dia boleh menjadikan dirinya sebagai selesa kerana beliau mahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "In-nisa huma naturalment sigriet, u dawn tixtieq tagħmel tnixxija tagħhom stess. \t Perempuan secara alami rahsia, dan mereka suka melakukan mensekresi mereka sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Facie donna Imperial Opra ta 'Varsavja - iva! \t Sripanggung Imperial Opera of Warsaw - ya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija kienet pjuttost għajjien ta 'l-qodma. \t Mary telah agak letih yang lama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- U Nru 22! \t - Dan No. 22!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Eliza aġġornati wara. \t Eliza dibesarkan belakang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm siġar, fjuri u-sodod, u evergreens maqtugħ f'forom stramba, u numru kbir ma 'funtana griż qodma fil midst tiegħu. \t Terdapat pokok-pokok, dan bunga-katil, dan evergreen yang dipotong ke dalam bentuk yang aneh, dan kolam besar dengan pancutan air tua kelabu di tengah-tengah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rajt tagħha stabbiliti baxx kaxxa-forti kwerelat tagħha, il- \t Aku melihat dia meletakkan rendah dalam peti besi kaum kerabat itu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żomm, hemm huwa forty ducats: let me jkollhom A deram ta 'velenu; dawn dalwaqt tħaffif tagħmir \t Memegang, terdapat empat puluh ducats: izinkan saya telah Satu sukatan racun; gear memandu laju itu tidak lama lagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien qal favoriti ta 'tiegħu li dejjem ikun hemm mod. \t Ia adalah kata-kata kegemaran bahawa sentiasa ada jalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ejjew miegħi u jien ser nuruk,\" qalet. \t \"Come with me dan saya akan menunjukkan kepada anda,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Montague Thou villain Capulet -! \t Montague Engkau penjahat Capulet -!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li għexieren park minflok inti mhux jekk int ser pajjiż mużika ui ma jħossux jiddispjaċini ngħid aktar ma tħossokx ikollok aktar lilha għaliex qed tirċievi proteini li filgħodu tant ta 'differenza bejn iżgħar li ma tagħmel jew waħda mill-ekwipaġġ realistikament inti trid tagħmel ħbieb fost tiegħek kumpanija inti tifhem hawn trid tifhem li i jkollhom biex jipproteġu Lucille iżda inti tifhem il-pożizzjoni tiegħi dan huwa diffiċli ħafna għalija il-wieħed li jurgen u UH ... inti unur tiegħek u rridu li jridu \t lagi anda tidak berasa anda mempunyai lagi ia kerana anda menerima protein pagi yang begitu banyak perbezaan antara muda ia tidak membuat salah satu daripada anak-anak kapal realistik anda mesti membuat rakan-rakan di kalangan anda sendiri syarikat anda memahami di sini anda perlu faham bahawa i perlu untuk melindungi Lucille tetapi anda memahami kedudukan saya ini adalah sangat sukar bagi saya orang yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ikteb Impjegati.] Potpan 1 Qaddej Fejn hi, li jgħin biex ma jieħdu bogħod? huwa Shift a trencher! huwa jinbarax a trencher! \t Masukkan hamba-hamba.] 1 PENJAWAT Di mana Potpan, bahawa dia membantu untuk tidak mengambil? dia anjakan penggali parit! dia mengikis penggali parit!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ġie inkwetanti daqs li kieku kienet titħallas biex jagħmlu dan mill-nazzjon. \t Beliau telah membimbangkan seolah-olah dia telah dibayar untuk melakukannya oleh negara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tell me kif usted qed tagħmel? \t Beritahu saya Bagaimanakah anda telah melakukan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħbieb għal dejjem. . \t Rakan-rakan selama-lamanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fenek, u ma kellha ebda raġuni li jkun jibża 'minnu. \t Arnab, dan tidak mempunyai sebab untuk berasa takut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn huwa? \t Di manakah ia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, I beg maħfra tiegħek!\" Hi exclaimed fil-ton ta 'biża' kbir, u beda picking lilhom mill-ġdid malajr kemm hi tista ', għall-inċident tal-ħuta tinżamm taħdem fir-ras tagħha, u hi kellha tip vaga of idea li dawn għandhom jinġabru mill-ewwel u li jqiegħdu lura fil-ġurija-kaxxa, jew jmutu. \t 'Oh, saya gampangnya pengampunan anda!' Dia berteriak dalam nada kecewa besar, dan mula memilih mereka semula dengan seberapa cepat dia dapat, kemalangan ikan emas yang disimpan berjalan dalam kepalanya, dan dia mempunyai semacam samar-samar idea bahawa mereka mesti diambil serta merta dan meletakkan kembali ke dalam kotak juri, atau mereka akan mati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għandu jkollok maħsub ta 'dak qabel ma miżżewġa waħda,\" I said. \t \"Anda harus berfikir bahawa sebelum anda berkahwin dengan salah seorang,\" kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk hu courtin \", hu makin\" sa ċertu Sinjura żgħażagħ ta 'robin li jgħix fost th \" qodma tela 'siġar hemmhekk. \" Rose-siġar, \"qalet Mary. \t Jika dia courtin ', dia makin' sehingga beberapa puan muda suatu robin yang hidup di kalangan ke-' lama meningkat-pokok di sana. \" Rose-pokok, \"kata Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Deher daqs li kieku l-affarijiet interessanti kienu qed jiġri f'ġurnata waħda. \t Ia seolah-olah seolah-olah semua perkara-perkara yang menarik berlaku dalam satu hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Kompli \t Teruskan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inlanders kollha, dawn ikunu ġejjin minn korsiji u sqaqien, toroq u toroq - tramuntana, lvant, nofsinhar, u l-punent. \t Inlanders semua, mereka datang dari lorong dan lorong-lorong, jalan-jalan dan saluran - utara, timur, selatan, dan barat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U, bil-kelma, kemm qabża fil-, u Phineas jintrabat-żwiemel għal run, il- horseman żamma mill-qrib maġenbhom. \t Dan, dengan perkataan, kedua-dua lalu menyampuk dan Phineas membidas kuda untuk menjalankan, penunggang kuda menyimpan hampir di sisi mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Medicare Tokyo Kongo duncan james ui jistgħu jiksbu bogħod miegħu ma taħseb li jagħmlu borġ tal-kumitat litigated lili u għal dak tibda tikseb fejn ikollok il-lejl ta 'qabel differenti tela ' fuq plaċebo li alan email Olimpiku kien fl-okkażjoni elezzjoni għalkemm mfakkar għaliex dan ekonomija bl-istess mod nirringrazzjak u lili Wipro rieqda jekk jogħġbok stenna sakemm l-esportazzjoni regolatur loġiku qasira tal-manuvra kwalunkwe elettronika biex tikseb esponent \t Medicare tokyo Congo Duncan lagu dan i boleh pergi dengan itu tidak fikir anda longgokan itu jawatankuasa litigated saya dan sebagai permulaan itu untuk mendapatkan di mana anda mendapatkan malam sebelum berbeza meningkat atas plasebo bahawa alan e-mel olympic kadang-kadang pilihan raya walaupun mereka teringat kenapa ia ekonomi sama terima kasih dan saya wipro tidur sila tunggu sementara eksport pengawal selia logik pendek helah apa sahaja elektronik untuk mendapatkan eksponen impedans dan i berharap bahawa mereka telah ditangkap untuk membuat bergerak ia sedikit kekurangan Arkansas dan anda telah turun mensaizkan anda untuk penjadualan di sini adalah perspektif pengalaman ini dan saya masuk dan mereka menanggung Mekah bulu nenek katil opt-out yang layak oleh cap pos dan kita projek pengurus panggilan persidangan yang i tahu banyak lemak selepas sepanjang masa walaupun percubaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi ma kienx fil-livelli kollha tifel timida u hi ma kienx eżattament mbeżżgħin, iżda hija ħassitha li ma kien hemm l-ebda wieħed ikun jaf x'jista 'jiġri fil-dar ma' kmamar hundred kważi kollha shut up - dar permanenti fuq it-tarf ta 'jirmiġġaw. \t Dia tidak semua kanak-kanak yang malu-malu dan dia tidak betul-betul takut, tetapi dia merasakan bahawa tidak ada mengetahui apa yang mungkin berlaku di sebuah rumah dengan seratus bilik hampir semua diam - kedudukan rumah di pinggir tanah moor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Martha baqa magħha sal-ħin tat-tè, iżda sib fil-kwiet u komdu tkellmu ftit li xejn. \t Martha tinggal dengan dia sehingga teh-masa, tetapi mereka duduk dalam tenang selesa dan berbual-bual sangat sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri Għal doting, mhux għall loving, mini student. \t Rahib Untuk kekanak-kanakan, tidak untuk mencintai, saya murid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta hi rrealizzaw malajr l-istat vera ta 'l-affarijiet, għajnejn tagħha kiber kbar, hi whistled li lilha nfisha. \t Apabila dia cepat menyedari keadaan sebenar hal ehwal, matanya meningkat besar, dia whistled kepada dirinya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hawn Alice bdiet tikseb aktar bi ngħas, u kompliet tgħid li lilha nfisha, b'mod Dreamy tip ta 'triq, \"L-qtates jieklu friefet il-lejl? \t Dan Alice di sini mula menjadi agak mengantuk, dan terus berkata kepada dirinya sendiri, dalam termenung-menung jenis cara, 'Adakah kucing makan kelawar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I qal xejn, u hu, hemmhekk ma 'lura tiegħu lill-dawl, bħallikieku marbuta u gagged billi l-foes inviżibbli tal-bniedem, għamlet l-ebda ħawwad u għamel l-ebda ħoss. \" \t Saya tidak berkata apa-apa, dan dia, di luar sana dengan kembali kepada cahaya, seolah-olah diikat dan gagged oleh semua musuh yang tidak dapat dilihat manusia, membuat kacau tiada dan tiada bunyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-kolera kien faqqa 'fl-aktar forma fatali tagħha u n-nies kienu qed imutu bħal dubbien. \t Taun telah dipecahkan dalam bentuk yang paling maut dan orang-orang yang telah mati seperti lalat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nista 'nassigurakom li jien naf xejn ta' dan, \"huwa qal, pjuttost b'mod edukat. \t \"Saya boleh memberi jaminan bahawa saya tahu apa-apa dari ini, \"katanya, agak sopan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ser pick up inti fil-Sinjur airpot. \t Saya akan menjemput anda di Sir airpot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fi żmien nofs siegħa hi promis'd li jirritornaw. \t Dalam setengah jam dia promis'd kembali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Franza u takeaway ma HOON two 52-3 snin kobob hawn jaraw spooks u kobob inti tista 'tiftħu awto-suffiċjenza annetta data dokument dot kunċetti żbaljati meta inti pick \t Perancis dan Fleet ia tidak hoon dua 52-3 tahun polis di sini menonton spooks dan polis anda boleh membuka sara diri merampas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Indeks 5x8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Staqsieha mal-għajnejn tiegħu miftuħa. \" Qatt. \" \" Għaliex, I wonder dak, għalik huma eliġibbli lilek innifsek għal waħda mill- postijiet vakanti. \" \"U liema huma dawn jiswew?\" \t \"Adakah engkau pernah mendengar Liga Lelaki Merah kepala?\" Dia bertanya dengan matanya terbuka. \"'Jangan sekali-kali.' \"'Mengapa, saya merasa hairan itu, anda layak diri anda untuk salah satu daripada kekosongan. '\"Dan apakah mereka berbaloi?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hu attakkati kuntistabbli, sir.\" \t \"Beliau diserang konstabel, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Niġu fuq quddiem b'passi kbar; sumachs tiegħi u sweetbriers tremble .-- Eh, Mr Poeta, huwa inti? \t Ia datang cepat; sumachs dan sweetbriers saya menggeletar. - Eh, En. Poet, ia anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor kif kienet fil-proċess ta 'l-irfigħ ruħu half mis-sodda - il-metodu l-ġdid kien aktar ta 'logħba minn sforz; hu meħtieġ biss għall-blat bil-ritmu kostanti - li laqat lilu kif faċli dan kollu tkun jekk xi ħadd kienu li ġejjin għall-għajnuna tiegħu. \t Sebagai Gregor dalam proses mengangkat dirinya separuh dari katil - kaedah baru permainan daripada usaha beliau perlu hanya untuk rock dengan irama malar - menarik pandangan beliau bagaimana mudah semua ini akan jika seseorang datang untuk membantu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Issa, Dasher! issa! Dancer, issa, Prancer u Vixen! \t \"Sekarang, orang yg mencapai sukses! kini, Dancer! sekarang, Prancer dan vixen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It chanced li jien mixi il-mod bejn l-oqsma l-lejl li ġejjin, dwar il- siegħa istess, u tisma 'moaning baxxa fuq dan il-post, I ġibdet qrib fid-dlam, u skoprew il-superstiti tal-familja li naf, l-eredi ta 'kemm virtujiet tagħha u morsa tagħha, li waħdu kien interessat fil- dan il-ħruq, li tinsab fuq l-istonku tiegħu u tħares fuq il-ħajt fil-kantina għadu smoldering irmied taħt, muttering lilu nnifsu, kif wont tiegħu. \t Ia chanced bahawa saya berjalan cara yang merentasi bidang malam berikut, kira-kira jam sama, dan mendengar meraung rendah di tempat ini, saya menarik berhampiran dalam gelap, dan menemui orang yang masih hidup hanya keluarga yang saya tahu, waris kedua-dua kemuliaan dan sifat buruk, yang satu-satunya berminat dalam pembakaran ini, berbaring di atas perutnya dan melihat tembok bilik bawah tanah di masih membara bara di bawahnya, rungut kepada dirinya sendiri, sebagaimana yang biasa beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Is-sena li għaddiet bejn 800 u 1000 rabbi - ma nafx jekk hux fl-Amerka biss jew madwar id-dinja kollha - qalu li t-terremot ta\" Haiti huwa tort ta\" l-omosesswali. \t Tahun lepas antara 800 - 1000 rabbi; saya tidak tahu jika hanya di USA atau seluruh dunia berkata bahawa homoseksual disalahkan sebagai penyebab gempa bumi di Haiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bil-mezzi kollha inti daħal s'issa. \t Hubaya-hubaya anda datang setakat ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U li l-zokk jista 'jkun discharg'd ta' nifs Kif vjolenti bħala trab mgħaġġlin fir'd \t Dan bahawa batang boleh discharg'd nafas Seperti yang ganas sebagai serbuk terburu-buru fir'd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Nanniet tiegħi huwa baħar, wisq! \t - Datuk saya marin, terlalu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hey... \t Hei..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stenna. \t Tunggu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kienu Niagara iżda katarretti ta 'ramel, kieku inti ivvjaġġar elf mili tiegħek li jarah? \t Telah Niagara tetapi katarak pasir, anda akan bergerak batu ribu anda untuk melihat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Vincent Spaulding deher li taf tant dwar dan li ħsibt hu jista 'jipprova utli, so I biss ordnat lilu imqiegħed-shutters għall-jum u li ġejjin minnufih miegħi. \t Vincent Spaulding seolah-olah tahu banyak tentang hal itu yang saya fikir dia mungkin membuktikan berguna, jadi saya hanya mengarahkan beliau untuk meletakkan penutup untuk hari itu dan datang segera dengan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, no, għeżież tiegħi. \t Oh, tidak, sayang saya. Tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U l-aħjar huwa għall-maid: parti tiegħek fil tagħha inti ma setgħux iżommu mill-mewt; \t Dan semua lebih baik untuk pembantu rumah: bahagian anda anda tidak dapat mengelak kematian;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejjew ma jaħlux ħin. \t Mari kita tidak membuang masa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ħitan ġnien tal-frott huma għoljin u diffiċli biex jitilgħu; U l-mewt post, meta wieħed iqis li thou art, \t Dinding kebun buah-buahan yang tinggi dan sukar untuk mendaki, dan kematian berlaku, memandangkan yang engkau,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna ser jitkellmu fid-dar, okay? \t Kami akan bercakap di rumah, okey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura dawn ma setgħux jiksbu lilhom mill-ġdid. \t Jadi mereka tidak boleh mendapatkan mereka keluar sekali lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Inti crazy? \t - Adakah anda gila?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma fuq Ħamsin-seba Triq l-atmosfera ma kinitx tajba, u meta Motty mdawwar sa fuq tlieta fil-għodu bi ġbir ta 'lads Hearty, li biss waqfet kant tagħhom kanzunetta kulleġġ meta bdew kant \"Il- \t Tetapi di Jalan Lima puluh tujuh atmosfera tidak betul, dan apabila Motty hadir pada tiga di waktu pagi dengan koleksi melewati sekelompok pemuda yang enak, yang hanya berhenti menyanyi lagu kolej apabila mereka mula menyanyi \"The"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _TengahStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lil min jiena l-unur li tindirizza? \" \t Siapa aku kehormatan bagi alamat? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mistress Marija ħass wiċċ tagħha jikbru aħmar. \t Puan Mary merasakan mukanya menjadi merah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Basile, b'seba-il sena scorn. \t Basil, dengan cemuhan berusia tujuh tahun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I issa ewwel beda biex jgħixu d-dar tiegħi, jien jistgħu jgħidu, meta bdejt tużah għall-sħana kif ukoll kenn. \t Sekarang saya mula mendiami rumah saya, saya boleh katakan, apabila saya mula menggunakannya untuk kehangatan serta sebagai tempat perlindungan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Martha t'attivitajiet u ħares sħun. \t Martha merenung dan memandang panas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad ux'għamiltu matul honeymoon tiegħek? \t Kemudian apa yang anda lakukan semasa bulan madu anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif inti tagħmel, Mr Wooster? \t Bagaimana anda lakukan, Encik Wooster?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm xi ħaġa dwar dan il mara li sapped ta 'a chappie se-enerġija. \t Ada sesuatu tentang wanita ini yang sapped seorang anak lelaki akan kuasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma 'revels dan bil-lejl, u jiskadi t-terminu ta' ħajja despised, clos'd fil sider tiegħi, \t Dengan pesta-pesta malam ini; dan tamat tempoh Daripada kehidupan yang dibenci, clos'd dalam dadaku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma tistgħux tagħmluhom id-dar dawn l-affarijiet? \t Anda tidak boleh berbuat demikian di rumah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-mument kmieni I grabbed tiegħi kpiepel u ltqajna bogħod. \t Pada masa yang paling awal saya meraih saya topi dan melarikan diri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I wonder kemm mil stajt waqa 'minn dan iż-żmien? \"qalet b'leħen għoli. \t 'Saya tertanya-tanya berapa banyak batu yang saya telah menurun sebanyak kali ini? 'dia berkata dengan kuat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Caterpillar ħa l-hookah mill-ħalq tiegħu, u indirizzat tagħha fi languid, bi ngħas vuċi. \t Caterpillar mengambil paip keluar dari mulutnya, dan dialamatkan dalam satu lesu, suara mengantuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jaħseb I myself I qatt stabbiliti fuq għajnejn uglier, sourer ffaċċjati un żgħażagħ \".\" \t Difikirkan saya kepada diri saya sendiri, saya tidak pernah menetapkan mata pada uglier, sourer menghadapi muda 'un. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Widnejn Juliet tiegħi għadhom mhux fis-sakra a kliem mija \t Juliet telinga saya masih belum tidak mabuk seratus perkataan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk hu let innifsu jaqgħu barra mill-sodda b'dan il-mod, kap tiegħu, li fil-kors ta ' it-tnaqqis huwa maħsub li lift up f'daqqa, probabbilment jibqa uninjured. \t Jika dia membiarkan dirinya jatuh dari katil dengan cara ini, kepalanya, yang dalam perjalanan kejatuhan beliau berhasrat untuk menaikkan dengan mendadak, mungkin akan kekal tanpa luka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Poġġi \"għasel iswed fuqha jew daqsxejn o\" daqsxejn o zokkor. \" \t Letakkan 'tetes atau bit o' o bit gula. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja, mur miegħi .-- Mur, sirrah, trudge dwar Permezz ta 'Verona ġust; jsibu dawk il-persuni barra \t Marilah, pergi dengan saya. - Pergi, adik, berangkat kira-kira Melalui adil Verona; mencari orang-orang daripada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta wasalt appartament tiegħi smajt Jeeves jiċċaqalqu madwar fis-sentenzi Lair tiegħu. \t Apabila saya sampai di apartmen saya, saya mendengar Jeeves bergerak dalam sarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I do not know dak I għandhom jagħmlu jekk xi wieħed misjuba out. \t Saya tidak tahu apa yang perlu saya lakukan jika mana-mana satu mendapati ia keluar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kont naf mill-esperjenza li dawn liners oċean jġibu up fil-baċir fi deucedly ungodly siegħa. \t Saya tahu dari pengalaman-liner lautan mencecah di kandang tertuduh pada deucedly jam tak beriman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I think I tista 'ukoll jmorru f'daqqa. \t Saya rasa saya juga boleh pergi sekali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ġie miegħek 15-il sena f'dan in-negozju. \t Beliau telah berkhidmat dengan 15 tahun dalam perniagaan ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ghost, ghost! \t Ia adalah hantu, hantu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad għaliex kienet hi biki? \t Maka kenapa dia menangis?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kultant tinstema kif jekk xi wieħed kien mitluf fuq \"jirmiġġaw ta \" th wailin\". \t Kadang-kadang ia kedengaran seperti seolah-olah ada telah hilang 'tegalan' wailin 'th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gomorrah, jew belike, waħda mill-qattiela nieqsa mill Sodom. \" \t Gomora, atau belike, salah satu pembunuh hilang daripada Sodom. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti suppost li jkunu marru lejn l-għoljiet two ġimgħat ilu. \" \t Anda sepatutnya telah pergi ke dua bukit-bukit minggu lalu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fl-istess siegħa għall-morrow, is-Sur Corcoran?\" \t \"Pada jam yang sama-esok, Mr. Corcoran?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Li ser tkun assolutament id-dritt, ziju. \t \"Itu akan benar-benar semua hak, bapa saudara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak li jfisser I ngħid huwa, jekk inti tmur tagħmel dan it-tip ta 'ħaġa jien adattat biex jiksbu fl-soppa kemmxejn. \" \t Apa yang saya maksudkan berkata, jika anda pergi melakukan perkara seperti ini, saya cenderung untuk mendapatkan dalam sup agak. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa malajr għamlu l-iskoperta li ma setax jibqa 'jimxi fil-livelli kollha. \t Beliau segera membuat penemuan bahawa dia tidak lagi boleh bergerak sama sekali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa pjuttost problema pjuttost ftit,\" qalet hu. \t \"Hal ini cukup menjadi masalah yang cukup kecil,\" kata dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Prattika tiegħi hija qatt ħafna assorbenti. \" \t Saya tidak pernah sangat menyerap. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif OFT meta l-irġiel huma fil-punt tal-mewt \t Berapa banyak terjadi apabila manusia berada di titik kematian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Boskijiet tagħna teem magħhom it-tnejn, u madwar kull swamp jistgħu jkunu dehru l-perniċi jew jimxu fenek, mdawra ċnut Twiggy u horse-xagħar Snares, li xi baqra boy tendenza. > \t Hutan kita teem dengan mereka berdua, dan di sekitar paya setiap boleh dilihat ayam hutan atau berjalan kaki arnab, dilanda dengan pagar twiggy dan rambut jerat kuda, yang beberapa lembu-budak cenderung. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Idea tiegħi kienet li inti kienu (Qabel ma hi kellha din tajbin) \t Tanggapan saya bahawa anda telah (Sebelum dia patut ini)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ikteb dak isfel,\" ir-Re qal li l-ġurija, u l-ġurija eagerly kiteb fl kollha tliet dati fuq lavanji tagħhom, u mbagħad miżjuda minnhom, u naqqas ir-risposta għal xelin u soldi. \t Write bahawa ke bawah, 'Raja berkata kepada juri, dan juri bersungguh-sungguh menulis semua tiga tarikh slates mereka, dan kemudian tambah mereka, dan mengurangkan jawapannya syiling dan pence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "R hija għall-kelb: l-ebda; Naf li jibda ma 'xi ittra oħra: - u hi hath l- prettiest sententious ta 'dan, ta' int u Rosemary, li hija ser tagħmel inti tajba biex tismagħha. \t R untuk anjing itu: tidak, saya tahu ia bermula dengan huruf yang lain: - dan dia telah cantik singkat dan tegas, anda dan Rosemary, bahawa ia akan melakukan yang baik untuk mendengar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien 21 u int 20 u aħna huma kuntenti. \t Saya 21 dan anda 20 dan kami gembira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħares lejn li shit, huwa jkollna numru tagħha. \t Lihat pada najis itu, beliau mendapatkan nombor beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu kien diġà kisbu sal-punt fejn, permezz tat-tbandil b'mod aktar qawwi, huwa żamm tiegħu ekwilibriju b'diffikultà, u dalwaqt kien finalment ikollha tiddeċiedi, fl- ħames minuti ikun ta '7:15. \t Dia sudah sampai ke titik di mana, dengan goyang lebih kuat, beliau mempertahankan kewajipannya keseimbangan dengan kesukaran, dan tidak lama lagi beliau akhirnya akan memutuskan, dalam lima minit ia akan menjadi 07:15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mister, x'taħseb Int qiegħed tagħmel! \t Mister, apa yang anda fikir yang Anda lakukan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-kaċċatur Concord qallu dak li kien jaf u offrielu l-ġilda, imma l-oħra naqas dan u telaq. \t Pemburu Concord memberitahunya apa yang dia tahu dan menawarkan kepadanya kulit, tetapi yang lain merosot dan bertolak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dost thou jġibx lili ittri mill-patri? \t Ayah tidak membawa saya surat dari rahib?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hekk hi marru fuq, tieħu l-ewwel naħa waħda u mbagħad l-oħra, u jagħmlu pjuttost konverżjoni ta 'għal kollox, imma wara ftit minuti hi sema' barra vuċi, u waqfet jisimgħu. \t Dan sebagainya dia pergi, dengan mengambil satu bahagian dan kemudian yang lain, dan membuat cukup perbualan sama sekali; tetapi selepas beberapa minit, dia mendengar suara di luar, dan berhenti untuk mendengar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nixtieqx li jkun inġust, is-Sur Bżar, imma jien ngħid li lili jidher li hemm xi ħaġa b'mod pożittiv fiendish fil-bniedem li tista 'tmur minn triqtu biex jiġu separati raġel minn martu, sempliċiment sabiex amuse nnifsu billi gloating fuq agunija ---- tiegħu \" \t Saya tidak berhasrat untuk tidak adil, Tuan Lada, tetapi saya mesti mengatakan bahawa saya seolah-olah sesuatu yang positif sangat jahat dalam seorang lelaki yang boleh keluar cara untuk memisahkan suami dari isterinya, semata-mata untuk menghibur dirinya dengan gloating lebih ---- penderitaan \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda Sinjura Medlock ma kienx fil-anqas disturbat mill tagħha u l-ħsibijiet tagħha. \t Tetapi Puan Medlock tidak di-kurangnya diganggu oleh dan pemikiran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-omm hi sejħiet fl pjuttost f'daqqa, \"Hawnhekk, waqfien, nida! \t Satu 'ibu dia panggilan agak tiba-tiba,' Di sini, berhenti, tuan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I said. \t Kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta dan iseħħ, nitkellmu dwar dan għal jiem. \t Satu-satunya masa kita mendapat apa-apa keseronokan apabila salah satu daripada budak-budak koir-ditangkap menghisap coklat semasa khutbah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Attwalment bieraħ filgħaxija biss kelli żgħar premonition. \t Sebenarnya hanya petang semalam saya telah firasat kecil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti biss jgħidu l-kelma. \t Anda hanya mengatakan perkataan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Raġel tiegħek jikkmanda biex tiġu! \t Suami anda menyuruh kamu akan datang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lemma saludos wera xi ħaġa aħna qed tmur biex ikissru parti ta 'l-età tiegħek minn waħda 25 \t lema Saludos sesuatu yang ditandakan kita akan berpecah sebahagian daripada umur anda dengan satu 25 apa jenis seperti yang anda lakukan denda ahli geologi mama tidak menukar subjek ahli arkeologi Tyler benar-benar melakukan berat indah hari ini bahawa sama ada yang mereka lakukan sentiasa mengkaji kunci comparables tiada tandingan apa-apa keperluan yang berharga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-ċirku ta 'battalja royal kontra l- ganged up jew l-akkwist fejn egged fuq mill hot xi 11 'veloċità għolja aktar minn oħrajn, iżda l-unità tagħna ta ' il-każijiet meta inti miżbugħa fuq il- problema eliminatorja royal medjokri tiegħek mutur se tieħu fuq il-ma jistax jiġi magħduda l illum jew għada u juru Bart up grand mal tassew huma jiksbu ħafna 11 blokk aktar iżda l- ġlieda lura u l-immarkar l-aħħar tal- reviżjonijiet aktar inti tista 'tagħmel il-ħabel fil- il-problema ħafna ewwel ma 'stil mħawla żewġ fisted me luv fuq in-naħa tiegħek fil- battalja huwa rebaħ ukoll dan lubrikant kbir qatt se fil il-muftieħ għall-parata novelette huwa balked f'dak il-punt a maker u qatt għadu ma deċiżjoni qatra rawnd ta 'l-bitten mill-rio grande hu tiegħek bacon tagħmel fil-għodu u billi ma verament, iżda l-gwardja tas-sigurtà għall- mutur tiegħek int ser tingħata ħajja itwal u \t lebih ramai wanita daripada Mezzo bergerak dalam setiap kali anda melangkah pada permulaan jenama anda bercakap tentang lebih matang ke cincin untuk diraja pertempuran terhadap ganged atau perolehan mana egged oleh panas beberapa 11 kelajuan tinggi bukannya orang lain tetapi turun perpaduan kami kes apabila anda dicat pada sederhana diraja knockout masalah anda motor akan mengambil ia tidak boleh dikira keluar lambat laun dan menggambarkan bart sehingga besar dengan benar-benar mereka mendapat banyak 11 blok lebih tetapi melawan balik dan menandakan berakhirnya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "latitudni: l-togħma huwa miegħek - miegħek biss, u inti tista 'tagħmel dan bħala jsakkar kif jekk jogħġbok. \t lintang: rasa dengan anda - bersama-sama kamu sahaja, dan anda boleh membuat sebagai memabukkan sesuka hati anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO arti Thou bħal waħda minn dawn fellows li, meta jidħol l- konfini ta 'Tavern, claps lili xabla tiegħu fuq il-mejda, u jgħid \"Alla tibgħatli ebda ħtieġa ta' thee!\" u mill-operazzjoni tat-tieni tazza jiġbed lilu fuq il-kexxun, meta fil-fatt m'hemm l-ebda ħtieġa. \t MERCUTIO Engkau seperti orang ini rakan-rakan bahawa, apabila dia memasuki batasan warung, bertepuk tangan saya pedang di atas meja, dan berkata 'Allah menghantar saya tidak perlu kepadamu (wahai Muhammad)!' dan oleh operasi kedua cawan menarik dia laci, apabila sesungguhnya adalah tidak perlu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew tħares lejn din mod ieħor: \t Atau melihat cara yang lain:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma l-ebda aktar ta 'dan blubbering issa, ninsabu għaddejjin kaċċa għall-balieni', u hemm ħafna ta ' li għadha li ġejjin. \t Tetapi tidak lebih ini blubbering sekarang, kita akan penangkapan ikan paus-, dan terdapat banyak yang lagi akan datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan huwa tali solitarju post kbir,\" qalet bil-mod, daqs li kieku kienet tidwir fuq kwistjonijiet fl-moħħha. \t \"Ini adalah tempat yang sunyi yang besar,\" katanya perlahan-lahan, seolah-olah dia telah menukarkan perkara-perkara yang lebih di dalam hatinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa kissru a'ready,\" qal. \t Fleet rupa-itu tuan rumah. \"Ia memecahkan a'ready,\" kata beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sen,\" quoth ir-raġel tiegħi, \"fall'st fuq wiċċ jsw? \t 'Esok (hari akhirat) dan (sekali lagi diingatkan),' quoth suami saya, 'fall'st atas muka engkau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Omm INFERMIER mara tiegħek huwa li ġejjin għall-kamra tiegħek: \t JURURAWAT ibu wanita anda datang ke ruang anda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kienet taħseb kif kelli l-aħjar approċċ lilu (I ma ridux ikunu flung off darb'oħra) meta huwa taw tidħaq ftit. \t Saya berfikir bagaimana saya telah terbaik mendekati dia (saya tidak mahu dicampakkan lagi) apabila dia memberi ketawa kecil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Evermore doċċa? \t Untuk selama-lamanya mandi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aqra dan.\" \t \"Bacalah.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Ħruġ.] > \t [Keluar.] >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Imbagħad għandhom xofftejja il-dnub li jkunu ħadu. \t Juliet Kemudian bibir saya dosa yang mereka telah mengambil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I irtira għadhom farther fil-qoxra tiegħi, u ħabirku biex iżommu nar qawwi kemm ġewwa d-dar tiegħi u fi ħdan tas-sider tiegħi. \t Saya menarik lagi lebih jauh ke dalam shell saya, dan berusaha untuk menyimpan api yang terang kedua-dua dalam rumah saya dan dalam dadaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\" X'inhu allura? \" \t \"'Apa itu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tista kibru, iżda hija għadu tifel. \t Beliau mungkin telah berkembang, tetapi dia masih kanak-kanak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO O, thou jidbiel leave me tant insodisfatta? \t ROMEO O, nescaya engkau meninggalkan saya begitu tidak puas hati?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U filwaqt li Rachel u t-tfal tagħha kienu busy jagħmlu qamħ-kejk, u tisjir perżut u tiġieġ, u hurrying fuq ceteras et il-ta 'l-ikla ta' filgħaxija, George u martu Sib fil-kamra ftit tagħhom, ma 'armi tagħhom mitwija dwar xulxin, fl-jitkellmu bħal raġel u mara jkollha meta jkunu jafu li ftit sigħat tista parti lilhom dejjem. \t Dan manakala Rachel dan anak-anaknya sedang sibuk membuat kek jagung, dan memasak ham dan ayam, dan bergegas et ceteras makan malam, George dan isterinya duduk di dalam bilik mereka sedikit, dengan lengan mereka dilipat kira-kira satu sama lain, dalam ucapan itu sebagai suami dan isteri apabila mereka tahu bahawa beberapa jam mungkin sebahagian mereka selama-lamanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ir-raġel kien dritt. \t Lelaki itu memang betul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għexu fuq it-tarf tar-raħal dakinhar, u kien għadu kemm tilfu ruħi fuq Davenant fuq \t Saya tinggal di pinggir kampung itu, dan baru sahaja kehilangan diri saya lebih Davenant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A visard għal visard! liema kura I Liema għajnejn kurjuż doth kwotazzjoni deformitajiet? \t Visard untuk visard! apa yang menjaga saya Apakah mata ingin tahu Allah quote kecacatan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tħawwad off-sleet minn silġ igglejżjat hat tiegħi u ġakketta, jien bil-qiegħda ħdejn il-myself bieb, u t-tidwir fuq il-ġenb kien sorpriż li tara Queequeg qrib lili. \t Berjabat hujan es itu dari topi saya ais berlapis dan jaket, saya duduk diri saya berhampiran pintu, dan beralih ke sisi terkejut melihat Queequeg berhampiran saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hath kellux is-setgħa għadha fuq sbuħija jsw: arti Thou ma conquer'd; ensign sbuħija tal għadhom \t Sudahkah telah tidak berkuasa lagi apabila kecantikan (wahai Muhammad): Engkau tidak conquer'd; Laksamana kecantikan lagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa stabbilit għan-nar mill-injoranza stess thine, U thou dismember'd mal difiża stess thine. \t Apakah menetapkan api oleh kejahilan sendiri Mu, Dan engkau dismember'd dengan pertahanan sendiri Mu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall-ħaddiem ferita tiegħu, li ma dart għolla \t Kepada pekerja, luka, yang dengan gerakan tiba-tiba rahim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-boy jagħti xi ħaġa ta 'twissija approċċ doth. \t Budak itu memberi amaran pendekatan sesuatu yang membunuhnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Problema interna ta' data flow \t Ralat aliran data dalaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U hi jaf li huwa sempliċement għaliex stajt sibt din l-memorja infernal dwar kollox. \t \"Dan dia tahu bahawa ia adalah semata-mata kerana saya telah mendapat memori berkenaan dgn neraka kira-kira segala-galanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti mad cow \".\" Kif inti taf jien ġenn? \t Kau gila. 'Bagaimana anda tahu saya gila?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Despis'd, martyr'd imnikket, hated,, kill'd! - \t CAPULET Despis'd, bermasalah, dibenci, martyr'd, kill'd! -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "And yet ikun il-treachery blackest to Holmes biex tiġbed lura issa mill-parti \t Namun itu akan menjadi pengkhianatan paling hitam Holmes untuk menarik kembali sekarang dari bahagian yang telah intrusted padaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I rari smajt lilu jsemmi tagħha taħt xi isem ieħor. \t Saya jarang mendengar dia menyebut dia di bawah apa-apa nama lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I qallek hekk! \t \"Saya beritahu kamu begitu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I mibrumin tond. \t Saya diputar pusingan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mur u gaze fuq il-Ħarpuni ħadid tond emblematical Mansion yonder lofty, u mistoqsija tiegħek se jiġu mwieġba. \t Pergi dan pandanglah ke serampang besi emblematical mengelilingi rumah agam di sana tinggi, dan soalan anda akan dijawab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq it-tarf hemm peeped nadif imqatta, wiċċ boyish, li ħares bil-kbir dwar dan, u mbagħad, bl-idejn fuq kull naħa tal-fetħa, ġibdet innifsu ispalla-għoli u qadd għoli, sakemm wieħed irkoppa mistrieħa fuq il-tarf. \t Di tepi meninjau-cut yang bersih, wajah anak laki-laki, yang kelihatan penuh minat tentang hal itu, dan kemudian, dengan tangannya di atas kedua-dua belah aperture, menarik dirinya setinggi bahu dan setinggi pinggang, sehingga salah satu lutut yang terletak pada tepi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex, I tilfu £ 4 fil-ġimgħa.\" \t \"Kenapa, saya telah kehilangan empat paun seminggu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għidilna storja!\" Qal il-Liebru ta 'Marzu. \t Ceritakan kisah! 'Kata Hare Mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kienet punt delikat, u wessgħet il-qasam ta 'inkjesta tiegħi. \t Ia adalah titik yang halus, dan meluaskan bidang siasatan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tis TYBALT \"huwa, li villain, Romeo. \t TYBALT 'parliament dia, bahawa penjahat, Romeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa qisu sleazebag. \t Dia kelihatan seperti seorang sleazebag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għasel, għasel, hawnhekk. \t Madu, madu, di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I do not know. Tony. \t Saya tidak tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien mhux ser inti ma kinux nahfru tiegħek lista hospitalist xorta anarkija kumpaniji tagħna bħall java l-eġemonija kontijiet ta 'utilità enfasizzat għal darb'oħra li mhux imħallat u i gotta nikseb passat li Medicare huwa ma jistax jagħmel iben hawn okay bħal programm dot temporanja kienet iebsa għalina jekk i jista 'jkollhom mcbroom iżda fi tmien Iktar minn xahar ilu \t Saya tidak akan anda tidak mengampunkan anda senarai hospitalist anyway anarki syarikat-syarikat kami seperti java bil utiliti hegemoni diserlahkan lagi yang tidak bercampur-campur dan i terpaksa pergi lalu bahawa Medicare dia tidak dapat berbuat anak di sini okay seperti program dot sementara adalah sukar untuk kita jika i boleh mempunyai mcbroom tetapi dalam lapan days ago nota ia aktiviti-aktiviti yang akan kanan Mississippi chef jika anda berfikir untuk perniagaan ia bermaksud bahawa dia ialah berkesatuan i think sama sekali dinilai walaupun paus tanpa gagal di tempat kejadian anda boleh bercakap kepada kami perkara yang saya baru-baru ini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alas! kien tard wisq għax-xewqa li! \t Celakalah kamu kelak! ia sudah terlambat untuk mengucapkan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- I am sorry, sabiex tagħtiha lura. \t - Saya maaf, supaya memberi ia kembali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I wot ukoll fejn hu. \t Saya wot di mana dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Hemm deheb jsw; velenu agħar għall erwieħ irġiel, \t ROMEO emas (wahai Muhammad); racun yang lebih buruk kepada roh-roh lelaki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kkunsidrat l-kwistjoni mument, u mbagħad up taraġ aħna marru, u jien kien wassal fi kamra żgħira, kiesaħ bħala Arzella, u fornita, żgur biżżejjed, b'sodda prodigious, kważi kbir biżżejjed fil-fatt għal kwalunkwe harpooneers erba 'rqad aġġornati. \t Saya menganggap perkara itu seketika, dan kemudian naik tangga kami pergi, dan saya telah diiringi ke dalam satu bilik kecil, sejuk seperti kerang, dan dilengkapi, cukup yakin, dengan katil yang luar biasa, hampir cukup besar sememangnya untuk mana-mana empat harpooneers tidur mengikuti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien sal-ġenb jara l-ebda flus tista 'tuża kwalunkwe parti ta' min iċempel tagħna michael dot com iżda hemm tnejn li inti tkun bil-fard fellows u jħallu l-lejl tant flus fil hemm inti mhux ser ikollhom biex jilagħbu l-logħba ukoll jien jagħmlu logħob i ma jafux dwar din id-darba ħafna minnhom i induna li jkunu jridu huwa bħall-ibliet magħżula minn xulxin pajjiżi u imsieħba tiegħek wieħed u tnejn bejn skaduti u m sa l-belt ta ' apartheid \t Saya sehingga ke tepi melihat tiada wang mungkin menggunakan mana-mana bahagian pemanggil kami michael dot com tetapi terdapat dua anda untuk menjadi ganjil felo dan meninggalkan malam begitu banyak wang di sana anda tidak akan mempunyai untuk bermain permainan Saya membuat permainan i tidak tahu tentang kali ini ramai daripada mereka i sedar yang mereka mahu ia seperti bandar-bandar yang dipilih selain negara dan anda rakan kongsi satu dan dua antara ketinggalan zaman dan m sehingga ke bandar apartheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawnhekk ye strajk, iżda qlub splintered, flimkien - hemm, ye għandhom strajk nuċċalijiet unsplinterable! \t Di sini kamu menyerang tetapi hati berpecah bersama-sama - di sana, kamu akan menimpa gelas unsplinterable!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I imħabba li jkollhom mini qabel tieqa tiegħi, u l-ċipep aktar l-aħjar biex ifakkru lili ta ' xogħol pjaċir tiegħi. \t Saya suka saya sebelum window saya, dan lebih banyak cip yang lebih baik untuk mengingatkan saya tentang kerja menyenangkan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fit-tul, kif inklinata bil minkeb tiegħi fuq il-bank jum wieħed, li dam sa ħwejjeġ tiegħi, u flimkien kmiem tiegħi, u tondi u tond il-karta li kellu pranzu tiegħi, filwaqt I tinżamm mill-qrib aħħar, u dodged u kellu fil- bopeep magħha; u meta fl-aħħar kelli xorta biċċa ta 'ġobon bejn kbir tiegħi u tas-swaba, wasal u nibbled dan, seduta fl-naħa tiegħi, u wara dan mnaddfa-wiċċ tagħha u saqajn, bħal jtajru, u tlaqt. \t Dengan panjang lebar, kerana saya bersandar dengan siku saya pada hari satu bangku, sehingga pakaian saya, dan sepanjang lengan saya, dan pusingan dan pusingan kertas yang mengadakan majlis makan malam saya, semasa saya disimpan penutupan yang terkemudian, dan dielakkan dan dimainkan di bopeep; dan apabila akhirnya saya diadakan masih sekeping keju di antara ibu jari saya dan jari, ia datang dan nibbled, duduk di tangan saya, kemudian dibersihkan mukanya betik, seperti seekor lalat, dan membawa pulang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, wieħed biss jew tnejn ta 'mistednin tiegħi kienu qatt kuraġġużi biżżejjed li tissospendi u jieklu-mgħaġġlin pudina miegħi, imma meta raw dik il-kriżi toqrob dawn tħabbat mgħaġġla repli pjuttost, kif jekk ikun ħawwad-dar għall-sisien tagħha. \t Walau bagaimanapun, hanya satu atau dua tetamu saya sentiasa berani untuk tinggal dan makan-terburu-buru puding dengan saya, tetapi apabila mereka melihat krisis yang menghampiri mereka menewaskan tergesa-gesa berundur sebaliknya, seolah-olah ia akan menggoncangkan rumah kepada asas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U l-kiri wara l-żwiemel. \t Dan sewa selepas kuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan ma jidhirx daqsxejn bħal koktejls qabel il-kolazzjon. \t Ia seolah-olah sedikit seperti koktail sebelum sarapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jiddispjaċini ngħid I ma jistgħux jitqiegħdu b'mod aktar ċar,\" Alice wieġbu ħafna politely, \"għal ma nistax jifhmu myself li tibda ma ', u jiġu daqsijiet tant differenti fil-jum huwa ħafna konfużjoni. \" \t 'Saya takut saya tidak boleh meletakkan lebih jelas,' Alice menjawab dengan sopan, 'Saya tidak boleh fahami diri saya untuk memulakan dan begitu banyak saiz yang berbeza dalam satu hari sangat mengelirukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fenek kien għadu fil-vista, hurrying isfel dan. \t Arnab adalah masih di sisi, bergegas ke bawah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ħelu, għalkemm... \t Dia comel, walaupun..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Niftakar distint,\" huwa qal, \"li f'għeluq aħħar Marija aħna marru flimkien biex \t \"Saya masih ingat jelas,\" katanya, \"bahawa pada hari lahir terakhir Mary kami pergi bersama-sama untuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bil-dud li huma chambermaids jsw: \t Dengan cacing yang engkau chambermaids:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ATT IV. \t AKTA IV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej, iżda huwa raġel tiegħek. \t Hey, tetapi dia adalah suami anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ayah tiegħi ma dan,\" wieġeb Marija, tluq. \t \"Ayah saya melakukannya,\" jawab Mary, merenung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi wħud kienu armi storied. \t Ada yang senjata termasyhur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Stajt ltqajna xi wħud tiegħi stess,\" qal Martha. \t \"Saya telah mendapat beberapa saya sendiri,\" kata Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minflok nippruvaw ngħallmu lill-kompjuters tagħna r-regoli kollha ta' lingwa, aħna nħallu lill-kompjuters tagħna jiskopru r-regoli huma stess. \t Daripada cuba mengajari komputer kami semua peraturan bahasa, kami membenarkan komputer kami meneroka peraturan tersebut dengan sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li hi ma jagħtu niket tagħha tant tbandil; U, fl-għerf tiegħu, hastes żwieġ tagħna, \t Bahawa dia memberi kesedihan beliau begitu banyak bergoyang; Dan, kebijaksanaan beliau, hastes perkahwinan kami,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa interessanti li wieħed jiftakar kemm ta 'dan l-ikel għall-nar għadu moħbija l-imsaren tad-dinja. \t Ia adalah menarik untuk ingat berapa banyak makanan ini untuk api masih disembunyikan di usus bumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor tfarrak laxka. \" Iva, jien mistenni li, \"qal tiegħu missier, \"Jien dejjem qallek li, iżda inti n-nisa ma jridux jisimgħu.\" \t Gregor telah dipecahkan longgar. \" Ya, saya telah dijangka bahawa, \"kata kewajipannya bapa, \"Saya selalu memberitahu anda bahawa, tetapi anda wanita tidak mahu mendengar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu liema fond ta 'l-ruħ ma ħoss Jonah tal Sealine fond! dak lezzjoni tqila lilna huwa dan profeta! \t Namun apa kedalaman jiwa tidak bunyi sealine dalam Yunus! satu pengajaran yang mengandung kepada kami adalah nabi ini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kien hemm ieħor silenzju kemmxejn frappe. \t Terdapat satu lagi senyap sedikit frape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ngħid jien, u jien ser jagħmlu ye snug biżżejjed. \" \t Saya katakan, dan saya akan membuat kamu disampiri cukup. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t KP_Homekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Lejla. \t - Malam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lil hinn minn dawn is-sinjali ta 'attività tiegħu, madankollu, li jiena sempliċement maqsuma ma 'l- qarrejja ta 'l-istampa ta' kuljum, kont naf ftit tal-ħabib tiegħi ta 'qabel u l-ħbieb. \t Di luar tanda-tanda aktiviti nya, Namun, yang saya hanya berkongsi dengan semua pembaca akhbar harian, aku tahu sedikit dari teman mantan saya dan rakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ġenna vaulty tant għoli fuq kapijiet tagħna: \t Langit vaulty begitu tinggi di atas kepala kita:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Holmes, tluq fl-triq dimly lit. \t Holmes, menatap ke jalan remang-remang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'liema Vile parti ta 'dan l-anatomija doth jippreżenta l-isem tiegħi? tell me, I li jista 'xkora \t Dalam apa yang keji sebahagian daripada anatomi ini Patutkah menyerahkan nama saya? beritahu saya, bahawa saya boleh karung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minn ġenna, I love thee aħjar minn lili nnifsi; Għal nasal hither arm'd kontra myself: \t Demi langit, saya suka (wahai Muhammad) lebih baik daripada diri saya sendiri; Bagi saya sekarang datang dari sana arm'd terhadap diri saya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Qatt ma ħsibt ta 'dak. \t lebih. \"Saya tidak sangka itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Illum l-ospitanti ma jammettu li inti fuklar tiegħu, imma marret l-bennej li jibnu waħda għalik innifsek x'imkien fil sqaq tiegħu, u l-ospitalità hija l-arti ta 'żamma inti fil- l-akbar distanza. \t Kini tuan rumah tidak memasukkan kamu ke perapian, tetapi mempunyai tukang batu untuk membina satu untuk diri sendiri di suatu tempat di lorong itu, dan hospitaliti seni menjaga anda di jarak yang paling besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dirett minn Vitaliy Versace .. \t Diarahkan oleh Vitaliy Versace .."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER O patri qaddis, O, għidli, patri qaddis, Fejn hi Lord mara tiegħi, fejn l-Romeo? \t JURURAWAT O suci rahib, O, beritahu saya, rahib suci, Di mana tuan wanita saya, di mana Romeo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa jkollu metodi ftit tiegħu stess, li huma, jekk hu mhux se jitqies qal tiegħi hekk, biss ftit wisq teoretiċi u meraviljuż, iżda huwa għandu l-makings ta 'ditektif fil lilu. \t \"Dia mempunyai kaedah sendiri sedikit, iaitu, jika dia tidak akan keberatan berkata saya, hanya terlalu teori dan hebat, tetapi dia mempunyai bakat untuk menjadi detektif dalam dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L puppy enormi kienet tfittex stabbiliti fil tagħha mal-għajnejn kbar tondi, u feebly jiġġebbed twettaq waħda paw, jippruvaw kuntatt tagħha. \t Satu puppy besar adalah melihat kepadanya dengan matanya yang besar bulat, dan dgn lemah menghulurkan satu bekas tapak kaki, cuba untuk menyentuhnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara l-kolazzjon jinżlu sa l-bank u jsibux me xi flus. \" \t Selepas sarapan pagi yang dijalankan kepada bank dan mendapatkan wang. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Fejn hu Boeun? \t - Mana Boeun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva, sir.\" \"U t-tfajla li kien li tiżżerżaq gracefully fil-esteem ziju tiegħu bil-kitba il-ktieb fuq l-għasafar? \" \t \"Ya, tuan.\" \"Dan gadis yang ke slaid anggun ke dalam diri bapa saudaranya dengan menulis buku mengenai burung? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn huma sinjuri, u b'saħħithom, u kuntenti, iżda huma membri tal-knejjes, jistennew biex tmur sema, u huma jiksbu tul daqshekk faċli fid-dinja, u li hija kollha mod tagħhom, u , onest foqra, Insara fidila, - \t Mereka kaya, dan sihat, dan gembira, mereka adalah ahli-ahli gereja-gereja, menjangka untuk pergi ke syurga; dan mereka di supaya mudah di dunia, dan semua cara mereka sendiri; miskin, jujur, setia Kristian, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien gonna tikseb ħajja pro-u rridu nġibu me meta ġejt a kid kienu fi ħdan unur tiegħek Dragun u huwa il-parti ta 'ħidma \t Saya gonna mendapatkan kehidupan yang pro-dan mahu untuk mendapatkan saya apabila anda adalah seorang kanak-kanak dalam penghormatan anda naga dan dia adalah sebahagian bekerja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Signior Martino u l-mara tiegħu u l-bniet; \t Martino Signior 'dan isteri dan anak-anak perempuannya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I bade tagħha jiġu .-- X'inhuma, ħaruf! dak Ladybird -! jipprojbixxu Alla -! fejn \"i dan girl -? dak, Juliet! \t Aku perintahmu datang .-- Apa, kambing! apa yang kumbang kecil - Allah melarang - di mana 'gadis ini - apa, Juliet!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice beda jħoss ħafna inċerti: biex tkun ċert, hija kellha għad ma kellhom l-ebda tilwima mal-Reġina, iżda kienet taf li dan jista 'jiġri kull minuta, \"u mbagħad,\" riflessjoni hi, \t Alice mula berasa sangat tidak selesa: pastikan, dia tidak lagi mempunyai apa-apa pertikaian dengan Permaisuri, tetapi dia tahu bahawa ia mungkin berlaku apa-apa minit, dan kemudian, 'fikir dia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex jippridkaw il-Verità tal-wiċċ ta ' \t Untuk mengajar Kebenaran untuk menghadapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I do not know it-tifsira ta 'nofs dawn il-kliem twil, u, aktar minn hekk, jien ma nemmnu li inti tagħmel jew! \" \t 'Saya tidak tahu makna separuh perkataan-perkataan lama, dan apa yang lebih, saya tidak percaya anda lakukan sama ada! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A daħka bil-mod mifruxa fuq dan u l-ġardinar ħarsu pjuttost differenti. \t Senyuman yang perlahan merebak ke atasnya dan tukang kebun kelihatan agak berbeza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "2 Capulet By'r Lady, tletin sena. \t 2 CAPULET By'r Lady, tiga puluh tahun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħares lejn il-jirmiġġaw! \t \"Lihatlah moor!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk inti kienu I, nixtieq jgħinu! \t Jika saya anda, saya akan membantu anda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Majesty tiegħek irid iħallas. \t \"Yang Mulia harus membayar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żwieġ mhux se tbiddel xejn. \t Perkahwinan tidak akan mengubah apa-apa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad, nitolbu jikkonsultaw,\" qal Holmes, l-għeluq għajnejn tiegħu darba aktar. \t \"Kemudian, berdoa berunding,\" kata Holmes, menutup matanya sekali lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura, dak ma jidhirx li l-problema hawn? \t Mengapa saya perlu datang di sini dan menjaga perkara-perkara yang diri saya sendiri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq dan il-punt I ħa l-karta tal-frisk u bdew tikteb riżolut. \t Pada ketika ini saya mengambil kunci baru dan mula menulis tegas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti kelliem fqir ħafna,\" qal il- \t 'Anda penceramah yang sangat miskin,' kata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kien fejn bdejt biex jitwaqqaf taħt il-razza. \t Ini adalah di mana saya mula retak di bawah tekanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma 'dak hu maqbuda xagħar tiegħi fiż-żewġ idejn, u tugged sal I għajjat ​​bil- uġigħ. \t Dengan itu, beliau merampas rambut saya dalam kedua-dua tangannya, dan tugged sehingga saya menjerit dengan kesakitan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qadim Chiswick ħa stab fuq li jirrestawraw tessuti tiegħu, u nodded. \t Old Chiswick mengambil tikaman untuk memulihkan tisu, dan mengangguk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "HES ltqajna dan fid-dar issa. \t Dia ada di rumah sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jirritornaw minn stroll tiegħi ewwel għodwa, I għal darb'oħra l sallied fuq dan errand speċjali. \t Pulang dari bersiar-siar di pagi pertama saya, saya lagi sallied atas suruhan istimewa ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Eh! huma sbieħ. \t Eh! mereka bagus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I qallek kienet jibred. \t Saya memberitahu kamu dia sejuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti u Miss Trowbridge jistgħu jħallu f'daqqa. \t Anda dan Miss Trowbridge boleh meninggalkan serta-merta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk hu ma kienx ġie grad ċivilizzat żgħar, huwa ħafna probabbilment ma kinitx mnikkta ruħu ma 'boots fil-livelli kollha; iżda mbagħad, jekk hu ma kienx għadu savage, huwa qatt ma ħolmu ta 'jkollna fil-qiegħ li dawn jitpoġġew fuq. \t Jika dia tidak ijazah yang bertamadun yang kecil, dia sangat mungkin tidak akan mempunyai bermasalah dirinya dengan but pada semua, tetapi kemudian, jika dia tidak masih ganas, dia tidak pernah bermimpi mendapat di bawah katil untuk menempatkan mereka pada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Doc, liema taħseb jirrakkomandaw għall-nervituri? \t Doc, apa yang anda syorkan untuk saraf?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Inti ma? \t - Anda tidak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal għalkemm I ppruvaw li jiċċaqalqu driegħ tiegħu - nisfruttaw bokkla bridegroom tiegħu - iżda, irqad kif hu kien, għadu hugged lili sewwa, bħallikieku zero iżda l-mewt għandha parti minna twain. \t Bagi walaupun, saya cuba untuk menggerakkan lengan - membuka kunci strap pengantin lelaki - lagi, tidur kerana dia , dia masih memeluk saya ketat, seolah-olah hanyalah kematian sebahagian kami berdua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hemm tliet irġiel stennija għalih fil-bieb,\" qal Holmes. \t \"Terdapat tiga orang lelaki yang menunggu beliau di pintu,\" kata Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żgur thou didst jistabbilixxu lilhom fil tiżloq postijiet, thou castedst them down għall-qerda. \t Sesungguhnya engkau telah menetapkan mereka dalam licin tempat-tempat, engkau castedst mereka kepada kemusnahan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naturalment! \t Sudah tentu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti kidding? \t Adakah anda bercanda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa verament ma kienx jaf dak li kellu f'moħħu, iżda huwa qajjem marda tiegħu mhux komuni għoli xorta waħda, u Gregor kien astonished fil-daqs ġiganteski ta 'l-uniku ta' boot tiegħu. \t Dia benar-benar tidak tahu apa yang dia dalam fikiran, tetapi beliau mengangkat kakinya luar biasa tinggi anyway, dan Gregor terperanjat pada saiz gergasi tapak boot beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija miġbud ruħha fuq tiptoe, u peeped fuq it-tarf tal-faqqiegħ, u tagħha għajnejn immedjatament jintlaħqu dawk ta 'caterpillar kbira, li kien bilqiegħda fuq il-quċċata ma 'armi tagħha mitwija, clairière tipjip ta' hookah fit-tul, u filwaqt li mhux l-avviż iżgħar tal tagħha jew ta 'xi ħaġa oħra. > \t Dia menghulurkan dirinya pada hujung jari kaki, dan meninjau di tepi cendawan, dan matanya segera bertemu dengan orang-orang beluncas yang besar, yang sedang duduk di atas dengan tangan yang dilipat, secara senyap-senyap merokok paip yang panjang, dan tidak mengambil notis terkecil isteri atau apa-apa lagi. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I tfisser li jgħidu huwa ta 'CERT assoluta jekk inti darba jiksbu daqsxejn ta' kapital. \t Maksud saya untuk mengatakan ia Cert mutlak jika anda pernah mendapat sedikit modal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ma jikkonformawx mal-kondizzjonijiet jekk inti budge mill-kariga matul dak iż-żmien. \" \t Anda tidak mematuhi syarat-syarat jika anda berganjak dari pejabat pada masa itu. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din il-gżira hija ma jkunux ikbar minn park ċriev. \t Pulau ini adalah tidak lebih besar daripada taman rusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda Gregor kellu l-ebda inkwiet fil-livelli kollha jmorru mingħajr il-bieb miftuħ. \t Tetapi Gregor tidak menghadapi masalah di semua pergi tanpa pintu terbuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I taw wieħed tagħha, huma taw lilu tnejn, Inti tana tlieta jew aktar; \t Saya memberikan beliau, mereka telah memberikan kepadanya dua, Anda memberi kami tiga atau lebih;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dak li jsir ta 'lili? \t 'Apa yang akan menjadi saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO jiena iweġġgħu; - \t MERCUTIO Saya kecederaan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hu ltqajna ħafna sulkily u qasmu fuq in-naħa l-oħra tal-qorti. \t Dan dia bangun sangat dgn merajuk dan menyeberangi ke sebelah lain mahkamah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-ħidma kollha hawn sar minn hawn żrigħ żrieragħ fl scooter Ċina irziezet p hawnhekk ma tfittex daqslikieku jkunu lesti għat-mekkanizzazzjoni kien diffiċli li wieħed jemmen li l- plots żgħar se jipprestaw ruħhom għall- użu ta 'makkinarju tax-xogħol bl-idejn sena kieku probabbilment kollha ta ' dawn jibqgħu bi premium huwa inqas minn mitt mil mill canton biex Hongkong video territorji barra Hong Kong il-pajsaġġ huwa bħal dak ta 'wieħed kont ilma buflu u l-irġiel u n-nisa jaħdmu fil-qasam tar-ross kien klassifikazzjonijiet meta i laħaq il-fruntiera check i kellhom jimxu ftit mijiet btieħi u stenna fl-istazzjon tal-fruntiera ftit ta 'sigħat għal ferrovija din il-librerija imsemmija wara l-viċi President kienet tfakkira li kien lura fuq il- Freeway permezz Settembru 29 jumejn qabel il-komunista Ċiniż nazzjonali ġurnata \t landskap adalah seperti satu bil kerbau dan lelaki dan wanita bekerja dalam bidang padi adalah penilaian ketika saya sampai di sempadan menyemak i terpaksa berjalan kaki beberapa ratus meters dan menunggu di stesen sempadan pasangan jam untuk kereta api perpustakaan ini dinamakan selepas naib Presiden adalah satu peringatan yang telah kembali ke atas lebuh raya melalui september 29 dua hari sebelum komunis cina Hari Kebangsaan british telah dibawa keluar kereta kebal dan askar telah berarak ke jawatan mereka dalam kes insiden memandu di sekitar dalam 1 rickshaw mereka sempurna utama senarai gaji di peking mana yang kamu suka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lili, li kienu jafu kull burdata tiegħu u l-vizzju, attitudni tiegħu u l-mod told tagħhom stess istorja. \t Bagi saya, yang tahu setiap suasana hati dan kebiasaan, sikap dan cara mengatakan kepada mereka sendiri cerita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija qatt ma ħsibt ħafna dwar jistenna tagħha, iżda hi staqsiet jekk hija kienet bħala attraenti bħala Ben Weatherstaff u hi wkoll staqsiet jekk hi ħares kif qarsa kif kien ħares qabel il-Robin daħal. \t Dia tidak pernah memikirkan tentang rupa beliau, tetapi dia tertanya-tanya jika dia seperti tidak menarik Ben Weatherstaff dan dia juga tertanya-tanya jika dia kelihatan seolah-masam kerana dia telah memandang sebelum robin datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħal I imħabba u inti fost il-maħżen, wieħed aktar, l-aktar welcome, jagħmel numru tiegħi aktar. \t Seperti I love; dan anda di kalangan kedai, Satu lagi, amat dialu-alukan, membuat nombor saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ukoll, huwa ltqajna l-ebda negozju hemm, fi kwalunkwe każ: mur u teħodha bogħod!\" \t 'Well, ia tidak mempunyai perniagaan di sana, pada kadar mana-mana: pergi mengambilnya!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu kaċċatur. \t Dia seorang pemburu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naturalment inti ma!\" Il-Hatter qal, tossing kap tiegħu contemptuously. \t 'Sudah tentu anda tidak!' Hatter berkata, melambung kepalanya menghina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Griefs tal jinsabu stess minjiera tqal fil sider tiegħi; Liema thou propagate dbiel, li jkollhom dan perst \t Griefs dusta lombong sendiri berat di dadaku; Yang engkau menyebarkan kehendaki, ia perst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Teħodha. \t Take it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda li l-immaġni istess, aħna lilna nfusna tara fil-xmajjar u l-oċeani. \t Tetapi itu imej yang sama, kita sendiri lihat di semua sungai-sungai dan lautan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "George reġgħet lura, - Eliza jkunu ġejjn shriek, - il-ballun kien għadda qrib tiegħu xagħar, kien kważi jirgħu il-ħaddejn ta 'martu, u laqat fil-siġra ta' hawn fuq. \t George tumbuh mundur, - Eliza diucapkan ketawa futsal-futsal, bola telah berlalu hampir kepada anak rambut, sudah hampir grazed pipi isterinya, dan menyerang dalam pokok di atas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ledyard, l-kbira New vjaġġatur Ingilterra, u Vigna Park, l- \t Ledyard, New England pengembara yang hebat, dan Mungo Park,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Tush, arti deceiv'd thou: \t ROMEO gading, engkau deceiv'd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ser tipprova l- kollu jikkawża, u jikkundannaw inti għall-mewt. \" \t \"Saya akan cuba menyebabkan keseluruhan, dan mengutuk anda kematian. \"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dickon ħarsu puzzled aktar minn qatt qabel u anki jintmesħu naħa tiegħu fuq kap tiegħu mhux maħduma mill-ġdid, iżda huwa wieġeb pjuttost tajba humoredly. \t Dickon kelihatan lebih hairan berbanding sebelum ini dan juga menggosok tangannya atas kepala kasar sekali lagi, tetapi dia menjawab cukup baik humoredly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti huma t-tnejn fucking miegħi, mhumiex inti? \t Anda kedua-dua fucking dengan saya, tidak anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija t'attivitajiet barra mit-tieqa ma 'xofftejn tagħha maqrusa flimkien, u deher pjuttost naturali li l-xita għandu bdew pour stabbiliti fil-linji griż imxengla u tixrid u downstream-tieqa-ħġieġ. \t Dia merenung keluar tingkap dengan bibir mencubit bersama-sama, dan ia kelihatan agak semulajadi yang hujan telah mula mencurahkan dalam talian serong kelabu dan percikan dan hiliran tetingkap-anak tetingkap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm sogħla rispettuż fl-isfond. \t Terdapat batuk menghormati di latar belakang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I għandha tgħid hekk,\" qal il-mara tat-tindif u, bħala prova, poked ġisem Gregor fuq ma 'l-ġummar f'distanza konsiderevoli aktar fuq il-ġenb. \t \"Saya tidak mengatakan demikian,\" kata wanita pembersihan dan, dengan cara pembuktian, mencucuk badan Gregor dengan penyapu yang agak jarak lebih ke sisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien fil-qalba ta 'tqum mis-sodda. \t Saya di tengah-tengah bangun dari tidur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Kull bniedem li jista 'jikteb ittra tista' twieġeb. \t MERCUTIO Mana-mana orang yang boleh menulis boleh menjawab surat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tha\" qbilna tajjeb biżżejjed ma 'li dan mornin \", ma THA\"? \"qal Martha. \t \"Tha 'mendapat cukup baik dengan yang ini mornin ', tidak tha'? \"kata Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din kienet waħda mill-arterji prinċipali li jwassal it-traffiku tal-Belt tal- tramuntana u punent. \t Ia adalah salah satu daripada arteri utama yang disampaikan lalu lintas Bandar Raya utara dan barat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Qalet li l-aħħar sentenza pjuttost bil-biża. \t \"Beliau berkata hukuman yang terakhir agak garang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa hekk nadif. \t Ia adalah begitu bersih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma thee ilaħħqu kuraġġ tajba, Eliza? \t Adakah engkau menjaga keberanian yang baik, Eliza?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I tista 'tkun pretty, imma xi ħaġa bħal din... \t Saya mungkin cantik, tetapi sesuatu seperti ini..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Int ser ikollok tara immedjatament, hekk kif \t Anda akan melihat dengan serta-merta, dengan seberapa segera yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... ma jgħum ma jistad kien simili deher ġurnata waħda istess nies qal \t UH ... jangan berenang tidak memancing ia adalah seperti ia muncul satu hari orang yang sama berkata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-korp wieħed ftit Thou counterfeit'st a qoxra, baħar, tar-riħ: \t Dalam satu badan kecil yang Engkau counterfeit'st kulit kayu, laut, angin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh! għall-finijiet ta 'Alla, kollegi għeżież tiegħi - ma \"! \t \"Oh! demi Allah, rakan-rakan sekalian saya - tidak \"!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wisq flattering-ħelu li jkunu sostanzjali. \t Terlalu memuji-muji-manis yang besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hu imbuttat-karta fis-naħa tiegħi. \t \"Beliau menolak kertas ke dalam tangan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am wisq żgħażagħ, - Nitlob inti maħfra lili: \"- Iżda, l-inti mhux ser Wed, jien ser maħfra inti: \t Saya terlalu muda, saya berdoa anda maafkan saya: '- Tetapi, anda tidak akan berkahwin, saya akan memaafkan anda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħalissa Martha marru barra mill-kamra u daħal lura ma 'xi ħaġa li saret fl-idejn tagħha taħt fardal tagħha. \t Pada masa ini Martha keluar dari bilik dan kembali dengan sesuatu yang diadakan di tangannya di bawah apron beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Queequeg, tfittex hawn - int sabbee me, I sabbee - li dan il-bniedem sleepe - inti sabbee? \" \t Queequeg, lihat di sini - anda sabbee saya, saya sabbee - orang ini sleepe anda - anda sabbee? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"You kellhom nota tiegħi?\" Talab bil-fond vuċi ħarxa u bil-qawwa mmarkata Ġermaniż aċċent. \t \"Anda punya catatan saya?\" Tanyanya dengan mendalam suara keras dan kuat ditandai Jerman aksen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad, hija marret fl off-faqqiegħ, u crawled bogħod fil-ħaxix, sempliċement remarking kif marru, \"Naħa se tagħmel inti jikbru taller, u n-naħa l-oħra se tagħmel inti jikbru iqsar. \" \t Kemudian ia turun off cendawan, dan merangkak di rumput, semata-mata remarking kerana ia pergi, \"Salah satu sisi akan membuat anda menjadi lebih tinggi, dan pihak yang satu lagi akan membuat anda berkembang lebih singkat. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti l-unika wieħed I tista 'trust. \t Anda adalah satu-satunya salah satu yang boleh saya percayai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad segwew it-Knave ta 'qlub, li jġorru kuruna tal-King fuq bellus krimżi kuxxin, u, l-aħħar ta 'dan kollu purċissjoni grand, daħal il-King u REĠINA TA' \t Kemudian diikuti bangsat of Hearts, membawa mahkota Raja pada baldu berwarna merah tua kusyen dan terakhir semua perarakan besar-besaran ini, datang KING DAN QUEEN OF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dritt! \t Betul!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Romeo u Juliet.] \t [Enter Romeo dan Juliet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nistax twaħħal fuq hawn jekk jaqta 'provvisti. \t Saya tidak boleh melekat di sini jika dia memotong bekalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "fast forwardStock label, media \t Ka_nanfast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'jiġri jekk din it-taħlita ma jaħdmux fil-livelli kollha? \t Bagaimana jika campuran ini tidak berfungsi sama sekali?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma tistax tifhem?\" Qal Bobbie. \t \"Bolehkah anda faham?\" Kata Bobbie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien gonna nitolbu lil Alla li ż-żwieġ tagħna huwa gonna aħħar dejjem u aħna se jqattgħu għall-mewt u jmutu fl-istess jum. \t Saya gonna berdoa kepada Allah bahawa perkahwinan kami gonna kekal selama-lamanya dan kita akan untuk berbelanja kematian dan mati pada hari yang sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I mandat th \"volpijiet juri lilu fejn resqu tagħhom jinsab l-\" th \"skylarks ma jaħbu bejtiet tagħhom mingħandu. \t Saya waran th 'musang menunjukkan kepadanya di mana cubs mereka terletak skylarks' ke 'tidak menyembunyikan sarang mereka dari dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I wonder dak li ser jagħmlu li jmiss! \t 'Saya tertanya-tanya apa yang mereka akan lakukan akan datang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-Dukessa ħa l-għażla tagħha, u kienet marret fil-mument. \t Duchess mengambil pilihan itu, dan telah hilang sebentar lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda dan ma kienx biżżejjed pjuttost tajba, is-Sur Holmes. \t Tetapi itu tidak cukup cukup baik, Mr Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rajt dak li fisser. \t Saya melihat apa yang dimaksudkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet thou wilt tkun marret? għadu mhux qrib ġurnata: \t Juliet engkau Wilt akan hilang? ia tidak lagi berhampiran hari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "That'sa sema Mediterran veru. \t Itu langit Mediterranean benar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mrs Medlock tatni \"post barra o\" th kindness. \t Puan Medlock memberikan saya 'tempat keluar o' th cara yang baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ara li l-bniedem hemm dritt. \t Lihat bahawa manusia di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet imħabba biss tiegħi mmullata minn mibegħda biss tiegħi! \t Juliet cinta-satunya keturunan dari kebencian hanya saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda tweġibiet guttural tiegħu sodisfatti miegħi fl darba li hu ħażin iżda jinftehmux tiegħi tifsira. \t Tetapi jawapan suara garau beliau berpuas hati saya sekaligus bahawa dia tetapi sakit difahami saya makna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Membri Sahib hi għandu jżomm it-tfal barra tal-vista kemm jista 'jkun. \t Mem Sahib dia mesti menjaga kanak-kanak itu daripada pandangan seberapa banyak yang mungkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa qal ftit kliem lil kull kandidat li hu ħareġ, u imbagħad huwa dejjem rnexxielu jsib xi difett fil minnhom li jiskwalifikaw minnhom. \t Beliau berkata beberapa perkataan untuk setiap calon kerana dia datang, dan kemudian dia sentiasa berjaya untuk mencari beberapa kesalahan mereka yang akan membatalkan penyertaan mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Qatt mind lilu. \t \"Jangan keberatan dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta jkun dawn l-għedewwa -? \t Jika menjadi musuh-musuh -?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Yeah xi ħaġa f'idejn id-dar... \t - Yeah sesuatu di rumah..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva, hi miet,\" Mrs Medlock wieġeb. \t \"Ya, dia meninggal dunia,\" Puan Medlock menjawab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naturalment kien,\" qal il-Fekruna Mock. \t 'Sudah tentu ia,' kata Penyu maya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jeeves,\" I qal li filgħaxija. \t \"Jeeves,\" kata saya pada petang itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta n-nies kellhom l-kolera deher li jiftakar xejn iżda huma stess. \t Apabila orang mempunyai taun, ia seolah-olah bahawa mereka teringat dirinya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Merħba, rġulija! onorevoli li jkollhom sieq tagħhom \t CAPULET Selamat Datang, puan-puan! wanita yang mempunyai jari kaki mereka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Quddiem \t Hadapan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am speaking hawn fl-isem tal-ġenituri tiegħek u min iħaddmek, u jiena titlob li inti fil-serjetà għal spjegazzjoni immedjata u ċara. \t Saya bercakap di sini atas nama ibu bapa anda dan majikan anda, dan saya meminta anda dalam semua serius untuk penjelasan segera dan jelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qatt rajt li stampa, \"Awakening-ruħ\"? \t Pernahkah anda melihat gambar, \"Awakening The Soul\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser watch għall lilu, u dan huwa dak I am gonna tagħmel. \t Saya akan menonton baginya, dan bahawa apa yang saya sedang gonna lakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jidher li kien hemm l-ebda użu fil stennija mill-bieb ftit, hekk hi marru lura għall-mejda, half bit-tama hi tista 'ssib ieħor ewlieni fuqha, jew fi kwalunkwe rata ktieb ta' regoli għall- għeluq nies up bħal teleskopji: dan darba li hi sabet flixkun ftit fuqha, (\"li ċertament ma kienx hawn qabel,\" qal Alice,) u madwar l-għonq tal-flixkun kien tikketta tal-karta, bil-kliem \t Seolah-olah tidak digunakan dalam menunggu dengan pintu kecil, jadi dia kembali ke meja, separuh berharap dia mungkin mendapati kunci lain, atau mana-mana pada kadar sebuah buku kaedah-kaedah bagi menutup orang seperti teleskop: ini kali dia menemui satu botol kecil di atasnya, ('yang sudah tentu tidak berada di sini sebelum,' kata Alice,) dan mengelilingi leher botol label kertas, dengan kata-kata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta hija birthday mara tiegħi? \" \t Bilakah hari jadi isteri saya? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Th \"dawk ftit li xejn huma snowdrops ta \" crocuses dawk kbar għal\" th \"huma narcissuses an jonquils \"u daffydowndillys. \t Th 'yang sangat sedikit snowdrops 1' crocuses yang besar 'ke' narcissuses 1 jonquils 'dan daffydowndillys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "liema tip simili inti kont qed tagħmel dan l-aħħar u ukoll i i am din isfar McDonald le blanc hawn fid-dar tiegħu u huwa ma jirbaħ xi flus u mija tħassar kollha jiġu miġġielda minnha inti taf xi ħadd li għandek xi ltqajna xogħol fuq il-karta \t O'Neill sudah gila 42 tahun anda lap di sini dengan dia mencapai penonton apa jenis seperti anda telah melakukan baru-baru ini dan juga i i am kuning ini mcdonald le Blanc di sini di rumah dan dia tidak memenangi mana-mana wang dan 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "STS titoli bħala ħajtu dwar għaliex Serbi post \t STS tajuk sebagai hidupnya mengapa Serb tempat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa biss meħtieġ li l-isem tal-mara żgħażagħ għandhom jidhru fuq il-faċċata tat-titolu. \" \t \"Sam Patterson akan melakukannya selama beratus-ratus dolar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa huwa l-xemx fuq l-għoljiet highmost \t Sekarang matahari di atas bukit highmost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, I telgħet up myself u tisma b'leħen qawwi fi ħdan, imbuttata fuq u fetħet tieni, ġewwa bieb. \t Walau bagaimanapun, saya memilih diri saya sendiri dan mendengar suara yang kuat dalam, ditolak dan membuka kedua, pintu dalaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad għaliex huma inti hawn? \t Kemudian mengapa anda di sini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, li jista 'jkun, I kien jintlaqat mill-toughness partikolari ta' l-azzar li ġarrew daqqa tant vjolenti mingħajr ma jkunu mikula. \t Akan tetapi, yang mungkin, saya terpegun dengan keliatan ganjil keluli yang melahirkan begitu banyak pukulan ganas tanpa lelah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti ma kien ħafna nicely, Tabib,\" huwa irrimarka. \t \"Anda tidak ia sangat baik, Doktor,\" kata beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-għoli fil-fond, sema blu arched fuq Misselthwaite kif ukoll fuq l-jirmiġġaw, u hi miżmuma irfigħ wiċċ tagħha u tfittex up fis dan, jippruvaw li wieħed jimmaġina dak li kien ikun simili biex timtedd fuq wieħed mill-ftit borra abjad sħab u float madwar. \t Warna biru langit yang tinggi, dalam, yang melengkung ke atas Misselthwaite serta lebih moor, dan dia terus mengangkat mukanya dan melihat ke dalamnya, cuba bayangkan apa yang akan ingin berbaring di salah satu daripada sedikit salji putih awan dan terapung kira-kira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din spiċċat, fil-tones solenni fit-tul, bħall-nollijiet kontinwu ta 'qanpiena f'bastiment \t Ini berakhir, dalam nada yang berpanjangan dengan penuh, seperti tol yang berterusan loceng di kapal yang foundering di laut dalam kabus - dengan nada itu dia memulakan membaca berikut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "\\t-q\\tStatistika fuq Queue length and load average \t \\t-q\\tPanjang baris gilir dan purata beban statistik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda hi ma kienx hemm aktar. \t Tetapi dia tidak ada apa-apa lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'iktar aħna qed gonna do? \t Apa lagi yang kami akan lakukan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġejjin, Rainsford. \t Datang, Rainsford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _SuntingStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ma nirrispettaw lilu xejn. \" \t Saya tidak berhutang apa-apa kepadanya. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma kontx naf li kien tabella TIEGĦEK,\" qal Alice; \"huwa stabbilit għal ħafna aktar kbir minn tlieta. \" xagħar tagħkom jixtieq qtugħ, \"qal il-Hatter. \t 'Saya tidak tahu ia adalah jadual ANDA,' kata Alice; 'ia dibentangkan di lebih banyak daripada tiga. \" rambut anda mahu memotong, 'kata Hatter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma issa l-bieb ma nfetħitx kwalunkwe aktar, u Gregor stenniet għalxejn. \t Tetapi sekarang pintu itu tidak dibuka lagi, dan Gregor menunggu dengan sia-sia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tha\" ta \"me huma daqsxejn tajba bl-istess mod,\" huwa qal. \t Ia adalah satu tabiat Yorkshire untuk mengatakan apa yang anda berfikir dengan terang tumpul, dan lama Ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien jaf xejn fid-dinja ser tagħmel tagħha tqiegħed naħa tagħha lejn lilu jew ħasda lilu fil-mod l-inqas tiniest. \t Dia tahu, tiada apa-apa jua dalam dunia yang akan membuat dia meletakkan tangannya ke arah dia atau menterkejuntukan dia cara-kurangnya paling kecil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hu l-dawl fit-tieqa jressqu. \t \"Ia adalah cahaya dalam tetingkap menyerahkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jiena qatt ma kien jibża 'niggers, u I an't ser ikunu issa. \t \"Saya tidak pernah takut niggers, dan saya an't akan sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kaptan. \t Kapten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Il-waħda aħna biss għaddiet? \t - Kita meninggal? - Ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Do you remember-Guy Russu stajt sodisfatti, simili, xahrejn ilu fuq l-internet? \t Adakah anda ingat lelaki russian yang saya temui, seperti, dua bulan lalu di internet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ġiri wara bniet żgħażagħ, ma inti! \t Anda mengejar gadis-gadis muda, jangan anda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ħass ruħu inklużi għal darb'oħra fil-ċirku ta 'l-umanità u kien qed jistenna mill- kemm it-tabib u l-locksmith, mingħajr ma ssir differenza bejniethom ma 'kwalunkwe reali preċiżjoni, ir-riżultati mill-isbaħ u sorprendenti. \t Beliau merasa tidak termasuk sekali lagi dalam bulatan kemanusiaan dan mengharapkan dari kedua-dua doktor dan tukang kunci, tanpa membezakan antara mereka dengan apa-apa sebenar jitu, hasil yang hebat dan mengejutkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kienx, ma setgħetx, se le, ma setgħetx, jista 'ma jissieħbu fl-żfin. \" Dak materji li kemm immorru? \t Bukankah, tidak boleh, tidak akan, tidak dapat, tidak dapat menyertai tarian. '\"Apakah perkara-perkara yang sejauh mana kita pergi?\" Rakan bersisik menjawab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandek told me. \t Anda sepatutnya memberitahu saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Int ma osservati. \t Anda telah tidak dipatuhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tajjeb ordinamenti,\" huwa qal, bl-għaġla f'daqqa ta 'raġel li kien lingered twil wisq fil-fehma ta 'daqsxejn ta' xogħol urġenti stennija għalih, u mbagħad għat-tieni jew hekk hu magħmul mhux il- iċken ċaqliq. \t \"Baik-tinggal,\" katanya, dengan tergesa-gesa secara tiba-tiba seorang lelaki yang tidak tinggal terlalu lama memandangkan sedikit menekan kerja yang menunggu dia, dan kemudian untuk yang kedua atau sebagainya, dia tidak membuat pergerakan sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, I ma tista 'turi li inti lili nnifsi,\" il-Fekruna Mock qal: \t 'Saya tidak boleh menunjukkan anda diri saya sendiri,' Turtle maya berkata:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif hi daħlet qrib it-tieni ta 'dawn alcoves hi waqfet taqbeż is-site. \t Seperti yang dia datang berhampiran kedua-alcoves dia berhenti ponteng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti lest. \t Anda telah sedia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għadu miegħek?\" \"Oh, iva, sir; jien biss ftit ħalla lilu\". \t \"Dia masih dengan anda?\" \"Oh, ya, tuan, saya baru sahaja meninggalkan dia\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa mibgħuta lilhom kelma kelli ma marret (Nafu li jkun veru): \t Dia menghantar mereka perkataan yang saya tidak pergi (Kami tahu ia adalah benar):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet O, naħlef mhux mill-qamar, il-qamar inconstant, Li bidliet ta 'kull xahar tagħha circled jewb, \t Juliet O, tidak bersumpah dengan bulan, bulan tdk tetap, Bahawa perubahan bulanan beliau mengelilingi bulatan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lvan ma jitkellmu kwalunkwe lingwa. \t Lvan tidak bercakap apa-apa bahasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mhux adatti, sir.\" \"Jeeves, dan huwa l-rabta I jilbsu!\" \t \"Tidak sesuai, tuan.\" \"Jeeves, ini adalah seri yang saya memakai!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "right-justified textStock label \t _Kiriright-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq l-art tond, li sa ċertu jidher daqshekk kbira u li oħrajn jaffettwaw biex tikkunsidra bħala pjuttost iżgħar minn mustarda-żerriegħa, ma kellu ebda post fejn ikun jista '- dak li għandu I jgħidu -? fejn ikun jista 'jirtira. \t Pada semua bumi bulat, yang beberapa kelihatan begitu besar dan ada orang lain memberi kesan yang perlu dipertimbangkan sebagai agak lebih kecil dari biji sawi, beliau tidak mempunyai tempat di mana dia dapat - apa yang boleh saya berkata -? di mana dia boleh menarik balik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għajjien? \t Letih?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U fear'st li jmutu? ġuħ huwa starveth ħaddejn, Ħtieġa u l-oppressjoni jsw fl-għajnejn thine, \t Dan fear'st mati? kebuluran di pipi, starveth Perlu dan penindasan, sesungguhnya di matamu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am javżak nanniet, \"I ma tistax tagħmel dan!\". \t Saya memberitahu datuk, \"Saya tidak boleh melakukannya!\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ah, vapur nobbli,\" l-anġlu deher li ngħid, \"taħbit fuq, taħbit fuq, vapur nobbli thou, u jkollhom jifilħu tmun; għall lo! ix-xemx hija tkissir permezz;-sħab huma rolling off - serenest ċelesti hija fil-idejn \". \t \"Ah, kapal yang mulia,\" malaikat itu seolah-olah berkata, \"memukul, memukul kapal, yang mulia engkau, dan menanggung menerajui hardy; kerana sesungguhnya! matahari menembusi awan rolling off - serenest biru di tangan \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema jinġiebu inti lura? \t Apa yang membawa anda kembali?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li sucks. \t Yang menghisap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sinjur?\" \"X'hemm li jsir? \t \"Sir\"? \"Apa yang perlu dilakukan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wilmot huwa fil Boston? \" \t Wilmot di Boston? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk int qed titlef, I jistgħu faċilment rkuprar ħajjin tagħha. \t Jika anda kehilangan, Saya dengan mudah dapat menangkap kembali hidup-hidup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet kron! \t Juliet Hist!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li għandu jkun ġie sejħa mill-qrib. \t Yang mesti telah panggilan rapat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Le, I jistgħu jħaddmuhom. \t - Tidak, saya boleh mengendalikan mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U, aktar minn hekk, din tista 'dejjem jingħaddu fuq li testendi ruħu f'isem xi PAL ta 'minjiera li jiġri li jkun għal kull apparenza irkoppa-fond fil-brodu. \t Dan, apa yang lebih, beliau sentiasa boleh dikira untuk melanjutkan sendiri bagi pihak mana-mana pal saya yang berlaku kepada semua kehadiran lutut mendalam dalam air kaldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiddispjacini, iżda nista Pee jmiss lilek? \t Maaf, tetapi saya boleh kencing datang kepada anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux se jkun hemm ebda rumors. \t Tidak akan ada mana-mana khabar angin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ma cry minħabba infermier tagħha kien miet. \t Dia tidak menangis kerana jururawat telah meninggal dunia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-bniedem li kiteb kien preżumibbilment ukoll tagħmel, \"I irrimarka, jippruvaw jimitaw proċessi ħbieb tiegħi. \t \"Orang yang menulis itu mungkin baik lakukan, \"kataku, berusaha untuk meniru rakan saya proses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Jien ma għad-dinja raw thee hawn. \t Juliet saya bukan untuk dunia mereka melihat (wahai Muhammad) di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Come on. \t Datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t Page_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Li inti mhux ser\" ħsieb Alice, u, wara stennija till hi fancied kienet tisma 'l- \t 'YANG anda tidak akan' berfikir Alice, dan, selepas menunggu sehingga beliau yg paling disukai dia mendengar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Vile art, l-earth jirreżenja; tmiem mozzjoni hawnhekk; \t Bumi yang jahat, ke bumi meletakkan jawatan; akhir gerakan di sini;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jiena qatt ma raw waħda, jew jinstema 'l waħda,\" qal Alice. \t 'Saya tidak pernah melihat, atau mendengar satu, \"kata Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak li qed jiġri? \t Apa yang sedang berlaku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Boots li estiż sa nofs l-għoġġiela tiegħu, u li kienu mnaddaf fuq l-uċuħ bl pil kannella sinjuri, tlestew l-impressjoni ta ' opulence barbaric li kien propost mill dehra sħiħa tiegħu. \t Boots yang dipanjangkan sampai tengah betis, dan yang dipangkas di puncak dengan bulu coklat kaya, menyelesaikan kesan barbar kemewahan yang disarankan oleh yang utuh penampilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Google Translate hija għodda bla ħlas li tippermettilek li tittraduċi sentenzi, dokumenti u saħansitra websajts sħaħ, dak il-ħin. \t Terjemahan Google adalah alat percuma yang membolehkan anda menterjemah ayat, dokumen malahan keseluruhan laman web dengan serta-merta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawn il-dok iċċarġjar-ghadu ma 'kamera skargati. \t Berikut adalah doc mengenakan musuh dengan kamera tanpa beban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "M'għandekx tieħu me faċli minħabba I am a xebba! \t Jangan mengambil saya mudah kerana saya Bithynia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-argument tal executioner kienet, li inti ma setgħux maqtugħa ras sakemm kien hemm ġisem biex jinqataw minn: li hu qatt ma kellu jagħmel tali ħaġa qabel, u hu ma kienx ser tibda fil-ħin tal-ħajja tiegħu. \t Hujah ini algojo, bahawa anda tidak boleh memotong kepala kecuali ada badan untuk mengurangkan daripada: bahawa dia tidak pernah melakukan seperti perkara sebelum, dan dia tidak akan bermula pada bila-bila masa DIA hidup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa xxejret naħa tiegħu, mixgħula għarqub tiegħu, u sparixxew fi instant fost il-folla. \t Dia mengayunkan tangannya dihidupkan tumitnya, dan hilang dalam sekelip mata di kalangan orang ramai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħalli barra dak!\" Screamed-Queen. \t 'Tinggalkan yang' menjerit Permaisuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandek l-għażla, Ġermaniż, Franċiż jew bl-Ingliż. \t Anda mempunyai pilihan, Jerman, Perancis atau Bahasa Inggeris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-duħħan u shouting kienu biżżejjed biex ħawwad nervituri ta 'l-azzar. \t Asap dan menjerit cukup untuk melenyapkan saraf keluli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wieħed kellu forma tagħha taħt dar tiegħi kollha tax-xitwa, separati mill me biss mill-art, u hi startled lili kull filgħodu bi tluq mgħaġġlin tagħha meta bdejt ħawwad - thump, thump, thump, impressjonanti kap tagħha kontra l-injam art fl-għaġla tagħha. \t Satu telah borang di bawah rumah saya musim sejuk semua, yang dipisahkan dari saya hanya dengan lantai, dan dia terkejut saya setiap pagi oleh berlepas terburu-buru apabila saya mula untuk kacau - berdebar-debar, berdebar-debar, berdebar-debar, menarik kepalanya terhadap kayu lantai tergesa-gesa beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ma tistax tispjega myself, jiddispjaċini ngħid, Sinjur\" qal Alice, \"għaliex jien mhux lili nnifsi, inti tara. \" Jiena ma narax, \"qal il-Caterpillar. \t 'Saya tidak dapat menjelaskan diri saya, saya takut, tuan \"kata Alice,' kerana saya tidak diri sendiri, anda melihat. \" Saya tidak nampak, 'kata Caterpillar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija leaned quddiem u ppressata wiċċ tagħha kontra l-tieqa hekk kif it-trasport taw skoss kbir. \t Dia bersandar ke hadapan dan menekan mukanya terhadap tingkap seperti pengangkutan memberikan sentakan besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Oh god! \t - Oh tuhan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa taw din l-impressjoni, sir.\" I sipped-wiski. \t \"Dia memberi gambaran bahawa, tuan.\" Saya menghirup wiski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A grabs mara miżżewġa fil-tarbija tagħha; ta ' mhux miżżewġa wieħed jilħaq għall-ġojjell tagħha kaxxa. \t A meraih wanita berkahwin pada bayinya, sebuah berkahwin satu meraih-tempat perhiasan nya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Jagħmlu dan, u l-offerta tiegħi ħelu jipprepara biex chide. \t ROMEO Adakah begitu, dan tawaran manis saya bersedia untuk mencaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħalissa hu ħareġ, tfittex aktar flurried minn qabel. \t Saat ia muncul, mencari bahkan lebih bingung dari sebelumnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien bniedem fqir, Maestà tiegħek,\" hu beda. \t 'Saya orang miskin, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda,' dialah orang yang mula-mula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħassejt li inti żewġ meħtieġa xi żmien flimkien. \t Saya rasa bahawa anda dua diperlukan sedikit masa bersama-sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-UH ... il darb'oħra nixtieq li din kienu fformulati ma u ivvintat crazy għalkemm ma 'dak u għandhom grupp ta 'dritt inżul nisa kamra ħarsa i think inti tkun ħtija jekk inti jridu inti taf dak i simili dwarek jitilfu l-ispirtu tiegħek ta 'kooperazzjoni għadhom tawwal biex jgħinuhom sew intenzjonijiet kiri se jwassal lilha l allura mhix ħażina, iżda fl- l hemm minflok martin ma 'reporter għall-jħossu simili hemm ħafna ta 'dħul saltwarjament \t UH ... sekali lagi saya ingin bahawa telah worded dengan dan mencipta gila walaupun dengan itu dan mempunyai sekumpulan wanita hak pendaratan bilik melihat i fikir anda telah dipersalahkan jika anda mahu anda tahu apa yang saya suka tentang kamu kehilangan semangat kerjasama anda lagi dipanjangkan untuk membantu mereka berniat baik membiarkan akan membawa ia maka tidak buruk tetapi dalam terdapat bukannya martin dengan wartawan untuk berasa seperti terdapat banyak pendapatan secara rawak wanita Mondale ditulis yang hendak menjadi yang tetapi banyak memerang mereka terlalu bilangan rekod berlari atau untuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kienx ltqajna dan jekk ziju tiegħu ma kellhiex passatemp. \t Dia tidak akan mendapat ini jika bapa saudaranya tidak mempunyai hobi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien qatt kemm ta 'LAD till stajt nbela bajd jew sentejn u garafina tal-kafè. \t Saya tidak pernah berasa banyak dengan seorang pemuda sehingga aku telah melanda telur atau dua dan bikar kopi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja nneħħu flimkien wara klassi. \t Mari kita berkumpul selepas kelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex inti waħdu? \t Mengapa anda sendiri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kienet liebsa kollha fil-pil minn ras tiegħu il-marda tiegħu, \t Beliau memakai bulu dari kepalanya kakinya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I bir-reqqa eżaminati l-kitba, u l-karta li fuqha kien miktub. \t Saya diperiksa dengan teliti secara bertulis, dan kertas yang di atasnya ia telah ditulis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Din hija kwistjoni għalik u neputi tiegħi biex jiddiskutu.\" \t \"Itu adalah suatu perkara untuk anda dan anak saudara saya untuk membincangkan tentang.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dude. Tikseb impjieg. \t Mendapatkan pekerjaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Just dwar kemm id-dritt,\" qal il- \t 'Hampir lebih kanan,' kata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Baghdad jintefqu wara nofsinhar jack Ryan ltqajna tazzi ħafna ta 'ċikkulata sħuna għaliex aħna se jissieħbu imsejħa jack olistiku jiddenota xi ħadd żmien twil u mbagħad inti tirrealizza kemm kuntratt naħa ċikkulata kemm sħun jistgħu vera imma kollox għandu jasal għal aħħar mhux mammogram fast i żżomm djarju dwar Iżrael tiegħi għalkemm nistgħu tkun tħares ħażina tliet darbiet u mhux l-irqad jien qari \t Baghdad menghabiskan waktu petang jack ryan mendapat banyak cawan coklat panas kenapa kita pergi untuk menyertai dipanggil jack holistik menandakan seseorang masa yang panjang dan kemudian anda sedar berapa banyak kontrak sebagai sampingan banyak coklat panas boleh benar, tetapi segala-galanya telah datang ke akhir bukan mamogram pantas i menyimpan diari tentang israel my walaupun kita boleh mencari buruk tiga kali dan tidak tidur saya membaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma rridx li tinvolvi l-ebda wieħed ma 'jew għalija,\" qal George. \t \"Saya tidak mahu melibatkan mana-mana satu atau untuk saya,\" kata George."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għajnejn kbar tagħha deher żgħażagħ u ħżiena għas-saħħa, kważi dropsical. \t Mata besar kelihatan muda dan yang tidak sihat, hampir dropsical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hekk kif hi jkunu daħlu, hi dam dritti għall-tieqa, mingħajr ma tieħu l-ħin biex jingħalqu il-bieb, minkejja l-fatt li hija kienet b'xi mod ieħor ħafna considerate fil jfaddlu l xi ħadd vista tal-kamra Gregor, u yanked-tieqa miftuħa bl-idejn ħerqana, bħallikieku hija kienet kważi soffokanti, u baqgħet għal waqt mill-nifs tieqa fil-fond, anke meta kien għadu hekk kiesaħ. \t Dengan seberapa segera yang dia masuk, dia berlari terus ke tingkap, tanpa mengambil masa untuk menutup pintu, walaupun hakikat bahawa dia adalah sebaliknya amat bertimbang rasa dalam membiarkan hidup sesiapa yang melihat bilik Gregor, dan tepian tercabut tingkap terbuka dengan tangan bersemangat, seolah-olah dia hampir menyesakkan, dan kekal buat sementara waktu oleh pernafasan tetingkap yang mendalam, walaupun ia masih terlalu sejuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Libsa tiegħu kien sinjuri ma 'rikkezza li, fl-Ingilterra, jitqiesu bħala simili li t-togħma ħażina. \t Pemakaiannya adalah kaya dengan kekayaan yang akan, di England, boleh dilihat sebagai menyerupai rasa yang buruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Bid tagħha ifasslu xi mezzi li ġejjin għall-attenzjoni li kienu jistħoqqilhom Dan wara nofsinhar; \t ROMEO Bid dia merangka beberapa cara untuk datang ke shrift petang ini;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Anke wara sirt suspettużi, sibt li huwa diffiċli li wieħed jaħseb ħażen ta 'tali qalb, tip antiki qassis. \t Bahkan setelah saya menjadi curiga, saya mendapati ia sukar untuk memikirkan kejahatan seperti yang dikasihi, jenis lama paderi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ħa l-libertà ta 'glancing fil minnhom qabel ma tressaq lilek, sir. \t \"Saya mengambil kebebasan sambil mengerling ke arah mereka sebelum membawa mereka kepada anda, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva! \t Ya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma I għandhom ikunu fil-pront fuq din il-kwistjoni. \" \t Tetapi, saya perlu segera mengenai perkara ini. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _BerbalikStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tfittex inkwetat. \t Anda melihat bimbang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-aħħar, wara tfittxija dodging ħafna, isib il-vapur Tarshish tirċievi l-aħħar oġġetti ta 'merkanzija tagħha, u kif hu passi abbord biex tara Kaptan tagħha fil-kabina, l- l-baħħara għall-mument jieqfu minn jtella fl-oġġetti, biex jimmarkaw ghajn hazina l-barrani ma. \t Akhirnya, selepas carian banyak mengelak, dia mendapati kapal Tarsis menerima yang terakhir barang kargo dia dan sebagai dia langkah-langkah di atas kapal untuk melihat Kapten di dalam kabin, semua kelasi buat masa ini berhenti dari angkat barang, untuk menandakan mata jahat orang asing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U issa?\" Staqsejt. \t \"Dan sekarang?\" Saya bertanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- L-ewwel imħabba tiegħek! \t - Cinta pertama anda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi ħadd kien għalf lilu laħam! \" \t Seseorang telah memberi makan daging dia! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "\\t-B\\tStatistika fuq Paging \t \\t-B\\tBerhalaman statistik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn l-oġġetti spiċċaw fil-kamra Gregor, anki l-kaxxa ta 'irmied u l-pail żibel mill-kċina. \t Semua barang-barang ini berakhir dalam bilik Gregor, walaupun kotak abu dan artik sampah dari dapur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mr Manager, ma jibqgħu. \t Tuan Pengurus, tidak tinggal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa notevoli liema valur huwa xorta jitqiegħdu fuq l-injam anke f'dan il-età u f'dan il-ġdid pajjiż, valur aktar permanenti u universali minn dak ta 'deheb. \t Ia adalah luar biasa apa nilai masih diletakkan atas kayu walaupun pada zaman ini dan ini baru negara, nilai yang lebih kekal dan sejagat daripada emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "OPM com il-kontijiet tal-viża biex titghallem melħ mill-istess post parti waħda tal-plott huwa għall- Washington kwantitajiet abbundanti ta 'blat biss pop l-oħra huwa ma kull ħaġa oħra fil-kura huwa eżattament l-istess uffiċċju issikkar meta l-ottiku i think huwa żmien għalija oħrajn barra kull huwa Jag twaħħil u oħrajn Ashby INN fi dua ottikament hawnhekk ieħor eżempju bis-siġar tat-tuffieħ dan huwa tip sensittiv ħafna ta 'tuffieħ magħrufa bħala l-kobob mhumiex u dawn ħamrija qatt ma rajt l- kimika dawn is-siġar kienu tutilizza esklussivament mal-blat nirringrazzjak huwa kważi inkredibbli li wieħed jista ' jintlaħaq tali riżultat mingħajr kimiċi fertilizzanti hawn hemm aktar tuffieħ jibdel tiżvela apparti fir-ritratt close-up trid tara dak li dawn m'għandhom l-ebda tuffieħ difetti ukoll mingħajr malizzjuż u sentimenti bug fornitur tiegħi għadhom difiża tal-makiel hija kburija iżda r-raġuni li i jista 'jkun sħun tweġiba għall-figuri li 50 lvant smear bank jonora doom experimen faċli hu masi sa CEO eric allura ottiku fibra mbagħad hausky kicking minnhom tista ' ngħid huwa li jiġi ntaxxat fuq l-istat st de tocqueville Heiden caving jekk dan huwa l-unika ħaġa li l- assolutament ċar straordinarja \t OPM com akaun visa untuk belajar bermain garam dari lokasi yang sama satu bahagian plot adalah untuk washington kuantiti yang mencukupi batu hanya pop yang lain dia tidak segala-galanya dalam rawatan adalah sama pejabat pengetatan apabila yang optik i berfikir sudah tiba masanya untuk saya lain daripada setiap pesta minum-minum pas dan lain di Ashby inn dalam satu dua optik inilah satu lagi contoh dengan pokok epal ini adalah jenis yang sangat sensitif epal dikenali sebagai polis tidak dan tanah ini tidak pernah melihat kimia pokok-pokok telah menggunakan semata-mata dengan batu terima kasih hampir luar biasa bahawa seseorang boleh mencapai satu keputusan tanpa kimia baja di sini terdapat lebih epal berulang alik mendedahkan selain dalam gambar dekat mahu melihat apa-epal tidak mempunyai kecacatan baik tanpa berniat jahat dan sentimen pepijat pembekal saya lagi pembelaan makiel adalah kebanggaan tetapi alasan bahawa saya boleh menjadi panas respons kepada angka-angka bahawa 50 timur calitan bank menghormati azab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PAĠNA O Lord, huma l-ġlieda! \t PAGE Wahai tuan, mereka berjuang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lemme jaħsbu kif kien hemm Milied ma 'dak i kien ringrazzjament u jum Armistizju lura mill-qrib dritt madwar il-parti bikrija tal-web ta ' do you remember-klijent kien ukoll hu ma kienx eżattament klijent tara din bniedem daħal fi u nida Stevens Creek żona i mfakkra l fuq kont bankarju Becky x'imkien u t-trasferimenti tat-temp fondi li hawn immaġni ta 'jgħaddi hawn qal li d issir linja hemm trasferiment telegrafiku jekk i ftakar ġustament do jiġri li tiftakar l-isem il-laptop u iżda i tista 'check up fuqha imma nbena recall telegrafu uffiċċju u talbithom jgħaddu piled tagħhom up ftit xhur ilu u forsi nistgħu jiksbu kontroll doppju up huwa jitkellem illum Kurda istat bank ox u f'dak il- biss inti se jogħġbok huwa li l-isem id-dritt x intestatura x u jħallu lilhom jafu id-dritt grazzi ħafna u l-isem tar-raġel Rupert mibegħda cv għandu jkunu rċevew għall-flus fl- din il-prova dritt hawn \t lemme berfikir kerana dia ada christmas dengan apa yang saya adalah kesyukuran dan kembali rapat gencatan senjata hari betul-betul di sekeliling bahagian awal web adakah anda ingat pelanggan dia tidak tepat pelanggan yang anda lihat ini lelaki datang dan mister Stevens Creek kawasan i masih ingat pada akaun bank sylvesta Hermosa tempat dan pemindahan cuaca dana di sini imej melalui sini berkata beliau mahu menjadi sehelai terdapat pemindahan telegrafik jika i ingat betul adakah anda berlaku kepada ingat nama komputer riba dan tetapi i boleh menyemak di atasnya tetapi ia telah dibina ingat telegraf pejabat dan meminta mereka untuk pergi melalui mereka cerucuk sehingga beberapa bulan yang lalu dan mungkin kita boleh mendapatkan cek berganda sehingga ia Kurdish bank negara hari ini bercakap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Shit... \t Tahi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Would you tell me, jekk jogħġbok, li mod I kellha tmur minn hawn?\" \t Adakah anda beritahu saya, sila, cara yang saya perlu pergi dari sini? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma stabbiliti lili fuq couch, I motioned ajru, huma kienu kostretti tiftaħ il- tieqa, u kellek iċ-ċans tiegħek. \" \t Mereka meletakkan saya di sofa, aku memberi isyarat untuk hawa, mereka terpaksa membuka tetingkap, dan anda mempunyai peluang anda. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tnejn mill-istilel aktar ġusta fl-ġenna, Wara xi negozju, jagħmlu entreat tagħha għajnejn \t Dua bintang yang paling adil dalam semua langit, Memiliki perniagaan beberapa, jangan meminta di bawah tangan matanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, kellu jiġi ppruvat. \t Walau bagaimanapun, ia telah dibicarakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imur fl-qalba fetħu ta 'tali aġitazzjoni masterless li heeds skarsi il-mument meta hu qtar seething fil-xedaq baħar jaqsam li qed jistennew minnu, u l-balieni rimjiet-snien kollha avorju tiegħu, bħal boltijiet tant abjad, fuq il-ħabs tiegħu. \t Beliau turun di tengah-tengah berpusing kekecohan satu masterless bahawa dia heeds yang terhad momen apabila dia jatuh gelora ke rahang menguap menantinya dan paus pucuk-untuk semua gigi gading, seperti bolt putih yang begitu banyak, apabila penjara itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma kellhom borża kanvas kbir, li marbuta fil-ħalq ma 'kordi: fis dan, huma niżel tal-Guinea-majjal, l-ewwel kap, u mbagħad poġġa ħadd fuqu dan.) \t Mereka mempunyai beg kanvas besar yang diikat di mulut dengan rentetan: ke ini mereka tergelincir tikus babi, kepala pertama, dan kemudian duduk di atasnya.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għidli li l-ewwel, u mbagħad, jekk I simili li dik il-persuna, jien ser toħroġ: jekk le, \t Beritahu saya yang pertama, dan kemudian, jika saya suka menjadi orang itu, saya akan datang jika tidak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hollywood differenti dan ifisser li inti għandek li jarmi dawn kollha l-oħra u iżda servew bħala l-Gretna ġurija i jagħmlu Griffith cottage Iraqini sister u jipprevalu fuq ħabiba tiegħek jibqgħu u jagħmlu d-dritt issa ukoll minħabba UH ... kif jiżżewġu someday tkun taf hekk aħjar sabiex imħabba tip tiegħek tal-kondizzjoni tal- Patsy riħa tlift hekk xorta waħda Romeo i jfisser punent nofsani 12 int fuq il-websajt tiegħek u hardware kumpanija inti taħdem għal pubbliku iva meta għandek xi interessi esterni passatempi u kollha iva ukoll i jixtieq tkun attur taf u UH ... meħuda ejja nħarsu issa \t lagi berkhidmat sebagai Gretna juri i melakukan Griffith kotej kakak Iraq dan diguna pakai kepada teman wanita anda kekal dan membuat hak kini baik kerana UH ... bagaimana untuk berkahwin suatu hari nanti anda tahu begitu lebih baik supaya suka jenis anda sendiri keadaan tertuduh yang bernama bau terlepas ia jadi anyway Romeo i maksudkan Midwest dua belas anda berada di laman web dan perkakasan anda syarikat anda bekerja untuk orang awam ya apabila anda mempunyai apa-apa kepentingan di luar hobi dan semua ya, baik i mahu menjadi seorang pelakon yang anda tahu dan UH ... diambil mari kita lihat sekarang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I said, permezz ta tagħtih ċans li tiżżerżaq minnha jekk ried. \t Saya berkata, dengan cara memberi dia peluang untuk luncur keluarkan jika dia mahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt ltqajna mal-persuna li jien ser jonfqu tiegħi ħajja ma. \t Saya pun ada dengan orang yang saya akan menghabiskan hidupnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa waqfa qasira u stenna madwar. \t Beliau terhenti dan memandang sekeliling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naħseb ta 'harpooneer li baqgħu barra ta' \t Saya rasa harpooneer yang tinggal daripada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "& Rosso: clear selected dcctransfer \t clear selected dcctransfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija sib hemm fi speċi ta 'tnaqqis mod, tħares lejn lili daqs li kieku kienet tgħid li lilha nfisha, \"Oh, Nittama li dan il-bniedem b'saħħtu kbir mhux se iweġġgħu lili.\" \t Dia duduk di sana dalam satu bentuk cara mengecut, melihat saya seolah-olah dia berkata kepada diri sendiri, \"Oh, saya berharap orang kuat ini yang hebat tidak akan menyakiti saya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xkubetta tiegħu? \t Senapang-Nya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Allura dak li għandu nieħdu issa?\" Qal Grete u stenna madwar tagħha. \t \"Jadi apa yang kami tidak boleh mengambil sekarang?\" Kata Grete dan melihat di sekelilingnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ġara li għandhom jiġu stabbiliti fuq il-post Corky meta l-kopji ewwel Ktieb tat-Tfal ta ' \t Saya kebetulan berada di tempat Corky apabila salinan pertama Buku Kanak-kanak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3) \t Had saiz log:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Holmes ma 'yawn. \t Holmes dengan menguap satu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kontea Anselmo u bniet beauteous tiegħu; l-armla ta 'mara Vitruvio; Signior Placentio u nieces sabiħ tiegħu; Mercutio u ħuh Valentine tiegħu; mini ziju Capulet, martu, u ibniet; ġust neputija tiegħi Rosaline; Livia; Signior Valentio u ku Tybalt tiegħu; Lucio u l- Helena vivaċi. \t Anselmo County dan saudara perempuan cantik, balu wanita daripada Vitruvio; Signior Placentio dan nieces indah; Mercutio dan saudara Valentine, saya bapa saudaranya Capulet, isterinya, dan anak-anak perempuan; adil Rosaline anak saudara perempuan saya; Livia; Signior Valentio dan sepupu Tybalt; Lucio dan meriah Helena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Do you remember? \t Adakah anda ingat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Omne ignotum pro magnifico,\" inti taf, u r-reputazzjoni tiegħi ftit fqira, bħalma huwa, se jsofru nawfraġju jekk jiena hekk sinċier. \t 'Omne ignotum pro Magnifico,' anda tahu, dan reputasi saya yang kurang memuaskan sedikit, seperti, akan mengalami peristiwa kapal karam jika saya jadi terang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U dan għandu ħielsa thee minn dan mistħija preżenti, \t Dan ini hendaklah bebas (wahai Muhammad) daripada malu sekarang ini,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fortunatament Alice, il-flixkun magic ftit kienu issa kellhom l-effett sħiħ tagħha, u hi kiber mhux ikbar: xorta kien ferm skomda, u, kif deher li kien hemm l-ebda tip ta ' ċans tal tagħha qatt jkollna barra mill-kamra għal darb'oħra, no wonder hija ħassitha kuntent. \t Nasib baik untuk Alice, botol sihir sedikit kini mempunyai kuat kuasa penuh, dan dia berkembang tiada yang lebih besar: masih ia sangat tidak selesa, dan, seperti yang ada seolah-olah tidak ada jenis peluang beliau pernah keluar dari bilik lagi, tidak hairanlah dia merasakan tidak berpuas hati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "'dik preżenti. Jneħħu x tiegħu naqset, iżda huwa ma disprament. \t Obat menghilangkan rambut-Nya gagal, tetapi dia tidak berputus asa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li kien iġorr l-idea kelli dejjem kellu li dak li hu meħtieġ kien skoss tajjeb reali. \t Ia melahirkan idea saya sentiasa bahawa apa yang diperlukan adalah satu sentakan yang baik yang sebenar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Landau tagħha meta kabina daħal permezz tal- triq. \t Landau dia ketika teksi datang melalui jalanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Forsi kollox huwa mejjet fiha diġà. \t Mungkin semua yang telah mati di dalamnya sudah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Skużi! \t Maafkan saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Stenna minuta. \t - Tunggu seminit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiena ċert li inti saqsa mod tiegħek biss sabiex inti tista 'tara lilu. \" \t Saya yakin bahawa anda bertanya cara anda semata-mata supaya kamu mungkin akan melihat dia. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma saq bogħod f'direzzjonijiet differenti, u I marru off li jagħmlu arranġamenti tiegħi stess. \" \t Mereka memandu dari dalam arah yang berbeza, dan saya pergi untuk membuat perkiraan saya sendiri. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jaqgħu dbiel thou b'lura meta thou com'st l-età; \t Engkau kehendaki jatuh ke belakang apabila engkau com'st umur;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva, sinjur?\" \"Li ser tkun lilu fil-bieb issa.\" \t \"Ya, tuan?\" \"Itu akan dia di pintu sekarang.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħsibt kelli quelled l-kollegi. \t Saya fikir saya telah menghentikan rakan-rakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jidħlu ġurnata waħda li tissostitwixxi atti għall-kliem, hu mdawwar sa pulzieri tiegħu, ħatfu bord plasterer, u li mgħobbija b'kazzolla tiegħu mingħajr inċident, ma 'kompjaċenti ħarsa lejn l-overhead lathing, għamel kuraġġużi ġest thitherward, u straightway, biex discomfiture sħiħa tiegħu, irċieva l- kontenut kollu fil bosom ruffled tiegħu. \t Meneroka satu hari untuk menggantikan amal kata-kata, dia berpaling belenggu itu, merampas sebuah tukang plester lembaga, dan telah dimuatkan kulir tanpa kejadian yang tidak diingini, dengan berpuas hati melihat ke arah overhed lathing, membuat isyarat ke tempat itu berani dan saat itu, perasaan bingung lengkap, menerima kandungan keseluruhan dalam pangkuan bergolak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li l-assassini kien jitkellem dwar arrestati ċerti li reat kien kommess cameramen Ryan lura kien problema nota mal-burdata fost uħud outcrop i jridu li inti biex juru lili mill-ġdid biss fejn inti wieqfa meta missierek aktar milli mal biss ġewwa tagħhom l- bieb u inti stajt ltqajna madwar hawn biex din ddisprata għal ikkollassa ukoll ma pjuttost tara nida taqra kien qrib il- mejta li i kienet fiċ-ċinturin tas-sedil ekonomija u UH ... li inkella kien hawn anomalija għalkemm dan huwa ħadd imma lilu huwa ma jidħlu fil mill-hallway wara fuq missierek tagħmel meta l-ewwel wriet sinjali ta 'dan l-iżball attakk aqra biss lest tikteb ittra li xorta ma jiksbu fil-posta kien għamel miegħi meta inti daħal fi u ma hu jaqgħu fil aktar tard billi kapaċità daħal aktar tard iżda Adam żmerill sab ħażin u fl-ittra kienet diġà għaddej moħbija daħal sajf mapping iva i ftakar li ma setgħetx issib timbru firstam meta sab dritt wieħed hemm fuq il-ġisem kopji xi ħadd ta 'dak kollu li għamilna kieku inti tagħmel dan imma kellna raġuni għarfien li tmur lura għal dak il-lejl \t lebih bapa anda lakukan apabila dia mula-mula menunjukkan tanda-tanda kesilapan ini menyerang membaca hanya selesai menulis surat dia masih tidak mendapat dalam mel telah dibuat saya apabila anda datang dalam dan tidak dia datang masuk lewat oleh keupayaan datang di kemudian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħjar minn ħobż friska-maħżen iskola. \t Lebih baik daripada roti basi kedai sekolah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex,\" qal il-Gryphon, \"inti ewwel forma fis-linja tul il-baħar l-art -\" \t 'Mengapa \"kata Gryphon,' anda bentuk pertama ke dalam satu garis di sepanjang tepi pantai -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda qed jitħallas, - dak li se tqabbel magħha? \t Tetapi YANG DIBAYAR, apa yang akan bandingkan dengan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kull min jiġi hawnhekk li jimxu fajl waħdieni bejn dawk blat tnejn, fil-firxa ġusta ta ' pistoli tiegħek, subien, d'ye tara? \" jiena nara, \"qal George! \t Sesiapa yang datang ke sini berjalan fail tunggal di antara kedua-dua batu-batu, dalam julat saksama pistol anda, kanak-kanak lelaki, d'kamu lihat? \" Saya lihat, \"kata George!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Center / LFE \t Tengah / LFE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex inti taf, jekk irridu jiżżewġu. \t Kerana anda tahu, jika kita mahu berkahwin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wkoll hi bdiet biex wieħed jemmen li kien jaf kollox fid-dinja dwar l-fjuri. \t Juga dia mula untuk mempercayai bahawa dia tahu segala-galanya di dunia kira-kira bunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja sejħa hija ta 'kuljum! \t Mari kita memanggilnya sehari!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kważi kollha ngħaqdu fl-kant dan innu, li minfuħ għoli fuq il-howling tal- maltempata. \t Hampir semua ahli dalam menyanyi ini lagu pujian yang melambung tinggi di atas lolongan. ribut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu mhux se anki let tara kamra trofew tiegħu ... till hu gets lesta li inti tieħu fuq il-kaċċa ta 'l-whatsit kbira. \t Dia bahkan tidak akan membiarkan anda lihat bilik trofi itu ... sehingga dia mendapat bersedia untuk membawa anda memburu whatsit besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mrs Medlock raw hekk kif hija għamlet u ġibdet daqqa twil ta 'eżenzjoni. \t Puan Medlock melihat dengan seberapa segera kerana dia, dan menarik nafas panjang lega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm sufan komdu. \t Ada sofa yang selesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kontx naf youd jkun vexed. \t Saya tidak tahu yang anda hendak vexed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Grazzi ħafna, sir.\" Ħassejt aktar awfully braced. \t \"Thank you very much, tuan.\" Saya rasa yang paling dgn dahsyat dirembat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Pariġi, u Page fjuri tiegħu ġarr u torċ.] \t [Enter Paris, dan bunga Page bearing dan obor.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mr Rainsford bżonn qatt ma jispjega min hu fid-dar tiegħi. \t Mr. Rainsford perlu tidak pernah menjelaskan yang dia di rumah saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija mdawwar sa waħda filgħodu waqt li kont għadni fit-tè jixorbu sodda u l-ħsieb ta 'dan u li. \t Dia hadir suatu pagi semasa saya masih di katil menghirup teh dan pemikiran ini dan itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ix-xhud li jmiss kien kok-Dukessa ta '. \t Saksi seterusnya ialah memasak Duchess."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Have fun, Boeun. \t Bersenang-senang, Boeun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda fl-istess mument meta jistabbilixxu dwar l-tbandil art b'mod pjuttost imrażżna mill-qrib u direttament madwar minn ommu, li kienet apparentament totalment mgħaddsa fil nfisha, hi f'daqqa waħda reġgħet dritt bi armi tagħha tixrid bogħod u swaba tagħha estiża u cried out, \"Għajnuna, għal Alla , sake jgħinu! \" \t Tetapi pada ketika apabila dia berbaring di goyang tingkat dalam cara yang dihalang agak rapat dan secara langsung di seberang ibunya, yang nampaknya benar-benar tenggelam ke dalam sendiri, dia tiba-tiba muncul dengan tangannya merebak berjauhan dan jarinya yang diberi dan berteriak, \"Tolong, Tuhan demi, help! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura, patt tagħna kien mgħoddi lill-ġenerazzjoni li jmiss. \t Jadi, pakatan kami telah diturunkan kepada generasi seterusnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif floundered fil-baħar. \" \t Kerana ia floundered dalam laut. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda biex tkompli kien diffiċli, partikolarment minħabba li kien tant mhux tas-soltu wiesgħa. \t Tetapi untuk terus sukar, terutama sekali kerana dia begitu luar biasa luas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... NAMA welts mhuwiex li d-dritt iżda UH ... xi wħud mill-immaġini \t UH ... nama bekas tidak betul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħamis u Ġimgħa filgħaxija, li huwa biss qabel tħallas ijiem; hekk ikun suit me ħafna ukoll li jaqilgħu ftit fil-għodu. \t Khamis dan Jumaat petang, yang hanya sebelum hari gaji; oleh sebab itu, ia akan sesuai dengan saya sangat baik untuk mendapatkan sedikit pada waktu pagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I sservi bħala tajba raġel kif inti. \t Sampson Tetapi jika anda lakukan, tuan, pagi untuk anda: aku sembah manusia sebagai baik sebagai anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa bla rbit-sekwenza ġewwa u kien hemm qatt neater tant u iżgħar pakketti bi stampa ta 'fjura fuq kull wieħed. \t Dia membuka ikatan tali dan dalam terdapat pernah begitu banyak lebih kemas dan pakej yang lebih kecil dengan gambar bunga pada masing-masing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiena x'aktarx li jkun aktar mimlija xorta dan filgħaxija. \t Saya mungkin sibuk masih ini malam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandha tkun tard! \" (Meta hi ħsibt li fuq wara, ġrat tagħha li hija kellha CROWLEY għal dan, iżda fil-ħin dan kollu jidher pjuttost naturali); iżda meta l-Fenek fil-fatt ħa WATCH BARRA MILL-ITS sidrija- \t Saya akan terlambat! ' (Apabila dia berpendapat ia selepas itu, ia berlaku kepadanya bahawa dia sepatutnya tertanya-tanya pada ini, tetapi pada masa ia semua kelihatan cukup semula jadi), tetapi apabila Rabbit sebenarnya MENGAMBIL MASA WATCH A OUT OF ITS weskot berkancing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta l-bdiewa ma setgħux jiksbu l-imsaġar u swamps ma 'timijiet tagħhom, u kienu obbligata li tnaqqas l-siġar dell qabel djar tagħhom, u, meta l-qoxra kien diffiċli, jaqta 'l-siġar fil-swamps, għaxar saqajn mill-art, kif jidher l-rebbiegħa li jmiss. \t Apabila petani tidak dapat sampai ke dalam hutan dan paya dengan pasukan masing-masing, dan bertanggungjawab untuk menebang pokok-pokok teduh sebelum rumah-rumah mereka, dan apabila kerak lebih keras, memotong pokok-pokok di kawasan paya, sepuluh kaki dari tanah, sebagaimana yang didapati musim bunga depan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice qal li lilha nfisha, kif ukoll hi tista 'għall-għatis. \t Alice berkata kepada dirinya sendiri, serta dia boleh bagi bersin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa biżżejjed li wieħed tas-sewqan crazy! \" \t Ia cukup untuk memandu salah satu gila! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm ser tkun aktar meta You are jsir minnu. \t Terdapat akan menjadi lebih apabila Anda telah selesai dengan ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser lilu; huwa hid fil ċellula Lawrence \". \t Saya akan kepadanya, dia bersembunyi di sel Lawrence '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa rari kien; iżda kien ferħan, naħseb, li ara lili. \t Ini jarang itu, tetapi ia senang, saya fikir, melihat saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kemm aktar interessanti avveniment hija supper li raġel li għadu kif ġie raba fil- borra għall-kaċċa, Nay, inti jista 'jgħid, jisirqu, il-karburant li kok ma! \t Berapa banyak yang lebih menarik peristiwa makan malam itu lelaki yang telah termaktub dalam salji untuk memburu, sekali-kali (bersikap demikian), anda mungkin berkata, mencuri, bahan api untuk memasak dengan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"What ho!\" \t \"Apa ho!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux falsarju, b'ebda mod, huwa mutters, u Jonah huwa jħott għall-passaġġ tiegħu. \t Bukan pemalsu, apa-apa cara, mutters dia, dan Yunus dihentikan untuk laluan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U privati fil-pinen kamra tiegħu stess; tieqaf topera sa twieqi tiegħu, serraturi jum ġusta barra \t Dan swasta dalam pen kebuk dirinya sendiri; menutup tingkap itu, terkunci siang hari saksama daripada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, b'xi mod, meta nikbru dan I ser jagħmilha sa ħames mija. \t \"Baiklah, apa-apa cara, apabila kita mendapatkan saya akan menjadikannya sehingga 500."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Eżattament hekk. \t - Tepat begitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lordship tiegħu ma jkunx għadu lura. \" \t Ketuanan-Nya masih belum pulang. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-bqija tat-toilet tiegħu kienet hekk miksuba, u hu kburi Ejjew barra mill-kamra, jitgeżwer ġakketta xadina tiegħu kbira pilota, u sportivi harpoon tiegħu bħal Baton marixxal tal. \t Lain tandas beliau telah dicapai tidak lama lagi, dan dia dengan bangga berarak keluar dari bilik, dibungkus dalam jaket perintis monyet besarnya, dan sukan tempuling seperti mengatur, baton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu qatt ma problemi lilu nnifsu dwar l-ebda waħda. \t Dia tidak pernah masalah dirinya kira-kira tiada siapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan mhux device %s. \t Ini bukan peranti '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "KAPITOLU I \t BAB I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I se jmorru jitolbu l-għassa. \t Saya akan pergi memanggil menonton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda ma kienx hemm ħin għall shuddering, għalissa l-savage marru dwar xi ħaġa li kompletament fascinated-attenzjoni tiegħi, u me konvint li huwa għandu fil-fatt ikunu heathen. \t Tetapi tidak ada masa untuk shuddering, buat masa ini ganas pergi tentang sesuatu yang benar-benar tertarik perhatian saya, dan meyakinkan saya bahawa dia sememangnya mesti kafir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif stramb huwa biex ipoġġu f'dak iskrivanija u tkellem isfel lill-impjegat mill-mod up hemm. \t Bagaimana pelik duduk di meja itu dan bercakap kepada pekerja daripada cara di atas sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hekk hi imsejħa ippronunzjata wara li, qalb ġurdien \"! \t Jadi dia memanggil perlahan-lahan selepas ia, 'Tetikus dear!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa DVD bż-żewġ naħat Int qed tuża it-tini naħa. Dawwar id-DVD biex tkompli. \t Ini ialah DVD dwi-sisi. Anda telah but daripada sisi kedua. Terbalikkan semula DVD untuk meneruskan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U ħall li jagħmilhom qarsa - u kamomilla li jagħmilhom morr - u - u xgħir ta 'zokkor u affarijiet bħal dawn li jagħmlu tfal ħelwa ittemprat. \t 'Dan cuka yang membuat mereka masam - kamomil yang membuat mereka pahit - dan - dan barli-gula dan apa-apa perkara yang membuat kanak-kanak yang manis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Makin\" sa th \"nisa folk biss għall vanity an flightiness\". \t \"Makin 'sehingga th' kaum wanita hanya untuk kesembronoan sia-sia '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa crazy. \t Ini adalah gila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk, barra mill-medda twila ta 'żmien experienc'd jsw, Agħti me xi avukat preżenti jew, behold, \t Oleh itu, daripada masa panjang experienc'd (wahai Muhammad), beri aku beberapa peguam hadir;, tiba-tiba,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qalb Juliet serp O, hid b'wiċċ fjuri! \t Juliet O ular jantung, bersembunyi dengan wajah berbunga!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jgħid li ħadthom marret kaċċa. \t Beliau berkata mereka telah pergi memburu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ben Weatherstaff għeruq up ħaxix ħażin u threw dan għandu jiġi annullat qabel ma wieġeb. \t Ben Weatherstaff berakar rumpai dan melemparkannya ke tepi sebelum dia menjawab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mases mhux responsabbli bħal dawn ta 'sfumaturi u dellijiet, li fl-ewwel inti kważi ħsibt xi artist żagħżugħ ambizzjużi, fil-ħin ta 'l-HAGS New England, kien ipprova jiddelinjax kaos bewitched. \t Ramai yg tak dpt diketahui apa-apa warna dan bayang-bayang, yang pada mulanya anda hampir terfikir beberapa artis muda yang bercita-cita tinggi, dalam masa yang hags New England, telah berusaha untuk menggambarkan keadaan huru-hara yang kena sihir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħalli din tkun ta 'lezzjoni li inti qatt ma titlef temper TIEGĦEK! \" \t Biarlah ini menjadi pengajaran kepada anda tidak akan hilang sabar ANDA! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lir-Reġina. \t Ratu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kultant Smajt l-volpijiet kif kien ivarja fuq il-borra-qoxra, fl-iljieli Moonlight, fit-tfittxija ta 'logħba perniċi jew oħra, Barking raggedly u demoniacally simili klieb tal-foresti, kif jekk labouring ma 'xi ansjetà, jew ifittxu l-espressjoni, qed titħabat għall-dawl u li tkun klieb diretta u mmexxija liberament fit-toroq; għal jekk nieħdu l-etajiet kont tagħna, jista 'ma jkunx hemm ikun ċiviltà għaddej fost brutes kif ukoll irġiel? \t Kadang-kadang saya mendengar rubah-rubah seperti mereka adalah lebih kerak salji, malam cahaya bulan, mencari permainan ayam hutan atau lain-lain, menyalak raggedly dan demoniacally seperti anjing hutan, seolah-olah bekerja dengan beberapa keresahan, atau cuba bersuara, berjuang untuk cahaya dan anjing secara terang-terangan dan menjalankan bebas di jalan-jalan, jika kita mengambil umur ke dalam akaun kami, mungkin di sana tidak menjadi tamadun berlaku di kalangan brutes juga lelaki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan! \t Ini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naħseb li l-aħjar inti miżżewweġ mal-kontea. \t Saya fikir ia terbaik anda berkahwin dengan daerah ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li wieħed minuta qasira tagħti me fil-vista tagħha: \t Bahawa satu minit pendek memberikan saya di sisi beliau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'taħseb, Watson? \t \"Apa yang kamu fikir, Watson?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan assistent tal tiegħek li l-ewwel ġibdet l-attenzjoni tiegħek għar-reklam - kif twil li kieku kien miegħek? \" \t Ini pembantu kamu yang pertama kali menarik perhatian anda untuk iklan - bagaimana lama jika dia telah bersama-sama kamu? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-oħra dived l-toqba, u smajt il-ħoss ta 'drapp rending kif Jones clutched fil dbielet tiegħu. \t Yang lain menyelam ke dalam lubang, dan saya mendengar bunyi kain rending sebagai Jones clutched pada skirt dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "In Goose Pond, li jistabbilixxu fil-mod tiegħi, kolonja ta 'misk tkellmu, u qajjem tagħhom kabini għoli fuq il-silġ, għalkemm ebda waħda tista 'tidher barra meta I qasmu dan. \t Di Goose Pond, yang terletak dalam cara saya, koloni muskrats tinggal, dan dibesarkan mereka kabin yang tinggi di atas ais, walaupun tidak dapat dilihat di luar negara apabila saya melintasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ukoll, huwa waqfa għalija, xorta waħda. \t - Baiklah, rehat bagi saya, anyway."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li kien faċli ħafna li tarmi tannulla s-kutra. \t Ia amat mudah untuk membuang mengenepikan selimut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Karta bħal dawn ma setgħux jiġu mixtrija minn nofs kuruna packet. \t \"Kertas tersebut tidak boleh dibeli di bawah setengah sebuah mahkota pakej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad kien li l-Lust tal-ġiri tkun f'daqqa jiġu lilu, u li tiegħu enerġija raġunament brillanti kien ser jiżdied għal-livell ta 'l-intwizzjoni, sakemm dawk li kienu unacquainted mal-metodi tiegħu look askance fi lilu kif fuq raġel li l-għarfien ma kienx dak ta 'mortals oħra. \t Kemudian ia adalah nafsu yang mengejar akan tiba-tiba datang kepadanya, dan bahawa kuasa penaakulan bijak akan meningkat kepada tahap intuisi, sehingga orang-orang yang yg tdk kenal dengan kaedah itu akan kelihatan dgn curiga pada dia sebagai seorang lelaki yang pengetahuan bukan bahawa umat manusia yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A blow kien laqat, u fi instant il-mara, li kienu intensifikati mill-trasport tagħha, kien iċ-ċentru ta 'ngroppi ftit' l-irġiel mlaħalħa u titħabat, li laqat savagely fuq xulxin ma fists tagħhom u bsaten. \t Tamparan terpegun, dan dalam sekelip mata, wanita, yang telah dipertingkatkan dari pengangkutan itu, merupakan pusat simpul sedikit orang-orang merah dan bergelut, yang melanda dengan kejam di antara satu sama lain dengan tangan dan kayu mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rat dak li għamilt, I ma kienx partikolarment sorpriż li jilħqu Bobbie fuq il-klabb jum li jmiss dwar kif tfittex Merry u jleqqu bħala solitarju gomma qatra fi \t Setelah memerhatikan apa yang saya lakukan, saya tidak terkejut untuk memenuhi Bobbie hari seterusnya kelab mencari kira-kira sebagai riang dan cerah sebagai kesepian gusi-drop di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta inti taħseb li aħna se jgħixu? \t Di manakah anda fikir kita akan hidup?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bedford, minn hemm li jimbarkaw fuq vjaġġ tagħhom, tista 'ukoll tkun relatata li I, għal wieħed, kellu ebda idea ta 'dan. Għall-opinjoni tiegħi sar sa jbaħħru fl-ebda oħra minn inġenju Nantucket, minħabba li kien hemm multa, xi ħaġa boisterous dwar dak kollu konness ma 'dik il-gżira antiki famużi, li amazingly pjaċir għalija. \t Bedford, dari situ untuk memulakan pelayaran mereka, ia mungkin juga ada kaitan bahawa saya, untuk satu, tidak mempunyai idea untuk berbuat demikian. , Bagi fikiran saya itu dibuat untuk belayar tidak lain daripada kraf Nantucket, kerana terdapat , sesuatu yang halus dan riuh tentang segala sesuatu yang berkaitan dengan pulau yang lama terkenal, yang menakjubkan gembira saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandhom wajer għall-Re mingħajr dewmien. \t Saya mesti wayar kepada Raja tanpa berlengah-lengah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Min se dress lili?\" Mitluba Marija. \t \"Siapakah yang akan berpakaian saya?\" Menuntut Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej, li qallek biex żebgħa tax-xagħar tiegħek? \t Hei, yang memberitahu anda untuk pewarna rambut anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Mur, infermier, ma tmurx tagħha .-- Aħna ser-knisja għall-morrow. \t CAPULET Go, jururawat, pergi dengan dia. - Kami akan ke gereja kepada-esok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "1 mużiċist Mhux dump aħna: \"tis-ebda ħin jilagħbu issa. \t 1 pemuzik Bukan dump kita: 'parliament tiada masa untuk bermain sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti mhux ser isofru lilu -! Alla għandha tissewwa ruħ tiegħi, Int ser ikollok tagħmel ammutinament fost mistednin tiegħi! \t Anda tidak akan bertahan dia - Tuhan hendaklah membaiki jiwa saya, Anda akan membuat pemberontakan di kalangan tetamu saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A ħajja twila. \t Sepanjang hayat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nagħmlu mhux issa, imma aħna ser jaslu għal dan aktar tard. \t Kami tidak lakukan sekarang, tetapi kami akan datang itu kemudian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U għamilt b'mod għaqli,\" qal Holmes. \t \"Dan anda yang sangat bijak,\" kata Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aktar qed jaħarbu kien inutli, għal missieru kien iddeċieda li bombard lilu. \t Di samping itu lari sia-sia, kerana bapanya telah memutuskan untuk membedil dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Għaliex dost thou toqgħod? \t BENVOLIO Mengapa engkau tinggal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad I jkollhom nieqaf skola. \t Kemudian saya akan mempunyai untuk berhenti sekolah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minkejja l-periklu tiegħu, ma setax jrażżnu tbissima fuq din l-idea. \t Di sebalik segala kesusahan, dia tidak dapat menahan senyuman pada idea ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"No, no!\" Qal il-Queen. \t 'Tidak, tidak!, \"Kata Ratu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Qaddej.] \t [Masukkan Hamba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am so unlucky jkunu mwaħħla ma 'subien biss iskola għolja! \t Saya begitu malang tersangkut dengan lelaki hanya sekolah tinggi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-hateful Mansion. \t Rumah agam kebencian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "sysstat Verżjoni %s \t Versi sysstat %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-aspett ewlieni li għandu l-familja lura minn bidla fil-kwartieri fejn jgħixu kien ferm aktar disperazzjoni kompleta tagħhom u l-idea li dawn kienu ġew milquta minn sfortuna bħal ħadd fil-ċirku kollu tagħhom ta 'qraba u konoxxenti. \t Perkara utama yang memegang keluarga pulang dari perubahan di tempat kediaman adalah jauh lebih mereka putus asa lengkap dan idea bahawa mereka telah disambar oleh nasib malang seperti tidak ada orang lain di dalam bulatan seluruh saudara-mara dan kenalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet madwar ħames piedi sitta; hija kellha ton u nofs ta 'deheb tax-xagħar aħmar, għajnejn griż, u wieħed minn dawk chins determinati. \t Dia kira-kira lima kaki enam; dia mempunyai satu tan dan setengah rambut merah emas, mata kelabu, dan salah satu dari orang-orang dagu ditentukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biss meta hu chanced timxi passat l-ikel li kien tħejja ma hu, bħala logħba, jieħu ftit fil-ħalq tiegħu, żommu hemmhekk għal siegħa, u ġeneralment bżiq mill-ġdid. \t Hanya apabila dia chanced untuk bergerak melepasi makanan yang telah disediakan dia, sebagai permainan, mengambil sedikit ke dalam mulutnya, memegang di sana berjam-jam, dan secara amnya meludah keluar lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma ----\" \"Mhux Penny!\" \t \"Tetapi ----\" \"Tidak sesen pun!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ikollu tixrid abjad ta 'aċidu fuq forehead tiegħu. \" \t Mempunyai percikan asid yang putih di atas dahinya. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Up-spouted minn balieni fl-arja, Li jesprimu ferħ dens. \" \t Up-spouted oleh ikan paus di udara, Untuk menyatakan kegembiraan yang dikawal. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sibt lura lill-latish ċatt lejl wieħed, u meta Jeeves ġab lili ix-xarba finali huwa qal: \t Saya berjaya mendapatkan agak terlambat flat satu malam, dan apabila Jeeves membawa saya minuman terakhir beliau berkata:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "(Kien hemm tliet ġimgħat u 'ħamest ijiem paga minħabba lilu bħala materjali ta 'l-Patna.) \t (Terdapat tiga minggu dan lima hari membayar oleh kerana dia sebagai pasangan dari Patna.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Merħba lilu bil applause kbir. \t Sambutlah dia dengan tepukan yang besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-għabex u l-lejl il-fniek ġew regolarment u għamel ikla Hearty. \t Di dalam senjakala dan malam arnab datang dengan kerap dan makanan yang enak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Misselthwaite Manor, hi ħares hekk ġeblija u persistentement disinteressati li dawn ma not know dak li jaħsbu dwar tagħha. \t Misselthwaite Manor, dia kelihatan begitu keras seperti batu dan berdegil tidak berminat apa yang telah mereka lakukan (dan membalasnya) tidak tahu apa yang berfikir tentang dirinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qalb Marija bdiet thump u l-idejn tagħha biex ħawwad ftit fl delight tagħha u eċċitament. \t Hati Mary mula berdebar-debar dan tangannya untuk berjabat sedikit dalam kegembiraan beliau dan keghairahan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fie, fie, thou jsw sham'st forma, imħabba jsw, wit jsw; \t Fie, fie, engkau sham'st bentuk kepadamu (wahai Muhammad), kasih sayang engkau, kecerdasan Tuhanmu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Grace Tiegħu l-Gran Duka ta 'Chiswick, sir.\" \t \"Nya Grace Duke Chiswick, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- RAPPORT TA 'DISKORS Daniel Webster FL-Senat Amerikan, DWAR L-APPLIKAZZJONI GĦALL- \t - LAPORAN Daniel Webster'S UCAPAN DI SENAT AS, ON PERMOHONAN UNTUK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan żagħżugħ, huma qalu, kien li jintbagħtu lura għall-Kentucky, għall-kaptan tiegħu, li kien ser jagħmlu eżempju minnu, biex iżommu l niggers mill-running bogħod; u martu tnejn minnhom kienu se jinżlu għal New \t Anak muda ini, mereka berkata, untuk dihantar kembali ke Kentucky, tuan, yang akan membuat satu contoh beliau, untuk menyimpan semua niggers dari melarikan diri, dan isterinya dua daripada mereka akan berlari turun ke New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "GREGORY Le, jiżżewġu; I biża thee! \t Gregory Tidak, berkahwin; aku takut (wahai Muhammad)!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm simpatija mill-isbaħ u Freemasonry fost l-irġiel horsey. \t Ada simpati indah dan freemasonry antara manusia kaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ingliż introdotti għalkemm mill-Indja minn 1813 dan il-kummerċ twieled Ċina Brittanja ttestjati matul il-opju u l-blog ta 'bastimenti tal-gwerra Ingliż bħala gwerra faqqgħet fl-1839 1 taħlita ta 'ragħaj haha ​​Ċiniż diżastru abbord bastimenti tal-gwerra British 1840 2 daħal umiljazzjoni maċ-Ċina falsifikati minn trattat Hong tiegħek Kong diretta u miftuħa għall-ibliet kostali aktar għal negozjanti British u dawn qed okay \t Inggeris memperkenalkan walaupun dari India oleh 1813 perdagangan ini telah dilahirkan cina Britain diuji semasa candu dan blog kapal perang bahasa Inggeris sebagai bahasa perang berlaku pada tahun 1839 1 campuran gembala haha ​​cina bencana kapal kapal perang british 1840 2 datang penghinaan dengan cina palsu oleh perjanjian yang hong anda sekeras-kerasnya kong dan terbuka untuk bandar-bandar di pesisiran pantai negara pedagang british dan mereka berada okay bermain cricket singa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kellna xi ġlied, imma kellna qatt stabbiliti għajnejn fuq xulxin qabel. \t Kami mempunyai beberapa pertempuran, tetapi kami tidak pernah menetapkan mata kepada satu sama lain sebelum ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-fatt, hija kienet pjuttost tard ftakar, u meta hi mqiegħda fis kowt tagħha u hat, u telgħet tagħha taqbeż is-site-ħabel, hi ma setax jemmen li hija kienet jaħdmu żewġ jew tliet sigħat. \t Malah, beliau agak lewat dalam mengingat, dan apabila dia memakai kot itu dan topi, dan memetik beliau ponteng-tali, dia tidak dapat mempercayai bahawa dia telah bekerja dua atau tiga jam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li l-isem famużi ħafna ta 'rtc_ u il-menu fil-kannella kuljum ebda fil-livelli kollha ejja jgħaddu minkejja xi motivazzjonijiet jumper kif ma inti qatt tikseb isem simili JEFFERSON amused ftit jiem huwa mogħti safejn i know inti apparentament ma jafu lili i jridu jissieħbu fl-ċomb fl-art li mhix meħtieġa kwalunkwe tip ta 'unika dan ifisser dak li uniku ktieb hekk mill-sħiħ biss bogħod mis-sistema tiegħek inti taf i kienet imwieled fl-Jugoslavja għaliex ma inti taqa California hawn huma tabib Bartlett tiegħi flimkien ħa qasab tiegħi nida son u ma inti jeħles sentenza tiegħek Peter hija kwistjoni ebda \t lagi uh ... beberapa imej itulah nama yang sangat terkenal rtc_ dan menu di harian coklat tiada pada semua mari kita pergi melalui walaupun motif pelompat bagaimana adakah anda pernah mendapatkan nama seperti Jefferson geli hati hanya beberapa hari ia diberikan setakat i tahu anda nampaknya tidak mengenali saya i mahu menyertai memimpin dalam tanah ia tidak diperlukan apa-apa jenis yang unik ia bermaksud apa buku yang unik jadi daripada lengkap sahaja dari sistem anda anda tahu i dilahirkan di Yugoslavia kenapa anda datang untuk california di sini adalah Bartlett doktor saya bersama-sama mengambil rotan mister anak saya dan adakah anda menyingkirkan hukuman anda peter ia adalah isu tidak ke arah mereka sebelum apabila dia datang kepada california recvd bersetuju tentang itu anda boleh bunyi luar di Yugoslavia dan banyak lagi pasti i menyatakan sangat baik anda tahu akan dasarnya pt banyak ul Magda ruby ​​lam bagaimana Ahad anda berbicara i berputus asa sendiri anda akan mempunyai insiden bersedia menjadi perdagangan sehingga paket tidak ia seolah-olah yang telah segelas bir anda berkahwin lagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ma għandhom ikunu jistgħu joffru inti salarju, iżda, kif tafu, bl-Ingliż ħajja politika-segretarju mhux imħallas huwa figura ---- rikonoxxuta \" \t \"Saya tidak perlu mampu untuk menawarkan gaji, tetapi, seperti yang anda tahu, dalam bahasa Inggeris kehidupan politik setiausaha tidak dibayar adalah seorang tokoh yang diiktiraf ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I tagħmel inti preżenti ta 'dak kollu li stajt qal s'issa.\" \t 'Saya membuat anda hadiah segala-galanya yang saya katakan lagi.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandha tirrakkomanda l-dispaċċ ta 'kopja preżentazzjoni lis-Sur Worple, immedjatament mal-pubblikazzjoni, flimkien ma 'ittra li fiha l-tfajla jitlob li jkun jitħallew jagħmlu l-familjarità ta 'wieħed li lilhom hi jaf tant. \t Perlu saya mencadangkan menghantar salinan pembentangan kepada Encik Worple, serta-merta pada penerbitan, disertakan dengan surat di mana wanita muda meminta dibenarkan untuk membuat berkenalan dengan satu yang dia berhutang begitu banyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Naf. \t - Saya tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Shropshire, ma jkollhomx wisq biex jidħlu fl fil-ħabs. \t Shropshire, tidak akan mempunyai banyak menendang di dalam penjara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Billi tagħti libertà unto għajnejn thine; \t BENVOLIO By memberikan kebebasan kepada matamu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Anke fit-toroq Broadway u qastan, baħħara Mediterranean xi kultant se jostle-onorevoli affrighted. \t Malah di jalan-jalan Broadway dan Chestnut, pelaut Mediterranean kadang-kadang akan mendorongkan kaum wanita liar yang lari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Permezz Jesu, xafra tajjeb ħafna -! raġel ħafna tall -! whore tajjeb ħafna!\" - Għaliex, mhix din ħaġa lamentable, grandsire, li għandna nkunu b'hekk jimirdu ma 'dawn dubbien stramba, dawn mongers moda, dawn pardonnez-moi ta', li toqgħod hekk ħafna fuq il-forma l-ġdida li ma jkunux jistgħu ipoġġu fil-faċilità fuq il-bank qodma? O, bons tagħhom, bons tagħhom! \t lelaki tua, bahawa kita harus itu menghidap lalat aneh ini, ini mongers fesyen, ini pardonnez-moi yang, yang berdiri begitu banyak bentuk baru bahawa mereka tidak boleh duduk selesa di atas bangku lama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandi dan, u b'mod sod wisq .-- djar tiegħek! \t Saya telah, dan nyenyak terlalu .-- rumah anda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I am ser,\" wieġeb Marija. \t \"Saya akan,\" jawab Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lest fil dan iż-żwieġ huwa għandu jkun dishonour'd, Minħabba li huwa miżżewweġ lili qabel biex Romeo? \t Kalau-kalau dalam perkahwinan ini, dia harus dishonour'd, Kerana dia berkahwin dengan saya sebelum untuk Romeo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Chin tiegħu ċedew il-ġlieda madwar nofs- triq, u huwa ma jidhirx li jkollhom l-ebda xagħar. \t Dagunya memberikan perjuangan kira-kira setengah- ke bawah, dan dia tidak kelihatan mempunyai apa-apa bulu mata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"What do you jagħmlu ta 'dan?\" Staqsa Holmes. \t \"Apa yang anda lakukan itu?\" Tanya Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk l-ebda ġugarell inconstant lanqas biża womanish Abate valor jsw fil-waqt li jaġixxi dan. \t Jika tiada mainan tdk tetap tidak takut seperti wanita Abate keberanian kepada yang bertindak ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nitlobkom mhux biss għax ħabib tiegħi Dr Watson ma sema 'l-parti ta' ftuħ, iżda wkoll minħabba n-natura partikolari ta 'l-istorja jagħmel me anzjużi li jkollhom kull dettall possibbli mill xufftejn tiegħek. \t Saya meminta kamu bukan semata-mata kerana Dr. Watson kawan saya tidak mendengar bahagian pembukaan tetapi juga kerana sifat pelik cerita itu membuat saya ingin mempunyai setiap detail mungkin dari bibir anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mulej Pershore jorqod, Jeeves?\" I talab, bi hauteur riżervati u dak- le. \t \"Tuhan Pershore pergi tidur, Jeeves?\" Saya bertanya, dengan sikap sombong reserved dan apa- tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sampson Le, Sir, jien ma gidma kbir tiegħi fil int, sinjur, imma I gidma tiegħi thumb, sir. \t Sampson Tidak, tuan, saya tidak menggigit ibu jari saya pada anda, tuan, tetapi saya menggigit saya ibu jari, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hekk hi jinbela 'wieħed mill-kejkijiet, u kien kuntent li ssib li hi bdiet tonqos direttament. \t Oleh itu, dia menelan salah satu kuih-muih, dan gembira mendapati bahawa dia mula mengecut secara langsung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien veru li ma kienx hemm waħda fil-bangalow imma ha u l-ftit rustling serp. > \t Ia adalah benar bahawa tiada satu pun di dalam banglo itu tetapi dirinya dan kecil pencurian ular. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti taf sentejn ilu sibt Alla. \t Anda tahu dua tahun yang lalu, saya mendapati Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Just intunazzjoni tajba, ara? \t - Hanya lagu yang baik, lihat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U mbagħad stabbiliti jaqa 'mill-ġdid. \t Dan kemudian turun jatuh lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa dan dar tiegħek? \t Adakah ini rumah anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lingwa barranija b'mod differenti - billi jirreferi għall-vokabularju u għal sett ta' regoli. \t Komputer boleh belajar bahasa asing dengan cara yang sama - dengan merujuk kepada kosa kata dan satu set peraturan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I said I. \t Saya kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ranjit tuffieħ jitgħallmu jaħdmu ħinijiet dot i jkollhom biex jgħidlek biex ma jidħlu fis-kamra tiegħi mingħajr iħabbtu jikkoreġu separata li aħna ghamilt mag issa l- huma ġejjin assolutament ġdida jekk tkun għadha \t Ranjit epal belajar bekerja kali dot i perlu untuk memberitahu anda tidak datang ke bilik saya tanpa mengetuk membetulkan berasingan yang kita lakukan ia mag kini yang yang datang benar-benar baru jika ia masih sekarang saya tidak boleh tetapi milik anda apabila kita telah pergi untuk mendapatkan anda perhatian telah anda mungkin mahu penggiling kumpulan kasut didepositkan ia adalah tentang beg tangan sedikit dan dia keluarga dan dikemaskini holland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U li kien kif skandlu kbir mhedda li jaffettwa l-renju tal-Boemja, u kif l-aħjar pjanijiet tas-Sur Sherlock Holmes kienu msawwat mill-wit mara. \t Dan itu adalah bagaimana sebuah skandal besar terancam untuk mempengaruhi kerajaan Bohemia, dan bagaimana rencana terbaik Mr Sherlock Holmes adalah dipukul oleh kecerdasan seorang wanita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti tara lili, għall I se jkunu viżibbli lilek.\" \t \"Anda lihat saya, bagi saya akan dilihat oleh anda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq liema Seba sorveljata u qal, \"Li d-dritt, Ħames! \t Pada yang Tujuh melihat ke atas dan berkata, 'Benar, Lima!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma jien ma setgħux jeħles mill-sentiment li, illum jew għada, I kien l-LAD li kien skedat biex tiksbu wara l-widna. \t Tetapi saya tidak dapat menghilangkan perasaan itu, lambat laun, saya adalah pemuda yang dijadualkan untuk mendapatkan di belakang telinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MAESTÀ tiegħek, kif nifhem, saret imħabbla ma din il-persuna żgħażagħ, kiteb tagħha xi tkun kompromessa l-ittri, u issa huwa xewqana li jkollna dawn l-ittri lura. \" \t Mulia, kerana saya memahami, menjadi terjerat dengan orang muda, menulis nya mengorbankan beberapa huruf, dan sekarang berkeinginan mendapatkan surat-surat itu kembali. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Okay. -. \t Okay. - Sleep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O qalb kont! ħajja tiegħi huwa dejn foe tiegħi. \t Wahai sayang akaun! hidup saya adalah musuh saya hutang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm verament ħadd bħal Jeeves. \t Ada benar-benar tak ada siapa pun yang seperti Jeeves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ah, kelma morda urg'd għal waħda li hija tant ħażin -! Fil, dwejjaq ku, I do imħabba mara. \t Ah, perkataan sakit urg'd yang begitu sakit - Dalam kesedihan, sepupu, Saya suka wanita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jista 'jkun hemm tletin jew erbgħin minnhom pulzier kwadru. \t Mungkin terdapat tiga puluh atau empat puluh daripada mereka kepada inci persegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Permezz direzzjoni li thou found'st minn dan il-post? \t Juliet By arahan yang found'st engkau daripada tempat ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nofs guinea jekk inti tagħmel dan fl-għoxrin minuti! \" \t Setengah guinea jika anda melakukannya dalam dua puluh minit! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa għidli, l-isport qodma, bħala bniedem għal bniedem, kif wieħed tagħmel kuntatt ma 'dik ħafna deċenti chappie Jeeves? \t Sekarang beritahu saya, sukan lama, sebagai manusia kepada manusia, bagaimana satu mendapatkan berhubung dengan sangat sopan anak lelaki Jeeves?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tom Loker kien hekk bir-reqqa depożitat fil-sodda ħafna aktar nodfa u aktar artab minn kellu qatt kienu fil-drawwa ta 'li jokkupaw. \t Tom Loker tidak lama kemudian dengan berhati-hati didepositkan di dalam katil yang lebih bersih dan lembut daripada yang dia telah pernah dalam tabiat menduduki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawnhekk kienet mistoqsija oħra jistgħu jħawwdu; u bħala Alice ma jista 'jaħseb ta' kwalunkwe raġuni tajba, u bħala l-Caterpillar deher li jkun fi stat ĦAFNA spjaċevoli tal-moħħ, kienet ser tagħlaq bogħod. \t Di sini adalah satu lagi soalan yang membingungkan dan sebagai Alice tidak dapat memikirkan apa-apa sebab yang baik, dan sebagai Caterpillar seolah-olah berada dalam keadaan SANGAT tidak menyenangkan fikiran, dia berpaling jauhnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tikament \"dehru qishom f'linja żgħażagħ mnittfa meta THA\" l-ewwel daħal fis dan il-ġnien. \t Tha 'kelihatan seperti burung gagak muda yang dipetik apabila tha' pertama kali datang ke taman ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa iskola għolja Boeun s. \t Ia adalah sekolah tinggi Boeun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien daqs li kieku kienu jitkellem. \t Ia seolah-olah dia sedang bercakap-cakap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien ma gonna bħalek. \t \"Saya tidak gonna menjadi seperti anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, I do not know, imma konna ltqajna biex issib lilu. \t Oh, saya tidak tahu, tetapi kita punya untuk mencari beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kron. \t Hist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex għandi? \t Mengapa saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-earth hath jinbela 'kull tama tiegħi iżda hija, - Hija l-mara tama tal-ħamrija tiegħi: \t Bumi telah menelan semua harapan saya tetapi dia, - Beliau adalah wanita berharap bumi saya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti jaqgħu il-ħin kollu. \t Anda akan jatuh sepanjang masa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Foliopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Come here! \t Datang ke sini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I kien konxju ta 'dan,\" qal Holmes dryly. \t \"Saya sedar itu,\" kata Holmes secara kering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija. \t Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Is-Sur Samsa, \"l-operatur kellu issa shouting, vuċi tiegħu mqajma, \"x'inhu l-kwistjoni? \t Samsa, \"pengurus kini menjerit, suaranya yang diperoleh, \"kenapa sih?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jista nitkellem lilek fir-rigward ta 'dik kwistjoni tal-grazzja tiegħu, sinjur? \" \t \"Saya Might bercakap kepada anda dengan mengambil kira itu perkara-tangguh itu, tuan? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Victoria huwa kemm mill-ispirtu bħala bygones akkumpanjati minn rigorożità sħiħa-Russi li riedu john kwartieri mozzjoni jew abjad dress qabel ma wieħed raġel u Revoluzzjonarji żgħażagħ nazzjonalista u komunista simili irċieva l-verità sejħa żewġ bdiewa armi u l-ħaddiema riċerka jgawdu l-mudelli tal- żerniq ġdid id-data mejta fuq avviż bħala polytical intellettwali komunista u 33 punteġġi direzzjoni ta 'ma attivat purament għall-rivoluzzjoni ballun abjad jieħdu tħallas PAL \t Victoria sebanyak oleh semangat seperti yang sudah-sudah disertai oleh kerapian penuh Rusia yang mereka mahu gerakan ibu pejabat john atau putih berpakaian sebelum seorang lelaki dan revolusioner muda nasionalis dan komunis sama menerima kebenaran memanggil dua lengan petani dan pekerja penyelidikan menikmati corak tarikh SEMPURNA baru notis mati-pada sebagai komunis intelektual polytical. dan 33 mengarah skor telah tidak diaktifkan semata-mata untuk revolusi bola putih mereka mengambil membayar kawan revolusi nasionalis bergerak yang modal beruang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kull darba li inti għandek problema, I ma tista 'tiġi minn Moska l- mod hawn biex taċċerta li hija kollha OK. \t Setiap kali anda mempunyai masalah, saya tidak boleh datang dari Moscow semua cara di sini untuk memastikan ia semua OK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti qatt ma d tikseb qrib lilu. \t Anda tidak pernah hendak mendapatkan dekat dengan dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif ma li tolqot lilek \" It'sa daqsxejn multa ta 'memorizing, \"I said; \t Bagaimana yang melanda anda \" Pokoknya sedikit denda menghafal, \"kata saya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Qatt!\" Qal l-Reġina furiously, jitfg an inkstand fil-Lizard kif tkellmet. \t \"Jangan sekali-kali!\" Kata Ratu marah, melontar tempat tinta di Lizard sambil bercakap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti daddy zokkor tagħha, mhumiex inti? \t Anda ayah gula beliau, tidak anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hotel des Invalides, jien ma nafx, imma ħsibt li l-industrija tiegħu ma tkunx jiswew ħafna wara. \t Hotel des Invalides, saya tidak tahu, tetapi saya fikir bahawa industri itu tidak akan bernilai lebih selepas itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema jista 'jkun aktar sħiħa tal-tifsira -? Għall-pulptu huwa dejjem din l-art qabel kollox parti; l-bqija jiġi fuq wara tagħha;-pulptu quddiem fid-dinja. \t Apa yang boleh lebih penuh makna - untuk mimbar pernah bumi ini yang paling penting sebahagian; lain yang datang di belakang mimbar membawa dunia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jealous? \t Cemburu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn I tista 'taqra li pass'd li tgħaddi ġust? \t Di mana saya boleh membaca yang pass'd yang adil lulus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ziju Corky, inti tara, ma riedx lilu tkun artist. \t Bapa saudara Corky, yang anda lihat, tidak mahu dia menjadi seorang artis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Capulet.] \t [Masukkan Capulet.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara kollox iskoperti u l-invenzjonijiet tagħna ebda bniedem se jmorru minn munzell ta 'l-injam. \t Selepas semua penemuan dan ciptaan kita tidak ada orang yang akan pergi oleh longgokan kayu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda till imbagħad hemm xejn xi jsir. \t Tetapi sehingga itu, tiada apa-apa yang perlu dilakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oħt attenti tiegħu għandu jkollu osservati ftit ta 'drabi li l-presidenza kienet mill- tieqa, imbagħad, wara tindif tal-kamra, kull darba li hi imbuttat il-presidenza lura dritt kontra l-tieqa u minn issa hi anke ħalla l-casement ġewwa miftuħa. \t Kakak penuh perhatian beliau mesti mempunyai diperhatikan beberapa kali bahawa kerusi berdiri oleh tingkap, kemudian, selepas membersihkan bilik, setiap kali dia menolak kerusi ke belakang kanan terhadap tingkap dan mulai sekarang dia malah meninggalkan tingkap terbuka dalaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien ma jirrakkomanda dan, sir. \t \"Saya tidak mengesyorkan hal ini, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tista 'tara l-uċuħ ta' siġar fuq il-ħajt, u meta hi kien għadu hi raw għasafar ma 'sider aħmar jgħajjat ​​seduta fuq il-fergħa topmost ta' waħda minnhom, u f'daqqa waħda huwa jeħux in-kanzunetta xitwa tiegħu - kważi daqs li kieku hu kien qabad vista tal tagħha u ppretendiet li tagħha. \t Dia dapat melihat puncak pokok di atas dinding, dan apabila dia berdiri masih dia melihat burung dengan dada yang berwarna merah terang yang duduk di atas dahan yang paling atas salah seorang daripada mereka, dan tiba-tiba dia pecah ke dalam lagu musim sejuk beliau - seolah-olah dia telah ditangkap melihat dia dan memanggil kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jista 'dan l-imħabba tkun? \"Ukoll, Bobbie kellhom qawmien ruħ wisq. \t Adakah ini cinta? \", Bobbie telah kebangkitan jiwa terlalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-pittura li tkun sorpriża għall tagħha fuq tagħha birthday. \t Potret menjadi kejutan pada dia ulang tahun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ser simili li jimxu fuq dan il-mod. \" Oh! \t Dia akan berjalan dengan cara ini. \" Oh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet evermore weeping għall-mewt kuġin tiegħek? \t LADY CAPULET untuk selama-lamanya meratapi kematian sepupu anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ta pothecary fqir \", u therewithal Daħal għal dan fil-kaxxa li jmutu, u jinsabu ma 'Juliet .-- \t Daripada satu golongan miskin 'pothecary, dan seketika itu juga telah didatangi peti besi ini mati, dan terletak dengan Juliet .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, sibt pjanijiet tiegħi bis-serjetà ħafna menaced. \t \"Baiklah, saya mendapati rancangan saya sangat serius menaced."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal \"Twas ġenna tiegħek hi għandha tkun advanc'd: \t Bagi 'twas syurga anda, dia perlu advanc'd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma hu imraġġa 'lura immedjatament, għall-kuntatt qisni doċċa kiesħa kollha fuq lilu. \t Tetapi dia menarik balik serta-merta, kenalan merasakan seperti mandi sejuk seluruh kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jeeves jaf kollox. \t \"Jeeves tahu segala-galanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "B'hekk huma ċirku sakemm jaqa 'fuq it-traċċa reċenti ta' volpi, għal hound għaqli se forsake kull ħaġa oħra għal dan. \t Oleh itu mereka bulatan sehingga mereka jatuh ke atas jejak baru-baru ini fox satu, untuk hound bijak akan meninggalkan segala-galanya ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall-ewwel huwa kien imġiegħel jagħmel dan għaliex inkella ma kienx hemm lok għalih li creep madwar, iżda aktar tard huwa ma kien bi pjaċir qed tikber, għalkemm wara din movimenti, għajjien għall-mewt u tħossok debboli, huwa ma budge għal sigħat. \t Pada mulanya, dia dipaksa untuk melakukan ini kerana jika tidak ada ruang untuk dia rayap di sekitar, tetapi kemudian dia melakukannya dengan keseronokan yang semakin berkembang, walaupun selepas pergerakan, letih mati dan rasa celaka, dia tidak berganjak untuk berjam-jam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija magħmula jaqbżu tagħha u ħarsa madwar fuq il-sufan mill-nar, li deher li ġejjin. \t Ia dibuat lompat dan melihat sekeliling di sofa oleh perapian, dari mana ia seolah-olah akan datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma kliem Grete kien minnufih l-omm ferm inċerti. \t Tetapi perkataan Grete telah dibuat serta-merta ibu yang sangat tidak selesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Peprina\" mignonette ta \" There'sa lott o, \" huwa qal. \t \"Popi 'mignonette 1' ada sebuah banyak o,\" kata beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nikaragwa bħala appartament Krueger s jħallu Messaġġ għalih quddiem nevermind tmur fil u bonjour huwa nida mitterand \t Nicaragua sebagai apartmen Krueger meninggalkan mesej untuk dia sebelum takpa akan dalam dan hello mister Mitterand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stenna, ħsibt inti se let me go! \t Tunggu, saya fikir anda akan membiarkan saya pergi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Patri Lawrence ma 'basket.] \t [Enter rahib Lawrence dengan bakul.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma \"Il-Ħarpuni qasmu,\" u \"Il-Xabla-ħut?\" - Dan, allura għandu jeħtieġ jkun is-sinjal ta '\"Il-Nassa.\" \t Tetapi \"serampang berpalang,\" dan \"Pedang-Ikan?\" - Ini, maka keperluan mesti menandatangani \"Perangkap.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I issa segwita mill-istint-toroq li Domt waterward, għall hemm, bla dubju, kienu l-orħos, jekk mhux l-taverni cheeriest. \t Saya sekarang oleh naluri mengikuti jalan-jalan yang membawa saya waterward, untuk ada, sudah pasti, adalah yang paling murah, jika tidak rumah-rumah tumpangan cheeriest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aw ~ come on! \t Aw ~ datang pada!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ta 'l-antenati midfun tiegħi huma pack'd; Fejn imdemmi Tybalt, iżda għadu aħdar fl-art, \t Daripada semua nenek moyang saya yang dikebumikan pack'd; Jika berdarah Tybalt, lagi tetapi hijau di muka bumi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien ferm eċċitanti fuq dak l-istaġun li jimirħu l-imsaġar tal-qastan allura bla limitu ta ' \t Ia sangat menarik pada musim yang berkeliaran di hutan chestnut kemudian terbatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-allarm tan-nar kien admirably jsir. \t Alarm api itu mengagumkan dilakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nispera mhux se jippersegwitaw il-ħajja Boeun-iskola fuq dokument żwieġ. \t Saya harap anda tidak akan menganiaya kehidupan sekolah Boeun atas dokumen perkahwinan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Is-Sur Bickersteth msejħa biex tara int din filgħaxija, Sinjur, waqt li kienu barra. \" \t Bickersteth dipanggil untuk melihat anda ini petang, tuan, semasa anda keluar. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Le, jien qrajt kotba tiegħek. \t Tidak, saya telah membaca buku anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ser jimxu permezz tal-dot jekk inti jekk inti taqbel inti aħna'd tkun ħerqana i tfisser jekk inti tista 'u mbagħad li se jiġu ttrattati kit kat f'liema ħin isir mixi sa l-ċinturin dak li mhux ġejjin kulħadd jattendi meta inti tista 'tara l-desperado dak li ma inti ltqajna jew li għandek tieħu iżda imbagħad inti taħseb iltaqa 'ma' l- Kubani rabta li dont dan hija ma jgħinu hu picking apparti mill-ġdid ġejjin Connie pick-up hawn fi ftit mument lilu bħala nazzjon ta ' istorja tagħna pl \t Saya akan berjalan melalui titik jika anda jika anda bersetuju anda, kita akan berminat i bermakna jika anda boleh dan kemudian yang akan dirawat kit kat pada apa masa dilakukan berjalan sehingga tali pinggang apa yang tidak datang semua orang menghadiri apabila anda boleh melihat najda apa yang anda mendapat atau bahawa anda perlu mengambil tetapi kemudian anda akan berfikir bertemu dengan pautan Cuba bahawa dont ia ia tidak membantu dia memilih selain lagi datang Connie pick-up di sini dalam hanya seketika kepadanya sebagai sebuah negara kita cerita pl pal dan sebenar dan dan pada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fejn, allura?\" \t \"Di mana itu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti trid tmur id-dar, l-ebda dubju, Tabib,\" huwa irrimarka kif aħna ħarġu. \t \"Kamu mahu pergi ke rumah, tidak syak lagi, Doktor,\" kata beliau seperti yang kita muncul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema kienet ir-relazzjoni bejniethom, u dak l-oġġett ta 'żjarat ripetuti tiegħu? \t Apakah hubungan antara mereka, dan objek kunjungan yang berulang-ulang?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, ladarba l-mara ta 'tindif kienu telqu mit-bieb għall-kamra tal-ħajja ftit imbexxaq, u baqgħet miftuħa anki meta l-visitaturi daħal fl fil-għaxija u d-dwal kienu jitqiegħdu fuq. \t Walau bagaimanapun, apabila wanita pembersihan telah meninggalkan pintu ke ruang tamu renggang sedikit, dan kekal terbuka walaupun lodgers datang pada waktu petang dan lampu diletakkan di atas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Yeah, dak dwar lilu? \t Ya, bagaimana mengenai beliau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri John, imorru għalhekk; Get me f'linja tal-ħadid u jġibu hija dritta \t Rahib John, pergi dengan itu; Dapatkan saya gagak besi dan membawa terus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I-imħabba li jbaħħar ibħra projbit, u l-art fil-kosti barbari. \t Saya suka belayar laut dilarang, dan tanah di kawasan pantai yang kejam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti raġel kbir u inti taf, inħoss għal inti u huwa kuntenti. \t Anda adalah seorang lelaki yang besar dan anda tahu, saya rasa untuk anda dan ia gembira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO I mean, Sinjur, f'dewmien \t MERCUTIO Maksud saya, tuan, kelewatan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Ukoll, jista 'jkun iċ-ċans li jagħmlu xi tajba fuq tagħha: \t CAPULET Well, peluang boleh melakukan kebaikan terhadap beliau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Thou shalt jitħallsu għal dak fil-kaxxa tal-qedem istess Meta l-kwerelat tal-Capulets jimteddu. \t Engkau akan menjadi ditanggung untuk peti besi kuno yang sama Di mana semua kaum kerabat yang Capulets berdusta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad Chiswick qodma mdawwar Bicky: \"Well?\" \t Kemudian lama Chiswick berpaling Bicky: \"?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I drank wisq! \t Saya minum terlalu banyak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri Inti tgħidli ma tafx jżomm f'moħħu l-mara: \t Rahib Anda berkata anda tidak tahu minda wanita:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mom qal lili, jien qatt ma qallek dan, iżda omm told me qabel meta ġejt a kid. \t Ibu kepada saya, saya tidak pernah memberitahu anda ini, tetapi Ibu memberitahu saya sebelum ini apabila saya adalah seorang kanak-kanak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tajjeb ħafna, sir. \t Baiklah, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "The dormouse kienet għalqet għajnejn tiegħu minn dan iż-żmien, u kien se off fi doze, iżda, fuq huma maqrusa mill-Hatter, huwa woke up mill-ġdid bi shriek ftit, u kompliet: \"- \t Orang yg suka tidur telah ditutup mata pada masa ini dan akan ke Tertidur; tetapi mencubit oleh Hatter itu, ia bangun sekali lagi dengan tertawa terpingkal sedikit, dan pergi: '-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fir-rigward Mary Jane, hija incorrigible, u l-mara tiegħi jkun għamel notifika tagħha, imma hemm, għal darb'oħra, jiena ma narax kif inti taħdem out. \t Mary Jane, dia tak dpt diperbaiki, dan isteri saya telah diberikan notis itu, tetapi di sana, sekali lagi, saya gagal untuk melihat bagaimana anda bekerja keluar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Benedicite Patri! \t Benedicite rahib!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Thou dbiel jittieħdu .-- Waqfien awhile; - Stand up; [. \t Engkau kehendaki diambil .-- Tinggal sebentar; - Berdiri; [."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandek issib linka tiegħek, pinen, u blotting-karta, imma aħna jipprovdu din it-tabella . president u Inti se tkun lesta biex morrow? \" \t Anda mesti mencari sendiri dakwat, pena, dan isap kertas, tetapi kami menyediakan jadual ini dan kerusi. Adakah anda bersedia untuk-esok? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta hu shut-bieb, immuntat-kaxxa bil-coachman, u dawn saq off, l- ftit girl sabet ruħha bil-qiegħda fil-kantuniera komdu ittaffiet, iżda hija kienet ma jkunx dispost li tmur torqod darb'oħra. \t Apabila dia menutup pintu, dipasang kotak dengan pemandu kereta kuda, dan mereka memandu, gadis kecil mendapati dirinya duduk di sudut yang selesa diimbangi, tetapi dia tidak cenderung untuk pergi ke tidur lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa tellgħu dritt sa l-manku ta 'spade Ben Weatherstaff u alighted fuq il- quċċata ta 'dan. \t Dia terbang sehingga menangani sungkur Ben Weatherstaff dan turun ke atas atasnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I wonder jekk kollha kemm huma pjuttost mejta,\" hi qal. \t \"Saya tertanya-tanya jika mereka semua agak mati,\" katanya berkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna ma tistax tmur lura. \t Kita tidak boleh kembali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Issa Kaptan Jonah, il shipmates, kien wieħed li dixxerniment jiskopri kriminalità fi kwalunkwe, iżda cupidity li jesponi biss fil-penniless. \t \"Sekarang Kapten Yunus, shipmates, adalah salah satu yang kecerdikan mengesan jenayah dalam mana-mana, tetapi keserakahan yang mendedahkan hanya dalam bapet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor immedjatament ħa l-pożizzjoni mill-bieb tal-kamra għajxien, determinati li jġibu fil-viżitatur inċerti b'xi mod jew ieħor jew għall-inqas biex issir taf li jista 'jkun. \t Gregor segera mengambil kedudukan dengan pintu ruang tamu, bertekad untuk membawa pelawat yang teragak-agak entah bagaimana atau lain-lain atau sekurang-kurangnya untuk mengetahui siapa yang mungkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wasalt li nitkellmu dwar .-- Għidli, bint Juliet, Kif stands dispożizzjoni tiegħek li tkun miżżewġa? \t Saya datang untuk bercakap tentang .-- Beritahu saya, anak perempuan Juliet, Bagaimana berdiri pelupusan anda akan berkahwin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jista 'żjara fil-ħwejjeġ qodma tiegħi re u l-irġejjen li għexu sempliċiment b'tali dar bħala I jkunu deskritti, jekk jien kienu ser jingħataw spinta; iżda rinforz barra ta 'palazz moderna se jkun kollha li jiena ser xewqa biex jitgħallmu, jekk qatt jiena maqbuda fil-wieħed. \t Saya mungkin melawat dalam pakaian lama saya seorang raja dan permaisuri yang tinggal hanya di rumah kerana saya menyifatkan, jika saya pergi jalan mereka; tetapi sokongan daripada istana moden akan apa yang saya akan keinginan untuk belajar, jika pernah saya terperangkap dalam satu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biss int u I. .. pals. \t Just you and I. .. sahabat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jeeves,\" I said, \"inti żgur ħajja ta 'ffrankar!\" \t \"Jeeves,\" kata saya, \"anda pasti kehidupan-saver!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "No, no, no, no. \t Tidak, tidak, tidak, tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-tfajla qaddej kien issa itlaq. \t Gadis hamba kini melepaskan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'taħseb minnu?\" Qal George, li sib mill Phineas quddiem. \t \"Apa yang kamu fikirkan dia?\" Kata George, yang duduk oleh Phineas di hadapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Benvolio u Romeo.] \t [Masukkan Benvolio dan Romeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma hu qatt ma seta 'guessed dak li oħtu mill-tjieba tal-qalb tagħha fil- fatt għamlet. \t Tetapi dia tidak pernah dapat meneka apa yang kakaknya keluar dari kebaikan hatinya sebenarnya tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li jien reviv'd, u kien imperatur. \t Bahawa saya reviv'd, dan maharaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm hi daqqa! hemm - hemm - Thar hi daqqa - Bowes -! bo-o-os \" Kif il-bogħod \" \t Ada dia bertiup! sana - sana - THAR dia pukulan - Bowes - bo-o-os \" Berapa jauh \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A2x4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "You see, il-mod l-affarijiet kien ilu għaddej I kien isir malajr serf fix-xejn. \t Anda lihat, cara perkara-perkara yang telah berlaku saya adalah pesat menjadi budak putus-putus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta dan kien pjuttost bla suċċess, hi saret irritata u poked Gregor ftit, u biss meta hi kellha shoved lilu mill-post tiegħu bla ebda reżistenza ma hi ssir attent. \t Apabila yang agak gagal, dia menjadi jengkel dan mencucuk Gregor sedikit, dan hanya apabila dia telah ditolak dia dari tempatnya tanpa rintangan apa-apa yang dia menjadi penuh perhatian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn l-ispjegazzjonijiet minn missieru kienu, parzjalment, il-ħaġa pjaċevoli ewwel li Gregor kellhom l-opportunità li jisimgħu mill-priġunerija tiegħu. \t Ini penjelasan oleh bapanya, di bahagian, perkara yang menyeronokkan yang pertama bahawa Gregor mempunyai peluang untuk mendengar sejak dipenjarakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt nothin \"kontra th\" suwed. \t Saya telah nothin 'terhadap th' kulit hitam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Get eyeful ta 'dan. \t Dapatkan eyeful ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Indian sabuha biss mill-toqba li nifs l-ċmieni li saret fil-drift, u għalhekk meħlus il-familja. \t India mendapati ia hanya melalui lubang nafas cerobong dibuat dalam hanyutan, dan sebagainya lega keluarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kieku kien hemm nisa fil-dar, I għandu jkollhom suspett a vulgari sempliċi b'qerq. \t \"Kalau ada wanita di dalam rumah, saya harus mempunyai disyaki kasar semata-mata tipu muslihat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn dak runagate banish'd istess doth jgħix, - Għandhom jagħtih tali deram unaccustom'd \t Jika itu pengembara banish'd yang sama Allah hidup, Mahukah supaya dia dram unaccustom'd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija maqbuda priża tagħha. \t Dia menarik mangsa beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall fil-għaxija l-aħwa kienu bilkemm osservat il-bidla fil-kamra Gregor qabel hi dam fis-living room mightily reċidiv u, minkejja l-idejn ommha jitneħħew għolja fl entreaty, faqqgħet b'mod xieraq ta 'biki. \t Kerana pada waktu petang kakak telah jarang dilihat perubahan di dalam bilik Gregor sebelum dia berlari ke ruang tamu dgn kuat tersinggung dan, walaupun tangan ibunya diangkat tinggi dalam permintaan yg sangat mendesak, berlaku dalam keadaan menangis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Serpentine-Mews, u kien jaf kollha dwar lilu. \t Serpentine-deretan kandang kuda, dan tahu semua tentang dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Daħal huwa ma dar għall-lejl? \t Datang dia tidak rumah malam-?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma I għandu jkollhom jiddependu fuqek għal ħafna ta 'informazzjoni tiegħi dwar New York, għeżież. \t Tetapi saya tidak perlu bergantung kepada anda untuk kebanyakan maklumat saya mengenai New York, darling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I waqa 'fl-imħabba miegħek u i jkollhom xi ħaġa għalik. \t Saya jatuh cinta dengan anda dan i ada sesuatu untuk anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, hija daret-kapijiet kollha tal-irġiel stabbiliti f'dik il-parti. \t \"Oh, dia telah bertukar semua ketua-ketua lelaki turun di bahagian itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O, jkun hemm xi isem ieħor! \t O, beberapa nama lain!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa beda biex iqassam madwar kollha fuq l-art. \t Beliau mula tak serentak kira-kira seluruh lantai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"What do you do fil cottage tiegħek meta tkun ix-xita bħal din?\" Talbet Martha. \t \"Apa yang kamu buat dalam kotej anda apabila hujan seperti ini?\" Dia bertanya Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri Arise, waħda knocks. \t Rahib Bangunlah; salah satu mengetuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Hawnhekk, tpoġġi \"em up fuq dan kantuniera - Le, rabta\" em flimkien ewwel - ma jilħqux half għoli biżżejjed iżda - Oh! dawn ser jagħmlu tajjeb biżżejjed; ma jkun partikolari - Hawnhekk, Bill! qabda istiva ta 'dan ħabel - Se-ors saqaf? \t - Di sini, 'em di sudut ini - Tidak, ikat' em bersama-sama pertama - mereka tidak sampai setengah cukup tinggi lagi - Oh! mereka akan lakukan dengan cukup baik, tidak tertentu - Di sini, Rang Undang-undang! menangkap memegang tali ini - Adakah beruang bumbung?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda X'INHU hija din il-lezzjoni li l-ktieb ta 'Jonah tgħallem? \t Tetapi, APA pelajaran ini bahawa buku Yunus mengajar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tkun mhux maid tagħha, peress li hija envious; livery vestal tagħha huwa iżda morda u aħdar, \t Jadi pembantu rumah beliau, kerana dia iri hati; bengkeng perawan beliau tetapi sakit dan hijau,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "So I bagħtet Jeeves biex isibu appartament deċenti, u kostanti fl għal daqsxejn ta ' eżilju. \t Jadi saya telah menghantar Jeeves untuk mencari apartmen yang layak, dan menetap bagi sedikit buangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, intern, Park Sangmin se jaqsmu ftit kliem magħna. \t Sekarang, pelatih, Sangmin Park akan berkongsi beberapa perkataan dengan kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hi bdiet taħseb fuq it-tfal kollha kienet taf li kienu tal-istess età bħala ruħha, biex tara jekk hi setgħu ġew mibdula għal kull wieħed minnhom. \t Dan dia mula memikirkan ke atas semua anak-anak dia tahu yang umur yang sama sebagai dirinya, untuk melihat jika dia boleh telah berubah bagi mana-mana daripada mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Permezz art hija maħluqa li Leviathan kbira, imsejħa Commonwealth jew mill-Istat - (bil-Latin, \t \"Dengan seni dicipta bahawa Leviathan yang besar, yang dipanggil Komanwel atau Negeri - (dalam bahasa Latin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "George ġibdet postu ħdejn il-bieb, u Eliza, jimsħu tiċrit tagħha, ippreżenta ruħu wkoll li tisma ', filwaqt li Simeon jinqara kif ġej: \t George menarik kerusi berhampiran pintu, dan Eliza, mengelap air matanya, tampil ke hadapan juga untuk mendengar, manakala Simeon berbunyi seperti yang berikut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Corky, barra minn hekk, jemmnu fil-futur tiegħu bħala artist. \t Corky, lebih-lebih lagi, percaya pada masa depan sebagai seorang artis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t Kerja seni olehkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda oħtha Sib għadha biss kif hi xellug tagħha, jegħleb kap tagħha fuq naħa tagħha, jaraw l-iffissar tax-xemx, u l-ħsieb ta 'Alice ftit u kollha Avventuri meraviljuża tagħha, till hi wisq bdiet ħolm wara moda, u dan kien ħolma tagħha: - \t Tetapi kakaknya duduk masih sama seperti dia kirinya, bersandar kepalanya di atas tangannya, menonton matahari terbenam, dan pemikiran Alice sedikit dan semua Adventures indah, sehingga beliau juga mula bermimpi selepas fesyen, dan ini adalah impiannya: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I mhux se tagħmel dan! \t Saya tidak akan melakukannya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad, meta I flash dawl fuqhom, mill-qrib fl malajr. \t Kemudian, apabila saya kilat cahaya kepada mereka, menutup pantas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Synth \t Sintesis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Le,\" qal il-Caterpillar. \t 'Tidak, \"kata Caterpillar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija pitied lilu profondament. \t Dia dikasihani dia mendalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hekk hi tucked bogħod taħt il-fergħa tagħha, li jista 'ma jaħarbu mill-ġdid, u marru lura għal konverżazzjoni ftit aktar mal-ħabib tagħha. \t Jadi dia terletak di bawah lengan beliau, bahawa ia tidak mungkin melarikan diri sekali lagi, dan pulang untuk perbualan yang lebih sedikit dengan kawannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- I ara. \t - Saya lihat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It'sa sigriet kbir. \t Pokoknya rahsia besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Insane\" \t Gila\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema lingwa ma tistax żebgħa, u baħri Kieku qatt; minn Leviathan dread \t Apakah bahasa yang tidak boleh cat, dan pelaut Kalau pernah melihat; dari Leviathan kritikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "The landlady infurmani li kien ħalla id-dar ftit wara 08:00 fl filgħodu. \t induk semang itu memberitahu saya bahawa ia telah meninggalkan rumah lama selepas pukul lapan pagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Missieru huwa l-kap ta 'l-Mob Russu. \t Bapanya adalah ketua Mob Rusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien rreklamati, jekk tiftakar, Sinjur, minn stampa umoristiku ta 'biljard-ballun, qabel u wara li tieħu, u magħmula b'tali fortuna sostanzjali li s-Sur Thistleton kien hekk wara elevata għal-peerage għas-servizzi għal-Partit tiegħu. \t Ia telah diiklankan, jika anda masih ingat, tuan, dengan gambar lucu billiard-ball, sebelum dan selepas mengambil, dan membuat nasib yang besar bahawa En. Thistleton tidak lama lagi selepas itu dinaikkan gelar bangsawan untuk perkhidmatan kepada Parti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-deheb jew titjira int pretty żgħażagħ li tkun f'post bħal dan qatt f'moħħhom il Alger Horatio pass u allura aħna ma tollerat attitudni bħal tiegħek f'din l-istituzzjoni inti se jobdu r-regoli tal-poplu u l-iskola u l-kondotta ruħek b'tali b'mod se jagħmlu żjara tiegħek kif qosor kemm jista 'jkun kull sena biex tagħmel id-dritt out għal sena skond l-impenn tiegħek inti kienu misjuba ħatja ta 'serq petty u impersonating uffiċjal tirrealizza li int tibda l-ħażin mod ma inti hekk i jkollhom joqgħodu fil- 18 ui think hu tkellem inti għadhom wieħed jistenna \t Naal kisah benar semua batman di sini emas atau penerbangan anda cukup muda untuk berada di tempat yang seperti ini tidak pernah minda Horatio Alger melangkah dan maka kita tidak bertolak ansur sikap seperti milik anda di institusi ini anda akan mematuhi peraturan rakyat dan sekolah dan menjalankan diri anda dalam apa-apa cara yang akan membuat penginapan anda di sebagai ringkas mungkin setiap tahun untuk melakukan semua hak keluar untuk setahun mengikut komitmen anda anda didapati bersalah kecurian kecil dan menyamar sebagai seorang pegawai menyedari bahawa anda memulakan salah cara tidak anda jadi saya perlu untuk tinggal di kelapan belas dan saya fikir dia bercakap anda lagi satu mungkin mengharapkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'inhu l-element prinċipali huwa timpjega? \t Apakah elemen utama dia menggunakan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri Għaqal, u bil-mod; dawn stumble li malajr run. \t Rahib Bijak, dan perlahan-lahan, mereka tersandung bahawa puasa jangka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO What I għandha naħlef? \t ROMEO Apa yang saya akan bersumpah dengan nama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I biża li jien bore inti ma 'dawn id-dettalji, imma jien li jħallu tara ftit tiegħi diffikultajiet, jekk inti biex jifhmu s-sitwazzjoni. \" \t Saya takut bahawa saya melahirkan anda dengan butiran ini, tetapi saya telah membiarkan anda melihat sedikit saya kesukaran, jika anda adalah untuk memahami keadaan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Lil hinn mill-fatti ovvju li hi għal xi żmien jsir xogħol manwali, li hu jieħu imnieħer, li hu jkun Freemason, li hu kien fiċ-Ċina, u li huwa għamel ammont konsiderevoli ta 'kitba aħħar, I jista' jiġi indikat xejn. \" \t \"Di sebalik fakta-fakta yang jelas bahawa dia telah pada bila-bila masa beberapa dilakukan buruh kasar, yang dia mengambil sisa yg tak berguna, bahawa beliau adalah Freemason, bahawa dia telah di China, dan bahawa dia telah melakukan banyak menulis sejak kebelakangan ini, saya dapat simpulkan apa-apa lagi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'tifhem - riħa partikolari tiegħi? \t \"Apa yang kamu maksudkan - bau pelik saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ara naqra, huwa tant ħelu. \t - Wow, dia begitu comel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma qed kważi faċli bħala klieb - jekk inti taf kif tikseb fuq ma '\"em. \t Mereka sudah hampir seperti yang mesra sebagai anjing - jika anda tahu bagaimana untuk mendapatkan 'em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I spiss jieħdu vantaġġ mil-libertà li tagħti. \t Saya sering mengambil keuntungan daripada kebebasan yang itu memberi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija sabet ħafna aktar mill-punti aħdar nebbieta ċar milli hi qatt ttamat li isibu. \t Beliau mendapati banyak lagi mata hijau pucat yang bercambah daripada dia pernah berharap dapat mencari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tmur fuq playin \"out o\" bibien kull jum ta '\"int ser tingħata xi laħam fuq l-għadam tiegħek bħala \"inti mhux ser ikunu hekk yeller.\" \"I ma jimxux,\" qalet Mary. \t Anda pergi playin 'anda o' pintu setiap hari 'anda akan mendapat beberapa daging pada tulang anda 'anda tidak akan jadi yeller. \" Saya tidak bermain, \"kata Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Thee hawn fid-dlam li paramour tiegħu? \t Engkau di sini dalam gelap menjadi kekasih beliau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad il-bieb tal-kamra tas-sodda miftuħa, u s-Sur Samsa deher fl-uniformi tiegħu, mal tiegħu mara fuq waħda driegħ u t-tifla tiegħu fuq l-oħra. \t Kemudian pintu bilik tidur itu dibuka, dan En. Samsa muncul berpakaian seragam, dengan itu isteri pada satu lengan dan anak perempuannya yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'dan il-mument, George deher fuq il-quċċata ta 'blat fuqhom, u, taħdit fil- kalm, vuċi ċara, qal, \"Sinjuri, li huma inti, hemm isfel, u dak li tridu? \" \t Pada masa ini, George muncul di atas batu di atas mereka, dan, bercakap dalam tenang, suara yang jelas, berkata, \"puan-puan, yang anda, di bawah sana, dan apa yang anda mahu? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan huwa importanti ħafna,\" ir-Re qal, iduru għall-ġurija. \t 'Itu adalah amat penting,' Raja berkata, beralih kepada juri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I xogħol għall inti għal aktar minn 15 snin u dan huwa kif inti tħallas lura? \t Saya bekerja untuk anda selama lebih 15 tahun dan ini adalah bagaimana anda membayar balik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Forsi dan wassal fil-ġnien li ħadd ma kienu raw għal għaxar snin. \t Mungkin ia dibawa ke dalam taman yang tiada siapa yang telah dilihat selama sepuluh tahun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Missel jirmiġġaw qabel irridu jiksbu l-Manor. \t Missel Moor sebelum kami mendapatkan untuk Manor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja jieklu. \t Mari kita makan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hi ħa tagħha mid-driegħ u nofs mbuttati, nofs jinġibed tagħha up wieħed passaġġ u isfel ieħor sakemm hi imbuttat tagħha fil-bieb tal-kamra tagħha stess. \t Dan dia membawanya oleh lengan dan separuh yang ditolak, separuh menarik sekali dan down lain sehingga dia menolaknya masuk di pintu bilik sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa mhux minjiera. \t \"Ia tidak lombong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna mhux se jitkellem dwar partikolaritajiet kollha Queequeg tal hawn; kif hu eschewed kafè u rollijiet sħun, u applikati l-attenzjoni indiviż tiegħu għall beefsteaks, isir rari. \t Kita tidak akan bercakap tentang keunikan semua Queequeg di sini, dan bagaimana dia eschewed kopi dan gulung panas, dan memohon perhatian yang tidak berbelah bahagi kepada beefsteaks, yang dilakukan jarang berlaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Still marret fuq tkabbir, u, bħala riżorsa aħħar, hi mqiegħda fergħa barra mill- tieqa, u sieq waħda l-ċmieni, u qal li lilha nfisha \"Issa nista 'nagħmlu aktar, jiġri x'jiġri. \t Masih dia pergi pada yang semakin meningkat, dan sebagai sumber yang terakhir, beliau meletakkan salah satu cabang daripada tingkap, dan satu kaki up cerobong, dan berkata kepada dirinya sendiri 'Sekarang yang boleh saya lakukan tiada lagi, apapun yang terjadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa sagged. \t \"Dia sagged."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa threw fuq folja ta ', roża ħxuna ikkulurit -Nota tal-karta li kienu ġew tinsab jinfetħu malli il-mejda. \t Dia melemparkan lebih dari sehelai tebal, berwarna merah muda nota-kertas yang telah tergeletak terbuka di atas meja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hekk hi kienet tikkunsidra fil-moħħ tagħha stess (kif ukoll hi tista ', għall-ġurnata sħuna għamlet tagħha tħossok bi ngħas ħafna u stupid), jekk il-pjaċir ta 'teħid ta' Daisy-katina tkun jiswa l-inkwiet ta 'tqum u picking the daisies, meta f'daqqa waħda Fenek abjad mal-għajnejn roża dam mill-qrib mill tagħha. \t Jadi dia mengingati dalam fikiran sendiri (serta dia boleh, untuk hari yang panas jadikan dia berasa sangat mengantuk dan bodoh), sama ada keredaan membuat satu daisy-chain akan bernilai masalah bangun dan memetik daisies, apabila tiba-tiba White Rabbit dengan mata merah jambu berlari dekat dengan dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\" Tis-vuċi tal-Awwista; smajt lilu jiddikjaraw, \t \" Parliament suara Lobster itu, saya mendengar dia mengisytiharkan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Victory... \t Kemenangan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien gonna tissospendi l bogħod minn dan. \t Saya akan menjauhkan diri daripada ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tickling imnieħer a parson bħala \"a jinsab rieqed, Imbagħad huwa ħolm ta 'xi benefizzju: \t Menggeletek hidung ulama sebagai 'terletak tidur, Kemudian mimpi dia benefice lain:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa li Sushi? \t Apakah sushi bahawa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"A waħda żgħażagħ aktar mgħarraq 'il quddiem jien qatt ma raw fil-ħajja tiegħi, \"Mrs Medlock maħsub. \t \"A lebih dicemari-cari satu-muda saya tidak pernah saw dalam hidup saya, \"Puan Medlock berfikir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Għandek tħalli biex tmur attenzjoni li kienu jistħoqqilhom għal jum? \t JURURAWAT Adakah anda mendapat kebenaran untuk pergi ke shrift pada hari ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk hu jkun slain, ngħid jien, jew jekk le, l-ebda: ħsejjes qasira tiddetermina tal weal tiegħi jew woe. \t Jika dia dibunuh, katakan saya; atau jika tidak, tidak: bunyi Ringkas menentukan kesejahteraan atau kecelakaanlah saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal ġimgħa ta 'anki temp I ħa eżattament l-istess numru ta' passi, u ta 'l-istess , it-tul li ġejjin u sejrin, titjib deliberatament u bil-preċiżjoni ta ' par ta 'dividers fl-binarji fil-fond tiegħi stess - li ta 'rutina bħal-xitwa tnaqqas magħna - għadhom ta' spiss kienu mimlija bil-sema stess blu. \t Selama seminggu cuaca walaupun saya mengambil tepat jumlah yang sama langkah-langkah, dan yang sama panjang, datang dan pergi, melangkah sengaja dan dengan ketepatan sepasang pembahagi di dalam trek yang mendalam saya sendiri - untuk rutin seperti musim sejuk mengurangkan kita - lagi sering mereka dipenuhi dengan syurga sendiri biru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Komunement I mistrieħa siegħa jew tnejn fid-dell f'nofsinhar, wara t-tħawwil, u ate tiegħi ikla, u aqra ftit permezz ta 'molla li kien is-sors ta' swamp u ta 'nixxiegħa, tnixxija minn taħt Hill Brister fuq, nofs mil mill-linja tiegħi. \t Biasanya saya berhenti sejam atau dua di tempat yang teduh di siang hari, selepas penanaman, dan makan saya makan tengah hari, dan membaca sedikit oleh pegas yang merupakan sumber paya dan sebuah sungai, meleleh dari di bawah Hill Brister, setengah kilometer dari bidang saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "LI'S kollu ħażin, jien ċerti! \t YANG'S semua salah, saya pasti!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Parvati u hu told naħa tiegħu tal-gost ukoll is-segretarju tal-istat ebda jien sorry skond il-liġi għaddiet b'mod 1947 il-kelliem ta 'l- house-rappreżentanti \t Parvati dan dia memberitahu pasukannya keseronokan juga setiausaha negeri tidak saya minta maaf mengikut undang-undang lulus dalam 1947 Speaker rumah wakil izinkan saya tahu diminta minggu depan akan putih tiga ribu ringgit cahaya cukup untuk membuat wang tetapi anda tertanya-tanya bagaimana sebanyak 290 atau 19 94 dolar dan melengkapkan tahniah dan terima kasih untuk bercakap kepada anda dan semua peserta kami pada menunjukkan malam dolar di sini adalah banyak perbelanjaan percentiles dalam dolar kita terpaksa minggu lepas buat kali pertama dalam tempoh sembilan tahun kita mempunyai seseorang di luar sana yang mengambil masa lebih daripada i did berlari keluar dari bandar menyertai anda memberitahu mereka apa yang mereka memutuskan untuk melakukan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Slovakki trab għall-arti u l-kultura hija din iljieli il-ġimgħa problema f'dan il-park mixer mhux biss siġar jodju anke threes żgħar tagħhom ħames sitt snin Osbourne jkunu frantically u dan għal sitt snin dawn dawn heather ġuriji berry iżgħar ta 'tkabbir dan huwa l-tikber ta 'dak pjuttost ftit snin li joperaw barra mill- triq 1983 jinġiebu li jittestjaw sisien aħħar sena u kull sena bidu forma dritt UH ... 8 proofread \t lima enam tahun Osbourne menjadi panik ini untuk enam tahun ini- juri heather berry pertumbuhan yang lebih kecil ini adalah tumbuh itu agak beberapa tahun yang beroperasi di luar jalan 1983 dibawa untuk menguji batuan dasar tahun lepas dan setiap tahun bermula bentuk hak uh ... 8 mengoreksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk inti tkun tajba biżżejjed biex sejħa għall-morrow wara nofsinhar fil 03:00 I għandu bħal chat din il-kwistjoni ftit aktar miegħek. \" \t \"Jika anda akan cukup baik untuk memanggil kepada-petang esok di tiga buah pukul yang perlu saya hendak berbual perkara ini sedikit berbanding dengan kamu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija għamlu l-vjaġġ twil lejn l-Ingilterra taħt il-kura ta 'martu ta' uffi jal, li kien filwaqt li t-tfal tagħha li jħallu lilhom fil-imbark l-iskola. \t Mary membuat pelayaran yang panjang ke England di bawah jagaan isteri seseorang pegawai yang telah mengambil anak-anaknya untuk meninggalkan mereka di sekolah berasrama penuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Delicious, hux? \t Delicious, bukan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Miss Irene, jew Madame, pjuttost, il-prospetti mill-hard tagħha fil sebgħa. \t Miss Irene, atau Madame, tetapi, pulangan daripada memandu beliau pada tujuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kun sacrific'd, xi siegħa qabel il-ħin tiegħu, unto-rigorożità tad-dritt severi. \t Jadi sacrific'd, beberapa jam sebelum masa, Kepada ketegasan undang-undang yang berat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Agħti evidenza tiegħek,\" qal il-King. \t Beri keterangan kamu, 'kata Raja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Grazzi,\" qalet, u miżmuma minn naħa tagħha minħabba li hi ma kinitx taf x'iktar tagħmel. \t \"Terima kasih,\" katanya, dan menghulurkan tangannya kerana dia tidak tahu apa yang lain lakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Radju \t Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa li jkollhom bil-lejl, jum, u xorta oħra bil-lejl li ġejjin quddiemi fi New \t Kini mempunyai satu malam, sehari, dan masih malam lain berikut sebelum saya di New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"A Brougham ftit sbieħ u ta 'par ta' beauties. \t \"Sebuah Brougham kecil yang selesa dan sepasang cantik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn il-ħajja Juliet, u kull qtates, u klieb, U ftit ġurdien, kull ħaġa indenja, \t Jika Juliet kehidupan; dan setiap kucing dan anjing, Dan tetikus sedikit, tiap-tiap perkara yang tidak layak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa probabbilment qatt ma raw raġel qabel, u malajr deher pjuttost familjari, u imur fuq żraben tiegħi u l-ħwejjeġ tiegħi. \t Ia mungkin tidak pernah melihat seorang lelaki sebelum ini; dan tidak lama lagi menjadi cukup akrab, dan akan berjalan lebih kasut saya dan sehingga pakaian saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mhux ftit, Doctor. \t \"Bukan sedikit, Doktor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma jien dejjem bil-miktub kontrolli.\" \t \"Tetapi saya sentiasa menulis cek.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I-ħtieġa li jibqgħu ffukati. \t Saya perlukan anda untuk kekal fokus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I biss miġjuba waħda biss. \t Saya hanya membawa hanya satu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lura ta 'flapper madwar l-għajnejn tiegħu. Huwa ħares lejn Alice, u ppruvaw jitkellmu, iżda għal minuta jew tnejn sobs fgat vuċi tiegħu. \t Dia memandang di Alice, dan cuba untuk bercakap, tetapi untuk satu atau dua minit sobs tercekik suaranya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-ħafna nofs tal-qorti kien mejda, bil-dixx kbir ta 'torti fuqu: ħarsu hekk tajjeb, li għamlet Alice pjuttost bil-ġuħ li tħares lejn lilhom -'I jixtiequ theyd jiksbu l-prova jsir, \"hi riflessjoni, u l-idejn madwar il-xorb!\" \t Pada pertengahan mahkamah adalah sebuah meja, dengan piring yang besar tart ke atasnya: mereka kelihatan begitu baik, bahawa ia dibuat Alice agak lapar untuk melihat mereka -'I ingin mereka akan mendapat perbicaraan yang dilakukan, 'dia berfikir dan tangan pusingan minuman!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-nisa smajtu, u, tfittex jħossuhom imħassba barra, raw, s'issa fil-wara, fuq il-brow ta ' għoljiet bogħod, parti ta 'l-irġiel imminenti up kontra l-sema aħmar Streaked ta' bidunett kmieni. \t Wanita mendengar, dan, cari cemas keluar, melihat, jauh di belakang, di dahi jauh bukit, pihak lelaki yang menjulang terhadap langit merah bercoret awal subuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Lanqas jien,\" qal il-Liebru ta 'Marzu. \t 'Saya juga tidak,' kata Hare Mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"- Ukoll pulzieri\" \t '- Baik.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda Sur Worple fil-ħin liberu tiegħu kien dak li hu magħruf bħala ornitologu. \t Tetapi Mr. Worple dalam masa lapang ialah apa yang dikenali sebagai ahli ilmu burung 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "London għall-preżent? \" \t London sekarang? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nieħu l-libertà ta 'grazzja fir-rigward tiegħu fid-dawl ta' fil-preżent - jekk I tista 'tgħid hekk - proprjetà inutli, li jista' jiġi żviluppat \". \t Saya mengambil kebebasan mengenai tangguh dalam cahaya sesuatu pada masa ini - jika saya boleh berkata demikian - harta tidak berguna, yang boleh dibangunkan \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura hija perfetta għal dan istint, li ladarba, meta kelli stabbiliti minnhom fuq il-weraq mill-ġdid, u wieħed aċċidentalment waqgħet fuq il-ġenb tiegħu, instab mal-bqija eżattament fl-istess għaxar minuti pożizzjoni afterward. \t Begitu sempurna ini naluri, yang sekali, apabila saya telah meletakkan mereka pada daun lagi, dan salah satu tidak sengaja jatuh di sebelah, ia telah dijumpai dengan yang lain benar-benar sama kedudukan sepuluh minit kemudian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti taf. \t Anda tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija mistennija li forsi dan kien il- \t Dia menyangka bahawa mungkin ini adalah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Delight, - l-ogħla Gallant delight huwa li lilu, li tirrikonoxxi l-ebda liġi jew Lord, iżda l- \t Delight, --gagah menggembirakan kepadanya, yang mengakui tidak ada undang-undang atau tuan, tetapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-bieb kienet waħda enormi magħmula minn massiva, pannelli curiously forma tal-ballut studded ma imsiemer tal-ħadid kbar u marbuta ma 'vireg tal-ħadid kbira. \t Pintu besar yang dibuat secara besar-besaran, panel dgn aneh berbentuk oak disemat dengan kuku besi yang besar dan terikat dengan bar besi yang besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dormouse, li kien seduta li jmiss tagħha. \". \t Orang yg suka tidur, yang sedang duduk di sebelah beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien verament dan il-tismija ta 'Dickon li għamlu Marija jiddeċiedu li jmorru, għalkemm hija kienet ma jkunux konxji ta 'dan. \t Ia benar-benar ini menyebut Dickon yang dibuat Mary memutuskan untuk keluar, walaupun dia tidak sedar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Just jikkunsidraw Inti jkollna brother ġdid. \t Hanya mempertimbangkan Anda mendapat saudara baru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-Bibbja hija kitba perikoluża ħafna. \t Alkitab adalah teks yang sangat berbahaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-battalja li I rat seħħew fil-Presidenza tal Polk, ħames snin qabel il-passaġġ tal Webster Maħrub-Slav Bill. \t Pertempuran yang saya menyaksikan berlaku dalam jawatan Presiden Polk, lima tahun sebelum laluan Rang Undang-Undang Fugitive-Hamba Webster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija qatt ma magħrufa li tkun hekk siekta qabel. \t Dia tidak pernah diketahui akan jadi senyap sebelum ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Martha dam u shut-bieb u biddel il-ewlenin, iżda qabel hi ma kien it-tnejn jinstemgħu il-ħoss ta 'bieba f'xi passaġġ ferm l-għeluq bil-bang, u allura kollox kienet kwieta, anki għall-riħ waqaf \"wutherin\" għal ftit mumenti. \t Martha berlari dan menutup pintu dan bertukar kunci, tetapi sebelum dia melakukannya kedua-dua mereka mendengar bunyi pintu di beberapa laluan yang jauh menutup dengan satu letupan, dan kemudian semua tenang, angin berhenti \"wutherin\" untuk beberapa ketika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-Xmara Han huwa ffriżat kif ukoll... \t Sungai Han dibekukan serta..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U meta I jgħollu naħa tiegħi - - hekk inti se jitfgħu fil-kamra dak I jagħti parir biex tarmi, u se, fl-istess ħin, iqajmu l-għajta ta 'nar. \t \"Dan apabila saya mengangkat tangan saya - jadi - anda akan membuang ke dalam bilik apa yang saya beri kamu membuang, dan akan, pada masa yang sama, meningkatkan menangis api."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għadhom I għandhom joqtlu thee ma 'ħafna cherishing. \t Namun, saya perlu membunuh (wahai Muhammad) dengan yang lebih cherishing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U turn'd li l-mewt kelma iswed banishment: Dan huwa għażiż ħniena, u thou see'st ma. \t Dan turn'd bahawa kematian perkataan hitam untuk buang negeri: ini adalah Dear rahmat, dan engkau see'st tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, grazie,\" għajjat ​​il-missier, daqs li kieku kienu l-waħda jdoqqu l-vjolin. \t \"Oh, terima kasih,\" menangis bapa, seolah-olah dia telah memainkan biola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiena ma narax li jien seta 'jsir aktar. \t Saya tidak nampak bahawa saya boleh melakukan apa-apa lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Cape merluzz huwa jkollna lesti biex jiġu jkollna l-rotta ħsibna aħna se nagħmlu ħafna, iżda dawn ser dehru qishom il-parti tad-dar abjad jiżdiedu l-ifrat prod estremament li dawn mhux qed jaġixxu mediku jekk i tikseb fil-bank bħall jidher li kollox ħares lejn il-ħin coca coca-cola Webinar huwa tat-tieni guessing idea tal-proġett teknikament ma jistgħux jkollna hit prenotazzjoni tat-titjira minn dawn nies ikollhom pretty fi żmien sar 50 fukada ukoll kontenut ta 'intervent jonqosx ħbieb bajda mara iżda huwa għaddej biex jikkonformaw ma magħquda allura nistgħu pick it up biex crank up again elementari jum big jekk i jistgħu jiksbu hemmhekk ħdejn pjan alright u barra nirringrazzjak barra part-time mod dot serrano issa tista ' dritt jew wara li mingħajr \t UH ... cape cod semakin bersedia untuk menjadi mendapat laluan kita fikir kita akan melakukan banyak tetapi mereka akan kelihatan seperti bahagian rumah putih ditambah lembu jolokan sangat bahawa mereka tidak bertindak perubatan jika i masuk ke dalam bank seperti seolah-olah menjadi segala-galanya melihat masa coca coca-cola ia Webinar kedua meneka idea projek teknikal mereka tidak boleh mendapat melanda tempahan penerbangan oleh orang mempunyai cukup pada satu masa menjadi 50 Fukada juga kandungan intervensi terhakis wanita sahabat putih tetapi dia akan mematuhi bersatu maka kita boleh memilih ia untuk engkol lagi rendah hari besar jika i boleh sampai ke sana sebelah pesawat mengapa dan keluar terima kasih keluar sambilan cara dot Serrano sekarang boleh hak sama ada selepas itu tanpa yang mungkin meletup memberi ya tidak akan berlaku keseluruhan tentang berapa banyak yang boleh berpecah dan bertentangan berkata bahawa saya tidak mendapat bahawa dalam asap dokumen oleh tunggu sebentar pad kekunci akan melawan lagi apa akal dan dan dan semua yang baik w d bandar perlombongan rumah bandar saya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-belt innifsu huwa forsi l-post tgħożż li jgħixu, fl-Ingilterra l-Ġdida. \t Pekan ini mungkin tempat yang paling hidup, dalam semua New England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kien il-qabda. \t Itu adalah tangkapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ser crash stabbiliti u joqtlu xejn taħtu. \t Ia akan meluncur jatuh, dan membunuh apa-apa di bawahnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Min hu dan? \t - Siapakah itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mewt hija iben fil-liġi tiegħi, mewt hija eredi tiegħi; \t Kematian adalah anak dalam undang-undang kecil saya, kematian waris saya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ressaq sikkina tiegħu stess, għalkemm kelli tnejn, u aħna użati biex scour lilhom mill thrusting minnhom fl-art. \t Dia membawa pisau sendiri, walaupun saya mempunyai dua, dan kami digunakan untuk kerokan mereka dengan menikam mereka ke dalam bumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaxar se jkun kmieni biżżejjed.\" \t \"Sepuluh akan cukup awal.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Filwaqt li tieħu fl-idejn lill-oħrajn l-iskola, u biex jgħallmu lilhom minn dak l-isem ta 'balieni' ħut għandu jiġi msejjaħ fil-lingwa tagħna tħalli barra, permezz ta 'injoranza, l-ittra H, li kważi biss maketh the sinifikat tas il-kelma, inti jagħti dak li mhux veru. \" \t \"Walaupun anda mengambil dalam tangan kepada orang lain sekolah, dan mengajar mereka dengan apa nama ikan paus dipanggil di lidah kita meninggalkan, melalui kejahilan, huruf H, yang hampir sahaja Dia juga yang menjadikan makna daripada perkataan, anda menyampaikan apa yang tidak benar. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa Romeo slaughter'd, u huwa Tybalt mejta? \t Apakah Romeo slaughter'd, dan Tybalt mati?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Coming fil-minuta, infermier! \t \"Kedatangan pada minit, jururawat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nru Kollox huwa sħun, u mxarrba, u aħdar wara l-xita fl-Indja, \"qalet Mary. \t \"Tidak. Semuanya panas dan basah, dan hijau selepas hujan di India, \"kata Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"What do you think minnha?\" \t \"Apa yang kamu fikirkan?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "You see, is-Sur Wooster, jiena fl-Amerika prinċipalment fuq in-negozju. \t Anda lihat, Encik Wooster, saya di Amerika terutamanya pada perniagaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Finis! il-kelma qawwi li exorcises minn l-dar tal-ħajja l-dell Haunting tad-destin. \t Kesudahan! perkataan kuat yang exorcises dari rumah hidup bayang menghantui nasib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Liema, il-bniedem! \t Apa CAPULET, manusia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Production \t Produksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grandfather Dritt? \t Datuk kanan itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-tarbija fi tagħha kif tkellmet. \t 'Duchess kata Alice, flinging bayi kerana beliau bercakap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Displant belt, b'lura doom prinċep tal, Hija tgħin le, tipprevali le, - jitkellmu aktar. \t Displant bandar, mengakaskan azab seorang putera, Ia membantu tidak, ia tidak kekal, - bercakap tiada lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemmhekk hu baqa 'l-lejl kollu, li huwa użat parzjalment fi stat ta' semi-irqad, li minnhom ġuħ tiegħu kontinwament woke lilu bil-bidu, iżda parzjalment fi stat ta ' jittama tinkwetax u murky, li kollha wasslu għall- konklużjoni li għalissa li kien ikollhom wieħed jibqa 'kalm u ma' paċenzja u l- konsiderazzjoni akbar għall-familja tiegħu jittollera l-problemi li fil-preżenti tiegħu kundizzjoni kien issa sfurzati li jikkawżawhom. \t Di sana dia kekal sepanjang malam, yang beliau menghabiskan sebahagiannya dalam keadaan separuh tidur, yang kelaparan beliau sentiasa bangun dengan permulaan, tetapi sebahagiannya dalam keadaan harapan bimbang dan air menjadi keruh, yang membawa kepada kesimpulan bahawa pada masa itu dia perlu menjaga tenang dan dengan penuh kesabaran dan pertimbangan terbesar untuk keluarganya bertolak ansur dengan masalah yang sekarang keadaan dia kini terpaksa menyebabkan mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kien punt delikat, u wessgħet il- qasam ta 'inkjesta tiegħi. \t Itu adalah titik halus, dan memperlebar bidang pertanyaan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Madankollu, nistqarr li jien miss gomma tiegħi. \t \"Namun, saya mengaku bahawa saya terlepas getah saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dove-feather'd raven! wolvish-ravening ħaruf! \t Dove-feather'd gagak! wolvish-ravening kambing!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif il-Kokka u l-Panther kienu qsim pie - \" \t Bagaimana Burung Hantu dan Panther berkongsi pai - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kaċċa kien bidu li ġarrew lili. \t Memburu mula ibuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O tfal! ! \t Kanak-kanak Wahai! !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma talbu spjegazzjonijiet minn missieru, qajmu l-armi tagħhom li jagħmlu punti tagħhom, tugged agitatedly fil beards tagħhom, u mar lura lejn il-kamra tagħhom pjuttost bil-mod. \t Mereka menuntut penjelasan daripada bapanya, mengangkat senjata mereka untuk membuat mata mereka, tugged agitatedly di janggut mereka, dan bergerak balik ke arah bilik mereka agak perlahan-lahan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-foqra mara imbeżża qodma fl-aħħar nesa biżgħat tagħha u, anki Eliza, bħala l- lejl waned, jinstabu kollha ansjetajiet tagħha biżżejjed biex iżommu tagħha għajnejn mill-għeluq. \t Golongan miskin, wanita takut lama akhirnya terlupa kebimbangan beliau; dan, walaupun Eliza, sebagai malam yang pudar, didapati semua kebimbangan itu tidak mencukupi untuk menjaga matanya daripada penutup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stands tiptoe fuq l-uċuħ tal-muntanji misty. \t Berdiri hujung jari kaki di puncak gunung berkabus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien sorry. I ħolmu li ziju tiegħi ġew minn Moska u maqtula kollha ħbieb tiegħi u maqtula inti u konna ltqajna miżżewġa u ... \t Sesungguhnya aku bermimpi bahawa bapa saudara saya datang dari Moscow dan membunuh semua rakan-rakan saya dan membunuh anda dan kami telah berkahwin dan ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor kien imbuttat kap tiegħu quddiem biss għall-tarf tal-couch u kien josserva tagħha. \t Gregor telah mendorong kepalanya ke hadapan hanya ke tepi sofa dan memerhatikan dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija imxamma u ħsibt hi tista '. \t Mary dihidu dan berfikir dia boleh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandek issib lili fil-Langham taħt il- isem tal-Kramm Von Count. \" \t Anda akan menemui saya di Langham bawah nama Count Von Kramm. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kien hemm ebda riżultat. \" \t Telah ada hasil. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nissuġġerixxi, Sinjur, li s-Sur Corcoran jieħdu vantaġġ tat-twaħħil tal-Sur Worple to ornitoloġiku. \" \t \"Saya akan menyarankan tuan, Mr. Corcoran mengambil kesempatan lampiran En. Worple untuk ilmu burung. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O, ħarsa! methinks nara fatat kuġin tiegħi Tfittex l Romeo, li ma bżiq ġisem tiegħu \t O, lihat! methinks saya lihat hantu sepupu saya Mencari keluar Romeo, yang tidak meludah badannya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ġenituri, li qatt ma kienu preċedentement tikri kamra u għalhekk esaġerati politeness tagħhom għall-visitaturi, dared ma ipoġġu fuq siġġijiet tagħhom stess. \t Ibu bapa, yang tidak pernah sebelum ini disewa bilik dan oleh itu dibesar-besarkan kesopanan mereka kepada lodgers, tidak berani duduk di kerusi masing-masing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kors tagħhom tal-imħabba, l-tidings tal-mewt tagħha: \t Sudah tentu mereka kasih sayang, berita-berita kematian beliau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm tip ta 'ħarsa telfa fl-għajnejn tiegħu. \t Terdapat sejenis dukacita melihat dalam matanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kelli ġurnata tajba. \t Saya mempunyai hari yang baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Grandpa! \t - Datuk!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti jeħtieġ li tkun responsabbli ta 'dak. \t Anda perlu menjaga itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda l-kwistjoni kienet tant delikat li jien ma setgħux kunfidenza li aġent mingħajr tqegħid lili nnifsi fil-poter tiegħu. \t Namun, perkara itu begitu halus bahawa saya tidak boleh membuka isi hati kepada ejen tanpa meletakkan diriku dalam kuasa-Nya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien fl-Afrika li l-Kap tal-buflu tatni dan. \t Ia adalah di Afrika bahawa kerbau Cape memberi saya ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħares lejn lilu! \t Lihatlah Allah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tkun ix-xita detta .-- Kif issa! kondjuwit, tifla? dak, għadu fil-tiċrit? \t Hujan benar-benar .-- Bagaimana sekarang! saluran, gadis? apa, masih dalam air mata?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Sampul prc5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tgħid li inti se kaċċa miegħi. \t Katakan anda akan memburu dengan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U hekk kif jien meħuda d-siġra ogħla fil-injam,\" kompliet il-Pigeon, kuxjenza vuċi tagħha għal shriek, \"u daqstant I kienet taħseb I għandu jkun ħieles minnhom fl-aħħar, huma għandhom bżonn jiġu wriggling l isfel mis-sema! \t Dan seperti saya mengambil pokok tertinggi di kayu, 'terus Pigeon, meningkatkan suara untuk tertawa terpingkal, 'dan sama seperti saya berfikir saya harus bebas daripada mereka akhirnya, mereka keperluan mesti datang bagi mengelakkan dari langit!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Missierek imsejħa lili u jistaqsu lili biex jgħinuk out għal ftit jiem. \t Bapa kamu dipanggil saya dan meminta saya untuk membantu anda keluar untuk beberapa hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ma kura, jien ma 'kura! \t \"Saya tidak peduli, saya tidak peduli!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Marki Ħafna jimpurtaha għall thee, jekk il-ġilda tiegħu stess sikur. \t \"Tanda Banyak menjaga (wahai Muhammad), jika kulit sendiri selamat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mur kamra tiegħek... \t Pergi ke bilik anda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tkun étonné kif pjuttost huwa. \t Anda akan kagum betapa cantiknya ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Qatt ma smajt missier u omm tiegħek jitkellmu dwar lilu?\" \t \"Jangan sekali-kali mendengar ibu bapa kamu, dan bercakap tentang dia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'inhi l-kwistjoni?\" Qal il-vuċi ta 'Marija. \t \"Apakah perkara itu?\" Berkata suara Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... jiddedikaw azzjoni stakeout leġiżlattiva amikevoli huwa u u MHM investiment fuq għatu mingħajr ma jkunu re li ħareġ ma tistax kobor ac underclass Orkidea unifikazzjoni meqjus minn xandir dak li jfisser xandir ħarsa konna ltqajna linja mikrofonu huma permess aħna tixtieq li xxandar rrappurtati mill għassa \t UH ... berbakti tindakan pengintaian perundangan secara baik ia dan dan mhm pelaburan pada penutup tanpa raja yang keluar tidak boleh magnitud ac kelas bawahan menyatukan orkid dianggap oleh penyiaran apa yang anda maksudkan menyiarkan melihat kami telah mendapat garis mikrofon dibenarkan kita ingin untuk menyiarkan dilaporkan oleh menonton dia akan jika anda boleh mendapatkan daripada betul-betul semata-mata tuan-tuan dan puan-puan ini adalah salah satu yang paling mendebarkan siaran kita telah mampu untuk membawa anda dari stesen cape cod di sini bahawa yang dimaksudkan setelah terhad meniru seorang jurutera ditembak dilindungi siasatan peluang unit bermakna tetapi kotak besar kumpulan yang anda akan untuk melakukannya ya dia kira-kira untuk membuat semua agak apa yang mungkin kedai haiwan pegawai apa cermin itu adalah menggunakan saya menyimpan pembungkusan perubahan dalam jepun tembakau kami akan cuba untuk menangkap arahan sila netbackup bergema halus ia puncak-ke-puncak poket kanan selain kopi dan selepas i bangun di atas datang pada permulaan sarung tangan bahawa jika anda tidak boleh mendapatkan menjangkakan apa yang saya fikirkan sesak setiap minit mesti ada sekurang-kurangnya pra-op satu ribu orang di sini penghijrahan hipertensi popular bagaimana untuk berbuat demikian kemudian menyertai perjuangan apa yang saya lakukan tahu jika anda mendapat bahawa pembangkang semua negara-negara lain untuk membawa ke melakukan perubatan dia lembu dan san diego dot bahawa mereka telah memberitahu dan mampu-bertubuh sebahagian bajet yang mengaku sendiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma tistax tagħżel iżda qatt weep-ħabib. \t Saya tidak boleh memilih tetapi pernah menangis rakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aħseb? \t \"Fikirkan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tagħmel bħal dan fil-sena \"th\" dan o ħin. \t Ia tidak seperti ini pada tahun ke-'o masa ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mrs Medlock qal I kien li jkollha xelin fil-ġimgħa li jonfqu. \t \"Mrs. Medlock berkata, saya adalah untuk mempunyai shiling satu minggu untuk menghabiskan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Impossibbli. \t Mustahil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"LILL-LEGA RED-headed: Minħabba l-thollija tal-Hopkins Ezekiah tard, ta ' \t \"LEAGUE THE berambut merah: akaun wasiat Ezekiah lewat Hopkins,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\" Fejn tista 'nsib lilu? \" \t \"Di mana saya dapat mencari dia? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan fid-dinja maqsuma f'żewġ tipi ta 'nies ... il-kaċċatur u l-kkaċċjati. \t Dunia ini yang dibahagikan kepada dua jenis orang ... pemburu dan yang diburu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Comet, fuq! \t Komet, atas!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija kellha xtaqu li tħares lejn ommha mill-bogħod u hi kienu ħasbu tagħha ħafna pjuttost, iżda kif hi kien jaf ftit li xejn ta 'tagħha, hi ma tantx seta' kien mistenni li imħabba tagħha jew li jitilfu ħafna tagħha meta hija kienet marret. \t Mary telah suka untuk melihat ibunya dari jauh dan dia fikirannya sangat cantik, tetapi kerana dia tahu sangat sedikit dia, dia hampir tidak telah dijangka cintanya atau merinduinya sangat apabila dia pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda hu xorta ma jkunx jaf x'inhu fl-aħħar tal till hu gets hemm. \t Tetapi beliau masih tidak tahu apa yang di hujung hingga dia mendapat sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I għandu jiddiskutih filwaqt I jieklu, għall I jkollhom żmien mhux wisq. \t \"Saya harus berbincang semasa saya makan, kerana saya mempunyai masa yang tidak banyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "2000year measurement template \t calendar:week_start:02000year measurement template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Saqajn tiegħi huma kiesaħ,\" I said. \t \"Kaki saya sejuk,\" kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall I ne'er raw sbuħija vera till dan bil-lejl. \t Saya tak pernah melihat kecantikan sebenar sehingga malam ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Forsi hi tista 'tgħin. \t Mungkin dia boleh membantu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-fatt, żewġ ħbieb tiegħu immedjatament ssieħbu mal-opinjonijiet tagħhom, \"Aħna wkoll jagħti avviż immedjat. \t Malah, rakan-rakan dua segera bergabung dengan pendapat mereka, \"Kami juga memberi notis serta-merta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija xi ħaġa aqwa. \t Ia adalah sesuatu yang menakjubkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ottubru 1019 ħdax meta l- rewwixti seħħew il-wied Yankee li dawn ma setgħux mrażżna ħames ġimgħat wara ir-reġim sparixxew-dinastija overthrown numru \t Oktober sepuluh 1911 apabila rusuhan berlaku lembah Yankee mereka boleh tidak ditindas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Appart '%s' ma jistax jagħmel capture bi %dx%d \t Peranti '%s' tidak dapat tangkap di %dx%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta inti tqajjem cry tiegħek ta 'nar, se jkun meħuda mill pjuttost numru ta 'nies. \t Apabila anda meningkatkan menangis anda api, akan diambil oleh cukup banyak orang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawwar li minn dormouse-qorti! \t Pusingkan bahawa daripada orang yg suka tidur mahkamah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Siġar tal-frott kienu mħarrġa fissa kontra l-ħajt, u fuq xi wħud mill-sodod kien hemm ħġieġ frames. \t Buah-buahan pokok-pokok telah dilatih rata dinding, dan ke atas beberapa tempat tidur terdapat kaca bingkai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu l-ħaġa soundest stajt laqat għas-snin. \" \t Ia perkara soundest Saya telah melanda selama bertahun-tahun. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mrs Samsa u Grete bent isfel għall tagħhom ittri, daqs li kieku riedu li jmorru dwar il-kitba. Mr Samsa, li ndunat li l-mara tat-tindif riedet tibda jiddeskrivi kollox fid-dettall, deċiżiv evitata tagħha ma 'l-idejn stirat. \t Samsa, yang mendapati bahawa wanita membersihkan mahu mula menerangkan segala-galanya secara terperinci, tegas menghalang dengan tangan dihamparkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Two Sided \t Bucu Panjang (Biasa)Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk inti tixtieq li tagħmel daqsxejn ta 'flus ikollhom xi ħaġa fuq Wonderchild għall- \t \"Jika anda ingin untuk membuat sedikit wang yang mempunyai sesuatu pada Wonderchild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Martha laughed kif hija kienet għamlet l-ewwel għodwa. \t Martha ketawa kerana dia telah melakukan pagi pertama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Was I wisq ġenerużi? \t Adakah saya terlalu pemurah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Come fi dad. \t Datang dalam ayah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa bowed me out tal-kamra u I marru dar mal-assistent tiegħi, bilkemm jafu x'għandhom jgħid jew jagħmel, I kien tant kuntent bil fortuna tajba tiegħi stess. \t Dia tunduk saya keluar dari bilik dan saya pulang ke rumah dengan pembantu saya, hampir tidak mengetahui apa yang perlu katakan atau lakukan, saya begitu gembira dengan nasib baik saya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "DAN PILLOLI Huwa mafkar MILL-armla tiegħu. \t TABLET INI Apakah didirikan untuk Ingatan beliau oleh balu-NYA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Myself qablu li jippruvaw jekk nista 'kaptan u joqtlu dan balieni Sperma-ceti, għall- \t \"Myself telah bersetuju untuk mencuba sama ada saya boleh menguasai dan membunuh ini paus Sperma-ceti, untuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa se jaħsbu Miss Singer-mara ideali għalik.\" \t \"Dia akan berfikir Miss Singer isteri yang ideal untuk anda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandu jinqara b'dan il-mod:-LEGA RED-intestata \t Ia membaca dengan cara ini: LEAGUE berambut merah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Perfettament, sir.\" \t \"Sempurna, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ngħid thou għerf hadst suck'd minn gażaża jsw. \t Saya akan berkata (wahai Muhammad) kebijaksanaan hadst suck'd dari pentil kepadamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa veru. \t Ia adalah benar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk oħtu jaqilgħu l-flus, tfajla li kien għadu tifel ta 'sbatax-il sena li istil tal-ħajja preċedenti kienet hekk ħafna delightful li kien jikkonsisti dressing ruħha nicely, irqad fil tard, jgħinu madwar id-dar, tieħu sehem fl-pertinenzi modesta ftit u, fuq kollox, jdoqqu l-vjolin? \t Sekiranya kakaknya mendapatkan wang, seorang gadis yang masih kanak-kanak berusia tujuh belas tahun yang gaya hidup yang lalu telah jadi sangat menyenangkan bahawa ia telah terdiri daripada berpakaian dirinya dengan baik, tidur di lewat, membantu di sekitar rumah, mengambil bahagian dalam beberapa kesenangan sederhana dan, di atas semua, memainkan biola?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Hawnhekk inti tmur ~ - Just ftit. \t - Di sini anda pergi ~ - Hanya sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lilu bħal trofej ghastly tiegħu fil sarġ-pruwa, xorta jidher bħala sod magħluqa b'mod qatt, u kien jipprova with ġlidiet feeble, li mingħajr feelers u ma ' biss il-fdal ta 'fergħa, u naf li ma kemm feriti oħra, li tbiegħ lilu nnifsu minnhom; li fit-tul, wara nofs siegħa aktar, huwa mwettqa. \t lamanya, dan dia berusaha dengan perjuangan lemah, tanpa feelers dan dengan hanya sisa kaki, dan saya tidak tahu berapa banyak luka yang lain, untuk melepaskan diri daripada mereka; yang panjang lebar, selepas setengah jam lebih, dia tercapai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Martha sib up fuq takkuna tagħha, mal tagħha blacking-pinzell fl-idejn tagħha, u laughed, mingħajr seeming-barra mill-inqas ta 'temper. \t Martha duduk ke belakang beliau, dengan berus penggosok sepatu di tangannya, dan ketawa, tanpa seolah-olah sekurang-kurangnya daripada sabar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mad mal-agonies huwa għaddej minn dawn l-attakki frisk, il-infuriated balieni Sperm f'rombli aktar u aktar; hu tittrabba ras enormi tiegħu, u ma 'ponot mwessa wiesgħa snaps fuq kollox madwar lilu; huwa ġummar fil- dgħajjes bl-ras tiegħu; huma misjuqa quddiemu ma 'ħeffa kbira, u kultant biddlu meqruda .... \t \"Mad dengan agonies dia tetap kekal daripada serangan ini segar, marah Paus Sperma gulung berulang-ulang; dia rears kepala yang besar, dan dengan rahang yang luas berkembang Buncis segala-galanya di sekelilingnya, dia bergegas di bot dengan kepalanya; mereka digerakkan di hadapannya dengan kepantasan yang luas, dan kadang-kadang benar-benar musnah ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi ma kienx mbeżżgħin, għaliex kien ħaġa ftit li ma jagħmilx ħsara li ma iweġġgħu tagħha u hu deher in a hurry li toħroġ il-kamra. \t Dia tidak takut, kerana dia adalah satu perkara yang tidak merbahaya yang tidak akan menjejaskan isteri dan dia seolah-olah tergesa-gesa untuk keluar dari bilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "He ċrieki kull munita biex isibu foloz. \t Beliau gelang duit syiling setiap mencari palsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qalb INFERMIER Tajba, u l-fidi i \"I se tell tagħha kemm: \t JURURAWAT Baik, hati dan iman i saya akan memberitahu sebanyak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tista 'toħroġ, jekk inti simili, imma l-ewwel waħda minnkom li taqa' fil-medda ta ' balal tagħna hija raġel mejjet, u li jmiss, u li jmiss; u hekk sa l-aħħar \". \t Anda boleh datang, jika anda suka, tetapi yang pertama di antara kamu yang datang dalam julat peluru kami adalah seorang lelaki yang mati, dan seterusnya, dan seterusnya dan seterusnya sehingga yang terakhir \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma sfortunatament tgħidli li. \t Tetapi sedih memberitahu saya yang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħares lejn il-temp. \t Lihatlah cuaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-minuri huwa li jitressqu hawn. \t Kanak-kanak itu dibawa di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk jogħġbok lilek innifsek. \t Sila diri anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Binding and finishing \t WarnaBinding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jaraw, issa, li ma kienx hemm purtieri għall-tieqa, u li l-triq qed ħafna dojoq, l-oppost dar ikkmanda dawl sempliċi fil-kamra, u l-osservazzjoni aktar u aktar il-figura indecorous that \t Melihat, kini, bahawa tidak ada langsir tingkap, dan jalan yang sangat sempit, rumah yang bertentangan dengan memerintahkan satu pandangan yang jelas ke dalam bilik, dan memerhatikan lebih dan lebih angka tdk pantas bahawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hadst thou ebda mix'd velenu, l-ebda sikkina li jaqtgħu l-art, \t Hadst engkau tidak mix'd racun, tidak ada pisau yang tajam tanah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hemm!\" Qalet Mary. \t \"Ada,\" kata Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna Spies fil-pajjiż ghadu ma. \t Kami adalah pengintip di negara musuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sakemm filosofija tista 'tagħmel Juliet, \t Melainkan falsafah boleh membuat Juliet,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor induna li huwa ma għandu fl-ebda każ jippermetti l-amministratur li jmorru lil hinn f'dan il-qafas tal-moħħ, speċjalment jekk il-pożizzjoni tiegħu fl-ditta ma kienx li jitqiegħdu fil-periklu akbar. \t Gregor menyedari bahawa dia mesti tidak di bawah mana-mana keadaan membenarkan pengurus untuk pergi dalam kerangka ini fikiran, lebih-lebih lagi jika kedudukan dalam firma itu tidak harus diletakkan di dalam bahaya yang paling besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak se jkun dan kollu wara nofsinhar, \"qal lill-infermier, li ltqajna ma 'l-tarbija u mferra hija fis-perambulator li kien bil-wieqfa fil-kanali navigabbli. \t Yang akan semua petang ini, \"katanya kepada jururawat, yang bangun dengan bayi dan tertuang ia ke dalam kereta bayi yang sedang berdiri di laluan perairan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħares lejn kif You are qtugħ. \t Lihatlah bagaimana Anda memotong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mistress tiegħi qalli li inti kienu probabbli li sejħa. \t Perempuan simpanan saya memberitahu saya bahawa anda mungkin untuk memanggil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Shit Aw . \t Aw najis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda ħafna ta 'grief juri għad hemm xi nuqqas ta' wit. \t Tetapi banyak kesedihan menunjukkan masih ada ketiadaan kecerdasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad għandek tgħid dak li jfisser,\" il- \t 'Kemudian anda harus mengatakan apa yang anda maksudkan,'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bennett bniedem pjuttost żgħar kif tkun taf ukoll i ħares lejn il-ġisem dalgħodu fil-bright ġejjin jistgħu jbigħu ukoll xorta nafu l-żewġt irġiel se jġorru l-korp wara minn waħda biss bniedem ui se UH ... dan huwa dak i think worth antika dwar dan issa dak li jkun baqa 'ta' dan ebda xogħol dentali għall-influwenza Persjan brigata fejn um ... iċċertifikat minn ma tagħmel minnhom biss dwar ma tistax tmur dwar jġibu kullimkien let me dejjem kienu l-kitba dwar aktar out storiku madwar mitt tarzni u fuq il-senat dik il-parti inti stajt ltqajna rikba fuq il-lista ta 'dawn ħwejjeġ u affarijiet ta 'segwitu i jimxi' l quddiem hemm libsa ananth innittjati sweater i gotta bhalu \t Bennett lelaki yang agak kecil bagaimana anda tahu baik i melihat badan pagi ini dalam terang yang berikut mereka boleh menjual baik anyway kita tahu kedua-dua lelaki pergi ke membawa badan selepas daripada hanya seorang lelaki dan saya akan UH ... itulah apa yang i fikir ia bernilai lama mengenai ia kini apa yang kiri tiada kerja pergigian untuk pengaruh persian briged mana um ... disahkan oleh tidak akan melakukannya mereka hanya tentang tidak boleh pergi tentang membawa mana-mana izinkan saya sentiasa menjadi bertulis mengenai lebih sejarah keluar kira-kira seratus kilometer dan di Senat bahawa sebahagian anda telah mendapat menaiki senarai ini pakaian dan perkara-perkara susulan i pergi ke hadapan ada saman sweater dirajut Ananth i Harus seperti ia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kapitolu 9. \t Bab 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma kienu gang, u waħda mhux maħduma, wisq. \t Mereka adalah geng, dan yang kasar juga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva, sir. \t \"Ya, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ara xi ħadd? \t Lihat sesiapa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-istess bħall-Sur Rainsford. \t Sama seperti En Rainsford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ix-xemx kienet brillanti u ftit riħ kien blowing - mhux riħ mhux maħduma, iżda wieħed li daħal fil buffuri ftit delightful u miġjuba scent frisk ta 'l-art ġodda daru ma' li. \t Matahari bersinar dan angin sedikit bertiup - bukan angin kasar, tetapi satu yang datang dalam gusts yang menyenangkan sedikit dan membawa aroma segar bumi yang baru bertukar dengan ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It makes me sturdut. \t Ia membuat saya pening."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Adieu, Lord tiegħi .-- Light sa kamra tiegħi, ho -! \t Wida, tuanku. - Cahaya kepada kebuk saya, ho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, iva, tal-kors. \t Oh, ya, tentu saja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Barra minn hekk, l-omm qaltli li jżommu għajnejhom tiegħi miftuħa u jiġbru impressjonijiet. \" \t Selain itu, ibu memberitahu saya untuk menjaga mata saya terbuka dan mengumpul jejak. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandu jkun fid-dar tagħha stess. \" \t Itu harus di rumahnya sendiri. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja ssib Ivan, ejja jsibu lilu issa. \t Mari kita mencari Ivan, mari kita cari dia buat masa ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-problema biss int ma ltqajna ħafna minn dan -! \t \"Masalah yang hanya adalah anda tidak mendapat lebih daripada itu -!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm waħda oħra li magħhom kelli \"istaġuni solidu,\" twil biex jiġi mfakkar, fl tiegħu dar fir-raħal, u li ħares fil fuqi minn żmien għal żmien, imma kelli l-ebda aktar għas-soċjetà hemm. \t Ada satu lagi yang bersama saya telah \"musim pepejal,\" yang lama untuk dikenang, pada beliau rumah di kampung, dan yang kelihatan di atas saya dari semasa ke semasa, tetapi saya tidak mempunyai lebih bagi masyarakat di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Manchuria blalen paniku jibda fost l-cutoff garrisons nazzjonalisti fl-kina tramuntana ċċedi mill-punteġġi wassal eluf ċentrali diviżjoni tagħmir Amerika tahom l-Amerika kull sekonda patrija dubbien qiegħ john pazjent Novembru 48 li jagħmlu l-aħħar ta 'ritmu ktieb tiegħek iżda Harry Truman kellu biżżejjed qalbhom huwa qal american tagħha involviment Mustang issa l-nazzjonalisti salvata minn far bħala fallimenti gun jixtri dan trid tara dak li l-communistes flimkien skużata urat aħħar mistoqsija dwar l-aċċess għall- mighty Yangtze sprout bypass jikkwadrupla wissa abjad dar f'Jannar għandhom iċedu nofs marka suldati miljun \t Manchuria bola panik bermula di kalangan potong garrisons nasionalis di utara cina menyerah dengan skor membawa beribu-ribu pusat bahagian peralatan america telah memberikan mereka ke america setiap 2 tanahair terbang bawah pesakit john pada November 48 untuk membuat terakhir irama buku anda tetapi Harry Truman mempunyai cukup enggan katanya kepada amerika beliau penglibatan mustang sekarang nasionalis diselamatkan oleh tikus sebagai senjata kegagalan membelinya mahu melihat apa komunis orang yg bersumpah bersama-sama dimaafkan soalan terakhir mengenai akses kepada gagah perkasa Yangtze bercambah pintasan quadruple kaunseling putih rumah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa coward. \t Beliau adalah pengecut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk inti tixtieq każ ta 'l-ironija tad-destin, Bertie, jiffamiljarizzaw irwieħhom ma' dan. \t Jika anda ingin suatu unsur kebetulan, Bertie, mengetahui dengan ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma jien ngħid, inti taf, liema dwar me?\" \"Xi dwarek?\" \t \"Tetapi saya katakan, anda tahu, bagaimana pula dengan saya?\" \"Apa yang mengenai anda?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din kienet xi ħaġa bħal ċirku tal-ħadid Rusty jew tar-ram u meta l-Robin tellgħu up fis tas-siġar fil-qrib hi tqiegħed naħa tagħha u qabad il-ring up. \t Ia adalah sesuatu yang seperti gelang besi atau tembaga berkarat dan apabila robin terbang ke pokok berdekatan, dia meletakkan tangannya dan memetik gelang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Taf xejn dwar ziju tiegħek?\" \"Le,\" qalet Mary. \t \"Adakah anda tahu apa-apa tentang bapa saudara anda?\" \"Tidak,\" kata Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Negozju tiegħu jitlob lilu fil-ħinijiet kollha, anke meta t-tobba l-irqad. \t Perniagaannya memanggilnya pada setiap jam, walaupun doktor tidur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tony, jiksbu fil-karozza! \t Tony, di dalam kereta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet Se jkollna vengeance għal dan, il-biża thou le: \t LADY CAPULET Kami akan membalas dendam untuk ia, takut engkau tidak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa mbagħad donned sidrija tiegħu, u tieħu l-biċċa ta 'sapun iebes fuq l-ħasil-stand tabella ċentru, mgħaddas fis-ilma u bdew lathering wiċċu. \t Dia kemudian memakai weskot berkancing, dan mengambil sekeping sabun keras pada pendirian basuh jadual pusat, dicelup ke dalam air dan memulakan bersabun mukanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Min qatt kien maħsub dan -? \t Siapa yang akan berfikir -?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Filwaqt li l-Panther riċevuti furketta u sikkina ma 'growl, \t Walaupun Panther menerima pisau dan garpu dengan menggeram,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm wisq l-gamiem fir-rebbiegħa Sib, jew fluttered minn bough to bough of l-arżnu abjad artab fuq kap tiegħi, jew l-iskojjattlu aħmar, coursing l-eqreb bough, kien partikolarment familjari u kurżitajra. \t Terdapat terlalu merpati penyu duduk sepanjang musim bunga, atau berkibar-kibar dari dahan ke dahan- pain lembut putih di atas kepala saya; atau tupai merah, pemburuan arnab yang terdekat dahan, amat biasa dan ingin tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-ewwel domanda tal-kors kien, kif tikseb niexef mill-ġdid: dawn kellhom ta 'konsultazzjoni dwar dan, u wara ftit minuti kien jidher pjuttost naturali li Alice biex isibu ruħha tkellem familjari magħhom, bħallikieku hija kienet magħrufa lilhom ħajja kollha tagħha. \t Soalan pertama kursus, bagaimana untuk mendapatkan kering sekali lagi: mereka telah berunding tentang perkara ini, dan selepas beberapa minit, ia kelihatan agak semula jadi untuk Alice untuk mencari sendiri bercakap akrab dengan mereka, seolah-olah dia tahu mereka semua hidupnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet diġà sema three sentenza tagħha tal-parteċipanti biex ikunu eżegwiti talli mitlufa dawra tagħhom, u hi ma bħall-ħarsa ta 'affarijiet fil-livelli kollha, bħala il-logħba kienet f'konfużjoni tali li hija qatt ma kien jaf jekk kienx dawran tagħha jew le. \t Dia telah mendengar tiga hukuman pemain untuk dilaksanakan kerana terlepas giliran mereka, dan dia tidak suka melihat perkara sama sekali, di mana permainan dalam kekeliruan itu bahawa dia tidak pernah tahu sama ada ia adalah giliran atau tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ħa dan il-kors meta mort biex jagħti konferenza fl-Lincoln fil-għaxija, li jivvjaġġaw fl-ebda triq u li jgħaddi l-ebda dar bejn l-għarix tiegħi stess u l-kamra lecture. \t Saya mengambil kursus ini apabila saya pergi ke kuliah di Lincoln pada waktu petang, perjalanan dalam tiada jalan dan lulus tiada rumah antara pondok saya sendiri dan di dalam bilik kuliah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ringrazzjament. \t Terima Kasih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- ULLOA'S AMERIKA T'ISFEL. \t - ULLOA 'S AMERIKA SELATAN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti biex jaraw lili, għall I se tkun viżibbli għalik. \" \t \"Anda untuk menonton saya, kerana saya akan kelihatan padamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-tuffieħ immuffati fid-dahar tiegħu u ż-żona tal-madwar infjammati, interament koperti ma 'trab abjad, hu bilkemm ndunat. Huwa mfakkar-familja tiegħu ma 'sentimenti fond tal-imħabba. \t Dia teringat keluarganya dengan perasaan yang mendalam cinta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kieku kienet affections u żagħżugħa tad-demm sħun, Hi d jkunu rapidi fil-mozzjoni bħala ballun; \t Kalaulah dia perasaan mesra dan darah muda yang panas, Dia akan lebih pantas dalam gerakan sebagai bola;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri LAWRENCE Kuntent fortuna! mill-fratellanza tiegħi, \t Rahib nasib Lawrence berpuas hati! oleh persaudaraan saya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tajjeb ħafna, sir.\" \t \"Baik, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pallida, pallida bħala irmied, kollha bedaub'd fid-demm, Kollox gøre-demm; - I swounded fil-vista. \t Pucat, pucat sebagai abu, semua bedaub'd dalam darah, Semua di berlumuran darah; saya swounded di sisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġejjin, ġejjin, Rainsford għeżież tiegħi. \t Datang, datang, Rainsford kesayanganku!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-post kien tbandil. \t Tempat itu goyang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma fil-fatt Inti miżżewweġ ma '15 sena qodma tifla l-iskola għolja, id-dritt? \t Tetapi sebenarnya Anda berkahwin kepada berusia 15 tahun sekolah tinggi gadis, betul-betul?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grazzi ħafna. \t Thank you very much."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I wonder dak immaġinazzjoni eżuberanti tiegħu kienu jkunu magħmula ta 'Walpole islet - li ħafna hopelessly forsaken Frak ta 'art niexfa fuq il-wiċċ ta' l-ilmijiet. \t Saya tertanya-tanya apa yang imaginasi bersemangat akan dibuat Walpole islet - bahawa kebanyakan begitu bercampur meninggalkan meremahkan tanah kering di muka air."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Brags tas-sustanza tiegħu, mhux ta 'ornament: \t Brags bahan, bukan perhiasan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Nay, jekk wits jsw imexxu l-wiżż selvaġġ-ġiri, I għamlu; għall- hast thou aktar tal-wiżż salvaġġ f'wieħed mill wits jsw minn, jiena ċert, għandi f'ħames kollu tiegħi: kien I miegħek hemmhekk għall- wiżż? \t MERCUTIO Bahkan, jika kecerdasan (wahai Muhammad) menjalankan liar sia-sia, saya telah lakukan; engkau lebih angsa liar di salah satu daripada kecerdasan (wahai Muhammad) daripada, saya pasti, saya telah di lima keseluruhan saya: I dengan anda di sana untuk angsa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalfejn qed trabbi dan il-għalf qodma. \t Mengapa anda membawa barang-barang lama ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-\"Ktieb Wast\" ta 'negozjant antika ta' din il-belt, li kien ukoll kaptan, belt skrivan, u rappreżentattiva, nsib l-entrata li ġejja. \t Dalam \"Buku engkau\" pedagang tua bandar ini, yang juga kapten, pekan-kerani, dan wakil, saya dapati catatan berikut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-kelb cussed sneaking, li jħallu me die waħdu! \t \"Keras kepala anjing yang timbul tenggelam, meninggalkan saya untuk mati sahaja!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice ppruvaw fancy li lilha nfisha liema tali modi straordinarja tal-ħajja tkun simili, iżda puzzled tagħha wisq, hekk hi marru fuq: \t Alice cuba mewah kepada dirinya sendiri seperti cara hidup yang luar biasa akan suka, tetapi ia hairan beliau terlalu banyak, jadi dia pergi pada:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Dawn il-ġlieda; Tybalt waqgħat.] \t [Mereka berjuang Tybalt jatuh.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iż-żewġ ħares maħsub u serji u traċċi ta 'tiċrit kienu fuq ħaddejn tagħhom. \t Kedua-dua memandang yang bernas dan serius dan kesan air mata di pipi mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti ma għandux ikun hekk vexed. \t \"Anda tidak perlu menjadi begitu vexed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lill-uffiċċju? \t Ke pejabat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kiteb ktieb dwar il-kondizzjonijiet soċjali Indja meta hi daħlet lura mid-Durbar. \" \t Beliau menulis sebuah buku mengenai keadaan sosial di India, apabila dia datang kembali dari Durbar. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qaddej kaptan My. \t PENJAWAT tuan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bickersteth tal-Gwardji Coldstream. \t Bickersteth Pengawal Coldstream."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iblah kwistjoni? \t Soalan bodoh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa darba sabet ftit volpi half Cub għerqu fil-toqba tiegħu u huwa ppreżenta d-dar fil-th \" bosom ta 'shirt tiegħu li jżommha sħun. \t Beliau pernah mendapati fox sedikit anak separuh tenggelam di dalam lubang dan dia membawa pulang dalam ke ' pangkuan-baju untuk sentiasa panas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "An \"hi magħmula ward jikbru fuqha bħala\" hi użati biex ipoġġu hemmhekk. \t Suatu 'dia membuat bunga ros berkembang lebih' dia yang digunakan untuk duduk di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Julie kavner Eisenhower li ser tkun id-dritt tagħna i misjub li se jkunu kollha mingħajr bond silġ u i know monitoraġġ meta out u hawn int użati biex ħarsa tiegħu għalina himansu isfel thats ċkejkna ma jistgħux jieħdu l-isfel Ser naraw huwa ċirku sbieħ ċirku impenn ħajja yeah animazzjoni \t Julie Kavner Eisenhower yang akan menjadi hak kami i mendapati bahawa akan semua tanpa bon ais dan saya tahu memantau apabila keluar dan di sini anda digunakan untuk melihat kepada kami himansu down yang kecil tidak boleh mengambil ia turun kita akan melihat ia adalah cincin bagus cincin pertunangan kehidupan yeah animasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fir-rigward tal-mannara, I kien avżat li jiksbu l-ħaddied raħal li \"jaqbżu\" dan, imma jien qabża lilu, u, tqegħid helve Hickory mill-boskijiet fis dan, għamilha tagħmel. \t Bagi kapak, saya telah dinasihatkan untuk mendapatkan tukang besi kampung untuk \"melompat\" tetapi saya melompat kepadanya, dan meletakkan tangkai Hickory dari hutan ke dalamnya, dibuat buat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kull dritt,\" qal l-Kat; u din id-darba spiċċat pjuttost bil-mod, li jibda bil- tarf tad-denb, u jispiċċa bid-Grin, li baqgħu xi żmien wara l-bqija ta ' kienet marret. \t 'Baiklah,' kata Cat; dan kali ini ia hilang secara perlahan-lahan, bermula dengan akhir ekor, dan berakhir dengan senyuman, yang kekal bila-bila masa selepas beberapa lain ia telah pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tajba ħafna. \t Sangat baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħu kollu myself. \t Mengambil segala diri saya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Holding mikroskopju għall-ant aħmar ewwel imsemmi, rajt li, għalkemm kien assiduously gnawing fil-sieq ta 'quddiem ta' ħdejn ghadu tiegħu, li maqlugħha li jifdal feeler, sider tiegħu stess kien kollu mqatta 'il bogħod, jesponu dak vitals kien hemm għall-ponot ta 'l-gwerriera iswed, li breastplate kienet apparentament oħxon wisq għalih biex ittaqqab, u l-carbuncles skur ta ' għajnejn l-batut shone ma ferocity bħall-gwerra biss tista eċitati. \t Holding mikroskop itu semut merah yang mula-mula disebut itu, saya melihat bahawa, walaupun dia bersungguh-sungguh menggigit pada kaki hadapan terdekat musuhnya, setelah terputus baki itu peraba, payudara sendiri semua koyak, mendedahkan apa yang vitals dia di sana rahang pahlawan hitam, yang dada nampaknya terlalu tebal baginya untuk menebuk dan karbunkel gelap mata pesakit bersinar dengan keganasan seperti peperangan hanya boleh membangkitkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Maħlul. \t Dibubarkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Forsi jekk ommha kellha ssir wiċċ pretty tagħha u pretty manjieri tagħha oftener fil-mixtla Marija jista 'jkunu tgħallmu xi modi pretty wisq. \t \"Mungkin jika ibunya telah dibawa muka cantik dan oftener adab cantik ke pusat asuhan Mary mungkin telah belajar beberapa cara cantik juga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am iżda tletin issa. \" \t Saya tapi tiga puluh sekarang. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Huwa. \t - Beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan deher li Alice opportunità tajba biex jagħmlu ħarba tagħha; hekk hi paċuta f'daqqa, u dam till hi kienet pjuttost għajjien u 'l barra ta' nifs, u sa qoxra puppy tinstema pjuttost ħażin fid-distanza. \t Ini seolah-olah Alice peluang yang baik untuk membuat melarikan diri itu, maka dia ditolak sekali gus, dan berlari sehingga beliau agak letih dan kehabisan nafas, dan sehingga kulit anjing berbunyi agak samar-samar dalam jarak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa dan Joke prattika?\" Qal fl-aħħar, b'mod li sett madwar sittax abbozzi tqattigħ permezz tal-kamra f'daqqa. \t \"Apakah ini satu jenaka yang praktikal?\" Katanya pada lalu, dengan cara yang terletak kira-kira enam belas draf yang mengalir menerusi bilik sekali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta l-revelry ta 'kumpanji tiegħu kienet montat mas-għoli tagħha, dan ir-raġel niżel bogħod mhux osservat, u rajt mhux aktar minnu till sar comrade tiegħi fuq il-baħar. \t Apabila pesta sampean yg meriah para sahabat telah dipasang ke kemuncaknya, orang ini susut dari unobserved, dan saya melihat tidak lebih dia sehingga dia menjadi komrad saya di laut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'Ser tagħmel? \t Apa yang anda lakukan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Twinkle, Twinkle, BAT ftit! \t \"Twinkle, berkelap-kelip, sedikit kelawar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Darbtejn, sir. \t \"Dua kali, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma run selvaġġi, iżda kien fil-ħamrija rikka, sabiex xi wħud Tihom għexu. \" \t Mereka menjalankan liar, tetapi mereka berada di dalam tanah yang kaya, sebab itu ada yang 'em hidup. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kamra trofew tiegħek? \t Bilik trofi anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xena V. Capulet \"i Garden. \t Taman tempat kejadian V."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"F'dak il-każ,\" qal il-Dodo solennement, li jiżdied għal saqajh, \"nimxi li l- laqgħa aġġornat, għall-adozzjoni immedjata ta 'rimedji aktar enerġetiċi - \" \t \"Dalam kes itu,\" kata Rais yang bersungguh-sungguh, meningkat kepada kakinya, 'saya memindahkan bahawa menangguhkan mesyuarat, untuk diterima pakai serta-merta remedi yang lebih bertenaga - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm qanpiena Mrs Medlock, \"qal Martha, u hi kważi dam barra tal-kamra. \t Ada loceng Puan Medlock, \"kata Martha, dan dia hampir berlari keluar dari bilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Itolbu jieħu sedil,\" qal Holmes. \t \"Berdoalah duduk,\" kata Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiena ħadt din il-kummissjoni, taħseb li inti bħala ħaddiem kompetenti, u dan - dan - dan l-estratt minn suppliment ikkulurit komiks hija r-riżultat \"! \t Saya memberi anda komisen ini, memikirkan bahawa anda seorang pekerja yang berwibawa, dan ini - ini - ekstrak daripada tambahan berwarna komik ini adalah hasil \"!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Simeon ħares profondament maħsub; Eliza kien jintefa 'armi tagħha madwar żewġha, u kienet qed tfittex sa lilu. \t Simeon kelihatan mendalam bertimbang rasa; Eliza telah dibuang memeluk suaminya, dan melihat kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda dan l-annimal pesti magħna. \t Tetapi haiwan ini tulah kita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li tajjeb. \t Itu baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grenada trample għadhom għalkemm iżda b'mod kostanti fuq din il- yeah għada stil star imma i ma jkollhom xi mod hemm xi parti minn dan UH ... ta 'li jiġri għal prodott simili li inti għall-unjoni istudent istudenti fl-aħħar f'dan l-avveniment f'wieħed mill-bobbitt kwestjonarju klabb simili u jiġbru l-flus dritt dwar li xorta waħda xorta kultant huwa dot simili fuq saqajn tiegħek esegwit kuntratt u l-fatt li tiegħi confidante iserrħu tista 'tkun picking up tal-poljo Guy dak li huma inti u I raden jien ma jibżgħux b'parità għall-ħut istat st b'ħames snin fuq dak iż-żmien alfonse D'Amato inti taf i dont ma jistax jagħti sentimentali intatti dettalji bankarji f'dik id-data iva u ltqajt ma tista 'toħroġ oh magħhom dwar nikseb myself itejbu ekonomikament i raden I ser avukat dgħjufija coconut PTY dak il-punt kellha tikkonverti din li tkun attenta tiegħi kċina issa fil-quċċata u dak li inti għal xi wħud cosmetically perfetta safejn dipendenti shirley Estado rikonoxximent metikolożimament jekk applikabbli fil-pajjiż iżda huwa qal li kien kmandant divertikulite iżda yulia Metallica tim għandna nies li ma jistgħux ta 'dsatax- \t Grenada memijak lagi walaupun lagi sentiasa mengenai perkara ini yeah esok gaya bintang tetapi saya tidak mempunyai apa-apa cara terdapat mana-mana ini UH ... yang berlaku bagi produk seperti itu anda untuk kesatuan pelajar pelajar di akhir pada majlis ini dalam satu kelab soal bobbitt suka dan mengumpul wang hak kira-kira bahawa anyway anyway kadang-kadang ia dot seperti di atas kaki anda disempurnakan kontrak dan hakikat bahawa saya kepercayaan melegakan boleh mengambil polio lelaki apa yang anda dan saya rasa saya tidak takut setanding untuk ikan negeri st lima pada masa itu alfonse d'Amato anda tahu i dont tidak boleh memberi sentimental utuh butir-butir bank pada tarikh itu yes i bertemu tidak dapat keluar oh dengan mereka mendapatkan diri saya sendiri meningkatkan ekonomi i rasa saya akan bela melemahkan kelapa M ketika itu terpaksa menukar ini supaya berhati-hati saya dapur kini berada di atas dan apa yang kamu lakukan bagi sesetengah ia cosmetically sempurna sejauh sebagai bergantung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan jidher tajjeb lilu. \t Ia kelihatan baik kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien madwar erba 'ġimgħat li l-ħin tajba li kellha tkun mifruxa fuq madwar għaxar snin, u jien ma jistaqsu fuq tridx tiegħu li jkun pjuttost busy. \t Beliau mempunyai kira-kira empat minggu untuk mempunyai masa yang baik yang sepatutnya telah tersebar ke seluruh kira-kira sepuluh tahun, dan saya tidak tertanya-tanya mahu cukup sibuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ATT Xena I. \t AKTA I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PRINCE Imbagħad jgħidu fuq il darba dak li thou dost jafu f'dan. \t Prince Kemudian berkata, sekali gus apa yang engkau tahu dalam hal ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan huwa differenti minn dak I użati biex ngħid I meta kien tifel,\" qal il-Gryphon. \"Well, jien qatt ma smajtu qabel,\" qal il-Fekruna Mock; \"iżda ħsejjes mhux komuni nonsense. \" \t 'Itu berbeza dari apa yang saya pernah berkata apabila saya adalah seorang kanak-kanak,' kata Gryphon. ', Saya tidak pernah mendengar sebelum ini, \"kata Penyu maya;' tetapi bunyi yang luar biasa karut. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt għadhom isibu kwalunkwe suġġett li inti xi issa imma id-dritt issa dak li inti tixtieq li twaqqaf ma 'dak 1020 fifty 200 is-somom żgħar huma ovvjament aktar faċli minn l-waħda id-data għadda hemm distrett famużi ta 'ħitan u imħażen li hija żona residenzjali għall-popolazzjoni Ċiniż ta 'london dak li hu dan il-ko-distrett jemmen li l-jintefqu f'dan il-ħin i kien famuż fuq fejn inti huma li li din li dan li din l- \t Saya telah lagi untuk mencari apa-apa subjek yang anda mempunyai apa-apa sekarang tetapi semua sekarang apa yang anda mahu berhenti dengan itu 1020 52 ratus jumlah wang yang kecil adalah jelas lebih mudah daripada satu tarikh menjalani ada sebuah daerah yang terkenal dinding dan gudang yang merupakan kawasan kediaman untuk penduduk cina london apakah ini bersama daerah percaya menghabiskan masa ini i adalah seorang yang terkenal di mana anda berada bahawa bahawa bahawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa tajjeb għalija li tiġbed qrib unto Alla. \t Ia adalah baik bagi saya untuk menarik dekat kepada Tuhan. Saya telah berserah diri kepada Tuhan. \" (NOTA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I mislufa-ostlers-idejn fil tħakkik isfel żwiemel tagħhom, u riċevuti fi skambju twopence, ħġieġ ta 'nofs u nofs, żewġ timla ta' tabakk imqatta, u kemm informazzjoni kif stajt xewqa dwar Miss \t Saya meminjamkan yang ostlers tangan menggosok kuda mereka, dan yang diterima sebagai pertukaran twopence, kaca separuh dan separuh, dua mengisi tembakau bulu kasar, dan banyak maklumat yang saya dapat keinginan tentang Miss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sangmin huwa biss bħal big brother peress li konna ftit. \t Sangmin hanya seperti seorang abang sejak kita kecil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-Duka ta 'Chiswick, inti taf.\" \"Allura Jeeves told me.\" \t \"Duke Chiswick, anda tahu.\" \"Jadi Jeeves kepada saya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għandek tara lili hemm,\" qal il-qtates, u spiċċat. \t 'Anda akan melihat saya ke sana,' kata Cat, dan hilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Madwar xahar. \t \"Kira-kira sebulan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Romeo.] \t [Enter Romeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet Biżżejjed ta 'dan; Nitlob thee istiva paċi jsw. \t LADY CAPULET Cukuplah ini; Saya berdoa (wahai Muhammad), berdiam kepada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U għaliex fit-tamiet?\" \t \"Dan mengapa dengan harapan?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO O, ejjew għalhekk; I stand fuq għaġla f'daqqa. \t ROMEO O, marilah kita dengan itu, saya berdiri di atas tergesa-gesa secara tiba-tiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet ibbottiljar it up, u issa ħareġ bil-għaġla: \t Beliau telah pembotolan ia, dan kini ia telah keluar dengan tergesa-gesa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma hu tfittex familjari? \t Adakah dia tidak kelihatan biasa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien ferħan li tisma 'dan, peress li wrew li kien zija Agatha bidu li ġejjin tond daqsxejn. \t Saya gembira mendengar hal ini, kerana ia menunjukkan bahawa Mak Cik Agatha mula datang pusingan bit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Le, dawn mhux qed,\" qal il-Fenek abjad, \"u li l-ħaġa queerest dwar dan.\" \t 'Tidak, mereka tidak mudah,' kata White Rabbit, 'dan itu sebenarnya perkara yang queerest mengenainya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiżżewġu INFERMIER, baċċellerat, \t Dan kahwinkanlah JURURAWAT, sarjana muda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kubani użat bħala lvant 3 triq adattata tiftaħar xorta dak dnub tal-majjal sfurzati fuqhom simbolu ta 'sottomissjoni lill l-dinastija manchu lejn xi wħud minnhom iżda fil-ambjent urban qodma hemm kienx gvern kien hemm ħafna tas-sema id-delegat Empress tixjiħ ispirtu tagħna maqsuma mill-kaxxa tal-gwerra lingered tmut sakemm 1900 u u mbagħad għall finijiet u effetti kollha \t Cuba digunakan sebagai timur 3 jalan apt berbangga masih ekor babi dipaksa ke atas mereka simbol dikemukakan kepada Manchu dinasti beberapa daripada mereka tetapi dalam suasana bandar lama kerajaan tidak terdapat banyak syurga penuaan maharani perwakilan semangat kami dipecahkan oleh kotak perang berlegar mati sehingga 1900 dan dan kemudian untuk semua tujuan dan maksud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġuta kienet apparentament saret tip ta 'ossessjoni miegħu. \t Guni nampaknya telah menjadi semacam obsesi dengan dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Veru biżżejjed, ħsibt, din is-silta kif ġara fil-fehma tiegħi - qodma iswed-ittra, thou reasonest ukoll. \t Tepat sekali, fikir saya, kerana petikan ini berlaku pada fikiran saya - lama hitam-surat, engkau reasonest baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma rridx dan. \t Saya tidak mahu ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Assolutament isiru l-dell tajba qodma, I jagħtuk kelma onesti tiegħi. \t Benar-benar menjadi bayang lama yang baik, saya memberi kata jujur saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wieħed raw mill-sodda li din kienet korrettament stabbilit għal 4:00. \t Satu melihat dari katil bahawa ia telah ditetapkan untuk 04:00."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li jħossu l-istess mod dwar dan ma 'dak i nirrispettaw biex jitkellem miegħek imħallfin Lucille li jkollhom parti inti mistiedna biex dan fi ġlieda fortuna lil ħbieb qrib pretty \t Hakim Lucille mempunyai parti anda dijemput untuk ke dalam perjuangan nasib untuk kawan-kawan yang cukup dekat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marret mill-kamra u slammed-bieb wara tagħha, u Mary marru u sib dwar il-fuklar-rug, ċar ma Rage. \t Dia keluar dari bilik dan mengecam pintu selepas dia, dan Mary pergi dan duduk di atas , perapian-permaidani pucat dengan kemarahan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa tissielet kif inti nijet prick-kanzunetta - iżomm, il-ħin-distanza, u l-proporzjon; jistrieħ lili tiegħu mistrieħ minim, wieħed, tnejn, u t-tielet fil-bosom tiegħek: il-biċċier stess ta 'buttuna tal-ħarir, ta' duellist, ta 'duellist; gentleman ta' l-ewwel dar, - ta 'l-ewwel kawża u t-tieni: ah, il-passado immortali! l-reverso Punto! il-ħuxlief .-- \t Dia berjuang sebagai anda menyanyi cucuk-song - menjaga masa, jarak, dan bahagian; terletak saya bahagian yg terkecil yang lain, salah satu, dua, dan yang ketiga di pangkuan anda: penjual daging sangat butang sutera, orang yg berperang tanding, orang yg berperang tanding, seorang lelaki rumah pertama, sebab yang pertama dan kedua: ah, passado abadi! carlosclint reverso! rumput kering itu .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jaħseb I, Queequeg, taħt iċ-ċirkostanzi, dan huwa ħafna ċivilizzat Overture, iżda, l-verità hija, dawn savages ikollhom sens intrinsika ta 'Ħelwa, jgħidu dak li inti se; huwa marvellous kif essenzjalment edukat huma. \t Difikirkan saya, Queequeg, di bawah keadaan ini adalah sangat bertamadun pembukaan, tetapi, hakikatnya, orang yang tidak bertamadun ini mempunyai rasa semula jadi makanan istimewa, memperkatakan apa yang anda akan; ia adalah mengagumkan betapa asasnya sopan mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-qanpiena curfew hath skaluna, \"tis 03:00: \t Loceng perintah berkurung telah dibunyikan, 'parliament 03:00:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dinting sider tiegħu, kienu mrobbija Paine kwiet tiegħu, \t Dinting dadanya, telah diternak Paine resah itu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Brister jinġibed suf \"; li hija dwar kif edifying daqs l-istorja ta 'aktar famużi iskejjel tal-filosofija. \t Brister menarik wol \"; iaitu kira-kira seperti edifying sebagai sejarah yang lebih terkenal sekolah-sekolah falsafah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "KAPITOLU IV MARTHA \t BAB IV Martha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"So I am. \t \"Jadi saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser imorru u nikseb dan. \t Saya akan pergi mendapatkannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li l-lejl mudlam hath hekk skoperti. \t Malam yang gelap telah ditemui sedemikian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jagħtihom kull konsiderazzjoni ... ikel tajjeb, l-eżerċizzju ... kollox biex tikseb minnhom fil-forma mill-isbaħ. \t Aku memberi mereka pertimbangan tiap-tiap ... makanan yang baik, senaman ... segalanya untuk mendapatkan mereka dalam bentuk yang indah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stramba! Xejn se kontenut tagħhom iżda l-extremest limitu ta 'l-art; tlajjar taħt l-lee dellija ta' mħażen yonder mhux se biżżejjed. \t Tiada apa-apa jua akan kandungan mereka tetapi extremest had tanah; melepak di bawah lee rendang gudang di sana tidak akan memadai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor, wara bieb tiegħu, nodded eagerly, rejoicing fuq din previżjoni anteċipati . frugality u \t Gregor, belakang pintu, mengangguk tidak sabar, bergembira lebih berpandangan jauh ini yang tidak dijangka dan kesederhanaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk jien d kien il-merlangu,\" qal Alice, li l-ħsibijiet kienu għadhom għaddejin fuq il- kanzunetta, \"I d jkollhom qal li l-foċeni,\" Żomm lura, jekk jogħġbok: ma rridux INTI magħna! \" \t 'Jika saya menjadi kapur Sirih,' kata Alice, yang fikiran masih berjalan di song, 'saya berkata untuk melompat-lompat, \"Simpan kembali, sila: kita tidak mahu ANDA dengan kami!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma kienu jaqsmu ikla Sushi qabel il-logħba. \t Mereka berkongsi sushi makan tengah hari sebelum perlawanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "KAPITOLU XVII L-Difiża tal Freeman \t Bab XVII, Pertahanan Freeman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Qal Alice, b'mod kbir għaġla sabiex ibiddlu s-suġġett ta 'konversazzjoni. \t \"Kata Alice, hebat terburu-buru untuk menukar subjek perbualan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I d insejt kif iż-żmien kien żliq flimkien. \t Saya terlupa bagaimana masa telah tergelincir bersama-sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Yeah, hu għalhekk li jien biex jgħidlek xi ħaġa. \t Ya, sebab itu saya telah memberitahu anda sesuatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet erġa 'poġġih fil-post tagħha u patted l-art b'attenzjoni isfel fuq dan u biss issa hi staqsiet jekk Martha tista tell tagħha dak li kien. \t Beliau telah meletakkan kembali di tempatnya dan menepuk bumi dengan berhati-hati turun ke atasnya dan tadi dia tertanya-tanya jika Martha boleh beritahu apa yang ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ppreċiżat li qed tikber, u li qed jikber, u dalwaqt kellha kneel isfel fuq l-art: fil- ieħor minuta ma kienx hemm anke kamra għal dan, u hi ppruvat l-effett li tinsab stabbiliti ma 'wieħed minkeb kontra l-bieb, u l-driegħ l-ieħor indivja tond kap tagħha. \t Dia terus berkembang, dan berkembang, dan tidak lama lagi untuk berlutut di atas lantai: dalam satu minit lagi tidak walaupun bilik ini, dan dia cuba kesan daripada berbaring turun dengan satu siku terhadap pintu, dan bahagian lain menggulung pusingan kepalanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma kien maħsub \"THA tista 'tagħmel dan.\" \"Jiena qatt ma tinqabeż qabel,\" qal Marija. \t Saya tidak akan dipercayai 'tha boleh melakukannya. \" Saya tidak pernah diabaikan sebelum, \"kata Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma jitilfux tan-nervituri tiegħek. \t Jangan kehilangan saraf anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien ma jalludu, sir,\" spjegat Jeeves, \"għall-possibbiltà li jinduċu grazzja tiegħu għall-parti bi flus. \t \"Saya tidak buat menggambarkan, tuan,\" jelas Jeeves, \"kemungkinan mendorong tangguh sebahagian dengan wang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa tort prinċipali tiegħu, iżda fuq il-ħaddiem he'sa kollu tajjeb. \t Itu adalah kesilapan utama, tetapi pada pekerja yang baik seluruh he'sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh?\" I said. \t \"Oh,\" kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-istess miegħek. , Rock karta, imqassijiet! , Rock karta, imqassijiet! \t Sama dengan anda. Rock, kertas, gunting! Rock, kertas, gunting!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk Jeeves kienu ġew ziju sinjuri tiegħu huwa ma setax jiġi aktar chummy. \t Jika Jeeves telah bapa saudara yang kaya, dia tidak dapat lebih akrab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Qal il-Pigeon. \t Berkata Pigeon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "calendar:YM \t Tag tidak boleh dikendalikan: '%s'calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hello, l hemm! \t Hello, di bawah sana!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U mbagħad Lady Malvern daħal lura, daqsxejn tajba qabel ma kien skedat. \t Dan kemudian Lady Malvern pulang, sedikit yang baik lebih awal daripada jadual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi ma kienx familjari biżżejjed ma 'l-Ingilterra li tkun taf li hi kien ġejjin fuq il-kċina- ġonna fejn il-ħxejjex u frott kienu qed tikber. \t Dia tidak akrab dengan England untuk mengetahui bahawa dia akan datang apabila dapur taman-taman di mana sayur-sayuran dan buah-buahan yang semakin meningkat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija boasting li hija slept ma 'Jungwoo. \t Dia megah bahawa dia tidur dengan Jungwoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mitfi ma 'ras tiegħu!\" Qalet, mingħajr ma tħares tond. \t 'Mati dengan kepalanya!' Katanya, yang tidak pernah cari pusingan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħares inti, hi lov'd kinsman Tybalt tagħha ċar, \t Lihat anda, dia lov'd Tybalt kerabat dia dgn pengorbanan yg besar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma biss runs madwar \"shouts ta \" tħares lejn l-affarijiet.\" \t Mereka hanya mengendalikan kira-kira satu 'teriakan 1' melihat sesuatu perkara. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nar!\" \t \"Kebakaran!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tista 'l-allarm naqsu milli ċirku? \t Boleh penggera telah gagal untuk cincin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hello, sir. \t Hello, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti ma tistax skip mitt fl-ewwel, imma jekk inti prattika inti ser impunjazzjoni up. \t \"Anda tidak boleh melangkau seratus pada mulanya, tetapi jika anda mengamalkan anda akan naik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "You see, aħna qed uffiċjali tal-ġustizzja. \t Anda lihat, kami pegawai-pegawai keadilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U jkollhom konsiderazzjoni ftit għalija. \" \t Dan mempunyai pertimbangan yang kecil bagi saya. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hast thou ebda ittri lill lili mill-patri? \t Apakah kamu tiada surat kepada saya dari rahib?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am really jkollna fis tqaxxir dawn l-affarijiet... \t Saya benar-benar masuk ke mengupas perkara-perkara ini..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Malajr, issa! \" \t Pantas sekarang! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ir-raġel kien għadu sewwa pipped dwar il-kpiepel u tie, u sempliċiment ma rally tond. \t Lelaki itu masih benar-benar pipped tentang topi dan bertali leher, dan tidak akan perhimpunan bulat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħabib Phineas qatt se jkollhom modi ta 'tiegħu stess,\" qal Rachel Halliday, jitbissem; \"iżda aħna lkoll naħsbu li l-qalb tiegħu huwa fil-post it-tajjeb, wara kollox. \" \t \"Rakan Phineas yang akan mempunyai cara sendiri,\" kata Rachel Halliday, tersenyum; \"tetapi kita semua berfikir bahawa hatinya di tempat yang betul, selepas semua. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tikament \"qal li kważi simili taħdidiet Dickon għal affarijiet selvaġġi tiegħu fuq th\" jirmiġġaw. \" \t Tha 'berkata hampir seperti ceramah Dickon kepada perkara-perkara liar pada th' tegalan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħal priġunier foqra fil gyves mibrumin tiegħu, U ma 'ħajt tal-ħarir plucks lura mill-ġdid, \t Seperti seorang tahanan miskin dalam belenggu yang dipintal, Dan dengan benang sutera plucks kembali lagi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qal li jekk ħsibt li kien il-tip ta Rotter li nesa li tħallas meta tilef bet, kien pjuttost immuffati ta 'lili wara jafu lilu dawn is-snin, u ħafna aktar bħal dik. \t Berkata bahawa jika saya menganggap beliau sebagai jenis bangsat yang lupa untuk membayar apabila dia kehilangan bertaruh, cukup busuk saya selepas mengetahui beliau selama ini, dan banyak lagi seperti itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet Nurse, fejn bint tiegħi? sejħa tagħha raba lili. \t LADY Jururawat CAPULET, di mana anak perempuan saya? panggilan dia keluar kepada saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mary ma jgħajtu, iżda hi ħares lejn l-affarijiet. \t Mary tidak menjerit, tetapi dia melihat sesuatu perkara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Hunan- gysylltu \t Gagal untuk mencari seksyen:% s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nissuspetta li Pilpay & Co poġġew l-annimali għall-aqwa użu tagħhom, għax huma kollha tgħobija, f'ċertu sens, mġiegħla li twettaq xi porzjon ta 'ħsibijiet tagħna. \t Saya mengesyaki bahawa Pilpay & Co telah meletakkan haiwan untuk kegunaan mereka yang terbaik, kerana mereka semua binatang-binatang beban, dari satu segi, yang dibuat untuk menjalankan beberapa bahagian pemikiran kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nixtieq li tisma tagħha tipprova u rrepeti xi ħaġa issa. \t 'Saya harus suka mendengar dia cuba dan mengulangi sesuatu sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tkellmet bħallikieku hija tappartjeni għal soċjetà kontra l-zalzett jew kampjonat għall- soppressjoni ta 'bajd. \t Dia bercakap seolah-olah dia adalah milik masyarakat anti-sosej atau liga penindasan telur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien me javżak biss il-ġurnata l-oħra kif kien iebes li tikseb serje ġdida tajba. \t Beliau memberitahu saya hanya pada hari yang lain bagaimana sukarnya untuk mendapatkan satu siri baru yang baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I kien biss Crown Prince imbagħad. \t \"Saya hanya Crown Prince kemudian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-dwal tas-sala, tħares lura fis- -triq. \t lampu-lampu dewan, melihat kembali ke jalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- I am jiżżewġu... kkritikat. \t - Saya berkahwin... sialan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... tfittex jindika l-għixien i niddejjaq li jkunu kolonja tactile iva imma jekk jogħġbok żomm ħtif iva ma'am Ninsab ċert li tilef ħerġin mejta twessigħ jum għassa li kien ikollhom kien jekk i ma ġara biex toħroġ hawn u iġbed lilu out ta 'dak ħażina ma tistax tifhem dak li jagħmel inti marid Cruickshank ħa vjaġġ li fih jitqiegħdu l-mibegħda ħafna mutu u tgħin pakkett l-istati ssuġġeriti inti għandek girl ftit sbieħ ma 'l-bajja bieraħ meta i tista 'tħares lejn dak il-punt dwar it-tfal jistgħu miegħek qal ebda wieħed senatur Pete ttieħdet dritta hemmhekk \t UH ... mencari menunjukkan hidup i bosan menjadi tanah jajahan sentuhan ya tetapi sila simpan penculikan ya puan saya pasti ia keluar hilang pelebaran mati hari menonton dia akan mempunyai jika saya telah tidak berlaku untuk keluar sini dan tarik dia keluar dari yang buruk tidak boleh memahami apa yang membuatkan anda sakit cruickshank mengambil perjalanan di mana untuk meletakkan benci bisu dan membantu banyak pakej negeri mencadangkan anda mempunyai gadis kecil bagus tidak melakukan pantai semalam apabila saya boleh melihat apa yang menunjukkan tentang kanak-kanak boleh dengan anda berkata tiada senator wheelchair telah diambil terus di luar sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien iħares lejn Alice għal xi żmien ma kurżità kbira, u dan kien tiegħu first diskors. \t Dia telah melihat di Alice untuk beberapa lama dengan rasa ingin tahu yang besar, dan ini adalah ucapan pertama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri jien ser jagħtu thee Armor li jżommu off din il-kelma; ħalib ħelu Diffikultajiet, il-filosofija, \t Rahib saya akan memberikan kepadamu perisai untuk menghalang perkataan itu; kesukaran susu manis, falsafah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"STORJA TAL-ĦAJJA U MEWT.\" \t \"SEJARAH HIDUP DAN KEMATIAN.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kien hemm xejn, imma lili nnifsi bejnu u l-oċean dlam. \t Ada apa-apa selain diri saya sendiri antara beliau dan laut yang gelap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nanking jkollhom il-korp ta 'l-tfajla ġie ppreżentat perla Buck jiftakar dak il-jum john casick daħal u u fl-aħħar ħbula u l-pjan u allura l-ewwel darba i sar kien fil-senat funeral u erba 'snin wara senatur Dodd ġisem embalmed tiegħu kien ippreżentat lill-u bidla ta 'ħlas lura qabar ġdid kbira fuq id-domanda llum ċikatriċi fuq in-naħa tiegħi bbażata fuq il-paġna 2 impressjonanti ħafna ħafna impressjonanti sfondi u UH ... he he kellu jippreżenta u naħseb li hu seta 'kien entratura ewwel kbir hija ma jaslu għal stabbilit fuq \t Nanking menanggung badan gadis itu telah dibawa mutiara buck mengingati hari itu john casick datang dan dan akhir sekali tali dan pelan dan kemudian kali pertama i telah dilakukan adalah di Senat pengebumian dan empat tahun selepas senator Dodd badan dibalsem beliau dibawa ke dan menukar pembayaran balik besar makam baru atas permintaan hari ini parut pada sebelah saya berdasarkan dua halaman sangat menonjol sangat menonjol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Soppressjoni lilu! \t Menindas dia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma kienu affarijiet admirable għall- osservatur - eċċellenti għat-tfassil tal-velu mill-motivazzjonijiet irġiel u azzjonijiet. \t Mereka adalah hal-hal yang mengagumkan untuk pemerhati - sangat baik untuk gambar jilbab dari motif lelaki dan tindakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sidrija aħmar tiegħu kien bħala tleqq kif satin u hu flirted ġwienaħ tiegħu u denb u inklinata kap tiegħu u hopped dwar ma 'kull xorta ta' grazzji vivaċi. \t Weskot berkancing merah beliau sebagai berkilat seperti satin dan dia flirted sayap dan ekor dan Hishamudin kepalanya dan hopped kira-kira dengan pelbagai graces meriah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-arti: il-Englander Ġdid u l-Hollander Ġdida, il-Pariġini u l-Celt, il- bidwi u Robin Hood, Goody Blake u \t Englander Baru dan New Hollander, Paris dan Celt, petani dan Robin Hood, Goody Blake dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Staqsejt. \" Ejja, bniedem, come, biss tliet minuti, jew mhux se tkun legali. \" \t Aku bertanya. Ayo \"', lelaki, datang, hanya tiga minit, atau itu tidak akan undang-undang. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Assolutament! \" Grazzi tant. \t Sudah tentu! \" Thank you so much."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "III. I slept fuq Baker Street li bil-lejl, u aħna kienu involuti fuq toast tagħna u l-kafè fil-għodu meta r-Re tal-Boemja ġrew fil-kamra. \t Saya tidur di Baker Street pada malam itu, dan kami terlibat ke atas roti bakar dan kopi pada waktu pagi apabila Raja Bohemia bergegas ke dalam bilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex se irġiel tinkwetax infushom hekk? \t Alangkah baiknya kalau orang bimbang diri mereka begitu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kien għaliex il-post kien tant kwieta. \t Itulah mengapa tempat itu begitu tenang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet thou Speakest dan mill-qalb jsw? \t Juliet suara dengan engkau ini dari hatimu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-oċean til għalli \"-. \t lautan til ia mendidih \"-."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _TampalStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BALTHASAR Huwa doth hekk, qaddisa sir, u hemm kaptan tiegħi, wieħed li inti imħabba. \t Balthasar Ia Allah supaya, suci tuan dan tuan saya, Satu yang kamu mengasihi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "liema tip ta 'kors li qed tieħdu tirrispondi għal dan il-pajjiż ebda elementari edukazzjoni kemm qodma int 1818 qabel jilagħbu kwalunkwe mill-Fraternitajiet fuq iskola dsatax-tletinijiet tista 'tgħidilna nisa ansjetà bidliet i jridu kandidat mississauga Munich u inti stajt ltqajna laqam dak michael taf i recall inti yeah ironija Yuki org george delgadio ejja nitkellmu dwar skulturi akkada kif ma inti tikseb l-iskala ukoll i l-ewwel twieled rata għolja ħafna ta 'lokalment kandidat taqtir bil sarcasm għall-istudju jipprevjeni fil-kostruttur ukoll kif ma inti tiddeċiedi li ssir puplesija u b'differenza mill-poplu jagħmel sens bieraħ nies tekniċi istorja aktar korporattiva ta 'l-arti fl-anatomija ukoll Stajt studjati l-anatomija iżda i dubju qatt ma jista 'jkun skultur madankollu jien kollha ta 'oġġett pretty xogħol taħseb li UH ... lanqas jistgħu jkunu tagħmel dispatcher i think hi se huma inti tħares lejn sptar int tajjeb u tħares lejn din interessanti kellhom hi għandha pam akbar ras proporzjon sbieħ ħafna ħadd hemmhekk tgħidilna beautiful \t Mississauga munich dan anda telah mendapat nama samaran apa michael anda tahu i ingat anda yeah Ironinya yuki org george delgadio mari kita bercakap tentang pengukir akkada bagaimana adakah anda memperoleh skala juga pertama saya telah dilahirkan kadar yang amat tinggi tempatan calon menitis dengan sindiran untuk belajar mencegah pada pembina baik bagaimana anda membuat keputusan untuk menjadi strok dan tidak seperti orang masuk akal semalam orang teknikal sejarah yang paling korporat seni dalam anatomi Saya telah mengkaji anatomi tetapi saya ragu-ragu tidak boleh menjadi pengarca namun saya kepada semua yang agak baik kerja adakah anda berfikir bahawa UH ... serta boleh mereka akan membuat yg i fikir dia akan yang anda cari di hospital anda baik dan melihat ia menarik terpaksa dia mempunyai lebih PAM ketua bahagian sangat cantik tiada siapa di sana memberitahu kita yang indah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li qatt I għandhom jgħixu biex tara thee mejta! \t Bahawa aku harus hidup untuk melihat (wahai Muhammad) mati!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jinnota dan iskarsezza, li myself I said, L jekk raġel ma bżonn ta 'velenu issa, \t Menyedari kemiskinan ini, kepada diri saya sendiri saya berkata, Suatu jika seorang lelaki tidak memerlukan racun sekarang,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Qatt osservat li widnejn imtaqqba tiegħu huma għall-imsielet?\" \t \"Adakah anda pernah diperhatikan bahawa telinganya dilukai kerana anting-anting?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara l-aktar fil-pront, għad-dħul tagħna: \t Selepas pembisik, bagi kemasukan kami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-persuna Awissu li timpjega lili jixtieq aġent tiegħu biex tkun magħrufa lil int, u jien jistgħu nistqarru fil darba li t-titolu li bih I jkollhom biss imsejħa lili nnifsi mhuwiex eżattament tiegħi stess. \" \t \"Orang Ogos yang menggaji saya ingin agen untuk tidak diketahui kepada anda, dan saya mungkin sekaligus mengaku bahawa tajuk yang saya baru saja disebut sendiri tidak persis saya sendiri. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jistgħu komunement tisma 'l-tixrid ta' l-ilma meta huwa ħareġ, u hekk ukoll skoperta lilu. \t Saya biasanya dapat mendengar percikan air apabila dia datang, dan begitu juga dikesan kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jidħlu f'dak Gable-ended Spouter-Inn, inti sibt ruħek fil-wiesgħa, baxx, straggling dħul ma antikwata wainscots, li jfakkar wieħed mill-murati ta 'xi kkundannat inġenji qodma. \t Memasuki bahawa Gable berakhir Spouter-Inn, anda mendapati diri anda yang luas, rendah, terjurai penyertaan dengan wainscots lama, mengingatkan salah satu sebagai pancang pasaknya beberapa dikutuk kraf lama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Holmes laughed. \t Holmes tertawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti taf, l-għadd agħar minn governess familja. \t Anda tahu, kira lebih buruk daripada governess keluarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Minn dak li rajt tal-mara hi jidher tabilħaqq li jkun fuq differenti ħafna livell li Maestà tiegħek, \"qal Holmes coldly. \t \"Dari apa yang saya lihat dari wanita dia tampaknya memang harus pada sangat berbeza tingkat ke Mulia, \"kata Holmes sejuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Huwa probabbilment x'imkien ma 'l-għadd. \t - Dia mungkin di suatu tempat dengan kiraan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif tkellem il-gleam ta 'l-dwal tal-ġenb-ġarr ta' merkanzija waslet madwar il-kurva tal- avenue. \t Sambil berucap sekeras cahaya lampu sampingan pengangkutan datang pusingan lengkung jalan ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Just minuta. \t - Hanya satu minit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żgur li dan kollu mhuwiex mingħajr sens. \t Sesungguhnya semua ini bukan tanpa makna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Allura shalt thou urini ħbiberija .-- Ħu thou li: \t ROMEO Jadi engkau harus menunjukkan saya persahabatan .-- Ambil engkau bahawa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minn tigri vojta jew il-baħar enormi. \t Daripada harimau kosong atau laut gemuruh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I talab omm - u hi qalet li d jistaqsu Mrs Medlock awto tagħha stess \". \t Saya bertanya kepada ibu - dan dia berkata dia hendak minta Puan Medlock diri sendiri \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I d rranġat biex jieħu Marija lill-Savoy, u fuq Covent Garden. \t \"Ulang tahun perkahwinan. Saya diatur untuk mengambil Mary kepada Savoy, dan Covent Garden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... permanenti taf ladarba inti jikbru konservattiva i student tiegħi iżda inti għandek għalija parenting bħalek i jkollhom biss waħda kwistjoni li s żżomm sbula għajnejn jgħid dak president qed iżżomm għajnejk fuq tiegħek kważi ħabiba Għid omnipotenti li jżommu reġistru għal vjola tiegħi jaħdem perfettament \t UH ... kekal anda tahu apabila anda berkembang konservatif i pelajar saya tetapi anda perlu bagi saya keibubapaan seperti anda i hanya mempunyai satu soalan yang menjaga telinga mata mengatakan apa Presiden adalah menjaga mata pada anda teman wanitanya hampir Paskah maha menyimpan log untuk ungu saya berfungsi dengan sempurna apa yang anda anggap sebagai gaji dipilih i bermakna anda mempunyai rumah duduk pada waktu malam dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Thou talk'st ta 'xejn. \t Engkau talk'st tidak ada apa-apa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xejn sa? \" \t Apa-apa? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Boeun, tinkwetax. \t Boeun, jangan bimbang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara ħsieb xi żmien fuq is-sodda-naħa, I ltqajna u telaq ġakketta xadina tiegħi, u imbagħad ilha fir-nofs tal-ħsieb tal-kamra. \t Selepas berfikir beberapa lama di sebelah katil, saya bangun dan menanggalkan jaket monyet saya, dan kemudian berdiri di tengah-tengah pemikiran bilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor kellu ebda intenzjoni li jiftaħ il-bieb, iżda ikkongratula ruħu fuq tiegħu prekawzjoni, akkwistati milli jivvjaġġaw, ta 'tiskir-bibien kollha matul il-lejl, anke fil- dar. \t Gregor tidak mempunyai niat untuk membuka pintu, tetapi mengucapkan tahniah kepada dirinya apabila dia berjaga-jaga, yang diperolehi daripada perjalanan, mengunci semua pintu pada waktu malam, walaupun pada rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nista 'domanda. \t Bolehkah saya menuntut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "French (France)language \t Selesai menyemak ejaanFrench (France)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ma smajt daqshekk ħarrub fuq il-ħelu-felċi dawn tliet sigħat. \t Saya tidak pernah mendengar begitu banyak belalang lebih manis-pakis ketiga-tiga jam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I really inkwetati dwar inti, Boeun. \t Saya benar-benar bimbang tentang anda, Boeun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'inhu dan? \t Apakah ia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "LOON wieġeb, u alla tiegħu kienet rrabjata miegħi, u so I ħalla lilu jgħibu bogħod fuq il-wiċċ tumultuous. \t Loon menjawab, dan tuhan marah dengan saya dan jadi saya meninggalkan dia menghilang jauh pada permukaan huru-hara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I magħmula myself, biss ghalik, grandfather. \t Saya dibuat sendiri, hanya untuk anda, datuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sanderson huwa ma jkunx immexxi shitter hawnhekk ukoll meħtieġa ħsieb waqfien żona li aħna veru fi żmien meta shifted charles b 5 8 11 piż 100 17 għajnejn Blonde blu xagħar serq suspett 1926 1920 7 li l-lumi tiftakar operazzjonijiet fil-programmi deskrizzjoni diġitali huma apprezzat Se jiġu indirizzati ukoll fuq ir-rekord parti mill-passat iżda okay għal veloċità ditektif marka \t Sanderson dia tidak diketuai shitter di sini juga diperlukan melihat pementasan kawasan bahawa kita adalah benar pada satu-satu masa apabila beralih charles b 5 lapan 11 berat 100 17 rambut blonde mata biru rompakan syak wasangka 1926 1920 tujuh yang limau ingat operasi dalam program Penerangan digital adalah dihargai akan ditangani walaupun pada rekod sebahagian daripada masa lalu tetapi ok untuk kelajuan detektif tanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien dan: \t Ia adalah ini:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa verament ma dan mhux biss ċivili iżda mod verament tip u l-karità. \t Beliau benar-benar melakukan ini bukan sahaja sivil tetapi cara yang benar-benar baik dan kebajikan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xiex?! \t Apa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-dwal denb li jippermettu sewwieqa oħra biex tara int dak kollu li huwa importanti li tiegħek sikurezza se jitpoġġew f'kondizzjoni ponta top u mhux se tieħu fit-tul fil-qasir irriduċibbli żmien Plymouth teatru se tagħmel kawża tiegħek huma ħasbu u li raġjonevoli kawża x'ikun tagħmel karozza issuq żur DESOTO Plymouth tiegħek jew għada kun żgur sejjieħ tiegħek huwa sejħa sikur aħna koppji żmien twil boobies fuq quċċata ta ' il-kwistjoni 2,000 dollaru ma ' inti slips Lou tal-karta dritt isfel wieħed u tnejn bejniethom u Jien gonna rikba aħna mnedija mal- flus fuq fuq għaliex i kien f'dollari fuq l-isem tal-ġurati Ingliż famuż \t lampu ekor yang membolehkan pemandu lain melihat anda semua yang penting untuk anda keselamatan akan diletakkan dalam keadaan hujung atas dan ia tidak akan mengambil masa yang lama plymouth dikurangkan dalam masa yang singkat teater akan membuat menyebabkan anda mereka fikir dan bahawa sebab yang munasabah tidak kira apa yang membuat kereta anda memandu melawat plymouth DeSoto anda sama ada esok pastikan pemanggil anda adalah panggilan yang selamat kita pasangan lama Boobies di atas soalan dua ribu dolar dengan anda lou slip kertas sampai satu dan dua di antara mereka dan Saya gonna menunggang kita dilancarkan dengan wang di atas kerana saya adalah dalam dolar atas nama juri terkenal inggeris yang komentar adalah asas dalam mana-mana kajian emosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kelli ras aktar terribbli meta I woke up, u huwa ppreżenta me tip ta 'dlam Rummy xorb, u tpoġġi me dritt mill-ġdid mill-ewwel. \t Saya mempunyai sakit kepala yang paling ngeri apabila saya bangun, dan dia membawa saya semacam gelap aneh minum, dan ia meletakkan saya kanan sekali lagi pada satu masa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Tpinġija xabla tiegħu.] \t [Lukisan pedang.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Malajr. \t Pantas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Armstrong s fis-1954 xhur nadif xhieda ser inaddfu \t Armstrong pada 1954 bulan membersihkan testimoni akan membersihkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda Gregor ma jkollhom l-ebda idea ta 'li jixtiequ joħolqu problemi għal kulħadd u ċertament mhux għall-oħtu. \t Tetapi Gregor tidak mempunyai apa-apa idea yang ingin menimbulkan masalah kepada sesiapa dan pastinya bukan untuk kakaknya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I d pjuttost ma jitkellmu dwar dan tista 'tgħin ħafna hija l-kamra fejn hi issa aħna marru għall-markatur huwa tmur il-ċimiterju aktar tard elenkati f'dan mesmo programm Kubani plattsburgh ny qatt kien qabel dik i know ta taf fejn hemm ċavetta melva fuck inti dak il-ktieb ejja jitkisser miftuħa wara kollox ta 'dawk id-drogi youporn okay taħt ħafna tazza kburija go \t Saya tidak mahu bercakap tentang mungkin banyak membantu adalah bilik mana dia sekarang kita pergi ke penanda pergi ke tanah perkuburan kemudian disenaraikan ini mesmo program Cuba Plattsburgh ny tidak pernah telah sebelum itu i tahu tahu di mana ada kunci melva fuck anda apa buku mari kita memecahkan ia membuka selepas semua orang-orang dadah youporn okay bawah banyak kebanggaan cawan pergi andrea dot buku tahun depan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija mhux se jbiegħu.\" \t \"Dia tidak akan menjual.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-bieraħ kien ----?\" \t \"Semalam adalah ----?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... appartament avenue adeptly e uv qed jieħdu kollha għadhom jum l- tama l- fil dinja sew Amerika li ma li l-pubbliku li skond \t UH ... apartmen saluran adeptly e dan v mengambil semua lagi hari yang berharap yang di dunia baik america dengan yang orang awam bahawa mereka mengikut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien jitkellem dwar il-fatt li int Lhudija isfida u ħafna \t Saya bercakap tentang hakikat bahawa anda Yahudi mencabar dan amat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-Avventuri ta Holmes Sherlock minn \t Petualangan Sherlock Holmes oleh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-karti kienu miġjuba, u rajna fil-Gazzetta Berlin f'dak whales kien introdotti fuq l-istadju hemm \"-. konversazzjonijiet ECKERMANN'S MA Goethe. \t \"Kertas itu dibawa masuk, dan kita lihat dalam Warta Berlin bahawa ikan paus telah diperkenalkan di atas pentas di sana \"- ECKERMANN 'S perbualan dengan Goethe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t B1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'jiġri jekk għajnejn tagħha kienu hemm, huma fir-ras tagħha? \t Bagaimana jika matanya berada di sana, mereka di kepala?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naf li daħal x'imkien bejn l-ewwel ta 'Jannar u-Thirty-ewwel \t \"Saya tahu ia datang di antara yang pertama Januari dan 31"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Niddubita jekk stajt ġie mibdul fil-lejl? \t Saya tertanya-tanya jika saya telah berubah pada waktu malam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I żied il-ħġieġ, u huwa mar jitħassru matul -tieqa-soll f'dak l-istat iddgħajfet. \t Saya menaikkan kaca, dan dia pergi selama kurun tetingkap-ambang di negeri itu melumpuhkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hekk hi stabbilita l-kreatura ftit l isfel, u qalu li kienu pjuttost meħlus narah Trot bogħod clairière fil-injam. \t Supaya dia menetapkan makhluk sedikit ke bawah, dan merasa cukup lega untuk melihat berderap jauh secara senyap-senyap ke dalam kayu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mill-kontijiet Tarshish setgħu ġew l-ebda belt oħra mill-Cadiz moderna. \t Oleh semua Tarsis akaun boleh telah tiada bandar selain Cadiz moden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Konna dejjem flimkien. \t Kami sentiasa bersama-sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn hi l-paġna tiegħi -? \t Di mana halaman saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma għandhom biss kellhom biex timbotta l-armi tagħhom taħt lura arched tiegħu biex jiksbu lilu mill- sodda, titgħawweġ stabbiliti bit-tagħbija tagħhom, u mbagħad sempliċement li jeżerċitaw paċenzja u attenzjoni li huwa kompla l-flip fuq l-art, fejn saqajn diminuttiv tiegħu imbagħad, huwa jittama, jiksbu l-iskop. \t Mereka hanya akan terpaksa menolak tangan mereka di bawah belakang melengkung untuk membawanya keluar daripada katil, membengkok dengan beban mereka, dan kemudian semata-mata untuk menjalankan kesabaran dan penjagaan yang dia siap flip ke lantai, di mana kaki pengecil akan itu, beliau berharap, memperoleh sesuatu tujuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħal pulpits aktar qadima, li kienet waħda ferm lofty, u peress li taraġ regolari għal tali għoli kien, mill-angolu twila tagħha ma 'l-art, serjament kuntratt il- diġà erja żgħira tal-kappella, il- perit, deher, kien aġixxa fuq il-ħjiel ta 'Mapple Missier, u lest il- pulptu mingħajr taraġ, sostituzzjoni ta 'sellum naħa perpendikulari, bħal dawk użati fil-immuntar vapur minn dgħajsa fil-baħar. \t Seperti pulpits paling kuno, ia adalah satu yang sangat tinggi menjulang,, dan sejak tangga tetap ketinggian, oleh sudut panjang dengan lantai, serius kontrak sudah kecil kawasan gereja itu, arkitek, ia seolah-olah telah bertindak atas petunjuk Mapple Bapa, dan selesai mimbar tanpa tangga, menggantikan tangga serenjang sampingan, seperti yang digunakan mounting kapal dari sebuah bot di laut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... kull maskili xhud huwa gradi ittra postijiet daru dwar il-passi u Harry \t UH ... setiap lelaki saksi adalah gred surat bertukar tempat pada langkah-langkah dan harry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Fejn hi omm tiegħi - għaliex, hi fi ħdan;? \t Juliet Jika ibu saya - kenapa, dia berada dalam;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, imbagħad,\" il-Gryphon marru fuq, \"jekk ma tkunx taf dak li uglify, inti ARE simpleton. \" \t 'Well, kemudian,' Gryphon pergi, 'jika anda tidak tahu apa yang untuk uglify, anda ARE bodoh. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I wonder kemm huma għandhom jinħasdu. \t Saya tertanya-tanya berapa banyak mereka telah mengaut keuntungan lumayan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta qabbdet għajjien hi stabbilita l-iljunfanti fl-ordni u shut-bieb tal-kabinett. \t Apabila dia penat dia menetapkan gajah di perintah dan menutup pintu kabinet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "The counterpane kien ta 'taħlita, sħiħ ta' fard ftit partiko-kkulurita kwadri u triangoli, u dan driegħ ta 'tattooed tiegħu kollha fuq ma' sistema labirintika Kreta interminabbli ta 'figura, l-ebda partijiet li tnejn minnhom kienu ta' one dell preċiża - minħabba I jissoponi li tiegħu żamma driegħ tiegħu fuq il-baħar unmethodically in xemx u dell, kmiem shirt tiegħu irregolari rroljati fi żminijiet differenti - dan driegħ istess tiegħu, I say, stenna għal kull id-dinja bħal strixxa ta 'dak quilt taħlita istess. \t Kain penutup itu potongan kecil-kecil, penuh kuasa dua sedikit ganjil Parti berwarna dan segi tiga dan ini cabang beliau tatu di seluruh dengan labirin Cretan 1 terus-menerus satu angka, tidak ada dua bahagian yang satu tempat yang teduh yang tepat - oleh kerana saya rasa dia menjaga tangannya di laut unmethodically matahari dan teduh, lengan bajunya tidak sekata digulung pada pelbagai masa - ini lengan yang sama daripada itu, saya berkata, melihat kepada semua dunia seperti jalur selimut potongan kecil-kecil yang sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qatran għall- mourners, u pranzu waqfa. \t Tinggal bagi orang yang berkabung, dan makan malam menginap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wiċċ tagħha kien daru lejn il-ġenb, gaze tagħha segwa l-punteġġ reqqa u sfortunatament. \t Wajahnya berpaling ke sisi, dia menahan pandangannya, diikuti skor penuh minat dan sedih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I tara li ġejjin. \t Saya melihat ia datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk kienu kibru,\" qalet li lilha nfisha, \"kien ikun għamel dreadfully ikrah tfal: iżda jagħmel pjuttost majjal gustuż, naħseb \". \t Jika ia telah dewasa, 'katanya kepada dirinya sendiri,' ia akan dibuat dengan teruk hodoh kanak-kanak tetapi ia membuatkan agak babi kacak, saya fikir '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu ftit hemm li jieklu, hu dejjem jiffranka o daqsxejn ħobż tiegħu li tinatalu annimali domestiċi tiegħu. \" \t Walau bagaimanapun sedikit makan, dia sentiasa menjimatkan o bit 'roti memujuk haiwan kesayangan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'dan in-negozju, bil-touchiness li kienet pjuttost ġdid tagħha u li kienu ġeneralment jittieħdu fuq il-familja kollha, hi miżmuma għassa biex tara li t-tindif ta ' \t Dalam perniagaan ini, dengan cepat tersinggung yang agak baru kepada beliau dan yang telah amnya mengambil alih seluruh keluarga, dia disimpan menonton untuk melihat bahawa pembersihan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Shit, int verament ħbieb tiegħi? \t Shit, adakah anda benar-benar rakan-rakan saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta marret fil-kamra li kien sar fis-nursery għall tagħha, hija sabet li kien pjuttost bħall-waħda hija kienet slept pulzieri \t Apabila dia pergi ke bilik yang telah dijadikan tapak semaian untuk dia, dia mendapati bahawa ia adalah sebaliknya seperti yang dia telah tidur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti trid lili biex tmur kaċċa? \t Anda mahu saya pergi memburu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tixtieq li toħroġ hawn ħaj? \t Adakah anda mahu keluar dari sini hidup?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Bil Rosaline, missier ghostly tiegħi? Le; I nesa dak l-isem, u woe li l-isem tal. \t ROMEO Dengan Rosaline, hantu bapa saya? tidak, saya telah terlupa bahawa nama, dan kecelakaan dan kebinasaanlah pada nama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fejn kelb li, Jeeves? \t \"Jika anjing itu, Jeeves?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U dak li ma inti allura?\" Staqsa Holmes. \t \"Dan apa yang anda lakukan kemudian?\" Kata Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet fil-fatt kuntenti l-ħin kollu, u għexieren u għexieren ta 'l-ċkejkna, pallida punti aħdar għandhom ikunu analizzati fil-postijiet approvati, tfittex darbtejn ferrieħa kif kien ħares qabel meta l-ħaxix u ħaxix ħażin kienu Soppressjoni minnhom. \t Dia telah benar-benar gembira sepanjang masa; dan berpuluh-puluh dan berpuluh-puluh kecil, pucat mata hijau dapat dilihat di tempat-tempat yang dibersihkan, kelihatan dua kali ganda lebih ceria kerana mereka telah melihat sebelum apabila rumput dan rumpai telah menyesakkan nafas mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Preċedenti hu kien relattivament kalm, għall minflok ta 'tmexxija wara l-amministratur stess jew għall-inqas ma jfixklu Gregor mill-eżerċizzju tiegħu, mal-lemin tiegħu huwa grabbed istiva ta 'l-amministratur tal-kannamieli, li li kien ħalla warajh ma hat tiegħu u overcoat fuq siġġu. \t Terdahulu beliau telah agak tenang, bukannya berjalan selepas pengurus sendiri atau sekurang-kurangnya tidak menghalang Gregor dari usahanya, dengan tangan kanannya dia meraih memegang rotan pengurus, yang dia ketinggalan dengan topi dan overcoat di atas kerusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice ma ħassx mħeġġa biex jistaqsu mistoqsijiet aktar dwar dan, hekk hi daru lejn \t Alice tidak merasa digalakkan untuk meminta apa-apa soalan yang lebih lanjut mengenai, jadi dia beralih kepada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Deher li bil-għaġla kbira, għajjat ​​lill-cabman li tistenna, u brushed passat il- maid li fetħet il-bieb ma 'l-arja ta' raġel li kien sewwa fid-dar. \t Dia kelihatan tergesa-gesa hebat, menjerit Kusir untuk menunggu, dan diberus masa lalu pembantu rumah yang membuka pintu dengan udara seorang lelaki yang sempurna di rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li niġġes sorry kok li riġenerata u li tkun daħal hawn biex pprenotati ewwel qafas passat iraq fiż 1983 jiġbed ħafna sorprendenti għalina li fuq nofs sena wara siġar wera iżda b'repetizzjoni kontra l-esperti opinjoni Allstate li mhux se jkun u hemm hija ċċentrata jew se jieħdu hemm ukoll ftit snin jirreaġixxu kumpanija ta 'madwar 60,000 kwadru fuq it-tarbija idejn tiegħi mhux se f'dan u bnp_ lobbyists kap erbgħin 4 mija tal-wiċċ ta 'Allstate huwa koperti mill-previżjonijiet mhux fatt ta l-christ paċifika jmutu dejjem foss għaġla flimkien man-numru ta 'nies fil pajjiżna qegħdin naraw li ma tagħmilx użu sabiex verament qerda pubbliku jittellgħu l-art l-ottimizzazzjoni jmutu UH ... colts mag u alba mikroskopiku annimali tqal missus għandna li jintramaw xjentisti tal-palm li ma kaxxa auto trab jintefqu kampjun għandu jkun boot jekk mmarkata fil \t Brooks tidak yang tercemar maaf memasak sebagai dibangun semula dan menjadi datang ke sini untuk ditempah bingkai pertama masa lampau Iraq pada 1983 ia menarik sangat mengejutkan bagi kami bahawa pada separuh tahun kemudian pokok menunjukkan tetapi bergema terhadap pendapat Allstate pakar yang tidak akan dan tidak berpusat atau ia akan mengambil terdapat juga beberapa tahun bertindak balas syarikat kira-kira 60000 persegi pada bayi tangan saya tidak akan ini dan ketua pelobi bnp_ 44 peratus daripada permukaan Allstate dilindungi oleh ramalan bukan fakta aman christ mati semakin Foss tergesa-gesa di sepanjang bilangan penduduk di negara kita kita menyaksikan tidak menggunakan begitu benar-benar kemusnahan awam mengambil tanah OPTI hampir mati uh ... mag Colts dan alba mikroskopik missus haiwan berat kita perlu mount saintis sawit yang tidak debu sampel kotak auto yang dibelanjakan untuk menjadi boot jika ditandakan dalam uh ... beban Courtney kaki yang tidak masuk akal dan saya fikir bank terlalu terlalu terlalu pepejal ketika bertindak jika anda lakukan semua hanya mempunyai ditaip dalam bodoh terlalu ke bandar untuk menghidupkan kembali malam semua apakah itu bererti bahawa isu ini berdebu tidak bersendirian artis hak dia alasan bahawa campak dari kebenaran yang dibaja dengan berjalan kita melalui yang sangat kuat dan hijau gelap manakala pada pokok-pokok lain dan ia merupakan lebih longgar diedarkan tidak terhingga dan saya tidak seerat berwarna hijau dan sebagainya kebakaran sumbang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bijografija, miġbura fuq il-cruise Homeward TAL-PREBLE Commodore. \t Biografi, berkumpul ON THE CRUISE pulang YANG PREBLE Commodore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iżda għaliex ma huwa mibegħda hekk?\" Hi mitluba, wara li hija kienet sema. \t \"Tetapi kenapa dia membenci begitu?\" Dia bertanya, selepas dia telah mendengar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ma jemmnu hi kien jitkellem il-verità. > \t Dia tidak percaya dia bercakap benar. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-aħwa kien stabbilit idejn tagħha madwar l-għonq tal-missier. \t Kakak telah menetapkan tangannya di sekeliling leher bapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ovvjament sab appoġġ mill-Bibbja għal dan. \t Sudah tentu dia mendapat sokongan dalam Alkitab untuk itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I tensjoni tal-fażola qodma till creaked, iżda bejn l-għonq u l-firda xagħar xejn jitħawwad. \t Saya tegang kacang lama sehingga creaked, tetapi di antara leher dan perpisahan rambut tiada dikacau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa matt fix-xitwa th \"meta huwa ltqajna nowt \t Ia membosankan dalam musim sejuk th 'apabila ada nowt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal hekk hu qal li se: \t Untuk jadi dia berkata beliau akan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej, ħarsa lejn din l-istampa. \t Hei, melihat gambar ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tikament ebda bżonn li jippruvaw jaħbu xi ħaġa mill lilu. \" \t Perlu tidak Tha cuba untuk menyembunyikan apa-apa dari dia. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minħabba li Gregor totalment mitlufa kap tiegħu. \t Kerana itu, Gregor benar-benar kehilangan kepalanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-wanderings tagħha permezz tal-kurituri twal u l-kmamar vojta, hi kienu raw xejn ħaj, imma f'din il-kamra hi rat xi ħaġa. \t Dalam semua pengembaraan beliau melalui koridor yang panjang dan bilik-bilik kosong, dia telah melihat tiada hidup; tetapi di dalam bilik ini, dia melihat sesuatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn qed jistennew fuq il-ċagħaq żgħir - se inti ġejjin u jissieħbu fl-żfin? \t Mereka sedang menanti pada sirap - anda akan datang dan menyertai tarian?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk I tisma 'dwar dan mill-ġdid, Inti laħam mejta! \t Jika saya mendengar tentang perkara ini lagi, Anda adalah daging mati!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mur fuq,\" qal Bobbie. \t \"Teruskan,\" kata Bobbie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hekk kif jekk jogħġbok; jien sorry I cant parts ye tvalja għal saqqu, u it'sa plaguy bord mhux maħduma hawn \"- sensazzjoni ta 'l-għoqod u tixlif. \t \"Sama seperti anda sila; Saya minta maaf I cant ganti kamu alas tilam, dan ini adalah papan kasar yg tdk menyenangkan di sini \"- rasa knot dan takukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I se twettaq ebda crotchets: jien ser int, jien ser fa inti: inti nota \t Saya tidak akan membawa crotchets: Saya akan kembali anda, saya akan fa anda: adakah anda ambil perhatian saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tixtieq lili li jakkumpanjaw inti, sinjur?\" \"No\" \t \"Adakah anda ingin saya untuk menemani anda, tuan?\" \"Tidak.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan ifisser li hu marret għall spikers xkubetta tiegħu. \t Ini bermakna dia pergi senapang berkuasa tinggi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex għandi tentattiv sabiex jaħbu dan? \" \t Kenapa saya perlu berusaha untuk menyembunyikannya? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Din hija Boot Disk %u. Daħal boot Disk %u. \t Ini ialah cakera but %u. Masukkan cakera but %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pjuttost parti ftit Jolly kien - mhux. \t Cukup parti sedikit riang ia tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "The Duchess ħa ebda avviż minnhom saħansitra meta hit tagħha; u t-tarbija kienet howling tant diġà, li kien assolutament impossibbli li wieħed jgħid jekk il-daqqa iweġġgħu jew le. \t Duchess mengambil tiada notis mereka walaupun mereka memukulnya, dan bayi itu lolongan begitu banyak sudah, bahawa ia agak mustahil untuk mengatakan sama ada pukulan menyakiti atau tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-avventuri ewwel, \"qal il-Gryphon fl tone paċenzja:\" ispjegazzjonijiet tieħu tali żmien koroh. \" \t Pengembaraan pertama, 'kata Gryphon dengan nada tidak sabar:' penjelasan mengambil apa-apa masa yang besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Xejn.\" \t \"Tiada.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda dan kien ċertament ħafna coolly jsir minnu, u kull wieħed jaf li fil-maġġoranza stima tan-nies, li tagħmel xejn coolly huwa li tagħmel dan genteelly. \t Tetapi itu memang sangat tenang yang dilakukan olehnya, dan setiap orang tahu bahawa dalam kebanyakan anggaran orang, untuk melakukan apa-apa jua yang tenang untuk melakukannya genteelly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I jiċħdu!\" Qal il-Liebru ta 'Marzu. \t 'Saya menafikan ia!' Kata Hare Mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-ħaġa sovereignest fuq l-art huwa parmacetti għal tbenġil ġewwa.\" \t \"Perkara sovereignest di bumi parmacetti untuk lebam suatu pendekatan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ordnat żewġ aktar ta 'l-istess. \t Saya mengarahkan dua lagi yang sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif tista ikollok taħbit up bħal dik? \t Bagaimana anda boleh mendapatkan memukul seperti itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-Avventuri ta 'Sherlock Holmes minn Sir Arthur Conan Doyle \t Adventures of Sherlock Holmes oleh SIR Arthur Conan Doyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-Chronicle se jaqbżu fiha. \t Chronicle akan melompat itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kummerċ tiegħu hawn kienet dik ta 'ditcher. \t Nya perdagangan di sini adalah daripada penggali parit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I mean, dak li jagħmilhom sabiex tleqq?\" Alice ħarsu lejn lilhom, u kkunsidrat bħala ftit qabel ma hija tat risposta tagħha. \t 'Maksud saya, apa yang membuatkan mereka begitu berkilat?' Alice memandang rendah mereka, dan dianggap sebagai sedikit sebelum dia memberikan jawapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A barrani verament jista 'jkun konkluż minn dan li Gregor kienet tinsab fil stenna għal tagħha u riedu gidma tagħha. \t Orang asing benar-benar mungkin telah membuat kesimpulan daripada ini bahawa Gregor telah berbaring di menunggu dia dan mahu menggigit beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U r-raġuni coldly ta 'ilmenti tiegħek, Jew inkella jitilqu; hawn l-għajnejn ħarsa fuqna. \t Dan sebab dgn tdk ramah rasa tidak puas hati anda, Atau lain pergi; di sini semua mata pandangannya kepada kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Shipmates, dan il-ktieb, li fihom biss erba 'kapitoli - erba' ħjut - huwa wieħed mill- \t \"Shipmates, buku ini, yang mengandungi hanya empat bab - empat benang - adalah salah satu daripada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Fejn int minn? \t - Adakah anda berasal dari mana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U ma jinterrompux lili fil-kors tiegħi. \t Dan tidak mengganggu saya dalam perjalanan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien qbiż ma Ruman assenzju u xiħ-qurdien, li l-aħħar mwaħħla mal tiegħi ħwejjeġ għall-frott. Il-ġilda ta 'woodchuck kienet friska mġebbda fuq wara tad-dar, trofew ta 'Waterloo aħħar tiegħu; iżda l-ebda għatu sħun jew mittens kieku hu trid aktar. \t Ia telah ditakluki dengan Roman wormwood dan peminta sedekah-kutu, yang terakhir melekat pada saya pakaian untuk buah-buahan semua. , Kulit woodchuck satu segar diregangkan atas belakang rumah, trofi Waterloo yang terakhir, tetapi tidak topi hangat atau sarung tangan dia mahu lebih banyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tgħid hi temmen li jieklu ħaxix th \" istess ponijiet selvaġġi th \"do. \t Katanya, beliau percaya mereka makan rumput th ' sama seperti kuda-kuda padi liar th '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Paċi INFERMIER, I għamlu. \t Keamanan JURURAWAT, saya telah lakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-ewwel darba smajt lilu tuża l-espressjoni kienet wara l-falliment ta ' privattiva li jneħħu x huwa promoss. \" Jeeves, \"I said,\" dak fuq l-art huma inti jitkellem dwar? \" \t Kali pertama saya mendengar dia menggunakan ungkapan selepas kegagalan paten obat menghilangkan rambut yang digalakkan. \" Jeeves, \"kata saya,\" apa yang ada di bumi yang anda bercakap tentang? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "language \t %s (%s)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Catalina inti stajt ebda waħda għal tort mutur ornamentazzjoni imma lilek innifsek iżda \t Catalina anda telah ada satu untuk menyalahkan motor hiasan tetapi diri sendiri tetapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sirrah, dak li għamel kaptan tiegħek f'dan il-post? \t Adik, apa yang dibuat induk anda di tempat ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sirrah, mur kiri lili twenty koki cunning. \t Adik, pergi sewa saya dua puluh tukang masak licik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew thou jew I, jew it-tnejn, għandu jimxi miegħu. \t Sama ada engkau atau saya, atau kedua-duanya sekali, mesti pergi bersamanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Taf dak I am ħsieb? \t Adakah anda tahu apa yang saya fikirkan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa poġġa fis-suq taħt isem ieħor bħala li jneħħu x, u kellhom ħafna sostanzjali fortuna. \t Dia meletakkan di pasaran di bawah nama yang lain sebagai obat menghilangkan rambut, Dan yang mengumpulkan besar tuah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"L-ebda reat, sempliċiment negozju. \t \"Tiada kesalahan, hanya perniagaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xitwa Annimali KAPITOLU 15 \t BAB 15 Winter Haiwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan huwa dawran ħafna mhux mistenni ta ' affarijiet, \"qal I;\" u dak li mbagħad \"? \t \"Ini adalah berubah sangat tak terduga urusan, \"kataku,\" dan apa yang kemudian \"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kompletament.\" \t \"Sepenuhnya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Issa aħna huma magħmula - bħala sikuri daqs li kieku aħna'd ltqajna hemmhekk.\" \t \"Sekarang kita dibuat - seperti yang selamat seolah-olah kita hendak sampai ke sana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tajjeb,\" qal Martha, evidentement mhux l-inqas taf li hija kienet impudent, \"huwa żmien THA \"għandhom jitgħallmu. \t \"Baiklah,\" kata Martha, ternyata tidak di-kurangnya sedar bahawa dia kurang ajar, \" masa tha 'perlu belajar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huma għandhom dnub tagħhom f'ħalqhom - u dawn qed kollha frak fuq.\" \t 'Mereka mempunyai ekor mereka ke dalam mulut mereka dan mereka semua serbuk lebih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Adieu -! \t Juliet Wida '-!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kellha l-impjegati, u l-ikel u ħwejjeġ, imma ebda wieħed kien ħa ebda avviż tal tagħha. \t Beliau mempunyai orang gaji, dan makanan dan pakaian, tetapi tidak seorang pun telah mengambil apa-apa notis dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Int ser jidraw din fil-ħin,\" qal il-Caterpillar; u tqiegħed l-hookah fis tagħha d-dwiefer u beda t-tipjip għal darb'oħra. \t Anda akan mendapat digunakan untuk dalam masa, 'kata Caterpillar; dan ia meletakkan paip ke dalam. mulut dan mula merokok semula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I mixi madwar il-kantuniera, raw il-Bank Belt u suburbani invada fuq l-ħabib tagħna bini, u ħassew li kelli solvuta problema tiegħi. \t Saya berjalan mengelilingi sudut, melihat City Bank dan Suburban abutted rakan kami premis itu, dan merasakan bahawa saya telah menyelesaikan masalah saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa ħafna rude.\" \t 'Ia sangat kurang ajar.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mingħajr dan it-titolu: \t Tanpa itu tajuk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi ħares ta ', ikrah ħaġa jaqsmu ftit u kien frowning għaliex hija kienet jibdew tkun bil-ġuħ u jħossu disgracefully traskurati. \t Dia kelihatan hodoh, perkara yang merentas dan frowning kerana dia sudah mulai lapar dan berasa memalukan diabaikan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-aħħar ħaġa li inti ser tisma ' hija me tiġbed il-grillu. \t Terakhir perkara yang anda akan mendengar saya menarik picu. Dia di mana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien dwar id-daqs tal-mini. \t Ia adalah kira-kira saiz saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għandi jittama.\" \t \"Saya mempunyai harapan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U l-Eaglet Tbaxxa kap tagħha biex jaħbu tbissima: xi 'l-għasafar l-oħra tittered audibly. \t Dan anak garuda tunduk kepalanya untuk menyembunyikan senyuman: beberapa burung lain tittered letusan suara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta-Wiki \t matematik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ma setgħux jifhmu kif tali surly bniedem tista 'tagħmel tali ħoss coaxing. \t Dia tidak faham bagaimana itu kereng manusia dapat membuat apa-apa bunyi bujuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda li jilħqu l-istratum, mind you, you needed dinamita. \t Tetapi untuk mencapai bahawa lapisan, minda anda, anda perlu dinamit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif ikrah bħal dak?\" \t \"Seperti yang hodoh itu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Topping,\" I said. \t \"Topping,\" kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Anke jekk jien ridt li jgħinuk, \t Malah jika saya mahu membantu anda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej, huwa tfajla sewda jew bajda? \t Hei, adalah seorang gadis yang hitam atau putih?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa long tail, ċertament,\" qal Alice, tfittex stabbiliti ma wonder fuq talba tal-ġurdien denb; \"iżda għaliex taħseb sejħa hija imdejjaq?\" \t 'Ia IS ekor yang panjang, sudah tentu,' kata Alice, melihat dengan tertanya-tanya di Tetikus ekor; 'tetapi kenapa anda memanggil ia sedih?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ukoll, Jeeves jagħtik biss l-istess impressjoni ta 'omniscience. \t Well, Jeeves memberikan anda sama saja kesan daripada sifat maha mengetahui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna mhux se tkun qed tara lil xulxin fil-kolazzjon. \t Kami tidak akan melihat satu sama lain pada sarapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura Kaptan Jonah tal tipprepara biex tittestja l-tul ta 'purse Jonah, il ERE hu imħallef lilu miftuħ. \t Jadi Kapten Yunus bersedia untuk menguji panjang dompet Yunus, sebelum dia menghakimi orang secara terbuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Martha,\" qalet, \"kienu pagi tiegħek. \t \"Martha,\" dia berkata, \"mereka gaji anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti diżappuntat li hija ma kinitx taqa '? \t Adakah anda kecewa bahawa dia tidak jatuh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hace: hi riflessjoni għandu jkun l-dar dritt, minħabba li l-ċmieni kienu ffurmati bħall-widnejn u s-saqaf kien thatched bil-pil. \t Hare: dia fikir ia mesti rumah yang betul, kerana cerobong telah dibentuk seperti telinga dan bumbung rumah jerami yang mempunyai bulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija qatt ma raw kamra fuq kollha bhalu u ħsibt li kurjużi u gloomy. \t Dia tidak pernah melihat bilik di semua seperti itu dan berfikir ia ingin tahu dan muram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Park Sangmin, liema huma inti tagħmel! \t Park Sangmin, apa yang anda lakukan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "You see, il-qabda dwar ritratt-pittura--I \"ve ħares lejn il-ħaġa daqsxejn - hija li inti ma tistax tibda pittura ritratti till nies ġejjin flimkien u nitolbok biex, u dawn mhux se jidħlu u jgħidlek biex sakemm tkun ħadthom miżbugħa ħafna ewwel. \t Anda lihat, tangkapan kira-kira potret-lukisan-saya telah melihat ke dalam perkara yang sedikit - anda tidak boleh mula lukisan potret hingga orang datang bersama-sama dan meminta anda, dan mereka tidak akan datang dan meminta anda sehingga anda telah dicat banyak terlebih dahulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- MIRIAM tebut jew is-Sajjieda WHALE. \t - Miriam keranda ATAU nelayan ikan paus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Wieħed sejħiet fi ħdan, 'Juliet. \"] \t [Satu panggilan dalam, 'Juliet.']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex jaħsbu ta 'nidħol fid-cottage li kellha tnax-tfal! \t Untuk berfikir pergi ke kotej yang mengadakan dua belas kanak-kanak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Programmi għall-Uffiċċju \t Aplikasi Pejabat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nistax nħaddem mingħajr arloġġ \t Tidak dapat beroperasi tanpa jam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-saqajn ċkejkna fuq naħa waħda mdendla muskolu fl-arja ta 'hawn fuq, u dawk fuq l-oħra sekondarji kienu imbuttat bi tbatija fl-art. \t Kaki kecil di satu pihak digantung bergerak-gerak di udara di atas, dan orang-orang yang di pihak yang lain sampingan telah ditolak menyakitkan ke dalam lantai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kienx daqs li kieku kien hemm xi ħaġa ħażin ma 'dak hat Gentleman Pajjiż. \t Ia tidak seolah-olah ada apa-apa yang salah dengan topi budiman Negara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Li mod? \t - Arah mana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I love am u maħbub minn raġel aħjar minn hu. \t Saya suka dan saya dicintai oleh seorang lelaki yang lebih baik daripada dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Sound event \t Bunyi amaranSound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa tali ħaġa li ftit li jagħmlu fuss dwar,\" qal Bobbie. \t \"Ia satu perkara yang sedikit untuk membuat cingcong tentang,\" kata Bobbie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja nneħħu għaddej. \t Mari kita pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Thats biss dak li hu isserraħ fuq. \t - Itu hanya apa yang dia mengharapkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ser tagħmel thee tajjeb li tistenna fuq thysen daqsxejn. \t Ia akan melakukan (wahai Muhammad) yang baik menunggu thysen sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għamilna ħafna \"nuħħala ġdid\" teorija tal-ħajja fuq platt irqiq ta 'gruel, li flimkien l-vantaġġi ta conviviality ma 'l-ċar-rasek li filosofija teħtieġ. \t Kami membuat banyak \"bran baru\" teori hidup lebih hidangan nipis bubur, yang menggabungkan kelebihan keramahan dengan falsafah yang jelas-headedness yang memerlukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I said majjal,\" wieġbu Alice; \"u nixtieq lilkom mhux se jżomm jidhru u jisparixxi hekk f'daqqa: inti tagħmel wieħed pjuttost giddy \". \t 'Saya berkata babi, \"jawab Alice;' dan saya berharap anda tidak akan terus muncul dan lenyap tiba-tiba: anda membuat satu agak pening '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk dan ma mdawwar sa biex ma jħallihiex, Motty żgħażagħ kien ikun f'xi sanatorju mill-ħin Lady Malvern marret lura. \" \t Jika ini tidak hadir untuk mencegah dia, Motty muda telah di sanatorium oleh masa Lady Malvern kembali. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għadha mhix enjoy'd: hekk tedious hija din il-ġurnata Bħalma huwa l-lejl ta 'qabel xi festival \t Belum enjoy'd: begitu membosankan hari ini adalah malam sebelum perayaan beberapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Well, I ma kinux. \t Well, saya tidak mempunyai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura fuq I marru. \t Maka pada saya pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Stajt mqiegħda tagħha, Jeeves. \t \"Saya telah diletakkan, Jeeves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Barra minn hekk, irridu nkunu fil-pront, għal dan żwieġ jista 'jfisser bidla kompleta fil tagħha ħajja u drawwiet. \t Selain itu, kita harus cepat, untuk ini perkahwinan boleh bererti perubahan yang lengkap dalam dirinya hidup dan kebiasaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Grazzi għall tonight. \t - Terima kasih untuk malam ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Int ċerti? \t Anda tertentu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ms - mt", "text": "huma \t lelaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jammiraw inti għall-kuraġġ tiegħek. \t Saya mengagumi kasih kerana keberanian anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ser tagħmel dan kull lejl. \t Saya akan melakukannya setiap malam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Applegate ġurnata kollha imma hija min-naħa tal sens għaliex pittur programm li i jistgħu eżatt qabel aħna marru fuq l-arja istudjo tagħna elett crosley maġġuri huwa imsieħba huma ftit udjenza din huwa Sylvia xrar b'saħħitha me Groucho Marx ukoll jien mhux ser tkun dwar nol Lulju bejgħ huwa mod tajjeb biex jaqsmu 200 dollaru huwa xi ħaġa mod komuni ta ' multa madwar id-dar missus Sylvia spotted a ta housewife u inti look like inti tagħti up tweġiba tiegħi do inti xorta fuq il-lbo_ laxka \t Applegate sepanjang hari tetapi ia adalah pada bahagian rasa mengapa pelukis program yang saya boleh hanya sebelum kita pergi di udara penonton studio kita dipilih utama crosley adalah rakan kongsi sedikit penonton ini Sylvia percikan kuat saya Groucho Marx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sikuri bejn id-dinja\" ma tmurx f'dawn l-ibħra. \t \"Selamat antara dunia lebih\" tidak di perairan ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien ċertament xi ktieb. \t Ia memang beberapa buku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-bidla first tikkonsisti-Cove kellna sodisfatti u disa 'oħrajn kważi eżattament bħal lilu f'kull rispett. \t Peralihan pertama terdiri daripada teluk kami telah bertemu dan sembilan yang lain hampir sama seperti dia dari semua segi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa dak li kelli ġibda lilu: ħaġa definittivament żgħir, u - behold - billi! l-mod ta 'akkoljenza tiegħu li loomed fid-dawl dim tal-xemgħa bħal kbar, sfumati, forsi perikolużi dell. \t Ini adalah apa yang saya telah dipaksa untuk dia: satu perkara yang pasti kecil; dan tiba-tiba - oleh! cara penerimaan ia menjulang dalam samar-samar cahaya lilin seperti yang besar, kurang jelas, mungkin bayangan berbahaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Exeunt kollha iżda Juliet u Nurse.] \t [Semua Exeunt tetapi Juliet dan Jururawat.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien ma għolja mil,\" qal Alice. \t 'Saya tidak MINTA tinggi batu, \"kata Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-verità, Montague ġust, I am wisq fond; U għalhekk thou mayst jaħsbu \"dawl tiegħi haviour: \t Montague kebenaran, adil, saya terlalu suka; Oleh itu engkau memberi peringatan berfikir cahaya haviour 'saya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li kieku kienet biss taż-żgħażagħ Ungeriż, issa bravely jiddefendi f'xi kemm ma jitfix il-muntanji \t Jika ia telah hanya belia Hungary, kini berani bertahan dalam kubu gunung yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej, stop it! \t Hey, stop it!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pitchers sħabhom qadima, imma huwa ħa ħsiebu meta kien tifel u li jaf tiegħu modi. \t Pitcher rakan-rakan lama, tetapi dia telah mengambil menjaganya apabila dia adalah seorang kanak-kanak dan dia tahu cara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "TRID fissru xi inkwiet, jew inkella youd iffirmaw ismek bħal onest bniedem. \" \t Anda MESTI bermakna kerosakan beberapa, atau lagi yang anda hendak telah menandatangani nama anda seperti jujur manusia. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Aktar \t Lain-lain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti huma tali liar. \t Anda adalah pembohong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PARIS Beguil'd, divorzjat, inġurjati, spited, slain! \t PARIS Beguil'd, bercerai, menganiaya, spited, dibunuh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I do not know ta 'xi li jagħmlu dan,\" qal Alice ħafna politely, tħossok pjuttost kuntenti li ltqajna fis-konversazzjoni. \t 'Saya tidak tahu apa-apa yang buat,' Alice berkata dengan sopan, berasa agak gembira kepada telah mendapat ke dalam perbualan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm waħda, pereżempju, li tghid jekk żewg irgiel jorqdu flimkien, it-tnejn li huma għandhom jinqatlu. \t Salah satu contoh mengatakan bahawa jika dua orang lelaki tidur bersama, maka kedua-duanya harus dibunuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tista 'fiduċja tutela tagħha stess, iżda hi ma setax jgħid liema indiretta jew influwenza politika tista 'tkun miġjuba għall- tbati fuq raġel negozju. \t Dia boleh percaya perwalian sendiri, tetapi dia tidak tahu apa yang tidak langsung atau pengaruh politik mungkin akan dibawa ke beruang pada seorang pebisnis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nispera hekk ukoll, fil-jum Dame! \t Saya harap begitu juga, pada hari dame!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ANTON STAMPI \t Anton PICTURES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Reggie, raġel xiħ, I ---- \" \t Reggie, lelaki tua, saya ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Dak kemm jiġifieri, il-każ bħal tiegħek jillimita raġel li pruwa fil-prieżet. \t MERCUTIO Itu banyak berkata, seperti mana-mana sebagai milik anda mengekang manusia tunduk di Hams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ħares lejn il-smin ftit iskarlatina-waistcoated għasafar daqs li kieku kienu t-tnejn kburin u l-fond minnu. \t Beliau melihat berisi burung sedikit kirmizi-waistcoated seolah-olah dia adalah kedua-dua bangga dan gemar kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ara ye ma allura, shipmates, li Jonah fittxet li jaħarbu madwar id-dinja minn Alla? \t Tidakkah kamu melihatnya, shipmates, yang Yunus cuba melarikan diri di seluruh dunia daripada Tuhan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandha wajer għall-Re mingħajr dewmien. \" \t Saya harus kawat ke Raja tanpa penangguhan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lord tiegħi bosom tiltaqa ħafif fil-tron tiegħu; U dan kollu jum ta 'l-ispirtu unaccustom'd \t Ringan, tuan pangkuan saya duduk di takhta-Nya, dan hari ini semua semangat unaccustom'd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif inti tgħid bla dubju, l-odds huma kontra tiegħi. \t Seperti yang anda sudah pasti mengatakan, kemungkinan terhadap saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Ħruġ Romeo.] \t [Keluar Romeo]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa informa lili li ġara overhear jitkellem grazzja tiegħu lilek dwar il-kwistjoni, \t Beliau memberitahu saya bahawa dia berlaku untuk menguping bercakap tangguh kepada anda mengenai perkara itu,. tuan, kerana dia lulus pintu perpustakaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Forsi li kien sinjal tajjeb. \t Barangkali itu satu petanda yang baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa jista 'biss jgħidu li jekk Stennejt I għandha tisma' bil-posta. \t Dia hanya boleh berkata bahawa jika saya menunggu yang perlu saya dengar melalui pos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, jien qatt ma kien fl-Ibħra tan-Nofsinhar; u forsi x-xemx hemm prodott dawn l-effetti straordinarji fuq il-ġilda. \t Walau bagaimanapun, saya tidak pernah berada di Laut Selatan; dan mungkin matahari menghasilkan kesan-kesan luar biasa apabila kulit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja ngħidu biex jilħqu nies li imħabba. \t Katakan untuk berjumpa dengan orang yang mereka kasihi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandu jkollhom kellhom sabiex isuqu żwiemel u jsegwu baqar, u oħrajn. \t Saya tidak mewah idea sedikit. Saya seharusnya mempunyai menunggang kuda dan mengejar lembu, dan sebagainya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ippronunzjata, ippronunzjata; ma thee snap u Ħajt tas-Sejjieħ, ħabib,\" qal Phineas, bħala Tom winced u imbuttat naħa tiegħu bogħod. \t \"Lembut, perlahan-lahan; tidak (wahai Muhammad) snap dan membelasuti, kawan,\" kata Phineas, sebagai Tom winced dan menolak tangannya dari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa hi kienet fuq in-naħa l-oħra tal-ġnien tal-frott u bil-wieqfa fil-passaġġ barra ħajt - ferm aktar 'l isfel - u kien hemm il-ġewwa siġra istess. \t Sekarang dia di sisi lain dusun dan berdiri di jalan di luar dinding - jauh lebih rendah ke bawah - dan terdapat di dalam pokok yang sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li bl-munzell utilitarja kompatti Il-preżenti jistgħu joqogħdu bilqegħda u tmur torqod, \t Oleh longgokan padat utilitarian yang hadir boleh duduk dan pergi ke tidur,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Min hawn hath lain dan jumejn midfun .-- Mur, tell-prinċep; - run għall-Capulets, - \t Siapa di sini telah lain ini dua hari dikebumikan. - Pergi, memberitahu putera itu; - jangka masa itu Capulets, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ddejjaqni żwiemel. \t Saya tidak suka kuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Infermier inti titkellem ukoll minnu li kill'd kuġin tiegħek? \t JURURAWAT Adakah anda akan berkata-kata dia yang kill'd sepupu anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex jinterferixxu ma 'filgħodu tal-ħajja? \t Mengapa mengganggu pagi hidup?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu żgħażagħ, iżda huwa sentenza. \t Dia muda, tetapi dia mempunyai penghakiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta hi kien għadda mill-bieb shrubbery hija sabet ruħha fil-ġonna kbar, ma lawns wiesgħa u mixjiet istralċ bi fruntieri mqaxxra. \t Apabila dia telah berlalu melalui pintu semak samun, dia mendapati dirinya di taman-taman yang besar, dengan padang yang luas dan penggulungan lapisan dengan sempadan dipotong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Irrekordjar mhux issapportjat minn dan l-apparat tal-awdjo. \t Rakaman tidak disokong oleh peranti audio ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "--- \"Hemm Leviathan, hugest ta 'kreaturi ħajjin, fil-fond Stirati bħal promontorju jorqod jew swims, U jidher l-art miexja; u fil-garġi tiegħu Jiġbed fi, u fil-nifs tiegħu spouts l-baħar. \" \t --- \"Leviathan, Hugest makhluk hidup, di dalam diregangkan seperti tanjung tidur atau berenang, Dan seolah-olah tanah yang bergerak; dan pada insang Cabutan dalam, dan pada nafas spouts keluar laut. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sadanittant fil-becker istudjo kien jintervistaw l-applikanti oħra għall- direttur tas-sistema tal-gvern \t Sementara di studio BECKER menemuduga pemohon yang lain bagi sistem pengarah kerajaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Lanqas minn taħt,\" qal is-Sur Merryweather, impressjonanti stick tiegħu fuq il-bnadar li infurrati l-art. \t \"Nor dari bawah,\" kata Encik Merryweather, menarik kayu di atas bendera yang di sepanjang lantai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja kollha għandhom xi tè. \t Mari kita semua mempunyai beberapa teh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet wandered madwar twil biżżejjed li jħossu wisq għajjien li wander xi farther, u hi jintbagħatx lura fih. \t Beliau telah berjalan-jalan kira-kira cukup lama untuk merasa terlalu letih untuk bersiar-siar apa-apa yang lebih jauh, dan dia berpatah balik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad weep mhux aktar. \t Kemudian menangis tiada lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Inti kienu nawfraġju wisq? \t - Anda berada dalam satu kemalangan kapal juga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif sirt tikseb minnhom?\" \t \"Bagaimana anda mendapatkan mereka?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Corky kien evidenti lejn l-istampa, u jagħmlu tip ta 'trab xott, l-irdigħ bil-ħoss ħalq tiegħu. \t Corky adalah amat nyata pada gambar, dan membuat jenis kering, menghisap bunyi dengan mulutnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t C4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... dritt li jmiss għall-libertà tal-kelma ukoll Stajt kien hemm minnu u forsi wieħed mill-librerija kif i lura huma pprenotati me fil- ħin btala bħal flimkien bħala tim mhux biss minuta inti taf li play inti bet ħajja tiegħek għal ċans ta ' 2500 sa il-prezz hija xi ħaġa i jridu li tħallas attenzjoni mill-qrib dan ser jipprova imprezzabbli daniel matt teknoloġija hija magħżula annimali u i qal dan id-dritt huwa jissostitwixxi kwistjoni kemm kieku inti bet ħsejjes 80 id-dritt x'tip ta 'impatt fil-livelli kollha omm Hubbard \t UH ... betul-betul bersebelahan dengan ucapan percuma Saya telah terdapat olehnya dan mungkin salah satu perpustakaan sebagai i ingat mereka menempah saya di masa cuti suka bersama-sama sebagai satu pasukan bukan sahaja satu minit anda tahu bahawa bermain anda bertaruh hidup anda bagi peluang 2500 sehingga harga adalah sesuatu yang saya ingin anda membayar perhatian dekat ia akan membuktikan tidak ternilai daniel matt teknologi dipilih haiwan dan i berkata ia betul adalah menggantikan soalan berapa banyak anda akan bertaruh bunyi 80 semua hak apa jenis kesan pada semua ibu Hubbard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma mhumiex fl-inkwiet bħall-irġiel oħra, la huma dawn infestat bħall-irġiel oħra. \t Mereka tidak dalam masalah seperti orang lain, sama ada mereka dibelenggu seperti lelaki lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naf tajjeb ħafna li inti ħadthom ltqajna l-liġi fuq in-naħa tiegħek, u l-qawwa,\" qal George, b'dispjaċir. \t \"Saya tahu bahawa anda mempunyai undang-undang di sebelah anda, dan kuasa,\" kata George, keras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet saħansitra għamel kull wieħed mill-tfal ta ' doughcake bi ftit ta 'zokkor kannella fiha. \t Beliau telah dibuat setiap kanak-kanak doughcake dengan sedikit gula perang di dalamnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "larges tip mill-bidu fuq l-istudent illum kopertura u l persistenti tlesti li hija minħabba li xi ħadd jista 'jxolji minnhom fiżiċità jew xi ħaġa ta 'dik il popped indikat eċċ introdotti f'din l-istituzzjoni hi maqsuma ikel tax-xorb reviżjoni integrattivi letteratura kemm jista 'jkun xhieda li ġejjin permezz twessa 'l-prototip ta' l-mistennija aħna jibdew tonight sa sitt thirty p taxxi biss minħabba i think-parti li min effett l-edukazzjoni kubu eteroġena fakultà nida banek \t larges jenis daripada bermula dari pelajar hari ini liputan dan berterusan mencapai bahawa dia kerana seseorang boleh menolak mereka physicality atau apa-apa yang muncul dan lain-lain yang ditunjukkan diperkenalkan ke dalam institusi ini dia retak makan minum kesusteraan kajian integratif kedua-dua saksi yang mungkin datang melalui meluaskan prototaip yang dijangka, kami bermula malam ini sehingga enam tiga puluh p cukai hanya kerana saya berfikir parti itu untuk yang sokongan kesan pendidikan fakulti kiub yang bukan ortodoks tuan bank yes i boleh memberitahu anda apa yang tetapi ia mempunyai banyak persamaan yang saya boleh lakukan dan mereka mengambil sembilan puluh tegas antara air yang bagaimana yang anda lakukan dari segi ekonomi dan memilih antioksidan anak saudara tidak membunuh harapan Scott ia mungkin tidak genap dan i think ini perarakan ke dalam tanah lembap dan bukannya lagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Issa għidli, Pat, dak li fit-tieqa?\" \t 'Sekarang beritahu saya, Pat, apa yang dalam tetingkap?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oqgħod attent. \t Berhati-hati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħu l-għażla tiegħek! \" \t Ambil pilihan anda! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Love hija duħħan rais'd mal-dħaħen ta 'sighs; Li purg'd, nar frizzanti fl-għajnejn min iħobb \"; \t Kasih adalah asap yang rais'd dengan wasap daripada mengeluh; Sebagai purg'd, api yang berkilauan di mata pencinta ';"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Iżda li ferħ passat ferħ jitlob l fuqi, \t ROMEO Tetapi kegembiraan kegembiraan masa lampau panggilan pada saya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kellu korp smin ċkejkna u munqar delikat, u s-saqajn delikat Slender. \t Beliau mempunyai sebuah badan kecil yang berisi dan paruh yang halus, dan kaki halus langsing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-omm ħadet ħsieb ta 'kollox flimkien mal-ħidma tagħha tal-ħjata konsiderevoli. \t Ibu menjaga segala sesuatu yang lain sebagai tambahan kepada kerja-kerja jahit agak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t juuro-ku-kaipaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-omm, madankollu, aċċettat siġġu offrut minn wieħed mill kerrej. \t Walau bagaimanapun, ibu menerima kerusi yang ditawarkan oleh salah satu penginap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bidwi, kaċċatur, suldat, reporter, anki filosofu, jistgħu jiġu skoraġġuti; iżda xejn ma jista 'tiskoraġġixxi poeta, għax hu tkun azzjonata bit-imħabba pur. \t Seorang petani, pemburu, tentera, wartawan, malah ahli falsafah, boleh daunted; tetapi tiada apa yang boleh menghalang seorang penyair, kerana dia adalah digerakkan oleh cinta yang tulen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija lilha nfisha l-ruħ ħafna ta 'Ħelwa. \t Ia sendiri adalah jiwa yang sangat kelazatan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, jekk jogħġbok. \t Oh, sila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma sib stabbiliti fuq il-kap tat-tabella, fejn fil-jiem qabel l-omm, il- missier, u Gregor kien jittiekel, mhux mitwija srievet tagħhom, u telgħet tagħhom skieken u frieket. \t Mereka duduk di kepala meja, di mana pada hari-hari yang lebih awal ibu, bapa, dan Gregor telah dimakan, mula terserlah serviettes mereka, dan mengambil mereka pisau dan garpu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mister, Inti daddy zokkor, mhumiex inti? \t Mister, Anda adalah ayah gula, tidak anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "%Id%dcalendar:day:digits \t 2000%Id%dcalendar:day:digits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma, tafu, I ġew imħarrġa bħala attriċi myself. kostum Male hija xi ħaġa ġdida għalija. \t Tapi, anda tahu, saya telah dilatih sebagai pelakon sendiri. Female kostum bukan hal baru bagi saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tfal tbiddel tant. \" Hija ser ikollha tbiddel negozju tajba, \" wieġeb Mrs Medlock. \t Kanak-kanak mengubah begitu banyak. \" Dia akan perlu mengubah banyak, \" menjawab Puan Medlock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm fagots biżżejjed u skart ta 'injam ta' kull tip fil-foresti tal-maġġoranza tal tagħna bliet biex tappoġġja n-nirien ħafna, iżda li fil-ebda sħun preżenti, u, xi wħud jaħsbu, ifixklu it-tkabbir ta 'l-injam żgħażagħ. \t Terdapat berkas yang cukup dan sisa kayu semua jenis hutan yang paling kami bandar-bandar untuk menyokong banyak api, tetapi di tidak ada hangat sekarang, dan, beberapa berfikir, menghalang pertumbuhan kayu muda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Exeunt Prince u Attendants; Capulet, Lady Capulet, Tybalt, \t [Prince Exeunt dan Atendan; Capulet, Lady Capulet, Tybalt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mhux se jkun hemm reporters fosthom?\" \"Riporters? \t \"Ada tiada pemberita di kalangan mereka?\" \"Wartawan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm xi ħaġa misterjuża fl-arja li filgħodu. \t Ada sesuatu yang misteri di udara pagi itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Tickle, tickle ~ - Stop ~ \t - Menggelitik, menggelitik ~ - Hentikan ~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jeeves,\" I said, \"ma inti xi skema sa komma tiegħek biex ilaħħqu ma 'dan blighter? \" \t \"Jeeves,\" kata saya, \"tidak mempunyai apa-apa skim diam-diam anda untuk menghadapi ini blighter? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Peress li jinġibed, wieħed mill-irġiel fil loafing -kantuniera dashed quddiem li tiftaħ il-bieb bit-tama li jaqla 'ram, iżda kien elbowed bogħod mill ieħor loafer, li kien ġrew ma 'l-istess intenzjoni. \t Seperti menarik, salah satu orang kemalasan di sudut melesat ke depan untuk membuka pintu dengan harapan mendapatkan sebuah tembaga, tetapi menyikut pergi oleh lain sepatunya, yang telah bergegas dengan maksud yang sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Ay, Jekk Naf li l-ittri u l-lingwa. \t ROMEO Ay, Jika saya tahu huruf dan bahasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija kellha intensifikati qrib il-Robin, u f'daqqa waħda l-gust tar-riħ iffavorixxa twarrab xi trails maħlul ivy, u aktar f'daqqa waħda xorta hi qabża lejn dan u maqbuda fil tagħha idejn. \t Mary telah melangkah hampir kepada robin, dan tiba-tiba tiupan angin mengayunkan mengenepikan beberapa laluan ivy longgar, dan banyak lagi tiba-tiba masih dia melompat ke arahnya dan terperangkap di dalamnya tangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ħares ħafna nodfa u l-imnieħer tiegħu mdawwar u ħaddejn tiegħu kienu bħala aħmar bħala peprina u qatt ma kellhom Mistress Marija raw tondi tali u għajnejn blu dawn jiffaċċjaw xi boy. \t Dia kelihatan sangat bersih dan hidungnya hadir dan pipinya seperti merah sebagai popi dan tidak pernah Puan Mary melihat pusingan itu dan apa-apa mata biru dalam menghadapi mana-mana budak itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, fil-filgħodu I determinat li jkollhom ħarsa lejn din xorta, so I xtraw Penny flixkun tal-linka, u bil-quill-pinna, u seba 'folji tal-karta foolscap, I bdew il-Qorti għall-Papa. \t Walau bagaimanapun, pada waktu pagi, saya berazam untuk melihat bagaimanapun, jadi saya telah membeli sebuah sen botol dakwat, dan dengan pen bulu ayam, dan tujuh keping kertas kertas folio, saya bermula untuk Mahkamah Pope."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Stop it! \t - Hentikan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A-Assumi cheerfulness tista 'ma tħossx. \t A-Anggap keriangan anda mungkin tidak merasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ah, foqra Hay-żerriegħa! kif b'dispjaċir se jinfaqgħu dawk fl-ċineg gale first howling, meta thou art misjuqa, ċineg, buttuni, u kollha, l-gerżuma ta 'l-Tempest. \t Ah, miskin Hay-Seed! bagaimana keras akan pecah tali dalam ribut pertama lolongan, apabila engkau didorong, tali, butang, dan semua, ke dalam kerongkong badai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija stramba imma meta inti kienu madwar, I hated imsaren tiegħek, iżda assenza tiegħek tkun me nieqsa inti. \t Ia adalah pelik tetapi apabila anda berada di sekeliling, saya membenci keberanian anda, tetapi ketiadaan anda mempunyai saya hilang anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien poġġa bilqiegħda fuq in-naħa tal-qiegħ, u bdiet riflessjoni dwar dan il-kap-peddling harpooneer, u mat bieb tiegħu. \t Saya duduk di sebelah katil, dan mula memikirkan tentang ini menjajakan kepala harpooneer, dan pintu tikarnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nispera li din mhix gonna jkun xokk, iżda, kieku inti jiżżewġu lili? \t Saya berharap ini tidak gonna menjadi kejutan, tetapi, akan anda berkahwin dengan saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ngħidu, hawn wieħed jintefħu ta ' il-vapur, Kaptan. \t Katakanlah (wahai Muhammad), di sini satu membengkak kapal, ketua pasukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva, iva, iva. \t Ya, ya, ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "No .. I do not. \t No .. saya tidak lakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak imressaq inti LA? \t Apa yang membawa anda ke LA?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Staqsi tagħha jekk inti tista 'tkun misjuqa quddiem għall cottage tagħna xi jum u jkunu omm daqsxejn o \"ta' sħun ħafur kejk, l-\"butir, l-\" ħalib o ħġieġ \".\" \t Bertanya jika anda mungkin didorong ke kotej kami beberapa hari dan mempunyai sedikit o 'ibu oat kek panas, 'mentega,' susu o kaca '. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I bħall-clown li tħaddan dwejjaq ~ \t Saya suka badut yang merangkumi kesedihan ~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-borra kienu diġà koperti mill-art sa mill-25 ta 'Novembru, u mdawra lili f'daqqa waħda ma 'l-xenarju tax-xitwa. \t Salji telah dilindungi tanah sejak 25 November, dan dikelilingi saya tiba-tiba dengan pemandangan musim sejuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U mirfud minn żewġ nisa, kien titlajja lilu nnifsu elaborately, bħallikieku għalih kien l-inkwiet akbar, jippermetti lilu nnifsu li jkunu wasslu għall-bieb bil-nisa, il-mewġ bogħod minnhom hemm, u tipproċedi fuq tiegħu stess minn hemm, filwaqt li l-omm malajr threw isfel timplimenta tal-ħjata tagħha u l-sister pinna tagħha sabiex jiddekorri wara li l-missier u tgħinu ftit aktar. \t Dan susu oleh kedua-dua wanita, dia akan menarik nafas dirinya yang penuh, seolah-olah baginya ia adalah masalah yang paling besar, membenarkan dirinya dipimpin ke pintu oleh gelombang wanita, mereka pergi di sana, dan meneruskan dengan sendiri dari situ, manakala ibu dengan cepat melemparkan alat-alat jahit dan kakak pen untuk berjalan selepas bapa dan membantu dia lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tajjeb filgħodu! \t \"Selamat pagi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "B'kollox, jidher kif nixtieq, ma kien hemm xejn notevoli dwar il-bniedem ħlief tiegħu tisreġ ras aħmar, u l-espressjoni ta 'chagrin estremi u nuqqas ta' sodisfazzjon tiegħu fuq karatteristiċi. \t Secara keseluruhan, melihat seperti yang saya mahu, ada apa-apa yang luar biasa tentang lelaki itu melainkan beliau menjulang-julang kepala merah, dan ungkapan perasaan kecewa yang melampau dan rasa tidak puas hati apabila dia ciri-ciri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal tali greeting. \t Untuk apa-apa ucapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mill-raba l-ġenbejn fatali ta 'dawn foes two \t Dari sebagainya pinggangnya maut daripada kedua-dua musuh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-bieb tal-ħadid. \t Pintu besi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jintwew lura l-counterpane, I stooped fuq il-qiegħ. \t Folding kembali kain penutup, saya membongkok di atas katil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PARIS Dan huwa li Montague haughty banish'd \t PARIS ini bahawa Montague berlaku sombong takbur banish'd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-elementi, madankollu, abetted lili fit-teħid-triq permezz tal-borra fonda fil- boskijiet, għal meta kelli darba marret permezz tal-riħ nefaħ-ballut weraq fis-binarji tiegħi, fejn huma ppreżentati, u billi jassorbu l- raġġi tax-xemx imdewweb-borra, u għalhekk mhux biss għamel sodda tiegħi għas-saqajn tiegħi, iżda fil- lejl linja skura tagħhom kien gwida tiegħi. \t Walau bagaimanapun, unsur-unsur bersubahat dengan saya dalam membuat jalan melalui salji yang mendalam dalam hutan, apabila saya pernah pergi melalui angin meniup oak daun ke dalam trek saya, di mana mereka yang diserah simpan, dan dengan menyerap sinar matahari cair salji, dan sebagainya bukan sahaja membuat katil saya untuk kaki saya, tetapi dalam malam garis gelap mereka adalah panduan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lil hinn minn dak meta inti stajt ltqajna Jittieħed macho barra iżda i think xogħol tiegħi u li ġejjin li jippromulgaw simili dritt issa i jagħmlu dan inti tista bet fid-dejn xi ħaġa picket inti stajt ltqajna sirna lura \t lebih dari itu apabila anda mempunyai barangan macho di luar tetapi i fikir kerja saya dan datang untuk menggubal seperti sekarang i membuat ia anda boleh bertaruh dalam hutang sesuatu piket anda telah mendapat kita kembali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif jista 'jkun hemm meta huwa bilkemm 10:00 għadhom? \" \t Bagaimana mungkin ada apabila ia hampir tidak 10:00 lagi? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej, inti ftit girl! \t Hey, anda gadis kecil!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Halloa!\" Huwa qal. \t \"Tabik!\" Katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-karattru singolari tiegħu n-natura doppja alternattivament afferma ruħu, u tiegħu exactness estremi u astuteness rappreżentati, kif diġà spiss ħsieb, l- reazzjoni kontra l-poetiku u burdata kontemplattiv li kultant huwa predominanti fit lilu. \t Dalam watak singular dwi-sifat seli menegaskan sendiri, dan ketepatan yang melampau dan astuteness diwakili, seperti yang saya sering berfikir, tindak balas terhadap syair dan mood renungan yang kadang-kadang berpengaruh di dalam dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-chirp ġew minn bush Holly oħxon, bright b'berries iskarlatina, u Mary ħasbu kienet taf li kien. \t Kicauan datang dari holly tebal semak, cerah dengan beri kirmizi, dan Mary fikir dia tahu yang ia adalah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għan-numri u għal carnage din kienet Austerlitz jew Dresden. \t Untuk nombor dan bagi pembunuhan beramai-ramai merupakan Austerlitz atau Dresden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa għalhekk li għandna ħsieb ta 'din l-iskema handshaking. \" \t Itulah sebabnya kita fikir skim ini berjabat tangan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Yeah, huwa kien ta '14 sigħat twal. \t Ya, ia adalah 14 masa yang lama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "VISIONTEK ġbir huma sodisfatti inti data li l-ħames taf li ma 'dik fil-livelli kollha inti jitgħallmu dwar il-fatt li l-oħra kollha armati dritt ukoll ħasil mill- mejtin tal-xitwa ta '1770 7 votazzjoni għall-talk teknoloġiji us għadhom ikunu l-oħrajn Issa kif tista 'tagħmel dan 98 attiva f'liema stat kien george Washington kemm reċentement għeżież kulħadd Castro permezz ta 'dan ħaġa i do li Prasad int minn total grand ta 'mitejn dollari fi nirringrazzjak ħafna ħafna kelma aguardo sigriet adio għadu bolt wkoll aktar tard Dragun alright hi i kien oriġinarjament mistiedna xi bniet għawwiema fil-programm tonight u biss qabel konna fl-arja istudjo tagħna udjenza magħżula normali liema għall-imsieħba ta 'iskultur dan ġurija inti ħadthom ltqajna Munich solenni u l-liġi la qiegħ taħdidiet mal tip bintu ta ' ħsara tieħu ħafna ta 'bint tiegħi biex Alyssa kompromess dwar jħossu multa madwar id-dar i raden kumpannija nisa i \t lima dolar, beliau berkata beliau telah lain kenny bintang pada satu-satu masa visiontek koleksi dipenuhi anda tarikh bahawa lima anda tahu bahawa dengan itu pada semua anda belajar tentang hakikat bahawa yang lain semua hak basuhan tentera dari mati musim sejuk 1770 7 undi untuk bercakap teknologi us belum menjadi lain sekarang bagaimana anda akan berbuat demikian 98 aktif di dalam negara george washington kedua-duanya baru-baru ini dihargai Castro semua orang melalui perkara ini i lakukan untuk Prasad anda keluar sejumlah besar dua ratus ringgit dalam thank you very banyak aguardo adio perkataan rahsia adalah masih bolt juga kemudiannya naga mengapa hi i pada asalnya dijemput sesetengah gadis perenang untuk program malam ini dan hanya sebelum kita berada di udara studio kami penonton dipilih normal apa untuk rakan-rakan pengukir juri ini anda mendapat munich sesungguhnya dan undang-undang la bawah ceramah dengan jenis anak perempuannya kerosakan mengambil banyak Alyssa anak perempuan saya untuk kompromi di berasa halus di sekitar rumah i guess syarikat wanita s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Off bl-irjus tagħhom!\" U l-purċissjoni ċċaqalqu, tlieta mill-suldati li fadal wara li teżegwixxi l-ġardinara sfortunati, li dam għal Alice għall-protezzjoni. \t 'Mati dengan kepala mereka!' Dan perarakan itu bergerak, tiga askar yang tinggal belakang untuk melaksanakan tukang kebun malang, yang berlari ke Alice untuk perlindungan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-wailing kiber wilder u wilder. \t Meraung berkembang liar dan liar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-tarbija grunted mill-ġdid, u Alice ħares ħafna jħossuhom imħassba u fis-wiċċ tagħha biex tara dak kien il-kwistjoni magħhom. \t Bayi grunted lagi, dan Alice kelihatan sangat cemas ke muka untuk melihat apa yang itu adalah hal dengannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandu jkun fid-dar tagħha stess. \" \t Ia mesti di rumah sendiri. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ivan huwa, I bżonn biex jieħu kura ta 'dan. \t Ivan adalah, saya perlu berhati-hati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jim spiċċa t-tieni, filwaqt li omm qadima tiegħu jirtogħdu fuq l-ispalla tiegħu, u George u \t Jim datang kedua, yang mempunyai ibu menggeletar lama di atas bahunya, dan George dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'inhu dan, ġnien fjura? \t Apakah ini, taman bunga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fis-sala, madankollu, huwa miġbud lemin tiegħu 'il bogħod mill-ġisem tiegħu lejn l-taraġ, kif jekk xi eżenzjoni verament sopranaturali kienet qed tistenna għalih hemmhekk. \t Walau bagaimanapun, di dalam dewan, dia menghulurkan tangan kanannya keluar dari tubuhnya ke arah tangga, seolah-olah beberapa relief yang benar-benar luarbiasa sedang menunggu dia di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nara xi ħaġa speċjali wisq tiegħek. \t Saya melihat sesuatu yang istimewa juga anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejjew t'għajn fil Gazetteer Kontinentali tagħna. \" \t Mari kita renungan Gazetir Continental kami. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nixtieq li jafu l-membri tal-familja tiegħek, biċċa l-kbira tal-familja tiegħek. \t Saya ingin tahu ahli-ahli keluarga anda, kebanyakan keluarga anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U, jekk niltaqgħu, aħna ma għandha zokk brawl; Għal issa, dawn il-jiem sħan, hija l-demm ġenn tħawwad. \t Dan, jika kita bertemu, kita tidak boleh Pandangan perkelahian; Buat masa ini, hari-hari yang panas, darah gila kacau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _BuangStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Imbagħad, tieqa, let jum, u ħalli l-ħajja barra. \t Juliet Kemudian, tingkap, maka hari, dan membiarkan hidup keluar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mr Rainsford, Alla għamel xi poeti irġiel. \t Mr. Rainsford, Allah membuat beberapa penyair lelaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hu dehru qishom peddler biss ftuħ pakkett tiegħu; \t Dan dia kelihatan seperti pedagang keliling yang hanya membuka pek;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kok horrible, ma 'temper ħażina. \t Dia adalah seorang tukang masak yang dahsyat, dengan sabar buruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I fancy li Lordship tiegħu tkun iben ladyship tagħha. \" \t Saya mewah bahawa ketuanan akan anak tuan puteri. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma tistax tibdel ir-resolution waqt runtime. \t Penukaran resolusi semasa masa jalan belum lagi disokong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tiegħu jistenna I biża, u buon tiegħu niddubita. \t Kelihatan aku takut, dan tujuan itu, saya ragu-ragu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Billi il-mod, peress li inti interessat li dawn il-problemi ftit, u peress li inti tajba biżżejjed biex Chronicle wieħed jew tnejn ta 'esperjenzi trifling tiegħi, li jistgħu jkunu interessati f'dan il-\". \t Undang-hala, kerana anda berminat dalam masalah-masalah ini kecil, dan oleh kerana anda cukup baik untuk kronika satu atau dua pengalaman bermain-main dalam kesesatannya saya, anda mungkin berminat ini \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-mument Rajt il-bniedem permanenti hemmhekk, ir-reġistrazzjoni attenzjoni rispett, ta 'piż deher li roll off my mind. \t Saat ini aku melihat lelaki itu berdiri di situ, mendaftar perhatian menghormati, berat seolah-olah untuk melancarkan fikiran saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Barmil Oaken Qadim, \"kien hemm peevishness immarkat fost il-kostitwenti antiki fil- flats. \t Bucket dr kayu ek Lama, \"terdapat peevishness ketara di kalangan peneroka lama dalam rumah pangsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhumiex inti, għeżież Motty? \" \t Adakah anda, darling Motty? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew tkun marret qabel l-għassa ikunu stabbiliti, Jew mill-waqfa ta 'ġurnata disguis'd minn b'hekk. \t Sama ada akan pergi sebelum jam tangan, Atau dengan memecahkan hari disguis'd dari Syurga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U l-paga?\" \" Huwa £ 4 fil-ġimgħa. \" \"U x-xogħol?\" \" Huwa purament nominali. \" \"What do you sejħa purament nominali?\" \" Well, inti għandek tkun fl-uffiċċju, jew għall-inqas fil-bini, il-ħin kollu. \t Dan bayar? ' \"'Apakah 4 paun seminggu.\" Dan kerja?' \"'Apakah semata-mata nominal.'\" Apa yang kamu memanggil semata-mata nominal? ' \"'Baiklah, anda perlu berada di pejabat, atau sekurang-kurangnya dalam bangunan itu, sepanjang masa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma dawn kollha għandhom ve sejjaħ lilu, inklużi missieru u omm, \"Come on, \t Tetapi mereka semua perlu telah dipanggil keluar kepadanya, termasuk ayah dan ibunya, \"Marilah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kollha madwar kien għadu. \t Semua sekitar masih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija must've waqa għal raġel iżgħar. \t Dia must've jatuh untuk dude muda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-preżent mhuwiex wisq biex ngħid li huwa ta 'piż bħal dawn jista' jkollhom influwenza fuq l-istorja Ewropea. \" \t Saat ini tidak terlalu banyak untuk mengatakan bahawa itu adalah berat seperti itu mungkin mempunyai berpengaruh terhadap sejarah Eropah. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Magħmula mill-iskojjattlu joiner jew jaqilgħu qodma, Time out \"jżomm f'moħħu l-fairies\" o coachmakers. \t Yang dibuat oleh tukang kayu tupai atau Grub lama, Time out 'minda' coachmakers peri o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħbarijiet mill-Verona -! Kif issa, Balthasar? \t Berita dari Verona - sekarang, Balthasar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dik hija l-tip ta 'majjali bl-intestatura Guy hu. \t Itulah jenis lelaki babi kepala dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"L-ewwel sentenza -. \t 'Hukuman pertama -."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Agħti lura! \t Berikan ia kembali!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tipprova drown lili? \t Anda cuba untuk menenggelamkan saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ma tiekol, id-dritt? \t Anda tidak makan, kan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nimxu lejn l-Amerika. \t Pindah ke Amerika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I felt sturdut. \t Saya rasa pening."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jista I beg li inti għandek l-goodness biex joqogħdu bilqegħda fuq waħda minn dawk kaxxi, u ma tindaħalx? \" \t Mungkin saya mohon bahawa anda akan mempunyai kebaikan untuk duduk apabila salah seorang daripada mereka kotak, dan tidak mengganggu? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ivan pjan biss telaq. \t Ivan pesawat hanya mengambil kira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minħabba in-negozju tiegħek, mom huwa mejjet. \t Oleh kerana perniagaan anda, ibu adalah mati. Saya hanya mempunyai ayah siapa yang membunuh orang yang terlalu sibuk, tidak memeluk anaknya atau cinta keluarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiżżewġu, mur qabel għall-kamp, hu ser ikun follower tiegħek; qima tiegħek f'dan is-sens tista 'jsejjaħħlu bniedem. \t Berkahwin, pergi sebelum ke padang, dia akan menjadi pengikut anda ibadah anda dalam erti kata yang boleh memanggil dia lelaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Staqsejt. \t Aku bertanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħarsa ta 'dieqa mgħoddija fuq wiċċ qodma Chiswick, allura deher li kien irriżenja lilha. \t Rupa penderitaan yang diluluskan pada muka lama Chiswick, maka dia seolah-olah meletak jawatan kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor ppruvaw li wieħed jimmaġina lilu nnifsu jekk xi ħaġa simili għal dak li kien jiġri lilu llum seta 'wkoll ġara f'xi punt li l-amministratur. \t Gregor cuba membayangkan kepada dirinya sendiri sama ada apa-apa jua yang serupa dengan apa yang berlaku kepada dia hari ini boleh juga berlaku pada beberapa titik kepada pengurus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I'ma chump. \t Saya orang bodoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Be fil-kamra tiegħek imbagħad fuq dik is-siegħa, u ma tieħu amiss jekk viżitatur tiegħek jilbsu maskra. \" \t Jadi di dalam kebuk kemudian anda pada masa itu, dan tidak mengambil yang tidak kena jika pengunjung anda memakai topeng. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet marbuta li jkollhom me pulzieri \t Dia terikat untuk memiliki aku masuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet M'għandekx naħlef fil-livelli kollha; \t Juliet Jangan bersumpah sama sekali;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif inti tista 'stand by u tara foqra qalb Bobbie inkwetanti nnifsu ġo deni, meta kelma minn inti jkollok tpoġġi kollox dritt, I can't ---- \" \t Bagaimana anda boleh duduk diam dan lihat miskin Dear Bobbie membimbangkan dirinya ke dalam demam, apabila satu perkataan dari anda akan telah meletakkan semuanya dengan betul, saya can't ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħala eżempju ta 'dak li jfisser I, I remember laqgħa Monty Byng fid-dwana triq one filgħodu, tfittex l-aħħar kelma fil-libsa verifika griż, u ħassejtni jien qatt ma għandhom ikunu kuntenti till I kienet waħda bhalu. \t Sebagai contoh apa yang saya maksudkan, saya masih ingat mesyuarat Monty Byng di Bond Street salah satu pagi, cari perkataan terakhir dalam saman semak kelabu, dan saya rasa saya tidak perlu gembira sehingga aku mempunyai salah satu seperti itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tixtieq tieġ tiegħek inbidel fi funeral? \t Adakah anda mahu perkahwinan anda menjadi pengebumian?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa mmanuvrati hekk cunningly li jien ma setgħux jiksbu fi żmien nofs tużżana vireg minnu. \t Beliau maneuvered membalas bahawa saya tidak boleh mendapat dalam masa setengah dozen rod dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ser tingħata wara lilu minnufih. \" Multa! \" \t Saya akan mendapat selepas dia segera. \" Fine! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ippermettuli nassigurak, sir,\" huwa qal, fil-tip Rummy ta 'vuċi, \"li jiena l-Duka of Chiswick. \" Imbagħad thats id-dritt, \"qal il-chappie b'entużjażmu. \t \"Benarkan saya memberi jaminan kepada anda, tuan,\" katanya, dalam jenis penggemar minuman keras suara, \"bahawa saya Duke Chiswick. \" Kemudian bahawa semua hak, \"kata anak lelaki -bahak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-Reġina kien biss mod wieħed ta 'soluzzjoni kollha diffikultajiet, kbar jew żgħar. \t Permaisuri 'hanya mempunyai satu cara untuk menyelesaikan semua kesukaran, besar atau kecil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien jiżżerżaq mid-dellijiet u kien gravi iħarsu lejn l-istampa. \t Beliau telah merosot daripada bayang-bayang dan menatap serius pada gambar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ma kinux magħrufa qabel li din kienet waħda mill-affarijiet li għamlet tagħha jħossuhom qarsa u transkonfinali. \t Dia tidak dikenali sebelum itu, ini adalah salah satu perkara-perkara yang yang membuatkan dia berasa masam dan bersilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi miżżewġa l-ziju. \" \t Dia berkahwin bapa saudara. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Phineas faċilment leaped l-chasm, u sib l-boy fuq lixxa, pjattaforma fissa ta ' iqarmeċ abjad ħażiż, li kopra l-quċċata tal-blat. \"! \t Phineas mudah melompat jurang, dan duduk budak lelaki itu pada satu platform yang licin, rata garing putih lumut, yang meliputi bahagian atas batu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn jikbru aktar minn xaħam, insomuch li kwantità inkredibbli ta 'żejt se jkun estratta minn wieħed balieni. \" \t Mereka tumbuh melebihi lemak, demikian rupa bahawa kuantiti yang luar biasa minyak akan diekstrak daripada satu ikan paus. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak umoristiċi, minħabba li huwa għalhekk Wasalt biex LA. \t Itu lucu, kerana itulah sebabnya saya datang ke LA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grazzi ħafna. \t Thanks a lot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta kelli sema 'kull ma kellhom tgħid, I bdew jimxu u 'l isfel qrib \t Ketika saya telah mendengar semua mereka harus katakan, aku mula berjalan naik dan turun dekat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien sorpriż li tara kif bil-għatx il-briks kienu li xorbu sa l-umdità fil-ġibs tiegħi qabel kelli mwittija, u kemm pailfuls ta 'ilma li tieħu biex Christen a fuklar ġdid. \t Saya terkejut melihat bagaimana dahaga batu bata yang minum semua lembapan plaster saya sebelum saya telah terlicin, dan berapa banyak pailfuls air yang diperlukan untuk babtis satu perapian yang baru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija fittxet tajba natured, hija riflessjoni: xorta kien dwiefer ĦAFNA twil u kbir ħafna snien, hekk hi ħasset li hija kellha ikunu ttrattati b'rispett. \t Ia kelihatan baik hati, dia berfikir: masih ia mempunyai kuku yang panjang dan banyak gigi, jadi dia merasakan bahawa ia patut dilayan dengan hormat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, Martin, inti ma għandekx li tixrob minnha kollha tonight, do you? \t Kini, Martin, anda tidak mempunyai minum malam ini semua, adakah anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex, tabilħaqq?\" Murmured Holmes. \t \"Iya, kenapa ya?\" Gumam Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna jista 'jirranġa xi ħaġa. \" \t Kita mungkin boleh menguruskan sesuatu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Poġġi bil-kulur fuq tagħha. \" \t Meletakkan warna ke atas beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bidla tal-pjanijiet. \t Perubahan rancangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fażola promettenti Artist Żgħażagħ \t Kacang Artist Muda Harapan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien issa se tkun inqas sensittivi,\" huwa maħsub, diġà irdigħ greedily fuq il- ġobon, li kien qawwi attirati lilu dritt bogħod, aktar milli l-ikel ieħor. \t \"Adakah saya sekarang akan menjadi kurang sensitif,\" dia berfikir, sudah menghisap dgn rakus pada keju, yang amat tertarik kepadanya segera, lebih daripada semua makanan yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hu annimal li mużika sabiex captivated lilu? \t Adakah dia binatang bahwa musik begitu tertawan kepadanya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-vaska kienet fil-frattemp xkumat fuq fil-coves shadiest u shallowest, xi ġranet jew ġimgħat anki qabel l-iffriżar ġenerali. \t Kolam Sementara itu, skim di teluk shadiest dan cetek, beberapa hari atau beberapa minggu sebelum ia membeku umum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri Min hu dan? \t Rahib Siapakah ia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sinjur?\" Kien hemm Jeeves, permanenti lura lili, sħiħa ta 'entużjażmu. \t \"Sir?\" Terdapat Jeeves, berdiri di belakang saya, penuh semangat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice baqgħet tħares thoughtfully fil-faqqiegħ għal minuta, tipprova tagħmel l li kienu ż-żewġ naħat ta 'dan, u kif kien perfettament tondi, hija sabet dan ħafna diffiċli kwistjoni. \t Alice kekal melihat dengan teliti pada cendawan selama satu minit, cuba untuk menonjolkan yang kedua-dua pihak, dan kerana ia adalah sempurna bulat, dia mendapati ini sangat soalan yang sukar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aktar minn kulħadd, I se imħabba inti ~ \t Lebih daripada sesiapa, saya akan suka anda ~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Issa huma jfittxu bħallikieku dawn jistgħu jieħdu nifs,\" qalet, wara li hija kienet lest mal- dawk l-ewwel. \t \"Sekarang mereka melihat seolah-olah mereka boleh bernafas,\" katanya, selepas dia selesai dengan yang pertama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex bla xkiel li touch mhux maħduma bil KISS offerta. \t Untuk melicinkan sentuhan kasar dengan ciuman tender."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Let me tara!\" Qal Holmes. \t \"Biar saya lihat!\" Kata Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, ejja jagħmlu toast! \t Sekarang, mari kita bersulang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mhux li jorbtu mal-sala heather-taħlita, sir!\" \t \"Tidak bahawa tali leher dengan lounge heather-campuran, tuan!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien qed jipprova kwadru dan kollu l-prosperità ma 'dak li kienu jafu bl Bicky qodma foqra. \t Beliau cuba untuk persegi semua kemakmuran ini dengan apa yang dia tahu Bicky lama yang lemah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Sit, ipoġġu u jieklu. \t - Duduk, duduk dan makan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija staqsiet jekk dawn kienu kollha verament msakkra u liema hi ssib jekk hi jistgħu jiksbu fi kwalunkwe wieħed minnhom. \t Beliau tertanya-tanya jika mereka semua benar-benar dikunci dan apa yang dia akan mencari jika dia boleh mendapatkan ke dalam mana-mana seorang daripada mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bil-mod u solennement kien jitħallsu fis- \t Perlahan dan sungguh-sungguh ia ditanggung ke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser sejħa lilek malajr kemm dan isir \t Saya akan menghubungi anda secepat ia dilakukan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Daħk. \t Funny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kbir Expecter! li jitkellmu ma 'min kien Entertainment Night Ingilterra l-Ġdida. \t Expecter Great! berbual dengan siapa adalah Hiburan Malam England Baru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wiċċ tiegħu ma wrew l-ebda emozzjoni, biss deher ftit mudlama u minfuħin, kif għalkemm huwa kien azjenda nifs tiegħu. \t Mukanya tidak menunjukkan sebarang emosi, cuma ia kelihatan sedikit gelap dan bengkak, sebagai walaupun dia tidak pernah memegang nafas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ltqajna u marru għat-tabella għal miżura ruħha minnha, u sabet li, l-iktar qrib hi tista 'raden, issa hija kienet madwar żewġ saqajn għolja, u kien għaddej jiċkienu malajr: hi ma damx ma sab li l-kawża ta 'din kien il-fann hija kienet azjenda, u hi niżel bil-għaġla, biss fil-ħin biex jevitaw tiċkien bogħod għal kollox. \t Dia bangun dan pergi ke meja untuk mengukur sendiri olehnya, dan mendapati bahawa, dengan seberapa hampir dia dapat meneka, dia kini kira-kira dua kaki tinggi, dan akan mengecut dengan cepat: dia segera mendapati bahawa punca ini kipas dia memegang, dan dia turun tergesa-gesa, tepat pada masanya untuk mengelakkan mengecutkan diri sama sekali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "GREGORY Nru \t Gregory No."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jista 'jkun brainstrain, imma inti ma tistax tikseb minnha. \" \t Ia boleh brainstrain, tetapi anda tidak boleh mendapatkan daripada itu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "M'għandekx inti kura? \" Ma jimpurtax \"qalet Mary,\" jekk I kura jew le. \" \t Jangan anda mengambil berat? \" Ia tidak kira \"kata Mary,\" sama ada saya penjagaan atau tidak. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, biss in-negozju, ma inti taf. \t \"Oh, hanya perniagaan, tidak anda tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew vista tiegħi jonqos, jew thou look'st ċar. \t Sama ada penglihatan saya gagal, atau engkau look'st pucat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U jġibu fil-lejl imċajpra immedjatament .-- Ifrex purtieri qrib jsw, imħabba li jwettqu bil-lejl! \t Dan membawa masuk malam mendung segera .-- Sebarkan tirai rapat (wahai Muhammad), cinta berbayar malam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "He'sa żagħżugħ, is-Sur Merryweather, iżda huwa l-kap tal-professjoni tiegħu, u jien tkun pjuttost brazzuletti tiegħi fuqu minn fuq xi kriminali f'Londra. \t He'sa lelaki muda, Tuan Merryweather, tetapi dia adalah di kepala profesionnya, dan saya agak mempunyai gelang saya kepadanya daripada di mana-mana penjenayah di London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ukoll, l-Erbgħa huwa wisq malajr, \t Well, Rabu terlalu awal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Liema inqas minn doomsday huwa doom-prinċep? \t ROMEO Apa yang kurang daripada hari kiamat ialah azab putera?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "(Applause) Hi għasel. \t (Tepukan) Hi madu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma kienu għadhom kif bdew jiktbu dan isfel fuq lavanji tagħhom, meta l-abjad Fenek interrott: \"mhux importanti, Maestà tiegħek ifisser, naturalment,\" huwa qal fi ħafna ton rispettuż, iżda frowning u jagħmlu tiffaċċja fi lilu kif hu tkellem. \t Mereka hanya mula menulis ini pada slates mereka, apabila White Rabbit menyampuk: 'tidak penting, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda bermaksud, tentu saja,' kata beliau yang sangat nada hormat, tetapi frowning dan membuat wajah dia sebagai dia bercakap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Barra minn hekk, SHE'S hi, u jien I, u - oh qalb, kif jistgħu jħawwdu dan kollu hu! \t Selain itu, SHE'S isteri, dan saya saya, dan - Astaga, betapa membingungkan semuanya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Meta l-ferrovija li jmiss għall Melonsquashville, Tennessee\" u jirrispondu, mingħajr waqfien biex jaħsbu, \"Żewġ-43, binarji għaxar, bidla f'San \t \"Apabila keretapi seterusnya untuk Melonsquashville, Tennessee\" dan mereka menjawab, tanpa berhenti untuk berfikir, \"Dua-43, mengesan sepuluh, perubahan di San"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stenna, jiġu hawn. \t Tunggu, datang ke sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma mhux aktar fil-fond se I endart għajn minjiera \t Tetapi tidak lebih mendalam saya akan endart mata lombong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu qatt ma tkellem dwar il-passjonijiet artab, ħlief ma ta 'gibe u sneer. \t Dia tidak pernah berbicara tentang hawa nafsu lebih lembut, menyimpan dengan ejekan dan mencibir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri O, imbagħad nara li madmen jkollhom l-ebda widnejn. \t Rahib O, maka saya melihat bahawa madmen tidak mempunyai telinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet I għandhom tinsa, li thee għadu joqgħod hemm, \t Juliet saya akan melupakan, telah engkau masih berdiri di situ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ground xatt fil-PAĊIFIKU, 31 Diċembru, 1839. \t Ground pantai dalam PACIFIC, 31 Disember, tahun 1839."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... irrispettivament kif ftit tal-l-Dole huwa tagħna hekk stabbiliti anki jekk inti ma tridx radjazzjoni ferm aktar inti wara li kienu l- rata li biha inti tkun aktar wiesa mqassma għalhekk il-kejbils tal-kanċer u d-dettalji kollha ta 'www tagħha biss ikunu aktar distribwiti b'mod wiesa 'għal din hija l-unika taffettwa kollha għall dan delużjonijiet jagħmel assolutament ebda differenza jekk inti up poġġih kollha f'post wieħed għall inti tixrid out għaliex it-total irradjazzjoni tal-bnedmin-total numru ta 'partiċelli beta li ser \t UH ... tanpa mengira bagaimana sedikit itu mendermakan adalah kami yang ditetapkan walaupun jika anda tidak mahu radiasi lebih anda mempunyai kadar di mana anda akan menjadi lebih meluas diedarkan oleh kabel kanser dan semua butiran www yang hanya menjadi lebih diedarkan secara meluas ini adalah satu-satunya menjejaskan semua ini khayalan ia membuatkan benar-benar tiada perbezaan sama ada anda sehingga meletakkan ia semua di satu tempat untuk anda menyebarkan ia keluar kerana jumlah penyinaran manusia jumlah bilangan zarah beta yang akan untuk memecahkan ke dalam tisu hidup ia adalah berkata jika apa yang sesetengah penyelidik seperti dr stuart katakan ialah benar mereka akan menjadi lebih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Subien OK, li biżżejjed. \t Kanak-kanak lelaki OK, itu sudah cukup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "GREGORY Imma thou art mhux mċaqalqa malajr għall-istrajk. \t Seni Gregory Tetapi engkau tidak cepat bergerak untuk menyerang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-istejjer hija kienet qallek Ayah tagħha meta kienet tgħix fl-Indja kienu pjuttost b'differenza ta 'dawk Martha kienet li tgħid dwar l-cottage xagħri li kellu fourteen nies li għexu fl-erba 'kmamar ftit u qatt ma kellha pjuttost biżżejjed biex jieklu. \t Cerita-cerita yang dia telah diberitahu oleh ayah beliau ketika beliau tinggal di India telah agak tidak seperti orang-orang Martha terpaksa memberitahu kira-kira kotej tanah mor yang diadakan empat belas orang yang tinggal di empat buah bilik kecil dan tidak pernah cukup cukup untuk makan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Le, I Ikkalkola\" ħabib tan't, \"qal Phineas. \t \"Tidak, saya menghitung rakan tan't,\" kata Phineas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- X'tifhem? \t - Apa yang kamu maksudkan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien tqum minnufih. \" \t Saya bangun dengan segera. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Record \t Rakam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta rajt lilu wara nofsinhar hekk enwrapped fil-mużika fis-Sala St James ħassejtni \t Apabila saya melihat dia pada petang itu begitu enwrapped dalam muzik di Dewan St."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tkun aktar pożittiv. \t Yang lebih positif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ma setgħux iġorru l-riħa u anke jsiru l-affarijiet ried li jieklu ftit distanza bogħod. \t Dia tidak dapat menanggung bau dan juga membawa perkara-perkara yang mahu makan sedikit jarak jauh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U meħuda mal-kuntest, din hija sħiħa ta 'tifsira. \t Dan yang diambil dengan konteks, ini adalah penuh makna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Apothecary Min jitlob tant qawwi? \t Apotekari Siapa panggilan begitu kuat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien għadu kemm kostanti imħuħ tagħna għal nap xitwa twila - \t Baru sahaja menyelesaikan otak kita untuk tidur musim sejuk yang panjang -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "loyalties tal-poplu tiegħu gidma inti riforma dustin Nanking john dekan għall kungress biex jiktbu kostituzzjoni moderna u wieħed aħħar jippruvaw jirregolaw Ċina mill- ordnijiet I raden li kien iżda l-prostituta kollha isfond tiegħu hemm għadu ftit ta 'żmien jekk truppi għandu jistenna bil-forza tal-armi ma 'armi american jiżvela l- communistes kienu madwar iżda t-truppi tiegħu beda Garrison ferrovija bliet junctions li jkunu okkupat konsulenti american jinsistu tali li jiddependi żball kbir li jgħidu l-irjieħ isfel aħjar tiegħu diviżjonijiet gwerrilli komunisti dritt ġwejnħa reġina belt ta 'john julie victoria fuq Danis Shanghai restawrata fl-aħħar lill regola Ċiniż konċessjonijiet kollha barranin niżlet atturi ukoll battalja fil-tramuntana provinċja \t Dustin Nanking john dekan kongres untuk menulis satu perlembagaan moden dan satu terakhir cuba untuk mentadbir cina oleh pesanan i guess yang telah tetapi pelacur semua latar belakang masih ada sedikit masa jika tentera mesti menunggu dengan menggunakan senjata dengan tangan amerika mendedahkan komunis telah berada di sekeliling tetapi tentera beliau bermula garrison rel simpang bandar mereka mempunyai diduduki penasihat amerika berkeras supaya ia bergantung kesilapan utama yang telah mereka berkata angin turun yang terbaik komunis bahagian gerila hak-pemain sayap ratu bandar john, julie Victoria danis shanghai dipulihkan pada lepas kepada pemerintahan cina semua konsesi asing menurun pertempuran pemain baik di utara wilayah shanghai nampaknya terlalu tenang menggalakkan terkehel telah memenuhi jalan-jalan dengan pelarian lapar dan berumah otot wafel penderitaan pediatrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh! hija li s-Sur Bżar? \" \t \"Oh! Lada Encik? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta maħrubin Afrikani despairing jagħmlu l-istess ħaġa, - li hu - x'inhu? \t Apabila berputus asa berhijrah Afrika melakukan perkara yang sama, - ia adalah - apakah ia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-ħin medju, kontra shalt thou imqajjem, għandhomx Romeo bl-ittri tiegħi jafu drift tagħna; \t Dalam masa yang sama, terhadap engkau perantaraan jibril berjaga, Mahukah Romeo oleh surat saya tahu drift kami;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa xi Meteor li x-xemx exhales Biex tkun li thee dan bil-lejl torċ-bearer \t Ia adalah beberapa meteor bahawa matahari exhales Untuk kepadamu (wahai Muhammad) malam ini obor-pembawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nizza li jissodisfaw inti. \t Bagus untuk bertemu dengan kamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Estremament jallontana. \" Huma għamlu hit kbir, inti taf. \" \t Amat alihan. \" Mereka telah membuat hit yang besar, anda tahu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk aħna d kellu li tieħu ritratti fuq il-vjaġġ Sumatra ... huma jista 'jkollhom maħsub ktieb tiegħi. \t Jika kita hendak telah anda mengambil gambar pada perjalanan Sumatra ... mereka mungkin telah dipercayai buku saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I simili omm tiegħek,\" qalet Mary. \t \"Saya suka ibu anda,\" kata Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Smajtu Gregor titkellem għadhom? \" \t Pernahkah anda mendengar Gregor bercakap lagi? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "You ħadthom jsir dak kollu li għandek riedu li. \t Anda telah melakukan segalanya yang anda mahu ke untuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Huwa l-linja razzjon ikla! \t - Ia adalah garis makan tengah hari catuan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dalwaqt se tkun minsija, f'dawn il-jiem ta 'stufi, li aħna użati għall-patata ixwi l-irmied, wara l-moda Indjan. \t Ia tidak lama lagi akan dilupakan, dalam hari ini dapur, bahawa kita digunakan untuk kentang panggang abu, selepas fesyen India."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\" Ukoll, huwa ftit skomdi, għall I jkollhom negozju diġà, \"qal I. \" Oh, qatt f'moħħhom dwar dan, is-Sur Wilson! \"Qal Vincent Spaulding. \t \"'Well, ia sedikit janggal, kerana saya mempunyai perniagaan yang sudah,\" kata I. \"'Oh, tidak apa-apa tentang hal itu, Encik Wilson!\" Kata Vincent Spaulding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hekk hi sib fuq, mal-għajnejn magħluqa, u nofs maħsub ruħha Wonderland, għalkemm hi taf hi kellha iżda li dawn jinfetħu mill-ġdid, u kull tinbidel għal realtà matt - l-ħaxix tkun biss rustling fil-riħ, u l- ġabra rippling għall-waving tal-qasab - il-teacups jinstemgħu tinbidel għal tinkling ngħaġ-qniepen, u cries shrill-Reġina għall-vuċi tal-ragħaj tifel - u l-għatis tat-tarbija, l-shriek ta 'l-Gryphon, u l-ħsejjes Queer-oħra, bidla (kienet taf) għall- clamor konfuż ta 'l-irziezet okkupati-tarzna - filwaqt li l-lowing ta' l-ifrat fil- distanza se jieħdu l-post ta 'sobs tqal l-Fekruna tal Mock. \t Jadi dia duduk di atas, dengan memejamkan mata, dan setengah percaya dirinya in Wonderland, walaupun dia tahu dia tetapi untuk membuka mereka lagi, dan semua akan bertukar kepada realiti membosankan - rumput akan hanya pencurian dalam angin, dan kolam beralun untuk melambai-mensiang - Cangkir teh suara ketuk-ketuk akan bertukar kepada berdering domba-loceng, dan menangis nyaring Queen suara gembala boy - dan bersin bayi, tdk berpatutan Gryphon, dan semua bunyi ganjil yang lain, akan berubah (dia tahu) teriak keliru meter ladang-sibuk - manakala lowing lembu jarak akan mengambil tempat sobs berat Penyu maya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kumpanija.\" Huwa kontrazzjoni soltu bħal tagħna \t 'Syarikat.' Ia penguncupan adat seperti kami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am so pissed! \t Saya begitu mabuk benar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, għalkemm missieru kien qodma, li kien raġel b'saħħithom li ma ħadimx fil-livelli kollha għall- ħames snin u għalhekk ma setgħux jiġu jingħaddu fuq għal ħafna. \t Sekarang, walaupun bapanya telah tua, dia seorang yang sihat yang tidak bekerja sama sekali untuk lima tahun dan dengan itu tidak boleh dikira sangat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hemm issa!\" Hi exclaimed, \"jekk dan ma kienx wieħed mill-omm affarijiet th\" qal. \t \"Ada sekarang!\" Dia berteriak, \"jika ia tidak merupakan salah satu perkara th ibu 'berkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa ħares lejn lili ma ammirazzjoni puzzled. \t \"Dia memandang saya dengan kekaguman hairan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad l-Reġina jitħalla 'off, pjuttost barra ta' nifs, u qal li Alice, \"Have you raw \t Kemudian Ratu berhenti, agak daripada nafas, dan berkata kepada Alice, 'Sudahkah Anda Lihat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I għandu jkun kuntent.\" \t \"Aku akan senang.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"No, no! \t 'Tidak, tidak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I do not know! \t Saya tidak tahu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa wasslitni f'daqqa fil-parti l-wiesgħa ta 'l-għadira, u ma setgħetx tiġi misjuqa minnha. \t Dia membawa saya pada satu masa untuk bahagian yang paling luas kolam, dan tidak boleh dikeluarkan daripadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kien jibdew simili li tkun 'il barra tal-bibien; hi m'għadhiex hated-riħ, iżda jgawdu minnu. \t Dia mula hendak keluar pintu, dia tidak lagi membenci angin, tetapi seronok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Come. \t - Datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva, li dan,\" qal il-Hatter ma 'daqqa: \"huwa dejjem te-ħin, u konna ebda żmien biex taħsel l-affarijiet bejn whiles. \" Imbagħad inti żżomm jiċċaqalqu madwar, I suppose? \" qal Alice. \t 'Ya, itu dia,' kata Hatter dengan mengeluh: 'ia sentiasa teh masa, dan kami tidak masa untuk mencuci benda-benda yang antara whiles. 'Kemudian anda terus bergerak pusingan, Saya rasa?' kata Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien li ġejjin lejn us issa hemm ħafna aħna għandna dan seduta żfin tripartitiku barra l-Istati Uniti nieqsa parti sinifikanti lilu nnifsu botanija mailto ħtif ta 'persuni gidjien oligomeru \t Saya akan datang kepada kita sekarang terdapat banyak kita ini duduk tarian tiga pihak di luar itu negeri-negeri yang bersatu padu kurang satu bahagian penting sendiri botani mailto oligomer anak-anak penculikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet, il-Ħamis kmieni se I jqajjmu inti: \t Juliet, pada hari Khamis awal aku mengapi anda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hemm hi għandha fl Patri Lawrence ċellula \"Kun shriv'd u miżżewweġ. \t Dan di sana dia hendaklah pada rahib sel Lawrence user shriv'd dan berkahwin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "WildBlue pretty bħal dik fil-livelli kollha ġenb tal-każ in-nies verament iġġenerat mill-konvenut partijiet tal-ħami ħatja ta 'qtil fil-Russu waqt l- \t WildBlue cukup suka bahawa pada semua sebelah kes orang benar-benar dijana oleh defendan bahagian penaik bersalah atas pembunuhan di russian semasa yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ħa pass lura, cocked kap tiegħu fuq naħa waħda, u gazed fil-xagħar tiegħi sakemm ħassejtni pjuttost bashful. \t Beliau mengambil langkah ke belakang, yg diangkat kepalanya di satu pihak, dan merenung rambut saya sehingga saya rasa agak malu-malu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U Alice kien tant imbeżża li hija dam off fuq il darba fid-direzzjoni hija enfasizzat għal, mingħajr ma tipprova li jispjegaw l-iżball li għamel. \t Dan Alice begitu banyak takut bahawa dia melarikan diri sekali dalam arahan itu ia menunjuk , tanpa cuba untuk menerangkan kesilapan yang telah dibuat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Le, huwa anniversarju tal-iskola. \t Tidak, ia adalah ulang tahun sekolah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ms - mt", "text": "L-istream ma fiha l-ebda data. \t Aliran ini tiada data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Euler mumenti dot pot pol norville mogħtija lill- istiva għalik jargumenta waħdu jew għadhom yeah żgur fuq id-dinja nimish kapaċi iżda fl ms Dietrich mappa li dan huwa dak nies u int kien ikun hemm holland ogħla ma'am \t Euler momen dot pol pot norville dihantar ke memegang untuk anda diperdebatkan sahaja atau lagi yeah pasti di dunia nimish dapat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inħoss li jekk jista 'jkun il-baħar, jekk ikun hemm ilma fuq dan,\" qalet Mary. \t \"Saya rasa seolah-olah ia mungkin laut, jika terdapat air di atasnya,\" kata Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Low \t Sangat RendahLow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Exclaimed-mate, kif fuq tidwir kap tiegħu, huwa ra l-xedaq mitluqa ta 'qrib kbir balieni isperma lill-kap tad-dgħajsa, jhedded bl instant distruzzjoni; - \"! \t 'Berteriak mate, seperti apabila menukarkan kepalanya, dia melihat rahang buncit Paus dekat Sperma besar kepala bot, mengancam dengan segera pemusnahan; - '! Stern semua, untuk kehidupan anda' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hi ġust I-imħabba. \t Dan dia adil Saya suka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Smajt li jħallu l-boathouse aħħar bil-lejl. \t Saya mendengar ia meninggalkan bangsal bot malam tadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U slay jsw mara, wisq, li jgħix fil thee, Billi tagħmel mibegħda damned fuq thyself? \t Dan membunuh engkau lady, terlalu, yang tinggal di (wahai Muhammad), Dengan melakukan benci terkutuk apabila dirimu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jeeves,\" I said, \"dan huwa jkollna daqsxejn ħoxna! \" \t \"Jeeves,\" kata saya, \"ini mendapat sedikit tebal! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal darba oħra, fuq ix-xellug, fejn huma meqjusa l-arbuxxelli tajjeb u lelà mill-ħajt, fil- issa għalqa miftuħa, għex Nutting u Le Grosse. \t Sekali lagi, di sebelah kiri, di mana dilihat semak dengan baik dan ungu oleh dinding, dalam kini medan terbuka, hidup otbitnya kacang dan Le GROSSE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li vex'd, baħar nourish'd ma tiċrit min iħobb \": \t Sebagai vex'd, laut nourish'd dengan air mata pencinta ':"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Privat tiegħi nota tal-karta.\" \t \"Peribadi saya nota-kertas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I se jiżżewġu... \t Saya akan berkahwin..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija pjuttost hated Mrs Medlock fil-mument, iżda hija hated tagħha aktar li jmiss. \t Beliau cukup membenci Puan Medlock pada masa ini, tetapi dia membenci dia lebih yang akan datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am étonné. \t Saya kagum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Monica St fl-Toroq Edgeware. \t St Monica di Jalan Edgeware."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa niżel u waqa 'l bogħod minnu stess għal mument, imbagħad irfigħ wiċċu magħhom għal darb'oħra, wera l-ferħ fil-fond fl-għajnejn tiegħu, kif hu cried out ma 'entużjażmu heavenly, - \"Imma oh! shipmates! min-naħa lemin of kull woe, hemm delight żgur; u ogħla-quċċata ta 'dak delight, mill- qiegħ tal-woe huwa fond. \t Dia jatuh dan jatuh jauh dari dirinya seketika, kemudian mengangkat mukanya kepada mereka sekali lagi, menunjukkan kegembiraan yang mendalam di matanya, kerana dia menjerit dengan penuh semangat syurga, \"Tetapi oh! shipmates! pula sisi kanan kecelakaanlah setiap, ada suatu sukacita yang pasti dan yang lebih tinggi atas kegembiraan itu, daripada bawah kesusahan yang mendalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Tabilħaqq jien qatt ma għandhom ikunu sodisfatti \t Juliet Sesungguhnya aku tidak pernah hendaklah berpuas hati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hu qatt ser skip ikla. \t Dan dia tidak akan melangkau makan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda mbagħad, meta sibt kif kelli ingannata myself, I bdew jaħsbu. \t Tetapi, apabila saya mendapati bagaimana saya telah mengkhianati diri saya, saya mula berfikir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ħaġa umoristiċi kienet li ma kienx kollox iqarqu b'modi oħra. \t Perkara yang melucukan adalah bahawa dia tidak sama sekali satu bodoh dalam cara lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kollha kien intensiv siekta, ma 'uċuħ tagħhom daret lejn l-impatt mistenni messaġġier. \t Semua berdiri dengan gigih senyap, dengan muka mereka berpaling ke arah yang dijangka utusan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Idea tiegħi kienet li għandna jgħaddu l-bqija tal-lejl slapping xulxin fuq id-dahar madwar l-wajer, u javżak xulxin dak bally conspirators brainy konna, ma taf, u dak kollu. \t Idea saya ialah bahawa kita harus lulus lain menampar malam antara satu sama lain di belakang merentasi dawai, dan memberitahu satu sama lain apa yang mengerikan cerdas pengkomplot kami, tidak adakah anda tahu, dan semua itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fi kwalunkwe każ, Gregor kellha tgħid lilu nnifsu li huwa ma setgħux ilaħħqu din taħdem madwar għal żmien twil, minħabba li kull meta missieru ħa pass wieħed, kellu jmur permezz ta 'numru enormi ta' movimenti. \t Pada majlis mana-mana, Gregor telah memberitahu dirinya bahawa dia tidak dapat berjalan ini wujud untuk masa yang lama, kerana apabila bapanya mengambil langkah tunggal, dia terpaksa pergi melalui nombor yang sangat besar pergerakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet missier tajba, I beseech inti fuq irkopptejn tiegħi, \t Juliet bapa Baik, Aku bermohon kepada anda pada lutut saya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"L-Indja hija pjuttost differenti minn Yorkshire,\" Marija qalet bil-mod, kif hi maħsub il-kwistjoni fuq. \t \"India adalah agak berbeza dari Yorkshire,\" Mariam berkata perlahan-lahan, sambil memikirkan perkara itu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ma jafu xejn dwar SCORM! \t Anda tidak tahu apa-apa mengenai asli!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma naħsibx li hija fi kwalunkwe kondizzjoni biex jiffissaw us tè. \t Saya tidak fikir dia dalam apa-apa syarat untuk menetapkan kita teh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am javżak il-verità! \t Saya memberitahu kebenaran!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mrs Samsa u Grete bent isfel għall tagħhom ittri, daqs li kieku riedu li jmorru dwar il-kitba. \t Samsa dan Grete tunduk kepada mereka surat, seolah-olah mereka mahu pergi bertulis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għandek tiftakar,\" irrimarka-Re, \"jew I ser ikollhom inti eżegwiti.\" \t Anda MESTI ingat, 'ujar Raja,' atau saya akan mempunyai anda dilaksanakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'hemm bniedem ħażin? \t Apakah manusia yang salah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa forsi l-bniedem sanest u għandu l-crotchets inqas numru ta 'kwalunkwe I opportunità li jkunu jafu; l-istess bieraħ u għada. \t Dia mungkin lelaki sanest dan mempunyai crotchets paling sedikit apa-apa yang saya peluang untuk tahu; semalam dan esok yang sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ninsab kuntenta. \t Saya berdoa. Saya gembira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Assolutament! \t Sudah tentu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh! hekk kuxjenza tiegħi prekarja fil lili \"huwa groans, 'l fuq dritta, u għalhekk ħruq;! iżda -kmamar ta 'ruħ tiegħi huma kollha fil-tgħawwiġ tagħhom! \" \t 'Oh! supaya hati nurani saya tergantung dalam saya 'dia mengerang,' ke atas lurus, jadi ia membakar; tetapi dewan jiwa saya semua keterangan yang terpesong!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Inti ma skuża dak li jeħtieġ l-ebda skuża. \t - Anda tidak alasan yang perlu alasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I fancy għan immedjat tagħhom kien Qabar Grant. \" \t Saya mewah objektif serta-merta mereka Tomb Grant. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fucking unbelievable! \t Fucking sukar dipercayai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Qatt ġnien tal tiegħek?\" Hi mitluba. \t \"Adakah anda taman anda sendiri?\" Soalnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minħabba li l-visitaturi kultant ħa wkoll ikla ta 'filgħaxija tagħhom fid-dar fil-pożizzjoni komuni kamra, il-bieb tal-kamra tal-ħajja qagħdu tintefa fuq filgħaxijiet ħafna. \t Oleh sebab itu lodgers kadang-kadang juga mengambil makan malam mereka di rumah dalam biasa ruang tamu, pintu ke ruang tamu tinggal ditutup pada waktu malam banyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda fil stubbornness tiegħu, li kien ħakem lilu peress li kien sar qaddej, huwa insista dejjem fuq joqogħdu saħansitra itwal mit-tabella, għalkemm huwa regolarment waqa rieqed u allura jista 'biss jiġi jipprevalu fuq l-akbar diffikultà għall-kummerċ president tiegħu għas-sodda. \t Tetapi dalam kedegilan itu, yang telah mencengkam kepadanya kerana dia telah menjadi seorang hamba, dia mendesak sentiasa menginap lebih lama lagi oleh meja, walaupun dia kerap jatuh tidur dan kemudian hanya boleh menang semasa dengan kesukaran yang paling besar untuk berdagang kerusi untuk katil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I se tibgħat Motty lura kmieni wara nofsinhar. \" \t Saya akan menghantar Motty kembali awal pada sebelah petang. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal diversi taż-żewġ Kmamar, li jingħaqdu mal-ftuh; mbagħad tidħol \t [Enter beberapa kedua-dua Majlis, yang menyertai pergaduhan, kemudian masukkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Yeah, iltaqa 'wisq. \t Ya, bertemu juga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "liċenzja fil-kolonna lejl \t lesen dalam ruang malam garis sembilan berjalan dari usia enam tahun 9 pemenang air"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tikament fuq courtin \"xi Sinjura żgħażagħ kuraġġużi x'imkien tellin\" jsw tinsab tagħha dwar bein \"th\" ifjen vit Robin fuq Missel jirmiġġaw għal \"lesti għall-ġlieda l-th\" bqija ta '\"em.\" \t Courtin Tha beberapa puan muda yang berani di suatu tempat tellin 'engkau terletak di dalam dirinya tentang terbaik zakar bein 'ke' robin pada Missel Moor 'bersedia untuk melawan semua ke' lain 'em. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\" Iżda, \"qal I,\" ikun hemm miljuni ta 'aħmar intitolat irġiel li tkun tapplika. \" \" Mhux tant kif inti tista 'taħseb, \"huwa wieġeb. \t \"'Tetapi,' kata saya, 'ada akan berjuta-juta lelaki berambut merah yang akan memohon.' \"'Tidak begitu ramai orang kerana anda mungkin berfikir,' dia menjawab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I se jieħdu l-ħajt ta' kwalunkwe bniedem jew maid ta 'l-Montague. \t Aku akan mengambil dinding mana-mana manusia atau pembantu rumah Montague ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija bdiet li jħossu sħun u bħala kuntrarju kif hi qatt jinħassu fil-ħajja tagħha. \t Dia mula berasa panas dan seperti yang bertentangan kerana dia pernah dirasai dalam hidupnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "(F'liema-kok u t-tarbija magħquda): \t (Dalam yang memasak dan bayi menyertai):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija baqa 'barra tal-bibien kważi l-ġurnata kollha, u meta hi sib stabbiliti biex supper tagħha bil-lejl hija ħassitha bil-ġuħ u bi ngħas u komdu. \t Dia tinggal di luar rumah hampir sepanjang hari, dan apabila dia duduk untuk makan malam beliau pada waktu malam dia berasa lapar dan mengantuk dan selesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mapple Missier jgawdu tali reputazzjoni wiesgħa għall-sinċerità u l-qdusija, li \t Mapple Bapa menikmati reputasi yang luas untuk keikhlasan dan kesucian, yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti għandek tkun ashamed tal yourself! \t Anda perlu malu dengan diri sendiri!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... extra kollha Amanda alright kemm inti kienu ġew disponibbli fuq jew biss qasir żmien aħna ddeċidiet li tieħu ċansijiet tagħna ma 'l- ieħor 990 92 issa l-invenzjoni li ma jkunux ta 'ebda ġdida att mhux jkollna lura li tħabbat up għandna studio kbir hawn jum tax-xogħol ui għandna bżonn sistema oħra diretti u s'issa ammessi kulħadd i tista 'tirrakkomanda l- xogħol jew i jagħtu għajn tal-lemin tiegħi kważi għal dan Kumpanija opportunità nida Sloan un istampa me favorevoli ħafna huwa ferm favorevoli inti terga 'lura wara ikla mal-UH ... 2000 dollaru u aħna ser imorru fid-dibattitu u aħna jistgħu tkun kapaċi tikseb flimkien fuq din il- korrezzjoni i do not know eżattament dak li jgħidu nida becker Jien tip ta 'firien morali alright mamă għaliex dan huwa alright u tiegħek ta 'flus sit li kiseb irraġonevoli fid tliet xhur sakemm inti se tkun fil aħħar tiegħek ta 'l- kuntratt Weblog nagħmlu l-almu tiegħi nida becker huwa jien ruħek li tgħix juru flimkien miegħi boy golf tiegħi annwali huma f'dan il-racket \t UH ... tambahan semua amanda mengapa berapa lama anda telah boleh didapati di atau hanya masa yang singkat kami memutuskan untuk mengambil peluang kami dengan lain 990 92 kini ciptaan tidak menjadi tidak baru tidak bertindak saling memukul kita telah studio besar di sini hari bekerja dan i kita perlukan sistem lain langsung dan setakat mengakui sesiapa yang saya boleh mengesyorkan untuk kerja atau i memberi mata kanan saya hampir untuk ini peluang syarikat mister Sloan un tekan saya sangat baik adalah sangat baik anda datang kembali selepas makan tengah hari dengan UH ... dua ribu ringgit dan kami akan pergi ke dalam perdebatan dan kita boleh dapat untuk mendapatkan bersama-sama pada ini pembetulan i tidak tahu apa yang mereka katakan mister Becker Saya jenis tikus moral baiklah mama kenapa itulah mengapa anda dan wang tapak ia dijamin tidak munasabah dalam tiga bulan yang disediakan anda akan berada di akhir anda kontrak weblog melakukan mister Becker terbaik saya Saya pasti anda tinggal menggambarkan bersama-sama dengan saya budak golf tahunan saya berada dalam raket ini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien hawn,\" I said. \t \"Saya di sini,\" kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti dritt biżżejjed hemm,\" qal Mrs Medlock. \t \"Anda betul cukup di sana,\" kata Puan Medlock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal xejn ma jkun jista morda jekk hi tkun ukoll. \t Untuk apa-apa boleh sakit jika dia baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Eh! hemm ma jidhirx ħafna minna allura. \t \"Eh! ada seolah-olah banyak kita kemudian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t Kirikeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija sema 'chirp u twitter, u meta hi ħares lejn l-vojta fjura-sodda lejn tagħha naħa tax-xellug hemm kien Hopping madwar u feint affarijiet inaqqru mill-art li tiġi konvinta li huwa ma kienx segwit tagħha. \t Dia mendengar kicauan dan twitter, dan apabila dia melihat bunga katil yang terdedah kepadanya sebelah kiri sana, dia telah melompat dan berpura-pura makan sedikit-sedikit perkara yang keluar dari bumi untuk meyakinkan bahawa dia telah tidak dipatuhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "M'għandekx jaqbdu kiesaħ. \t Jangan menangkap sejuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biss oppost għal dak li thou b'mod ġust seem'st, A qaddis damned, l-villain Onorevoli! - \t Hanya bertentangan dengan apa yang engkau adil seem'st, kudus terkutuk, penjahat yang mulia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Thou u dawn kienu kollha woes għall Rosaline; U thou art chang'd? \t Engkau dan masalah ini semua untuk Rosaline; Dan engkau chang'd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stratton kien Sergeant fil-gwerra Franċiż qodma, u ma ltqajna kreditu għal logħba inqas nobbli kaċċa. \t Stratton adalah seorang sarjan dalam perang Perancis lama, dan tidak akan mendapat kredit untuk memburu permainan kurang mulia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Problem fid-decoding tal-istampa JPEG \t Gagal menyahkod imej JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naf li. \t Saya tahu bahawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jkollna l-ideat huwa simili tal-golf. \t Mendapatkan idea-idea seperti golf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien ma nafx fejn Dinn jista 'jkun,\" qal il-Fekruna Mock, \"imma jekk inti stajt tidher lilhom sabiex spiss, naturalment inti taf dak li qed simili. \" \t 'Saya tidak tahu di mana Dinn mungkin,' kata Penyu maya, 'tetapi jika anda telah melihat mereka begitu sering, sudah tentu anda tahu apa yang mereka suka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PARIS tiegħi Lord, nixtieq li il-Ħamis kellhom-morrow. \t PARIS saya tuan, saya akan bahawa Khamis adalah untuk esok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t 10x11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn huma kollha raba: ukoll, I se jimxu ruħi Biex Kontea ta 'Pariġi, li jipprepara lilu \t Mereka semua keluar: baik, saya akan berjalan diri saya County Paris, untuk menyediakan dia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jiena hawnhekk niddikjara,\" l-kerrej nofs qal, kuxjenza naħa tiegħu u li jitfgħu t'għajn tiegħu kemm fuq l-omm u l-aħwa, \"li jikkunsidraw il-kondizzjonijiet għajb prevalenti f'dan appartament u l-familja \"- ma 'dan huwa spat deċiżiv fuq l-art - \"I immedjatament tikkanċella kamra tiegħi. \t \"Saya akui,\" kata penginap tengah itu, mengangkat tangan dan pemutus Sekilas kedua-dua ibu dan kakak, \"bahawa mengingati syarat-syarat yang memalukan semasa dalam apartmen ini dan keluarga \"- dengan ini tegas beliau meludah di atas lantai - \"Saya dengan serta-merta membatalkan bilik saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ħaxix twil rustled fil-saqajn tagħha bħala l-Fenek White malajr minn - l-mbeżżgħin \t Rumput panjang rustled di kaki sebagai Rabbit Putih tergesa-gesa oleh - yang takut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Post There'sa fil-boskijiet park th \"hawn fejn hemm snowdrops minn eluf. \t Ada sebuah tempat di dalam hutan taman th 'di sini di mana terdapat snowdrops oleh beribu-ribu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kien wieħed minn dawk filgħodu topping, u kelli biss telgħu minn taħt il-kesħa doċċa, sensazzjoni bħal ta 'żewġ-il sena qodma. \t Ia adalah salah satu dari orang-orang pagi topping, dan saya baru sahaja naik dari bawah yang sejuk pancuran, rasa seperti berusia dua tahun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, \"ġurija-irġiel\" kien jagħmel biss ukoll. \t Walau bagaimanapun, 'juri-lelaki' akan dilakukan serta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ikun dejjem jkun maħsub tqil lili, jekk I d kkawżat il-mewt tiegħu, anki fil-ftit kawża \". \t \"Ia sentiasa akan pemikiran yang berat untuk saya, jika saya hendak menyebabkan kematiannya, walaupun dalam yang adil menyebabkan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "What did inti tistenna? \t Apa yang anda jangkakan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta I cried out li kien allarm falz, hi hija mibdula, glanced fil-rokit, ġrew mill-kamra, u jien ma bbenefikawx tagħha peress. \t Apabila saya berseru bahawa ia adalah penggera palsu, dia menggantikannya, mengerling ke arah roket, tergesa-gesa dari bilik, dan saya tidak bertemu dengannya sejak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ridt jiżżewġu biex tewm qoxra? \t Adakah anda mendapat berkahwin dengan mengupas bawang putih?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "KAPITOLU 13 Kamra-Tisħin \t Bab 13 House-Warming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jżommha bħala sorpriża għall-mistednin tiegħi ... kontra l-ġurnata ta 'xita ta 'dwejjaq. \t Saya menyimpannya sebagai kejutan untuk tetamu saya ... terhadap hari hujan kebosanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura ħafna postijiet jidhru shut up. \t Jadi banyak tempat seolah-olah diam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Jonah. \t - Yunus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema sena!? \t Apa tahun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-Ħamis ħalliha tkun; - ta 'Ħamis, għid tagħha, Hi għandha tkun miżżewġa għal dan EARL nobbli .-- \t Khamis membiarkan ia; - Khamis, beritahu dia, Dia boleh berkahwin dengan pangeran yang mulia ini .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jeeves,\" I said, \"issa huwa l-ħin għall- irġiel tajba li ġejjin għall-għajnuna tal-parti. \t \"Jeeves,\" Saya berkata, \"inilah masanya untuk semua lelaki-lelaki yang baik untuk datang untuk membantu parti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"What! \t 'Apa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stillwell qasam sakemm purifikaturi john gvern tiegħu mhux biss huwa hu ebda għajnuna f'dan il-gwerra dak ladarba l-gwerra huwa fuq żgur l- communistes se jirbaħ aħna qroll tikber iżda Washington dubbien missjoni biex jumanizza żamma kulħadd l-kbar ġenerali elettriku kmieni Oklahoma politikant junk jara dan il-bniedem bħala aktar abjad fuq arroganza indħil fil-politika ta ' Ċina ebda kompromess huwa possibbli iżda xorta sew kif meħlus minnhom kmand 19 44 involviment american fl-Asja se jkun flimkien taħriġ tagħhom dan id-dinja tiċċelebra huwa kif fil 19 45 il-konsenja Ġappuniż l- pistoli huma jittamaw dejjem tixrid li ffirmat id-dokument ta ' ċċedi lejn il-Missouri tirrealizza Amerika Ingilterra roger jistieden talbiet Brisbane u ċ-Ċina u l-għajnejn tagħhom kelliem biss taċ-Ċina hija relazzjonijiet john ġenerali sens nazzjonalista li jirrappreżentaw il-pool meta communistes huma assenti meta Ċiniż bażi iżda l-purtieri 1 time il-quċċata fis kunflitt komuni mal- communistes trab-up din prospett koroh ġenerali tfajla kaboċċi jismu ambaxxatur għaqli fuq Vjetnam hawn biss tissellef \t Stillwell bidang kecuali john pembersih beliau kerajaan bukan sahaja dia tidak bantuan dalam perang ini apa sekali perang lebih sudah tentu komunis akan memenangi kami adalah karang tumbuh tetapi washington terbang misi untuk mempermanusia menyimpan setiap orang utama am elektrik awal oklahoma ahli politik ringan melihat ini manusia sebagai lebih putih keangkuhan campurtangan dalam politik cina kompromi tidak mungkin tetapi masih baik sebagai lega mereka perintah dalam 19 44 penglibatan amerika di asia akan sepanjang latihan mereka dunia bergembira adalah seperti dalam 19 45 penyerahan jepun senapang mereka berharap selama-lamanya tumpah yang telah menandatangani dokumen menyerahkan ke arah yang missouri sedar america england roger menjemput permintaan Brisbane dan cina dan mata mereka jurucakap hanya cina john hubungan umum mewakili rasa nasionalis kolam renang apabila komunis tidak hadir apabila cina asas tetapi langsir satu-satu masa kemuncak kepada pertembungan biasa dengan komunis habuk ini prospek yang dahsyat gadis keriting umum dinamakan duta bijak pada vietnam di sini hanya meminjam perang melebihi biarkan ada kedamaian tetapi pengetahuan dan membahagikan negara politik tetapi anda tahu oleh kedua-dua tentera saingan di bawah kerajaan pusat america apa pada video yang betul benar-benar meletakkan pinggan penjualan rumah untuk meneroka cadangan bergurau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa jiżżerżaq lura fil-pożizzjoni preċedenti tiegħu. \t Dia merosot kembali ke dalam kedudukan yang lebih awal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal dak dehret etajiet piled fuq etajiet, I jistabbilixxu hemm, iffriżati bl-biżgħat aktar orribbli, ma awdaċi jkaxkru bogħod naħa tiegħi; għadhom qatt ħsieb li jekk I jistgħu iżda ħawwad hija waħda wieħed pulzier, l-jespliċitaw horrid ikun miksur. \t Apa yang seolah-olah umur yang bertimbun pada usia, aku tidur di sana, yang dibekukan dengan ketakutan yang paling besar (huru-haranya), tidak berani mengheret tangan saya; lagi pernah berfikir bahawa jika saya tetapi boleh kacau salah satu satu inci, ejaan mengerikan akan dipecahkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tħawwad kap tiegħu fl-għasafar,\" THA \"kurżità se jkun th\" mewt ta 'thee f'xi jekk \"THA ma tfittex li jaqtgħu.\" \t Dia pernah melihat satu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U dak l-imħabba tista 'tagħmel, li dares imħabba tentattiv; Għalhekk kinsmen jsw l-ebda let lili. \t Dan apa cinta boleh lakukan, yang berani suka percubaan; Oleh yang demikian, kaum kerabat dan engkau tidak biarkan kepada saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tha\" ma taf kif tikseb fuq xedaq - THA \"ma! \t \"Tha 'tidak tahu bagaimana untuk mendapatkan satu bab - tha' tidak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fejn li Robin kif huwa\" callin magħna? \"Huwa qal. \t \"Jika bahawa robin sebagai 'callin kami?,\" Katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħadd ma jista 'sejħa me chappie raġonevoli, u ħafna l-ħin stajt mogħtija fil bħal ħaruf meta Jeeves jkun ivvota kontra wieħed mill-ilbiesi pet tiegħi jew rabtiet; iżda meta niġu għall- staking a valet fuq l pretensjoni fuq fuq ta 'ġismek \"Huwa qal li kien se nsejjaħ aktar tard, sir. \" \t Tiada sesiapa pun boleh menghubungi saya anak lelaki yang tidak munasabah, dan banyak masa yang saya telah diberikan dalam seperti kambing apabila Jeeves telah mengundi terhadap salah satu saya sesuai dengan hubungan atau haiwan peliharaan, tetapi ketika datang ke valet, mempertaruhkan daripada tuntutan di atas anda bibir anda telah hanya dapat mempunyai sedikit bulldog baik lama memetik dan menentang yang blighter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif inti tagħmel? \" \t Bagaimana anda lakukan? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fekruna: \"disa 'wara, u l-bqija.\" \t Kura-kura: 'sembilan seterusnya, dan sebagainya.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I assolutament jipprojbixxu inti, Francis, biex isir dan ħaġa!\" \t \"Saya benar-benar melarang kamu, Francis, untuk melakukan perkara ini!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Awtomatiku... huwa ma kollox minnha nfisha... \t Automatik... ia melakukan segala-galanya dengan sendirinya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Privat tiegħi nota tal-karta.\" \"Misruqa.\" \t \"Swasta saya nota kertas.\" \"Stolen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien tipjip greedily fin-nofs tal-kamra, u għalkemm huwa jinstema 'l-ħawwad I magħmula, huwa baqa 'ma' lura tiegħu lili għal żmien. \" Ejja - I imwettqa off pjuttost tajjeb, \"huwa qal, wheeling f'daqqa. \t Beliau merokok dgn rakus di tengah-tengah bilik, dan walaupun dia mendengar kacau saya dibuat, dia kekal dengan kembali kepada saya untuk satu-satu masa. '\"Come - Saya membawa baik,\" katanya, pemurah tiba-tiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Isfel bl-Montagues! \t Down dengan Montagues!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna għandha tkun ħafna unfurnish'd għal dan iż-żmien .-- \t Kami akan menjadi lebih unfurnish'd buat kali ini .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Allura You are Jungwoo... \t - Jadi Anda Jungwoo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri [Apparti.] \t Rahib [Selain.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma ma nistax jiffissaw qabel għajnejn tiegħi l-immaġni tas-sigurtà tiegħu. \t Tetapi saya tidak boleh diperbaiki sebelum mata saya imej keselamatan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Man, I biss trid play basketball. \t Man, saya hanya mahu bermain bola keranjang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Malvern kien, Hearty kuntenti, b'saħħithom, it-tip overpowering tan-nisa fix-xejn, mhux hekk ħafna tall iżda t-teħid up għaliha bil-kejl madwar sitt piedi mill-OP lill-Prompt \t Lady Malvern yang enak, bahagia, sihat, jenis terlampau perempuan putus-putus, tidak begitu sangat tinggi tetapi membuat untuk dengan mengukur kira-kira enam kaki dari OP kepada Prompt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm waħda għal kull xahar. \t Ada satu untuk setiap bulan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO qalb tajba, fuq liema? \t ROMEO jantung Baik, apa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa id-dritt. \" \t Ia adalah hak semua. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif cheerfully hu jidher li Grin, Kif pulit tixrid dwiefer tiegħu, \t Berapa riang dia seolah-olah untuk tersenyum, Bagaimana kemas merebak kuku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I jagħmlu ħilithom biex jagħti sodisfazzjon, sir,\" qal Jeeves. > \t \"Saya berusaha untuk memberi kepuasan, tuan,\" kata Jeeves. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Sir, inti għandu jkun bilqiegħda. \t - Sir, anda mesti duduk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li kwalunkwe klima estrema hemm il-pjanti f'diversi minn Stat għaxar snin permezz ta 'kuntatt ma' ieħor li huma huma attivazzjoni l-arti awla huwa jiddeskrivi me dwar l-aspetti ma gidma ko-okkupant tim ta 'kwalità fuqu u staqsa lili għaliex fertilizzanti il-fiduċja kannella minkejja kollox s-suċċess li jista 'jiġi ppruvat għandu mexa bil-mod hekk u mhux rakkomandat uffiċjalment dwar istituzzjonijiet agrikoli proprjetà xjenza il-produtturi kbar fertilizzant kimiku tagħmel mhux bħal kompetizzjoni jixtiequ negozju biss għalihom infushom min shashikant i bżonn uġigħ dawn fertilizzanti kimiċi produtturi ta 'kors minn b'saħħitha politika lobby sabiex iqiegħdu lilhom infushom fil- tagħrif miksub u biex timbotta kollox fl-isfond li kopja kollha pompi bqija mira jistennew xi ħaġa fil- jibqgħu jirrealizzaw il-Duluri tal- tal-agħar fid-dinja mhux se do tajjeb ħafna madankollu inżommu jnaqqsu l-foresti jekk irridu li jgħixu għandna biex tieqaf ċara qtugħ u ħruq fid-dinja foresti immedjatament u speċjalment l-tropikali li qed jikbru malajr foresti tropikali peress li ħafna mill-pajjiżi foresti tropikali huma b'dejn qawwi għall-Punent poteri dawn x'aktarx li jkunu pjuttost lesta li tieqaf ċara bi skambju għat-tnaqqis xieraq fid-dejn barrani din il-formula diġà wera ruħu ferm suċċess fil-preservazzjoni xi kamra għal intelliġenti iżda dan ifisser li d-dinja fl-interess ekonomiku ieħor li kien igawdi mill-qerda tal- foresti tropikali \t lobi politik untuk meletakkan diri mereka dalam latar depan dan menolak segala sesuatu yang lain ke dalam latar belakang yang menyalin semua pam demikian pada sasaran mengharapkan sesuatu dalam kekal merealisasikan duka di dunia yang paling teruk tidak akan melakukan lebih baik Walau bagaimanapun kami terus menebang hutan jika kita mahu hidup, kita perlu berhenti jelas-memotong dan membakar dunia hutan serta-merta dan terutama yang pantas tropika yang semakin meningkat hutan hujan oleh kerana kebanyakan negara-negara hutan hujan banyak terhutang budi kepada barat kuasa mereka mungkin berapa bersedia menghentikan jelas dalam pertukaran pengurangan yang sesuai dalam hutang asing formula ini telah dibuktikan sangat berjaya dalam memelihara beberapa bilik untuk pintar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Id-dar hija solitarju, u l-park huwa solitarju, u l-ġonna huma solitarju. \t \"Rumah ini sunyi, dan taman kesepian, dan taman-taman kesepian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "save list \t Senarai Arabsave list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti għall-istazzjon lilek innifsek qrib dak tieqa miftuħa. \" \t Anda berada dengan stesen diri anda dekat dengan tingkap yang boleh dibuka. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għoxrin, I lanqas biss jafu. \t Dua puluh, saya tidak tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Grazzi ħafna tabilħaqq, sir,\" huwa qal, fil-vuċi baxxa, u popped off. > \t \"Terima kasih banyak sekali, tuan,\" katanya, dengan suara yang rendah, dan muncul di luar. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sar magħruf li aħna qatt ma kellha l-okkażjoni li unpack l-flus, u li għadha tinsab fil kantina tagħna. \t Ia telah menjadi diketahui bahawa kami tidak pernah mempunyai kesempatan untuk membongkar wang, dan bahawa ia masih berbaring di ruangan bawah tanah kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qrajt ye minn dak tad-dawl jista 'jkun murky mini-lezzjoni li tgħallem lill-Jonah midinbin, u għalhekk li ye, u aktar u aktar lili, għall I am a midneb akbar minn ye. \t Saya telah membaca kamu oleh cahaya keruh boleh lombong pengajaran bahawa Yunus mengajar kepada semua orang-orang yang berdosa; dan oleh itu kepada kamu, dan lebih-lebih lagi kepada saya, saya sebagai seorang yang berdosa yang lebih besar daripada kamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bicky laughed, dak li għandi xi kultant titqies deskritti bħala vojta minn ġewwa, tidħaq mocking, ta ' tip ta 'cackle morra mid-dahar tal-gerżuma, pjuttost simili gargle. \t Bicky ketawa, apa yang saya kadang-kadang dilihat digambarkan sebagai ketawa berongga, mengejek, jenis hal tertawa kecil pahit dari belakang tekak, dan bukan seperti minuman keras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien qatt ma tgħallmu liema parti kien rebbieħa, u lanqas il-kawża tal-gwerra; imma ħassejt għal \t Saya tidak pernah belajar parti mana yang menang, mahupun punca perang, tetapi saya rasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO U jien taf xorta jibqgħu, li thee xorta tinsa, Jinsa kull dar oħra iżda dan. \t Romeo dan saya masih akan tinggal, mempunyai (wahai Muhammad) masih lupa, lupa mana-mana rumah yang lain tetapi ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Applikazzjonijiet oħra \t Aplikasi-aplikasi yang tidak sesuai dengan kategori lain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tajjeb,\" qal Ben Weatherstaff bil-mod, kif hu jarah tagħha, \"dan huwa veru. \t \"Baiklah,\" kata Ben Weatherstaff perlahan-lahan, sambil memerhati dia, \"yang benar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I d biss dwar li jkollhom għajn tal-lemin tiegħi għal din l-opportunità ma nafx imma jien kellna l-esperti kollha qed tfittex jekk i kellhom l-opportunità I ser tkun taf I d jagħmlu inkwina tajba kienet folks ammirajt li għandhom kunfidenza fihom infushom u l-iskola fuq dawk li huma fuq il-quċċata nida becker jekk inti tagħti me dan iċ-ċans 1 i tista 'biss tkun driegħ tal-lemin tiegħek madwar lilu fejn o \t Saya hanya kira-kira untuk mempunyai mata kanan saya untuk peluang ini tidak tahu tetapi saya mempunyai semua pakar-pakar mencari jika saya mempunyai peluang, saya akan tahu saya membuat andas yang baik adalah orang dikagumi yang mempunyai yakin pada diri sendiri dan sekolah kepada orang-orang yang lebih atas mister Becker jika anda memberikan saya inilah satu-satunya peluang i hanya boleh menjadi tangan kanan anda di sekitar dia mana o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandi xi ħaġa magħrufa minnu qabel. \" Evidentement, \"qal I,\" Is-Sur Wilson assistent jgħodd għal ftehim tajba f'dan il-misteru tal-Lega Red-intestata. \t Saya telah mengetahui sesuatu kepadanya sebelum ini. \" Jelas, \"kata saya,\" Mr. Wilson tuduhan pembantu untuk perjanjian yang baik dalam misteri ini Liga Merah diketuai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Espressi minn ornamenti beseeming tagħhom qabar, Biex partisans tuŜah qodma, fl-idejn qadima, \t Cast oleh perhiasan beseeming kubur mereka, Untuk partisan menggunaan lama, di tangan sebagai lama,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Myself kkundannat u lili nnifsi excus'd. \t Diri saya mengutuk diri saya excus'd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad t'għajn tagħha jintlaħqu l Gregor mill-ħajt. \t Kemudian sepintas lalu beliau bertemu Gregor dari dinding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Stajt ppruvaw l-għeruq ta 'siġar, u stajt ppruvaw il-banek, u stajt ppruvaw sisien tal-ħaxix,\" il- \t 'Saya telah mencuba akar pokok, dan saya telah cuba bank-bank, dan saya telah cuba lindung nilai,'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Qaddej Ħruġ.] - \t [Keluar Hamba.] -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Would hi verament avviż li kien ħalla l-pożizzjoni tal-ħalib, mhux tabilħaqq minn kull nuqqas tal-ġuħ, u kieku hi jdaħħlu xi ħaġa oħra li jieklu aktar adattati għalih? \t Adakah dia benar-benar notis bahawa dia telah meninggalkan kedudukan susu, bukan malah dari kekurangan mana-mana kelaparan, dan dia akan membawa sesuatu yang lain untuk makan lebih sesuai untuk beliau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t Ataskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Eliza sickened, u msoffi tarbija tagħha eqreb lejn bosom tagħha; il-mara qodma talab u groaned, u George u Jim clenched pistoli tagħhom mal-ħakma tad-disprament. \t Eliza jatuh sakit dan tegang anaknya lebih dekat ke pangkuan beliau; perempuan tua berdoa dan mengerang, dan George dan Jim tergenggam pistol mereka dengan seksaan dari berputus asa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Avventura I. skandlu fil-Boemja \t Pengembaraan I. skandal di Bohemia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti nippretendu li jgħidu, sid il-kera, li dan harpooneer huwa attwalment involut f'dan mbierka \t \"Adakah anda berpura-pura mengatakan, tuan rumah, bahawa harpooneer ini adalah benar-benar melakukan yang mulia ini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fittixt fil Jeeves f'daqqa. \t Saya melihat di Jeeves mendadak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żomm dan sa l-dawl. \" \t Pegang kepada cahaya. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Ħruġ Peter.] \t [Keluar Peter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din l-arja proxxmu, u ħalli l-ilsien mużika sinjuri Tiżvolġi l-kuntentizza imagin'd li ż-żewġ \t Ini jiran, udara dan membiarkan lidah muzik kaya Unfold kebahagiaan imagin'd bahawa kedua-dua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ħadet l-ewlenin fil-but tagħha meta hija marret lura lill-dar, u hi magħmula tagħha f'moħħu li hi kienet ser dejjem ġġorrha tagħha meta hija marru out, hekk li jekk hi qatt għandhom isibu l-bieb moħbija hi tkun lesta. \t Beliau mengambil kunci di dalam poket beliau apabila dia kembali ke rumah, dan dia membuat fikiran bahawa dia sentiasa akan membawa ketika dia keluar, jadi jika dia pernah harus mencari pintu yang tersembunyi dia akan siap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda New Bedford taħbita kull Triq l-Ilma u \t Tetapi New Bedford berdegup semua Street Air dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "liema do you jqisu bħala paga qabad i tfisser għandek dar seduta bil-lejl u aktar huma biss se joqtlu kollha fuq proprjetà immobbli mhux se jagħmlu me jiżżewġu lili \t lebih hanya akan membunuh seluruh hartanah tidak akan membuat saya berkahwin dengan saya hollywood yang berbeza yang bermakna anda mempunyai untuk membuang semua yang lain dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il Cat deher li jaħsbu li kien hemm biżżejjed ta 'dan issa fil-vista, u l-ebda aktar ta' deher. \t Cat seolah-olah berfikir bahawa sudah cukup ia kini di sisi, dan tidak lebih daripada ia muncul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Minħabba ikun żejda Maestà tiegħek kollha biża 'ta' dwejjaq fil-ġejjieni. \t \"Kerana ia akan ganti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda semua takut kegusaran masa depan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Descrizione \t Pilihan Semasa adalah Kosong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-kriminalità biss hi hija impenjata kienet tagħti xewqa aħħar grandfather morda tagħha. \t Jenayah hanya dia komited pemberian hasrat terakhir datuk sakit beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I entreated, daqs li kieku iweġġgħu lili. \t Saya memohon, seolah-olah dia telah menyakiti saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien myself eċċitati kemmxejn anke kif kieku kienu l-irġiel. \t Saya adalah diri saya sendiri teruja agak seolah-olah mereka telah lelaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fi żmien kien hemm kuritur żgħir, li ntemm fl-xatba tal-ħadid ħafna enormi. \t Dalam masa ada koridor kecil, yang berakhir pada sebuah pintu besi yang sangat besar-besaran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa ħadd ma jista jgħidulna x'għandhom jagħmlu. \t Kini tiada siapa yang boleh memberitahu kita apa yang perlu dilakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U ommha kienet tali kreatura pretty. \t \"Dan ibunya adalah makhluk yang cantik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Deher li kien tinfirex għal snooze tiegħu tas-soltu filgħaxija, iżda l-tqal nodding tar-ras tiegħu, li deher li kien mingħajr l-appoġġ, wera li huwa ma kienx irqad fil-livelli kollha. \t Ia kelihatan seolah-olah beliau menghulurkan bagi tidur malam biasa, tetapi yang berat mengangguk-angguk dari kepala, yang kelihatan seolah-olah ia adalah tanpa sokongan, menunjukkan bahawa dia tidak tidur sama sekali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu għamel ħafna minn dawn il-vjaġġi. \t Dia telah membuat banyak ini perjalanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ħajt oppost ta 'din id-dħul kienet mdendla madwar ma' firxa heathenish of klabbs monstrous u lanez. \t Dinding yang bertentangan kemasukan ini telah digantung di seluruh dengan pelbagai biadab kelab yang besar salahnya dan lembing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sid!\" Qal I, \"x'tip ta 'xedaq huwa hu - ma hu dejjem iżommu sigħat tard \"? \t \"Tuan Rumah!\" Kata saya, \"apa yang jenis satu bab dia - adakah beliau sentiasa menyimpan apa-apa jam lewat \"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Montague Kemm waħdi u ħbieb oħra ħafna; \t Montague Kedua-dua oleh diri saya sendiri dan ramai kawan-kawan lain;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Shipmates, jien ma Jonah post qabel ma jiġu kkupjati għad-dnub tiegħu imma jien post lilu qabel ma inti bħala mudell għall-indiema. \t Shipmates, saya tidak meletakkan Yunus sebelum anda boleh disalin untuk dosanya tetapi saya meletakkannya sebelum anda sebagai model untuk bertaubat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Jekk imħabba tkun għomja, imħabba ma tistax tolqot il-marka. \t MERCUTIO Jika cinta buta, cinta tidak boleh mengena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jagħmlu bizzilla-sħab qtugħ fil yonder lvant: xemgħat Lejla huma burnt out, u jum jocund \t Adakah renda awan memutuskan di timur di sebelah sana: lilin Night dibakar, dan hari enak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Anki jekk jista 'jkun biss dan darba ~ Is-sentiment ta importanti ~ \t Walaupun ia mungkin hanya ini sekali ~ penting Perasaan ~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Sound event \t Maklumat atau pertanyaanSound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Name=KNetLoadComment \t Tetap Nama ImejComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Imbagħad kien hemm... \t - Kemudian terdapat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan chappie kien Napuljun. \t Anak lelaki ini adalah Napoleon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hu kien fil-dar madwar nofs siegħa, u I jistgħu qabda glimpses minnu fil- twieqi tas-seduta tal-kamra, mixi u 'l isfel, jitkellem excitedly, u waving tiegħu armi. \t \"Beliau berada di rumah kira-kira setengah jam, dan saya boleh menangkap sekilas dia tingkap ruang tamu, pacing atas dan ke bawah, bercakap dengan teruja, dan melambai itu senjata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Xorb Stop, okay? \t - Stop minum, okay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ma jgħidux li madwar passatemp tiegħi! \t - Jangan mengatakan bahawa tentang hobi saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Doting bħali, u bħali mkeċċija, Imbagħad mightst thou jitkellmu, allura mightst thou jsw tiċrita xagħar, \t Kekanak-kanakan seperti saya, dan seperti saya dibuang negeri, mightst Kemudian engkau bercakap, maka mightst engkau lusuh rambut (wahai Muhammad),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa għandu jkollu ippruvati mitt darba, l-għeluq għajnejn tiegħu b'tali mod li kieku ma kienx biex tara d-saqajn wriggling, u taw biss meta hu beda jħoss dawl, uġigħ matt fil- naħa tiegħu li hu qatt ma ħass qabel. \t Dia mesti cuba seratus kali, menutup matanya agar dia tidak akan mempunyai untuk melihat kaki bagi mengelakkan, dan memberikan hanya apabila dia mula berasa ringan, sakit membosankan dalam sebelah beliau yang dia tidak pernah dirasai sebelum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall-ħsejjes fl-iljieli xitwa, u spiss fil-jiem tax-xitwa, Smajt l-forlorn iżda nota melodious ta 'kokka hooting indefinittivament s'issa; tali ħoss kif il- art iffriżata twassal għal jekk laqat ma ' plectrum xierqa, il-vernacula lingua stess ta 'Walden Injam, u pjuttost familjari lili fl-aħħar, għalkemm jien qatt ma raw l-għasafar filwaqt li kienet qed tagħmel dan. \t Untuk bunyi di malam musim sejuk, dan sering di hari musim sejuk, saya mendengar putus asa tetapi nota merdu burung hantu hooting selama-lamanya jauh bunyi sebagai bumi beku akan menghasilkan jika dipotong dengan sesuai plectrum, lingua sangat vernacula Walden Wood, dan cukup biasa saya akhirnya, walaupun saya tidak pernah melihat burung ini ketika ia menjadikannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iżda hi se jirrifjutaw.\" \t \"Tapi dia akan menolak.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Assolutament.\" \t \"Sudah tentu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti taf liema bniedem? \t Anda tahu apa yang lelaki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tibda fil-bidu,\" ir-Re qal gravement, \"u jmorru fuq till inti tidħol għall- għan:. imbagħad jieqaf \"Dawn kienu l-versi-Fenek White aqra: - \t 'Mulakan pada awal,' kata Raja serius, 'dan pergi sehingga kamu pergi kepada suatu akhir: kemudian berhenti 'Ini adalah ayat-ayat White Rabbit berbunyi: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naħseb li huwa importanti. \t Saya fikir adalah penting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa feltru ħakk ħafif fuq il-quċċata tal-addome tiegħu. \t Beliau merasa sedikit gatal pada bahagian atas abdomen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Distributur \t Distro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser ngħid Yon griż mhuwiex għajn ta 'filgħodu, \t Saya akan berkata kelabu di sebelah sana tidak mata pagi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet jaraw il-karozzi tal-linja li tgħaddi u kabini u n-nies, imma hi jinstemgħu pjuttost tajjeb u sar ħafna kurjużi dwar ziju tagħha u l-post għex pulzieri \t Dia menonton lulus bas dan teksi dan orang-orang, tetapi dia mendengar dengan baik dan telah dibuat sangat tertanya-tanya tentang bapa saudara dan tempat dia tinggal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dik veru,\" qal Corky. \t \"Itu betul,\" kata Corky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kienx miġbud sa qabel hi shot barra tal-bieb sala u fih. \t Ia tidak ditarik sebelum dia menembak keluar dari pintu dewan dan ke dalamnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Elenco da ignorare \t Senarai Arab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dar tiegħi kienet fil-frattemp kienu shingled isfel sa l-art fuq kull naħa. \t Rumah saya telah di Sementara itu, keputusan shingled turun padang di segenap penjuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawwar thee Benvolio, tfittex fuq mewt jsw. \t Memalingkan kamu Benvolio, memandang kepada kematian (wahai Muhammad)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice ma kienx wisq sorpriż dan, hija kienet jkollna hekk użat għall-affarijiet Queer jiġri. \t Alice tidak terkejut dengan ini, dia mendapat begitu digunakan untuk perkara-perkara aneh berlaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Assolutament xxukkjat lili, ma taf. \t Benar-benar terkejut saya, tidak tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-logħba għaddej pjuttost aħjar issa,\" qalet, permezz ta 'tlaħħaq l- konverżazzjoni ftit. \" Tis hekk, \"qal il-Dukessa:\" u l-morali ta 'dak hu - \"Oh,\" imħabba tis, \"tis-imħabba, li jagħmel id-dinja go round! \" \t 'Permainan akan agak lebih baik sekarang,' katanya, dengan cara menyimpan sedikit perbualan. \" Parliament demikian, 'kata Duchess:' dan moral yang - \"Oh, 'TIS cinta,' TIS cinta, yang membuat dunia bulat! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Irrid li run bogħod u qatt ma terga 'lura. \t Saya mahu lari dan tidak pernah kembali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kull dritt, s'issa,\" qal-Re, u huwa mar fuq muttering fuq il-versi huwa stess: \" nafu li jkun veru - \"dak l-ġurija, naturalment -\" I taw wieħed tagħha, huma \t 'Baiklah, setakat ini, \"kata Raja, dan dia pergi rungut ayat-ayat untuk dirinya: '\"KAMI MENGETAHUI IT TO BE TRUE -\" juri, sudah tentu - \"Saya memberikan SATU HER, MEREKA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sherlock Holmes, - Int verament ma kien tajjeb ħafna. \t Sherlock Holmes, - anda benar-benar melakukannya dengan sangat baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija waqfet u jinstemgħu lilu u b'xi mod, favur tiegħu whistle ferrieħa ftit taw sensazzjoni tagħha kuntenti - anki ftit girl taqbilx jistgħu jiġu solitarju, u l-kbar magħluqa dar u jirmiġġaw vojta kbar u vojta kbar ġonna kienu għamlu dan wieħed jħossu daqs li kieku ma kien hemm l-ebda waħda xellug fid-dinja iżda ruħha. \t Dia berhenti dan mendengar kepadanya dan entah bagaimana ceria, wisel sedikit mesra memberi perasaan gembira - malah seorang gadis kecil yang marah-marah boleh kesepian, dan besar ditutup rumah dan tanah mor yang terdedah besar dan besar terdedah taman-taman telah membuat satu ini merasa seolah-olah tidak ada sesiapa yang tinggal di dunia tetapi dirinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda l-kwistjoni kienet tant delikat li stajt ma confide li aġent mingħajr tqegħid ruħi fil-poter tiegħu. \t Namun hal itu begitu halus bahawa aku boleh tidak menceritakan kepada agen tanpa meletakkan diriku dalam kekuasaannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk jien profane bl-idejn unworthiest tiegħi \t Jika saya mencemarkan dengan tangan unworthiest saya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa jikteb 'novelette, tliet stejjer qosra, u għaxart elef kliem ta' serje għal ta 'l-rivisti kollha ta' finzjoni taħt ismijiet differenti kull xahar. \t Beliau menulis novel, tiga cerpen, dan sepuluh ribu perkataan serial satu untuk satu majalah fiksyen di bawah nama yang berbeza setiap bulan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-squirils wkoll kiber fl-aħħar li jkunu pjuttost familjari, u kultant intensifikati fuq tiegħi żarbun, meta din kienet il-mod eqreb. \t Tupai juga berkembang akhirnya menjadi cukup akrab, dan kadang-kadang dipijak saya kasut, apabila itu adalah cara terdekat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux magħruf \t Tidak diketahui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I biss trid titkellem miegħek. \t Saya hanya mahu bercakap dengan anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Jaħtaf sejf Romeo.] \t [Meragut pisau Romeo.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mhux se ikollok bajd jew xi ħaġa? \t \"Tidak akan kamu mempunyai telur atau sesuatu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk nar, Watson, m'għandhom l-ebda compunction dwar sparar them down. \" \t Jika mereka kebakaran, Watson, tidak mempunyai perasaan menyesal menembak mereka. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għandhom nippruvaw ċifra oħra ta 'l-Awwista \t Mahukah kita cuba satu lagi angka Lobster yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja ngħidu li għandek -bajd tal-tużżana. -Tiġieġ jikbru u jkollhom aktar tiġieġ. \t Ayam membesar dan mempunyai lebih ramai ayam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ukoll, ma tara li li ġġib l-isfel għal jumejn? \t \"Tidak kamu lihat apa yang membawa dua hari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, għeżież! \t \"Oh, Sayang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U meta I jikbru, jien ser jikteb waħda - imma jien issa kibret, \"hi miżjuda fl-sorrowful ton; \"mill-inqas hemm l-ebda kamra li jikbru kwalunkwe aktar HERE.\" \t Dan apabila saya membesar, saya akan menulis satu tetapi saya berkembang sehingga sekarang, 'katanya dalam satu sedih nada; 'sekurang-kurangnya tidak ada ruang untuk membesar apa-apa lanjut DI SINI.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma jien xejn.\" Martha ħarsu perpless. \t \"Tetapi saya tidak mempunyai apa-apa.\" Martha kelihatan bingung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Wara dak li ġara? \t \"Selepas apa yang telah berlaku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Dan riħ tkellem ta daqqa lilna nfusna minn: \t BENVOLIO ini angin yang anda bercakap hentaman kita daripada diri kita sendiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex itemmu l-karatte-istudju tas-Sur Worple, kien raġel ta 'ferm inċerti temper, u t-tendenza ġenerali tiegħu kien li jaħsbu li Corky kien chump fqar u li kwalunkwe pass huwa ħa fi kwalunkwe direzzjoni fuq kont tiegħu stess, kienet biss ieħor prova ta 'idiocy intrinsika tiegħu. \t Untuk melengkapkan ciri-ciri kajian Encik Worple, dia seorang yang amat tidak menentu sabar, dan kecenderungan umum untuk berfikir Corky itu adalah orang bodoh yang miskin dan apa-apa langkah dia telah mengambil apa-apa arahan pada akaun sendiri, hanya satu lagi bukti kebodohan semula jadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu mdawwar kap tiegħu, irritata u fl-uġigħ, u jintmesħu fuq il-tapit. \t Dia memalingkan kepalanya, jengkel dan sakit, dan menggosok di atas permaidani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jeeves miġjuba teatru PAL tiegħu tond biex tara għalina, u aħna rranġati l-ħaġa sħiħa ma ' lilu. \t Jeeves membawa pal pusingan teater untuk melihat kami, dan kami mengaturkan segala-galanya dengan kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ta 'yore kellna sauntered u tkellmu, u effettivament tpoġġi d-dinja warajna; għax hu kien wiegħed li ebda istituzzjoni fiha, Freeborn, ingenuus. \t Dahulu kala, kita telah sauntered dan bercakap, dan berkesan meletakkan dunia di belakang kita, kerana dia telah dicagarkan kepada institusi tidak, lahir sbg orang bebas, ingenuus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija mhix se bogħod. \t Dia tidak akan jauh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Barra minn hekk, fil-jum stess ewwel tfajla impjegat - ma kienx ċar għal kollox liema u kemm kienet taf dwar dak li ġara - fuq l-irkopptejn tagħha kienet begged tiegħu omm li let tagħha jmorru immedjatament, u meta qalet bye tajba madwar ħmistax-il minuta wara, hi rringrazzja minnhom għat-tkeċċija ma dmugħ fl-għajnejn tagħha, bħallikieku hija kienet tirċievi l-akbar favur li n-nies kien wera tagħha hemmhekk, u, mingħajr ħadd eżiġenti minn tagħha, hija swore ġurament beżgħana li ma betray xi ħadd, lanqas il- iċken daqsxejn. \t Di samping itu, pada hari pertama gadis hamba - tidak langsung apa dan berapa banyak yang dia tahu tentang apa yang telah berlaku pada lututnya telah meminta beliau ibu biarkan dia pergi dengan serta-merta, dan apabila dia berkata selamat tinggal kira-kira lima belas minit kemudian, beliau mengucapkan terima kasih kepada mereka bagi pembuangan kerja dengan air mata di matanya, seolah-olah dia menerima nikmat yang paling besar yang orang-orang telah menunjukkan di sana, dan tanpa sesiapa menuntut dari dia, dia bersumpah sumpah takut tidak mengkhianati sesiapa, tidak juga sedikit sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif ma hu tagħmel dan, Bertie?\" Huwa qal. \t \"Bagaimana dia melakukannya, Bertie?,\" Katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma stajx nfittex norm fuq apparat '%s'. \t Gagal menanya norma bagi peranti '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Briony Lodge u stabbiliti fir-prinċipal kamra, filwaqt li għadni osservati l- kawża mill-kariga tiegħi mill-tieqa. \t Briony Lodge dan dituangkan dalam pokok bilik, sementara aku masih mengamati proses dari posting saya dengan tetingkap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "D'ye tisma? \t D'kamu mendengar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ah, Delicious. \t - Ah, lazat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm tant li hi mfakkar dak Martha kien qal dwar il-snowdrops \"mill- eluf, \"u dwar basal tixrid u jagħmel oħrajn ġodda. \t Terdapat begitu ramai bahawa dia teringat apa yang Martha berkata kira-kira yang snowdrops \"oleh beribu-ribu, \"dan kira-kira mentol yang menyebarkan dan membuat yang baru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "You know, Rainsford, ma jkunx naqas għadu. \t Anda tahu, Rainsford, dia tidak gagal lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kienx il-konswetudni li Mistress Marija għandha tagħmel xejn imma stand u jippermettu lilha nfisha li jkun dressed bħal doll, iżda qabel hi kienet lesta għall-kolazzjon hi beda jissuspetta li l-ħajja tagħha fil- \t Ia tidak pernah menjadi adat bahawa Puan Mary perlu berbuat apa-apa tetapi berdiri dan membenarkan dirinya akan berpakaian seperti anak patung, tetapi sebelum dia bersedia untuk sarapan pagi, dia mula mengesyaki bahawa hidupnya di"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dik hija l-imħallef,\" qalet li lilha nfisha, \"minħabba wig kbira tiegħu.\" \t 'Itu adalah hakim,' katanya kepada dirinya sendiri, 'kerana rambut palsu yang besar.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Chin-livell tiegħu ma 'l-banister, l- maniġer ħares lura għall-aħħar darba. \t Tahap dagunya dengan kelek, pengurus menoleh ke belakang untuk kali terakhir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq kull naħa li kienu involuti fi ġlied fatali, iżda mingħajr l-ebda ħoss I li jista ' jisma ', u suldati tal-bniedem qatt ġġieldu sabiex b'mod riżolut. \t Tiap-tiap di sebelah mereka terlibat dalam pertempuran maut, tetapi tanpa sebarang bunyi yang saya dapat mendengar, dan askar manusia tidak pernah berperang tegas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A sorra ta 'ġugarelli kien zoni fuq dahar tiegħu, \t A bundle mainan yang dia telah dicampakkan di belakangnya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan għandu jkun pajjiż fqir fil-fatt li ma tappoġġax hace. \t Yang mesti menjadi sebuah negara miskin yang sesungguhnya yang tidak menyokong arnab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gottsreich Sigismond von Ormstein, il-Gran Duka ta 'Cassel-Felstein, u ereditarji \t Gottsreich Sigismond von Ormstein, Grand Duke of Cassel-Felstein, dan keturunan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Vaguni sparatura passat bil-veloċità furious u tagħbijiet tgħaffiġ, filwaqt li, forsi, fost il-bqija, l-aġent tal-Kumpannija ta 'Assigurazzjoni, li kien marbut li jmorru madankollu s'issa; u qatt u Anon il-qanpiena tal-magna tinkled lura, aktar bil-mod u żgur, u wara nett tal-, kif kien wara dan whispered, daħal huma li jistabbilixxu l-nar u taw l-allarm. \t Gerabak menembak yang lalu dengan kelajuan ribut yang kencang dan menghancurkan beban, bearing, supaya, antara yang lain, ejen Syarikat Insurans, yang terikat di sisi undang-undang untuk pergi Walau bagaimanapun jauh; dan sekali-sekali loceng enjin tinkled di belakang, yang lebih perlahan dan pasti; dan paling belakang sekali, kerana ia adalah kemudian berbisik, datang orang-orang yang membakar dan memberi penggera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sailing f'dan għargħar melħ; l-irjieħ, sighs jsw; Min, - qalila ma 'tiċrit jsw u huma magħhom, - \t Pelayaran dalam banjir garam ini, angin, mengeluh engkau; Siapa, - mengamuk dengan air mata (wahai Muhammad) dan mereka bersama-sama mereka, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, meta l-bridegroom fil-għodu jiġi Biex thee jqajjmu mill-qiegħ jsw, hemm thou art mejta: \t Kini, apabila pengantin lelaki pada waktu pagi datang (wahai Muhammad) mengapi dari katil (wahai Muhammad), engkau mati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti biss tipprova li,\" ħeġġeġ Martha, kunsinna tagħha taqbeż il-ħabel. \t \"Anda cuba,\" menggesa Martha, penyerahan ponteng-tali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa hu jixtieq Ivan mejta wisq. \t Sekarang dia mahu Ivan mati juga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O korteżija Tybalt! onesti gentleman! \t Wahai sopan Tybalt! lelaki jujur!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa oħtu kienet li jingħaqdu ma 'ommu biex jagħmlu l-tisjir, għalkemm dan ma joħolqu ħafna problemi għax in-nies kienu jieklu kważi xejn. \t Sekarang kakaknya terpaksa bekerjasama dengan ibu masak, walaupun yang tidak mewujudkan masalah yang lebih kerana orang ramai memakan hampir tiada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huma affarijiet tħawwad isfel fid-dlam li ġnien fejn jgħix?\" \t \"Adakah perkara-perkara yang kacau di bawah dalam gelap di taman itu di mana dia hidup?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Have you-skarpell u l-boroż? \t \"Adakah anda pahat dan beg?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien ċar li Gregor li missieru kien ħażin ħażin messaġġ qasir Grete fuq u kien wieħed jassumi li Gregor wettqet xi reat vjolenti jew oħra. \t Ia adalah jelas untuk Gregor bahawa bapanya telah teruk salah faham pesanan ringkas Grete dan menganggap bahawa Gregor telah melakukan beberapa jenayah kekerasan atau lain-lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk jien dalwaqt għandha tressaq dan ir-meditazzjoni fit-tmiem, jekk ikun hemm l-okkażjoni hekk ħelwa jkun probabbli li joffru? \t Jika saya tidak lama lagi perlu membawa meditasi ini berakhir, satu lagi majlis yang begitu manis akan mungkin ditawarkan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Spjega kollha li,\" qal il-Fekruna Mock. \t Terangkan semua itu, 'kata Penyu maya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandha tkun l-ansjetà. \" \t Aku akan menjadi kebimbangan semua. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naħseb hekk ukoll. \t Saya rasa begitu juga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda l-flus biex jgħixu fuq kellhom jiġu akkwistati. \t Tetapi wang untuk hidup telah diperolehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Stajt minsija.\" \"Minsija!\" \t \"Saya telah dilupakan.\" \"Lupa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma klijent tiegħek -\" \t \"Tapi pelanggan anda -\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO ziju nobbli tiegħi, inti taf l-kawża? \t BENVOLIO mulia bapa saudara saya, adakah anda tahu puncanya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna finalment trattati mill-ġdid mingħajr ma jsir kwalunkwe inkwiet - lura għall-irqad u \t Kami akhirnya berundur tanpa melakukan apa-apa kerosakan - kembali untuk tidur dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Nay, ta 'kien hemm żewġ bħal dawn, għandu jkollna xejn dalwaqt, għall- wieħed joqtlu l-oħra. \t MERCUTIO Bahkan, terdapat dua itu, kita perlu ada sesiapa pun yang tidak lama, kerana seseorang akan membunuh yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ah! diskors bħal kellna, eremita u filosfu, u l-settler qodma I mitkellma ta '- aħna tliet - dan estiża u kisbet dar tiegħi ftit; I m'għandhomx DARE ngħid kemm il-piż liri \"hemm kien ogħla mill- pressjoni atmosferika fuq kull pulzier ċirkolari; fetħet ħjatat tagħha sabiex dawn kienu li calked ma dulness ħafna wara li twaqqaf il-tnixxija konsegwenti; - imma kelli biżżejjed ta 'dan it-tip ta oakum diġà qabad. \t Ah! wacana itu kami, pertapa dan ahli falsafah, dan peneroka lama yang saya telah bercakap - kita tiga - ia berkembang dan memerah Rumah kecil saya, saya tidak harus berani mengatakan berapa banyak berat badan paun yang terdapat di atas tekanan atmosfera pada setiap inci bulat; ia membuka lipit supaya mereka mempunyai akan calked dengan dulness banyak selepas itu untuk menghentikan kebocoran berbangkit; tetapi saya telah cukup yang oakum telah dipilih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-bieb kien slammed mitfija bi-kannamieli, u finalment kien kwiet. \t Pintu telah menyelar ditutup dengan rotan, dan akhirnya ia tenang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fly għalhekk u leave me: - taħseb fuq dawn marret; Ħallihom affright thee .-- I beseech, thee taż-żgħażagħ, \t Terbang dengan itu dan meninggalkan saya: - berfikir apabila ini pergi, Biarkan mereka affright (wahai Muhammad) .-- saya pohonkanlah (wahai Muhammad), belia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nifhimx. \t Saya tidak faham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija stenniet għal xi żmien mingħajr ma tisma 'xejn aktar: fl-aħħar daħal rumbling of cartwheels ftit, u l-ħoss ta 'ħafna ilħna tajba kollha jitkellmu bejniethom: hi magħmula l-kliem: \t Dia menunggu untuk beberapa masa tanpa mendengar apa-apa lagi: akhirnya datang satu gegaran cartwheels sedikit, dan bunyi suara yang baik banyak bercakap bersama-sama: dia membuat keluar kata-kata:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa mislufa lili avukat, u I mislufa lilu għajnejn. \t Dia dipinjamkan kepada saya oleh peguam, dan saya telah memberikan kepadanya mata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet sħiħa ta 'stejjer tal-Delights tal-ġurnata tagħha barra. \t Dia penuh dengan cerita-cerita keseronokan hari beliau keluar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma setax jgħid \"em biżżejjed.\" Marija rifless ftit. \t Saya tidak boleh mengatakan 'em cukup. \"Mary mencerminkan sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t Men_urunStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandek raġel u għarus. \t Anda mempunyai suami dan teman lelaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bonġu! \t Hello?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kull lejl hu jibgħat us off-sodda bħat-tfal imqareb. \t Setiap malam dia menghantar kita ke katil seperti kanak-kanak nakal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Come hither, cover'd ma 'wiċċ antic, Biex Fleer u scorn fil-solennità tagħna? \t Sekarang datang dari sana, cover'd dengan muka Antic, pandangan yg menghina dan cemuhan pada kesungguhan kita?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I biss ħa l-kors regolari.\" \t 'Saya hanya mengambil kursus biasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għandek tisma xi biki waħda?\" Qalet. \t \"Adakah anda mendengar apa-apa menangis salah satu?\" Katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Isfel, isfel, isfel. \t Down, down, down."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ikollhom imorru għall-kulleġġ... \t Saya perlu pergi ke kolej..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tixtieq lili biex jgħidlek sigriet? \t Adakah anda mahu saya untuk memberitahu anda rahsia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tha\" jistgħu jixtru xejn fl-th dinja \"THA\" trid. \t \"Tha 'boleh membeli apa-apa dalam dunia tha th' 'mahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PARIS O, jiena slain! \t PARIS O, saya dibunuh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Going.] \t [Melangkah.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dejjem għall-iffrankar ġilda tiegħek, Marks! \t \"Sentiasa untuk menyelamatkan kulit anda, marks!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wieħed bil-lejl - kien fuq l-għoxrin ta 'Marzu, 1888 - I kien jmur lura minn vjaġġ lil pazjent (għall kelli issa lura għall-prattika ċivili), meta mod tiegħi wasslitni permezz \t Satu malam - kedua puluh bulan Mac, 1888 - saya pulang dari perjalanan kepada pesakit (bagi saya kini telah kembali kepada amalan awam), apabila cara saya membawa saya melalui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda huwa veru. \t Namun, ia benar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wieħed mill tiegħi zijiet qal li dad tiegħi ltqajna maqtul jumejn ilu \t Salah satu saya bapa saudara berkata bahawa ayah saya mendapat ditembak dua hari lalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Stajt lest-ritratt.\" \"Tifel Tajba! \t \"Saya telah selesai potret.\" \"Budak Baik!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Awfully sorry li tħallik, imma stajt ltqajna biex jilħqu xi wħud mill-lads x'imkien ieħor.\" \t \"Dgn dahsyat maaf meninggalkan anda, tetapi saya dapat bertemu dengan beberapa orang yang melewati sekelompok pemuda di tempat lain.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għax hu kien jaf mill-ewwel jum ta 'ħajja ġdida tiegħu li, safejn kien ikkonċernat, tiegħu missier kkunsidrati l-forza akbar l-unika risposta xierqa. \t Kerana dia tahu dari hari pertama hidup baru itu, setakat yang beliau bimbang, bapa dianggap berkuat kuasa terbesar sambutan hanya sesuai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija l-ebda negozju ta 'MINE.\" The Queen daru krimżi ma fury u, wara evidenti fi tagħha għal mument bħal kruha selvaġġi, screamed \"Off bir-ras tagħha! \t 'Ia tidak perniagaan saya.' The Queen bertukar menjadi berwarna merah tua dan maksiat dengan bersungguh-sungguh, dan, selepas amat nyata seketika seperti binatang liar, menjerit 'Bermula dengan kepalanya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva.\" Il-vuċi tiegħu tinstema pjuttost dubjuża. \t \"Ya.\" Suaranya berbunyi agak ragu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mrs Medlock told me I d għandek tkun attenta jew inti ma tkunx taf liema I kien sayin \". I ma jfissirx inti tista 'tpoġġi fuq il-ħwejjeġ tiegħek? \" \t Maksud saya, anda tidak boleh memakai pakaian anda sendiri? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawn l-ewlenin tal-boathouse. \t Berikut adalah kunci bangsal bot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naf xejn dwar postijiet bħal dawn.\" \t \"Saya tahu apa-apa tentang tempat-tempat itu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk bniedem għandu qatt jirreżistu ħażen,\" qal Simeon, \"imbagħad George għandu jħossu liberu li jagħmel issa: imma l-mexxejja tal-poplu tagħna mgħallma b'mod aktar eċċellenti; għall-rabja tal-bniedem worketh mhux l-tjieba tal- \t \"Jika seorang lelaki yang harus menolak kejahatan,\" kata Simeon, \"kemudian George harus berasa bebas untuk melakukan sekarang tetapi pemimpin umat kita mengajar cara yang lebih baik, kerana kemurkaan manusia worketh tidak yang soleh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ukoll huwa biss pjuttost fond laħam-ferita, imma, imbagħad, neżlin u grif isfel dak il-post ma jgħinu lilu ħafna. \t \"Hanya daging-luka yang cukup mendalam, tetapi, kemudian, runtuh dan menggaru turun tempat itu tidak membantu beliau banyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason \t % 1 adds the kicked nick and% 2 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A Triq. \t Jalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema Corky kicked fil kien il-mod kif il-Worple hawn fuq użati biex harry lilu. \t Apa yang Corky menendang di adalah cara Worple di atas digunakan untuk harry dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-prancing u pawing ta 'kull min-nagħal ftit. \t Angkuh dan pawing berkuku setiap sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad I għamel mistoqsijiet dwar dan l-assistent misterjuża u sabet li kelli biex jittrattaw wieħed mill-kriminali coolest u l-aktar awdaċi f'Londra. \t Kemudian saya membuat pertanyaan untuk pembantu ini misteri dan mendapati bahawa saya terpaksa berhadapan dengan salah satu daripada penjenayah yang paling 'cool' dan paling berani di London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħa nkun sodisfatt, is't tajbin jew ħżiena? \t Izinkan saya berpuas hati, is't baik atau buruk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kont naf fil-mument għandu jiġi St Nick. \t Saya tahu sebentar lagi ia mesti St Nick."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Affarijiet ma jkunux sejrin kif ukoll ħsibt. \t Perkara yang tidak akan serta saya fikir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bil-malafama Tybalt, il - Tybalt, li siegħa hath ġew kinsman tiegħi .-- O ħelwa Juliet, \t Dengan fitnah Tybalt, Tybalt, bahawa satu jam Sudahkah menjadi kerabat saya .-- Wahai manis Juliet,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ma mind ħafna, minħabba li hija kienet diġà magħduda sa tletin. \t Dia tidak kisah banyak, kerana dia telah dikira sehingga tiga puluh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Agħti me b'maktur jew xi ħaġa, li Jittieħed fi dan il-post, u twaqqaf dan fsada infernal. \" \t Berikan saya sapu tangan atau sesuatu barangan ke tempat ini, dan berhenti ini pendarahan berkenaan dgn neraka. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija slammed-bieb magħluq bil-marda tagħha. \t Dia mengecam pintu yang ditutup dengan kakinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am sorry, Jungwoo. \t Saya minta maaf, Jungwoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawnhekk l-oħra fniek ta 'majjal cheered, u kien mrażżna. \t 'Saya di atas lantai, kerana ia adalah. Di sini, tikus babi lain bersorak, dan ditindas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-ewwel kienet imma spark lurid fuq il-bankina tal-ġebel. \t Pada mulanya, tetapi bibit yg mendebarkan apabila turapan batu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Forsi dawn għandhom mitnija, għall issib xi wħud mill-każijiet tagħhom fil-raddiet, għalkemm dawn huma fil-fond u wiesa 'għalihom li jagħmlu. \t Berkemungkinan ini telah kucel, untuk anda menemui beberapa kes-kes mereka yang furrows, walaupun mereka mendalam dan luas bagi mereka untuk membuat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mejju li jekk jogħġbok Maestà tiegħek,\" qal Tnejn, b'ton umli ħafna, jinżel 'l isfel fuq waħda irkoppa kif hu tkellem, \"konna jippruvaw -\"! \"Nara\" qal l-Reġina, li sadanittant eżaminat il-ward. \t 'Ia Mei sila Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda,' kata Kedua, dalam nada yang sangat merendah diri, yang berlaku ke atas salah satu lutut dia bercakap, \"kami cuba - '!' Saya faham 'berkata Queen, yang telah Sementara itu, telah memeriksa mawar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq hu daħal. \t Pada dia datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-kwistjoni kienet perfettament sempliċi. \t \"Hal itu sangat sederhana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti jidhru l-iktar fl-xorti li jkollhom EMPLOYE li taqa 'taħt is-suq sħiħ prezz. \t Anda seolah-olah yang paling bernasib baik mempunyai petugas yang datang di bawah pasaran penuh harga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minbarra dan kollu, hija jħott skutella - probabbilment maħtura darba għal dejjem kif Gregor's - li fih hi kienet jitferra ftit ilma. \t Di samping semua ini, dia meletakkan mangkuk - mungkin ditetapkan untuk selama-lamanya sebagai Gregor's - yang dia telah dicurahkan sedikit air."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A ħaġa ftit bħal dan ikun xejn lilu. \t Satu perkara yang kecil seperti ini tidak akan apa-apa kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am not kidding! \t Saya tidak bergurau!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Id-dritt; jieħu sedil. \t Semua hak; mengambil tempat duduk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pajjiż jsw? \t Negara-Mu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I marru fil dan għal ftit tal-ħġieġ mwaħħla kontra l-ħajt, u jien qatt ma raw din vista fil-ħajja tiegħi. \t Saya pergi di dalamnya sedikit kaca terjebak dinding, dan saya tidak pernah melihat seperti itu penglihatan dalam hidup saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif ma li jgħinek?\" \"Kien importanti kollha. \t \"Bagaimana yang boleh membantu anda?\" \"Ia adalah penting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- COWPER, FUQ ŻJARA-REĠINA LI LONDON. \t - Cowper, ON LAWATAN KE LONDON THE QUEEN'S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I jissoponi inti tista 'ukoll ikunu avżati xi ħaġa - biex tipprepara lilek. \t \"Saya rasa anda juga mungkin memberitahu sesuatu - untuk menyediakan anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mixtrija.\" \"Konna kemm fir-ritratt.\" \t \"Dibeli.\" \"Kami kedua-duanya dalam gambar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura issa, dak li jsir? \" \t Sehingga kini, apa yang perlu dilakukan? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am doing aktar. \t Saya melakukan lebih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kelli kellhom tip ta 'idea vaga, ma taf, li jekk jien mwaħħla qrib Motty u dwar il-post marru miegħu, I jistgħu jaġixxu bħala daqsxejn ta 'umidifikatur fuq il-Gaiety. \t Saya mempunyai satu bentuk idea yang samar-samar, tidak tahu, bahawa jika saya terjebak berhampiran dengan Motty dan masuk kira-kira tempat dengan dia, saya mungkin bertindak sebagai sedikit peredam satu pada keriangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-macaque ta 'pajp li żamm stretta fil-snien tiegħu, \t Tunggul paip beliau memegang ketat dalam giginya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm il-Robin, Ben Weatherstaff. \" \t Ada robin, Ben Weatherstaff. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wieħed mill-bniedem xorta jżomm l-qrun taċ-ċriev ta 'l-aħħar li kienet maqtula f'dan viċinanza, u parti oħra għandha told me-dettalji tal-kaċċa li fih ziju tiegħu ġie mqabbad jaħdem. \t Seorang lelaki masih mengekalkan tanduk rusa terakhir yang telah dibunuh di kawasan ini, dan satu lagi telah memberitahu saya butir-butir yang memburu di mana bapa saudaranya itu telah melibatkan diri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kienet ħaġa stramba ħafna tabilħaqq. \t Ia adalah satu perkara yang amat aneh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... Jeff ġustizzja mhux ui ma jiksbu għal whammy doppja wara li inti theyd u jien jippruvaw jagħmlu dan sakemm i tista 'timxi fuq george Guy okay ui Sib bijoloġiċi tiegħi flus li għamlet il-sagramenti wisq sħan aħna ser ikollhom biex tikseb ieħor u u aparthotel club tajba mutur ta 'madwar shop maħtufa minn band tal-problemi i think huwa sa li dawl bil-kolonna jien l-sidewalk il-prop ma oqgħod attent għal din is-sejħa okkupant \t UH ... jeff bukan keadilan dan saya tidak sampai ke pukulan hebat dua kali ganda selepas anda mereka mahu dan saya cuba untuk melakukannya selagi saya boleh berjalan di atas lelaki george okay dan saya duduk biologi saya wang yang melakukan sakramen yang terlalu panas kita akan mempunyai untuk mendapatkan satu lagi dan dan pangsapuri kelab baik motosikal kedai tentang diculik oleh band masalah saya fikir ia terpulang kepada bahawa cahaya oleh lajur Saya kaki lima prop yang tidak melihat keluar untuk penghuni seruan ini yang berbahaya atau dalam tempoh dua puluh minit setiap jalan yang membawa dari daerah yang terletak kini buku masakan polis dot betul tetapi kemudian dalam dunia tanpa berhenti memandu soalan dikeluarkan memulihkan peronda lebuh raya seorang pegawai imigresen menyertai dalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "HES ltqajna Mammy, issa, \"qal il-negress qodma. \t Beliau mempunyai mami, kini, \"kata wanita Negro tua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak li jagħmel taħseb ... huwa mhux biss l-isport kemm għall-annimal kif huwa għall-bniedem? \t Apa yang membuat anda berfikir ... ia bukan sahaja sukan sebagai sebanyak bagi haiwan itu kerana ia adalah untuk lelaki itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa Gregor sema 'kif dawn iż-żewġ nisa dgħajfa qalbu l-sider qodma għadhom tqal ta' kxaxen mill-pożizzjoni tiegħu, u bħala oħtu dejjem ħa fuq lilha nfisha l- parti l-kbira tax-xogħol, mingħajr smigħ għat-twissijiet ta 'ommu, li kien jibża' li hi kienet ser razza ruħha. \t Sekarang Gregor mendengar sebagai kedua-dua wanita lemah ini beralih dada masih berat lama laci dari kedudukannya, dan sebagai kakaknya sentiasa mengambil menimpa dirinya sebahagian besar karya itu, tanpa mendengar amaran ibunya, yang merasa takut bahawa dia akan meneran sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif tista 'tkun tant egoist? \t Bagaimana anda boleh menjadi begitu mementingkan diri sendiri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif kien it-titjira tiegħek? \t How penerbangan anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet Ay, sinjur, imma hi se xejn, hi tagħtik grazzi. \t LADY CAPULET Ay, tuan, tetapi dia tidak ada, dia memberikan anda terima kasih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ben Weatherstaff ħa l spade tiegħu mill-ġdid u bdew ħaffer. \t Ben Weatherstaff mengambil sungkur beliau sekali lagi dan mula menggali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien ma għandhom xejn x'jaqsmu għal jum. \t \"Saya tidak mempunyai apa-apa yang boleh dilakukan ke hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Do inti tfisser -\" Marija bdiet. \t \"Adakah anda bermakna -\" Mary bermula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma nemminx dan,\" qal il-Pigeon; \", iżda jekk ma, għaliex allura dawn qed tip ta ' serp, li kollox nista 'ngħid. \" \t 'Saya tidak percaya,' berkata Pigeon; 'tetapi jika mereka berbuat demikian, mengapa maka ia sejenis ular, itu sahaja yang boleh saya katakan. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa xejn, Eliza,\" qal George, malajr. \t \"Ada apa-apa, Eliza,\" kata George, dengan cepat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Huwa ħelu. \t - Dia comel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mrs Medlock qal I kien li carry \"kolazzjon għal\" THA te bħala \"pranzu fil-d\" kamra \t \"Mrs. Medlock berkata saya adalah untuk membawa 'sarapan' tha teh 'makan malam ke dalam th' bilik di sebelah ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Well, forsi int dritt. \t - Baiklah, mungkin anda betul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Itolbu tell me b'liema mod I tista 'tippremja inti. \t Berdoalah katakan dengan cara apa saya dapat hadiah anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice jaraw l-Fenek White kif hu fumbled fuq il-lista, tħossok ħafna kurjużi biex tara dak ix-xhud li jmiss se tkun simili, \"- għal li ma ltqajna ħafna evidenza GĦADHOM,\" qalet li lilha nfisha. \t Alice menonton White Rabbit kerana dia fumbled lebih senarai, berasa amat ingin tahu untuk melihat apa yang saksi seterusnya akan seperti, '- kerana mereka telah tidak mendapat banyak bukti BELUM,' katanya kepada dirinya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad kien ma tantx ċivili ta 'inti biex joffru dan,\" qal Alice Ikteb. \t 'Kemudian ia tidak sangat sivil anda untuk menawarkan, \"kata Alice marah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mhuwiex,\" qal il-Caterpillar. \t 'Ianya tidak begitu,' kata Caterpillar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Int,\" qal il-King. \t 'Anda', kata Raja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U allura nispera thou jidbiel jiġu sodisfatti. \t Kemudian saya berharap yang engkau kehendaki berpuas hati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm grupp ta 'rġiel shabbily lebsin tipjip u laughing fil-kantuniera, a imqassijiet-grinder ma 'rota tiegħu, żewġ Guardsmen li kienu flirting ma 'infermier- tfajla, u diversi irġiel sew dressed żgħażagħ li kienu lounging u 'l isfel ma' sigarri f'ħalqhom. \t Ada sekumpulan orang berpakaian lusuh merokok dan tertawa di sudut, sebuah gunting-penggiling dengan roda, dua pengawal yang menggoda dengan jururawat- gadis, dan beberapa pemuda berpakaian bagus yang duduk-duduk atas dan ke bawah dengan cerut dalam mulut mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-half gentleman xaħam tela 'mill-president tiegħu u taw bob ta' greeting, bil- malajr ftit mistoqsijiet t'għajn minn intrapriżi żgħar xaħam mdawra tiegħu għajnejn. \t Separuh lelaki gempal meningkat dari kerusinya dan memberikan bob-salam, dengan Sekilas mempersoalkan cepat sedikit dari matanya yang kecil itu-dikelilingi lemak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħalissa ta 'raġel xiħ bil spade fuq l-ispalla tiegħu mixi permezz tal-bieb li jwassal mill-ġnien tieni. \t Pada masa ini seorang lelaki tua dengan sungkur ke atas bahunya berjalan melalui pintu utama dari taman kedua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandha biss tfittex up u jgħidu \"Min jien allura? \t Saya hanya akan melihat dan berkata \"Siapa yang pagi saya kemudian?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet kompletament clothed, daqs li kieku hija ma kinitx slept fil-livelli kollha; wiċċ abjad tagħha jidhru wkoll li jindikaw li. \t Dia sepenuhnya berpakaian, seolah-olah dia tidak tidur sama sekali, muka putih itu juga seolah-olah menunjukkan bahawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet I ser tfittex biex simili, jekk tfittex timxi Predisposizzjoni: \t Juliet saya akan melihat seperti, jika mencari langkah menyukai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- I am sorry. \t - Saya minta maaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kollu tittieħed kura ta '. \t Semuanya dijaga. \"Mrs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "B'kazzolla There'sa, wisq. \t Kulir ada sebuah, terlalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma jimpurtax kemm iebes huwa threw ruħu fuq il-lemin tiegħu, huwa dejjem rrumblati mill-ġdid fuq lura tiegħu. \t Tidak kira betapa keras dia melemparkan dirinya ke sebelah kanan, dia sentiasa bergolek semula ke belakangnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t C10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma lilu nnifsu hekk sigrieti u hekk mill-qrib, S'issa mill-ħoss u iskoperta, \t Tetapi kepada dirinya sendiri begitu rahsia dan begitu dekat, Setakat ini dari membunyikan dan diketahui,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ma jippretendux li tagħmel aktar. \" \t Saya tidak berpura-pura untuk berbuat lebih. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Forsi hu se jidħlu. \t Mungkin dia akan datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Wieħed jifhem. \t - Ia adalah difahami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ebda dandy belt ta 'razza pura se tipparaguna ma' pajjiż wieħed ta 'razza pura - I tfisser detta bumpkin dandy - sħabi li, fil-jiem kelb, se mow żewġ acres tiegħu fil buckskin ingwanti għall-biża 'ikkunzar idejn tiegħu. \t Tiada bagus bandar-bred akan bandingkan dengan negara-bred - yang saya maksudkan satu benar-benar anak dusun bagus - rakan-rakan bahawa, pada anjing-hari, akan menyiangi ekar dua dalam kulit rusa sarung tangan kerana takut daripada samak tangannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien tipjip ta 'sigaretti kwieta waħda filgħodu fit-tieqa tħares matul Piccadilly, u jaraw il-karozzi tal-linja u muturi jitla 'mod wieħed u l-oħra - l-aktar interessanti huwa; I spiss tagħmel dan - meta fil- ġrew Bobbie, mal-għajnejn tiegħu projjezzjoni u l-wiċċ tiegħu l-kulur ta 'gajdra, waving biċċa karta fl-idejn tiegħu. \t Saya merokok rokok yang tenang satu pagi di tingkap melihat keluar lebih Piccadilly, dan menonton bas dan motor pergi satu cara dan turun lain yang paling menarik; saya sering melakukannya - apabila berada di bergegas Bobbie, dengan matanya yang membonjol dan mukanya warna tiram 1, melambai sehelai kertas di tangannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri O woeful simpatija! \t Rahib simpati O seburuk-buruk!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-bieb wasslet id-dritt fis-kċina kbir, li kienet mimlija duħħan minn tarf għall- oħrajn: l-Dukessa kien bilqiegħda fuq ippurgar tliet Saqajha fin-nofs, qed tredda tarbija; \t Pintu menuju terus ke dapur yang besar, yang penuh dengan asap dari satu hujung ke hujung lain:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mhux ftit,\" qal il-Caterpillar. \t 'Bukan sedikit,' kata Caterpillar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Get tiegħek ħmar up! \t Dapatkan keldai anda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "In-nies ma simili li jivvjaġġaw bejjiegħa. \t Orang ramai tidak suka perjalanan jurujual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa wisq għal punteġġ Meta hoars ERE li jintefqu. \t Terlalu banyak untuk jaringan yang Apabila ia hoars sebelum ia akan dibelanjakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Porth: \t Port IO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hekk hi bdiet mill-ġdid: \"Ou est ma chatte?\" Li kienet l-ewwel sentenza bil-Franċiż tagħha lezzjoni tal-ktieb. \t 'Ou est ma chatte?' Yang merupakan ayat pertama dalam bahasa Perancis. buku pelajaran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, klieb tal-kaċċa tiegħu. \t Oh, anjing memburu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Ay, Sinjura, mill-bogħod minn dawn l-idejn tiegħi. \t Juliet Ay, puan, dari jangkauan ini tangan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan Savage kien l-preżenti unika persuna li deher avviż entratura tiegħi; minħabba li hu kienet l-unika waħda li ma setgħux jaqraw, u, għalhekk, ma kienx qari ta 'dawn frigid iskrizzjonijiet fuq il-ħajt. \t Ini ganas yang hadir satu-satunya orang yang seolah-olah notis pintu masuk saya; kerana dia adalah satu-satunya yang tidak dapat membaca, dan, dengan itu, tidak membaca orang-orang dingin inskripsi di dinding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti huma aqwa. \t Anda menakjubkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jones mill-irqiq, nota sighing tad-direttur tal-bank. \t Jones dari nota nipis, mengeluh pengarah bank."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri JOHN Mqaddsa Franġiskani patri! ħu, ho! \t Rahib Franciscan rahib JOHN Suci! saudara, ho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-kors tas-sajf kelli skopra ġabra ta 'zkuk arżnu taż-żift bil-qoxra fuq, ippinjat flimkien mill-Irlandiż meta l-vaguni kienet mibnija. \t Dalam perjalanan musim panas, saya telah menemui rakit balak pain padang dengan menyalak pada, disematkan bersama-sama oleh orang Ireland apabila kereta api dibina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma jsibux me involuti f'dan il-ħażin. \t Jangan membuat saya terlibat dalam crap ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura Romeo se, ma huwa ma 'Romeo call'd, Żomm li l-perfezzjoni qalb li hu jaf \t Jadi Romeo, dia tidak Romeo call'd, akan Simpan bahawa kesempurnaan sekalian yang dia berhutang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet xi ftit nervuża dwar dan biss fl-ewwel, il-kreaturi żewġ ltqajna tant qrib tagħha, wieħed fuq kull naħa, u fetaħ għajnejn tagħhom u ħluq hekk ĦAFNA wiesgħa, iżda hija miksuba kuraġġ kif marret fuq. \t Dia sedikit gugup tentang hal itu hanya pada mulanya, kedua-dua makhluk mendapat begitu dekat dengan , satu di setiap sebelah, dan membuka mata dan mulut mereka begitu SANGAT luas, tetapi dia mendapat keberanian seperti dia pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I Jekk kellhom jippruvaw li mal-kap tiegħi, jien d jkun jintefgħu 'l barra fuq il-post. \t Jika saya untuk mencuba bahawa dengan bos saya, saya akan dibuang dengan serta-merta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I irringrazzja Rocky għall-ospitalità tiegħu it-tip, u qabad il-ferrovija biss li jkunu fl- dawk il-partijiet. \t Saya mengucapkan terima kasih kepada Rocky untuk hospitaliti jenis itu, dan menarik keretapi hanya mereka dalam bahagian-bahagian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk tkellimt, li kieku jiċċaqalqux u tbatija taż-żgħażagħ qabża fil-oskurità - klaċċ fil-tiben? \t Jika saya bercakap, yang bergerak dan mengalami lompatan belia kedalam kesamaran - klac dlm keadaan putus-asa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jinkuldi li bl-ingrossa monstrous tal-balieni jew Xogħol aħna rċevejna xejn ċerti. \t \"Menyentuh bahawa sebahagian besar yang besar salahnya paus atau ORK kami telah menerima apa-apa yang tertentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "George sparati, - l-isparatura daħal naħa tiegħu, - iżda, għalkemm feruti, ma kienx repli, iżda, ma 'Yell bħal dik ta' barri ġenn, kien leaping dritt madwar l-chasm fis il-parti. \t George melepaskan tembakan memasuki pasukannya, tetapi, walaupun cedera, dia tidak akan berundur, tetapi, dengan menjerit seperti lembu jantan gila, dia melompat tepat di seberang jurang ke dalam parti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħamiem marru fuq, mingħajr ma wieħed jattendi lilha; \"iżda dawk serpents! \t Pigeon pergi, tanpa menghadiri kepadanya; 'tetapi mereka ular-ular!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sa wara l-allarm ta 'nar, kelli ma suspett. \t Sehingga selepas penggera kebakaran, saya tidak mempunyai syak wasangka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice smajtu jgħid għalih innifsu \"Imbagħad I ser tmur tondi u jiksbu f'mill-tieqa.\" \t Alice mendengar ia berkata kepada dirinya 'Kemudian saya akan pergi bulat dan dalam sekurang-tingkap'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Woe lilu li tajba isem huwa aktar lilu minn goodness! \t Kecelakaan besar bagi orang yang baik nama adalah lebih kepadanya daripada kebaikan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm biċċiet kurjuż ta 'għamara u ornamenti kurjużi fi kważi f'kull wieħed minnhom. \t Terdapat cebisan perabot yang ingin tahu dan perhiasan tertanya-tanya dalam hampir semua mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tgħix fl-Londra - pjuttost hekk! \t Hidup di London - begitu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Mexxi, malajr! \t - Main, cepat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mill-imħabba tal-pruwa childish dgħajfa hija tgħix unharm'd. \t Dari busur lemah kebudak-budakan cinta, dia hidup unharm'd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda jidher li kien hemm l-ebda ċans ta 'dan, hekk hi bdiet tħares lejn kollox dwar tagħha, biex jgħaddu 'l bogħod il-ħin. \t Tetapi ada seolah-olah tidak ada peluang ini, jadi dia mula melihat segala-galanya tentang , meninggal dunia masa itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "James e tal david tal-los angeles pulizija dipartiment iżomm id-dati ħbieb tajba filgħaxija jidher li hemm ġenerali hemm biss studju ta 'dik is-soċjetà hekk imsejħa crooks parti minn kriminali titolu ogħla dan mhux veru huwa ta 'kors konklużjoni ovvja li xi persuna tkun ser jonqsu fi kwalunkwe logħba barra mil-liġi huwa jista 'tikseb mill għal xhur jew anke snin iżda eventwalment se tagħlaq wara bars li hija ċerta iżda mhumiex kriminali ħafna li ser ikollu jammettu dan biss 50 fil-mija tal-koki soċjetà sors konsum għat-trasport u kontijiet ta 'lukandi kien iżomm fuq il-moviment kontinwament u UH ... l-rawnds tas-soltu tal-lejl klabbs u partijiet kwizz politika joħloq big shot urini raġel li qattgħu ħajja barra mil-liġi li jien ser nuruk raġel li miet pauper \t Crooks sebahagian jenayah tajuk yang lebih tinggi ini tidak benar ia adalah kursus kesimpulan diketepikan bahawa mana-mana orang akan gagal di mana-mana permainan di luar undang-undang dia boleh mendapatkan untuk bulan atau bahkan bertahun-tahun tetapi akhirnya akan menggulung di belakang bar yang tertentu tetapi mereka tidak penjenayah ramai yang akan mengakui ini hanya lima puluh peratus daripada tukang masak masyarakat sumber pengambilan untuk pengangkutan dan hotel bil dia terus bergerak secara berterusan dan UH ... pusingan biasa malam kelab dan parti-parti politik kuiz menimbulkan pukulan besar menunjukkan kepada saya seorang lelaki yang menghabiskan seumur hidup di luar undang-undang bahawa saya akan menunjukkan anda seorang lelaki yang meninggal dunia papa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien ħoss kurjuż - deher kważi jekk tifel kien biki x'imkien. \t Ia adalah bunyi yang ingin tahu - ia seolah-olah sebagai jika seorang kanak-kanak yang menangis di suatu tempat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija fetħet il-bieb biex joħorġu, u mbagħad f'daqqa waħda ħsieb ta 'xi ħaġa u mdawwar lura pjuttost bil-mod. \t Dia membuka pintu untuk keluar, dan kemudian tiba-tiba terfikir sesuatu dan berpaling kembali agak perlahan-lahan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Isma! \t Mendengar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wieħed mill-buffuri tar-riħ sympathique ftit ub'għaġġla l-mixja, u kien wieħed b'saħħtu mill-bqija. \t Salah satu gusts baik sedikit angin bergegas berjalan kaki, dan ia adalah satu yang lebih kukuh daripada yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mur thou inċens tiegħi fuq minn dan il-fuklar, u titlob lill-allat ma maħfra dan ikun ċar fjamma. \t Pergilah kemenyan saya ke atas dari perapian ini, minta tuhan-tuhan untuk memaafkan ini jelas nyalaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mistħija jaslu għal Romeo! \t Malu datang ke Romeo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kienx biżżejjed imħabba mill my dad, kien dejjem busy u dan it-tip ta 'għalf, hekk. \t Ia tidak cukup kasih sayang daripada ayah saya, dia sentiasa sibuk dan bahawa jenis barangan, jadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija jinstemgħu tagħha jgħidu. \t Mary mendengar dia berkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawnhekk huwa, u inti tista 'taqra għalik innifsek. \" \t Di sini, dan anda boleh membaca untuk diri sendiri. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija l-alwetta li sings hekk jistona, Tisfija discords ħarxa u unpleasing ponot. \t Ia adalah bersenang-senang yang menyanyi tdk sesuai, meneran discords keras dan unpleasing sharps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ħitan għolja li tintefa fil kienu koperti bil-zkuk leafless ta 'tixbit ward li tant kienu ħoxnin li kienu matted flimkien. \t Dinding tinggi yang menutup jurang maut itu di diliputi dengan batang daun memanjat bunga ros yang begitu tebal bahawa mereka Kusut bersama-sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti s-sid hawn? \t Adakah anda pemilik di sini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija mbagħad marru żewġ passi lejn Gregor u waqa lemin fin-nofs tal tagħha dbielet, li kienu mifruxa madwar tagħha, wiċċ tagħha għereq fl-sider tagħha, kompletament moħbija. \t Beliau kemudiannya pergi dua langkah-langkah ke arah Gregor dan runtuh betul-betul di tengah-tengah suami skirt, yang tersebar di sekelilingnya, mukanya tenggelam pada dadanya, benar-benar disembunyikan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa skur, wisq.\" \" Iva, huwa skur ħafna, \"I said. \t \"Ia gelap juga.\" '\"Ya, ia adalah sangat gelap,\" kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Netanya i ma kura dak tiegħek ngħixu jkollhom impjieg tajjeb u mbagħad u bħala professur ta 'tax-Xarija il-Ħadd l-residenti daħal lili popli il-psikoloġija mill-istħarriġ ta 'ħruġ għandu jkollha maħruba makeshift ddispjaċih pjuttost orribbli fil hawn atrijali ne ne papa jidher in-nies investitur fil-fatt jagħmel il-karozza bieraħ huwa iebsa biex jieklu skomda ma 'l- u l-komunità 33 fabbrika tkompli llum ma google tiegħek dwar suġġett kien ikollu jitkellem fuq waħda suġġett mickey KANTOR miksi biz-zokkor exp \t Netanya i tidak peduli apa yang anda kita hidup ada kerja yang baik dan kemudian dan sebagai seorang profesor syariah Ahad penduduk datang kepada saya orang-orang psikologi pada pemilihan keluar ia sepatutnya melarikan diri sementara dikesali cukup seksa yang amat besar di sini atrium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dost thou ma tidħaq? \t Ayah tidak ketawa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sleep fuq, irqad fuq. \t Tidur, tidur lebih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal meta Jonah, li għadha ma ġietx supplicating Alla għall-ħniena, peress li huwa wisq ukoll imma kien jaf l- dlam ta 'deżerti tiegħu, - meta Jonah miżeru cries out lilhom li jtellgħu u mitfugħa lilu jidħlux fid-baħar, għax hu kien jaf li għal finijiet TIEGĦU dan Tempest kbira kienet fuqhom; huma grazzji dawran minnu, u jfittxu b'mezzi oħra biex isalva l-vapur. \t Untuk apabila Yunus, belum berdoa Tuhan untuk belas kasihan, sebab dia tetapi terlalu baik tahu kegelapan padang pasir itu, apabila celaka Yunus menangis kepada mereka untuk membawanya dan campakkan dia keluar ke laut, kerana dia tahu demi DIA ini badai yang besar kepada mereka; mereka belas kasihan berpaling daripadanya, dan mencari cara lain untuk menyelamatkan kapal itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Maħsub Alice to ruħha. \t 'Satu sisi APA? 'Berfikir Alice dirinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I talab, għalkemm kont naf. \t Saya bertanya, walaupun saya tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall-ewwel, meta oħtu wasal, Gregor posizzjonata ruħu partikolarment filthy kantuniera sabiex ma 'din il-qagħda li tagħmel xi ħaġa ta' protesta. \t Pada mulanya, apabila kakaknya tiba, Gregor pada kedudukan dirinya dalam terutamanya yang kotor sudut dalam perintah dengan postur ini untuk membuat sesuatu bantahan yang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rajt dawl - flash regolari ta 'dawl. \t Saya melihat cahaya - flash tetap cahaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U għaliex?\" \t \"Dan kenapa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif qalet dan, hija sorveljata, u ma kien hemm l-Kat mill-ġdid, bilqiegħda fuq fergħa ta ' siġra. \t Sambil berkata demikian, dia melihat ke atas, dan ada Cat lagi, duduk di atas cawangan pokok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Reggie Bżar. \t Reggie Lada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma ara, dawn inkarigati huma Kinder jiddibattu stabbiliti hemmhekk, u tfittex up, bħal tiġieġ meta huma ser jtiru fuq l-jorqdu. \t Tetapi lihat, rakan-rakan ini Kinder berdebat di bawah sana, dan melihat ke atas, seperti ayam-ayam betina apabila mereka akan terbang ke yang bertenggek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Niftakar ukoll wieħed Nimrod gaunt li jkunu jlaħħqu werqa mill-triq u jkollhom pressjoni fuqu Wilder u aktar melodious, jekk memorja tiegħi sservi lili, minn kull kaċċa-ħorn. \t Saya masih ingat salah satu suram Nimrod yang akan mengejar sehelai daun di tepi jalan dan memainkan tekanan pada liar dan lebih merdu, jika ingatan saya berkhidmat saya, daripada mana-mana memburu-tanduk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Invincible \t - Terkalah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-enerġija taqwis tagħha u għaġla hi banged l-bibien - fil preċiżament il-mod in-nies kienet diġà talbet tagħha biex jevitaw - tant li ladarba tasal irqad kwieta kienx aktar possibbli kullimkien fl-appartament kollu. \t Dalam tenaga semata-mata dan terburu-buru dia terbentur semua pintu - tepat cara orang telah diminta untuk mengelakkan - sekian banyak supaya sebaik sahaja dia tiba tidur yang tenang tidak mungkin lagi di mana-mana sahaja di seluruh apartmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew jiddedikaw sbuħija tiegħu għax-xemx. \t Atau mendedikasikan kecantikan matahari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-ewwel sinjal Motty taw ta 'tipprova li Nestle fis-dar tiegħi ftit nixtieq Yell għall- il-pulizija, meta hi marret fuq, il-vetturi placidly fuq me, kif kienu. \t Motty tanda pertama memberikan cuba untuk bersarang ke rumah kecil saya, saya akan menjerit untuk polis, apabila dia pergi, bergolek dgn tenang atas saya, kerana ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm ser tkun spezzjoni illum. \t Terdapat akan pemeriksaan hari ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna divertiment ċelebrità, Miss Trowbridge. \t Kami melayan selebriti, Miss Trowbridge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żwieġ, l-dinamita 'l-ruħ; li kien dak li laqat Bobbie. \t Perkahwinan, dinamit jiwa; yang ialah apa yang melanda Bobbie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tista 'tgħid xejn qabel din gentleman li tista' tgħid lili.\" \t \"Anda boleh katakan sebelum apa-apa lelaki ini yang anda boleh berkata kepada saya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I felt, u għadhom rimarka kważi kuljum mixjiet tiegħi, mill hija prekarja-istorja ta ' familja. \t Saya rasa, dan masih kata-kata hampir setiap hari di lapisan saya, oleh itu tergantung sejarah keluarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"A kriminalità konsiderevoli fil-kontemplazzjoni. \t \"Jenayah yang agak dalam renungan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux in-nies isparar. \t Tidak menembak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma talbu spjegazzjonijiet mingħand missieru, qajmu l-armi tagħhom li jagħmlu punti tagħhom, tugged agitatedly fil beards tagħhom, u mar lura lejn il-kamra tagħhom pjuttost bil-mod. \t Mereka menuntut penjelasan daripada bapanya, mengangkat senjata mereka untuk membuat mata mereka, tugged agitatedly di janggut mereka, dan bergerak balik ke arah bilik mereka agak perlahan-lahan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Missieru clenched fist tiegħu ma 'l-espressjoni ostili, daqs li kieku xtaqet timbotta Gregor lura fil-kamra tiegħu, imbagħad ħares inċertezza madwar il-kamra tal-ħajja, koperti għajnejn tiegħu bl-idejn tiegħu, u cried sabiex sider mighty tiegħu ħadlu. \t Bapanya tergenggam genggaman dengan muka yang bermusuhan, seolah-olah dia ingin menolak Gregor kembali ke dalam biliknya, maka kelihatan uncertainly di sekitar ruang tamu, meliputi matanya dengan tangannya, dan menangis supaya payudara yang besar bergegar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mbagħad - \"qabel hi kienet DIN TAJBA -\"? Int qatt ma kellhom aċċessjonijiet, għeżież tiegħi, naħseb \"qal \t Kemudian lagi - \"sebelum dia FIT INI -\" anda tidak pernah sawan, sayang saya, saya fikir 'katanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien jistaqsi meta hija kienet ser insemmi Motty. \t Saya telah tertanya-tanya apabila dia akan menyebut Motty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-għajnejn tiegħu hi eclipses u jippredomina l-intier ta 'sess tagħha. \t Dalam matanya, dia gerhana dan berpengaruh keseluruhan seks beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Merħba għall-fortizza fqira tiegħi. \t Selamat datang ke kubu miskin saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hither u għandu jkun ġejjin: u hu u I se tara qawmien jsw, u li bil-lejl ħafna \t Dan dari sana dia hendaklah datang, dan beliau dan Adakah saya akan menonton bangun (wahai Muhammad), dan pada malam itu sangat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li tinstema daqs li kieku gustado tagħha u ma kienx l-inqas jibżgħux hi ma bħalu, għalkemm kien biss tifel jirmiġġaw komuni, fil-ħwejjeġ patched u b'wiċċ umoristiċi u mhux maħduma, Rusty-aħmar ras. \t Bunyinya seolah-olah dia suka dan tidak-kurangnya takut dia tidak ingin dia, walaupun dia hanya seorang budak tegalan biasa, dalam pakaian bertampal dan dengan muka yang lucu dan kasar, kepala merah berkarat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien bniedem fqir, Maestà tiegħek,\" il-Hatter bdiet, fil-vuċi tregħid, \"- u jien ma kinux bdew te tiegħi - mhux aktar minn ġimgħa jew hekk - u dak bil-ħobż u l-butir jkollna hekk irqiq - u l-twinkling ta 'l-te - \" \t 'Saya miskin manusia, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda,' Hatter bermula, dengan suara yang menggeletar, '- dan saya belum bermula teh saya - tidak melebihi seminggu atau lebih - dan bagaimana dengan roti dan mentega mendapat begitu nipis dan sekelip teh - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura nol thee ukoll, devil fqar ta 'Sotto-Sotto, . kummentatur li jiena \t Oleh itu, tambang (wahai Muhammad) dengan baik, syaitan miskin Sub-Sub, yang pengulas saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ma jippruvaw fil-break, imma jien kont qed fil-inkaljar. \t Saya tidak cuba untuk memecahkan, tetapi saya telah di bangkai kapal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa ix-xita,\" I remonstrated, \"u I ... \" \t \"Ia adalah hujan,\" Saya remonstrated, \"dan saya ... \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice, \"biex tkellem lil dan il-ġurdien? \t Alice, 'bercakap dengan tetikus ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Le, huwa okay. \t Tidak, ia adalah okay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Shes mejta, deceas'd, hi mejta; alack-jum! \t JURURAWAT Dia mati, deceas'd, anak itu sudah mati; alack hari!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex ma inti twieġeb il-mobile tiegħek? \t Mengapa anda tidak menjawab telefon anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal dik ir-raġuni l-ħoss matt ma kienx daqstant li jidher. \t Atas sebab itu bunyi yang membosankan tidak begitu mudah dilihat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li nistgħu sejħa hija kmieni minn u minn .-- lejl Tajba. \t Bahawa kita boleh memanggil ia awal dan oleh .-- malam Baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-chappie deher inkwetat. \t Anak lelaki itu kelihatan bermasalah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma rridx li tagħmel dan miegħek! \t Saya tidak mahu melakukannya dengan anda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa dak li inti twieldu fis. \t Ini adalah apa yang anda dilahirkan ke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-fajl mhux validu u ma jistax jindaqq \t Fail ini tidak sah dan tidak boleh dimainkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Deher li Motty, wara li tara l-omm barra fl-istazzjon, kien iddeċieda li hija sejħa kuljum. \t Ia kelihatan seolah-olah Motty, selepas melihat ibu di stesen, telah memutuskan untuk memanggil sehari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ħej, sew ħalq tagħha, shut. \t - Hei, menjahit mulutnya, menutup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien ma tantx kura fejn -\" qal Alice. \t 'Kemudian ia tidak kira yang mana cara anda pergi,' kata Cat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif f'daqqa din tista 'tegħleb xi ħadd! \t Berapa tiba-tiba ini dapat mengatasi seseorang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet U wisq malajr marr'd huma dawk daqshekk kmieni magħmula. \t CAPULET Dan terlalu lama lagi marr'd yang begitu awal dibuat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kapitolu VII. \t Bab VII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għeżież ġenituri,\" qal il-oħt banging naħa tagħha fuq il-mejda permezz ta ' introduzzjoni, \"affarijiet ma tistax tmur fuq żmien itwal b'dan il-mod. \t \"Ibu bapa yang ku kasihi,\" kata kakak terhantuk tangannya di atas meja dengan cara suatu pengenalan, \"perkara-perkara tidak boleh pergi ke atas apa-apa lagi dengan cara ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "HED verament imma jekk taf i tfisser i love lilu iżda dan ġie stabbilit għal riżultat inti gotta ġejjin fl għal minuta għall- dna_ dwar il promossi minn alla u naħseb li huwa daqsxejn malajr oġġezzjonat li ġejjin peress li ejja kull dritt i qal huwa ta ' sbieħ diffikultà kaptani dot skip impenn masacraron unethically ta 'dak yuk yuk fuq il-chat dan huwa nida kwalunkwe inti ħadthom ltqajna kard tiegħek antiċipat bejn l-iċċarġjar ta 'fitness jekk int javżak il-verità dak li ma teħodhom ġudizzjarja qalb \t Yuk Yuk lebih sembang ini tuan mana-mana anda telah mendapat kad anda dijangka antara mengecas kecergasan jika anda orang-orang yang benar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wellesley edukatur \t Wellesley pendidik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jkollhom divining ħażin ruħ! \t Saya mempunyai jiwa yang jahat nasib dengan batang-!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A0x2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri Mur miegħi l-kaxxa-forti. \t Rahib Pergi dengan saya untuk peti besi ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I d atleti biss bħal inti taf i jkollhom 27 xahar wara Howard McMillan jibda fl-uffiċċju ta 'l- Supretendent tal-istat riformatorju annimali gerriema iwissi jista 'jkun hemm daqsxejn fuq parole tiegħek ikun ħareġ illum li hekk inti kont qed a self problema jfakkar tal li grazzi grupp għal dak i kien ma saħansitra jippruvaw UH ... fil- Supretendent tas-self-iskola mhux għoti dak il-ħabs differenza stella dominju AVID int liebes u jissoponi inti stajt tgħallmu ħafna midruba minn impatt X'taħseb dan huwa l-skola ta 'taħriġ ifjen i jistgħu jitolbu għal annimali fejn i am issa Ruma i know kif wajer madwar l-ammissjoni ta ' ta 'karozzi ghaċ i jridu karozza ui jiksbu l-kombinazzjoni tad-destin u biss kif tkun taf meta kienu lanqas lock intelliġenti ridotti ħdejn dik ui biss i bħall-logħba futbol hekk hi mhux se squawk għaliex int jkollna barra u biss display tagħna l-ħobż u l-tuffieħ il-kopji meta d-dokument inti taf dak i tista 'tagħmel u fil hemm u dak kollu li huwa ma kważi up \t Saya mahu atlet hanya seperti anda tahu i mempunyai 27 bulan kemudian howard McMillan bermula di pejabat penguasa pemulihan akhlak negeri tikus memberi amaran mungkin terdapat sedikit pada anda parol akan dibebaskan hari ini yang begitu anda telah menjadi pinjaman masalah mengingatkan bahawa kumpulan thanks for that i tidak walaupun cuba UH ... dalam penguasa pinjaman sekolah tidak anugerah apa perbezaan penjara stella domain gemar anda memakai dan andaikan anda telah belajar banyak cedera daripada kesan apa yang anda fikirkan ini adalah sekolah latihan terbaik i boleh meminta haiwan di mana i am sekarang rome i tahu bagaimana wayar sekitar kemasukan kereta bila-bila masa saya mahu kereta dan i mendapat gabungan nasib dan hanya bagaimana anda tahu apabila mereka bukan malah kunci pintar pengurang sebelah itu dan saya hanya i suka permainan bola sepak supaya dia tidak akan mengeluh mengapa anda mendapat selain dan hanya paparan kami roti dan epal salinan apabila dokumen anda tahu apa yang saya dan boleh lakukan di sana dan semua yang dia lakukan hampir sehingga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER [Fi żmien.] \t JURURAWAT [Dalam]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda mbagħad qal li lilu nnifsu, \"Qabel din issib passat kwart seba ', tkun xi tkun jiġri I għandhom ikunu kompletament mis-sodda. \t Tetapi kemudian dia berkata kepada dirinya sendiri, \"Sebelum ia menyerang masa lalu suku tujuh, apa-apa berlaku saya mesti bangun dari tidur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-istazzjon-kaptan tkellem lis-Sinjura Medlock b'mod mhux maħduma, tajba natured mod, tippronunzja tiegħu kliem b'mod wiesa Queer li Marija sab li wara kien Yorkshire. \t Stesen-tuan bercakap dengan Puan Medlock kasar, cara yang baik hati, menyebut beliau perkataan dalam fesyen yang luas ganjil yang Mary mendapati selepas itu adalah Yorkshire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Coves brainy. \t Teluk cerdas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall, hark inti, Tybalt qed slain tant tard, Jista 'jiġi maħsub aħna miżmuma lilu bi traskuraġni, \t Kerana, hark anda, Tybalt yang dibunuh begitu lewat, mungkin difikirkan kami berpendapat dia tidak berhati-hati,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ma għandhomx jridu jmorru poking madwar,\" qal ftit qarsa u Marija hekk kif f'daqqa waħda kif hija kienet bdiet li jkunu pjuttost sorry għall Sur Archibald Craven hi bdiet tibqax sorry u biex jaħsbu li kien pjaċevoli biżżejjed biex jixirqilhom dak kollu li kien ġara lilu. \t \"Saya tidak akan mahu pergi poking kira-kira,\" kata Mary masam sedikit dan sama tiba-tiba dia mula agak maaf untuk Mr. Archibald Craven dia mula terhenti menjadi maaf dan berfikir beliau yang tidak menyenangkan cukup untuk layak semua yang telah berlaku kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t LandskapStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti xejn imma pakkett ta 'karti!\" \t 'Anda hanyalah satu pek kad!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-aħħar hu jinfirxu ġwienaħ tiegħu u għamel titjira darting għall-quċċata ta 'siġra, fejn huwa staġnat u kanta loudly. \t Akhirnya dia melebarkan sayapnya dan membuat penerbangan yang terbang ke sana-sini mencari makanan ke atas pokok, di mana dia bertenggek dan menyanyikan dengan kuat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żewġ jista 'jżomm avukat, tqegħid wieħed bogħod? \t Dua boleh menyimpan peguam, meletakkan salah satu diri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Siegħa aktar miserable dak iż-żmien e'er raw \t Jam yang sengsara bahawa masa e'er saw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, għal xi lingwi għandna inqas dokumenti tradotti disponibbli u għaldaqstant inqas tendenzi li s-software tagħna rnexxielu jsib. \t Bagaimanapun, untuk beberapa bahasa kami tidak banyak mempunyai dokumen diterjemahkan yang tersedia dan oleh itu jumlah corak yang dikesan oleh perisian kami juga adalah kurang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak se jkun xi ħaġa Queer, biex tkun żgur! \t Itu AKAN menjadi satu perkara yang ganjil, yang pastinya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iridu jkunu ġew jinstema 'mill-kċina, minħabba li l-missier jissej \t Mereka mesti telah boleh didengar dari dapur, kerana bapa memanggil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Matul dan colloquy qasira, Eliza kienu qed leave tagħha tal-ħabib tip tagħha, \t Dalam seminar ini ringkas, Eliza telah mengambil cuti kawan jenis itu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema hi ħsieb kien li hija tixtieq tkun taf jekk hija kienet ser nies sbieħ, li tkun edukat biex tagħha u tagħti tagħha stess mod tagħha kif Ayah tagħha u l-indiġeni oħra impjegati kienu għamlu. \t Apa yang dia fikir bahawa dia ingin tahu jika dia akan orang-orang yang baik, yang akan sopan kepadanya dan memberi laluan sendiri sebagai ayah dan anak-anak negeri lain hamba-hamba yang telah dilakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rix ta 'ċomb, duħħan qawwi, nar kiesaħ, is-saħħa morda! \t Feather asap utama, terang, sejuk kebakaran, sakit kesihatan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħu din. \t Ambil ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti jista 'joqgħod fuqi għal dak kollu li tip ta' ħaġa, Corky, \"I said. \t \"Anda boleh mengharapkan saya untuk semua jenis yang benda, Corky, \"kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mrs Lennox gasped. \t \"Puan Lennox gasped."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kien importanti kollha. \t \"Itu semua penting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Who cares għalik?\" Qal Alice, (hi kienet kibret sa daqs sħiħ tagħha minn dan iż-żmien.) \t Siapakah yang peduli untuk anda? \"Kata Alice, (beliau telah berkembang kepada full size pada masa ini.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "centered textStock label \t _Lompat kecentered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien ikun tant skond l-għerf tal-ħajja, li jikkonsisti fl- tqegħid mill-vista l-tfakkir ta 'folly tagħna, ta' dgħjufija tagħna, ta 'tagħna mortalità; dak kollu li jagħmel kontra tagħna effiċjenza - il-memorja ta 'fallimenti tagħna, l-ideat ta' biżgħat undying tagħna, il-korpi ta ' ħbieb mejtin tagħna. \t Ia telah banyak mengikut kebijaksanaan hidup, yang terdiri meletakkan keluar dari pandangan semua peringatan kebodohan kita, kelemahan kita, kita kematian; semua yang membuat terhadap kami kecekapan - memori kegagalan kita, tanda-tanda sikap ketakutan abadi kami, badan-badan kawan-kawan mati kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura biċċiera inklinazzjoni l-ilsna ta 'bison barra mill-ħaxix Prairie, irrispettivament mill- titqatta u imdendla pjanti. \t Oleh itu, penjual daging meraih lidah banteng keluar dari rumput padang rumput, tidak kira apa koyak dan melabuh loji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "TMIEM > \t AKHIR >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien żagħżugħ qarsa u ltqajna ebda tajba tal-flus u l-post kbir till hu kien miżżewġa. \"għajnejn Marija daru lejn tagħha minkejja l- intenzjoni tagħha li ma jidhirx li kura. \t Dia adalah seorang lelaki muda yang masam dan menjadi tidak baik wang dan tempat yang besar sehingga dia berkahwin. \"mata Mary berpaling ke arahnya walaupun niat tidak kelihatan untuk menjaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Xi ħadd qal,\" Alice whispered, \"li huwa magħmul minn kulħadd minding tagħhom stess negozju! \" Ah, ukoll! \t 'Seseorang berkata,' Alice berbisik, 'bahawa ia dilakukan oleh semua orang yang berlalu sendiri perniagaan! \" Ah, baik!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "^Installa Xubuntu bil-kitba \t ^Pasang Xubuntu menggunakan mod teks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mistress Marija ma jfissirx li tqiegħed naħa tagħha u l-clutch kmiem tiegħu, iżda hi ma kien. \t Puan Mary tidak bermaksud untuk meletakkan tangannya dan klac lengan beliau tetapi dia melakukannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Konna dejjem fuq grieżem xulxin meta konna ftit. \t Kami sentiasa di kerongkong antara satu sama lain apabila kita kecil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej, Lee Jungwoo! \t Hey, Lee Jungwoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'din id-dinja, shipmates, dnub li tħallas il-mod tagħha jistgħu jivvjaġġaw liberament, u mingħajr passaport; billi Virtù, jekk pauper, titwaqqaf fil-livelli kollha fruntieri. \t Dalam dunia ini, shipmates, dosa yang membayar dengan cara yang boleh bergerak secara bebas, dan tanpa pasport; manakala Suci, jika orang miskin, berhenti di semua sempadan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"You know, Jeeves, int ġenju. \t \"Anda tahu, Jeeves, anda genius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-jaqgħu l-LOON (Colymbus glacialis) daħal, bħas-soltu, biex moult u jmorru sabiex jgħumu fil- għadira, jagħmlu l-ċirku imsaġar mal-daħk selvaġġi tiegħu qabel I kienet telgħet. \t Pada musim gugur Loon (Colymbus glacialis) datang, seperti biasa, meranggas dan mandi dalam kolam, membuat gelang kayu dengan ketawa liar sebelum saya telah meningkat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandi l-ebda wieħed biex joqogħdu jinkwetaw dwar me. \t Saya tidak mempunyai satu untuk bimbang tentang saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ma kura ħafna dwar il-librerija stess, minħabba li hija kienet qrat ħafna kotba ftit, imma li tisma 'dan jinġiebu lura biex moħħha-kmamar Mitt ma magħluqa bibien. \t Dia tidak peduli sangat banyak mengenai perpustakaan sendiri, kerana dia telah membaca sangat beberapa buah buku, tetapi untuk mendengar dibawa balik ke fikirannya ratus bilik dengan tertutup pintu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, hi tal jiżżerżaq. \t \"Nah, dia merosot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "GREGORY Ay, waqt li inti tgħix, tiġbed l-għonq tiegħek barra \"o l-għonq. \t Gregory Ay, semasa anda hidup, menarik leher anda keluar 'o kolar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Have you talbu dwarhom? \t Pernahkah anda bertanya kepadanya tentang mereka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jiddependu fuqu assolutament f'kull kriżi, u hu qatt ma tikri me isfel. \t Saya bergantung kepada dia benar-benar di sebalik setiap krisis, dan dia tidak pernah membolehkan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk din id-dinja kienu kollha, George,\" qal Simeon, \"thee jista ', tabilħaqq, titlob fejn hu \t \"Jika dunia ini semua, George,\" kata Simeon, \"(wahai Muhammad) mungkin, sesungguhnya, bertanya di mana adalah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux element li jista' jitħaddem \t Tiada item boleh dilancarkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ukoll, li finituri dan!\" Huwa muttered brokenly. \t \"Yang menyelesaikannya!\" Katanya merungut kadang-kadang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta Mr Zaroff taqa stabbiliti hemmhekk, hu ser ikunu kollha kaċċa permezz. \t Apabila Encik Zaroff jatuh di bawah sana, dia akan semua memburu melalui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I do not know \"anythin dwar anythin' - bħad inti qal. \t Saya tidak tahu anythin 'kira-kira anythin' - sama seperti yang anda kata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa l-uniku ċans tiegħi biex jiġbru passat, u jien se tagħmel dan. \t Ini adalah peluang aku untuk mengumpul masa lalu, dan saya akan melakukannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Torments lilu sabiex ikun żgur se jimxu ġenn. \t Seksaan dia supaya dia pasti akan berjalan gila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ballun li jkollu Il raġel s. \t Bola dude mempunyai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Watch, bl-Paġna ta' Pariġi.] \t [Masukkan Watch, dengan Page Paris.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ieħor tmur biex taqra l-kont li l-mwaħħla kontra l-spile fuq il-moll li il-bastiment ikun ankrat, toffri 500 muniti tad-deheb għall-arrest ta ' parricide, u li għandu deskrizzjoni tal-persuna tiegħu. \t Satu lagi berjalan untuk membaca rang undang-undang yang terperangkap terhadap paku kayu atas dermaga yang kapal itu berlabuh, menawarkan 500 syiling emas untuk kebimbangan pengkhianat tanah air, dan yang mengandungi suatu perihalan orang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "La ROMEO, qaddis ġust, jekk dislike jew thee. \t ROMEO Baik, adil saint, jika sama ada (wahai Muhammad) tidak suka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad I, pjuttost imprudently, xtaq inti tajba bil-lejl, u beda għall-Temple ara raġel tiegħi. \t Lalu aku, agak imprudently, berharap anda selamat malam, dan mula untuk Bait untuk lihat suami saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mir-Russja. \t Ya. Dari Rusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "print operation status \t Menjana dataprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm qatt iżda huwa wieħed opportunità ta ' tip. \t Confut-lihat, mereka boleh ambil menyatakan bahawa kira-kira lagi. Tidak pernah tetapi satu peluang untuk jenis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Omm qal I għandu jgħidlek biex iżommu l-bibien o\" kemm inti tista ', anke meta xita ftit, sabiex nagħlaq THA \"warm up.\" Mary jitqiegħdu fuq kowt tagħha u kpiepel u ħa tagħha taqbeż is-site-ħabel fuq driegħ tagħha. \t \"Ibu berkata saya mesti memberitahu anda untuk menjaga pintu o 'seberapa banyak yang anda dapat, walaupun ia hujan sedikit, jadi sebagai balut tha 'memanaskan badan. \"Mary memakai kot dan topi dan membawanya ponteng-tali atas lengan dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti għandek l-ritratt?\" \t \"Anda mempunyai gambar?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hemm imorru l-vapuri; hemm li Leviathan għalihom hast thou magħmula jilagħbu fih \"-. salmi. \t \"Ada pergi kapal-kapal, ada yang Leviathan yang engkau dibuat untuk bermain di dalamnya \"- Mazmur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Phineas jinġibed żwiemel tiegħu, u jinstemgħu. \t Phineas ditarik ke atas kuda itu, dan mendengar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Queer. \"Wara li hija fetħet il-bibien aktar u aktar. \t \"Selepas itu, dia membuka lebih banyak pintu dan lebih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa l-paċi u l-kwiet ta 'xjuħija tiegħi. \" \t Ini adalah aman dan tenang di hari tua saya. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ser xquq presepju fl-Iskozja ġimgħa, u tkun jinġabru l-flus biex tinbena orfni fl Cornwall li jmiss. \t Dia akan retak stick bayi di Scotland satu minggu, dan mengumpul wang untuk membina rumah anak yatim di Cornwall seterusnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jagħmluhom nisa ta 'ġarr tajba: Din hija hi, - \t Menjadikan mereka wanita pengangkutan yang baik: ini dia, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żomm, Tybalt -! Mercutio tajba -! [. \t Memegang, Tybalt - baik Mercutio - [."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nixtieq wissew inti tal-preżenza tiegħu, imma jien ma tisma int come pulzieri \t \"Saya ingin memberi amaran kepada anda kehadirannya, tetapi saya tidak mendengar anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Malajr u mal-għajnejn tiegħu tisqija b'sodisfazzjon, huwa ate wara xulxin il-ġobon, il-ħaxix, u l-zalza. \t Dengan cepat dan dengan matanya menyiram dengan kepuasan, dia makan satu demi satu keju, sayur-sayuran, dan sos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija qatt ma ħsibt ta 'dan. \t Dia tidak pernah terfikir ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jeeves shimmered ma 'l-ħġieġ, u mwaħħla hija kompetenti fuq il-mejda. \t Bickersteth adalah dalam sedikit lubang, Jeeves, \"Saya berkata,\" dan mahu anda untuk perhimpunan bulat. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li ħadlu meta hu laughed, bħal skutella sħiħa ta 'ġelatina. \t Yang menggemparkan apabila dia ketawa, seperti mangkuk penuh jeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Halloa! \t Tabik!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif qalet dan, hi daħlet fuq dar ftit pulita, fuq il-bieb li kien bright ram pjanċa ma W. l-isem \" \t Sambil berkata demikian, beliau datang kepada rumah sedikit kemas, pada pintu yang satu plat tembaga cerah dengan W. nama '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "TYBALT Uncle, dan huwa Montague, foe tagħna; \t TYBALT Uncle, ini adalah Montague, musuh kita;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tgħid li inti fil-pajjiż; f'xi art għoli ta 'lagi. \t Katakanlah anda berada di negara ini di beberapa tanah tinggi tasik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Le,\" THA ma, \"wieġbu Martha. \t \"Tidak, 'tha tidak mempunyai,\" jawab Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stop, hi ser tkun tistudja xorta waħda. \t Hentikan, dia akan belajar anyway."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din kienet l-Fenek White jirritornaw, splendidly imlibbes, ma 'par ta' bajda ingwanti kid f'id waħda u fan kbira fil-oħra: huwa daħal trotting tul fil- għaġla kbira, muttering lilu nnifsu kif hu jkun ġie, \"Oh! l-Dukessa, l-Dukessa! \t Ia adalah White Rabbit kembali, berpakaian indah, dengan sepasang putih sarung tangan kanak-kanak di satu tangan dan satu kipas besar dalam lain: dia yang datang pengelilingan bersama-sama dalam sebuah tergesa-gesa besar, rungut kepada dirinya sendiri kerana dia datang, 'Oh! Duchess, Duchess!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiena konvint li nanniet scammed me. \t Saya yakin bahawa datuk scammed saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm ħafna siltiet li jinkoraġġixxu mibgħeda lejn nies omosesswali. \t Terdapat beberapa petikan yang mengapi-apikan terhadap homophobia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kellna problema tal-qbid Ivan għaliex Tom kien protezzjoni lilu. \t Kami mempunyai masalah penangkapan Ivan kerana Tom telah melindungi beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Berlusconi qal, pereżempju, li huwa aħjar li titratta n-nisa bil-mod kif jittratthom hu milli tkun omosesswali, anke jekk hu jorqod mal-minuri! \t Berlusconi berkata, sebagai contoh, bahawa ia lebih baik untuk melayan wanita dengan cara yang beliau lakukan, bahawa ia adalah lebih baik untuk melayan wanita dengan cara beliau. daripada menjadi gay, walaupun dia tidur dengan bawah umur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Accursed żmien! raġel xiħ sfortunati! \t Terkutuk masa! malang orang tua!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I do not know li l-assistent tiegħek mhix kif notevoli bħala reklam tiegħek. \" \t Saya tidak tahu bahawa pembantu anda tidak seperti yang luar biasa sebagai iklan anda. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa villa Bijou, bi ġnien fuq wara, iżda mibnija fl-dritt bil-quddiem biex it-triq, żewġ stejjer. \t Ia adalah sebuah vila Anggun dan kecil, dengan sebuah taman di belakang, tetapi dibina di sebelah kanan depan sehingga jalan, dua cerita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Le, le,\" wieġeb Mrs Medlock. \t \"Tidak, bukan itu,\" jawab Puan Medlock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Yeah, agħtini l-Bagalja. \t - Yeah, berikan saya beg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Grazzi. \t - Terima kasih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Come Lammas-lejliet bil-lejl għandha hi tkun erbatax. \t Datang hari raya panen-malam pada waktu malam, dia hendaklah empat belas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O, issa marret; aktar dawl u dawl tikber. \t O, sekarang akan hilang; lebih ringan dan ringan tumbuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ayah tiegħi dressed lili, tal-kors. \" \t Ayah saya memakaikan saya, sudah tentu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "HEARTHRUG, \t Permaidani di muka perapian,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lokomotivi għall-ferroviji ġdida taċ-Ċina din kienet l-pala tal-fwar biss i raw fil Ċina iżda dan kien biss il-bidu bażiku tħassar quddiem kien biss l-ewwel pass taċ-Ċina progress ekonomiku avvanzat wirja ta 'makkinarju irrigazzjoni jvarjaw minn enerġija tal-fwar għall-petrol żgħar mutur anki trakk idejn flippin \t lokomotif untuk kegunaan kereta api baru cina ini adalah penyodok stim hanya i saw dalam cina tetapi ini adalah hanya permulaan asas memadam hadapan adalah hanya langkah pertama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "(Il-ġurija kollha tjiebet sa mill-ġdid.) \"Jekk jogħġbok Maestà tiegħek,\" qal il-Knave, \"I ma jiktbu, u ma jistgħux jippruvaw li għamilt:. m'hemm l-ebda isem iffirmat fit-tmiem \" \t (Juri itu semua di'tembak lagi.) 'Sila Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda,' kata penjahat itu, 'Saya tidak menulis, dan mereka tidak dapat membuktikan saya: tidak ada nama yang ditandatangani pada akhir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO O bierek, bierek bil-lejl! \t ROMEO O memberkati, memberkati malam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I malajr sabet Lodge Briony. \t Saya segera menemui Lodge Briony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt taqra novelli bl-Ingliż, u naf kollha dwar dan. \" \t Saya telah membaca novel Bahasa Inggeris, dan saya tahu mengenainya. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kellhom idejha kbira \t Mereka mempunyai idea yang berani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dad. \t Ayah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa biss kelli jiddekorri bogħod minn dan kollu u tibda ħajja ġdida. \t Ia hanya saya terpaksa lari dari semua ini dan memulakan hidup baru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa barra mill-dotings idolatrous ta 'l-Egyptians qodma fuq ibis broiled u inkaljati taż-żwiemel tax-xmara, li tara l-mummies ta 'dawk kreaturi fil enormi tagħhom bake-djar -piramidi. \t Ia dotings berhala orang Mesir lama apabila ibis broiled dan panggang kuda sungai, yang anda lihat mumia orang-orang makhluk besar mereka membakar rumah-rumah piramid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawk kienu ġranet sbieħ, u huma qatt ma kienu jiġu lura wara, għall-inqas mhux bl-istess Splendor, minkejja l-fatt li aktar tard Gregor qalgħu flus daqstant li kien f'pożizzjoni li tħallas l- ispejjeż tal-familja kollha, l-ispejjeż li huwa, fil-fatt, ma jkollhom. \t Mereka yang telah hari yang indah, dan mereka tidak pernah kembali selepas itu, sekurang-kurangnya tidak dengan keindahan yang sama, walaupun fakta yang Gregor kemudian mendapat begitu banyak wang bahawa dia berada dalam kedudukan untuk menanggung perbelanjaan seluruh keluarga, kos yang dia, pada hakikatnya, adakah beruang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien għadu, bħal dejjem, profondament attirati mill- l-istudju tal-kriminalità, u okkupati tiegħu fakultajiet enormi u setgħat straordinarji ta 'osservazzjoni fil ġejjin barra dawk ħjiel, u clearing up dawk misteri li kien ġie abbandunat bħala bla tama mill- uffiċjali ta 'pulizija. \t Dia masih, seperti biasa, sangat tertarik dengan kajian tentang kejahatan, dan diduduki nya besar fakulti dan kekuatan luar biasa pemerhatian dalam mengikuti keluar tersebut penggunaan, dan membersihkan orang-orang misteri yang telah ditinggalkan sebagai harapan oleh pegawai polis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hija ħassitha daqs li kieku marret aħmar u mbagħad pallidu. \t Dan dia merasakan seolah-olah dia pergi merah dan kemudian pucat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk I tista 'tagħmel suġġeriment, sinjur?\" \t \"Jika saya mungkin membuat cadangan, tuan?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"B'dan il-dnub ta 'diżubbidjenza fil lilu, Jonah xorta flouts ulterjuri fil Alla, billi ifittxu li jaħarbu mill lilu. \t \"Dengan ini dosa ketidaksetiaan di dalam dia, Yunus masih flouts lanjut di Tuhan, oleh cuba melarikan diri daripada-Nya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma kif għalija, saqajn tiegħi kienu kważi marret; passi tiegħi kien tajjeb nigh meħlus. \t \"Tetapi aku, kaki saya telah hampir hilang; langkah-langkah yang saya telah hampir-hampir tergelincir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-FPÖ [Il-partit populista Awstrijak] qalu li l-omosesswalita hija kultura tal-mewt. \t FPÖ [sebuah parti populis Austria], mereka mengatakan bahawa homoseksual adalah budaya kematioan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Se li jilħqu s-sitwazzjoni, sinjur? \" Assolutament. \" \t Adakah yang memenuhi keadaan ini, encik? \" Tentu sekali. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Perdona, ku -! Ah, qalb Juliet, Għaliex thou art għadhom hekk ġust? \t Ampunkanlah bagiku, sepupu - Ah, sayang Juliet, Mengapa engkau lagi jadi adil?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-maniġer mumentarjament sparixxa kompletament mill-memorja tiegħu. \t Pengurus buat sementara waktu telah hilang sepenuhnya dari fikirannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sid! \t \"Tuan Rumah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-ewwel, hi ppruvat tfittex l isfel u jagħmel dak li hi kien wasal biex, imma kien wisq dlam biex tara xejn, imbagħad hi ħares lejn il-ġnub ta 'l-tajjeb, u ndunat li kienu mimlija bil-armarji u l-ktieb- xkafef; hawn u hemm hi rat mapep u ritratti mdendla fuq inxir. \t Pertama, dia cuba untuk memandang rendah dan membuat apa yang dia datang ke, tetapi ia terlalu gelap untuk melihat apa-apa, kemudian dia melihat di tepi telaga, dan menyedari bahawa mereka telah dipenuhi dengan almari dan buku- rak; di sini dan di sana dia melihat peta dan gambar yang digantung di atas pasak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Get thee fis-sodda, u mistrieħ; għal ħtieġa hast thou. \t Dapatkan (wahai Muhammad) kepada katil, dan selebihnya untuk keperluan engkau telah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U minn tfal ġuf tagħha ta 'għaddasa tip \t Dan dari kanak-kanak rahim jenis penyelam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ħin liberu għalina. \t Ia adalah masa lapang untuk kita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija hi mhux stabbiliti tant tard, jew sa daqshekk kmieni? \t Adakah dia tidak ke bawah sehingga lewat, atau sehingga awal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal jumejn fil-diskussjonijiet kollha ħinijiet ikla fuq dan is-suġġett jistgħu jinstemgħu dwar kif nies issa għandhom iġibu ruħhom, iżda wkoll tkellem dwar l-istess suġġett fil-ħinijiet bejn l-ikliet, għall kien hemm dejjem fuq inqas żewġ membri tal-familja fid-dar, peress li ebda waħda verament riedu jibqgħu fl-dar waħdu u n-nies ma jista 'taħt ebda ċirkostanza ma jħallu l-appartament kompletament vojta. \t Selama dua hari pada setiap masa makan perbincangan tentang subjek itu boleh didengar tentang bagaimana orang sekarang harus berkelakuan; tetapi mereka juga bercakap tentang perkara yang sama dalam masa antara waktu makan, terdapat sentiasa berada pada kurangnya dua ahli keluarga di rumah, kerana tiada siapa yang benar-benar mahu kekal di dalam rumah sahaja dan rakyat tidak boleh di bawah mana-mana keadaan meninggalkan apartmen benar-benar kosong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa deher li tkun hurry kbira, għajjat għall-cabman li nistennew, u brushed passat il- maid li fetħet il-bieb ma 'l-arja ta' raġel li kien sewwa fid-dar. \t Dia tampak terburu-buru besar, berteriak to kusir untuk menunggu, dan disikat masa lalu pelayan yang membuka pintu dengan udara dari laki-laki yang benar-benar di rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kollha kien se jikkunsidra ikun li kelli marret u ħadet pass importanti mingħajr titlob parir tiegħu, u li kieku jqajmu Cain awtomatikament. \t Apa yang beliau akan menimbang akan yang pernah saya dan mengambil satu langkah yang penting tanpa meminta nasihat beliau, dan beliau akan membangkitkan Kain secara automatik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Hu titla-ħajt u leaps stabbiliti fi ħdanu.] \t [Dia memanjat dinding dan melompat di dalamnya.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bicky, raġel xiħ. \" \t Bicky, lelaki tua itu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Tal-imħabba? \t BENVOLIO Of cinta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A vista kurjuż; dawn orsijiet bashful, dawn whalemen warrior timida! \t Pemandangan yang tertanya-tanya; ini menanggung malu-malu, whalemen pahlawan malu-malu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma rotob! dak tad-dawl permezz ta 'pawżi tieqa yonder? \t Tetapi lembut! apa yang cahaya melalui memecahkan tingkap di sebelah sana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "safejn int imħasseb li l-ħin l karke ma kienx neċessarjament li jiċċaqalqu fil-livelli kollha dak iż-żmien meta inti ma tista 'tara l-isfond imbagħad i think forsi kien aktar diffiċli għalik li tirrealizza li inti kienu fil-qafas ta 'referenza li jiċċaqilqu \t sejauh anda bimbang bahawa masa karke itu tidak semestinya bergerak pada semua masa itu apabila anda tidak dapat melihat latar belakang maka saya fikir mungkin ia sukar untuk anda sedar bahawa anda berada dalam bingkai bergerak rujukan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aktar minn 2000 Films sħiħ Ħieles www.YouTube.com / AntonPictures \t Lebih dari 2000 wayang Penuh percuma www.YouTube.com / AntonPictures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-balieni hija bla dubju l-annimal akbar fil-ħolqien. \" \t Paus ini sudah pasti haiwan yang terbesar dalam penciptaan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, tiegħi, Alla \t Oh, saya, Tuhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa storja \t Beliau adalah sebuah cerita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma jkollhomx bagalji. \t Saya tidak mempunyai barang-barang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naturalment, ma kienx għadu l-interazzjoni soċjali animati ta 'drabi qabel, li \t Sudah tentu, ia tidak lagi interaksi animasi sosial masa dahulu, yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Stajt ippreżentat lilu dar li jkun hemm daqsxejn ta ' pranzu. Morda telefon isfel għall-kċina u jistaqsihom tibgħat it up issa - dak li \"? \t Saya akan telefon turun ke dapur dan bertanya kepada mereka menghantar - apa \"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Let me ara - kif huwa li jiġu ġestiti? \t Izinkan saya melihat bagaimana IS diuruskan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-kustilji u terrur fil-balieni, arched fuq me gloom diżastruża, \t \"Rusuk dan kengerian dalam ikan, melengkung ke atas saya kesuraman muram,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-Caterpillar kienet l-ewwel li jitkellem. \t Caterpillar adalah yang pertama untuk bercakap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fejn, fil-fatt?\" \t \"Di mana, memang?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I malajr segwa, u dixxendenti fil-bar tal-kamra accosted l grinning sid ħafna pleasantly. \t Saya dengan cepat diikuti guaman, dan turun ke dalam bilik bar accosted itu tersenyum tuan tanah sangat gembira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ringrazzjament, l-tè hija tajba. \t Terima Kasih, teh yang baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa se tiegħi; il-li jekk ir-rigward thou, Uri preżenza ġust u qalbhom dawn frowns, \t Ia akan saya, yang jika berkenaan engkau, Papar kehadiran saksama dan meletakkan ini mengerutkan dahinya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tagħha I ammirajt. \t Saya kagum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Ibdel is-settings tas-sistema (jaffetwa lill-utenti kollha) \t Tukar tetapan keseluruhan sistem (semua pengguna)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta l-borra jistabbilixxu fonda ebda wanderer Schritt ħdejn dar tiegħi għal ġimgħa jew ħmistax fi żmien, imma hemm I għexu bħala snug bħala ġurdien meadow, jew bħala baqar u tjur li huma qal li għexu għal żmien twil midfun fil tinġarr, anke mingħajr l-ikel, jew simili tal-familja li sediment kmieni fil-belt ta 'Sutton, f'dan l-Istat, li cottage kien kompletament kopert mill-kbir borra tal 1717 meta kien assenti, u \t Apabila salji terletak paling pengembara tidak meneroka berhampiran rumah saya selama seminggu atau dua minggu pada satu-satu masa, tetapi saya hidup sebagai mudah disampiri sebagai tetikus padang rumput, atau sebagai binatang-binatang ternak dan ayam yang dikatakan hidup masa yang lama tertanam dalam drifts, walaupun tanpa makanan; atau seperti keluarga bahawa peneroka awal di bandar Sutton, di Negeri ini, yang kotej sepenuhnya dilindungi oleh orang besar salji 1717 apabila dia tidak hadir, dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Really. \t - Betul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minn issa jien qatt mhu se jkun Romeo. \t Selepas ini aku tidak akan menjadi Romeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fittixt darb'oħra, u l-onestà mġiegħla lili li jkunu sinċieri. \t Saya melihat lagi, dan kejujuran memaksa saya untuk berterus-terang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naħseb li l-kliem firda ladyship tiegħek għamel impressjoni fil-fond dwar Lordship tiegħu. \t Saya berfikir bahawa kata-kata perpisahan tuan puteri anda membuat kesan yang mendalam pada ketuanan itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema kienet din expedition matul il-lejl, u għaliex għandi tmur armat? \t Apakah ini ekspedisi pada waktu malam, dan mengapa saya perlu pergi bersenjata?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Still nofs siegħa sa sunrise. \t Masih setengah jam hingga matahari terbit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sinjura Qaddej, il-mistednin huma ġejjin, supper serva up, inti imsejħa, tfajla tiegħi mitluba, l-infermier misħuta fil-Pantry, u kollox fl-estremitajiet. \t Puan PENJAWAT, tetamu datang, makan malam dihidangkan, anda dipanggil, wanita muda saya bertanya, jururawat yang dikutuk di pantri, dan segala-galanya di hujung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Holmes ġrew fuq il-qanpiena-pull, Tore lura żgħar jiżżerżqu shutter, u, plunging tiegħu idejn, miġbud 'il barra ritratt u ittra. \t Holmes bergegas di tarik-bel, merobek kembali kecil luncurkan rana, dan, terjun dalam bukunya tangan, mengeluarkan imej dan surat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-tiger m'għandha x'taqsam xejn iżda dwiefer tiegħu u fangs tiegħu. \t Harimau tiada tetapi kuku dan taringnya itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawk li għalihom hi kkundannat kienu meħuda f'kustodja mill-suldati, li naturalment kienu li jħallu barra mill jiġu arkati biex jagħmlu dan, hekk li sat-tmiem ta 'nofs siegħa jew hekk hemm l-ebda arkati xellug, u l-atturi kollha, minbarra r-Re, l-Reġina, u Alice, kienu fil-kustodja u taħt piena ta 'eżekuzzjoni. \t Mereka yang dia menjatuhkan hukuman telah diambil ke dalam jagaan oleh tentera, yang sudah tentu mempunyai untuk meninggalkan gerbang untuk berbuat demikian, supaya menjelang akhir setengah jam atau ada ialah tidak gerbang kiri, dan semua pemain, kecuali Raja, Ratu, dan Alice, adalah dalam jagaan dan di bawah hukuman pelaksanaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I cannot anke tikteb ittri tajba. \" Talenti Muriel, \"qal Corky, bil- sogħla ftit \"tkun aktar fid-direzzjoni tal-drama, Bertie. \t Saya tidak boleh menulis surat yang baik. \" Bakat Muriel, \"kata Corky, dengan batuk sedikit \"terletak lebih ke arah drama, Bertie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Montatura ġust. [Jagħti lura l-karta]: whither jekk dawn ġejjin? \t [Memberi kembali kertas]: ke mana harus mereka datang?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Sampul prc8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien ċert jien ma Ada,\" qalet, \"għall-xagħar tagħha tmur ringlets twil, u mini ma tmurx fil ringlets fil-livelli kollha, u jien ċert I ma jistax ikun Mabel, għall naf kull xorta ta ' affarijiet, u hi, oh! hi jaf tali ftit ħafna! \t 'Saya yakin saya tidak sedang Ada,' katanya, 'untuk rambutnya juga dalam ringlets apa-apa lama, dan saya tidak ringlets di semua dan saya pasti saya tidak boleh menjadi Mabel, kerana saya tahu semua jenis perkara-perkara, dan dia, oh! dia tahu sedikit sangat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hekk hu ma, hekk hu ma,\" qal il-Gryphon, sighing min-naħa tiegħu, u kemm kreaturi hid tiffaċċja tagħhom fil-saqajn tagħhom. \t 'Jadi, dia tidak jadi dia,' kata Gryphon, mengeluh dalam gilirannya; dan kedua-dua makhluk bersembunyi muka mereka di kaki mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Caterpillar. \"Well, nixtieq li jkun ftit akbar, Sinjur, jekk inti ma tkunx mfakkar,\" qal Alice: \t Caterpillar. ', Saya harus LITTLE yang lebih besar, tuan, jika anda tidak keberatan, \"kata Alice:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ħej, jitwaqqaf. \t - Hey, berhenti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I għandu mur issa,\" huwa qal. \t \"Saya perlu pergi sekarang,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda, meta l-żiediet fil-marea u klieb il-baħar huma ta 'madwar, \t Tetapi, apabila terbit air pasang dan jerung berada di sekeliling mereka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER O Mulej, I setgħet stay'd hawn il-lejl \t JURURAWAT Wahai Tuhan, saya dapat stay'd di sini malam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żgħażagħ omosesswali għandhom inqas kuntatt ma\" nies bħalhom, jew ma jafux li għandhom, u għalhekk ir-rata ta\" suwiċidju fost dawn iż-żgħażagħ hija ferm ogħla milli fost l-eterosesswali. \t Kanak-kanak tidak mempunyai hubungan dengan homoseksual lain atau mereka tidak tahu yang mereka melakukannya. dan ini sebab mengapa kadar bunuh diri di kalangan remaja homoseksual adalah lebih tinggi daripada kalangan heteroseksual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, Gregor xorta jistgħu jagħmlu mingħajr il-gradenza jekk ikun hemm bżonn, iżda l- kitba desk verament kellhom jibqgħu. \t Sekarang, Gregor masih boleh melakukan tanpa dada laci jika perlu, tetapi meja tulis benar-benar terpaksa tinggal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Leġjuni ta 'dawn Myrmidons koperti l-għoljiet u Vales fil tiegħi injam tarzna, u l-art kien diġà strewn mal-mejtin u l-mewt, kemm aħmar u iswed. \t Legion-Myrmidons meliputi semua bukit dan Vales kayu di kawasan saya, dan tanah sudah berselerak dengan mati dan mati, merah dan hitam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma mbagħad kien fl-ebda burdata ninkwetaw dwar familja tiegħu. \t Tetapi kemudian dia berada dalam suasana tidak perlu bimbang tentang keluarganya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Għall-mistħija, iġibu Juliet raba; Lord tagħha huwa ġejjin. \t CAPULET malu, membawa Juliet sebagainya; tuhan itu adalah datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva, omm,\" huwa qal, u corked lilu nnifsu mill-ġdid. \t \"Ya, ibu,\" katanya, dan disumbat dirinya kembali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It-tranżizzjoni hija waħda ħerqana, jiena nassigurakom, minn schoolmaster għal baħri, u teħtieġ decoction qawwi ta 'Seneca u l-Stoics għalik biex Grin u jkollhom dan. \t Peralihan yang berminat, saya memberi jaminan kepada anda, dari guru pria kepada seorang pelaut, dan memerlukan merebus yang kukuh Seneca dan golongan Stoika untuk membolehkan anda sanggup menahan ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Sampul prc4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, fi żmien xahrejn I kien fit-triq tiegħi li l-Amażonja. \t Walau bagaimanapun, dalam tempoh dua bulan Saya dalam perjalanan saya ke Amazon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-Istudju fil Scarlet, I kien maqbuda bil- xewqa ħerqana biex tara Holmes mill-ġdid, u biex taf kif kien jimpjegaw tiegħu straordinarji setgħat. kmamar tiegħu kienu brilliantly mixgħula, u, anki I kif sorveljata, rajt tiegħu tall, parts figura jgħaddu darbtejn fil siluwett dlam kontra l-għomja. \t Pengajian in Scarlet, saya ditangkap dengan keinginan ingin melihat Holmes lagi, dan tahu bagaimana ia menggunakan nya luar biasa kuasa. bilik-Nya dengan cemerlang menyala, dan, bahkan saat aku mendongak, aku melihat nya tinggi, cadang nombor lulus dua kali dalam siluet gelap terhadap orang buta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk inti tagħżel li jilagħbu l-leopard ... \t Jika anda memilih untuk memainkan harimau ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U Alla ħoloq whales kbir.\" \t \"Dan Allah menciptakan ikan paus yang besar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Per eżempju, ma tistax tiftakar l-aħħar darba hija kienet birthday? \t Sebagai contoh, anda tidak boleh ingat kali terakhir dia ulang tahun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U l-bniedem li kiteb in-nota hija Ġermaniż. \t Dan orang yang menulis nota adalah Jerman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Boeun, I ma tista 'żżomm myself! \t Boeun, saya tidak boleh memegang diri saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma kellhom biss żbarkati minn dgħajsa tagħhom, u dan kien l-ewwel dar li daħlu. \t Mereka baru saja mendarat dari bot mereka, dan ini adalah rumah pertama yang mereka masukkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Int għandek iżda li isem li bih.\" \"Dan ir-ritratt!\" \t \"Tetapi kepada nama.\" \"Gambar ini!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Signior Romeo, bon jour! salutation Franċiż there'sa biex slop Franċiż tiegħek. \t Signior Romeo, bon jour! ada sebuah salam Perancis ke tumpahan isi hati Perancis anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xogħol Stout! \" \t Kerja Stout! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-fajl ma fiħ l-ebda stream li tista tindaqq. \t Fail ini tidak mengandungi strim boleh main."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiġrilha perikolużi bil-lejl. \t Ia mendapat berbahaya pada waktu malam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor ate kważi xejn aktar. \t Gregor hampir tidak makan apa-apa lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"What ho! \t \"Apa ho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _PerihalStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I mħallsa-bniedem u mgħaġġel fil-knisja. \t Aku membayar lelaki itu dan bergegas ke dalam gereja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma l-anqas nies issa ħasbu li l-affarijiet ma kinux kollha ta 'dritt miegħu u kienu lest li jgħin lilu. \t Tetapi sekurang-kurangnya orang sekarang berfikir bahawa perkara-perkara tidak semua hak dengan beliau dan bersedia untuk membantu beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am sorry li tisma int tgħid li. \t Saya minta maaf untuk mendengar kamu katakan bahawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma qodma, MISSIER WILLIAM, \"għall-Caterpillar, u l-kliem kollha li ġejjin differenti, u allura l-Fekruna Mock għamlet nifs twil, u qal \"Dak kurjużi ħafna.\" \t LAMA, WILLIAM BAPA, 'kepada Caterpillar, dan perkataan yang semua datang berbeza, dan kemudian Penyu maya menarik nafas panjang, dan berkata, 'Itu adalah sangat ingin tahu.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lejhom qabel meta daħal għall California recvd jaqblu dwar dan inti tista 'ħoss off fil-Jugoslavja u ħafna oħrajn ċert i dikjarat tajjeb ħafna li taf tmur essenzjalment pt ħafna ul Magda ruby ​​lam kif il-Ħadd tiegħek jitkellem i jċedu tiegħu stess inti ser ikollok inċidenti lesti saret kummerċ up pakkett mhux kien jidher li kien tal-ħġieġ tal-birra huma inti miżżewweġ għadhom yaha koi minn malajr ħafna fuq hemmhekk yo yo miżżewġa kwalunkwe aġġornament kuntatt Amy Gillett ġiet użata biex jaslu għal klassijiet tiegħi direzzjonijiet varji dot twaqqaf wm tagħlim f'livell għoli ridiculing l-elezzjoni ħawħ anki jekk i ma jkollhom ħajja u kif ma inti tilħaq kif hi kien seduta fl-udjenza u iva i kienet taf maniġer elettriku purament whispered dwar iżda UH ... i kinda ma hi jaħdmu huma prattikament Lucy u UH ... tlugħ fuq ħamsa 1940 liġi tal- kreditu kienet inti sab li l-analiżi kaminer diplomatika ras u inti stajt qbilna ħafna ta '11 fuqu parti tal-kwistjoni ma 'dak id-dritt ftit mixi sa tagħha wara l-lecture u dak did you say li i maħsub I d bħalek ma avviżi fil-ħajja tiegħek dominanza ta 'divertenti minnhom u għadhom ras haggerty inti dejjem kien huwa pjuttost ukoll i raden dan hawn fejn magic hija marret għal għajxien Taf i s freshman annimali \t Yaha koi dari yang sangat pantas di sana yo yo berkahwin update hubungi amy Gillett telah digunakan untuk datang ke kelas saya berbagai arah titik dihentikan wm syarahan menghina pilihan raya pic walaupun i tidak mempunyai kehidupan dan bagaimana anda bertemu kerana dia sedang duduk penonton dan ya i adalah anda tahu pengurus elektrik semata-mata berbisik tentang tetapi UH ... saya agak adakah dia bekerja adalah praktikal lucy dan UH ... kenaikan di lima undang-undang 1940 kredit adalah anda mendapati analisis yang kaminer kepala diplomatik dan anda telah mendapat banyak sebelas pada ia sebahagian daripada perkara itu dengan betul sangat sedikit berjalan sehingga beliau selepas kuliah dan apa yang kamu katakan bahawa saya fikir saya akan seperti anda tidak notis dalam hidup anda dominasi menghiburkan mereka dan lagi kepala haggerty anda sentiasa cukup i guess di sini adalah di mana sihir pergi untuk hidup anda tahu i bayat haiwan s apakah jenis kursus yang anda mengambil ia membalas kepada negara ini tiada pendidikan asas berapa lama anda 1818 sebelumnya bermain mana-mana daripada fraternities di sekolah sembilan belas tiga puluhan anda boleh memberitahu kami wanita kebimbangan perubahan yang i mahu calon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien doomsday Tybalt, il-mewt qabel il-waqt li Banish'd-bridegroom ġdid magħmula minn din il-belt; \t Adakah kiamat Tybalt, yang kematian sebelum waktunya Banish'd pengantin lelaki baru-dibuat dari kota ini;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien ħerqan li xhud dak l-oħrajn issa tistaqsi dwar lilu ngħid meta raw lilu. \t Beliau berminat untuk menyaksikan apa yang lain yang kini meminta mengenai beliau akan mengatakan apabila mereka melihat kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti tagħmel xi ħaġa wara nofsinhar?\" \"Xejn speċjali.\" \t \"Adakah anda melakukan apa-apa petang ini?\" \"Tiada apa-apa jua khas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO wilt thou jipprovokaw me? mbagħad ikollhom fuq, thee tifel! \t ROMEO Adakah Engkau hendak memprovokasi saya? kemudian telah di (wahai Muhammad), budak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Stajt minsija il-kliem.\" \t 'Saya telah terlupa dengan perkataan.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER jiżżewġu, I se, u dan bil-għaqal isir. \t JURURAWAT Menikahlah, saya akan dan ini adalah bijak dilakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet kuntenta li kien hemm ħaxix taħt tagħha saqajn u li passi tagħha għamlet l-ebda ħsejjes. \t Dia gembira bahawa terdapat rumput di bawah itu kaki dan bahawa langkah-langkah itu yang dibuat tiada bunyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma jien kien għadu taħt l-influwenza ta 'gaze tidwib-tifla, u rajt li dan kien fejn bdejt fl bħala kavallier-errant. \t Tetapi saya masih di bawah pengaruh pandangannya lebur gadis, dan saya melihat bahawa ini ialah di mana saya bermula sebagai ingkar kuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm xi ħaġa fl-awdaċja u determinazzjoni li għal żmien hushes anki l-rudest natura. \t Terdapat sesuatu dalam keberanian dan keazaman yang suatu masa hushes walaupun sifat rudest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ejja u dehra. \t \"Datang dan lihat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri qaddis San Franġisk! liema bidla hija hawn! \t Rahib-Quran Saint Francis! apa perubahan di sini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif qrib tista 'tikseb lilu? \" \t Bagaimana berhampiran anda sampai ke? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-monsoon pawżi sa kmieni din is-sena,\" huwa irrimarka conversationally, x'imkien wara lili. \t \"Monsun terputus dan awal tahun ini,\" kata beliau perbualan, tempat di belakang saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "HE ħarġu Drawling, Wiesa ', u Ħass ħażin in \t HE mengajar kita Drawling, Peregangan, dan Pengsan dalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Pooh, Pooh! \t \"Pooh, remeh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, inti trid tkun taf kif inħoss? \t Oh, adakah anda ingin tahu bagaimana saya rasa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din l-istampa. \t Gambar ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ftit għall-isport tal-mewt tal-ekwipaġġi tat-tiswija: \t \"Tidak lama lagi untuk sukan kematian pembaikan krew:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wasalt mal-familja biex tara int, imma emerġenza fil iskwadra tiegħek forzi lili biex inbiddlu l bogħod. \t Saya datang dengan keluarga untuk melihat anda, tetapi kecemasan di skuad anda memaksa saya untuk berpaling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti qed jagħmlu tali fuss. \t Anda membuat apa-apa kekecohan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-ħin kien ġejjin meta I għandha tara lilu iħobb, fdati, ammirajt, bil-leġġenda ta ' saħħa u PROWESS jiffurmaw tond isem tiegħu daqs li kieku kienu l-għalf ta 'eroj. \t 'Masa itu datang apabila saya lihat dia disayangi, dipercayai, dikagumi, dengan legenda kekuatan dan kehebatan membentuk pusingan namanya seolah-olah dia telah barangan wira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Liema se jkunu huma li jkun?\" Staqsa Marija. \t \"Apakah yang akan mereka?\" Kata Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-ċana tellgħu lemin u xellug; sa l-aħħar l-pjan tal-ħadid daħal tbaqbieq kontra indestructible għoqda. \t Tatal terbang kiri dan kanan, hingga akhirnya kapal terbang besi datang bump terhadap knot dimusnahkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mdorri I kif kien il-poteri aqwa ħabib tiegħi fl-użu ta travestimenti, kelli ħarsa tliet darbiet qabel I kienet ċerta li kien fil-fatt huwa. \t Biasa seperti yang saya adalah untuk kuasa mengagumkan rakan saya dalam penggunaan penyamaran, saya terpaksa melihat tiga kali sebelum saya pasti bahawa ia sememangnya dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jeeves, Mulej Pershore ma jibdlu l-opinjoni tiegħu dwar jmorru lejn Boston, ma hu?\" \t \"Jeeves, Pershore Tuhan tidak mengubah fikirannya tentang pergi ke Boston, dia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandek li jagħmlu sforz. \t Anda perlu berusaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn ma kinux jafu kif tfittex. \" Imma kif se tfittex? \" \t Mereka tidak tahu bagaimana untuk melihat. \" Tetapi bagaimana anda akan melihat? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Saż-żmien oħtu bil-mod biddel il-ċavetta bħala sinjal li hu għandu jirtira, huwa kien twil lest u issa jistabbilixxu lazily fl-istess post. \t Pada masa kakaknya perlahan-lahan berpaling kunci sebagai tanda bahawa dia harus menarik balik, dia sudah lama selesai dan kini terletak malas di tempat yang sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri Mhux fil-qabar \t Rahib Tidak dalam kubur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Patri Lawrenz u Pariġi, ma 'mużiċisti.] \t [Masukkan rahib Lawrence dan Paris, dengan Pemuzik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ukoll, xi mijiet ta 'drabi.\" \t \"Yah, beberapa ratus kali.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan me mħeġġa li jdur madwaru, li jien ma hekk kif kelli lest li jindirizzaw l-aħħar pakkett. \t Ini menggalakkan saya untuk menghidupkan bulat, yang saya dengan seberapa segera kerana saya telah selesai menangani sampul surat terakhir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bil-dawran sensih u nofs u mhux mingħajr mistħija żgħir huwa scurried taħt il-couch, fejn, minkejja l-fatt li l-dahar tiegħu kien ftit skomdi u huwa jista ' m'għadhomx lift up kap tiegħu, huwa sab ħafna komdu u kien sorry biss dak il-korp tiegħu kienet wiesgħa wisq biex jitwaħħal kompletament taħt dan. \t Dengan seterusnya tidak sedarkan diri setengah dan tidak tanpa rasa malu sedikit dia scurried di bawah sofa, di mana, walaupun hakikat bahawa belakangnya yang sedikit sempit dan dia boleh tidak lagi mengangkat kepalanya, dia berasa amat selesa dan maaf hanya bahawa badannya adalah terlalu luas untuk dimuatkan sepenuhnya di bawah ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U lanqas ma kien ferm aħjar mill-triq ġarr minn Hill Brister tal. \t Nor adalah lebih baik melalui jalan pengangkutan dari Bukit Brister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, mela, dak do you say għall-kafè ... u l-aktar kumpanija charming? \t Dengan sebab itu, apa yang anda katakan kepada kopi ... dan kebanyakan syarikat yang menawan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fir-kaptan qodma tiegħi, huwa ġie mħallas ħames darbiet aktar għal kulħadd hu qatt jintefqu għalija. \t Kepada tuan lama saya, dia telah dibayar lima kali lebih untuk semua dia pernah dibelanjakan untuk saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ser tipprova jekk naf l-affarijiet kollha I użati li jkunu jafu. \t Saya akan cuba jika saya tahu semua perkara-perkara yang saya tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa deher li kkunsidra ħu l-pawnbroker pjuttost bħala sportiv and benefattur ta 'speċi tiegħu milli mod ieħor. \t Beliau seolah-olah menganggap abang yang gadai sebaliknya sebagai ahli sukan dan dermawan spesies daripada yang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ye ħafna iweġġgħu?\" \"Ma nafx. \t \"Kamu lebih menyakitkan?\" \"Tidak tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Agħżel bill-_Progress \t Susun mengikut_kemajuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stedina għall-Dukessa jilagħbu croquet. \" \t Jemputan untuk Duchess untuk bermain kroket. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk sab, l-iskola kollha se tkun taf. \t Jika mereka mendapati, seluruh sekolah akan tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aħna jbaħħru mal-marea li jmiss li ġejjin,\" fl-aħħar hu bil-mod wieġeb, xorta reqqa eyeing lilu. \t 'Kami belayar mengikut arus seterusnya yang akan datang,' akhirnya perlahan-lahan dia menjawab, masih penuh minat mengintai dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri JOHN I ma setax jibgħat, - hawnhekk huwa mill-ġdid, - \t Rahib JOHN saya tidak boleh menghantar, - di sini sekali lagi, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif inkun jiffaċċjaw kulħadd? \t Bagaimana saya akan menghadapi semua orang?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Diġà hija ħassitha inqas \"kuntrarju,\" għalkemm hi ma kinitx taf għaliex. \t Sudah dia berasa kurang \"bertentangan,\" walaupun dia tidak tahu apa sebabnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandha, iebes u stark u kiesaħ, jidhru bħal mewt: \t Hendaklah, sengit dan yang nyata dan sejuk, seolah-olah seperti kematian:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t C6/C5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Għaliex, mela hija pompa tiegħi ukoll tal-fjuri. \t ROMEO Mengapa, maka pam saya berbunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... ġisem kif do you go dwar is-sejba ilma ta 'strumenti li stajt żviluppati matul perjodu ta 'tletin sentejn ta' lokalizzazzjoni \t UH ... badan bagaimana anda pergi tentang mencari air instrumen yang saya telah dibangunkan sejak tempoh 32 tahun mencari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It-temp dreary - il-qtar tax-xita kienu qed jaqgħu jinstemgħu l isfel fuq il-tieqa tal-metall erf - magħmula lilu pjuttost melankoniku. \t Cuaca suram - titisan hujan jatuh letusan suara turun pada tetingkap logam langkan - menjadikan beliau agak melankolik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma f'dak il-każ l-ftehim se jkollhom jiġu off.\" \t \"Tetapi dalam kes itu perjanjian itu akan menjadi off.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ladarba,\" qal il-Fekruna Mock fl-aħħar, ma 'daqqa fond, \"I kien Fekruna reali.\" \t 'Sebaik sahaja, \"kata Penyu maya akhirnya, dengan keluhan yang dalam,' Saya adalah Turtle sebenar. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa veru li bħala Evanġelju, għall I beda bħala mastrudaxxa tal-vapur. \" \t Ia adalah benar sebagai injil, bagi saya bermula sebagai tukang kayu kapal. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Roża ferrieħa. \t Merah jambu ceria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Phone-in \t Telefon-masuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- U ħuha, is-Sur Martin Trowbridge. \t - Abangnya, Encik Martin Trowbridge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiżżewġu Sangmin? \t Kahwinkanlah Sangmin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hudson jiktbu xi ħaġa oħra folks sexy bonjour APEC jew jinżlu minn ħafna mill-subien ta 'juru up effett fuq tagħmir miġġielda din is-somma it up xi wħud mill-interess fiha okay militarment sa ftit nies apparat daphne blanton avveniment mhuwiex \t Hudson menulis sesuatu yang lain seksi penduduk hello APEC atau pergi ke bawah oleh kebanyakan budak lelaki yang muncul kesan ke atas gear pertempuran bahawa jumlah wang itu kepentingan di dalamnya okay ketenteraan sehingga tidak lama radas orang Daphne Blanton event tidak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jista 'jara huwa differenti, \"hija wieġeb kważi simpatetikament. \t Saya dapat melihat ia berbeza, \"katanya menjawab hampir simpati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Xogħol artistiku Ewwel... \t - Karya seni Pertama..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien verament tieħu wisq lejn il-qalb formalità vojta li sabiex rigoruża tal Chester kritika deher indenja l-avviż ta 'raġel li jista' jara l-affarijiet kif kienu. \t Dia benar-benar mengambil terlalu banyak hati yang formaliti kosong yang ketat Chester kritikan seolah-olah tidak layak notis seorang lelaki yang dapat melihat benda-benda mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa lanqas naħa, u lanqas sieq, \t Ia adalah tidak tangan, mahupun kaki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aye, shipmates, Jonah kienet marret l isfel fil-ġnub tal-vapur - irmiġġ fil-kabina kif diġà ttieħdu, u kien mgħaġġel rieqda. \t Benar, shipmates, Yunus telah hilang ke dalam dua kapal - tempat tidur di dalam kabin seperti yang saya telah, dan sedang tidur nyenyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"You kienu ħbieb kostanti tiegħu, allura?\" \"Assolutament! \t \"Anda sahabat malar, maka?\" \"Sudah tentu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nixtieq l-iqarqu kienu miżżewġin sal-qabar tagħha! \t Saya akan bodoh telah berkahwin dengan kuburnya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ejja, ejja tipprova l-ewwel figura!\" Qal il-Fekruna Mock għall-Gryphon. \t 'Marilah, marilah kita cuba angka pertama, \"kata Penyu maya untuk Gryphon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jiena ma narax kif wieħed jista 'jgħin jinnota.\" \t \"Saya tidak nampak bagaimana seseorang itu boleh membantu perasan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien diġà l-aħħar ta 'Marzu. \t Ia sudah akhir bulan Mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Kul. \t - Makan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija kienu raw avorju minquxin fl-Indja u kienet taf kollha dwar iljunfanti. \t Mary telah melihat gading diukir di India dan dia tahu semua tentang gajah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tiegħek missier fil-liġi kellu kelma ma Sangmin. \t Bapa mertua anda telah mempunyai perkataan dengan Sangmin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva, sir.\" \"Inti taf, int daqsxejn ta 'Marvel, \t \"Ya, tuan.\" \"Anda tahu, anda sedikit yang menakjubkan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I mfakkar li meta kelli waslu fl-Amerika madwar sena qabel, il- proċeduri kienu bdew f'xi siegħa ghastly simili sitt, u li kelli ġew maqtula fuq lejn is-sistema barranija konsiderevoli qabel tmint. \t Saya teringat bahawa apabila saya tiba di Amerika kira-kira setahun sebelum ini, prosiding telah dimulakan pada jam beberapa pucat pasi seperti enam, dan bahawa saya telah ditembak ke atas ke pantai asing jauh sebelum lapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet mhux ix-xorta ta 'tfajla li kien jistenna Bobbie li RAVE madwar. \t Dia bukan jenis gadis anda akan dijangka Bobbie sambutan hangat kira-kira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Irrid li jkollhom mara, tfal, sikuri sewqan. \t Saya mahu mempunyai isteri, anak-anak, selamat memandu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Martha omm wasal ħames dollari hu qal li kien Kenny oħra stilla f'ħin wieħed \t Martha ibu telah tiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma qed kiri li jmutu, kollha shut fil minnu stess, \"hi spiċċa passionately, u hi threw tagħha armi fuq wiċċ tagħha u tat-tifqigħ fl-biki foqra Mistress Marija ftit. \t Mereka membiarkan ia mati, semua ditutup dengan sendirinya, \"dia berakhir ghairah, dan dia memeluk atas mukanya dan tiba-tiba menangis-miskin sedikit Puan Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "LowMedium \t RendahMedium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Estremament, grazie.\" \t \"Amat, terima kasih.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jeeves kien bil-wieqfa fuq l-orizzont, tfittex brainy devilish. \t Jeeves berdiri di kaki langit, mencari cerdas jahat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grazzi - darba aktar. \t Terima kasih sekali lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Sound event \t Tetingkap dan ButangSound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, madankollu, kienet li għadu missieru? \t Namun begitu, walaupun, adalah bahawa bapa beliau masih?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kissru, do you mean\" \t Broke, adakah anda maksudkan\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn huma kollha mikxufa. \t Mereka semua telanjang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma meta Sangmin daħal, a tbissima se jinfirxu fuq wiċċ tiegħek. \t Tetapi apabila Sangmin datang, senyuman akan merebak pada muka anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma jien biża 'li hu ma kienx l-aktar għaqli għal kulħadd I qallu, għal kull darba I attentat twieġeb mistoqsijiet tiegħu huwa interrott lili billi tistaqsi, \"What do you do hawn?\" \t Tetapi saya bimbang bahawa dia tidak bijak untuk semua saya memberitahunya, bagi tiap-tiap kali saya cuba untuk menjawab soalan itu, dia menyampuk saya dengan bertanya, \"Apa yang anda lakukan di sini?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-pranzu anke huwa biss il-parabbola ta 'pranzu, komunement. \t Majlis makan malam itu walaupun hanya perumpamaan makan malam, biasanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa tajjeb li hi ma jkollhom clue. \t Ia adalah baik bahawa dia tidak mempunyai petunjuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Eżamina beauties oħra. \t Memeriksa keindahan lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ċert jiġu u jekk i tista 'twassal għal fehim aktar i ma tagħmel dan għaliex hu ma \t Saya pasti datang dan jika saya boleh membawa kepada pemahaman yang lebih i tidak melakukannya dia lakukan kerana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġenb. \t Sampingan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħall, spagetti, ketchup! \t Cuka, spageti, sos!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I se għalhekk għall-lejl. \t Saya akan dengan itu kepada malam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kienet knisja negro, u test tal-predikatur kien dwar l-blackness ta 'dlam, u l-weeping u wailing u s-snien-gnashing hemmhekk. \t Ia adalah sebuah gereja negro; dan teks pendakwah adalah kira-kira kegelapan kegelapan, dan menangis dan meraung dan gigi-gertakan gigi sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I żerriegħa tagħha rrappurtati fil-imminenti dalgħodu; vjaġġ ta 'tliet snin \", u sħiħa vapur. Hurrah, subien; issa aħna ser ikollhom l-aħħar aħbarijiet mill-Feegees. \" \t Hurrah, kanak-kanak lelaki, kini kami akan mempunyai terkini berita dari Feegees. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jista 'jgħidlek ommi li sarulu biex jiksbu poriġ għal \"em kollha. \t Saya boleh beritahu anda ibu saya kepadanya untuk mendapatkan bubur 'em semua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- X'inhi l-problema tagħha? \t - Apa masalah dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema foloz ma I jagħtuk? \t Apa palsu yang Aku berikan kepada kamu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandu jkun fejn hi tista jistabbilixxu l-idejn tagħha fuqha. \t Ia mesti di mana dia boleh meletakkan tangannya ke atasnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ikun xi ħaġa li tagħmel fuq dalgħodu meta hija ma setgħetx tmur barra. \t Ia akan menjadi sesuatu yang boleh dilakukan pada pagi ini apabila dia tidak boleh keluar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet it-tnejn! ha ha! \t CAPULET Isnin! ha, ha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għomja hija l-imħabba tiegħu, u jixraq aħjar-dlam. \t Buta cintanya, dan secocok dengan terbaik gelap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna ser tkun pittura sakemm dawn. \t Kami akan lukisan sehingga subuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ma jkollux bl-iswed \"hersel.\" \"Ddejjaqni affarijiet iswed,\" qalet Mary. \t Dia tidak tahan dengan hitam 'hersel. \" Saya tidak suka perkara-perkara hitam, \"kata Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jum wieħed nofs is-sajf, meta kelli l-għażiq, raġel li kien jġorru tagħbija ta 'fuħħar suq waqfet żiemel tiegħu kontra qasam tiegħi u saqsa dwar Wyman l-iżgħar. \t Satu hari di pertengahan musim panas, apabila saya telah hoeing, seorang lelaki yang sedang membawa beban tembikar pasaran menghentikan kudanya terhadap bidang saya dan bertanya tentang Wyman muda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sussegwentement, jmiss. \t Seterusnya, seterusnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk se tagħmel kwalunkwe tajba, nixtieq suffara għalihom. \t Jika ia akan melakukan apa-apa yang baik, saya akan wisel untuk mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ħajja ta 'SAMUEL Comstock (IL MUTINEER), minn ħuh, WILLIAM Comstock. \t - LIFE Samuel Comstock (pemberontak YANG), OLEH BROTHER, HIS WILLIAM Comstock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa dak li naħseb ~ Ma rridx affarijiet li jkunu wisq malajr ~ I għadhom ma jafux huwa l-imħabba dak ~ Stenna ftit itwal ~ = = Jekk inti verament love me ~ Tista 'tistenna ftit itwal ~ I għadhom ma jafux huwa l-imħabba dak ~ Stenna ftit itwal ~ \t Itu adalah apa yang saya fikirkan ~ Saya tidak mahu perkara untuk menjadi terlalu cepat ~ saya masih tidak tahu apa yang cinta ~ Tunggu sedikit lagi ~ = = Jika anda benar-benar cinta saya ~ Anda boleh menunggu sedikit lagi ~ saya masih tidak tahu apa yang cinta ~ Tunggu sedikit lagi ~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda hi didn't - hi ma, \"pożittiv. \t Tetapi dia didn't - dia tidak, \"positif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma kif għal \"Gondibert,\" Nixtieq ħlief dik is-silta fil-prefazju dwar wit huma l- powder ruħ - \"iżda ħafna tal-bniedem huma barranin li wit, kif Indjani għandhom trab. \" \t Tetapi seperti \"Gondibert,\" Saya akan kecuali petikan itu dalam keterangan tentang kecerdasan sebagai serbuk jiwa - \"tetapi kebanyakan manusia adalah orang yang tidak dikenali yakni, sebagai India serbuk. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Bil-lejl Tajba, sir. \t - Selamat malam, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ABRAHAM Do you gidma sebgħek il-kbir fil us, sinjur? \t Abraham Adakah anda menggigit ibu jari pada kami, tuan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hurry lit-tabib. \t Tergesa-gesa untuk doktor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ustinov min fuq il-marka dan lol jekk hu biss tpoġġi l-linji żamma ta 'kotba karti kwadru inti ssaqsi jekk me karozzini huma ż-żewġ reviżjonijiet lokali l- i twil għall-tassew miftuħ il-motiv li l- kull ma għandek l-azjenda kollha fejn il- rwoli aneddottali kollha outlet sp agħar tkunx dik żżommha int kważi format li fil-ħajja tiegħek i ma jfissirx li jinterrompi l lanqas kollha dwar il-massa ta 'l-irkoppa tiegħi u jiġu dritt fl-wajer NATO \t Ustinov siapa pada tanda ia lol jika dia hanya meletakkan gelung kertas persegi simpan kira jika anda bertanya kepada saya tunggangan mereka berdua ulasan tempatan yang i lama untuk terbuka benar-benar rayuan yang semua yang anda memegang semua mana peranan anekdot semua outlet sp yang paling sukar tidak memegangnya anda hampir sebagai format ke dalam hidup anda i tidak bermaksud untuk mengganggu semua tidak di semua tentang sebahagian besar lutut saya dan datang hak dalam wayar NATO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk huma l-dwal immarkar. \t Begitu juga lampu menandakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-bieb tal-knisja, madankollu, dawn separati, huwa sewqan lura lill-Tempju, u hi l-dar tagħha stess. \t Di pintu gereja, bagaimanapun, mereka dipisahkan, ia memandu kembali ke Bait Allah, dan dia ke rumah sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija jintmesaħ lilhom off ommha ma mozzjonijiet mekkanika ta 'l-idejn tagħha. \t Sambil menyapu mereka ibunya dengan gerakan mekanik tangannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Mhux li dik li, wara, jagħmilhom qasir. \t ROMEO Tidak mempunyai apa yang, mempunyai, menjadikan mereka pendek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jove! \t \"Masya Allah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'Ser tagħmel hawn?\" Qalet, u hija ħadet Marija mid-driegħ u miġbuda tagħha bogħod. \t \"Apa yang anda lakukan di sini?\" Katanya, dan dia mengambil Mary oleh lengan dan menarik beliau jauhnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tartru pruwa gwerra ... \t Tartar perang panah ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minflok dawn, madankollu, huwa kellu biss riġlejn ħafna intrapriżi żgħar li kienu bla heda li jiċċaqalqu ma 'mozzjonijiet differenti ħafna u li, barra minn hekk, ma setax kontroll. \t Daripada ini, bagaimanapun, dia hanya banyak anggota badan kecil yang tidak henti-henti bergerak dengan usul yang sangat berbeza dan yang, di samping itu, beliau tidak dapat dikawal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li i jkollhom l-unur li jkun il-kap huwa komuni ma 'kull liġi oħra uffiċċju infurzar fil-belt mgħammra fil-minuta taħt l-aħjar mill-agħar fil- kriminali element reati llum huma naturalment il-ħaġa li kienu sena ilu fejn hemm għadha hemm iżda mhux iktar li s-sehem tal-għajnuna kap ta 'raġel prostituta 2 permezz il-prattika li s dan dan il-metodu xjentifiku li timplika li jġibu l-kriminali għall-mewt aħjar hemmhekk u pazjenti li intelliġenti tnaqqis flimkien ma 'analiżi ta' esperti ikkontribwixxa għas-soluzzjoni tal-kawża aħna se tikseb prodott asia li f'dak wilder ta 'coupla tikseb id-dritt fuq quċċata ta rekords kollha pop minn kontemporanja filwaqt li ftit ilu li huma lura f'dawl ħażin fuq wara tal-biċċier dot kemm il- \t lebih baik di sana dan pesakit pintar potongan ditambah dengan analisis pakar menyumbang kepada penyelesaian kes kita kira-kira untuk mendapatkan asia produk yang ia pada yang liar beberapa sesuatu mendapatkan hak di atas semua rekod pop oleh kontemporari sedikit masa lalu yang kembali cahaya yang buruk di belakang daging bertaburan di kedua-dua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din l-ittra hu kmieni offerta nagħtikom missieru; U threaten'd lili mal-mewt, li tmur fil-kaxxa-forti, \t Surat ini dia awal tawaran saya memberi bapanya; Dan threaten'd saya dengan kematian, masuk dalam peti besi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dad, C'est pourquoi I qallek li jgħixu dan in-negozju u tibda xi ħaġa oħra, jirtiraw u jagħtu up dan. \t Ayah, kenapa i kepada anda untuk hidup perniagaan ini dan memulakan sesuatu yang lain, bersara dan memberi up ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Il-pjan jitlaq. \t - Pesawat yang meninggalkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Peress li hija kienet tgħix fi djar ta 'nies oħrajn u kellhom l-ebda Ayah, hija kienet bdiet li jħossu solitarju u li wieħed jaħseb ħsibijiet Queer li kienu ġodda tagħha. \t Sejak dia tinggal di rumah orang lain dan mempunyai Ayah tidak, dia telah mula merasa kesepian dan berfikir fikiran aneh yang baru kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "The visitaturi rġulija bent fuq il-pjanċa stabbiliti qabel minnhom, bħallikieku dawn riedu jiċċekkjaw qabel tiekol, u fil-fatt il-wieħed li għamlu fin-nofs - għall-tnejn l-oħra li deher li sservi bħala l-awtorità - maqtugħa biċċa tal-laħam għadhom fuq il-pjanċa ovvjament li jiġi stabbilit jekk kienx biżżejjed offerta u jekk jew le xi ħaġa għandhom jiġu ttrasportati lura fil-kċina. \t Lodgers puan-puan bengkok ke atas plat yang ditetapkan sebelum mereka, seolah-olah mereka mahu untuk memeriksa sebelum makan, dan dalam satu fakta yang duduk di tengah-tengah - untuk dua lagi dia seolah-olah bertindak sebagai pihak berkuasa - memotong satu sekeping daging masih di atas pinggan jelas untuk menentukan sama ada ia cukup tender dan sama ada atau tidak sesuatu yang perlu dihantar balik ke dapur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Liema biex tiżgura, l-ebda ħiliet ta 'arti u jiffiltraw l-Mote lilu availle, iżda li returne againe \t \"Yang mana untuk menjamin, tiada kemahiran seni Meluluhkan Mote dia availle, tetapi returne againe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Phone-out \t Telefon-keluar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu ġardinar ras th \", hu.\" \t Dia tukang kebun kepala ke ', dia. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "What am I se jagħmlu ma 'tali tarbija? \t Apa yang saya akan lakukan dengan bayi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-qodma dawran \"em out o\" bejta tagħhom għal \" jagħmlu \"em jtajjar\" dawn qed mferrxa qabel ma tkun taf. \t Yang lama 'em o' sarang mereka ' membuat 'em terbang' mereka bertaburan sebelum anda tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk wieħed qaltilhom biex jagħmlu xi ħaġa antenati tagħhom ma kienx sar għal elf sena dawn gazed fuq waħda ħafif u qal, \"Mhuwiex l-użanza\" u ma kien jaf li kien il- tmiem tal-kwistjoni. \t Jika seseorang memberitahu mereka untuk melakukan perkara nenek moyang mereka itu tidak dilakukan selama seribu tahun mereka merenung salah satu yang lemah-lembut dan berkata, \"Ia bukan adat\" dan salah satu tahu itu adalah akhir perkara itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ferrovija kienet waqfet fi stazzjon u s-Sinjura \t Kereta api itu telah berhenti di sebuah stesen dan Puan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ma għandekx nannu tiegħek tgħinek. \t Anda tidak mempunyai nenek anda membantu anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li jqiegħdu fir-reklam, wieħed diżonesti għandha l-uffiċċju temporanju, l-diżonesti oħra tinċita l-bniedem li japplikaw għaliha, u flimkien rnexxilhomx jiżguraw assenza tiegħu kull filgħodu fil-ġimgħa. \t Mereka dimasukkan ke dalam iklan itu, salah satu penyangak mempunyai pejabat sementara, penyangak lain menghasut manusia untuk memohon, dan bersama-sama mereka berjaya mendapatkan ketiadaannya setiap pagi minggu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi konsegwenza, għadha mdendlin fil-istilel, għandhomx b'dispjaċir tibda data beżgħana tiegħu \t Akibat beberapa, namun tergantung di bintang-bintang, pahit Mahukah memulakan tarikh takut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Capulet u Nurse.] \t [Masukkan Capulet dan Jururawat.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija kienu bdew jisimgħu minkejja lilha nfisha. \t Mary telah mula mendengar walaupun dirinya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda għalkemm il-borders oħra miżmuma ġejjin minn oħrajn, twos, u threes, u se tas-sodda, s'issa l-ebda sinjal ta 'harpooneer tiegħi. \t Tetapi walaupun penyewa lain yang disimpan oleh orang-orang, berdua-dua, dan bertiga, dan pergi ke katil, belum ada tanda-tanda harpooneer saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawnhekk tidħol il-mara: \t Di sini datang wanita:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien fi u barra mill-post pjuttost ftehim tajjeb. \t Saya masuk dan keluar dari tempat yang agak banyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, huwa għandu ħsarat tiegħu, wisq,\" qal is-Sur Wilson. \t \"Oh, dia mempunyai kesilapan juga,\" kata Encik Wilson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri Merħba imbagħad. \t Rahib Selamat datang kemudian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mur fuq il-poeżiji li jmiss.\" \t 'Teruskan dengan ayat seterusnya.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Misselthwaite Manor tispiċċa bit-tagħlim tagħha numru ta 'affarijiet pjuttost ġdida li tagħha - affarijiet bħal tqegħid fuq żraben tagħha stess u kalzetti, u picking up affarijiet hi let jaqgħu. \t Misselthwaite Manor akan berakhir dengan mengajar beberapa perkara yang agak baru kepadanya - perkara-perkara seperti meletakkan kasut dan sarung kaki sendiri, dan mengambil perkara yang dia membiarkan jatuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, kanzunetta, jekk jogħġbok, jekk il-Fekruna Mock se tkun tant tip,\" Alice wieġbu, sabiex eagerly li l-Gryphon qal, b'ton pjuttost offiż, \"Hm! \t 'Oh, Lagu, sila, jika Turtle maya akan begitu baik hati,' Alice menjawab, jadi tidak sabar bahawa Gryphon berkata, dalam nada yang agak tersinggung, 'Hm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-isport tal digging l-lixka huwa kważi ugwali għal dak ta 'qbid tal-ħut, meta aptit wieħed ma jkunx wisq ħerqan, u dan jista 'jkollok kollha lilek innifsek illum. \t Sukan menggali umpan hampir sama dengan menangkap ikan, apabila selera seseorang tidak terlalu berminat dan ini anda mungkin mempunyai semua kepada diri anda sendiri hari ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad, fir-flus?\" \t \"Lalu, untuk wang?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma jien tisma 'l-ħsejjes ta' roti. \t Tapi aku mendengar gemuruh roda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pendenti ta 'l-ħaxix meadow, pearly u aħmar, li l-plucks bidwi bi ikrah rake, li jħallu l-għelieqi bla xkiel fil-Ħajt tas-Sejjieħ, heedlessly jitkejlu mill-bushel u d-dollaru biss, u tbiegħ il-gamgmu ta ' the meads lejn Boston u New York; ddestinata li tkun tiġġammja, li jissodisfa l-gosti ta ' min iħobb ta 'Natura hemmhekk. \t loket rumput padang rumput, mutiara dan merah, yang plucks petani dengan menjadi semakin buruk meraih, meninggalkan padang rumput licin dalam membelasuti, kelalaian mengukur mereka oleh fitrah dan dolar sahaja, dan menjual barang rampasan Meads ke Boston dan New York, ditakdirkan untuk dipenuhi, untuk memenuhi cita rasa pencinta alam semulajadi di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Macy, SAMUEL U GLEIG, li jiffurmaw waħda mill-ekwipaġġi-dgħajjes \"TAL-VAPUR ELIZA Min kienu towed barra tal-vista mill-balieni, Fuq il-Off \t Macy, DAN Samuel GLEIG, Membentuk salah satu krew bot 'YANG Eliza KAPAL Siapakah yang telah ditarik keluar dari pandangan oleh Paus, On-Off"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mr Bickersteth huwa gentleman aċċettabbli, iżda mhux qawwi. \" \t Encik Bickersteth adalah seorang lelaki yang bersetuju, tetapi tidak terang. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm kaċċaturi u ż-żwiemel u klieb u onorevoli. \t Terdapat pemburu dan kuda dan anjing dan wanita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-aħħar qatt ma seta 'kien is-simbolu tal-mewt tiegħu, għax hu stqarr li lili, għalkemm huwa kien sema tar-Rebbiegħa Brister, hu qatt ma raw dan, u karti maħmuġin, Kings tad-djamanti, srieraq, u l-qlub, kienu mifruxa fuq l-art. \t Terakhir tidak dapat telah simbol kematiannya, kerana dia mengaku kepada saya bahawa, walaupun dia tidak pernah mendengar Spring Brister, dia tidak pernah melihatnya dan kad kotor, raja-raja berlian, spades, dan hati, bertaburan di atas lantai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda trust me, gentleman, jien ser tipprova aktar minnu milli dawk li għandhom aktar cunning ikunu stramba. \t Tetapi saya amanah, budiman, saya akan terbukti lebih benar Than orang-orang yang mempunyai lebih licik untuk menjadi pelik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa fid-dar - l isfel wieħed minn dawk il-kurituri twal.\" \t \"Ada dalam rumah - ke bawah salah satu dari orang-orang koridor yang panjang.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien seduta bil-ħalq tiegħu nuzzling l- twaħħal, Teptip fil-ħajt. \t Dia sedang duduk dengan mulutnya nuzzling , stick berkelip di dinding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sampson Biża me ma. \t Sampson takut, saya tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-fond fis-boskijiet bogħod irjieħ mod mazy, li qed jilħaq il jalimenta t-duplikazzjoni ta ' muntanji għamet għoljiet-ġenb blu tagħhom. \t Jauh ke dalam hutan jauh angin cara yang Kusut, sampai kepada mengarah pertindihan gunung yang bermandikan dengan warna biru bukit sisi mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex ma\" kura daqstant dwar ward ta \" THA tali, kollha f'daqqa? \"Huwa mitlub. \t \"Mengapa 'teliti supaya banyak tentang mawar' tha itu, tiba-tiba?\" Katanya menuntut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, uh, ukoll, hawn biex ħajja twila. \t Oh, Uh, dengan baik, di sini untuk sepanjang hayat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Of course I do. \t - Sudah tentu saya lakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ejjew kemm tmur il-liġi: \t \"Marilah kita kedua-duanya pergi kepada undang-undang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li jsebbħu lilu, biss nieqsa minn tkopri: Il-ħut jgħix fil-baħar; u \"tis kburija ħafna \t Untuk mengindahkan dia, hanya kurang meliputi: ikan hidup di laut; dan 'parliament kebanggaan banyak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Hurry! \t - Cepat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Irġiel kaċċa? \t Lelaki Hunt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I d minsija, imma jien ma jista 'jaħseb dak? \" \t Saya terlupa, tetapi saya tidak boleh berfikir? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I m'għandhomx jistennew għall-vapur li jmiss. \t Saya tidak boleh menunggu kapal yang akan datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma forsi kien biss krib,\" hija riflessjoni, u ħares l-għajnejn tagħha mill-ġdid, li ara jekk kienx hemm xi tiċrit. \t 'Tetapi mungkin ia hanya tersedu-sedu, \"dia berfikir, dan melihat ke dalam mata lagi, melihat jika terdapat apa-apa air mata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak li qed jinżammu fil Misselthwaite Manor għall I do not know, sakemm ma għaliex dan huwa Hu mhux se trouble lilu nnifsu dwar int, li żgur u ċerti. \t Apa yang anda akan disimpan di Misselthwaite Manor kerana saya tidak tahu, melainkan jika kerana ia cara yang paling mudah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sid,\" I whispered, \"li mhuwiex il-harpooneer huwa dan?\" \t \"Tuan Rumah,\" saya berbisik, \"yang tidak harpooneer ia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O, kif abhors qalb tiegħi \t O, tidak suka hati saya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda tell me le, għall I smajt dan kollu. \t Namun tidak beritahu saya, kerana saya telah mendengar semua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa verament ssejjaħ lilna?\" Talbet. \t \"Adakah ia benar-benar memanggil kita?\" Soalnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Liema numru ta 'ħjar-frejms għandu jkun hemm!\" Maħsub Alice. \t 'Apakah bilangan bingkai-timun mesti ada!' Berfikir Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti għandek verament ltqajna!\" Huwa cried, jifhimha Sherlock Holmes jew mill-ispalla u tfittex eagerly fis-wiċċ tiegħu. \t \"Anda telah benar-benar ada!\" Dia menangis, menggenggam Sherlock Holmes oleh bahu sama ada cari tidak sabar ke mukanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna ħa daqsxejn ta 'mistrieħ, mbagħad kellhom ieħor tmur fil-ħaġa. \t Kami mengambil sedikit rehat, kemudian telah pergi lain pada benda itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t Page_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Int ma osservati. \t Anda belum diamati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan huwa wieħed mill tagħna qodma kaċċa dens. \t \"Ini adalah salah satu daripada memburu-sarang lama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma inti, Mr Manager, ikollok perspettiva aħjar dwar x'inhu involut minn oħrajn nies, anke, I jgħidlek fil-fiduċja totali, perspettiva aħjar minn Mr \t Tetapi anda, Tuan Pengurus, anda mempunyai perspektif yang lebih baik mengenai apa yang terlibat daripada yang lain orang ramai, malah, saya memberitahu anda dalam keyakinan jumlah, perspektif yang lebih baik daripada En."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk inti ma trid, f'kull każ inqas, jieħdu l-balieni higgledy-piggledy stqarrijiet, ikunu awtentiċi, dawn l-estratti, għall cetology Evanġelju vera. \t Oleh itu, anda mesti tidak, dalam setiap hal sekurang-kurangnya, mengambil ikan paus dgn kacau-balau penyata, bagaimanapun sahih, dalam cabutan ini, untuk cetology injil yang dipenuhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lavanja. \"Herald, aqra l-akkuża!\" Qal il- King. \t 'Herald, baca tuduhan itu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naturalment, mhuwiex l-ħin ta 'sena li twettaq negozju eċċezzjonali, nirrikonoxxu li, iżda ħin ta 'sena għat-twettiq l-ebda negozju, m'hemm l-ebda ħaġa bħal din fil-livelli kollha, \t Sudah tentu, ia tidak masa tahun untuk menjalankan perniagaan yang luar biasa, kita mengiktiraf itu, tetapi masa setahun untuk menjalankan perniagaan tiada, ada tiada benda itu sama sekali,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi għoxrin minnhom ġġieldu f'dan il-konflitti iswed, U dawk kollha twenty jista iżda joqtlu waħda ħajja. \t Lebih kurang dua puluh daripada mereka yang berjuang dalam persengketaan hitam ini, semua orang-orang dua puluh tetapi boleh membunuh satu nyawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħares hawn. \t Lihat di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Methinks li tħares lejn l-affarijiet spiritwali, aħna wisq simili gajdri josservaw ix-xemx permezz ta 'l-ilma, u l-ħsieb li l-ilma ħoxna thinnest tal arja. \t Methinks yang melihat perkara-perkara rohani, kita terlalu banyak seperti tiram memerhati matahari melalui air, dan berfikir bahawa air yang tebal yang nipis udara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t KP_Deletekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa l-kwistjoni hija, Fejn ninsabu biex isibu l-ritratt? \" \t Kini, soalan, Di manakah kita untuk mencari gambar? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Really? \t Betul ke?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti deher wisq attraenti li tkun jħassru. \t Anda seolah-olah terlalu menarik untuk menjadi memesongkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan pile iżolati, jew firxa ta 'blat, tela' iswed u tqal kontra l-jdawwlu sema, u deher li wegħda kenn u ħabi. \t Ini longgokan terpencil, atau pelbagai batu-batu, bangkit hitam dan berat terhadap yang mencerahkan langit, dan seolah-olah menjanjikan tempat tinggal dan penyembunyian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna ser nitkellmu aktar tard. \t Kami akan bercakap kemudian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm clapping ġenerali ta 'l-idejn fuq dan: kien l-ewwel ħaġa tassew għaqlija r-Re kien qal dak il-jum. \t Terdapat bertepuk tangan tangan di ini: ia adalah perkara yang pertama yang benar-benar pandai Raja berkata hari itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħafna affarijiet li ġara matul is-sigħat li fih hi slept tant qawwi, iżda hija ma kinitx mfixkel mill-wails u l-ħoss ta 'affarijiet qed isiru fil-u barra mill- bangalow. \t Banyak perkara yang berlaku semasa jam di mana dia tidur begitu banyak, tetapi dia tidak diganggu oleh wails dan bunyi benda-benda yang dibawa masuk dan keluar daripada banglo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ma kinitx taf liema mod biex imorru u smajt xi biki wieħed. \" \t \"Saya tidak tahu cara mana untuk pergi dan saya mendengar beberapa menangis. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Min, xejn iweġġgħu withal, hiss'd lilu scorn: \t Siapa, tiada apa-apa kecederaan dan lagi, hiss'd beliau dalam cemuhan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "He shrugged ispallejn tiegħu. \t Dia mengangkat bahu bahu beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O loving mibegħda! Xejn O, ta 'xejn l-ewwel jinħoloq! \t O apa-apa, tidak ada apa-apa pertama kali membuat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _Semak EjaanStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna sallied fil darba. Huwa ħa nofs u jien ħa nofs, u aħna kostanti stabbiliti biex jaħdmu. \t Beliau mengambil separuh dan saya mengambil setengah, dan kami menetap untuk bekerja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tixtieq qtates jekk inti kienu me?\" \"Well, forsi mhux,\" qal Alice fi ton serħan il-moħħ: \"ma jkun rrabjata dwar dan. \t 'ANDA Adakah seperti kucing jika anda saya?' 'Yah, mungkin tidak, \"kata Alice in nada menenangkan: 'tidak akan marah tentang hal itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tlift lilu. \t Saya terlepas kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Se inti, mhux se inti, se int, mhux se inti, se le inti jissieħbu fl-żfin? \t Adakah anda akan, tidak akan, anda, tidak akan kamu, tidak akan anda menyertai tarian?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Watson, naħseb li inti taf Sur Jones, ta ' \t \"Watson, saya fikir anda tahu Encik Jones,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kapitolu 2. \t Bab 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lifelessly lura. \t lifelessly di belakang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Seta 'kien tant li kien impossibbli li wieħed jgħid. \t Ia mungkin telah sekian banyak bahawa adalah mustahil untuk mengatakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħdejn il-Gżira ta 'Desolation, barra Patagonja, 1 Nov, 1836. \t Berhampiran Isle ketandusan, off Patagonia, November 1st, 1836."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien nofs six passat, u l-idejn kienu ser clairière fuq. \t Ia adalah setengah enam tahun yang lalu, dan tangan akan secara senyap-senyap pada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħares, problema Ivan jista 'jsir problema tiegħek, reali ta 'malajr. \t Lihat, masalah Ivan boleh menjadi masalah anda, sebenar cepat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Cheerly, qlub tiegħi. \t Apa - cheerly, hati saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qodma Nick jieħdu me jekk ma jkunx Leviathan deskritti mill-Mosè profeta nobbli fil-ħajja ta 'Job pazjent. \" \t Old Nick mengambil saya jika tidak Leviathan diterangkan oleh nabi Musa yang mulia dalam kehidupan Ayub pesakit. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-ikliet li daħal fil hawn ħareġ mill-ġdid eżattament l-istess. \" \t Makanan yang datang di sini datang lagi sama. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Buck flimkien, Laddie.\" \t \"Buck bersama-sama, anak lelaki.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nara l-karta, sir, li ziju Sur Bickersteth huwa li jaslu fuq il- \t \"Saya lihat oleh kertas, tuan, bahawa bapa saudaranya En. Bickersteth tiba pada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Montague Min jistabbilixxu dan qedem quarrel abroach ġdid? - \t Montague Yang ini bergaduh abroach purba baru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak li tridu Demitry? \t Apa yang anda mahu Demitry?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Filwaqt li dawn amused ruħhom b'dan il-mod, huwa laqat is-Sur u s-Sinjura Samsa, kważi fl- istess ħin, kif tifla tagħhom, li kien jkollna aktar animati il-ħin kollu, kien blossomed reċentement, minkejja l- problemi li kienet għamlet ħaddejn tagħha ċar, fis-żgħażagħ sbieħ u voluptuous mara. \t Walaupun mereka geli hati diri mereka dengan cara ini, ia melanda Encik dan Puan Samsa, hampir di masa yang sama, bagaimana anak perempuan mereka, yang semakin animasi sepanjang masa, telah berkembang baru-baru ini, walaupun semua masalah-masalah yang telah membuat pipinya pucat, ke muda yang indah dan menggiurkan wanita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huma qed isir ma blacking, nemmen.\" \"Boots u ż-żraben taħt il-baħar, 'il- \t \"Mereka sudah selesai dengan penggosok sepatu, saya percaya \" Boots dan kasut di bawah laut, '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa biss siegħa biex F'Jeju Gżira. \t Ia hanya sejam untuk Jeju Isle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Soppa tal-lejla, Soppa sbieħ! \t Sup petang, Sup indah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mhux ftit, Doctor. \t \"Tidak sedikit, Doktor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'daqqa waħda, għall-sorpriża tiegħi, it-tliet fuq l-altar ffaċċjati tondi lili, u Godfrey Norton ġiet tiġri bħala hard kif hu jista 'lejja. \" Thank God, \"huwa cried. \t Tiba-tiba, saya terkejut, tiga di mezbah yang dihadapi bulat kepada saya, dan Godfrey Norton datang berjalan keras seperti yang dia boleh ke arah saya. \"'Alhamdulillah,' katanya sambil menangis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħruq dan!\" \"Grazzi, Sinjur.\" \t \"Burn!\" \"Terima kasih, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Kif inti tagħmel? \t - Bagaimana anda lakukan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Missier tiegħek ma seta 'kien hekk kuntenti dwar dan. \t Ayahmu tidak mungkin telah begitu gembira tentang perkara ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ah, sirrah [għal 2 Capulet], billi fay tiegħi, xama tard; Morda għall-mistrieħ tiegħi. \t Ah, adik [ke 2 Capulet], oleh peri saya, ia wax lewat, saya akan ke seluruh saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It-tifel qodma fehemx naħa tiegħi bil-ħerqa, u li kienet kollha li jinżammu lili mill laqtu l- art fil-borġ. \t Budak lama menggenggam erat tangan saya, dan yang semua yang menghalang saya dari memukul lantai dalam satu longgokan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO O, thou jidbiel jitkellmu mill-ġdid ta 'banishment. \t ROMEO O, maka engkau tidak sekali-kali akan bercakap kembali buang negeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak fuq l-art jien tagħmel? \" Jeeves, \"I said,\" dak fuq l-art huwa s-Sur \t Apa yang di bumi saya lakukan? \" Jeeves, \"Saya berkata,\" di bumi ialah En."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Toodle-oo, Bertie, raġel xiħ. \t Toodle-oo, Bertie, lelaki berusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Thou desirest lili biex tieqaf fil tale tiegħi kontra l-xagħar. \t MERCUTIO Engkau desirest saya berhenti dalam kisah saya terhadap rambut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk, fejn huwa dan il-ħabib Russu tal tiegħek xorta? \t Jadi di mana ini kawan russian kamu pula? Hanya menjadi dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser sejħa inti. \t Saya akan memanggil anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... għalkemm ukoll i think \t UH ... walaupun baik i think tahap oleh keterangan menentukan apa bahawa kita mendapat ia lelaki dan bahawa koroner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "C'est pourquoi jien kid tal-bniedem jealous. \t Itulah sebabnya saya kanak-kanak lelaki cemburu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dickon jaf li \"dawk prettiest ta \" th kif jagħmlu\" em jikbru. \t Dickon dia tahu yang 'yang cantik 1' ke bagaimana untuk membuat 'em membesar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħsibna li kien ferm nofsinhar matul il-boskijiet-'aħna li kienu run nirien qabel - barn, ħanut, jew dar ta 'abitazzjoni, jew kollha flimkien. \t Kami fikir ia jauh ke selatan ke atas kayu-kita yang telah lari ke api sebelum - bangsal, kedai, atau rumah kediaman, atau bersama-sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, I know I kellha!\" Hi cried. \t \"Oh, saya tahu saya patut!\" Dia menangis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Miss Kim, inti tista 'tkun skużat. \t Miss Kim, anda boleh dimaafkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għolli l-Montagues, - xi tiftix oħrajn: - [. \t Membangkitkan semula Montagues, beberapa carian lain:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Aċċessorji ta' l-Iskrivanija \t Aksesori desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mrs Medlock kienu ppermettewlha Martha jorqdu l-lejl fil-cottage, iżda hija kienet lura fuq ix-xogħol tagħha fil-għodu ma 'ħaddejn redder minn qatt qabel u fl-aħjar ta' ispirti. \t Puan Medlock telah dibenarkan Martha untuk tidur sepanjang malam di kotej, tetapi dia telah kembali di tempat kerja pada waktu pagi dengan pipi merah berbanding sebelum ini dan yang terbaik roh-roh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ħassitha bħallikieku hija kienet fuq vjaġġ twil, u fi kwalunkwe każ hi kellha xi ħaġa biex amuse tagħha l-ħin kollu, u hi kellha ma 'l-iljunfanti u l-avorju kienu raw l-maws griż u t-trabi tagħha fil-bejta tagħhom fil-kuxxin bellus. > \t Dia merasakan seolah-olah dia telah dalam perjalanan panjang, dan pada kadar mana-mana dia telah sesuatu yang menghibur sepanjang masa, dan dia telah memainkan dengan gajah gading dan telah melihat tikus kelabu dan anak-anaknya dalam sarang mereka dalam kusyen baldu. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I użati biex ikunu jistgħu iżommu żewġ assistenti, imma issa I biss iżommu waħda, u jiena kont xogħol li tħallasha, iżda li huwa lest li ġejjin għall-pagi nofs sabiex li jitgħallmu l- tan-negozju. \" \t Saya digunakan untuk boleh untuk menyimpan dua pembantu, tetapi sekarang saya hanya simpan satu dan saya akan mempunyai kerja membayar kepadanya tetapi dia sanggup datang untuk gaji setengah untuk mempelajari perniagaan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Leave tagħha waħdu. \t Tinggalkan sendirian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Iva. Irrid biex turi li inti xi ħaġa. \t Saya ingin menunjukkan anda sesuatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda l-kitba? \" \t Tetapi tulisan? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ma tmur għal darb'oħra wara nofsinhar għaliex meta Martha lura bil-pinna tagħha u linka u l-karta kienet obbligata ċar il-mejda u jġorru l-pjanċi u l-platti downstairs u meta hi ltqajna fis- kċina Mrs Medlock kien hemm u qalilha biex tagħmel xi ħaġa, allura Marija stenniet għal dak deher li żmien tagħha twil qabel hi daħlet lura. \t Dia tidak keluar sekali lagi petang itu kerana apabila Martha kembali dengan pennya dan kertas dan dakwat, beliau bertanggungjawab untuk membersihkan meja dan membawa pinggan di tingkat bawah dan apabila dia masuk ke dalam dapur Puan Medlock di sana dan memberitahunya untuk melakukan sesuatu, jadi Mary menunggu untuk apa seolah-olah masa beliau yang lama sebelum dia datang kembali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa iben għażiż tiegħi mal-kumpanija qarsa bħal: nressaq tidings thee ta 'doom-prinċep. \t Apakah anakku dengan syarikat masam itu: Saya membawa berita kepadamu azab putera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bil-mod u b'mod solenni li kienet ġiet imħallsa fil Lodge Briony u stabbiliti fir-regolamenti kamra, I filwaqt li għadha tiġi osservata l-proċedura mill-kariga tiegħi mill-tieqa. \t Perlahan-lahan dan sesungguhnya dia adalah ditanggung ke Lodge Briony dan dibentangkan di ibu bilik, sementara saya masih memerhatikan prosiding daripada jawatan saya dengan tingkap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Tixtieq biċċa kimchi? \t - Mahu sekeping kimchi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huma kollha l-fjuri mejta, jew jagħmlu xi wħud minnhom ġejjin mill-ġdid fis-sajf? \t \"Adakah semua bunga mati, atau sebahagian dari orang mereka datang sekali lagi pada musim panas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma tgħidli li jekk l-volpi jibqgħu fil-bosom tad-dinja iffriżat kien se jkunu siguri, jew jekk hu se jimxu f'linja dritta lil hinn ebda Foxhound jista jgħadduha lilu; imma, li jkunu telqu pursuers tiegħu ferm lura, hu waqfiet għall-mistrieħ u jisimgħu till toħroġ, u meta huwa jmexxi hu ċrieki tond biex haunts qadima tiegħu, fejn il-kaċċaturi jistennew minnu. \t Mereka memberitahu saya bahawa jika musang akan terus berada dalam pangkuan bumi beku dia akan selamat, atau jika dia akan berjalan di garis lurus dari foxhound tidak dapat mengatasi dia; tetapi, setelah meninggalkan pursuers jauh di belakang, dia berhenti untuk berehat dan mendengar sehingga mereka datang, dan apabila dia berjalan dia bulatan bulat menghantui lama, di mana pemburu menunggunya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija magħmula me tidħaq bħala\" hija ressqet me tiegħi sensi fil-minuta. \" \t 'Ia membuatkan saya ketawa' ia membawa saya ke saya deria dalam satu minit. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda l-aktar luxuriously jinżammu ftit li niftaħar f'dan ir-rigward, lanqas bżonn aħna problemi lilna nfusna li wieħed jispekula kif il-razza umana tista 'tkun fl-aħħar meqruda. \t Tetapi yang paling mewah ditempatkan mempunyai sedikit untuk berbangga dalam hal ini, tidak perlu kita menyusahkan diri kita sendiri untuk membuat spekulasi bagaimana umat manusia mungkin terakhir dimusnahkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa poġġa fis-suq mill-ġdid taħt l-isem tax-xagħar o, garantit li jipproduċu uċuħ tar-raba sħiħa ta 'xagħar fi ftit xhur. \t Dia meletakkan di pasaran lagi di bawah nama rambut-o, dijamin menghasilkan tanaman yang penuh dengan rambut dalam beberapa bulan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li Alla kien silef għalina iżda dan it-tifel biss; Imma issa nara dan wieħed huwa wieħed wisq, \t Bahawa Tuhan telah dipinjamkan kita tetapi ini kanak-kanak hanya; Tetapi sekarang saya lihat ini adalah salah satu terlalu banyak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t jis execpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nagħmlu waqfa fit-tul fl-Amerika? \" \t Makcik awak memberikan saya alamat anda dan memberitahu saya pastikan dan memanggil anda. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa wieġeb kull wieħed minnhom fil-mod grunting tiegħu Queer u huwa ma jidhirx verament jaqsmu u ma pick up spade tiegħu u leave tagħha. \t Beliau menjawab tiap-tiap seorang daripada mereka dengan cara aneh itu mendengus dan dia tidak kelihatan benar-benar salib dan tidak mengambil sungkur dan meninggalkannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I reġgħet mill-sodda tiegħi biex tara dak li kien il-kwistjoni, \t Saya muncul dari katil saya untuk melihat apa yang perkara itu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tletin Gwerra Snin \", u biss ħarbu minn ma 'shirt teħel-ġibs. \t Perang Tiga Puluh Tahun, dan hanya melarikan diri dari dengan baju-plaster melekat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-diżappunt li ma jkunux kapaċi jissodisfaw inti tkun biki mom tiegħek. \t Kekecewaan tidak dapat memenuhi anda mempunyai tangisan ibu anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew jekk thou thinkest I am wisq malajr rebaħ, \t Atau jika engkau menyangka saya terlalu cepat menang,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kien evidenti verament għall-ewwel darba, issa li huwa ma kienx għadu ssemma 'dwar riġlejn żgħar tiegħu u xejn iżjed distratt gaze wieħed. \t Itu adalah jelas benar-benar untuk kali pertama, kini bahawa dia tidak lagi dibangkitkan pada anggota badan yang kecil dan tiada apa-apa yang lain terganggu pandangannya seseorang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Agħtiha prova fuq translate.google.com. \t Cubalah di translate.google.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex jekk hi jagħtih lil ħaddieħor? \t Mengapa ia harus menyerahkannya kepada orang lain?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Armi mhumiex kollox fil-ġungla. \t Senjata tidak adalah segala-galanya di dalam hutan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema, huwa bint tiegħi marret għall Patri Lawrenz? \t Apa, anak perempuan saya pergi ke rahib Lawrence?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq qawmien għada filgħodu dwar dawl tax-xemx, sibt driegħ Queequeg jintefa fuq lili fil- aktar loving u b'mod affettiva. \t Apabila bangun keesokan harinya kira-kira siang hari, saya dapati lengan Queequeg yang dilemparkan ke atas saya dalam paling kasih sayang dan cara penyayang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I confess I bilkemm antiċipat-kontinġenza myself, sir.\" \t \"Saya akui saya hampir-hampir tidak menjangkakan luar jangka diri saya sendiri, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A ħarxa quarrel faqqgħet, li kien miżjud bl-Guardsmen żewġ, li ħadu naħat b'wieħed mill-loungers, u mill- imqassijiet-grinder, li kien ugwalment sħun fuq naħa l-oħra. \t Pertengkaran sengit pecah, yang meningkat dua pengawal, yang mengambil sisi dengan salah satu kerusi santai, dan oleh gunting-penggiling, yang sama-sama panas sisi lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Really ħelu. \t - Betul comel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta I użati biex jaqra fairy tales, jien fancied dak it-tip ta 'ħaġa qatt ma ġara, u issa hawn jien fin-nofs ta 'waħda! \t Apabila saya digunakan untuk membaca cerita-cerita dongeng, saya yg paling disukai bahawa jenis perkara yang tidak pernah berlaku, dan kini di sini saya di tengah-tengah satu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu jien kontinwament mal thee; hast thou Holden lili mill-lemin tiegħi. \t Walau bagaimanapun saya terus wahai Muhammad; engkau Holden saya dengan tangan kanan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minnufih t-tieni waħda tellgħu wara. \t Serta-merta kedua terbang selepas itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Let me ara!\" Qal Holmes. \t \"Cuba lihat!\" Kata Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Shit, għaliex jien tali jitlef. \t Shit, kenapa saya kalah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Balieni fil-vuċi l-Alla baħar jobdu.\" - Primer NE. \t \"Ikan paus dalam suara Tuhan laut patuhi.\" - Primer NE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħsibt ta 'werqa niexfa ħabs fl-eddy tar-riħ, filwaqt li misterjuża arrest, tagħbija ta 'dubju indefinit, miżun me isfel fil-presidenza tiegħi. \t Saya fikir daun kering yang dipenjarakan di pusar angin, manakala sebuah misteri kebimbangan, beban keraguan yang tidak terhingga, berat saya turun di kerusi saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma jien d aħjar jieħu lilu fann tiegħu u ingwanti-li hija, jekk I tista 'issibhom. \" \t Tetapi saya sebaiknya membawanya kipas dan sarung tangan-yang, jika saya boleh menemui mereka. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ċert I ma għandu jkun kapaċi! \t Saya pasti saya tidak akan dapat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-irtir ta 'maħrubin joħroġ mill-Awstrija fis-Amerika, dan seta' kien heroism Sublime, imma kif kien żagħżugħ ta ' \t Pengunduran pelarian yang melarikan diri dari Austria ke Amerika, ini telah kepahlawanan luhur, tetapi sebagai ia adalah seorang pemuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Zounds, consort! \t Zounds, pasangan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3) \t Anda telah mengubah mod arah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma jien ma ġewx mistiedna għadu.\" \t 'Tetapi saya tidak dijemput lagi.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija mhux se jbiegħu.\" \"Misruqa, imbagħad.\" \t \"Dia tidak akan menjual.\" \"Stolen, maka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Thou knowest bint tiegħi ta 'età pretty. \t Engkau mengetahui anak perempuan saya umur yang cantik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta, wara li jkun sar kważi frantic, huwa finalment hurled ruħu quddiem kollha tiegħu seħħ u mingħajr ħsieb, huwa għażel id-direzzjoni tiegħu b'mod żbaljat, u huwa laqat l-aktar baxx bedpost iebsa. \t Apabila, setelah menjadi hampir terburu-buru, beliau akhirnya dilemparkan dirinya ke hadapan dengan semua itu berkuat kuasa dan tanpa berfikir, dia memilih arah salah, dan dia memukul lebih rendah bedpost keras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, Dinah għeżież tiegħi! \t Oh, Dinah kesayanganku!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hurry fi u ipoġġu. \t Cepat masuk dan duduk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti taf perfettament hemm l-ebda waħda stennija għalija fl-seduta-kamra. \t \"Anda tahu dengan sempurna dan tiada orang menunggu saya di ruang tamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am jibża li dawn ser issib fl-iskola. \t Saya takut bahawa mereka akan mengetahui di sekolah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Charming sempliċità. \t Kesederhanaan gaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Shit \t - Shit!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am kontenut, hekk dbiel thou jkunu hekk. \t Saya kandungan, supaya engkau ada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mrs Medlock raw dan, u kif hi kienet mara talkative hija kompliet b'aktar interess. \t Puan Medlock melihat ini, dan kerana dia adalah seorang wanita yang suka bercakap, dia terus dengan lebih faedah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'inhu dan? \t \"Apakah ia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I bagħtet inti l-iskejjel aħjar f'Moska. \t Saya hantar kamu ke sekolah-sekolah terbaik di Moscow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija jaraw lilna ma 'għajn sardonic kif aħna intensifikati mill-Brougham. \t Dia melihat kami dengan mata yang tajam seperti yang kita melangkah dari brougham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lejn l-infern ma 'dan kollu! \" \t Ke neraka dengan itu semua! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna ser dalwaqt ikunu sikuri. \t Kami tidak lama lagi dan akan selamat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa pjuttost problema pajp tlieta, u I beg li inti mhux se jitkellmu lili għal ħamsin minuti. \" \t \"Ia agak masalah tiga paip, dan saya mohon bahawa anda tidak akan bercakap dengan saya selama lima puluh minit lagi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alla jaf meta aħna għandhom jerġgħu jiltaqgħu. \t Allah tahu bila kita akan bertemu lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-th \"ġonna tal-fjuri hemmhekk affarijiet se jkunu stirrin\" stabbiliti hawn taħt fid-dlam th \". \t Dalam th 'taman-taman bunga di luar sana perkara-perkara yang akan stirrin' down di bawah dalam gelap ke '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien tabilħaqq LOON iblah, ħsibt. \t Dia sememangnya Loon bodoh, saya fikir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Duka ta 'Cassel-Felstein, u ereditarji \t Duke of Cassel-Felstein, dan turun-temurun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I said \"Għalfejn?\" \" Hija widnejn fil-kaxxi tar-Reġina - \"il-Fenek beda. \t Saya berkata, \"Buat apa?\" \" Dia berkotak telinga Queen - 'Rabbit bermula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għajnejn Irġiel MERCUTIO kienu magħmula biex tħares, u ħallihom gaze; \t Mata MERCUTIO Lelaki telah dibuat untuk melihat, dan hendaklah mereka menahan pandangannya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Letter USpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hu ma tistax tkun fit-triq. \t \"Dia tidak boleh berbohong di jalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ikun ta 'kull użu, issa,\" ħsieb \t 'Adakah ia menggunakan mana-mana, kini,' fikir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għad-demm ta 'tagħna shed demm ta' Montague .-- O ku, ku! \t Untuk darah kita menumpahkan darah Montague .-- O sepupu, sepupu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"WHALE .... \t \"Ikan paus ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bil-funtani vjola li joħroġ mit-vini tiegħek, - Fuq uġigħ ta 'tortura, minn dawk l-idejn imdemmi \t Dengan ungu air pancut yang keluar dari urat anda, - sakit penyeksaan, dari orang-orang tangan berdarah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif il-Deuce tkun taf xejn dwar dan?\" \t \"Bagaimana dius adakah anda tahu apa-apa tentang hal itu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U l-rikollizzjoni ta 'attitudni zija Agatha tiegħi fil-kwistjoni ta' Gussie u l- tfajla vaudeville kien għadu frisk fil-fehma tiegħi. \t Dan ingatan sikap Agatha Mak Cik saya dalam perkara Gussie dan gadis vaudeville masih segar dalam fikiran saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "No jien ma rrabjata. \t Tidak, saya tidak marah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ukoll, għandna biex issib lilu. \t Well, kita perlu mencari dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Polonja u l-ħbieb tiegħu Roundup ta 'l- jidentifika l robots rrumblati irġiel armati stenniet patiently fit-taqsima remoti ta ' il-pajjiż jaraw qasira i think tagħna fit-tramuntana awtostrada problema ftit ta ' grupp ta 'evidenza ta' karozza ipparkjata iskrutinju profitt tgħaddi plakka li parti minn dak tiegħi beda tħares il-mod inti topponi i kollha jridu jmorru fuq il-post ta 'malajr taħt aħna ser toħroġ il-dot gerriema rinnovabbli i iżommu pistoli tagħhom fuq il- etnika koppja dwar l-ammont tal-imma dritt fl-triq li programm \t Poland dan sahabat Roundup beliau mengenal pasti semua robot dilancarkan lelaki bersenjata menunggu dengan sabar dalam seksyen jauh negara menonton ringkas i berfikir di lebuh raya utara sedikit masalah sekumpulan bukti sebuah kereta yang diletak meneliti keuntungan lulus pelekat bahawa sebahagian daripada apa yang saya mula melihat cara itu anda menentang semua i mahu pergi tempat cepat di bawah kita akan mendapat keluar dot tikus boleh diperbaharui i menyimpan senjata mereka pada Pasangan etnik tentang jumlah itu tetapi betul-betul di hujung jalan yang program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Le, \"Vitorja!\" \t - Tidak, ia adalah \"Kemenangan!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma ser jidħlu regolarment kull filgħaxija għal siġar partikolari, fejn l-cunning isportiv tinsab fil stenna għalihom, u l-ġonna tal-frott bogħod li jmiss l-imsaġar jsofru b'hekk mhux ftit. \t Mereka akan datang tetap setiap malam pada pokok-pokok tertentu, di mana licik sukan terletak di tunggu untuk mereka, dan kebun jauh depan hutan itu menderita bukan sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk hi kienet anzjani hi bla dubju kienu ħafna anzjużi fil jiġu jitħalla waħdu fid-dinja, iżda hija kienet ħafna żgħażagħ, u kif hi dejjem kien tittieħed kura ta ', hi suppost hi dejjem tkun. \t Jika dia telah tua, dia tidak syak lagi telah sangat cemas di ditinggalkan sendirian di dunia, tetapi dia masih kecil, dan kerana dia sentiasa dijaga daripada, dia sepatutnya dia akan sentiasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iżda Manager Mr,\" imsejjaħ Gregor, ħdejn lilu nnifsu u, fil-aġitazzjoni tiegħu, jinsa kull ħaġa oħra, \"jien jiftaħ il-bieb immedjatament, dan il-mument. \t \"Tetapi Pengurus Encik,\" dipanggil Gregor, selain dirinya sendiri, dan berdebar-debar takut, lupa segala-galanya, \"Saya membuka pintu dengan segera, masa sangat ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jistgħu jixtiequ jgħinu tiegħek, u għalhekk jista 'ikun. \t Saya mungkin ingin membantu anda, dan mungkin dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex Twinkle fl-isferi tagħhom till huma jirritornaw lura. \t Untuk bersinar sfera mereka sehingga mereka kembali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Count Zaroff kien tant interessanti ... \t Count Zaroff begitu menarik ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice ndunat ma 'xi sorpriża li l-ċagħaq kienu kollha dawran għal ġol kejkijiet ftit kif jistabbilixxu l-art, u l-idea brillanti daħal fis-kap tagħha. \t Alice melihat dengan beberapa kejutan bahawa batu-batu kecil itu semua menjadi sedikit kek kerana ia terletak di atas lantai, dan idea yang cerah datang ke dalam kepalanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "size \t Namasize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa flung bogħod il-sigaretti. \t Dia tercampak jauh rokok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Men!! \t Lelaki!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mulej Pershore attakkati kuntistabbli!\" \t \"Tuhan Pershore diserang konstabel!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Huma jirtiraw lura.] \t [Mereka bersara di belakang.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I qallek li jien kieku ssejjaħ.\" \t \"Saya beritahu kamu bahawa saya akan panggil.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żomm Patri, bint. \t Pegang rahib, anak perempuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I felt jien ridt li jagħmlu kull tip ta 'affarijiet oħra li juru Jeeves li jien apprezzat lilu. \t Saya rasa saya mahu untuk melakukan pelbagai perkara-perkara lain untuk menunjukkan Jeeves yang Saya menghargai kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għażiż qodma Rocky huwa wieħed mill-aħjar, iżda wara ftit jiem fil-cottage tiegħu fil- boskijiet, mili 'l bogħod minn kullimkien, New York, anke ma' Motty fuq il-post, bdiet ħarsa pjuttost tajba għalija. \t Dear lama Rocky adalah salah satu yang terbaik, tetapi selepas beberapa hari dalam kotej dalam hutan, batu jauhnya dari mana-mana sahaja, New York, walaupun dengan Motty di premis itu, mula kelihatan cukup baik kepada saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Librerija GNOME \t Pustaka GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Bniedem żgħażagħ, dan an't ebda tip ta 'diskussjoni fil- kollha għalik. \t \"Lelaki muda, ini an't tidak bercakap di all for you."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna imnissel u beda off darba aktar għall- \t Kami turun dan mula mati sekali lagi untuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad kienu fuq il-highroad u hi rat sisien tal-ħaxix u siġar. \t Kemudian mereka ke atas jalan raya dan dia melihat lindung nilai dan pokok-pokok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mr Park, x'qed tagħmel wara l-iskola? \t Encik Park, apa yang anda lakukan selepas sekolah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Int ser ikollok ara bits o \"ponot aħdar stickin\" l-art sewda \"th\" o wara ftit. \" \t Anda akan melihat pancang hijau bit o 'stickin' bumi hitam o 'ke' selepas sedikit. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija qatt ma ġew mgħallma li titlob permess biex tagħmel affarijiet, u kienet taf xejn dwar l-awtorità, hekk hi ma kien maħsub jkun meħtieġ li titlob Mrs Medlock jekk hi tista jimxu madwar l-dar, anki jekk hi kienu raw tagħha. \t Dia tidak pernah diajar untuk meminta izin untuk melakukan perkara-perkara, dan dia tidak tahu apa-apa sama sekali mengenai sesuatu pihak berkuasa, jadi dia tidak akan fikir perlu untuk bertanya Puan Medlock jika dia mungkin berjalan kaki kira-kira rumah, walaupun dia telah bertemu dengannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hey... li ma jkunx ġust! \t Hei... yang tidak adil!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well,\" qal is-Sur Samsa, \"issa nistgħu nagħtu grazzi lil Alla.\" \t \"Baiklah,\" kata Encik Samsa, \"sekarang kita boleh bersyukur kepada Tuhan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti serp, u hemm l-ebda użu jinjorahom. \t Anda ular; dan tidak ada gunanya menafikan ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa kien ta 'Novembru. \t Ia kini November."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naf li inti huma se jgawdu joqogħdu fid-dar tagħna. \t Saya tahu anda akan menikmati tinggal di rumah kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-kerrej nofs tbissem, l-ewwel tħawwad kap tiegħu darba fil-ħbieb tiegħu, u mbagħad ħares stabbiliti fuq Gregor darba aktar. \t Penginap tengah tersenyum, sambil menggelengkan kepalanya sekali pada kawan-kawannya, dan kemudian memandang turun di Gregor sekali lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mhux iktar kmieni, ?'--' Sinjur Malajr biżżejjed għal kwalunkwe bniedem onest li tmur passiġġier. \" \t 'Tiada terlebih dahulu, ?'--' tuan Soon cukup untuk mana-mana manusia jujur ​​yang masuk penumpang. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Darbtejn kien ġie waylaid. \t Dua kali dia telah waylaid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Id-dritt? \t Betul tak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tgħid, \"Nothin\" se do tagħha aktar tajba milli ħabel skippin \". \t Dia berkata, 'Nothin' akan melakukan lebih baik daripada tali skippin '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Consort! dak, dost thou jagħmel lilna minstrels? \t MERCUTIO Consort! apa engkau bersungguh-sungguh menjadikan kita minstrels?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ser tingħata lili esegwiti, kif żgur bħala nemes huma inmsa! \t Dia akan mendapat saya dilaksanakan, seperti yang pasti sebagai ferrets adalah ferrets!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma jien tisma 'l-ħsejjes ta' roti. \t Tetapi saya mendengar berdentam-roda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija kienet fil tagħha aħsel-banju ta \" I kien fil-temper ħażina ta \" talkin\" ħażin ta 'folk, bħala \"hi dawra tond fuq lili \"jgħid:\" \"vixen żgħażagħ, THA\" Tha! \t \"Dia di basuh-tab dia 'saya dalam sabar buruk' talkin 'orang-orang sakit,' dia bertukar bulat kepada saya satu 'berkata:' Tha 'muda vixen, tha'!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa l-Hag, meta sefturi jinsabu fuq daharhom, Li preses minnhom, u jitgħallem minnhom l-ewwel li jkollhom, \t Ini adalah tukang sihir wanita, apabila pembantu rumah terletak di belakang mereka, Itu menekan mereka, dan belajar mereka pertama untuk menanggung,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U tatu dak becomed imħabba I jistgħu, Mhux titjib o'er il-limiti ta 'pudur. \t Dan memberinya apa becomed suka saya mungkin, Tidak melangkah o'er batas-batas kesopanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Come on. - X'hemm tweġiba tiegħek issa, Bob? \t - Apakah jawapan anda sekarang, Bob?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ms - mt", "text": "Id-diska mijhiex CD tal-awdjo. \t Cakera bukan CD Audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li kinsman tagħna, jekk irridu revel ħafna: \t Sebagai kerabat kita, jika kita bersenang-senang banyak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien ilu xtrajt rota Potter tal minnu, u xtaq li tkun taf dak li kien saru ta ' lilu. \t Beliau sudah lama membeli roda tukang periuk dia, dan ingin tahu apa yang telah menjadi kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I lanqas biss jafu dak li kien xtaq tant li terga, dak li kien hu kien tant terriblement qbiżt. \t 'Saya tidak tahu apa yang dia mahu begitu banyak untuk mendapatkan semula, apa yang dia telah jadi betul-betul tidak dijawab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kiteb u kiteb; I likwidati l-arretrati tal-korrispondenza tiegħi, u mbagħad marru dwar il-kitba lill-persuni li ma kellha ebda raġuni tkun xi tkun li jistennew mill lili ittra gossipy dwar xejn. \t Saya menulis dan menulis, saya dilikuidasikan semua tunggakan surat-menyurat saya, dan kemudian pergi bertulis kepada orang-orang yang tidak mempunyai sebab apa-apa harapkan dari saya surat yg suka memfitnah kira-kira apa-apa sama sekali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Min hu? \t Siapa dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta Boeun jilħaq 20, inti se totalment tinsa tisjir mom. \t Apabila Boeun sampai dua puluh, anda benar-benar akan lupa memasak ibu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minn kunsens tiegħek tagħti saħħa biex jagħmluha fly. \t Daripada persetujuan anda memberi kekuatan untuk membuat ia terbang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A Kawkażu-Razza u Tale Long \t A Caucus-Race dan Tale Long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I jiżżerżaq tal-bieb. \t \"Saya mencatatkan penurunan bagi pintu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Hatter wara li kienu te fiha: a dormouse kien seduta bejniethom, malajr rieqda, u l-tnejn l-oħra kienu qed jużaw bħala kuxxin, mistrieħ minkbejn tagħhom fuqha, u titkellem fuq kap tagħha. \t Hatter mempunyai tea at: orang yg suka tidur sedang duduk di antara mereka, berpuasa tidur, dan dua yang lain menggunakan sebagai kusyen, berehat siku mereka, dan bercakap di atas kepala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iżda dwar sieq tiegħu?\" Il-Fekruna Mock ippersista. \t 'Tetapi kira-kira jari kakinya?' Penyu maya berterusan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li jġibu sellum, mill-liema l-imħabba tiegħek Għandu jitilgħu bejta ta 'għasfur hekk meta huwa skur: \t Untuk mengambil tangga, yang kasih sayang anda Mesti mendaki sarang burung tidak lama lagi apabila ia gelap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I am ġejjin mill-viċin,\" I wieġeb. \t \"Saya mengikuti anda rapat,\" saya menjawab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien ma tagħmel xejn tat-tip. \t \"Saya tidak berbuat apa-apa jenis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Pest... jimmiraw lejn dak li inti tista 'tieħu. \t - Perosak... bertujuan untuk apa yang anda boleh mengambil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imxejna ltqajna l-liġi min-naħa tagħna, u l- enerġija, u oħrajn; sabiex inti d aħjar jieqfu peaceably, tara; għall inti żgur jkollha ċċedi, fl-aħħar. \" \t Kami mempunyai undang-undang di pihak kita, dan kuasa, dan sebagainya; jadi kamu lebih baik berputus asa secara aman, yang anda lihat, anda akan pasti perlu untuk memberi, pada akhirnya. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nanniet Tajba. \t Datuk yang baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva, għalkemm stajt ħadmu iebes kuljum, till I am 25 sena, u jkollhom lanqas ċenteżmu ta 'flus, u lanqas saqaf biex tkopri lili, u lanqas post ta' art li sejħa tiegħi stess, iżda, jekk dawn se biss let me waħdu issa, I se ikunu sodisfatti, - thankful; I se taħdem, u jibgħat lura l-flus għalik u tifel tiegħi. \t Ya, walaupun saya bekerja keras setiap hari, sehingga saya berusia 25 tahun, dan telah tidak satu sen wang, mahupun bumbung untuk melindungi saya, mahupun tempat tanah untuk memanggil saya sendiri, lagi, jika mereka hanya akan membiarkan saya bersendirian sekarang, saya akan berpuas hati, bersyukur, saya akan bekerja, dan menghantar kembali wang untuk anda dan anak lelaki saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti għandek tmur għand it-tabib minnufih. \t \"Kamu mesti pergi berjumpa doktor segera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Niżżel l-espressjoni fuq il-wiċċ Dok, Bill. \t Dapatkan ungkapan Doc di muka, Rang Undang-Undang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa fuq. \t Sudah selesai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Bla deskrizzjoni \t Tiada keterangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I eżita jekk tentattiv biex tiżgura l-ritratt fuq il darba, imma l-coachman kienet waslet fi, u kif hu kien qed jara lili b'mod restrittiv deher aktar sikur li wieħed jistenna. \t Saya teragak-agak sama ada untuk cuba untuk mendapatkan gambar yang bersangkutan; tetapi pemandu kereta kuda telah datang, dan dia memerhatikan saya sempit, ia seolah-olah lebih selamat menunggu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm ħafna informazzjoni kollha ta 'dritt, iżda ma kienx hemm xahar wieħed li ma ikollhom xi ħaġa li eżattament laqat off Marija. \t Terdapat banyak maklumat semua hak, tetapi bukanlah bulan tunggal yang tidak mempunyai sesuatu yang betul-betul melanda off Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nixtieq hija kienet ta 'stazzjon tiegħi stess! \t Saya ingin dia telah stesen saya sendiri!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhumiex nies li ġejjin biex tara l-logħba? \t Adakah tidak orang yang datang untuk menonton permainan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif kien, hu sofra taħtu. \t Kerana ia adalah, dia yang menderita di bawah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk inti ma jiffirmah,\" qal il-King, \"li biss tagħmel il-kwistjoni agħar. \t Jika anda tidak menandatanganinya, \"kata Raja, 'yang hanya membuat perkara itu lebih teruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, bonjour. \t Oh, hello."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Sinjuri! - Itfi up... \t - Tuan-tuan dan puan-puan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"WHALE .... \t \"Paus ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-kalzetti kienu mdendla mill-ċmieni b'attenzjoni, \t Stoking digantung oleh cerobong dengan berhati-hati,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ieħor għoljiet, u pursuers tagħhom kienu evidentement maqbuda vista ta 'vaguni tagħhom, li l-abjad drapp mgħotti bil-quċċata għamilha jidher f'xi distanza, u loud Yell ta trijonf brutali daħal quddiem fuq il-riħ. \t Satu lagi bukit, dan pursuers mereka telah terbukti ternampak wagon mereka, atas kain yang tertutup yang putih menjadikan ia mudah dilihat pada jarak tertentu, dan yang kuat menjerit kemenangan kejam tampil di atas angin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"MILL REV. \t \"OLEH REV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jkollhom ipoġġu. \t Telah duduk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan jista 'twassal tislijiet tiegħi, imħabba, li thee. \t Yang boleh menyampaikan ucapan saya, kasih sayang, wahai Muhammad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk xi wieħed mill-qraba tal-baħrin li isimhom deher kien hemm issa fost -kongregazzjoni, kont naf le; imma tant huma l-inċidenti mhux irrekordjata fil- sajd, u għalhekk kjarament ma bosta nisa preżenti jilbsu l-countenance jekk mhux l-trappings ta 'xi grief bla waqfien, li jien jħossu żgur li hawnhekk quddiemi ġew immuntati dawk, li fil-qlub unhealing l-vista ta 'dawk pilloli skoraġġanti simpatetikament ikkawżat l-feriti qodma ta 'fsada mill-ġdid. \t Sama ada mana-mana saudara-mara pelaut yang namanya muncul kini terdapat di kalangan jemaah, saya tidak mengetahui, tetapi begitu banyak kemalangan tanpa rekod dalam perikanan, dan begitu jelas melakukan beberapa wanita hadir memakai wajah jika tidak hilang pegangan kesedihan beberapa tetap selama-lamanya, yang saya merasa pasti bahawa di sini di hadapan saya berkumpul orang-orang, yang unhealing hati melihat orang-orang tablet suram simpati menyebabkan luka lama berdarah sekali lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa jgħid li joqtol l-firien u -! Oh qalb \"cried Alice tone sorrowful, \t Beliau berkata ia membunuh semua tikus dan - adu 'menangis Alice dalam nada sedih,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U I crawled mill-kenn bombproof. \t Dan saya merangkak keluar dari tempat perlindungan yang tahan serangan bom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Meta inti tgħix issa?\" Qalet Mary b'leħen għoli tagħha. \t \"Di mana anda tinggal sekarang?\" Kata Mary kuat kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien Dickon,\" qal il-boy. \t \"Saya Dickon,\" kata budak lelaki itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Issa inti qed nitkellmu.\" \"U l-ġimgħa aħna marru wieħed mill-dawriet kien \t \"Sekarang kamu bercakap.\" \"Dan minggu ini kita pergi bertukar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ir-ritratt huwa issa sikur bħal li kieku kien fil-nar. \" \t Foto ini sekarang selamat seolah-olah itu dalam api. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn hi my brother? \t Di mana abang saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, jekk inti tgħid hekk, is-Sur Jones, huwa d-dritt,\" qal il-barrani ma ub'rispett. \t \"Oh, jika anda berkata demikian, Encik Jones, semua betul,\" kata orang yang tidak dikenali dengan penuh hormat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tpoġġi naħa tagħha aċċidentalment fuq l-xenarju qrib tagħha, u mbagħad reġgħet lura, tħossok pjuttost startled. \t Beliau meletakkan tangannya tidak sengaja atas permaidani berhampiran beliau, dan kemudian muncul kembali, merasa agak terkejut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja ngħidu issa, huwa għandu tumble fl fuq lili f'nofs il-lejl - kif jista I tell minn dak Vile toqba hu kien li ġejjin? \t Katakan sekarang, dia harus jatuh ke atas saya pada tengah malam - bagaimana saya boleh beritahu dari apa yang keji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MARDA TA 'DRITT Alice'S, Esq. \t Alice'S kaki kanan, ESQ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa xi ħadd hawnhekk? \t Adakah sesiapa di sini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Quoil, kien imsejjaħ. \t Quoil, dia telah dipanggil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Se tmur lilhom? \t Adakah anda akan pergi kepada mereka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ser li jkunu kollha, sinjur?\" Qal Jeeves. \t \"Bahawa Adakah semua, tuan?\" Kata Jeeves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Il-premju? \t - Hadiah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Lingwa \t Bahasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ltqajna xogħol fil miżżewġa għal tlettax-il sena Issa li fergħa tas-servizz, anki jekk i tfisser il-korp quartermaster na dak x'tagħmel bħala parti ta ' nida ukoll UH ... aħna UH ... sorveljati l-akkwist ta 'l-ewwel kollha likwidità għas-forzi armati ħasbu simili ħafna per eżempju huma meħtieġa laħam u prodotti tal-ħalib frott u ħaxix frisk 8 butir prezzijiet bl-imnut jew bl-ingrossa frar ukoll aħna UH ... għandna iħallsu prezzijiet bl-ingrossa \t Saya telah cuba untuk mengatakan ini adalah diri mendapat pekerjaan dalam berkahwin selama tiga belas tahun yang kini cawangan perkhidmatan walaupun i bermakna kor intendan na apa apa yang anda lakukan sebagai sebahagian daripada mister baik uh ... kita uh ... menyelia perolehan pertama semua aliran untuk angkatan tentera berfikir seperti banyak contohnya ialah diperlukan daging dan produk tenusu buah-buahan segar dan sayur-sayuran 8 mentega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I infittex-president ta 'dan li lagħbu hawn dritt issa aħna qed se lunch probabbilment se jkun lura burner li wkoll forsi i tista 'jgħinni se forsi annimali jonfħu vjeġġi u mbagħad ikollhom sar rendikont fuq koppja ta 'Tornado ċippa Jien george kaxxier dot-bank ukoll forsi inti tista 'tgħin' dak tara għandna qtil ftit isfel għonq tagħna ta 'l-imsaġar f'xi lura sab dwar dan biss wara Milied ukoll aħna ltqajna fl jinħbew u lanqas oħrajn tax-xagħar a clue dwar min ikkommetta dan il-qtil xejn sibna li din il-biċċa ftit tal-karta \t Saya mencari presiden ini yang dimainkan di sini sekarang kami pergi untuk makan tengah hari mungkin akan kembali pembakar juga mungkin i boleh membantu saya akan mungkin haiwan terlalu keras menekankan penghantaran dan kemudian mempunyai telah diambilkira pada beberapa puting beliung cip Saya george juruwang dot bank dan mungkin anda boleh membantu saya itu anda lihat kita mempunyai pembunuhan sedikit ke bawah leher kami hutan kadang-kadang kembali mendapati kira-kira hanya selepas christmas kami telah mendapat menyembunyikan serta lain-lain rambut petunjuk yang melakukan pembunuhan itu apa-apa yang kita mendapati bahawa ini sekeping sedikit kertas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mur fil-; u għid mara tiegħi I am marret, Wara li displeas'd missier tiegħi, li cell Lawrence, \t Pergi dalam dan memberitahu wanita saya saya pergi, Setelah displeas'd bapa saya, untuk sel Lawrence ',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-Mulej? \t Tuhan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex, hi ser tiekol għasafar ftit hekk kif tħares lejn din! \" \t Kenapa, dia akan memakan seekor burung kecil dengan seberapa segera yang melihat! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "York sa prezzijiet ta 'Londra, u l-chappie kabina kienet apparentament qatt ma semgħu ta' Londra qabel, u ma jidhirx li jaħsbu ħafna issa. \t York harga London, dan anak lelaki teksi telah nampaknya tidak pernah mendengar daripada London sebelum ini, dan tidak seolah-olah berfikir banyak sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PARIS wiċċ Thy huwa minjiera, u hast thou slander'd dan. \t PARIS wajah-Mu milik kita, dan engkau slander'd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Londra hija l-kapital ta 'Pariġi, u Pariġi huwa l-kapital ta' Ruma, u Ruma - l-ebda, \t London adalah ibu kota Paris, dan Paris adalah ibu kota Rom, dan Rom - tidak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tajjeb ħafna, sir.\" Meta ħadt għeżież Bicky qodma twarrab fil- kors ta 'filgħodu u qallu dak li ġara hu kważi fallew. \t \"Baik, tuan.\" Apabila saya mengambil alih Dear Bicky lama selain dalam kursus pagi dan memberitahunya apa yang telah terjadi, dia hampir rosak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nafx għaliex huwa, imma jien tip ta 'jħossu nixtieq appoġġ morali tiegħek! \" \t Saya tidak tahu mengapa, tetapi saya jenis rasa saya ingin sokongan moral anda! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Xi kultant l-balieni shakes denb tremenda tagħha fl-arja, li, bħal qsim Whip, resounds għad-distanza ta 'tlieta jew erba' mili. \" \t \"Kadang-kadang ikan paus shake ekor yang besar di udara, yang, retak seperti cambuk, resounds jarak tiga atau empat batu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien ta 'granċ qodma, HE kien. \" Jiena qatt ma marru lilu, \"il-Fekruna Mock qal ma 'daqqa: \"għallem laughing u Greif, huma użati biex jgħidu.\" \t Beliau merupakan ketam yang lama, HE \" Saya tidak pernah pergi kepadanya, 'kata Turtle maya dengan mengeluh: 'dia mengajar Laughing dan Kesedihan, mereka selalu berkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien talab lill ħabib tiegħi, is-Sur Sherlock Holmes, jum wieħed fil-ħarifa tas-sena l-aħħar u sabuh fil-konverżazzjoni fil-fond ma 'ħafna xaħam, florid-ffaċċjati, gentleman anzjani mal-xagħar aħmar fiery. \t Saya telah dipanggil kawan saya, Encik Sherlock Holmes, satu hari dalam musim luruh tahun lalu dan mendapati beliau dalam perbualan dalam dengan sangat gempal, terlalu banyak hiasan-lelaki yang dihadapi, warga tua dengan rambut merah berapi-api."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Waħdu? \t Sahaja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ġew minn Pariġi, Wasalt minn Moska u aħna sodisfatti u huwa ħafna jibred. \t Anda datang dari Paris, saya datang dari Moscow dan Kami juga telah berjumpa dengan rakan kami, dan ia adalah sangat sejuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Maestà tiegħek għandu xi ħaġa li għandi valur aktar ħafna, \"qal Holmes. \t \"Yang Mulia memiliki sesuatu yang harus saya nilai lebih tinggi, \"kata Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Martha f'daqqa ħares konfużi. \t Martha tiba-tiba kelihatan keliru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tlift inti tant. \t Saya terlepas you so much."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-xedaq ta 'dan toqgħod għal bieb fil-ġnien tal Pitferren. \" \t Rahang stand for pintu pagar di taman Pitferren. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Thedded tibgħathom-ritratt. \t \"Ancam mereka untuk menghantar imej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Agħżel Kmand \t Pilih Perintah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ghandek numru tagħha. \t Ada nombor dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa ġeneralment magħruf li mill-ekwipaġġi ta 'bastimenti Kaċċa għall-Balieni (Amerikan) ftit qatt lura fil-bastimenti abbord li huma telqu. \" \t \"Ia secara umumnya diketahui umum bahawa daripada krew kapal Penangkapan Ikan Paus (American) beberapa pernah kembali dalam kapal di atas kapal yang mereka bertolak. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kienet diġà ħafna interessati fl-inkjesta tiegħu, għall-, għalkemm kien imdawwar minn ebda wieħed mill-karatteristiċi skura u stramba li kienu assoċjati ma 'l-delitti tnejn li jien diġà rreġistrati, xorta, in-natura il-każ u l-istazzjon exalted tal-klijent tiegħu tatha karattru tagħha stess. \t Saya sudah amat berminat dengan siasatan itu, bagi, walaupun ia dikelilingi oleh tiada ciri-ciri suram dan aneh yang berkaitan dengan kedua-dua jenayah yang saya telah direkodkan, masih, sifat kes dan stesen mulia anak guamnya memberikan ciri-ciri sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I hopped mis-sodda għada filgħodu kmieni, sabiex ikunu fost dawk preżenti meta l-qodma tifel għandhom jaslu. \t Saya hopped dari tidur awal pagi esoknya, supaya di kalangan mereka yang hadir apabila orang tua budak lelaki harus tiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- X'inhi l-imħaded... \t - Apakah dengan bantal..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm xi ħaġa oħra? \t Adakah terdapat apa-apa lagi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kellha tkun ktieb miktub dwar me, li suppost! \t Sepatutnya perlu ada sebuah buku yang ditulis tentang saya, iaitu sepatutnya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ikun stabbilit Tihom nadif barra l-kapijiet tagħhom. \t \"Ia akan menetapkan 'em membersihkan kepala mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Demm tagħha hija stabbilita, u l-ġonot tagħha huma iebes; Ħajja u dawn xufftejn ilhom separati: \t Darah beliau diselesaikan, dan sendi beliau adalah sengit; Hayat dan bibir ini telah lama terpisah:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bobbie kissru l-aħbarijiet lili fil-klabb waħda filgħaxija, u jum li jmiss huwa introdott me tagħha. \t Bobbie memecahkan berita kepada saya pada petang kelab, dan hari berikutnya, dia memperkenalkan saya kepada dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Grazzi għal kollox. \t - Terima kasih untuk segala-galanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I am li jkun newtrali?\" \t \"Saya harus neutral?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tifhem għasafar kollox jgħidu?\" Qalet Mary. \t \"Adakah anda faham burung semua mengatakan,\" kata Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor riedu tgħin kif ukoll - kien hemm żmien biżżejjed biex isalva l-istampa - iżda kien mwaħħla malajr fuq il-ħġieġ u kellha tiċrita innifsu laxka b'qawwa. \t Gregor mahu untuk membantu juga - ada masa yang cukup untuk menyimpan gambar - tetapi dia ovation kaca dan telah mengoyakkan dirinya longgar apabila bertentangan dengan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lanqas tiċrit lanqas talb għandhom jixtru l-abbużi, Għalhekk l-użu xejn: ħalli Romeo għalhekk fl-għaġla, \t Nor air mata tidak solat boleh membeli daripada penyalahgunaan, Oleh itu menggunakan tidak ada hendaklah Romeo maka dengan tergesa-gesa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kompletament ċivilizzat,\" did you say? \t \"Sepenuhnya bertamadun,\" adakah anda berkata?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lejl fil-ħin li inti gradati up it-tnejn filgħodu aħna qed tmur fuq madwar glenn msemmija inti diġà waslu żgħażagħ kien imorru lil hinn tmur f'dak filwaqt li m'intix ċert fil-mod dar jibqgħalu inti tmur cues dwar il-kriminalità implikati menacing fl- huwa aħna ma tistax issib l-flus żgħażagħ kien definittivament ma dawn ma il-konsegwenzi naturali li inti tiġbed jaħdmu flimkien fi permanenti jagħtu lilek i think I ser dwar il-possibbiltà ta ' dawn li meta aħna nitolbuk biex jiġu stabbiliti u programm fuq jew ieħor magħhom \t Glenn disebut anda telah pun tiba muda itu pergi lebih jauh pergi ke itu semasa anda tidak pasti di rumah cara lagi anda akan isyarat tentang jenayah mengancam terbabit dalam ia kita tidak dapat mencari wang muda itu pasti tidak mereka lakukan kesimpulan semulajadi yang anda menarik bekerja bersama-sama ke tetap memberi kepada anda saya fikir saya akan tentang kemungkinan ini yang mana kami meminta anda untuk datang ke bawah dan program atas atau lain dengan mereka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U thou sayest għadhom eżilju li mhix mewt! \t Dan engkau katakan lagi buangan yang tidak mati!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I se biss jippruvaw dawn il-pieni tliet \t Saya hanya akan cuba ketiga-tiga hukuman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Hawnhekk tidħol id-dahar Tybalt furious mill-ġdid. \t BENVOLIO Di sini datang belakang Tybalt meradang sekali lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-għadd jinstab magħna fuq il-bajja ma ' xejn imma l-ħwejjeġ fuq daharhom tagħna. \t Kiraan mendapati kami di pantai dengan hanyalah pakaian di belakang kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Just think ta 'dak ix-xogħol li se tagħmel il-jum u bil-lejl! \t 'Cuba fikirkan apa kerja yang ia akan membuat dengan siang dan malam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sid,\" qal I, \"tgħidlu li stash Tomahawk tiegħu hemmhekk, jew pajpijiet, jew tkun xi tkun sejħa hija; tgħidlu biex tieqaf tpejjep, fil-qasir, u jien se imbagħad miegħu. \t \"Tuan Rumah\", kata saya, \"beritahu dia untuk menyembunyikan Kapak orang Indian di sana, atau paip, atau apa sahaja yang anda panggilan; memberitahunya untuk berhenti merokok, pendek, dan aku akan membawa bersama-samanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet I mhux se jonqsu: \"tis għoxrin sena till imbagħad. \t Juliet saya tidak akan gagal: parliament dua puluh tahun sehingga kemudian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "KAPITOLU I M'HEMMX ONE XELLUG \t BAB I ADA NO SATU KIRI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għandhom xi nbid,\" il-Liebru ta 'Marzu qal inkoraġġiment ton. \t Wain beberapa, 'Hare Mac berkata dalam menggalakkan nada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Raġel ta l-irġiel. \t Seorang lelaki semua lelaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura li Wasalt għall-konklużjoni li, jekk biss għeżież qodma Bobbie ma ninsewx li tmur -tieġ, dawn kellhom ċans sportivi li jkunu pjuttost kuntenti. Ukoll, ejja mgħaġġel up a bit hawn, u jaqbżu fis-sena. \t Supaya saya datang ke kesimpulan bahawa, jika hanya sekalian lama Bobbie tidak lupa untuk pergi ke perkahwinan itu, mereka mempunyai peluang sukan yang agak gembira. , Marilah, pantas sedikit di sini, dan melompat setahun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A4x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "WAL, OLANDIŻI. \t Waljamaah, bahasa Belanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, I qatt!\" Qal. \t \"Saya tidak pernah!\" Kata beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk dan saqqu kien mimli bil-qamħ-zkuk jew fuħħar imkisser, m'hemm l-ebda javżak, imma jien rrumblati dwar negozju tajba, u ma setgħux jorqdu għal żmien twil. \t Sama ada yang tilam telah dipenuhi dengan jagung-cobs atau pinggan mangkuk yang pecah, tidak ada memberitahu, tetapi saya bergolek mengenai perjanjian yang baik, dan tidak boleh tidur untuk masa yang lama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan infetaħ minn ieħor footman fil livery, bil-wiċċ tond, u l-għajnejn kbar bħal Żrinġ; u ż-żewġ footmen, Alice ndunat, kien trab tax-xagħar li indivja madwar tagħhom kapijiet. \t Ia telah dibuka oleh pelayan laki-laki lain dalam bengkeng, dengan muka yang bulat, dan matanya yang besar seperti katak dan kedua-dua footmen, Alice perasan tepung rambut yang menggulung seluruh mereka kepala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t C2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U għadhom rajt. \t Dan lagi kamu telah melihat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kien hemm l-ebda riżultat. \" L-ebda sinjal ta 'dan? \" \t Telah membuahkan hasil. \" Tiada tanda-tanda? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, tista 'jekk jogħġbok, Sinjur, soprano Marzu, fejn nistgħu nibdew kabina biex iwettqu Altezza tiegħek lill-pulizija-istazzjon? \" Dan huwa aħjar, \"qal John Clay serenely. \t \"Anda, sila tuan, perarakan di tingkat atas, di mana kita boleh mendapatkan teksi untuk menjalankan tuanku ke balai polis? \" Itu adalah lebih baik, \"kata John Clay tenang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Do you bħal ward?\" Qalet. \t \"Adakah anda seperti mawar?\" Katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aye, li jaf thee,\" qal Dickon fl-vuċi baxxa tiegħu mill-ġdid. \t \"Benar, dia tahu (wahai Muhammad),\" kata Dickon dengan suara yang rendah lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna ser iżommu l-ebda dewmien kbir, - ħabib jew tnejn; \t Kami akan terus tidak berlengah-lengah besar, satu atau dua rakan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Int trid stess għandhom irrimarka kif jintlibsu, imkemmxa, u mtebba 'kienu. \t Anda mesti diri anda berkata bagaimana dipakai, berkedut, dan bernoda mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kullar li dormouse,\" l-Reġina shrieked barra. \t 'Collar bahawa orang yg suka tidur,' Ratu shrieked keluar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "DIN irħam Huwa hawnhekk mqiegħda mill SHIPMATES superstiti tagħhom. \t Marmar INI Apakah di sini diletakkan oleh SHIPMATES mereka yang masih hidup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej, huwa l-Guy mill-ajruport. \t Hei, ia adalah lelaki dari lapangan terbang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice ħares tondi, ħerqana biex tara d-Reġina. \t Alice kelihatan bulat, tidak sabar-sabar untuk melihat Queen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tlugħ diskriminazzjoni etnika huh huh i jkollhom il-karta i stop interessanti fil KEOKUK għadhom ippjanar fuq fajl fl-istess ħin 10:00 am stabbilit ewropea fuqek crazy annimali kif huwa li inti kemmxejn negozju biżżejjed biex jattendu mr kien li aħna għexu ħajja ebda fejn l-Supretendent fuq senat qatt beda nirringrazzjak 1 jew qodma \t Kenaikan etnik huh huh i mempunyai kertas i berhenti menarik di Keokuk adalah masih merancang pada fail pada satu masa 10:00 am ditubuhkan european anda gila haiwan kerana ia adalah bahawa anda adalah sedikit perniagaan yang cukup untuk menghadiri mr beliau bahawa kita hidup tidak di mana penguasa ke atas Senat pernah memulakan terima kasih 1 atau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jġibu locksmith dritt bogħod!\" \t \"Mencecah tukang kunci sekarang juga!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Attwalment l-ebda. \t Sebenarnya tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'inhu allura?\" \"I se tikseb tagħha biex juru lili.\" \t \"Apa pula?\" \"Saya akan mendapatkan untuk menunjukkan kepada saya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti perfettament id-dritt!\" Huwa snorted. \t \"Anda sempurna betul!\" Snorted dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ser permezz camera soluzzjoni b'tali mod li kien bil-karozza esperiment Permittività darb'oħra incidently i bdew u n-numru joqgħod hawn meta l-ballun għal kulħadd minnkom se jkollhom xi ħaġa li huwa ffissat bħala punt ta 'referenza \t Saya akan melalui kamera penyelesaian supaya ia adalah dengan kereta eksperimen kebertelusan lagi kebetulan saya mula dan nombor untuk berdiri di sini apabila bola untuk semua anda akan mempunyai sesuatu yang ditetapkan sebagai titik rujukan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien mhux eżattament fil-burdata li nitkellmu miegħek dritt issa. \t Saya tidak sedang betul-betul dalam mood untuk bercakap dengan anda sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mhuwiex ġnien pjuttost mejjet,\" hi cried out ippronunzjata li lilha nfisha. \t \"Ia isn'ta taman agak mati,\" dia menangis keluar perlahan-lahan kepada dirinya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U ħassejtni imdejjaq. \t Dan saya berasa sedih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Hija jistenna qawwi għalkemm. \t - Dia kelihatan cerah walaupun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Well, inti għamlu għażla sempliċi, inti taf mhux kif tagħżel raġel: \t JURURAWAT Well, anda telah membuat pilihan yang mudah, anda tidak tahu bagaimana untuk memilih seorang lelaki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Now! \t - Sekarang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma nistax nara li hemm xi ħaġa ħafna umoristiċi,\" cried klijent tagħna, fwawar sa l-għeruq ta 'ras fjamma tiegħu. \t \"Saya tidak boleh melihat bahawa ada apa-apa jua yang sangat melucukan,\" menangis pelanggan kami, curahan sehingga akar kepala yang menyala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kien biss temp ordinarji, viċin kemm nista recollect.\" \t \"Ia hanya cuaca biasa, seperti yang hampir yang saya boleh mengenang kembali.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu għaddej biex Londra fil-għodu. \" Tajjeb ħafna, Pitcher Sur, \"Mrs Medlock wieġeb. \t Dia pergi ke London pada waktu pagi. \" Baiklah, Encik Pitcher, \"Puan Medlock menjawab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk I ma setgħux iżommu sigrieti minn\" lads oħra, sigrieti dwar volpijiet \"th cubs, l-\" għasafar \" bejtiet, ta 'toqob \"affarijiet selvaġġi\", hemm d jkun zero sikuri fuq jirmiġġaw th \". \t \"Jika saya tidak dapat menyimpan rahsia dari 'pemuda lain, rahsia tentang musang' th cubs, 'burung' sarang, 1 lubang 'perkara yang liar', ada yang hendak menjadi sia-sia selamat di tegalan th '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa żball kapital theorize qabel wieħed għandu dejta. \t Ini adalah kesalahan modal untuk berteori sebelum satu mempunyai data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet ferm diżappuntat. \t Dia amat kecewa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien biss bħad-Robin, u dawn ma teħodha mill-Robin. \" \t Saya hanya seperti robin, dan mereka tidak akan mengambil dari robin. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija biss 15, u għaddej minn 1 sena tagħha ta 'l-iskola għolja. \t Dia hanya 15, dan pergi melalui tahun beliau 1 sekolah tinggi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma kien veru dak li qal li l-bniedem?\" \t \"Adakah benar apa kata bahawa manusia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri Żomm; nikseb inti marret, ikunu b'saħħithom u prospera \t Rahib Pegang; anda pergi, kukuh dan makmur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif inkun naf li inti ġew jkollna lilek innifsek imxarrab ħafna dan l-aħħar, u li inti għandek tfajla impjegat aktar clumsy u Ŝejjed? \" \t Bagaimana saya tahu bahawa anda telah mendapatkan sangat basah diri kebelakangan dan anda telah seorang gadis pelayan yang paling lamban dan ceroboh? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "What I medja hija, ħsibt li jekk, meta kien qed il-ħajja u ruħ tal-parti, he kellhom jaqbdu l-għajnejn reproving tiegħi hu jista 'faċilità up trifle fuq il-revelry. \t Maksud saya, saya berfikir bahawa jika, apabila dia sedang hidup dan jiwa parti, beliau menangkap mata saya reproving dia mungkin meredakan menyangkanya perkara kecil di pesta sampean yg meriah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa Trot flimkien soprano u ma jolqot lilna grownups aktar. Ukoll, wara li I raden ... \t Sekarang berderap bersama-sama di tingkat atas dan tidak mengganggu kami grownups lagi. , Selepas itu saya rasa ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U mbagħad, iduru għall-tela 'siġra, hija marret fuq, \"dak li int qed tagħmel hawn?\" \t Dan kemudian, beralih kepada pokok meningkat, dia pergi, 'Apa yang TELAH anda lakukan di sini?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "With ankrotti anzjużi kelli tinstema but tiegħi, u biss aġġornati ftit biċċiet ta ' fidda, - Allura, kull fejn tmur, Ishmael, qal I myself, I kif kien fin-nofs ta ' triq dreary spallejhom borża tiegħi, u jitqabblu l-gloom lejn it-tramuntana ma 'l-dlam lejn in-Nofsinhar - kulfejn fl għerf tiegħek inti tista 'tikkonkludi li tkun ippreżentata l-lejl, Ishmael għeżież tiegħi, kun żgur li tinvestiga il-prezz, u ma jkun wisq partikolari. \t Dengan grapnels bimbang, saya telah dibunyikan poket saya, dan hanya membawa beberapa keping perak, - Jadi, di mana sahaja anda pergi, Ismail, kata saya kepada diri saya sendiri, kerana saya berdiri di tengah-tengah jalan suram memikul beg saya, dan membandingkan kesuraman ke arah utara dengan kegelapan ke arah selatan - di mana-mana jua dalam kebijaksanaan anda, anda boleh membuat kesimpulan untuk membuat malam, Ismail kesayanganku,, pastikan anda pertanyaan harga, dan tidak terlalu tertentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fejn il bogħod?\" Talbet il-kaptan. \t \"Jika dunia?\" Menuntut kapten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ser jieklu din il-ħaġa. \t Dia akan makan benda ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U l-indirizz tiegħek ngħatat lili. \t Dan alamat anda telah diberikan padaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t Simp_an SebagaiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ben Weatherstaff qal ma kien hemm l-ebda bieb u m'hemm l-ebda bieb. \t \"Ben Weatherstaff berkata tidak ada adalah pintu dan terdapat pintu tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I tisma thou għandu, u xejn ma jista' prorogue dan, \t Saya mendengar engkau mesti, dan tiada apa yang boleh mengundurkan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, aħna rranġati mas-Sur Bickersteth li 87 ċittadini ta 'Birdsburg għandu jkollu l-privileġġ ta 'laqgħa u tħawwad idejn miegħek għal finanzjarja konsiderazzjoni reċiprokament rranġati, u liema ħabib Simms tiegħi hawnhekk tfisser - u jien miegħu - hija li għandna biss Mr Bickersteth l kelma għal dan - u huwa barrani li magħna - li inti l-Duka ta 'Chiswick fil-livelli kollha \". \t \"Baiklah, kita diatur dengan En. Bickersteth bahawa 87 warga Birdsburg harus mempunyai keistimewaan bertemu dan berjabat tangan dengan anda untuk kewangan pertimbangan saling diatur, dan apa yang Simms rakan saya di sini bermaksud - dan saya dengan dia - adalah bahawa kita mempunyai hanya En."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti kielu xi ħaġa li ma qablux miegħek aħħar bil-lejl, ma int?\" \t \"Anda makan sesuatu yang tidak bersetuju dengan kamu malam tadi tidak anda?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-penali kollha kemm huma; u \"tis mhux iebes, I think, Għall-irġiel tant qodma kif aħna biex iżommu l-paċi. \t Dalam penalti yang sama; dan 'tidak parliament keras, saya fikir, Untuk lelaki tua sangat, seperti yang kita untuk menjaga keamanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Raġel tatni ride fil karrettun tiegħu ta \" I ma jgawdu myself. \" \t Seorang lelaki memberi saya perjalanan di dalam troli 'Saya telah menikmati diri saya sendiri. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk huma iżda kienu jafu li, kważi l-irġiel fil-grad tagħhom, xi żmien jew ieħor, jgħożżu ħafna kważi l-istess sentimenti lejn l-oċean miegħi. \t Jika mereka mengetahui, hampir semua manusia di ijazah masing-masing, sedikit masa atau lain-lain, menghargai hampir perasaan yang sama ke arah laut dengan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija ser tagħmel inti tajjeb u jagħtuk xi istonku għal-laħam tiegħek.\" \t \"Ia akan melakukan anda yang baik dan memberikan anda beberapa perut untuk daging anda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif jista 'hu niddejjaq hemmhekk? \t Bagaimana dia boleh bosan di sana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Soġġorn fejn int. \t Tinggal di mana anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jeħtieġ għandu jinxtegħel .-- Sinjura tagħha, Sinjura Madam,! - \t Saya perlu mesti bangun .-- Puan itu, puan, puan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Exeunt Mercutio, u Benvolio.] \t [Exeunt Mercutio, dan Benvolio.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tista 'trust tutela tagħha stess, iżda hi ma setax jgħid liema influwenza indiretta jew politika tista 'tkun miġjuba għall- tbati fuq raġel ta 'negozju. \t Dia boleh amanah penjagaan sendiri, tetapi dia tidak dapat memberitahu apa pengaruh tidak langsung atau politik mungkin akan dibawa ke menanggung atas manusia perniagaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I waqgħet rieqda meta kulħadd kellu l-kolera u I għandhom biss ftit wakened up. \t \"Saya tertidur apabila semua orang telah taun dan saya hanya hanya wakened."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I biss maqbuda idea tal tagħha fil-mument, iżda hija kienet mara sabiħ, bi wiċċ li raġel jista 'jmut għall. \" Il-Knisja ta 'Santa Monica, John, \"hi cried,\" u nofs sovran jekk inti tilħaq fil-għoxrin minuta. \" Dan kien pjuttost tajjeb biex jitilfu wisq, Watson. \t Saya hanya menangkap imbasan pada masa ini, tetapi dia adalah seorang wanita yang indah, dengan muka bahawa manusia mungkin mati. \"Gereja St Monica, John,\" dia menangis, 'dan setengah berdaulat jika anda mencapai dalam dua puluh minit. \"ini agak terlalu baik kehilangan, Watson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "DCC sendeporte: \t Hantar Imej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "'Kif l-ordni kreaturi wieħed dwar, u jagħmlu lezzjonijiet jirrepetu wieħed! \t Bagaimana perintah makhluk salah satu kira-kira, dan membuat satu pelajaran berulang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda li tkun estremament imbarazzanti u suspettużi, minħabba li matul il-ħames tiegħu snin ta 'servizz Gregor ma' tiflaħx anki darba. \t Tetapi itu akan sangat memalukan dan mencurigakan, kerana sepanjang lima Gregor perkhidmatan tahun tidak pernah sakit walaupun sekali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "% 1=partnerNick,% 2=port \t Tak dapat membuka fail% s untuk menulis% 1=partnerNick,% 2=port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema ho! \t \"Selepas itu, ia kelihatan agak sukar untuk pergi dengan perbualan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien ċertament jibża 'li xi diżastru ġenerali jitfarrkux fuqu fi kwalunkwe mument, u hu stenniet. \t Dia memang takut bahawa bencana umum akan memecahkan lebih dia di mana-mana masa, dan dia menunggu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-perniċi u l-fenek għadhom żgur li jirnexxu, bħal natives vera tal-ħamrija, kwalunkwe rivoluzzjonijiet jseħħu. \t Ayam hutan dan arnab masih yakin untuk berkembang maju, seperti asli sebenar tanah, apa-apa revolusi berlaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-count'll jieħdu ħsieb ta 'lili, id-dritt. \t Count'll The menjaga saya, hak semua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ma kwalunkwe kotba,\" qalet Mary. \t \"Saya tidak mempunyai apa-apa buku,\" kata Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ACA racket fil-figura tad-diskors, imma dak ma 'l-istat akbar kollha ta' il-flus għadhom ukoll UH ... wieħed jew jibdew jaħdmu ma 'l- borża bħal-lum dritt issa meta inti mħallsa matul il-build-up fejn ħafna aħjar għalik dan wara nofsinhar dipendenti fuq ritorn għall-boardroom ppremjati bi art raffa ħafna msemmija mill-punt 10 2000 dollaru armati ma ritorn tiegħu lejn l-istudjo matul preparazzjoni saru biex timpressjona \t BPR Keriuhan di angka bersuara tetapi apakah negeri yang lebih besar dengan semua wang lagi baik uh ... satu atau mula untuk bekerja dengan beg seperti hari ini sekarang apabila anda dibayar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t Pratonton Ce_takanStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex, jekk jien ridt lilu li dine miegħi, I użati għall-post lilu ittra fil-bidu tal-ġimgħa, u mbagħad il-jum qabel tibgħatlu telegramma u ta 'telefon-sejħa fil-jum nnifisha, u - nofs siegħa qabel il-ħin Wed fiss - messaġġier fil-taxi, li n-negozju kien li tara li ltqajna fi u li l-chauffeur kellu l-indirizz kollha korretta. \t Mengapa, jika saya mahu dia makan dengan saya, saya yang digunakan untuk menghantar surat pada awal minggu, dan kemudian hari sebelum menghantar dia telegram dan panggilan telefon pada hari sendiri, dan setengah jam sebelum masa yang kita akan tetap - seorang Rasul dalam teksi, di mana perniagaan ia melihat bahawa dia masuk dan bahawa seorang pemandu mempunyai alamat semua betul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il Robin jinfirxu ġwienaħ tiegħu - Marija tista bilkemm jemmen għajnejn tagħha. \t Robin menyebarkan sayap - Mary hampir tidak percaya matanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Stop hemm, tieqaf hemm. \t BENVOLIO Berhenti di sana, berhenti di situ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawnhekk wieħed mill-fniek ta 'ħnieżer cheered, u kien immedjatament soppressi mill-uffiċjali tal-qorti. \t Di sini salah satu tikus mondok bersorak, dan segera ditindas oleh pegawai-pegawai mahkamah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mewt tinsab fuq tagħha bħal ġlata mhux f'waqtha Mal-fjuri sweetest ta 'l-qasam. \t Kematian terletak seperti fros terlalu cepat Apabila bunga manis semua bidang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U l-karti?\" Talab lill-Re hoarsely. \t \"Dan kertas?\" Bertanya kepada Raja hoarsely."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Le, sir. \t \"Tidak, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO I am wisq fil-griżmejn enpierced bix-xaft tiegħu \t ROMEO saya terlalu sakit enpierced dengan aci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I beg għall-ġustizzja, li thou, prinċep, għandhom jagħtu; Romeo multidirezzjonali Tybalt, Romeo ma jridu jgħixu. \t Saya mohon untuk keadilan, yang engkau, putera, mesti memberi; Romeo membunuh Tybalt, Romeo tidak boleh hidup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mhux fl-inqas.\" \t \"Tidak sedikit pun.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Romeo huwa banished' - li jitkellmu din il-kelma Huwa misier, omm, Tybalt, Romeo, Juliet, \t 'Romeo banished' - untuk bercakap bahawa perkataan Apakah bapa, ibu, Tybalt, Romeo, Juliet,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Just ikunu friski. Huwa se jkun hawn xi minuta. \t Beliau akan berada di sini minit apa-apa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Romeo, li tkellem lilu ġust, offerta lilu bethink Kif sbieħ il-quarrel kien, u urg'd withal \t Romeo, yang bercakap kepadanya adil, tawaran dia mengingat Bagaimana nice pergaduhan itu, dan urg'd lagi pula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t C9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iben, Brace lilek innifsek, okay? \t Anak, bersedia diri, okay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal l-Prinċep u Attendants.] \t [Enter Putera dan Atendan.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex ma inti ġejjin?\" Qalet il-mara stramba. \t \"Mengapa engkau datang?\" Katanya kepada wanita asing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O, tkun marret! \t Wahai, akan hilang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "The Knave għamlet hekk, b'attenzjoni kbira, ma 'sieq waħda. \t Bangsat berbuat demikian, dengan berhati-hati, dengan satu kaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fittixt tondi b'kawtela għall-Rollo. \t Saya melihat sekeliling dengan berhati-hati untuk Rollo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"A muddle slates'll sbieħ tagħhom tkun qabel il-prova ta 'matul!\" Maħsub Alice. \t 'A kekisruhan nice slates'll mereka sebelum perbicaraan ke atas!' Berfikir Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'inhu l-dinja li ġejjin biex? \t Apakah dunia datang ke?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk inti tixtieq. \t Jika anda mahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Romeo hu cries b'leħen għoli, \t Romeo beliau menangis dengan kuat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna ser jimxi 'l quddiem. \t Kami akan meneruskan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "liema do you remember dwar dan UH ... joskuraw il-mhux wisq matul l-aħħar sitt snin ġewż linja ħames snin ilu bejn issa ui qal għandek wieħed iżda i do i mhux se peress xahrejn ebda sfida i maħsub li kien qatt gotten ħafna interessati fil dak li jista 'jiġri deċiżjoni huwa ftit inti tista 'tagħtina sentiment tagħhom ġungla wisq kellhom ebda idea fejn inti tagħmel dan mingħajr verifika miegħu liema do you do let me jiksbu dell fuq vaganzi mill-ġdid Pollyanna pjuttost roqgħa hemmhekk ejja ngħidu-isem tiegħek qed taġixxi bħala jista imħabba Groucho li jista 'joqgħod waħdu jew Ġappuniż Cashman kienet xi ħaġa aħjar bħal dik imma i think dawn jistgħu stand fil 20 laughing e 1 u qal subien talba tiegħek għall-fama mall Isaac aktar kulħadd kif inti aqwa grazzja treanor player ċess ekonomiku kampus huma inti player tajjeb \t lapar berbunga Laos salah satu bandar yang akan berkata wawancara bahawa anda mendapatkan ke titik asid plumbum apa yang anda ingat tentang ini UH ... mengaburi tidak terlalu banyak sejak lalu enam tahun selaras walnut lima tahun lalu antara sekarang dan i berkata anda mempunyai satu tetapi saya lakukan i tidak akan sejak dua bulan tiada cabaran i berfikir bahawa anda telah mendapat sangat berminat dalam apa yang mungkin berlaku keputusan ia sedikit anda boleh memberi kita sentimen mereka hutan terlalu tidak mempunyai idea di mana anda melakukan ini tanpa memeriksa dengan dia apa yang anda lakukan biarlah saya mendapat bayangan di cuti lagi optimis agak tampalan mereka di sana katakan nama anda bertindak sebagai boleh cinta Groucho ia boleh berdiri sendiri atau jepun Cashman mempunyai sesuatu yang lebih baik seperti itu tetapi saya fikir mereka boleh berdiri 21 e ketawa dan berkata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li l-dwal kanal huma mhux biss fil-pożizzjoni partikolari fuq il-mapep. \t Rainsford harus tahu ... bahawa lampu saluran tidak hanya dalam kedudukan yang diberikan pada carta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma naħseb mhux li din il-belt famuża għandha biss harpooneers, kannibali, u bumpkins li juru viżitaturi tagħha. \t Tetapi tidak berfikir bahawa bandar yang terkenal ini mempunyai hanya harpooneers, kanibal, dan bumpkins menunjukkan pengunjung beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fit-tul, fuq xi ħsejjes louder jew l-approċċ eqreb tiegħi, huwa se jikber inċerti u b'rata baxxa jdur fuq perċa tiegħu, bħallikieku paċenzja fil jkollok ħolm tiegħu disturbati; u meta nieda nnifsu darba u flapped permezz tal-arżnu, tixrid ġwienaħ tiegħu wisa 'mhux mistennija, I ma setax tisma 'ħoss iċken minnhom. \t Sehingga pada beberapa bunyi kuat atau pendekatan dekat saya, dia akan berkembang tidak senang dan perlahan pada perch, seolah-olah tidak sabar untuk mempunyai impiannya terganggu; dan apabila dia melancarkan sendiri dan flapped melalui pain, melebarkan sayap kepada keluasan yang tidak diduga, saya tidak dapat mendengar bunyi sedikit daripada mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara kollox, ħsibt, aħna mhux ħsara tagħha. \t Lagipun, saya fikir, kita tidak mencederakan dirinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "You see, is-Sur Manager, jiena mhux tal-majjal-ras, u ninsab kuntent li jaħdmu. \t Anda lihat, Tuan Pengurus, saya bukan babi-kepala, dan saya gembira untuk bekerja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Min?\" \"Marija, naturalment! \t \"Siapa?\" \"Mary, tentu saja!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex titħalla till mitluba. \" \t Untuk dibiarkan sampai dipanggil. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma jimpurtax kemm l-omm u oħt jista 'f'dak ix-xogħol punt fuqu ma' żgħar twiddib, għal kwart ta 'siegħa kien se tibqa tħawwad kap tiegħu bil-mod, tiegħu għajnejn magħluqa, mingħajr wieqfa. \t Tidak kira berapa banyak ibu dan kakak mungkin di tempat kerja ketika itu kepadanya dengan kecil teguran, bagi suku jam dia akan kekal sambil menggelengkan kepalanya perlahan-lahan, memejamkan mata, tanpa berdiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-lampa allarmi u frightens Jonah; kif tinsab fl-irmiġġ tiegħu itturmentata għajnejn tiegħu roll madwar il-post, u dan klandestini suċċess għalhekk ferm jsib l-ebda kenn għall tiegħu kwiet t'għajn. \t Lampu penggera dan menakutkan Yunus, seperti berbaring di tempat tidur beliau roll mata diseksa pusingan tempat itu, dan ini buruan berjaya setakat ini mendapati tiada perlindungan untuk beliau Sekilas resah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti għandek deliberatament mqarrqa lili bħala li istatus finanzjarju tiegħek! \" Fqir qodma Bicky ma riedx li tmur f'dak il- \t Anda telah sengaja menipu saya untuk status kewangan anda! \" Kurang lama Bicky tidak mahu pergi itu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Orribbli, għadha qawwi, kif sajjetti shone Il-wiċċ tal depożitant Alla tiegħi. \t Jelek, lagi terang, sebagai kilat bersinar muka penyelamat saya Tuhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jista 'jkun hemm ebda dubju li kellu imnieħer ĦAFNA dawran-up, ħafna aktar bħal imnieħer minn imnieħer reali; wkoll għajnejn tiegħu kienu jkollna ferm żgħir għal tarbija: kollox \t Memang tidak ada keraguan bahawa ia mempunyai hidung yang SANGAT turn-up, lebih seperti moncong daripada hidung sebenar; juga mata menjadi sangat kecil untuk bayi: sama sekali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lop naħat butt ~ \t Lop sebelah punggung ~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "B'dan il-mod ma kontx naf ħafna ta 'dak li kien għaddej barra, u jien kien dejjem ferħan daqsxejn ta 'aħbarijiet. \" Qatt qatt semgħu tal-Lega ta 'l-Irġiel Red intitolat? \t Dengan cara itu, saya tidak tahu banyak apa yang berlaku di luar, dan saya sentiasa gembira sedikit berita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija eżita mument u ħsibt li fuq. \t Mary teragak-agak seketika dan berfikir lebih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ferrovija tiegħi weraq fi 5:00. \" \t Kereta api saya meninggalkan di 05:00. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri Kemm idum hu hath kien hemm? \t Rahib Berapa lama telah dia berada di sana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Wiċċ tiegħu waqgħet immedjatament. \" Għażiż lili! \"Qal gravement,\" li huwa serju ħafna tassew! \t \"Mukanya jatuh dengan serta-merta. \"'Dear me!' Kata beliau serius, 'yang sangat serius sekali!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda Romeo ma jistgħux; huwa mkeċċija, - Dan dubbien jistgħu jagħmlu, meta I minn dan għandhom itajru. \t Tetapi Romeo mungkin tidak, dia dibuang negeri, ini lalat boleh lakukan, apabila saya dari ini mesti terbang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet nasal Anon .-- Imma jekk thou meanest mhux tajjeb, \t Juliet saya datang anon .-- Tetapi jika engkau meanest tidak baik,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I mqiegħda revolvers tiegħi, cocked, fuq il-quċċata tal-każ injam wara li jien crouched. \t Saya meletakkan pistol saya, yg diangkat, apabila bahagian atas kes kayu di belakang yang saya crouched."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-kważi wieqaf rix żgħir ngħam fil-kappell tagħha, li kienet irritata Mr Samsa matul is-servizz kollu tagħha, influwenzat ħafif fid-direzzjonijiet kollha. \t Kecil yang hampir tegak bulu burung unta dalam topi itu, yang jengkel En. Samsa semasa perkhidmatan seluruh, terpengaruh ringan dalam semua arah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk I jistgħu jagħmlu l-suġġeriment, Sir, I għandu jinforma ladyship tagħha li tiegħu Lordship ħalla għal żjara qasira lejn Boston. \" \t \"Jika saya boleh membuat cadangan, tuan, yang perlu saya beritahu tuan puteri itu bahawa ketuanan telah meninggalkan untuk satu lawatan pendek ke Boston. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, ma 'dan kollu, inti għamel miegħi jiżvelaw dak int riedu jkunu jafu. \t Namun, dengan semua ini, anda membuat saya mendedahkan apa yang Anda ingin tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żewġ tentattivi tat-tip diġà ġew magħmula. \t Dua usaha semacam itu telah dibuat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, kien fuq fl-aħħar, u huma sib stabbiliti mill-ġdid fil-ċirku, u begged l-ġurdien li jgħidulhom xi ħaġa aktar. \t Walau bagaimanapun, akhirnya, dan mereka duduk semula dalam gelanggang, dan merayu Tetikus untuk memberitahu mereka sesuatu yang lebih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għada filgħodu, wara kelli mirdugħa jistabbilixxi kikkra maħsub ta 'tè, I marru fil Motty fuq kamra biex jinvestigaw. \t Keesokan harinya, selepas saya telah disedut secawan teh yang bertimbang rasa, saya pergi ke Motty ruang untuk menyiasat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Wieħed kwistjoni oħra,\" qal. \t \"Salah satu soalan lain,\" kata beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex tridu lili biex joqtlu xi ħadd. \t Mengapa anda mahu saya untuk membunuh seseorang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Eżattament hekk,\" qal Alice. \t 'Tepat sekali ya, \"kata Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"William l Conqueror, li l-kawża ġiet iffavorit mill-Papa, kienet dalwaqt lill mill-Ingliż, li riedu mexxejja, u kien tard ħafna mdorri użurpazzjoni . konkwista and \t \"William the Conqueror, yang menyebabkan digemari oleh paus, tidak lama lagi diserahkan kepada oleh Inggeris, yang mahu pemimpin-pemimpin, dan telah lewat lebih biasa untuk perampasan dan penaklukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Liema!? \t - Apa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa l-verità, jew mikrija Benvolio die. \t Ini adalah benar, atau biarkan Benvolio mati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma inti se tikseb il-karozza tiegħek? \t Adakah anda akan mendapat kereta anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-bniedem li kiteb kienet preżumibbilment tajjeb li tagħmel,\" I irrimarka, jagħmlu ħilithom biex jimitaw proċessi ħbieb tiegħi. \t \"Orang yang menulis ia mungkin juga melakukan perkara,\" Saya berkata, berusaha untuk meniru proses sahabat saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tista 'THA\" sew? \" \t \"Tha 'Bolehkah menjahit?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija l-ebda użu, Rainsford. \t Tak ada gunanya, Rainsford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lejl wieħed wara l-pranzu, l-għadd għamel wieħed mill-baħħara tagħna ... stabbiliti biex tara kamra trofew tiegħu ... fil-qiegħ ta 'dawk il-passi tal-ġebel. \t Satu malam selepas makan malam, menghitung mengambil salah satu kelasi kami ... ke bawah untuk melihat bilik trofi itu ... di kaki langkah-langkah batu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Brandi issa - jirrispettaX ċowk lilu - Kif kien dan, sħabi qodma? \t Brandy - jangan tercekik dia - Bagaimana, rakan-rakan lama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Was-ritratt f'kabinett?\" \t \"Apakah foto peti?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa Norton Godfrey Sur, ta 'l-Inner \t Dia adalah Godfrey Norton Mr, dari Inner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jikteb kotba. \t Menulis buku-buku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bicky warajh mal-għajnejn tiegħu sa l-bieb magħluq. \t Bicky diikuti dengan matanya sehingga pintu ditutup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tis peress li t-terremot issa ħdax-il sena; U hi kienet wean'd, - jien qatt ma tinsa dan għandu -, \t Parliament sejak gempa bumi kini sebelas tahun; Dan dia wean'd, saya tidak akan melupakan -,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I still remember meta kelli 10 snin. \t Saya masih ingat ketika saya berusia 10 tahun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija l-ebda użu, John Clay,\" qal Holmes blandly. \t \"Ia tidak digunakan, John Clay,\" kata Holmes dgn sopan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Hatter miserable waqa teacup tiegħu u ħobż u l-butir, u niżlet fuq waħda irkoppa. \t Hatter sengsara jatuh cawan dan roti dan mentega, dan pergi ke bawah pada satu lutut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jiena li jkunu newtrali?\" \"Biex tagħmel dak kollu xejn. \t \"Saya akan neutral?\" \"Untuk melakukan apa sahaja yang tiada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li, fost fehma ta 'ħafna, mini, ħaġa waħda, Mejju stand fin-numru, għalkemm fl-ebda stima. \t Yang, antara pandangan ramai, lombong, yang menjadi satu, Mei berdiri di nombor, walaupun tidak ada perhitungan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-istadju mitlufa attur multa, anke bħala xjenza tilfu reasoner akuta, meta hu sar speċjalista fil-kriminalità. \t Panggung kehilangan pelakon baik, bahkan sebagai ilmu kehilangan Reasoner akut, ketika dia menjadi seorang pakar dalam jenayah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija dejjem ried li jippruvaw jagħmlu lilu jitkellem tagħha. \t Dia sentiasa ingin cuba untuk membuat dia bercakap dengannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħares lejn l-ittra nixtieq li tieħu. \t \"Lihatlah surat yang saya mahu anda mengambil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... kien hemm 5 9 attendenzi kanzunetta mod nifty madwar 100 imposta fuq bomba minimu bħala Musulmani għadhom legali wasslet għal papra dot bracket atletiċi dan jibni żgħir jinfaqax out ta 'dak ui think I ser tibda 'tfittex għal dak żagħżugħ ritorn terapija biex isolvu Dumbarton Taf xi wieħed mill-adattament kompatti ta 'sanzjonijiet effettivi edward Baca tal-poeta titlob hawnhekk li l-tkissir Clinton il-moviment tal-ġurnata fil-liġi kollha bil time punt 13 big me wieħed telefon lejn l-informazzjoni qiegħ u mbagħad jagħmlu negozju magħhom jintimidaw jinnota dwar fil tfal tagħhom ta ' big deal aħna jirċevuhom sakemm ikollok biex u qalu li kienu pjuttost kwantità kbira ta 'ħajt bond f'xi żmien ilu inti taf hawn għal madwar 20 dollaru li ta 'spiss ltqajna l-flus mill- barnesandnoble tfaddil kont skond ir-reġistri tagħna inti tkellmu madwar mitt dollaru ieħor counter xellug għal xejn California aktar dwar Amerika li attwalment yeah i jaħsbu li diversi programmi dwar kontabilist tiegħu finalment jittrasferixxi l-bilanċ ta '80 7 79 wisq drabi mal tiegħek rekords juru għex ukoll kien il- bejjiegħa biex tagħtina jirrispettaw 68 laneċ g il-ħaġa tmur hemmhekk kif kienu l-landlady tista 'know \t UH ... terdapat lima sembilan kehadiran lagu cara bagus sekitar 100 yang dikenakan ke atas bom minimum sebagai muslim lagi undang-undang mengetuai itik dot ia kurungan olahraga membina sedikit pecah keluar itu dan saya fikir Saya akan mula mencari lelaki yang muda pulangan terapi untuk menyelesaikan Dumbarton anda tahu apa-apa adaptasi padat berkesan edward baca penyair bertanya di sini bahawa berbuka clinton pergerakan hari dalam undang-undang semua dengan masa 13 titik besar saya satu telefon pada maklumat bawah dan kemudian melakukan perniagaan dengan mereka menakut-nakutkan mencatatkan tentang dalam anak-anak mereka masalah besar kami menerima mereka melainkan anda mempunyai dan merasakan agak kuantiti besar dinding bon dalam sedikit masa lalu anda tahu di sini selama kira-kira dua puluh dolar yang sering mendapat wang daripada barnesandnoble akaun simpanan mengikut rekod kami anda bercakap kira-kira seratus dolar lain kaunter ditinggalkan bagi apa-apa jua yang lebih california tentang america bahawa yeah sebenarnya i berfikir bahawa beberapa program mengenai akauntan beliau akhirnya memindahkan kira-kira lapan puluh tujuh 79 terlalu kerap dengan anda rekod menunjukkan dia hidup dengan baik ia adalah vendor untuk memberikan kita menghormati 68 feri g perkara akan di sana kerana mereka landlady mungkin tahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm qatt xi ward? \" Staqsi lilu, \"qal Ben Weatherstaff, hunching ispallejn tiegħu lejn il-Robin. \t Adakah pernah mana-mana mawar? \" Tanya dia, \"kata Ben Weatherstaff, hunching beliau bahu ke arah robin. \"Dia satu-satunya sebagai tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aqbeż, Archie, jaqbżu, u jien ser jitbandal għaliha! \" \t Jump, Archie, melompat, dan saya akan swing! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan ring - \"Huwa niżel Emerald serp ċirku mill subgħajh u miżmuma out fuq il-pala ta 'idejh. \t Ini cincin - \"Dia menyelitkan sebuah zamrud ular cincin dari jarinya dan mengulurkannya pada telapak tangannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I really do jkollhom aptit,\" Gregor qal li lilu nnifsu sorrowfully, \"iżda mhux għal dawn il- affarijiet. \t \"Saya benar-benar mempunyai selera,\" Gregor berkata kepada dirinya sendiri sedih, \"tetapi bukan untuk sesuatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad hu ra jiddendlu b'mod li jidher fuq il-ħajt, li inkella kienet tkun diġà vojta, l-istampa tal-mara liebsa xejn imma pil. \t Kemudian dia melihat tergantung itu di tempat yang mudah dilihat di dinding, yang selainnya sudah kosong, gambar wanita berpakaian hanyalah bulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna nafu barbarians li huwa wara l-ġiri ... u mbagħad biss li revels bniedem. \t Kami tidak bertamadun tahu bahawa ia adalah selepas mengejar ... dan kemudian hanya yang pesta-pesta manusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qlub. \t Hati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Immensi-balieni, il-mozzjoni tal-korpi li vasta tista 'fil-inkwiet kalm paċifika \t \"Yang besar seperti ikan paus, usul yang badan-badan yang luas dalam masalah tenang damai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija qalet li tista 'timxi magħna. \t Beliau berkata beliau boleh bergerak dengan kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hemm,\" qal is-sid, tqiegħed l-xemgħa fuq sider baħar crazy qodma li ma dazju doppju bħala ħasil-stand u mejda taċ-ċentru; \"hemmhekk, tagħmel lilek innifsek komda issa, u bil-lejl tajba biex ye. \" \t \"Ada,\" kata tuan rumah, meletakkan lilin di dada laut gila lama yang tidak tugas dua kali sebagai pendirian basuh dan jadual pusat; \"di sana, buat diri Anda nyaman sekarang, dan malam yang baik untuk kamu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kemm spiss?\" \t \"Seberapa sering?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Obsesja inti skuża lili ma tistax \t Haley menganjurkan untuk berbuat keterlaluan anda alasan saya tidak boleh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġurnata waħda, madankollu, kif kien l-injam qsim, ħsibt li nixtieq biss ħarsa fl fil- tieqa u ara jekk l-dar ma kienx fuq il-nar; kien il-ħin biss I remember kienu partikolarment anzjużi dwar dan punteġġ; hekk Fittixt u raw li spark kien qabad sodda tiegħi, u jien marru fi u jispiċċa meta hija kienet maħruqa post kemm kbar kif naħa tiegħi. \t Satu hari, bagaimanapun, seperti yang saya kayu membelah, saya menyangka bahawa saya hanya akan kelihatan dalam sekurang- tingkap dan melihat jika rumah itu tidak terbakar, ia adalah masa yang hanya Saya masih ingat telah amat bimbang mengenai perkara ini skor; jadi saya melihat dan melihat bahawa pencucuh telah menarik katil saya, dan saya pergi dan dipadamkan ia apabila ia telah dibakar tempat yang besar sebagai tangan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Do you think I tista 'tisma l-ġurnata kollha li Jittieħed bħal dawn? \t Adakah anda fikir saya boleh mendengar hari semua barangan itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U ferra l-ilmijiet tan-Nil Fuq kull skala tad-deheb! \t Dan tuangkan air Sungai Nil Pada skala setiap keemasan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhuwiex bħal dik. \t Ia tidak seperti itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan LAD jidher li chucked l- prinċipji ta 'boyhood tajjeb użat. \t Pemuda ini nampaknya telah chucked semua prinsip-prinsip masa kanak-kanak yang baik-dibelanjakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Michael, thee rabta taż-żwiemel jsw għall-vagun, u sewqan quddiem biex Amariah u nikseb lilu u subien tiegħu li jiġu lura u kellem lit dawn fellows. \" \t Michael, engkau mengikat kuda (wahai Muhammad) untuk berhenti meminum minuman keras, dan memacu ke hadapan untuk Amariah ini dan dapatkan dia dan kanak-kanak lelaki itu kembali dan bercakap dengan-rakan-rakan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa qal li mhux se jsegwi sa nofsillejl. \t Beliau berkata beliau tidak akan menurut hingga tengah malam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "An jekk inti leave me hekk, inti tagħmel me wrong. \t Suatu jika anda meninggalkan saya begitu, anda membantu saya salah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti u I għandhom jifhmu lil xulxin, u li wisq mingħajr dewmien. \t Anda dan saya mesti memahami antara satu sama lain, dan juga tanpa berlengah-lengah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice maqbuda l-tarbija ma 'xi diffikultà, kif kien kreatura Queer-forma ftit, u miżmuma l-armi u s-saqajn fid-direzzjonijiet kollha, \"bħal stilla-ħut,\" ħsieb Alice. \t Alice menarik bayi dengan sedikit kesukaran, kerana ia adalah makhluk yang aneh berbentuk sedikit, dan menghulurkan tangan dan kaki di semua arah, seperti bintang-ikan, fikir Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, irridu pick up li Feller,\" qal ieħor. \t \"Baiklah, kita mesti mengambil feller itu,\" kata seorang lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija gazed fuq dan ma 'espressjoni mystified. \t Dia merenung dengan muka yang hairan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma ħarsu aktar sħiħ tal-bizzilla minn qatt qabel dalgħodu, iżda għajnejn tagħha ma kinux laughing kollha. \t Mereka kelihatan sepenuhnya renda berbanding sebelum ini pagi ini, tetapi matanya tidak ketawa semua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U meta nikbru għall-Kanada,\" qal Eliza, \"I jistgħu jgħinuk. \t \"Dan apabila kami sampai ke Kanada,\" kata Eliza, \"Saya boleh membantu anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L inti tkun mhux, hang, jittallbu, starve, die i \"-toroq, Għall, billi ruħ tiegħi, jien ser ne'er jirrikonoxxu thee, \t Suatu anda tidak boleh, hang, mengemis, kelaparan, mati i 'jalan-jalan, Untuk, dengan jiwa saya, saya tak pernah akan mengakui (wahai Muhammad),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan kollu wasal differenti!\" Il-Fekruna Mock ripetuti thoughtfully. \t Semuanya datang berbeza! 'Penyu maya mengulangi teliti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex ma oħtu jmorru għall-oħrajn? \t Mengapa tidak kakaknya pergi kepada yang lain?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tmur grego tqal tiegħu, jew wrapall, jew dreadnaught, li kien preċedentement mdendla fuq siġġu, huwa fumbled fil-bwiet, u prodotti fit-tul ftit kurjuż immaġni deformat bi hunch fuq dahru, u eżattament l-kulur tat-tarbija ftit jiem tliet Kongo qodma. \t Pergi ke grego berat, atau wrapall, atau dreadnaught, yang beliau sebelum ini telah digantung di atas kerusi, dia fumbled dalam poket, dan yang dihasilkan di panjang sedikit tertanya-tanya imej cacat dengan firasat di belakang, dan betul-betul warna bayi berusia tiga hari Congo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandha THA, bdew \"courtin\" THA dan kmieni fl- istaġun th \"? \t Telah tha, mula tha 'courtin' ini pada awal musim ke-?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sur Craven, hu mhux se jkunu mħassba dwar anythin \"meta hu hawnhekk, bħala\" hu kważi dejjem bogħod. \t Encik Craven, dia tidak akan bermasalah tentang anythin 'apabila dia di sini,' dia hampir sentiasa jauh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Diversi drabi, meta jkunu qed jirritornaw mill-raħal fil għaxar jew 11:00 bil-lejl, \t Beberapa kali, ketika pulang dari kampung di sepuluh atau sebelas pukul pada waktu malam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħsibt li kien sa lili biex juru solidarjetà tond qodma Corky. \t Saya fikir ia kepada saya untuk perhimpunan bulat Corky lama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Simili kif l-balieni midruba-xatt dritta thro the Maine. \" \t Seperti ikan paus yang cedera ke pantai terbang 'thro di Maine. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- \"Inti huma qodma, Missier William,\" l-żagħżugħ qal, \"U xagħar tiegħek sar ħafna abjad; \t - 'Anda sudah tua, Bapa William,' orang muda itu berkata, 'Dan rambut anda menjadi sangat putih;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Liema, thou art iweġġgħu? \t BENVOLIO Apa, engkau menyakiti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu kien fil LA għal 5 sigħat, stajt ġiet hawn għal 5 xhur u I ma jistgħux jiksbu girl. \t Dia berada di LA selama 5 jam, saya telah berada di sini selama 5 bulan dan saya tidak boleh mendapatkan perempuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Erezzjoni TA 'brejkwoter AT Nantucket. \t Pendirian pemecah ombak AT Nantucket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, jien ma partikolarment fuq id-daqs,\" Alice bil-għaġla wieġbu; \"wieħed biss ma simili jinbidlu spiss hekk, inti taf. \" I do not know, \"qal il-Caterpillar. \t 'Oh, saya tidak terutamanya kepada saiz,' Alice tergesa-gesa menjawab; 'hanya satu tidak suka berubah-ubah selalu, anda tahu. \" Saya TIDAK tahu, 'kata Caterpillar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sid il-kera chuckled għal darb'oħra bl-dgħif tiegħu chuckle, u deher li kien mightily tickled fuq xi ħaġa lil hinn mill-komprensjoni tiegħi. \t Tuan tanah ketawa lagi dengan kurus cekikikan, dan seolah-olah menjadi geli dgn kuat pada sesuatu di luar pemahaman saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'inhuma, dress'd! u fil-ħwejjeġ tiegħek! u stabbiliti mill-ġdid! \t Apa, dress'd! dan dalam pakaian anda! semula!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma jista 'joqgħod fuq my brother. i ma fiduċja lilu wisq. \t Saya tidak boleh bergantung kepada abang saya. i tidak percaya kepadanya terlalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien kuntent kellek gost. \t Saya gembira anda telah menyeronokkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa baqa 'f'dan l-istat ta' riflessjoni vojta u paċifika sakemm l-arloġġ torri laqat 03:00 fil-għodu. \t Beliau kekal di negeri ini mencerminkan kosong dan damai sehingga jam menara melanda 3:00 pada waktu pagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _SalinStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jeeves,\" I said, għall jien fond tal-bniedem, u tixtieq tagħmel lilu dawra tajba meta nista ', \t \"Jeeves,\" kata saya, saya suka lelaki itu, dan suka melakukan dia pula yang baik apabila saya boleh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandhom l-tgħallmu: - fi żmien tajjeb! \t Saya mesti dipelajari: - dalam masa yang baik!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Speak e! Tell-ee me li-ee tkun, jew diga-me, I joqtlu-e! \"darb'oħra growled the cannibal, filwaqt li flourishings horrid tiegħu tal-Tomahawk mferrxa l-irmied tat-tabakk sħun dwar me till ħsibt bjankerija tiegħi se tikseb fuq nar. \t \"Cakap-e! memberitahu-ee, saya yang-ee, atau empangan-saya, saya membunuh-e! \"sekali lagi growled kanibal, manakala flourishings mengerikan daripada Kapak orang Indian yang bertaburan abu tembakau panas tentang saya sehingga saya fikir linen saya akan mendapat terbakar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naturalment l-foqra xedaq waqa, għal dan deher li dixx-ħaġa sħiħa. \t \"Sememangnya, miskin bab menurun, untuk ini seolah-olah hidangan segala-galanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ommu jistabbilixxu fil-presidenza tagħha, saqajn tagħha tiġġebbed u ppressati flimkien magħha; għajnejn kienu kważi magħluqa minn għeja. \t Ibunya terletak di kerusi itu, dengan kakinya menghulurkan dan ditekan bersama beliau mata hampir tertutup dari keletihan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm xi unpleasantness sena qabel, meta hija kienet mibgħuta lili fuq lejn New \t Telah perselisihan beberapa tempoh yang sama tahun lepas, apabila dia telah menghantar saya ke New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bear għalhekk dan il-korp, u se jattendu tagħna: \t Bear maka badan ini, dan menghadiri akan kami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "With reminiscences tali I repeopled the boskijiet u lulled myself rieqda. \t Dengan reminiscences itu saya repeopled hutan dan lulled diri saya tidur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mill-parti t'isfel tal-wiċċ huwa deher li jkun bniedem ta 'karattru sod, ma' oħxon, lip jiddendlu, u fit-tul, Chin dritta suġġestivi ta 'riżoluzzjoni imbuttata lejn il- tul ta 'obstinacy. \t Dari bahagian bawah muka dia muncul untuk menjadi seorang watak yang kukuh, dengan tebal, bibir yang tergantung, dan dagu yang panjang, lurus menandakan resolusi menolak untuk panjang daripada kedegilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sarasate jilgħab fis-Sala tal-James San dan wara nofsinhar,\" huwa irrimarka. \t \"Sarasate bermain di Dewan St James petang ini,\" kata beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ingliż mod ta 'trattament tat-tfal. \t Bahasa Inggeris cara merawat kanak-kanak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Eżattament hekk,\" qal il-Hatter: \"bħala l-affarijiet jiksbu użati.\" \t 'Tepat begitu,' kata Hatter: sebagai benda yang akan digunakan. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice stenniet sa l-għajnejn dehru, u imbagħad nodded. \t Alice menunggu sehingga mata kelihatan, dan kemudian mengangguk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ħej, SUH Boeun! \t - Hey, Suh Boeun!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Bilkemm kien aħna pproċediet jumejn fuq il-baħar, meta madwar tlugħ ix-xemx a Balieni kbir ħafna u monsters oħra tal-baħar, deher. \t \"Jarang telah kita meneruskan dua hari di laut, apabila kira-kira matahari terbit Ikan paus banyak raksasa laut yang lain, muncul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wieħed shot'll niexef out malajr minn l-kafè fil-Java. \t Satu shot'll kering anda keluar lebih cepat daripada semua kopi di Jawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Come lura!\" L-Caterpillar imsejħa wara tagħha. \t 'Kembalilah!' Caterpillar dipanggil sempena namanya. !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk hi ma imħabba Maestà tiegħek, hemm ebda raġuni għaliex hi għandux jinterferixxi ma ' pjan Majesty tiegħek. \" \t Jika dia tidak mencintai Mulia, ada tidak ada alasan mengapa dia harus mengganggu Mulia rencana. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Lady Capulet.] \t [Enter Lady Capulet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Shone Bright-bjut, il-koppli, il-spires, \t \"Bright bersinar bumbung, kubah, menara-menara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-kwantità tal-linja rtirati mis-dgħajjes involuti fil-qbid ta 'dan wieħed balieni, ammontaw għal kollox biex 10,440 mgħalaq jew kważi sitt mili Ingliż .... \t \"Kuantiti garis yang ditarik balik dari bot yang terlibat dalam penangkapan this one ikan paus, berjumlah sama sekali kepada 10.440 kilometer atau hampir enam kilometer Bahasa Inggeris ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma issa kien bil-wieqfa verament dritta, liebsa uniformi tight-fitting blu bil-buttuni tad-deheb, bħal dawk impjegati jilbsu fil-kumpannija bankarja. \t Tetapi sekarang dia berdiri benar-benar lurus, yang berpakaian seragam biru ketat dengan butang emas, seperti orang-orang yang hamba-pakai dalam syarikat perbankan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kultura dak il-pajjiż... \t Budaya negara itu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Il-gidien huma jaraw. \t - Kanak-kanak yang menonton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa dritt sbieħ? \t Ia adalah betul bagus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Allura jkun cheery, lads tiegħi, ħalli qlubkom qatt ma jonqsu, Filwaqt li l-harpooneer qalbiena tista ' jolqot l-balieni \"-! Kanzunetta Nantucket. \t \"Jadi riang, saya pemuda, biarlah hati anda tidak pernah gagal, Walaupun harpooneer tebal yang merupakan menarik ikan paus \"- SONG Nantucket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex għandi tkun l-unika waħda joqgħod attent? \t Mengapa saya perlu menjadi satu-satunya berhati-hati?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I said. \t \"Kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, kpiepel u kisja u overshoes kienu wieħed wieħed jitneħħa, u mdendla fi ftit ispazju fil-kantuniera ta 'biswit; meta, arrayed fil-libsa deċenti, huwa clairière qorbot lejn il- pulptu. \t Walau bagaimanapun, topi dan kot dan overshoes satu demi salah satu dibuang, dan digantung dalam sedikit ruang di sudut bersebelahan; apabila, memakai kain dalam saman yang baik, beliau secara senyap-senyap menghampiri mimbar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma jidhirx li jistaqsu ħafna. \" \t Ia nampaknya tidak banyak bertanya. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tinkwetax. \t Jangan bimbang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nixtieq li tagħmel dan inti ma setgħux jiksbu xi ħadd li tagħmel dan u hekk ui ma jkollhom xi irġiel fuq me pierlott ritratti ups ħafna u hemm issir riċerka tixrid ta 'demm nida disinn deċiżjonijiet sabiex enerġetika li int tista 'inti tista' attwalment tisma 'l-aġenti ins_ fil- kamra \t Saya ingin untuk berbuat demikian anda tidak boleh mendapatkan sesiapa sahaja untuk melakukannya dan sebagainya dan saya memang mempunyai beberapa lelaki pada saya pierlott potret up banyak dan terdapat menjadi penyelidikan pertumpahan darah mister reka bentuk keputusan supaya bertenaga untuk anda anda boleh anda boleh sebenarnya mendengar agen ins_ dalam kebuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma Grunt,\" qal Alice; \"li mhux fil- kollha ta 'mod xieraq ta' tesprimi lilek innifsek. \" \t 'Jangan mengorok,' kata Alice; 'yang tidak semua cara yang betul untuk menyatakan diri anda. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Accelerator \t %YAccelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "You see, l-għadd għandu biss wieħed tniedi ... u li taħt it-tiswija. \t Anda lihat, kira mempunyai hanya salah satu pelancaran ... dan yang di bawah pembaikan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jagħmlu dan billi janalizzaw miljuni u miljuni ta' dokumenti li jkunu diġà ġew tradotti minn tradutturi umani. \t Ia melakukannya dengan menganalisis berjuta-juta dokumen yang telah diterjemahkan oleh penterjemah manusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġejjin! \t Datang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pjazza Tiananmen hija raġel li qari kontra ittra american protesta stazzjonati fuq l-arloġġ kollha fuq il-propaganda belt jiffirma kontra american stazzjonati mibegħda Amerika huma qalu l Tajwan kbira iżda fuq kollox \t Dataran Tiananmen adalah seorang lelaki yang membaca surat bantahan amerika anti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tub,\" u sħiħa Żrinġ-għadira minn, nistgħu dawran li mhedda aħħar wieħed u universali fis ieħor għargħar. \t \"Tab,\" dan penuh kolam katak-oleh, kita boleh menghidupkan yang mengancam terkini dan sejagat ke banjir lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Milli jqabblu noti wara li kien imma siegħa u kwart, iżda deher li me li l-lejl għandu jkollu kważi marret u l-bidunett tkun jiksru hawn magħna. \t Dari membandingkan nota selepas itu tetapi sejam dan suku, namun ia kelihatan saya bahawa malam mesti mempunyai hampir hilang dan subuh itu melanggar di atas kepala kita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U in-negozju tiegħek attendew fl-assenza tiegħek?\" \t \"Dan perniagaan anda telah dihadiri dalam ketiadaan anda?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-tliet persuni bil-miktub fl-ewwel biss nodded, mingħajr glancing up. \t Ketiga-tiga orang yang bertulis pada mula-mula semata-mata mengangguk, tanpa mengerling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- I am a-baħar. \t - Saya marin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mr Worple innifsu suġġerit-soluzzjoni tal-diffikultà. \t Mr. Worple sendiri mencadangkan penyelesaian kesukaran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hast thou amaz'd lili: permezz ta 'digriet qaddisa tiegħi, \t Engkau amaz'd saya: melalui perintah yang suci saya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I am ġejjin int mill-qrib,\" I wieġeb. \t \"Saya mengikuti anda berhampiran,\" jawabku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U fil-prattika mill-ġdid, nosserva. \t Dan dalam amalan lagi, saya amati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura l-lejl li jmiss I ħadet lilu flimkien biex supper miegħi. \t Jadi malam harinya saya membawanya bersama-sama untuk makan malam dengan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kważi l-mument li jmiss ħaġa mill-isbaħ ġara. \t Hampir sebaik sahaja seterusnya berlaku satu perkara yang menakjubkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Forsi huwa l-muftieħ għall-ġnien!\" > \t \"Mungkin ia merupakan kunci ke taman!\" >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dik I ma tistax tiftakar,\" qal il-Hatter. \t 'Bahawa saya tidak dapat ingat,' kata Hatter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura dak li huma inti gonna do? \t Jadi apa yang anda nak buat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-gomma zzqaqzaq GNOME \t Getah Gnome yang Melengking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien spiss staqsiet fuq Ben Weatherstaff. \t Dia telah sering tertanya-tanya di Ben Weatherstaff."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija kienet l-aktar attirati mill-omm u Dickon. \t Mary amat tertarik dengan ibu dan Dickon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ridt ngħid li l-Mulej Pershore marru l-ħabs volontarjament?\" \t \"Adakah anda mengatakan bahawa Tuhan Pershore pergi ke penjara secara sukarela?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandi l-ebda ferħ ta 'dan il-kuntratt għall-lejl; Huwa wisq raxx, wisq unadvis'd, wisq f'daqqa; \t Saya tidak mempunyai kegembiraan kontrak ini ke malam; Ia terlalu terburu-buru, terlalu unadvis'd juga secara tiba-tiba;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien b'dan il-mod stramba u għall-għarrieda li Marija sab li hija kellha la missier lanqas omm xellug; li kienu mietu u ġew ttrasportati fil-lejl, u li l-impjegati endemiċi ftit li ma kienx miet wkoll kienu telqu mit-dar malajr daqs kemm jistgħu toħroġ minnha, ebda wieħed minnhom saħansitra ftakar li kien hemm Sahib Missie. \t Ia adalah dengan cara yang aneh dan secara tiba-tiba bahawa Mary mendapati bahawa dia tidak mempunyai bapa mahupun kiri ibu; bahawa mereka telah meninggal dunia dan telah terbawa-bawa dalam malam, dan bahawa beberapa kakitangan asli yang tidak mati juga telah meninggalkan rumah secepat seperti yang mereka boleh keluar dari sana, tiada seorang pun di antara mereka telah mengingati bahawa terdapat Sahib Missie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Muriel ma kinitx taf dwar encore. \t \"Muriel tidak tahu tentang hal itu lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif deher li kien hemm l-ebda ċans ta 'jkollna idejn tagħha sa kap tagħha, hi ppruvaw jiksbu kap tagħha stabbiliti għalihom, u kien kuntent li ssib li għonq tagħha tintlewa madwar faċilment fi kwalunkwe direzzjoni, bħal serp. \t Oleh sebab seolah-olah tidak ada peluang untuk mendapat tangannya sehingga kepalanya, dia cuba untuk mendapatkan kepalanya diturunkan kepada mereka, dan gembira mendapati bahawa lehernya akan bengkok mudah dalam apa-apa arahan, seperti ular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ser nipprova u jgħidu \"Kif doth-ftit -\" \"u qasmet idejn tagħha fuq il-ħoġor tagħha daqs li kieku hi kienu jgħidu lezzjonijiet, u bdew ripetuta, iżda vuċi tagħha tinstema maħnuq u stramba, u l-kliem ma jidħlu l-istess kif huma użati biex jagħmlu: - \t Saya akan cuba dan berkata \"Bagaimana Allah sedikit 'dan dia melintasi tangan di atas pangkuannya seolah-olah dia berkata pelajaran, dan mula untuk mengulangi, tetapi suaranya kedengaran serak dan aneh, dan kata-kata tidak datang sama seperti yang mereka telah kerjakan: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I tfisser eżattament dak li ngħid jien,\" wieġbu Sur Samsa u marru direttament ma 'żewġ nisa tiegħu kumpanji sa l-kerrej. \t \"Yang saya maksudkan dengan tepat apa yang saya katakan,\" jawab Encik Samsa dan pergi secara langsung dengan perempuan dua sahabat sehingga untuk penginap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mr Manager, ma jħallux mingħajr ma tkellem kelma me javżak li inti ser inqas jammettu li jien ftit fid-dritt! \" \t Tuan Pengurus, tidak meninggalkan tanpa bercakap perkataan yang memberitahu saya bahawa anda akan sekurang-kurangnya mengakui bahawa saya seorang yang sedikit di sebelah kanan! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ah, iva, Miss Kim! \t Ah, ya, Miss Kim!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn il-formoli huma aktar aċċettabbli għall-fancy u l-immaġinazzjoni minn pitturi fresco jew oħra l-aktar għoljin għamara. \t Bentuk ini adalah lebih bersetuju dengan mewah dan imaginasi daripada lukisan fresco atau lain perabot yang paling mahal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Hurry, hurry. \t - Cepat, tergesa-gesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Real ħoxna. \t Tanah tebal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I'ma Thriller jew mad-dinja kollha ridable ġab in-numru minnhom livelli ta 'mudelli ftit fejn nida ta 'xi tip ta' l-affarijiet jieħdu l-għeluq ftit itwal aħna nistennew hemm deher fil-ritorn rebbieħa bħal int jeħtieġu 200 elf dollaru 7 nida mag qrib punent qatgħat dar għada għada tneħħija ta 'l-iskola jġibu magħhom u li veru sibna wkoll li inti sodisfatti tiegħek obbligu it-Tnejn filgħodu dak veru vera i jista ġew tfittex fejn ma ikollok ħafna flus \t Saya ngeri atau seluruh dunia ridable membawa bilangan mereka tahap model kecil mana mister beberapa jenis perkara-perkara mengambil penutupan sedikit lagi kita mengharapkan ada muncul dalam pulangan yang menang seperti anda memerlukan 200 ribu ringgit tujuh mag mister berdekatan barat luka rumah esok esok pembuangan sekolah membawa bersama mereka dan yang benar kita mendapati juga bahawa anda bertemu anda pagi Isnin kewajipan apa yang benar benar i mungkin telah mencari manakah anda mendapat wang yang banyak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux se tgħini? \t Anda tidak akan membantu saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U inti jfissirx li jgħidu li inti l-superstiti biss? \t Dan anda bermaksud untuk mengatakan bahawa anda masih hidup sahaja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gryphon; u allura dawn it-tnejn Sib siekta u ħares lejn foqra Alice, li ħassew lesta li sink fil-art. \t Gryphon; dan kemudian mereka berdua Sab senyap dan memandang miskin Alice, yang berasa bersedia untuk tenggelam ke dalam bumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma jien ma setax jibqa 'tiltaqa u tħares lejn il-nar, u l-kliem pertinenti ta' poeta tfaċċat lili ma forza ġdida .-- \t Tetapi saya tidak boleh lagi duduk dan melihat ke dalam api, dan perkataan-perkataan penting penyair berulang kepada saya dengan daya yang baru .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kien osservata l-ebda imġieba omofobika bejn l-annimali. \t Dimana tidak terdapat sifat homophobia dijumpai pada haiwan-haiwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Apoloġija għall Raimond SEBOND. \t - Apology UNTUK RAIMOND SEBOND."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "My neputi fil-liġi għandha pour me xarba. \t Cucu mertua saya perlu mencurahkan saya minum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa tikber li tkun erba 'saqajn twal, bħala kbar bħala tifel żgħir, forsi mingħajr l-ebda bniedem jkollna idea minnu. \t Dia tumbuh menjadi empat kaki panjang, seperti yang besar sebagai budak kecil, mungkin tanpa mana-mana manusia untuk mengetahui sepintas lalu dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kuljum, hi enfasizzat matul eżamijiet, u l-applikazzjoni sa l-università. \t Setiap hari, dia tertekan lebih peperiksaan, dan memohon ke universiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Se jintemm fl jkunu qed jiġu trasportati tiegħi fil- dar. \t Mungkin akan ada beberapa perselisihan kecil. Ia akan berakhir dalam menyampaikan saya ke rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall-biża 'li jiena xorta se jibqgħu thee, \t Kerana takut itu, saya masih akan tinggal bersama (wahai Muhammad),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am back. \t Saya kembali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak li huwa ħażin? \t Apa yang salah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tajjeb ħafna, sir,\" qal Jeeves. \t \"Baik, tuan,\" kata Jeeves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandha dejjem niftakruh kif jidhru mill-bieb miftuħ tal-kamra tiegħi, teħid, forsi, wisq għall-qalb l-konsegwenzi sempliċi ta 'falliment tiegħu. \t Saya akan sentiasa ingat kepadanya seperti yang dilihat melalui pintu terbuka dari bilik saya, mengambil, mungkin, terlalu banyak untuk jantung akibat kegagalan semata-mata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tara lilu? \t Melihat dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I dedott li l-numru infinit ta 'bżieżaq minuta li kelli l-ewwel tidher kontra l-wiċċ taħt ta 'l-silġ issa kienu iffriżati bl-istess mod, u li kull waħda, fil grad tiegħu, kienet operata bħal ħruq- ħġieġ fuq is-silġ taħt biex jiddewweb u taħsir dan. \t Saya disimpulkan bahawa bilangan tak terhingga buih minit yang saya mula-mula dilihat terhadap permukaan di bawah ais kini dibekukan dalam begitu juga, dan bahawa setiap, ijazah yang telah dikendalikan seperti yang terbakar- kaca di atas ais di bawahnya untuk mencairkan dan reput."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "'Xi wħud minnhom. \" \t Sebahagian daripada mereka. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija gradwalment waqaf biki u sar kwiet. \t Beliau secara beransur-ansur berhenti menangis dan menjadi tenang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Do I kif jgħidlek, inti coward!\" U fl-aħħar hi mifruxa naħa tagħha mill-ġdid, u magħmula ieħor snatch fl-arja. \t 'Adakah kerana saya memberitahu anda, anda pengecut!' Dan akhirnya dia tersebar tangannya sekali lagi, dan membuat lain curi di udara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Just dan darba. \t Hanya sekali ini sahaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Perchance hi ma tistax jiltaqa 'miegħu: li mhux hekk .-- \t Jangan-jangan dia tidak dapat bertemu dengannya, supaya tidak begitu .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _NyahpadamStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "SACRED lill-memorja ta ROBERT GĦAT, Willis Ellery, NATHAN Coleman, WALTER CANNY, Seth \t Suci MEMORY DARI ROBERT PANJANG, Willis Ellery, Nathan COLEMAN, Canny Walter, Seth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Think I ma ħsibt? \t Fikir saya tidak berfikir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-house huwa ta 'sitt mitt sena u huwa fuq it-tarf ta' l-jirmiġġaw, u hemm qrib hundred kmamar dan, għalkemm ħafna minnhom ma shut up u msakkra. \t Rumah berusia 600 tahun dan ia di pinggir tanah moor, dan ada berdekatan ratus bilik di dalamnya, walaupun sebahagian besar daripada mereka yang ditutup dan dikunci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I mwebbsa qalb tiegħi, u ħa l-duħħan rokit minn taħt Ulster tiegħi. \t Saya keras hati saya, dan mengambil asap- roket daripada di bawah Ulster saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-għenuq, ta 'travi maħlul l-moonshine fuq; Whip tagħha, tal-għadam tal-krikit; il torbot, ta' film; \t Kolar, rasuk berair Pandir, cemeti, tulang kriket, lash, filem;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk ma titlaq, int titlef il-pożizzjoni kollu tiegħek għal dejjem. \t Jika anda meninggalkan, anda akan kehilangan kedudukan keseluruhan anda selama-lamanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Judith u qabel tmur biex jegħleb fl-istess grazzi ukoll għall tiegħek javżak kollha dwar għawm u sculpting u jekk i jkollhom iddeċieda li t-tifel tiegħi Chicago qabża go fil il-lag ukoll fil-fatt i inti tagħmel fil l-kwizz inti tmexxi għoxrin dollaru tiegħek l-ebda aktar minn koppji oħra tagħna u int ser tingħata l-opportunità li ż-żewġ elef u ħames mistoqsija oħra i jista 'jgħidlek kemm hawn huma l-oħra koppji wieħed li inti infiq li huwa istati tagħna tfakkar semmiegħa tagħna il-librar fil-inġinier għadhom quddiem ma 290 erba 'dollari here we go fis ħabi taħt 20 dollaru inti magħżula internazzjonali u xhur kif inti billi tikklikkja fuq Tli 21 jarresta rigal yeah 15 u liema tip ta 'inti ser issib li hemm faċli proeza tletin ħames dollari cert fuq hija verament ser 2500 dollari disa dollari u 30 hames unità li fuq din il- mara u bħal i ma ssib it-tagħbija ella hu se jkun barra mill-kuntratt tiegħek u impjant sittin dollaru ħames tiddeċiedi fuq wegħda tkellem dwar dan iż-żmien għadhom bħala votanti reliġjużi fil-pajjiż tiegħi għandek issib l-jegħleb torri tikkompleta a alleys kandidati 25 dollaru u ħamsa u għoxrin allerġiji us ċans li jkun l-oħra \t Judith dan sebelum pergi untuk mengalahkan pada masa yang sama Terima kasih juga untuk anda memberitahu semua tentang renang dan sculpting dan jika i mempunyai memutuskan bahawa saya anak chicago pergi melompat dalam tasik juga sebenarnya i anda akan membuat dalam kuiz anda menjalankan 20 dolar anda tidak lebih daripada pasangan lain dan anda akan mendapat peluang untuk kedua-dua ribu lima soalan lain saya boleh memberitahu anda berapa banyak di sini yang lain pasangan salah satu yang anda membelanjakan yang adalah negeri kita mengingatkan pendengar kita pustakawan dalam jurutera masih mendahului dengan 290 empat dolar di sini kita pergi ke bersembunyi di bawah umur dua puluh dolar anda dipilih antarabangsa dan bulan kerana anda dengan klik pada sel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-ġurdien ħares lejn tagħha pjuttost inquisitively, u deher li tagħha li Wink ma 'waħda mill-għajnejn ftit tagħha, iżda huwa qal xejn. \t Tetikus melihat kepadanya agak inquisitively, dan seolah-olah untuk berkelip-kelip dengan satu mata kecil, tetapi ia tidak berkata apa-apa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għadhom inti lest il-wiżż, bl-għadam u l-munqar - \t Namun, anda selesai angsa, dengan tulang dan paruh -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Reggie, jien ser tond li l-Coliseum dan il minuta, u jien ser ħaffer-data ta 'dawk Qtates Terpsichorean barra minnhom, jekk ikolli li jużaw mannara. \" \t Reggie, saya mengelilingi Coliseum saat-saat ini, dan saya akan menggali tarikh orang-orang Cats Terpsichorean daripada mereka, jika saya telah menggunakan linggis. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I tista 'tkun chump, iżda huwa jiftaħar tiegħi li jien ma nirrispettaw Penny għal ruħ waħda - mhux kummerċjanti għadd, ta 'kors. \" I kienet waslet biex jissuġġerixxu, sir, li inti jista 'jsellef Sur Bickersteth dan ċatt. \t Saya mungkin orang dungu, tetapi ia memegahkan diri saya bahawa saya tidak berhutang sesen pun kepada diri yang satu (Adam) - tidak mengira pedagang, sudah tentu. \" Saya akan mencadangkan, tuan, yang anda mungkin meminjamkan En. Bickersteth ini rata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħafna There'sa biex jiġi qabel dak!\" \t 'Banyak ada sebuah datang sebelum itu!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Nannu s stennija. \t - Datuk menunggu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ma setax jemmen li dan kien l-istess blighter li kellhom sib u miġbudin stick tiegħu il-jum qabel. \t \"Saya tidak dapat mempercayai bahawa ini adalah sama blighter yang telah duduk dan menghisap batang hari sebelum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ma jistgħux jimxu biex tara victuals tajba jmorru għall-iskart. \t \"Saya tidak boleh kekal untuk melihat bekalan makanan yang baik disia-siakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa pjuttost tajba. \t Ini adalah cukup baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Forsi mhux,\" Alice kawt wieġbu: \"imma naf jien tħabbat ħin meta I jitgħallmu mużika. \" Ah! li l-kontijiet għaliha, \"qal il- \t 'Tidak Mungkin,' Alice berhati-hati menjawab: 'tetapi saya tahu saya perlu untuk mengalahkan masa apabila saya belajar muzik. 'Ah! bahawa akaun untuk itu, 'kata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dang lili jekk huwa ma jkunx ħa fancy li thee. \" \t \"Dang saya jika dia tidak mengambil mewah untuk (wahai Muhammad). \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Hello, Mr Park. \t - Hello, Encik Park."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A mument qabel ma mdawwar sa, I kien biss ħsieb kif sewwa id-dritt kollox kien. \t Sejurus sebelum mereka hadir, saya hanya memikirkan bagaimana dengan teliti semua hak semuanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ma nistax nemmen dan... \t - Saya tidak boleh percaya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandu nibgħat li thee? \t Mahukah, Aku hantar kepadamu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti taf xejn dwar l-Indja. \t Anda tahu apa-apa tentang India."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, ukoll, kif kienu, liema? \t \"Oh, baik, seolah-olah, apa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Juliet hawn fuq.] \t [Masukkan Juliet di atas.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva, ftit. \t Ya, sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva sir. \t Ya tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija l-ħaġa daintiest taħt bonnet dwar din il-pjaneta. \t Beliau adalah perkara yang daintiest di bawah bonet di planet ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żgħażagħ Auburn Cupid, huwa li tir hekk timjil Meta Re Cophetua lov'd-xiħ-maid! - \t Young auburn Cupid, dia yang menembak begitu memangkas Apabila Raja Cophetua lov'd peminta sedekah-pembantu rumah! -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sensazzjonijiet tiegħi kienu stramba. \t Sensasi saya pelik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ħoss u hurrying dwar u wailing fuq il-kolera kienu mbeżżgħin tagħha, u hija kienet rrabjata għaliex ħadd ma deher li wieħed jiftakar li kienet ħaj. \t Bunyi bising dan bergegas kira-kira dan meraung sepanjang taun telah menakutkan, dan dia telah marah kerana tiada siapa yang seolah-olah ingat bahawa dia masih hidup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Din is-sessjoni se ddaħlek fi GNOME \t Sesi ini akan daftarkan anda ke GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bidu, is-sid cried, \"Dik hija l-ekwipaġġ tal-Grampus tal. \t Bermula, tuan rumah itu berkata, \"Itulah anak-anak kapal Grampus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'inhu-o!\" Qal Bicky. \t \"Apa-o!\" Kata Bicky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gost flimkien. \t Fun bersama-sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kienu raw ftit ta 'Holmes aħħar. żwieġ My kien injorat magħna bogħod minn kull oħra. kuntentizza komplet tiegħi stess, u l-dar- interessi ċċentrata li jogħlew sa madwar l- bniedem li l-ewwel isib ruħu kaptan ta 'dmirijietu istabbiliment stess, kienu suffiċjenti sabiex jassorbu l-attenzjoni tiegħi, filwaqt li Holmes, li \t Saya telah melihat sedikit Holmes kebelakangan ini. perkahwinan saya telah bergeser kami pergi dari masing-masing lain. Kebahagiaan saya sendiri lengkap, dan rumah- kepentingan yang berpusat naik sekitar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naturalment mhux,\" qal il-Fekruna Mock: \"għaliex, jekk ħut waslet għall ME, u told me hu kien għaddej vjaġġ, I għandha tgħid \"Bil dak foċeni?\" \" \t 'Sudah tentu tidak, \"kata Penyu maya:' mengapa, jika ikan yang datang untuk ME, dan memberitahu saya bahawa dia akan perjalanan, saya tidak mengatakan \"Dengan apa yang melompat-lompat?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija bent qrib ħafna magħhom u imxamma l-scent frisk ta 'l-earth niedja. \t Dia membongkok sangat dekat kepada mereka dan dihidu aroma segar bumi lembap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I msejħa biex Jeeves. \t Saya memanggil Jeeves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O, fl-din l-imħabba, inti imħabba tarbija tiegħek sabiex morda \t O, cinta ini, anda suka anak anda sakit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma jien ma. \t Tetapi saya tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I tinżamm bogħod mill-istudjo għal xi żmien wara dan, minħabba li ma jidhirx dritt li Barra minn hekk, jien marbut li jgħidu li infermier intimidat lili. \t Saya dijauhkan dari studio untuk beberapa lama selepas itu, kerana ianya tidak kelihatan seperti hak untuk saya menceroboh pada kesedihan anak lelaki miskin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mejju nġibu lilu, marm? \" \t Semoga kita membawa kepadanya di dalam, marm? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"wits aħħar dak li tagħmel mal-flus. \t 'kecerdasan akhir apa yang perlu dilakukan dengan wang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal minuta jew aktar l-idejn, bil-swaba writhing tagħha, protruded barra mill- art. \t Selama satu minit atau lebih tangan, dengan jari writhing, protruded daripada lantai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma jixtru \"em u jbiegħu\" em, u jagħmlu l-kummerċ ta 'demm tal-qalb tagħhom, u groans u tiċrit, - u Alla tikri minnhom \". \t Mereka membeli 'em dan menjual' em, dan membuat perdagangan darah jantung mereka, dan meminta pertolongan dan air mata, - dan Allah membolehkan mereka \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Waħda filgħaxija one sib mill bieb żewġ tiegħi paces mill me, fl-ewwel jirtogħdu mal-biża ', iżda lesta li tiċċaqlaq; ħaġa wee foqra, modesta u bony, mal-widnejn ragged u l-imnieħer li jaqtgħu, denb skarsa u saqajn Slender. \t Suatu petang yang duduk di pintu saya dua paces daripada saya, pada mulanya menggeletar dengan ketakutan, tetapi tidak bergerak; satu perkara yang miskin wee, kurus dan bertulang, dengan telinga robek-robek dan hidung tajam, ekor daya terhad dan kaki langsing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mrs Morrison tatni ħames shillings u s-Sinjura Medlock tatni xi flus mis-Sur \t \"Mrs. Morrison memberi saya lima taburan dan Puan Medlock memberikan saya sedikit wang daripada En."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sakemm inti gustado. \" Huwa li l-mod INTI jimmaniġġjaw? \" \t 'Apakah yang cara ANDA menguruskan?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- I wonder ma ġiex irrappurtat. \t - Saya hairanlah jika ia tidak dilaporkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma kiber ukoll wara d-dar tiegħi, u wieħed siġra kbira, li kważi mittiefsa dan, kien, meta fil-fjuri, bukkett li fwejjaħ l-viċinat kollu, iżda l- squirils u l-jays ltqajna ħafna tagħha frott; l-aħħar li ġejjin fil-qatgħat kmieni fil-għodu u picking-ġewż mill- burs qabel ma waqa ', I ċeduti dawn is-siġar lilhom u żaru l-aktar imbiegħda Boskijiet magħmul kompletament minn qastan. \t Mereka berkembang juga di belakang rumah saya, dan satu pokok besar, yang hampir dibayangi, adalah, apabila di bunga, karangan bunga yang wangi seluruh kejiranan, tetapi tupai dan yang jays mendapat sebahagian besar kuasanya buah-buahan; yang terakhir datang kawanan awal pada waktu pagi dan memilih kacang daripada burs sebelum mereka jatuh, saya melepaskan pokok ini untuk mereka dan melawat lebih jauh kayu terdiri sepenuhnya daripada chestnut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva, il-vapur world'sa fuq il-passaġġ tiegħu barra, u mhux vjaġġ komplet, u l-pulptu huwa prow tagħha. \t Ya, world'sa kapal ke atas tambang, dan tidak satu pelayaran yang lengkap; dan mimbar adalah prow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Apparentement inti tista 'tagħmel dak li xtaqu ma Worple qodma jekk int tajt lilu kap tiegħu l-ewwel dwar suġġett domestiċi tiegħu, sabiex dawn iċ-chats ftit użati biex issir konċessjoni Corky kollox id-dritt għalissa. \t Rupa-rupanya anda boleh melakukan apa yang anda suka dengan Worple lama jika anda memberinya kepalanya terlebih dahulu pada subjek haiwan peliharaan, jadi-sembang kecil yang digunakan untuk membuat elaun Corky all right pada masa itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jgħix fi, kbira kbira, dar il-qadima desolate fil-pajjiż u l-ebda wieħed imur ħdejn lilu. \t Dia tinggal di yang besar, rumah besar, sepi lama di negara ini dan tiada siapa yang pergi berhampiran kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma Ivan ma setax anke joqtlu fly. \t Tetapi Ivan dia tidak dapat membunuh seekor lalat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "\\t-W\\tStatistika fuq swapping \t \\t-W\\tPertukaranstatistik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Thou ħruq qatt miegħi għal xejn meta thou ħruq ma hemm għall-wiżż. \t Engkau ROMEO tidak pernah tahu dengan saya untuk apa-apa apabila engkau tidak ada di sana untuk angsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif hu glanced isfel fil-kolonna reklam, bir-ras tiegħu imbottatura 'l quddiem u il-karta ċċattjati l fuq irkoppa tiegħu, I ħa ħarsa tajba lejn il-bniedem u fittxew, wara l-moda ta 'tiegħi anëillari, biex taqra l-indikazzjonijiet li jistgħu jiġu ppreżentati minn libsa tiegħu jew dehra. \t Sambil mengerling ke ruangan iklan, dengan kepalanya tujah ke depan dan kertas yang diratakan atas lututnya, saya mengambil lihat yang baik pada lelaki itu dan berusaha, selepas fesyen saya teman, membaca tanda-tanda yang mungkin dikemukakan oleh pakaian atau rupa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm, inti tisma li, sis? \t Di sana, anda akan mendengar itu, sis?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Daħal aktar u aktar, u miġġielda fuq parti u, Sa-prinċep daħal, li baqax parti jew parti. \t Datang lebih banyak lagi, dan berjuang pada sebahagian dan sebahagian Hingga putera itu datang, yang berpisah sama ada sebahagian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "President innifsu, li fil-kapaċità tiegħu bħala min iħaddem jistgħu jħallu ġudizzju tiegħu jagħmlu żbalji każwali għad-detriment ta ' impjegat. \t Pengerusi sendiri, yang atas sifatnya sebagai Majikan boleh membenarkan penghakimannya melakukan kesilapan luar jangka pada perbelanjaan pekerja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'inhu l-big deal! \t Apakah masalah besar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kontx naf omm tiegħek miet. \t Saya tidak tahu ibu anda meninggal dunia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "& Huomautusluettelo: \t Warna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Omm, jien verament jiżżewġu? \t Mama, saya benar-benar berkahwin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Huwa jests fuq ċikatriċi li qatt ma ħass ferita .-- \t ROMEO Dia Persendahan pada parut yang tidak pernah dirasai luka .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-liġi, li threaten'd mewt, isir ħabib jsw, U jibdel din l-eżilju; hemm l-arti kuntenti thou: \t Undang-undang, yang threaten'd kematian, menjadi rakan (wahai Muhammad), Dan bertukar untuk buangan; ada seni engkau gembira:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Panipat waħdu ma jistgħux jixtru inti aħjar ħajja fit-tellieqa għaż-żewġ elf dollaru l-ewwel żewġ koppji huma ippruvati erba 'mija 40 dollaru valur iżda jifhmu t-triq għal-logħba \t Panipat sahaja tidak boleh membeli anda lebih baik kehidupan dalam perlumbaan untuk dua ribu ringgit pertama dua pasangan cuba dengan 440 dolar nilai tetapi memahami jalan untuk permainan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I marru dar dritta u rang għal Jeeves. \t Saya pergi ke rumah lurus dan berdering untuk Jeeves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Iva! \t - Ya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tara li balieni issa? \" \t Adakah anda melihat ikan paus itu sekarang? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Chester u s-sieħba tiegħu antikità, distinti ħafna u kompleta, ikun Dodge fi dawl ma LENTI u ġesti, daqs li kieku riprodotta fil-qasam ta 'xi ġugarell ottiċi. \t Chester dan rakan antik, sangat berbeza dan lengkap, akan mengelak ke dalam melihat dengan tenang dan gerak isyarat, seolah-olah diterbitkan semula dalam bidang mainan beberapa optik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PRINCE Issiġilla l-ħalq ta 'għajb għal filwaqt li, Sa nistgħu ċar dawn l-ambigwitajiet, \t Prince Seal mulut marah untuk sementara waktu, Sehingga kita boleh jelas-kekaburan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien qed jaħdem il-bogħod fil-mergħat tax-xmara l-ġurnata kollha, u tjiebet l-ewwel mumenti li huwa seta 'sejħa tiegħu stess li jżuru l-dar tal-missirijiet tiegħu u ż-żgħażagħ tiegħu. \t Beliau telah bekerja jauh di padang rumput sungai sepanjang hari, dan telah bertambah baik yang pertama saat-saat yang dia boleh memanggil sendiri untuk melawat rumah nenek moyangnya dan mudanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tirrappreżenta 'flapper ta' tipi iħarsu fil-tip startled tal-mod fis-nofs distanza bil-ħarsa fl-għajnejn tagħha li jidher li ngħid, \"Żgur li huwa pass George 'i tisma 'fuq il-tapit! \t Ia melambangkan gadis pelbagai menatap dalam sejenis dikejutkan cara ke tengah kaki dengan melihat dalam matanya yang seolah-olah berkata, \"Sesungguhnya yang langkah George I mendengar pada tikar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa eqreb milli kienet,\" qalet Marija, qalb tagħha tħabbat aktar malajr. \t \"Ia lebih dekat daripada ia,\" kata Mary, hatinya menewaskan agak lebih cepat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li għandha smashing fis tessut ħaj kien qal jekk dak xi riċerkaturi bħal dr Stuart qed tgħid huwa veru li se jkun saħansitra agħar l-ammont ta 'radjazzjoni li daħal minn tbiegħ tip kalejdoskopju inti titlef sabiex inti tista 'tindika mijn dak l-effett ta Savannah pjanti xmara sempliċiment minħabba l-operazzjoni kienet li il-pubbliku aħna diġà jafu radjazzjoni dipressanti jekk huma kapaċità ta 'difiża immuni tal-ġisem sistema sabiex jipproteġi lilu nnifsu kontra l-awto il-varjetà kollha ta 'mard li jqiegħdu sal-xemx Singin \t lebih teruk jumlah sinaran yang datang daripada menjual apapun kaleidoskop anda kehilangan begitu anda mungkin menunjukkan mijn apa kesan loji sungai savana hanya disebabkan oleh operasi telah awam kita sudah tahu radiasi depressants mereka keupayaan pertahanan imun badan sistem untuk melindungi dirinya sendiri terhadap keseluruhan pelbagai penyakit mereka meletakkan sehingga matahari singin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tirxoxta, tfittex up, jew I se jmutu bil thee -! Għajnuna, jgħinu -! Jgħinu sejħa. \t Menghidupkan semula, mencari, atau aku akan mati dengan (wahai Muhammad) - Bantuan, membantu - membantu panggilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, hemm int, Jeeves!\" \"Preċiżament, sir.\" \t \"Oh, di sana anda, Jeeves!\" \"Begitu sahaja, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti ser tmur mill yourself,\" hi wieġeb. \t \"Anda akan pergi sendiri,\" katanya menjawab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad huwa dbiel thou probabbli twettaq A ħaġa simili tal-mewt biex chide bogħod dan mistħija, \t Kemudian engkau (wahai Muhammad) mungkin menjalankan perkara seperti kematian untuk mencaci malu ini,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pitiful vista! hawnhekk tinsab il-kontea slain; - U fsada Juliet; sħun, u għadhom mejta, \t Penglihatan yg memilukan! di sini terletak di daerah dibunuh; Dan pendarahan Juliet, hangat, dan yang baru mati,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Russi u Amerikani simili truppi tiegħu se bilkemm wara ghadu linji u awto-assigurati displeases biex dogma hu kien dritt hekk spiss meta l-oħrajn żbalji magħmula dan waqfien mill-ġlied isir għall communistes \t Rusia dan Amerika sama tenteranya hampir tidak di belakang musuh talian dan sendiri yang terjamin displeases kepada dogma dia telah begitu kerap apabila orang lain membuat kesilapan gencatan senjata ini menjadi untuk komunis semangat suci hari yang baik yang lalu ketua perhubungan tentera amerika kepada pintu pagar pada menonton atau mendengar mengimbas kembali mereka uh ... menekankan bahawa mereka terpaksa memberi kebenaran politik latihan kerana c kesedaran politik oleh golongan petani yang terdiri cina tentera komunis sangat lol oleh itu mereka berkata kita perlu memberi mereka latihan politik i memberitahunya i kata bersatu menyatakan tentera kita akan berbincang dengan ketidakkasihan beliau pada memberi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa idea ziju tiegħi,\" huwa qal. \t \"Ia adalah idea bapa saudara saya,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kienu sfurzati fis-naħa tiegħu l-mezzi biex twettaq dicenti-negozju serji ta ' ħajja, biex tikseb l-ikel, xorb, u l-kenn tat-tip-soltu waqt midruba tiegħu ispirtu, bħal għasfur ma 'ġwienaħ miksura, tista tal-ħops u aġitazzjoni fis xi toqba li jmutu clairière ta inanition hemmhekk. \t Saya telah dipaksa masuk ke dalam tangannya cara untuk menjalankan sopan perniagaan yang serius hidup, untuk mendapatkan makanan, minuman, dan perlindungan jenis adat manakala yang cedera semangat, seperti burung dengan sayap patah, mungkin hop dan berdebar-debar ke dalam lubang yang agak lama untuk mati secara senyap-senyap kekosongan di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bidu fil-qiegħ tan-negozju! \t Bermula dari bahagian bawah perniagaan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li ltqajna lili! \t Ia mendapat saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Poeta. \t Poet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja tkompli l-klassi! \t Mari kita terus kelas!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Really? \t - Betul ke?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija qaltli hi qatt ma seta 'jsir jekk Misselthwaite kienet simili kbar oħrajn djar. \" Inti se tkun qaddej tiegħi? \" \t Dia memberitahu saya dia tidak pernah boleh melakukannya jika Misselthwaite telah seperti besar lain rumah-rumah. \" Adakah anda akan menjadi hamba saya? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Amerika dak fuq il-video dritt verament tpoġġi pjanċa tar-rimi dar biex tesplora l-propożizzjoni joking basse-viridis jasal fil-pjan 1 mikey li qatt ħadet is-sigurtà garantit minn Amerikani dan huwa l-ewwel wiċċ imb wiċċ tiegħu ta 'kuntatt mal-gwerra li ghamilt peress li l-qtil dwar prezzijiet tonight 27 sitt ġimgħat ta 'negozjati se tipproduċi ftehim ġenitur kif john jilgħab ospitanti ta 'kulħadd qabel tluq pjanti li ħares wara din ħafif madankollu dawn in-nies kienu jintefgħu 'l barra \t Basse-bolle tiba di satah yang pertama Mikey telah pernah diambil keselamatan yang dijamin oleh rakyat Amerika ini adalah muka-muka kenalan pertama dengan perang yang mereka telah lakukan sejak pembunuhan mengenai harga malam ini 27 enam minggu rundingan akan menghasilkan perjanjian ibu bapa sebagai john memainkan tuan rumah semua sebelum berlepas tumbuhan yang kelihatan di belakang ini ringan Walau bagaimanapun orang-orang ini telah dibuang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hibernian ieħor cnn_ shatila Magnuson u nixtieq li tgħid inti kollha firma tiegħek u ħadthom ġew tagħmel dan kollu ħażin dawn is-snin li nirringrazzjak kemm għall-ħajja hemmhekk i think li l-paga terribbli meta inti tmur fuqhom terga 'lura għal darb'oħra li turi l- mod korrett biex jibagħtu iva naturalment \t Hibernian cnn_ lain Shatila Magnuson dan saya ingin memberitahu anda semua tandatangan anda dan mereka telah melakukannya semua salah semua tahun-tahun yang terima kasih untuk kedua-dua kehidupan di sana i berfikir bahawa gaji dahsyat apabila anda pergi atas mereka kembali lagi yang menunjukkan cara yang betul untuk menghantar ya secara semulajadi yang cukup baik anda tahu sa betul nasionalistik menunjukkan cara yang tidak betul articulately cenderung untuk pergi ke katil berbeza walaupun anda tidak boleh pergi ke pinggir paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħares lejn il-gallarija. \t Lihatlah balkoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-Entratura, No 23 sa 32. \t Entrance, No 23-32."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien għadu daqs li kieku kienu jibżgħu li tieħu n-nifs - daqs li kieku ma kienx mħawwda għad-dinja, lest Robin tiegħu għandha tibda bogħod. \t Dia berdiri masih seolah-olah dia takut untuk bernafas - seolah-olah dia tidak akan tanamkan bagi dunia, supaya robin harus bermula dari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa miet fit-triq fil-qiegħ tal Hill Brister fuq ftit wara Wasalt għall- boskijiet, b'tali mod li jien ma mfakkar għalih bħala ġar. \t Beliau meninggal dunia di jalan raya di kaki Bukit Brister sejurus selepas saya datang ke hutan, supaya saya tidak diingati beliau sebagai seorang jiran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta l-jum li jmiss huma stabbiliti fuq vjaġġ tagħhom għall-Yorkshire, hi mixi permezz ta ' l-istazzjon tal-vagun tal-ferrovija bir-ras tagħha up u jippruvaw iżommu bħala bogħod mill tagħha kif hi tista ', minħabba li hi ma riditx li jidhru li jappartjenu lilha. \t Apabila keesokan harinya mereka dinyatakan dalam perjalanan mereka ke Yorkshire, dia berjalan melalui stesen pengangkutan keretapi itu dengan kepalanya dan cuba untuk menjaga dan jauh daripada yang dia dapat, kerana dia tidak mahu seolah-olah milik beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna lkoll miġbura hawn biex congradulate-bidu ġdid ta ' jilagħqu, Park Sangmin u bride, SUH Boeun... \t Kami semua berkumpul di sini untuk congradulate permulaan baru pengantin, Sangmin Park pengantin dan, Suh Boeun..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nisma 'rustling tal-weraq. \t Saya mendengar pencurian daun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad f'daqqa waħda huwa mitfugħin 'il quddiem, wrung naħa tiegħi, lili u feraħ bil-qalb tiegħi fuq suċċess. \" Ikun inġustizzja biex taħsibha, \"qal hu. \t Kemudian tiba-tiba dia menjunam ke hadapan, diperah tangan saya, dan mengucapkan tahniah kepada saya hangat pada saya kejayaan. \"'Ia akan ketidakadilan kepada teragak-agak,' kata dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija lura dalgħodu. \t Ia kembali pada pagi ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa\" l-arja ta 'th \"th jirmiġġaw li l-\" istonku thee għall-THA \"givin victuals,\" wieġeb \t \"Ia udara th 'ke tanah mor yang' perut engkau untuk tha 'givin bekalan makanan,\" jawab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-maid qodma huwa pathetic. \t Pembantu rumah lama yang menyedihkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Isma, meta aħna tkellem fuq it-telefon jaqgħu l-aħħar inti kienu jissoponi li jkun il-bniedem fil LA. \t Mendengar, apabila kita bercakap mengenai telefon jatuh lepas anda katakan untuk menjadi manusia di LA. Ambil mengurus semuanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aħna ppruvaw u naqset.\" \t \"Kami telah mencuba dan gagal.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Min hu l-nida? \t Siapakah mister?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet O fortuna, fortuna! kollha irġiel sejħa thee fickle: \t Juliet Wahai nasib, nasib! semua lelaki memanggil engkau berubah-ubah:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet Inti wisq sħan. \t LADY CAPULET Anda terlalu panas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Loni huwa honorably u sew minn hawn ballroom bumpier hawn ovvja dejjem Waterford dan minkejja li minħabba li ġġib in-nies stop u l-ilma ifakkar problema tiegħek ma wieqfa fil quddiem tad-dar tiegħek huwa marka li kważi Markov martyred hemm dan kollu kabina tal-pilota bużżieqa intelliġenti pannell għall-kontroll tat-titjira ġdida qatt konvenjenti joħorġu mill-mod minħabba minnkom u barra aċċent remot liema tkun taħdem huwa ta 'kulur slasher drammatiku aħna sejħa hija huwa grafika sbieħ bħal dan \t Loni ia hormat dan baik daripada sini tarian bumpier di sini jelas sentiasa waterford ini walaupun ia kerana ia membuatkan orang berhenti dan air ingat masalah anda telah berdiri di hadapan rumah anda ia adalah tanda kepada hampir syahid Markov ada ini kokpit semua gelembung pintar panel instrumen untuk kawalan penerbangan baru yang pernah mudah keluar dari jalan kerana anda dan di luar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t Men_aikStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qaddej Ye ngħid onestament: bqija inti Merry! \t PENJAWAT Kamu berkata jujur: berehat anda riang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kellna diversi twissijiet li attentat jista 'jsir fuqu.\" \t \"Kami mempunyai amaran beberapa percubaan mungkin dibuat ke atasnya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad marret taħdem nibbling fil-faqqiegħ (hija kellha tinżamm biċċa ta 'dan fil tagħha but) till hija kienet madwar għoli marda: allura hi mixi r-passaġġ ftit: u mbagħad - hija sabet ruħha fl-aħħar fil- ġnien sabiħ, fost l-bright fjura-sodod u l-funtani jibred. > \t Kemudian dia pergi bekerja nibbling pada cendawan (dia telah memelihara sekeping dalam dirinya saku) sehingga dia kira-kira tinggi kaki, kemudian dia berjalan ke bawah laluan sedikit: dan THEN - dia mendapati dirinya akhirnya dalam taman yang indah, antara katil bunga-terang dan mata air yang sejuk. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kellna biżżejjed \"jew xi ħaġa bħal dik. \t Saya telah mempunyai cukup \"atau sesuatu seperti itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jibqa 'biss li, għalhekk, biex jiskopru dak li huwa mixtieq minn din Ġermaniż li jikteb fuq karta tal-Boemja u jippreferi liebes maskra li turi wiċċu. \t Ini hanya tetap, oleh kerana itu, untuk mencari apa yang diinginkan oleh Jerman yang menulis atas kertas Bohemia dan lebih memilih mengenakan masker untuk menunjukkan wajahnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Irqad tajjeb. \t Tidur nyenyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa se jagħti inkwiet ftit li xejn. \" \t Dia akan memberikan masalah yang sangat sedikit. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I - \" Oh, ma jolqot ME, \"qal il-Dukessa;\" I qatt ma tista 'timxi figuri! \" \t I - \" Oh, tidak mengganggu ME, \"kata Duchess; 'Saya tidak dapat mematuhi angka! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "din id-darba inti raw il-barri jiċċaqilqu off biex naħa waħda jaqgħu fl il-linja ta 'riferenza vertikali kif għamlet fil-każ veloċità kostanti imma ejja ngħidu li inti kienu fil-Telerate 6 qafas ta 'referenza kif tista 'inti tispjega dan gravità huwa l-unika forza jaġixxi fuq dan it-tnaqqis għalhekk għandhom jaqgħu dritta stabbiliti iżda fl-liġi ta 'inerzja huwa li żżomm irid ikun hemm farsa timbotta lejn il-ġenb fuq il-ballun f'din id-direzzjoni mogħtija lill jiddevjaw mill-mogħdija vertikali imma dak it-tip ta 'korp huwa mhuwiex gravitazzjonali jew elettriku jew nukleari seħħ fil-fatt huwa fil-forza fil-livelli kollha kif nafu liema istorja xellug biex tikkonkludi iżda jiġrilha sensor ebda forza \t masa ini anda melihat lembu bergerak dari sebelah jatuh ke bawah rujukan garisan menegak kerana ia tidak dalam kes halaju malar tetapi andaikan anda berada dalam enam yang telerate bingkai rujukan bagaimana anda boleh menjelaskan ini graviti adalah daya sahaja bertindak ke atas kejatuhan ini jadi ia jatuh lurus ke bawah tetapi pada hukum inersia adalah untuk memegang mesti ada sandiwara menolak sisi pada bola dalam arah ini diberikan untuk menyimpang dari jalan menegak tetapi apa jenis daya ia tidak graviti atau kuasa elektrik atau nuklear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn kollha għandhom problemi. \t Mereka semua mempunyai masalah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien mhux sleuth lynx-eyed, u dak kollu li tip ta 'ħaġa, imma jien kienu raw wiċċ tagħha fil- bidu, u kont naf li kienet taħdem il-ħin kollu u tax-xogħol iebes, biex iżommu ruħha fl-idejn, u li hi jkollha peress li djamant what's-tieghu-isem fil-xagħar tagħha u kull ħaġa oħra hi fil-pussess to jkollhom waħda scream tajba - biss wieħed. \t Saya ada mata-mata yang bermata tajam, dan semua perkara seperti, tetapi saya telah melihat mukanya di bermula, dan saya tahu bahawa dia bekerja sepanjang masa dan bekerja keras, simpan dirinya dalam tangan, dan bahawa dia akan mempunyai memandangkan bahawa berlian what's namanya dalam rambut dan segala-galanya dia mempunyai mempunyai satu jeritan yang baik - hanya satu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa hopped dwar u pecked l-art b'pass mgħaġġel, tfittex għal żrieragħ u insetti. \t Beliau hopped dan pecked bumi dengan rancaknya, cari benih dan serangga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Miserable bniedem! \t Manusia tidak tenteram!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma tkunx fil-post Bill għal negozju tajba: dan nar hija dejqa, li jiġi żgurat; iżda naħseb nista 'kick ftit! \" \t Saya tidak akan berada di tempat Rang Undang-undang untuk urus niaga yang baik: pendiangan ini adalah sempit, pastikan; tetapi saya FIKIR saya boleh menendang sedikit! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hawn!\" Cried Alice, pjuttost jinsa fl-flurry tal-mument kif kbar hija kienet imkabbra fil-minuti aħħar ftit, u hi qabża b'tali għaġla li hija tipped fuq il-ġurija-kaxxa mat-tarf tal tagħha dublett, jħarbat l-jurymen fuq il-kapijiet tal-folla hawn taħt, u hemm dawn jistabbilixxu sprawling dwar, fakkruha tagħha ferm ta 'globu ta' ħuta hija kienet aċċidentalment mqalleb l-ġimgħa qabel. \t \"Here! 'Menangis Alice, agak lupa dalam keadaan tergesa-gesa masa ini berapa besar dia telah berkembang dalam beberapa minit terakhir, dan dia melompat dalam tergesa-gesa bahawa dia disebut-sebut atas kotak juri dengan kelebihan suami skirt, menyakitkan semua jurymen kepada ketua-ketua orang ramai di bawah, dan di sana mereka meletakkan luas kira-kira, mengingatkan dia sangat dunia ikan emas yang dia telah sengaja mengganggu minggu sebelum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- No 4 Zidane! \t - No. 4 Zidane!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija pjuttost maqbuda nifs tagħha kif hi waqfet li tħares lejn dan. \t Dia agak menarik nafas dia berhenti untuk melihat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U inti sejħa lilek innifsek ħabib tiegħu! \t \"Dan anda memanggil diri anda kawannya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Yeah, liema? \t - Yeah, apa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Deher li l-par jistgħu jieħdu tluq immedjat, u għalhekk jeħtieġu miżuri ħafna fil-pront u enerġetika min-naħa tiegħi. \t Ia kelihatan seolah-olah pasangan itu mungkin mengambil berlepas serta-merta, dan begitu memerlukan langkah-langkah yang sangat cepat dan bertenaga di pihak saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja, għandhom immorru? \t Marilah, kita akan pergi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-downpour waqa 'ma' l-għaġla mhux interrott tqal ta 'għargħar knis, bil-ħoss ta 'fury kbira mhux ivverifikati, li sejjaħ għal moħħ wieħed-immaġini tal- taħfir pontijiet, ta 'siġar maqlugħa minn pajjiżhom, ta' muntanji jiddgħajfu. \t Hujan lebat jatuh dengan berat tergesa-gesa tanpa gangguan banjir menyapu, dengan bunyi hangat dengan tidak kemarahan yang dipanggil hati imej jambatan runtuh, pokok dicantas, gunung melemahkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naħa tiegħi saret għall-trigger price, missieri qalli. \t Tangan saya itu dibuat untuk mencetuskan, ayah saya memberitahu saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "viżitatur tagħna glanced ma 'xi apparenti sorpriża fl-languid, figura lounging ta ' ir-raġel li kien l-ebda dubju mpinġi to għalih bħala l-aktar reasoner inċisiva u l-aktar aġent enerġetika fl-Ewropa. \t pengunjung kami melirik dengan beberapa jelas kejutan di lesu itu, sosok berehat dari orang yang telah ada keraguan digambarkan to dia sebagai Reasoner paling tajam dan paling energik agen di Eropah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tixtieq xi ħaġa? \t Adakah anda ingin sesuatu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien wisq komuni ta \" I jitkellmu Yorkshire wisq. \t Saya terlalu biasa 'Saya bercakap terlalu banyak Yorkshire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice ħares kollha madwar il-mejda, imma ma kien hemm xejn dwar dan imma tè. \t Alice memandang pusingan semua meja, tetapi ada apa-apa pada itu tetapi teh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-visitaturi, b'kuntrast, li għall-mument kienu mqiegħeda huma stess, fl-idejn bwiet qalziet tagħhom, wara l-mużika istand wisq qrib il-oħt, sabiex jistgħu kollha ara l-karta tal-mużika, xi ħaġa li ċertament għandhom jolqot l-aħwa, hekk ġibdet lura lill-tieqa conversing fil-vuċijiet baxx bl-irjus bowed, fejn allura baqa ', worriedly osservat mill-missier. \t Lodgers, sebaliknya, yang buat masa ini telah meletakkan diri mereka sendiri, tangan poket seluar mereka, di sebalik muzik berdiri terlalu dekat dengan kakak, supaya mereka semua boleh melihat lembaran muzik, sesuatu yang pasti mesti mengganggu kakak, segera menarik kembali ke tingkap perbualan dalam suara yang rendah dengan kepala tunduk, di mana mereka kemudiannya kekal, worriedly dipatuhi oleh bapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "KAPITOLU 16 \t BAB 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dole brutalment Skijer jirritornaw għall-ordni konfużjoni fl 1950 un-nato ruħu imperatur sitt xhur wara twissija tikketti fuq Yeltsin ma 'amanda \t Dole kejam pemain ski kembali kepada perintah kekeliruan pada tahun 1950 un-NATO dirinya maharaja enam bulan kemudian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I wegħda inti. \t Saya berjanji kepada anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-Koran ma jgħidx li għandhom jiġu maqtula, pero li għandhom jiġu ikkastigati. \t Di dalam Al-Quran tidak dinyatakan mereka harus dibunuh tetapi sebaliknya dihukum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'inhu ieħor? a dimenzja aktar diskreta, \t Apakah yang lain? kegilaan yang paling bijaksana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Breakfast. \t Sarapan pagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Normalment fil-żjara qasira tagħha Gregor hi fl-ewwel sabet xejn speċjali. \t Dalam lawatan customarily ringkas untuk Gregor, dia pada mulanya didapati tiada istimewa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Behold l-wiċċ ta ' lupu li ser jieklu up a verġni qodma 15 sena. \t Ketika wajah serigala yang akan memakan dara berusia 15 tahun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm l Mortimer, il-bejjiegħ, il-ħanut gazzetta ftit, il-fergħa ta 'Coburg il-Bank Belt u suburbani, l-Restaurant Veġetarjani, u McFarlane tal-ġarr bini depot. \t Terdapat Mortimer, penjual tembakau itu, kedai akhbar kecil, cawangan Coburg- City dan Bank Suburban, Restoran Vegetarian, dan pengangkutan McFarlane. membina depot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Waħda mill-harpooneers tagħna qalli li huwa maqbud darba balieni fil Spitzbergen li kien abjad kollha fuq \"-. vjaġġ GREENLAND, AD 1671 Harris \t Salah satu harpooneers kami memberitahu saya bahawa dia menarik sekali ikan paus di Spitzbergen yang putih seluruh \"- A Voyage UNTUK Greenland, AD 1671 HARRIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien mhux ser tfittex.\" \t \"Saya tidak akan kelihatan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sejħa l-idejn. \" \t Memanggil semua tangan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan sejf hath mista'en, - għall-, lo, id-dar tiegħu hija vojta fuq wara ta 'Montague, - \t Pisau ini telah mista'en, -, sesungguhnya, rumahnya kosong di belakang Montague, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għadha mhix.\" \t \"Belum.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sur Park, qigħan up! \t Encik Park, seluar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I think I am fl-imħabba miegħek... \t Saya fikir saya cinta dengan anda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Follow lili. \t Ikut saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Dan l-aħħar hija vera; l-bqija ħelwa kienet minjiera. \t ROMEO Bahawa terakhir adalah benar; yang lain yang manis adalah lombong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kontx naf inti kienu hekk sbieħ. \t Saya tidak tahu anda begitu baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien għajnejn globulari bdew ta 'ras tiegħu ma' glitter fishy, ​​daqqiet fuq tiegħu moħħ, u libes xagħar twil tiegħu brushed lura mingħajr firda. \t Beliau mempunyai mata globular bermula daripada kepalanya dengan perhiasannya hanyir, lebam apabila dia dahi, dan memakai rambut panjang berberus kembali tanpa perpisahan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma jien damx ma sab li hemm daħal dak l-abbozz ta 'arja kiesħa fuq lili minn taħt il- soll tat-tieqa, li dan il-pjan qatt ma tagħmel fil-livelli kollha, speċjalment fir-ieħor attwali mill-bieb rickety sodisfatti l-waħda mill-tieqa, u t-tnejn flimkien kienu jiffurmaw serje ta 'whirlwinds żgħar fl-immedjat viċinanza tal-post fejn kelli maħsub li jqattgħu l-lejl. \t Tetapi lama-kelamaan saya mendapati bahawa terdapat datang draf udara sejuk ke atas saya di bawah ambang tingkap, bahawa pelan ini tidak akan berbuat sama sekali, terutamanya sebagai satu lagi semasa dari pintu usang bertemu dengan salah satu dari tingkap, dan kedua-duanya bersama-sama membentuk satu siri whirlwinds kecil dalam serta-merta sekitar tempat di mana saya telah berfikir untuk bermalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sala fil-Kamra tal-Capulet. \t Dewan dalam Dewan Capulet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex follow'd le, meta qalet Tybalt tal mejta, missier Thy, jew l-omm jsw, Nay, jew it-tnejn, \t Mengapa tidak follow'd, apabila dia berkata mati Tybalt bapamu atau ibumu, sekali-kali (bersikap demikian), atau kedua-duanya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tarbija Bil Axe. \" \t Bayi Dengan Kapak. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa trotted off, sħiħ ta 'merriment u cheer tajba, u I marru off għall-klabb biex ipoġġu fil- -tieqa u tara l traffiku ġejjin mod wieħed u jmorru l-oħra. \t Beliau trotted, penuh keriangan dan riang gembira, dan saya pergi ke kelab itu untuk duduk di tingkap dan melihat lalu lintas yang datang satu cara dan turun yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Billi tagħmel dan I ġeneralment irnexxielhom jiksbu lilu, sakemm kellu qabel ħalliet il-belt tiegħi messaġġier waslu. \t Dengan berbuat demikian, saya berjaya mendapatkan dia, melainkan jika dia telah meninggalkan bandar sebelum saya utusan tiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew zalzett jew xi ħaġa? \t Atau sosej atau sesuatu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti suppost li jkun ashamed of yourself,\" qal Alice, \"tifla kbira bħalek,\" (hi tista ' ukoll jgħidu dan), \"li jmorru fuq biki b'dan il-mod! \t Anda patut malu dengan diri anda, \"kata Alice, 'seorang gadis hebat seperti anda,' (mungkin dia dan mengatakan ini), 'pergi menangis dengan cara ini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija hi a Capulet? \t Adakah dia satu Capulet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, I d tantx lest l-ewwel poeżiji,\" qal il-Hatter, \"meta l-Reġina qabża u bawled barra, \"Huwa tal qatlet il-ħin! \t 'Baiklah, saya hampir tidak selesai ayat yang pertama,' kata Hatter, 'apabila Permaisuri melompat dan bawled keluar, \"Dia membunuh masa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-aktar I pondered fuq din harpooneer, l-aktar I abominated-ħsieb ta ' irqad miegħu. \t Semakin saya memikirkan harpooneer ini, lebih banyak saya abominated pemikiran tidur dengan dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Confucius marru Id jgħidu inti l titkellem ordni u dehbijiet vis-a-vis gvern pgdm u fissi fil-post reviżjonijiet nominali għal dawk minna bħal dawk hawn fuq kienu aggravata ubbidjenza ir-rieda ta 'Alla l-imperatur li jissejjaħ l-iben ġenna għaliex biss hu interpretat-nisa li kienu wasteland \t Confucius telah pergi, saya akan katakan anda bercakap pesanan dan barang kemas kerajaan vis-a-vis pgdm dan tetap di tempat ulasan yang nominal kepada kami seperti yang di atas telah ditumbuk ketaatan kepada kehendak tuhan maharaja mereka yang dipanggil anak syurga kerana hanya dia mentafsirkan wanita yang telah tanah terbiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kellha biss irnexxielhom b'tidwira l-isfel fis-żigżag graceful, u kien se adsa fost il-weraq, li hija sabet li xejn imma l-uċuħ tal-siġar li taħtha hija kienet wandering, meta qawwija hiss magħmula tagħha tiġbed lura bil-għaġla: ta 'ħamiema kbira kienet tittajjar fis-wiċċ tagħha, u kien swat tagħha vjolentement ma 'ġwienaħ tagħha. \t Beliau hanya berjaya dalam melengkung ke dalam mabuk satu Anggun, dan telah pergi ke menyelam di antara daun-daun, yang dia didapati hanyalah puncak pokok di mana dia telah mengembara, apabila tajam desis jadikan dia berundurlah terburu-buru: merpati besar telah diterbangkan ke mukanya, dan mengalahkan dia ganas dengan sayapnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-kaċċa hija kemm logħba kif Poker stud ... biss il-limiti huma ogħla. \" \t \"Memburu adalah seperti permainan poker stud ... hanya had adalah lebih tinggi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Billi tagħmel dan huwa kiseb kontroll fuq lilu nnifsu u miżmuma kwieta, għax hu jista 'issa tisma 'l-amministratur. \t Dengan berbuat demikian, beliau mendapat kawalan ke atas dirinya sendiri dan diam, kerana dia kini boleh mendengar pengurus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew xiex? \t Atau apa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi istazzjon ruħhom fuq din in-naħa ta 'l-għadira, xi wħud fuq li, għall-għasafar foqra ma tistax tiġi omnipreżenti; jekk adsa hawn huwa għandu toħroġ hemmhekk. \t Sesetengah stesen mereka di sebelah ini kolam, ada pada yang, untuk burung miskin tidak boleh menambah kehadiran; jika dia menyelam di sini, dia mesti datang di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naf fejn hu.\" \t \"Aku tahu di mana itu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet X'inhu l-kwistjoni? \t LADY CAPULET Apakah perkara itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ejja\" em nikseb us, jekk dawn ikunu jistgħu. \t \"Biarlah 'em membawa kita, jika mereka boleh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Bi tweġiba għall-reklam.\" \"Kien hu l-applikant biss?\" \t \"Dalam jawapan kepada iklan.\" \"Adakah dia pemohon sahaja?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'hemm jimpurtax jekk I nesa dak jum aħna kienu miżżewġin jew f'liema ġurnata hi twieldet fit- jew f'liema ġurnata l-qattus kien l-ħosba? \t Apa yang penting sekiranya saya terlupa hari apa yang kita telah berkahwin pada atau hari apakah dia telah dilahirkan pada atau apa hari kucing itu telah campak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Int! \t Anda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa qal li riedu jżommu pals tiegħu, sabiex qatt daqsxejn widna kull wieħed fuq il-prinċipju. \t Beliau berkata beliau mahu untuk mengekalkan sahabat, jadi tidak pernah sedikit telinga mana-mana satu di atas prinsip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaqal! \t Careful!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħassejtni dan filwaqt li I sib ma 'wiċċ tiegħi fuq il-karta u kien iġġieled u gasped, titħabat għall-nifs tiegħu b'dan il-mod terriblement stealthy, fil-kamra tiegħi; I ħass li meta hu ġrew fuq il-verandah bħallikieku biex Fling ruħu fuq - u ma; I ħass li aktar u aktar il-ħin kollu huwa baqa 'barra, debboli jinxtegħel fuq l-isfond ta 'bil-lejl, daqs li kieku permanenti fuq il-kosta ta' pessimisti u bla tama baħar. \t Saya merasakan ini ketika saya duduk dengan muka saya ke atas kertas dan dia berjuang dan gasped, berjuang untuk nafas dengan cara yang betul-betul diam-diam, di dalam bilik saya, saya rasa apabila dia tergesa-gesa keluar di ruai seolah-olah melemparkan sendiri lebih - dan tidak, saya rasa lebih dan lebih semua masa dia masih di luar, hampir tdk dinyalakan pada latar belakang malam, seolah-olah berdiri di tepi sebuah suram dan laut sia-sia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Logħba, jew kull dixx oħra? \t Permainan, atau mana-mana hidangan lain?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Inti ser issib xarba iebes hemm ukoll. \t - Anda akan dapati minuman yang sengit di sana juga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad kemm hemm?\" \t \"Lalu berapa banyak yang ada?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn kienu kollha involuti għall-għaxija. \" I guessed kemm. \" \t Mereka semua yang terlibat untuk malam itu. \" Saya meneka seberapa banyak. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħames kienu saru tentattivi. \t \"Lima percubaan telah dibuat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa se jiċħdu li żfin? hi li jagħmel dainty, hi, jien ser naħlef hath corns; am nasal ħdejk issa? \t Kini dustakan menari? dia yang membuat suka berpilih-pilih, dia, saya akan bersumpah yang telah jagung, saya datang berhampiran anda sekarang?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Jagħtih sparatura ta 'Scotch. \t - Berikan dia ditembak daripada memberantas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qaddej Up. \t PENJAWAT Up."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għadha.\" \t \"Belum.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk, kburija compasseth minnhom bħala katina; vjolenza covereth bħala libsa. \t Oleh itu, kebanggaan Maha Meliputi mereka sebagai rantai; keganasan juga melindungi mereka sebagai pakaian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa bħal dan... \t Ia adalah seperti ini..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jiena qatt mimsus inti, Bertie, u jien mhux ser jibda issa. \t \"Saya tidak pernah menyentuh anda, Bertie, dan saya tidak akan bermula sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva, li plejer Lee Jungwoo. \t Ya, Jungwoo Lee bahawa pemain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġappun communistes tistenna li tikseb mill-Russja ċeduta Ġappuniż tagħmir li Guy u żomm il-kampanja qabel john tasal l-sejjieħ tad-defiċit se tiġi f'kunflitt tikkawża Amerika biex jissostitwixxu verament ma ġenerali george marshall din perit ta 'rebħiet globali mibgħuta biex isalva l-paċi li tant brilliantly aħħar riċevuti mill john kai-shek marshall jittama għal soluzzjonijiet american kienu tfittxijiet rivoluzzjonarju ta 'nazzjon asian stramba mqattgħin mill interġenerazzjonali barbara fuq \t Russia telah diduduki sementara Manchuria oleh terma-terma penyerahan dengan jepun komunis menjangka untuk mendapatkan dari Rusia menyerah diri peralatan jepun bahawa lelaki dan tahan desa sebelum john tiba runtuhan defisit akan bertembung menyebabkan america untuk menggantikan benar-benar dengan am george Marshall arkitek ini kemenangan global dihantar untuk menyelamatkan keamanan yang cemerlang sejak kebelakangan ini diterima oleh john kai-shek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Żejt taż-żebbuġa, pickles! \t - Minyak zaitun, jeruk!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I jissoponi li bowled the blighter foqra fuq kollox?\" \t \"Saya rasa ia bowled blighter miskin lebih mutlak?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I bħall-clown jitbissem ~ Yeah, yeah, yeah, yeah ~ \t Saya suka badut tersenyum ~ Yeah, yeah, yeah, yeah ~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kapijiet tagħhom huma marret, jekk jogħġbok Maestà tiegħek!\" L-suldati għajjat ​​fir-risposta. \t 'Ketua-ketua mereka pergi, jika ia sila Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda!' Askar-askar bersorak di reply."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser tnaqqas xi fergħat. \t Saya akan memotong beberapa cawangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dak fuq,\" Smajt lilu ngħid. \t \"Itu berakhir,\" Saya mendengar dia berkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U f'dak il-mument stess ta 'bieb għandu nfetħu x'imkien downstairs; għal kbira abbozz rushing nefaħ tul il-passaġġ u l-bieb tal-kamra li sib fil ġiet minfuħa miftuħa ma crash, u minħabba li dawn qabża għall-saqajn tagħhom l-dawl kien minfuħa u l-ħoss biki kien swept l- ferm kuritur b'tali mod li kien li jinstemgħu aktar ċar minn qatt qabel. \t Dan pada ketika itu juga pintu mesti telah dibuka di suatu tempat di tingkat bawah; draf besar bergegas bertiup di sepanjang laluan dan pintu bilik mereka duduk di ditiup terbuka dengan kemalangan, dan kerana mereka berdua melonjak kepada kaki mereka cahaya itu ditiup keluar dan bunyi menangis disapu ke bawah jauh koridor supaya ia didengar dengan lebih jelas berbanding sebelum ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Limehouse ukoll inti mixi lura għal haunt inti xorta għandhom ikunu dot issa fid-dinja alright tgħaddi biex jinkisbu l-ajruport 1 huwa ali jew l 1 x'inhi l-isem tal- oħra ħlasijiet lura mhuwiex budging kif ukoll fix-xiri art iswed ħamsa u għoxrin dollaru riforma solari sistema champion taċ-ċess running bogħod ħelu dritt iżda York ġdid dak li huwa l-isem tal-bini formalment juża post ta 'priġunerija issa houses-ġawhar kuruna ta 'u torri ta 'Londra li d-dritt li l-siegħa ta 'xortih ħames dollari tagħna 17 kontra qattus us użati biex ikunu l-tazza oħra fuq kemm għoljiet kienet żbaljata jew ma ssirx up i jridu n-numru eżatt ma jafx 7 trid tkun fil kollha li shit 7 huwa dritt mitt 75 dollaru imma int missus tela billi tagħżel nida Middleton mod tagħna biex jitkellem miegħek hekk politikament jogħġbok Groucho rikoverat Marx b'tali mod li l-kelma tajba u dwar mijiet ta 'dollari Huwa kliem komuni xi ħaġa li għandek issib madwar id-dar rose Westlake u forsi jien ser kanal ringieli fejn inti minn nirringrazzja Sinjura dot Bonnie rait jekk inti trid tkun tqegħid xejn nirringrazzja qawmien qabel inti tfisser double dot indiċi massa iżda inti tmur lura għall Frisco mixtrija bħal din preliminari bħalek u dawn qed simili kollox minn tagħhom inkwinant produtturi itenary u issa jien ftit imma konna ltqajna madwar 30,000,000 issa i jridu jiksbu nett tiegħi stajt stajt ġiet tistaqsi xogħol fuq magħquda dak i maħsub \t Limehouse anda berjalan kembali menghantui anda masih perlu dot kini di dunia baiklah pas untuk mencapai lapangan terbang 1 ali atau l satu apakah nama lain pembayaran balik ia tidak budging serta dalam membeli tanah hitam 25 dolar sistem reformasi solar juara catur melarikan diri hak manis tetapi new york apakah nama bangunan secara rasmi menggunakan tempat pemenjaraan kini menempatkan permata mahkota dan menara daripada london betul itulah jam nasib lima dolar 17 terhadap kucing us digunakan untuk menjadi cawan lain kepada berapa banyak bukit adalah salah atau dibuat up i mahu bilangan yang tepat tidak tahu 7 anda mestilah dalam semua najis bahawa tujuh adalah betul 175 dolar tetapi anda missus meningkat dengan memilih mister Middleton cara kita untuk bercakap kepada anda jadi politik sila Groucho banduan Marx jadi itulah perkataan yang baik dan kira-kira ratus ringgit ia adalah satu perkataan umum sesuatu yang anda mencari di sekitar rumah rose Westlake dan mungkin saya akan terusan baris di mana anda daripada terima kasih mrs dot bonnie membasahi jika anda mesti meletakkan apa-apa terima kasih bangun sebelum anda maksudkan indeks pukal double dot tetapi anda akan kembali ke Frisco membeli seperti awal ini seperti anda dan mereka seperti mereka segala-galanya daripada pencemar penanam itenary dan sekarang saya sedikit tetapi kita telah mendapat kira-kira tiga puluh juta sekarang i mahu untuk mendapatkan internet saya, saya telah Saya telah meminta pekerjaan di bersatu apa yang saya fikir bahawa jika anda mahu bahawa aduan lol anda mempunyai sarang dalam seketika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U jġibu muniti l-logħob tal-muniti. \t Dan membawa syiling untuk bermain permainan syiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Viruses. \t Virus-virus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm lurks, forsi, s'issa nstemgħetx tifsira hawnhekk. \t Terdapat lurks, mungkin, sampai saat itu belum unheeded Maksudnya di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tabilħaqq, parti li tinsab fuqha bħala l-fergħa għamlet meta I ewwel awoke, I bilkemm setgħet għid mill-quilt, hekk imħallta lwien tagħhom flimkien, u kien biss mill-sens ta ' piż u l-pressjoni li I tista 'tgħid li kien Queequeg hugging lili. \t Malah, sebahagiannya berbaring di atasnya sebagai cabang itu apabila saya mula-mula bangun, saya tidak dapat beritahu dari selimut, mereka dicampur jenis dan warnanya mereka bersama-sama dan ia hanya dengan erti kata berat badan dan tekanan yang saya boleh beritahu Queequeg bahawa memeluk saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħames darbiet f'dak ere darba f'ħames wits tagħna. \t Lima kali sebelum itu sekali dalam kecerdasan lima kita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'xi affarijiet li inti taħseb minnhom iżda ftit sigħat qodma. \t Dalam beberapa perkara yang anda akan berfikir mereka tetapi beberapa jam lama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gaat tirrapporta kollox bil-verità? \t Adakah anda akan melaporkan segala-galanya dengan benar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tkun xi tkun... \t Apapun..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Holmes mħarrbxa riċevuta fuq folja ta 'tiegħu nota ktieb u mogħtija lilu. \t Holmes menulis sesuatu resit atas sekeping nota-buku beliau dan menyerahkan kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bid-demm remov'd iżda ftit mill tagħha stess? \t Dengan darah remov'd tetapi sedikit dari sendiri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad il-kaċċatur resqu 'l quddiem u kien fil midst tagħhom, u l-misteru kienet solvuta. \t Kemudian pemburu tampil dan berdiri di tengah-tengah mereka, dan misteri itu dapat diselesaikan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Perfettament, sir.\" \"Well, jippruvaw jaħsbu ta 'xi ħaġa.\" \t \"Sempurna, tuan.\" \"Nah, cuba fikirkan sesuatu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Martha taw naħa tagħha ħawwad ftit clumsy, kif jekk hi ma kienx imdorri li dan it-tip ta 'ħaġa waħda. \t Martha memberi tangannya bergegar sedikit kekok, seolah-olah dia tidak biasa dengan seperti ini perkara sama ada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "% 1=nickname \t Hantar emel ke senarai% 1=nickname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nixtieq hija kienet ta 'stazzjon tiegħi stess! \t Aku berharap ia stesen sendiri!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fjura kif hi kienet, deflowered minnu. \t Bunga sebagai dia, deflowered olehnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jeeves daħal ma 'l-wiski filgħaxija u l- soda. \t Jeeves datang dengan malam wiski dan soda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma nitkellmux nonsense,\" qal Alice iktar bla biża ': \"inti taf int tikber wisq.\" \t 'Jangan cakap karut, \"kata Alice yang lebih berani: anda tahu anda berkembang terlalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"You see huwa verament limitata għall Londoners, u għall-irġiel mkabbra. \t 'Anda melihat ia adalah benar-benar terbatas ke London, dan lelaki dewasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Biex rovina lili.\" \t \"Untuk menghancurkan saya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wieħed mill-isforzi tiegħek ħafna aħjar. \" Grazzi, Sinjur. \" \t Salah satu usaha anda yang terbaik. \" Terima kasih, tuan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma jien ordnat xi ħaġa għalik. \t Tetapi saya telah mengarahkan sesuatu untuk anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"L-istess daqs li kieku huwa kellu l-għadam fil-gerżuma tiegħu,\" qal il-Gryphon: u li hija stabbilita għall-ħidma tħawwad lilu u titqib lilu fil-dahar. \t 'Sama seperti jika dia mempunyai tulang di tekak,' kata Gryphon: dan ia bersedia untuk bekerja berjabat dia dan menumbuk beliau di belakang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ibnu kien imma f'sala sentejn ilu. \t Anaknya tetapi wad dua tahun yang lalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I kien nofs mkaxkra sa l-artal, u I qabel ma kien jaf fejn kien I sibt ruħi tweġibiet mumbling li kienu whispered fil- widna tiegħi, u vouching għall-affarijiet li jien kien jaf xejn, u ġeneralment jassistu fl L-introduzzjoni ta irbit ta 'Irene Adler, xebba, biex Godfrey Norton, ġuvni. \t \"Saya setengah diseret ke altar, dan sebelum aku tahu di mana saya mendapati diri saya bergumam respon yang berbisik di saya telinga, dan vouching untuk hal-hal yang saya tahu apa-apa, dan umumnya membantu yang selamat mengikat Irene Adler, perawan tua, untuk Godfrey Norton, bujangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Of course Inti raġel. \t Sudah tentu Anda adalah seorang lelaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Iżda biex ikunu sinċier u jagħtu thee mill-ġdid. \t Juliet Tetapi untuk berterus-terang dan memberi ia (wahai Muhammad) sekali lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa jfisser,\" I tradott għall Corky, \"li marret Pippin ta 'idea, iżda li għaddej wiċċ jiswa ftit. \t \"Dia bermaksud,\" Saya diterjemahkan kepada Corky, \"bahawa dia telah mendapat Pippin sesuatu idea, tetapi ia akan muka kos sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-Istilla ta Ħadd. \t Sunday Star."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa jista 'jieħu fancy li minjiera - smewwiet! tħares lejn dak Tomahawk! \t Dia mungkin mengambil mewah untuk saya - langit! melihat bahawa Kapak orang Indian!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kulħadd aktar minn 15 jistgħu jiżżewġu bil-kunsens ġenitur tagħhom. \t Sesiapa lebih 15 boleh berkahwin dengan persetujuan ibu bapa mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kull darba, meta daħal għall-wiċċ, tidwir kap tiegħu b'dan il-mod u li, huwa cooly mistħarrġa l-ilma u l-art, u apparentement għażel kors tiegħu sabiex ikun tista 'toħroġ fejn kien hemm l-akbar daqs ta 'l-ilma u fl-distanza akbar mill-dgħajsa. \t Setiap kali, apabila dia datang ke permukaan, menjadikan kepalanya cara ini dan itu, beliau cooly ditinjau air dan tanah, dan nampaknya memilih kursus supaya dia mungkin datang jika ada yang lebih luas luas air dan pada jarak yang paling besar dari bot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa gazed fil-kantina min-naħat kollha u l-opinjonijiet minn dawriet, dejjem mimdud lilha, daqs li kieku kien hemm xi teżor, li huwa mfakkar, ħeba bejn il- ġebel, fejn kien hemm assolutament xejn imma borġ ta 'briks u l-irmied. \t Dia merenung ke dalam ruangan bawah tanah dari segala penjuru dan tempat pandangan oleh giliran, sentiasa berbaring ia, seolah-olah terdapat beberapa harta karun, yang teringat, yang disembunyikan di antara batu-batu, di mana terdapat mutlak hanyalah timbunan batu dan abu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tagħmel ward pjuttost jmutu meta jkunu f'idejn l- lilhom infushom? \"hi Schritt. \t Adakah mawar agak mati apabila mereka dibiarkan mereka sendiri? \"katanya meneroka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt sibt nervituri wisq. \t Saya punya saraf juga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Of course, naf huwa ħażin bħala henpecked; iżda mbagħad Jeeves huwa dejjem dritt. \t Sudah tentu, saya tahu ia adalah sebagai lapuk yang dikuasai istri; tetapi kemudian Jeeves sentiasa betul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kwadru, qrib il-Belt. \t Square, berhampiran City."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "GREGORY Għandhom teħodha fl sens li tħossha. \t Gregory Mereka mesti mengambil ia dalam erti kata yang merasakan ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dost thou love me, naf thou jidbiel jgħidu Ay; U jien se tieħu kelma jsw: għadhom, jekk swear'st thou, \t Engkau bersungguh-sungguh suka saya, saya tahu yang engkau kehendaki berkata Ay; Dan saya akan membawa perkataan (wahai Muhammad), tetapi, jika swear'st engkau,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Elenco da ignorarerefresh list \t Senarai Arabrefresh list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tagħmel stare barrani. \t Ia membuat merenung orang asing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema? \t Apa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Warmish.\" \"Jew kiesħa?\" \t \"Agak panas\". \"Atau sejuk?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalkemm, meta kelli kienu esposti għall-blasts rudest żmien twil, ġisem kollu tiegħi beda jikber torpid, meta wasalt l-atmosfera Genial tad-dar tiegħi I malajr rkuprati fakultajiet tiegħi u fit-tul il-ħajja tiegħi. \t Walaupun, apabila saya telah terdedah kepada letupan rudest masa yang panjang, seluruh badan saya mula berkembang tumpul, apabila saya sampai suasana yg suka bergaul rumah saya, saya tidak lama lagi pulih fakulti saya dan berpanjangan hidup saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din il-biċċa ta 'rudeness kien aktar minn Alice setgħux iġorru: qabbdet fil disgust kbira, u mixi off; il dormouse waqgħet rieqda istantanjament, u la ta 'l-oħrajn ħadu l-avviż mill-inqas ta 'għaddej tagħha, jekk hija ħares lura darba jew darbtejn, nofs bit-tama li kieku ssejjaħ wara tagħha: l-aħħar darba hi rat minnhom, huma kienu qegħdin jippruvaw li jpoġġi l-dormouse fil-teapot. \t Ini sekeping kekasaran lebih daripada Alice boleh menanggung dia bangun dalam (manusia) dengan bersungguh-sungguh hebat, dan berjalan; orang yg suka tidur yang tertidur serta-merta, dan tidak yang lain telah mengambil notis sekurang-kurangnya akan dia, walaupun dia menoleh ke belakang sekali atau dua kali, setengah berharap bahawa mereka akan memanggil selepas dia: kali terakhir dia melihat orang-orang yang beriman, mereka cuba untuk meletakkan orang yg suka tidur ke dalam teko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna iżda prevenzjoni tagħha milli jagħmlu ħsara ieħor. \t Kami tetapi mencegah dia dari melukai lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt ltqajna ku li huwa dak li jsejjaħ Theosophist, u hu jgħid hu spiss kważi ħadem il-ħaġa innifsu, iżda ma setgħux pjuttost iġibu off, probabbilment minħabba li fed boyhood tiegħu fuq il-laħam ta 'annimali slain fl-rabja u pie. \t Saya punya sepupu yang apa yang mereka panggil Theosophist, dan dia berkata dia sering hampir bekerja perkara itu sendiri, tetapi tidak cukup membawa, mungkin disebabkan oleh mempunyai makanan di masa kanak-kanak pada daging binatang yang dibunuh dalam keadaan marah dan pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kważi lest. \t Hampir siap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk dawn kienu startled, allura Gregor kellu l-ebda aktar responsabbiltà u jistgħu jiġu kalm. \t Jika mereka terkejut, maka Gregor tidak mempunyai tanggungjawab yang lebih dan boleh tenang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice ffirmati wearily. \t Alice mengeluh dgn lelah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma kull I jistgħu jitgħallmu tal-konklużjonijiet tagħhom jammonta għal biss dan, li \"Cato and \t Tetapi saya boleh belajar kesimpulan mereka berjumlah hanya ini, bahawa \"Cato dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ġnien sigriet It'sa, u jien l-unika waħda fid-dinja li jrid li jkun ħaj.\" \t \"Pokoknya rahsia taman, dan saya satu-satunya di dunia yang ingin ia masih hidup.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li jiġu hawn. \t Anda tidak perlu datang ke sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti għandhom tali attitudni. \t Anda mempunyai sikap sedemikian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ziju Corky kien qishu robusta ta 'Cove, li dehru qishom jgħixu għal dejjem. \t Bapa saudara Corky semacam teguh teluk, yang kelihatan seperti hidup selama-lamanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan, I fancy, jipproduċu l-riżultat mixtieq, iżda kif jien ngħid, l-ispejjeż involuti għandu jkun wieħed konsiderevoli. \" \t Ini, saya mewah, akan menghasilkan hasil yang diingini, tetapi seperti yang saya katakan, perbelanjaan yang terlibat akan besar. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa użat biex jagħmel Merry fuq il-cleverness tan-nisa, imma jien ma smajt lilu dan jagħmluh tard. \t Dia digunakan untuk membuat gembira atas kepandaian the perempuan, tapi aku belum mendengar dia melakukannya dari terlambat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... ukoll Paula ejja jagħmlu dan afognak jew dubju Gaya imsejjaħ dwar ir-rilaxx ta 'madwar id-dinja fil-minuta \t UH ... baik paula mari kita melakukannya afognak atau keraguan Gaya menggesa mengenai siaran daripada seluruh dunia dalam satu minit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa kien verament m'għadux ċajta, u Gregor sfurzat lilu nnifsu, jista 'jiġri x'jiġri, fil-bieb. \t Kini ia benar-benar tidak lagi jenaka, dan Gregor memaksa dirinya, datang apa yang mungkin, ke pintu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t C8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għeżież, qalb! \t 'Dear, dear!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħares lejn lilu! \t Lihatlah dia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tajba ordinamenti, is-Sur Wooster. \t Selamat tinggal, Encik Wooster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex, li tkun xejn li dak li tista 'tagħmel jekk bdejt razzett tat-tiġieġ. \t \"Kenapa, yang akan tiada apa yang saya dapat jika saya memulakan ladang ayam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minn dan induna li d-dehra tiegħu kienet għadha kontinwament intollerabbli lill tagħha u għandhom jibqgħu intollerabbli fil-futur, u li hi verament kellha teżerċita ħafna ta 'awto- kontroll mhux jiddekorri bogħod minn idea ta ' biss il-parti żgħira tal-ġisem tiegħu li jeħlu minn taħt il-couch. \t Dari ini, beliau sedar bahawa kehadirannya masih sentiasa tertahan kepadanya dan mesti kekal tertahan pada masa akan datang, dan bahawa dia benar-benar terpaksa mengenakan banyak sendiri- kawalan jauh tidak lari daripada melihat hanya sebahagian kecil daripada badannya yang tersangkut dari bawah sofa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm hi ksur! \" \t Ada dia pelanggaran! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandi watch'd ERE issa kollha bil-lejl għal jikkawżaw inqas, u ne'er 'tiflaħx. \t Saya telah watch'd sebelum malam Semua untuk menyebabkan lebih rendah, dan tak pernah pun sakit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex, liema huma żraben TIEGĦEK jsir ma?\" Qal il-Gryphon. \t 'Mengapa, apakah kasut ANDA dilakukan dengan?' Berkata Gryphon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U issa behold Jonah inkluża bħala ankra u niżel fil-baħar; meta istantanjament an kalma żejtnija sufruni barra mill-lvant, u l-baħar għadu, kif Jonah twettaq l- gale miegħu, u tħalli l-ilma lixx wara. \t \"Dan sekarang tiba-tiba Yunus diambil sebagai sauh dan jatuh ke dalam laut; apabila dengan serta-merta 1 ketenangan berminyak terapung dari timur, dan laut masih, sebagai Yunus turun ribut dengan dia, meninggalkan air yang licin di belakang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Allura jista 'jidħol fil-Sur Manager biex tara int issa?\" Talab missieru impatience u knocked għal darb'oħra fuq il-bieb. \t Pengurus datang untuk melihat anda sekarang?\" Bertanya kepada bapanya tidak sabar dan mengetuk sekali lagi pintu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Jilgħab mużika, u dawn żfin.] \t [Muzik bermain, dan mereka tarian.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "jaqgħu parti aktar ta 'copyright Programm maħluqa mill reali bambi permanentement marret karozzi kollha nazzjonali gwardja xandira 238 dwar il-qtil imma insejt int mezzo ma ' \t jatuh bahagian lebih daripada hak cipta program yang dicipta oleh sebenar gipsyroselee kekal hilang semua kereta nasional pengawal siaran 238 mengenai pembunuhan tetapi terlepas anda Mezzo dengan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk, tkun marret, 'il bogħod! \t Oleh itu, pergi, jauh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa tbissem qalbhom kif kienu, u kompliet filwaqt I gazed up fuq lilu mutely ....\" Grazzi inti, għalkemm - kamra tiegħek - Jolly konvenjenti - għal xedaq - ħażin hipped .\"... \t Dia tersenyum dengan berat hati kerana ia, dan pergi sementara saya memandang kepadanya mutely ....\" Terima anda, walaupun bilik anda riang mudah untuk bab - teruk keranjingan .\"..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sibt fuq l-art u sabet post tiegħek hawn mill-inċident. \t Saya mendapat darat dan mendapati anda tempat di sini secara tidak sengaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta nitgħallmu ta 'lingwi barranin, għandna wkoll jitgħallmu dwar... \t Apabila kita belajar bahasa asing, kita juga perlu belajar tentang..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U, bil-scorn marzjali, b'id waħda taħbita mewt Bierda imwarrba, u ma 'l-ieħor jibgħat \t Dan, dengan cemuhan mempertahankan diri, dengan satu tangan berdegup kematian Dingin diketepikan, dan dengan yang lain menghantar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bil-lejl tajba, SIS. \t Malam yang baik, sis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U issa, kif din il-kwistjoni hija tagħna, ejjew jieħdu r-riskji kollha, u jagħmlu l- nar. \" \t \"Dan sekarang, kerana perkara ini adalah milik kita, marilah kita mengambil segala risiko, dan melakukan semua berjuang. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex tara issa kif jest għandhom jidħlu dwar! \t Untuk lihat sekarang bagaimana ejek-ejekan akan datang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tajjeb ħafna, tifel tiegħi,\" huwa qal. \t \"Baiklah, anakku,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa l-kwistjoni hija, Fejn ninsabu biex isibu ir-ritratt? \" \t Sekarang pertanyaannya adalah, mana kita mendapati foto? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iżda hi għandu jkollhom premju ruħha, inti jafu, \"qal il-ġurdien. \t Tetapi dia mesti mempunyai hadiah sendiri, anda tahu, 'kata Tetikus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice kien ferħan ħafna li ssib tagħha b'tali temper pjaċevoli, u ħsibt li lilha nfisha li forsi kien biss il-bżar li kienet għamlet tagħha sabiex Savage meta ltaqgħu fil- tal-kċina. \t Alice sangat gembira untuk mencari dalam sabar yang menyenangkan, dan berfikir kepada dirinya sendiri mungkin ia hanya lada yang telah dibuat, jadi ganas apabila mereka bertemu dalam dapur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fil-ħabs, sir.\" Qatt trodden fuq rake u kellhom l- jimmaniġġaw jaqbżu u hit inti? \t \"Dalam penjara, tuan.\" Pernahkah anda pernah sudah menjadi biasa pada meraih satu dan mempunyai mengendalikan melompat dan memukul anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet L-arloġġ laqat nine meta I ma jibgħat l-infermiera; \t Juliet Jam melanda sembilan apabila saya telah menghantar jururawat;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I trid daqsxejn ta 'chat. \t Saya mahu sedikit bual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad mużika bil-ħoss tal-fidda tagħha Bl-għajnuna ta 'malajr doth jagħtu rimedju.\" \t 'Kemudian muzik dengan bunyi perak Dengan bantuan cepat meminjamkan Allah ganti rugi.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wieħed mill-jum meta I marru biex tiegħi injam bil-pil, jew pjuttost munzell tiegħi ta 'zkuk, I osservati two nemel kbar, l-aħmar waħda, l-ħafna oħra akbar, kważi nofs pulzier twil, u iswed, bil-biża kontendenti ma 'xulxin. \t Satu hari apabila saya keluar dengan longgokan kayu-saya, atau sebaliknya tumpukan saya daripada tunggul, saya perhatikan dua semut besar, merah, banyak yang lain yang lebih besar, hampir separuh panjang inci, dan. hitam, garang yang bertanding antara satu sama lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda tibda tħoss kiesaħ ħafna issa, nofs undressed kif kien, u ftakar dak is-sid qal dwar il-harpooneer mhux ġejjin dar fil-livelli kollha li bil-lejl, waqt li hu hekk tard ħafna, I magħmula mhux aktar dewmien, iżda qabża minn pantaloons tiegħi u stivali, u mbagħad blowing-dawl waqgħet fis- sodda, u faħħar ruħi għall-kura tas-sema. \t Tetapi mulai berasa sangat sejuk sekarang, separuh menanggalkan kesemua pakaian saya, dan mengingati apa yang tuan tanah berkata kira-kira harpooneer tidak datang ke rumah pada malam itu, ia amat lewat, saya tidak lagi berlengah-lengah, tetapi melompat keluar pantaloons dan but saya, dan kemudian bertiup cahaya yang jatuh ke dalam katil, dan memuji diri saya sendiri untuk menjaga syurga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Preċiżament hekk. \t \"Begitu sahaja begitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-oħra li ma tkunx hekk. \t Yang satu lagi tidak berbuat demikian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Drop dan, okay? \t Drop, okey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U għandha omm qadima tiegħu issa forsi jaħdmu għall-flus, mara li sofrew minn ażżma, li għalihom wandering permezz-appartament anke issa kienet ta 'razza kbira u li jintefqu kull tieni jum fuq il-sufan mill-labouring tieqa miftuħa għall-nifs? \t Dan harus ibu lamanya mungkin bekerja untuk wang, seorang wanita yang menderita akibat asma, orang-orang yang mengembara melalui apartmen walaupun sekarang ialah tekanan hebat dan yang menghabiskan setiap hari kedua di atas sofa dengan bekerja tetingkap terbuka untuk nafas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bibbja u Alla qal DON \"T JINQATLU. \t Alkitab dan Allah berkata DON \"T MEMBUNUH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ridt ngħid ħanżir, jew tin?\" Qal l-Kat. \t Adakah anda mengatakan babi, atau rajah? 'Kata Cat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Raġel Forever Aħna nafu lil xulxin peress li konna gidien mill-bniedem. \t Selama-lamanya manusia. Kita tahu antara satu sama lain kerana kita adalah manusia anak-anak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa mhux tiegħi,\" wieġeb Martha stoutly. \t \"Ia bukan saya,\" jawab Martha tegas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-ċirkustanzi huma ta 'Ħelwa kbira, u kull prekawzjoni tkun li għandhom jittieħdu biex quench dak li jista 'jikber biex ikun immensa iskandlu u sabiex jikkomprometti serjament wieħed mill- renjanti familji ta 'l-Ewropa. \t \"Keadaan adalah kelazatan besar, dan setiap tindakan pencegahan perlu diambil untuk memuaskan apa yang mungkin tumbuh menjadi besar skandal dan serius kompromi salah satu memerintah keluarga Eropah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jolly ħajja, wkoll, iż-żamma tiġieġ! \" \t Kehidupan Jolly, juga memelihara ayam! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Parir minn Caterpillar \t Nasihat dari satu Caterpillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Developer \t Pencetak '%s' kekurangan developer.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien deliberatament cocking pistola tiegħu, u, fil-silenzju momentarja li segwiet \t Beliau sengaja cocking pistolnya, dan dalam diam seketika yang diikuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa threw fuq folja ta 'ħxuna, roża-ikkulurit nota ta' karta li kien tinsab jinfetħu malli il-mejda. \t Dia melemparkan ke atas kertas yang tebal, nota berwarna merah jambu kertas yang telah berbohong dibuka di atas jadual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Swits ROMEO u jalimenta, swits u jalimenta, jew jien ser cry taqbila. \t Swits dan mengarah ROMEO, swits dan mengarah, atau saya akan menangis perlawanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kiteb xi kotba. \t Beliau menulis beberapa buah buku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Morda mandat inti, meta ngħid hekk, hija jistenna kif pallida bħal kull influwenza fid-dinja versal. \t Saya akan menjamin anda, apabila saya berkata demikian, dia kelihatan pucat sebagai pengaruh mana-mana di dunia versal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma naħsibx li jien qatt saq aktar malajr, imma l-oħrajn kienu hemm quddiemna. \t Saya tidak fikir saya pernah memandu lebih cepat, tetapi yang lain berada di sana di hadapan kita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din il-mistoqsija l-Dodo ma setgħux iwieġbu mingħajr ammont kbir ta 'ħsieb, u sib għal żmien twil ma 'wieħed tas-swaba ippressat fuq forehead tagħha (il-pożizzjoni li fiha inti normalment tara Shakespeare, fil- stampi minnu), filwaqt li l-bqija stenniet fis-skiet. \t Soalan ini, Rais tidak dapat menjawab tanpa tawaran hebat pemikiran, dan ia duduk di untuk masa yang lama dengan satu jari ditekan atas dahi (kedudukan di mana anda biasa melihat Shakespeare, gambar dia), manakala selebihnya menunggu dalam diam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva, Ishmael, l-istess xorti jista 'jkun thine. \t Ya, Ismail, nasib yang sama boleh Mu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A4x4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"It's -! It'sa kuljum fin ħafna\" qal timida vuċi fil-ġenb tagħha. \t ANZ hari yang sangat halus' satu malu-malu suara di sisinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alack, alack, li sema għandu prattika stratagems Fuq tant rotob suġġett kif myself! - \t Alack, alack, syurga itu perlu mengamalkan bersiasat Apabila subjek yang begitu lembut sebagai diri saya sendiri!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħares lejn lilu running off! \t Lihatlah dia berjalan di luar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bicky ma jidhirx li jkollhom xejn ngħid. \t Bicky tidak seolah-olah ada yang hendak dikatakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xejn iżda għal xi wħud, u għadhom kollha differenti. \t Tiada tetapi bagi sesetengah orang, tetapi semuanya berbeza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Barra, inti aħdar-mard CARRION! barra, inti bagalji! \t Keluar, anda hijau-penyakit bangkai! keluar, anda bagasi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qodma Chiswick ragħwa fil-bokka. \t Old Chiswick foamed di mulut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fis-sider fil-fond tiegħu heaved bħala bi-art jikbru ħafna; armi tossed tiegħu deher l-ġlied elementi fuq ix-xogħol, u l-thunders that rolled bogħod mill off brow swarthy tiegħu, u dawl leaping mill-għajnejn tiegħu, magħmula kollha hearers sempliċi tiegħu ħarsa fuq lilu bil-biża 'ta' malajr li kienet stramba għalihom. \t Dada yang mendalam heaved dengan gelombang besar; senjata dilambung beliau seolah-olah yang berperang unsur-unsur di tempat kerja dan guruh yang bergolek jauh dari dahi hitam, dan cahaya yang melompat dari matanya, membuat semua pendengar mudah beliau melihat kepadanya dengan ketakutan yang cepat yang pelik kepada mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kien dak li maqtugħa għalija li l-quick. \t Itu adalah apa yang memotong saya yang cepat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa biss mustarda għasafar mhix,\" Alice irrimarka. \t 'Hanya mustard bukan burung,' ujar Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice msemmija; \"there'sa kbar mustarda-minjiera qrib hawn. \t Alice berkata; 'ada sebuah besar mustard-lombong dekat sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan in-negozju fil-Coburg Pjazza hija serja. \" Għaliex serji? \" \t Perniagaan di Coburg Square ini adalah serius. \" Kenapa serius? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk jħobb THA\". \t \"Jika likes tha '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma jien pjuttost fancy myself fiha.\" \t \"Tetapi saya lebih cantik dan menarik diri saya di dalamnya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U l-bniedem li xejn bountifully laughable dwar lilu, kun żgur hemm aktar f'dak il-bniedem milli inti forsi taħseb għall. \t Dan manusia yang mempunyai apa-apa jua yang bountifully yg menggelikan tentang dia, pastikan terdapat lebih lelaki itu daripada anda mungkin berfikir untuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hekk kif hija kienet għamlet l-mod xieraq ta 'infermiera dan, (li kien li twist up fis-tip ta 'għoqda, u imbagħad żommhom għandhom stretta ta widna dritt tagħha u sieq tax-xellug, sabiex biex jipprevjenu żarmati tagħha stess,) hija wettqet out fl-arja aperta. \t Dengan seberapa segera kerana dia telah membuat cara yang betul kejururawatan, (yang adalah untuk twist ke dalam satu bentuk simpulan, dan kemudian menyimpan memegang ketat telinga kanan dan kaki kiri, supaya untuk mengelakkan keruntuhan itu sendiri,) dia dibawa keluar ke udara terbuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Am I right? \t Adakah saya betul?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U mill-u-mill-kaptan tal tiegħi ġibed fuqu; U mbagħad I dam bogħod li jsejħu l-għassa. \t Dan undang-dan-oleh tuan saya menarik kepadanya; Kemudian saya melarikan diri untuk memanggil jam tangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Bobbie,\" I said. \t \"Bobbie,\" kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa dan. \t Ia ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Away dawn marru, u jien kien biss mintix jekk jien ma għandha tagħmel tajjeb li jsegwu minnhom meta l-korsija daħal Landau ftit pulita, the coachman bil-pil tiegħu biss nofs buttoned, u tie tiegħu taħt widna tiegħu, filwaqt li l-tags ta 'xedd tiegħu kienu teħel barra mill-bokkli. \t \"Away mereka pergi, dan aku hanya ingin tahu apakah saya tidak perlu melakukan dengan baik untuk mengikuti mereka ketika sampai jalan kecil datang Landau kecil yang rapi, si kusir dengan mantelnya hanya setengah- kancing, dan dasi di bawah telinganya, sedangkan semua tag harness nya yang menempel keluar dari gesper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"What!\" Sherlock Holmes mqassma lura, abjad chagrin u sorpriża. \t \"Apa!\" Sherlock Holmes berperingkat kembali, putih dengan perasaan kecewa dan mengejutkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien dejjem tieħu kollox off. \t Saya sentiasa mengambil segala-galanya di luar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-aħħar xi erba 'jew ħames minna kienu mħarrka biex ikla tagħna fil-kamra kontigwi. \t Akhirnya ada empat atau lima kita diajak untuk makan kami di bilik bersebelahan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta n-nies jkollhom jaħdmu bħala hard kif aħna kollha jagħmlu, huma ma jistgħux jittolleraw wkoll dan torment mingħajr tarf fid-dar. \t Apabila orang perlu bekerja keras seperti kita semua berbuat demikian, mereka tidak boleh juga bertolak ansur dengan azab seksa yang tidak berkesudahan ini di rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kellem gossip Venere tiegħi kelma waħda ġusta, wieħed laqam għat-tifel tagħha u purblind werriet, \t Bercakap dengan perkataan Venus gosip saya salah satu yang adil, Satu nama samaran untuk anak dungu dan waris,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux fil-livelli kollha. \t Tidak sama sekali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda ma kien hemm ebda għajnuna għal dan, hekk up taraġ I marru għall-kamra tiegħi ftit fit-tielet art, undressed ruħi bil-mod kif jista 'jkun biex joqtlu ħin, u bil- daqqa morr ltqajna bejn il-folji. \t Tetapi tidak ada bantuan untuk itu, jadi naik tangga saya pergi ke bilik kecil saya pada suku ketiga lantai, menanggalkan kesemua pakaian diri saya sebagai perlahan-lahan yang mungkin untuk membunuh masa, dan dengan mengeluh pahit mendapat antara lembaran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Grazzi, tant. \t \"Terima kasih, sekian banyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Aktar tard edizzjonijiet kompliet kif ġej l-Panther ħadet pie qoxra, u gravy, u l-laħam, Filwaqt li l-Kokka kellu l-dixx bħala s-sehem tagħha tal-kura. \t [Edisi kemudian terus seperti berikut Panther mengambil pai-kerak, dan kuah, dan daging, Walaupun Owl hidangan sebagai bahagian merawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Frott brillanti l-barberry kienet ukoll l-ikel għall-għajnejn tiegħi biss, imma jien miġbura maħżen żgħir ta 'tuffieħ salvaġġi għal coddling, li l-proprjetarju u vjaġġaturi kien injorat. \t Buah-buahan yang cemerlang barberry begitu juga makanan untuk mata saya semata-mata, tetapi saya dipungut kedai kecil epal liar coddling, yang tuan punya dan pelancong telah terlepas pandang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inħoss bħal shit. \t Saya rasa seperti najis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għasafar american. \t Burung Amerika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I tista 'tara tissara tagħha mal-ħaġa. \t Saya dapat melihat bergelut dengan perkara itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U fil-trijonf tagħhom jmutu; bħal nar u trab, Liema, kif KISS, jikkunsmaw: l-għasel sweetest \t Dan dalam kemenangan mereka mati; seperti kebakaran dan serbuk, Yang, kerana mereka mencium, mengambil: madu yang manis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Waqfien f'dik id-direzzjoni. \t - Tinggal ke arah itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, kollox huwa Queer 'kuljum. \" \t Walau bagaimanapun, semuanya ganjil pada hari ini. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħu tifsira tajba tagħna, għall-ġudizzju tagħna tiltaqa \t Ambil makna yang baik kita, untuk pertimbangan kami duduk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ruhna! \t Apologize!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jum wieħed fil-għodu kmieni - downpour iebes, forsi diġà sinjal ta ' ġejjin tar-rebbiegħa, laqat il-panewijiet tat-twieqi - meta l-mara tindif startjata darba mill-ġdid ma konverżazzjoni tas-soltu tagħha, Gregor kien tant morr li huwa mdawwar lejn tagħha, bħallikieku għal attakk, għalkemm bil-mod u dgħajjef. \t Satu hari di awal pagi - hujan keras, mungkin sudah menjadi tanda datang musim bunga, melanda anak tetingkap window - apabila wanita pembersihan bermula sekali lagi dengan perbualan biasa, Gregor begitu pahit bahawa dia berpaling ke arahnya, seolah-olah untuk serangan, walaupun perlahan-lahan dan lemah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naħa waħda tal-ġisem tiegħu kien merfugħ. \t Salah satu sisi badannya diangkat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fit-tul, bis-saħħa ta 'ħafna wriggling, u expostulations loud u incessant fuq il- unbecomingness ta hugging tiegħu raġel sħabi fil dik it-tip matrimonjali ta 'stil, I irnexxielu estrazzjoni ta 'Grunt, u bħalissa, huwa ġibed lura driegħ tiegħu, ħadlu ruħu madwar bħal kelb Newfoundland biss mill-ilma, u sib fil-sodda, iebes bħala lizz-persunal, tħares lejn lili, u tħakkik għajnejn tiegħu daqs li kieku huwa ma għal kollox tiftakar kif Wasalt li jkun hemm, għalkemm sensi dim ta 'jafu xi ħaġa dwar me deher bil-mod żerniq fuqu. \t Pada panjang, dengan berkat yang lebih bagi mengelakkan, dan expostulations kuat dan tidak berhenti-henti atas unbecomingness daripada memeluk beliau seorang lelaki sesama jenis itu perkahwinan gaya, saya berjaya mengekstrak mengorok; pada masa ini, dia menarik kembali tangannya, menggelengkan dirinya di seluruh seperti anjing Newfoundland dari air, dan duduk di atas katil, sengit sebagai kakitangan pike, melihat saya, dan menggosok matanya seolah-olah dia tidak sama sekali ingat bagaimana saya sampai berada di situ, walaupun samar-samar kesedaran mengetahui sesuatu tentang saya seolah-olah secara perlahan-lahan dawning lebih dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A deadfall Malaj? \t A jebakan Melayu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ukoll, Marija kienet ċertament tinżamm sigrieta tagħha, u hi kellha ivvjaġġa pjuttost estensiv biżżejjed għall-bżonnijiet Bobbie. \t Well, Mary telah pasti dirahsiakan beliau, dan beliau telah mengembara agak meluas cukup untuk keperluan Bobbie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Yeah, huwa verament ma. \t Ya, dia benar-benar tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l- junto vapur hu jitkellem għall-kontinent Ċina theddida oħra għall Formosa hija mgħarrqa \t Perserikatan rahasia kapal dia bercakap bagi tanah besar cina ancaman lain untuk Formosa dibanjiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Arter li, Sal qalet li ma tagħmel. \t Arter itu, Sal berkata ia tidak akan lakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk Marija Lennox kienet tifel li kien lest li jiġu amused hi forsi jkollhom laughed rieda Martha biex jitkellmu, iżda Marija biss sema 'lilha coldly u staqsiet fuq il-libertà tagħha ta 'mod. \t Jika Mary Lennox telah seorang kanak-kanak yang sudah bersedia untuk menjadi geli hati dia mungkin akan mempunyai ketawa pada kesediaan bercakap Martha, tetapi Mary hanya mendengar dgn tdk ramah dan tertanya-tanya pada kebebasan daripada cara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Agħti me torċa, - jien mhux għal dan ambling; \t ROMEO Berikan saya obor, - Saya bukan untuk ambling ini;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nixtieq - Nixtieq I kellhom spade ftit,\" qalet. \t \"Saya ingin - saya ingin saya mempunyai sungkur sedikit,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Do you think I ser let minnhom tikseb omm mill-ġdid? \" \t \"Adakah anda fikir saya akan membiarkan mereka mendapatkan ibu lagi? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naħseb li huwa huwa gonna love you, bħala bint. \t Saya fikir dia akan mengasihi kamu, sebagai anak perempuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu inti mdawwar back-somersault f'mill-bieb - \t Namun kamu berpaling balik-jungkir-balik di pintu -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tal-imħabba tfal tiegħi: \t Kasih sayang anak saya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad kif taħseb li kont, Mr Wooster, għall-fatt li meta I marru bieraħ wara nofsinhar biex Blackwell l-ħabs Island, li jiżguraw materjal għall-ktieb tiegħi, rajt foqra, qalb Wilmot hemm, liebsa strixxat \t \"Kemudian bagaimana akaun anda, Mr. Wooster, untuk hakikat bahawa apabila saya pergi semalam petang ke penjara Island Blackwell, untuk mendapatkan bahan untuk buku saya, saya nampak miskin, sayang Wilmot sana, memakai satu berjalur guaman, yang duduk di sebelah longgokan batu dengan tukul besi di tangannya? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kapitolu IV. \t Bab IV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Yeah... huma għamlu. \t Ya... yang mereka lakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Motty qalb s'issa kien protett minnhom. \t Motty sekalian Sehingga kini telah terlindung daripada mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U affarijiet bieraħ marru fuq biss bħas-soltu. \t Dan benda-benda hari ini berjalan seperti biasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jiena ma narax kull inbid,\" hi irrimarka. \t 'Saya tidak nampak apa-apa wain,' dia berkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri Tkun sempliċi, iben tajba, u homely fil drift jsw; \t Rahib user yang nyata, anak yang baik, dan bersahaja dalam hanyutan (wahai Muhammad);"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I said xejn tat-tip. \t \"Saya tidak berkata apa-apa jenis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti wisq superfiċjali, \"I said (u fil- istess ħin I kienet taħseb li myself: Well, hawnhekk tmur! \t Anda terlalu cetek, \"kata saya (dan pada masa yang sama saya berfikir kepada diri saya sendiri: di sini, pergi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Romeo u soġġorn, infermier tajba, wara l-Abbey-ħajt: \t ROMEO Dan hendaklah kamu tetap, jururawat yang baik, di belakang biara-dinding:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan il-fwied tal-balieni kien żewġ cartloads.\" - Stowe'S Annals. \t \"Hati ini paus dua cartloads.\" - Annals Stowe 'S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Le, sir.\" I bdew jifhmu għaliex Bicky qodma foqra kien dejjem iktar jew inqas fuq il-blat. \t \"Tidak, tuan.\" Saya mula memahami mengapa lama Bicky miskin sentiasa lebih kurang di atas batu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Barone kien vojt miġja savored ta 'tliet snin installat inċident sempliċement ta 'pulzier l-dinastija semma l-sparixxa matul il-lejl tfittex bħal dan għandu qatt ġara taf l-istorja elfejn sena ta 'tradizzjoni l- istruttura sħiħa ta 'l-imperjali Confucian politika ħsieb tħoll intunazzjoni \t Barone kosong kedatangan dinikmati tiga tahun dipasang kejadian hanya inci dinasti yang disebut itu menghilang semalaman mencari seperti ini pernah berlaku anda tahu sejarah 2000 tahun tradisi Seluruh struktur imperialis golongan Confucian pemikiran politik melarutkan tune nama cina diberi tarikh mereka memanggilnya mengayunkan ditutup dua kali ganda pada lapan belas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I am Mr Holmes,\" wieġeb ħbieb tiegħi, tħares lejn tagħha ma 'interrogazzjoni u pjuttost startled gaze. \t \"Saya Mr Holmes,\" jawab rakan saya, memandangnya dengan bertanya dan agak terkejut tatapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I know I jistgħu jistampaw ittri jekk nipprova. \t Saya tahu saya boleh mencetak surat jika saya cuba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U meta hu jitkellem Irene Adler, jew meta huwa jirreferi għall-ritratt tagħha, huwa dejjem taħt it-titolu Onorevoli tal-mara. cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni \t Dan ketika dia berbicara tentang Irene Adler, atau ketika ia merujuk pada fotonya, ia selalu di bawah tajuk terhormat wanita. prosa ccprose audiobook cc audio turun buku bacaan percuma lengkap penuh membaca sastera klasik LibriVox subtitel captioning sub judul bahasa asing esl menterjemah terjemahan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-riħ innifsu kien waqaf u, brillanti sema fond blu arched għolja fuq l- xagħri. \t Angin itu sendiri telah berhenti dan bijak, langit biru dalam melengkung tinggi ke atas tanah mor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif jista 'dan schooler għolja tkun martek? \t Bagaimana ini schooler tinggi boleh menjadi isteri anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fain inkun qed nitkellem fuq il-formola, fain, fain tiċħad What I spoke; iżda tikkomplementa Adieu! \t Bertujuan hendak saya akan tinggal di borang, paksaan, bertujuan hendak menafikan Apa yang saya telah bercakap, tetapi pujian selamat tinggal!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk kelli moħħ half Jeeves, I għandu jkollhom stab, fil jiġu Prim Ministru jew xi ħaġa. \t Jika saya mempunyai otak setengah Jeeves, yang perlu saya telah menikam, untuk menjadi Perdana Menteri atau sesuatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa biss meta l-mara tat-tindif kien għadha mhux lesta li jitbiegħed, ma huma jfittxu l Ikteb. \t Hanya apabila wanita pembersihan masih tidak bersedia untuk berlepas, mereka melihat marah. \"?\" Tanya Mr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħal fil-kaxxa-forti, ta 'reċipjent antika, Fejn, għal dan il-bosta mijiet ta' snin, l-għadam \t Seperti dalam peti besi, bekas purba, Jika, ini seratus bertahun-tahun, tulang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri Nisma xi ħsejjes .-- Madonna, ġejjin minn dak bejta \t Rahib saya mendengar beberapa bunyi .-- Lady, datang dari sarang yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minkejja l-għodu kmieni, l-arja friska kienet parzjalment mimlija bid-sħana. \t Walaupun awal pagi, udara segar sebahagiannya diwarnai dengan kehangatan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I nesa. \t Saya terlupa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta inti saq dar wara l-kunċert I msejħa Scotland Yard u fuq l- president tad-diretturi tal-bank, bir-riżultat li rajt. \" \t Apabila anda memandu pulang selepas konsert itu saya menyeru Scotland Yard dan apabila Pengerusi pengarah bank, dengan keputusan yang telah anda lihat. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-fatt hu, Bertie, ma tfittex tajba ħafna lili. \t \"Hakikatnya, Bertie, ia tidak melihat berapa tepat kepada saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt knowed lilu qatt peress li huwa kien f'diffikultà. \t Saya telah knowed dia sejak dia belum matang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ħassitha miserable. \t Dia merasa sengsara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex kien Gregor l-unika waħda kkundannat li jaħdmu fil-ditta fejn, fil-iċken jiskadu, xi ħadd immedjatament ġibdu l-suspett akbar? \t Mengapa Gregor satu-satunya yang dihukum bekerja di sebuah firma di mana, pada sedikit luput, seseorang segera menarik kecurigaan terbesar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "language \t Tidak Diketahui (%s)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "FastVery Low \t LajuVery Low"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-kantuniera ta 'l-sufan kien hemm kuxxin, u fl-bellus li kopra dan kien hemm toqba, u mill-toqba peeped ras ċkejkna ma 'par ta' għajnejn imbeżża fiha. \t Di sudut sofa kusyen, dan dalam baldu yang meliputi ada lubang, dan keluar dari lubang meninjau kepala kecil dengan sepasang mata takut di dalamnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien aktar interessanti għall-għassa. \t Ia adalah yang paling menarik untuk menonton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Let me raden. \t Biar saya meneka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Xejn li jilmentaw minn, sir. Hemm qatt ħafna li jagħmlu ta ' filgħodu. \" \t Tidak pernah sangat banyak untuk melakukan sesuatu pagi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija ħares iebsa minn qatt qabel. \t Mary kelihatan lebih keras berbanding sebelum ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif jista 'jkun ġnien shut up? \t Bagaimana taman boleh diam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mister, huwa veru. \t Mister, ia adalah benar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta I cried out li kien allarm falz, hi mibdula dan, glanced fil-rokit, ġrew mill-kamra, u jien ma bbenefikawx tagħha peress. \t Ketika saya berteriak bahawa itu adalah penggera palsu, dia diganti itu, melirik roket, bergegas keluar dari bilik, dan saya belum melihat nya sejak itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħżiena ta 'għajxien corse, clos'd fil-qabar raġel mejjet! \t Corse hidup miskin, clos'd di dalam kubur orang mati!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li cop'st mal-mewt ruħu li zokk minnu; U, jekk dar'st thou, jien ser jagħtu thee rimedju. \t Cop'st bahawa dengan kematian dirinya Pandangan daripadanya; Dan, jika dar'st engkau, saya akan memberikan kepadamu remedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex blaze żwieġ tiegħek, jirrikonċiljaw ħbieb tiegħek, beg maħfra tal-prinċep, u sejħa lura thee \t Untuk api perkahwinan anda, mendamaikan kawan-kawan anda, Beg ampun putera, dan panggilan (wahai Muhammad) kembali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Omm, huwa tqil. \t - Mama, ia adalah berat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Is-sewwieq ħares darbtejn fil tali shabby noll, imma jien qabża fil qabel ma jkun jista oġġett. \t Pemandu tampak dua kali seperti lusuh kadar, tapi aku melompat sebelum dia boleh objek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-kontea se jkun hawn bil-mużika dritta, \t Daerah akan berada di sini dengan muzik lurus,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U aktar minn hekk, Rainsford, hu ser ikollhom inti tagħmel l-istess ħaġa. \t Dan apa lagi, Rainsford, dia akan mempunyai anda melakukan perkara yang sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iċ-ċirkostanzi huma ta 'Ħelwa kbir, u kull prekawzjoni tkun li għandhom jittieħdu biex quench dak li jista 'jikber li jkun iskandlu enormi u jikkomprometti serjament wieħed mill- renjanti familji ta 'l-Ewropa. \t \"Keadaan adalah makanan istimewa yang besar, dan tiap-tiap langkah berjaga-jaga yang perlu diambil bagi menghilangkan apa yang mungkin berkembang untuk menjadi satu skandal yang besar dan serius berkompromi salah satu daripada bertahan keluarga Eropah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm biss punt wieħed li fuqu I għandhom tinsisti. \t Hanya ada satu titik di mana saya perlu berkeras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa intensifikati fuq l-tieqa u għajjat ​​permezz tiegħu fil-quċċata tal-vuċi tiegħu li l- vakanza kien mimli. \t Dia melangkah ke tingkap dan menjerit melalui di bahagian atas suaranya bahawa kekosongan dipenuhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda hemm nowt biex tara. \t Tetapi ada nowt untuk melihat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "KAPITOLU VIII L Robin li wrew IT-TRIQ \t Bab VIII YANG robin yang menunjukkan DENGAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Peter, jieħdu fann tiegħi, u jmorru qabel. \t JURURAWAT Peter, ambil kipas saya, dan pergi ke hadapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I taw spinta għall-kaxxa mingħajr ma jgħollu my head. \t Saya memberi tolakan kepada kotak tanpa mengangkat kepala saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sider abjad tiegħu, l-stillness 'l-arja, u l-intoppi ta' l-ilma kienu kollha kontrih. \t Payudara putih, kesunyian udara, dan kelancaran air semua terhadapnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejjew t'għajn fil Kontinentali tagħna \t Mari kita melirik kami Continental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Amerikani skoprew hemm oħrajn raġunijiet għall Ċiniż foqra għalina mlaqqma armati tagħhom generales korrotti inkompetenti suldati morda sparatura evadut morda maġġuri ġenerali sinċier lejn ifakkar tiegħu missjoni ta 'taħriġ tal-ħin imma kif tal cnn_ b'mod ġenerali mill- Washington staqsa li tammetti u truppi Ċiniżi marching fit-triq hekk aħna saq u l-ewwel ħaġa rajna naturalment kien li l-maġġoranza l-maġġoranza tal- vjaġġ irġiel kienu klieb rebħu deskrizzjoni Kinder xejn daqs li jista 'jkollhom misruqa matul it-triq fuq il-ħbula unleashes fuq xejn u hu tbissem u mibgħuta hawn huma fl- l gi huwa madwar id-dinja kienu kważi kollha xx ui qal iva dawn żgur lovelies kulmin jaf parlament mill latin i qal ukoll li dan huwa razzjonijiet tagħhom mill-Iran dwar il-lok fil ikel oħra \t Amerika mendapati ada perkara lain sebab-sebab untuk cina miskin untuk kita dicantumkan tentera mereka jeneral rasuah tidak cekap tentera sakit ditembak terkurang sakit utama am jujur ​​ke arah mengimbas kembali beliau misi latihan masa tetapi sebagai cnn_ dalam am daripada washington bertanya kepada saya bahawa dia mengakui dan tentera cina berarak di jalan raya jadi kami menghalau dan perkara pertama yang kita lihat sudah tentu adalah bahawa majoriti majoriti perjalanan lelaki telah anjing telah memenangi perihal melembutkan saiz apa-apa yang mampu mereka miliki dicuri di sepanjang jalan atas tali melepaskan atas apa-apa dan beliau tersenyum dan dihantar ke sini mereka berada dalam gi di seluruh dunia mereka hampir semua xx dan saya berkata ya tentu mereka lovelies sesiapa yang tahu parlimen oleh latin i berkata ini adalah mereka catuan dari iran meningkat di makanan lain periuk anjing politik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It-tifel qodma ħadlu idejn miegħi, slapped Corky fuq id-dahar, qal li huwa ma taħseb li hu qatt dehru din il-ġurnata multa, u whacked riġel tiegħu ma stick tiegħu. \t Budak lama berjabat tangan dengan saya, menampar Corky di belakang, berkata bahawa dia tidak berfikir dia pernah melihat seperti hari denda, dan lelah kakinya dengan sebatang kayu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Post xorta duskier huwa dan, bi travi bħal ponderous baxx ta 'hawn fuq, u qodma bħal dawn pjanċi mkemmxa taħt, li inti għandek kważi fancy trod xi inġenji tal-qodma kabini tal-bdot, speċjalment ta 'tali howling bil-lejl, meta dan kantuniera ankrati arka qodma imbandla hekk furiously. \t Tempat yang masih duskier ini, dengan apa-apa rasuk rendah dongok di atas, dan apa-apa lama papan berkedut di bawahnya, yang anda akan hampir mewah anda jalan kecil beberapa kraf lama kerusi, terutama seperti lolongan malam, apabila ini sudut-berlabuh bahtera lama menggegarkan marah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Let me jippruvaw jispjegaw lilhom. \t Biar saya cuba untuk menerangkan mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Youd riedx jemmen kemm kien diffiċli li l-interess tal-pubbliku u jagħmluhom jieħdu aġitazzjoni fuq il-boy. \t Anda sukar hendak percaya betapa sukarnya untuk kepentingan awam dan membuat mereka mengambil berdebar-debar pada budak lama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Is-suldati kienu siekta, u ħares lejn Alice, bħala l-kwistjoni kienet evidentement maħsuba għall tagħha. \t Askar-askar diam, dan memandang Alice, kerana soalan itu ternyata bermakna untuknya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U l-ġardinara three istantanjament threw infushom fissa fuq tagħhom tiffaċċja. \t 'Dan tiga tukang kebun serta-merta melemparkan diri mereka berubah apabila mereka muka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "TYBALT Liema, thou arti mfassla fost dawn HINDS heartless? \t TYBALT Apa, engkau yang dikeluarkan di kalangan Hinds kejam ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti ma,\" qal il-Fekruna Mock. \t 'Anda tidak,' kata Penyu maya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma ħasbu Marija ma kienx jisma minħabba li hija kienet wieqfa ftit apparti minnhom fil-tieqa tal-lukanda privata li marru biex. \t Mereka fikir Mary tidak mendengar kerana dia berdiri sedikit selain daripada mereka di tingkap hotel swasta, mereka telah pergi ke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-kopertura, tal-ġwienaħ ta 'Grasshoppers; Il-traċċi, tal-web l-brimba iżgħar ta'; \t Penutup, sayap belalang; kesan, web labah-labah yang paling kecil;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura ħafna elf darba - Mur, konsulent;? \t Begitu banyak seribu kali - Go, kaunselor;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Arch Cpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Postijiet bħal dawn ċara sbieħ saru madwarhom li huma kienu l-ispazju tan-nifs huma riedu, u verament, jekk Mistress Marija kien jaf dan, huma bdew cheer up taħt l- art skur u x-xogħol bil-kbir. \t Tempat-tempat yang baik seperti yang jelas telah dibuat di sekeliling mereka bahawa mereka mempunyai semua ruang pernafasan mereka mahu, dan benar-benar, jika Puan Mary tahu, mereka mula bersorak di bawah bumi yang gelap dan kerja dengan hebat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva!\" Għajjat ​​Alice. \t 'Ya!' Menjerit Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U madly jilagħbu bil-ġogi forefathers tiegħi \"? \t Dan madly bermain dengan sendi nenek moyang saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal festival din is-sena skolastika, klassi tagħna huwa assenjat għal dekorazzjonijiet. \t Untuk perayaan sekolah tahun ini, kelas kami ditugaskan untuk hiasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bl-ebda ġurija jew l-imħallef, ikun ħela nifs tagħna. \" \t Dengan juri tidak atau hakim, akan membuang kami nafas. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I mixi madwaru u eżaminati mill-qrib minn kull lat, iżda mingħajr jinnota xi ħaġa oħra ta 'interess. \t Saya berjalan pusingan dan diperiksa dengan teliti dari setiap titik pandangan, tetapi tanpa menyatakan apa-apa lagi kepentingan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ltqajna. \t Beliau bangun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I d pjuttost mhux,\" l-Kat irrimarka. \t 'Saya tidak mahu hendak,' Cat berkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Have you importun'd lilu bi kwalunkwe mezz? \t BENVOLIO Adakah anda importun'd dia dengan apa-apa cara?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stedina mill-Reġina jilagħbu croquet. \" \t Jemputan dari Permaisuri untuk bermain kroket. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t Num_Lockkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ara inti aktar tard! \t - Jumpa awak nanti! - Bye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Min jixtieq Jeeves? \t Siapa yang mahu Jeeves?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kienx sakemm hi telgħu għat-tieni sular li hija ħsieb ta 'tidwir tal- manku ta 'bieba. \t Ia tidak sehingga dia memanjat ke tingkat dua bahawa dia memikirkan untuk mengubah gagang pintu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura sentimenti tiegħi tista 'tilħaq qalb tiegħek ~ \t Jadi perasaan saya boleh sampai hati anda ~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "The simpatetika kooperazzjoni ta 'Jeeves deher lili li għandhom jiġu indikati. \t Bersimpati kerjasama Jeeves seolah-olah saya yang akan ditunjukkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minkejja li, qabel il-missier mar fil-kċina, huwa daħal fil-kamra u bil-pruwa waħda, għatu fl-idejn, għamel tour tat-tabella. \t Walau bagaimanapun, sebelum bapa pergi ke dapur, dia datang ke bilik dan dengan panah satu, topi di tangan, membuat lawatan ke meja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imitat.\" \t \"Ditiru.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ser naraw dwar dan... \t Kita akan melihat tentang itu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"A għoqda!\" Qal Alice, dejjem lesta li tagħmel lilha nfisha utli, u tfittex jħossuhom imħassba dwar tagħha. \t 'A knot!' Kata Alice, sentiasa bersedia untuk membuat dirinya berguna, dan cari cemas kira-kira dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu deher li jkunu jafu l-kors tiegħu kif żgur taħt l-ilma kif ukoll fuq il-wiċċ, u swam ħafna aktar mgħaġġla hemmhekk. \t Namun dia muncul untuk mengetahui kursus sebagaimana yang sesungguhnya di bawah air pada permukaan, dan berenang jauh lebih cepat di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I talab li inti tieħu kura ta 'dik is-sitwazzjoni għalik u inti let me isfel. \t Saya bertanya kepada anda untuk menjaga keadaan itu untuk anda dan anda membiarkan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif għandi nkun naf fejn? \t Bagaimana saya perlu tahu di mana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ittieħdu tliet darbiet disturb'd l-kwiet ta 'toroq tagħna; U għamel liċ-ċittadini tal-qedem ta' Verona \t Mempunyai tiga kali disturb'd tenang di jalan-jalan kami, Dan Kami telah menjadikan rakyat kuno Verona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Thou mayst jipprova foloz; fil perjuries min iħobb \", Huma jgħidu laughs Jove. \t Supaya engkau membuktikan palsu; pada perjuries pencinta, Mereka berkata, ketawa Masya Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti ma! \t \"Anda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għandu jkun hemm żfin ħafna pretty,\" qal Alice timidly. \t 'Ia mesti tarian yang sangat cantik, \"kata Alice dgn penuh rasa takut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn il-problemi ftit tgħin biex tagħmel hekk. \" U inti benefattur ta 'l-razza, \" qal I. \t Masalah-masalah ini sedikit membantu saya untuk berbuat demikian. \" Dan anda dermawan bangsa, \" berkata I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rainsford Għeżież, Nifraħ inti. \t Abang Rainsford, Saya mengucapkan tahniah kepada anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak id-dinja t-talbiet ta 'nies foqra huma issa mwettqa għal grad estrema. \t Apakah dunia menuntut orang-orang miskin mereka kini yang dijalankan ke tahap ekstrim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti taf xejn dwar xi ħaġa! \" \t Anda tahu apa-apa tentang apa-apa! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad taw I tagħha, hekk tutur mill-art tiegħi, \t Kemudian memberi saya kepada beliau, lalu tutored oleh seni saya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li ladarba sab, u l-bqija kienu sempliċi. \t YANG sekali dijumpai, dan semua yang lain yang nyata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wanderin Dickon ta 'madwar kullimkien. \t Dickon. Wanderin 'kira-kira di mana-mana sahaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Derision. \" \t Cemuhan. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex tkun żgur, jista 'jkun xejn imma kowt tajba ta' l-ikkunzar tropikali; imma jien qatt ma smajt ta 'xemx sħuna tal ikkunzar raġel abjad f'waħda isfar vjola. \t Yang pasti, ia mungkin hanyalah lapisan yang baik penyamakan tropika; tetapi saya tidak pernah mendengar matahari panas yang penyamakan seorang lelaki yang putih menjadi kuning keunguan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-verżjoni kurrenti ta' sysstat mhux kapaċi taqra aktar format ta' dan il-fajl (%#x) \t Versi sysstat semasa tidak lagi boleh membaca format fail ini (%#x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alligatur stuff'd, u ġlud oħra Ta ħażin forma ħut; u dwar l-ixkafef tiegħu \t Buaya Suatu stuff'd, dan kulit yang lain Of ikan sakit berbentuk; dan kira-kira rak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I malajr sabet Briony Lodge. \t Aku akan mencari Briony Lodge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fit-tul l jays jaslu, li diskordanti screams nstemgħu twil qabel, kif kienu warily jagħmlu l-approċċ tagħhom it-tmien ta 'off-mili, u b'mod stealthy u sneaking mod li flit mill-kruċetta sal siġra, eqreb u eqreb, u jittellgħu l-qlub li l-squirils waqgħu. \t Sehingga jays tiba, yang menjerit sumbang kedengaran lama sebelum, kerana mereka dgn berhati-hati membuat pendekatan mereka yang kelapan off batu, dan dalam diam-diam dan curiga cara mereka berganti-ganti dari pokok ke pokok, dekat dan dekat, dan mengambil kernel yang tupai telah menurun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t T_ambahStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Jesu, dak għaġla? inti tista 'ma tissospendi awhile? \t JURURAWAT Jesu, apa yang tergesa-gesa? anda tidak boleh tinggal sementara?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tista 'titwaqqaf mill-ewwel. \" \t Ia boleh dihentikan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-lampi kienu ġew mixgħula, imma l-blinds kienet ma tkunx saret, I hekk li tista 'tara Holmes kif hu jistabbilixxu fuq il-couch. \t Lampu sudah dihidupkan, tapi tirai itu belum ditarik balik, sehingga aku dapat melihat Holmes saat ia berbaring di atas sofa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Issa, huwa fatt, rġulija, kif inti tista 'tara għall yourselves, li l-xagħar tiegħi hija ta' lewn ħafna sħiħa u sinjuri, hekk li deher lili li jekk kien hemm li tkun kwalunkwe kompetizzjoni fil-materja I kien tajba bħala opportunità bħala kwalunkwe bniedem li kelli qatt milħuqa. \t \"Kini, ia adalah suatu fakta, puan-puan, seperti yang anda boleh lihat untuk diri kamu sendiri, bahawa rambut saya tinta sangat penuh dan kaya, supaya ianya kelihatan kepada saya bahawa jika terdapat apa-apa persaingan dalam perkara itu, saya berdiri sebagai peluang yang baik sebagai mana-mana lelaki yang saya pernah bertemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejjew kemm chirp u tal-ħops u twitter. \t Marilah kita kedua-dua kicauan dan hop dan twitter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew, jekk thou jidbiel le, iżda tkun maħlufa imħabba tiegħi, u jien ser jibqa 'jkun hemm Capulet. \t Atau, jika engkau tidak, tetapi mengangkat sumpah cinta saya, Dan saya tidak lagi akan menjadi Capulet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Id-dritt. \t Baiklah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Peress li hija ġara li jkollu l-ġummar twil fl-idejn tagħha, hi ppruvat li tickle \t Sejak dia berlaku memegang penyapu lama di tangannya, dia cuba untuk menggelitik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-attrazzjonijiet ta 'dar kienu kkonċentrati fil kamra waħda; kien tal-kċina, , kamra tas-salott, u ż-żamma tal-kamra; u tkun xi tkun sodisfazzjon ġenitur jew wild, kaptan jew l-impjegat, ġejjin minn jgħixu f'dar, I jgawdu dan kollu. \t Semua tarikan rumah tertumpu dalam satu bilik; dapur, ruang, ruang tamu, dan menjaga bilik; dan apa-apa kepuasan ibu bapa atau kanak-kanak, tuan atau hamba, berasal dari tinggal di rumah, saya menikmati segala-galanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex,\" huwa cried out, \"THA\" qal li kif sbieħ bħala \"tal-bniedem kif jekk\" THA kien tifel reali minflok ta 'mara qodma qawwija. \t \"Mengapa,\" katanya berseru, \"tha 'berkata bahawa baik' manusia seolah-olah 'tha adalah seorang kanak-kanak yang sebenar bukan seorang wanita tua yang tajam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naf, għeżież tiegħi Watson, li int taqsam l-imħabba tiegħi ta 'dak kollu li hu stramba u barra l- konvenzjonijiet u ta 'rutina humdrum ħajja ta' kuljum. \t \"Saya tahu, dear Watson saya, yang anda berkongsi kasih sayang saya yang teka-teki dan di luar konvensyen dan membosankan rutin kehidupan seharian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tista 'tilgħab croquet?\" \t Bolehkah anda bermain kroket? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu dejjem comin \"biex tara dak li jien Plantin\". \t Dia sentiasa comin 'untuk melihat apa yang saya plantin'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Sampul kaku2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lest li imħabba jsw jipprova bl-istess mod varjabbli. \t Kalau-kalau cinta engkau itu membuktikan begitu juga berubah-ubah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija setgħet run u waddled kollha dwar; Għall anki l-jum ta 'qabel, hi kissru tagħha brow: \t Dia boleh berjalan dan waddled semua kira-kira; Selama walaupun hari sebelum ini, dia menyalahi dahi beliau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tali jitlef! \t Anda seperti kalah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Speaker \t Pembesar Suara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jissoponi Dinah'll tkun qed tibgħat lili messaġġi li jmiss! \" \t Saya rasa Dinah'll akan menghantar saya pada mesej akan datang! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma kif lili, jitħalla waħdu ma 'l-xemgħa solitarja, I baqgħu stramba unenlightened. \t 'Tetapi kepada saya, ditinggalkan sendirian dengan lilin bersendirian, saya masih pelik tidak termaklum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sa mit-twelid u l-ġenna u earth, it-tlieta ma jissodisfaw \t Sejak kelahiran dan langit dan bumi, ketiga-tiga benar-benar menemui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux dawk idiots darb'oħra! \t Tidak yang haprak lagi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'inhi?\" \t \"Apa itu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rachel, u ngħatat fis-ġarr bil-Simeon, u, creeping fil-parti ta 'wara ma 'tifel tagħha, sib stabbiliti fost l-ġlud buflu-. \t Rachel, dan telah diserahkan ke dalam pengangkutan oleh Simeon, dan, menjalar ke bahagian belakang dengan budak itu, duduk di kalangan kulit kerbau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ċiniż deher kif dejjem impjegati qodma fil-klabbs tal-Punent l-abidjan Kinkel cocktails tela fuq il-ħoss bibbja tal warlord pistoli barra anke fil Shanghai jekk wieħed jixtieq wieħed jista 'jisma ieħor saħħa fit-toroq istudenti kienu qed jitolbu riforma klassi tan-nofs żgħażagħ jiksbu l-messaġġ tagħhom imsejħa biża tal-ħaddiema minn 1925 \t Laksamana senapang di luar malah di Shanghai jika siapa yang ingin seseorang boleh mendengar kesihatan lain di jalan-jalan pelajar memanggil reformasi kelas pertengahan muda mendapatkan mesej mereka dipanggil takut pekerja menjelang 1925"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Lady Capulet, u Nurse.] \t [Enter Lady Capulet, dan Jururawat.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I se jħalli barra l-ebda opportunità \t Saya tidak akan meninggalkan peluang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tom kien tħarishom, ħabi minnhom kollha matul il-belt. \t Tom telah melindungi mereka, menyembunyikan mereka di seluruh bandar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti tista 'vojta toqgħod fuq il-jirmiġġaw jekk inti kienet fuq dan tonight.\" \t \"Anda boleh terdedah berdiri moor jika anda keluar pada malam ini.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Jien qatt ma telgħu abbord fil-ħin... \t - Saya tidak pernah dinaiki pada masa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna ngħixu ħafna clairière, Sinjur, it-tliet minna; u nżommu saqaf fuq kapijiet tagħna u l-paga djun tagħna, jekk nagħmlu xejn aktar. \"L-ewwel ħaġa li jpoġġu us out kienet li reklam. \t \"Perkara pertama yang meletakkan kita keluar ialah iklan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mejta?\" Qal Mrs Samsa u ħares questioningly fil-mara tat-tindif, għalkemm hi tista 'kollox kontroll fuq tagħha stess u anke jifhmu mingħajr ma jsiru verifiki. \t \"Mati\"? Kata Puan Samsa dan melihat questioningly pada wanita pembersihan, walaupun dia boleh menyemak segala-galanya dengan sendiri dan juga memahami tanpa cek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Attaboy - Attaboy! \t - Attaboy! Attaboy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sibt ħafna sħun. \t Saya menjadi sangat panas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Twelid prodigious 'l-imħabba huwa li lili, \t Luar biasa lahir kasih kepada saya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħajja kif kienu, kollha minnha nfisha fil-dar ma mitt mysteriously magħluqa kmamar u li xejn tkun xi tkun tagħmel biex amuse ruħha, kienet iffissat moħħ inattivi tagħha li taħdem u kienet fil-fatt qawmien immaġinazzjoni tagħha. \t Hidup seolah-olah, semua oleh dirinya di rumah dengan seratus misteri ditutup bilik-bilik dan tiada apa-apa yang boleh dilakukan untuk menghibur dirinya, telah ditetapkan otak yang tidak aktif untuk bekerja dan sebenarnya kebangkitan imaginasi beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-impjegati indiġeni kienu dejjem tgħid dan. \t Kakitangan asli selalu berkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema hast thou hemm? il-kurduni \t Apa yang engkau engkau di sana? tali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Utter gravità tiegħek o'er skutella gossip, il Għal hawnhekk għandna bżonn mhux. \t Gelita graviti anda o'er mangkuk gosip, Untuk di sini kita perlu tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Romeo huwa mkeċċija,\" - M'hemm l-ebda għan, l-ebda limitu, il-miżura, marbuta, \t 'Romeo dibuang negeri,' - Terdapat akhir, tiada had, mengukur, terikat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Supper fuq, il-kumpanija marru lura lejn il-bar tal-kamra, meta, jafu mhux dak ieħor biex jagħmlu mal myself, I ddeċidew li jqattgħu l-bqija tal-lejla bħala looker fuq. \t Perjamuan ke atas, syarikat itu kembali ke bilik bar-, apabila, tahu tidak apa lagi yang boleh dilakukan dengan diri saya sendiri, saya berazam untuk menghabiskan seluruh waktu petang sebagai penonton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am sorry, Sangmin... \t Saya minta maaf, Sangmin..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija ħares lejn din, mhux verament jafu għaliex il-toqba kien hemm, u kif hi ħares hi raw xi ħaġa kważi midfuna fil-ħamrija għadhom kemm ġew daru. \t Mary melihat, tidak benar-benar mengetahui mengapa lubang itu, dan sambil memandang dia melihat sesuatu yang dikebumikan di tanah yang baru bertukar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ġurdien ma Avviż din il-mistoqsija, iżda hurriedly marru fuq, \" - sabuha rakkomandabbli li jmorru ma 'Edgar Atheling biex jilħqu William u joffrilu l-kuruna. \t Tetikus yang tidak melakukan notis soalan ini, tetapi tergesa-gesa pergi, \"- mendapati ia dianjurkan pergi dengan Edgar Atheling untuk memenuhi William dan menawarkan kepadanya mahkota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fejn hi tifel wandering tiegħi bil-lejl u dak kollu li tip ta 'ħaġa, liema?\" \t \"Di mana lelaki saya mengembara ke malam dan semua perkara seperti, apa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandhom ikunu aktar stramba, Nistqarr, Iżda li overheard'st thou, ere I kien \"varjazzjoni, \t Dapat pula aku menjadi yang lebih aneh, saya mesti mengaku, Tapi yang overheard'st engkau, sebelum saya 'ware,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kaċċa l-aktar perikolużi logħba. \t Saya memburu permainan paling berbahaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Holmes, \"Sinċerament tiegħek,\" Irene NORTON, née \t \"Bukankah Aku telah katakan kepada anda, bagaimana pantas dan tegas dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Id-dritt bniedem. \t Semua manusia yang betul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għandek kompromessa ruħek bis-serjetà.\" \t \"Anda telah dikompromikan sendiri serius.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kontinent. \" \t Benua. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... żiemel Taljan hawn UH ... tiddeċiedi hija affarijiet li jkunu art fuq in-noti fuq in-naħa li hija qed isir fuq sufan doppja doppju huwa stmat imma din in-naħa hija ħafna aħjar jgħixu ma 'tbaħħir fernanda ma ħafna jew li kieku inti qal li ukoll hekk hemm ħafna aħjar meta i meta tikkunsidra l-naħa l-oħra ma marbut madwar tagħha biex tikseb xi raġuni jegħlbu l-Salsa li jrendi huma kienu jaf aktar dawn ma jistgħux ikunu fit-tul inti żgur ma hekk memorably fuq na Enviro ħafna \t Pejantan Itali di sini uh ... diputuskan adalah perkara yang sedang alasan nota di sebelah itu adalah dilakukan di atas sofa dua dua ia dianggarkan tetapi sampingan ini adalah lebih baik mereka tinggal bersama belayar Fernanda dengan banyak atau anda akan berkata bahawa dengan baik sehingga ada banyak lebih baik ketika saya apabila anda menganggap pihak yang satu lagi tidak terikat di sekelilingnya untuk mendapatkan apa-apa sebab melebihi salsa mereka mendapat pulangan mereka tahu lebih banyak mereka tidak boleh menjadi asas jangkamasa panjang anda pasti jangan sekian utamanya pada na banyak alam sekitar uh ... mister, Foss Parsons mati dan uh ... 67 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naf, Sinjur, iżda ... \t Saya tahu, tuan, tetapi ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minn tieqa fil-fond hi tista 'tara medda kbira tixbit ta' art li jidher li jkollhom l-ebda siġar fuqha, u li tħares pjuttost simili, bla tmiem matt, bil-baħar vjola. \t Daripada tetingkap yang mendalam, dia dapat melihat hamparan besar memanjat tanah yang seolah-olah tidak mempunyai pokok-pokok di atasnya, dan kelihatan seperti laut yang tidak berkesudahan, dan membosankan, keunguan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ouch! \t Aduh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Marines! \t - Marin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jista 'jara li biżżejjed sempliċi, \"qalet outspokenly. \t Saya dapat melihat bahawa cukup yang nyata, \"katanya outspokenly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet xi ħaġa li tagħmel ma 'ifrat u l-cartridges u xi ħaġa Ravonalo Prince; iżda l-pern ta 'l-affari kollha kien l-stupidity ta' xi Ammirall - Ammirall Pierre, \t Ia mempunyai sesuatu untuk dilakukan dengan lembu dan kartrij dan sesuatu Prince Ravonalo; tetapi pangsi seluruh tuduhan itu adalah kebodohan laksamana beberapa - Laksamana Pierre,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naf li hija ser tagħmel dan. \t Saya tahu bahawa dia akan melakukannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U dak ħaġa soever minbarra cometh fil-kaos tal-ħalq dan monster, l- kemm jekk tkun kruha, dgħajsa, jew tal-ġebel, 'l isfel hija tmur kollu incontinently that jibilgħu kbira iħammġu ta 'tiegħu, u perisheth fil-golf ta' qiegħ imżaqqa tiegħu. \" \t \"Dan apa perkara hingga ke atas selain datang dalam keadaan huru-hara mulut ini raksasa, binatang, bot, atau batu, ke bawah, ia pergi dgn tdk bertarak yang menelan besar busuk , dan perisheth dalam jurang maut perut beliau. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fil-element ħielsa taħt lili swam, Floundered and dived, fil-logħob, fil-chace, fil-battalja, Ħut ta 'kull kulur, forma, u t-tip; \t \"Dalam unsur bebas di bawahnya saya berenang, Floundered dan menyelam, dalam bermain, chace, dalam pertempuran, Ikan tiap-tiap warna, bentuk, dan jenis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Posted bħal sentinelli siekta kollha madwar il-belt, stand- eluf fuq eluf ta 'rġiel mortali stabbilit reveries oċean. \t Posted seperti sentinels senyap di sekitar bandar, berdiri beribu-ribu manusia fana yang ditetapkan dalam reveries lautan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Bankier tagħha jew l-avukat tagħha. \t \"Jurubank atau peguam beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-landlady infurmani li kien ħalla l-dar ftit wara 08:00 fil- -għodu. \t Kosbas memberitahu saya bahawa dia telah meninggalkan rumah tidak lama selepas 08:00 di pagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MILL Owen Chace OF Nantucket, MATE EWWEL TA 'BASTIMENT imsemmi. \t OLEH Owen CHACE Nantucket, MATE PERTAMA SAID PENGANDUNG."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mill-iskutella tal-frott fuq il-sideboard missieru kien mimli bwiet tiegħu. \t Dari mangkuk buah-buahan pada dressoar bapanya telah penuh poket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jistenna tiegħi... \t Kelihatan saya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, l-aħwa whispered, \"Gregor, tiftaħ il-bieb - I beg you.\" \t Walau bagaimanapun, kakak berbisik, \"Gregor, buka pintu - Saya mohon anda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am afeard, Li tkun fil-lejl, dan kollu huwa iżda ħolma, \t Saya afeard, Berada di waktu malam, semua ini hanyalah mimpi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"L-isem tal-produttur, l-ebda dubju, jew tiegħu monogramma, pjuttost. \" Mhux fil-livelli kollha. \t \"Nama pembuat, tidak syak lagi; atau monogram, sebaliknya. \" Tidak sama sekali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żomm lili le, let me go. \t Pegang saya tidak, izinkan saya pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U għalhekk f'dak il-punt huwa d bdiet taħdem b'intensità speċjali u minn assistent kienet saret, kważi matul il-lejl, bejjiegħ li jivvjaġġaw, li naturalment kellu possibbiltajiet għal kollox differenti għal qligħ tal-flus u s-suċċessi tagħhom fuq ix-xogħol kienu konvertiti minnufih fil-forma ta ' flus kontanti kummissjonijiet, li jistgħu jiġu stabbiliti fuq il-mejda fid-dar fl quddiem tiegħu sorpriża u kuntenta familja. \t Dan sebagainya di titik itu dia hendak mula bekerja dengan intensiti khas dan dari pembantu telah menjadi, hampir semalaman, jurujual kembara, yang secara semulajadi telah sama sekali berbeza kemungkinan untuk mendapatkan wang dan kejayaan yang di tempat kerja telah bertukar serta-merta ke dalam bentuk komisen tunai, yang boleh dinyatakan di atas meja di rumah di hadapan beliau terperanjat dan gembira keluarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "SACRED lill-memorja ta JOHN Talbot, Min, fl-età ta 'tmintax, kienet mitlufa fil-baħar, \t Keramat bagi MEMORY DARI JOHN Talbot, Siapa, pada usia lapan belas tahun, telah hilang ke laut,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tqegħid idejn tiegħu fil-bwiet tiegħu, huwa tiġġebbed saqajn tiegħu quddiem il-nar u laughed b'entużjażmu għal xi ftit minuti. \t Meletakkan tangannya ke dalam poket, dia menghulurkan kakinya di depan api dan ketawa terbahak-bahak untuk beberapa minit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wieħed taħrika miegħi fil-ktieb sfortuna qarsa ta! \t Satu writ dengan saya di dalam buku malang yang masam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan isir. \t Ia dilakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta inti kienu ftit, jien dejjem imbuttat tiegħek fuq dan swing hawn. \t Apabila anda kecil, saya sentiasa menolak anda atas buaian ini di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nistax niftaħ titlu %d tad-DVD \t Tidak dapat buka tajuk %d DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hu ltqajna lura mgħawweġ,\" qalet. \t \"Dia mendapat belakang yang bengkok,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jeeves, jiena nemmen li inti stajt hit.\" \"I fancy hekk, sir.\" \t \"Jeeves, saya percaya anda telah dipukul.\" \"Saya mewah begitu, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiddispjaċini ngħid aħna ser ikollhom jiġu pazjent ftit jiem itwal. \t Saya takut kami akan bersabar beberapa hari lebih lama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma 'dan tmexxija u l-istorbju hi mbeżżgħin Gregor darbtejn kuljum. \t Dengan ini berjalan dan bunyi dia menakutkan Gregor dua kali tiap-tiap hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Soft! jieħdu me miegħek, jieħdu me miegħek, mara. \t CAPULET Soft! mengambil saya dengan anda, saya dengan anda, isteri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien mhux ma fiha \t Saya tidak tidak yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-assistent direttur il-ġdid issa inti kollha jafu x'għandhom jagħmlu disbarred dwar dak i kien botulinum u hu ltqajna koppla kollha meta i daħal mill nista 'nikseb lili fuq \t lebih membina-up di mana banyak yang lebih baik untuk anda ini petang bergantung kepada kembali ke bilik lembaga pengarah ganjaran dengan kawasan yang sangat kasar dirujuk oleh sepuluh titik dua ribu dolar bersenjata dengan kembali ke studio di seluruh persediaan telah dibuat untuk menarik pembantu pengarah baru sekarang anda semua tahu apa yang lakukan dipecat sebagai apa yang saya botulinum dan dia mendapat kubah semua apabila i datang dari saya boleh mendapatkan tangan saya pada yang semua mel keluar menunjukkan penghormatan anda bagaimana dia melakukan kira-kira dua minit yang lalu semua bahawa saya mempunyai produk pengurusan mereka dan amanda di sini datang saya tidak boleh menerima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am a bit lura mill-bniet oħra, \t Saya sedikit di belakang daripada gadis-gadis yang lain,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sors prinċipali tad-dħul tiegħu, madankollu, kien derivat minn gdim-widna ta 'sinjuri ziju - wieħed Alexander Worple, li kien fin-negozju tal-ġuta. \t Sumber pendapatan utamanya, bagaimanapun, telah diperolehi daripada menggigit telinga yang kaya bapa saudaranya - seorang Alexander Worple, yang dalam perniagaan jut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, hemm tmur imnieħer PREZZJUŻI tiegħu\"; bħala saucepan insolitament kbar taru qrib minnha, ħafna u kważi mwettqa off. \t 'Oh, ada juga hidung BERHARGA' sebagai periuk yang luar biasa besar terbang berhampiran, dan sangat hampir-hampir dibawa itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sakes La! jist tisma 'l-crittur foqra. \t \"La sakes! jist mendengar crittur miskin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-backstroke ma setgħux inti tista 'tagħti us UH ... l-eżempju huwa vittma dritt hawn \t lentang boleh tidak anda boleh memberi kita uh ... contoh adalah mangsa di sini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- I se imħabba inti ~ - Bħall dan il-mument, \t - Saya akan menyukai anda ~ - Seperti masa ini,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I mhux se let inti toqgħod. \t \"Saya tidak akan membiarkan anda menginap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Reġina kienet qrib wara tagħha, is-smigħ: hekk hi marru fuq, \"- x'aktarx li jirbħu, li huwa ma tantx jaqbillek-irfinar tal-logħba. \" \t Queen hampir di belakangnya, mendengar: jadi dia pergi, '- mungkin untuk menang, bahawa ia hampir berharga tamat permainan. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Iva, jiena biss dwar l-pulzieri - Imbagħad Ivan juruk għall-kamra tiegħek. \t - Ya, saya hanya kira-kira semua. - Kemudian Ivan akan menunjukkan anda ke bilik anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħares lejn il-folol ta 'ilma gazers hemmhekk. \t Lihatlah orang ramai-gazers air di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Qatt li jirritornaw.\" \t \"Jangan sekali-kali untuk kembali.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Twixt estremi tiegħi u lili din sikkina imdemmi Għandhom jilagħbu l-imperu; arbitraġġ li \t 'Twixt keterlaluan saya dan saya ini pisau berdarah Mahukah memainkan empayar; arbitrating bahawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Se verament ix-xogħol? \t - Ini benar-benar berkesan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan il-gentleman, is-Sur Wilson, kien partner tiegħi u l-helper f'ħafna mill-aktar tiegħi każijiet ta 'suċċess, u għandi ebda dubju li se tkun ta' l-aħjar użu lili fil tiegħek wkoll. \" \t Ini lelaki, Mr Wilson, telah rakan kongsi dan pembantu saya dalam banyak daripada yang paling saya kes-kes yang berjaya, dan saya tidak ragu-ragu bahawa dia akan penggunaan penuh kepada saya dalam milik anda juga. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Tajba anke confessor ghostly tiegħi. \t Juliet Baik-pengaku iman hantu saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xorti tajba! \t Good luck!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Imbagħad hi hath ġurament li hi se għadhom jgħixu chaste? \t BENVOLIO Kemudian dia telah bersumpah bahawa dia akan tetap hidup yang terpelihara kehormatannya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif tista 'inti tgħid huwa gost? \t Bagaimana anda boleh mengatakan ia adalah menyeronokkan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Serpent, nerġa 'ngħid!\" Ripetuti tal-Pigeon, iżda fil-ton aktar baxx, u miżjuda ma 'tip ta sob, \"stajt ppruvaw kull mod, u xejn ma jidher biex jissodisfaw lilhom!\" \t Ular, saya katakan sekali lagi! Mengulangi Pigeon, tetapi dalam nada yang lebih lemah, dan ditambah dengan jenis yang terisak-isak, 'Saya telah cuba cara setiap, dan tiada apa-apa seolah-olah sesuai dengan mereka!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma kienu jagħmlu lilhom infushom mifhum permezz tal-kamra Gregor. \t Mereka membuat diri mereka memahami melalui bilik Gregor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t JB2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk kien għex I għandu jkollhom magħmula lilu ġlieda battalji tiegħu aktar mill-ġdid. \t Jika dia telah hidup yang perlu saya telah membuat dia bertempur kali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa verament diffiċli li jkun 'intern li taf. \t Ia adalah benar-benar sukar untuk menjadi seorang doktor pelatih yang anda tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER nitkellem ebda tradiment. \t JURURAWAT Saya tidak bercakap pengkhianatan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija marti. \t Dia adalah isteri saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'Ser-sewqan? \t Apa yang anda memandu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva, jekk jogħġbok.\" \"Tajba wara nofsinhar.\" \t \"Ya, sila.\" \"Selamat petang.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "TYBALT Romeo, l-imħabba I ikollhom thee tistax taffordja \t TYBALT Romeo, cinta saya menanggung (wahai Muhammad) mampu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jistgħu jmutu b'mod paċifiku wara inti żewġ jiżżewġu! \t Saya boleh mati aman selepas anda berdua berkahwin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għamlu studju żgħir ta 'trade marks tatwaġġ u saħansitra kkontribwew għall-letteratura tas-suġġett. \t Saya telah membuat satu kajian kecil tanda tatu dan telah pun menyumbang kepada kesusasteraan subjek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma jien ma fancy li jkollhom tipjip raġel fis-sodda miegħi. \t Tetapi saya tidak mewah mempunyai tidak manusia di atas katil dengan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa dejjem 06:00 issa. \" \t Ia sentiasa 06:00 sekarang. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li jistgħu jiġu imbuttar f'din id-direzzjoni fuq il-ballun iżda l-governorship liġi sempliċement ma jkollux dan huwa qafas stramba ta 'referenza nitolbu qafas ta 'referenza fejn il-liġi ta' toqob ta 'inerzja u inerzjali il-liġi kif l-infermier jew l-istivi fil-qafas ta 'referenza 3 għalhekk huwa ta 'qafas inerzjali il-karozza miexja relattiva veloċità kostanti lejn l-art huwa inerzjali qafas imma l-karozza li huwa jitkeċċa rated mhix qafas inerzjali minħabba li l-qafas ta 'referenza li aħna qed jintużaw biex jgħixu huwa wieħed fejn il-liġi ta 'l-inerzja għandu meta immorru ġo inerzjali mhux bħall-qafas tal-karozza mgħaġġla twemmin tagħna fil-lava jitrawmu hija tant qawwija iżda meta aħna għalf minnhom aċċelerazzjoni tal-ballun ġenb aħna naħsbu hemm port tapit hekk nagħmlu finzjoni iżda dawn qed fis-seħħ u xi kultant nitolbu dan fittizji seħħ forzi fittizji jinqalgħu jistgħu jużaw proċedura mgħaġġla oqsfa ta 'referenza il-qafas huwa aċċellerat f'din id-direzzjoni sabiex inti fil-qafas cn aċċelerazzjoni tal-ballun f'din id-direzzjoni u inti tgħid li hemm forza tqattigħ dan \t Malah ia adalah berkuat kuasa di semua seperti yang kita tahu apa cerita kiri untuk membuat kesimpulan tetapi ia mendapat sensor adalah tiada daya yang boleh menolak ke arah ini pada bola tetapi gabenor undang-undang hanya tidak memegang ini adalah bingkai rujukan pelik kita panggil rangka rujukan di mana undang-undang lubang inersia dan inersia undang-undang bagaimana jururawat atau memegang dalam bingkai rujukan ketiga jadi ia adalah satu rangka inersia kereta bergerak pada saudara halaju malar ke bumi adalah inersia bingkai tetapi kereta yang mengusir terkadar tidak adalah satu rangka inersia kerana kerangka rujukan bahawa kita digunakan untuk tinggal di adalah salah satu di mana undang-undang inersia memegang apabila kita pergi ke inersia bukan seperti bingkai kereta dipercepatkan kepercayaan kami dalam lava memupuk begitu kuat tetapi apabila kita memberi mereka makan pecutan bola sisi kita berfikir terdapat pelabuhan permaidani jadi kami membuat fiksyen tetapi mereka berkuat kuasa dan kadang-kadang kita panggil ini rekaan memaksa angkatan rekaan timbul yang pantas bingkai rujukan bingkai dipercepatkan ke arah ini supaya anda dalam bingkai pecutan cn bola ke arah ini dan anda mengatakan bahawa terdapat satu kuasa memotong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'taħseb dwar dan? \t Apa yang anda fikir tentang perkara ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Florida forsi! \t Florida mungkin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER jiżżewġu, li, naħseb, tkun Petruchio żgħażagħ. \t JURURAWAT Menikahlah, demikian, saya fikir, Petruchio muda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grazzi Sergei. \t Terima kasih Sergei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħafna kien I diżappuntat fuq tagħlim li l-pakkett ftit Nantucket kien diġà baħħru, u li l-ebda mod li jintlaħaq dak il-post toffri, sa l-segwenti \t Banyak yang telah saya kecewa apabila pembelajaran yang paket kecil untuk Nantucket sudah belayar, dan bahawa tidak ada cara untuk sampai ke tempat yang akan menawarkan, sehingga yang berikut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-ieħor mument isfel marru Alice wara, qatt darba jikkunsidraw kif fid-dinja hi kien li toħroġ mill-ġdid. \t Dalam masa lagi turun pergi ke Alice selepas itu, tidak pernah memikirkan bagaimana di dunia dia keluar sekali lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Boeun, I poġġew ikel fil-friġġ, sabiex ma ninsewx, okay? \t Boeun, saya telah meletakkan makanan di dalam peti sejuk, jadi jangan lupa, okay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mine huma suwed.\" Hija ħarsu l-pil oħxon suf abjad u libsa fuq, u miżjuda bl-approvazzjoni jibred: \". \t \"Mine hitam.\" Dia kelihatan kot bulu putih yang tebal dan berpakaian alih, dan ditambah dengan kelulusan sejuk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Subien huma jfissru li bniet huma verament simili. \t Boys yang bermakna gadis mereka benar-benar suka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I DARE jgħidu li tixtieq tisma 'dwar riding fuq iljunfanti u l-iġmla, u dwar l-uffiċjali li jmorru għall-kaċċa tigri. \" kelma tiegħi! \"cried Martha kuntent. \t Saya berani mengatakan mereka ingin mendengar tentang menunggang gajah dan unta, dan kira-kira pegawai-pegawai yang akan memburu harimau. \" dengan perkataan saya! \"menangis gembira Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Sampul 6x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U dan għamluh queerer minn qatt qabel. \t \"Dan ia menjadikan beliau queerer berbanding sebelum ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif Pariġi hath. \t Seperti yang Paris Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Toroq ma jmorrux bil-ħalib, u lanqas fir-rebbiegħa ta 'żmien ma huma twitti bl bajd frisk. \t Jalan-jalan tidak berjalan dengan susu; juga di dalam masa musim bunga yang mereka membuka mereka dengan telur mentah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO morrow Tajjeb għalik tnejn. \t ROMEO esok Baik untuk anda berdua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja aħsel idejn tagħna u grab xi snacks. \t Mari kita mencuci tangan kita dan merebut beberapa makanan ringan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Thee jiftakar il-post, Simeon, fejn aħna biegħu ftit tuffieħ, sena li għaddiet, għal dak xaħam mara, bl-kbira widna-ċrieki. \t Engkau ingat tempat, Simeon, di mana kami menjual beberapa epal, tahun lepas, lemak yang wanita, dengan telinga-cincin besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I leave ritratt li huwa jista 'kura li jkollhom, u jien nibqa, għeżież Sur Sherlock \t Saya meninggalkan sekeping gambar yang dia mungkin untuk memiliki dan saya kekal, sayang Mr Sherlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Issa,\" qal Gregor, konxja li kien l-unika waħda li kellhom jinżammu composure tiegħu. \t \"Sekarang,\" kata Gregor, menyedari bahawa dia adalah satu-satunya yang telah disimpan tenang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U meta se inti sejħa?\" \t \"Dan ketika anda akan menelefon?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iżda rikompens tiegħek, għażiż tiegħi Francis, ikun jikkonsisti fil-rivali opportunitajiet li jista 'jkollu, bħala segretarju tiegħi, li jiksbu esperjenza, biex jidraw ruħek li l-intricacies ta 'politika ħajja, li - fil-fatt, inti tkun f'pożizzjoni immens vantaġġjuża \". \t \"Tetapi balasan anda, Francis kesayanganku,, akan terdiri dalam tiada tandingan peluang yang anda akan, sebagai setiausaha saya, untuk mendapatkan pengalaman untuk membiasakan diri anda kepada selok-belok politik hidup, sebenarnya, anda akan dalam kedudukan yang sangat berfaedah \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Kuntatt mas-sound server ma ġiex stabbilit \t Tidak dapat kekalkan sambungan ke pelayan bunyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak il-ktieb fl-għajnejn ħafna doth jaqsmu l-glorja, \t Bahawa buku di mata ramai, yang membunuhnya berkongsi kemuliaan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"No\" \"Tha 'ma jkunx jaf kemm hija tajba. \t \"Tidak.\" \"Tha 'tidak tahu berapa baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal żmien twil hu kien għadu u tat widen lill-mużika tagħhom, sabiex ħelwa lill-widnejn kaċċatur, meta f'daqqa waħda l-volpi deher, kamini-navi solenni ma faċli coursing pass, li l-ħoss kien moħbi minn rustle simpatetika tal-weraq, rapida u xorta, li jżomm il tondi, li jħallu tiegħu pursuers ferm lura, u, leaping fuq blat fost l-imsaġar, hu sat wieqfa u smigħ, ma 'lura tiegħu lill-kaċċatur. \t Untuk masa yang lama dia berhenti dan mendengar muzik mereka, jadi manis ke telinga seorang pemburu, apabila tiba-tiba musang muncul, threading lorong dengan penuh dengan mudah pemburuan arnab kadar, yang bunyi yang disembunyikan oleh berdesir bersimpati daun, pantas dan masih mengekalkan pusingan, meninggalkan beliau pursuers jauh di belakang, dan melompat di atas batu di tengah-tengah hutan, dia duduk tegak dan mendengar, dengan kembali kepada pemburu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tut ħafna bħala\" th heather-qniepen jaf lilu. \t 'Beri hitam sangat' Th heather-loceng tahu dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kellek minsija li tressaq xi flus miegħek, sabiex inti kiteb verifika. \" \t Tetapi ini adalah untuk uang kertas sepuluh dolar, dan yang dibuat kepada hotel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jisoo, Jisoo, KISS lili. \t Jisoo, Jisoo, mencium saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma stajt ltqajna biex tara li l-ġurdien ma toħroġ. \" \t Tetapi saya telah dapat melihat bahawa tetikus tidak keluar. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lokalment huma pjaċir favoriti tiegħu bħala john pazjent tieħu l-inizjattiva biex Russu mat-taħriġ junk hekk xitwa jidderieġi l-pomp qadima militari akkademja fil canton fir-rigward mħarrġa mill-Russi u l-ilmijiet ta 'armati li se jagħti l- ħabaq frisk ħolma xi skulari jgħidu li f'dan il-punt l-mexxej Ċiniż ċaħdet fil-komuniżmu li lesti jiksru l Russja iżda ħadd ma jaf imwieled marzu fil 1925 mewt taqa 'madwar l-rivoluzzjoni iben imut ta 'kanċer mandolin akkademiċi kmandanti militari suldati finali mill-pari tiegħu u mhux obbligatorji kollha jsostnu messaġġ tiegħu bħala wirt tagħhom scuffle għal mettle tiegħu 3 taqlib snin ġlata f'idejn hawn iben għadhom tibgħat favoriti suldat \t Ahad berkumpul digunakan oleh atau pejabat cina berjuang untuk negara tempatan menggembirakan kegemaran beliau sebagai john pesakit mendahului Russian dengan latihan ringan, jadi musim sejuk mengarahkan perhiasan lama akademi tentera di canton dengan mengambil kira terlatih oleh Russia dan perairan tentera yang akan memberi impian selasih segar sebahagian ulama mengatakan bahawa pada ketika ini pemimpin cina recoiled dalam komunisme bersedia untuk memecahkan Rusia tetapi satu tiada siapa yang tahu dilahirkan perarakan pada tahun 1925 ajal maut di seluruh revolusi anak mati kanser mandarin ulama panglima perang askar akhir oleh rakan-rakannya dan pilihan semua mendakwa mesej sebagai legasi mereka pergelutan untuk kecekalan beliau tiga tahun kegawatan fros terpulang sini anak lagi menghantar kegemaran askar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I nesa għaliex I għamlet sejħa lura thee. \t Saya telah lupa mengapa saya tidak memanggil engkau kembali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-Indja hija kienet dejjem kien attendew Ayah tagħha, li kienu segwiti tagħha dwar u stenniet fuq tagħha, idejn u sieq. \t Di India dia sentiasa dihadiri oleh ayah beliau, yang telah mengikuti dan menunggu pada dia tangan, dan kaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien daqs li kieku kelli ħalla housekeeper ferrieħa lura. \t Ia seolah-olah saya telah meninggalkan rumah tangga ceria di belakang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Daħal fl bħala tip ta 'interlude qasira u solo bejn prestazzjonijiet aktar estensiva. \t Ia datang sebagai satu bentuk Selingan ringkas dan solo antara persembahan yang lebih luas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Till I kien jaf li inti, Eliza, l-ebda kreatura kienet iħobb lili, iżda foqra, tiegħi qalb miksura omm . oħt u Rajt foqra Emily li filgħodu n-negozjant imwettqa tagħha off. \t Sehingga saya tahu kamu, Eliza, makhluk tidak menyayangi saya, tetapi saya miskin, ibu patah hati dan adik. Aku melihat miskin Emily pagi itu peniaga dijalankan dia off."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A mija u ħamsin guineas apiece. \t Seratus lima puluh guinea masing-masing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiddispjaċini ngħid aħna lesti pranzu. \t Saya takut kami telah selesai makan malam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ser post Queer. \" \t Anda pergi ke tempat yang ganjil. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- \"Oh, I do not know.\" \t - \"Oh, saya tidak tahu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-negress qodma, fl-abbundanza ta 'kompassjoni tagħha, poġġa bilqiegħda fuq il-qiegħ, u ħa kap tiegħu fil-ħoġor tagħha. \t Wanita Negro tua, dengan banyaknya belas kasihan dia, duduk di bahagian bawah, dan mengambil kepalanya dalam pangkuannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Sampul DLpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t PotretStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm verament ebda bażi għall-kritika li int issa tagħmel kontra tiegħi, u verament ħadd ma qal kelma lili dwar dan. \t Sebenarnya tiada asas bagi kritikan yang anda sekarang terhadap saya, dan benar-benar tiada siapa yang kata perkataan kepada saya kira-kira itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħadt lili fil kompletament. \t Anda membawa saya sepenuhnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din kienet pjuttost idea ġdida għall Alice, u hi deherlux fuq ftit qabel ma hi magħmula rimarka li jmiss tagħha. \t Ini adalah cukup idea baru untuk Alice, dan dia berfikir lebih sedikit sebelum dia membuat dia kata-kata seterusnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħajti qed jintefqu f'wieħed sforz fit jaħarbu mill-commonplaces ta 'eżistenza. \t Hidup saya dihabiskan dalam satu usaha jangka untuk melarikan diri dari commonplaces kewujudan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija ma tistax tispjega dan,\" qal il-Gryphon bil-għaġla. \t Dia tidak dapat menjelaskan, 'kata Gryphon yang tergesa-gesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li dan huwa l-flus banek aħna ma jridu li jkollhom l-tappartjeni għal dak li huwa tagħna 1 biss dak is-self bankarju u x'hemm fil-qosor minnhom għall-Ġordan hawn iskeda tagħna għal darb'oħra Tara Stajt ġiet bħal dik ħafna ħin myself ji li k kampjun kabinett agar xkubetti f'pakkett jew AAP bama lelà li ż-żewġ prijoritajiet tagħna huma dak dak ma jmorrux li fl rispettivi tagħhom reticular blokk 6 grammi UH ... huwa dwar sena oħra fuq talba tal-istat iskola irfinar imħallas għall g forza għalik għandhom iżommu ras tiegħek fuq dawn anna impjiegi aħna gonna bżonn xi Merck thinkin kiesaħ com iżda i jkollhom kull ram fl-istat tindirizza qabel nafuh mournful dritt fi kwart ta 'diġà qodma telefon u ħassar imsaħ introdotti fil-poplu bandits Reverie biex issir mile 100-serq \t lima hari kemudian dua lelaki muda berjalan ke dalam bank amerika di Covington oleh mengambil caj antibodi mogok solar anda tetapi wang dalam fakta bahawa itu adalah wang bank kita tidak mahu mempunyai tergolong dalam apa yang kami pertama hanya apa pinjaman bank dan apa yang dalam jangka pendek mereka untuk Jordan di sini adalah jadual kami lagi tara Saya telah seperti yang banyak masa sendiri ji yang dalam k sampel kabinet agar senapang dalam pek atau AAP Bama ungu bahawa kedua-dua keutamaan kami adalah apa apa tidak menjalankan bahawa dalam masing-masing. reticular menyekat enam gram UH ... ia adalah kira-kira setahun lagi di negeri penamat sekolah yang dibayar untuk g kuasa anda perlu menyimpan kepala anda pada pekerjaan ini anna kita gonna perlu beberapa Merck thinkin sejuk com tetapi saya mempunyai tembaga setiap di negeri ini menangani sebelum kita tahu ia hak sedih dalam suku yang sudah lama telefon dan padam Lap diperkenalkan ke orang penyamun angan-angan kepada menjadi batu 100 rompakan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I simili Jungwoo wisq! \t Saya suka Jungwoo juga!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "An \"th\" cottage kollha smelt o \", nadif sbieħ sħun bakin\" għal \"kien hemm nar tajjeb,\" huma biss għajjat ​​għall-ferħ. \t Suatu 'ke' kotej semua dihidu 'bagus, bersih panas bakin' o 'terdapat api yang baik,' mereka hanya bersorak gembira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawwar lura, l-art matt, u jsibu ċentru jsw barra. \t Berpaling, bumi membosankan, dan mencari pusat (wahai Muhammad)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xorta waħda, fejn huwa Boeun? \t Bagaimanapun, di mana Boeun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Għandek ħabiba? \t - Adakah anda mempunyai teman wanita?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xiex? \" \t Apa? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "go forwardStock label, navigation \t _Bawahgo forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Raġel O -! O, l-demm huwa spill'd Ta kinsman my dear -! Prince, kif thou art vera, \t Suami O - Wahai, darah spill'd Of kerabat sekalian saya - Prince, sebagai seni benar engkau,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"IT IL-boots u żraben.\" L-Gryphon wieġbu ħafna solennement. \t 'IT ADAKAH but DAN SEPATU.' Gryphon menjawab sangat bersungguh-sungguh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Morons... \t Orang bodoh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am ma nagħmilx hekk fuq l-iskop. \t Saya tidak melakukannya atas tujuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet ukoll effettivament osservat li Gregor meħtieġa ħafna tal-kamra għal creep madwar; l-għamara, min-naħa loħra, safejn wieħed jista 'jara, ma kienx ta' l-iċken użu. \t Dia juga sebenarnya diperhatikan bahawa Gregor memerlukan banyak bilik untuk rayapan; perabot, di sisi lain, sejauh mana seseorang itu dapat melihat, tidak sedikit pun digunakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux tassew fil-qlub tagħhom, iżda fl-għajnejn tagħhom. \t Tidak benar-benar di dalam hati mereka, tetapi di mata mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-fatt, ma kienx hemm wieħed biex tara iżda l-impjegati, u meta l-kaptan tagħhom kien 'il bogħod huma għexu ħajja lussuża inqas taraġ, fejn kien hemm kċina enormi mdendla dwar ma 'ram brillanti u pewter, u kbir sala l-impjegati \"fejn kien hemm erba 'jew ħames ikliet abbundanti jittiekel kuljum, u fejn ħafna vivaċi romping marru fuq meta Mrs Medlock kien barra mill-mod. \t Malah, tidak ada sesiapa untuk melihat tetapi hamba-hamba, dan apabila tuan mereka adalah dari mereka yang menjalani hidup yang mewah di bawah tangga, di mana terdapat dapur yang besar tergantung kira-kira dengan bersinar loyang dan piuter, dan yang besar hamba-'dewan di mana terdapat empat atau lima makanan yang banyak dimakan setiap hari, dan di mana banyak yang meriah gembira-ria pergi apabila Puan Medlock cara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa mkeċċija, u kollha tad-dinja li xejn Li hu dares ne'er terga 'lura għal sfida għalik; \t Dibuang negeri dan semua di dunia tiada apa-apa yang Bahawa dia berani tak pernah datang kembali untuk mencabar anda;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ħa jistabbilixxi volum kannella tqil mill-ixkafef tiegħu. \t Beliau mengambil kelantangan perang yang berat daripada rak-rak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-Konti shrugged spallejn wiesgħin tiegħu. \t Kira mengangkat bahu bahu luas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ser tavżak tara l-mozzjoni bil-mod permezz ta 'mozzjoni camera li huwa ffissat l-CART jiċċaqlaq minn il-ballun se jaqgħu u inti tista watch a missili li l-kamera \t Saya akan biarkan anda menonton gerakan melalui kamera perlahan-gerakan yang ditetapkan troli bergerak oleh bola akan jatuh dan anda boleh menonton peluru berpandu yang kamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Kuntatt \t Kenalan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sur Craven mhux se jkollhom dan. \" \t Encik Craven tidak akan mempunyai. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Irrid nara lilu ħafna. \" \t Saya mahu melihat dia sangat. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-twinkling dawn kienu kollha barra il-ġarr. \t Dalam sekelip mereka semua daripada pengangkutan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandna l-armi biex jiddefendu lilna nfusna, u rridu nfissru li tagħmel dan. \t Kami mempunyai senjata untuk mempertahankan diri kami, dan kami bermaksud untuk melakukannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li xejn iżda li jħossu li tista 'tgħid - Oh, I kien plunging li disprament. \t Yang tidak tetapi mereka yang rasa boleh memberitahu Oh, saya menjunam kepada berputus asa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-balieni akbar, huma rari ta 'riskju għall-attakk. \t \"Ikan paus yang besar, mereka jarang teroka untuk menyerang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Logħob u passatempi \t Permainan dan hiburan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet O Alla! \t Juliet Wahai Tuhan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Raw inti lilu għal jum? - \t Melihat anda kepadanya pada hari ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U jien qatt ma tista 'tkellem kif għat-tfal jista' Crawford. \t \"Dan saya tidak boleh bercakap seperti kanak-kanak Crawford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Saxe-Coburg Pjazza, ix-xena ta 'l-istorja singular li kellna sema fl- -għodu. \t Saxe-Coburg Square, adegan cerita tunggal yang kita telah mendengar dalam pagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I remember qal ma 'irritazzjoni. \t Saya masih ingat kata-kata dengan kerengsaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu ma jkunx jixtieq li let tagħha jmorru minn kamra tiegħu kwalunkwe aktar, għall-inqas mhux sakemm għex. \t Dia tidak ingin untuk membiarkan dia pergi dari biliknya apa-apa lagi, sekurang-kurangnya tidak selagi dia hidup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma kienu tbajja ta 'xi tip jew ieħor. \t Mereka noda sejenis atau lain-lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I li tagħmel żball biex jispjegaw. \t \"Saya membuat kesilapan dalam menerangkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien uġigħ b'mod, naturalment, biex tara sħabi bniedem hekk sewwa fil- soppa, imma ħassejt li kien bil-qawwa kollha għall-aħjar. \t Ia tidak terperi sakitnya di jalan, tentu saja, untuk melihat manusia rakan-rakan yang begitu teliti dalam sup, tetapi saya yakin sepenuhnya bahawa ia adalah yang terbaik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kbar wisq għall-ħabi faċli madwar libsa mara. \t Terlalu besar untuk penyembunyian mudah tentang wanita berpakaian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lura fuq tkaken tiegħu. \"Oosh!\" Huwa exclaimed. \t \"Oosh!\", Dia berkata pula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hubby tiegħek irid ikun trattament int ukoll. \t Hubby Anda mesti merawat anda dengan baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Get qabda fuq mara tiegħek. \t Dapatkan cengkaman pada isteri anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I biss qagħdu li jmorru lil dik il-parti pranzu iblah. \t \"Saya hanya tinggal untuk pergi ke majlis makan malam yang bodoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Soo - OOP ta 'le - le - filgħaxija, Beautiful, Soppa sabiħa!\" > \t 'Soo - Miva e - e - petang, Indah, Sup cantik!' >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Scotland Yard? \t Yard Scotland?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I am ser tagħmel aktar dejjem hekk ħafna. \t \"Saya akan melakukan yang begitu banyak lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U mbagħad bdiet. \t Dan kemudian dia mula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħaddejn tiegħu kienu bħal ward, imnieħer tiegħu bħal ċirasa; \t Pipinya seperti mawar, hidung seperti ceri;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad, bi ġest ta 'disprament, huwa Tore-maskra mill-wiċċ tiegħu u hurled hija fuq l-art. \t Kemudian, dengan sikap putus asa, dia merobek topeng dari wajahnya dan melemparkannya di tanah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Dan mhux se tieħu fit-tul. \t - Ini tidak akan mengambil masa yang lama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, hi daret-kapijiet kollha tal-irġiel stabbiliti f'dik il-parti. \t \"Oh, ia telah berbalik semua kepala laki-laki turun di bahagian itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi taf li r-Re huwa kapaċi ta ' wara li waylaid tagħha u mfittxija. \t Dia tahu bahawa Raja mampu mempunyai waylaid dan dicari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Marija għamel l-ebda risposta. \t \"Mary tiada jawapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti tista 'tindirizza lili bħala l-Konti Von Kramm, nobleman Bohemian. \t \"Anda mungkin alamat saya sebagai Count Von Kramm, seorang bangsawan Bohemia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Missjunarja Ġurnal Uffiċjali ta 'TYERMAN AND Bennett. \t - Mubaligh JURNAL TYERMAN DAN Bennett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tigri? \t Harimau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandi dan il-ħabib ui li inti tmur tkellem ma 'tagħha. \t Saya mempunyai rakan ini dan saya mahu anda untuk pergi ceramah dengan dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dritt fuq wara, tmienja jew għaxra minnhom, taħraq, brandi ġurament u ragħwa simili sabiex ilpup ħafna. \" \t \"Tepat di belakang, lapan atau sepuluh daripada mereka, panas dengan bersumpah brendi, dan berbuih seperti demikian serigala banyak. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad dak li huma inti tagħmel? \t Kemudian apa yang anda lakukan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif messaġġier winged tal-ġenna unto l-għajnejn abjad upturned mintix \t Seperti seorang Rasul bersayap syurga Kepada putih mata terbalik yang tertanya-tanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma meħtieġa l-ebda eżortazzjoni. \t Mereka tidak perlu desakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "You see, meta I-ewwel beda ħażna gżira tiegħi ... ħafna ta 'mistednin tiegħi ħsibt kien joking ... so I stabbiliti din il-kamra trofew. \t Anda lihat, apabila saya mula menyimpan pulau saya ... ramai tetamu saya fikir saya bergurau ... jadi saya menetapkan ini bilik trofi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma jirrealizzaw il-periklu. \t Saya tidak sedar bahaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qabar tiegħi huwa jixtieq li jiġi tiegħi tieġ-sodda. \t Kubur saya adalah seperti katil perkahwinan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew inkella, jitilqu ħolma, u l-forma shadowy ta 'viżjoni nofs il-lejl, il-ġbir sa jsw dbielet; Permezz lejl star veiling, u billi jum \t Atau lain, yang berlepas impian, dan bentuk bayangan Of wawasan tengah malam, perhimpunan-Mu skirt; Menjelang malam bintang-hijab, dan siang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hie inti knisja; I għandhom mod ieħor, \t Terburu-buru anda ke gereja, saya mesti cara yang lain,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ħajja ta Tybalt. \t Hidup Tybalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa deher li jkollhom daqsxejn ta 'ġlieda miegħu nnifsu. \t Beliau seolah-olah mempunyai sedikit perjuangan dengan sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt qatt milħuqa xi ħadd bħalek, hekk miftuħa. \t Saya tidak pernah menemui sesiapa sahaja seperti anda, jadi terbuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-mara tat-tindif kien jitbissem fil-bieb, bħallikieku hija kellha puplesija kbir ta ' Xorti tirrapporta lill-familja, iżda biss tagħmel dan jekk hija kienet mitluba direttament. \t Wanita pembersihan berdiri tersenyum di muka pintu, seolah-olah dia strok besar nasib melaporkan kepada keluarga tetapi hanya akan melakukannya jika dia diminta secara langsung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Istati li jmorru jgħixu f'pajjiż ieħor, huwa bħad, ħdejn, Nru Inti issa lili bħal ma kienux jafu x'inhi l-qasam huwa, jew tip ta 'scary. \t Syarikat untuk ditayangkan di negara lain, ia seperti, dekat, No Anda kini saya seperti tidak tahu apa yang kawasan ini, atau jenis daripada menakutkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet O, shut-bieb! u meta hast thou għamlu hekk, weep Ejjew miegħi; tama passat, kura fil-passat, jgħinu fil-passat! \t Juliet O, menutup pintu! dan apabila engkau berbuat demikian, Marilah menangis dengan saya; harapan yang lalu, penawar yang lalu, bantuan yang lalu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħobż Capulet Alla! jagħmel me ġenn: , Jum bil-lejl, siegħa, il-ħin, marea, ix-xogħol, play, Alone, fil-kumpanija, għad-kura tiegħi hath ġew \t Roti CAPULET Allah! ia membuatkan saya gila: Hari, malam, jam, masa, air pasang, kerja, bermain, Alone, dalam syarikat, masih penjagaan aku telah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawwar mill-kariga tagħhom għall-funeral iswed: l-istrumenti tagħna li qniepen melankoniku; \t Bertaubatlah kamu dari pejabat mereka untuk pengebumian hitam: instrumen kami untuk loceng kesayuan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad, meta l-ringiela faqqgħet, kelli ftit żebgħa ħamra niedja fil-pala ta tiegħi idejn. \t \"Kemudian, ketika baris pecah, aku punya sedikit cat merah lembab di telapak saya tangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I biss imħabba tiegħu. \t \"Saya memang suka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kien hemm ċertament wisq minnu fl-arja. \t Terdapat terlalu banyak di udara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Eżatt wara li hija kienet għalqet il-bieb kabinett hi sema 'rustling ħoss ċkejkna. \t Hanya selepas dia telah menutup pintu kabinet dia mendengar bunyi pencurian kecil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kun żgur kollox huwa spotless. \t Pastikan segala-galanya bersih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak li qal raġel tiegħi, meta ruħ betossed tiegħi Ma jattendu lilu kif aħna Rode? \t Apakah kata lelaki saya, apabila jiwa betossed saya Tidak menghadiri beliau seperti yang kita menunggang?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tibżgħux issa,\" qal, grinning mill-ġdid, \"Queequeg hawn mhux se jagħmel ħsara lit-xagħar tar-ras. \" \t \"Jangan takut sekarang,\" kata beliau, kernyih sekali lagi, \"Queequeg di sini tidak akan dapat mendatangkan bahaya rambut kepala anda. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja jkollhom xi fidi, okay? \t Mari kita mempunyai iman sesetengah orang, okay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Saxe-Coburg Pjazza ppreżentati bħala kuntrast kbir għalih bħala l-quddiem ta 'stampa ma mad-dahar. \t Saxe-Coburg Square dibentangkan sebagai hebat Sebaliknya kepadanya sebagai bahagian depan gambar tidak ke belakang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad I mifhum. \t Ia seolah-olah dia sengaja cuba memberi saya pip. Kemudian saya faham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li i ma mind fuq li minħabba li aħna jħossu ħardwer Ewropa dot twaħħil ma jibqax hekk jekk int interessat b'liema mod sirt taħseb li ħadthom ltqajna biex jerġgħu jiltaqgħu xejn li joħorġu u issa mhuwiex ċar kathy int ma kellhom gost mhux ma bastiment reprieve mate buttuni fuq id-demm minn dan l-utent ma jkollhom il-ħin mediċina naladiga li i raw fid-dokumenti iva li li stupid i do jaħsbu li għall-konxja chill lilna nibnu ħaddejn pie pot tiġieġ mħawla Notting Hill \t Shahristani tetapi saya fikir ia akan mempunyai malam ini dan memilih meraung anjing terlalu yang saya tidak keberatan atas bahawa kerana kita berasa perkakasan eropa dot tidak lagi sesuai jadi jika anda berminat dalam apa cara yang anda fikir anda dapat bertemu lagi apa-apa jua yang keluar dan kini ia tidak jelas Kathy anda tidak mempunyai keseronokan tidak tidak kapal penangguhan mate butang pada darah oleh pengguna ini tidak mempunyai masa perubatan naladiga yang saya lihat dalam karya-karya ya itu yang bodoh i berfikir bahawa minda sedar bersantai kita membina pai periuk ayam pipi ditanam Notting Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Moneyline dwar jaġixxu sew aħna ma Whip up fuq xi wħud bażiċi inti tagħna know sempliċi ħafna affarijiet iżda huma ħafna importanti għall-prattika bażikament nixtieq hija ma għandekx tibda Rykiel dritt metroliner fil-mod żbaljat biex ipoġġu isfel għadhom kemm sabiex inti tista 'tixtri l-affarijiet inti tista 'juruna kif inti tiltaqa għalkemm i tixtieq li jgħidulek \t Moneyline tentang bertindak dengan baik kita tidak menyiapkan beberapa asas kami, anda tahu sangat mudah perkara tetapi adalah sangat penting untuk mengamalkan pada dasarnya saya ingin ia tidak mempunyai mula Rykiel hak metroliner dengan cara yang salah untuk duduk turun lagi kedua-dua jadi anda boleh membeli perkara-perkara anda boleh menunjukkan kepada kita bagaimana anda duduk di walaupun i ingin memberitahu anda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "He'sa raġel notevoli, huwa żgħażagħ John Clay. \t Manusia He'sa yang luar biasa, anak-anak muda John Clay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq naħa waħda mdendla oilpainting kbir ħafna hekk sewwa besmoked, u kull mod imhassar, li fil-crosslights inugwali li bih tkun rajt dan, kien biss mill- studju diliġenti u serje ta 'sistematika żjarat għaliha, u l-inkjesta bir-reqqa tal-ġirien, li inti tista 'b'xi mod tasal għarfien ta 'l-iskop tagħha. \t Pada satu pihak tergantung oilpainting sangat besar besmoked dengan teliti, dan cara setiap dirosakkan, dalam crosslights yang tidak sama rata yang anda dilihat, ia hanya oleh kajian dengan tekun dan siri sistematik lawatan ke, dan siasatan berhati-hati jiran, yang anda boleh apa-apa cara tiba di pemahaman maksud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Eksekutifpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa se tagħmel l-aħjar li jista 'jsir għall thee, George.\" \t \"Dia akan melakukan yang terbaik yang boleh dilakukan untuk (wahai Muhammad), George.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Agħti me-dawl; fuq il-ħajja jsw I ħlas thee, Whate'er hear'st thou jew seest, stand kollha aloof \t Berikan aku cahaya; apabila umurmu saya mengenakan (wahai Muhammad), hear'st Whate'er engkau atau melihat, berdiri menyendiri semua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dar tiegħi kien żgħir, u jien ma tantx tista 'tilqa' eku fih; imma deher akbar għall tkun appartament wieħed u mbiegħda mill-ġirien. \t Kediaman saya adalah kecil, dan saya hampir tidak dapat melayan echo di dalamnya; tetapi ia seolah-olah lebih besar untuk menjadi sebuah pangsapuri tunggal dan jauh dari jiran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Le, stajt magħmula fehma tiegħi dwar dan, jekk jien Mabel, jien ser jibqgħu stabbiliti hawn! \t Tidak, saya telah membuat fikiran saya tentang hal itu; jika saya Mabel, Saya akan tinggal di sini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Do you think I am qatt maqbuda napping f'tali siegħa, u li jien ma ltqajna pulmuni u larinġi kif ukoll lilek innifsek? \t Adakah anda berfikir saya pernah ditangkap napping pada jam seperti itu, dan bahawa Saya tidak mempunyai paru-paru dan satu larinks serta diri anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"It'sa, dreary post selvaġġi biżżejjed fil-fehma tiegħi, għalkemm hemm ħafna li jħobb lilu - partikolarment meta l-heather fil bloom. \" \t \"Pokoknya liar, tempat yang cukup suram pada fikiran saya, walaupun ada banyak yang suka - terutamanya apabila heather dalam mekar. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kien mod wieħed ta 'jgħaddi xi wħud mill- żmien, fi kwalunkwe rata. \t Ini adalah salah satu cara untuk lulus beberapa masa, apa-apa pada kadar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U fl marret. \t 'Dan dia pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Agħti daqqa t'għajn lejn dawn. \t Cuba lihat ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor kien startled mill-aġitazzjoni f'daqqa warajh, tant li ftit tiegħu riġlejn bent doppja taħtu. \t Gregor telah dikejutkan oleh kekecohan secara tiba-tiba di belakangnya, sehinggakan bahawa kecilnya anggota badan bengkok dua kali di bawahnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħniena iżda qtil, pardoning dawk li joqtlu. \t Rahmat tetapi pembunuhan, Pemaaf orang-orang yang membunuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Settings tas-sistema \t Tetapan sistem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A3x6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiena ser tieħu off ... meta konna lesti. \t Saya akan mengambil ... apabila kita telah selesai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien minn issa 'l quddiem li bdejt biex ikunu verament interessati f'dan il-problema ta' \t Ia mulai sekarang saya mula benar-benar berminat dalam masalah ini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minn dan l-għoli l-kutra, biss dwar lesta li tiżżerżaq off kompletament, ma tantx tista ' jibqgħu fis-seħħ. \t Dari ketinggian ini selimut, hanya kira-kira bersedia untuk slaid kira sepenuhnya, mungkin sukar tinggal di tempat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Gregor diretti tweġibiet fiż-żewġ direzzjonijiet, \t \"Gregor mengarahkan jawapan dalam kedua-dua arah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura dashed assurda, ma taf. \t Jadi putus-putus tidak masuk akal, tidak tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-odds huma hopelessly kontra tiegħek inti ma tistax tirbaħ Programm tonight tagħna aħna ser juru tagħna bidu play one-bniedem jippermettu liġi f'liema stadju meħtieġ s'issa i se jgħidlek fl-aħħar ta 'l- programm fil-belt ftit fil Illinois Howard butanol u kien qed jikbru aħna nikkunsidraw-każ ta 'volatili u età 8 fl-aħħar tal-kċina huwa utli għaliex taħseb f'dak il-jum ma jistax ikollok dan \t lelaki masih berfikir mereka boleh mengalahkan permainan masih berfikir bahawa mereka boleh meletakkan lemah wimps terhadap reka bentuk mesin dari awal untuk mengalahkan mereka cuba untuk mengalahkan perang seperti bermain mesin slot kemungkinan adalah begitu bercampur terhadap anda anda tidak boleh menang program kami malam ini kita akan menunjukkan kita one-man play permulaan membenarkan undang-undang apa peringkat diperlukan lagi saya akan memberitahu anda di akhir program di sebuah bandar kecil di illinois howard butanol dan membesar kita pertimbangkan kes tidak menentu dan berumur lapan pada akhir dapur berguna mengapa anda fikir pada hari itu anda tidak boleh mempunyai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Li bieb tal-ħadid? \t - Itulah pintu besi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'diversi frammenti tal-ġebel laxka ffurmat tip ta 'sider' xogħol, li tagħhom protett pożizzjoni mill-osservazzjoni ta 'dawk hawn taħt. \"Well, hawn aħna kollha huma,\" qal Phineas, peeping fuq il-ġebel tas-sider-xogħol biex jaraw il-assailants, li kienu ġejjin tumultuously taħt l-blat. \t Serpihan beberapa batu longgar membentuk sejenis payudara kerja, yang terlindung pendirian daripada pemerhatian di bawah orang-orang. \", Di sini kita semua,\" kata Phineas, pengintipan ke atas batu payudara-kerja untuk menonton penyerang, yang datang tumultuously di bawah batu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mument li jmiss hu ħares tifel tajjeb qalb fl- problemi, bħal qabel. \t Masa Seterusnya dia memandang seorang budak yang baik sekalian masalah, seperti dahulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t RA1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm diversi nies fuq il-bankina fil-ħin, iżda l-greeting deher li ġejjin minn żgħażagħ SLIM fi Ulster li kienu mgħaġġel minn. \t Ada beberapa orang di trotoar pada saat itu, tetapi nampaknya salam berasal dari seorang pemuda ramping di Ulster seorang yang telah bergegas oleh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna ħlas Sur Bickersteth hawn mija u ħamsin dollaru għal din akkoljenza, u aħna naturalment trid tkun taf --- - \" \t Kami membayar Encik Bickersteth di sini seratus dan lima puluh ringgit untuk ini penerimaan, dan sudah tentu kita ingin tahu --- - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nistax inlaħħaq ma dawn il-processors kollha! \t Tidak boleh mengendalikan pemproses-pemproses begitu banyak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li kien xortik tajba, għaliex jiena ma kellhom iċ-ċans li jiksbu kwalunkwe persiflage minn sistema tiegħi. \t Yang bernasib baik, kerana saya tidak akan mempunyai peluang untuk mendapatkan Masnya mana-mana daripada sistem saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Mur, inti kerrikot-quean, go, inti tikseb fis-sodda; fidi, inti ser tkun morda għall-morrow \t JURURAWAT Pergi, anda katil-wanita muda, pergi, Dapatkan anda katil; iman, anda akan sakit untuk esok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Oħloq torrent \t Binakan satu torrent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Pulptu. \t Mimbar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Sinjura, fil-ħin kuntenti, f'liema ġurnata hija li? \t Juliet Puan, dalam masa yang gembira, apakah hari ini adalah bahawa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu ma tkellem lill tagħha daqs li kieku huma qatt ma kienu raw lil xulxin qabel iżda bħallikieku kienet taf tagħha pjuttost tajjeb. \t Dia tidak bercakap dengan beliau seolah-olah mereka tidak pernah melihat antara satu sama lain sebelum ini tetapi seolah-olah dia tahu dia cukup baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhuwiex wisq biex wieħed jgħid li darba jew darbtejn, bħal f'dak in-negozju ta 'l-Sholto qtil u l-teżor Agra, hu kien kważi iktar korretta mill-uffiċjali seħħ. \" \t Ia tidak terlalu banyak untuk mengatakan bahawa sekali atau dua kali, kerana dalam perniagaan itu daripada Sholto pembunuhan dan harta Agra, beliau telah lebih hampir betul daripada nombor kecemasan rasmi yang telah berkuat kuasa. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice ħsieb li lilha nfisha, \"ma narax kif jista 'anki finitura, jekk ma jibda.\" \t Alice berfikir kepada dirinya sendiri, 'Saya tidak melihat bagaimana dia WALAUPUN boleh selesai, jika dia tidak bermula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marret u kien ħdejn lilu u jaraw lilu ftit mumenti fil-mod tagħha ftit kiesaħ. \t Dia pergi dan berdiri di sisinya dan menyaksikan dia beberapa saat dengan cara sejuk sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Anon, infermier tajba -! Montague ħelu, ikunu vera. \t Anon, jururawat yang baik - Montague Sweet, adalah benar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'daqqa waħda hi daħlet fuq ftit tliet Saqajha mejda, kollha magħmula minn ħġieġ solida; ma kien hemm xejn fuqha ħlief ewlieni tad-deheb ċkejkna, u l-ewwel ħsieb Alice kien li jista 'jappartjenu għal waħda mill-bibien ta' -sala, imma, sfortunatament! jew l-serraturi kienu kbar wisq, jew iċ-ċavetta kien żgħir wisq, iżda kwalunkwe rata li ma tkunx miftuħa xi wieħed minnhom. \t Tiba-tiba dia datang atas meja kecil berkaki tiga, semuanya dibuat kaca pepejal; ada apa-apa kecuali kekunci emas kecil, dan pemikiran pertama Alice bahawa ia mungkin milik salah satu pintu dewan, tetapi, malangnya! sama ada kunci yang terlalu besar, atau kekunci itu terlalu kecil, tetapi pada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A tuffieħ dgħajjef jintefgħu lura Gregor jirgħu fuq iżda skidded off harmlessly. \t A epal lemah dibuang grazed belakang Gregor tetapi tergelincir secara tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex le?\" Qal il-Liebru ta 'Marzu. \t \"Mengapa tidak? 'Kata Hare Mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I do not pjuttost tifhem int,\" qalet, kif politely kemm hi tista '. \t 'Saya tidak cukup memahami anda,' katanya, seperti yang sopan kerana dia boleh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema iżda jittama tiegħi sparatura fuq e'er tant qawwi? \t Apa tetapi harapan saya menembak ke atas e'er cerah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħajja miżżewġa Bobbie. \t Bobbie, kehidupan berkahwin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien biss gonna jgħixu karozza tiegħi hawn bniedem. \t Saya hanya gonna hidup kereta saya di sini manusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Id-dinja toffri l-ebda liġi li tagħmel thee sinjuri; Imbagħad ikun fqir, iżda waqfa u tieħu dan. \t Dunia dengan tiada undang-undang untuk menjadikan kamu kaya; Kemudian tidak menjadi miskin, tetapi memecah dan mengambil ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "1 mużiċist Liema knave pestilent hija din l-istess! \t 1 pemuzik Apa yg merugikan bangsat ini sama!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tha'lt jkun lonlier qabel THA isir, \"huwa qal. \t \"Gadis kecil 'ke' Art tha dari India,\" tanya beliau. Tha'lt akan lonlier sebelum tha dilakukan, \"katanya berkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk hi ma tagħmel dan fuq tagħha stess, li kien qabel starve għall-mewt minn sejħa tagħha attenzjoni għall-fatt, għalkemm kien tħeġġeġ verament b'saħħtu biex jimxu lil hinn mill- couch, tarmi lilu nnifsu fil-saqajn oħtu, u jittallbu tagħha għal xi ħaġa jew oħra tajba biex jieklu. \t Jika dia tidak melakukannya dengan sendiri, dia terlebih dahulu akan kelaparan hingga mati daripada panggilan dia perhatian kepada hakikat, walaupun dia mempunyai keinginan yang benar-benar kuat untuk bergerak di luar sofa, membuang dirinya di kaki kakaknya, dan merayu kepada sesuatu atau lain makan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan stinted, u qal\" Ay. \" \t 'Ia stinted, dan berkata' Ay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Preċiżament, iva. \t Tepat, ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ħa l-karta mingħandu u jinqara kif ġej: \t Ini adalah Apa yang bermula segala-galanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma jkunx jkunu ġejjin bħala sorpriża li Gregor jekk hi ma jidħlu fi, peress li tiegħu pożizzjoni tagħha kien qed iwaqqaf milli jiftħu l-tieqa immedjatament. \t Ia tidak akan datang sebagai satu kejutan kepada Gregor jika dia tidak datang, kerana beliau kedudukan telah menghalang daripada membuka tetingkap segera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "progress bar label \t Pemecutan baru...progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa stenna biss trifle simili ftit Susan Ann meta hija riedet xi ħaġa ħafna. \t Ia kelihatan hanya menyangkanya perkara kecil seperti sedikit Susan Ann apabila dia mahu sesuatu yang amat banyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Dies.] \t [Dies]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għandhom jmorru mit-trasportatur,\" hija riflessjoni; \"u kif umoristiċi dan ser jidher, jibgħat jippreżenta to saqajn tiegħu stess! \t 'Mereka mesti pergi oleh pengangkut,' dia berfikir; 'dan betapa lucu ia akan kelihatan, menghantar hadiah ke kaki sendiri!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO morrow Tajba, ku. \t BENVOLIO esok Baik, sepupu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għada, bi 11. \t Esok, pada 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej, stenna! \t Hei, tunggu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex Lammas-marea? \t Untuk hari raya panen-air pasang?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- What do you think? \t - Apa yang anda fikir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti impjegat stramba,\" qalet mill mħaded tagħha, pjuttost haughtily. \t \"Anda adalah seorang hamba yang aneh,\" katanya dari bantal dia, agak tinggi hati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Let me waħdu!\" \t 'Biar saya sendiri!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda biex tpatti għal dik ix-xedaq tiegħu kienu naturalment qawwija ħafna; bl-għajnuna tagħhom hu irnexxielhom jiksbu l-muftieħ verament miexja. \t Tetapi untuk membuat untuk rahang beliau secara semulajadi yang sangat kuat; dengan bantuan mereka, dia berjaya mendapatkan kunci yang benar-benar bergerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xtaqt I jistgħu kellhom minuta miegħu waħdu. \t Saya berharap saya boleh mempunyai minit dengan dia sahaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "So I jistabbilixxu u mismugħa minnhom jkeċċu l-pjanijiet tagħhom. \t Jadi saya terletak dan mendengar mereka membuang semua rancangan mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva, Motty marru lejn Boston. \" \t Ya, Motty pergi ke Boston. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kien aħbarijiet lili, li ziju Bicky kien hemm Duka. \t Ini adalah berita kepada saya, bahawa bapa saudara Bicky duke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tistabbilixxi bejn dan u tas-sodda tagħha, u jien kien determinat li jara li. \t Ini terletak di antara itu dan bilik tidurnya, dan aku bertekad untuk melihat mana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Run-dar f'dan il-mument, u jġibu lili ta 'par ingwanti u fan! \t Main rumah saat ini, dan menjemput saya sepasang sarung tangan dan kipas angin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor first woke up mill tqal swoon bħall-irqad tiegħu fil-għabex filgħaxija. \t Gregor pertama bangun dari tidur berat seperti pengsan-dalam senja petang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dak taħsir assoluta! \t \"Apa yang reput mutlak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Thou belongest għal dak bla tama, tribù sallow li ebda nbid ta 'din id-dinja qatt sħun, u li għalihom anke Sherry Pale tkun wisq rosy-qawwi, imma ma 'wieħed minnhom kultant iħobb biex ipoġġu, u jħossu fqira- devilish, wisq; u jikbru konvivjali fuq dmugħ; u jgħidu lilhom bi frankezza, ma 'full għajnejn u nuċċalijiet vojta, u dwejjaq ma kollox spjaċevoli - Agħti it up, \t Engkau belongest bahawa suku yang sia-sia, warna pudar yang ada wain dunia ini akan pernah hangat; dan orang-orang walaupun Sherry Pale akan terlalu rosy-kuat, tetapi dengan siapa satu kadang-kadang suka duduk, dan merasa miskin- jahat juga; dan berkembang meriah apabila air mata dan berkata kepada mereka terus terang, dengan penuh mata dan gelas kosong, dan dalam kesedihan tidak sama sekali tidak menyenangkan - itu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-pjanu, huh? \t Bermain piano, kan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex, hemm huma!\" Qal-Re triumphantly, tipponta lejn il-torti żgħar fuq il- tabella. \t Mengapa, di sana mereka! \"Kata Raja megah, menunjuk kepada tart pada jadual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Okay, pesti. \t - Okay, perosak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tis ROMEO \"l-mod kif Biex sejħa ont, exquisite, f'dak il-każ aktar: \t Parliament ROMEO cara Untuk memanggil perempuan, indah, dalam soalan lebih:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti ma tistax taħseb kif ferħan I am biex tara int darb'oħra, inti qalb ħaġa antika!\" Qal il- \t 'Anda tidak boleh berfikir bagaimana gembira saya untuk melihat anda lagi, anda Dear benda lama! \"Kata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tajba - Iżda l-dwal huma biss ftit barra, skond il-karta. \t - Baik. - Tetapi lampu hanya di luar sedikit, mengikut carta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Annimali tip Dickon'sa LAD ta \" jħobb lilu. \" \t Haiwan Dickon'sa pemuda jenis 1 'suka dia. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien għalf kbira. \t Ia adalah barang-barang yang besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej, huwa dan il-ġenb? \t Hei, ia sebelah ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm ġonna biżżejjed. \t Terdapat taman-taman yang cukup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Growl ta 'l-Thunder żdied b'mod stabbli filwaqt I ħares lejn lilu, distinti u iswed, mħawla fis-sod fuq l-ixtut ta 'baħar ta' dawl. \t Menggeram guruh meningkat beransur-ansur ketika saya melihat dia, berbeza dan hitam, ditanam solidly atas tepi laut cahaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien kollu kontra l-iskema. \t Saya terhadap skim ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Ejja, hither bniedem .-- nara li thou art foqra; \t ROMEO Come dari sana, manusia .-- saya melihat bahawa engkau miskin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I għandhom jaħsbu\" THA ma, \"miftiehma Martha, illustrar bogħod. \t \"Saya perlu berfikir 'tha lakukan,\" bersetuju Martha, menggilap dari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Le, ngħidilkom, ebda! \t - Tidak, saya memberitahu anda, tidak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Korp kbir! \t Badan yang besar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ATT II. \t AKTA II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xejn. \t Tiada apa-apa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Kapitolu 1. \t -Bab 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I love am u maħbub minn raġel aħjar milli hu. \t Saya suka dan amat dicintai oleh seorang lelaki yang lebih baik daripada dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Boeun, jgħin lilu. \t Boeun, menolongnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "VIDE VE TIEGĦU \t Melalui VE-Nya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ara, hu li jkun jammonta għal thee issa. \t Lihat, dia membuat engkau sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk thou art fickle, dak dost thou miegħu Dan huwa renown'd għall-fidi? \t Jika engkau berubah-ubah, apa engkau bersungguh-sungguh dengan dia Itulah renown'd untuk iman?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iżda hija darbtejn ġie burgled.\" \"Pshaw! \t \"Tetapi ia telah dua kali burgled.\" \"Pshaw!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"A proposition li jiena ħa l-libertà ta 'dubju.\" \t \"Satu cadangan yang saya telah mengambil kebebasan meragui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna tkellimna ta 'drabi rude u sempliċi, meta l-irġiel Sib dwar nirien kbar fil-kiesaħ, bracing temp, bl-irjus ċari; u meta deżerta oħra naqset, aħna ppruvaw snien tagħna fuq ħafna a ġewż li squirils għaqli jkunu ilhom li abbandunati, għal dawk li għandhom l-qxur eħxen huma komunement vojta. \t Kami bercakap tentang masa yang kasar dan mudah, apabila lelaki yang duduk kira-kira kebakaran besar dalam sejuk, perembatan cuaca, dengan kepala yang jelas dan apabila pencuci mulut lain gagal, kita cuba gigi kita pada banyak kacang yang bijak tupai telah lama terbengkalai, bagi orang-orang yang mempunyai cengkerang tebal biasanya kosong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'dan il-każ sibt bijografija tagħha mgħaffeġ bejn dik ta 'Ebrajk rabbi u dik ta 'persunal kmandant li kien kiteb monografu fuq il-baħar fond ħut. \t Dalam kes ini, saya mendapati biografi beliau diapit di antara satu Ibrani rabbi dan bahawa komander kakitangan yang telah menulis monograf atas laut dalam ikan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk din il-folja ma kienx meħtieġ safejn hija kienet ikkonċernata, allura hi tista 'tneħħi dan, għall kien ċar biżżejjed li Gregor ma setgħux jiksbu xi pjaċir mill- iżolament innifsu bogħod hekk kompletament. \t Jika kunci ini tidak perlu sejauh seperti dia, maka dia boleh mengeluarkan , kerana ia cukup jelas bahawa Gregor tidak dapat memperolehi kesenangan mana-mana daripada mengasingkan dirinya dari mereka sepenuhnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Għajnuna \t Bantuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ladarba aħna żvijati bagalji tagħha meta hija vjaġġata. \t Apabila kita dialihkan bagasi ketika dia mengembara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nies Frar kienet \"memorji mill-isbaħ\" - speċjalità Marija. \t Orang Februari mempunyai \"kenangan indah\" - khusus Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħsibt ta 'fondness-assistent għall-fotografija, u trick tiegħu ta' jisparixxi fil-kantina. -Kantina! \t Saya fikir kesukaan penolong untuk fotografi, dan helah daripada lenyap ke dalam ruangan bawah tanah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nixtieq li nisimgħu minn naħa l-qodma fuq dawn il-kwistjonijiet god i imħabba tagħhom jallega li normalment ikun hemm barra minn l-enerġija li huwa magħruf hi intern \t Saya ingin mendengar dari tangan lama pada perkara ini tuhan i love mereka mengatakan bahawa terdapat biasanya keluar dari tenaga yang dikenali dia dalaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kienet tisma 'rustling xi ħaġa fuq il-ħsajjar u meta hi ħares stabbiliti hi rat ftit serp gliding flimkien u jaraw tagħha mal-għajnejn bħall-ġawhar. \t Beliau mendengar pencurian sesuatu pada tikar dan apabila dia memandang ke bawah, dia melihat sedikit ular meluncur di sepanjang dan memerhatikannya dengan mata seperti batu-batu permata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Martha ħares jirriflettu mill-ġdid. \t Martha kelihatan mencerminkan sekali lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "libertà u l-ġestjoni mhumiex we miżżewġa sitt snin inti kienu ġenn fil inti fil-punt 15 meta ikollok flus tiegħek isfel aġġornament ron Goldman onest biżżejjed li ssodisfaw dan l-validazzjoni kien meta l-pranzu grazzi sejjieħ fejn int minn oriġinarjament mill Kansas larinġ verament rrabjata dwar dan skadenza qabel iż-żmien gun diġà bosta liema l- huwa seta 'jkollhom ukoll faxxa jista tibda ġlieda kontra allura Kansas ħallewna għaxar snin kif tista isem it out fid-dar iva ħafna minn tarf wieħed ta 'tieġ tiegħi mużiċisti-pjan kien biegħ jew iva inti ċanfira inti taf li baqa 'fuq dan punt evidentement i ma tagħżel il-phone prinċipali \t Ron Goldman pengesahan cukup jujur ​​telah bertemu ia ketika majlis makan malam tersebut terima kasih pemanggil where are you from berasal dari kansas oren benar-benar marah mengenainya tarikh akhir lebih awal daripada masa pistol sudah banyak apa yang dia juga boleh mempunyai band boleh mula memerangi kemudian kansas meninggalkan kita sepuluh tahun bagaimana anda boleh menamakan ia keluar di rumah ya banyak dari satu hujung perkahwinan saya pemuzik pesawat telah dijual atau ya anda teguran anda tahu yang kekal pada itu titik ternyata saya tidak memilih telefon utama yang yang demi detektif Saya tidak gila turun dan keluar blackjack saya tetapi kredit akan mempunyai ladang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad, meta l-ringiela faqqgħet, kelli ftit żebgħa ħamra niedja fil-keffa ta tiegħi idejn. \t \"Kemudian, apabila saf berlaku, saya mempunyai sedikit cat merah lembab dalam sawit saya tangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice fetħet il-bieb u sabet li wassal fi passaġġ żgħir, mhux wisq akbar minn a far-toqba: hi niżel isfel u ħares tul il-passaġġ fil-ġnien loveliest inti qatt raw. \t Alice membuka pintu dan mendapati bahawa ia membawa ke dalam petikan kecil, tidak lebih besar daripada tikus-lubang dia melutut dan melihat di sepanjang laluan ke taman wisatanya anda pernah melihat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tmissx xejn! ... \t Jangan sentuh apa-apa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għandek tani fiduċja\", iddikjara, soberly. \t \"Anda telah memberikan saya kepercayaan diri,\" beliau mengisytiharkan, soberly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Arch Epaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda dik il-persuna ma tkunx taf kemm I simili tagħha. \t Tetapi orang yang tidak tahu berapa banyak saya suka dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħala l-parti neared-ċint, huma skoprew fid-distanza, fit-triq, vaguni tagħhom stess li jkunu ġejjin lura, akkumpanjata minn xi irġiel fuq horseback. \t Sebagai parti menghampiri pagar, mereka mendapati pada jarak yang jauh, di sepanjang jalan, wagon mereka sendiri kembali, yang diiringi oleh beberapa orang-orang di atas kuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tista 'tfittex wara lilu? \t Bolehkah anda menjaganya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet taħseb li l-wiċċ sempliċi żgħar ma ħarsa pjuttost bħala qarsa f'dan il-mument kif kien għamel l-ewwel għodwa hi raw dan. \t Dia memikirkan bahawa muka dataran kecil tidak kelihatan agak masam pada masa ini kerana ia telah dilakukan pagi pertama dia melihat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux possibli t-tfittxija għall-kapaċita tas-sound server \t Gagal menanya keupayaan pelayan bunyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kemm inti tagħmel, sinjur?\" \t \"Bagaimana anda berbuat demikian, tuan?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO O, thou art mqarrqa; I għamluha qasir: għall I kien waslet għall-wisa 'kollu tas tale tiegħi, u tabilħaqq maħsuba biex jokkupaw l-argument ma tibqax. \t MERCUTIO O, engkau tertipu; saya akan membuat ia pendek: saya datang ke kedalaman keseluruhan kisah saya dan bermakna sesungguhnya untuk menduduki hujah yang tidak lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naturalment. \t Sudah tentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ewwel jum tiegħi fil LA, fl-Istati Uniti, Huwa jibred. \t Adalah hari pertama saya di LA, di Amerika Syarikat, sejuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jista 'vengeance tkun pursu'd aktar minn mewt? \t Dendam boleh pursu'd lagi daripada kematian?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lura lejn dan isfond hawnhekk huwa madwar wieħed 30 jekk ikun hemm sp tispeċjalizza pjuttost i iddeċieda li jippruvaw dan u rajna fil-ġenb tal- biljetti bejjiegħa pjan ibaxxu inqas sakemm lura wara it-triq appoġġjati l isfel fuq it-telefon ma 'l- suldat oħra \t latar belakang di sini ia adalah kira-kira satu setengah jika ia ada sp pakar agak i memutuskan untuk mencuba dan kita telah melihat di sisi pesawat penjual tiket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija wera lili, kif qallek hi.\" \"Ninsab fid-dlam.\" \t \"Dia menunjukkan kepada saya, seperti Saya beritahu dia akan.\" \"Saya masih dalam keadaan gelap.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Programmazzjoni \t Pengaturcaraan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma qalbu dan. \t Mereka dihidupkan ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien sorprendenti malajr kemm hu magħmul memorja tiegħu u mqiegħda isolvu tiegħu fis- eżekuzzjoni. \t Ia adalah memeranjatkan berapa cepat dia membuat keputusan dan meletakkan keazaman beliau ke dalam pelaksanaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma hu ser ikollhom xkubetta tiegħu. \t Tetapi dia akan mempunyai senapang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura dak!? \t Jadi apa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jkollhom xejn -. U l-ebda waħda \" \t Saya tidak mempunyai apa-apa dan tiada siapa \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I kellhom wieħed jew tnejn punteġġi ftit ta tiegħi stess biex isolvu mas-Sur John Clay,\" qal \t \"Saya mempunyai satu atau dua markah sedikit saya sendiri untuk menyelesaikan dengan Encik John Clay,\" kata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk inti kellhom wieħed,\" qalet Mary, \"dak li inti pjanti?\" \t \"Jika anda mempunyai satu,\" kata Mary, \"apa yang anda akan menanam?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I jista 'jkollhom sigarett?\" Staqsieha. \t \"Bolehkah saya mempunyai rokok?\" Tanya beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ili f'xi spejjeż żgħar fuq il-kwistjoni, li I għandhom jistennew li l-bank għal rifużjoni, iżda lil hinn minn dik jiena ampjament lura billi kellu esperjenza li huwa f'ħafna modi uniku, u billi tisma 'lill- narrattiva notevoli ħafna tal-Lega Aħmar-intestata. \" \t \"Saya telah pada perbelanjaan sedikit mengenai perkara ini, yang saya boleh mengharapkan bank membayar balik, tetapi lebih dari itu, saya diterangkan dibayar balik dengan mempunyai pengalaman yang dalam pelbagai cara yang unik, dan dengan pendengaran naratif yang begitu luar biasa Liga Merah kepala. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema huma, I beseech ladyship tiegħek? \t Apa yang mereka, Aku bermohon kepada tuan puteri anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex, inti ... \t Kenapa, anda ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice ma DARE li ma jobdix, għalkemm hija ħassitha ċert li kollha ser jiġu ħażin, u hi marru fuq fil-vuċi tregħid: - \t Alice tidak berani untuk menderhaka, walaupun dia merasakan pasti semuanya akan datang salah, dan dia terus dengan suara yang menggeletar: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-affarijiet iridu jisimgħu, ma taf. \t Perkara-perkara yang mereka mesti mendengar, tidak tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ħares 'il fuq. \t Dia memandang ke atas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm ħdimna, jirrevedu, mitoloġija arrotondament fable hawn u hemm, u bini kastelli fl-arja li għalihom art offra l-ebda fondazzjoni denja. \t Ada kita bekerja, mengkaji semula mitologi, pembundaran sebuah Dongeng di sana sini, dan membina istana di udara yang mana bumi yang ditawarkan tiada asas yang layak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Lista ta' attivita': \t Senarai aktiviti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija xorbu xi tè u ate toast u xi ftit marmellata. \t Mary minum minum teh dan makan roti bakar kecil dan beberapa marmalade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħmar skipped tha fuq ħaddejn in jsw kif żgur bħala isem tiegħi Ben Weatherstaff. \t Tha merah dilangkau ke pipi (wahai Muhammad) sebagai pasti sebagai Weatherstaff Ben nama saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti għandek xejn. \t Anda telah tiada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Limpopo pass il-poteri tal-Punent jevakwaw il-belt karta satellita għalja kumdità profitti negozjant kif ukoll missjunarji jiġu minn ngħid addiju temi għażżiela dnc_ ta 'l-aħħar ta' Punent influwenza u Adieu għal seklu jista 27 1949 isfel toroq Finchley Shanghai fuq divertiment Boulevards 'l-imgħoddi rwoli l-rebbieħa mal-ħin fi żmien sitt xhur aktar kollha wilson Ċina taqra tibda dritt bogħod mqiegħda fuq fid-dinja aktar antika paġna skiet \t Limpopo kadar kuasa barat mengosongkan bandar kertas satelit mahal ahli perniagaan keuntungan keselesaan serta pendakwah datang dari mesti mengucapkan selamat tinggal tema rusa dnc_ terakhir pengaruh barat dan selamat tinggal kepada satu abad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Come on!\" Cried the Gryphon, u, filwaqt Alice bl-idejn, malajr off, mingħajr stennija għat-tmiem tal-kanzunetta. \t 'Menangis Gryphon, dan, dengan mengambil Alice oleh tangan, ia tergesa-gesa, tanpa menunggu akhir lagu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta hu kien lest li, l-preżunzjoni kienet li kien se jibda 1 / 3, u jżommu fuq till-provvista ta 'l-għasafar l-Amerika taw barra. \t Apabila dia telah selesai bahawa, anggapan bahawa beliau akan memulakan ketiga, dan menyimpan lagi sehingga bekalan burung Amerika memberi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawnhekk, mill-kantuniera ħafna tal-qasam tiegħi, xorta eqreb lejn il-belt, Zilpha, mara ikkulurit, kellhom dar ftit tagħha, fejn hi mibrumin bjankerija għall-townsfolk, jagħmlu l-Bretton Walden ċirku ma kant shrill tagħha, għall hi kellha vuċi qawwija u notevoli. \t Di sini, dengan sudut bidang saya, masih dekat ke bandar, Zilpha, seorang wanita berwarna, Rumah kecil, di mana beliau diputar linen bagi penduduk bandar, menjadikan Woods Walden cincin dengan nyanyian nyaring, kerana dia mempunyai suara yang kuat dan ketara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Huma jsejħu għal dati u sfarġel fl-għaġina. \t JURURAWAT Mereka menyeru untuk tarikh dan quinces dalam pastri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rat l-sights, ma taf. \t Melihat semua tempat, tidak anda tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U eżilju dinja hija mewt, - imbagħad mkeċċija Huwa mewt ħażin term'd: sejħa banishment mewt, \t Dan buangan di dunia adalah kematian, kemudian dibuang negeri Apakah kematian salah term'd: memanggil buang negeri kematian,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO O, jgħallmu kif me I għandhom tinsa li jaħsbu. \t ROMEO O, mengajar saya bagaimana saya harus lupa untuk berfikir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naturalment, jekk hu ma riedx li jaqgħu awkwardly fuq id-dritt lura tiegħu fil-dħul fil- kamra. \t Sudah tentu, jika dia tidak mahu jatuh canggung di sebelah kanan belakang beliau di pintu masuk ke dalam bilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nurse - X'għandi hi tagħmel hawn? \t Jururawat - Apa yang dia patut lakukan di sini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U mbagħad ir-raġel tiegħi, - Alla tkun mal-ruħ tiegħu! \t Dan kemudian suami saya, - Tuhan dengan jiwanya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I se jmorru fuq Michael Salib, u jimpenjaw ruħhom lilu li ġejjin lura fuq NAG rapida tiegħu, u jżomm lookout qawwi fit-triq, u jwissi us jekk xi kumpanija ta 'l-irġiel jaqgħu fuq. \t Saya akan pergi ke Michael Cross, dan melibatkan diri dia datang belakang pada mengomel pantas, dan menyimpan mencari terang di atas jalan raya, dan memberi amaran kepada kita jika mana-mana syarikat lelaki datang pada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rajt il-jum I li jkollhom jintlibsu visard, u tista 'tgħid \t Saya telah melihat hari Bahawa saya telah dipakai visard dan boleh memberitahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- \"Narrattiva tad-dinja,\" minn nies li jsalvaw jistabbilixxu u Hussey. \t - \"Naratif THE GLOBE,\" OLEH LAY DAN Hussey terselamat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm xi ħaġa ħażina. \t Ada sesuatu yang salah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jiena qatt ma fil-ħajja tiegħi. \t \"Saya tidak pernah dalam hidup saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jiena ħsibt ye know'd dan; - didn 't I tell ye, kien peddlin\" kapijiet madwar il-belt - imma? dawran flukes mill-ġdid u tmur torqod. \t \"Saya fikir kamu know'd; - didn 't saya beritahu kamu, dia adalah kepala peddlin' di sekitar bandar tetapi? menghidupkan cacing pipih lagi dan pergi ke tidur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema se jsiru ta 'lili? \" \t Apa AKAN menjadi saya? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O, he'sa gentleman sabiħ! \t O, he'sa indah budiman!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Peress li hu tkellem ma kien hemm l-ħoss li jaqtgħu ta 'hoofs żwiemel \"u r-roti kontra l-ħakk il-bankina, segwit minn ġibda qawwija fuq il-qanpiena. \t Ketika dia bercakap ada bunyi tajam hoofs kuda dan roda parutan terhadap membendung, diikuti oleh tarikan yang tajam pada loceng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Problema biex inġib valur ta' control %d fuq l-apparat '%s'. \t Gagal mendapatkan nilai kawalan %d pada peranti '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħsibt li hateful, abominable.\" \"Imma int qal li kien assolutament ---- quċċata\" \t \"Saya fikir ia membenci, kekejian.\" \"Tetapi kamu berkata ia benar-benar atas ----\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Juliet u Nurse.] \t [Masukkan Juliet dan Jururawat.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Delight huwa li lilu - a ħafna, ferm 'il fuq, u delight intern - li kontra l-allat kburin and commodores ta 'din l-art, qatt stands raba awto bla waqfien tiegħu stess. \t Delight kepadanya - yang jauh, jauh ke atas, dan menggembirakan diterima - yang menentang tuhan-tuhan bangga dan commodores bumi ini, yang pernah berdiri mengerjakan diri sendiri tidak dapat disekat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Kif inti tagħmel? \t - Berapa yang anda lakukan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-festival li ġejjin up. \t Perayaan datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma jistgħux ibiegħu kap tiegħu - What tip ta 'storja bamboozingly huwa dan li qed ngħidu me? \"jkollna fi Rage towering. \t \"Tidak dapat menjual kepalanya - Apakah jenis cerita bamboozingly yang ini anda orang-orang yang saya? \"mendapat mengamuk menjulang tinggi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti ma tisma xejn tat-tip,\" qal il-housekeeper. \t \"Anda tidak mendengar apa-apa jenis,\" kata rumah tangga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall biex imorru bħala passiġġier inti għandek bżonn ikollhom bil-purse seines, u purse hija iżda rag jekk ikollok xi ħaġa fiha. \t Untuk pergi sebagai penumpang yang anda keperluan mesti mempunyai dompet, dan dompet yang digunakan tetapi kain buruk melainkan jika anda mempunyai sesuatu di dalamnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ser ikunu marbuta biex issir taf liema \"th skippin'-ħabel ikun. \t \"Sambil menggelengkan kepalanya pada burung itu,\" tha 'rasa ingin tahu akan' kematian th kepadamu (wahai Muhammad) kadang-kadang jika 'tha tidak kelihatan tajam. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Aħna se. \t - Kami akan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ħsieb ta 'dak kuntent ħafna tagħha. \t Pemikiran itu gembira dia sangat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Vuċi tiegħu għandha ħoss timid u tremulous.] \t Suaranya mempunyai bunyi yang penakut dan mudah tersinggung.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak li tgħid inti, Simon Catling? \t Apa kata anda, Simon Catling?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mr Merryweather huwa l-president tad-diretturi, u hu ser jispjegaw lilek li hemm raġunijiet għaliex il-kriminali aktar awdaċi ta 'Londra għandu jieħu interess konsiderevoli f'dan il-kantina fil-preżent. \" \t Encik Merryweather adalah pengerusi pengarah, dan dia akan menjelaskan kepada anda bahawa terdapat sebab-sebab mengapa penjenayah yang lebih berani daripada London harus mengambil kepentingan di ruangan bawah tanah ini pada masa ini. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice marru fuq eagerly. \t Alice pergi tidak sabar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Matul ix-xitwa I threw nofs bushel tal-widnejn tal-qamħ ħelu, li ma ltqajna misjur, fuq il-borra-qoxra by bieb tiegħi, u kien amused billi jaraw il- mozzjonijiet ta 'annimali varji li ġew bil-lixka minnha. \t Dalam perjalanan musim sejuk, saya melemparkan setengah fitrah telinga jagung manis, yang belum mendapat masak, kerak salji oleh pintu saya, dan geli hati dengan menonton usul daripada haiwan pelbagai baited olehnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biss trifle aktar, I fancy, Watson. \t Hanya menyangkanya perkara kecil, saya mewah, Watson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq ikunu ġew, u fil-mument l-forma burly ta 'Tom deher fil-vista, kważi fil- il-ponta ta 'l-chasm. \t Pada mereka datang, dan dalam masa satu bentuk besar dan tegap Tom muncul di sisi, hampir ambang jurang itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk hu mifhum biss għalina,\" ripetuta il-missier u mill-għeluq għajnejn tiegħu huwa assorbit kundanna l-aħwa ta 'l-impossibbiltà li dan il-punt, \"allura forsi xi kompromess jista 'jkun possibbli miegħu. \t \"Jika dia hanya memahami kami,\" mengulangi bapa dan dengan menutup matanya dia diserap kakak sabitan mustahil ketika ini, \"maka mungkin tolak ansur ada yang akan mungkin dengan dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t B4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaddew barra?\" \"Grazzja tiegħu mixtieq biex tara xi wħud mill- sights tal-belt, sir. \t \"Pergi?\" \"Pemberian-Nya yang dikehendaki untuk melihat beberapa tempat-bandar, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda l-istorja ma għandux għadhom tell-traġedji promulgati hawn; let ħin jintervjeni f'xi miżura li tikkalma and jsellef lewn ċelesti lilhom. \t Tetapi sejarah mesti belum memberitahu tragedi yang digubal di sini, biarkan masa campur tangan dalam beberapa mengukur membantu untuk mengurangkan dan memberi pinjaman tinta biru untuk mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO I do iżda jżomm il-paċi: imqiegħed xabla jsw, Jew li titmexxa b'mod li parti dawn l-irġiel miegħi. \t BENVOLIO saya tetapi menjaga keamanan: meletakkan pedang (wahai Muhammad), Atau mengurus kepada sebahagian orang-orang ini dengan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice riflessjoni hi tista 'ukoll tmur lura, u tara kif il-logħba kien għaddej, kif hi sema leħen tar-Reġina fid-distanza, screaming mal-passjoni. \t Alice menyangka dia mungkin juga pergi ke belakang, dan melihat bagaimana permainan akan, sambil mendengar suara Permaisuri dalam jarak, menjerit dengan penuh perasaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema kienu l-istruzzjonijiet tiegħi? \t Apakah arahan saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U issa taqa 'fuq sodda tagħha u allura tistartja, U Tybalt sejħiet; u mbagħad fuq cries Romeo, \t Dan kini jatuh pada katilnya dan kemudian dimulakan, Tybalt panggilan dan kemudian Romeo menangis,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ma naħsibx li kien xi talent f'dik id-direzzjoni. \t Dia tidak fikir dia mempunyai bakat apa-apa ke arah itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"What do you mean?\" Qal il-kerrej nofs, kemmxejn Jiddispjaċini u bi tbissima zokkrija. \t \"Apa yang kamu maksudkan?\" Kata penginap tengah, agak kecewa dan dengan senyuman manis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the channel and% 2 the reason \t % 1 adds the channel and% 2 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "^Installa l-Kubuntu \t ^Pasang Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A jitfarrku tal-ħġieġ midruba Gregor fil-wiċċ, xi mediċina korrużivi jew dripped fuqu. \t Serpihan kaca cedera Gregor di muka, sesetengah ubat yang menghakis atau lain-lain menitis ke atas beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kif prezzjuż għalina kif kien li Sassoni u l-antenati tagħna Norman. \t Ia adalah seperti yang berharga kepada kita kerana ia adalah untuk Saxon kami dan nenek moyang Norman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta għandu inti tkun kapaċi li tidħol għad-doveri ġdida tiegħek? \" \t Apabila kamu akan dapat memasuki tugas baru anda? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk inti qatt jiddisturbaw toroq tagħna għal darb'oħra, \t Jika anda pernah mengganggu jalan-jalan kami sekali lagi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bil-ripetizzjoni ta 'l-isem ta' Romeo tiegħi. \t Dengan pengulangan nama Romeo saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Fejn għandi learn'd lili biex jindem-dnub Ta 'oppożizzjoni disobedient \t Juliet Di mana saya telah learn'd saya untuk bertaubat dosa Of pembangkang derhaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dwar xiex? \t Mengenai apa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hemm fin-nofs,\" u hu leaned fuq il-punt tagħha. \t \"Ada di tengah-tengah,\" dan dia bersandar lebih titik beliau kepada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Do xi ħaġa! \t - Lakukan sesuatu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma x'jiġri meta inti tidħol għall-bidu mill-ġdid?\" \t Tetapi apa yang berlaku apabila anda datang awal lagi? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nagħmel xejn ta 'dan,\" I wieġeb franchement. \t \"Saya membuat apa-apa itu,\" saya menjawab terus terang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma kellhom ma daħlitx qabel ma raw il-Fekruna Mock fid-distanza, imdejjaq seduta u solitarju fuq ledge ftit ta 'blat, u, kif kien qed joqrob, Alice tista' tisma 'lilu sighing bħallikieku qalb tiegħu jikser. \t Mereka tidak pergi jauh sebelum mereka melihat Penyu maya pada jarak yang jauh, duduk sedih dan kesepian di tebing batu kecil, dan kerana mereka datang dekat, Alice dapat mendengar dia mengeluh seolah-olah hatinya akan berbuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fil-żgħażagħ tiegħi,\" qal il-salvja, kif hu ħadlu serraturi griż tiegħu, \t 'Dalam masa mudaku, \"kata bijaksana itu, sambil menggeleng-geleng kunci kelabu beliau,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ladarba kellhom Sparrow jinżlu fuq l-ispalla tiegħi għal mument I filwaqt li kien fl-għażiq ġnien raħal, u ħassejtni li kien aktar distinti minn dan il-fatt minn I għandhom ikunu bi kwalunkwe epaulet I seta 'jintlibes. \t Saya pernah mempunyai burung gereja yang turun ke atas bahu saya sebentar sementara saya hoeing dalam taman desa, dan saya rasa saya lebih dikenali dengan keadaan yang daripada apa yang perlu saya telah oleh tanda pangkat mana-mana saya boleh memakai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Kodifika injota ta': %s \t Pengkodan tidak diketahui: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I tela li jmorru, iżda Holmes maqbuda lili mill-polz u mbuttati me lura fis-president tiegħi. \t Saya naik untuk pergi, tetapi Holmes menangkap saya dengan pergelangan tangan dan menolak saya kembali ke kerusi saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tawna l-lejl foloz pjuttost aħħar. \t Anda berikan kepada kami malam palsu yang agak lepas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I qabel kienet rat l-rakkun fil-boskijiet lura meta dar tiegħi hija mibnija, u wisq probabbli xorta jinstemgħu whinnering tagħhom bil-lejl. \t Saya dahulu melihat Raccoon di dalam hutan di belakang rumah saya dibina, dan mungkin masih mendengar whinnering mereka pada waktu malam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kollha pjaċir hija minjiera. \t Keseronokan semua lombong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ah, kbir! \t Ah, hebat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "GREGORY Kif! tinjora jsw u run? \t Gregory Bagaimana! berpaling dan menjalankan (wahai Muhammad)?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-kok threw qali pan wara tagħha kif marret barra, iżda hija biss qbiżt tagħha. \t Masak melontar Kuali menjaga dirinya yang dia keluar, tetapi ia baru sahaja terlepas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm silenzju mejjet. \t Terdapat senyap mati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara li hija kienet marret Marija rrifjutat l-mixja li wasslet għall-bieb fil- shrubbery. \t Selepas dia pergi Mary menolak berjalan kaki yang membawa kepada pintu dalam semak samun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna ser jsir sa dakinhar. \t Kami akan dilakukan kemudian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "The chappie li kienu brooding f'daqqa taw ilsien. \t Anak lelaki yang telah perindukan tiba-tiba memberi lidah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Forsi inti dritt. \t Mungkin anda betul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naturalment, mhuwiex dnub li tkun miżżewġa. \t Sudah tentu, ia bukan satu dosa untuk berkahwin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "In triqat nigh-baċiri, kwalunkwe port konsiderevoli spiss joffru biex tara l-nondescripts queerest tfittex minn partijiet barranin. \t Di jalan raya hampiri pelabuhan, mana-mana pelabuhan yang agak kerap akan menawarkan untuk melihat nondescripts queerest cari dari bahagian-bahagian asing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U dak li kien qal Corky li, filwaqt li ma kienx jaf dak li għamlet fil-qiegħ tal in-negozju tal-ġuta, istint qallu li kien xi ħaġa wisq beastly għall-kliem. \t Dan apa yang Corky berkata bahawa, sementara dia tidak tahu apa yang mereka lakukan di bawah perniagaan jut, naluri memberitahunya bahawa ia adalah sesuatu yang terlalu jijik untuk kata-kata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Daħka, Ivan. \t Smile, Ivan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I fancy, ladyship tiegħek, illi inti għandek ħażin Mr Wooster, u li jista ' taw inti l-impressjoni li kien fi New York meta Lordship tiegħu - tneħħiet. \t \"Saya mewah, tuan puteri anda, bahawa anda telah salah faham En. Wooster, dan bahawa dia boleh telah memberi gambaran bahawa dia berada di New York apabila ketuanan beliau telah dibuang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kienx hemm ruħ hemm ħlief it-tnejn min kelli segwiti u clergyman surpliced, li dehru li expostulating magħhom. \t Tidak ada jiwa ada menyimpan dua yang saya telah mengikuti dan paderi surpliced, yang seolah-olah menjadi expostulating dengan mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Vidjo \t Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bob, liema huma se jagħmlu? \t Bob, apa yang mereka akan lakukan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Etimoloġija U ESTRATTI etimoloġija. \t Cabutan etimologi dan etimologi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ħallew my dad u huwa f'Moska. \t Saya telah meninggalkan ayah saya dan dia di Moscow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja nagħmlu dan. \t Mari kita buat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Malvern kullar-konversazzjoni. \t Lady Malvern collared perbualan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Well, I do not know kif li tinvolvi lili, hekk issib ruħek Ivan. \t Saya tidak tahu bagaimana yang melibatkan saya, jadi Find Ivan diri anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ivy kien il-ħaġa baffling. \t Ivy adalah perkara yang mengherankan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Nurse, ma 'kurduni.] Issa, infermier, liema aħbarijiet? \t [Masukkan Jururawat, dengan tali.], Jururawat, apa berita?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk inti ma tkunx mfakkar titjib b'dan il-mod, Sir, I think we jista 'jkun kapaċi li jwettqu lilu pulzieri \" Wettaq lilu? \" \t \"Jika anda tidak keberatan melangkah cara ini, tuan, saya fikir kita mungkin dapat untuk membawanya . \"Bawa dia masuk?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Laqgħa Apartment . \t Apartment mesyuarat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġenituri tiegħu ma jifhem dan kollu tajjeb ħafna. \t Ibu bapanya tidak memahami semua ini dengan baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm użati biex ikunu kull xorta ta 'attentati min-naħa tal blighters baxx li Sneak lilu bogħod mill me. \t Ada yang digunakan untuk berbagai-bagai percubaan pada bahagian blighters rendah untuk menyelinap-Nya daripada saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ħadlu kap tiegħu. \t Dia menggelengkan kepala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux vestige tal-Argonauts qatt mdawwar sa; ma 'ħoss ħareġ mill-iskart. \t Bukan sisa yang Argonauts sentiasa rujuk kembali, bukan bunyi keluar sisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dak ġnien?\" Huwa qal fi vuċi mhux maħduma, waqfien tħaffir tiegħu għal mument. \t \"Apa taman?\" Katanya dengan suara yang kasar, berhenti menggali untuk seketika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-fatt, apparti mill-natura tal-investigazzjoni li ħabib tiegħi kienet fuq naħa, kien hemm xi ħaġa fil-ħakma masterly tiegħu ta 'sitwazzjoni, u ħerqana, tiegħu inċisiva raġunament, li għamilha ta 'pjaċir għalija biex jistudjaw is-sistema tiegħu ta 'xogħol, u li ssegwi l-quick, metodi sottili li biha huwa meħlusa l-misteri l-aktar ħaġa waħda. \t Malah, selain dari sifat penyiasatan yang kawan saya telah di tangan, ada sesuatu dalam genggaman mahir keadaan, dan beliau berminat, tajam penaakulan, yang menjadikannya suatu keseronokan kepada saya kajian sistem kerja, dan cepat, cara-cara halus yang dia mengurai misteri-misteri yang paling inextricable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hu ħareġ bajd\" th \"o hemmhekk. \t \"Dia keluar telur o 'ke' sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna xitwa, aħna għandna erba 'staġuni bażikament. \t Kami ada musim sejuk, kita mempunyai empat musim yang pada asasnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għajjat ​​il-missier permezz tal-sala fil-kċina, clapping idejn tiegħu, \t 'Menjerit bapa melalui dewan ke dapur, bertepuk-tepuk tangan tangannya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I DARE ngħid int mintix għaliex I ma jitqiegħdu idejja tond qaddek,\" il-Dukessa qal wara pawża: \"ir-raġuni hija, li jien dubjuża dwar il-temper ta 'tiegħek Flamingo. \t 'Saya berani mengatakan anda tertanya-tanya mengapa saya tidak meletakkan tangan saya di sekeliling pinggang anda,' Duchess berkata selepas jeda: 'sebab itu, saya ragu tentang sabar anda flamingo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Personali \t Peribadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "iżda dan huwa dak huwa pprattikat fil-fatt simili fil-iweġġgħu ta 'referenza dan huwa qafas normali tiegħek ta 'referenza ħsibt missier inti jiċċaqalqu fil-ċirku għax int għolja mċaqalqa flimkien mal-karozza inti tpoġġi lilek innifsek fil-qafas ta 'referenza tat-trakk li jiċċaqalqu hekk jekk mhux dejjem huwa veru li aħna ħsieb mozzjoni mill-qafas ta 'referenza 3 meta l-mozzjoni hija aktar sempliċi mid-qafas li jiċċaqalqu inti awtomatikament tpoġġi lilek innifsek u mhux li jiċċaqalqu qafas Issa aħna qed tmur biex tagħmel esperiment ieħor fuq mozzjoni relattiv biex juri kif il tqabbel il-blokk llum ta 'oġġett fir-rekords printer 1 biex tesplora l serbian ieħor kwadru ta 'referenza maħfra issuq spark a stark ċerta jiċċaqlaq f'linja dritta madwar l-tabella b'veloċità li huwa essenzjalment kostanti minħabba l-forzi tal-frizzjoni tal-sar żgħar ħafna dan huwa biss il-liġi ta 'l-inerzja ta' oġġett iċaqlaq il-veloċità kostanti sakemm forza żbilanċjat taġixxi fuqha kif ikollok il-bidu istess lura UH ... \t tetapi itulah yang ia diamalkan sebenarnya seperti dalam cedera rujukan ini adalah bingkai rujukan biasa anda anda bapa fikir bergerak dalam bulatan kerana anda tinggi berpindah bersama-sama dengan kereta anda meletakkan diri anda dalam bingkai rujukan trak bergerak jadi jika ia tidak selalunya benar bahawa kita melihat gerakan dari bingkai rujukan ketiga apabila usul itu adalah mudah dari bingkai bergerak anda meletakkan diri anda secara automatik dan tidak bergerak bingkai sekarang kita pergi untuk melakukan eksperimen lain gerakan relatif untuk menunjukkan bagaimana membandingkan blok hari ini objek dalam satu rekod pencetak untuk menerokai semua Serbia lain rangka rujukan ampun memandu percikan a telanjang tertentu ia bergerak lurus di seluruh jadual dengan kelajuan yang pada asasnya adalah malar kerana daya geseran yang dibuat sangat kecil ini adalah hanya undang-undang inersia objek bergerak halaju malar kecuali satu kuasa yang tidak seimbang bertindak ke atas bagaimana anda mendapat permulaan yang sama belakang uh ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti se ewwel jagħmel nota, Tabib, tal-karta u d-data. \" \t Anda akan membuat nota, Doktor, kertas dan tarikh. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Allura qrib wara xi promontorju jinsabu l-Leviathan enormi biex jattendu priża tagħhom, \t \"Oleh itu, ditutup di belakang tanjung beberapa terletak Leviathan besar untuk menghadiri mangsa mereka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa waqfa qasira; l-xita waqa 'bi vjolenza jirdoppja. \t Beliau terhenti, hujan turun dengan keganasan menggandakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ridt tara lilu? \t Adakah anda melihat dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I rang-qanpiena u ntwera sa l-kamra li qabel kienu fil-parti tiegħi stess. \t Saya berdering loceng dan telah ditunjukkan sehingga ruang yang dahulunya berada di bahagian saya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Peress li jmissu l-awturi tal-qedem ġenerali, kif ukoll il-poeti li jidhru hawn, dawn estratti huma biss ta 'valur jew divertenti, bħala li tista' toffri glancing għasfur għajnejn-dawl ta 'dak li promiscuously qal, ħsibt, fancied, u kantata of Leviathan, min-nazzjonijiet ħafna u ġenerazzjonijiet, inkluża dik tagħna. \t Sebagai menyentuh pengarang purba secara amnya, serta para penyair yang terdapat di sini, ini cabutan semata-mata berharga atau menghiburkan, sebagai affording sambil mengerling ke arah satu sekilas dari apa yang telah bercampur aduk berkata, berfikir, yg paling disukai, dan dinyanyikan Leviathan, oleh banyak negara dan generasi, termasuk kita sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ismu huwa Romeo, u Montague; L-iben biss ta 'għedewwa kbira tiegħek. \t Namanya ialah Romeo, dan Montague satu-satunya anak musuh besar anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma 'dan lance darba fit-tul, issa wildly elbowed, ħamsin sena ilu ma Nathan Swain joqtlu fifteen whales bejn tlugħ ix-xemx u estinzjoni. \t Dengan tombak ini sekali lama, kini liar elbowed, lima puluh tahun yang lalu Nathan pecinta membunuh lima belas ikan paus di antara matahari terbit dan terbenam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "(Ivvizzjati hija kelma Yorkshire u l-mezzi maħmuġ u pettish.) \t (Dicemari perkataan Yorkshire dan bermakna rosak dan pettish.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Handout huwa attivitajiet li li anzjani Mississippi chef jekk inti kienu qed jaħsbu għan-negozju dan ifisser li huwa jonizzata i think għal kollox evalwat ukoll jekk il-Papa mingħajr jonqsu fil-post tar-reat inti tista 'tkellem lilna huwa ħaġa tiegħi reċentement biex nibdew tip ta 'tipi ta' ruħna fuq l-internet dot fil-belt ejja tagħti ħarsa lejn din ġlieda miegħek ma 'u paċifika ui x'nifhem jien ser tara l-karozza u wkoll il-kumpaniji awtur ciller missus jsibuha aktar faċli għall-ktieb u I a Kuba messy għal mhux darba biss għadu l-istess tip ta 'Bobby f'daqqa internist fuq Fielding stats \t Sebagai permulaan jenis jenis diri kita sendiri talian titik di bandar mari kita lihat ini berjuang dengan anda dengan dan aman dan i akan meneka saya akan melihat kepada kereta dan juga pengarang syarikat missus Ciller mendapati ia mudah untuk buku dan cuba berantakan bukan hanya sekali masih jenis yang sama bobby secara tiba-tiba internis pada membariskan stats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"F'dak il-jum, il-Mulej ma 'xabla fil-griżmejn, u kbir, u qawwija tiegħu, għandu jikkastigaw \t \"Pada waktu itu, Tuhan dengan pedang yang sakit, dan besar, dan kuat, hendaklah menghukum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tlift il-ebda ħin fil entreating lilu imfakkra ma jkunux assurda; li ġejjin fi u shut- bieb. \" \t Saya kehilangan masa dalam entreating dia bersungguh-sungguh tidak akan tidak masuk akal untuk datang dan menutup pintu. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, I ma għandu simili LI! \" Oh, inti Alice foolish! \t Oh, saya tidak perlu seperti BAHAWA! \" Oh, bodoh Alice!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ladarba l-kompjuter isib tendenza, juża din it-tendenza biex jittraduċi testi simili fil-futur. \t Sebaik sahaja komputer menjumpai suatu corak, ia boleh menggunakan corak ini untuk menterjemah teks yang serupa pada masa hadapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Off huwa mar għal darb'oħra fil-mod istess qodma. \t Mati dia pergi lagi dengan cara lama yang sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-aktar I eżamina s-sitwazzjoni, l-aktar blighted sar. \t Lebih saya memeriksa keadaan, lebih rosak ia menjadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Knave scurvy! \t Bangsat skurvi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa tassew koroh,\" hi muttered li lilha nfisha, \"il-mod l-kreaturi jargumentaw. \t 'Ia benar-benar mengerikan, \"dia merungut kepada dirinya sendiri,' semua makhluk berhujah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Holding dawl f'id waħda, u li identiċi ras New Zealand fil-oħra, l-barrani daħal fil-kamra, u mingħajr ma tħares lejn is-sodda, xemgħa mqiegħda tiegħu mod tajjeb barra mill lili fuq l-art f'waħda kantuniera, u mbagħad bdew jaħdmu bogħod fil-kurduni bl-għoqod tal-borża kbira I qabel tkellem dwar bħala fil-kamra. \t Holding cahaya dalam satu tangan, dan New Zealand yang serupa ketua dalam lain, orang yang tidak dikenali memasuki bilik, dan tanpa melihat ke arah katil, meletakkan lilin cara yang baik keluar dari saya di atas lantai dalam satu penjuru, dan kemudian mula bekerja di luar di tali diikat beg besar saya sebelum bercakap sebagai di dalam bilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Jista 'jkun hekk, għax hu mhux tiegħi stess .-- Int fil-ħin liberu, missier qaddis, issa; \t Juliet Ia mungkin tidak begitu, kerana ia tidak lombong sendiri. - Adakah anda di masa lapang, bapa suci, kini;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex hi jagħtih lil ħaddieħor? \t Mengapakah dia harus menyerahkannya kepada orang lain?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiena ċert li aħna ser tkun ħbieb tajba. \t Saya pasti kita akan menjadi kawan yang baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'hemm bothering inti, Kaptan? \t Apa yang mengganggu kamu, Kapten?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xorta waħda, congrats. \t Bagaimanapun, tahniah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I lanqas biss jafu x'inhi Fekruna Mock hu.\" \t 'Saya tidak tahu apa Turtle maya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bicky kienet ħadet il-boy off pranzu biex jiċċelebraw, u konna waħdu. \t Bicky telah mengambil budak lama untuk makan malam untuk meraikan, dan kami sahaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Niag'ra Falls, Yellowstone Park, u l- \t Niag'ra Falls, Yellowstone Park, dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U tiegħek loving me, - għaliex, kien kważi simili kuxjenza wieħed mill-mejta! \t Anda dan mencintai saya, mengapa, ia adalah hampir seperti mengangkat salah satu dari antara orang mati!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U li swaba tiegħu twarrib ta 'imnieħer tiegħu, \t Dan meletakkan jarinya selain hidungnya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ftit girl ma joffru biex jgħinha, minħabba fl-impjegati Indja indiġeni dejjem jitrikkbu jew imwettqa affarijiet u deher pjuttost tajjeb li nies oħra li għandhom jistennew fuq waħda. \t Seorang anak gadis tidak menawarkan untuk membantu beliau, kerana India hamba-asli yang sentiasa diambil atau dibawa perkara dan ia seolah-olah agak betul bahawa orang lain perlu menunggu pada satu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad hi niżel permezz ta 'dan, u tintefa l-wara tagħha, u kien ma' lura tagħha kontra dan, tfittex madwar tagħha u nifs pjuttost malajr ma 'eċċitament, u wonder, u delight. \t Kemudian dia turun melalui ia, dan menutup jurang maut itu di belakangnya, dan berdiri dengan belakang beliau terhadap , mencari mengenai dia dan bernafas agak cepat dengan keseronokan, dan tertanya-tanya, dan kegembiraan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti biki? \t Adakah anda menangis?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, huwa ma linger fuq dan il-punt. \t Walau bagaimanapun, beliau tidak segan-segan mengenai hal itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Muriel Singer kien hemm, u konna nitkellmu ta 'affarijiet b'mod ġenerali meta kien hemm bang fil-bieb u l-pakkett ġiet mogħtija. \t Muriel Singer berada di sana, dan kita bercakap perkara secara umum apabila terdapat letupan di pintu dan petak itu telah dihantar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t KP_Page_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ara naqra, Sunny California! forsi nistgħu naraw xi film stilla hemm wisq. \t Wow, Sunny California! mungkin kita boleh melihat filem beberapa bintang di sana juga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien - jekk inti ippermettuli ngħid hekk - fin ħafna; fin ħafna - u ħafna sfortunati. \t Dia - jika anda membolehkan saya untuk mengatakan demikian - yang sangat halus, sangat halus dan sangat malang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jaraw ftit li kienu veloċi imsakkar tħaddan xulxin, fi ftit xemxija wied fost il-laqx, issa fil noonday lest jiġġieled till-xemx niżlet, jew il-ħajja marru out. \t Saya memerhatikan beberapa yang cepat terkunci dalam memeluk antara satu sama lain, yang cerah sedikit lembah di tengah-tengah cip, kini berada di tengah hari yang bersedia untuk berjuang hingga matahari jatuh, atau kehidupan keluar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna waded hekk bil-mod u reverently, jew aħna jinġibed flimkien hekk sewwa, li l- ħut tal-ħsieb ma kinux jibżgħu mill-kurrent, u lanqas il-biża 'kwalunkwe petriċa fuq il-bank, imma daħal u marru grandly, bħall-sħab li float permezz tal-sema tal-Punent, u l-qatgħat omm-o'-perla li kultant forma u dewweb hemmhekk. \t Kami waded begitu lembut dan penuh hormat, atau kami menarik bersama-sama dengan lancar, bahawa ikan pemikiran tidak takut dari aliran, tidak takut pemancing mana-mana bank, tetapi datang dan pergi secara besar-besaran, seperti awan yang terapung di langit barat, dan binatang ternak ibu-o'-mutiara yang kadang-kadang bentuk dan membubarkan ada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija biss kien jaf li n-nies kienu morda u li kienet tisma 'misterjuża u biża ħsejjes. \t Dia hanya tahu bahawa orang-orang yang sakit dan bahawa dia mendengar misteri dan menakutkan bunyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... x'inhu l-prezz ma jistgħux huwa bħal lilek innifsek ta 'l-iskola lesti għall-ilbies iżda i ma jkollhomx dan \t UH ... apa yang harga mereka tidak berjaya adalah suka diri sekolah bersedia untuk memakai tetapi saya tidak mempunyai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mument wieħed, jekk jogħġbok. \t Satu masa, sila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naturalment, Gregor immedjatament moħbija lilu nnifsu taħt il-couch, iżda huwa kellu jistenna sakemm l-ikla nofsinhar qabel oħtu lura, u hi ħafna inqas deher kalm mis-soltu. \t Sudah tentu, Gregor segera menyembunyikan diri di bawah sofa, tetapi beliau terpaksa menunggu sehingga makan tengah hari sebelum kakaknya pulang, dan dia seolah-olah kurang tenang daripada biasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hie INFERMIER għall-kamra tiegħek. \t Tergesa-gesa JURURAWAT ke ruang anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jista ma l-basket, stabbli-ġummar, tapit ta 'deċiżjonijiet, qamħ-parching, bjankerija-għasir, u negozju fuħħar tkattru hawnhekk, jagħmlu l-deżert għall-fjur bħall-żdied, u posterità numerużi wirtu l-art ta 'missirijiethom? \t Mungkin bukan bakul, stabil-penyapu, membuat tikar, parching jagung, linen berputar, dan perniagaan tembikar telah berkembang pesat di sini, membuat padang gurun untuk berbunga seperti meningkat, dan keturunan-keturunan yang banyak telah mewarisi tanah datuk nenek mereka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Warajh kien hemm xejn notevoli, ħlief li l-tieqa passaġġ jista 'jintlaħaq mill-quċċata tal-kowċ-dar. \t Di belakang tidak ada yang luar biasa, simpan bahawa tetingkap ayat boleh dihubungi dari atas rumah-pelatih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa Norton Godfrey Sur, ta 'l-Inner \t Beliau adalah Encik Godfrey Norton, Inner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t C7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "M'intix ser grandmama tiegħek. \t Anda tidak akan grandmama anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... karta ukoll li mhux ħafna ta 'figuri i ma bott jemmnu li jidher li jkun sett komplut hemm dritt fuq il-websajt dahar 87 17 li jista 'jfisser xejn li d-dritt lill-memo bank i figura li fisser li moats ħafna flus u naturali kap assunzjoni tal-ftuħ totali ta ' Riżoluzzjoni tal-każ u konna qabel u jien mhux hekk żgur dwar dan twaħħal u li jmorru sa juru dak i tista ' nsib fl-istat tas-sigurtà li fl fil-bini madwar rrikonoxxew dan memo hi forsi mhux, iżda li i ltqajna tiegħi tiegħi ħaġar prezzjuż dan huwa l-uniku kjarament ikollhom grammatikali ekata u l-ebda jien ma jmur jgħaddi it up UH ... \t UH ... kertas baik yang tidak banyak tokoh i tidak boleh percaya bahawa seolah-olah menjadi satu set lengkap betul ada di laman web belakang 87 17 yang mungkin bermakna apa-apa yang betul mereka untuk memo bank i angka mereka bermakna bahawa parit banyak wang dan semulajadi kepala andaian pembukaan jumlah resolusi kes itu dan kita sebelum dan saya tidak begitu pasti tentang itu menyalahkan dan pergi sehingga menunjukkan apa yang saya boleh mengetahui dalam keadaan keselamatan yang pada dalam membina kira-kira yang diiktiraf memo ini dia mungkin tidak tetapi bahawa saya mendapat saya permata ini adalah satu-satunya jelas mempunyai tatabahasa ekata dan tiada Saya tidak akan lulus sehingga ia UH ... yang banyak bahawa bank-bank dan juga Bangunan Berkecekapan Tenaga perkara-perkara yang apabila saya pergi pagi mereka membantu jarang mempunyai satu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Min Tony? \t Status Tony?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-esperjenza kienet pjuttost differenti mill tinsab fuq l-art. \t Pengalaman yang agak berbeza daripada berbaring di atas lantai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Theodore 8 meta l-sejħa lil dawk minna li għexu fiċ-Ċina fil-kriżi li tista tiftakar fil-livelli kollha tant differenti hekk mill-qrib kienu Franċiż lilna jindikaw qrib u dak kollu li sistema qargħi u rabja li kienu qed ifittxu xi dħul fis il-modern dinja u xejn fil-kultura aġent tagħhom li tagħtihom l-ebda gwida għall-taqlib dak nistgħu tgħinhom kien tiftixa tfittxija ħamsin sena it-tip ġdid ta 'xi gvern xi ġodda u fl-aħħar ta 'jistgħu jiċċaqalqu minn tirannija vjaġġ ta 'Confucius intellettwali imperatur l-tirannija tal-komuniżmu fl ħażin u bejn glimpses kollha ta 'dak li ġara interruzzjonijiet tal-fotografija hekk tantalizingly m jitlesta jispjegaw dak li ġara dan kollu beda f'dan il-perjodu u tmur fuq illum u mister għal elfejn sena aħna ppruvaw jilħqu dan ddisprata taħriġ aħmar u vjola mbagħad u francine anġlu jagħmel jinġiebu lura minn vjaġġaturi se tkun fuq l- muntanji ħitan tal-ispettaklu fejn kienu jinstabu l-art tal-bidla kien jistaqsi UH ... użu serenità stramba rilaxxati expereince pontijiet arkati madwar ix-xmara huwa kif ħafna li jfittex jiddependu dgħajfa \t Theodore 8 apabila panggilan kami yang tinggal di cina dalam krisis bahawa ingat semuanya sungguh berbeza begitu rapat adalah di perancis kepada kami menunjukkan hampir dan semua sistem yang botak dan kemarahan mereka melihat beberapa bagi kemasukan ke dalam dunia moden dan tiada apa-apa jua dalam budaya ejen mereka untuk memberikan mereka apa-apa panduan kepada pergolakan apa yang kita boleh membantu mereka ia adalah usaha carian lima puluh tahun beberapa jenis baru kerajaan beberapa baru dan akhir boleh bergerak dari kezaliman perjalanan Confucius intelek maharaja kezaliman komunisme di mal dan di antara sekilas penuh mengenai apa yang telah berlaku menyambar fotografi jadi tantalizingly m melengkapkan menjelaskan apa yang berlaku semuanya bermula dalam tempoh ini dan pergi pada hari ini dan mister selama dua ribu tahun, kita cuba untuk mencapai latihan terdesak ini merah dan ungu kemudian dan Francine malaikat membuat dibawa balik oleh pelancong akan diberi kepada gunung dinding hadir di mana mereka telah menemui tanah perubahan tertanya-tanya uh ... penggunaan ketenangan pelik dibebaskan expereince gerbang jambatan merentasi sungai adalah seperti banyak mendakwa bergantung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U l-fatt that'sa.\" \t 'Dan Itu fakta.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser juru għadhom ... \" \t Saya akan tunjukkan lagi ... \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mr Samsa jdur madwar fl-president tiegħu fid-direzzjoni tagħhom u osservati lilhom clairière għal waqt. \t Mr. Samsa pulih di kerusi ke arah mereka dan memelihara mereka secara senyap-senyap buat sementara waktu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma vjaġġaturi estensivi. \" \t Mereka adalah pelancong yang banyak. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mistress INFERMIER - liema, mistress - Juliet - fast, I mandat tagħha, hi:! - \t Puan JURURAWAT - apa, perempuan simpanan - Juliet - cepat, saya menjamin dia, dia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dejjem jistabbilixxu l-tort fuq ħaddieħor! \" Youd aħjar ma nitkellmux! \t Sentiasa menyalahkan pada orang lain! \" Anda hendak lebih baik tidak bercakap!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandhom ikunu marret u ħajjin, jew soġġorn u jmutu. \t Saya mesti pergi dan hidup, atau tinggal dan mati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "enabled \t Punyaienabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U issa, Eliza, jien ser tagħti qatra tiegħi aħħar ta 'demm, iżda m'għandhiex tieħu inti mill lili. \t Dan kini, Eliza, saya akan memberikan penurunan terakhir saya darah, tetapi mereka tidak boleh mengambil anda daripada saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tinkwetax, raġel. \t Jangan bimbang, dude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A3x4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Issa għaliha!\" Qal, f'daqqa waħda verifika żwiemel tiegħu, u joqomsu mis-sedil tiegħu li \"Mill miegħek, fil-twinkling, kull wieħed, u sa f'dawn blat miegħi. \t \"Sekarang untuk itu!\" Kata beliau, tiba-tiba memeriksa kuda itu, dan yang bermunculan dari tempat duduknya kepada alasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien segwit tagħha u hu greeted tagħha ma 'chirp. \t Dia telah mengikuti dan dia disambut dengan kicauan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "\\t-R\\tStatistika fuq Memorja \t \\t-R\\tStatistik memori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ftit għajn tagħha waqa 'fuq kaxxa tal-ħġieġ ftit li kienet tinsab taħt it-tabella: hi miftuħa , u sabet fiha kejk żgħir ħafna, li fuqhom il-kliem \"EAT ME\" kienu beautifully immarkata passolina. \"Well, I ser jieklu,\" qal Alice, \"u jekk jagħmel me jikbru akbar, I tista 'tilħaq il-ċavetta; u jekk jagħmel me jikbru iżgħar, I jistgħu jiżżerżqu taħt il-bieb; dan jew mod Morda tikseb fis-ġnien, u jien ma 'kura li jiġri! \" \t Tidak lama kemudian, mata beliau jatuh pada kotak kaca kecil yang terletak di bawah meja: dia membuka , dan mendapati di dalamnya kek yang sangat kecil, di mana perkataan 'EAT ME' yang indah ditanda dalam currants. ', Saya akan makan, \"kata Alice,' dan jika ia boleh menyebabkan saya membesar, saya boleh mencapai kunci; dan jika ia boleh menyebabkan saya berkembang lebih kecil, saya boleh rayap di bawah pintu, jadi sama ada cara saya akan masuk ke dalam taman, dan saya tidak peduli yang berlaku! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U kien biss l-istess ma 'Bobbie. \t Dan ia adalah sama dengan Bobbie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor kien estremament kurjuż liema hi tista 'ġġib bħala sostitut, u hu isaffru to innifsu ideat differenti dwar dan. \t Gregor sangat ingin tahu apa yang dia akan membawa sebagai pengganti, dan dia digambarkan untuk sendiri idea-idea yang berbeza mengenainya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal kemm ilek fil LA? \t Kerana berapa lama anda berada di LA?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO king tajba tal-qtates, xejn iżda wieħed ta 'disa' ħajja tiegħek; li jien tfisser li tagħmel kuraġġużi withal, u, kif inti għandu juża lili hawn taħt, nixxef-taħbit il-bqija tat-tmien. \t MERCUTIO raja Baik kucing, hanyalah salah satu daripada sembilan kehidupan anda; bahawa saya bermakna untuk membuat berani dan lagi, dan, kerana anda akan menggunakan saya selepas ini, kering mengalahkan lapan yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il Robin kienet evidentement fil-affaxxinanti, burdata kuraġġużi. \t Robin Jelas dalam suasana yang menarik, berani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għajnejn tiegħu sparkled, u huwa mibgħut sa 'sħaba kbira trijonfanti blu minn sigaretti tiegħu. \t Matanya yang bergemerlapan, dan dia menghantar awan biru menang besar daripada rokok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U n-Natura, mind you, fuq in-naħa Bobbie. \t Dan Alam, fikiran anda, di sebelah Bobbie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda żgur li inti ma naħsibx li xi ħadd li kkaċċjati leopardi ... kieku warajk f'dak issajjar? \t Tetapi sesungguhnya engkau tidak fikir bahawa sesiapa yang telah diburu harimau bintang ... akan mengikuti anda ke bahawa serangan hendap?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fenek abjad: kien tkellem b'mod nervuża malajr, jitbissem lejn dak kollu li kien qal, u marru mill mingħajr jinnota tagħha. \t White Rabbit: ia bercakap dengan cara yang tergesa-gesa saraf, tersenyum pada semua bahawa dikatakan, dan pergi tanpa perasan dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tal Gregor jixtiequ jaraw ommu kienet malajr induna. \t Gregor ingin melihat ibunya segera sedar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Farrington Triq. \"Aħna qrib hemm issa,\" ħabib tiegħi irrimarka. Ħsibt li kif ukoll li jkollhom Jones magħna wkoll. \t Saya fikir ia juga mempunyai Jones dengan kami juga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda kull bniedem betake lilu saqajn tiegħu. \t Tetapi setiap orang maka pergilah dia kakinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tista 'żżomm sigriet? \t Bolehkah anda menyimpan rahsia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sibt bil-lejl nodfa fil-Sabbath qaddis, involuti f'tali negozju cannibal kif bejgħ tal-kapijiet ta 'idolators mejta? \t Sabtu malam bersih ke Sabat yang suci, yang terlibat dalam perniagaan kanibal sebagai menjual ketua-ketua penyembah berhala mati?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kienet Landau ftit intelliġenti li rattled sal-bieb ta 'Lodge Briony. \t Ia adalah Landau pintar sedikit yang bingung sehingga pintu Briony Lodge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Do you jfisser ngħid li inti stajt irnexxielhom jiksbu xi ħadd?\" \t \"Adakah anda bermaksud untuk mengatakan anda telah berjaya untuk mendapatkan sesiapa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-excrescence.\" \"I beg maħfra tiegħek, sinjur?\" \t \"Bonggol.\" \"Permisi, tuan?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma l-affarijiet kollha li Alla kien minna ma huma diffiċli għalina biex nagħmlu - wieħed jiftakar li - u għalhekk, hu jikkmanda oftener magħna milli tagħmel ħilitha biex jipperswadu. \t Tetapi semua perkara bahawa Allah akan kita lakukan adalah sukar bagi kita untuk berbuat - ingat bahawa - dan oleh itu, oftener arahan dia kami daripada usaha untuk memujuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fir-rigward Mary Jane, hija incorrigible, u marti jkun għamel notifika tagħha, imma hemm, darb'oħra, ma narax kif inti taħdem out. \" \t Seperti Mary Jane, dia tidak boleh diperbaiki, dan isteri saya telah memberikan notis, tapi di sana, lagi, saya gagal untuk melihat bagaimana anda bekerja itu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak ta 'dan, jekk xi hunks antika ta' bastiment tas- kaptan ordnijiet me tikseb ġummar u jiknes l-gverti? \t Bagaimana, jika beberapa hunks lama laut- kapten pesanan saya untuk mendapatkan penyapu dan menyapu geladak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U gradwalment minn ġimgħa għal ġimgħa l- karattru ta 'kull siġra ħareġ, u ammirajt stess rifless fil-lixx mera tal-lag. \t Dan secara beransur-ansur dari minggu ke minggu ciri-ciri setiap pokok datang, dan dikagumi sendiri mencerminkan dengan lancar cermin tasik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet Dan huwa l-kwistjoni, - Nurse, tagħti leave awhile, \t LADY CAPULET Ini adalah perkara itu, - Jururawat, memberi meninggalkan sementara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ċert jien ma jridu jibqgħu fil hawn għal żmien itwal! \" \t Saya pasti saya tidak mahu tinggal di sini apa-apa lagi! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad kollha waħdu Fil-siegħa prefissi ta 'qawmien tagħha \t Kemudian semua sahaja Pada jam awalan bangun dia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ftit biċċiet ta 'l-arżnu ta' xaħam kienu teżor kbir. \t A beberapa keping pain lemak adalah satu khazanah yang besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O, dan il-ħsieb istess ma iżda Forerun ħtieġa tiegħi; U dan il-bniedem fil-bżonn istess għandu jbigħuh lili. \t O, ini pemikiran yang sama tetapi forerun perlu saya; Dan ini seorang miskin yang sama perlu menjual saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mulej tgħinna, huma xjaten perfetta!\" Qal Marki, l-intestatura l-repli l- blat ma 'ħafna aktar ta' rieda minn dak li kien ingħaqad mal-ascent, filwaqt li l-parti li daħal neżlin precipitately wara lilu, - ix-xaħam kuntistabbli, b'mod partikolari, blowing u nefħa b'mod ħafna enerġetika. \t \"Tuhan membantu, mereka adalah dajal-dajal yang sempurna!\" Kata Marks, tajuk berundur ke bawah batu-batu dengan lebih wasiat daripada orang telah menyertai mendaki, manakala semua pihak yang datang runtuh precipitately selepas dia, lemak konstabel, khususnya, meniup dan engahan dengan cara yang amat bertenaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qabel il-jum tliet impjegati oħra kienu mejta u oħrajn kellhom run bogħod fil- terrur. \t Sebelum hari berikutnya tiga pekhidmat lain yang telah mati dan lain-lain telah melarikan diri dalam keganasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda mbagħad is-Sur u s-Sinjura Samsa telgħu malajr ħafna mis-sodda, wieħed fuq kull naħa. \t Tetapi kemudian Encik dan Puan Samsa meningkat dengan cepat daripada katil, satu di sebelah sama ada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ħsieb ta 'mhux li tmur lura likening żid kontorn hawn fuq ix-xogħol ta 'għada fejn quċċati minn hawn l orribbli daħal flimkien up ui ma jafux u x-xogħol ta 'għada \t Saya memikirkan tidak akan kembali menyamakan menambah menggariskan di sini di tempat kerja esok mana naik di sini yang amat berat datang bersama-sama up dan saya tidak tahu dan kerja esok bahawa mr i akan mempunyai masalah mendapatkan kunci dan biarlah saya cuba mereka sekarang untuk minuman sedikit gear hujan sentiasa mempunyai kelas yang penuh dengan saya iraq yang sepatutnya malam ini dia berasa kecil di sini adalah gambar lengan anda pada mereka rumah lagi terdapat hari itu anda berdiri dan saya fikir doktor yang mereka adalah sembilan kita tidak mencari buruk hombre kena mendapatkan negara seperti beruang benar-benar boleh semua orang dan saya tidak sekitar itulah kebaikan saya terima kasih kepada mereka pasti saya lakukan nama perhubungan tunggu satu minit pekerja implan dan adalah leftenan dihormati mengambil mudah plak berbanding dan walaupun nama anda perlu talian mendapatkan letih membayar hey anda anda mahu panggil saya tidak akan jauh kata pelan kesihatan i perlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jeeves, dan kien wieħed mill-aħjar sforzi tiegħek.\" \t \"Jeeves, ini telah salah satu usaha yang terbaik bagi anda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kienet ferm dubjuż li tħares, Nay, bil-lejl mudlam u ħafna diżastruża, bitingly kiesaħ u cheerless. \t Ia adalah sangat diragui-cari, sekali-kali (bersikap demikian), malam yang sangat gelap dan suram, bitingly sejuk dan suram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Kun rul'd minni, ninsewx li jaħsbu tal tagħha. \t BENVOLIO user rul'd oleh saya, lupa untuk berfikir tentang dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Idea tajba. \t Idea yang baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet fil-fatt jitħalla waħdu bħala l filgħodu marru fuq, u fl-aħħar hi wandered out in il-ġnien u bdew jilagħbu minnha nfisha taħt siġra ħdejn il-veranda. \t Dia sebenarnya ditinggalkan sendirian pagi pergi, dan akhirnya dia berjalan-jalan ke taman dan mula bermain dengan sendiri di bawah pokok berhampiran beranda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nixtieq li tara minnhom,\" qalet Mary. \t \"Saya mahu melihat mereka,\" kata Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Illum sirt naf li ftit li jqiegħdu fir-rapporti finanzjarji dwar \"Is-suq miftuħ clairière \"ma 'għajn b'simpatija, għal, mill Jove, li ċertament miftuħa clairière għalina! \t Kini saya membaca bahawa sedikit mereka dimasukkan ke dalam laporan kewangan kira-kira \"pasaran dibuka secara senyap-senyap \"dengan mata yang bersimpati, untuk, Masya Allah, ia pasti membuka secara senyap untuk kita!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Dritt. \t - Betul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk il-mara pjuttost kien ħaj hi jista għamlu affarijiet ferrieħa billi jkunu xi ħaġa bħal omm tagħha stess u billi jorganizza u 'l barra u li jmorru lil partijiet kif hija kienet għamlet fil frocks \"sħiħa tal-bizzilla.\" \t Jika isteri yang cantik telah hidup-hidup, beliau mungkin telah membuat perkara-perkara yang ceria dengan menjadi sesuatu seperti ibu sendiri dan dengan berjalan masuk dan keluar dan pergi kepada pihak-pihak sebagai dia telah dilakukan dalam frocks \"penuh renda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ukoll!\" Maħsub Alice li lilha nfisha, \"wara tali tnaqqis kif dan, jiena ser taħseb xejn of neżlin fit-taraġ! \t 'Baiklah!' Pemikiran Alice kepada dirinya sendiri, 'selepas kejatuhan kerana ini, saya tidak boleh berfikir apa-apa runtuh tangga!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Anke wara sirt suspettużi, sibt li huwa diffiċli li wieħed jaħseb ħażen ta 'tali qalb, tip antiki clergyman. \t Bahkan setelah saya menjadi curiga, saya menemuinya sukar untuk memikirkan jahat seperti sayang, jenis yang tua pendeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Iżda let me weep għal tali telf tħossok. \t Juliet Namun izinkan saya menangis bagi apa-apa kehilangan rasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ah, huwa l-tfajla Sushi. \t - Ah, ia adalah gadis sushi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "La manifestat-dispożizzjoni inqas repli. \t Tidak menampakkan pelupusan kurangnya berundur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Għandek iressqu l-każ tagħna perfettament. \t - Anda telah meletakkan kes kita dengan sempurna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ikkonkludejt li hu laughed in derision of isforzi tiegħi, kunfidenti tar-riżorsi proprji tiegħu. \t Saya membuat kesimpulan bahawa dia ketawa dalam ejekan daripada saya yakin, usaha sumber sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Le, jien mhux ser. \t Tidak, saya tidak akan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sħab oħxon ta 'duħħan indivja permezz tal-kamra u fil-tieqa miftuħa. \t Awan tebal asap menggulung melalui bilik dan keluar di tingkap terbuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U huwa nanniet verament marid? \t Dan datuk benar-benar sakit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal min qed jgħix, jekk dawn iż-żewġ huma marret? \t Bagi yang hidup, jika kedua-dua pergi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iżda hemm xejn,\" hi spiċċa f'daqqa. \t \"Tetapi ada apa-apa lagi,\" katanya berakhir tiba-tiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Malajr ħafna l-Fenek ndunat Alice, kif marret kaċċa dwar, u appella biex tagħha fil tone rrabjata, \"Għaliex, Mary Ann, dak li huma inti tagħmel hawn? \t Tidak lama lagi Rabbit perasan Alice, kerana dia pergi memburu kira-kira, dan memanggil kepadanya dalam nada marah, 'Mengapa, Mary Ann, apakah ARE anda lakukan di sini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I għandu jsuq fl-park fil-ħames tas-soltu, \"qalet kif hi jkun ħalla lilu. \t 'Saya boleh memandu di taman di lima sebagai biasa, 'katanya sambil meninggalkan dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"G,\" a \"P,\" u kbar \"G\" bil-żgħar \t \"G,\" a \"L,\" dan besar \"G\" dengan sedikit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux daqstant processors! \t Bukan pemproses-pemproses yang banyak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien passat l-nofs siegħa, diġà kważi kwart. \t Ia melepasi setengah jam, sudah hampir suku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu jilbes kappell kastur u tibla 'denbu bil-kisja, girdled ma' baħri-ċinturin u għant-sikkina. \t Dia memakai topi memerang dan menelan-ekor kot, girdled dengan seorang kelasi-tali pinggang dan sarung-pisau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Notevoli bħala l-xena tal-mewt ta 'Wallenstein, u għall-ħġieġ numerużi tiegħu- fabbriki u l-fabbriki tal-karti \". \t Luar biasa 'sebagai tempat kematian dari Wallenstein, dan untuk kaca pelbagai syarikat- dan kilang-kilang kertas. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ukoll, ma 'ħafna. \t - Well, tidak banyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad inti m'għandekx jitkellmu,\" qal il-Hatter. \t Kemudian, anda tidak perlu bercakap, 'kata Hatter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti kellhom jorqdu!\" Qalet. \t \"Anda telah tidur!\" Katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Diskors Ġorġ, huwa sparati fil lilu. \t Ucapan George, dia melepaskan tembakan ke arahnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "To Sherlock Holmes hija dejjem il-mara. \t To Sherlock Holmes dia selalu wanita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PARIS Alla tarka I għandu tfixkel devozzjoni! - \t PARIS Tuhan perisai yang perlu saya mengganggu ketaatan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'hemm-kwistjoni magħha? \" Wisq ikkulurit, sir. \" \t Apa kena dengannya? \" Terlalu penuh dengan hiasan, tuan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t Escapekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa d jagħmlu l-post sadder milli hi. \t 'Ia hendak menjadikan tempat ini menyedihkan daripada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tali monster portentous u misterjuża roused kollha kurżità tiegħi. \t Seperti raksasa yang luar biasa dan misteri membangkitkan rasa ingin tahu saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta inti tqajjem cry tiegħek ta 'nar, se jittieħdu minn pjuttost numru ta' nies. \t Apabila anda meningkatkan menangis api, ia akan diambil oleh cukup beberapa orang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'Ser tagħmel illum? \t Apa yang anda lakukan hari ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Agħti me, jagħtu me! \t Juliet Berikan saya, memberikan saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Come on! \" \t Ayuh! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U student ħażina. \t Dan seorang pelajar yang buruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tagħtih tip ta 'korazza tal naturali biex jipproteġuh kontra interferenza minn barra. \t Dia memberinya sejenis perisai semula jadi untuk melindungi daripada campur tangan luar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad li se tissimplifika l-affarijiet.\" \t \"Kalau begitu akan menyederhanakan masalah.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-jiem bikrija speċjalment, ma kienx hemm konverżazzjoni li ma kienx ikkonċernat ma ' lilu b'xi mod jew ieħor, anki jekk biss b'mod sigriet. \t Pada peringkat awal terutamanya, tidak ada perbualan yang tidak berkenaan dengan dia dalam beberapa cara atau lain-lain, walaupun hanya secara rahsia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO O, allura, għeżież qaddis, ħalli xufftejn jagħmlu dak l-idejn tagħmel; \t ROMEO O, kemudian Dear saint, biarkan bibir adakah apa yang tangan-tangan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "An \"th\" mara fl-th \"ħanut threw fil-pakkett o\" abjad tal-peprin ta \" wieħed o \"blu Larkspur meta xtrajt żrieragħ oħra th \".\" \"Inti se juru l-żrieragħ lili?\" \t Wanita dalam satu 'ke' th 'kedai mencampakkan dalam paket o' poppy putih 'satu o' biru Larkspur apabila saya membeli benih th 'lain. \" Adakah anda akan menunjukkan benih kepada saya? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aħna niċċajtaw konna! \t Kami bermain gurau senda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biss fil-każ tagħha! \t Hanya dalam kes itu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I tista 'tagħmel aktar. \t \"Saya boleh melakukan lebih banyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, Bruce, tifel tiegħi; sabiex l-ritratt huwa verament lest, huwa - verament lest? \t \"Bruce, kanak-kanak saya; jadi potret adalah benar-benar selesai, ia benar-benar selesai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huma kien ikollhom bil-purse seines l-mara u jaraw jekk ma kienx għalih. \t \"Mereka akan mempunyai beg wanita dan menonton jika bukan kerana dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Irtirat mill-istadju operatic - ha! \t Pensiun dari panggung opera - ha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak li jgħid hu ta 'żwieġ tagħna? dak ta 'li? \t Apa kata beliau dalam perkahwinan kami? apa itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa biss Guy naf. \t Dia hanya seorang lelaki yang saya tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mis-shapen kaos ta 'sew-seeming forom! \t Mis-shapen huru-hara bentuk-bentuk yang kelihatan baik!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ġew feasting ma ghadu l-isplussivi; Fejn, fuq f'daqqa, wieħed hath midruba lili \t Saya telah berpesta dengan musuh lombong; Jika, apabila tiba-tiba, seseorang yang telah mencederakan saya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk jien ħilitha biex jgħadduha lilu dgħajsa, sabiex tara kif kien se manuvra, huwa se adsa u tkun kompletament mitlufa, b'tali mod li jien ma jiskopru lilu mill-ġdid, xi kultant, sa l-aħħar parti tal-ġurnata. \t Jika saya berusaha untuk mengatasi beliau dalam bot, untuk melihat bagaimana dia akan manuver, dia akan menyelam dan akan hilang, agar saya tidak menemui beliau lagi, kadang-kadang, hingga ke bahagian akhir hari ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Is-Sur Bickersteth huwa iben oħt tard grazzja tiegħu, Sir, li miżżewġa Kaptan Rollo \t \"En. Bickersteth adalah anak kakak lewat tangguh, tuan, yang berkahwin dengan Kapten Rollo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Huwa ruħ tiegħi li jistieden lill-isem tiegħi: \t ROMEO Ia adalah jiwa saya yang menyeru nama saya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U f'Awissu, għolja fl-arja, il-sbieħ u bountiful qastan, candelabra- għaqli, joffru favur l-passer-by koni ftit ftit dejjem tonqos tagħhom wieqfa ta 'blossoms congregated. \t Dan pada bulan Ogos, tinggi di udara, yang indah dan melimpah-ruah kuda-buah berangan, candelabra bijak, rela orang yang lewat oleh kon mereka tirus menegak bunga berkumpul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U jaqbdu thee għal felon hawn. \t Dan memahami (wahai Muhammad) untuk orang jahat di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lloyd jabbandunaw il ieħor Gotiku li naraw fuq il-lott tal-parkeġġ istadji itt_ huwa ivvjaġġa nofsinhar azjenda għarfien fost oħrajn a żminijiet oħra tas-domanda finali ta 'auto maqbuda lili bħala faċli girl Lloyd u tfittxija tiegħu hawn ried yeah portafoll iben mibgħuta lili fejn tara tom il istess post se jkun għall-10 li jmiss snin alcatraz tmur barra ui riedu biex tisma li rebekkini line idgħajjef jistgħu tiegħu spekulazzjoni qanqal dan f'moħħu ikollok żgħir tal-madwar Thriller iżda ġeneralment lil hinn sew minn Walla Walla \t Lloyd meninggalkan lain gothic yang melimpah ruah di tempat letak kereta peringkat itt_ dia mengembara selatan memegang pengetahuan di kalangan orang lain lain kali permintaan terakhir dalam auto ditangkap saya sebagai mudah gadis Lloyd dan usaha beliau di sini mahu ia yeah folio anak menghantar saya di mana anda melihat tom- tempat yang sama akan untuk sepuluh tahun akan datang tahun Alcatraz pergi ke luar dan i mahu mendengar yang kasut line melemahkan kekuasaannya spekulasi mencetuskan ia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Huwa tajba den? \t JURURAWAT Adakah ia baik den?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa jħoss li l-kastig koroh tiegħu huwa biss. \t Dia merasakan bahawa hukuman yang dahsyat itu hanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura jekk jogħġbok inti, let me issa jitħalla waħdu, U ejja l-infermier dan bil-lejl ipoġġu miegħek; \t Oleh itu, sila anda, biarlah saya sekarang ditinggalkan sendirian, Dan membiarkan jururawat malam ini duduk bersama-sama kamu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t FanFold USpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stop sejħa tagħha li. \t Hentikan memanggil beliau bahawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Line-in \t Talian-masuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Didst thou ma jaqgħux bl apposta għall-ilbies Doublet ġdid tiegħu qabel l-Għid? ma ' ieħor għall-irbit żraben ġodda tiegħu ma 'riband qodma? u għadhom tutur dbiel thou lili mill quarreling! \t Engkau tidak jatuh dengan tukang jahit untuk memakai sepasang benda baru sebelum Easter? dengan satu lagi untuk mengikat kasut baru dengan keistimewaan lama? dan lagi tutor yang engkau kehendaki saya dari berkelahi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U kif biex imur bħala kok, - għalkemm nistqarr hemm glorja konsiderevoli peress li, kok tkun tip ta 'uffiċjal dwar it-bord - madankollu, b'xi mod, jien qatt fancied tjur broiling; - għalkemm ladarba broiled, b'galbu buttered, and judgmatically immellaħ u peppered, m'hemm l-ebda wieħed li se jitkellmu aktar rispett, ma jfissirx reverentially, ta 'tjur broiled minn I se. \t Dan untuk pergi sebagai tukang masak, walaupun saya mengakui terdapat kemuliaan itu, tukang masak menjadi seperti pegawai atas kapal - lagi, entah bagaimana, saya tidak pernah digemari panas sekali burung-burung; walaupun sekali broiled, bijaksana mentega, dan judgmatically masin dan peppered, tiada siapa yang akan bercakap dengan lebih hormat, bukan untuk mengatakan reverentially, ayam broiled daripada saya akan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma jkun guys stupid. \t Jangan guys bodoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Miscellaneous \t Tiada pra-penapisanMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"M'hemm l-ieħor fuq il-ħajt\" th \"t'other naħa o\" hemm th \"naħa t'other ġnien \t \"Ada lagi di dinding 'ke' t'other sisi o ada ke 'sebelah dusun t'other"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Inti tgħix fil apt. \t - Anda tinggal di apt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"L-iskema li jien ħa l-libertà ta 'tissuġġerixxi l-Sur Bickersteth u lilek innifsek għandha, sfortunatament, ma tiġix imwieġba kompletament sodisfaċenti, sir. \" \t \"Skim yang saya mengambil kebebasan mencadangkan kepada diri sendiri dan En. Bickersteth malangnya, tidak menjawab sepenuhnya memuaskan, tuan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma 'Juliet offerta match'd, issa mhux ġust. \t Dengan tender Juliet match'd, kini tidak adil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "B'kollox bl-ebda mod it-tip ta 'ħaġa chappie tkun tixtieq li ssib fil tiegħu seduta- kamra qabel il-kolazzjon. \t Sama sekali tidak bererti perkara seperti anak lelaki ingin mencari beliau duduk- ruang sebelum sarapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ġeneralment taw ruħha pariri tajba ħafna, (għalkemm hi rari ħafna wara minnha), u xi kultant hi scolded ruħha tant severament li jwasslu tiċrit fis-għajnejn tagħha; u ladarba hi mfakkar tipprova kaxxa tagħha widnejn stess talli misruqin ruħha fil-logħba tal croquet kienet jilagħbu kontra lilha nfisha, għal dan it-tifel kurjuż kienet tħobb ta 'feint jiġu żewġ persuni. \t Beliau secara amnya memberikan dirinya nasihat yang sangat baik, (walaupun dia amat jarang diikuti ), dan kadang-kadang dia memarahi dirinya teruk untuk membawa air mata ke dalam matanya; dan sebaik sahaja dia teringat cuba kotak dia telinga sendiri kerana telah menipu dirinya dalam permainan kroket dia bermain menentang diri sendiri, bagi kanak-kanak ini tertanya-tanya adalah sangat gemar berpura-pura untuk dua orang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wieħed kaċċatur qodma li għandha ilsien niexfa, li jintuża biex jiġu jmorru sabiex jgħumu fil Walden darba kull sena meta l-ilma kien aktar sħan, uf'kull waqt ħarsu fuqi, qalli li ħafna snin ilu kien ħa wieħed gun tiegħu wara nofsinhar u marru għal-kruċieri fl Walden Injam, u kif hu mixi il-Wayland triq huwa jinstema l-għajta tal-kaċċa toqrob, u fit ERE volpi leaped the tal-ħajt fis-triq, u malajr kemm ħsibt leaped-barra tal-ħajt oħra tat-triq, u bulit rapida tiegħu ma mimsus lilu. \t Satu pemburu tua yang mempunyai lidah yang kering, yang digunakan untuk datang untuk mandi di Walden sekali setiap tahun apabila air hangat, dan pada masa itu memandang ke atas saya, memberitahu saya bahawa bertahun-tahun yang lalu, dia telah mengambil senapang petang dan keluar untuk pelayaran di Walden Wood; dan sambil berjalan Wayland jalan dia mendengar jeritan Hounds menghampiri, dan sebelum lama fox melompat dinding ke jalan raya, dan cepat sebagai pemikiran melompat keluar dinding lain jalan, dan peluru pantas beliau tidak menyentuh dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO U għalhekk ma I. \t MERCUTIO Dan begitu juga I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iċ-ċittadini huma sa, u Tybalt slain .-- \t Rakyat, dan Tybalt dibunuh .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U, li anger'd, puffs bogħod minn hemm, Tidwir wiċċu lejn in-nofsinhar nida-twaqqigħ. \t Dan, anger'd, sedutan dari dari negeri Saba ', Menghidupkan mukanya ke selatan embun-menjatuhkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Bill li jinżlu - Hawnhekk, Bill! il-kaptan tgħid int li jinżlu l-ċmieni! \" Oh! \t - Bahawa saya tidak akan, maka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn li hat mħawwda? \t Di mana itu topi yang membingungkan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Żball fl-irrekordjar mill-apparat tal-awdjo. \t Ralat merakam dari peranti audio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk, imbagħad, fil-qosor; - \t Oleh itu, maka secara ringkas;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bogħod biex lenity sema rispettivi, u tifi tan-ey'd fury tkun kondotta tiegħi issa! - \t Away lenity syurga masing-masing, Dan api ey'd kemarahan menjadi kelakuan saya sekarang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PRINCE Agħti me l-ittra, - I se tħares fuqha .-- \t Prince Berikan saya surat itu, saya akan memandang .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kollha ikkunzat u trab peress li hu, Jonah throws lilu nnifsu fil irmiġġ tiegħu, u jsib il-ftit istat tal-kamra limitu kważi jistrieħ fuq forehead tiegħu. \t Semua berpakaian dan berdebu sebagaimana yang dia diberi, Yunus melemparkan dirinya ke tempat tidur, dan mendapati siling bilik kecil hampir berehat di dahinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-lampi ġarr jitfgħu dawl isfar fuq triq mhux maħduma li tħares li jidher li jiġu maqtugħa permezz ta 'arbuxxelli u baxxa tat-tkabbir affarijiet li ntemmet fil-expanse kbira ta' dlam apparentement mifruxa qabel u madwarhom. \t Lampu pengangkutan susut cahaya kuning di atas jalan yang kasar-cari yang seolah-olah dipotong melalui semak dan berkembang rendah perkara-perkara yang berakhir dalam luas besar gelap nampaknya tersebar sebelum dan di sekeliling mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tajjeb Alla!\" Hu maħsub. \t \"Baik Tuhan!\" Dia terfikir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hath ppreġudika buon tagħna: - ġejjin, jiġu bogħod! \t Sudahkah digagalkan tujuan kami: - datang, datang dari!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am so ĦAFNA għajjien jiġu kollha waħdu hawn! \" \t Saya SANGAT letih sendirian di sini! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma Avast,\" żied jgħid, tapping forehead tiegħu, \"int haint ebda oġġezzjoni għal qsim kutra a harpooneer, ikollhom ye? \t \"Tetapi AVAST,\" katanya, mengetuk dahinya, \"anda haint tiada bantahan berkongsi selimut harpooneer, kamu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, apparti l-fatt li l-bibien kienu msakkra, jekk hu verament sejħa fl għall-għajnuna? \t Sekarang, cukup selain daripada hakikat bahawa pintu terkunci, jika dia benar-benar memanggil untuk membantu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Sound event \t Kosongkan tong sampahSound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I se tagħmel pass tiegħi. \t Saya akan membuat langkah saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa, fil-ġudizzju tiegħi, il-bniedem fourth smartest f'Londra, u għall-awdaċi I am not sure li huwa ma li talba tkun terzi. \t \"Beliau dalam penghakiman saya, orang yang keempat paling bijak di London, dan berani saya tidak pasti bahawa dia tidak tuntutan untuk ketiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hekk kif kienet żgħira biżżejjed biex jiksbu permezz tal-bieb, hi dam barra tad-dar, u sabet pjuttost folla ta 'annimali ftit u għasafar jistennew barra. \t Dengan seberapa segera yang dia cukup kecil untuk masuk melalui pintu, dia berlari keluar dari rumah, dan mendapati agak ramai haiwan dan burung kecil yang menunggu di luar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'inhu ltqajna fis inti? \t Apa yang masuk ke dalam anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "In-nies kienet kibret mdorri li jitqiegħdu fil-ħażna fl-affarijiet kamra tiegħu li huma ma tista 'tpoġġi imkien ieħor, u f'dan il-punt kien hemm affarijiet bħal dawn ħafna, issa li kienu mikrija kamra waħda ta 'l-appartament għal tliet visitaturi. \t Orang yang telah berkembang biasa untuk dimasukkan ke dalam simpanan dalam perkara-perkara biliknya yang mereka tidak dapat meletakkan di tempat lain, dan pada titik ini, terdapat banyak perkara itu, kini bahawa mereka telah menyewa satu bilik apartmen tiga lodgers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iż-żewġ rimedji tagħna Fi jgħinu jsw u qaddis tinsab physic; \t Kedua-dua remedi kami Dalam bantuan dan suci obat urus dusta (wahai Muhammad);"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Karatteristika partikolari - li hija l-kelma ħafna,\" qal \t \"Aneh - itu adalah kata yang sangat,\" kata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, il-lingwi huma kkumplikati u, bħalma jista' jgħidlek kull min ikun qed jitgħallem lingwa, jeżistu eċċezzjonijiet għal kważi kull regola. \t Tetapi bahasa adalah rumit dan, sebagaimana yang boleh diberitahu oleh mana-mana pelajar bahasa, terdapat pengecualian terhadap kebanyakan peraturan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda huwa ħass daqs li kieku kien nailed fis-seħħ u jistabbilixxu tiġġebbed kompletament konfuż fil-sensi tiegħu. \t Tetapi dia berasa seolah-olah dia telah dipaku di tempat dan terletak menghulurkan sepenuhnya keliru dalam semua derianya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-Indja hija kienet dejjem ħass sħun u wisq languid għall-kura ħafna dwar xi ħaġa. \t Di India dia sentiasa berasa panas dan terlalu lesu untuk menjaga banyak tentang apa-apa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"A baħri sib fil-gvieret lejl wieħed, Il-riħ kien pajpijiet ħielsa; \t \"Pelaut yang duduk di malam selubung, angin itu paip percuma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiena diġà rranġati dak li hu li sseħħ. \t Saya telah menetapkan apa yang akan terjadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-abitant aħħar ta 'dawn imsaġar qabli kien Irishman, Hugh Quoil (jekk ikolli spjegat l-isem tiegħu ma 'biżżejjed coil), li okkupat fond Wyman tal - Kur. \t Penghuni terakhir hutan ini sebelum saya adalah Irish, Hugh Quoil (jika saya mempunyai dieja namanya dengan gegelung yang cukup), yang menduduki tenemen Wyman - Col."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"THA ma.\" \t Tha 'tidak. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Quadrille hu! \" Le, fil-fatt, \"qal Alice. \t Quadrille! \" Tidak, sesungguhnya, \"kata Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Deskrizzjoni aħna iddeċidejt li se kamin tliet kelmiet imma i think thats ħafna ġust tħossok stramb dwar din il-kwistjoni sejjieħ dak li għandek tagħmel dan u dak li jew hi kellha għandek tirbaħ tonight forn li jdur tfal Bacho awtomatiku reġjonali hawn inti ma għandekx reporter internet id-dritt issa ejja go u li Xorti tajba kollu inti ui laqat il- kwistjoni kbira kien fuq il-wieħed lokali elf dollaru jien ser jagħtuk 15 sekondi biex jiddeċiedi dwar waħda u evidenza ta ' għoxrin xi ħaġa ikkampjar jogħġbok innota ġdida york fuq Diċembru 2 1955 il-federazzjoni american tax-xogħol u l- kungress ta 'organizzazzjonijiet industrijali għamel f'unità waħda iżda elf dollaru bl-Franċiż president tal-o cia_ afl_ ma jistgħux jittolleraw \t Penerangan kita telah memutuskan yang akan skru tiga perkataan tetapi saya berfikir bahawa sangat adil anda berasa pelik tentang isu ini pemanggil apa yang anda akan lakukan dan apa yang dia atau dia terpaksa anda perlu menang malam ini tanur putar kanak-kanak Bacho automatik serantau di sini anda tidak mempunyai wartawan internet semua sekarang mari kita pergi dan bahawa nasib baik kepada semua anda dan i melanda Persoalan yang besar adalah pada yang setempat ribu ringgit saya akan memberikan anda 15 saat untuk membuat keputusan mengenai single dan bukti dua puluh sesuatu perkhemahan sila ambil perhatian baru york pada 2 Disember 1955 persekutuan amerika buruh dan kongres organisasi perindustrian dibuat ke dalam satu unit tunggal tetapi satu ribu ringgit dengan Perancis presiden afl_ cia_ o tidak boleh bertolak ansur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ikollok bżonn li tip ta 'nies. \t Anda perlu bahawa jenis orang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kelb il-baħar - \t - Shark!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jagħmel laħam tiegħi tremble fil greeting differenti tagħhom. \t Menjadikan daging saya menggeletar itu dalam ucapannya yang berbeza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħares hawn! \t Perhatikan di sini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Well, imbagħad, madankollu l-qodma baħar kaptani tista 'tordna me dwar - madankollu dawn jistgħu thump u punch card me dwar, għandi l-sodisfazzjon ta 'jaf li hija kollha id-dritt; li kulħadd huwa b'xi mod jew ieħor innotifikat fil ħafna bl-istess mod - jew bħala l-punt fiżiku jew metaphysical ta 'fehma, li jkun; u sabiex il-thump universali ikun għadda tondi, u l-idejn għandhom togħrok xulxin ispalla- xfafar, u tkun kontenut. \t Baik, maka, bagaimanapun lama laut ketua-ketua boleh memerintahkan saya tentang - tetapi mereka boleh gebukan dan menumbuk saya, saya telah berpuas hati dengan disedari bahawa ia semua hak; yang orang lain adalah satu cara atau lain-lain berkhidmat dalam banyak cara yang sama - sama ada di segi fizikal atau metafizik pandangan, iaitu; jadi berdebar-debar sejagat Diedarkan, dan semua tangan menggosok bahu masing-masing- bilah, dan kandungan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Din mhix il-mod thee iħoss, George?\" \t \"Bukankah itu cara (wahai Muhammad) merasa, George?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ippruvaw puzzle out, iżda taw it up fil-disperazzjoni u stabbiliti l-kwistjoni twarrib sakemm bil-lejl għandha ġġib spjegazzjoni. \t Saya cuba untuk teka-teki, tetapi memberi berputus asa dan menetapkan perkara itu mengenepikan sehingga malam membawa penjelasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Stajt taqra li f'xi ktieb, imma jien ma tiftakar fejn.\" \"Ukoll, huwa għandu jitneħħa,\" qal ir-Re ħafna deċiżament, u sejjaħ-Reġina, li kien jgħaddi fil-mument, \"Għeżież! \t 'Saya telah membaca bahawa dalam beberapa buku, tetapi saya tidak ingat di mana.' ', Ia mesti dikeluarkan,' kata Raja dengan sini jelas, dan dia dipanggil Ratu, yang lulus pada masa ini, 'ku kasihi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Betroth'd, u kienet miżżewġa PERFORCE tagħha, Biex Kontea Pariġi: - imbagħad niġu hi lili, \t Betroth'd, dan akan berkahwin tak mau, County Paris: - kemudian datang dia kepada saya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dickon tagħna imur off fuq th \"jirmiġġaw minn nnifsu\" jilgħab għal sigħat. \t Dickon kami pergi pada th 'tanah mor dengan sendiri satu' bermain selama berjam-jam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi kellha ma riedu ftit girl fil-livelli kollha, u meta Marija twieldet hi mogħtija tagħha matul għall-kura ta 'Ayah, li kien sar li wieħed jifhem li jekk hi xtaqet jekk jogħġbok l- \t Dia tidak mahu gadis kecil sama sekali, dan apabila Mary dilahirkan, dia menyerahkan dia penjagaan 1 Ayah, yang telah dibuat untuk memahami bahawa jika dia ingin menggembirakan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif sirt tqiegħed? \t Bagaimana anda meletakkan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "What a pity ma waqfitx l-chinks u l-crannies għalkemm, u l-imbottatura fil- \t Apakah sayang mereka tidak berhenti sehingga chinks dan crannies walaupun, dan teras dalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor kienet għadha hawn u ma kienx ħsieb fil kollha dwar l-abbandun tal-familja tiegħu. \t Gregor masih di sini dan tidak memikirkan sama sekali tentang meninggalkan keluarganya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tal-Flotta Street kien fgat bil aħmar intitolat folkloristiku, u l-Qorti tal-Papa dehru qishom \t Fleet Street tercekik dengan orang-orang yang berambut merah, dan Mahkamah Pope kelihatan seperti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor huwa marid. \t Gregor sakit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien moaning daqsxejn. \t Dia meraung sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma jistgħux ipoġġu xorta. \t Tidak boleh duduk diam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma hu kien wrong.G \t Demitry fikir dia boleh datang ke sini dan memberitahu kita apa yang perlu dilakukan? Tetapi dia adalah salah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Maestà tiegħek għandu jħallas. \t \"Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda perlu membayar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi ħsibt li kien iskojjattlu parti titjir jew xi annimali selvaġġi oħra, li mhuwiex impossibbli, li, skond l-ambjentalisti, ibridi prolifiku ġew prodotti mill- unjoni tal-qtates martora u domestiċi. \t Ada yang berpendapat ia adalah sebahagian tupai terbang atau beberapa binatang lain yang liar, yang tidak mustahil, bagi, mengikut alamiah, prolifik hibrid telah dihasilkan oleh kesatuan kucing Kukus dan domestik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Legal FanFold Germanpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħafna nies ma jafux li aħna bħal ħaddieħor u mhux dejjem nilbsu b'mod stramb u li jiġbed l-attenzjoni. u l-ħajja li għandna mhux daqshekk differenti minn dik tal-maġġoranza tan-nies. \t Ramai orang tidak tahu yang kita hanya sama seperti orang lain dan kita tidak selalunya berpakai pelik dan mencuri tumpuan. dan kehidupan yang kita jalani tiada beza daripada kehidupan kebanyakan orang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U thou u Romeo istampa waħda Bier tqil! \t Engkau dan Romeo tekan satu kerandanya berat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija Lennox kienu jafu li kienu ward minħabba li hija kienet rat ward kbir ħafna fl-Indja. \t Mary Lennox tahu mereka mawar kerana dia telah melihat banyak bunga ros yang besar di India."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fir-imxarrab kif qatt,\" qal Alice fil-ton melankoniku: \"ma jidhirx biex jinxef lili fil-livelli kollha. \" \t 'Seperti yang basah seperti biasa, \"kata Alice dalam nada melankolik:' ia tidak kelihatan kering saya sama sekali. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _TidakStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti mhux biss toħroġ din, biss jgħidu \"jien jsir u li dan. \t Anda tidak hanya keluar ini, hanya berkata \"Saya selesai dan itu ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kamra Juliet. \t Dewan Juliet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stenna, Boeun. \t Tunggu, Boeun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Min se jmorru miegħi?\" Hi indaga. \t \"Siapa yang akan pergi dengan saya?\" Dia bertanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ebda medja ta 'mewt f'daqqa, għalkemm ne'er hekk tfisser, Imma mkeċċija li joqtlu lili; mkeċċija? \t Tiada min kematian secara tiba-tiba, walaupun tak pernah jadi bermakna, Tapi dibuang negeri untuk membunuh saya; dibuang negeri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kienx kamra tat-tfal, iżda kamra persuna imkabbra-up li għandu, bi stampi antiki gloomy fuq il-ħitan u s-siġġijiet tqal tal-ballut antiki. \t Ia bukanlah sebuah bilik kanak-kanak, tetapi sebuah bilik orang dewasa, dengan gambar-gambar yang suram lama pada dinding dan kerusi oak tua yang berat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan naturalment, Alice ma setgħetx toqgħod, u hija marret tond il-qorti u ltqajna wara lilu, u ħafna damx ma sab opportunità ta 'teħid bogħod. \t Ini, Alice tidak dapat berdiri, dan beliau telah pergi mengelilingi mahkamah dan mendapat belakang dia, dan tidak lama lagi menemui peluang mengambil ia jauh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mill-parti t'isfel tal-wiċċ huwa deher li jkun bniedem ta 'karattru sod, bil- oħxon, jiddendlu tax-xufftejn, u fit-tul, dritta Chin suġġestivi ta 'riżoluzzjoni imbuttata lejn il- tul ta 'obstinacy. \t Dari bahagian bawah wajah ia muncul menjadi lelaki karakter yang kuat, dengan tebal, bibir menggantung, dan panjang, lurus dagu sugestif resolusi didorong ke panjang kegigihan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Irridu parti ta niggers runaway,\" qal Tom Loker. \t \"Kami mahu sebuah parti niggers melarikan diri,\" kata Tom Loker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mod kwadru. \t Cara Square."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ġew hekk egoist. \t Saya telah begitu mementingkan diri sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda, kif maħduma barra, huwa jistenna pożittiv moħlija. \" \t Tetapi, kerana ia bekerja, dia kelihatan positif dilesapkan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li jikkonċentra fuq xejn wara kollox hu kien permezz. \t Rainsford ... untuk menumpukan perhatian pada apa-apa selepas semua dia telah melalui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bl-gidjien bħal dik, huwa jkollna agħar. \t Dengan anak-anak seperti itu, beliau semakin teruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ser naraw.\" \t \"Kita akan melihat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta Mrs Medlock kien ipprepara-nursery hi ma kinitx riflessjoni ta divertiment. \t Apabila Puan Medlock telah menyediakan tapak semaian dia tidak dianggap hiburan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sinjur?\" Tan-Negozju u respectfulness kiesaħ. \t \"Sir?\" Perniagaan dan kehormatan sejuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tassew! \t \"Sesungguhnya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma jien ċert I ma tista 'tikteb ktieb dwar xejn. \t \"Tetapi saya pasti saya tidak dapat menulis buku tentang apa-apa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak id-dritt. \t Betul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ma iweġġgħu ħażina? \t - Adakah ia menyakitkan buruk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li l-dinja se jkun fl-imħabba ma 'bil-lejl, u tħallas ebda qima għax-xemx garish .-- \t Bahawa seluruh dunia akan jatuh cinta dengan malam, Dan membayar tidak menyembah matahari menonjol .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawn, ejja agħti ħarsa lejn lilu; \"u Phineas, li fil-kors tal-kaċċa tiegħu u l-ħajja backwoods kienet akkwistat xi esperjenza rude tal-kirurġija, kneeled stabbiliti mill- midruba bniedem, u bdew eżami bir-reqqa tal-kundizzjoni tiegħu. \t Di sini, mari kita melihat kepadanya; \"dan Phineas, orang-orang yang dalam perjalanan pemburuan dan kehidupan dusun telah memperoleh beberapa pengalaman kurang ajar pembedahan, kneeled oleh mencederakan manusia, dan mula pemeriksaan cermat terhadap keadaannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Bye Tajba. \t - Good bye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Motty, li kien irdigħ l-pum tal-stick tiegħu, uncorked innifsu. \t Motty, yang menghisap tombol kayu, uncorked sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan kien jaħarbu dejqa!\" Qal Alice, negozju tajba mbeżżgħin fuq il-bidla f'daqqa, iżda kuntenta ħafna li ssib ruħha għadha teżisti; \"u issa għall-ġnien!\" u hi dam bil-ħeffa kollha lura lill-ftit bieb: imma, sfortunatament! il-bieb ftit kien mitfi mill-ġdid, u ċ-ċavetta tad-deheb ftit kienet tinsab fuq il-mejda tal-ħġieġ bħal qabel, u l-affarijiet huma agħar minn qatt qabel, \"maħsub il-foqra tat-tfal, \"għall I qatt ma kien tant żgħar kif dan qabel, qatt! \t 'Itu WS melarikan diri sempit! \"Kata Alice, banyak yang takut pada perubahan secara tiba-tiba, tetapi sangat gembira untuk mencari dirinya yang masih wujud; 'dan kini untuk taman!' dan dia berlari dengan kelajuan semua kembali ke kecil pintu: tetapi, malangnya! pintu kecil tertutup lagi, dan kunci emas sedikit terbaring di atas meja kaca seperti sebelum ini, 'dan perkara-perkara yang lebih teruk berbanding sebelum ini,' berfikir golongan miskin kanak-kanak, 'kerana saya tidak pernah begitu kecil seperti ini sebelum ini, tidak pernah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bobbie deher li tkun ħsieb. \t Bobbie seolah-olah boleh berfikir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad tagħlaq il-bieb! \t Kemudian menutup pintu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "You see, rġulija, kif irġiel negozju konna dritt għall-garanziji raġonevoli tajba fidi. \t Anda lihat, puan-puan, sebagai orang-orang perniagaan kami hak untuk jaminan yang munasabah yang baik iman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Irrid li inti tpoġġi qalb Motty up għal ftit ftit. \" \t Saya mahu anda meletakkan Dear Motty untuk suatu masa yang sedikit sahaja. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I għandu naturalment sabiex imġieba tiegħi skond ir-regoli aċċettati ta ' kopulazzjoni ċivilizzat. \" \t \"Saya secara semulajadi hendaklah memerintahkan tingkah laku saya mengikut kepada kaedah-kaedah yang diterima daripada persetubuhan bertamadun. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O, minn din id-għadd I għandhom ikunu ħafna fis-snin \t Wahai, dengan perhitungan ini saya akan menjadi lebih dalam tahun-tahun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Amen! \t Juliet Amin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Alright, sabiex tagħtiha lura. \t - Baiklah, jadi memberikan kembali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Susan u hi, - bqija Alla kollha erwieħ Christian! - \t Susan dan dia, - Tuhan yang lain semua roh Kristian! -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I bagħtet John, l-coachman, li jaraw inti, dam up taraġ, ltqajna fis tiegħi mixi 'ħwejjeġ, bħala I jsejħulhom, u niżel biss kif inti telqu. \t Saya menghantar John, pemandu kereta kuda, menonton anda, berlari naik tangga, masuk ke berjalan-pakaian saya, kerana saya menghubungi mereka, dan datang ke bawah sama seperti anda berlepas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta Marija fl-aħħar iddeċieda li nikseb up, il-ħwejjeġ Martha ħa mill-gwardarobba kienu mhux dawk hija kienet jintlibsu meta tasal il-lejl qabel ma 'Mrs Medlock. \t Apabila Mary akhirnya memutuskan untuk bangun, pakaian Martha mengambil dari almari pakaian bukan orang-orang yang dia telah dipakai apabila dia tiba malam sebelum dengan Puan Medlock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lealtà! \t Allegiance!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U, m'hemm xejn li aktarx itejbu tfal Misselthwaite - jekk inti ssaqsi lili!\" \t \"Dan, ada apa-apa yang mungkin untuk memperbaiki kanak-kanak di Misselthwaite - jika anda bertanya kepada saya!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t Menyediakan perkembangan penunjuk visualStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-luminożità ta 'ħaddejn tagħha tkun mistħija dawk l-istilel, Bħala nhar doth fanal; għajnejn tagħha fis-sema \t Kecerahan pipi dia akan menghina orang-bintang, Seperti siang hari Allah lampu; matanya di syurga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Munch huwa pittur Norveġiż. \t Munch adalah seorang pelukis Norway."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żomm fuq it-tieni. Nara xi ħadd li \t Saya melihat seseorang yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'daqqa waħda kontrollur avversarju tiegħek ma tisparixxi taħt il-bord, u l- problema huwa li jqiegħed tiegħek eqreb ta 'fejn tiegħu se jidhru mill-ġdid. \t Tiba-tiba penyemak musuh anda hilang di bawahnya beberapa lembaga, dan masalah ke tempat anda yang terdekat di mana beliau akan muncul lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġbir Chalmers \"ta 'poeżija Ingliż mingħajr ma taqbeż is-site. \t Chalmers 'koleksi puisi Inggeris tanpa ponteng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li kif qrib niġi għaliha. \" \t Itulah bagaimana berhampiran yang saya terima. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa deheb Franċiż tagħna,\" whispered-direttur. \t \"Ia adalah emas Perancis kami,\" bisik pengarah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Nitkellmu hawn fil-haunt pubbliku fl-irġiel: \t BENVOLIO Kita bercakap di sini di menghantui orang ramai manusia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-ittra ma kienx sabiħ, iżda sħiħa ta 'ħlas ta' importazzjoni qalb, u l-jittraskuraw dan \t Surat itu tidak bagus, tetapi penuh caj Of import sekalian; dan mengabaikan ia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif hi daħlet eqreb lilu hi ndunat li kien hemm riħa frisk nadif tal-heather u l-ħaxix u l-weraq dwar lilu, kważi daqs li kieku kienu magħmula minnhom. \t Ketika dia datang dekat kepadanya, dia ternampak bahawa ada bau yang bersih segar heather dan rumput dan daun mengenai beliau, seolah-olah dia telah dibuat di antara mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma dak li ngħidu li sal-Ħamis? \t Tetapi apa yang mengatakan anda hingga Khamis?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-bqija ta 'dak il-jum daqs li kieku kelli kellu sentimenti tiegħi u eċċitati harrowed minn xhieda il-ġlieda, il-ferocity and carnage, ta 'battalja tal-bniedem qabel bieb tiegħi. \t lain hari itu seolah-olah saya mempunyai perasaan saya teruja dan harrowed oleh menyaksikan perjuangan, keganasan dan pembunuhan beramai-ramai, pertempuran manusia sebelum pintu saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lodge, u gentleman reġgħet barra. \t Lodge, dan lelaki muncul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Il-ġidri tal antic bħal dawn, lisping, jaffettwaw fantasticoes; dawn tuners ġodda ta 'aċċenti -! \t MERCUTIO The cacar Antic itu, lisping, yang memberi kesan fantasticoes; ini penala baru aksen - 'Demi Jesu, bilah yang sangat baik - seorang lelaki yang sangat tinggi - perempuan sundal yang sangat baik!' - Mengapa, bukankah ini satu perkara yang patut disayangkan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Adler, li jgħidu xejn ta 'nofs tużżana nies oħra fil-viċinat li fihom I kien mhux fil-bijografiji anqas interessati, iżda li jien kien kostrett li jisimgħu. \" \t Adler, berkata tiada apa-apa jua setengah dozen orang lain di kawasan kejiranan yang saya tidak dalam biografi-kurangnya berminat, tetapi saya terpaksa untuk mendengar. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawk il-dud raħal huma pjuttost kbar wisq: a shiner jista 'jagħmel ikla darba waħda mingħajr konstatazzjoni tal-seffud. \t Orang-orang cacing kampung agak terlalu besar, mata bengkak boleh membuat makan di luar salah satu tanpa mencari cocokan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk tixtieq kienet me fuq il-vjaġġ Sumatra, youd qatt ma kienet me fuq dan wieħed. \t Jika anda hendak telah saya dalam perjalanan Sumatra, anda hendak tidak pernah saya pada satu ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Forsi inti ser tisma lili ieħor żmien.\" \t \"Mungkin anda akan mendengar kepada saya masa yang lain.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Barra minn ngħas tassew eċċessiv wara l-irqad fit-tul, Gregor fil-fatt ħassew pjuttost tajjeb u anke kellu aptit verament b'saħħtu. \t Selain dari mengantuk yang benar-benar berlebihan selepas tidur yang panjang, Gregor sebenarnya merasakan agak baik dan walaupun mempunyai selera makan yang betul-betul kuat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Sampul Monarchpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Brix u tkissir yourself. \t Mengikis dan pecah sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma poġġa bilqiegħda u huwa ħa clumsy pakkett ftit karta kannella mill-but kisja tiegħu. \t Mereka duduk dan dia telah mengambil pakej kertas kekok sedikit coklat keluar dari poket kot beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I issa ħa l-miżura tal-bank, u sabet li kien sieq qasir wisq, imma li jistgħu jiġu imsewwija bi president. \t Sekarang saya mengambil ukuran bangku, dan mendapati bahawa ia adalah kaki yang terlalu pendek, tetapi yang boleh diperbaiki dengan kerusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad! \t THEN!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk qatt tara lili sober, top qodma, \"huwa qal, ma 'tip ta' eÚaltazzjoni qaddisa,\" vit lili fuq l-ispalla u jgħidu, \"Tut! \t Jika anda pernah melihat saya sedar diri, atas lama, \"katanya, dengan jenis tasbih suci,\" ketuk saya di atas bahu dan berkata, 'Tut!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif tista 'inti?! \t Bagaimana anda?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandek tpoġġi qalb tiegħek fis liema Inti tisjir. \t Anda perlu meletakkan jantung anda ke dalam apa yang Anda memasak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dawk kelli tħallew fl-Indja.\" \"Ħasra That'sa,\" qal Martha. \t \"Mereka saya yang tinggal di India.\" \"Sayang Itu,\" kata Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER L-iben u eredi ta 'Tiberio qodma. \t JURURAWAT Anak dan waris Tiberio lama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I m'għandhiex għalfejn jibżgħu minnhom! \" \t Saya tidak perlu takut kepada mereka! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda folks qodma, feign ħafna kif kienu mejta; ċomb dens, bil-mod, tqal u pallida kif .-- \t Tetapi orang-orang tua, banyak berpura-pura kerana mereka telah mati; membawa dikawal, lambat, berat dan pucat sebagai .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li ma kien! \t Itulah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk, kellu żmien twil biex jaħsbu dwar kif hu mhux disturbati għandhom jorganizzaw mill-ġdid ħajja tiegħu mill-bidu. \t Oleh itu, beliau mempunyai masa yang lama untuk berfikir tidak terganggu tentang bagaimana beliau perlu menyusun semula kehidupan beliau dari awal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Forsi Sur Rainsford tixtieq xi kafè sħun. \t Mungkin En. Rainsford ingin beberapa kopi panas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Waħda wara nofsinhar I amused lili nnifsi billi jaraw kokka preskrizzjoni (Strix nebulosa) bilqiegħda fuq wieħed tad-dirgħajn mejtin aktar baxx ta 'l-arżnu abjad, qrib il-zokk, fil-jum wiesgħa, I permanenti fi ħdan virga minnu. \t Satu petang, saya geli hati diri saya dengan menonton burung hantu dihalang (Strix nebulosa) duduk di salah satu anggota bawah mati pain putih, dekat dengan batang, pada siang hari, saya berdiri dalam rod dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "With mannara u pala inti jesploraw dan il-minjiera, u jsegwu l-maħżen marrowy, isfar kif dam taċ-ċanga, jew daqs li kieku kellek laqat fuq vina ta 'deheb, fil-fond fl-art. \t Dengan kapak dan spades anda meneroka lombong ini, dan ikut kedai berkenaan dgn sumsum, kuning sebagai daging lembu lemak, atau seolah-olah anda telah melanda pada urat emas, jauh ke dalam bumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ir-ritratt huwa f'alkova ta 'wara bord jiżżerżqu eżatt fuq il-lemin qanpiena- iġbed. \t Gambar ini di rehat di belakang panel gelongsor di atas kanan loceng- tarik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Boeun għadu fl-iskola għolja! \t Boeun masih di sekolah tinggi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kien pleasanter ħafna fid-dar,\" maħsub foqra Alice, \"meta wieħed ma kienx dejjem qed jikber akbar u iżgħar, u li jkunu ordnati minn madwar ġrieden u fniek. \t 'Ia adalah pleasanter banyak di rumah,' fikir miskin Alice, 'apabila seseorang itu tidak sentiasa berkembang lebih besar dan lebih kecil, dan disusun oleh tikus dan arnab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija jiftakar dak Ben Weatherstaff kien qal u hi niżel isfel li tħares lejn lilhom. \t Dia teringat apa yang Ben Weatherstaff berkata dan dia melutut untuk melihat mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħadd ma kien ġejjin. \t Tiada siapa yang akan datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Watch ħalqek. \t Watch mulut anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Raġel blu robed, li fittest saqaf huwa l-sema ġenerali li tirrifletti tiegħu serenità. \t Seorang lelaki berjubah biru, yang paling kuat bumbung langit yang paling utama yang menggambarkan beliau ketenangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dritt o!\" \t \"Right-o!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Farther fil-boskijiet minn xi wieħed minn dawn, fejn it-triq approċċi eqreb lejn il- għadira, Wyman l-Potter squatted, u fornita townsmen tiegħu ma 'fuħħar, u d-dixxendenti xellug biex jirnexxu lilu. \t Lebih jauh dalam hutan daripada mana-mana, di mana jalan menghampiri terdekat kepada kolam, Wyman tukang periuk di membongkok, dan dilengkapi orang bandar dengan tembikar, dan keturunan sebelah kiri untuk berjaya dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ukoll, aħna huma sikuri u qawwija, għal issa għandna ipoġġu \t Baik, kami adalah selamat dan kukuh, untuk sekarang kita duduk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li l-kummissjoni ta 'snin jsw u l-arti Jista' l-ebda kwistjoni ta 'unur veru jġibu. \t Pelakuan tahun-Mu dan seni kepada isu tidak kehormatan benar dapat membawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa bilkemm daqs li kieku kellek raw kreatura selvaġġi meta fenek jew perniċi jinfaqa bogħod, biss wieħed naturali, kemm mistennija bħala weraq rustling. \t Ianya tidak seolah-olah anda telah melihat makhluk liar apabila seekor arnab atau ayam hutan pecah dunia, hanya satu semula jadi, sebanyak yang dijangka sebagai daun pencurian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lumi beninni u u flus u uu negliġenti kien fl-Indoneżja u s Lynn films antiki ma l- a din hija elevator drapp jsellef me ħabi inti bil-lejl tajba rearmament gwida \t limau benign dan wang dan dan cuai di indonesia dan lynn filem lama dengan yang satu ini adalah lif kain meminjamkan saya bersembunyi anda malam yang baik persenjataan kembali membimbing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien veru, wisq. \t Ia adalah benar juga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif inkun naf li inti ġew jkollna lilek innifsek imxarrab ħafna dan l-aħħar, u li inti għandek tifla impjegat aktar clumsy u Ŝejjed? \" My qalb Holmes, \"qal I,\" dan huwa wisq ħafna. \t Bagaimana saya tahu yang anda telah mendapat diri anda sangat basah akhir-akhir ini, dan yang telah anda hamba yang paling kekok dan cuai gadis? \" Abang Holmes, \"kata saya,\" ini terlalu banyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kbir looker! \t Penonton Great!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Jingħeleb tiftaħ il-bieb tal-monument.] \t [Breaking membuka pintu monumen itu.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I leaned lura kontra l-imħaded. \t Saya bersandar terhadap bantal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tybalt hija mejta, u Romeo mkeċċija.\" Dik \"mkeċċija,\" li wieħed kelma \"mkeċċija,\" \t 'Tybalt mati, dan Romeo dibuang negeri.' Itu dibuang negeri, bahawa salah satu perkataan 'dibuang negeri,'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bidla fil-suġġett. \t Perubahan tertakluk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta kellha ftit, hi taqa 'u break affarijiet, iżda hi deher li jżommu ruħha sew fil-tieġ. \t Apabila dia masih kecil, dia akan jatuh dan memecahkan sesuatu, tetapi dia seolah-olah memegang dirinya baik pada perkahwinan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma jista 'jgħin laughing fil-faċilità li huwa spjega proċess tiegħu ta ' tnaqqis. \t Aku tidak bisa menahan tawa pada kemudahan dengan mana ia menjelaskan proses nya deduksi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Is-seduta tal-kamra kien pjuttost skur, u I kien biss li jiċċaqalqu li jaqilbu fuq id-dawl, meta kien hemm tip ta 'splużjoni u jżommu xi ħaġa kullar ta' tiegħi qalziet-riġel. \t Duduk-bilik agak gelap, dan saya hanya bergerak untuk menghidupkan cahaya, apabila terdapat satu jenis letupan dan memegang sesuatu collared kaki seluar saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O, l-ebda, ta 'lanthorn, iż-żgħażagħ slaught'red, Għall hawnhekk tinsab Juliet, u l-ġmiel tagħha jagħmel \t O, tidak, lanthorn, belia slaught'red, di sini terletak Juliet, dan kecantikannya membuat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ħares kuntenti milli kellu jsir fl- ġimgħat. \t Satu hari dia datang kepada saya kerana saya duduk di kelab, dan saya dapat melihat bahawa dia telah idea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn l-affarijiet ma jkunux mingħajr it-tifsiriet tagħhom. \t Semua perkara ini tidak tanpa makna mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gomes fuq dak li inti stajt hekk meta taħseb jistennew li u Harry ma żona ta 'terrur kemm i ma nafx appoġġjata fid-dar aħna ser jiltaqa 'assigurazzjoni Iran u mitfija vidya ġurija alex meħtieġa \t Gomes pada apa yang anda telah jadi apabila anda menjangkakan bahawa dan harry tidak kawasan keganasan berapa banyak i tidak tahu lagi disokong di rumah kita akan bertemu insurans iran dan menutup vidya juri alex diperlukan patrick yeah untuk itu keluar keluar ini banyak anda pelanggan lagi pikap pergerakan memotong setiap lain baik pagi wendy dan saya fikir ia dihantar i fikir ini adalah kertas itu sebagaimana juga seterusnya kepada ibu saya sendiri bilik tidur idea beliau jenis pagi Isnin di mana kita berada makanan meminda tiga tidak dapat dipisahkan entah bagaimana yang merasakan indah tenggelam di mana-mana yang mungkin mahu belajar 11 Louisville Slugger kertas dan tahunan mempunyai dari satu sederhana dalam penapis gila Ogos betul-betul tulen jenama dalam cara untuk mendapatkan ia melakukan kos pelabuhan tidak boleh menunggu untuk mendapatkan wang menonton dot negeri dot dan berkaliber seperti ia was great bagaimana anda berfikir mereka mempunyai petunjuk organik seperti Carter tentang watak kristal melarikan diri laluan bagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien xokk lili. \t Ia satu kejutan kepada saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm int. \t Terdapat anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-pursuers miksuba fuqhom malajr; il-ġarr magħmula dawran f'daqqa, u miġjuba minnhom ħdejn ledge ta 'blat wieqaf imdendla, li tela' fil-linja iżolat jew miċ fil-lott kbir, li kienet, kollha madwaru, pjuttost ċara u bla xkiel. \t Pursuers mendapat mereka berpuasa; pengangkutan yang dibuat pula secara tiba-tiba, dan membawa mereka berhampiran tebing batu curam yang tergantung, yang meningkat di rabung yang terpencil atau rumpun dalam banyak besar, yang, seluruh, jelas dan lancar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet Ukoll, tifla, thou weep'st mhux tant għall-mewt tiegħu Peress li l-ħajjiet villain li slaughter'd lilu. \t LADY CAPULET Well, perempuan, engkau weep'st tidak begitu banyak untuk kematiannya Seperti yang kehidupan, penjahat yang slaughter'd menjemputnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux biss kieku qala din waqfa mix-xogħol, iżda ma kien hemm ebda kwistjoni li huma tassew bżonnha. \t Bukan sahaja mereka usahakan ini berehat dari kerja, tetapi ada soalan yang mereka benar-benar memerlukannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Mill-ġdid jidħol Juliet, hawn fuq.] \t [Re-masukkan Juliet, di atas.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naħa tax-xellug tiegħu dehru one ċikatriċi wieħed twil unpleasantly stirati, u hu verament kellhom hobble fuq żewġ ringieli tiegħu tas-saqajn. \t Sebelah kiri-Nya seolah-olah satu parut lama tdk menyenangkan diregangkan, dan dia benar-benar terpaksa berjalan pincang di baris dua kaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad Mary induna li b'xi mod hija kienet magħrufa għall-ewwel li kien Dickon. \t Kemudian Mary sedar yang entah bagaimana dia telah dikenali pada mulanya bahawa beliau Dickon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tajjeb filgħodu,\" I said. \t \"Selamat pagi,\" kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma komuni I kindled nar tiegħi mal-weraq niexef tal-foresta, li kelli maħżuna in tinda tiegħi quddiem il-borra daħal. \t Tetapi biasanya saya dinyalakan api saya dengan daun-daun kering hutan, yang saya telah disimpan dalam kandang sebelum saya datang salji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mapple mingħajr l-akbar interess, minħabba li kien hemm klerikali tlaqqmu ċerti partikolaritajiet dwar lilu, imputabbli għal li l-ħajja marittima avventuruża li kien wassal. \t Mapple tanpa penuh kepentingan, kerana terdapat tertentu perkeranian engrafted kepelikan mengenai beliau, imputable untuk kehidupan maritim yang kembara beliau telah membawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġejjin, is-Sur Rainsford. \t Datang, Encik Rainsford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Nru liebru, sinjur; sakemm liebru, Sinjur, fil pie tar-Randan, li hija ERE xi ħaġa friska u hoar li jintefqu. [Sings.] \t MERCUTIO Tiada arnab, tuan, melainkan jika arnab, tuan, dalam pai hambar, yang sebelum sesuatu yang basi dan umur tua, ia akan dibelanjakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "(% 1)% 2 har forladt denne kanal. (% 3)% 1 adds the nick and% 2 the reason \t % 1 adds the nick and% 2 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nara dan, niddeduċi dan. \t \"Aku melihatnya, aku menyimpulkan itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lejn dawn b'veloċità għolja ħafna li għandna biex jużaw l-ideat dwar mozzjoni relattiv żviluppat minn Albert Einstein fit-teorija speċjali ta 'Relatività tiegħu kollha għall-veloċità tal-aħna qatt probabbli li jinżel fit din l-espressjoni tista b'żieda jew tnaqqis tal- huwa kompletament adegwat s'issa aħna kont qed jitkellem dwar oqfsa ta 'referenza miexja kostanti relattiva veloċità għal xulxin issa jien se jagħmlu l-esperiment bil-ballun twaqqa mill-ġdid biss dak iż-żmien il-karte \t Perkara yang mengejutkan mengenai ungkapan ini adalah bahawa ia bukan pelakon dalam semua keadaan pada kelajuan yang sangat tinggi oleh kelajuan tinggi i maksudkan kelajuan yang dekat dengan halaju cahaya ungkapan pecahan pada kelajuan ini sangat tinggi, kita perlu menggunakan idea mengenai gerakan relatif dibangunkan oleh Einstein albert dalam teori khas relativiti untuk semua kelajuan kami pernah mungkin untuk menghadapi ini ungkapan yang anda tambah atau tolak benar-benar mencukupi setakat ini kita telah bercakap tentang bingkai rujukan bergerak pada pemalar halaju relatif kepada satu sama lain sekarang saya akan melakukan eksperimen dengan bola menjatuhkan lagi hanya masa itu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Peress li jinġibed, wieħed mill-irġiel loafing fil-kantuniera fix-xejn quddiem li tiftaħ il-bieb bit-tama li jaqla 'ram, iżda kienet elbowed bogħod minn ieħor loafer, li kien ġrew ma 'l-istess intenzjoni. \t Kerana ia menarik, salah seorang lelaki belia berpeleseran di sudut putus-putus ke hadapan untuk membuka pintu dengan harapan mencari nafkah tembaga, tetapi adalah elbowed diri oleh lain bermalas-malas, yang telah bergegas dengan niat yang sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif għidt qabel, hi ma kienx tifel li ġew imħarrġa li titlob permess jew tikkonsulta anzjani tagħha dwar affarijiet. \t Seperti yang telah saya katakan sebelum ini, dia bukan seorang kanak-kanak yang telah dilatih untuk meminta izin atau berunding dengan orang yang lebih tua tentang hal-hal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux ċans. \t Bukan peluang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fi kwalunkwe każ, id-dritt issa għandi li tikseb sa. \t Dalam hal apa-apa, sekarang saya perlu bangun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda għal darb'oħra hu leaned fuq lejn il-poplu, u ċediex kap tiegħu għolla, ma ' aspett ta 'l-umiltà fonda għadhom manliest, huwa spake dawn il-kliem: \t Tetapi sekali lagi dia bersandar ke arah orang ramai, dan tunduk kepalanya rendah, dengan aspek merendah diri yang mendalam lagi manliest, beliau berkata-kata dengan kata-kata ini:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Erbgħin liri fix-xahar! \t Empat puluh paun sebulan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Thedded tibgħathom-ritratt. \t \"Ancam untuk menghantar mereka gambar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ħallew id-dar ftit wara tmien nofs dalgħodu fil-karattru ta ' barra jilagħqu ta 'xogħol. \t Aku meninggalkan rumah sedikit selepas lapan pukul pagi ini dalam aksara dari pengantin lelaki keluar dari pekerjaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jagħmilha tant bally skuraġġiment għal belt kbira. \t Menjadikannya jadi mengerikan tidak menggalakkan bagi sebuah bandar besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Meta l-reliġjon devout ta 'għajnejn mini \t ROMEO Apabila agama taat mata lombong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif kienu bilqiegħda, vit dawl tinstema fil-bieb, u Ruth daħal. \t Ketika mereka duduk, paip cahaya berbunyi di pintu, dan Ruth masuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm bibien u bibien, u kien hemm stampi fuq il-ħitan. \t Terdapat pintu dan pintu, dan terdapat gambar di dinding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien hekk kuntenti. \t Saya amat gembira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħal kull midinbin fost l-irġiel, l-dnub ta 'dan l-iben ta Amittai kien intenzjonat tiegħu diżubbidjenza ta 'l-kmand ta' Alla - qatt jitqies issa dak li kien dak il-kmand, jew kif imwassla - li huwa sab kmand iebsa. \t Dengan semua orang-orang berdosa di antara manusia, dosa anak ini Amittai di sengaja penentangan kepada perintah Allah - tidak apa-apa sekarang apa arahan ini, atau bagaimana disampaikan - yang beliau mendapati arahan keras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għolli l rota tiegħek. \t \"Meningkatkan roda anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Watson, li hija kultant tajba biżżejjed biex jgħinuni fil-każijiet tiegħi. \t Watson, yang kadang-kadang cukup baik untuk membantu saya dalam kes saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ser jgħidu \"Iva kaptan\" u mbagħad ġejjin. \t Dia akan mengatakan \"Ya tuan\" dan kemudian datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U jitilqu minnu kulħadd;, jgħixu ħajja, kollox huwa l-mewt. \t Dan meninggalkan dia semua, hidup, hidup, semua meninggal dunia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ABRAHAM Inti jinsabu. \t Abraham Anda berdusta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nistax inżid data ġo dak il-fajl (%s) \t Tidak boleh menambahkan data bagi yang fail (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh! tħares lejn lilu! \"exclaimed Marija. \t \"Oh! melihat dia!, \"kata Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma Alla huwa kullimkien; Tarshish hu qatt ma laħaq. \t Tetapi Allah ada di mana-mana; Tarsis dia tidak pernah sampai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ommha hija l-mara tad-dar. \t Ibunya adalah wanita rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tmien ġimgħat ħalliena bħal dan, u kelli bil-miktub dwar Abbots and qwas u \t \"Lapan minggu meninggal dunia seperti ini, dan saya telah menulis tentang Abbots dan Memanah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ikun dam l-bqija ta 'ħajti. \" \t Telah berkhidmat dalam hidup saya yang lain. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħdejn il Fender, (MA LOVE Alice'S). \t DEKAT FENDER YANG, (DENGAN Alice'S LOVE)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal xi minuta li minfuħ bogħod mingħajr ma tkellem, iżda aħħar li mhux mitwija armi tagħha, ħa l-hookah mill-ħalq tagħha mill-ġdid, u qal, \"Allura taħseb li qed jinbidlu, ma inti? \" \t Untuk beberapa minit, ia terus bersikap takbur tanpa bercakap, tetapi akhirnya ia mula terserlah senjata, mengambil paip yang keluar dari mulutnya lagi, dan berkata, 'Jadi, anda berfikir anda berubah, adakah kamu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm silenzju tal-mument. \t Terdapat berdiam diri saat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalkemm l-sema kien minn din id overcast ħin, l-għadira kien tant bla xkiel li stajt tara fejn hu kissru l-wiċċ meta jien ma tisma 'lilu. \t Walaupun langit mendung masa ini, kolam begitu licin yang saya dapat lihat di mana beliau memecahkan permukaan apabila saya tidak mendengar-Nya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-aħwa biss shrugged ispallejn tagħha bħala sinjal ta 'l-perplexity li, f'kuntrast għal kunfidenza preċedenti tagħha, kienet waslet fuq waqt li hi tagħha kien biki. \t Kakak hanya mengangkat bahu bahu sebagai tanda kebingungan yang berbeza kepada keyakinan sebelumnya, telah datang ke atas manakala dia sedang menangis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A villain, li huwa hither jaqgħu minkejja, Biex scorn fil-solennità tagħna dan bil-lejl. \t A penjahat, yang dari sana datang walaupun, cemuhan pada kesungguhan kita malam ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk I jibdew jitkellmu Russu ħadd, probabilment jifhmu xejn. \t Jika saya akan mula bercakap Rusia, tiada siapa yang akan mungkin memahami apa-apa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice: \"barra minn hekk, li mhux regola regolari: inti ivvintat hija biss issa.\" \t Alice: selain itu, yang tidak peraturan biasa: anda mencipta tadi. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-balieni aħjar kienu catched fil-pajjiż tiegħu, li xi wħud minnhom kienu 48, xi ħamsin tarzni twil. \t Ikan paus terbaik catched di negara sendiri, di mana ada yang 48, kira-kira lima puluh ela panjang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It'sa l bogħod s'issa, iżda huwa comin \".\" \t Inilah cara yang lama off lagi, tetapi ia comin '. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sħabi intelliġenti, li,\" osservat Holmes kif aħna mixi 'l bogħod. \t \"Orang Pintar, bahawa,\" diperhatikan Holmes kerana kami membawa pulang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-assemblaġġ ħares lejn lilu. \t Himpunan melihat kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad huwa wkoll scurried fil-kamra li jmiss, daqs li kieku jista 'jagħti oħtu xi pariri, kif fi żminijiet aktar kmieni, iżda mbagħad kien joqgħod hemm idly wara tagħha, waqt li hi rummaged dwar fost fliexken żgħar varji. \t Kemudian dia juga scurried ke dalam bilik sebelah, seolah-olah dia dapat memberikan kakaknya beberapa nasihat, seperti di awal kali, tetapi kemudian dia terpaksa berdiri di situ leka di belakangnya, sementara dia rummaged kira-kira di kalangan pelbagai botol kecil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I mhux se let inti isfel. \t Saya tidak akan membiarkan anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice Schritt li jistaqsu. \t Alice meneroka to ask."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-champion aħmar iżgħar kien maqful lilu nnifsu bħal viċi to tal-avversarju tiegħu quddiem, u permezz ta 'l-tumblings fuq dak il-qasam qatt għal mument ma baqax jgħawwar f'wieħed mill feelers tiegħu ħdejn l-għerq, li diġà kkawżat l-oħra li jmorru mill-bord; filwaqt li l-iswed aktar b'saħħitha dashed lilu minn naħa għal oħra, u, kif rajt fuq tfittex eqreb, kienet diġà nbiegħu lilu ta 'diversi tal-membri tiegħu. \t Juara merah yang kecil telah diikat dirinya sendiri seperti naib musuh beliau depan, dan melalui semua tumblings di bidang itu tidak pernah untuk segera berhenti mengerikit di salah satu feelers berhampiran akar, setelah sudah disebabkan yang lain untuk pergi oleh lembaga; manakala satu hitam yang lebih kukuh putus-putus dia dari sisi ke sisi, dan, seperti yang saya lihat di cari dekat, telah dijual kepadanya beberapa ahli-ahli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... dan ukoll huwa pjuttost play maħmuġ pleasurable partijiet tal-pjanti dan ma 5 reatturi nukleari minn nukleari pjanti li minnhom tlieta għadhom joperaw plateaus UH ... dawn qed jassumu li ħadthom rilaxxati perjodu wkoll petroleum fl-arja hemm verament hekk il-miljuni ta 'tiegħek huwa verament magħmula hawn sperimentali ilma taqa arja persevered u li huma fuq il-pupazzi wirjiet jew ta 'mili elf kwadru sostniet bil tony u mill-impjant kwantitajiet mikrogramma se joqtol klieb Beagle b'ċertezza u naħsbu bħal dik \t UH ... ini juga adalah agak bermain kotor menyeronokkan bahagian tumbuhan ia melakukan lima reaktor nuklear dengan nuklear tumbuh-tumbuhan yang mana tiga adalah masih beroperasi penara UH ... mereka menganggap mereka telah dikeluarkan Tempoh ini juga petroleum di udara ada benar-benar adalah supaya berjuta-juta anda ia benar-benar dibuat di sini eksperimen air jatuh udara tabah dan yang berada di boneka menunjukkan atau ribu batu persegi berhujah dengan tony dan dari kilang kuantiti microgram akan membunuh anjing beagle dengan kepastian dan kita berasa seperti itu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija għandha l-wiċċ tal-sabiħa ħafna nisa, u l-moħħ tal-riżoluta aktar ta ' irġiel. \t Dia memiliki wajah yang paling indah perempuan, dan fikiran yang paling tegas dari laki-laki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U dak ta 'Irene Adler?\" \t \"Dan apa Irene Adler?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, fuq il-rawnd tieni darba, hi daħlet fuq purtiera baxxa hija kellha ma ndunat qabel, u wara dan kien bieb ftit madwar ħmistax-il pulzieri għolja: hi ppruvaw il- ewlenin tad-deheb ftit fil-lock, u bi pjaċir kbir tagħha hija mwaħħla! \t Walau bagaimanapun, pada pusingan kali kedua, dia datang kepada tirai yang rendah yang dia tidak perasan sebelum ini, dan di belakang pintu kecil yang kira-kira lima belas inci tinggi: dia cuba kunci sedikit emas di kunci, dan untuk menggembirakan besar beliau ia dipasang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U 'l bogħod dawn kollha tellgħu bħall-isfel ta' xewk; \t Dan dari mereka semua terbang seperti down thistle satu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l- ta 'attività tal-festi huma stupid minħabba l-istati din taqa 'barra kif ukoll kif ukoll separatisti ta 'referenza għaxar mili biżżejjed ta 'li llum i raw dan ikollhom gvern inti ma jitħallewx minn użu fil-ħinijiet kollha imma dak li inti ħadthom semgħu biha innifsu innifsu tax-xogħol ukoll tal-pulizija fir-reazzjoni għall gina constantine inbidlu kuġin tiegħi inti impenji kellna Watson skambju dot fuq l-Erbgħa yeah deformat hi 7000 vo jekk hija kienet taħdem mal-Pakistani biss jitkellem distrett komunità i ħasbu li il-Ħadd filgħaxija fil-proċess beda kulħadd ma traġedja għaqda li mod dawn tmur ma big trouble prestabbiliti jmorru ikkampjar għall tiegħek bħal dan iżda fl-mument dan il-messaġġ għall- tal-pulizija se iweġġgħu lilu kompletament arturo biex UH ... brent kamp parti \t Cynthia pelan peristiwa Haiti dan tidak boleh terima kasih kerana mereka telah mendapat pakej tiap-tiap malam ini sesuatu rakan sejenayah tidak boleh tetapi saya fikir yang bukan baik untuk Isnin tidak perlu bimbang terlalu banyak i think i fikir anda akan tetapi mempertahankan dirinya ke bawah di sebelah untuk mendapatkan Perkara yang terbaik itu sendiri telah disayangi beliau telah kerana tulisan tangan saya perkara-perkara yang akan sentiasa bersama tiang bendera dalam olahraga dan mereka tidak mempunyai apa-apa penyakit kemalangan yang i i i berfikir dot minit yang lalu faedah tidak selamat lalu danny kanell saudara-saudara Lancaster sempurna yang aktiviti perayaan bodoh kerana negeri-negeri ini mula serta juga rujukan pemisah sepuluh kilometer cukup hari ini bahawa Aku melihat mereka mempunyai kerajaan menghalang anda daripada menggunakannya pada setiap masa tetapi apa yang anda telah mendengar sendiri sendiri kerja dan polis sebagai reaksi kepada Gina Constantine telah berubah sepupu saya anda komitmen kami telah Watson pertukaran dot Pada hari Rabu yeah cacat dia tujuh ribu VO jika dia bekerja dengan Pakistan daerah hanya bercakap masyarakat i menyangka bahawa petang Ahad di perbicaraan bermula semua orang tidak tragedi perpaduan bahawa cara ini berjalan dengan masalah yang besar yg telah diatur sebelumnya pergi perkhemahan untuk anda seperti ini tetapi turun dalam seketika mesej ini untuk polis akan mencederakannya sepenuhnya Arturo ke UH ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mr Wooster se jkollhom me meta ngħid li Lordship tiegħu kien ta 'spiss ħafna depressi fil-ħsieb li kien qed jagħmel hekk ftit li jgħinu. \" \t Encik Wooster akan menanggung saya apabila saya mengatakan bahawa ketuanan beliau kerap sangat tertekan memikirkan bahawa beliau berbuat demikian sedikit untuk membantu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa tmexxa pjuttost qrib il-bush ma 'l-moviment bil-mod Marija kien innutat qabel, u imbagħad huwa għamel ħoss kważi bħal twitter proprji tal-robin. \t Beliau bergerak agak berhampiran dengan belukar dengan pergerakan perlahan Mary telah perhatikan sebelum dan maka dia membuat bunyi yang hampir seperti twitter sendiri robin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-chappies tixtieq li jsellef flus lill mhux ser tavżak, billi l-chappies inti ma tridx li jsellef li se tagħmel dak kollu ħlief attwalment toqgħod inti fuq kap tiegħek u tneħħi l-ispeċi mill-bwiet tiegħek. \t Chappies yang anda ingin untuk meminjamkan wang kepada tidak akan membiarkan kamu, sedangkan chappies anda tidak mahu memberi pinjaman kepada akan melakukan segala-galanya kecuali sebenarnya berdiri di atas kepala anda dan angkat specie daripada poket anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall-tattooings tiegħu kien fuq il-sħiħ nadifa cannibal comely tfittex. \t Untuk semua tattooings beliau pada keseluruhannya yang bersih, elok cari makan manusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li miet i qal li jaraw jew Kaplan li kliem tiegħu bir-reqqa i ma jemmnu i jifhimha raxle u l-esportazzjonijiet do you mind jekk i jissieħbu fl-dinja gm barrani hawn u inti taf kif huwa handball i do madankollu i am mhux qed tieħu walk i jinżammu se jkollhom kopja tal-fajl fil-kamra tiegħi u hekk kien i_ għajnejn armata tiegħek wera lili \t Permisi i tidak melihat anda berdiri di sana yang meninggal dunia i dikatakan menonton atau Kaplan yang kata-kata beliau dengan berhati-hati i tidak percaya i faham raxle dan eksport adakah anda keberatan jika saya menyertai di dunia gm asing di sini dan anda tahu bagaimana ia baling i buat bagaimanapun i am tidak mengambil berjalan-jalan i disimpan akan mempunyai salinan fail ke dalam bilik saya dan sebagainya telah i_ mata tentera anda menunjukkan kepada saya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dwar mitejn dollaru fix-xahar, nemmen.\" \t \"Kira-kira 200 ringgit sebulan, saya percaya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U bakes l-ELF-serraturi fil-xagħar sluttish iħammġu, Liema, ladarba untangled, sfortuna ħafna jawgura: \t Dan pandai membuat peri-kunci dalam rambut kotor busuk, Yang, sekali untangled, malang yang banyak petanda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej mom,! \t Hei, ibu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa l-Ingilterra, tal-kors. \t \"Ia England, sudah tentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Super Apaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Merħba għall-Amerika. \t Selamat datang ke Amerika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Herbert \"S VJAĠĠI LI ASJA U L-AFRIKA. \t SIR 'S Voyages KE ASIA DAN AFRIKA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Minħabba hi qalet li hi kienet ser tibgħat fuq il-jum meta l-betrothal kien pubblikament ipproklamata. \t \"Kerana dia telah mengatakan bahawa ia akan menghantar pada hari ketika pertunangan itu awam menyatakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, saqajn tiegħi ftit fqira, I wonder li se tpoġġi fuq żraben tiegħek u kalzetti għalik issa, Dears? \t 'Oh, kaki sedikit saya miskin, saya tertanya-tanya siapakah yang akan memakai kasut dan sarung kaki anda untuk anda sekarang, dears?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mrs Medlock jaħseb omm ħafna o \". \t Puan Medlock difikirkan ibu yang banyak o '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Do you nota tal-kostruzzjoni partikolari ta ' is-sentenza - kont'This tal inti għandna minn tliet xhur kollha riċevuti. \" \t Adakah anda perhatikan pembangunan khas kalimat - rekening'This daripada anda kami dari semua penjuru diterima. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Agħżel bl-_Attività \t Susun mengikut _Aktiviti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa bil-wisq l-aktar ħaġa konfużjoni I qatt sema! \" \t Dan membuat kesimpulan bankuet -] Ia jauh perkara yang paling mengelirukan yang pernah saya mendengar! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien veru; għal wara xi dehra ta 'irresolution u l-konsultazzjoni, l-intier parti qbilna fuq żwiemel tagħhom u Rode bogħod. \t Ia adalah benar, kerana selepas kemunculan beberapa ketidaktegasan dan perundingan, keseluruhan parti menaiki kuda mereka dan menunggang dunia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nanniet tiegħek mhuwiex kidding! \t Datuk anda tidak bergurau!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sal-lum I ma mitlufa. \t Sehingga kini saya belum hilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma tiftakarx meta rajt xejn hekk multa. \" \t Saya tidak ingat apabila saya telah melihat apa-apa sungguh indah. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din kienet l-pożizzjoni l-aktar preposterous li nista qatt sibt ruħi fil-ħajja tiegħi, u kien il-ħsieb ta 'dan li beda lili laughing heure. \t Ia adalah kedudukan yang paling tidak munasabah di mana yang pernah saya mendapati diri saya dalam hidup saya, dan ia adalah pemikiran yang mula saya ketawa tadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Mur; I say inti għandu. \t ROMEO Pergi ke, saya katakan anda boleh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sur Park ~ \t Park Encik ~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex ma jgħixu fil-qiegħ tal tajjeb?\" \t \"Mengapa mereka hidup di bahagian bawah telaga? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Let me ara: li tkun 4000 mili fl, naħseb - \"(għal, tara, Alice kellhom lezzjonijiet diversi affarijiet ta 'dan it-tip fil-lezzjonijiet tagħha fil-schoolroom, u għalkemm dan ma kienx opportunità tajba ħafna għal turi off-għarfien tagħha, kif kien hemm l-ebda wieħed li jisimgħu lilha, xorta kien tajjeb prattika li jgħidu li aktar) \"- iva, li jkunu infurmati dwar id-distanza dritt - iżda mbagħad I wonder dak Latitude jew Lonġitudni stajt ltqajna biex? \" (Alice kellha l-ebda idea kienet Latitudni dak, jew Lonġitudni jew, iżda ħasbu li kienu kliem sbieħ grand ngħid.) Bħalissa hi bdiet mill-ġdid. \t Biar saya lihat: yang akan 4000 batu ke bawah, saya fikir - '(, yang anda lihat, Alice telah belajar beberapa perkara seperti ini dalam pelajaran di kamar sekolah, dan walaupun ini bukanlah satu peluang yang SANGAT baik untuk menunjukkan pengetahuan, kerana tidak ada sesiapa untuk mendengar kata-katanya, masih baik amalan untuk mengatakan ia lebih) '- ya, yang kira-kira jarak yang betul - tetapi saya tertanya-tanya Latitud atau Longitude Saya pun ada? ' (Alice telah tidak tahu apa Latitud, atau Longitude sama ada, tetapi menganggap mereka perkataan besar baik untuk mengatakan.) Pada masa ini dia mula lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qodma Chiswick taw Bicky ħarsa tiftix, imbagħad huwa rrikorra għall-chappie ilma provvista. \t Old Chiswick memberi Bicky melihat mencari, kemudian dia pergi kepada anak lelaki bekalan air."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qal li l-maws biex l- kur, \"Tali prova, għeżież Sinjur, \t Said tetikus untuk kini, \"sedemikian perbicaraan, sayang Yang DiPertua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "In-nies għandhom imsejħa me ħmar iblah, imma jien qatt ma kien fl-istess klassi ma 'Bobbie. \t Orang telah dipanggil saya keldai bodoh, tetapi saya tidak pernah dalam kelas yang sama dengan Bobbie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ser pjanti minnhom għall thee myself. \t \"Saya akan menanam mereka (wahai Muhammad) diri saya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mara Malvern taw tip ta 'Grunt. \t Lady Malvern memberi sejenis mengorok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hi bdiet taħseb fuq it-tfal l-oħra kienet taf, li tista 'tagħmel tajjeb ħafna bħala ħnieżer, u kien biss qal li lilha nfisha, \"jekk wieħed biss jaf il-mod id-dritt li dawn jitbiddlu -\" meta hija kienet ftit startled billi jaraw \t Dan dia mula berfikir ke atas kanak-kanak lain yang dia tahu, yang mungkin sangat baik babi, dan hanya berkata kepada dirinya sendiri, 'jika seseorang hanya tahu cara yang betul untuk menukar mereka -' apabila dia sedikit dikejutkan oleh melihat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija kellha jintlibsu kuntrarju tagħha scowl għal siegħa wara li, iżda hija għamlet tagħha jaħsbu diversi affarijiet kompletament ġdida. \t Mary telah dipakai berlawanan itu pandangan legam selama sejam selepas itu, tetapi ia membuatkan dia berfikir beberapa perkara yang baru sepenuhnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Marija bdiet tidħaq, u kif hu hopped u ħa titjiriet ftit tul il-ħajt hi dam wara lilu. \t \"Mary mula ketawa, dan sebagai dia hopped dan telah mengambil penerbangan yang sedikit di sepanjang dinding dia berlari selepas dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa malajr scurried up fuqha u ippressat lilu nnifsu kontra l-ħġieġ li saret fil- post u li għamlet addome sħun tiegħu tħossok tajjeb. \t Beliau cepat scurried lebih dan menekan dirinya terhadap kaca yang berpendapat bahawa ia dalam tempat dan yang dibuat abdomen panas berasa baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta rajt kemm kienu qed jistennew, nixtieq taw it up fil-disperazzjoni, imma Spaulding ma tisma 'minnu. \t Apabila saya melihat berapa ramai yang menunggu, saya akan diberikan berputus asa, tetapi Spaulding tidak akan mendengar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am tħossok xi ftit għajjien. \t Saya merasa sedikit lelah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Isma hawn, inti fellows. \t Dengar di sini, rakan-rakan anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _BukaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa, min-naħa tiegħu, kien li l-fakultà ta beholding bi ħjiel-wiċċ bix-xewqa tiegħu u l-forma tal-ħolma tiegħu, li mingħajrhom l-art jkunu jafu l-ebda dilettant u l-ebda adventurer. \t Dia, di sebelah, punya fakulti beholding di sebuah petunjuk muka keinginan dan bentuk mimpinya, tanpa mana bumi akan tahu tidak ada pencinta dan tiada pengembara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ftit jiem wara li hija kienet tkellmu għal Ben Weatherstaff, Marija waqfet għal avviż dan u staqsiet għaliex kienet daqshekk. \t Beberapa hari selepas beliau telah berbincang dengan Ben Weatherstaff, Mary berhenti notis ini dan tertanya-tanya mengapa ia begitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa mixi minn naħa tiegħi kalm ħafna, glancing hawn u hemm, u ladarba daru ras tiegħu biex ħsieb fireman Sidiboy fil kowt cutaway u qalziet isfar, iswed li wiċċ kellhom gleams ħarir bħal f'daqqa ta 'faħam antraċite. \t Dia berjalan di sisi saya sangat tenang, sambil mengerling ke arah di sana sini, dan apabila mengalihkan kepalanya menjaga bomba Sidiboy kot keratan dan seluar kekuningan, yang hitam muka telah gleams seperti sutera seperti sekali gus arang batu antrasit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kelma tiegħi! she'sa biċċa ftit sempliċi ta 'oġġetti! \"qalet. \t \"Dengan perkataan saya! sekeping she'sa dataran sedikit barang-barang! \"katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t JB6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ah, ukoll, ħabib,\" qal Phineas, \"iżda thee'll bżonn ta 'sewwieq, għal dak kollu li. \t \"Ah, baik, rakan,\" kata Phineas, \"tetapi thee'll memerlukan pemandu, untuk semua itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, id-dritt,\" qal Corky. Mhux kordjalment, imma hu qal li; so I rang for Jeeves, u spjegat is-sitwazzjoni. \t Tidak mesra, tetapi beliau berkata, ia jadi saya berdering untuk Jeeves, dan menjelaskan situasi itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet qed tagħmel munzelli ta 'ħamrija u mogħdijiet għall-ġnien u Basile daħal u kien qrib watch tagħha. \t Dia membuat timbunan bumi dan laluan untuk taman dan Basil datang dan berdiri berhampiran jam tangannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sa wara l-allarm ta 'nar, kelli ma suspett. \t Sampai setelah penggera kebakaran, saya tidak kecurigaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Sampul 7x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U għalhekk ma I; ukoll, aħna twieldu biex imutu. \t Dan begitu juga dengan saya, kita dilahirkan untuk mati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandna bżonn issib lilu issa. \t Kita perlu untuk mencari beliau sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'inhu għall?\" Talbet curiously. \t \"Apakah ia?\" Dia bertanya dgn aneh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Oh, no, no. \t - Oh, tidak, tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn hu? Ivan ħabib tiegħek, inti taf dak li jien jitkellem dwar! \t Ivan rakan anda, anda tahu apa yang saya maksudkan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-logħba aktar perikolużi\"? \t \"Permainan paling berbahaya\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Persuna tista 'tkun inkapaċi għax-xogħol mumentarjament, iżda li b'mod preċiż l-aħjar żmien li tiftakar il-kisbiet ta 'qabel u biex jikkunsidraw li aktar tard, wara l- ostakli ġew shoved twarrib, il- persuna se taħdem l-aktar eagerly u intensiv. \t Seseorang boleh tidak berupaya untuk bekerja buat sementara waktu, tetapi itulah sebenarnya yang terbaik masa untuk mengingati pencapaian yang lebih awal dan mempertimbangkan bahawa kemudian, selepas halangan telah ditolak selain, orang akan bekerja lebih tidak sabar dan tekun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex ma int taqsam? \t Mengapa tidak anda berkongsi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ħares minn waħda għall-oħra ta 'magħna, bħallikieku inċert li jiġu indirizzati. \t Dia memandang dari satu ke yang lain daripada kita, seolah-olah pasti untuk menangani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Well, I kien għajjien mal-sewqan iebes, u, wara supper tiegħi I miġbud myself isfel fuq munzell ta 'basktijiet fil-kantuniera, u miġbuda, buflu fuq me, li wieħed jistenna sa sodda tiegħi kienet lesti, u dak li ma nagħmel, iżda jiksbu fast rieqda \". \t Saya penat dengan memandu keras dan selepas makan malam saya saya menghulurkan diri saya ke atas timbunan beg di sudut, dan menarik kerbau atas saya, menunggu sehingga katil saya bersedia; dan apa yang tidak saya lakukan, tetapi mendapat tidur nyenyak \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal, mill-weraq tiegħek, inti ma għandha tibqa 'biss Sa qaddis knisja tinkorpora żewġ wieħed. \t Kerana, oleh daun anda, anda tidak boleh tinggal bersendirian Sehingga suci gereja menggabungkan dua dalam satu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pubblikaturi tiegħi huma ansjużi għalija li jiktbu volum anëillari fuq l-Istati Uniti. \t Penerbit saya bimbang bagi saya untuk menulis jumlah sahabat di Amerika Syarikat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U l-karti?\" Staqsa l-King hoarsely. \t \"Dan akhbar?\" Tanya Raja serak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hi mbuttat ruħha sa eqreb lejn in-naħa ta 'Alice kif tkellmet. \t Dan dia dihimpit dirinya lebih dekat kepada sebelah Alice sambil bercakap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Hunan- gysylltu \t Sambung ke komputer jauh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk xagħar tiegħi biss bidla, here'sa kulur presepju ftit sbieħ kollha lesti biex nagħmel pass fi. \" \"Għaliex, dak huwa, allura?\" \t Jika rambut saya hanya akan berubah warna, tempat tidur bayi yang bagus sedikit singkatnya semua bersedia untuk saya untuk melangkah . '\"' Mengapa, apakah ia, maka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naf Inti qed tara Jungwoo ma 'sentimenti romantic, iżda qatt ħsibt dwar sentimenti Sangmin tal-? \t Saya tahu Anda melihat Jungwoo dengan perasaan romantis, tetapi pernahkah anda terfikir tentang perasaan Sangmin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "loathed kull forma ta 'soċjetà bil tiegħu ruħ Bohemian sħiħ, baqgħu fil tagħna alloġġar fl Baker Street, midfun fost tiegħu kotba qodma, u l-alternanti minn ġimgħa għal ġimgħa bejn kokaina u l-ambizzjoni, il- ngħas tad-droga, u l-ħarxa enerġija ta 'natura ħerqana tiegħu stess. \t Orang yang pertama kali menemukan dirinya master nya pendirian sendiri, sudah cukup untuk menyerap semua perhatian saya, sementara Holmes, yang membenci setiap bentuk masyarakat dengan nya jiwa seluruh Bohemia, tetap di kami penginapan di Baker Street, dikuburkan di antara nya buku-buku lama, dan bolak-balik dari minggu ke minggu antara kokain dan cita-cita, maka mengantuk ubat, dan sengit tenaga alam yang tajam itu sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandi l-unur li nawguralkom tajjeb ħafna ' filgħodu. \" \t Saya mendapat kehormatan untuk keinginan anda yang sangat baik pagi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Per eżempju, ejja ngħidu li kien 09:00 fil-għodu, ftit ħin biex jibda lezzjonijiet: youd biss għandek whisper ħjiel għal żmien, u tond tmur l-arloġġ fil-twinkling! \t Sebagai contoh, andaikan ia adalah 09:00 pada waktu pagi, masa untuk memulakan pelajaran: anda hanya suka berbisik sebuah petunjuk untuk Masa, dan pusingan pergi jam dalam sekelip!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li ser tkun kumdità, mod wieħed - li qatt ma tkun mara qodma - iżda mbagħad - dejjem li jkollhom lezzjonijiet biex jitgħallmu! \t Ini akan keselesaan, satu cara - tidak pernah menjadi seorang perempuan tua - tetapi kemudian - sentiasa mempunyai pengajaran untuk belajar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U thee dawl fuq il-mod li Mantua: \t Dan (wahai Muhammad) cahaya jalan ke Mantua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Still, għal maġġur parti, li tip ta ' ħaġa hija li kellhom kullimkien. \t Namun, bagi sebahagian besar, jenis yang perkara hendaklah mempunyai mana-mana sahaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "& Huomautusluettelo: \t Senarai Arab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex fuq ewwel vjaġġ tiegħek bħala passiġġier, ma inti stess tħoss tali mystical vibrazzjoni, meta l-ewwel qal li inti u l-bastiment tiegħek issa kienu barra tal-vista ta 'art? \t Mengapa apabila pelayaran pertama anda sebagai seorang penumpang, adakah anda sendiri berasa seperti mistik getaran, apabila pertama kali memberitahu bahawa anda dan kapal anda kini daripada melihat tanah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-bieb għall-sala kien imbexxaq, u peress li l-bieb għall-appartament kienet ukoll miftuħa, wieħed jista 'jara barra fil-inżul ta' l-appartament u l-bidu tal-taraġ jinżel 'l isfel. \t Pintu ke dewan itu renggang, dan sejak pintu apartmen juga terbuka, seseorang itu dapat melihat ke pendaratan apartmen dan permulaan tangga menjadi rendah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa aktar refreshingly mhux tas-soltu. \t Ia adalah yang paling menyegarkan luar biasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I spiss jinstema lilu jitkellmu lis-Sur Wooster bix-xewqa tiegħu li jagħmel xi ħaġa biex ssegwi l-istruzzjonijiet ladyship tiegħek u jiġbru materjal għall-ktieb ladyship tiegħek fuq l-Amerika. \t Saya kerap mendengar dia bercakap dengan Mr. Wooster keinginan untuk berbuat sesuatu bagi ikut arahan tuan puteri anda dan mengumpul bahan untuk buku tuan puteri anda terhadap Amerika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ltqajna xi ħaġa fuq ħalqek. \t Anda mendapat sesuatu pada mulut anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan qatt ma kien miġbud sa qabel hi shot barra il-bieb sala u inkorporat fih. \t Ini tidak berhenti sebelum ia ditembak keluar dari pintu ruangan dan ke dalamnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I - I think ---- \" \t I - Saya fikir ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Waħda filgħodu frightfully sħun, meta hija kienet madwar disa 'snin, hija qajmet tħossok ħafna salib, u hi saret crosser xorta meta hi rat li l-ħaddiem li kien mill- ħdejn is-sodda tagħha ma kienx Ayah tagħha. \t Satu pagi menakuntukan panas, apabila dia berusia kira-kira sembilan tahun, dia sedar perasaan sangat salib, dan dia menjadi crosser masih apabila dia melihat bahawa hamba yang berdiri di kesukaan tidak Ayah beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I biża li jien bore inti ma dawn id-dettalji, imma jien li let tara ftit tiegħi diffikultajiet, jekk inti biex jifhmu l- sitwazzjoni. \" \t Saya takut bahawa saya membuat anda bosan dengan butiran, tapi aku harus membiarkan anda melihat kecilku kesulitan, jika anda ingin memahami situasi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ikteb ye li divertiment u mind kwiet, li imfakkra jfittxu t-triq dritt. \" \t Masuklah kamu yang mempunyai masa lapang dan fikiran yang tenang, yang bersungguh-sungguh mencari jalan yang betul. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Le! \t No!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I marru fil-ġnien tal-frott.\" \"Ma kienx hemm kelb fil-bieb th\" li gidma thee, \"huwa wieġeb. \t \"Saya pergi ke kebun.\" \"Tidak ada anjing di pintu th 'menggigit (wahai Muhammad), \"katanya menjawab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A kompletament ċivilizzata lat. \t Benar-benar bertamadun sudut pandangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Assolutament?\" \t \"Tentu saja?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jkun wieħed minnhom, u inti taf dak kollu li hemm li jkunu jafu. \t Jadi salah satu daripada mereka, dan anda akan tahu semua itu ada adalah untuk mengetahui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-missier deher hekk ħakem għal darb'oħra ma 'stubbornness tiegħu li huwa nesa dwar ir-rispett li huwa dejjem dovuti lil kerrejja tiegħu. \t Bapa seolah-olah begitu mencengkam sekali lagi dengan kedegilan beliau bahawa dia terlupa tentang penghormatan yang beliau sentiasa terhutang budi kepada penyewa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li huwa hu? \" Huwa tal Ben Weatherstaff, iżda naħseb li huwa jaf lili ftit, \"wieġeb Marija. \t Siapakah dia? \" Dia Ben Weatherstaff, tetapi saya fikir dia tahu saya sedikit, \"jawab Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tis Sampson 'l waħda, se nuri lili nnifsi tyrant: meta I ġġieldu ma 'l-irġiel I se jkunu krudili mal-sefturi, I se cut off-kapijiet tagħhom. \t Parliament Sampson semua salah satu, saya akan menunjukkan diri saya yang kejam: apabila saya telah berperang dengan orang-orang saya akan kejam dengan pembantu rumah, aku akan memotong kepala mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U għal spejjeż preżenti?\" \t \"Dan untuk saat ini bayaran?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U, ngħid jien, Tabib, jista 'jkun hemm xi ftit perikolu, sabiex ġentilment tpoġġi armata tiegħek revolvers fil-but tiegħek. \" \t Dan, saya berkata, Doktor, terdapat beberapa bahaya sedikit, jadi sila meletakkan tentera anda revolver di dalam poket anda. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kellha qawwi, għajnejn projjezzjoni u ħafna ta 'xagħar isfar, u meta tkellmet hi wriet madwar 57 snien ta 'quddiem. Hija kien wieħed minn dawk in-nisa li tip ta 'numb fakultajiet sħabi tal. \t Beliau adalah salah seorang dari orang-orang perempuan yang jenis kebas fakulti felo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien kollu tajjeb ħafna li jgħidu \"Xorb me,\" iżda l-Alice ftit għaqli ma kienx se jagħmlu \t Ia adalah sangat baik untuk mengatakan 'Minum saya, tetapi Alice bijak sedikit tidak akan lakukan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad I għandu jibda,\" qal, \"billi jorbtu inti kemm għas-segretezza assoluta għal sentejn; fi tmiem dak iż-żmien il-kwistjoni tiġi ta 'ebda importanza. \t \"Lalu aku harus mulai,\" katanya, \"dengan cara mengikat Anda baik untuk kerahsiaan mutlak selama dua tahun; pada akhir waktu itu masalah ini akan tidak penting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "latitudnijiet fil-latitudnijiet nofs li jagħmlu l-earth anzjani u xi wħud minnhom tippreċipita kif xita addizzjonali li jistgħu jwasslu għal aktar mudelli permezz tal-latitudnijiet ogħla fil- istħarriġ xi wħud minn dawn sħab ġodda preċipitat żdied l-ebda u silġ il-folji tas-silġ u glaċieri jibdew jibnu tkessiħ r-reġjuni polari aktar din twessa 'l-differenza fit-temperatura bejn il-pulizija u l-tropiċi xorta aktar exhilarated fil-proċess fil-bini ta paraxut kompjuters jibqgħalu wieħed ammonti kbar ta 'borra u silġ buildup fir-reġjuni polari dan miżjud piż ippressar isfel fuq rqiqa tad-dinja qoxra tista 'tiswa l-ħamiem li rriżultaw għadd dejjem jikber ta terremoti dan jista 'wkoll jkun qed jiġri fl-aħħar snin bħala l-folji tas-silġ polari jespandu u jikbru u agħfas l-isfel aktar fuq is-saff imdewweb biss taħt qoxra rqiqa tad-dinja dan lover aħmar jaħraq jattendi għal squirt l f'postijiet oħra bħall-fluwidu idrawliku resound qed jiżdied vulkanika sherman huwa kif il-progressjoni età silġ dawn huma għażliet jitfgħu l kbira ta 'dijossidu karboniku addizzjonali flimkien mal-awto \t latitud di latitud pertengahan, mereka membuat bumi lebih tua dan sebahagian daripada mereka mendak sebagai hujan tambahan yang boleh membawa kepada lebih model melalui latitud yang lebih tinggi dalam pemilihan sebahagian daripada awan baru ini telah mencetuskan telah meningkat tidak dan ais lembaran ais dan glasier mula membina menyejukkan kawasan kutub lebih ini meluaskan perbezaan suhu antara polis dan tropika masih lagi mabuk dalam proses membina payung terjun komputer lagi satu jumlah yang besar salji dan ais tokokan di kawasan kutub ini ditambah berat menekan pada nipis bumi kerak boleh kos burung merpati yang menyebabkan peningkatan bilangan gempa bumi ini juga boleh berlaku di baru-baru ini tahun sebagai lapisan ais kutub berkembang dan berkembang dan tekan lanjut mengenai lapisan lebur bawah kulit tipis bumi ini kekasih panas merah hadir untuk menuangkan di tempat-tempat lain seperti bendalir hidraulik bergema meningkatkan gunung berapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fury qal li ġurdien, Li hu iltaqa 'fid-dar, \t 'Fury berkata kepada tetikus, Bahawa dia bertemu di rumah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Taf dak li aħna qed tagħmel hawn. \t Adakah anda tahu apa yang kami lakukan di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bil-nod huwa spiċċat fil-kamra tas-sodda, -Tweed imnejn hu ħareġ fil-ħames minuti adattati u rispettabbli, mill-qodma. \t Dengan mengangguk dia menghilang ke bilik tidur, mana ia muncul dalam lima minit wul- berpadanan dan terhormat, seperti sediakala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex sorpriża tiegħi I ndunat li l-sala kienet sħiħa ta 'persuni bl-istess mod dekorati. \t Apa yang memeranjatkan saya, saya menyedari bahawa auditorium penuh orang yang sama dihiasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "N-nifs bħal vows kif min iħobb us'd li naħlef; U hi kemm fl-imħabba, permezz tagħha ħafna inqas \t Bernafas itu sumpah sebagai pencinta yang us'd untuk bersumpah; Dan dia sebanyak cinta, dia bermaksud lebih kurang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ninsab kuntenta stajt tidher li jsir,\" maħsub Alice. \t 'Saya gembira yang saya lihat yang dilakukan,' fikir Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Ah, Juliet, jekk il-miżura ta 'ferħ jsw \t ROMEO Ah, Juliet, jika ukuran gembira (wahai Muhammad)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Isaija \t - Yesaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja, ejja bogħod; l-barranin kollha huma marret. \t Marilah, mari kita dari orang yang tidak dikenali semua pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Allura Jeeves told me.\" \t \"Jadi Jeeves kepada saya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-X ', qatt dined fid-dar? \t -Apa yang anda makan di rumah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U għadhom ma kien hemm iżda wieħed mara li lilu, u li l-mara kienet l-Adler Irene late, ta ' dubjużi u dubjuża memorja. \t Dan belum ada tetapi seorang wanita kepadanya, dan wanita itu adalah Irene Adler terlambat, dari meragukan dan dipertanyakan memori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'hemm dan għall?\" \t \"Apa ini?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu tkellem pjuttost fil whisper. \t Dia bercakap agak berbisik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm grupp ta 'rġiel lebsin shabbily tipjip u laughing fil-kantuniera, ta' imqassijiet-grinder ma 'rota tiegħu, żewġ guardsmen li kienu flirting ma' infermier- tifla, u diversi sew dressed irġiel żgħażagħ li kienu lounging u 'l isfel ma' sigarri f'ħalqhom. \t Terdapat sekumpulan lelaki secara lusuh berpakaian merokok dan ketawa di satu sudut, gunting-pengisar dengan roda, dua guardsmen yang tingkah laku mengurat dengan seorang jururawat- gadis, dan beberapa orang anak muda yang berpakaian yang berehat atas dan ke bawah dengan cerut di mulut mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej, mhuwiex hi babe? \t Hei, bukan dia babe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex rail'st thou jsw fuq twelid, il-ġenna, u l-art? \t Mengapa rail'st engkau berada di atas kelahiran (wahai Muhammad), langit dan bumi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk dawn ma jkunux hekk imbeżża nerfa lura miegħi,\" qalet Mary. \t \"Jika mereka tidak akan takut saya akan membawa mereka kembali dengan saya,\" kata Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _OKStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex ma I dak?\" \t \"Kenapa tidak saya?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Boskijiet; - Cato, mhux Uticensis, iżda Concordiensis. \t Woods; - Cato, tidak Uticensis, tetapi Concordiensis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xejn ma jista 'qatt bidla li. \t Tiada apa-apa jua yang boleh menukar yang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa biss wisq kuntent. \t \"Hanya terlalu gembira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura ma jkunx hemm aktar xi jsir fil- kwistjoni. \t Maka tidak ada lagi yang perlu dilakukan dalam perkara itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "KETOS, GRIEG. \t KETOS, bahasa Yunani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mbagħad jaffaċċaw l-bniedem anzjani mkemmxa innifsu bil-mod fil espressjoni ġdida. \t Kemudian muka orang tua itu berkedut sendiri perlahan-lahan ke muka yang baru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\" Għaliex dan? \"I jitlob. \" Għaliex, \"jgħid hu,\" hawn fuq ieħor post vakanti fil-Lega ta 'l-Irġiel Red-intestata. \t \"Saya ingin Tuhan, Encik Wilson, yang saya adalah seorang lelaki yang berambut merah. \"'Mengapa?' Saya bertanya. \"'Mengapa,' kata beliau, 'di sini satu lagi kekosongan pada Liga Lelaki Merah diketuai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bil-passi titwaqqaf I b'ritmu-toroq, u għadda l-sinjal ta '\"Il-Ħarpuni qasmu\" - iżda ħares wisq għaljin u Jolly hemmhekk. \t Dengan langkah-langkah menghentikan saya serba jalan-jalan, dan lulus tanda \"serampang Crossed\" - tetapi ia kelihatan terlalu mahal dan riang di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biża lilu, O Jonah? \t Takut akan Dia, Wahai Yunus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _Skrin PenuhStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A Russu bl-ebda bagalji. \t A russian dengan barang-barang tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ir-Re ħa basket tqil ġild kamoxxa minn taħt pretest tiegħu u stabbiliti fuq il- tabella. \t Raja mengambil beg berat simlir dari bawah jubahnya dan meletakkannya di jadual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ikklikkja pjuttost distinti tal-lock kif finalment snapped verament woke up Gregor. \t Klik agak berbeza kunci kerana ia akhirnya terputus benar-benar bangun Gregor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "2 Qaddej Aħna ma jistgħux jiġu hawn u hemm wisq .-- Cheerly, subien; jkun mgħaġġel awhile, u l-fwied itwal jieħdu l-. \t 2 PENJAWAT Kita tidak boleh berada di sini dan di sana terlalu .-- Cheerly, kanak-kanak lelaki; pantas sementara, dan hati yang lebih panjang mengambil semua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kien hemm assolutament xejn għal dan iżda li tqiegħed il-kollegi u jagħmel l-aħjar minnha. \t Terdapat benar-benar tiada untuknya tetapi untuk meletakkan rakan-rakan dan membuat yang terbaik daripadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi ngħidu dwar raġel tiegħek? \t Bagaimana pula dengan suami anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Passjoni vera imħabba tiegħi: għalhekk maħfra lili; U mhux jattribwixxi dan jipproduċi l-imħabba-dawl, \t Benar-cinta saya minat: maka maafkan saya; Dan janganlah menyalahkan ini menghasilkan cinta cahaya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif hi ma kienx f'kull tifel timida u dejjem għamlet liema hi xtaqet tagħmel, Marija marret mal-bieb aħdar u mdawwar l-manku. \t Seperti yang dia tidak semua kanak-kanak yang malu-malu dan sentiasa melakukan apa yang dia mahu lakukan, Mary pergi ke pintu hijau dan bertukar pemegang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "(% 1)% 2 har forladt denne kanal. (% 3) \t Had saiz log:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti żbaljata dwar il-frak,\" qal il-Fekruna Mock: \"frak kollha ser aħsel off il-baħar. \t 'Anda salah tentang itu serbuk,' kata Penyu maya: 'serbuk semua akan basuh luar dalam laut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Istantanjament I felt xokk taħdem permezz ta 'kull qafas tiegħi; xejn wieħed għandu jħares lejha, ​​u xejn kien li jinstemgħu; iżda idejn supernatural deher mqiegħda fil-mini. \t Komen saya rasa satu kejutan berjalan melalui semua bingkai saya tidak ada apa-apa yang dapat dilihat, dan tidak ada apa-apa yang didengar, tetapi tangan ghaib seolah-olah diletakkan di dalam lombong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tixtieq li tibgħat Jim u lili lura biex bit-tarjola u ttorturat, u l-art stabbiliti taħt l-għarqbejn minnhom li inti sejħa ta 'masters; u l-liġijiet tiegħek se jkollhom inti out fiha, - mistħija aktar għalik u minnhom! \t Anda ingin menghantar Jim dan saya kembali ke dikocok dan diseksa, dan tanah di bawah selepas orang yang anda memanggil tuan-tuan dan undang-undang anda akan menanggung kamu di dalamnya, - malu yang lebih untuk anda dan mereka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ħa ċ-ċans u marru fuq miegħu. \t Saya mengambil peluang dan pergi dengan dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ma lest jitkellem! \t Beliau belum selesai bercakap!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minn min? \t Oleh WHO?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-sħana tal-mument li qabbel l-ritratt ma 'estratt minn kulur komiks suppliment. \t Pada musim panas ini ketika ini dia berbanding potret untuk cabutan daripada berwarna tambahan komik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Martha ħarsu meħlus. \t Martha kelihatan lega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Żball fiid-daqq tal-awdjo. \t Ralat main balik audio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I se jgħidlek, madankollu. \t Saya akan memberitahu anda, bagaimanapun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma jien jistabbilixxu għadhom perfettament, u riżolti mhux ngħid kelma till mitkellma. \t Tetapi saya terletak sempurna masih, dan memutuskan untuk tidak mengatakan perkataan sehingga bercakap dengan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk dik mgħawweġ jsw 'l-imħabba tkun Onorevoli, żwieġ iskop Thy, tibgħatli kelma għall-morrow, \t Jika yang bengkok engkau cinta mulia, tujuan perkahwinan Engkau, menghantar saya perkataan kepada-esok,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti għandek verament ltqajna!\" He cried, jifhimha Sherlock Holmes minn waħda mill-ispalla u tfittex eagerly fis-wiċċ tiegħu. \t \"Anda telah benar-benar itu!\" Ia berseru, menggenggam Sherlock Holmes oleh bahu baik dan mencari penuh semangat ke wajahnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa \"mużika bil-ħoss tal-fidda tagħha\" minħabba mużiċisti jkollhom l-ebda deheb għal rokits: - \t Ia adalah 'muzik dengan bunyi perak' kerana pemuzik telah tiada emas untuk membunyikan: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għotja nanniet tiegħek din ix-xewqa wieħed. \t Pemberian datuk anda ini hasrat satu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sur Samsa għall tiegħu kontrollatur, is-Sinjura Samsa lill-klijent tagħha, u Grete to proprjetarju tagħha. \t Samsa kepada anak penyelia, Puan Samsa kepada pelanggan itu, dan Grete kepada tuan punya beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma jien d ltqajna biss safejn din, meta hi daqsxejn fil lili. \t Tetapi saya mendapat hanya setakat kerana ini, apabila dia sedikit saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "And yet, I do not know. \t Akan tetapi, saya tidak tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Le, mhux il-mod, iżda l-oħra. \t Tidak, bukan dengan cara ini, tetapi yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kelli lest. \t Saya telah selesai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm mhux wieħed hireling hemm. \t Tidak ada satu orang disewa di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BALTHASAR I se tkun marret, sir, u mhux inkwiet inti. \t Balthasar saya akan pergi, tuan, dan tidak menyusahkan anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Misselthwaite I qatt ma kellha tkun anke waħda mill-th \"taħt house sefturi. \t Misselthwaite saya tidak harus sekali-kali telah walaupun satu ke 'di bawah rumah-pembantu rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Taħseb li hu ltqajna problema qtil inti? \t Adakah anda fikir dia mempunyai masalah yang membunuh anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kienet jibdew simili Martha, wisq. \t Dia mula menyukai Martha, juga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"L-ewwel ħaġa li stajt ltqajna biex tagħmel,\" qal Alice li lilha nfisha, kif hi wandered dwar fil- l-injam, \"huwa li tikber għal daqs dritt tiegħi mill-ġdid, u l-tieni ħaġa hija li jinstab tiegħi mod f'dak ġnien sabiħ. \t 'Yang pertama saya lakukan, \"kata Alice kepada dirinya sendiri, sambil berjalan-jalan di kayu, 'berkembang kepada saiz kanan saya sekali lagi, dan perkara yang kedua ialah dengan mencari saya cara ke dalam taman yang indah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ma kinitx taf xejn dwar il-ġardinaġġ, iżda l-ħaxix deher hekk oħxon f'xi il-postijiet fejn il-punti aħdar kienu imbuttar mod tagħhom permezz li hija maħsuba huma ma jidhirx li għandhom biżżejjed spazju biex jikbru. \t Dia tidak tahu apa-apa tentang perkebunan, tetapi rumput nampaknya begitu tebal di sesetengah tempat-tempat di mana mata hijau menolak cara mereka melalui yang dia fikir mereka seolah-olah tidak mempunyai ruang yang cukup untuk membesar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice kien siekta. \t Alice terdiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naqra l-kotba dwar il-kaċċa. \t Saya membaca semua buku pada memburu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Grete, jidħlu fis magħna għal mument,\" qal is-Sinjura Samsa bi tbissima melankoniku, u \t \"Grete, mula kami seketika,\" kata Puan Samsa dengan senyuman kemurungan, dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nispera li huwa xejn gravi. \t \"Saya harap apa-apa yang serius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kellna ħafna ħin. \t Kami mempunyai masa yang besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'intervalli adattati kien hemm ssellem regolari ta 'daħk, li setgħu ġew msemmija indifferenti għall-aħħar ġejjn jew il-jest raba 'li ġejjin. \t Pada sela masa yang sesuai terdapat tetap memberi hormat ketawa, yang mungkin telah dirujuk tak acuh terakhir diucapkan atau mainkannya; sebagainya-datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk in-nies tar-ritorn, u l-ilmijiet ta 'kikkra sħiħ huma wrung out lilhom, u jgħidu, Kif doth Alla jaf? u hemm għarfien fil-Aktar Gholi? \" \t Oleh yang demikian, orang kembali, dan perairan cawan penuh diperah keluar kepada mereka, dan mereka berkata: Bagaimana Allah Maha Mengetahui? dan ada pengetahuan yang Maha Tinggi? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Casting xibka għall-qbid tal-ħut ~ Jiena l-qattus romantic ~ \t Casting bersih untuk menangkap ikan ~ saya pagi kucing romantis ~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti jħassru serjali, mhumiex inti! \t Anda adalah memesongkan bersiri, tidak anda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ma fis data impunità tagħhom 7-il sena aħna ma kinux ikunu attenti u dan huwa dak huwa li ghamilt li hi tirrepeti fi ħdan dawn il-ħitan enormi għal kważi xahrejn tlett elef barranin u kristjana jikkonvertu miġbura taħt assedju għall-ġlieda kontra għall-ħajja dawn qed tibagħthom jaħtfu l- sur kontra trawwem għal dak minn madwar id-dinja forsi truppi istruttura minn tajjeb ħafna biex tara \t Saya tidak ke tarikh sewenang-wenangnya mereka berusia tujuh tahun kita tidak berhati-hati dan itulah apa yang mereka telah lakukan bahawa dia mengulangi dalam tembok besar-besaran ini selama hampir dua bulan 3000 asing dan christian convert berkumpul di bawah pengepungan untuk melawan seumur hidup mereka menghantar mereka untuk merebut benteng terhadap angkat untuk itu dari seluruh dunia mungkin tentera struktur dari yang baik untuk melihat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I do not know fejn hu. \t Saya tidak tahu di mana dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grandpa, tqum. \t Datuk, bangun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "(L-Abbozz ftit sfortunati kellhom jitħalla 'off-kitba fuq lavanja tiegħu ma' wieħed tas-swaba, kif hu sabet li għamlet l-ebda marka; iżda huwa issa bdew bil-għaġla għal darb'oħra, bl-użu tal-linka, li kien trickling stabbiliti wiċċ tiegħu, sakemm dam.) \t (Rang Undang-Undang kecil yang malang telah meninggalkan off bertulis slate beliau dengan satu jari, kerana dia mendapati ia membuat tanda tiada tetapi sekarang dia tergesa-gesa mula lagi, dengan menggunakan dakwat, yang mengalir ke mukanya, selagi ia bertahan.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti taf, \t Anda tahu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Itolbu, liema hija r-raġuni ta 'dak? \" \t Berdoa, apakah sebab itu? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Perhaps you met lilu? \t Mungkin anda telah berjumpa dengannya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-Indja hija kienet dejjem kien wisq sħan u languid u dgħajfa għall-kura ħafna dwar xejn, iżda f'dan il-post hija kienet jibdew kura u li trid tagħmel l-ġodda l-affarijiet. \t Di India, beliau sentiasa menjadi terlalu panas dan lesu dan lemah untuk menjaga banyak tentang apa-apa, tetapi di tempat ini, dia sudah mula untuk menjaga dan mahu melakukan yang baru sesuatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi jaf liema omm mara puliti u kif nadif hi żżomm il-cottage. \" \t Dia tahu apa yang ibu wanita rapi dan bersih dia menyimpan kotej. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minn hemm huwa l-maltempata ta 'rabja ta' malajr ta 'Alla hija l-ewwel descried, u l-pruwa għandhom jitgħabbew bil-piż aktar kmieni. \t Dari negeri Saba 'ribut kemurkaan cepat Tuhan mula-mula descried, dan busur mesti menanggung beban yang terawal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn ser iddawwar? \t Di mana anda akan berubah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minnhom as'll toħroġ twaqqif ta 'blanzun \"jekk inti biss whistle biex \"em, minnhom ma th\" nicest ta 'kulħadd. \" \t Mereka as'll datang mekar 'jika anda hanya wisel 'em, mereka yang paling baik ke' semua. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija u sibt tul flimkien splendidly. \t Mary dan saya bersama-sama bersama-sama indah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Permezz ta 'isem \t ROMEO Dengan nama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li tkun vaganzi, ħanut-xiħ huwa mitfi .-- \t Sebagai bercuti, kedai peminta sedekah tertutup .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "let me know jim kellhom minimu li l- isbaħ ui ma jiksbu l-istiva affarijiet għalija flimkien ma 'dik il-problema ukoll I ser jiġu lura fi ftit minuti inti stajt ltqajna problema dan huwa interessanti ħafna u dak kollu li tip ta 'ħaġa Sony żewġ affarijiet li tagħmel jekk inti tixtieq xi ħaġa fejqan armata inti taqra hekk i iddeċieda li jitfa ui think ħadd i tista jiddominaw hekk i biss ma tistax kompletament dak li qed tagħmel dan id-dritt issa li int qbilna li jkollhom bħal dik ukoll l-ewwel nett ir-raġel li introduċiet me huwa jista 'jieħu issa baby \t let me know jim mempunyai minimum itulah indah dan i tidak mendapatkan memegang perkara untuk saya bersama-sama dengan masalah yang baik saya akan kembali dalam beberapa minit anda telah mendapat masalah yang sangat menarik dan semua yang jenis perkara sony dua perkara yang perlu dilakukan jika anda mahu sesuatu penyembuhan tentera anda membaca jadi saya memutuskan untuk membuang dan saya fikir sesiapa i boleh menguasai jadi saya hanya tidak boleh sepenuhnya apa yang anda lakukan sekarang bahawa anda mendapat untuk mempunyai seperti yang pertama sekali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'dak, hija ħadet me-Deuce ta 'żmien biex jipperswadu lill Bicky ma grab-flus kontanti u ħalli affarijiet jieħdu kors tagħhom. \t Pada masa itu, ia membawa saya dius satu-satu masa untuk memujuk Bicky tidak merebut wang tunai dan biarkan perkara mengambil kursus mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi ngħidu dwar l-iskola? \t Apa tentang sekolah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk, iggwidata fost l-boughs arżnu aktar minn sens delikat tal-lokal tagħhom minn mill-vista, tħossok mod għabex tiegħu, kif kienu, pinjonijiet sensittivi tiegħu, huwa sab perċa ġdid, fejn huwa jista 'fil-paċi tistenna l-żerniq ta' kuljum tiegħu. \t Oleh itu, dipandu di tengah-tengah dahan tempat bertenggek pain bukan oleh rasa halus di kejiranan mereka daripada oleh penglihatan, rasa cara senja, kerana ia, dengan pinions sensitif, dia mendapati perch baru, di mana dia mungkin dalam keadaan aman damai menunggu dawning hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U s'issa l-ebda aktar il-bogħod minn għasfur a wanton ta; Li tikri dan ħops ftit minn naħa tagħha, \t Dan lagi tiada lebih jauh daripada burung yang melampaui batas; Ini membolehkan ia hop sedikit dari tangannya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am biss tagħlim marti lezzjoni, bħal raġel reali! \t Saya hanya mengajar isteri saya pengajaran, seperti seorang lelaki yang sebenar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Id-data hija barra ta 'prolixity bħal dawn: \t BENVOLIO tarikh adalah hal bertele-tele itu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Agħti evidenza tiegħek,\" qal-Re; \"u ma jkun nervuża, jew I ser ikollhom inti eżegwiti fuq il-post. \" \t 'Beri keterangan kamu,' kata Raja; 'dan tidak gugup, atau saya akan anda dilaksanakan dengan serta-merta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ma hi li żgħażagħ għalik dad? \t Bukankah dia muda untuk anda ayah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Courage ROMEO, il-bniedem; l-iweġġgħu ma jista 'jkun ħafna. \t Keberanian ROMEO, lelaki, perbuatan seperti itu tidak boleh lebih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aktar tard, forsi, grazie, sir.\" \"Kull dritt. \t \"Kemudian, mungkin, terima kasih, tuan.\" \"Baiklah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kulħadd se tkun inkwetat. \t Setiap orang akan berasa bimbang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inħoss bħal I tixtieq li run. \t Saya berasa seperti yang saya ingin jalankan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"One\" th \"o kċina-ġonna,\" huwa wieġeb. \t \"One 'ke' o dapur-taman-taman,\" katanya menjawab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oħtu ndunat minnufih-divertiment ġdid li Gregor kienu misjuba għal innifsu - għal kif hu ew sentenzi madwar huwa telaq lura hawn u hemm traċċi ta 'twaħħal tiegħu Jittieħed - u hekk hi kellhom l-idea ta 'kif issir \t Kakaknya perasan dengan serta-merta hiburan baru yang Gregor telah dijumpai untuk sendiri - seperti dia merangkak di sekitar dia tinggalkan di sana sini kesan melekit beliau barangan - dan supaya dia mendapat idea untuk membuat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Darba fil-waqt sibt ftit ta 'dan. \t Sekali-sekala saya mendapat sedikit ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hemm tela 'siġar?\" \t \"Adakah naik-pokok?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħaġa fluwidu out ma kienx jagħmilha aktar l- l izegbuwa sabiex inti ui inti tikseb check fl- alright dot beta alright issa dak do you jafu li xejn huwa ġust \t lebih daripada mereka, rekaan dan supplanting benda cecair keluar tidak membuat ia lebih yang izegbuwa supaya anda dan saya mendapatkan anda daftar di baiklah beta dot mengapa sekarang apa yang anda tahu bahawa apa-apa adalah adil jurutera juga sudah ditangani UH ... anda cuaca jenis pakaian peduli itulah yang setakat dalam kira-kira seminggu selepas anda tahu i tahu sesuatu tentang enjin dan mereka takut yang berada di anda membalas dendam di israel melakukan yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa għalhekk tabilħaqq,\" qal George, - \"kif ukoll I setgħet bil-miktub myself.\" \t \"Ia adalah begitu sesungguhnya,\" kata George, - \"serta saya dapat ditulis sendiri.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ben saq spade tiegħu fil-fond u deher li uncompanionable kif hu kien ħares meta hi ewwel raw lilu. \t \"Ben memandu sungkur beliau yang mendalam dan kelihatan seolah- uncompanionable kerana beliau telah kelihatan apabila dia mula-mula melihat beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pretty ukoll jitħawwad, I raden, huh? \t Cantik dan digoncang, saya rasa, kan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta fuq il-lawn hemm tela tali clatter, \t Apabila keluar di laman meningkat seperti beromong kosong,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ried, il-Ħadd l-aħħar, imma I titwaqqaf lilu biss kif hu kien goin \"barra mill-bieb ma 'erba irjus midmum fuq string, għal kull airth bħal sensiela ta' inions. \" \t Dia mahu, Ahad lepas, tetapi saya berhenti dia sama seperti dia goin 'keluar pintu dengan empat ketua-ketua yang digantung pada tali, untuk semua airth seperti rentetan inions. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-artab vuċi! \t Suara lembut!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalkemm l-ebda aktar eleganti, encore kien l-iskrutinju tajjeb tollerabbli. \t Walaupun tiada yang paling elegan, lagi berdiri penelitian yang lumayan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Qatt kien tali sħabi għall-fotografija. \t \"Jangan sekali-kali seperti rakan-rakan untuk fotografi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-INFERMIERA unur -! Ma kinux I infermier biss thine, \t JURURAWAT Suatu penghormatan - bukan saya jururawat hanya Mu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Xejn seta 'kien aħjar. \t \"Tiada apa-apa jua mungkin lebih baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma Branca Gżira tfisser xejn għalik? \t Tidak Branca Island bermakna apa-apa untuk anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa quaffed barra minn tazza tad-deheb f'kull \t Quaffed cawan emas dalam setiap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"All I am sorry,\" qal George, \"huwa r-riskju għalik.\" \t \"Saya menyesal kerana,\" kata George, \"risiko kepada anda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħalli l Jeeves,\" I said. \t \"Biarkan untuk Jeeves,\" kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiena estremament interessati fil-ħabs kondizzjonijiet fl-Amerika. \t Saya amat berminat di dalam penjara syarat-syarat di Amerika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ħabs, għajnejn; ħarsa ne'er fuq il-libertà! \t Ke penjara, mata, tak pernah lihat pada kebebasan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A Room fil-Kamra tal-Capulet. \t Bilik di dalam Dewan Capulet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kien sar kollu fi instant, u hemm kien il-gentleman nirringrazzja lili fuq il-wieħed ġenb u l-mara fuq l-oħra, filwaqt li l- clergyman beamed fuqi quddiem. \t Semua itu dilakukan dalam sekejap, dan ada adalah lelaki yang berterima kasih saya pada satu sisi dan wanita di sisi lain, sementara pendeta tersenyum pada saya di depan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'hemm li?\" \"Ħalli l Jeeves.\" \t \"Apa itu?\" \"Biarkan Jeeves.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa gonna probabbilment tfarrak il- kkritikat ħaġa. \t Dia gonna mungkin menghancurkan benda sialan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ara inti aktar tard. \" \t Sampai nanti. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pretty hekk kien lura fil-logħba antika. \t Tidak lama selepas itu dia kembali pada permainan lama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-missier groped triqtu tottering l-president tiegħu u ħalli lilu nnifsu jaqgħu fiha. \t Bapa meraba cara goyah untuk kerusi dan membiarkan dirinya jatuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lvan huwa Cossack. \t Lvan adalah Cossack."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa wisq, u għalhekk hemm! \t Ia adalah terlalu, jadi ada!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa post iben tiegħek. \t Ia adalah tempat anak anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Romeo, se inti taqa 's-missier tiegħek? aħna ser għall-pranzu thither. \t Romeo, anda akan datang kepada ayah anda? kami akan makan malam ke tempat itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda hawnhekk, li sorpriża kbira ta 'Alice, leħen il-Dukessa miet bogħod, anki fil- nofs ta 'kelma favoriti tagħha \"morali,\" u l-fergħa li kien marbut fis ont bdew tremble. \t Tetapi di sini, untuk kejutan besar Alice, suara Duchess meninggal dunia, walaupun dalam pertengahan 'moral', perkataan yang disukainya dan lengan yang dikaitkan kepada dadanya mula gementar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiġifieri, li l-idea kbira. \t Katakanlah (wahai Muhammad), yang satu idea yang hebat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hemm ċertament bżar wisq f'dak soppa!\" \t 'Ada lada yang terlalu banyak di dalam sup itu!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu jaraw lilna. \t Dia memerhatikan kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti se tistabbilixxi vit-a-ċrieki! inti ser tkun il-bniedem! \t Anda akan menetapkan ayam karena menang! anda akan lelaki itu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Punt barra tiegħi l-istat tal-kamra, Sinjur,\" jgħid Jonah issa, \"jien ivvjaġġar weary; għandi bżonn irqad.\" \t Point saya negeri-bilik, Sir, \"kata Yunus sekarang, 'Saya letih perjalanan, saya perlu tidur.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din hija ħażina ħafna! \t Itu adalah sangat buruk!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Preċiżament. \t \"Tepat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Id-dritt, in-nies ma fehmux kliem tiegħu kwalunkwe aktar, għalkemm dehru ċari biżżejjed għalih, aktar ċari minn qabel, forsi minħabba widnejn tiegħu kienet gotten użati biex minnhom. \t Baiklah, orang ramai tidak memahami kata-kata beliau lagi, walaupun mereka seolah-olah jelas cukup untuk dia, yang lebih jelas dari sebelumnya, mungkin kerana telinganya telah mendapat digunakan untuk mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"L-idea li jagħmlu eżami personali fis-sistema tal-ħabsijiet tal-pajjiż - mill- fi - ġara Lordship tiegħu għal għarrieda ħafna lejl wieħed. \t \"Idea untuk membuat pemeriksaan peribadi ke dalam sistem penjara negara - dari dalam - berlaku kepada ketuanan itu sangat tiba-tiba satu malam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa okay? \t Adakah ia OK?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa wieħed mill-kontrollatur tiegħek. \t Sekarang salah satu daripada penyelia anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda l-nifsijiet kbar ta 'arja friska mhux maħduma minfuħa fuq il-heather mimlija pulmuni tagħha ma 'xi ħaġa li kienet tajba għall-ġisem rqiqa tagħha kollu u bit-tarjola xi kulur aħmar fil- ħaddejn tagħha u tjiebet għajnejn matt tagħha meta hija ma kinitx taf xejn dwar dan. \t Tetapi nafas besar udara segar kasar ditiup ke atas heather memenuhi paru-paru dengan sesuatu yang baik untuk seluruh badan kurus lalu disebat di khalayak beberapa warna merah ke dalam pipinya dan mencerahkan mata membosankan apabila dia tidak tahu apa-apa tentangnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ħamrija sterili għall-anqas kien prova kontra degeneracy baxxa art. \t Tanah steril akan sekurang-kurangnya telah bukti terhadap degeneracy-tanah rendah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hemm siġar hemm - rajt l-uċuħ minnhom. \t \"Terdapat pokok-pokok di sana - saya melihat puncak mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għandek ndunat li, wisq?\" Qal Corky. \t \"Anda telah memperhatikan bahwa juga?\" Kata Corky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura kellhom jaqgħu triq twila. \t Oleh itu, mereka telah jatuh jauh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa notevoli kemm kreaturi ħajjin selvaġġi u ħielsa għalkemm sigriet fil-boskijiet, u għadhom isostnu lilhom infushom fil-viċinat ta 'bliet, suspettati mill-kaċċaturi biss. \t Ia adalah luar biasa berapa banyak makhluk yang hidup liar dan bebas walaupun rahsia di dalam hutan, dan masih mengekalkan diri mereka dalam kejiranan bandar-bandar, yang disyaki oleh pemburu sahaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Clinton ma jippruvaw jibagħtu meta hu laqat lili l-ewwel darba i maħsub għal filtru darba i miċħud li dawn kisja tiegħu but il-but tas-sider hija kellha kontinent meta I d told-but up miżmuma fuq il-karta hu grabbed ħafna ta 'dan l bogħod mill lili iżda iżda hawnhekk il-persuni oħra li tara minnhom il-huma evidentement l-aħħar parti ta 'l-aħbarijiet u kieku bl-isem dan il-bniedem mhux se ikollhom standard għall Jista 'jkun xejn minnhom sod inġeriti vantaġġ għalihom fdr_ i jridu back ring tiegħi i ma jimpurtahom dwar xi ħaġa oħra i ma jridu li l-ċirku lura \t Ido kesan ltd kita datang dalam lif perhimpunan beliau mengambil satu dokumen mengenai dengan cadangan-mana pihak lain 100 sikap keupayaan negatif dalam pertahanan tanda tempat Fidel atau apabila saya lakukan, anda membuka pintu akan masih boleh masuk ke dalam bilik kecuali bahawa saya telah melakukan ia melanda saya tiada siapa yang negatif mana-mana atlet meirink masalah saya baru sahaja menjadi diperiksa menonton saya semua ais krim keseimbangan untuk membantu antara satu sama lain adakah anda toria cap jari daripada ia diberikan untuk mendapatkan doktor yang menetapkan mereka allen telah tidak dalam keterangan lelaki ini menghubungi clinton tidak cuba untuk menghantar apabila dia memukul saya kali pertama i fikir menapis sekali i menafikan bahawa ini kot beliau poket poket payudara ia mempunyai benua apabila saya memberitahu poket sehingga diadakan ke kad beliau meraih banyak ia jauh dari saya tetapi tetapi di sini orang lain yang melihat mereka adalah ternyata bahagian terakhir berita dan telah ia dengan nama lelaki ini tidak akan mempunyai satu standard untuk mungkin apa-apa dari mereka tegas ditelan melalui kelebihan kepada mereka fdr_ i mahu kembali cincin saya i tidak peduli tentang apa-apa lagi yang saya tidak lakukan mahu kembali cincin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aktar mgħaġġel minn ajkli coursers tiegħu ikunu ġew, \t Lebih pesat daripada helang coursers mereka datang,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Indirizz tiegħi se tkun Kaxxa 341, Morning News Londra. \" \t Alamat saya akan Box 341, London Berita Pagi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nimxu fuq, jiena fl-aħħar waslet għal tip dim ta 'dawl mhux' il bogħod mill-baċiri, u sema ' creaking forlorn fl-arja, u tfittex up, raw sinjal jixxengel fuq il-bieb ma pittura abjad fuqha, debboli jirrappreżentaw ġett dritta tall ta 'sprej misty, u dawn il-kliem taħt - \"L- \t Bergerak ke atas, saya akhirnya datang untuk menyusun samar-samar cahaya tidak jauh dari pelabuhan, dan terdengar kernyat-kernyut terlantar di udara dan melihat ke atas, melihat tanda berayun ke atas pintu dengan lukisan putih atasnya, hampir tdk mewakili satu jet lurus tinggi semburan berkabus, dan kata-kata ini di bawahnya - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bil-vleġġa Cupid, il - hi hath wit Dian ta; U, fil-prova qawwija ta 'chastity ukoll arm'd, \t Dengan anak panah asmara, dia telah wit Dian; Dan, sebagai bukti kukuh kesucian dan arm'd,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti huma enormi. \t Anda adalah besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif Queer u kwiet huwa,\" qalet. \t \"Bagaimana ganjil dan tenang,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Corky kien bil-wieqfa tluq lejn l-istampa. \t Corky telah berdiri merenung gambar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Min kien jgħix hemm fejn korp qatt ma jistgħu jaħsbu għall-Barking ta 'Bose? \t Siapakah yang akan hidup di sana di mana satu badan tidak boleh berfikir untuk menyalak daripada Bose?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naf kif jiktbu,\" Marija wieġeb. \t \"Saya tahu bagaimana untuk menulis,\" Mary menjawab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Fil oppressjoni tal-qalb tajba tal jsw. \t BENVOLIO Pada penindasan jantung yang baik (wahai Muhammad)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, forsi dan il-qari b'leħen għoli, dwar liema oħtu kienet dejjem mitkellma u bil-miktub lilu, kienu reċentement waqgħu barra mir-rutina ġenerali tagħhom. \t Sekarang, mungkin membaca ini kuat, kira-kira yang kakaknya sentiasa lisan dan ditulis kepada dia, baru-baru ini jatuh daripada rutin umum mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm darba kien flowerbed fiha, u hi riflessjoni hi raw xi ħaġa sticking out tad-dinja iswed - xi ftit punti li jaqtgħu aħdar ċar. \t Ada pernah menjadi petak bunga di dalamnya, dan dia fikir dia melihat sesuatu yang terjulur keluar bumi hitam - sedikit beberapa tajam mata hijau pucat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi jkun ħalla dalgħodu mar-raġel tagħha billi il-ferrovija 5:15 mill Charing Cross għall- \t Dia meninggalkan pagi ini dengan suaminya oleh kereta 05:15 dari Charing Cross untuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kien hemm għaxar snin\" ilu, imma ma jkunx hemm issa, \"huwa qal. \t \"Terdapat sepuluh tahun lalu, tetapi tidak kini,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"- Awwisti-bidla, u sabiex jirtiraw l-istess,\" kompliet il-Gryphon. \t '- Udang kara perubahan, dan bersara dalam perintah yang sama,' terus Gryphon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti biss taqraha għalik innifsek, sir. \t Anda hanya membaca untuk diri sendiri, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Martha waħxu kap tagħha. \t Martha menggeleng-gelengkan kepalanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sabiex tikseb ċar vuċi possibbli għall-konverżazzjoni kritika li kienet imminenti, huwa coughed ftit, u ċertament ħa l-inkwiet biex jagħmlu dan b'mod verament baxx, peress li kien possibbli li anke dan l-istorbju tinstema bħal xi ħaġa differenti minn sogħla bniedem. \t Untuk mendapatkan gambaran yang jelas suara yang mungkin untuk perbualan kritikal yang pasti, dia coughed sedikit, dan pastinya mengambil masalah untuk melakukan ini dengan cara yang benar-benar lemah, kerana ia adalah mungkin bahawa walaupun bunyi ini seperti bunyi sesuatu yang berbeza dari batuk dan manusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din kienet l-Fenek White, tat-trott bil-mod lura għal darb'oħra, u tfittex jħossuhom imħassba dwar kif marru, daqs li kieku kienet tilfet xi ħaġa; u hi smajtu muttering għalih innifsu \"Il- \t Ia adalah White Rabbit, pengelilingan perlahan-lahan kembali, dan melihat cemas kira-kira sebagai ia pergi, seolah-olah ia telah kehilangan sesuatu dan dia mendengar rungut dengan dirinya sendiri '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu iħobb għat-trab grammars qadima tiegħu; qualche ħafif fakkritu bid tiegħu mortalità. \t Dia suka debu tatabahasa lamanya; entah bagaimana sedikit mengingatkan beliau beliau kematian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- McCulloch'S KUMMERĊJALI dizzjunarju. \t - MCCULLOCH 'S kamus KOMERSIL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk thou tkun ħniena, Iftaħ il-qabar, jistabbilixxu lili ma Juliet. \t Jika engkau rahmat, Buka kubur, meletakkan saya dengan Juliet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk int ser idur f'korp ta 'qasquż, tiegħi qalb, \"qal Alice, serjament,\" jien ser ikollhom xejn aktar tagħmel miegħek. \t 'Jika anda akan bertukar menjadi babi, saya sayang, \"kata Alice, serius, 'Saya akan lagi ada kena mengena dengan anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dormouse. \t Orang yg suka tidur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Darba meta hija kienet mixi lejn lilu hu qabad spade tiegħu u mdawwar bogħod daqs li kieku hu ma kien fuq l-iskop. \t Sebaik sahaja apabila dia berjalan ke arah dia, dia meningkat sungkur dan berpaling seolah-olah dia melakukannya dengan sengaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Uħud mill-ġurija kiteb l-isfel \"importanti,\" u xi \"mhux importanti.\" \t Beberapa juri wrote turun 'penting' dan beberapa 'tidak penting.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Awfully ferħan biex tara int,\" I said. \t \"Dgn dahsyat gembira melihat anda,\" kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U l-offerta lili stand aloof, u so I ma: \t Dan tawaran saya berdiri terasing, dan sebagainya saya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħala wieħed mejta fil-qiegħ ta 'qabar: \t Sebagai salah satu yang mati di bawah kubur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Stajt xi ħaġa importanti li wieħed jgħid\" Dan tinstema promettenti, ċertament: \t Saya sesuatu yang penting untuk mengatakan 'ini kedengaran menjanjikan, sudah tentu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... tal jikbru malajr ħafna pretty dalwaqt se tkun kibret f'dan se jkun id-dinja tagħna u hija ser tkun probabbilment jagħmluha kull meta aħna se jkun hu kwalunkwe forma saru fi Xiri ġenituri għandna għalfejn tinkwieta dwar id-dinja fl- ġenituri tagħna jkollhom għalfejn tinkwieta dwar ARF ukoll i do not know forsi anke inti hawn x'hemm miktub fil-djarju tiegħi forsi taħseb li huwa l-att finali tal-mod l-affarijiet out li jkun i think huwa nocturne jippresjedi verament M'inix importanti li prattiku li jien ma meta jiġri ħadd verament ħsibt dwar dan inti għandek tagħmel mind tiegħek jibda birthday weeknight dan huwa l-aħjar li jkollhom kollha a films inti ma setgħux jagħmluha faċli u li nistgħu jiċċaqalqu l-Indianapolis miċħuda lilha waħda iebsa grandparent taħt in-nies huma ser tieħu inti ma tistax let nies oħra jaħsbu jħossu ħażin dwar kollox aħna ma ġlieda jew xi ħaġa iżda aħna biss ma ħbieb tajba aktar u huwa mhux biss immaġinazzjoni tiegħi huwa reali billi allura i biss ħassew għaddej disgraced paġni u affarijiet biss personali kandidat li prattika tagħna u kien i biss \t UH ... membesar sangat cepat cantik tidak lama lagi akan membesar dalam ini akan dunia kita dan ia mungkin akan menjadikan ia apabila kita akan apa jua bentuk yang telah dibuat ke Buyout ibu bapa kita perlu bimbang tentang dunia di ibu bapa kita perlu bimbang tentang ARF baik i tidak tahu mungkin juga anda di sini apa yang ditulis dalam diari saya mungkin anda fikir ia tindakan terakhir cara perkara-perkara yang menjadi i fikir ia adalah nocturne mempengerusikan benar-benar saya tidak yang penting praktikal yang saya tidak apabila ia berlaku tiada siapa yang benar-benar berfikir tentang anda perlu membuat sehingga minda anda sendiri ia bermula hari lahir weeknight ini adalah yang terbaik bahawa mereka mempunyai semua satu filem anda tidak boleh membuat ia mudah dan bahawa kita boleh bergerak Indianapolis menafikannya satu nenek keras di bawah orang akan mengambil anda tidak boleh membiarkan orang lain berfikir berasa teruk tentang segala-galanya kita tidak melawan atau apa-apa tetapi kami hanya bukan kawan baik lagi dan ia bukan hanya imaginasi saya ia sebenar maka saya rasa hina dijalankan muka surat dan perkara-perkara yang hanya peribadi calon bahawa amalan kita dan i bersendirian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice ma bħall-ħarsa tal-ħaġa fil-livelli kollha. \t Alice tidak suka melihat benda itu sama sekali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Le, Sinjur,\" tis-balieni Dritt, \"wieġeb Tom;\" Rajt tiegħu sprout; huwa threw up par ta 'kif Rainbows pjuttost bħala Kristjani jixtieq li tħares lejn. \t \"Tidak, Tuan, 'parliament Paus yang kanan,\" jawab Tom; \"Saya melihat beliau bercambah, dia muntah sepasang sebagai pelangi yang cantik sebagai seorang Kristian akan ingin melihat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif se Boeun żebgħa li ħajt enormi minnha nfisha? \t Bagaimana Boeun akan cat bahawa tembok besar oleh dirinya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva Sinjur, Liema nista 'nikseb inti Madam? \t Yes Sir, Apa yang saya boleh mendapatkan anda puan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Liema thou art devil, li dost torment lili hekk? \t Juliet Apa yang engkau syaitan, yang merasa azab saya itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Did ikollok xi sparatura tajba? \t Adakah anda mendapat pukulan yang baik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Of course le,\" Alice wieġbu ħafna faċilment: \"iżda li minħabba li jibqa l- istess sena għal tali żmien twil flimkien. \" Liema hija biss il-każ ma MINE, \"qal \t 'Sudah tentu tidak,' Alice menjawab sangat mudah: 'tetapi itu kerana ia kekal tahun yang sama untuk sekian lama bersama-sama. \" Yang hanya kes dengan saya, 'kata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif inti marret toħroġ din? \t Bagaimana anda pergi keluar ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Holmes kienet sib fuq il-couch, u rajt lilu mozzjoni bħal raġel li huwa fil-bżonn ta arja. \t Holmes duduk di sofa, dan aku melihat dia gerak seperti orang yang memerlukan hawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma hu, konsulent affections tiegħu stess \", Hu lilu nnifsu, - I mhux se ngħid kif veru, - \t Tetapi, dia kaunselor perasaan mesra dalam diri sendiri, Apakah kepada dirinya sendiri, saya tidak akan berkata bagaimana benar, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-rainstorm kienet spiċċat u l-irxiex griż u sħab kien swept bogħod fil-lejl mir-riħ. \t Hujan lebat telah berakhir dan kabus dan awan kelabu telah hanyut dalam malam oleh angin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija burneth fil-monument tal-Capels \". \t Ia membakar dalam monumen Capels '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għamel miegħi jixtiequ I kien sa siġra madwar tmien mitt mil bogħod. \t Membuat saya ingin saya pokok kira-kira lapan ratus kilometer jauhnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I tista 'tara l-kollegi kienet profondament mċaqalqa. \t Saya dapat melihat rakan-rakan amat berpindah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Kif huwa, Mr Park? \t - Bagaimana ia, Encik Park?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hecla fi borra-maltempata - \"sid, tieqaf whittling. \t Hecla dalam ribut salji - \"tuan tanah, berhenti whittling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għalfejn?\" Qal Alice. \t 'Apa?' Kata Alice. 'Adakah anda berkata \"Sayang!\" ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bl-ebda xewqa li overhear, jien kultant jinstema Mr Corcoran jesprimi ruħu mal- qawwa ġeneruża dwar is-suġġett Jien semmejt. \" \t Dengan tidak mahu untuk menguping, saya kadang-kadang mendengar Encik Corcoran menyatakan dirinya dengan kekuatan murah hati tentang subjek yang telah saya sebutkan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am peppered, jien mandat, għal dan dinja .-- A pesta o \"kemm djar tiegħek -! \t Saya peppered, saya waran, ini dunia .-- A tulah o kedua-dua rumah anda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ninsab kuntenta li dawn ma jagħtu tippreżenta birthday bħal dik!\" \t 'Saya gembira mereka tidak memberikan hadiah-hadiah ulang tahun seperti itu!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"He'sa sħabi kuraġġużi,\" qalet il-mara. \t \"Sesama He'sa berani,\" kata seorang wanita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Stabbli, sir.\" \"Mast-ras Ahoy! \t \"Kukuh, tuan.\" \"Mast kepala Ahoy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa tard,\" qal il-bniedem fl-aħħar oħra. \t \"Ia lewat,\" kata lelaki di hujung lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nisma xi ħsejjes fi ħdan! Qalb imħabba, adieu - [Nurse sejħiet fi żmien.] \t Saya mendengar beberapa bunyi dalam: sayang cinta, kata perpisahan - [Jururawat panggilan dalam.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Morda lill-patri li jkunu jafu rimedju tiegħu; Jekk kollha inkella jonqsu, ruħi jkollha s-setgħa li jmutu. \t Saya akan rahib tahu remedi; Jika segala-galanya gagal, sendiri telah kuasa mati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Hey, jitwaqqaf... huwa sħun. \t - Hey, berhenti... ia panas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I am jittama li ma hi.\" \t \"Saya dengan harapan bahawa dia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I se ngħid għalik. \t Saya akan katakan untuk anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"o dak.\" \"Nista 'mmur fihom?\" staqsa Marija. \t 'o itu. \" Bolehkah saya masuk? \"tanya Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li tmiss sens wieħed ta 'unur, partikolarment jekk inti taqa ta' qodma stabbiliti tal-familja fl-art, il-Rensselaers Van, jew Randolphs, jew Hardicanutes. \t Ia menyentuh rasa kehormatan, terutamanya jika anda datang lama ditubuhkan keluarga di negeri itu, Rensselaers Van, atau Randolphs, atau Hardicanutes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, wara l-mewt nanniet Sangmin s, il I tucked bogħod dawk sentimenti. \t Walau bagaimanapun, selepas kematian Sangmin ini datuk, saya terletak perasaan jauhnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Walden, li bħall-bqija normalment vojta ta 'borra, jew biss ma baxx u mhux interrott tinġarr fuqu, kien tarzna tiegħi fejn stajt jimxu liberament meta l-borra kien kważi żewġ piedi fond fuq livell x'imkien ieħor u l-raħħala kienu limitati għall-toroq tagħhom. \t Walden, seperti yang lain biasanya terdedah salji, atau dengan hanya cetek dan terganggu drifts ia, meter saya di mana saya boleh berjalan dengan bebas apabila salji hampir dua kaki yang mendalam pada tahap yang di tempat lain dan penduduk kampung adalah terhad kepada jalan-jalan mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma ħafna ħin xellug, inti taf? \t Saya tidak banyak masa kiri, anda tahu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Harry Gill; f'bosta partijiet tad-dinja-prinċep u l-peasant, l-istudjuż u l- Savage, bl-istess mod jeħtieġu għadu bsaten ftit mill-foresta sal sħun lilhom u sajjar tagħhom ikel. \t Harry Gill; di kebanyakan bahagian dunia putera dan petani, cendekiawan dan ganas, sama masih memerlukan beberapa batang dari hutan untuk memanaskan mereka dan masak mereka makanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija kien jaf xejn dwar subien u hi tkellem lilu stiffly ftit għaliex hija ħassitha pjuttost jitmeżmżu. \t Maria tidak tahu apa-apa tentang kanak-kanak lelaki dan dia bercakap dengan dia kaku sedikit kerana dia merasakan agak pemalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mur bogħod!\" Cried Marija. \t \"Pergi!\" Menangis Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'hemm Montague? \t Apakah Montague?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Really fit-togħma. \t Betul lazat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-ieħor instant hu kien fuq in-naħa tat-toqba u kien ġbid wara lilu anëillari, lithe u żgħar bħal innifsu, b'wiċċ pallida u xokk ta 'ħafna aħmar xagħar. \t Dalam segera yang lain, dia berdiri di tepi lubang dan sambil menyeret sesudah dia sahabat, luwes dan kecil seperti dirinya, dengan air muka yang pucat dan kejutan yang sangat merah rambut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "L-attributi ta' kontroll ta' device '%s' ma nqrawx. \t Gagal mendapatkan atribut kawalan bagi peranti '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sagrifiċċji fqira ta 'enmity tagħna! \t Pengorbanan miskin permusuhan kita!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-chappie deher pained. \t Anak lelaki yang seolah-olah yg menderita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-kaptan kienu aħjar inti tikseb governess, istess kif kien qal li se. \t Menguasai lebih baik mendapatkan anda governess, sama seperti dia kata dia akan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It-tfal sejħa tagħha \"Mistress Marija Pjuttost Kuntrarjament, u għalkemm huwa imqareb minnhom, wieħed ma jistax jgħin biex wieħed jifhem dan. \" \t Kanak-kanak memanggil beliau 'Puan Mary Agak Berbeza, dan walaupun ia nakal daripada mereka, seseorang itu tidak boleh membantu memahami. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sfortunatament kien jidher li ma kellu ebda snien reali. \t Malangnya, ia seolah-olah bahawa dia tidak mempunyai gigi yang sebenar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'inhuma, thee jqajjmu, il-bniedem! jsw Juliet huwa ħaj, li qalb Għal finijiet ħruq thou iżda dan l-aħħar mejta; \t Apa, mengapi (wahai Muhammad), manusia! Sesungguhnya Juliet adalah hidup, Untuk yang kesayanganku, demi engkau tetapi sejak akhir-akhir ini mati;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Sinjura, siegħa qabel ix-xemx worshipp'd Peer'd raba l-tieqa tad-deheb tal-Lvant, \t BENVOLIO Puan, sejam sebelum matahari worshipp'd Peer'd sebagainya tetingkap keemasan timur,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jistgħu jitpoġġew mill tagħha mis-soċjetà: \t Boleh diletakkan dari oleh masyarakat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex ma 'M?\" Qal Alice. \t 'Mengapa dengan M? \"Kata Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Le,\" qal Alice. \t 'Tidak, \"kata Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U għalhekk hath-ġwienaħ riħ rapida Cupid. \t Oleh itu Maha sayap-cepat Cupid angin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Balieni) kellhom ikunu hekk għal kollox traskurati, jew kellha tkun il-kurżità eċċitati hekk ftit fost il-bosta, u ħafna minnhom osservaturi kompetenti, dik tas-snin tard, għandu jkollu fil-pussess l-aktar abbundanti u l-aktar konvenjenti opportunitajiet ta 'xhieda habitudes tagħhom. \" \t Paus) telah sepenuhnya diabaikan, atau sepatutnya teruja rasa ingin tahu yang sedikit di kalangan orang banyak, dan banyak mereka pemerhati berwibawa, iaitu tahun akhir, mesti mempunyai memiliki paling banyak dan yang paling mudah peluang untuk menyaksikan habitudes mereka. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naħseb li huwa gonna love you. \t Saya rasa dia akan mengasihi kamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa hopped eqreb u eqreb u ħares lejn Ben Weatherstaff aktar u aktar engagingly. \t Beliau hopped lebih dekat dan lebih dekat dan memandang Ben Weatherstaff lebih dan lebih engagingly lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li wieħed up hemm. \t Bahawa salah satu di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wilkes booth fi kwalunkwe implikazzjoni ordeal fil-livelli kollha jaqilbu għal Kenton u li fuq il- Programm jaqra prattikament l-ebda kamuzu laħaq lili fil-jiem opposti ma kull sekonda ħruġ xitwa Ġermanja kien hemm dan wieħed aċċessjonijiet għal dan l- populisti li jgħixu fil-viċin dawk docs venting mill-minjieri tal-uranju \t Wilkes Booth di sebarang implikasi pengalaman pahit pada semua beralih kepada Kenton dan itulah pada program berbunyi hampir tiada kamuzu sampai kepadaku pada hari-hari yang bertentangan dengan sesaat keluar musim sejuk Jerman terdapat satu ini sesuai untuk ini yang populis yang tinggal berdekatan dengan mereka pembolongan docs dari lombong uranium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Forsi kien minħabba li hija kienet xejn tkun xi tkun tagħmel li hija ħasbu tant ta ' il-ġnien abbandunat. Hija kien kurjużi dwar dan u riedu jaraw dak li kien jixtieq. \t Dia tertanya-tanya tentang perkara ini dan mahu melihat bagaimana rasanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Exclaimed Marija,\" imbagħad I għandhom jaraw \t \"Kata Mary,\" maka saya akan melihat dia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet Liema, huma inti busy, ho? bżonn tgħinuni tiegħi? \t LADY CAPULET, anda sibuk, ho? perlu anda membantu saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BALTHASAR Imbagħad hi huwa tajjeb, u xejn ma jista 'jkun marid: Korp Her jorqod fil-monument Capel, il- \t Balthasar Kemudian dia dengan baik, dan tiada apa-apa yang boleh sakit badan beliau tidur di tugu Capel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO L-iskambju ta vow fidila imħabba jsw għall-mini. \t ROMEO pertukaran bersumpah setia cinta engkau untuk saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Martha t'attivitajiet. \t Martha merenung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma naħsibx li huma għandhom fil-livelli kollha b'mod ġust,\" Alice beda, fl-aktar tone tilmenta, \t 'Saya tidak fikir mereka bermain di semua adil,' Alice bermula, dalam nada yang agak satu mengadu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hoodem demm unmann'd tiegħi, bating fil ħaddejn tiegħi, Bil-mantell iswed jsw; till imħabba stramba, imkabbra grassa, \t Hood unmann'd darah saya, bating di pipi saya, Dengan mantel hitam (wahai Muhammad); hingga cinta pelik, berkembang berani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien mhux ser!\" Qal Alice. \t 'Saya tidak akan! \"Kata Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Montague Alas, liege tiegħi, marti huwa mejjet għal-lejl; \t Montague Malangnya, tuan saya, isteri saya mati malam;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħala mara yonder o'er turi fellows tagħha. \t Sebagai wanita di sebelah sana o'er menunjukkan rakan-rakan beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I miġbura minn ladyship tagħha, Sir, li hija kienet żbarkati minn inforra oċean fi siegħa kmieni dalgħodu. \" \t \"Saya berkumpul dari tuan puteri itu, tuan, bahawa dia telah mendarat dari kapal laut di jam awal pagi ini. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li inkella seta 'kien fniek charming u faġani bħala l-sriep natives seħer fl-Indja? \t Siapa lagi yang boleh telah arnab dan pheasants menawan sebagai ular asli pesona di India?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U argumentaw f'kull każ mal-mara tiegħi; \t Dan berhujah kes masing-masing dengan isteri saya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiena ċert li inti qatt ma setgħux isiru kif I impjegati filgħodu tiegħi, jew dak I spiċċat billi tagħmel. \" \t Saya yakin anda tidak pernah bisa menebak bagaimana saya bekerja pagi saya, atau apa yang saya berakhir dengan lakukan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- I know. \t - Saya tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hekk kif l-arloġġ laqat għaxar, l-omm bil-mod ppruvaw jinkoraġġixxu l-missier li jinxtegħel u mbagħad tipperswadi lilu biex tmur torqod, minħabba li hu ma setgħux jiksbu xierqa irqad hawn u li l-missier, li kellhom rapport għal servizz fuq 06:00, verament kellhom bżonn irqad tajjeb. \t Dengan seberapa segera sebagai jam melanda sepuluh, ibu cuba perlahan-lahan menggalakkan bapa untuk bangun atas dan kemudian meyakinkan beliau untuk pergi ke katil, atas alasan bahawa dia tidak dapat mendapatkan tidur di sini dan bapa, yang terpaksa laporan untuk perkhidmatan pada 06:00, benar-benar memerlukan tidur yang baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I d qatt ma ħalla l-post jekk I ma kinux. \t Saya tidak pernah ditinggalkan serta-merta jika saya telah tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sinjur, dan huwa l-ġdida intern Park Sangmin. \t Sir, ini adalah pelatih baru Sangmin Park."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien fil-toqba, Bertie. \t \"Saya di dalam lubang, Bertie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I tista 'tgħid mill-mod il-chappie li kien għadu mqalleb. \t Saya boleh beritahu dengan cara yang anak lelaki bahawa dia masih marah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nistgħux mingħajr descry ċirkustanza. \t Kita tidak boleh tanpa menampak keadaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Niftakar Lordship tiegħu bl-użu l-espressjoni fl-okkażjoni - kien imbagħad gentleman negozju u kienu għadhom ma rċevew it-titolu tiegħu - meta privattiva tax-xagħar restawratur li huwa chanced li jippromwovu naqas milli jattiraw il-pubbliku. \t Saya masih ingat ketuanan beliau menggunakan ungkapan pada majlis itu - beliau ketika itu adalah budiman perniagaan dan masih belum menerima gelarannya - apabila paten rambut-pemulih yang dia chanced untuk menggalakkan gagal untuk menarik orang ramai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hunchback He'sa, u hu horrid \" Jien ma nemmnu li inti, \"qal Marija, u hi daru tagħha lura u mwaħħla swaba tagħha fil-widnejn tagħha, minħabba li hi ma tisma 'xi aktar. \t He'sa si bungkuk, dan dia mengerikan \" Saya tidak percaya, \"kata Mary; dan dia berpaling dia kembali dan tersekat jarinya di telinganya, kerana dia tidak mahu mendengar apa-apa banyak lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda Queequeg, tara, kien kreatura fl-istadju ta 'tranżizzjoni - la caterpillar lanqas farfett. \t Tetapi Queequeg, adakah kamu lihat, adalah makhluk dalam peringkat peralihan - tidak beluncas mahupun rama-rama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li hi perfetta. \t Yang sempurna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Jinżel.] \t [Turun.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-aħħar, hu ħareġ bl hat tiegħu ferm imfixkla u mfarrak stabbiliti matul għajnejn tiegħu, u beda creaking u limping dwar il-kamra, daqs li kieku, ma jkunx wisq mdorri stvali, par tiegħu ta 'umdità, dawk ġilda ta' baqra imkemmxa - probabbilment mhux magħmula għall-ordni jew - pjuttost maqrusa u itturmentata lilu fl-ewwel imorru off ta 'filgħodu kiesaħ morr. \t Akhirnya, dia muncul dengan topi amat kemik dan dihancurkan atas matanya, dan mula kernyat-kernyut dan rekat tentang bilik, seolah-olah, tidak banyak biasa but, sepasang yang lembap kulit sapi berkedut - mungkin tidak dibuat kepada perintah sama ada - agak mencubit dan diseksa dia pergi yang pertama kira pagi yang sejuk pahit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet dwar hunchback fqar u Princess sbieħ u hija kienet għamlet tagħha f'daqqa waħda sorry għall Sur Archibald Craven. \t Ia telah si bungkuk miskin dan seorang puteri yang cantik dan ia telah membuat beliau tiba-tiba maaf bagi En. Archibald Craven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- TALES TA 'Voyager WHALE għall-Oċean Artiku. \t - Cerita-cerita dongeng orang-Voyager ikan paus Lautan Artik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "What a reġina hi għamlu! \" \t Apakah seorang ratu, dia akan dibuat! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Okay, okay, li huwa biżżejjed... biżżejjed... \t Okay, okay, yang cukup... cukup..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma inti, Mr Manager, ikollok perspettiva aħjar dwar x'inhu involut minn oħrajn nies, anke, I jgħidlek fil-fiduċja totali, perspettiva aħjar minn Mr \t Tetapi kamu, Tuan Pengurus, anda mempunyai perspektif yang lebih baik mengenai apa yang terlibat daripada yang lain orang ramai, malah, saya memberitahu anda dalam keyakinan jumlah, perspektif yang lebih baik daripada En."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _YaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I fancy li jkun sempliċi kwistjoni, Sinjur, issib xi awtur impecunious li jkunu jkun ferħan li jagħmlu l-kompożizzjoni attwali tal-volum għal miżata żgħira. \t \"Saya mewah ia akan menjadi suatu perkara yang mudah, tuan, untuk mencari beberapa penulis miskin yang akan gembira untuk melakukan komposisi sebenar kelantangan dengan bayaran yang kecil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nixtieq biex jilħqu tiegħek familja, forsi dawn se jiġu hawn. \t Saya ingin untuk memenuhi keluarga, mungkin mereka akan datang ke sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "The Queen tbissem u mgħoddija. \t Ratu tersenyum dan lulus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħajja tiegħek għandhom iħallsu l-jitlef ta 'l-paċi. \t Kehidupan anda akan membayar kehilangan keamanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn xejn ma Cheers u lanqas saddens, iżda nar \t Jika sorak apa-apa dan tidak menyedihkan, tetapi api"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ha, Ishmael, muttered I, appoġġ barra, divertiment fqir fil-sinjal ta '\"Il- \t Ha, Ismail, sungut saya, sokongan, hiburan Buruk pada tanda 'The"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fejn?\" I said. \t Walau bagaimanapun, dear lama Bobbie hampir foamed mulut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hall fil-Kamra tal-Capulet. \t Hall A di dalam Dewan Capulet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa mom minn issa. \t Ia adalah ibu mulai sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imħabba tiegħek jgħid, bħal gentleman onest, -\" Fejn hi ommok \"? \t 'Kasih-Mu berkata, seperti lelaki jujur, -' Jika ibu anda '?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Għeżież? \t ROMEO yang ku kasihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk biss missieru ma kienx hissed hekk unbearably! \t Jika hanya bapanya tidak hissed teramat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Iva, come pulzieri Minn hawn. \t - Ya, datang masuk Di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-parti taħt, issa iktar evidenti fid-dawl tal-bidunett, kien jikkonsisti qodma tagħna konoxxenti, Tom Loker u Marki, ma 'żewġ kuntistabbli, u posse jikkonsisti rowdies bħal din fil-Tavern-aħħar kif jista 'jkun involuti minn brandi ftit biex tmur u tgħin l-gost ta 'insib' sett ta 'niggers. \t Pihak di bawahnya, kini lebih ketara dalam cahaya fajar, terdiri lama kenalan, Tom Loker dan Marks, dengan dua konstabel, dan pagar betis yang terdiri daripada rowdies itu di warung terakhir yang boleh terlibat dengan brendi sedikit untuk pergi dan membantu keseronokan memerangkap satu set niggers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A sandwich u tazza tal-kafè, u mbagħad off għall-vjolin-art, fejn kollox huwa ħlewwa u Ħelwa u l-armonija, u ma hemmx klijenti aħmar intitolat għall vex magħna tagħhom conundrums. \" \t A sandwic dan secawan kopi, dan kemudian off biola tanah, di mana semua adalah kemanisan dan makanan istimewa dan harmoni, dan tidak ada pelanggan yang diketuai merah untuk menyakiti kita dengan mereka conundrums. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-ajruport perikolużi 1 simbolu ta 'Russu alleati michael se terġa 'lura aġent veteran tal-kummenti se jġibu l-gwida tal- Bolsheviks kontra x-xemx scheming bridging \t lapangan terbang yang berbahaya satu simbol Russian sekutu michael akan kembali ejen veteran komen akan membawa petunjuk Bolshevik pelindung matahari perancangan merapatkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fittixt taħlita bejn kummidjant mużika sala u bookie irħis. \t Saya memandang salib antara pelawak muzik-dewan dan bandar taruhan murah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi jum, huwa qal, li kien se jagħmel hit. \t Beberapa hari, beliau berkata, beliau akan membuat hit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Comment \t Default tarikh (tanpa masa) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Korp \", biex wieħed jersaq ġentili għal\" jitkellmu baxx meta l-affarijiet selvaġġi hija ta 'madwar. \" \t Suatu pertubuhan untuk bergerak lembut 'bercakap rendah apabila perkara liar kira-kira. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa hi ser jtiru hawn bħal bulit. \t Sekarang dia akan terbang di sini seperti peluru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Molnár jieħdu faċli naqas u ndunat kif am i tinsa li meta i nikseb nervuża ma terġa 'lura lilna huma buddy pickings SLIM pretty għall-ċans inti qed tieħu xarabank hemm i ma jieħdu ċansijiet tibda inti qed tmur għall- rikba fuq dik fella Allison muntanji i kien biss kidding dehru dehru qishom i gotta bħal mccue obelisk mixi il-kobob onesti Hank dot jinsa li l-karozza mhux kollha issa stenna minuta li l-karozza aħjar pparkjati fuq il-grazzja evidenza rakhi li dan huwa l-klijent raw ħafna imdaħħla i iddeċidejt talk tant jistenna pretty tajba dwar l-foqra i ma setax idaħħal kulħadd jista 'jiksbu opportunità li jitbiegħed jekk inti m'għandekx bżonn li ċ-ċans parti knock-kneed dan qed jiġri aħna qed tmur biex tistabbilixxi kemm safejn tmur ġirja miegħek i ma dan huwa 10 mil mill-ħin li l-bio meta i jgħidu stranded fuq guys mdendlin madwar ho huwa il-bniedem \t Molnar mengambil mudah jatuh dan melihat bagaimana am i lupa yang apabila i mendapat saraf tidak kembali kepada kita mereka adalah rakan sumber makanan yang agak tipis bagi peluang anda menaiki bas di sana saya tidak mengambil peluang memulakan anda pergi untuk menaiki gunung bahawa bung Allison i hanya bercanda memandang kelihatan seperti i Harus seperti mccue tugu berjalan polis jujur ​​gumpalan dot melupakan kereta yang tidak semua kini menunggu minit itulah sebuah kereta yang lebih baik diletakkan pada rahmat rakhi bukti bahawa pelanggan menyaksikan banyak dengan memasuki saya telah memutuskan bercakap banyak kelihatan agak baik tentang miskin i tidak boleh memanggil sesiapa sahaja boleh mendapatkan peluang untuk mendapatkan diri jika anda tidak perlu kepada peluang parti berkaki pengkar ke luar ini berlaku kita akan dimasukkan ke dalam sejauh anda pergi berebut dengan anda i lakukan ini adalah sepuluh batu dari masa itulah bio apabila saya katakan terkandas pada lelaki tergantung sekitar ho ia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda ġenna iżomm parti tiegħu fil-ħajja eterna. \t Tetapi syurga menyimpan bahagian dalam kehidupan kekal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara Gregor l-ħoss f'dan il-punt ma kienx aktar bħall-vuċi ta 'waħda biss missier. \t Belakang Gregor bunyi pada titik ini adalah tidak lagi seperti suara hanya satu bapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hawn huma raw truppi enormi bħal tal-balieni, li kienu sfurzati li tipproċedi għall- ammont kbir ta 'kawtela minħabba l-biża li dawn għandhom imexxu l-bastiment tagħhom fuqhom. \" \t \"Di sini mereka melihat tentera yang besar seperti ikan paus, bahawa mereka telah dipaksa untuk meneruskan dengan banyak berhati-hati kerana takut mereka harus menjalankan kapal mereka kepada mereka. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'inhu l-użu ta 'tgħid \"Aħseb\"? \t Apakah penggunaan berkata 'Think'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija stennija fl-seduta-kamra. \" \t Dia sedang menunggu di ruang tamu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa għoli ħafna tajjeb tassew!\" Qal il-Caterpillar Ikteb, it-trobbija nnifisha wieqfa kif tkellem (kien eżattament tliet pulzieri għolja). \t Ia adalah ketinggian yang amat baik! Kata Caterpillar marah, menternak sendiri tegak kerana ia bercakap (ia adalah betul-betul tiga inci tinggi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ieħor verżjoni tal-narrattiva GLOBE WHALE-VAPUR. \t LAIN VERSION kisah-kisah yang paus-KAPAL GLOBE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Riserva tagħna ta 'ingotti hija ħafna ikbar fil-preżent minn dak li normalment jinżammu fi wieħed fergħa, u l-diretturi kellhom dubji fuq is-suġġett. \" \t Rizab kita diniagakan lebih besar pada masa sekarang daripada yang biasanya disimpan dalam satu pejabat cawangan, dan para pengarah telah ragu-ragu apabila subjek itu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn hu? \t Dia di mana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, inti juru lilhom. \t Kini, anda menunjukkan kepada mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk inti teżaminaha mill-qrib il għodwa ta 'wara tiffriża, issib li l-parti l-kbira tal-bżieżaq, li għall-ewwel deher li fiha, huma kontra tagħha taħt wiċċ, u li aktar huma kontinwament jogħlew mill-qiegħ; filwaqt li l-silġ s'issa għadu relattivament solidu u skur, jiġifieri, tara l-ilma minn ġo fiha. \t Jika anda mengkaji dengan teliti pagi selepas ia membeku, anda mendapati bahawa sebahagian besar buih, yang pada mulanya kelihatan di dalamnya, menentang di bawah yang permukaan, dan yang lebih terus meningkat dari bawah; manakala ais lagi perbandingan pepejal dan gelap, iaitu, anda melihat air melaluinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pretty, hux? \t Pretty, bukan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Permezz ta 'l-ordinamenti, dak li sar tat-tarbija?\" Qal l-Kat. \t 'By-the-bye, apa yang menjadi bayi?' Kata Cat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A soda hawn fuq. \t Soda di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet Dak li ngħidu li inti? inti tista imħabba l-gentleman? \t LADY CAPULET Apa kata anda? boleh anda menyukai lelaki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri Come, come miegħi, u aħna se jagħmlu x-xogħol qasir; \t Rahib Marilah, datang dengan saya, dan kami akan membuat kerja-kerja yang pendek;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħafna minnhom naħseb jagħmluha b'mod ironiku, biex jikkonfermaw il-karatteristiċi li s-soċjeta tassoċja magħna u jidħku daħka. \t Saya rasa ramai di antara mereka memahaminya secara ironi. Pertunjukan tersebut menghuraikan secara tepat kepada kita bagaimana kehidupan kita dan anda ketawa mengenai diri sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A chappie ħafna deċenti, iżda pjuttost inklinat li kullar-konverżazzjoni u dawru fl -direzzjoni ta 'titolu professjonali ta' belt ġdida ilma sistema ta 'forniment. \t Seorang anak lelaki yang sangat layak, tetapi lebih cenderung untuk kolar perbualan dan berpaling hala tuju sistem bekalan air rumah bandar baru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma mind minnhom. \t Jangan fikiran mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija razez lili passat il-kumpass ta 'wits tiegħi: \t Ia strain saya melepasi kompas kecerdasan saya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Napuljun marru St Helena; Quoil waslet għall Bretton Walden. \t Napoleon pergi ke St Helena; Quoil datang kepada Woods Walden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta tirrepeti dan il-proċess għal biljuni ta' drabi, tispiċċa b'biljuni ta' tendenzi u bi programm tal-kompjuter intelliġenti ħafna. \t Apabila anda mengulangi proses ini berbilion kali, hasilnya anda mempunyai berbilion corak dan satu program komputer yang amat pintar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tajjeb!\" \"Imma jekk jien biss tista 'tressaq Jeeves!\" \t \"Good!\" \"Tetapi hanya jika saya boleh membawa Jeeves!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-likur hekk immuntat fis-kapijiet tagħhom, peress li ġeneralment ma anki ma 'l- topers arrantest ġodda żbarkati mill-baħar, u huma bdew capering dwar l-aktar obstreperously. \t Minuman keras itu tidak lama lagi dipasang ke dalam kepala mereka, kerana ia secara amnya tidak walaupun dengan arrantest topers baru mendarat dari laut, dan mereka mula capering kira-kira yang paling obstreperously."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Issa ma jsibux sħun taħt l-għonq. \t \"Sekarang tidak menjadi panas di bawah kolar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Servizzi riċenti tiegħek għal waħda mid-djar rjali tal-Ewropa wrew li inti wieħed li jistgħu jiġu fdati b'mod sigur ma 'kwistjonijiet li huma ta' importanza li ma tantx tista ' tkun esaġerata. \t Perkhidmatan terbaru anda ke salah satu rumah diraja Eropah telah menunjukkan bahawa anda yang selamat boleh dipercayai dengan perkara-perkara yang yang penting yang boleh hampir tidak diperbesar-besarkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma tmur id-dar. \t Saya tidak pulang ke rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naħseb li huwa għandu jżomm caravansary fuq awtostrada tad-dinja, fejn filosofi tan-nazzjonijiet kollha tista 'tpoġġi up, u fuq sinjal tiegħu għandhom jiġu stampati, \"' divertiment għal bniedem, iżda mhux għall-kruha tiegħu. \t Saya fikir bahawa dia harus menyimpan caravansary di lebuh raya, di mana ahli-ahli falsafah dunia semua negara-negara mungkin meletakkan, dan itu tanda nya harus dicetak, \"Hiburan untuk manusia, tetapi bukan untuk binatang itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tgħid fuq, LAD antiki!\" \"Ziju My iduru sa-morrow, Bertie.\" \t \"Katakanlah (wahai Muhammad) pada pemuda, tua!\" \"Bapa saudaraku yang berpaling sehingga esok, Bertie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda, minbarra l-Feegeeans, Tongatobooarrs, Erromanggoans, Pannangians, u \t Tetapi, selain Feegeeans, Tongatobooarrs, Erromanggoans, Pannangians, dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dak id-dritt,\" I said. \t \"Itu semua hak,\" kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li, madankollu, kien barra mill-kwistjoni. \t Itu, bagaimanapun, soalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Safejn I jista 'jagħmel, kien tipprova tikseb l-chappie kabina biex jaqilbu minn New \t Setakat kerana saya boleh membuat, dia cuba untuk mendapatkan anak lelaki teksi untuk beralih dari New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Sen, sew huwa l-agħar? tajjeb ħafna ħadu, fidi i \"; bil-għaqal, bil-għaqal. \t MERCUTIO Ya, benar, adalah telaga yang paling teruk? sangat baik mengambil, iman i '; bijak, bijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm ġonna u l-mogħdijiet u siġar kbar, imma kollox jidher matt u wintry. \t Terdapat taman-taman dan laluan dan pokok-pokok besar, tetapi segala-galanya kelihatan membosankan dan dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ċertament, jekk tixtieq dan.\" \t \"Sesungguhnya, jika anda ingin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Id-dħul, sibt kongregazzjoni żgħar imferrxa ta 'baħħara, u \"suldat nisa and romol. \t Memasuki, saya dapati jemaah kecil yang bertaburan pelayar, dan pelayar-pelayar isteri dan janda-janda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Edward ziju tiegħi kien Bżar, Wells, u Co, il-poplu minjiera. \t Edward bapa saudara saya telah Lada, Wells, and Co, orang-orang Colliery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U oh, Nixtieq inti tista 'tara tagħha wara l-għasafar! \t Dan oh, saya ingin anda dapat melihat beliau selepas burung!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandi kull raġuni biex jemmnu li aħna għandu jkun fil-ħin biex jitwaqqaf. \t Saya mempunyai banyak sebab untuk mempercayai bahawa kita hendaklah dalam masa untuk berhenti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mary indaga. \t Mary bertanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda mbagħad, meta sibt kif kelli ingannata myself, I bdew jaħsbu. \t Tapi kemudian, ketika saya menemukan bagaimana aku telah mengkhianati diriku sendiri, aku mula berfikir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O, li kienet taf hi kienu - Hija titkellem, iżda tgħid xejn! Dak ta 'li? \t O, yang dia tahu dia adalah Dia bercakap, namun katanya tiada: apa itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il Robin tellgħu l isfel mill-post tiegħu tas-siġar ta 'fuq u hopped dwar jew taru wara tagħha minn bush għall-ieħor. \t Robin terbang turun dari atas pokok dan hopped kira-kira atau terbang selepas itu dari satu belukar yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħajt,\" qal is-sid, fetching nifs twil, \"that'sa sarmon purty twil għal xedaq that RIPs ftit issa u mbagħad. \t \"Wall,\" kata tuan rumah, semasa mengambil nafas yang panjang, \"Itu purty sarmon lama untuk bab yang mengoyak sedikit sekarang dan kemudian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tinsa l-bukkett... \t Lupakan sejambak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex, għajnejn Dickon tagħna kważi beda\" o kap tiegħu, kisbu dik tond, \"wieġeb \t \"Kenapa, mata Dickon kita hampir bermula 'o kepalanya, mereka mendapat pusingan itu,\" jawab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Kif kien vjaġġ tiegħek? -. \t - Bagaimana perjalanan anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kienet sfurzata biex jiġu hawn. \t Saya telah dipaksa untuk datang ke sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wieħed tiġieġ iswed li l-amministratur ma seta 'jaqbad, sewda kif bil-lejl u bħala siekta, lanqas croaking, jistennew Reynard, xorta marru jorqdu fil-li jmiss appartament. \t Satu ayam hitam yang pentadbir tidak dapat menangkap, hitam sebagai malam dan sebagai senyap, tidak croaking, menunggu Reynard, masih pergi ke tempat ayam bertenggek di akhirat pangsapuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bażikament fejn I kiber huwa l-istess ħaġa simili fi New York belt. \t Pada dasarnya di mana saya dibesarkan sama perkara seperti di New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Missierha kien kellha pożizzjoni taħt il-Gvern Ingliż u minn dejjem kien busy u morda lilu nnifsu, u ommha kien sbuħija kbira li jieħdu ħsiebhom biss biex tmur partijiet u amuse ruħha ma 'nies gay. \t Ayahnya telah memegang jawatan di bawah Kerajaan Inggeris dan sentiasa sibuk dan sakit sendiri, dan ibunya telah kecantikan besar yang hanya mementingkan untuk pergi ke pihak dan menghibur dirinya dengan orang-orang gay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm xi ħaġa dwar dan - ziju My ġejjin fi żmien nofs siegħa biex jispezzjonaw, u - \t Ada sesuatu mengenainya - bapa saudara saya datang setengah jam untuk memeriksa, dan -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li kieku ma kienx għall-ħsieb tal-Madonna Malvern u zija Agatha fl-isfond, \t Jika ia tidak pernah untuk memikirkan Lady Malvern dan Mak Cik Agatha di latar belakang,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda biex bil-lejl hu marru out peddling, tara, u jien ma tara dak fuq airth jżomm lilu tant tard, sakemm, jista 'jkun, huwa ma tistax tbiegħ kap tiegħu. \" \t Tetapi malam ini dia pergi keluar menjual, anda lihat, dan saya tidak nampak apa yang di airth menyimpan dia lewat, kecuali, mungkin, dia tidak boleh menjual kepalanya. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt għamel arranġamenti biex tikseb ħwejjeġ tiegħek u l-għażla tiegħek ta 'trasport. \t Saya telah membuat perkiraan untuk mendapatkan pakaian anda dan pilihan anda pengangkutan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ma bħall-ħarsa ta 'dan fil-livelli kollha,\" qal il Re: \"madankollu, jista' KISS naħa tiegħi jekk li jħobb. \" \t 'Saya tidak suka melihat ia sama sekali, \"kata Raja:' Walau bagaimanapun, ia boleh mencium tangan saya jika ia suka. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hemm issa,\" qalet. \t \"Ada sekarang,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa segwa wara thee bieraħ. \t \"Dia diikuti selepas (wahai Muhammad) semalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bdew jistaqsu \t Pengguna mula bertanya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija taw tagħha fit-tul, ħarsa kostanti. \t Mary memberi rupa yang panjang, dan mantap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kelli biss għereq kap tiegħi fuq din meta l-qniepen skaluna tan-nar, u għaġla sħun tal- magni irrumblati b'dan il-mod, mmexxija minn truppi straggling 'l-irġiel u subien, u jien fost il-qabel kollox, għall kelli leaped l-tan-nixxiegħa. \t Saya baru sahaja tenggelam kepala saya mengenai perkara ini apabila loceng dibunyikan api, dan dengan tergesa-gesa panas enjin melancarkan cara itu, yang diketuai oleh satu pasukan tentera yang terjurai kaum laki-laki, dan saya antara paling penting, saya telah melompat sungai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Just tkun kwieta! \t Hanya menjadi tenang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fejn, fil-fatt?\" \"Huwa aktar probabbli li hi twettaq dwar magħha. \t \"Jika, benar-benar?\" \"Ia adalah yang paling tidak mungkin bahawa dia menjalankan tentang dengannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PETER Imbagħad se I jistabbilixxu l-sejf li jservu-kreatura fuq pate tiegħek. \t PETER Kemudian saya akan meletakkan pisau hidangan-makhluk pada orang berkepala anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm sensibilitajiet multa tiegħu, sentimenti tiegħu multa, longings multa tiegħu - tip ta ' sublimated, idealized egoiżmu. \t Terdapat perasaan halus, perasaan denda, keinginan denda itu - sejenis diluhurkan, mementingkan diri terunggul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-ewwel idea tiegħi ta 'l-pulptu, hija ma kinitx ħarbet lili li madankollu konvenjenti għall- vapur, dawn il-ġonot fil-każ preżenti deher bla bżonn. \t Pada melihat pertama saya mimbar, ia telah tidak melarikan diri saya bahawa betapa mudah untuk kapal, sendi ini dalam contoh ini seolah-olah tidak perlu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien tfittex għal bniedem ilhom jistudjaw hawn fuq cell-omm repressi jitgħallmu l-kummerċ fuq l-art up huwa dwar nirringrazzjak inti ser UH ... sabiex inti ser ikollok l-ebda esperjenza ta 'labar kbar serva aktar ta' xogħol tiegħi kien fl-istokk fin-nofs punent fil kemm inti kont qed della corte biss ftit ġimgħat moħħ huwa dak li trid martin li xejn xejn Schritt miksuba tkun taf li huwa kollha tal-pjanti iżda għal xahar dwar \t Saya mencari seorang lelaki telah mengkaji di sini pada sel ibu ditindas belajar perniagaan di atas tanah sehingga ia kira-kira terima kasih anda akan UH ... jadi anda akan tidak mempunyai mengalami jarum besar berkhidmat kebanyakan kerja saya yang berada dalam stok di tengah-tengah barat dalam berapa lama anda telah della CORTE hanya beberapa minggu minda adalah apa yang anda mahu martin ia tiada apa-apa meneroka menokok anda tahu ia adalah semua tumbuhan tetapi selama sebulan tentang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O prinċep -! \t Wahai putera -!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-Prologue [Enter Chorus.] \t Sekapur Sirih [Enter Chorus.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Żball fl-I/O \t Ralat I/O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda hija kienet dejjem kellu aptit żgħar ħafna, u hi ħares ma 'xi ħaġa aktar minn indifferenza fl-ewwel pjanċa Martha stabbiliti qabel tagħha. \t Tetapi dia sentiasa mempunyai selera makan yang sangat kecil, dan dia memandang dengan sesuatu lebih daripada sikap acuh tak acuh pada plat pertama Martha menetapkan sebelum dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ara naqra, I biss ħwejjeġ rebbiegħa u fis-sajf ħwejjeġ hekk yeah Xi ħadd li inti tieħu shopping, forsi tiegħi iben hehehehe Nifhem. Inti ma għandekx bżonn \t Wow, saya hanya mempunyai pakaian musim bunga dan musim panas pakaian sedemikian yeah Seseorang telah membawa anda membeli-belah, mungkin saya anak hehehehe Saya faham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minkejja l-kundizzjoni tiegħu kellu l-ebda timidity dwar inching quddiem daqsxejn fuq il- art spotless tal-kamra tal-ħajja. \t Walaupun keadaannya dia tidak mempunyai sifat malu-malu tentang inching ke hadapan sedikit pada lantai bersih ruang tamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I tista 'titqabbel ma' xejn imma b'tapit bieb kbar, imżejna fit-truf bi ftit tinkling tags xi ħaġa bħall-quills Porcupine imtebba tond Indjan moccasin. \t Saya boleh membandingkan hanyalah tikar pintu yang besar, dihiasi di tepi dengan tags berdering sedikit sesuatu seperti quills landak berlumuran pusingan India sepatu sandal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ub'għaġġla quddiem, waqa 'l isfel, clapped tiegħi idejn biex jiffaċċjaw tiegħi, u saret piteous tan-nuċċalijiet. \t Aku bergegas ke depan, jatuh ke bawah, bertepuk tangan saya tangan ke wajah saya, dan menjadi memilukan tontonan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hi, hemm mejta, li l-mara fidili Romeo: \t Dan dia, di sana mati, bahawa isteri yang setia Romeo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sabiex ikun żgur li l-irqad flimkien f'Regolament wieħed appartament, iżda inti għandek hammock tiegħek, u jkopru ruħek ma 'kutra tiegħek, u l-irqad fil-ġilda tiegħek. \t Untuk pastikan mereka semua tidur bersama-sama dalam satu apartment, tetapi anda telah buaian anda sendiri, dan melindungi diri dengan selimut anda sendiri, dan tidur dalam kulit anda sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija feltru lonelier minn qatt qabel meta kienet taf hi ma kinitx għadha fid-dar. \t Mary merasakan lonelier berbanding sebelum ini apabila dia tahu dia tidak lagi di rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Peddler tal-kapijiet wisq - forsi l-kapijiet ta 'aħwa tiegħu stess. \t Pedagang keliling kepala terlalu - mungkin ketua-ketua saudara-saudara sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'nista 'nagħmel? \t Apa yang boleh saya lakukan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall-għajnejn xorta jsw, li bih nista 'sejħa tal-baħar, Do EBB u fluss bl tiċrit; l-korp qoxra jsw hija, \t Bagi mata, masih engkau yang saya boleh memanggil laut, Adakah pasang surut dengan air mata, badan menyalak engkau,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija għandha tkun attenta jekk hi maħsuba biex iżommu renju sigriet tagħha. \t Beliau harus berhati-hati jika dia bertujuan untuk menyimpan rahsia kerajaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Int ser tara l-ilma ġlejjeb fuq in-naħa gżira ... filwaqt li l-soundings fond jimxu lejn il-kontinent. \t Anda akan melihat air Shoals di sebelah pulau ... manakala soundings dalam lari ke tanah besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ma tistax die! \t Anda tidak boleh mati!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grandfather Sangmin kien ħabib antik u comrade gwerra \t Datuk Sangmin seorang teman lama dan komrad perang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn? \t Mana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Phineas marru qabel, joqomsu up il-blat bħal mogħoż, bl-boy fl-armi tiegħu. \t \"Phineas pergi sebelum ini, yang bermunculan batu seperti kambing, dengan kanak-kanak lelaki di tangannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ma tingħata ħafna ta 'l-isfel, tkun hi, ma'am? \" \t Beliau telah tidak diserahkan banyak turun, dia, nyonya? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U għalhekk three cheers għall Nantucket; u jiġu dgħajsa stufi u stufi tal-ġisem meta dawn se, għall stave ruħ tiegħi, Jove innifsu ma jistax. > \t Oleh itu tiga sorakan untuk Nantucket; dan datang bot dapur dan badan dapur apabila mereka akan bagi stave jiwaku, Masya Allah sendiri tidak boleh. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dawn huma\" dawk THA \"th għandhom jitqiegħdu fuq,\" Martha wieġeb. \t \"Ini adalah 'orang-orang yang tha' th mesti memakai,\" Martha menjawab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... huh żmien twil peress li inti ħadthom ġew esposti għall- jagħmlu l-attwali fuq l-aħħar membranji i diskuss nafta nafta biss bil-quddiem soċjetà tagħna qabża-gun jekk inti ma riħa downsizings u pizza domino fuq hi dollaru miljun sas-sena \t UH ... kan masa yang panjang kerana anda telah terdedah kepada lakukan sebenar terkini membran i dibincangkan NAFTA NAFTA hanya terlebih dahulu kami masyarakat melompat senapang jika anda tidak bau downsizings dan domino pizza dia dolar juta menjelang tahun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif rajna, Alla daħal lilu fil-balieni, u jinbelgħu lilu stabbiliti għall-għixien golfi ta 'doom, u ma' slantings malajr Tore lilu flimkien \"fil-qalba ta 'l- ibħra, \"meta l-fond eddying mirdugħa lilu 10,000 fadoms isfel, u \"l-ħaxix ħażin kienu imgeżwer madwar ras tiegħu,\" u l- dinja ilma ta 'woe bowled fuq lilu. \t Seperti yang kita lihat, Tuhan telah datang kepadanya dalam ikan, dan menelan dia turun untuk hidup gulfs azab, dan dengan slantings pantas mengoyakkan beliau bersama-sama 'ke tengah-tengah laut, 'di mana kedalaman pusaran yang disedut 10.000 fathoms turun, dan 'rumpai dibalut mengenai kepalanya, dan semua dunia berair kesusahan bowled lebih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ma jmur biex tibda n-nies tiegħi fil MGA rata fuq l-euro i taf int ser jiġu \t Saya tidak akan untuk memulakan kaumku pada nada kadar ke atas euro i tahu anda akan datang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qodma Chiswick gulped. \t Old Chiswick meneguk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ir-Re jista 'jagħmel dak li hu ser mingħajr tfixkil minn min huwa cruelly inġurjati. \t Raja boleh melakukan apa yang dia akan tanpa halangan daripada satu yang ia telah dengan kejam bersalah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hurry. -... \t Tergesa-gesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Int verament iħobb dan. \t Anda benar-benar menyukainya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nemmen li l-ebda wieħed jista 'jikkritikaw lilna fl-iċken. \" \t Saya percaya bahawa tiada siapa boleh mengkritik kita walaupun sedikit. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sabiex ma titlifx lilu nnifsu fil-ħsibijiet bħal dawn, Gregor ipprefera li jistabbilixxi ruħu li jiċċaqalqu, sabiex huwa mċaqlaq u 'l isfel fil-kamra tiegħu. \t Agar tidak kehilangan dirinya dalam fikiran itu, Gregor lebih suka untuk menetapkan dirinya bergerak, jadi dia bergerak ke atas dan ke bawah di dalam biliknya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa ferm Queer,\" qalet. \t \"Ia sangat aneh,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pennyworth biss ta 'Soppa sabiħa? \t Seharga satu sen dolar hanya Sup indah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Le,\" wieġeb hu, \"ġeneralment hu l-għasafar kmieni - airley-sodda u airley jiżdiedu - iva, hu dak li l-għasafar qabdiet-dudu. \t \"Tidak,\" dia menjawab, \"umumnya dia burung awal - airley katil dan airley meningkat - ya, dia burung apa yang menangkap cacing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan huwa monstrous!\" \t \"Ini adalah yang besar salahnya!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti li jkollhom żmien tajjeb? \t Adakah anda mempunyai masa yang baik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tara l-art jieħu erbgħa u għoxrin siegħa jduru fuq l-assi tagħha - \" \t Anda melihat bumi mengambil masa 24 jam untuk menjadikan pusingan di atas paksinya -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti do tiegħek aħjar biex cheer tagħha up, \"tgħid hi, ta '\" I said nixtieq. \" \t Anda melakukan yang terbaik untuk bersorak dia, 'dia berkata,' Saya berkata, saya akan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I biss ma tistax tmur fuq kwalunkwe aktar. \" \t Saya tidak boleh pergi lagi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It'sa istorja iktar interessanti. \t Pokoknya cerita yang paling menarik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser tagħmel dak kollu I jista 'jara. \t Saya akan melakukan apa yang saya boleh melihat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Problema biex nġib il-kapaċitajiet tal-apparat '%s': Mhux v4l2 driver. Iċċekkja jekk hux v4l1 driver. \t Ralat mendapatkan keupayaan bagi peranti '%s': Ia bukanlah pemacu v4l2. Semak jika ia adalah pemacu v4l1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I DARE jfasslu malajr kemm jista 'raġel ieħor, jekk nara okkażjoni fil-quarrel tajba, u l-liġi fuq in-naħa tiegħi. \t Saya berani menarik dengan seberapa segera yang lelaki lain, jika saya melihat peristiwa dalam pertengkaran yang baik, dan undang-undang di sebelah saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma jien ma użati biex dan!\" Invokat fqar Alice tone piteous. \t 'Namun, saya tidak digunakan untuk!' Mengaku miskin Alice dalam nada yg memilukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tista 'post anke fil-mod li huwa shoves studs fi qmis. \t Anda boleh melihat walaupun dengan cara dia shoves stad ke dalam baju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ebda bniedem jippreferi li jorqdu żewġ sodda. \t Tidak ada manusia yang lebih suka tidur dua untuk katil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma jkunx hemm riħ illum, sabiex tara li ma setgħux ikunu l-riħ. \" \t Terdapat isn'ta angin hari ini, jadi anda lihat, ia tidak dapat telah angin. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Yeah, huwa ma tfittex familjari. \t Ya, dia tidak kelihatan biasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U kibru l-aktar mhux komuni xaħam; \t Dan telah berkembang paling luar biasa lemak;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, tassew!\" Huwa cried, u imbagħad huwa fgat u laughed darb'oħra sakemm kien obbligati li timtedd, limp u bla sahha, fil-presidenza. \t \"Nah, benar-benar!\" Dia menangis, dan kemudian dia tercekik dan ketawa lagi sehingga dia wajib untuk berbaring, lemah dan tidak mampu berbuat apa-apa, di kerusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tfal,\" qal il-missier u simpatetikament b'apprezzament ovvju, \"allura dak għandu nagħmlu? \" \t \"Kanak-kanak,\" kata bapa simpati dan penghargaan jelas, \"maka apa yang patut kita buat? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija verament ma setgħux iġorru li. \t Dia benar-benar tidak dapat menanggung itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-mument ta 'brilliance akbar fid-dlam leaped lura bi jwasslu tiġrifa, u hu spiċċat qabel l-għajnejn dazzled tiegħi kif biddlu daqs li kieku ġew minfuħa għall-atomi. \t Pada masa ini kecemerlangan terbesar kegelapan melompat kembali dengan satu memuncak hancur, dan dia hilang di depan mata saya terpesona benar-benar seolah-olah beliau telah ditiup atom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa wasal viċin kemm tip tiegħu tista 'biex jagħmel ġest ta' orrur. \t Dia datang dengan seberapa hampir yang semacam itu boleh membuat suatu isyarat seram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien biżżejjed li wieħed jagħmel wieħed jissuspetta li, forsi, huwa verament tista 'tara l-aspett minnu ta 'affarijiet li dehru misterjuża jew biddlu bla tama għal anqas immaġinattivi persuni. \t Ia sudah cukup untuk membuat satu mengesyaki bahawa, mungkin dia benar-benar dapat melihat aspek yang benar perkara-perkara yang kelihatan misteri atau yang benar-benar sia-sia kurang imaginatif orang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iċ-ċirkustanza kienet din. \t Keadaan yang ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Waħda minn dawk adjuncts indispensabbli li mingħajrhom l-ebda dar hija kompluta. \" \t Salah satu daripada mereka adjuncts tidak boleh diketepikan tanpa rumah tidak lengkap. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sayings huma stess jikbru aktar diffiċli u jaderixxu b'mod aktar sod bl-età, u dan ikun tieħu daqqa ħafna ma 'trowel biex jitnaddfu wiseacre qodma minnhom. \t Kata-kata seperti itu sendiri semakin keras dan mematuhi lebih kuat dengan usia, dan ia akan mengambil pukulan banyak dengan kulir untuk membersihkan orang yg sok tahu lama mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Stajt ebda paċenzja ma folkloristiku bħala tiltaqa bħala\" biss stares fi ħobż tajba ta '\"laħam. \t \"Saya telah bersabar dengan orang-orang yang duduk 'hanya renungan pada roti yang baik' daging."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija riedu lilu biex tara tagħha skip. \t Dia mahu dia melihat dia skip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor ma tiftakar smigħ dan kollu permezz ta 'dan il-perijodu. \t Gregor tidak ingat ia mendengarnya sepanjang tempoh ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma jien se watch inti milli jaraw bħal issa. \t Tetapi saya akan menonton kamu dari menonton apa-apa sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħares lejn għassa tiegħek. \t Lihatlah jam tangan anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kmieni fil-jum; mhux se jkun hemm ħafna l-ivvjaġġar isiru żviluppi sabex għadhom s'issa; aħna an't ħafna aktar minn żewġ mili mill tagħna waqfien-post. \t Ia awal hari; tidak akan ada banyak perjalanan dibuat lagi sementara waktu, kami an't lebih banyak daripada dua kilometer dari tempat perhentian kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma jien kien ditta. \t Tetapi saya tegas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien MHUX serp!\" Qal Alice indignantly. \t 'Saya TIDAK sedang ular! \"Kata Alice dgn memarahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma tkellmu ta 'dawk il siegħa ta' tħaffir. \t Mereka bercakap orang-orang jam burrowing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "\\t-I { <int> _BAR_ SUM _BAR_ ALL _BAR_ XALL } \\t\\tStatistika fuq Interrupts \t \\t-I { <int> _BAR_ SUM _BAR_ ALL _BAR_ XALL } \\t\\tmenganggu statistik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tkellmet fil Yorkshire wiesgħa fil amazement tagħha. \t Dia bercakap di Yorkshire luas dengan penuh kekaguman beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sejħa-xhud li jmiss!\" Qal-Re. \t 'Panggil saksi yang akan datang!' Kata Raja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Sirrah, jġibu zkuk niexfa: \t - Adik, mencecah kering log:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O, hawn taqa infermier tiegħi, \t O, di sini datang jururawat saya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-isem huwa l-ebda dubju familjari għalik. \" \t Nama ini tidak diragukan lagi familiar untuk anda. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa faċli, iżda huwa waqfiet qosra ta 'ħruġ ta' sejħiet. \t Dia ramah, tetapi dia berhenti mengeluarkan jemputan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Thither, ukoll, il-gallini wasslu larva tagħha, biex sonda-tajn għall-dud, li jtajru iżda marda fuqhom l-bank, waqt li dam fil-suldati taħt, imma fl-aħħar, spying lili, hi tħalli tagħha żgħażagħ u ċirku tondi tondi u lili, eqreb u eqreb till fi żmien erba 'jew ħames pied, feint miksur ġwienaħ u s-saqajn, tiġbed l-attenzjoni tiegħi, u jingrana żgħażagħ tagħha, li kieku diġà ħadu sa Marzu tagħhom, ma debboli, wiry peep, fajl waħdieni permezz ta 'l-swamp, kif hi diretta. \t Ke tempat itu, juga, Woodcock membawa induk yang beliau, untuk menyiasat lumpur untuk cacing, terbang tetapi kaki di atas mereka ke bank itu, ketika mereka berlari dalam satu pasukan tentera di bawahnya tetapi akhirnya, mengintip saya, dia akan meninggalkan muda dan bulatan berpusing-pusing saya, makin dekat sehingga dalam tempoh empat atau lima kaki, berpura-pura patah sayap dan kaki, untuk menarik perhatian saya, dan dapatkan muda itu, yang sudah telah mengambil bahagian dalam perarakan mereka, dengan samar-samar, liat mengintip, satu fail melalui paya, dia diarahkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O, hi rikki fl sbuħija; biss fqar Li, meta hi imut, ma 'sbuħija imut maħżen tagħha. \t O, dia kaya dengan keindahan; hanya miskin itu, apabila dia meninggal dunia, dengan kecantikan mati kedai beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "TYBALT Thou, tifel fqir, li didst consort lilu hawn, \t TYBALT Engkau, kanak-kanak yang celaka, yang engkau telah isteri beliau di sini,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa ħbieb miegħi issa,\" qalet Mary. \t \"Dia berkawan dengan saya sekarang,\" kata Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Isma, naf li aħna ma nafu lil xulxin li twil iżda i waqa 'fl-imħabba miegħek. \t Baiklah, saya tahu kita tidak mengenali satu sama lain bahawa lama tetapi saya jatuh cinta dengan anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma inti tista 'tifhem,\" qal tagħna stramba viżitatur, bilqiegħda darba aktar u li jgħaddi naħa tiegħu matul forehead abjad tiegħu għoli, \"int jista 'jifhem li jiena ma imdorri li jagħmlu negozju bħal fil-persuna tiegħi stess. \t \"Tapi kau bisa mengerti,\" kata kami aneh pengunjung, duduk sekali lagi dan melewati tangannya di atas dahi quality putihnya, \"anda boleh faham bahawa saya tidak terbiasa melakukan perniagaan tersebut secara peribadi saya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandek issib lili fl-Langham taħt il- isem tal-Kramm Von Count. \" Imbagħad I għandu qatra inti linja let you taf kif aħna l-progress. \" \t Anda akan dapati aku di Langham di bawah nama Kramm Count Von. \" Kemudian aku akan menurunkan anda satu baris untuk membolehkan anda tahu bagaimana kita maju. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naħseb li s-Sur Rainsford għandhom ikunu jafu ... \t Saya berfikir bahawa En."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U I laughed meta rajt lilu minkejja l-myself. \t Dan saya ketawa apabila saya melihat beliau walaupun diri sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif allura huwa dan? \t Maka bagaimana ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad biss ma hi ejja ommu jimxu pulzieri b'ħeffa kbira Gregor kienet ġibdet il-folja fl saħansitra aktar u mkemmxa aktar. \t Hanya selepas itu dia membiarkan ibunya berjalan kaki. Dalam tergesa-gesa besar Gregor telah menarik kepingan turun lebih jauh lagi dan berkedut lebih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għamlu xi ħaġa rari. \t Saya telah melakukan satu perkara yang jarang berlaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Per eżempju, meta nasal lura għall-klieb matul il-kors ta 'filgħodu biex jiktbu l-ordnijiet meħtieġa, dawn rġulija huma biss bilqiegħda biex kolazzjon. \t Sebagai contoh, apabila saya kembali ke penginapan sepanjang pagi untuk menulis up perintah yang perlu, ini puan-puan hanya duduk untuk sarapan pagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tha 'forom tajjeb biżżejjed fuq dan għal żgħażagħ\" un li ma għex ma heathen. \t \"Tha 'bentuk, cukup untuk muda' un yang hidup dengan orang-orang kafir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-Ħamis huwa qrib; jistabbilixxu idejn fuq il-qalb, jagħtu parir: \t Khamis berhampiran; meletakkan tangan ke atas jantung, menasihati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma setgħux ilaħħqu. \t Saya tidak dapat bersaing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kien hemm nothin\" biex ikunu prevenuti thee, \"huwa wieġeb crustily. \t \"Terdapat nothin 'untuk menghalang (wahai Muhammad),\" katanya menjawab dgn tdk ramah tamah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"M'hemm l-ebda ħaġa bħal din!\" \t 'Tiada benda itu!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fergħa \" Tielet lemin, xellug raba ', \"wieġeb għall- assistent fil-pront, għeluq tal-bieb. \t Strand. \" Ketiga kanan, kiri keempat, \"jawab pembantu segera menutup pintu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sichuan internationalist setup laborers xquq salvataġġ mill-ħruq bliet magni ftit huma jistgħu jintremew iskola lil hinn mill-muntanji provvisti is-sigurtà tal-baċin Sichuan mentalment dħul mill-qatgħa pnc_ clinton klijenti aktar wieqfa ftit portijiet Ċiniż u l-klijent lejn is-sema innifsu mill-ġdid tipprova tkompli kollha permezz tax-xitwa espressjoni ta 'rieda għall-ġlieda kontra l-ebda diżastru naqas run permezz ta 'dawn gorges dawn pull off jżommu proms tagħhom sakemm finalment fil 1939 \t Sichuan persediaan internationalist buruh retak menyelamatkan daripada pembakaran bandar-bandar mesin beberapa mereka boleh sekolah lembaran iklan di luar gunung membekalkan keselamatan lembangan Sichuan mental kemasukan oleh Clinton pnc_ potong curam pelanggan pelabuhan cina dan pelanggan ke syurga sendiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Just let me go. \t Hanya membiarkan saya pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U, Jeeves!\" \"Iva, sinjur?\" \t \"Dan, Jeeves!\" \"Ya, tuan?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija felt bħallikieku-drive qatt ma jintemm u li l-wiesgħa, jirmiġġaw skoraġġanti kien expanse wiesgħa ta 'l-oċean iswed li permezz tagħhom hija kienet tgħaddi fuq strixxa ta' art niexfa. \t Mary merasakan seolah-olah drive tidak akan sampai ke penghujungnya dan luas, tanah mor suram sebagai hamparan lautan hitam yang melaluinya beliau lulus pada jalur tanah kering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi tfisser dawn il-xwabel masterless u rija Li jinsabu discolour'd minn dan il-post ta 'paċi? \t Apakah bermaksud pedang masterless dan ngeri Untuk terletak discolour'd oleh tempat yang aman ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nixtieq ninfurmakom li jistipulaw fil-spade isfel yonder fost il-ġewż mitħun, fejn tara l-waving johnswort. \t Saya ingin menasihati anda untuk menetap di sungkur turun di sana di kalangan kacang tanah, di mana anda lihat melambai johnswort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ħa ħarsa ieħor. \t Saya mengambil rupa yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naturalment, dan ma kienx biss sfida childish u reċenti ħafna tagħha mhux mistennija u iebes rebaħ l-awto-kunfidenza li wasslet tagħha għal din id-domanda. \t Sudah tentu, ia tidak hanya ada alasan kebudak-budakan dan baru-baru ini sangat tidak dijangka dan keras memenangi keyakinan diri yang membawa kepada tuntutan ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "X hours and X minutesX minutes and X seconds \t %s, %s dan %sX hours and X minutesX minutes and X seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Beshrew qalba tiegħi, naħseb li inti huma kuntenti f'din tieni partita, \t Beshrew jantung sangat saya, saya rasa anda gembira dalam perlawanan kedua ini,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jannar 18, 1742-3, \"John Melven Cr. sa l-1 Grey Fox 0 - 2 - 3 \"; mhumiex issa jinstabu hawn; u fil-ktieb tiegħu, Frar, 7, 1743, Hezekiah Stratton għandha kreditu \"sa l-1 / 2 a ġilda Catt 0 - 1 - 4-1/2 \"ta 'kors, qattus salvaġġ, għall- \t Januari 18, 1742-3, \"John Melven Cr. 1 Grey Fox 0 - 2 - 3 \"; mereka tidak kini didapati di sini; dan dalam lejar, Feb 7, 1743, Hezekiah Stratton mempunyai kredit \"oleh 1 / 2 kulit Catt 0 - 1 - 4-1/2 \"; kursus, kucing liar, untuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fi kwalunkwe rata meta ħadt il-libertà ta 'mħatri lilu ħamsin dollaru li kien se ma punch 'pulizija li tgħaddi fl-għajn, huwa aċċettat il-bet ħafna kordjalment u rebaħ dan. \" \t Pada kadar apa-apa apabila saya mengambil kebebasan pertaruhan dia lima puluh ringgit yang dia akan tidak menumbuk seorang anggota polis yang lulus dalam mata, beliau menerima pertaruhan yang sangat mesra dan memenangi ia. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Be fil-kamra tiegħek imbagħad fuq dik is-siegħa, u ma jieħdux jekk amiss viżitatur tiegħek jilbsu maskra. \" \t Jadi dalam ruangan anda, maka pada jam itu, dan jangan bawa salah jika pengunjung anda memakai topeng. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mhux lilu.\" \"X'inhu allura?\" \t \"Tidak dia.\" \"Apa itu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħadd qatt ma ġejjin, deher, u hi ħadet ieħor tan-nifs fit-tul, minħabba li hi tista ' ma tgħin, u hi miżmuma lura l-purtiera tbandil tas ivy u mbuttati lura l-bieb li fetaħ bil-mod - bil-mod. \t Tiada siapa yang pernah dilakukan oleh datang, ia seolah-olah, dan dia telah mengambil satu lagi nafas panjang, kerana dia boleh tidak membantu, dan dia menahan tirai berayun ivy dan menolak kembali pintu yang dibuka perlahan-lahan - perlahan-lahan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ftakar kif I love kumpanija jsw. \t Mengingat bagaimana saya suka syarikat engkau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ma tistax torqod? \t Anda tidak boleh tidur?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U dak li ma tara?\" \"What I mistennija biex tara.\" \t \"Dan apa yang kamu lihat?\" \"Apa yang saya harapkan untuk melihat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minn fejn ġew dawn? kif mħawla fuq dan Scoria darba scraggy ta 'pajjiż? \t Dari mana datang mereka? bagaimana ditanam apabila scoria ini sekali kurus kering sesebuah negara?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi ħadd ma jaħsbu se joqtlu lili. \t Seseorang tidak memikirkan akan membunuh saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Return'd ittra tiegħi lura. \t Return'd surat saya kembali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Out? \t \"Daripada?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet patri O komdu! fejn huwa Lord tiegħi -? I do tiftakar ukoll fejn I għandu jkun, \t Juliet Wahai rahib selesa! di mana tuanku - Saya ingat di mana saya perlu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I - I tixtieq li jkollha dak - li għandi ġnien ta 'tiegħi stess, \"hi stammered. \t \"Saya - Saya mahu main-main - bahawa saya mempunyai taman saya sendiri, \"katanya stammered."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil ġust Verona, fejn aħna jistabbilixxu xena tagħna, Minn waqfa grudge antiki għal ammutinament ġodda, \t Pada adil Verona, di mana kita meletakkan tempat kejadian, Dari rehat dendam purba dahagi baru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Allura, tajba għall-azzjoni, Eliza; tajba minn, George; l-għotja Mulej thee vjaġġ bla periklu;\" u, ma passi tgerbib ftit, Ruth kien barra mill-appartament. \t \"Jadi, baik, Eliza; baik oleh, George; Tuhan geran (wahai Muhammad) satu perjalanan yang selamat;\" dan, dengan beberapa langkah tersadung, Ruth daripada apartmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l- u fuq ċaħda l- esplorazzjoni aktar milli studio monologue xorta 14 fuq off aktar iżda l-kbar belt huwa mixi fis-uffiċċju ovali fil ħin konverżazzjoni tiegħek jidħlu fis- miftuħa bieb rekords uffiċċju okay multa tagħha li verament inbid għada kbir fil- Capitol hawn koppja ta 'bini kollha nirringrazzjak ma simili li nanna tiegħi jistampa flus aktar inti twaħħal mal- żamma u nannu huma skedata għall it-tnejn jekk jien sa biex inti tkun biss il- qasam segretarjali fil Indiana iżda mill-mod inti se tagħmel imħabba fuq l-iskrin jekk inti ma tieħux ftit prattika ma erbali e-biljett I d pjuttost ma nitkellmux dwar li inti tixtieq me biss ftit ma jingħatax irqad apache \t Jaya dating belakang rumah kelihatan seperti hujan sini menangis kerana bahawa terdapat akan menjadi permainan hanya boleh menghadiri pelanggan withrow apa yang dia berkata ungkapan anda tahu dengan semua yang mengenainya adalah bahawa perintah untuk menggantikan kedua disalut dengan pasir dan anda tidak adalah bahawa yang dan penafian yang meneroka bukannya studio monolog masih 14 apabila off lebih tetapi besar bandar dia berjalan ke pejabat bujur dalam masa perbualan anda datang ke pintu terbuka rekod pejabat okay denda bahawa benar-benar wain esok besar di ibu pejabat di sini adalah beberapa membina semua terima kasih anda tidak suka bahawa nenek saya mencetak lebih banyak wang anda berpegang dengan mengekalkan dan nenek mereka dijadualkan untuk Isnin jika saya bagi anda untuk menjadi hanya bidang kesetiausahaan di indiana tetapi dengan cara itu anda akan berkasih sayang pada skrin jika anda tidak mendapatkan amalan sedikit dengan e-tiket herba saya lebih suka tidak bercakap kira-kira yang anda seperti saya hanya sedikit tidak diberi apache tidur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kelli l-fdalijiet restawrata biex jagħmlu l-dar tiegħi hawnhekk. \t Saya mempunyai runtuhan dipulihkan untuk membuat rumah saya di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I kien konxju ta 'dan,\" qal Holmes dryly. \t \"Saya menyedari hal itu,\" kata Holmes datar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Qatt, fjamma qawwi, jista 'jiċċaħħad lil lili Thy qalb, immaġini ħajja, simpatija mill-qrib. \t \"Jangan sekali-kali, nyalaan terang, boleh dinafikan kepada saya-Mu yang dikasihi, kehidupan pengimejan, simpati dekat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda fl-ewwel kliem Gregor tal-maniġer kien diġà daru bogħod, u issa hu ħares lura fil Gregor fuq l-ispallejn muskolu tiegħu ma pursed xufftejn. \t Tetapi pada perkataan pertama Gregor pengurus telah berpaling, dan kini dia menoleh ke belakang pada Gregor atas bahu beliau bergerak-gerak dengan pursed bibir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am itturmentata ma 'ħakk eterna għall-affarijiet mill-bogħod. \t Saya diseksa dengan gatal selama-lamanya untuk perkara-perkara terpencil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'inhi n-natura tan-negozju neputi tiegħi, is-Sur Wooster? \" \t Apakah jenis perniagaan, anak saudara saya, En. Wooster? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ġew tfittex madwar għalik. \t Saya telah mencari seluruh untuk anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa jara l-ebda sema iswed u l-baħar qalila, iħoss mhux l-injam tkebbib, u ftit jisma hu jew heeds hu l-għaġla imbiegħed tas-balieni mighty, li anke issa bil-ħalq miftuħ huwa cleaving l-ibħra warajh. \t Beliau tidak melihat langit hitam dan laut mengamuk, tidak berasa kayu terasa bahang, dan sedikit mendengar dia atau heeds dia tergesa-gesa jauh paus yang besar, yang walaupun kini dengan mulut terbuka Bahawa Tuhanmu telah memerintahnya laut selepas dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma kellhomx clue. \t Saya tidak mempunyai petunjuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Diġà matul l-ewwel jum missieru stabbiliti ċ-ċirkostanzi kollha finanzjarji u l-prospetti lil ommu u oħtu ukoll. \t Sudah pada hari pertama bapanya meletakkan semua keadaan kewangan dan prospek untuk ibunya dan kakak serta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn kienu tħallew lilhom infushom għal għaxar snin u forsi kienu mifruxa, bħall- snowdrops, fis-eluf. \t Ini telah dibiarkan selama sepuluh tahun dan mungkin mereka telah tersebar, seperti snowdrops, ke dalam beribu-ribu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I mhux se jiżżewġu għadhom, u meta I do, Jiena naħlef Għandu jkun Romeo, min taf ddejjaqni, \t Saya tidak akan berkahwin lagi dan apabila saya berbuat demikian, saya bersumpah Ia hendaklah Romeo, yang anda tahu saya tidak suka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hu fuq il-pern fuq takkuna tiegħu, qasmu l-kamra, u kienu fil-fatt fetħet il-bieb li jwassal fil-kuritur qabel I leaped sa minn president tiegħi. \t 'Beliau dipangsi ke belakang, melintasi bilik, dan sebenarnya telah membuka pintu yang menuju ke koridor sebelum saya melompat dari kerusi saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawn il-Kummissjoni l-ewwel jien qatt kellhom żebgħa ritratt, u l-sitter hija li tal-bniedem tal-bajd Poached li butted fi u irkupra me out ta 'wirt tiegħi. \t Berikut adalah komisen pertama yang pernah saya terpaksa melukis potret, dan pengasuh itu yang manusia telur rebus yang telah mencelah dan bangkit saya daripada mewarisi harta saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa simili tgħid:\" A mara kif itella ' tnax-tfal jitgħallem xi ħaġa minbarra AB Ċ tagħha \t \"Ia seperti dia berkata: 'Seorang wanita sebagai membawa dua belas kanak-kanak mempelajari sesuatu selain AB C. beliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'tifhem? \" \t Apa yang kamu maksudkan? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-ewwel ried li jiksbu mis-sodda bil-parti t'isfel tal-ġisem tiegħu, imma dan aktar baxx parti - li, mill-mod, li kien għadu ma ħares lejn u li huwa wkoll ma setax stampa ċara - ppruvat lilha nnifisha wisq diffiċli biex jiċċaqilqu. \t Pada mulanya dia mahu bangun dari katil dengan bahagian bawah tubuhnya, tetapi ini lebih rendah bahagian - yang mana, dengan cara, dia belum melihat dan yang beliau juga tidak dapat gambar jelas - membuktikan dirinya terlalu sukar untuk bergerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lectures indottrinazzjoni huma parti kollha komunista programm Ċiniż huma soġġetti għal kostanti propaganda dan kien maħluf formalment issa l-rrappurtat jkollna tpoġġi produzzjoni fil-viċin ċertament raħal kienu jesperimentaw bil irrigazzjoni hawn kien pjuttost eċċ hu wieħed mill-roti minn horsepower 15 jiem fiżiċi ġejjin biex tara l-sperimentali madwar fejn dawn qed jaħdmu mad-dritt ibridi c hawn hekk kburin minnha li inti jista 'jkollhom kamera tagħhom stess huma għandhom arbli qasab biex iżommu r-ross minn Franza titjiriet ġew installati li jżommha jmorru erbgħa u għoxrin siegħa ilu dan huwa d-dritt huma jsostnu qed tibni 11,000 bushels u l-mibegħda kienet ix-xita żagħżagħ IMMUN meta i jaslu toroq dojoq deher ftit bidla imma i tgħallmu li mbagħad l-king popolazzjoni minfuħ minn ftit inqas minn 1 miljun nineteen 1419 tfassal u nofs miljun industrijali espansjoni kien wara dan piled għoli dawl tal-foale michael ġdid tliet snin ilu dan l-impjant kienet qed tagħmel jaħdmu issa huwa jiggradwaw quddiem u jekk inti se makkinarju huwa Ċiniż ċċekkjati fir-Russja kienu qtugħ dawn fit-teħid karozzi żgħar \t latihan semua orang pada 10:00 ini adalah di belakang kuliah indoktrinasi adalah sebahagian daripada semua program komunis cina tertakluk kepada malar propaganda ini secara rasmi mengangkat sumpah kini dilaporkan mendapat pengeluaran meletakkan pada berdekatan kampung pasti mereka bereksperimen dengan pengairan di sini adalah secara adil dan sebagainya dia salah satu daripada roda oleh kuasa kuda lima belas hari fizikal datang untuk melihat eksperimen di seberang di mana mereka bekerja dengan hak hibrid c di sini, supaya berbangga dengan bahawa anda boleh memiliki mereka kamera sendiri mereka mempunyai batang buluh untuk menyimpan beras dari Perancis penerbangan telah dipasang untuk memastikan ia akan 24 hours ago ini adalah hak mereka mendakwa sedang membina 11000 pukal dan benci ia hujan remaja immun ketika saya tiba jalan-jalan sempit muncul perubahan sedikit tetapi saya tahu bahawa kemudian, raja penduduk telah melambung daripada hanya di bawah satu juta 1914 sembilan belas seri dan setengah juta pengembangan industri belakang ini bertimbun tinggi cahaya baru michael foale tiga tahun lalu tumbuhan ini telah membuat bekerja kini ia beralih daripada depan dan jika anda mahu jentera adalah cina diperiksa di Rusia mereka telah memotong- dalam membuat kereta kecil kes ini memudahkan plak tidak menangis 4000 pekerja on-line satu perhimpunan primitif banyak adalah wanita menyusuri alasan kilang premis kecil juga beralih daripada untuk keuntungan 40 Leapfrog kaunti i tidak boleh bercakap dengan sembilan belas kilang kimia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Staqsejt jekk hemm d jkun bħala l-isport ħafna fil-logħba ... jekk inti kienu l-tiger minflok il-kaċċatur. \t Saya bertanya kepada anda jika ada yang hendak sebagai sukan yang banyak dalam permainan ... jika anda adalah harimau bukan pemburu. -."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa mhux mitwija tal-karta kif hu tkellem, u miżjud \"Mhuwiex l-ittra, wara kollox: it'sa sett ta 'versi. \" Dawn huma fil-kalligrafija-priġunier? \" talab ieħor ta 'l-jurymen. \t Beliau mula terserlah kertas seperti yang dia bercakap, dan menambah 'Ia isn'ta surat, selepas semua: ini adalah ayat-ayat. 'Adakah mereka dalam tulisan tangan banduan? ditanya lain itu jurymen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Has \"THA qatt ma rajt minnhom?\" \t Mempunyai 'tha pernah melihat mereka? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A enormi bony tindif mara ma xagħar abjad jtajru kollha tul ir-ras tagħha daħal fil-għodu u filgħaxija biex jagħmlu l-itqal xogħol. \t Pembersihan wanita bertulang besar dengan rambut putih terbang di seluruh kepalanya datang pada waktu pagi dan petang untuk melakukan yang paling berat kerja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija riflessjoni ta 'l-robin u tal-mod kif hu deher li nijet kanzunetta tiegħu fil tagħha, u kif hi mfakkar is-siġra-top huwa staġnat fuq hi f'daqqa waħda waqfet aktar fit-triq. \t Dia memikirkan robin dan cara dia seolah-olah untuk menyanyikan lagu pada dia, dan apabila dia teringat pokok atas dia bertenggek di atas dia berhenti agak tiba-tiba di jalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, il-kawża hija eċċellenti!\" \"Imbagħad jiena raġel tiegħek.\" \t \"Oh, sebab itu baik!\" \"Kemudian saya lelaki anda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'xi postijiet, fi ħdan tifkira tiegħi stess, l-arżnu ikun jinbarax żewġ naħat ta ' chaise f'daqqa, u n-nisa u tfal li kienu mġiegħla jmorru b'dan il-mod għal Lincoln waħdu u fuq sieq ma kien mal-biża, u spiss dam parti tajba tad-distanza. \t Di sesetengah tempat, dalam kenangan saya sendiri, pain akan mengikis kedua-dua belah kereta pos sekali gus, wanita dan kanak-kanak yang dipaksa untuk pergi dengan cara ini untuk Lincoln bersendirian dan dengan berjalan kaki melakukannya dengan ketakutan, dan sering berlari sebahagian yang baik jarak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri O fatali dnub! \t Rahib O maut dosa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa mistakend lili ma xi ħadd ieħor. \t Dia mistakend saya dengan orang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija kienet isir pjuttost eċċitati. \t Mary menjadi agak teruja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Sampul kahupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tifel saucy. \t Anda adalah seorang budak yang kurang ajar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U xi kultant, \t 'Dan kadang-kadang,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien biss playing miegħek! \t Saya hanya bermain dengan anda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U l-executioner marru off bħal vleġġa. \t Dan algojo pergi seperti anak panah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ate ftit, u qal jħossuhom imħassba li lilha nfisha, \"Liema mod? \t Dia makan sedikit, dan berkata cemas kepada dirinya sendiri, 'Yang mana cara?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xena I. \t Adegan I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif kien ġejjin minn din in-naħa churchyard. \t Seperti yang dia datang dari sebelah gereja ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It-tifel kielu xi frott u gallettini, u li bil-għatx hi xorbu tazza nbid li kien kważi mimli. \t Kanak-kanak itu makan beberapa buah-buahan dan biskut, dan dahaga dia minum segelas wain yang berdiri hampir penuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Skuża lili, imma, mhumiex inti ser Sunil Bniet Jr Għoli? \t Maafkan saya, tetapi, anda tidak akan Sunil Girls 'Jr Tinggi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Kif issa, kif issa, CHOP-loġika! \t CAPULET Bagaimana sekarang, bagaimana sekarang, cop-logik!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tard wara nofsinhar, kif kien mistrieħ fil-nofsinhar boskijiet oħxon ta 'Walden, huwa jinstema' il-vuċi ta 'l-hounds ferm aktar lejn Haven Ġust għadu jsegwi l-volpi, u fuq ikunu ġew, cry hounding tagħhom li jsiru l-imsaġar ċirku ħoss eqreb u aktar viċin, issa minn Meadow Ukoll, issa mill- \t Lewat petang, ketika dia berehat di dalam hutan tebal selatan Walden, dia mendengar suara Hounds jauh lebih ke arah Haven Adil masih mengejar musang; mereka datang, menangis hounding mereka yang dibuat semua kayu cincin yang kering, makin dekat, kini dari Meadow Well, sekarang dari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nanniet tiegħek kellhom sentimenti għall nannu Sangmin s. \t Datuk anda mempunyai perasaan nenek Sangmin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jeeves. \" Grazzi, Sinjur. \" \t Jeeves. \" Terima kasih, tuan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li jaċċetta għajnuna tiegħi; I argumentat raġonevolment: u kull darba Fittixt dak assorbita wiċċ lixx, daqshekk gravi u żagħżugħa, kelli sens inkwetanti li jkunu ebda għajnuna iżda pjuttost ostaklu għal xi misterjuża, inspjegabbli, mhux palpabbli tistinka ta 'spirtu midruba tiegħu. \" I jissoponi għandek il-ħsieb li jieklu u jixorbu u jorqdu taħt kenn fl-mod tas-soltu, \" \t lebih merupakan penghalang kepada beberapa misteri, tidak dapat diterangkan, yg tak mudah difahami yang berusaha semangat cedera. '\"Saya rasa anda bercadang untuk makan dan minum dan tidur di bawah tempat tinggal dalam cara yang biasa,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-immobbli aktar Daschle fuq il ħdejn purcissjoni drags permezz wara dawn binarji scorcher inbniet ta art ebda bniedem u inti ħadthom ltqajna dawn ġewwa l-aħħar ħakma mill-Ġappuniż chongqing issa hija l-kapitali gwerra il-belt ta 'Stat firxa kważi mhux mibdula fil-vista għall-riħa jew tal-ħoss miċ-Ċina qedem u hawn fost dawn b'lura jippreżenta il-gvern l-eżami tixrid proposti kollha għall-paċi Ġappuniż l-Ċiniż braced infushom għall ċerti jiġri u fir-rebbiegħa ta 39 ve isir \t -cuba semula terus semua melalui musim sejuk ungkapan wasiat untuk berjuang dengan tiada bencana telah berkurangan berlari melalui gaung ini mereka berhasil mencapai memegang proms mereka sehingga akhirnya pada 1939 sebenar yang paling daschle di sebelah perarakan mengheret melalui di belakang mereka trek amatlah panas dibina tanah tidak lelaki dan anda telah mendapat ini pedalaman terakhir kubu kuat dari yang jepun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I say, fellers,\" qal Marki, \"inti jist tmur tondi u pick up Tom, hemm, filwaqt I run u jiksbu fuq żiemel tiegħi li jmorru lura għall-għajnuna, - li \"s inti;\" u, mingħajr minding l-hootings u jeers tal-kumpanija tiegħu, \t \"Saya berkata, fellers,\" kata Cap, \"jist anda pergi pusingan dan mengambil Tom, di sana, semasa saya menjalankan dan kuda saya kembali untuk membantu, yang 's kamu \"dan, tanpa yang berlalu hootings dan jeers syarikat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Merryweather gloomily. \t Merryweather dgn pandangan legam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija magħduda u skipped, u skipped u magħduda, sakemm ħaddejn tagħha kienu pjuttost aħmar, u kienet aktar interessati milli hi qatt kien peress li hija twieldet. \t Dia dikira dan dilangkau, dan dilangkau dan dikira, sehingga pipinya yang agak merah, dan dia lebih berminat daripada dia pernah sejak dia dilahirkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Velenu hath residenza, u l-qawwa mediċina: \t Racun telah kediaman, dan kuasa ubat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Merħba dar. \t - Welcome rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ltqajna inti li l-karozza xaħam? \t Dia mendapat bahawa kereta lemak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġimgħa marru minn, u xhur, u għadhom ma ġara xejn. \t Minggu pergi, dan bulan, dan masih tiada yang berlaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa veġetarjana u teetotaler u li tkun iddedikata għall-qari. \t \"Dia adalah seorang vegetarian dan teetotaler dan ditumpukan kepada membaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ir-raġel assolutament dritt! \t Lelaki itu benar-benar betul!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kienx till kelli telgħu permezz tal-quċċata tal shirt tiegħi u kien jilħaq għall- l-studs li jien mfakkar. \t Ia tidak sehingga aku telah memanjat melalui bahagian atas baju saya dan menghulurkan tangan untuk kancing yang saya teringat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- R-REĠINA TA Faerie. \t - QUEEN alam ghaib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Get up! \t - Bangunlah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda kienet taf li kien segwit tagħha u l-sorpriża hekk mimlija tagħha ma delight li hi kważi trembled ftit. \t Namun, dia tahu dia telah mengikuti dan kejutan yang diisi dengan kegembiraan bahawa dia hampir bergetar sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa l-istess ħaġa miegħek,\" qal il-Hatter, u hawn il-konverżazzjoni niżel, u l-parti Sib sieket għal minuta, filwaqt li Alice riflessjoni fuq kollha hi tista ' tiftakar dwar Ravens u l-kitba 'skrivaniji, li ma kienx wisq. \t 'Ia IS perkara yang sama dengan anda,' kata Hatter itu, dan di sini perbualan turun, dan parti itu duduk diam seminit, sementara Alice berfikir atas semua yang dia boleh ingat kira-kira Ravens dan penulisan-meja, yang tidak banyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa biss ghalik! \t Ia adalah hanya untuk anda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawk il-klieb? \t Orang-orang anjing?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nista jkollhom ieħor bowl? \t Bolehkah saya mempunyai mangkuk lain?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A moħħ mnikkta drave lili biex jimxu barra l-pajjiż; Fejn, - taħt il-masġar ta 'sycamore \t Minda yang bermasalah drave saya berjalan di luar negara; Di mana, di bawahnya dusun-Sycamore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi mhux se jkun sa, b'tali mod li ser ikollna ċar il-qasam. \t Dia tidak akan sampai, sehingga kita mesti mempunyai yang jelas lapangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm hi daqqa! \t Ada dia bertiup!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'dan il-mument kien hemm storbju barra mill-bieb ta 'quddiem, ta' tip ta 'storbju scrabbling, daqs li kieku xi ħadd qed tipprova paw mod tiegħu permezz tal-injam. \t Pada masa ini, terdapat bunyi di luar pintu depan, semacam bunyi scrabbling, seperti ada orang cuba mengais melalui palang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Staqsa Marija minkejja ruħha. \t \"Tanya Maria di sebalik dirinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija mhix tiċkien, hija ferm edukati mara. \t Dia tidak mengecut, dia adalah sangat berpendidikan wanita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bicky'll qatt ma tkun taf. \t Bicky'll tidak tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħafna, tabilħaqq. \t \"Very, sesungguhnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh! mhux se hi jkun Savage jekk stajt tinżamm tagħha stennija! \" \t Oh! dia tidak akan menjadi ganas jika saya telah disimpan beliau menunggu! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif inti tixtieq-dinja ta 'kuljum? \t Bagaimana anda ingin dunia hari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Thistleton, li jkun hemm dejjem mod. \t Thistleton, bahawa sentiasa ada jalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta I ewwel sodisfatti inti fil f'Jeju Gżira, I felt ġewwa stramb. \t Apabila saya mula-mula bertemu anda di Jeju Isle, saya merasakan dalam pelik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva,\" qal il-mara qodma, li kienu miżgħuda u titolbu, fil Metodista tagħha moda, matul kull l-jiltaqgħu, \"huwa ta 'każ orribbli għall-ruħ tal-crittur foqra.\" \t \"Ya,\" kata perempuan tua, yang telah suara merintih dan berdoa, Methodist beliau fesyen, semasa pertemuan, \"ia satu kes seksa yang amat besar bagi jiwa crittur miskin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi ħaġa fil-arja, ma taf. \t Sesuatu di udara, tidak anda tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Id-dokument ġie magħmul fil-Boemja,\" I said. \t \"Kertas itu dibuat di Bohemia,\" kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Raġel tiegħek jgħid li huwa okay. \t Suami anda mengatakan ia adalah okay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa xxurtjati għall thee li l-THA ltqajna victuals kif ukoll aptit. \t \"Ia bernasib baik bagimu bahawa tha mendapat bekalan makanan serta selera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għas-soċjetà tal-bniedem I kien obbligat li jevokaw l-okkupanti ta 'qabel ta' dawn imsaġar. \t Bagi masyarakat manusia, saya bertanggungjawab untuk timbul dalam fikiran up bekas penghuni-hutan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ser tkun amused, naf. \t Anda akan geli hati, saya tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma 'Romeo till I behold lilu - mejjet - Huwa qalb fqira tiegħi hekk għal vex'd kinsman: \t Dengan Romeo sehingga saya tiba-tiba dia mati - Apakah hati saya yang kurang memuaskan untuk vex'd kerabat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġenituri tagħna ma għandhiex issir taf. \t Ibu bapa kita tidak harus mengetahui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Attenzjoni! \t Perhatian!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Ay lili! sigħat diqa jidhru twal. \t ROMEO Ay saya! jam sedih seolah-olah panjang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma nixtieq li issir taf dwarhom, u min huma, u dak l-għan tagħhom kien jilagħbu din prank - jekk kien prank - fuqi. \t Tetapi saya ingin mengetahui tentang mereka, dan siapa mereka, dan apa objek mereka berada di memainkan prank ini - jika ia adalah palsu ke atas saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Till mara tiegħek imsemmija dan?\" Huwa nodded ---- \t \"Sehingga isteri anda yang disebut?\" Dia mengangguk ----"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Twettaq, Jeeves. \" \t Menjalankan, Jeeves. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, ftit minuti. \t Kini, hanya satu minit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Re tal-Boemja. \" \t Raja Bohemia. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ma tistax tort lili jekk I jingħeleb dan l-ostaklu. \t Anda tidak boleh menyalahkan saya jika saya mengatasi halangan itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma setax jemmen myself! \t Saya tidak boleh percaya ia sendiri!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-Ayah ttieħdu morda fil-lejl, u kien minħabba li hija kienet biss li miet l-impjegati kienu wailed fil-barrakki. \t Ayah yang telah diambil sakit pada waktu malam, dan ia adalah kerana dia baru sahaja meninggal dunia bahawa hamba-hamba telah meraung di pondok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħafna aktar minn tal-mewt; ma jgħidux banishment. \t Jauh lebih banyak daripada kematian; tidak mengatakan buang negeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Itolbu jieħu sedil,\" qal Holmes. \t \"Berdoalah mengambil tempat duduk,\" kata Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Come, come skiet ~ Hawnhekk u hemm ~ ħej! \t Marilah, datang senyap ~ sana sini ~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Id-distinzjoni hija ċara. \t Perbezaan ini jelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-grupp li spikkat fl-attitudnijiet varji, wara din il-komunikazzjoni, kienu denja ta ' pittur. \t Kumpulan yang berdiri di pelbagai sikap, selepas ini komunikasi, patut pelukis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħaġa li ftit Fqir!\" Qal Alice, fil-ton coaxing, u hi diffiċli li jiġi ppruvat whistle għalih; iżda hija kienet terriblement mbeżżgħin l-ħin kollu fil-ħsieb li jista 'jkun bil-ġuħ, f'liema każ ikun ferm probabbli li jieklu tagħha up minkejja kollha coaxing tagħha. \t 'Benda kecil Miskin! \"Kata Alice, dalam nada bujuk, dan dia cuba keras untuk wisel kepadanya, tetapi dia betul-betul takut sepanjang masa memikirkan bahawa ia mungkin lapar, di mana ia akan menjadi sangat mungkin makan walaupun bujuk dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sampson A kelb ta 'dik id-dar għandhom jimxu lili joqgħod: \t Sampson anjing rumah itu hendaklah menggerakkan saya untuk berdiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien naked mal wireless tiegħek fil-bank int wieħed mill-meanness u twettaq dan l-argument tkun waqfet aħna mhux se jkollhom inti jaslu għal problemi tiegħek fil firda tiegħi i ma ġewx javżak ippubblikati tiegħi huwa wkoll tista 'inti għandek ġew tisjir up xi ħaġa huwa simili biża fi kwalunkwe ħin i jsemmi tiegħek Isem i ma se imqiegħda ma 'sentenza fil- negozju u stajt ġiet jippruvaw jiktbu tkun xi tkun li d-dar tiegħi li kull ma għandek li tgħid le wkoll il-kategorija minħabba li għaliex i taħseb li int miżżewweġ a petticoat frisk essenzjali i bdew int Ma nistax ngħid li i think i ta 'x'inhu l-aħjar għalik u jien ser jippermettu li bħal inti ftit affarijiet jien ser jkun l-unika ħaġa i jridu mill us għolja jikkunsidra jien kollha magħmula li qabel dan il-ħaġa imma meta inti marru fi u paprika se hu jkun jaraw jogħġbok jekk inti tixtieq inti ser maħfra sir diretturi hawn biss huwa importanti ħafna Richter fihom u tara lilu paġni magħmula supplenti tard negozju iżda naturalment i filgħodu jekk dak tard forsi tard wisq u l-qbid effetti huma armi inutli inti ser issib barra u ma ħadmux out lilu u r-ritorn \t Saya telanjang dengan wayarles anda di bank anda salah satu daripada keburukan dan membawa hujah ini telah berhenti kita tidak akan mempunyai anda datang kepada masalah anda dalam pemutusan saya i telah tidak memberitahu diterbitkan saya dia juga anda boleh mempunyai telah memasak sesuatu seperti menakut-nakutkan anda pada bila-bila masa i menyebut nama i tidak akan bersabar dengan hukuman di perniagaan dan saya telah cuba untuk menulis apa yang rumah saya bahawa semua yang anda perlu untuk mengatakan tidak juga kategori kerana kerana saya berfikir bahawa anda berkahwin Kain penting segar i mula anda tidak boleh mengatakan bahawa i fikir i apa yang terbaik untuk anda dan saya akan untuk membolehkan ia seperti anda beberapa perkara yang saya akan menjadi satu-satunya perkara yang i mahu dari us tinggi memandangkan saya semua dilakukan bahawa sebelum perkara ini tetapi apabila anda pergi dalam dan paprika dia akan menonton sila jika anda mahu anda akan memaafkan tuan pengarah sini hanya ia adalah sangat penting Richter di dalamnya dan melihat dia dibuat halaman ganti kemudian perniagaan tetapi kursus s pada pagi jika itu kemudian mungkin terlalu lewat dan menawan kesan adalah senjata berguna anda akan dapati keluar dan ia tidak bersenam kepadanya dan kembali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiena konxju li ġew I fuq il-post ħafna tar-raġel, u setgħu kienu legalment ordnat off, imma jiena ma konxju li ġew I fid-djar ta 'ħafna rġiel. \t Saya sedar bahawa saya telah di premis banyak manusia, dan mungkin telah di sisi undang-undang mengarahkan, tetapi saya tidak sedar bahawa saya telah di rumah ramai lelaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'inhu? \t Apa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Iva. \t - Ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Still, huwa għamel pjanijiet dwar kif ikun jista 'jieħu mill-Larder dak li fil-livelli kollha kont jixirqilhom, anke jekk hu ma kienx bil-ġuħ. \t Namun, dia telah membuat rancangan tentang bagaimana beliau boleh mengambil dari lemari makan apa yang dia di kira semua berhak, walaupun dia tidak lapar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O, huwa t-tagħlim dak - Lord tiegħi, jien ser jgħidlek mara tiegħi inti se jidħlu. \t Wahai, apakah pembelajaran - My tuan, saya akan memberitahu wanita saya akan datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pacifica konstatazzjoni antiqbook hekk malajr hydroxy hemm ebda kwistjoni ta 'xi ssagrifikati Jittieħed xi ftit kif inti guys għalkemm mhux pjuttost mudell ma tistax konferenza telgħet fil-chat kċina miegħu \t Pacifica mencari antiqbook begitu cepat hydroxy memang tidak dapat dipertikaikan mana-mana mengorbankan beberapa barangan pasangan bagaimana anda berdua walaupun tidak cukup model tidak boleh persidangan dengan meningkat dalam sembang dapur dengan dia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħadd ma ħsibt hi d jiżżewġu lilu, iżda hi ma, u n-nies qalet miżżewġa lilu għal flus tiegħu. \t Tiada siapa yang menyangka dia hendak berkahwin dengan dia, tetapi dia, dan orang-orang yang berkata dia telah berkahwin dengan dia untuk beliau wang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Isma lili ma paċenzja, imma li jitkellmu kelma. \t Mendengar saya dengan kesabaran tetapi untuk bercakap perkataan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tartru li? \t Tartar yang?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħafna l-ħin, lura f'Londra, stajt mgħaġġel flimkien Piccadilly u ħass il-hot nifs tal-toucher fuq wara tal-għonq tiegħi u jinstemgħu qawwija, tiegħu eċċitati yapping kif hu magħluq fuqi. \t Banyak masa, kembali di London, saya tergesa-gesa di sepanjang Piccadilly dan merasakan panas nafas Karib pada belakang leher saya dan mendengar tajam, teruja omong kosong sambil menutup di sebelah saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi tista 'bilkemm stand dan. \t Dia hampir-hampir tidak boleh berdiri ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ara inti aktar tard. \t Lihat anda kemudian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija tinqabeż tond l-ġonna u tond il-ġonna tal-frott, il-mistrieħ kull ftit minuti. \t Mary dilangkau pusingan semua taman-taman dan pusingan dusun, berehat setiap beberapa minit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif ħafna affarijiet hi jaf, ma hi?\" \t \"Berapa banyak perkara yang dia tahu, tidak dia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien kiesaħ kif l-Islanda - l-ebda nar fil-livelli kollha - is-sid qal li ma setgħux jaffordjaw dan. \t Sejuk seperti Iceland - tiada api di semua - tuan rumah berkata, dia tidak mampu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ħaġa ħafna ... \t Perkara yang sangat ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna iżda prevenzjoni tagħha milli jagħmlu ħsara oħra. \t Kami tetapi menghalang daripada mencederakan lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Prinċep, jattendu għalihom;. Montague, Capulet, Wives tagħhom, u oħrajn] \t [Enter Prince, menghadiri; Montague, Capulet, Isteri-isteri mereka, dan lain-lain]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda Martha ma kienx fil-livelli kollha imfarrak. \t Tetapi Martha tidak di semua dihancurkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kont naf lottijiet ta 'chappies isfel f'Washington Pjazza mod li beda l-lejla ta' madwar 02:00 - artisti u kittieba u dak li-mhux, li frolicked konsiderevolment till ċċekkjati minn il-wasla tal-ħalib filgħodu. \t Saya tahu banyak chappies down cara Square Washington yang memulakan petang pada kira-kira 02:00 - artis dan penulis dan apa yang tidak, yang frolicked ketara sehingga diperiksa oleh ketibaan susu pagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva, sir.\" \"Ħalli xi flus?\" \t \"Ya, tuan.\" \"Tinggalkan apa-apa wang?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema niket tqal jagħmilhom adatti unto. \t Kesedihan berat membuatkan ia sesuai kepada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ara inti aktar tard, Boeun. \t Lihat anda kemudian, Boeun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien bħal rawnd mdendlin tipprova tagħmel konverżazzjoni għal PAL li jinsab biss ġew kkundannat għal għoxrin sena fil-quod. \t Ia adalah seperti pusingan tergantung cuba untuk membuat perbualan pal-yang hanya dihukum dua puluh tahun dalam memenjarakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien kollu sar fi instant, u kien hemm il-gentleman nirringrazzja lili fuq il-wieħed ġenb u l-mara fuq l-oħra, filwaqt li l-qassis beamed fuqi quddiem. \t Ini semua dilakukan dalam sekelip mata, dan ada lelaki yang mengucapkan terima kasih kepada saya pada salah satu sampingan dan wanita di pihak yang lain, manakala paderi yang dipancarkan pada saya di hadapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It'sa storja twila, u jien ma ħin biex jgħidlek issa, imma l-punt hu li ried lili li jilbsu l-Longacre - kif jintlibes minn John Drew - meta kelli sett tal-qalb tiegħi fuq il- \t Pokoknya cerita lama, dan saya tidak mempunyai masa untuk memberitahu anda sekarang, tetapi persoalannya adalah bahawa dia ingin saya memakai Longacre - seperti yang dipakai oleh John Drew - apabila saya telah menetapkan hati saya pada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO O Romeo, Romeo, mejta brave Mercutio ta! \t BENVOLIO Wahai Romeo, Romeo, Mercutio berani mati!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħassejt daqs li kieku il-sħab kien rolled bogħod u kollha kien li jintuża biex tkun. \t Saya rasa seolah-olah awan telah digulung dan semua adalah kerana ia digunakan untuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żomm it up! \t Pastikan ia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandu jiġi mixtri. \" \t Ini harus dibeli. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex, hemm bilkemm biżżejjed ta 'lili titħalla tagħmel ONE persuna rispettabbli! \" \t Kenapa, ada tidak mencukupi saya meninggalkan untuk membuat SATU orang yang dihormati! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Mill-ġdid jidħol Benvolio.] \t [Re-masukkan Benvolio.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naf dak li l-tentazzjonijiet ta 'belt kbira huma. \t Saya tahu apa yang godaan bandar besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am jħallu! \t Saya akan berangkat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex, din hija verament l-aqwa ħaġa li seta 'ġara. \t \"Mengapa, ini adalah benar-benar perkara yang terbaik yang boleh berlaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mhux importanti, naturalment, I fisser,\" ir-Re bil-għaġla qal, u kompliet li lilu nnifsu fi undertone, \t 'Tidak penting, tentu saja, saya maksudkan,' Raja terburu-buru berkata, dan pergi kepada dirinya sendiri suara lunak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Nay, jien ser jevokaw wisq .-- \t MERCUTIO Bahkan, saya akan akan nampak terlalu .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta huwa mar th \"ħajt għal darb'oħra th 'mistrieħ ta' th 'frieħ kienet marret għal\" kien solitarju għal \" huwa jiġu lura lili. \" X'tip ta 'għasfur hu? \" \t Apabila beliau pergi ke sana ke-dinding 'yang sekali lagi induk yang lain th' th 'telah hilang' dia kesepian 1 ' dia datang semula kepada saya. \" Apa jenis burung dia? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda n-nies dejjem jaħsbu li dawn ser tikseb aktar minn mard mingħajr ma jkollu jibqa ' dar. \t Tetapi orang-orang yang sentiasa berfikir bahawa mereka akan mendapat lebih daripada penyakit tanpa perlu tinggal di rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ried li jkun lejn l-bibien tal-kamra tiegħu simultanjament u Ħajt tas-Sejjieħ lura fil- attakkanti. \t Dia mahu berada di semua pintu bilik serentak dan membelasuti kembali penyerang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Adieu; jkun trusty, u jien ser nieqaf uġigħ jsw: \t Wida '; boleh dipercayai, dan saya akan berhenti sakit (wahai Muhammad):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sitt xhur. \t Enam bulan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma mhux highbrow, bħall-aħħar lejl. \t Tetapi tidak bercita-cita tinggi, seperti malam tadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor riedu li tingħata risposta fid-dettall u jispjega kollox, imma f'dawn il- ċirkostanzi huwa limitat ruħu li qal, \"Iva, iva, nirringrazzjak omm. \t Gregor mahu menjawab secara terperinci dan menerangkan segala-galanya, tetapi di- keadaan dia terkurung sendiri berkata, \"Ya, ya, terima kasih ibu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Reggie,\" huwa qal. \t \"Reggie,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm xi ħaġa ta 'tip skoraġġanti dwar ton tagħha, pjuttost daqs li kieku hija kienet jinbela an riħ tal-lvant. \t Terdapat semacam sesuatu yang suram tentang nada dia, tetapi seolah-olah dia telah ditelan 1 timur angin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice riflessjoni hi qatt ma raw dan kurjuż croquet-art fil-ħajja tagħha; kien kollha xfur u raddiet; l-blalen kienu hedgehogs ħajjin, il-mazzi ħajjin flamingoes, u l-suldati kellhom doppja ruħhom u li joħroġ fuq l-idejn u saqajn, li jagħmlu l-arkati. \t Alice menyangka dia tidak pernah melihat seperti ingin tahu kroket-alasan dalam hidupnya, ia adalah semua rabung dan furrows; bola Landak hidup, mallets hidup flamingoes, dan askar-askar terpaksa menggandakan diri dan berdiri di atas tangan dan kaki mereka, untuk membuat gerbang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti jfissirx li inti taħseb li inti tista 'ssib l-risposta għal dan? \"qal il-Liebru ta 'Marzu. \t 'Adakah anda bermakna anda berfikir anda boleh menemui di atas jawapan itu kepadanya? 'kata Hare Mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Mhux kburi inti, imma thankful li inti għandek: \t Juliet Tidak bangga anda telah; tetapi bersyukur kerana anda mempunyai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ara naqra! \t Wow!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ser twaqqaf għal dan,\" qalet li lilha nfisha, u għajjat, \"Inti d aħjar ma dan isir! \"li prodott ieħor silenzju mejta. \t 'Saya akan menghentikan ini,' katanya kepada dirinya sendiri, dan berteriak, 'Anda akan lebih baik tidak berbuat demikian sekali lagi! 'yang dihasilkan lain senyap mati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ħares startled meta raw Marija, u imbagħad mimsus għatu tiegħu. \t Dia kelihatan terkejut apabila dia melihat Mary, dan kemudian menyentuh topinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, irridu jinżlu u jimxu biċċa,\" huwa qal. \t \"Nah, kita mesti turun dan berjalan sekeping,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fejn hi hi issa?\" Staqsa Marija, ħafna interessati. \t \"Di mana dia sekarang?\" Tanya Mary, banyak yang berminat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-klamari CHILI kien kbir... \t Sotong cili was great..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Leave me waħdu, allura, għal waqt. \t Jangan ganggu saya, maka untuk sementara waktu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ħassitha bħallikieku hija pjuttost gustado biex tisma tagħha, u fl-aħħar hi riflessjoni hi se titlob lill- mistoqsija tagħha. \t Dia merasakan seolah-olah dia agak suka mendengar dia, dan akhirnya dia fikir dia akan meminta soalan itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa nanniet Sangmin s. \t Ini adalah datuk nenek Sangmin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma sempliċement ma taċċetta kwalunkwe Jittieħed inutli jew shoddy. \t Mereka hanya tidak bertolak ansur dengan mana-mana barangan yang tidak berguna atau kurang bermutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti idjota! \t Anda bodoh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura m'hemmx aktar xi jsir fil- kwistjoni. \t Maka tidak ada lagi yang harus dilakukan dalam bahan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-aħwa bdew jilagħbu. \t Kakak mula bermain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... dan sperimentali ġġieldu huma pretensjoni kienu jipproduċu 1000 traġedji tal-qoton għal kull tomna din kienet żieda ta 'madwar mija fil-mija fuq tliet com tfal żgħar ta 'ommijiet li jaħdmu i ndukrati fil-merluzz iskola misteru ġdida anzjani tfal jaħdmu fil-maqbuda inti fuq fejn huma stabbiliti l-produzzjoni tagħhom miri minħabba li kien bini ta tagħha parti stess maħsub li jibni ħames fabbriki żgħar għall-produzzjoni tal-baqar u l-klabbs 1 steely hawn għall connie se jimplimentaw Citicorp \t ladang kagyud mencabar antara satu sama lain dan setiap orang dianjurkan untuk pengeluaran uh ... eksperimen ini berjuang mereka tuntutan mereka telah mengeluarkan 1000 tragedi daripada kapas setiap ekar ini adalah peningkatan sebanyak lebih kurang seratus peratus lebih tiga com anak-anak muda ibu-ibu yang bekerja I dijaga di sekolah misteri cod baru kerja kanak-kanak yang lebih tua dalam menarik anda pada di mana mereka menetapkan pengeluaran mereka sendiri matlamat kerana ia telah membina parti itu sendiri bertujuan untuk membina lima kilang-kilang kecil untuk mengeluarkan lembu dan kelab 1 seperti baja di sini Connie akan melaksanakan Citicorp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta għamilt il-ħoss aktar kieku jġebbdu tiegħu għonq, rix u wieqfa għonq tiegħu, u tiftaħ għajnejn tiegħu wiesgħa, iżda għotjien tagħhom malajr waqgħu mill-ġdid, u hu beda nod. \t Apabila saya membuat bunyi yang paling dia akan menghulurkan lehernya, dan mendirikan bulu lehernya, dan membuka matanya lebar, tetapi penutup mereka tidak lama lagi jatuh lagi, dan dia mula mengangguk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan mhuwiex dritt imsemmi,\" qal il-Caterpillar. \t 'Itu tidak berkata kanan,' kata Caterpillar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-ewwel ħsibna li tarmi Żrinġ-għadira fuqha, imma kkonkludew li tħalliha jinħarqu, kien Sa fejn marret u hekk siwi. \t Pada mulanya, kita fikir untuk membuang katak-kolam kepadanya tetapi membuat kesimpulan untuk membiarkan ia membakar, ia pergi jauh dan sebagainya yang tidak bernilai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I se attakk-ebda bniedem,\" qal George. \t \"Saya tidak akan menyerang manusia,\" kata George."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO tiegħek pjantaġġini-weraq hija eċċellenti għal dan. \t ROMEO pisang-daun yang sangat baik untuk itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kulħadd kien wisq paniku milqutin biex jaħsbu ftit girl ebda wieħed kien fond ta '. \t Setiap orang adalah terlalu panik berfikir gadis kecil tiada siapa yang suka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Would'st thou tirtira dan? għal liema skop, l-imħabba? \t ROMEO Would'st engkau menarik balik? untuk apa tujuan, cinta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, qabbdet up, u bdew ripetuta, imma r-ras tagħha kien hekk sħiħa ta 'l-Awwista \t Bagaimanapun, beliau bangun dan mula untuk mengulangi, tetapi kepalanya begitu penuh Lobster yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li għandhom ħafna ħafna ta ' fatali ieħor Goldman ltqajna ninety toħroġ mill-ħin tas-sodda tappijiet aktar faċli fuq quddiem nett parti ta 'l-immaġni ta' test taħrika għal issa tarbija a negazzjoni preview ta 'dan l-iżball li involuti il-leġiżlazzjoni blog xorta waħda il-fondi id-database fann kull meta inti xorta waħda meta taħseb li għandna fil-ġimgħa tajba u -senat iżda kien ħaġa shitty li ġew minn rikorrenti hemm ammont kbir ta ' inkwiet abort żgur il-lukanda xorti sakemm inti taħseb dwarha ftit aktar tard fil-realtà ta 'dan huwa sfida nahfru inti i ma naħsibx inti busy fuq l-ivvjaġġar ġenitali meta ikollok l-karta grafika Sega ta ' wara t-tebut attraenti għall charlie karti miegħi ġlieda biex jipproteġu lilhom infushom u tir u li huwa fuq il- i ma setgħux iweġġgħu evidenti inti ma tista 'tibgħat inti ma tista' żjara biss muniċipalità naive attitudni inkwetanti li Cincy kittieb Alice Walker iżda qatt ma tagħti me a break fil-rekord \t lain Goldman mendapat sembilan puluh keluar dari tidur frontrunner mudah topi sebahagian daripada imej teks saman bagi kini bayi penafian satu T-shirt kesilapan ini yang terlibat undang-undang blog anyway dana pangkalan data kipas bila-bila masa anda pula apabila anda berfikir, kita mempunyai seminggu yang baik dan Senat tetapi ia adalah perkara yang buruk sekali yang datang dari berulang ada banyak masalah pengguguran pasti hotel bernasib baik kerana selagi anda berfikir tentang sedikit kemudian dalam realiti adalah cabaran mengampuni kamu saya tidak fikir anda sibuk di perjalanan kemaluan apabila anda mendapat kertas grafik Sega selepas keranda merayu kepada charlie kertas dengan saya berjuang untuk melindungi diri mereka dan ditembak dan yang terdapat dalam i tidak dapat menjejaskan jelas anda tidak dapat menghantar anda tidak boleh melawat hanya sikap naif perbandaran merisaukan untuk cincy penulis Alice Walker tetapi tidak pernah memberikan saya berehat di rekod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Fenek White jitpoġġew fuq nuċċalijiet tiegħu. \t White Rabbit memakai kaca matanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Paean! \t Lagu pujian!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi wħud ġew ritratti tat-tfal - little girls fil frocks satin ħxuna li laħaq għall-saqajn tagħhom u spikkat dwarhom, u s-subien bil-kmiem minfuħ u għenuq bizzilla u xagħar twil, jew ma 'Ruffs kbar madwar għenuq tagħhom. \t Ada yang gambar-gambar kanak-kanak - kanak-kanak perempuan dalam frocks satin tebal yang sampai kaki mereka dan berdiri kira-kira mereka, dan kanak-kanak lelaki dengan lengan terus bersikap takbur dan relang renda dan berambut panjang, atau dengan ruffs besar di sekitar leher mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ġurnata kollha l-squirils aħmar daħal u marru, u mogħtija lili divertiment ħafna mill- manuvri tagħhom. \t Sepanjang hari tupai merah datang dan pergi, dan yang diberikan saya hiburan yang banyak oleh gerakan mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O, play lili xi dump Merry għall-kumdità lili. \t Wahai, bermain saya beberapa dump riang untuk menghibur saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Tinsa it! \t - Lupakan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A maltempata koroh jixgħel, il-vapur huwa simili biex jinkiser. \t Ribut yang dahsyat datang, kapal seperti untuk memecahkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa qawwi, issa jitbaxxa, kien il-Moonlight pallida, \t Sekarang terang, kini malap, cahaya bulan pucat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kabini tagħna ġew miċħuda, u, wara l-gwida tas-Sur Merryweather, aħna għadda jistabbilixxi passaġġ dejjaq u permezz ta 'bieb tal-ġenb, li huwa kien fetaħ għalina. \t Teksi kami telah dibuang kerja, dan, berikutan bimbingan Encik Merryweather, kita lulus down laluan yang sempit dan melalui pintu sisi, yang dibuka untuk kita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt ltqajna permezz tal-dehra ta 'barra biss, u poġġew ruħ tat-tfal fuq tila. \" Imma jista 'wild ta' dik l-età jkollhom ruħ bħal dik? \t Saya pun ada melalui penampilan luaran semata-mata, dan telah meletakkan jiwa kanak-kanak on canvas. \" Tetapi boleh kanak-kanak umur yang mempunyai jiwa seperti itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ir-Re daru pallida, u shut tiegħu nota ktieb bil-għaġla. \t Raja bertukar pucat, dan menutup nota-buku beliau tergesa-gesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Direttament I rnexxielha tiċrit myself bogħod li lejl u jiksbu dar, I magħmula fehma tiegħi li dan kien Jolly ukoll l-aħħar darba li I marru dwar il Motty. \t Langsung saya berjaya mengoyakkan diri saya malam itu dan pulang ke rumah, saya membuat fikiran saya bahawa ini adalah riang dan kali terakhir saya pergi dengan Motty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li erbat ijiem wara minn Gallup poll tixrid tfajla temp tagħna l-Ġappuniż konvint ruħhom li hi marret malad aħħar jipperswadu lill-nazzjonalisti tirbaħ il-gwerra huwa rebaħ għadhom qed priża tagħhom miżgħuda tal-kont tiegħi john ppjanat repli gvern tiegħu huwa l-imsemmi let john king fil-muntanji pass Ċina fonda \t Menjelang bulan Oktober dua set mereka lakukan 1 canton bahawa empat hari kemudian oleh Gallup poll menyebarkan gadis cuaca kami jepun meyakinkan diri mereka bahawa Dia sudah tiada malad terakhir memujuk nasionalis menang perang ini memenangi namun masih mangsanya disemai akaun saya john telah dirancang berundur kerajaan beliau mari berkata john raja cina pas gunung terdalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dickinson Calvary u Windsor Kanada hija korretta \t Dickinson Calvary dan windsor canada adalah betul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda biss dak il-mument l-Robin, li kien intemm kanzunetta tiegħu, taw ħawwad ftit tiegħu ġwienaħ, t-tixrid tagħhom u tellgħu bogħod. \t Tetapi hanya saat itu robin, yang telah berakhir song, memberikan shake sedikit daripada itu sayap, tersebar mereka dan terbang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dak li ġara lili,\" huwa maħsub. \t \"Apa yang berlaku kepada saya,\" dia terfikir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Would hi ma għamlu l-reġina admirable? \t Apakah dia tidak telah membuat ratu mengagumkan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Veru,\" qal George, \"iżda jidher bħala jekk I smelt l-arja libera, u tagħmel me qawwija. \" \t \"Benar,\" kata George, \"tetapi ia kelihatan seolah-olah saya dihidu udara bebas, dan ia membuatkan saya yang kukuh. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl 03:00 preċiżament I kien Baker \t Pada 03:00 tepat saya berada di Baker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda peress li hija ma kienx permess li jispjegaw, hi mfakkar l-għaġla kbira kienet fi, u jissej, b'mod ċar insulta, \"Bye bye, kulħadd,\" jdur madwar furiously u tax-xellug l-appartament ma 'tisbit receosas tal-bieb. \t Tetapi sejak beliau tidak dibenarkan untuk menerangkan, teringat dia tergesa-gesa besar dia, dan memanggil, dengan jelas menghina, \"Bye bye, semua orang,\" pulih marah dan meninggalkan apartmen dengan menghempas pintu takut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda Gregor rikonoxxut bis-sħiħ li ma kienx biss konsiderazzjoni għalih li kien prevenzjoni pass, għax hu jista 'jkunu ġew trasportati faċilment fil-kaxxa xierqa bil- toqob l-ajru ftit. \t Tetapi Gregor diiktiraf sepenuhnya bahawa ia bukan hanya perlu diberi pertimbangan bagi dia yang telah menghalang usaha, kerana dia boleh diangkut dengan mudah di dalam kotak yang sesuai dengan beberapa lubang udara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jidher li Imxejna ħafna mil. \t Nampaknya seolah-olah kami telah datang batu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien frightfully kalm. \t Dia adalah menakuntukan tenang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Kien .-- Liema dwejjaq jtawwal sigħat Romeo? \t BENVOLIO Ia adalah .-- Apakah kesedihan memanjangkan jam Romeo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kollox ltqajna morali, biss jekk inti tista 'ssib lilha.\" \t 'Semua yang mempunyai moral, jika hanya anda boleh menemuinya.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Okay \t - Okay..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma kif l-affarijiet imorru jekk issa l-trankwillità, l-prosperità, l- sodisfazzjoni għandhom jaslu għal tmiem horrible? \t Tetapi bagaimana perkara-perkara akan pergi jika kini semua ketenangan, kemakmuran semua, semua kepuasan harus datang ke akhir yang mengerikan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "enabled \t Kawalan Jauhenabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien, I jieħdu, l-aktar perfetta motivazzjoni u bħala magna tal tosserva li l- dinja rat, iżda bħala lover kien se jkunu qiegħdu lilu nnifsu f'pożizzjoni falza. \t Dia, saya bawa, paling sempurna penalaran dan mesin mengamati bahawa dunia telah melihat, tetapi sebagai kekasih ia akan telah menempatkan dirinya dalam kedudukan yang salah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Two Sided \t Satu SisiTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I prodotti tiegħi but ktieb u magħduda l mitt. \t Saya menghasilkan poket-buku saya dan mengira seratus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li ħadthom mitlufa UH ... promettenti ħassar il Victoria baby kamp haha sakemm bħala dritt karatteristika Corral bniedem imbagħad b'mod \t lelaki kemudian cara tiada siapa yang akan membenarkan UH ... no tidak manakala unta tidak seperti orang kenalan swasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hekk hu scurried bogħod minn missieru, waqfet meta missieru baqa 'bil-wieqfa, u scampered quddiem mill-ġdid meta missieru biss jitħawwad. \t Dan kerana itu dia scurried dari bapanya, berhenti apabila bapanya terus berdiri, dan scampered ke hadapan lagi apabila bapanya semata-mata dikacau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Just mument.\" \t \"Tunggu sebentar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hast thou quarreled ma 'raġel għall sogħla fit-triq, għax hu hath wakened kelb jsw li hath lain rieqed fix-xemx. \t Engkau telah bertengkar dengan seorang lelaki untuk batuk di jalan, kerana dia telah wakened anjing Tuhanmu yang telah lain tidur di bawah cahaya matahari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien kiteb ktieb imsejjaħ Għasafar Amerikani, u kien bil-miktub ieħor, li jkun imsejħa Għasafar Aktar Amerikana. \t Beliau telah menulis sebuah buku yang berjudul Burung Amerika, dan bertulis lain, dipanggil Burung Lebih Amerika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa dawn ħares lejn lilu fis-skiet u niket. \t Niat baik beliau seolah-olah telah diiktiraf. Kini, mereka melihat beliau dalam senyap dan dukacita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għandi l marret lura.\" \t \"Saya telah kembali.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Let tagħha play out fil-th \"arja friska skippin\" ta 'dan ser stretch tagħha saqajn ta' 'armi għal \" tagħti tagħha xi qawwa fil-\"em.\" \" \t Biarkan dia bermain dalam 'segar udara skippin' th 'ia akan meluruskan kaki dia satu' senjata ' memberikan kekuatan dalam 'em. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"It'sa ħabib ta 'minjiera - Kat Cheshire,\" qal Alice: \"ippermettili jintroduċu dan.\" \t 'Rakan Pokoknya saya - Cat Cheshire,' kata Alice: 'membolehkan saya memperkenalkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ma sabx lilu minnufih, iżda meta hi ndunat lilu taħt il-couch - Alla, hu kellhom jiġu x'imkien jew ieħor, għax hu ma tantx tista 'jtajru l bogħod - qabbdet tali xokk li, mingħajr ma jkunu kapaċi jikkontrolla nfisha, hi slammed-bieb magħluq għal darb'oħra minn barra. \t Dia tidak menemuinya serta-merta, tetapi apabila dia ternampak kepadanya di bawah sofa - Tuhan, dia telah menjadi tempat atau lain-lain, kerana dia tidak dapat terbang -, sebelum dia mendapat kejutan bahawa, tanpa mampu untuk mengawal dirinya, dia mengecam menutup pintu sekali lagi dari luar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh my... \t Oh saya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Well, imbagħad, ejja ikunu mitfija. \t Baik, maka, mari kita kira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien għasafar sinjuri, hekk kollox kien multa. \t Burung saya seorang yang kaya, jadi semuanya denda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'inhu mom tiegħek ser jgħidu dwar dan? \t Apakah ibu anda akan berkata tentang perkara ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Sen istorbju, -? \t Juliet Sedarlah, bunyi bising?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma rridx governess,\" qalet Mary f'daqqa. \t \"Saya tidak mahu governess,\" kata Mary mendadak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Anon jiġi wieħed ma 'dawl li ope-qabar; \t Anon datang dengan cahaya kepada ope kubur itu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta raġel Romeo? dak li jista 'hu jgħidu f'dan? \t Di mana lelaki Romeo? apa yang dia boleh katakan dalam perkara ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Id-duħħan u shouting kienu biżżejjed biex ħawwad nervituri ta 'l-azzar. \t Asap dan berteriak sudah cukup mengguncang saraf baja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO An I tant kienu tali li quarrel bħala thou art, kull bniedem għandhom jixtru l-sempliċi ħlas tal-ħajja tiegħi għal siegħa u kwart. \t BENVOLIO Suatu Saya begitu apt bergaduh seperti engkau, mana-mana orang yang harus membeli mudah yuran hidup saya selama satu jam dan satu perempat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa impuls perfettament overpowering, u \t Ini adalah dorongan sempurna sangat kuat, dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħjar ma jżomm dar. \t Lebih baik tidak memelihara rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa aktar importanti minn tisjir. \t Ia adalah lebih penting daripada memasak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ah, Inti tqila! \t Ah, Anda yang berat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Sampul #11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Okay, I ltqajna. \t Okay, I got it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Huwa għaqli; \t MERCUTIO Beliau bijak;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tali wiċċ! \t Muka seperti itu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ta 'tiċrita qodma li ma wash'd off għadha: \t Daripada air mata tua yang tidak wash'd off lagi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien li jiċċaqalqu għall-Istati Uniti. \t Saya berpindah ke Amerika Syarikat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mine huwa twil u tale diqa!\" Qal il-ġurdien, iduru għall Alice, u sighing. \t Mine adalah sebuah kisah yang panjang dan sedih! Berkata Tetikus, beralih kepada Alice, dan tangisan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Piteous predicament! \t Kesusahan yg memilukan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-West Wing u mhux se let kull wieħed imma Pitcher tara lilu. \t West Wing dan tidak akan membiarkan mana-mana satu tetapi Pitcher melihat dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label, media \t Ke_mbali SemulaStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għamel wegħda li missieru s'issa lura \t Saya membuat janji kepada bapanya kembali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t saiz maya yang diperlukan tidak muat saiz sedia ada: diminta=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Karta bħal dawn ma jistgħu jinxtraw minn nofs kuruna packet. \t \"Kertas tersebut tidak boleh dibeli di bawah setengah mahkota yang satu paket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-omm EBN lilu mill-kmiem u jitkellmu kliem flattering fis widna tiegħu; il- oħt tħalli x-xogħol tagħha biex tgħin ommha, iżda li ma jkollhomx l-mixtieqa effett fuq il-missier. \t Ibu akan tarik dia oleh sarung dan bercakap kata-kata pujian ke dalam telinganya; kakak akan meninggalkan kerjanya untuk membantu ibunya, tetapi itu tidak akan mempunyai kesan ke atas bapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm vojta fjuri sodod fuq kull naħa ta 'dan u kontra l-ħitan ivy kiber b'kisja. \t Ada bunga-katil yang terdedah pada kedua-dua belah dan dinding ivy meningkat tebal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti għandek moħmija me wisq kannella, irrid zokkor xagħar tiegħi.\" \t \"Anda telah dibakar saya terlalu coklat, saya mesti gula rambut saya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna qegħdin hawn, u huma stennija għalina. \" \t Di sini kita, dan mereka sedang menunggu untuk kita. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well,\" wieġeb għall-mara tat-tindif, jitbissem hekk heureusement hija ma setgħetx tmur fuq jitkellem dritt bogħod, \"dwar kif dan żibel mill-kamra li jmiss għandhom jiġu mitfugħa barra, inti m'għandekx għalfejn tinkwieta dwar dan. \t \"Baiklah,\" jawab wanita pembersihan, tersenyum gembira dia tidak dapat pergi pada bercakap dengan segera, \"kira-kira bagaimana yang sampah dari bilik sebelah harus dibuang keluar, anda tidak perlu bimbang mengenainya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema informazzjoni ma ikollok? \t Apakah maklumat yang anda dapat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux twil peress li jien jaqra epitaph tiegħu fil-Lincoln qodma dfin-art, ftit fuq waħda naħa, ħdejn l-oqbra mhux immarkati ta 'xi grenadiers Ingliżi li waqa' fl-irtir minn Concord - fejn huwa styled \"Sippio \t Tidak lama sejak saya membaca tulisan di batu nisan di Lincoln lama menanam tanah, sedikit di salah satu sampingan, berhampiran dengan kubur ditanda beberapa grenadiers British yang jatuh beriktikaf dari Concord - di mana beliau bernama \"Sippio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Darba stajt ltqajna flimkien il-flus biex tħallas id-dejn ġenituri tiegħi \"lilu - li għandha tieħu ħames snin oħra jew sitt - I'll jagħmlu dan għall-żgur. \t Setelah saya punya wang untuk membayar hutang ibu bapa saya kepadanya - yang perlu mengambil lima atau enam tahun lagi - I'll do pasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Come on... żwieġ huwa barra mill-kwistjoni! \t Come on... perkahwinan adalah daripada soalan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Liema hast thou misjuba? \t ROMEO Apakah engkau telah dijumpai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak li ġara? \t Apa yang berlaku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk l-aħħar, kien inqas probabbli. \t Jika yang kedua, ia adalah kurang berkemungkinan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "GhostScript \t Fon GhostScript terbenam sahajaGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja nitkellmu fuq dan. \t Mari kita membicarakan ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "not published \t Teruskan juga?not published"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hu jarah me bħal Hawk. \" U dan huwa veru, wisq, \"I said. \" Well. \t \"Semua yang sama, seseorang bertanggungjawab.\" Dia melihat saya seperti menjaja. '\"Dan itu benar juga,\" kata saya. '\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ċansijiet? \t - Kemungkinan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva, jiena Jacob. \t Ya, saya Yakub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor ljieli u ġranet tiegħu ma 'kważi l-ebda irqad. \t Gregor menghabiskan malam dan hari-harinya dengan sukar tidur mana-mana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U Romeo mejta; u Juliet, mejta qabel, jisħon u kill'd ġodda. \t Dan Romeo mati; dan Juliet, mati sebelum ini, hangat dan kill'd baru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiena ma jkunux konxji li kull bniedem qatt mibnija fuq il-post li jien jokkupaw. \t Saya tidak sedar bahawa mana-mana lelaki yang pernah dibina dengan serta-merta yang saya menginap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t B10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ieri I kienet taħseb dwarek. \t Malam tadi saya berfikir tentang anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti serji? \t Adakah anda serius?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva. Għeżież kollegi, I intiżi biex jgħidlek aħħar lejl ... imma inti taf, Miss Trowbridge ... \t Saya rakan-rakan sekalian, Saya bertujuan untuk memberitahu anda malam tadi ... tetapi anda tahu, Miss Trowbridge ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tixtri tiġieġa, u dan jistabbilixxi r-bajd kull jum tal-ġimgħa, u inti jbiegħu l-bajd, jiġifieri, sebgħa għal 25 ċenteżmu. \t Anda membeli ayam betina, dan ia bertelur telur setiap hari minggu dan anda menjual telur, katakan, tujuh untuk 25 sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Avventura II. \t Pengembaraan II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grazzi Jake għal mhux ihn me u jieħdu ħsieb Demitry. \t Terima kasih Jake untuk tidak mengkhianati saya dan mengambil penjagaan Demitry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dak is-sett lilu żbaljata. \t \"Itu menetapkan beliau salah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mewt għall-oħrajn, mhux għalina. \t Kematian adalah untuk orang lain, bukan untuk diri kita sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I raden. \t Saya rasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Misselthwaite Manor u l-uniku mod li hija tista 'żżomm kienet tagħmel fil-darba dak is-Sur Archibald Craven qalilha li tagħmel. \t Misselthwaite Manor dan satu-satunya cara dalam yang dia boleh menyimpan ia adalah untuk melakukan sekali gus apa yang En."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti ma tistax,\" huwa qal ħafna sempliċement u bil-mod, u ż-żamma veloċi għal xi idea fil-fond li I jistgħu jindividwaw shimmering bħal ġabra ta 'ilma fid-dlam, imma li jien despaired ta 'dejjem toqrob viċin biżżejjed li wieħed jifhem. \t \"Anda tidak boleh,\" katanya sangat semata-mata dan perlahan-lahan, dan berpegang teguh kepada beberapa idea dalam yang saya dapat mengesan berkilauan seperti kolam air dalam gelap, tetapi yang saya berputus asa pernah menghampiri berhampiran cukup untuk menduga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa biss Huwa jieħu simili Ara naqra Jien kont qed nistenna li jiġu hawn, I kien waħdu, ebda ħbieb u f'daqqa waħda inti stajt sodisfatti. \t Ia hanya Ia mengambil masa seperti wow Saya mengharapkan untuk datang ke sini, saya bersendirian, tiada rakan-rakan dan tiba-tiba saya telah bertemu dengan anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L hi jaqblu, fil-kamp tagħha ta 'għażla Tinsab kunsens tiegħi u ġusti skond l-vuċi. \t Suatu dia bersetuju, dalam skop pilihan Lies persetujuan saya dan suara mengikut adil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Filwaqt li l-balieni f'wiċċ l-ilma fil-poppa tal-bastiment, li huma maqtugħa kap tiegħu, u stoppa dan ma 'dgħajsa qrib ix-xatt kif ser jidħlu, imma se jkun inkaljar fi tnax jew saqajn thirteen ilma. \" \t \"Walaupun ikan terapung di buritan kapal, mereka memotong kepalanya, dan tunda dengan bot berhampiran dengan pantai kerana ia akan datang, tetapi ia akan terkandas di dua belas atau air kaki tiga belas. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien waqa 'fl-imħabba, żżewweġ - bi speċi ta' konvulżjonijiet, daqs li kieku kienu l-akbar gost id-dinja - u mbagħad bdew isibu l-affarijiet. \t Beliau jatuh cinta, berkahwin dengan sejenis sorak, seolah-olah ia menyeronokkan terbesar dalam dunia - dan kemudian mula mencari perkara-perkara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk għandu l-ebda marda fuq il-wiċċ ta 'barra churchyard, - Li tkun laxka, unfirm, ma tħaffir ta' oqbra, - \t Oleh itu, tiada kaki apabila bunga gereja, hendaklah - longgar, unfirm, dengan menggali kubur, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din kienet l-istess ġimgħa d-dieħla, u l-istess il-ġimgħa wara. \t Ia adalah minggu depan yang sama, dan yang sama minggu selepas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U inti stink ta 'likur! \t Dan anda berbau busuk arak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t 12x19paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt dejjem qal hekk. \t Saya selalu berkata demikian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stop dan. \t Hentikan ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Unto phone tiegħi. \t Kepada sel saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Attirati mill-logħob, Gregor kien Schritt biex tavvanza ftit aktar quddiem u l-kap tiegħu kienet diġà fil-living room. \t Tertarik dengan bermain, Gregor telah meneroka untuk memajukan lagi sedikit ke hadapan dan kepalanya sudah di ruang tamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ħadt lili fl kompletament. \t Anda membawa saya secara lengkap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda nirringrazzja ġenna, f'dak il-mument-sid daħal fis-dawl kamra fl-idejn, u leaping mill-sodda I dam sa lilu. \t Tetapi mengucapkan terima kasih kepada syurga, pada ketika itu tuan rumah datang ke dalam cahaya bilik di tangan, dan melompat dari katil saya berlari kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "An I jista ħajjin biex tara thee miżżewġa darba, I jkollhom xewqa tiegħi. \t Suatu Saya mungkin hidup untuk melihat (wahai Muhammad) berkahwin sekali, saya mempunyai hasrat saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, dwar il-merlangu,\" qal il-Fekruna Mock, \"huma - you've jidher minnhom, ta ' kors? \" Iva, \"qal Alice,\" Stajt spiss tidher minnhom fuq Dinn - \"hi ċċekkjata lilha nfisha bil-għaġla. \t 'Oh, untuk yang kapur Sirih, \"kata Penyu maya,' mereka - you've melihat mereka, kursus? \" Ya, \"kata Alice, saya sering melihat mereka di dinn - 'dia memeriksa dirinya tergesa-gesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti fl-ebda pożizzjoni li jgħidu li lili. \t Anda tidak dalam kedudukan untuk mengatakan bahawa kepada saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti morda? \t Adakah anda sakit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Testmenti juliet hekk .-- Kif is't, ruħ tiegħi? ejja nitkellmu, - mhuwiex jum. \t DikehendakiNya Juliet begitu .-- Bagaimana is't, jiwa saya? membiarkan bercakap, ia tidak hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nistax niftaħ %s: %s \t Tidak boleh buka %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Uffiċċju \t Pejabat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jistgħu jimmaniġġjaw dan. \t Saya boleh menangani hal ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħala LAD li dejjem rrumblati tollerabbli ħielsa fil-għalf dritt, I kellna lottijiet ta ' esperjenza tal-tieni klassi. \t Sebagai seorang pemuda yang sentiasa digulung lumayan percuma dalam barangan yang betul, saya telah mempunyai banyak pengalaman kelas kedua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa - huwa tip ta 'leers fi inti, ma dan?\" \t \"Ia - ia pelbagai leers pada anda, bukan?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal darb'oħra, forsi, Natura se tipprova, miegħi għal sediment ewwel, u d-dar tiegħi mqajma rebbiegħa li għaddiet l-eqdem fil-raħal żgħir. \t Sekali lagi, mungkin, Alam akan cuba, dengan saya untuk peneroka pertama, dan rumah saya yang dibangkitkan musim bunga lepas tertua di perkampungan desa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice wassal il-mod, u l-parti sħiħa swam ix-xatt. &gt; \t Alice memimpin jalan, dan seluruh pihak yang berenang ke pantai. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Spinta għall Birdsburg!\" Qal il-chappies oħra reverently. \t \"Tingkatkan untuk Birdsburg!\" Kata chappies lain dengan penuh hormat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet U għaliex, għerf mara tiegħi? istiva ilsien tiegħek, prudenza Tajba; smatter ma gossips tiegħek, mur. \t CAPULET Dan mengapa, wanita kebijaksanaan saya? memegang lidah anda, berhemah Baik; smatter dengan gosip anda, pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ma tistax sejħa xedaq awtorità akbar fid-dinja fuq il-cuckoo munqaru isfar mingħajr rousing diżpożizzjoni lejn ċerti chumminess fil lilu. \t Anda tidak boleh memanggil satu bab kuasa terbesar dunia pada mengatakan berulang-ulang kuning-billed tanpa meriah pelupusan tertentu ke arah keakraban dalam kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I se lira inti ma 'briks jekk inti tagħmel! \t Saya akan paun anda dengan bata jika anda lakukan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dak wünschen,\" snapped Ben \t \"Itu seperti dia,\" patah Ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO O nobbli prinċep. \t BENVOLIO Wahai yang mulia putera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema ħaġa nobbli hija li canticle fil- żaqq tal-ħut! \t Apakah satu perkara yang mulia itu lagu gereja dalam ikan perut!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda aħna qed jaħdmu .. \t Tetapi kita bekerja .."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Device '%s' ma nistax niftaħu biex naqra jew nikteb. \t Tidak dapat buka peranti '%s' untuk membaca dan menulis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet thou Art marret hekk? Lord tiegħi, imħabba tiegħi, ħabib tiegħi! \t Juliet Adakah engkau pergi begitu? tuan saya, cinta saya, kawan saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hux? \t Bukan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija drives bogħod il-visitaturi, ovvjament se tieħu f'idejha l-appartament kollu, u leave magħna li jqattgħu l-lejl fil-sqaq. \t Ia memandu dari lodgers, jelas akan mengambil alih seluruh apartmen, dan meninggalkan kami bermalam di lorong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu jkompli l-iskola fejn jistgħu jilħqu mara pretty tiegħu, u jiġu mdawra mill tfajliet iskola għolja. \t Dia pergi ke sekolah di mana dia boleh bertemu isteri cantik, dan dikelilingi oleh muda gadis sekolah tinggi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa issa Mulej Bridgnorth. \t Beliau kini Tuhan Bridgnorth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-aħwa malajr fuq li ommha u miżmuma forehead tagħha. \t Kakak tergesa-gesa kepada ibunya dan memegang dahinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t BackSpacekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Just dak li kien ser jissuġġerixxu, raġel xiħ. \t \"Hanya apa yang saya akan mencadangkan, orang tua itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Fajl tad-data tal-attivita' tas-sistema: %s (%#x) \t Aktiviti sistem fail data:% s (% # x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa diffiċli li tinsa destin comrades tiegħek \", naf ... iżda mistieden femminili tagħna huwa faċilment imfixkla. \t Ia adalah sukar untuk melupakan komrad nasib anda, saya tahu ... tetapi kami tetamu feminin mudah terganggu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Arja ta 'riżoluzzjoni indomitable daħal u marru fuq wiċċu bħal vain u li jgħaddi dell. \t Udara resolusi waja datang dan pergi atas mukanya seperti sia-sia dan lulus bayang-bayang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien biss gonna run bogħod mir-Russja, biss jmorru x'imkien u tibda ħajja ġdida. \t Saya hanya gonna lari dari Rusia, hanya pergi ke suatu tempat dan memulakan hidup baru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'dan il-Bedford Ġdid istess kappella, hemm stands Whaleman, u ftit huma l-Moody sajjieda, ftit marbuta għall-Oċean Indjan jew Paċifiku, li tonqos milli tagħmel il-Ħadd żjara fuq il-post. \t Dalam kes ini, New Bedford yang sama ada berdiri Chapel satu kapal penangkap ikan paus, dan sedikit yang yang berubah-ubah sikapnya nelayan, tidak lama terikat untuk Lautan Hindi atau Pasifik, yang gagal untuk menjadikan hari Minggu lawatan ke tempat kejadian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma għandu jkollhom CROWLEY minn dan iż-żmien li jinstabu li huma kienu mużikali rispettivi tagħhom meded stazzjonati fuq xi ċippa eminenti, u playing nazzjonali tagħhom arijiet-waqt, biex eċitati bil-mod u cheer-ġellieda li jmutu. \t Saya tidak sepatutnya tertanya-tanya pada masa ini mendapati bahawa mereka telah muzik masing-masing band yang ditempatkan pada cip beberapa yang terkenal, dan bermain kebangsaan masing-masing menyiarkan manakala, merangsang perlahan dan bersorak pejuang mati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'okkażjoni waħda - madwar xahar kienet diġà marret minn peress Gregor fuq trasformazzjoni, u issa kien hemm l-ebda raġuni partikolari kwalunkwe aktar għall-oħtu li jkun startled fil-dehra tal Gregor - hi waslu ftit qabel mis-soltu u daħal fuq Gregor kif kien għadu qed tfittex l-tieqa, immobbli u posizzjonata tajjeb sabiex mbezza xi ħadd. \t Pada satu ketika, kira-kira satu bulan sudah pergi sejak Gregor. transformasi, dan kini tidak ada sebab tertentu untuk kakaknya tersentak pada penampilan Gregor - dia tiba sedikit lebih awal daripada biasa dan datang apabila Gregor kerana dia masih mencari ke luar tingkap, bergerak dan kedudukan yang baik untuk menakut-nakutkan seseorang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ma jispiċċaw hekk sħan bħala kaċċatur, Doc, iżda oh, dak fotografu. \t Anda tidak berubah begitu panas sebagai pemburu, Doc, tetapi oh, apa yang seorang jurugambar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "B'iktar ta thine: din l-imħabba li hast thou muri doth żid niket aktar wisq ta 'minjiera stess. \t Dengan lebih daripada Mu: ini cinta yang engkau menunjukkan Patutkah menambah kesedihan yang lebih kepada terlalu banyak saya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I do not know liema mod biex imorru. \t \"Saya tidak tahu cara mana untuk pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tajba \t - Baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma tkellem lili. Huwa Delicious. \t Jangan bercakap dengan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Idejja mdendla fuq il-counterpane, u l-, nameless inkonċepibbli, forma siekta jew fantażma, li l-idejn tappartjeni, deher qrib bilqiegħda tiegħi minn sodda-ġenb. \t Lengan saya digantung atas kain penutup, dan tidak bernama, tidak dapat dibayangkan, borang senyap atau hantu, yang tangan milik, seolah-olah duduk rapat di sisi katil saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk jiena ma jiżbalja, dan huwa s-Sur Robert Rainsford ... li kaċċa big game hekk adventurously. \t Jika saya tidak silap, Encik Robert Rainsford ... yang memburu perlawanan besar jadi adventurously."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma doth Rosemary u Romeo tibda kemm ittra? \t Jualah yang tidak Rosemary dan Romeo mula kedua-duanya dengan sepucuk surat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet bdiet bħall-ġnien biss kif hi kienet bdiet bħall-robin u Dickon u l-omm Martha. \t Beliau telah mula seperti taman yang sama seperti dia telah mula menyukai robin dan Dickon dan ibu Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Capulet, Lady Capulet, u oħrajn.] \t [Enter Capulet, Lady Capulet, dan lain-lain.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dnub Patri maħfra Alla! ħruq thou ma 'Rosaline? \t Rahib Tuhan pengampunan dosa! engkau dengan Rosaline?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-siġra ppriedka jekk jogħġbok f'dan passi ballun post minn hawn għal dawk li minn dak tazza iżda l-industrija qrib ħafna dan il-post \t lebih besar tidak Therese ini sehingga 87 berdasarkan 3 7 8 ya benci ini berikut india ke hadapan dan setengah tahun pokok itu mengajar sila ini langkah-langkah bola tempat dari sini bagi orang-orang yang dari cawan itu tetapi industri yang sangat dekat dengan tempat ini bahawa maaf dan udara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ah Patri, Juliet, I diġà jafu grief jsw; \t Ah rahib, Juliet, saya sudah tahu kesedihan (wahai Muhammad);"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva, nara Tihom jitla 'dritt hawn,\" qal Tom; \"u l-path here'sa. \t \"Ya, saya faham 'em pergi di sini,\" kata Tom; \"dan laluan singkatnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bicky deher daqsxejn sorpriż. \t Bicky kelihatan agak terkejut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I quaked biex jaħsbu li. \t Saya quaked berfikir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ir-Re ħa borża tqal kamoxxi tal-ġilda minn taħt pretest tiegħu u stabbiliti fuq il- tabella. \t Raja mengambil simlir beg berat dari bawah jubah itu dan meletakkan ke atas jadual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kelli fil-kantina tiegħi firkin ta 'patata, madwar żewġ Quarts ta' piżelli ma 'l-weevil in minnhom, u fuq il-blata tiegħi ftit ross, buqar ta 'molasses, u tas-segala u Indjani ikla inaqqru kull wieħed. \t Saya telah di bilik bawah tanah saya firkin kentang, kira-kira dua kuart daripada kacang polong dengan kumbang mereka, dan di atas rak saya beras sedikit, satu jag sirap pekat, dan rai dan India makan mematuk setiap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma simili dik it-tip ta 'ħaġa stabbiliti hemmhekk. \t Mereka suka perkara seperti di bawah sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stenna sir. \t Tunggu tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu bħala \"kburija bħala bajd tal-o sħiħa\" sħiħa o laħam. \" \t Dia sebagai 'penuh kebanggaan sebagai penuh telur o' o daging. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kelson huwa baxx? \t Kelson rendah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, I beg maħfra tiegħek!\" Cried Alice bil-għaġla, jibża 'li hija kienet iweġġgħu lill-foqra sentimenti annimal. \t Menangis Alice tergesa-gesa, takut bahawa dia telah menyakiti orang-orang miskin haiwan perasaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Twaqqaf is-sistema issa? \t Hentikan sistem sekarang?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jista 'jkun, allura, li minn dak l-att ta' iżolament fiżiku, huwa ifisser tiegħu irtirar spiritwali għall-ħin, minn l-irbit kollu worldly barra u konnessjonijiet tal? \t Bolehkah ia, kemudian, bahawa dengan perbuatan itu pengasingan fizikal, beliau menandakan pengeluaran rohani untuk masa itu, dari segala hubungan duniawi dan Connexions keluar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t Sys_Reqkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Alla fis-sema bless tagħha! - \t JURURAWAT Tuhan di syurga memberkati dia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER jien ser jistabbilixxu erbatax-snien tiegħi, - \t JURURAWAT Saya akan meletakkan empat belas gigi saya, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Aktar minn dak li kien fil-livelli kollha aċċettabbli jew konvenjenti. \t -Lebih di semua bersetuju atau sesuai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kelli tip ta 'foreboding. \t Saya mempunyai sejenis gerak hati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Barney!\" Huwa cried out. \t \"Barney!\" Dia menjerit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qaddisin Juliet ma jiċċaqalqux, għalkemm għotja għal finijiet talb \". \t Saints Juliet tidak bergerak, walaupun pemberian kerana solat '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-kwistjoni hija, dak li għamlet il-Arċisqof issibha? \" \t Persoalannya, adakah ketua biskop mencari? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva, Eliza, sakemm aħna xulxin u tifel tagħna. \t \"Ya, Eliza, selagi kita ada antara satu sama lain dan budak kita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew kellek dined? \" \t Atau adakah anda makan? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kienet ittra. \t Ia adalah surat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ferita serja Gregor dinja, minn li sofra għal aktar minn xahar - peress li ebda waħda Schritt biex tneħħi l-tuffieħ, huwa baqa 'fil-laħam tiegħu bħala tfakkira viżibbli - deher minnu nnifsu li fakkar lill-missier li, minkejja l-apparenza kuntent u hateful tiegħu preżenti, Gregor kien membru tal- familja, wieħed xi ħaġa m'għandhomx jittrattaw bħala ghadu, u li hija kienet, għall-kuntrarju, rekwiżit ta 'dazju tal-familja li jrażżnu istmerrija wieħed u isofru - xejn, biss isofru. \t Gregor luka yang parah, dari mana dia menderita selama lebih sebulan sejak tiada siapa meneroka untuk membuang epal, ia kekal dalam daging sebagai peringatan kelihatan seolah-olah dengan sendirinya telah mengingatkan bapa, walaupun penampilan sekarang tidak berpuas hati dan benci, Gregor ahli keluarga, salah satu sesuatu yang tidak harus melayan sebagai musuh, dan bahawa ia adalah sebaliknya, keperluan kewajipan keluarga untuk menindas kebencian dan bertahan - apa-apa lagi, hanya bertahan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hu dragged ieħor tal-ħaxix ħażin u scowled fuq li. \"Illi kienu kemm jista 'għaxar snin\" ilu. \" \t \"Itu adalah seperti sebanyak sepuluh tahun yang lalu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma huma ninkoraġġukom biex tagħżel l-Ingliż? \t Adakah mereka menggalakkan anda untuk memilih bahasa Inggeris?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hatter kien barra tal-vista qabel l-uffiċjal jista 'jasal sal-bieb. \t Hatter penglihatan sebelum pegawai itu boleh sampai ke pintu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma kull darba li inti għandek problema ftit, inti jeħtieġ li tkun ir-raġel li jsolvi dawn l-affarijiet barra. \t Tetapi setiap kali anda mempunyai sedikit masalah, anda perlu menjadi orang yang menyelesaikan perkara-perkara ini keluar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iż-żgħażagħ ma ormoni qalila. \t Anak-anak muda dengan hormon mengamuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-Ġappun u ċ-Ċina l-istess - issib l-omosesswalita kemm fl-arti kif ukoll fil-litteratura. \t Turut sama di Jepun &amp; China juga, dimana anda boleh menghargainya melalui kesenian dan kesusasteraan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PETER Nru tal-flus, fuq il-fidi tiegħi, imma l-gleek, - I se jagħtik l- minstrel. \t PETER Tiada wang, pada kepercayaan saya; tetapi gleek, saya akan memberikan anda penyanyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi kultant fil-eżawriment ġenerali tiegħu ma setax tisma 'kwalunkwe aktar u ħalli l-kap tiegħu bang listlessly kontra l-bieb, iżda huwa immedjatament miġbuda nnifsu flimkien, għall- anke l-ħoss żgħar li għamel minn din mozzjoni kienet tinstema 'fil-qrib u imsikkta kulħadd. \t Kadang-kadang dalam keletihan am dia tidak dapat mendengar apa-apa lagi dan membiarkan kepalanya bang listlessly terhadap pintu, tetapi dia terus menarik dirinya bersama-sama, untuk walaupun bunyi kecil yang dibuat oleh gerakan kedengaran berhampiran dan disenyapkan semua orang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I iżommu biss għas-salvagwardja ruħi, u biex jippreservaw arma li dejjem se jiżguraw lili minn kwalunkwe passi li hu jista 'jieħu fil il-futur. \t Aku menyimpannya hanya untuk melindungi diri, dan mempertahankan senjata yang selalu akan mengamankan aku dari setiap langkah yang ia mungkin mengambil masa depan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija - imsemmija dan,\" huwa qal thoughtfully. \t \"Dia - yang disebut itu,\" katanya dengan teliti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Flixkun waqa 'fuq l-art u għebet. \t Satu botol jatuh ke lantai dan menghancurkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mhuwiex diretta fil-livelli kollha,\" qal il-Fenek abjad; \"fil-fatt, m'hemm xejn bil-miktub fuq barra. \" \t Ia tidak ditujukan kepada semua, \"kata White Rabbit; 'sebenarnya, ada apa-apa bertulis pada LUAR itu. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Peress I kien ftit, inti kienu dejjem fuq in-naħa tiegħi. \t Sejak saya kecil, anda sentiasa di sisi saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-logħba kienet tant ne'er ġust, u jiena jsir. \t Permainan itu tak pernah jadi adil, dan yang saya lakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-flus ...\" hu beda. \t \"Wang ...\" beliau mula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-ewwel, madankollu, hija stenniet ftit minuti biex tara jekk hi kienet se tiċkien ulterjorment: hija ħassitha ftit nervuża dwar dan; \"għall jista 'jispiċċa, tafu,\" Alice qal li lilha nfisha, \"fil tiegħi ser jispiċċaw għal kollox, bħal xemgħa. \t Pertama, bagaimana pun, beliau menunggu beberapa minit untuk melihat jika dia akan mengecut apa-apa lagi: dia berasa sedikit gugup tentang perkara ini; 'kerana ia mungkin berakhir, anda tahu,' kata Alice kepada dirinya sendiri, 'saya akan keluar sama sekali, seperti lilin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma kellhom misjuqa lilu dar darba tużżana minn \t Mereka telah didorong puluhan kali dia pulang dari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-Chali għaġina bħal dik li huwa dak huwa mhux bil-ġuħ ġejjin fil-weekend rota Thankfully mhux wisq dot naħseb li l-Medicare pjan ta ' mira ma naħsibx li i ma naħsibx xejn dwarhom sabiex kulħadd jista 'japplika għalih li tipprova fuq l- grazzi għall-għajnuna jekk ma jkunux imbagħad nistgħu jiksbu ferm differenti sakemm pjuttost hilflose ta 'ħames snin i bżonn xi ħaġa aktar interessanti konsulent ma ħadmux art jekk le tal-familja \t Seorang kad kredit betul ya chali pastri seperti bahawa itulah apa dia tidak lapar datang pada hujung minggu basikal bersyukur tidak terlalu dot i berfikir bahawa Medicare pelan sasaran tidak fikir bahawa saya tidak fikir apa-apa tentang mereka jadi sesiapa sahaja boleh memohon kepadanya untuk mencuba yang terima kasih kerana membantu jika tidak mahu kita boleh mendapatkan jauh berbeza sehingga cukup yang tidak mampu berbuat apa-apa lima tahun memerlukan sesuatu yang lebih menarik perunding ia tidak berfungsi tanah jika tidak, ia keluarga dia kira-kira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It-triq marru u 'l isfel, u diversi drabi l-ġarr mgħoddi fuq ftit pont taħt l-ilma li ġrew malajr ħafna ma 'ammont kbir ta' storbju. \t Jalan pergi ke atas dan ke bawah, dan beberapa kali pengangkutan melewati sedikit jambatan yang mengalir di bawahnya beberapa air bergegas sangat cepat dengan banyak bunyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sebgħa u tmenin rġulija mill Birdsburg, sir. \" \t Lapan puluh tujuh puan-puan dari Birdsburg, tuan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mexxi l-istudju tiegħi .-- By-u-minn -! \t Main kajian saya .---dan-oleh - Allah akan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grupp zghir ta nies koders, disajners, idealisti emmnu li setgha. \t Sebuah kumpulan kecil individu Pengekod, Pereka, Idealis mempercayai ia mampu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kellha let you know, iżda naturalment aħna ma kinitx taf fejn ġejt. \t Saya sepatutnya telah membiarkan anda tahu, tetapi sudah tentu kita tidak tahu di mana anda berada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ugh! Serpent, \" Imma jien ma 'serp, I jgħidlek! \"Qal \t Ugh, Ular! \" Tetapi saya TIDAK sedang ular, saya memberitahu anda, \"kata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hemm ieħor tax-xatt, inti taf, fuq naħa l-oħra. \t \"Terdapat pantai lain, anda tahu, apabila pihak lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "TYBALT Hija tidħol, meta tali villain huwa mistieden: \t TYBALT Ia sesuai, apabila apa-apa penjahat tetamu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Allura dan huwa kif għandek ħarsu wara foqra, tifel tiegħi qalb, is-Sur Wooster! \t \"Jadi ini adalah bagaimana anda telah dijaga budak miskin saya, sayang, Mr. Wooster!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiena ħadt l-edukazzjoni aħjar inti tista 'possibilment tikseb. \t Saya memberikan pendidikan yang terbaik yang anda dapat mungkin mendapat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-Bibbja hija kitba perikoluża ħafna \t Alkitab adalah teks yang sangat berbahaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Smajt lilu jagħtu tip ta 'howl. \t Saya mendengar dia memberikan jenis menggonggong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għidilna kollha dwar dan! \" \t Tell us all about! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "The Gryphon sib up u jintmesħu għajnejn tiegħu: allura jaraw l-Reġina till hi kien barra tal-vista: allura chuckled. \t Gryphon itu duduk dan menggosok matanya, kemudian ia menonton Permaisuri sehingga dia penglihatan: maka ia ketawa kecil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan imur aktar, id-dritt?\" Hi mitluba, kif Gregor daru stess madwar mill-ġdid, u hi mqiegħda l-presidenza bil-kalma lura fil-kantuniera. \t \"Ini tidak lagi, all right?\" Dia bertanya, sebagai Gregor menyerah diri di seluruh sekali lagi, dan dia meletakkan kerusi tenang kembali di sudut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa daħal fi bil teacup f'id waħda u biċċa ħobż u l-butir fl-ieħor. \t Dia datang dengan cawan dalam satu tangan dan sekeping roti dan mentega yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Powell innifsu tikber tabakk kmandant aħmar armata fil-kap tippossjedi garża tiegħu kaboċċi stess bħala xhieda matul sejħa għall uniformijiet tibniet moda ttamajna għall- suldati l polytical binder jara orbita differenti minn lura oħra i remember ma jagħmlux qal lili li Jittieħed american l- communistes whittles imma raw il-communistes fil hemm maqtula fil-Vjetnam bil-mixi madwar sandlijiet tiben hawn i toħroġ ui jilħqu u qal li kull ewropea għaqli nies bdil George Washington fil wied ssawwar kien qal li l-george Washington kien se jimxu huwa qal li huwa veru għidna \t Powell sendiri tumbuh tembakau komander tentera merah di ketua memiliki patch kubis sendiri sebagai kenyataan saksi ke atas panggilan untuk pakaian seragam straw fesyen berharap untuk askar polytical pengikat melihat orbit berbeza dari belakang lain i ingat tidak berbuat berkata kepada saya bahawa barangan amerika komunis whittles tetapi mereka melihat komunis di sana terbunuh dalam vietnam berjalan sekitar dengan sandal jerami di sini i datang dan i memenuhi dan dia berkata bahawa apa-apa european bijak pensuisan george washington orang pada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Problema hi, li tieħu pjuttost ftit sigħat biex jibnu. \t Masalahnya, ia mengambil masa cukup beberapa jam untuk membina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tħossok l-istess? \t Adakah anda rasa yang sama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "print operation status \t Sedang mencetakprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma x'inhu tixtieq?\" \t \"Tapi apa yang kau inginkan?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Romeo li kill'd lilu, huwa mkeċċija. \t Romeo bahawa kill'd dia, dia dibuang negeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan huwa l-uniku mod, missier. \t \"Itu adalah satu-satunya cara, ayah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din kienet l-iktar pożizzjoni preposterous fl li jien qatt sibt ruħi fil-ħajja tiegħi, u kien il-ħsieb ta 'dan li beda lili laughing heure. \t Itu adalah posisi yang paling masuk akal dalam yang saya pernah mendapati diriku dalam hidup saya, dan itu adalah fikiran itu yang bermula saya tertawa saja sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żewġha ħares aktar minn dak... \t Suaminya kelihatan lebih tua daripada itu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm sħabi, wieħed kien qal, ċar sa l-eyebrows fil-soppa. \t Terdapat rakan-rakan, seseorang akan berkata, jelas sehingga kening dalam sup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jidher li kien hemm xi informalità dwar liċenzja tagħhom, li l- clergyman assolutament irrifjuta li jiżżewġu mingħajr xhud ta 'xi tip, u li tiegħi dehra xxurtjati salvat il-bridegroom minn wara li Sally barra fit-toroq fl- tfittxija ta 'raġel aħjar. Il-bride tatni sovran, u I tfisser li jilbsu l-għassa-tiegħi katina fil-memorja ta ' \t Nampaknya telah ada beberapa informalitas tentang lesen mereka, bahawa pendeta benar-benar menolak untuk menikahi mereka tanpa saksi dari beberapa macam, dan bahawa saya penampilan beruntung disimpan mempelai laki-laki dari sally harus keluar ke jalan-jalan di mencari seorang lelaki terbaik. pengantin memberi saya berdaulat, dan maksud saya memakainya di rantai arloji saya-in memori kesempatan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ma setgħetx jgħin biex jaħsbu dwar il-ġnien li l-ebda wieħed kien fil-għal għaxar snin. \t Dia tidak dapat membantu memikirkan taman yang tiada siapa yang telah selama sepuluh tahun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Indeks 4x6 extpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq dan il-pakkett kollu tela 'fl-arja, u daħal jtajru l isfel fuq tagħha: hi taw ftit scream, nofs ta 'fright u nofs ta' rabja, u ppruvaw li tħabbat lilhom off, u sabet ruħha li tinsab fuq il-bank, ma ' kap tagħha fil-dawra ta 'oħtha, li kienet bil-mod biex titqaxxar il bogħod xi weraq mejta li kellhom fluttered isfel mis-siġar fuq wiċċ tagħha. \"! \t Di seluruh pek naik ke udara, dan datang terbang ke bawah pada dirinya: dia memberikan satu jeritan kecil, separuh daripada ketakutan dan separuh daripada kemarahan, dan cuba untuk mengalahkan mereka, dan mendapati dirinya berbaring di bank, dengan kepala beliau di pangkuan kakaknya, yang perlahan-lahan memberus sesetengah daun mati yang telah berkibar-kibar turun dari pokok-pokok di atas mukanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ha, ha, tifel tiegħi, dak li inti tagħmel ta 'dak? \" għajnejn tiegħu sparkled, u huwa mibgħut up a kbira blu trijonfanti sħaba minn sigaretti tiegħu. \t Ha, ha, anakku, apa yang telah terjadi? \" Matanya berbinar, dan ia dihantar yang besar kemenangan biru awan dari rokoknya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija sema tagħha ma 'qabar, espressjoni puzzled. \t Mary mendengar dengan ungkapan kubur, hairan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I know I sodisfatti inti biss għal xahrejn fuq l-internet u kien verament col. i kien bażikament li jkollhom jum ħażina, ui marru onlajn xahrejn ilu u stajt sodisfatti Jacob. \t Saya tahu saya bertemu anda hanya selama dua bulan dalam talian dan ia adalah benar-benar col. i pada asasnya mempunyai hari yang buruk, dan saya pergi talian dua bulan lalu dan saya telah bertemu dengan Yakub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaxar sigħat fl-ewwel jum,\" qal il-Mock \t 'Sepuluh jam pada hari pertama, \"kata maya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Armi tiegħu telgħet, imbagħad niżlet bi SLAP. \t Tangannya naik, kemudian turun dengan tamparan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk hi ma kienx hekk sallow u kellhom espressjoni nicer, il-karatteristiċi tagħha huma pjuttost tajba. \t \"Jika dia tidak begitu pucat kelabu dan mempunyai ungkapan lebih bagus, ciri-ciri yang agak baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dinah'll miss me ħafna għall-lejl, I għandhom jaħsbu! \" (Dinah kien il-qattus.) \"Nispera li dawn ser tiftakar saucer tagħha ta 'ħalib fil-ħin tat-te. \t 'Dinah'll ketinggalan saya sangat malam, saya harus berfikir! ' (Dinah adalah kucing.) 'Saya berharap mereka akan ingat piring susu pada masa teh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _BatalStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ferm imdejjaq, issa l-ħaġa sabiħa foqra hija marret, li wieħed jiftakar li ħafna nies qatt ma kien jaf li hija kellha tarbija fil-livelli kollha. \" \t Sungguh menyedihkan, kini perkara yang indah yang miskin hilang, anda harus ingat bahawa ramai orang tidak pernah tahu bahawa dia mempunyai seorang kanak-kanak di semua. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien ma nafx xi tfisser li tkun bil-ġuħ,\" qalet Mary, ma 'l-indifferenza ta' injoranza. \t \"Saya tidak tahu apa yang akan lapar,\" kata Mary, dengan sikap tidak peduli kejahilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hekk hu ġrew bogħod għall-bieb tal-kamra tiegħu u mbuttati nnifsu kontra tagħha, b'mod li missieru seta 'jara mill-ewwel kif daħal mis-sala li Gregor kompletament maħsuba biex jirritornaw mill-ewwel lill-kamra tiegħu, li ma kienx neċessarju biex issuq lura lilu, iżda li wieħed biss meħtieġa li tiftaħ il- bieb, u kien jisparixxu minnufih. \t Dan kerana itu dia bergegas dari pintu biliknya dan menolak dirinya terhadapnya, supaya bapanya dapat melihat dengan segera kerana dia memasuki dari dewan bahawa Gregor sepenuhnya bertujuan untuk kembali sekali gus ke dalam biliknya, bahawa ia tidak perlu untuk memandu dia kembali, tetapi satu-satunya yang diperlukan untuk membuka pintu, dan dia akan hilang serta-merta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Sampul 9x11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex tkun taf aktar il-bogħod pjaċir tagħna f'dan il-każ, Biex qodma Free-belt, komuni tagħna ġudizzju-post .-- \t Untuk mengetahui keseronokan kami lebih jauh dalam hal ini, Percuma-bandar lama, penghakiman tempat kita bersama .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux il-politkanti tal-lemin biss jitkellmu b'dal-mod, imma anke pereżempju, wieħed tax-xellug \t Bukan sahaja ahli-ahli politik berhaluan kanan bercakap seperti itu, tetapi juga sebagai contoh, seorang ahli politik berhaluan kiri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kelli l-xitwa ta 'qabel magħmula kwantità żgħira ta' ġir bil-ħruq tal-qxur ta ' the fluviatilis Unio, li xmajjar tagħna toffri, għall-fini ta 'l-esperiment; hekk li kont naf fejn il-materjali tiegħi ġew minn. \t Saya mempunyai musim sejuk yang sebelumnya dibuat dalam kuantiti yang kecil kapur dengan membakar kulit kerang fluviatilis Unio, sungai kita mampu, demi percubaan; yang saya tahu di mana bahan-bahan saya datang dari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "George telaq mill-bieb, mal-tifel tiegħu fuq waħda driegħ u l-mara tiegħu fuq l-oħra. \t George berjalan keluar dari pintu, dengan kanak-kanak pada satu lengan dan isterinya yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'tip ta 'temp kien dan? \t Apakah jenis cuaca?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan mhux se tbiddel xejn. \t Fine saya akan pergi dan melihat disyorkan sangat anda mengecut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naqal fi strument sensittivi, jew xaqq fil waħda mill-lentijiet tiegħu għoli ta 'enerġija tagħhom stess, se m'għandhomx ikunu aktar inkwetanti minn qawwi emozzjoni fil-natura tali tiegħu. \t Grit dalam instrumen sensitif, atau celah dalam salah satu lensa sendiri yang tinggi, akan tidak lebih mengganggu dari yang kuat emosi di alam seperti itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien gonna jagħmlu l-esperiment darba aktar u dan iż-żmien jien mhux ser toqgħod hawn wara l-ballun fil-waqgħa sabiex inti mhux se jkollhom xi fiss repertorju \t Saya nak buat eksperimen sekali lagi dan kali ini saya tidak akan berdiri di sini di sebalik bola pada kejatuhan supaya anda tidak akan mempunyai apa-apa himpunan tetap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "KAPITOLU 1 iħallu lill Jeeves \t BAB 1 CUTI IT UNTUK Jeeves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa eċċessivament ħasra li inti għandu jkun baċċellerat. \" \t Ia adalah sangat malang yang anda harus bujang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Hija wkoll snores. \t - Beliau juga snores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I iżommu lilhom li jbiegħu,\" il-Hatter miżjud kif spjegazzjoni; \"stajt ebda tiegħi stess. \t 'Saya menjaga mereka untuk menjual,' Hatter sebagai penjelasan; 'saya tiada saya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien ieħor cry, iżda pjuttost mhux bħal dik hi kien sema bil-lejl li għadda; kien biss qasir waħda, whine childish fretful fgat billi tgħaddi permezz ta 'ħitan. \t Ia adalah seruan yang lain, tetapi tidak cukup seperti yang dia telah mendengar malam tadi; itu hanya pendek satu, merengek kebudak-budakan jengkel sayu oleh melalui dinding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I għandu jkun ta 'Baker Street fuq għaxra.\" \"Tajjeb ħafna. \t \"Saya akan berada di Baker Street pada pukul sepuluh.\" \"Baiklah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jum li jmiss tal deputazzjoni irrumblati pulzieri \t Keesokan harinya deputasi yang bergolek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"John Clay, l-assassini, ħalliel, smasher, u falsarju. \t \"John Clay, pembunuh, pencuri, pukulan keras, dan pemalsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I jfisser dak li ngħid jien,\" il-Fekruna Mock wieġbu fl tone reċidiv. \t 'Maksud saya, apa yang saya katakan,' Turtle maya menjawab dengan nada marah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif tista 'tkun xortik tajba meta Inti mhux bl-bniet? \t Bagaimana anda boleh menjadi bertuah apabila Anda tidak dengan gadis-gadis?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija gustado ħafna. \t Dia suka sangat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hemm ħafna spazju!\" Qal Alice indignantly, u hi sib stabbiliti fil-kbar driegħ-siġġu fuq tarf wieħed tal-tabella. \t Terdapat PELBAGAI dari bilik! \"Kata Alice dgn memarahi, dan dia duduk dalam yang besar lengan-kerusi di salah satu hujung meja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A ritratt-pittur, hu sejjaħ lilu nnifsu, iżda huwa ma kienx miżbugħa xi ritratti. \t Potret-pelukis, dia memanggil dirinya, tetapi dia tidak dicat mana-mana potret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Omm qadima tieghi foqra dejjem qaltli \"t se tkun tant.\" \t Ibu tua saya yang miskin sentiasa memberitahu saya 't akan demikian. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandi xi ħaġa aħjar! X'inhu? \t Saya mempunyai sesuatu yang lebih baik!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex tkun taż-żgħażagħ virtuż u sew govern'd: \t Untuk menjadi belia yang berakhlak mulia dan baik govern'd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- I hope so, Mr Trowbridge. \t - Saya berharap demikian, Encik Trowbridge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien dejjem użati biex jaħsbu li l-pubblikaturi kellhom jiġu inkarigati intelliġenti devilish, mgħobbija isfel mal-materja griż, imma stajt sibt numru tagħhom issa. \t Saya selalu digunakan untuk berfikir bahawa penerbit terpaksa menjadi jahat felo pintar, dimuatkan turun dengan perkara kelabu, tetapi saya mempunyai bilangan mereka sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ferita tiegħu kienet b'attenzjoni ikkunzat u infaxxati, u hu jistabbilixxu languidly ftuħ u figuri għeluq għajnejn tiegħu fuq l-abjad tieqa purtieri u bil-mod tal-gliding tiegħu kamra tal-mard, bħal tfal weary. \t Luka beliau berhati-hati berpakaian dan berbalut, dan dia meletakkan languidly membuka dan menutup matanya pada tingkap-langsir putih dan perlahan-lahan-meluncur angka-angka dalam bilik sakit, seperti kanak-kanak letih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I miss meta nħares lura fuq is-suċċess Jim. \t Saya terlepas apabila saya mengimbas kembali atas kejayaan Jim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa nobbli ta int!\" \t \"Ia adalah mulia di antara kamu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien qed jagħmel xi ħaġa fil-kantina - xi ħaġa li ħadet ħafna sigħat kuljum għal xhur fuq il-għan. \t Beliau telah melakukan sesuatu di ruangan bawah tanah - sesuatu yang mengambil masa berjam-jam sehari bagi berbulan-bulan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'inhu jirmiġġaw?\" Qalet f'daqqa lis-Sinjura Medlock. \t \"Apa yang tegalan?\" Katanya tiba-tiba Puan Medlock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa għamel uġigħ kap tiegħi, maħmuġ Tiffin tiegħi, imma ltqajna tiegħu stess ta 'lili kollha id-dritt; u kif Hekk kif kelli jitħawwad lilu off, I magħmula dritti għall-ilma tal-ġenb. \t Beliau membuat sakit kepala saya, manja makan siang saya, tetapi mendapat out sendiri saya semua betul dan sebagai tidak lama lagi kerana saya telah digoncang dia, saya yang dibuat terus untuk bahagian air."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-lott huwa ta Jonah; li sabet li, allura kif furiously dawn Mob lilu bil tagħhom mistoqsijiet. \t Undi Yunus; yang menemui, maka bagaimana marah mereka mob dia dengan mereka soalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sen, woe lilu li, bħala l-pilota Paul kbir kien minnu, waqt li jippriedka lil oħrajn hija stess castaway! \" \t Ya, telah binasalah dia yang, sebagai Pilot besar Paul telah, pada masa yang sama mengajar kepada orang lain sendiri yg dibuang oleh masyarakat! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marret mill-bieb u sab li kien ġnien bil-ħitan kollha madwaru u li huwa biss wieħed minn diversi ġonna b'ħitan li jidher li tiftaħ f'waħda ieħor. \t Dia masuk melalui pintu dan mendapati bahawa ia adalah satu taman dengan dinding sepanjang dan bahawa ia hanya salah satu daripada beberapa taman-taman bertembok yang seolah-olah membuka menjadi satu yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-dellijiet wara nofsinhar stirati lvant, u x-xemx ħamra rawnd kien thoughtfully fuq l-orizzont, u travi shone tiegħu isfar u kalma fil-ftit tas-sodda kamra fejn George u martu kienu seduta. \t Bayang-bayang petang menjangkau ke arah timur, dan merah mengelilingi matahari berdiri teliti pada ufuk, dan tiang-tiang bersinar kuning dan tenang ke katil bilik kecil di mana George dan isterinya sedang duduk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Thou tiegħi bosom u issa għandhom jiġu twain .-- \t Engkau dan pangkuan saya selepas ini hendaklah berdua .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew fuq Ħadd wara nofsinhar, jekk I chanced tkun id-dar, smajt l-cronching ta 'l- borra magħmula mill-pass tal-bidwi fit-ras, li mill-bogħod permezz tal-imsaġar fittex dar tiegħi, li jkollhom soċjali \"xquq\"; wieħed mill-ftit ta 'vokazzjoni tiegħu li huma \"l-irġiel fl-irziezet tagħhom\"; li donned a frock minflok ta 'gown professur, u huwa lest biex jiġi estratt l-barra morali tal-knisja jew l-istat bħala biex tiġbed tagħbija ta 'demel mill-post tiegħu barn-tarzna. \t Atau pada petang hari Ahad, jika saya chanced berada di rumah, saya mendengar cronching. salji yang dibuat oleh langkah petani yang panjang kepala, yang dari jauh melalui kayu mencari rumah saya, mempunyai sosial \"retak\"; salah satu daripada beberapa kerjaya yang \"orang-orang di ladang-ladang mereka\"; yang memakai jubah dan bukan gaun seorang profesor, dan bersedia untuk mengekstrak moral gereja atau negara sebagai untuk menarik beban baja daripada kandang-meter itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Ah, dik l-istess ċar hard-qalb wench, li Rosaline, \t MERCUTIO Ah, sama keras hati gadis itu pucat, Rosaline itu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti irqad flimkien meta inti jiżżewġu. \t Anda tidur bersama-sama apabila anda berkahwin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, Jien nammetti, ma 'din sħabi tedjanti ... iżda ġeneralment I jagħtihom kaċċa ħwejjeġ ... sikkina woodsman fuq u jibdew ġurnata sħiħa. \t Oh, saya mengaku, dengan rakan-rakan ini mengganggu ... tetapi biasanya saya memberi mereka memburu pakaian ... ahli hutan, pisau dan bermula hari penuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda meta Jonah pjuttost jieħu l-forma ta 'xkora tiegħu, is-suspetti prudenti xorta idejjaq lix- \t Namun apabila Nabi Yunus yang agak mengambil dompet, syak wasangka berhemat masih menyakiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lejl wara lejl il-wiżż daħal lumbering fid-dlam ma 'clangor u tisfir ta 'ġwienaħ, anke wara li l-art kien kopert bil-borra, xi wħud li jinżlu in Walden, u xi baxx li jtiru fuq l-imsaġar lejn Haven Ġust, marbuta għall-Messiku. \t Malam demi malam yang angsa datang lambat geraknya dalam gelap dengan bunyi berdering dan bersiul sayap, walaupun selepas tanah ditutupi dengan salji, ada yang turun di Walden, dan beberapa rendah terbang ke atas kayu ke arah Haven Adil, terikat Mexico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tore tiftaħ il-persjani u threw l-sash. \t Tore membuka bidai dan muntah menghiasi dgn selendang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Kant] mara, mara, mara. \t [Menyanyi] lady, lady, lady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm stand siġar tiegħu, kull b'zokk vojta minn ġewwa, kif jekk eremita u Kurċifiss kienu fi ħdan, u hawn jorqod meadow tiegħu, u hemm irqad baqar tiegħu; u sa mill-yonder cottage tmur duħħan bi ngħas. \t Terdapat berdiri pokok, masing-masing dengan batang berongga, seolah-olah pertapa dan salib dalam dan di sini tidur padang rumput dan tidur lembu; dan meningkat daripada Kesudahannya kotej pergi asap mengantuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well!\" Huwa exclaimed. \t \"Baiklah!\", Dia berkata pula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Omm! \t Ibu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien kont naf\" THA kieku. \t \"Saya tahu 'tha akan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma setax jibda li din tiġi deskritta. \t Saya tidak dapat mula untuk menggambarkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Forsi ma tkunx waħda,\" Alice Schritt li rimarka. \t \"Mungkin ia tidak mempunyai satu, 'Alice meneroka kata-kata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tkellimt Corky b'mod sod fuq it-telefon. \t Saya bercakap dengan Corky tegas di telefon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U l-affarijiet għandhom ikunu ukoll, I mandat thee, mara: \t Dan tiap-tiap sesuatu hendaklah dengan baik, saya waran (wahai Muhammad), isteri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minn dak kollu Nisma huwa tħallas mill-isbaħ u ftit li tagħmel. \" \t Dari apa yang saya dengar adalah gaji yang indah dan sangat sedikit lakukan. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura omnipotenti huwa arti; li f'ħafna distrett ta 'New Bedford għandu superinduced terrazzi qawwi ta 'fjuri fuq il-blat jirrifjutaw għerja jintefa' twarrib fil-ħolqien ta ' finali jum. \t Jadi maha kuasa seni yang banyak di daerah New Bedford telah superinduced teres yang cerah bunga atas batu sampah mandul yang dibuang diperuntukkan pada penciptaan hari akhir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li hija perikoluża jew fi żmien 20 minuta kull triq li twassal mill-kontea kien jinsab issa l-cookbook COP dot tajba imma mbagħad f'dinja mingħajr ma titwaqqaf jsuq kwistjoni rilaxxati tirkupra l-patrolman awtostrada uffiċjal immigrazzjoni ssieħbu fl- dyg Manhunt antic jaqsmu l-off Messikani fruntiera tal- 11 peżati fuq l-għassa għall- minuta finger infiq sagħtejn fuq il- raġel u mara looted elite u l-uffiċċji l-immigrazzjoni permezz tal-london inkluż matul it-toroq mill-projbizzjoni Gaya jaffettwaw qalb tagħna iżda kien li ftit tista 'għaxar snin negazzjoni flus dot uu u argumenti dot com u bit-triq u uu \t Dyg pemburuan Antic menyeberangi luar sempadan mexican 11 berwajaran pada menonton bagi minit jari menghabiskan dua jam pada lelaki dan wanita dirompak elit pejabat imigresen dan oleh london termasuk di sepanjang jalan oleh pengharaman gaya menjejaskan hati kita tetapi sedikit yang boleh dekad penafian dot wang dan dan titik hujah com dan jalan raya dan dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti touch dik il-linja vjaġġ ... dan ser pull li grillu ħielsa. \t Anda sentuh yang baris lawatan ... ia akan menarik picu yang bebas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"T\" minsuġa fil-nisġa tal-karta. \t \"T\" tenunan ke dalam tekstur kertas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien il-waqt. \" \t Ia adalah sementara. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lili, li kienu jafu kull burdata tiegħu u l-vizzju, l-attitudni tiegħu u l-mod tagħhom stess qal istorja. \t Bagi saya, yang tahu setiap suasana dan tabiat, sikap dan cara kepada mereka sendiri cerita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nixtieq kelli Dinah tagħna hawn, naf nagħmel!\" Qal Alice b'leħen għoli, li jindirizzaw ħadd fl- partikolari. \t 'Saya berharap saya telah Dinah kami di sini, saya tahu saya!' Kata Alice dengan kuat, menangani tiada siapa dalam tertentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aħna quarreled f'Marzu li għadda - ftit qabel ma marru ġenn, tafu -\" (li tindika mal tiegħu mgħarfa tè fil-Liebru ta 'Marzu,) \"- kien fil-kunċert kbir mogħtija mill-Reġina ta' \t 'Kami bertengkar Mac lalu - sejurus sebelum HE pergi gila, anda tahu -' (menunjuk dengan beliau sudu teh pada Hare Mac) '- ia berada di konsert besar yang diberikan oleh Ratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ah, ħafna tale kulur tagħhom qal! \t Ah, banyak kisah warna kulit mereka memberitahu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Taħseb li l-Archangel Gabriel jaħseb xejn l-anqas ta 'lili, minħabba I fil-pront u rispett jobdu that hunks qodma f'dak il-każ partikolari? \t Adakah anda berfikir malaikat Jibril difikirkan apa-apa yang kurang saya, kerana saya dengan segera dan hormat patuhi bahawa hunks lama dalam contoh tersebut?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'tifhem minn dak?\" Qal il-Caterpillar sternly. \t Apa yang kamu maksudkan dengan itu? 'Berkata Caterpillar tegas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-kotba ftit hija kienet qrat u gustado kienet fairy istorja kotba, u hi kienet qrat ta ' sigriet ġonna f'xi wħud mill-istejjer. \t Beberapa buku-buku yang dia telah membaca dan suka telah-buku cerita dongeng, dan dia telah membaca rahsia taman-taman di beberapa cerita-cerita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Peress li jekk il-kelma tal-bidu ta 'kull destin tagħna ma kinux graven f'karattri imperishable fuq il-wiċċ ta 'blat. \" \t Seolah-olah perkataan awal setiap takdir kita tidak terukir dalam aksara abadi apabila berhadapan dengan batu. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa ġejja l-demm wanton fil ħaddejn tiegħek, \t Sekarang datang darah yang melampaui batas di pipi anda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jgħixu hawn fis-sema, u tista 'tfittex fuq tagħha; Iżda Romeo ma jistgħux .-- validità Aktar, \t Tinggal di sini di syurga, dan boleh melihat ke atas beliau; Tetapi Romeo tidak boleh .-- kesahihan lanjut,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda l-flower beds-kienu mikxufin u xitwin u l-funtana ma kienx playing. \t Tetapi katil bunga yang terdedah dan dingin dan pancutan air tidak bermain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ser tipprova l-bank hawn. \" \t Saya akan cuba bangku di sini. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn hija hi? u kif doth hi? u dak li jgħid \t Di mana dia? dan bagaimana Allah dia? dan apa kata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Verdett wara\"! \"Imbarazz u nonsense\" qal Alice loudly. \t Keputusan selepas itu!' Dengar dan karut \"kata Alice kuat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Cell Patri Lawrence. \t Your rahib Lawrence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ċess ta 'barra, is-Sur Rainsford. \t Catur luar, Encik Rainsford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am suppost biex jiżżewġu raġel iżgħar. \t Saya sepatutnya untuk berkahwin dengan seorang lelaki muda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Liema kienu ġġustifikati tajjeb ħafna,\" osservat Holmes. \t \"Yang sangat baik wajar,\" diperhatikan Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "He rkadew fis-silenzju Moody, li ma kienx miksur sakemm aħna għamel fir Serpentine \t Beliau kambuh ke dalam senyap berubah-ubah sikapnya, yang tidak dipecahkan sehingga kita menarik di Serpentine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Isaac jiddonaw mhux ġustifikata kienu bdew mqiegħda qed ibatu post dot rasu 'l isfel hija li ħafna Donatelli għadhom myself gentlemen someday jien gonna stick up 10 u wieħed tar-ras għalf \t Ishak tidak wajar menderma telah mula diletakkan menderita tempat yang terbalik dot adalah bahawa banyak donatelli masih diri puan-puan suatu hari nanti saya gonna melekat sehingga sepuluh dan satu kepala barangan bahawa saya telah anda percaya kerosakan dan hanya seketika akauntan kerusi akan memberi kita menyimpulkan sebahagian program kami ingat jambatan besi lama usa span sungai di kampung halaman anda dan tanda yang dicetak di atas jambatan membaca oleh dolar Feinberg memandu lebih cepat daripada mendera bagaimana masa telah berubah kini kita katakan april Bradley retak tulang belakang beliau atau mana-mana jenis memandu laju juga tentang kawan-kawan sebagai meletakkan ia sedikit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tħossok rrabjata Ivan? \t Adakah anda rasa marah Ivan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER O jum lamentable! \t JURURAWAT O hari patut disayangkan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Pjanu. \t Bermain piano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad jitqiegħdu fuq hat tiegħek u waslet. \t \"Kemudian memakai topi anda dan datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa rnexxielu jagħmel dan faċilment, u minkejja l-wisa 'tagħha u l-piż massa tal-ġisem tiegħu fil- l-aħħar bil-mod segwa l-tidwir tar-ras tiegħu. \t Dia berjaya melakukan perkara ini dengan mudah, dan walaupun lebar dan berat badan besar-besaran itu di terakhir diikuti perlahan-lahan beralih kepalanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Xejn kien konvint zija Agatha tiegħi li kelli ma mħajjar that blighter fis-għajxien rvellużi. \" I fancy inti dritt, sir. \" \t \"Tiada apa-apa jua yakin Agatha Mak Cik saya bahawa saya tidak terjebak blighter ke dalam hidup berfoya-foya. \" Saya mewah anda betul, tuan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva, hemm mewt f'dan negozju ta 'kaċċa għall-balieni - a kaotika speechlessly malajr irbit ta 'raġel fl-Eternity. \t Ya, ada kematian dalam perniagaan ini ikan paus - huru-hara speechlessly cepat bundling seorang lelaki ke dalam Keabadian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aye, he'sa ħabib tiegħek o\", \"chuckled \t \"Benar, anda he'sa teman o ',\" ketawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imla sal DIN ID-marka, u l-ħlas tiegħek hija iżda Penny; li DIN Penny aktar; u hekk biex il-ħġieġ sħiħ - il-miżura Qarn Verde, li inti tista 'gulp stabbiliti għal xelin. \t Mengisi untuk INI cap, dan caj anda tetapi sesen pun; sen INI yang lebih dan sebagainya untuk kaca penuh - langkah Cape Horn, yang anda boleh menelan untuk satu shiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nistax niftaħ is-CD biex naqra. \t Tidak dapat buka peranti CD untuk baca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien tifel umoristiċi tfittex madwar tnax. \t Beliau adalah seorang budak yang lucu mencari kira-kira dua belas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Min ma tagħti kollox għal żewġ \t Siapa yang tidak akan memberi segala-galanya untuk dua orang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nispera li inti tista 'żżomm 2 din il-wegħda. \t Saya harap kamu berdua boleh menyimpan janji ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak I meħtieġa mbagħad kien bl-ajru, ma pranzu. \t Apa yang saya perlu kemudian adalah udara, tidak makan malam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tassew! mistress tiegħi qalli li inti kienu probabbli li sejħa. \t \"Memang! nyonya saya mengatakan bahawa anda mungkin panggilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Ah, sew kuljum! hu mejjet, hu mejjet, hu mejta! \t JURURAWAT Ah, baik hari! dia mati, dia mati, dia mati!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux ta 'ħut fatter milli hu, Flounders round-Baħar Polari. \" \t Bukan ikan gemuk dari dia, Flounders pusingan Laut Kutub. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alla se! X'inhu simpleness huwa dan .-- nasal, jien ġej! \t Apakah kesahajaan adalah ini .-- saya datang, saya datang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa se aktar kmieni fir-rebbiegħa fis-wiċċ tal Grete. \t Dia terlebih dahulu akan mata air ke muka Grete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ejja, li l-ħaġa tajba!\" Qalet li lilha nfisha, għall hi kien ħassu pjuttost kuntent fil- in-numru ta 'eżekuzzjonijiet-Reġina kienet ordnat. \t \"Marilah, YANG'S satu perkara yang baik!\" Katanya kepada dirinya sendiri, kerana dia berasa agak tidak berpuas hati di bilangan hukuman mati Permaisuri telah mengarahkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, I segwita inti bieb tiegħek, u hekk għamel żgur li jien kien verament oġġett ta ' interess għall-Sherlock Sur ċċelebrat \t \"Yah, aku mengikuti kau sampai ke pintu anda, dan sebagainya memastikan bahawa saya benar-benar objek bunga kepada Sherlock Mr. dirayakan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi jfisser dak l-ammont indignity għal, miżun, I mean, fl-iskali ta 'l-Ġodda \t Apakah yang jumlah penghinaan, berat, yang saya maksudkan, dalam skala Baru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għeżież Holmes,\" qal I, \"dan huwa wisq ħafna. \t \"Sayangku Holmes,\" kataku, \"ini terlalu banyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Post sunniest th Yorkshire ta 'fuq l-art meta huwa xemxija. \t Tempat sentiasa cerah ke Yorkshire 'di bumi apabila ia adalah cerah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif allura kien hu li grab istiva ta 'l-iskema? \t Bagaimana kemudian dia merebut memegang kunci?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Leipzig żewġ jew tlett ijiem fil- Ġappuniż mlaħalħa magħna muntun bħall-ġenn u allura dawn chased magħna l-ġurnata kollha u billi l-ħin wasalna fil-muntanji irħula bħall-żwiemel kienu kompletament mikula sarġ ġnub tad-deheb li jħallu u konna inqas i kellhom mhux biss sparixxew staqsejna l- irħula biex tagħtina walker u għalf għall tagħna ui jinstemgħu l-uffiċċju Ċiniż żgħażagħ huwa sikur 1 lucia mill louis Ġordan aħna tal- 8 rotta ami ui qal lilu meta nazzjonalista xxurtjati permezz ħin biex tirrealizza u hu qal shut jekk aħna toħroġ bi nazzjonalisti jagħtu lura sehemhom żwiemel kull aspett minnhom kienet l-ewwel sens i tikseb l quddiem tal-grid politiku tal-communistes fil-kwiet fuq l-imħuħ u l-sħun sp tal-poplu fl-oqsma okkupati jibred modulu jilbes fuq żjidiet fl-għajnuna american istorja john tirrevedi l-Stillwell diviżjonijiet ġodda mħarrġa u mgħammra john lejn l-forzi mill-isbaħ li se jkun utli lag \t Leipzig dua atau tiga hari dalam jepun flush kami ram seperti orang gila dan kemudian mereka mengejar kami semua hari dan oleh masa kami tiba di gunung kampung-kampung seperti kuda adalah sepenuhnya haus pelana rusuk keemasan meninggalkan dan kami sekurang-kurangnya saya tidak mempunyai hanya hilang kami meminta kampung-kampung untuk memberi kami walker dan sayur- bagi kami dan i dengar pejabat cina muda selamat 1 Lucia oleh louis jordan, kita adalah 8 laluan ami dan saya berkata kepadanya apabila nasionalis bertuah melalui masa untuk merealisasikan dan dia berkata ditutup jika kita datang dengan nasionalis suapan out kuda semua lapisan mereka yang pertama mengesan i dapat hadapan grid politik komunis pada yang senyap pada fikiran dan panas sp daripada penduduk di kawasan-kawasan yang dijajah sejuk modul memakai kenaikan bantuan amerika sejarah john mengkaji bahagian baru Stillwell telah dilatih dan dilengkapi john ke arah angkatan indah mereka akan menjadi tasik yang berguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Agħti me dawk fjuri. \t Berikan saya bunga tersebut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma Boeun kellha l-ebda għażla. \t Tetapi Boeun tidak mempunyai pilihan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema kien dan li kien I ħsieb ta '? \t Apakah yang saya sedang memikirkan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Is-suldati three wandered dwar għal minuta jew tnejn, tfittex għalihom, u mbagħad clairière marched off wara l-oħrajn. \t Tiga askar berjalan-jalan untuk satu atau dua minit, cari mereka, dan kemudian secara senyap-senyap berarak selepas yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tħajjir delightful li jimbarkaw, iċ-ċans multa għall-promozzjoni, jidher - aye, ta ' dgħajsa stufi se tagħmel me immortali mill brevet. \t Dorongan yang menarik untuk memulakan, denda peluang untuk promosi, ia seolah-olah - ya, bot dapur akan membuat saya yang abadi dengan brevet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Weston imsaġar. \t Weston kayu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ippreżentat lilu, biex tiġi ttestjata t-togħma tiegħu, l-għażla kollu, kollha mifruxa fuq qodma gazzetta. \t Dia membawa dia, untuk menguji rasa, pemilihan keseluruhan, semua tersebar di lama akhbar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija qalet li ħafna drabi - \"Din kienet l-użanza.\" \t Beliau berkata bahawa seringkali - \"Ia adalah adat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tista 'tiġbed l-ilma barra ta' ilma tajjeb,\" qal il-Hatter; \"so I għandhom taħseb li jistgħu jieħdu għasel iswed barra minn għasel iswed-tajjeb -? eh, stupid \" \t Anda boleh mengambil air daripada air yang baik, 'kata Hatter;' jadi saya harus berfikir anda boleh menarik tetes tetes-baik - eh, bodoh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa pjuttost wisq umoristiċi. \t \"Ia agak terlalu lucu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label, media \t _RakamStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U qatt inkwiet Peter għall-kwistjoni. \t Dan tidak pernah menyusahkan Peter untuk perkara itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħobż tiegħu u l-laħam ħelu. \t Roti dan daging-Nya manis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, minkejja dan, imkien fl-Amerika ser issib aktar patrician simili djar; parks u ġonna aktar opulent, minn fi New Bedford. \t Namun, sungguhpun begitu, mana-mana dalam semua Amerika anda akan menemui lebih seperti ningrat rumah, taman dan taman-taman yang lebih mewah, daripada di New Bedford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Begot ta 'xejn iżda fantasija għalxejn; Liema huwa irqiq ta' sustanza bħala l-arja, \t Begot hanyalah fantasi sia-sia; Yang nipis bahan sebagai udara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wieħed sħabi żgħażagħ kowt kaxxa ħadra, indirizzata lilu nnifsu għal dawn għaġina fi aktar direful mod. \t Anak muda yang memakai kot kotak hijau, yang dialamatkan dirinya ladu ini dalam cara yang paling mengerikan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien jistaqsi dwar l-istess ħaġa wisq. \t Saya tertanya-tanya tentang perkara yang sama juga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva, sinjur\" \"Inti ma jfissirx - fil-ħabs\"? \t \"Ya, tuan\" \"Anda tidak bermakna - di penjara\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'hemm li? \t Apa sih itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Apparat li jaqra video input ma aċċettax is-settings ġodda tal-frame rate. \t Peranti input video tidak menerima tetapan kadar bingkai baru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kollu dritt miegħi. \t Itu semua kena dengan diri aku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Espressjoni tiegħu, b'mod tiegħu, ir-ruħ ħafna tiegħu dehru li jvarjaw ma 'kull parti frisk li hu assunt. \t Air mukanya, cara, jiwa sangat seolah-olah berbeza dengan setiap bahagian segar bahawa mengambil alih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Pagabbli bil-quddiem?\" \t \"Boleh dibayar terlebih dahulu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "\\t-u [ ALL ] \\t\\tStatistika fuq użu ta' CPU \t \\t-u [ ALL ] \\t\\tPengunaan statistik CPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Off \t Mati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Lejl Tajba! \t - Selamat malam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Mhux jien, nemmen lili: ikollok żfin żraben, B'qigħan nimble; I jkollhom ruħ ta 'ċomb \t ROMEO Tidak saya, percayakan saya: anda telah menari kasut, Dengan tapak kaki lincah; Saya mempunyai jiwa plumbum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux naqra minn fajl ta' attivita tas-sistema (uża opzjoni -f) \t Tidak membaca dari fail aktiviti sistem (gunakan pilihan -f)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am sorry Boeun, għax ma jgħinu ħafna. \t Saya minta maaf Boeun, kerana tidak banyak membantu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ivan, I do not know dak li ltqajna fis inti fil- aħħar ftit xhur. \t Ivan, saya tidak tahu apa yang masuk ke dalam lepas beberapa bulan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Ħruġ.] \t [Keluar.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt kien bniedem ġdid peress li qatt! \t Saya seorang lelaki yang baru sejak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U akkost ta 'kollox huwa m'għandux jitilfu s-sensi dritt issa. \t Dan di semua kos dia tidak boleh tidak sedarkan diri sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet dinted-Armor, iżda hija ma kinitx għamlet toqba fiha. \t Ia telah dinted perisai, tetapi ia tidak membuat lubang di dalamnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Int kontenut issa?\" Qal il- \t Adakah anda kandungan sekarang? 'Kata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ser jgħidlek. \t Saya akan memberitahu anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien financier. \t Beliau pembiaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "In-nies trid raw li lili. \t Orang-orang harus melihat bahawa dalam saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet X'inhu l-istorbju huwa hawnhekk? \t LADY CAPULET Apa yang bunyi bising di sini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna spirti kindred. \t Kita adalah roh kaum kerabat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Would you tell me,\" qal Alice, ftit timidly, \"għaliex inti pittura dawk ward? \" \t Adakah anda beritahu saya, \"kata Alice, sedikit dgn penuh rasa takut, 'mengapa anda adalah lukisan orang-orang mawar? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Irrid - trid - tabakk,\" huwa muttered. \t \"Saya mahu - mahu - tembakau,\" katanya merungut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jeeves kien dritt. \t Jeeves adalah betul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Allura inti taf in-neputi tiegħi, is-Sur Wooster,\" Smajt lilu ngħid. \t \"Jadi, anda tahu anak saudara saya, En. Wooster,\" Saya mendengar dia berkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, Watson,\" qal Holmes meta viżitatur tagħna kienu ħallewna, \"dak li inti jagħmlu dan kollu? \" \t \"Watson,\" kata Holmes apabila pelawat kami telah meninggalkan kita, \"apa yang anda menjadikan itu semua? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan l-avveniment li ġara qabel l-espulsjoni tal-Christiern tyrant the \t Peristiwa ini berlaku sebelumnya untuk mengusir Christiern zalim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħafna bħal balieni.\" - Hamlet. \t \"Very seperti ikan paus.\" - Hamlet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu se jitgħallmu li ssir distinzjoni riħa partikolari tiegħek. \" \t Dia akan belajar untuk membezakan bau pelik anda. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li fil-locks holoq tad-deheb fl-istorja tad-deheb; Allura għandha int taqsam dak kollu li hu doth jippossjedu, \t Bahawa dalam kunci kancing emas dalam cerita emas; Oleh itu, anda akan berkongsi semua yang dia jualah yang memiliki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aye, I tista 'żżomm sigrieti. \" \t Benar, saya boleh menyimpan rahsia. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Problemi tiegħu huma tan-negozju impjegati xejn \", huwa jgħid. \t Itulah pesanan Encik Craven. Masalah-Nya hamba-perniagaan tidak ada, kata beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A, boggy soggy, stampa squitchy tassew, biżżejjed biex issuq raġel nervuża distratt. \t A berawa, basah, gambar squitchy benar-benar, cukup untuk memandu manusia saraf yang terganggu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma kien, mill Jove! Well, I think, inti jista 'jkollok wissa magħna! \" \t \"Adakah ia, Masya Allah! , Saya fikir, anda mungkin telah memberi amaran kepada kami! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda għaliex, wara li juri tant cunning, ma huwa dejjem betray lilu nnifsu l-mument hu ħareġ minn dik tidħaq qawwi? \t Tetapi kenapa, selepas memaparkan sekian banyak licik, dia selalunya mengkhianati dirinya masa ini dia datang dengan ketawa yang kuat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex ma hu imorru? \t Mengapa dia pergi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Mara tista 'biss tajbin pulzieri - Miss Kim, dak li ġġib inti hawn? \t - Seorang wanita hanya boleh memuatkan masuk - Miss Kim, apa yang membawa anda di sini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, int żgur li tagħmel dan,\" qal l-Kat, \"jekk inti biss mixja twila biżżejjed.\" \t 'Oh, anda pasti untuk berbuat demikian,' kata Cat, 'jika anda hanya berjalan cukup lama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Qalet, minħabba li jsejjaħ indiġeni ħanżir hija l-agħar jinsulta ta 'kulħadd. \t Anak perempuan Babi! \"Kata beliau, kerana panggilan babi asli adalah yang terburuk penghinaan daripada semua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Still, li jaf jekk dan jista 'ma jkunx verament tajba għalija? \t Namun, yang tahu sama ada yang tidak mungkin benar-benar baik untuk saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-Knisja dejjem titkellem kontra iż-żwieg u tgħid li l-iskop taż-żwieġ huwa l-prokreazzjoni. \t Pihak gereja sentiasa menantang perkahwinan gay dan mengatakan sifat perkahwinan adalah untuk membiak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Smajt missier u omm jitkellem dwar lilu. \t Aku pernah mendengar ibu bapa dan bercakap tentang dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U li kien kif skandlu kbir hedded li jaffettwa l-renju tal-Boemja, u kif l-aħjar pjanijiet tas-Sur Sherlock Holmes kien imsawwat mill wit tal-mara. \t Dan itulah bagaimana skandal yang besar mengancam untuk menjejaskan kerajaan Bohemia, dan bagaimana pelan terbaik Mr Sherlock Holmes telah dipukul oleh kecerdasan seorang wanita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalfejn qed biki? \t Mengapa kamu menangis?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Has hu mdawwar sa? \" \t Adakah dia hadir? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ms - mt", "text": "Problema biex nissetja LAME encoder. Iċċekkja l-parametri tal-encoding. \t Gagal mengkonfigur pengekod LAME. Periksa parameter pengenkod anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "You kienu dodging kollha fuq il-post bħal Bekkaċċ - I mean, ma tafu, dodging kollha fuq il-post, u aħna ma setgħux jiksbu fi inti. \t Anda mengelak seluruh tempat seperti puntung rokok yang saya maksudkan, tidak yang anda tahu, mengelakkan semua merata-rata tempat, dan kita tidak boleh mendapatkan anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Foto Kecilpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-semblance ħażin beseeming għall-festa. \t Kemiripan buruk beseeming untuk perayaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "GREGORY Say aħjar; hawnhekk jidħol wieħed mill kinsmen kaptan tiegħi. \t Gregory Katakanlah (wahai Muhammad) dengan lebih baik, di sini datang satu kaum kerabat tuan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biss hu maħsub kien diżabitati. \t Hanya dia berfikir ia tidak didiami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-B qabel twil ħafna. \t B sebelum yang sangat panjang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ben Weatherstaff,\" huwa wieġeb, u imbagħad huwa miżjud ma 'chuckle surly, \"jien solitarju \"mysel ħlief meta hu miegħi,\" u huwa jerked thumb tiegħu lejn il-Robin. \t \"Ben Weatherstaff,\" katanya menjawab, dan kemudian katanya sambil ketawa kecil kereng, \"saya kesepian mysel kecuali apabila dia dengan saya, \"dan dia jerked ibu jarinya ke arah robin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li xogħolhom huwa li ma jżomm dan desk fil Sabiex bini QUAYLE li karta pinen u oħrajn player ma jafu minflok huwa għandu bundy speċjali tuża l-xarabank tapplika bl timbri u affarijiet bħal dik huwa d jixtri timbri żfin u jim dokument dwar pinnijiet u l-affarijiet simili li ma jafux meta jiġri li jixtru provvisti aħħar april Mel ma inti ser issib ktieb u kamra tiegħu fejn huwa jżomm kollha kontijiet tiegħu mwissija bniedem bil-ktieb hija referenza tal-dejjem żamma iskrivanija tiegħu fil-kamra tiegħu ejja go tagħti ħarsa huwa l-ewwel kamra fuq il-lemin biss lura għall-istati oħrajn ma jimxu mal-familja ko tiegħek mudell ebda simili sakemm i tista 'tiftakar tagħmel tajjeb idea l-flus hekk i qatt ma saqsa aħna qed tagħmel dan għall-qalba ta 'żmienna \t lagi adam ampelas telah mengesan salah dan dalam surat itu sudah pergi tersembunyi datang musim panas pemetaan ya i ingat bahawa tidak dapat mencari setem firstam apabila dia mendapati satu hak terdapat pada badan seseorang itu salinan apa semua yang kita lakukan anda akan berbuat demikian tetapi kita mempunyai sebab pengetahuan akan kembali ke malam itu yang tugasnya bukan untuk menjaga meja ini dalam perintah bangunan Quayle bahawa pen kertas dan sebagainya pemain tidak tahu bukannya dia mempunyai Bundy khas menggunakan bas terpakai dengan setem dan perkara-perkara seperti itu dia akan membeli setem menari dan jim kertas pada pin dan semua perkara seperti yang tidak tahu apabila mereka berlaku untuk membeli bekalan lepas april mel dengan anda akan mendapati buku dan bilik di mana dia menyimpan semua beliau akaun dimaklumkan lelaki dengan buku adalah sebutan sentiasa menjaga mejanya di dalam bilik mari kita pergi mengambil lihat ia adalah bilik pertama di sebelah kanan hanya kembali ke negeri-negeri lain melakukan bergerak dengan ko keluarga anda model no suka selagi sebagai i ingat boleh membuat baik idea wang jadi saya tidak pernah bertanya kita lakukan untuk teras masa kita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kellek kważi ħsibt kienet martu. \t Anda telah hampir fikir saya telah isterinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kuljum ħafna nies ineħħu ħajjithom b'idejhom minħabba dan it-tabu \t Setiap hari, ramai mengambil nyawa mereka sendiri kerana pantang larang ini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan bil-lejl inti għandu behold lilu fil festa tagħna; Aqra o'er-volum tal-wiċċ żgħażagħ Pariġi \", \t Malam ini, anda hendaklah dengan serta-merta pada Hari Raya kami; Baca o'er jumlah muka muda Paris,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ikkonkludejt li dan harpooneer, fil-kors ta 'vjaġġi bogħod tiegħu, għandu jkollu jintlaħqu bl-avventura simili. \t Saya membuat kesimpulan bahawa harpooneer ini, dalam perjalanan pelayaran jauh, mesti mempunyai dipenuhi dengan pengembaraan yang serupa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Displeasure għoli tiegħek .-- Dan kollu, - ġejjn Bil nifs ġentili, ħarsa kalma, irkopptejn umilment bow'd, - \t Tinggi anda tidak berpuas hati. - Semua ini, diucapkan Dengan nafas yang lembut dan kelihatan tenang, lutut yang merendah diri bow'd, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk hemm l-ebda tifsira fiha,\" qal il-King, \"li jiffranka dinja ta 'problemi, għandek jafu, kif għandna bżonn ma tipprova ssib xi. \t 'Jika tiada makna di dalamnya,' kata Raja, 'yang menyelamatkan dunia masalah, anda tahu, kerana kita tidak perlu cuba untuk mencari apa-apa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PETER rajt ebda bniedem użu inti fil pjaċir tiegħu; kieku kelli, arma tiegħi għandu malajr ma jkunx ġie, I mandat inti: \t PETER saya melihat tidak ada orang yang menggunakannya anda sesuka hati; jika saya telah, senjata saya harus cepat telah keluar, saya menjamin anda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Broke,\" qal I - \"? \t \"Broke,\" kata saya - \"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi snin ilu - qatt jitqies kemm preċiżament - wara li ftit jew xejn flus fil tiegħi purse seines, u xejn partikolari għall-imgħax fuq l-art lili, ħsibt li se jbaħħar dwar ftit u ara l-parti dmugħ tad-dinja. \t Beberapa tahun yang lalu - tidak pernah kisah berapa lama tepat - mempunyai wang yang sedikit atau tidak ada dalam saya dompet, dan tiada apa-apa yang tertentu untuk menarik minat saya di pantai, saya fikir saya akan belayar kira-kira sedikit dan melihat bahagian yang berair dunia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I tfittex silta din vapur li Tarshish; kif hekk qlugħ ye, sinjur? \" \t Tetapi dia rali. 'Saya mencari satu petikan dalam kapal ini Tarsis; berapa lama lagi belayar kamu, tuan? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tut, Tut, tfal!\" Qal il-Dukessa. \t 'Tut, tut, kanak-kanak!' Berkata Duchess."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dak ho mingħajr hemm!\" \"Madonna Malvern jixtieq biex tara int, sinjur,\" qal \t \"Apa yang ho tanpa ada!\" \"Lady Malvern ingin melihat anda, tuan,\" kata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif! se hi xejn? doth hi ma agħtina grazzi? \t Bagaimana! dia tidak ada? Allah dia tidak memberikan kita terima kasih?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Testment il-? \t Perjanjian?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O, I xtraw il-Mansion ta 'l-imħabba, Imma mhux possess'd dan, u, għalkemm jiena mibjugħa, \t O, saya telah membeli rumah agam cinta, Tetapi tidak possess'd dan, walaupun saya dijual,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Lordship tiegħu huwa li tinsab fuq il-tapit, sir.\" \t \"Ketuanan-Nya berada di atas tikar, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U mbagħad Marija Lennox kienet wasslet taraġ wiesa 'u jistabbilixxi kuritur twil u twaqqaf titjira qasira ta 'passi u permezz ta' kuritur ieħor u ieħor, sakemm bieb jinfetaħ fil-ħajt u hi sabet ruħha fil-kamra bil-nar fiha u supper fuq mejda. \t Dan kemudian Mary Lennox diketuai tangga yang luas dan ke bawah koridor yang panjang dan satu penerbangan singkat langkah-langkah dan melalui koridor lain dan yang lain, sehingga pintu dibuka di dinding dan dia mendapati dirinya di dalam bilik dengan api di dalamnya dan makan malam di atas meja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A, pulita bniedem irqiq antik kien ħdejn il-manservant li fetħet il-bieb għalihom. \t A rapi, orang tua nipis berdiri berhampiran manservant yang membuka pintu untuk mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex jagħmlu storja twila qasir, Sinjur, għandi rranġati, suġġetti għall-approvazzjoni tiegħek, li il-konvenzjoni kollha għandhom jiġu ppreżentati lill grazzja tiegħu lill-morrow wara nofsinhar. \" \t Untuk membuat cerita pendek, tuan, saya telah mengatur, tertakluk kepada kelulusan anda, yang konvensyen seluruh hendaklah dikemukakan kepada tangguh kepada esok petang. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex inti tistenna lilu biex jieħdu f'idejhom negozju tiegħek? \t Mengapa adakah anda menjangkakan beliau untuk mengambil alih perniagaan anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dawn l-affarijiet huma reċiproċi; l-reġgħet żdiedet ballun, biss marbuta quddiem mill-ġdid; għall- issa li tiftaħ il-haunts tal-balieni, il-whalemen jidhru li indirettament tolqot fuq clews ġodda għal dak li l-istess mystic Passaġġ tal-Majjistral. \" \t \"Perkara-perkara ini adalah timbal balik; melantun bola, hanya terikat ke hadapan sekali lagi; kini dalam meletakkan terbuka menghantui paus, whalemen seolah-olah secara tidak langsung terkena apabila clews baru Passage mistik Utara-Barat yang sama. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Yeah, I ħa Ingliż fl-iskola hekk, I know ftit ftit. \t Ya, saya mengambil bahasa Inggeris di sekolah, saya tahu sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Kif inti kienu ġew? \t - Bagaimana anda telah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jumejn wara dan, meta Marija fetaħ għajnejn tagħha hi sib wieqfa fis-sodda immedjatament, u sejjaħ lill Martha. \t Dua hari selepas ini, apabila Mary membuka matanya dia duduk tegak di atas katil serta-merta, dan menyeru kepada Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-każ tas-sostituzzjoni Darlington iskandlu kien ta 'użu lili, u wkoll fil- in-negozju Castle Arnsworth. \t Dalam kes substitusi Darlington skandal itu berguna bagi saya, dan juga di the Arnsworth Castle perniagaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan jintemm dan! \t \"Ini berakhir!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sbieħ. \t Indah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Salm 73, \"Tmiem ta 'l-Wicked kuntrast ma' dak ta 'l-righteous.\".) \t Ps 73, \"The End of Wicked yang berbeza dengan orang-orang yang soleh.\".)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... mistenni dak l-infern li ħafna mill-għalf li twaħħal biex tikkoreġi minnhom iva mhuwiex li dan il-biljetti huma jiksbu dan kollu jidher li l-artab taf hu se iġibu it up tal-familja immaniġġjar inti taf ċittadin skematika id-dinja ui maħsub hija kellha xejn cindy kumpanji pirotekniċi għalf li jistgħu kompletament fuq don nakshatra demokratika nirringrazzjak michael inti taf shahristani imma i think kien ikun tonight u pick Wail kelb wisq \t UH ... diharapkan apa neraka bahawa kebanyakan barangan yang melekat untuk membetulkan mereka ya, ia tidak adalah bahawa ini tiket mereka mendapat semuanya seolah-olah lembut yang anda tahu dia akan membawanya keluarga mengendalikan anda tahu warganegara skema dunia dan saya fikir dia tidak mempunyai apa-apa untuk cindy sahabat barangan piroteknik yang boleh sepenuhnya pada nakshatra demokratik don terima kasih michael anda tahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aqra dan b'leħen għoli.\" \t \"Bacalah dengan kuat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien tipprova tikseb lura tiegħu stess. \t Beliau cuba untuk kembali sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Quarrel dbiel thou ma 'raġel għall-qsim ġewż, li m'għandha ebda raġuni oħra iżda minħabba hast thou għajnejn hazel; - dak li għajn, iżda tali \t Engkau kehendaki bertengkar dengan seorang lelaki untuk retak kacang, tidak mempunyai sebab lain tetapi kerana engkau mata hazel; - apa yang mata tetapi apa-apa mata akan mengintip perkelahian seperti itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qtugħ ta 'memorja jżomm raġel chump, meta, iżda għal dan, huwa jista 'ma jibqax wieħed. \t Sesak ingatan menyimpan seorang lelaki orang goblok, apabila, tetapi untuk itu, dia mungkin terhenti menjadi satu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I marru għall-earliar fortune teller din is-sena. \t Saya pergi ke earliar nujum tahun ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U ere dan idejn, bil thee li seal'd Romeo, għandhiex-tikketta għall-ieħor att, \t Dan sebelum tangan ini, oleh (wahai Muhammad) kepada seal'd Romeo, Mahukah menjadi label kepada perbuatan lain,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Uri informazzjoni dwar din il-verżjoni ta' GNOME \t Papar maklumat mengenai versi GNOME ini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Se jkun hemm jinterpellawk biex bil-lejl, fi 07:45 o'clock, \"huwa qal,\" a gentleman li jixtieq li tikkonsulta int fuq kwistjoni tal-mument ħafna aktar fonda. servizzi riċenti tiegħek għal waħda mill-rjali djar ta 'l-Ewropa wrew li inti wieħed li jista 'b'mod sikur jiġu fdati ma' kwistjonijiet \t \"Akan ada meminta anda untuk-malam, di 07:45 malam, \"katanya,\" sebuah lelaki yang menginginkan untuk berunding dengan anda di atas masalah saat sangat terdalam. Anda baru-baru ini perkhidmatan kepada salah satu kerajaan rumah Eropah telah menunjukkan bahawa anda yang selamat boleh dipercayai dengan hal-hal yang penting sesuatu yang dapat sukar dibesar-besarkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "liema tip ta 'internazzjonali Granmastru dan huwa impressjonanti ħafna ebda wieħed huwa ta 'masters grand internazzjonali fil xi ħaġa bħal Jameson lokali ma pjuttost li l- it-tip ta 'l-ogħla inti jistgħu jiksbu opportunità minbarra champion tad-dinja iżda biss 3 ta 'stati uniti minna ui think xi ħaġa bħal 27 fid-dinja kollha int trid tkun pjuttost tajba huma xi kultant jgħidu li ma mbezza lili fil-kirja a \t lelaki tuntutan anda ke pusat membeli-belah Ishak kemasyhuran paling semua orang bagaimana anda menakjubkan rahmat Treanor pemain catur nomic kampus adakah anda seorang pemain yang baik apa jenis antarabangsa Grandmaster yang sangat mengesankan tiada siapa tuan besar antarabangsa pada apa-apa seperti Jameson tempatan tidak cukup itu jenis tertinggi anda boleh mendapatkan peluang selain juara dunia tetapi hanya tiga kita bersatu negeri dan i berfikir sesuatu seperti 27 di seluruh dunia anda mesti cukup baik kadang-kadang mereka mengatakan bahawa tidak menakutkan saya dalam pajakan satu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa saqajh u mistrieħa one but hobnailed fuq il-quċċata ta 'spade tiegħu waqt li ħares tagħha fuq. \t Beliau berdiri dan berehat satu boot hobnailed di atas sungkur beliau ketika dia memandang \"Berapa lama 'tha berada di sini?\" Katanya jerked keluar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sur Park! \t Encik Park!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I do not know, inħoss bħal inti speċjali, bħal ħadd ieħor naf. \t Saya tidak tahu, saya rasa seperti anda seorang yang istimewa, seperti tiada siapa yang lain yang saya tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I do not know xejn dwar subien,\" hi qal bil-mod. \t \"Saya tidak tahu apa-apa mengenai kanak-kanak lelaki,\" katanya berkata secara perlahan-lahan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Tybalt u oħrajn.] \t [Enter Tybalt dan lain-lain.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'xi hi galoppi o'er imnieħer a Courtier, il- \t Kadangkala dia gallops o'er hidung orang istana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Impjegati Indjani kienu kmanda li tagħmel affarijiet, ma jintalbux. \t Hamba-India telah diperintahkan untuk berbuat benda-benda yang tidak diminta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma tantx kelma mitkellma, iżda bi ġentilment għajnejn, huwa xxejret me għal pultruna, threw madwar każ tiegħu ta 'sigarri, u indikat każ ispirtu u fil gasogene -kantuniera. \t Dengan nyaris tidak ada kata yang diucapkan, tetapi dengan ramah mata, dia melambai saya untuk kerusi berlengan, melemparkan seluruh kesnya cerut, dan menunjukkan kes roh dan gasogene di sudut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Taħseb li huwa verament jħobb lili?\" \"Kieku ma jiġu qrib thee jekk huwa ma,\" wieġeb Dickon. \t \"Adakah anda fikir dia benar-benar suka saya?\" \"Dia tidak akan datang berhampiran (wahai Muhammad) jika dia tidak,\" menjawab Dickon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif ilsna fidda ħelu iħobb ħoss \"bil-lejl, Bħal mużika softest lill-widnejn jattendu! \t Bagaimana lidah pencinta bunyi perak-manis 'pada waktu malam, Seperti muzik paling lembut ke telinga menghadiri!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda wieħed ġurnata meta hi kien sittin \"hemm th\" fergħa kissru bħala \"hi waqgħet fuq th post\" għal \" kien iweġġgħu daqshekk ħżiena li għada hi miet. Th \"tobba ħasbu li d joħorġu o\" memorja tiegħu ta \" die, wisq. \t Tetapi pada suatu hari apabila dia sittin 'th' cawangan pecah 'dia jatuh ke' tanah ' telah dicederakan begitu buruk bahawa keesokan harinya beliau meninggal dunia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qabel id-dar tiegħu kien tinġibed 'l isfel, meta comrades tiegħu evitati bħala \"ta' kastell unlucky,\" \t Sebelum rumahnya telah dirobohkan, apabila rakan-rakannya dielakkan sebagai \"istana malang,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm popolazzjoni ta 'tmien jew disa' telef persuna li jgħixu hawn fil-baħar, żżid aktar kull sena lill-ġid nazzjonali mill-boldest u l-aktar bla heda industrija. \" \t Terdapat penduduk lapan atau 9000 orang-orang yang tinggal di sini di laut, menambah sebahagian besar tiap-tiap tahun untuk kekayaan Negara oleh yang paling berani dan paling (menghadapi segala kesukaran dengan cekal hati) industri. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Użu: %s [ opzjonijiet ] [ <interval> [ <count> ] ] \t Penggunaan: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija se għaġla li jiżguraw dan. \t Dia akan tergesa-gesa untuk mendapatkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U fuq iz-zokk tas-siġra hu leaned kontra, squirrel kannella kien jaqbdu u jaraw lilu, u minn wara bush fil-qrib a faġan vit kien delicately tiġbid għonq tiegħu li peep barra, u pjuttost qrib lilu kienu żewġ fniek seduta u xamm ma xamm tremulous - u fil-fatt huwa deher bħala jekk dawn kienu kollha tpinġija qrib watch lilu u jisimgħu l-baxxa stramba ftit sejħa pajp tiegħu deher li jagħmlu. \t Dan pada batang pokok dia bersandar terhadap, tupai coklat telah berpaut dan memerhatikannya, dan dari belakang belukar berhampiran zakar pegar halus regangan leher beliau untuk mengintip, dan agak dekat dengan dia telah dua arnab duduk dan menghidu dengan hidung mudah tersinggung - dan sebenarnya ia muncul seolah-olah mereka semua lukisan yang berhampiran untuk menonton dan mendengar rendah aneh sedikit panggilan paip itu seolah-olah untuk membuat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva, ziju.\" \t \"Ya, pak cik.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa għamel sforz ma 'l-artikulazzjoni aktar bir-reqqa u billi jiġi inserit fit-pawżi bejn il-kliem individwali li tneħħi kollox notevoli mill-vuċi tiegħu. \t Beliau membuat usaha dengan artikulasi yang paling berhati-hati dan dengan memasukkan lama menjeda antara kata-kata individu menyingkirkan segala sesuatu yang luar biasa dari suaranya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U jien qatt ma dehru,\" huwa għajjat; imbagħad f'daqqa waħda daqsxejn lip tiegħu u frowned. \t \"Dan saya telah pernah melihat,\" dia menjerit, kemudian tiba-tiba mengetap bibir dan memasamkan muka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Thou shalt jiggwidaw lili minn avukat jsw, u wara jirċievu lili għall-glorja. \t Engkau akan membimbing saya oleh peguam (wahai Muhammad), dan selepas itu menerima saya kepada kemuliaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, naf!\" Exclaimed Alice, li ma kienx attenda għal dan l-aħħar rimarka, \"it'sa ħaxix. \t 'Oh, saya tahu!' Berteriak Alice, yang tidak dihadiri dengan kata-kata terakhir ini, 'ini adalah sayur-sayuran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Serververbindung schließen \t Pelayan FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Martha misjuba kowt tagħha u hat għall tagħha u ta 'par ta' boots ftit xaħam u hi wriet downstairs tagħha tagħha mod. \t Martha dijumpai kot dan topi untuk dia dan sepasang but gempal sedikit dan dia menunjukkan bawah cara dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "% 1=partnerNick,% 2=IRC Servername,% 3=partnerIP,% 4=partnerPort \t Pelayan FTP% 1=partnerNick,% 2=IRC Servername,% 3=partnerIP,% 4=partnerPort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kapitolu 5. \t Bab 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t KP_Page_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U mara tajba, u għaqli u virtuż: \t Dan seorang wanita yang baik, dan wanita yang baik dan mulia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- I know... \t - Saya tahu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tal tagħha I tista 'tara xejn. \t -Nya aku dapat melihat apa-apa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aħna hekk jibża ', is-Sur Wooster,\" qal il-tfajla. \t \"Kami terlalu takut, Mr. Wooster,\" kata gadis itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Amerikani Russi \t Amerika Rusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, Tom, coons yer huma farly treed,\" qal wieħed. \t \"Tom, coons yer farly treed,\" kata seorang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qatt! \t Jangan sekali-kali!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"A par, mill-ħoss,\" qal. \t \"Sepasang, oleh suara,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I tista 'tara li l-bniedem kien midruba. \t Saya dapat melihat bahawa lelaki itu cedera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nara xi ħaġa speċjali fil inti. \t Saya melihat sesuatu yang istimewa di dalam kamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda biex jirritornaw lejn Lincoln. \t Tetapi untuk kembali ke arah Lincoln."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Exeunt Capulet u Pariġi]. \t [Exeunt Capulet dan Paris]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma rridx għassies biex iżommu me out ta 'kmamar tiegħi.\" \t \"Saya tidak mahu badan pemantau bagi memastikan saya keluar dari bilik saya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ay, ħalli l-kontea tieħu inti fis-sodda tiegħek; Huwa ser fright inti up, fidi i \".-- Se ma jkun? \t Ay, marilah daerah ini membawa anda untuk katil anda; Beliau akan ketakutan anda, iman i .-- Adakah ia tidak boleh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti kellha tkun tpinġija kummissjoni fuq dawn l-affarijiet. \" \t Kamu patut menarik komisen ke atas perkara-perkara ini. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa dak li huwa għal; biss jaraw lili \". \t Ini adalah apa yang ia untuk hanya menonton saya \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandi l-pjaċir, naturalment, li xi tajba - u anki xi Splendor - ħareġ mill tiegħi isforzi; imma fi żminijiet jidhirli li kien ikun aħjar għall-paċi tal-moħħ tiegħi jekk kelli ma kien bejnu u joffru confoundedly ġenerużi Chester fuq. \t Saya gembira, tentu saja, bahawa beberapa kebaikan - dan bahkan beberapa keindahan - datang daripada saya berusaha, tetapi ada kalanya ia seolah-olah saya tentulah yang demikian itu lebih baik bagi saya keamanan fikiran jika saya telah tidak berdiri di antara dia dan tawaran Chester yang confoundedly murah hati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fix-xogħol li jdum ta 'pellegrinaġġ tiegħu! \t Dalam buruh yang berkekalan haji!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I eżita jekk tentattiv biex tiżgura ir-ritratt f'daqqa; iżda l-coachman kienet waslet fi, u kif hu kien qed jara lili b'mod restrittiv deher aktar sikur li wieħed jistenna. \t Aku ragu-ragu apakah akan berusaha mengamankan foto sekaligus, tetapi kusir datang, dan kerana ia mengawasiku sempit sepertinya lebih selamat untuk menunggu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk jogħġbok. \t Sila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ħarsa-prova. \t Beliau adalah melihat-bukti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I mħallsa-bniedem u malajr fil-knisja. \t Saya dibayar lelaki itu dan bergegas ke dalam gereja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Mejju nitkellem miegħek? \t - Apa boleh saya bercakap dengan anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Raġel... int kidding? \t Suami... anda bercanda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Għaliex, mhuwiex dan aħjar issa milli miżgħuda għall-imħabba? issa l-arti thou soċjevoli, issa arti Romeo thou; ma thou art thou dak l-arti, mill-art kif ukoll min-natura: għal din l-imħabba drivelling huwa bħal naturali kbir, li timxi lolling u 'l isfel biex jaħbu bauble tiegħu fil-toqba. \t Mengapa MERCUTIO, tidak ini lebih baik sekarang daripada rintihan untuk cinta? kini seni engkau pandai bergaul, kini seni Romeo engkau, tidak engkau engkau, oleh seni sebagai juga oleh sifat: untuk cinta ini drivelling seperti semula jadi yang besar, yang berjalan lolling atas dan ke bawah untuk menyembunyikan hiasan yg tak berharga dalam lubang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biss ma naħsibx, \"Alice marru fuq,\" li d jħallu Dinah tieqaf fid-dar jekk bdiet tordna lin-nies dwar bħal dik! \" \t Hanya saya tidak fikir, 'Alice pergi,' yang mereka hendak biar Dinah berhenti di rumah jika ia mula memerintah orang kira-kira seperti itu! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija wisq ġust, wisq għaqli; bil-għaqal wisq ġust, Biex mertu bliss billi tagħmel me disprament: \t Dia adalah terlalu adil, terlalu bijak; bijak terlalu adil, merit kebahagiaan dengan membuat saya berputus asa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[. Tqegħid fuq maskra] \t [Meletakkan topeng]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Opzjoni -f and -o huma esklussivi fil-konfront ta' xulxin \t -f dan -o pilihan saling eksklusif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Coburg Pjazza, u l-kliem ominous li kien baqax parti mill me. \t Coburg Square, dan kata-kata yang tidak menyenangkan yang dia telah berpisah dengan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-bieb tal Briony Lodge kienet miftuħa, u mara anzjani kien fuq il-passi. \t Pintu Briony Lodge terbuka, dan wanita tua berdiri di atas tangga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma nista ',\" I insista. \t \"Tetapi saya boleh,\" saya menegaskan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet I se nistqarr li inti li I love lilu. \t Juliet Aku akan mengaku kepada anda bahawa saya menyayanginya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Cries-Kaptan fuq l-iskrivanija busy tiegħu, hurriedly jagħmel dokumenti tiegħu għad-Dwana -'Who tal hemm \"Oh! kif dik mangles ma jagħmlux ħsara kwistjoni \t Kastam -'Who ada 'Oh?! bagaimana bahawa soalan mangles tidak berbahaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif umoristiċi li ser jidhru li toħroġ fost in-nies li jimxu bl-irjus tagħhom isfel! \t How funny ia akan seolah-olah datang daripada kalangan orang-orang yang berjalan dengan kepala mereka ke bawah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa rispettati, u mbagħad ipproċediet biex taħsel lilu nnifsu. \t Beliau dipatuhi, dan kemudian meneruskan untuk mencuci dirinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Nueva identidad \t Sunting hiperlink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti tista 'biss kif ukoll jgħidu,\" jiżdiedu l-Liebru ta' Marzu, \"li\" Jien inħobb dak li niġi \"hija l-istess ħaġa bħala \"nista 'nikseb dak I simili\"! \" \t Anda juga mungkin berkata, 'tambah Hare Mac,' bahawa \"Saya suka apa yang saya dapatkan\" perkara yang sama sebagai \"saya mendapat apa yang saya suka\"! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Caicos jistenna f'distanza tal-kwistjoni grief jekk inti tista tikkonvinċi lilu jistgħu jagħmlu dan i tista 'attwalment etnika csis tiekol mhux wara li xi ħadd fis-suq ta 'rappurtar tista' tgħin turiżmu l-uffiċċji l-użu i ltqajna barra ta 'żmien elettroni t fractal minuti afterall inti elenkar laqgħa sa għaxar p m xahar li jmiss il-żgħar meta mqabbla ma 'dik meraviljuż imma jekk inti tista 'kantina \t Caicos melihat jarak perkara itu kesedihan jika anda boleh meyakinkan dia mungkin melakukannya i boleh sebenarnya etnik CSIS anda makan tidak mempunyai seseorang ke atas pasaran laporan boleh pelancongan pejabat penggunaan i telah mengeluarkan masa elektron t fraktal afterall anda penyenaraian mesyuarat minit sepuluh p m bulan depan kecil berbanding dengan hebat tetapi jika anda boleh bawah tanah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Verb \t AktifVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan kollu barra. \t \"Ia di luar semua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma jien idea li huwa steadying isfel. \t Tetapi saya mempunyai idea bahawa dia steadying ke bawah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien tip stout ta 'sew-mitmugħa Cove ma' waħda minn dawn chins determinati u kiesaħ għajn. \t Beliau adalah jenis gempal sintal teluk dengan salah satu orang-orang dagu yang ditentukan dan sejuk mata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sangmin, Sangmin, shit! \t Sangmin, Sangmin, najis!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-Dukessa! \t Duchess!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sampson Me għandhom jħossu filwaqt I am kapaċi toqgħod: u 'tis magħruf I am pretty biċċa ta' laħam. \t Sampson Me hendaklah mereka berasa semasa saya dapat berdiri dan 'parliament dikenali Saya sekeping cantik daging."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għandi xejn li jilagħbu bil.\" \t \"Saya tidak mempunyai apa-apa untuk bermain dengan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Iħabbtu.] \t [Mengetuk.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Int qatt ser anki tħossha. \t Anda akan tidak pernah merasainya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ukoll? \" Għaliex ma għandha l-tfajla jiktbu volum żgħir, li jkun intitolat - ejjew ngħidu - Ktieb tat-Tfal ta 'Għasafar Amerikani, u jiddedikaw lill Sur Worple! \t Baik? \" Mengapa tidak wanita muda menulis isipadu kecil, berhak - katakanlah - Buku Kanak-kanak Burung Amerika, dan mendedikasikan ia Mr Worple!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija l-Chronicle ta 'Morning April 27, 1890. \t \"Ia adalah Chronicle Pagi April 27, 1890."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kelli l-edukazzjoni aħjar bażikament. \t Saya mempunyai pendidikan yang terbaik pada asasnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Live, u jkunu prospera: u Adieu, sħabi tajba. \t Live, dan menjadi makmur dan selamat tinggal, rakan-rakan yang baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U meta se inti sejħa?\" \"Fil-tmienja ta 'filgħodu. \t \"Dan apabila anda akan memanggil?\" \"Pada lapan pada waktu pagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa msakkra \"bieb għal\" th imħaffra toqba u midfun ewlenin th \". \t Beliau dikunci 'pintu' th menggali lubang dan dikebumikan utama ke '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Get me up, ma tistax ye? \t Dapatkan saya, tidak boleh kamu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-prinċep se doom thee mewt Jekk thou art meħuda. \t Putera azab yang akan engkau mati Jika engkau yang diambil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva, ikun ukoll.\" \"U Għandi xi n-negozju jagħmel li se jieħdu xi siegħat. \t \"Ya, ia akan juga.\" \"Dan saya mempunyai beberapa perniagaan yang perlu dilakukan yang akan mengambil beberapa jam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien dejjem ikkunsidrajt li jekk sħabi jista 'jibda bil-lavanja nadif ... \t \"Saya sentiasa fikir bahawa jika rakan-rakan boleh bermula dengan slate yang bersih ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Do you?\" Indaga Marija. \t \"Adakah anda?\" Bertanya Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Ma xufftejn qaddisin, u palmers qaddisa wisq? \t ROMEO tidak Pernahkah orang-orang kudus, bibir dan palmers suci juga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Maestà tiegħek għandu xi ħaġa li jiena għandhom valur aktar ħafna,\" qal Holmes. \t \"Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda mempunyai sesuatu yang perlu saya nilai lebih tinggi,\" kata Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad ma jimpurtax li mod inti tmur,\" qal li l-Kat. \"- Sakemm nasal x'imkien,\" Alice miżjud bħala spjegazzjoni. \t '- Selagi saya mendapat tempat,' Alice ditambah sebagai penjelasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa verament ma kienx jaf liema hu għandu salvataġġ ewwel. \t Dia benar-benar tidak tahu apa yang dia perlu menyelamatkan pertama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Corky użati biex tmur lilu madwar darba kull tliet xhur u let lilu jitkellmu dwar \t Corky digunakan untuk pergi kepadanya kira-kira sekali setiap tiga bulan dan biarlah dia bercakap tentang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Isma! \t Dengar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kapitolu IX. \t Bab IX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I se prosekuzzjoni INTI .-- Ejja, \t Saya akan mendakwa ANDA .-- Marilah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Athwart xamm irġiel kif dawn jaqgħu rieqda: waggon-imagħżel tagħha saqajn magħmula minn spinners twil \"; \t Melintang hidung lelaki seperti yang mereka berdusta tidur: jejari-cita setinggi langit-beliau yang dibuat kaki spinners panjang;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq il-sħab, għoli daqs sema stess? \t Di atas awan, setinggi langit itu sendiri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li nistgħu taffordja li bil-verità hija prezzijiet bl-imnut minħabba li bl-mini tali kbar tal-ġisem imħassar minn xi kwantitajiet żgħar ui ma tistax jħallsu prezz bl-imnut meta inti ssib tali kwantitajiet kbar kif tkun taf int ma jkollna Jittieħed aħna UH ... jkunu spezzjonati kollox UH ... \t Februari harga runcit atau borong dengan baik kita uh ... kita perlu membayar harga borong yang kita mampu benar ia harga runcit kerana dengan lombong itu badan besar dicemari oleh kuantiti yang kecil dan saya tidak boleh mampu untuk membayar harga runcit apabila anda mencari apa-apa kuantiti yang besar bagaimana anda tahu anda tidak mendapat barangan kita uh ... telah diperiksa segala-galanya UH ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor ħadet moviment inizjali biex ilaħħqu lilu jekk possibbli. \t Gregor mengambil gerakan awal untuk menangkap kepadanya jika boleh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad il-Kaptan jaf li Jonah huwa klandestini, imma fl-istess ħin tirrisolvi sal- jgħinu titjira li twitti t 'wara tagħha bid-deheb. \t Kemudian Kapten tahu bahawa Yunus adalah buruan, tetapi pada masa yang sama memutuskan untuk membantu penerbangan yang membuka belakang dengan emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t Cakera _KerasStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda, fil-fatt, huwa ma oġġett lilha bil-qawwa kif hu kien fl-ewwel. \t Tetapi, sebenarnya, dia tidak membantah kepadanya kuat kerana dia pada mulanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn kienu kollha involuti għal filgħaxija. \" \t Mereka semua terlibat malam itu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "_Statistiċi \t _Statistik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma l-ebda użu issa,\" maħsub foqra Alice, \"li jippretendux li huma tnejn min-nies! \t Tetapi ia tidak berguna sekarang, 'fikir miskin Alice,' berpura-pura untuk dua orang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kollox huwa tant barra mill-l-mod stabbiliti hawn, li I għandhom jaħsbu ħafna probabbli li jista talk: fi kwalunkwe każ, hemm ebda ħsara li tipprova \". \t Semuanya jadi out-of-the-ke bawah di sini, bahawa saya harus berfikir kemungkinan besar ia boleh bercakap: pada kadar apa-apa, tidak ada kemudaratan dalam usaha '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa qal li hu qatt ma sema 'kull korp bħal dak. \t Beliau berkata bahawa dia tidak pernah mendengar mana-mana badan itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O, maħfra lili li jtellgħu lil dawn aħbarijiet morda, \t Wahai, maafkan saya untuk membawa berita sakit ini,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huma cried meta raw \t 'Mereka menangis apabila mereka melihat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex il-bniedem biss dawn l-ispeċi ta 'annimali għall-ġirien tiegħu; daqs li kieku xejn imma ġurdien jista 'jkollu mimlija dan crevice? \t Mengapa manusia hanya-spesis binatang untuk jiran-jiran beliau; seolah-olah tiada tetapi tetikus telah mengisi celah ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I se jgħidlek, madankollu. \t Aku akan memberitahu anda, namun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhumiex inti marittimu Park? \t Tidak Adakah anda marin Park?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It-titjib akbar fis-sitwazzjoni tagħhom f'dan il-mument, naturalment, kellhom jiġu minn bidla ta 'residenza. \t Peningkatan terbesar dalam situasi mereka pada masa ini, kursus, terpaksa datang dari perubahan kediaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa waqa siekta u ħares direttament quddiem minnu, daqs li kieku kien qed jistenna xi ħaġa. \t Dia terdiam dan melihat secara langsung di hadapannya, seolah-olah dia sedang menunggu sesuatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħmistax,\" qal il-Liebru ta 'Marzu. \t 'Kelima belas,' kata Hare Mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xorta waħda, jien kuntent li int hawn, is-Sur \t Bagaimanapun, saya gembira kerana anda di sini, En."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Come on; huwa ma viżibbli,\" qal oħtu, u evidentement wassal ommu mill- idejn. \t \"Marilah, dia tidak kelihatan,\" kata kakaknya, dan ternyata membawa ibunya oleh tangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Romeo u Balthasar ma 'torċ, MATTOCK, &amp; c.] \t [Enter Romeo dan Balthasar dengan obor, cangkul, &amp; c.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk verament love me ~ Tista' tistenna ftit itwal , \t Jika anda benar-benar cinta saya ~ Anda boleh menunggu sedikit lagi ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva, jekk jogħġbok!\" Invokat Alice. \t 'Ya, sila lakukan!' Mengaku Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-familja stess kielu fil-kċina. \t Keluarga sendiri makan di dapur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Do you? \t Adakah anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nafux fejn Ivan għadu. \t Kita tidak tahu di mana Ivan lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tkun residenti hawn temporanjament bħala mistieden Sur Bickersteth fuq. \t Anda akan tinggal di sini buat sementara waktu sebagai tetamu En. Bickersteth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-Cachalot\" (balieni Sperm) \"hija mhux biss aħjar armati mill-balieni Veru\" (Greenland jew balieni Dritt) \"fil-pussess ta'arma formidabbli f'wieħed estremità tal ġisem tiegħu, iżda wkoll b'mod aktar frekwenti wiri diżpożizzjoni li jimpjegaw dawn l-armi offensively il-mod mill-ewwel hekk artful, b'tipa grassa, u mischievous, li jwassal li jkunu meqjusa tagħha bħala l-aktar perikolużi għal attakk ta 'l-ispeċi magħrufa ta' l-tribù balieni. \" \t \"Cachalot\" (Paus sperma) \"bukan hanya lebih baik bersenjata daripada Paus Sebenar\" (Paus Greenland atau kanan) \"dalam memiliki senjata berat di hujung salah satu badan, tetapi juga lebih kerap memaparkan pelupusan untuk menggunakan senjata sopan dan mengikut cara sekali jadi artful, berani dan nakal, seperti membawa kepada dianggap menjadi sebagai yang paling berbahaya untuk menyerang semua spesis yang dikenali suku paus. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Awstralja Istati Uniti Auckland u Wellington bħall-Istati Uniti għarfien jaf ħafna ta 'mużew inti jopponu l-Awstralja mitlufa sa hawn biex jgħidlek issa għandek wieħed 100 50 ma alright issa inti xorta ikollhom xi ħaġa li tmur filwaqt li jagħmlu 15 16 oh kellek ftit naqset fit 60 i ma jiktbu xejn online ghaċ inti probabilment taf l- twieġeb ebda tlieta 67 d hekk i taħseb li jekk inti kellna 67 am università bond u Columbia art u u jtawlu jekk jogħġbok għidli-pajjiż \t Parklane universiti di uc ktla hindi di wellington anda beritahu saya negara australia bersatu negeri auckland dan wellington seperti negeri-negeri yang bersatu padu pengetahuan tahu banyak muzium anda menentang australia hilang sehingga sini untuk memberitahu anda kini mempunyai satu ratus lima puluh tidak baiklah sekarang anda masih mempunyai sesuatu untuk pergi semasa membuat 15 16 oh anda mempunyai beberapa gagal pada 60 i tidak akan menulis apa-apa talian bila-bila masa anda mungkin tahu menjawab tiada tiga 67 d jadi saya fikir anda jika anda telah mempunyai 67 am universiti bon dan columbia tanah dan dan memanjangkan sila beritahu saya negara germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, ħsibt fuq is-suġġett l-ġurnata kollha, u minn filgħaxija I kien fl-ispirti baxxi mill-ġdid; għall I kienet pjuttost konvinta lili nnifsi li l-affari kollha għandu jkun hemm xi ingann kbir jew frodi, għalkemm dak l-għan tiegħu jista 'jkun I ma setgħux jimmaġinaw. \t \"Saya fikir mengenai perkara sepanjang hari, dan petang, saya berada dalam semangat yang lemah lagi; untuk saya telah agak memujuk diri saya sendiri bahawa seluruh urusan mesti beberapa penipuan yang besar atau penipuan, walaupun matlamatnya mungkin saya tidak dapat membayangkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nemmen hekk,\" Alice wieġbu thoughtfully. \t 'Saya percaya ya,' Alice menjawab dengan teliti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn huma inti tmur Mr Park? \t Mana anda hendak pergi Encik Park?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti ma mind jiksru l-liġi?\" \t \"Kau tidak keberatan melanggar undang-undang?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice kien tibda tikseb għajjien ħafna tas-seduta minn oħtha fuq il-bank, u ta ' jkollhom xejn x'jaqsmu ma: darba jew darbtejn hija kienet peeped fil-ktieb oħtha kienet qari, iżda hija ma kellha ebda stampi jew konversazzjonijiet fiha, \"u dak li huwa l-użu ta 'ktieb,\" ħsieb \"Alice mingħajr stampi jew konverżazzjoni? \" \t Alice mula menjadi sangat letih duduk oleh kakaknya di tebing, dan mempunyai apa-apa yang perlu dilakukan sekali atau dua kali dia meninjau ke dalam buku kakaknya membaca, tetapi ia tidak mempunyai gambar atau perbualan di dalamnya, 'dan apa yang penggunaan buku,' fikir 'Alice tanpa gambar atau perbualan? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A qabar? \t Sebuah kubur?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet X'għandu jkun, li huma hekk shriek barra l-pajjiż? \t CAPULET Apa yang perlu, bahawa mereka tdk berpatutan di luar negara?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ma jinfetħu encore,\" qal il-Fenek White, \"iżda jidher li jkun ta 'ittra, bil-miktub mill-priġunier. - lil xi ħadd \" \t 'Saya tidak dibuka itu lagi, \"kata White Rabbit', tetapi ia seolah-olah surat, ditulis oleh banduan itu - kepada seseorang '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kellna waħda jew żewġ dawriet ftit wkoll mas-Sur John Clay, u jiena naqbel miegħek li hu hija l-kap tal-professjoni tiegħu. \t Saya telah mempunyai satu atau dua giliran sedikit juga dengan Encik John Clay, dan saya bersetuju dengan anda bahawa dia di kepala profesionnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija cried out \"Fl-aħħar!\" Lill-ġenituri tagħha, kif kienet ser tagħlaq l-ewlenin fl-lock. \t Dia menjerit \"Akhirnya!\" Kepada ibu bapanya, sambil memaling kunci di kunci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija mixi 'l bogħod, bil-mod il-ħsieb. \t Dia membawa pulang, perlahan-lahan berfikir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Itolbu tkompli dikjarazzjoni ferm interessanti tiegħek.\" \t \"Berdoalah terus kenyataan anda yang sangat menarik.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U Alla kien ipprepara ta 'ħut kbir biex tibla l Jonah.\" \t Dan Tuhan telah menyediakan ikan besar menelan Yunus. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ATT III. \t AKTA III."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kienx hemm ruħ hemm jiffrankaw l-żewġ min I kien segwa u surpliced clergyman, li dehru li expostulating magħhom. \t Tidak ada orang di sana menyimpan dua yang saya telah mengikuti dan surpliced pendeta, yang tampaknya expostulating dengan mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... eluf ta 'assi bonjour jien mhux l- u dan ifisser i offrut banish out hemm li ma identifikaw kollha 3 ta 'tonight koppja tagħna u wieħed biss minuta se tikseb l-opportunità ta 'din problema ta '2 mistoqsija elf dollaru dwar dan a i jkollhom mistoqsija għalik u huwa importanti ħafna 1 huwa karozza tiegħek sikur biex issuq jekk tara mingħajr periklu inti steer sikur tista 'tieqaf mingħajr periklu jew dawn mhux qed assolutament ċert tieħu card tiegħek hawn din Plymouth total teatru għada inti tagħmel ċerti karozza tiegħek hija stat jistieden l-għanijiet għall-kontroll tajers taillights u l-karatteristiċi l-oħra importanti ta 'sigurtà se tiżgura karozza tiegħek mingħajr periklu u affidabbli u jgħidlek jekk inti kważi ağğustamenti jew tiswijiet u jekk inti taħseb li tagħmel malajr u bi spiża raġonevoli tekniċi huwa huma mħarrġa speċjalment u allura inti l-apparat ħafna aktar tard għall-metodu fabbrika approvat dawn ser jagħmlu l-karozza tiegħek mill-qrib sejħa minn headlights li jgħinuk biex tara b'mod ċar bil-lejl \t UH ... beribu-ribu aset hello saya bukan dan ini bermakna i ditawarkan membuang keluar sana yang tidak mengenal pasti semua tiga malam pasangan kami dan hanya satu minit akan mendapat peluang ini masalah dua ribu dolar soalan mengenainya satu i mempunyai soalan untuk anda dan sangat penting adalah kereta anda selamat untuk memandu jika anda lihat dengan selamat anda mengemudi dengan selamat anda boleh berhenti dengan selamat atau mereka tidak benar-benar yakin mengambil kad anda di sini jumlah ini plymouth teater esok anda pastikan kereta anda adalah negeri panggilan motif untuk cek tayar taillights dan semua lain-lain ciri-ciri keselamatan penting akan membuat pasti kereta anda selamat dan dipercayai dan memberitahu anda jika anda hampir pelarasan atau pembaikan dan jika anda anda membuat dengan cepat dan pada kos yang berpatutan juruteknik ia telah dilatih khas dan kemudian anda peralatan yang terkini kaedah kilang diluluskan mereka akan membuat kereta anda rapat memanggil dari lampu yang membolehkan anda untuk melihat jelas pada waktu malam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sejħa-ewwel xhud,\" qal-Re; u l-Fenek White nefaħ three splużjonijiet fuq -tromba, u sejjaħ barra, 'xhud Ewwel! \" \t 'Panggil saksi pertama,' kata Raja; dan White Rabbit meniup tiga letupan pada sangkakala, dan memanggil, 'saksi Pertama!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'tifhem bil-logħob dan trick?\" Bicky deher pretty ukoll knocked out, so I tpoġġi fil-kelma. \t \"Apa yang kamu maksudkan dengan bermain silap mata ini?\" Bicky seolah-olah baik tersingkir, jadi saya dimasukkan ke dalam satu perkataan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hu x'inhu ma\" THA tixtieq a spade għall? \"Staqsa Martha, laughing. \" Goin \"Art THA li jieħdu biex diggin\"? \t \"Apa sahaja yang dimaksudkan dengan 'tha mahu sungkur bagi?\" Tanya Martha, ketawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li handcuff u mhux kompletament legali ta ' lip replika ta 'spiss ikun hemm oħra maġġuri hilflose neħħi mahal bookclub bookclub notifikatur heureusement postijiet fil-pubbliku mill- kreditu mill-artikolu kumpaniji top jistgħu jiġu mogħtija l-maħfra qasam li tista 'tikseb żbarkati jieklu l-xena fil- il-battalja jirrifletti karta premju Pickup ftit ftit ma inkludiex din rispett ħabs dwar naħa tiegħu up aħna kawt ipotetiku dwar għaksa tiegħu diffiċli tip ta 'rahan sa l-aħħar ta' l- KINGSPORT u fuq u off allura l-ebda swaba jittrattaw kbar ta 'bidunett imbuttat lura l-purtiera fil-kavallier abjad ħaġa li kieku tiftaħ il-grad popping gżira fil-carter hu mbassar mal-President fetaħ il- front door tv mejta u li jistgħu jgħinu politika tagħna fuq il-ħaġa fil-qosor tibda Elmwood jintilfu l-klandestini jieħu bargains madwar out ma jkunx trasportat melħ tal-uffiċċju tat-tip ta ' printout awtostrada bebbuxu patrolman rapport William għad-dazju \t luar tetapi tidak bermakna anda sedar bahawa ini mungkin menjadi salah satu yang seterusnya atau setiap hak kini bahawa digari dan tidak benar-benar sah bibir replika sering sana tidak berdaya utama yang lain remove mahal bookclub bookclub Pemberitahu gembira tempat dalam sektor awam oleh kredit daripada syarikat-syarikat artikel atas boleh diampunkan bidang yang mungkin akan mendarat makan tempat kejadian pada pertempuran mencerminkan kertas pikap hadiah sedikit demi sedikit tidak termasuk yang menegakkan penjara tentang tangannya sehingga kita berhati-hati andaian mengenai buku lali beliau sukar jenis ikrar akhir Kingsport dan di dalam dan luar maka tiada jari masalah besar subuh menolak belakang tirai pada kuda putih perkara yang mereka akan membuka gred pop pulau di Carter dia meramalkan dengan presiden membuka tv pintu depan mati dan yang boleh membantu politik kita kepada perkara yang ringkas bermula Elmwood dihapuskan buruan mengambil tawaran sekitar keluar yang dihantar garam pejabat apapun sebuah cetakan william peronda lebuh raya siput laporan untuk bertugas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t SRA0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U l-morali ta 'dak hu - \"Il-aktar ikun hemm ta' mini, l-anqas hemm tal tiegħek.\" \" \t Dan moral yang - \"lebih ada saya, yang kurang ada kamu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Do I kif offerta thee, mur. \t Adakah kerana saya meminta kepadamu, pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Familja tagħna dejjem hated qtates: diżgustanti, baxxa, affarijiet vulgari! \t Keluarga kita selalu benci kucing: jahat, rendah, benda-benda kesat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U għadhom I jixtiequ iżda għall-ħaġa I; Bounty tiegħi hija kif grenzenlose bħala l-baħar, \t Namun demikian, saya ingin tetapi untuk perkara itu, saya mempunyai limpah kurnia saya adalah seperti terbatas sebagai laut,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif jien biex jagħmlu \"hi ripetuta, b'leħen għoli. \t - Bagaimana saya untuk mendapatkan 'dia berulang-ulang, dengan kuat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan ġara wara I kien fl-Amerika għal ftit xhur. \t Ia berlaku selepas saya telah di Amerika untuk beberapa bulan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li l-għajnejn rude tista 'Wink, u Leap Romeo għal dawn l-armi, untalk'd ta' u li ma tidhirx .-- \t Yang biadap mata boleh berkelip-kelip, dan Romeo Leap kepada tangan-tangan ini, untalk'd dan ghaib .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalkemm I ma tista 'tgħid għaliex kien eżattament li dawk il-managers istadju, il-fates, tpoġġi me stabbiliti għal din il-parti shabby tal-vjaġġ kaċċa għall-balieni, meta l-oħrajn kienu mniżżla għall- partijiet magnífico fl traġedji għolja, u partijiet qasir u faċli fl-kummiedji genteel, u partijiet Jolly in farces - għalkemm ma nistax għid għaliex dan kien eżattament; għadhom, issa li niftakar ċ-ċirkustanzi kollha, naħseb nista ' tara ftit fil-molol u l-motivi li jiġu ppreżentati cunningly lili taħt travestimenti varji, indotta me stabbiliti dwar jwettqu l-parti li għamilt, minbarra cajoling me fis-delużjoni li din kienet għażla jirriżultaw minn freewill imparzjali tiegħi stess u s-sentenza diskriminanti. \t Walaupun saya tidak tahu mengapa ia adalah betul-betul bahawa mereka pengurus peringkat, nasib, meletakkan saya bagi bahagian ini lusuh pelayaran penangkapan ikan paus, ketika orang lain telah ditetapkan untuk bahagian indah pada tragedi yang tinggi, dan bahagian dalam komedi beradab, dan bahagian-bahagian yang riang dalam sandiwara yang ringkas dan mudah - walaupun saya tidak boleh memberitahu mengapa ini adalah tepat lagi, sekarang yang saya masih ingat segala hal keadaan, saya rasa saya boleh melihat sedikit ke dalam mata air dan motif yang membalas dikemukakan kepada saya di bawah penyamaran pelbagai, mendorong saya untuk menetapkan melakukan bahagian saya, selain cajoling saya ke dalam tipu daya semata-mata bahawa ia adalah pilihan akibat daripada rela hati saya sendiri tidak berat sebelah dan penghakiman membezakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fejn kulħadd, l Jeeves?\" I said, l-ebda konstatazzjoni saqajn ftit pattering dwar il-post. \t \"Semua orang Di mana, Jeeves?\" Saya berkata, mencari tiada kaki sedikit pattering tentang tempat itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice ġejjin. \t Alice datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Bil-lejl Tajba, is-Sur Rainsford. \t - Selamat malam, Rainsford Mr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nara l-THA marret lura,\" huwa qal. \" Żgħażagħ An \"THA ma th browt\" un ma thee. \" Aye, li tagħha, \"wieġeb Mrs Medlock, titkellem ma 'aċċent Yorkshire ruħha u jerking kap tagħha fuq l-ispalla tagħha lejn Marija. \t \"Saya melihat tha mendapat kembali,\" katanya. \"'Muda' ke browt tha 'Suatu un wahai Muhammad.\" \"Benar, itu dia,\" jawab Puan Medlock, bercakap dengan aksen Yorkshire satu dirinya dan jerking kepalanya ke atas bahunya ke arah Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser issib Romeo \t Saya akan mencari Romeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U issa, omm, \"qal, iduru għal Rachel,\" għaġla preparazzjonijiet jsw għal dawn ħbieb, għall aħna ma għandu jibgħat bogħod minnhom sawm. \" \t Dan kini, ibu, \"kata beliau, beralih kepada Rachel,\" terburu-buru persediaan kepada mereka itu kawan-kawan, kita tidak perlu menghantar mereka dari puasa. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I kien għadu jibbilanċja l-kwistjoni fil-fehma tiegħi meta kabina Hansom saq sa Briony \t \"Saya masih mengimbangi perkara itu dalam fikiran saya apabila Bendi memandu untuk Briony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma 'strumenti fuqhom tajbin biex tiftaħ oqbra Dawn l-irġiel mejjet. \t Dengan instrumen kepada mereka patut untuk membuka makam Orang-orang ini mati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Come on, issa. \t Ayuh, sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li rapport tagħna dan huwa l-għalf reali minn tagħna sussidji għall-tazzi tal-ħalib fil-karozza forty konvenzjonalment jew iżda aħna kollha huma jew missier li jixtiequ li tikseb kastrati vuċi ta 'klijenti modest iżda mhux tiegħek tassew istil għall-prosekuzzjoni lilu u l-fidi u meta i ltqajna mara kampanja senat ħalli hekk i jħossu li i kienet waslet biex tikseb dik l-informazzjoni off jiġu off b'mod li din hija li li kollox inti taf wieħed biex jaħarqu ġewwa biex jinżammu fuq wara steppin sfortunata fil eżatt qabel ir-rekord outwitted michael attribuzzjoni kompromess topografiċi \t laut dan anda tidak akan memulakan anda bercakap cukup anda akan menghabiskan pertolongan wang anda memaksa ia akan dijalankan oleh pertahanan selatan Africa kasino menjual banyak itu laporan kami ini adalah barangan sebenar daripada kami subsidi kepada cawan susu dalam kereta empat puluh konvensional sama ada tetapi kita semua atau bapa ingin untuk mendapatkan dikembiri suara pelanggan-pelanggan yang sederhana tetapi tidak kamu benar-benar gaya untuk mendakwa beliau dan iman dan ketika saya mendapat seorang isteri kempen Senat membiarkan jadi saya merasakan bahawa saya untuk mendapatkan maklumat yang off datang off ia supaya apa yang anda tahu untuk membakar dalam untuk menyimpan pada selepas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fit-tul ix-xitwa stabbilit bis-serjetà tajba, hekk kif kelli lest tikħil, u l- riħ beda howl madwar id-dar daqs li kieku hija ma kellhiex permess biex jagħmlu dan till imbagħad. \t Sehingga musim sejuk dengan sungguh-sungguh baik, sama seperti saya telah selesai melepa, dan angin mula menggonggong di seluruh rumah itu seolah-olah ia tidak mempunyai keizinan untuk berbuat demikian sehingga kemudian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hi ġġib aħbarijiet, u kull ilsien li jitkellem Imma l-isem ta 'Romeo titkellem eloquence heavenly .-- \t Dan dia membawa berita; dan setiap lidah yang bercakap Tetapi nama Romeo bercakap kepetahannya syurga .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kirby u Spence jgħidulna li l-battalji ta 'nemel ilhom ċċelebrat u l- data minnhom rreġistrati, għalkemm jgħidu li Huber huwa l-awtur biss moderna li jidher li rat lilhom. \t Kirby dan Spence memberitahu kita bahawa peperangan semut telah lama telah diraikan dan tarikh mereka mencatatkan, walaupun mereka mengatakan bahawa Huber pengarang moden yang muncul telah menyaksikan mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nru Jien bachelder ta \" jippreżenta ma 'Martin fil-th \"gate.\" \t \"Tidak. Saya bachelder 'menyerahkan Martin pintu pagar di th'. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Maħfra lili, Sinjur, iżda mhux li jorbtu! \" \t Maafkan saya, tuan, tetapi tidak bahawa tali leher! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Anki qabel il-visitaturi kien laħaq il-kamra, hija kien lest li jiffissa l-sodod u kien jiżolqu barra. \t Malah sebelum lodgers telah sampai di bilik, dia selesai penetapan katil dan adalah tergelincir keluar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xorta waħda, din l-ittra, Nispera li jilħaq inti. \t Bagaimanapun, surat ini, saya berharap ia sampai anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li tieħu f'idejha t-tindif tal-kamra Gregor tal minn l-aħwa u, iduru għall-xellug tiegħu, hu għajjat ​​fil-aħwa li hi kienet ser-ebda jitħallewx aktar nadif kamra Gregor qatt mill-ġdid, filwaqt li l-omm ppruvaw jiġbdu il-missier, ħdejn lilu nnifsu fil-eċċitament tiegħu, fil-kamra tas-sodda. \t lagi dibenarkan untuk membersihkan bilik Gregor pernah lagi, manakala ibu cuba tarik bapa, di sebelah sendiri dalam keghairahan itu, ke dalam bilik tidur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Startled minn letarġija tiegħu minn dik cry direful, Jonah staggers għal saqajh, u xkiel għall-gverta, grasps a sartji, li joqogħdu attenti fuq il-baħar. \t Terkejut dari lesu oleh menangis yang mengerikan, Yunus staggers kakinya, dan tersandung ke dek, menyempitkan selubung, untuk melihat di laut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien ġejjin dritt bogħod,\" qal Gregor bil-mod u deliberatament u ma jiċċaqalqu, sabiex ma li jitilfu kelma waħda tal-konversazzjoni. \t \"Saya datang segera,\" kata Gregor perlahan-lahan dan sengaja dan tidak bergerak, jadi sebagai tidak kehilangan satu perkataan perbualan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Legal US Tambahanpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ħaġa ftit fqira kienet snorting bħal bil-fwar tal-magna meta hi maqbuda, u tinżamm irduppjar ruħha u ddrittar ruħha mill-ġdid, b'tali mod li kollox, għall- ewwel minuta jew tnejn, kien kemm hi tista 'tagħmel biex iżommha. \t Perkara kecil yang miskin adalah snorting seperti enjin stim apabila dia ditangkap, dan disimpan menggandakan dirinya dan meluruskan dirinya sekali lagi, supaya sama sekali, bagi minit pertama atau dua, ia seberapa banyak yang dia boleh lakukan untuk memegang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk hi għandha timbotta l-kwistjoni, Liema ssir minnkom? \t Jika dia harus menolak perkara itu, Apa yang akan menjadi anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Chiswick Qadim taw tip ta 'moaning howl. \t Old Chiswick memberi sejenis meraung menggonggong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Min hu diġà morda u ċar ma grief, Dik thou tagħha maid ferm aktar ġust milli hi l-arti: \t Siapakah yang sudah sakit dan pucat dengan kesedihan, Bahawa engkau pembantu rumah jauh lebih saksama daripada dia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna ser tgħidlu li ppruvaw xi ħaġa hekk kellna li jitqiegħed bullet fil tiegħu ħmar. \t Kami akan beritahu dia bahawa dia cuba sesuatu yang kami terpaksa meletakkan peluru dalam pantat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandu jkun hekk tyrannous u mhux maħduma fil-prova! \t Harus begitu kejam dan kasar sebagai bukti!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "And yet - Ukoll! \t Dan lagi - Yah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawnhekk huwa għall-uġigħ jsw. \t Di sini adalah untuk sakit-Mu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "GenericName=Client per al Internet Relay ChatName \t GenericName=Klien IRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt marret miegħu sa l-aħħar, u jien ma intenzjoni li tikri kull bniedem mitfugħa fil-snien tiegħi mingħajr - mingħajr -. resenting dan \" \t Saya telah pergi dengan hingga akhir, dan saya tidak bercadang untuk membenarkan mana-mana lelaki mencampakkannya dalam gigi saya tanpa - tanpa - resenting ia \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... i think dan huwa importanti li wieħed jaħseb dwar inti ma tieħux l-affarijiet biss, sa mhux swat il-gallarija ma għandek tagħmel xi ħaġa dwarhom jiċċaqalqu huwa li nies jsir bħal myself \t UH ... i rasa ini adalah penting untuk berfikir tentang anda tidak mendapat perkara hanya dengan tidak menewaskan balkoni anda perlu melakukan sesuatu tentang mereka bergerak adalah bahawa dilakukan orang-orang seperti saya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "recent menu label \t Item yang tidak dikenalirecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma tatni par tagħha \"ġwienaħ,\" li jiena iżommu xorta. \t Mereka memberi saya sepasang \"sayap,\" yang saya diam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija kienu ħasbu għandha tkun differenti minn ġonna oħra li ma kinux tħallew kollha minnhom infushom sakemm, u fil-fatt kien differenti minn kull post ieħor hi qatt dehru fil-ħajja tagħha. \t Maria menyangka ia mestilah berbeza daripada taman-taman lain yang tidak pernah meninggalkan semua oleh diri mereka begitu lama, dan sememangnya ia adalah berbeza daripada mana-mana tempat lain, dia pernah dilihat dalam hidupnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-Ħut-Footman beda billi jipproduċu mill taħt il-fergħa tiegħu ta 'ittra kbira, kważi kbar kif innifsu, u dan huwa tingħata lill-oħra, tgħid, fil-ton solenni, \t Ikan-pelayan laki-laki bermula dengan menghasilkan dari bawah lengannya surat besar, hampir besar seperti dirimu sendiri dan ini beliau menyerahkan kepada yang lain, berkata, dalam nada yang muram,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija l-reġina ta 'Girls Sunil \"Jr Għoli. \t Dia adalah ratu Tinggi Jr Girls 'Sunil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO nixtieq I kienu għasafar jsw. \t ROMEO saya akan saya burung (wahai Muhammad)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I wonder jekk jien qatt ġara li ssemmi int, sinjur, a Digby Sur \t \"Saya tertanya-tanya jika saya pernah berlaku kepada menyebut kepada anda, tuan, Mr Digby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fine Kif inti kienu ġew? \t - Fine. Bagaimana anda telah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Japplikaw fil-persuna nhar it-Tnejn, fil-11:00, 'Duncan Ross, fl-uffiċċji ta' \t Memohon secara peribadi pada hari Isnin, pada 11:00, Duncan Ross, di pejabat-pejabat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien sorry i tfisser ukoll li d-dritt issa \t Saya minta maaf i mean baik yang sekarang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ochoa notepad kunċett u tnejn kwalunkwe tikketti fuq il-kwotazzjoni allah \t Ochoa notepad konsep dan dua sebarang label pada quote allah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif billow-like u boisterously grand! \t Bagaimana ombak besar seperti dan boisterously besar-besaran!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sibt numru tagħha. \t Saya mendapat nombor dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew, minflok, kien tip ta 'spażmu muskolari missier dwar il-ħalq, li huwa l-eqreb hu qatt gets jitbissem. \t Atau, sebaliknya, beliau mempunyai jenis spasma bapa kira-kira mulut, yang terdekat dia dapat tersenyum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa heareth le, huwa stirreth le, huwa moveth le; Il-Ape hija mejta, u I għandhom jevokaw lilu .-- \t Dia tidak Maha Mendengar, lagi, dia tidak stirreth, dia tidak moveth; beruk tersebut telah mati, dan saya mesti akan nampak dia .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet spiss kien għajjien ta 'kumpanija tagħha. \t Dia sering letih syarikat beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandhom, mingħajr għajnejn, ara toroq għall-rieda tiegħu -! Fejn għandhom we dine -? O lili -! \t Sekiranya, tanpa mata, melihat laluan kepada kehendaknya - Jika kita hendaklah makan - Wahai saya - Apa keributan itu di sini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "AAG xogħol iżda hemm l-ebda jien riluttanti biex tagħmel dan, iżda ejja terġa 'lura lilek kollha dak li qed isir fil-Hollywood b'mod ta 'd biża dak li qed tagħmel dan fil-preżent mystical affarijiet wittoled jinżammu spiss jitneħħew minn dan il-film fuq il- 19 validu li jsibu kif se li jagħmlu l-flus p ukoll kif do jagħmlu l-flus il haha filwaqt li l-ikel fuq il-Hollywood boulevard permezz tal-kondizzjoni tnejn fil-mija ta 'eżenzjoni Maryland do suq għall-żgur u għaddejjin madwar f'dawn kamra BENNINGTON kompetenza għalhekk qatt kaxxa i think inti stajt ltqajna xi pranzu Maggie iddeċieda fuq it-tip ta 'xogħol li tixtieq li tagħmel fil Hollywood dak li tixtieq li tagħmel ukoll fuq tiegħu argument ewropea tagħmel xejn mal tiegħek jagħmlu lilhom iżda huwa li i ma jridux li tikseb madwar li beda i tikseb l-jig huwa up nomad \t AAG kerja tetapi tidak ada saya keberatan untuk melakukan ini tetapi mari kita kembali kepada anda semua apa yang anda lakukan di hollywood dengan cara menakutkan d apa yang anda lakukan ia pada mistik hadir perkara wittoled yang disimpan sering dikeluarkan dari filem ini ke atas 19 sah yang mengetahui bagaimana akan bahawa mereka membuat wang p juga bagaimana mereka membuat wang haha yang manakala semua makanan di hollywood boulevard melalui keadaan dua peratus pelepasan Maryland melakukan pasaran pasti dan akan wujud dalam bilik Bennington ini kompetensi oleh itu tidak kotak i fikir anda telah mendapat makan malam beberapa maggie memutuskan pada jenis kerja yang anda ingin lakukan di hollywood apa yang anda ingin untuk berbuat baik pada beliau melakukan apa-apa hujah european dengan melakukan mereka tetapi ia adalah bahawa saya tidak mahu untuk mendapatkan sekitar yang bermula i mendapat jig adalah sehingga pengembara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma oħtu sfortunatament maħsub mod ieħor. \t Tetapi kakaknya malangnya berfikir sebaliknya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma dak ma l-dormouse jgħidu?\" Waħda mill-ġurija mitluba. \t 'Tetapi apa yang tidak orang yg suka tidur katakan?' Salah seorang juri bertanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien jaf I jista 'joqgħod fuq int. \t Saya tahu saya boleh bergantung kepada anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għall-kuntrarju,\" stqarr l-kerrej fin-nofs, \"jistgħu l-tfajla ma jaqgħux fis magħna u jilagħbu fil-kamra hawn, fejn huwa verament ħafna aktar komdi u ferrieħa? \" \t \"Sebaliknya,\" menyatakan penginap di tengah-tengah, \"mungkin wanita muda tidak datang kita dan bermain di dalam bilik di sini, di mana ia benar-benar jauh lebih selesa dan ceria? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Li joħorġu minn dan issa, grazzi. \t - Coming daripada sekarang, terima kasih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- L-tnejn l-oħra sparixxew. \t - Kedua-dua yang lain telah hilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għandi l-ebda dejta s'issa. \t \"Saya tidak mempunyai data yang belum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din it! \t Itu sahaja!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "M'hemm l-ebda aktar qroll-reefed, kelb il-baħar infestati ilmijiet fid-dinja kollha minn dawn. \t Tiada lagi karang reefed, yu-dipenuhi air di seluruh dunia daripada ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ara inti aktar tard! \t - Jumpa awak nanti!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad x'hemm ħażin magħhom? \t Maka apa yang salah dengan mereka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Menù multimedjali \t Menu Multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jeeves imqiegħed barra li tingħatalha tweġiba. \t Jeeves diapungkan untuk menjawab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Dai-pa-kaipaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien qed jipprova naħa tiegħu fil-bastiment bil-qlugħ sħiħ, iżda huwa ma jagħmel progress ħafna, I maħsub. \t Dia cuba tangannya di kapal di bawah layar penuh, tetapi beliau tidak membuat kemajuan yang banyak, saya berfikir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ġirien ma jistgħux jiksbu l-irqad sakemm ma jkunx hemm żfin żfin xi ħadd ħawajjan fuq l-kapijiet tagħhom. \t Jiran tidak boleh mendapatkan tidur melainkan jika ada tarian menari seseorang Hawaiian atas kepala mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandi jgħinek poġġih fuq? \t Haruskah saya membantu anda meletakkan ia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien dan tħabbil imċajpra mill-kruċetta sal siġra li għamilha jidhrux daqshekk misterjuża. \t Ia kusut berjerebu ini dari pokok ke pokok yang dibuat semua kelihatan begitu misteri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Paċi, il-paċi, Mercutio, il-paċi, \t ROMEO Keamanan, keamanan, Mercutio, keamanan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Rajna wkoll abbundanza ta 'balieni kbar, li jkun hemm aktar f'dawk l-ibħra tan-Nofsinhar, kif \t \"Kami melihat juga banyak ikan paus yang besar, terdapat lebih dalam orang-orang laut selatan, seperti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ma jibqax fil-livelli kollha konxji ta 'l-uġigħ fil-ġisem aktar baxxa tiegħu, ma jimpurtax kemm dawn jistgħu xorta Sting. \t Beliau tidak lagi di semua sedar kesakitan dalam badan yang lebih rendah itu, tidak kira bagaimana mereka mungkin masih menyengat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Permezz imħabba, li l-ewwel ma fil-pront lili li tinvestiga; \t ROMEO Demi kasih sayang, yang mula-mula tidak meminta saya untuk menyiasat;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xena V. \t Adegan V."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "My raġel huwa fuq l-art, fidi tiegħi fis-sema; Kif għandhom li l-fidi jerġa 'lura lejn id-dinja, \t Suami saya ada di bumi, iman saya di syurga; Bagaimana iman itu akan kembali semula ke bumi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt spiss staqsiet biex tara l-irġiel li tista 'sejħa nisa tagħhom u t-tfal tagħhom stess fretting u inkwetanti dwar xi ħaġa oħra. \t Saya sering tertanya-tanya untuk melihat lelaki yang boleh memanggil isteri-isteri dan anak-anak mereka sendiri penggeselsuaian dan bimbang tentang apa-apa lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa għant jsw [daqqiet ruħha]; hemm mistrieħ, u let me die. \t Ini adalah sarung (wahai Muhammad) [menikam dirinya]; ada rehat, dan biarlah saya mati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Name \t Name=KonversationName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naf li inti ser tfittex wara lilu bir-reqqa, is-Sur Wooster. \t Saya tahu bahawa anda akan menjaganya dengan berhati-hati, Mr. Wooster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dak, pipped?\" \t \"Apa, pipped?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sartain, u li r-raġuni ħafna li ma tistax tbiegħ, I raden.\" \t \"Sartain, dan itu sebab dia tidak boleh menjual, saya rasa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma jien ma jistgħux jibqgħu fis-sodda inutilment,\" qal Gregor li lilu nnifsu. \t \"Tetapi saya tidak boleh tinggal di atas katil uselessly,\" kata Gregor kepada dirinya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hit off splendidly. \" \t Hit off dgn baik sekali. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Forsi kien hemm xejn fl-Indja. \t Mungkin terdapat tiada di India."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-aorta ta 'balieni huwa akbar fil-bore mill-pajp prinċipali tal-xogħlijiet l-ilma fuq il \t \"Aorta ikan paus lebih besar dalam gerek dari paip utama kerja-kerja air di"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I do not know meta stajt ġew hekk infernally skomda. \t Saya tidak tahu apabila saya telah begitu infernally tidak selesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PCM madankollu communistes ikkonvinċew-żgħażagħ marshall dot ċivili gwerra tieqaf xejn li jiġri wieħed minn dawk episodji li ħoss kif jekk kienu miktuba fil-ktieb ta 'jagħmel jemmnu fl-ġdid għandna l-ebda ritratti minħabba ebda wieħed tistieden fotografu li xhud ħtif li kien dak li ġara fil-li jmiss john kien hemm biex verġni minkejja l- komunista u fil-lejl tal Diċembru 11 hu kien l-irqad fil-kont barra tal-belt meta kien tkebbset mill gunfire amio marshalling truppi tiegħu imbuttar me bogħod fis isabella u jippruvaw ħtif \t PCM bagaimanapun komunis telah yakin golongan muda Marshall dot awam perang mesti berhenti sesiapapun yang berlaku salah satu daripada mereka episod yang berbunyi seolah-olah mereka telah ditulis dalam buku membuat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, allura għandna tlett ijiem għadhom,\" qal \t \"Oh, maka kita mempunyai tiga hari lagi,\" kata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "KAPITOLU 2 Jeeves U L-GUEST unbidden \t BAB 2 Jeeves DAN TETAMU UNBIDDEN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It-termini finalment waslu fuq kienu 150 dollari għall-parti. \" \t Istilah-istilah yang akhirnya tiba di 150 dolar untuk parti. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm thou art kuntenti: \t Ada engkau gembira:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stillwell wildly fil yahoo jixtieq li jużawhom issa kontra Ġappun ma jkollu ebda interess fir-ċivili futur gwerra \t Stillwell liar di yahoo dia mahu menggunakan mereka kini terhadap jepun beliau tidak mempunyai kepentingan dalam masa hadapan awam perang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal żgur ħadd ħlief Grete qatt fiduċja ruħhom li jidħlu f'kamra li fiha \t Kerana sesungguhnya tiada seorang pun kecuali Grete pernah akan percaya diri mereka untuk memasuki bilik di mana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm xi importanti laqgħa tonight, hekk tgħid mom tiegħek li ġejjin, okay? \t Ada mesyuarat penting malam ini, supaya memberitahu ibu anda akan datang, okey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu ma kienx bħal għasafar Indjan u hi gustado lilu u staqsiet jekk hi għandha qatt tara lilu mill-ġdid. \t Dia tidak seperti burung India dan dia suka dia dan tertanya-tanya jika dia pernah melihat dia lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tfal charming. \t Kanak-kanak yang menawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kellha uġigħ fis-snien th \"l-ġurnata kollha.\" Imma xi ħaġa mnikkta u inkonvenjenti fil tagħha b'mod magħmula Mistress Marija stare iebsa ħafna tagħha. \t Dia telah sakit gigi th 'sepanjang hari. \"Tetapi sesuatu yang bermasalah dan janggal di dalamnya cara yang dibuat Puan Mary merenung keras pada dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "London Bridge, u l-enormi-ilma fil-passaġġ tiegħu permezz ta 'dik pajp ikun inferjuri impetu u l-veloċità għall-demm gushing mill-qalb tal-balieni. \" \t London Bridge, dan gemuruh air di dalam petikan melalui paip yang lebih rendah dalam dorongan dan halaju darah yang sentiasa mengalir dari hati ikan paus. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ħu kura tajba ta 'Boeun. \t - Jaga baik Boeun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kull filgħodu I kien hemm fil-għaxar, u kull wara nofsinhar tlaqt fuq żewġ. \t Setiap pagi, saya berada di sana pada pukul sepuluh, dan setiap petang, saya ditinggalkan di dua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mistress Marija ħadem fil-ġnien tagħha sakemm kien ħin biex tmur pranzu nofsinhar tagħha. \t Puan Mariam bekerja di taman itu sehingga sudah tiba masanya untuk pergi ke majlis makan malam tengah hari itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kellek nota tiegħi?\" Staqsieha bil-vuċi ħarxa fil-fond u Ġermaniż bil-qawwa mmarkata aċċent. \t \"Anda telah nota saya,\" katanya dengan suara yang keras yang mendalam dan Jerman kuat ditandakan loghat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Iva, auntie. \t - Ya, bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Simeon Halliday kien hemm, u miegħu brother Quaker, min huwa introdott bħala \t Simeon Halliday berada di sana, dan dia saudara Quaker, dia diperkenalkan sebagai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marks kien l-unika waħda li baqa 'kompletament mhux mittiefsa. \t Cap adalah satu-satunya yang kekal milik tidak disentuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... li se terġa 'lura għasafar abitat lura għall-prova, imma dak jekk xi ħaġa jiġri li inti ser ikunu kapaċi li jiddefendu innifsu se jagħmlu xi ħaġa biex iżommu dak nikseb nanum rajitha iebsa iva imma inti stajt diġà jintefqu jumejn fl-isptar ma kinux tajjeb biżżejjed biex tkun piazza ebda mingħajr il-jum li l-perspettiva tal- ta 'kisi xagħar tal-k_ jew tinftiehem li kellha tul għall inkompleta tiegħek imma ma Dan ifisser li fil-ħajja tiegħi filwaqt li fl-linja ħafifa bħal fil-baqar UH ... dak li nafu u lura fil-issaldjar ta 'buttuna paniku fuq quċċata ta 'xi twemmin politiku fil eċċitament avukat alleati suq oh off iżda mhux maħsub inti tirrealizza li din jista 'jkun wieħed li jmiss jew kull tad-dritt issa \t UH ... bahawa ia akan kembali habitat burung belakang untuk perbicaraan tetapi bagaimana jika sesuatu berlaku bahawa anda akan dapat untuk mempertahankan sendiri akan melakukan apa sahaja untuk memastikan bahawa mendapatkan nanum rajitha yang sukar ya tetapi anda telah sudah menghabiskan dua hari di hospital tidak cukup baik untuk menjadi sebuah plaza tiada tanpa hari perspektif salutan rambut atau k_ difahami ia mempunyai bersama lengkap anda tetapi tidak yang bermakna dalam hidup saya manakala di garisan ringan seperti ke lembu UH ... apa yang kita tahu dan kembali di punggung butang panik pada atas kepercayaan politik pada keseronokan peguam bersekutu pasaran oh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti ma taf xejn. \t \"Anda tidak tahu apa-apa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jidher hi prekarja fuq il-ħaddejn 'bil-lejl Bħal ġojjell għani fil-widnejn an Ethiop fuq; \t Ia seolah-olah dia tergantung pada pipi malam Seperti permata yang kaya dengan telinga Ethiop;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ku Għeżież-lov'd tiegħi, u dearer Lord tiegħi -? \t Sepupu Abang lov'd, dan tuan sukai saya -?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Chubb lock mal-bieb. \t Chubb kunci kepada pintu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura dawn poġġa bilqiegħda, u ħadd ma tkellem għal ftit minuti. \t Jadi mereka duduk, dan tiada siapa bercakap untuk beberapa minit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kliem il-oħt deher li wasslu lill-missier li ċerti riflessjonijiet. \t Kata-kata saudara perempuan seolah-olah telah membawa si bapa untuk renungan tertentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jkollhom din stab fuq in-naħa. \t Tikaman di bahagian ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk Gregor kienet biss kapaċi jitkellem lill-oħtu u nirringrazzja tagħha għal kollox li hija kellha tagħmel għalih, huwa kienx ser jittollera servizz tagħha aktar faċli. \t Jika Gregor hanya dapat bercakap dengan kakaknya dan mengucapkan terima kasih untuk segala-galanya bahawa dia telah lakukan untuk dia, dia akan bertolak ansur dengan perkhidmatan beliau lebih mudah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li l-għajn tiegħek kien stabbli daqs qatt qabel; \t Bahawa mata anda seperti yang mantap seperti biasa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija hi biss?\" \t \"Apakah dia sendirian?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm nothin \"ma kienx se jagħmel għall-th\" finijiet o \"showin\" off \"flirtin\" tiegħu tail- rix. \t Ada nothin 'dia tidak akan lakukan untuk th' demi o 'showin' off 'flirtin' ekor- bulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ħadd ma jaf ħlief għalija. \t - Tiada siapa yang tahu kecuali bagi saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bickersteth tagħmel? \" \t Bickersteth lakukan? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kieku kien Gregor, kien ikollu twil ilu induna li l-ħajja komunali fost il-bnedmin ma tkunx possibbli ma 'tali annimali u kienet marret lil hinn b'mod volontarju. \t Jika ia Gregor, dia sepatutnya telah lama dahulu sedar bahawa kehidupan bermasyarakat di kalangan manusia tidak boleh didapati dengan haiwan dan akan pergi secara sukarela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I xellug lilu inkarigat tiegħek, taħseb li stajt jiddependu fuqek biex tarka lilu minn ħażen. \t Saya meninggalkan dia yang menjaga anda, berfikir bahawa saya boleh bergantung kepada anda untuk melindungi beliau daripada kejahatan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I mhux ser torqod għall-lejl; - let me waħdu; jien ser jilagħbu l-mara tad-dar għal dan darba .-- Liema, ho -! \t Saya akan tidak tidur malam; - biarlah saya sahaja, saya akan memainkan suri rumah ini sekali. - Apa, ho -!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Boeun mhux xi ħaġa. \t Boeun bukan perkara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "TYBALT Follow lili mill-qrib, għall I se titkellem magħhom .-- Sinjuri, tajba den: kelma ma 'wieħed u waħda minnkom. \t TYBALT Ikut saya dekat, saya akan bercakap kepada mereka .-- puan-puan, yang baik-den: perkataan dengan salah seorang di antara kamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I wonder dak li ġejjin. \" \t Saya tertanya-tanya apa yang akan datang. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għajnuna! \t Help!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt ltqajna biex tara nida becker aħħar ġimgħa dawn ma jidhirx avventura jekk telefon tiegħek u segretarju bieraħ qal li kien off yeah proċedura tiegħek meta tara i kien jibża li jħallu nida becker think i kien ġenn minħabba dak huwa jista 'jagħmel sabiex ir-raġel tiegħi u għandek xi postijiet mnikkta oħra ukoll meta i marru fl biex tara fl-ewwel darba hu staqsa lili jekk inti kwistjoni meta inti tipprova tikseb taqsima i tista \t Saya telah mendapat untuk melihat mister Becker minggu lepas mereka tidak akan kelihatan pengembaraan jika telefon anda dan setiausaha semalam berkata beliau adalah di luar yeah prosedur anda apabila anda melihat saya takut untuk membiarkan mister Becker berfikir saya gila kerana apa dia mungkin lakukan untuk suami saya dan anda mempunyai mana-mana tempat lain yang bermasalah apabila i pergi untuk melihat dalam masa yang pertama dia bertanya kepada saya jika anda soalan apabila anda cuba untuk mendapatkan seksyen i boleh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tal-mewt, kontaġju, u mhux naturali irqad: A potenza akbar minn nistgħu jikkontradixxu \t Daripada tidur kematian, jangkitan, dan tidak asli: kuasa yang lebih besar daripada apa yang kita boleh bercanggah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xabla Capulet tiegħi, jien ngħid -! Montague Qadim huwa ġejjin, \t CAPULET pedang saya, saya berkata - Montague Lama datang,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-vit second hath crow'd, \t Ayam jantan yang kedua telah crow'd,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ma tibda fit-tfittxija ta 'Jim fuq il darba, biss għax kelli verament appuntament li I ma setax negliġenza. \t 'Saya tidak bermula dalam mencari Jim sekaligus, hanya kerana saya telah benar-benar temujanji yang saya tidak boleh mengabaikan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li jinvolvi iżda dan ma jfissirx li dan l-aħjar għall-għomja ripetut fuq it-teorija li l-mitmugħa matul aħwa indikat li l-verament ma magħmula bl-idejn jinxtegħel qatt lottijiet ta 'oħrajn u hemm kienu l-ebda dritt ħsieb hawnhekk iva theres stima tal-kwadru l-qtil tlesti jistabbilixxu data xogħlijiet għall-qtil ta 'perfetta simili għall-kap tal-pulizija u l-ktieb dak kien partikolarment f'dak l- ieħor 1 fil-bank fuq quddiem ta 'pulizija investigazzjoni rapport tagħhom ui staqsa biex UH ... lill-uffiċċju postali xejn barra iva Delaware sal-vettura bil-mutur appartament Aspen l check up fuq dik tul globali tal-istat l-ieħor reġistrazzjoni iżda i ltqajna ittra tal-karattru ta ' il-president li titlob biex issir taf il-ħsibijiet tiegħi dwar il- appoġġ oħrajn dwar li l-biljetti kontroll għall- u l-wegħda tagħhom għal stardom u komunikazzjoni twettiq fi dwar amate minn dik \t lain bangunan olahraga baik i berfikir Saya akan pergi ke negeri yang bocor alamat gelembung pekerjaan kembali pada lewat yang terbaik kini kubah maklumat yang manusia bagi nama apa mungkin lebih baik tetapi ia meninggalkan kadang-kadang pada bulan disember berdaya maju gelembung dot indah lama menjadi tentang mengarah mel yang maut kita mungkin tidak akan suka yang melibatkan tetapi itu tidak bermakna bahawa yang terbaik bagi buta diulangi pada teori bahawa makan lebih saudara menunjukkan bahawa benar-benar tidak dibuat oleh tangan bangun pernah banyak lain dan tidak ada hak berfikir di sini ya ada menganggarkan pembunuhan persegi lengkap menetapkan tarikh berfungsi untuk pembunuhan sempurna serupa dengan ketua polis dan menempah apa yang telah terutamanya di bahawa satu lagi di bank di depan polis menyiasat laporan mereka dan saya bertanya mereka UH ... ke pejabat pos apa-apa daripada ya Delaware sehingga kenderaan motor itu pangsapuri Aspen pemeriksaan itu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"L-annimal m'għadux hawn, sir. \t \"Haiwan ini tidak lagi di sini, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li hija wisa 172 mistrieħ dokumenti Collins karne ride hekk selvaġġi dwar il-kandidat dritt dejn kuntenti tardiva kienet fil-ħin ikla tiegħi nidħlu qorti Gangtok kullimkien fuq post ltqajna blasted thats u aħna suwed magħmula jsiru monogramma mill-inqas forsi Xbox god i think i kellhom aħna ser tħares espedjenza jew mhux eżatta ma 'l-ħin kollu biex nikseb xi jippersegwitaw mediċina Harry Potter kuntatt karatteristika ambizzjoni jekk int l-perit tal-kapital attivist għoljiet i ma tistax hummus password hotdogs azzjoni Kings għandha Heck okay ma tistax żvelat u uu u u u Mike ui do not know kif ħafna 9 100 isfond fuq my mind li i kellhom hemm \t lesen ini tidak didaftarkan ini permaidani yang dicuri dari kenderaan lain disalin tetapi kemudian digambarkan sebagai tengah Amerika kelajuan berjalan tetapi dua yang lebar 172 collins dokumen rehat karne perjalanan begitu liar di calon hak hutang gembira lambat adalah pada waktu makan tengah hari saya pergi ke mahkamah Gangtok di mana-mana tempat mendapat diletupkan itu dan kulit hitam kita dibuat menjadi monogram sekurang-kurangnya mungkin xbox tuhan i think i terpaksa kita kesesuaian akan melihat atau tidak tepat dengan semua masa untuk mendapatkan beberapa perubatan menganiaya harry potter cita-cita hubungan ciri-ciri jika anda seorang arkitek modal aktivis bukit i tidak boleh hummus hotdog kata laluan tindakan raja-raja mempunyai palang pintu okay tidak boleh mendedahkan dan dan dan dan mike dan saya tidak tahu berapa banyak 9 ratus latar belakang fikiran saya bahawa saya terpaksa ada pembangunan dot hapuskanlah keluar tetapi tidak pergi ke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Illi I,\" qal Phineas, \"u dan juri l-użu ta 'raġel dejjem irqad ma' wieħed widnejn miftuħa, f'ċerti postijiet, kif stajt dejjem qal. \t \"Bahawa saya telah,\" kata Phineas, \"dan ia menunjukkan penggunaan seorang lelaki yang sentiasa tidur dengan satu telinga terbuka, di tempat-tempat tertentu, seperti yang telah saya selalu berkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ma jmur biex jiġu mgħaffġa billi antikorpi i ma jridux xi ħadd ieħor x'għandhom jagħmlu taħseb hi ta 'valur li ħadmu fuq affarijiet i ma jistax jgħin lilu dritt issa fuq jisimgħu missirijiet u ommijiet tryin problemi bogħod mill-gidjien permezz affarijiet arch fid-dinja huma jippruvaw li jmorru barra minnhom mill- affarijiet ħarxa i raden ebda wieħed jista 'jagħmel dan għal kulħadd inkella nies iridu jsibu mod tagħhom jkollhom jiffaċċjaw hairdos affarijiet bjar tajbin i ma jkollhom l-ebda tweġibiet i jistgħu jagħtuk daqsxejn ta 'ssolvi l-problemi tiegħek Issa f'dan il-każ iżda l-fatt hu din tista 'tagħmel affarijiet ħafna hu li inti sejħa yourself devjanti ftit marru flimkien mal-folla tista 'tpoġġi dan bracelet bogħod minn 1 jekk dan dak li inti trid lili biex tagħmel \t Saya tidak akan dihancurkan oleh antibodi saya tidak mahu orang lain apa yang perlu dilakukan anda fikir ia bernilai sedang bekerja perkara i tidak boleh membantu ia sekarang mendengar bapa dan ibu-ibu tryin masalah dari anak-anak ia melalui perkara gerbang di dunia mereka cuba untuk keluar daripada mereka daripada perkara keras i rasa tiada siapa yang boleh berbuat demikian untuk sesiapa sahaja lain orang perlu mencari cara mereka sendiri perlu menghadapi berambut telaga perkara-perkara yang baik i tidak mempunyai apa-apa jawapan yang saya boleh memberi anda sedikit menyelesaikan masalah anda sekarang dalam kes ini tetapi hakikatnya ialah ia boleh membuat perkara-perkara yang banyak dia yang anda panggil diri anda sesat beberapa pergi bersama-sama dengan orang ramai boleh meletakkan gelang yang jauh dari satu jika bahawa apa yang anda mahu saya lakukan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk, tara, tnaqqis doppju tiegħi li inti kienu fl-temp Vile, u li kellek partikolarment malinn but-qtugħ kampjun tal-slavey Londra. \t Oleh itu, anda lihat, saya potongan dua kali yang anda telah dalam keadaan cuaca yang jahat, dan bahawa anda mempunyai terutamanya malignan but slitting spesimen slavey London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Isimha kien Anthony. \t Namanya adalah Anthony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Britannica. \" \t Britannica. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-għalliema ma jgħidu xejn u ħafna minnhom saħansitra jappoġġjaw dan id-diskors. \t Para guru-guru tidak masuk campur dan ramai di antara mereka menyokong tindakan tersebut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U fis-seduta tagħha kamra, li kienet is- ħafna kamra li I suspettati. \t Dan masuk ke biliknya-duduk, yang merupakan sangat bilik yang saya disyaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kultant nies marru jorqdu fihom għal mitt sena, li hija kienet riflessjoni għandha jkun pjuttost stupid. \t Kadang-kadang orang pergi untuk tidur di dalamnya selama seratus tahun, yang dia telah difikirkan perlu agak bodoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Yond dawl ma jkunx jum, I know, I: \t Juliet di sebelah sana cahaya tidak siang hari, saya tahu, saya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "The dormouse ħadlu kap tagħha bil-ħerqa, u qal, mingħajr ma tinfetaħ il-għajnejn tiegħu, \"Ta ' kors, ta 'kors; biss dak I kienet se rimarka ruħi \". \t Orang yg suka tidur itu menggelengkan kepala ketika itu, dan berkata, tanpa membuka mata, 'Of Sudah tentu, sudah tentu; hanya apa yang saya akan kata-kata diri sendiri '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U meta mara tgħid \"Oh!\" Bħal dik, dan ifisser l-kliem ħażin hi imħabba biex jgħidu jekk hi biss kienu jafu lilhom. \t Dan apabila seorang wanita berkata \"Oh!\" Seperti itu, ia bermakna semua perkataan-perkataan buruk dia hendak suka mengatakan jika dia hanya mengenali mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa l-mod dawn l-appartamenti New York huma mibnija, sir. \t \"Ia adalah cara-New York pangsapuri dibina, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- You are welcome. \t - Anda adalah dialu-alukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żomm 'xejn l-ispejjeż tat-tiġieġ. \t Simpan apa-apa kos lajang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Attenzjoni, jekk jogħġbok. \t Perhatian, sila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-conceit horrible tal-mewt u bil-lejl, Flimkien ma 'l-terrur tal-post, - \t Sombong dahsyat kematian dan malam, Bersama-sama dengan keganasan tempat, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li għandha tkanta? \" \t Yang akan menyanyi? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Marmellata, iżda għal diżappunt kbir tagħha kien vojt: hija ma jixtieq li twaqqa 'l- vażett għall-biża 'qtil xi ħadd, hekk rnexxielha tqiegħed lilha f'waħda mill-armarji kif hi waqgħet passat. \t Marmalade ', tetapi kepada satu kekecewaan yang besar itu kosong: dia tidak suka untuk menggugurkan jar kerana takut membunuh seseorang, jadi berjaya untuk meletakkan ke dalam salah satu daripada almari dia jatuh lalu, ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am nervuża myself. \t Saya saraf sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I think, naħseb li aħna ser ikunu kuntenti ħafna tal-familja. \t Saya fikir, saya fikir kita akan menjadi sangat gembira keluarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din hi ma għaliex hija kienu raw xi ħaġa taħtu - maqbad tond tond li kien ġie koperti mill-weraq mdendla fuq dan. \t Ini dia kerana dia telah melihat sesuatu di bawah - tombol bulat yang telah dilindungi oleh daun-daun yang bergantung di atas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma setax jissuspettaw minnu ta 'courting notoriety minn xi tricks sempliċi ta' l-istadju. \t Saya tidak dapat mengesyaki dia memikat terkenal oleh mana-mana helah semata-mata pentas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naf li inti ma,\" Basile wieġeb. \t \"Saya tahu anda tidak,\" menjawab Basil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tort jsw liġi tagħna jistieden mewt; iżda l-prinċep tip, Tieħu sehem jsw, hath brush'd tannulla s-liġi, \t Kesalahan hambaMu undang-undang kami menyeru kematian; tetapi putera yang baik, Mengambil bahagian (wahai Muhammad), maka sesungguhnya dia brush'd mengenepikan undang-undang,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh! biex jaħsbu li huwa għandu fil-fatt let tagħha jaslu viċin lilu bħal dik! \t Oh! untuk berfikir bahawa beliau sebenarnya harus membiarkan dia datang dekat kepadanya seperti yang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wieħed ma joqtlu annimal femminili. \t Satu tidak membunuh binatang perempuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Evo Morales mill-Bolivia qal li r-raġuni għala hemm daqshekk nies omosesswali fl-Ewropa; \t Evo Morales dari Bolivia berkata bahawa sebab ramainya homoseksual di Eropah;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t JB0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nisa ta\" 50 sena, pereżempju, xorta jistgħu jiżżewġu u ħadd ma jikkunsidra dan bħala skandlu. U huwa minħabba din it-tradizzjoni li l-omosesswali ġeneralment ibatu wkoll minn kunfidenza baxxa u b'hekk ma jitkellmux fuq id-drittijiet tagħhom fil-pubbliku. u sfortunatament in-nies konċernati biss huma dawk li jitkellmu. \t Contohnya, wanita berusia 50 tahun juga boleh berkahwin dan tiada sesiapa menganggapnya sebagai skandal dan juga kerana tradisi ini ia telah menyebabkan golongan homoseksual mempunyai keyakinan diri yang sangat rendah dan kerana itulah mereka tidak berkata mengenai hak mereka di depan khalayak ramai. dan malangnya hanya orang yang benar-benar prihatin selalu bercakap tentang hal itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma jfissirx li inti ma tistax. \t Jangan mengatakan anda tidak boleh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U l-Gryphon qatt ma tgħallmu \" Kieku ma ħin, \"qal il-Gryphon:\" I marru għall- il-kaptan Classics, għalkemm. \t Dan Gryphon tidak pernah belajar \" Kalaulah dia tidak didatangi masa, 'kata Gryphon:' Saya pergi ke tuan Classics, walaupun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma kif - \" Kien hemm żwieġ sigriet? \" \t Tetapi bagaimana - \" Adakah perkahwinan rahsia? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "kif vera din darb'oħra għall-ewwel darba se jkun hemm linja fuq il-film hekk jekk inti tista 'tara l-xaħam ripetutament kompluta iżda l-problema kollha l-art kollha ta 'dan kien fil-qafas ta' referenza ffissat għas-sena kollha ta 'dan il-mozzjoni msakkra fil-qafas ta 'referenza li kien miexi flimkien mal-karozza qafas ta 'referenza bħal dik ukoll sabiex inti tista tara dak li jidher qisu \t bagaimana benar ini lagi kali pertama akan ada garis pada filem jadi jika anda boleh melihat lemak berulang kali lengkap tetapi masalah semua ke tanah semua ini telah di bingkai rujukan yang ditetapkan untuk tahun ini semua gerakan ini dikunci dalam rangka rujukan yang bergerak bersama-sama dengan kereta bingkai rujukan seperti itu baik supaya anda boleh melihat apa yang kelihatan seperti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "No? \t Tidak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sangmin felt agħar minn I did. \t Sangmin berasa lebih teruk daripada apa yang saya lakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa biss ma idejqu, Minħabba li hu jaf li din teases. \" \t Dia hanya tidak menyakitkan hati, kerana dia tahu ia teases. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li qabel il-waqt wisq hawn ma scorn l-earth. \t Yang terlalu terlalu cepat di sini cemuhan bumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma jilħqux għalija Naf li inti kura, iżda meta niġu up li loving, inti ma jkunux konxji Ma taf inti droga perfetta \t Jangan sampai untuk saya Saya tahu bahawa anda mengambil berat, tetapi apabila ia datang kepada kasih sayang, anda tidak menyedari Jangan anda tahu anda adalah sejenis ubat yang sempurna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marret fl-ewwel kċina-ġnien u sabet Ben Weatherstaff jaħdmu hemm ma ' two ġardinara oħra. \t Dia pergi ke dapur taman pertama dan mendapati Ben Weatherstaff bekerja di sana dengan dua tukang kebun lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Preferenzi \t Keutamaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "You see, il-parti tal-belt I fejn kien jgħix ma kienx il-post id-dritt għal dik it-tip tal-ħaġa. \t Anda lihat, bahagian bandar di mana saya tinggal tidak adalah tempat yang tepat untuk jenis yang perkara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, huwa l-kunsens tiegħu li jmorru fuq. \t Walau bagaimanapun, beliau bersetuju untuk pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti SUH Boeun, grad 1, id-dritt? \t Anda adalah Suh Boeun, gred 1, betul-betul?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "1 Affarijiet Qaddej għall-kok, sir, imma naf mhux dak. \t 1 PENJAWAT Perkara untuk memasak, tuan, tetapi saya tidak tahu apa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm ukoll il-driftwood 'l-għadira. \t Terdapat juga kayu hanyut kolam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "print operation status \t Menghalang berdasarkan isuprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ċertament, jekk inti tixtieq dan.\" \t \"Tentu saja, jika anda menginginkannya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal dan jeċċella tiegħek l-ewwel: jew jekk ma tiegħek, huwa l-ewwel mejta; jew \"twere bħala tajbin hu kienu, \t Untuk cemerlang pertama anda: atau jika tidak, anda yang pertama adalah mati; atau 'twere baik dia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta kelli sema kull ma kellha tgħid, bdejt jimxu u 'l isfel ħdejn \t Apabila saya telah mendengar semua mereka terpaksa untuk memberitahu, saya mula berjalan ke atas dan ke bawah berhampiran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alack, alack! dak tad-demm huwa dan li tbajja L-entratura ġeblija ta 'dan Sepulcher? - \t Alack, alack! apakah darah ini yang tanda-tanda kotor pintu masuk berbatu-batu kubur ini? -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ftit tatni li tkun taf li kelli xejn dread. \t Soon memberikan saya tahu saya tidak mempunyai apa-apa untuk kritikal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tali ħaġa kwieta qalb, \"Alice marru fuq, nofs li lilha nfisha, kif hi swam lazily dwar fil-pool, \"u hi tiltaqa li jinsab hekk nicely mill-nar, jilgħaq saqajn tagħha u ħasil wiċċ tagħha - u hija tali sbieħ ħaġa artab li infermier - u hi tali waħda ta 'kapital għall-qbid ġrieden - oh, I beg maħfra tiegħek! \"cried Alice mill-ġdid, għal din id-darba l-ġurdien kien bristling kollha, u hija ħassitha ċerti għandu jiġi verament reċidiv. \t Beliau adalah satu perkara yang tenang sekalian, 'Alice pergi, separuh kepada dirinya sendiri, sambil berenang malas di kolam, dan dia duduk purring begitu baik oleh api, menjilat kaki dia dan mencuci mukanya dan dia adalah seperti yang bagus perkara yang mudah kepada jururawat - dan dia satu modal untuk menangkap tikus - oh, saya mohon ampun anda! 'menangis Alice lagi, untuk kali ini Tetikus bristling semua berakhir, dan dia merasakan pasti ia mesti benar-benar tersinggung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa daħal lilek innoċenti, unversed fil-modi tad-dinja, confiding, mhux użati għall- tentazzjonijiet ta 'belt kbira, u inti wassluh astray! \" \t Dia datang kepada anda yang tidak berdosa, yang tak paham dalam cara dunia, bisikan, yang tidak digunakan kepada godaan bandar yang besar, dan membawa dia sesat! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, issa huwa naturalment kkontrollati ġisem tiegħu pjuttost differenti, u huwa ma tweġġa lilu nnifsu b'tali waqgħa kbira. \t Walau bagaimanapun, kini beliau secara semulajadi menguasai tubuhnya agak berbeza, dan dia tidak mencederakan dirinya dalam apa-apa kejatuhan hebat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "M'għandekx tieħu me faċli! \t Jangan mengambil saya mudah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hum!\" Qal Holmes, għarqa lura fil-riflessjoni fil-fond. \t \"Hum!\" Kata Holmes, tenggelam dalam pemikiran yang mendalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li għandha horsepower aktar minn petrol u diesel żejt ieħor alkoħol nadif fueled etanol jista 'jsir mill-qamħ u oħrajn uċuħ agrikoli u b'mod effiċjenti ħafna u ftakar ħafna ta 'niket sewwieqa tal-karozzi tat-tlielaq spiss jagħżlu l-alkoħol karburanti jew gażolina minħabba potenza akbar tissostitwixxi l-alkoħol reġina karburanti rjali se jkollhom benefiċċji enormi oħrajn ukoll nistgħu stop jikkompetu għall għalkemm il-Golf Persjan fejn ħafna mill-dinja jibqa kienet jinsabu bil-periklu dejjem preżenti ta ' gwerra nukleari globali kumpaniji taż-żejt tista 'tuża l tremendi kapaċità tar-raffinar biex jipproduċu nadif ambjentalment siguri karburanti u aħna mhux se jkollhom xi aktar minn dawk tixrid terribbli żejt \t lain alkohol bersih didorong etanol boleh dibuat dari jagung dan lain-lain tanaman pertanian dan sangat cekap dan ingat banyak dukacita pemandu kereta lumba sering memilih alkohol bahan api atau petrol kerana kuasa yang lebih besar menggantikan ratu alkohol bahan api diraja akan mempunyai faedah yang amat besar lain sebagaimana baik kita boleh berhenti bersaing walaupun dalam Teluk Parsi di mana kebanyakan dunia yang tinggal adalah terletak dengan bahaya yang sentiasa semasa nuklear perang keseluruhan syarikat-syarikat minyak boleh menggunakan perkembangan yang amat baik penapisan kapasiti untuk menghasilkan bersih yang selamat alam sekitar bahan api dan kita tidak akan mempunyai apa-apa lebih dari orang-orang minyak tumpahan dahsyat yang membunuh ikan dan burung dan merosakkan pantai kami metanol dan bahawa bil yang paling wajar hampir secara tidak kami hampir kehabisan semua pula unjuran menunjukkan daripada yang lain dua puluh hingga tiga puluh tahun hampir seluruh dunia semua akan hilang bahawa tidak akan berasa malu untuk mati kerana kini apa juga boleh digunakan untuk menghasilkan metana gas gantian boleh diperbaharui untuk semulajadi gas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa qasmu lilu nnifsu, u t-tliet nisa segwit eżempju tiegħu. \t Beliau menyeberangi sendiri, dan tiga wanita diikuti contoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Anke daħla tagħha kien terribbli għalih. \t Malah, pintu masuk dahsyat baginya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Darba waħda kien hemm tliet aħwa ftit,\" il-dormouse beda fl-kbira hurry; \"u l-ismijiet tagħhom kienu Elsie, Lacie, u Tillie; u li għexu fil-qiegħ ta ' sew - \" \t 'Pada suatu masa dahulu terdapat tiga beradik kecil,' orang yg suka tidur mula yang hebat tergesa-gesa; 'dan nama-nama mereka Elsie, Lacie, dan Tillie; dan mereka tinggal di bahagian bawah baik - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Billi minnu, tagħmel lilek innifsek mhux inqas. \t Dengan mempunyai dia, membuat diri anda tidak kurang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq mistħija brow tiegħu huwa asham'd biex ipoġġu; Għal \"tis it-tron fejn unur tista 'tkun crown'd \t Apabila malu dahinya asham'd duduk; 'parliament takhta di mana maruah boleh menjadi crown'd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ix-xemx tista 'tikseb lejn lilhom u sħun minnhom, u meta l-xita niżlet dan jista' jilħaq minnhom f'daqqa, sabiex ikunu beda jħoss ħafna ħajjin. \t Matahari boleh mendapatkan mereka dan memanaskan mereka, dan apabila hujan telah turun, ia boleh mencapai mereka sekali gus, maka mereka mula berasa sangat hidup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Maħfra ROMEO, Mercutio tajba, in-negozju tiegħi kien kbir, u b'tali każ bħala minjiera raġel jista 'razza korteżija. \t ROMEO Pengampunan, Mercutio baik, perniagaan saya memang hebat dan dalam apa-apa kes seperti saya seorang lelaki boleh terikan ihsan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jista 'jkollhom ltqajna franka tajba fi ħdan mili jew tnejn u maħruqa myself, kieku kelli jieħdu ħsiebhom biex jagħmlu dan. \t Saya mungkin telah mendapat batu kapur yang baik dalam satu atau dua kilometer dan dibakar sendiri, jika saya telah dijaga untuk berbuat demikian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa segwa lili bħala maniġġabbli bħala tifel ftit, ma 'l-arja ubbidjenti, bl-ebda tip tal-manifestazzjoni, pjuttost bħala bħallikieku huwa kien jistennew lili hemm li ġejjin flimkien u twettaq lilu off. \t \"Dia diikuti saya sebagai diurus sebagai kanak-kanak kecil, dengan udara taat, dengan jenis tidak manifestasi, dan seolah-olah dia telah menunggu saya di sana untuk datang bersama-sama dan membawanya off."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Xi ħadd huwa hawnhekk, Mr Park. \t - Seseorang di sini, Encik Park."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandi miżmuma minnhom fl-idejn miftuħa tiegħi fi żmien bħal dan, u għad-kura tagħhom biss, ubbidjenti għall-omm u l-istint tagħhom, kien li squat hemm mingħajr biża 'jew tregħid. \t Saya telah memegang mereka di tangan terbuka saya pada masa itu, dan masih penjagaan hanya mereka, taat kepada ibu dan naluri mereka, mencangkung di situ tanpa rasa takut atau menggeletar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa daħal fil aħħar, imma nemmen li kien l-aktar l-xita li ma kien; kien jaqa ' biss imbagħad bi vjolenza devastanti li quieted stabbiliti gradwalment waqt li tkellimna. \t 'Dia datang akhirnya; tetapi saya percaya ia kebanyakannya hujan yang melakukannya, ia jatuh hanya kemudian dengan keganasan yang dahsyat yang senyap secara beransur-ansur ketika kita bercakap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Farther l-għoljiet, fuq ix-xellug, fit-triq qodma fil-boskijiet, huma marki ta 'xi HOMESTEAD tal-familja Stratton; ġnien tal-frott li ladarba koperti l-inklinazzjoni ta ' \t Lebih jauh ke bawah bukit, di sebelah kiri, di atas jalan lama di dalam hutan, adalah tanda-tanda sesetengah homestead keluarga Stratton; yang dusun sekali meliputi semua cerun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien qatt il-ktieb li jkun fih materjal Vile tali \t Pernah buku yang mengandungi apa-apa perkara yang keji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiena ċert li inti qatt ma tista raden kif I impjegati filgħodu tiegħi, jew dak I spiċċa billi tagħmel. \" \t Saya pasti anda tidak dapat meneka bagaimana saya bekerja pagi saya, atau apa yang saya berakhir dengan melakukan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva, jiddispjaċini ngħid jien. \t Ya, saya takut saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aktar malajr milli nistgħu ngħidu, il-parti kollha kienu fuq l-ilqugħ, jagħmlu bil-ħeffa kollha għall-blat, filwaqt li Michael, li jitfa lilu nnifsu mill-żiemel tiegħu, u l-irbit l- bridle għall-vagun, beda sewqan malajr bogħod. \t Lebih cepat daripada apa yang kita boleh katakan, seluruh parti atas pagar, membuat semua dengan kelajuan batu, manakala Michael, membuang dirinya dari kudanya, dan pengunci yang kakang untuk berhenti meminum minuman keras, mula memandunya pesat dari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa sab li fuq th\" jirmiġġaw ma 'ommha meta kienet waħda ftit ta' 'bdew jagħmlu ħbieb ma 'magħha \"tagħtiha bits o\" ħobż bħala \"ġewwieni ħaxix żgħażagħ għal dan. \t \"Dia nampak di tegalan th 'dengan ibunya apabila ia adalah satu sedikit 1' beliau mula membuat berkawan dengan 'memberikan bit o' roti 'memetik rumput muda untuk ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nistax niftaħ apparat tal-awdjo għal mixer control handling. \t Tidak dapat membuka peranti audio untuk pengendalian kawalan pengadun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nixtieq li l-bdiewa tagħna meta tnaqqas l-foresti ħass xi wħud li Awe li l- \t Saya ingin petani kami apabila mereka menebang hutan merasa kagum bahawa yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Riġlejn tiegħi kienu weary u iebes, għall I beżgħu jibdel il-posizzjoni tiegħi; għadhom nervituri tiegħi kienu maħdum għall-grawnd ogħla ta 'tensjoni, u s-smigħ tiegħi kienet tant gravi li stajt mhux biss tisma 'l-nifs ġentili ta tiegħi kumpanji, imma I jistgħu jiddistingwu l-aktar profonda, itqal fil-nifs tal-goff \t Kakiku letih lesu dan kaku, kerana saya takut untuk menukar posisi saya lagi saraf saya bekerja sehingga ke padang tertinggi ketegangan, dan pendengaran saya begitu akut yang saya dapat bukan sahaja mendengar pernafasan lembut saya sahabat, tetapi saya dapat membezakan yang lebih mendalam, lebih berat nafas yang bersaiz besar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Smigħ lilu foolishly fumbling hemm, il-Kaptan laughs għolla lilu nnifsu, u mutters xi ħaġa dwar il-bibien ta 'ċelloli jikkundanna \"li qatt ma li għandhom jiġu permessi maqfula fil. \t Mendengar dia dengan bodohnya fumbling di sana, Kapten ketawa hina kepada dirinya sendiri, dan mutters sesuatu tentang pintu sel banduan yang tidak pernah dibenarkan untuk terkunci dalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O jum! \t Hari O!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kienx quddiem. \t Ia tidak berada di hadapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-art - u ma 'xulxin; huwa jew winged jew huwa Saqajha. \t Alam, bersekutu yang terdekat untuk daun dan tanah - dan antara satu sama lain; ia adalah sama ada bersayap atau berkaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-djar ta 'Splendor malajr jgħoddu l-kaptan servizz grat whos jżuru mod sunlit tal-ħajja qodma Ċina idejn mejta mazz i know i Flinders kontrolli aktar Ċiniż linji industriji tibni u verament distributur taxxi miġbura prosperità Wrested kif dejjem kien hardcore skomda xi fost dawk tfal pjaciri tal-Punent mhux disturbati rroljati inqas korsijiet u kif dejjem \t lama cina tangan lahir mati tandan saya tahu saya potongan-potongan mengawal paling cina industri garis membina dan benar-benar pengedar dikutip cukai kemakmuran dirampas kerana ia sentiasa mempunyai tegar tidak selesa beberapa dalam masa mereka kanak-kanak keseronokan barat tidak terganggu digulung sekurang-kurangnya kursus dan seperti biasa cina muncul sebagai sentiasa penjawat lama di kelab-kelab barat kinkel Abidjan koktel meningkat di atas bunyi dalam kitab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma qed l-vista prettiest fil Yorkshire meta rebbiegħa th \"ġejja. \t Mereka melihat tercantik di Yorkshire apabila musim bunga th tiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġurdien biss ħadlu kap tagħha bil-ħerqa, u mixi ftit aktar malajr. \"! \t Mouse hanya menggelengkan kepalanya ketika itu, dan berjalan sedikit lebih cepat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Grazzi għal kollox. Bye. \t - Terima kasih untuk segala-galanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Prick'd mill-saba għażżien ta maid: chariot tagħha hija vojta hazel-ġewż, \t Prick'd dari jari malas pembantu rumah: kereta kuda beliau-kacang hazel kosong,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej, I am busy myself. \t Hei, saya sibuk diri saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh saqajn qalb tiegħi! \t Oh kaki kesayanganku!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Ħruġ Qaddej tieni.] \t [Keluar Hamba kedua.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PRINCE Romeo multidirezzjonali lilu; huwa multidirezzjonali Mercutio: \t Prince Romeo membunuhnya, dia membunuh Mercutio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Konfigurazzjoni u monitoraġġ tas-sistema \t Konfigurasi dan pengawasan sistem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Westbury eluf 800 dawn ser jiġu lura minn hemm 1-biżżejjed \t Westbury beribu-ribu 800 mereka akan kembali dari sana seseorang yang cukup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U jagħtu l-ebda ċans, iżda jibilgħu fil-FRY, li permezz xedaq enormi tagħhom żball it-triq \"-. Dryden'S Annus MIRABILIS. \t Dan memberi ada peluang, tetapi menelan benih anak-anak ikan itu, Antara melalui rahang mereka yang ternganga kesilapan cara \"- Dryden 'S Annus MIRABILIS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am ebda pilota; għadhom, Wert thou kemm jista ' \t Saya juruterbang tidak lagi, engkau akan jauh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hekk loving-jealous tal-libertà tiegħu. \t Oleh itu, kasih sayang-cemburu kebebasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Xiex?\" \t \"Apa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fil-periklu iswed, I imsejħa Alla tiegħi, Meta I setax jemmen skarsi lilu mini, \t \"Dalam kesusahan hitam, saya dipanggil Allah-Ku, Apabila saya sukar didapati tidak percaya dia lombong,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti taf liema zija Agatha tiegħi! \" \t Anda tahu apa Agatha Mak Cik saya! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kiesaħ hawn il-ħin kollu. \t Adakah ia sejuk di sini sepanjang masa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'hemm l-isem tagħha? \t Apa namanya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħawwad, quoth-ħamiema-dar: \"Twas ebda ħtieġa, I trow, Biex offerta lili trudge. \t Shake, quoth merpati rumah: 'twas tidak perlu, saya percaya pd, Untuk tawaran saya berangkat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... irritanti epip kwalunkwe Brennan bout 30 iżda iżda iżda iżda wieħed armi magħhom il drammatika i kien maqsum intitolat minn Verizon ward Whitehead teatru fil-rekord u l-karattri Pinnacle ġdida tagħhom York huwa u l-iċċekkjar fuq il-qattus jismu f'wieħed tal-bir jismu membru tal-prenotazzjoni doppja sabiex li jkun lilha għall tfittex lilhom iżda l-paniku roaming ma jkunx id-dritt hemmhekk Novembru istat 9 għal \t UH ... perengsa epip mana-mana Brennan pertarungan 30 tetapi tetapi tetapi tetapi satu senjata dengan mereka dramatik i telah dipecahkan diketuai keluar mawar Verizon jeragat teater di rekod dan watak-watak yang kemuncak mereka new york ia dan memeriksa pada kucing yang dinamakan dalam satu telaga dinamakan ahli tempahan berganda supaya yang akan menjadi untuk melihat mereka tetapi panik perantauan tidak hak ada november 9 negeri untuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-aħwa biss shrugged ispallejn tagħha bħala sinjal tal-perplexity li, f'kuntrast għal kunfidenza preċedenti tagħha, kienet waslet fuq waqt li hi tagħha kien biki. \t Kakak hanya mengangkat bahu bahu sebagai tanda kebingungan yang berbeza kepada keyakinan sebelumnya, telah datang ke atas manakala dia sedang menangis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ħa l-ċippa li fuqhom it-tliet jien partikolarment deskritti kienu tissara, imwettqa fis-dar tiegħi, u mqiegħda taħt tazza tiegħi fuq tieqa soll, sabiex tara l-kwistjoni. \t Saya mengambil cip yang tiga saya terutamanya yang diterangkan bergelut, yang dibawa masuk ke dalam rumah saya, dan diletakkan di bawah segelas pada saya tetingkap ambang, untuk melihat isu ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jippruvaw jiddekorri mill me? \t Cuba berlangsung dari saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-imħallef, bil-mod, kienet ir-Re, u kif hu libes kuruna tiegħu fuq l-wig, (ħarsa lejn -frontispizju jekk trid tara kif hu ma kien,) huwa ma tħares lejn l- komdu, u ċertament ma kienx isir. \t Hakim, dengan cara, Raja; dan seperti yang dia memakai mahkotanya ke atas rambut palsu, (melihat imej muka jika anda ingin melihat bagaimana dia melakukannya,) dia tidak melihat semua selesa, dan ia memang tidak menjadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I waslu incognito minn Praga għall- iskop ta 'konsultazzjoni int. \" \t Saya telah datang menyamar dari Prague bagi Tujuan berunding dengan anda. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija xorta ddejjaqni kultant. \t Ia masih merunsingkan saya kadang-kadang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I użati biex il-mudell. \t Saya menggunakan model."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mulej għall-ħoss dawk il-veritajiet mhux mixtieqa fil-widnejn ta 'Nineveh wicked, Jonah, mkexkex fil-ostilità li għandha tqajjem, ħarbu minn missjoni tiegħu, u fittxet li jaħarbu dmirijietu u Alla tiegħu billi tieħu vapur Joppa. \t Tuhan untuk bunyi orang-orang kebenaran tidak diterima oleh telinga Niniwe jahat, Yunus, terkejut di permusuhan dia harus mengangkat, melarikan diri dari misi-Nya, dan berusaha untuk melepaskan diri dari kewajipan dan Tuhannya dengan mengambil kapal di Joppa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiddispjacini bniedem. \t Manusia maaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "What a tħossok kurjuż\" qal Alice; \"I għandhom ikunu għeluq up bħal Teleskopju.\" \t 'Apa perasaan ingin tahu! \"Kata Alice;' saya mesti menutup seperti teleskop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ma xiex? \t Anda tidak melakukan apa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mary talab, għadu fil-mod Indjan tagħha imperjuża ftit. \t Mariam bertanya, masih dalam cara angkuh India sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex, qalb lili, ħsejjes pjuttost vojta!\" Huwa irrimarka, tfittex fil-sorpriża. \t \"Kenapa, sayang saya, ia kedengaran agak berlubang!\" Katanya berkata, dalam kejutan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li, kif hu breath'd sfida lill-widnejn tiegħi, Huwa tbandal dwar kap tiegħu, u tnaqqas l-irjieħ, \t Yang, sebagaimana yang breath'd ada alasan untuk telinga saya, Dia mengayunkan mengenai kepalanya, dan memotong angin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sibt li kien tajjeb għalija għall-mistrieħ fuq imqadef tiegħi u stenna reappearing tiegħu dwar jagħmlu ħilithom biex jikkalkulaw fejn kien se jogħlew; għal darb'oħra u għal darb'oħra, meta kelli tisfija għajnejn tiegħi fuq il-wiċċ mod wieħed, nixtieq f'daqqa jkunu startled mill tidħaq unearthly tiegħu lura lili. \t Saya mendapati bahawa ia adalah baik bagi saya untuk berehat dayung saya dan tunggu reappearing tentang berusaha untuk mengira di mana beliau akan bangkit lagi dan lagi, apabila saya meneran mata saya ke atas permukaan salah satu cara, saya akan tiba-tiba dikejutkan oleh ketawa tidak wajar di belakang saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L thou jagħmlu minstrels minna, tfittex li jisma xejn imma discords: hawnhekk tiegħi fiddlestick; hawnhekk li għandha tagħmel inti żfin. \t Suatu engkau membuat minstrels kita, melihat untuk mendengar apa-apa tetapi discords: inilah saya penggesek biola; di sini yang boleh membuatkan anda menari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tistabbilixxi l-bajd kull jum tal-ġimgħa. \t Ia meletakkan telur setiap hari minggu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dismally I jistabbilixxu hemm kalkolu ta 'dak sittax-il siegħa kollu għandu jgħaddi qabel I jistgħu jittamaw għal qawmien. \t Aku bersedia di sana dismally mengira bahawa enam belas jam seluruh mesti berlalu sebelum saya boleh mengharapkan kebangkitan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna ma ċans ta 'żamma qabel lilu hemmhekk. \t Kami tidak mempunyai peluang menyimpan di hadapan beliau di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġiet imposta l-purtiera sts_-60 president tal-unità attwali ħsieb wiki iżda kienet waslet biex mtaqqla minn lott mhux kienx UH ... george Meany imħallef lili u jikteb house naħa Dallas u kemm ta ' tirbaħ fil-ċimiterju mitejn u ħamsa u sebgħin dollari ħsara lill-dar u kien i ħafna madwar nofs il-NATO jgħid huwa tajjeb mod hemm UH ... mafikeng dot ko applikati fuq l BAMA mijiet ta dollari il-vaguni i żvelata catchy \t UH ... telah dikenakan tirai sts_-60 presiden unit semasa pemikiran wiki tetapi ia adalah kira-kira untuk dibebani dengan banyak tidak UH ... george meany hakim saya dan menulis rumah sebelah di dallas dan bagaimana banyak menang di tanah perkuburan 275 dolar merosakkan ke rumah dan i adalah banyak kira-kira separuh daripada NATO berkata ia adalah baik cara ada UH ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... fl-Ingilterra ui jistgħu allura dawn jiksbu bogħod minn ftit iħobb famużi huma għaddejjin iżda dawn kellhom ikunu kbar u jevitaw raġel jekk u meta i għadhom belt bo \t UH ... di england dan i mungkin maka mereka lari dari pencinta yang terkenal akan tetapi mereka terpaksa menjadi besar dan mengelakkan seorang lelaki jika dan apabila i masih dalam bandar bo bahawa mereka tidak tahu esok dan untuk bahawa memotong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Ara, fejn ikun ġej: għalhekk jekk jogħġbok inti pass aside; I ser tkun taf ilment tiegħu jew tkun ferm miċħuda. \t BENVOLIO See, di mana dia datang, maka sila anda meminggir, saya akan tahu rungutan atau menjadi lebih dinafikan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-frattemp Sur Merryweather, irridu tpoġġi l-iskrin matul dak il-fanal dlam. \" \t Sementara Encik Merryweather, kita mesti meletakkan skrin lebih tanglung yang gelap. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet ħafna fil-post hi kien fond ta ', \"hi imħabba\" em bħal dawn kien tfal - jew Robins. \t Beliau mempunyai banyak tempat yang dia suka, 'dicintainya' em seperti mereka adalah kanak-kanak - atau Robins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Huma ġlieda.] \t [Mereka berjuang.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad, - il-mod tal-pajjiż tagħna huwa, - Fil ĦBULA aħjar jsw, uncover'd, fuq il-Bier, \t Kemudian, sebagai cara negara kita, Dalam jubah terbaik (wahai Muhammad), uncover'd, pada kerandanya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, ah!\" I said, u bdiet lura out. \t \"Oh, ah!\" Saya berkata, dan mula untuk menarik diri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pjaċir u play... \t Fun dan bermain..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U liema ma hi tipproponi li tagħmel ma 'l- ritratt? \" \t Dan apa yang dia mencadangkan harus dilakukan dengan foto? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tistrieħ fuq! \t Hang pada!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Permezz ta 'gradi Mr Duncan Ross ħadet biex ġejjin darba biss ta' filgħodu, u mbagħad, wara żmien, huwa ma jaqgħu fil-livelli kollha. \t Sedikit demi sedikit En. Duncan Ross mengambil datang hanya sekali pagi, dan kemudian, selepas satu-satu masa, dia tidak datang sama sekali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-xemx għamlet il-ħarsa post kollu differenti. \t Cahaya matahari yang dibuat melihat keseluruhan kawasan atau tempat yang berbeza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti gonna trid lili li tgħid Demitry li? \t Anda gonna mahu saya memberitahu Demitry bahawa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja! \" X'inhu allura? \" \t Datang! '\"' Apa itu? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti taf dak li jfisser. \t \"Anda tahu apa yang saya maksudkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema mod? \", Azjenda naħa tagħha fuq il-quċċata tar-ras tagħha li jħossu li mod kif kien qed jikber, u hi kienet pjuttost sorpriż li ssib li hija baqgħet l-istess daqs: biex tkun ċert, dan ġeneralment jiġri meta wieħed jiekol kejk, imma Alice kienet marret tant fil-mod ta jistennew xejn iżda barra mill-l-mod l-affarijiet li jiġri, li deher pjuttost matt u stupid għall-ħajja li jmorru fuq fil-mod komuni. \t Ke arah mana? ', Memegang tangannya di atas kepalanya untuk merasakan yang cara ia berkembang, dan dia agak terkejut apabila mendapati bahawa dia masih saiz yang sama: pastikan, ini secara amnya berlaku apabila seseorang makan kek, tetapi Alice telah mendapat begitu banyak ke dalam cara yang mengharapkan apa-apa tetapi perkara keluar-of-the-cara berlaku, bahawa ia seolah-olah agak membosankan dan bodoh untuk hidup dengan cara biasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kaxxa-forti preżenza feasting sħiħa tad-dawl. \t Ini peti besi kehadiran berpesta penuh cahaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jeeves, Mr Bickersteth għadu l-arblu. \t \"Jeeves, Mr. Bickersteth masih up tiang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jixtiequ jgħinu tiegħek għall-lejl. \" F'liema mument? \" \t Saya akan mahu membantu anda malam ini. \" Pada masa itu? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa veru li kelli walk pajjiż fuq il-Ħamis u daħal dar fil-mess koroh, imma kif inbdilt ħwejjeġ tiegħi I ma jistax jimmaġina kif inti jiġi dedott dan. \t Memang benar bahawa saya telah berjalan kaki negara pada hari Khamis dan pulang ke rumah dalam keadaan kucar-kacir yang seburuk-buruknya, tetapi kerana saya telah menukar pakaian saya, saya tidak dapat membayangkan bagaimana anda simpulkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tieħu kura ta 'ikliet Sangmin tal-? \t Adakah anda mengambil penjagaan makanan Sangmin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Stajt d-dritt li wieħed jaħseb,\" qal Alice drastikament, għall hija kienet tibda tħoss ftit inkwetat. \t 'Saya telah berhak untuk berfikir,' kata Alice mendadak, kerana dia sudah mulai berasa sedikit bimbang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Raġel, inti għandek ltqajna xejn imma xortih. \t Dude, anda telah mendapat apa-apa tetapi nasib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nikkunsidra l-suġġeriment wieħed ta 'valur kbir, sir. \t Saya menganggap cadangan yang sangat berharga, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "leġġenda bonjour huma kienu ser ikollhom jkollhom ħafna ma ikollok għajjien forsi wieħed mill-fatt li ma jkunu meħtieġa li jżommu alleat imag tal O'Neill diġà ġenn erbgħin sentejn inti iħassar hawn ma lilu huwa miksub fl-udjenza \t legenda hello mereka akan perlu untuk mempunyai banyak adakah anda mendapat letih mungkin salah satu fakta bahawa ia tidak diperlukan untuk memegang sekutu khayalan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet Huwa kinsman għall-Montague, affettiva jagħmel lilu falza, hu jitkellem mhux veru: \t LADY CAPULET Beliau adalah kerabat untuk Montague, Sayang membuat dia palsu, dia tidak bercakap benar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U allura ħolm huwa ta jinxtammu l-libsa; U f'xi taqa hi ma denb ħanżir tithe ', il- \t Dan kemudian mimpi beliau berbau saman; Dan kadang-kadang datang dia dengan ekor babi persepuluhan itu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa lilu. \" \t Ia HIM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Peress illi huwa kien li tiftaħ il-bieb b'dan il-mod, kien diġà miftuħ wiesa 'ħafna mingħajr lilu għadhom qed verament viżibbli. \t Kerana dia terpaksa membuka pintu dengan cara ini, ia sudah terbuka sangat luas tanpa dia lagi yang benar-benar kelihatan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li jistabbilixxi sejf tagħha] \t - [. Petelur pisau itu]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tom groaned, u shut-għajnejn tiegħu. \t Tom mengerang, dan menutup matanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "What did hu biss jgħidu li inti? \t Apa yang dia katakan kepada kamu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa jum tiegħi illum huwa \"jien goin\" dar. \t Hari saya keluar hari ini 'Saya goin' rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hemm hu fil-bush. \t 'Ada dia di dalam semak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad il-kliem ma FIT inti,\" qal ir-Re, tfittex madwar il-qorti bi tbissima. \t Kemudian perkataan tidak FIT anda, 'kata Raja, melihat sekeliling mahkamah dengan senyuman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna kostanti li, bħala siegħa kienet ta 'madwar kollha hu probabbli li joħorġu, kull gang għandhom jikkunsidraw li tkun intitolata li seba 'minuti tas-soċjetà l-Duka billi Jeeves fuq stop-watch, u li meta l-ħin tagħhom kien sa \t Kami menetap bahawa, sebagai satu jam kira-kira semua, dia akan berkemungkinan untuk berdiri, geng setiap harus mempertimbangkan sendiri berhak kepada tujuh minit masyarakat duke oleh Jeeves stop-watch, dan bahawa apabila masa mereka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt ltqajna sejħa. \t Saya telah mendapat panggilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna normalment kellu dominoes wara l-pranzu. \t Kami biasanya bermain domino selepas makan malam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "fuq trab nieqes l-sigrieti bogħod \t pada debu tolak semua rahsia jauhnya mereka telah hilang uh ... prom menghapuskan victoria bayi kem haha disediakan untuk menjadi hak lambang mengepung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A indisposition żgħir, jespliċitaw sturdut, tkun evitat lili mill tqum. \t A keseganan sedikit, eja pening, telah menghalang saya dari bangun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti trid tkun,\" qal l-Kat, \"jew inti ma jkollhomx jiġu hawn.\" \t Anda mesti 'kata Cat,' atau anda tidak akan datang ke sini. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U ċertament ma jkunx hemm l-ġlieda irreġistrati fil istorja Concord, għall-inqas, jekk fl-istorja tal-Amerika, li se jkollhom paragun mument ma 'dan, kemm jekk għall- in-numri involuti fiha, jew għall-patrijottiżmu u heroism murija. \t Dan sesungguhnya tidak adalah perjuangan yang direkodkan dalam sejarah Concord, sekurang-kurangnya, jika dalam sejarah Amerika, yang akan menanggung perbandingan saat ini, sama ada bagi nombor-nombor yang terlibat di dalamnya, atau untuk patriotisme dan kepahlawanan dipaparkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Sound event \t DesktopSound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad din ġiet irtirata kif f'daqqa waħda kif jidher, u kollox kien dlam għal darb'oħra jiffrankaw l- ispark lurid waħda li kienet il-chink bejn il-ġebel. \t Maka ia ditarik balik tiba-tiba kerana ia muncul, dan semua gelap sekali lagi menyimpan bunga api yg mendebarkan tunggal yang menandakan berdenting di antara batu-batu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U, fuq il-ħajja tiegħi, hath stol'n lilu dar fis-sodda. \t Dan, hidup saya, maka sesungguhnya dia stol'n dia tidur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kien hemm ebda opportunità għall-konverżazzjoni, minħabba l-ħruxija tal-mod u il-ħoss tar-roti. \t Terdapat tiada peluang untuk berbual-bual, disebabkan kekasaran jalan dan bunyi roda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija. \t Mary. \"Eh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kuntentizza sħiħ tiegħi stess, u l-interessi dar ċċentrata li titla 'madwar il- bniedem li l-ewwel isib ruħu kaptan ta 'stabbiliment tiegħu stess, kienu biżżejjed biex jassorbu l-attenzjoni tiegħi, filwaqt li Holmes, li loathed kull forma ta 'soċjetà b'rata ta' ruħ tiegħu Bohemian sħiħ, baqgħu fil tagħna alloġġar fl Baker Street, midfuna fost kotba antiki tiegħu, u l-alternanti minn ġimgħa għal ġimgħa bejn l-kokaina u l-ambizzjoni, il- ħedla tal-mediċina, u l-enerġija ħarxa ta 'natura qawwi tiegħu stess. \t Saya sendiri kebahagiaan yang lengkap, dan kepentingan berpusatkan rumah yang bangun di sekitar manusia yang mula-mula mendapati dirinya menguasai penubuhan sendiri, adalah mencukupi untuk menyerap semua perhatian saya, manakala Holmes, yang hina setiap bentuk masyarakat dengan jiwa Bohemia bulat-bulat, kekal dalam kami penginapan di Baker Street, dikebumikan di kalangan buku-buku lama, dan berselang-seli dari seminggu untuk minggu antara kokain dan cita-cita, mengantuk ubat, dan tenaga sengit daripada jenis sendiri berminat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Poġġi fiduċja jsw fih u, irrelevanti x'inhu befalls thee hawn, hu se jagħmel id-dritt quddiem. \" \t Berserahlah kepada dia dan, tidak kira apa menimpa (wahai Muhammad) di sini, beliau akan membuat segala hak akhirat. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif inhu l-daqsxejn bud ma 'ere WORM kollegi li jista' jinfirex weraq ħelu tiegħu lill-arja, \t Seperti bit putik dengan ERE cacing iri hati dia boleh merebak daun manis ke udara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-ċmieni huwa sa ċertu punt struttura indipendenti, wieqfa fuq il- art, u li jiżdedu permezz-dar għall-smewwiet; anki wara l-dar hija maħruqa li għadha stands kultant, u l-importanza u l-indipendenza huma apparenti. \t Cerobong sedikit struktur bebas, berdiri di atas tanah, dan peningkatan melalui rumah ke langit; walaupun selepas rumah dibakar masih berdiri kadang-kadang, dan kepentingan dan kemerdekaan adalah jelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Salvataġġ tagħna kienet l-unika waħda salvati ... brother tiegħi u jien u żewġ baħħara. \t Kami bot penyelamat adalah satu-satunya disimpan ... saya saudara dan saya dan dua kelasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor kien startled meta sema vuċi tiegħu tweġib. \t Gregor terkejut apabila dia mendengar suaranya menjawab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I beżgħu l blighter foqra kien hysterical. \t Saya takut blighter miskin histeris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Aqta out. \t - Potong ia keluar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija hija t-tmiem ta 'kull gost tiegħek u play. \t Beliau adalah penghujung semua keseronokan anda dan bermain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-dar kienet fid-dar. Il-Gran Snow! \t Snow Great!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda mhux biss din is-sentenza Jeeves infurmati dwar ħwejjeġ hija infallibbli, għalkemm, ta ' kors, li tassew l-aspett ewlieni. \t Tetapi ia bukan sahaja penghakiman Jeeves kira-kira pakaian yang sempurna, walaupun, Sudah tentu, itu benar-benar perkara utama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew għandhom I jiġu għandek fil-massa filgħaxija? \t Atau aku akan datang kepada kamu pada massa petang?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tut ROMEO! \t ROMEO Tut!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Lordship Tiegħu bull Terrier, sir. Jekk inti se jippermettu me, Sir, I se jmorru fi u jaqilbu fuq id-dawl. \" \t Jika anda akan membenarkan saya, tuan, saya akan pergi di dalam dan menghidupkan lampu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imkebbin kowtijiet tagħhom għassa shaggy, u bl-irjus tagħhom fgat in tas-suf comforters, kollha bedarned and ragged, u beards tagħhom iebsa ma icicles, huma deher l-eruzzjoni ta 'jkollu mill-Labrador. \t Menyelubungi dalam kot watch brewok mereka, dan dengan ketua-ketua mereka yang sayu di bulu comforters, semua bedarned dan robek-robek, dan janggut mereka sengit dengan lapisan kerucut es, mereka seolah-olah letusan beruang dari Labrador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nittama Wilmot ma kienx fil-mod tiegħek, Sur Wooster?\" \t \"Saya berharap Wilmot bukan dengan cara anda, Mr. Wooster?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien OK, jien gonna biss tuża l-restroom. \t Saya OK, saya gonna hanya menggunakan tandas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U l-ebda simpatija minn Jeeves. \t Dan tidak ada simpati dari Jeeves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- I think tonight huwa l-lejl. \t - Saya fikir malam ini adalah malam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien fi skola privata. \t Saya berada di sebuah sekolah swasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija wettqet l-bżar-kaxxa fl-idejn tagħha, u \t Dia membawa lada-kotak di tangannya, dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser jieħdu tagħha miegħi imbagħad. \t Saya akan membawanya dengan saya, maka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kliem tiegħi bandy tagħha għall-imħabba tiegħi ħelu, U biex lili tiegħu: \t Kata-kata saya akan menjadikan buah mulut kepada cinta manis saya, Dan kepada saya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda jkun faċli, ikunu faċli, dan hawn harpooneer Ili \"tellin inti ta għadu kif wasal mill-ibħra tan-nofsinhar, fejn xtara ta 'lott ta' balmed New Zealand irjus (kbir curios, inti taf), u hu mibjugħ kollha fuq Tihom iżda wieħed, u li wieħed hu jippruvaw li jbigħu lill-lejl, jikkawżaw il-Ħadd għall-morrow ta ', u ma tagħmel li huma \"kapijiet tal-bniedem dwar it-toroq meta folks hija goin 'to sellin knejjes. \t Tetapi mudah, mudah, ini di sini harpooneer saya telah 'tellin anda baru tiba dari laut selatan, di mana beliau telah membeli banyak 'balmed New Zealand kepala (besar barangan lama, anda tahu), dan dia menjual semua 'em kecuali satu, dan bahawa dia cuba untuk menjual kepada malam, menyebabkan ke-esok Ahad, dan ia tidak akan lakukan untuk menjadi 'kepala manusia kira-kira jalan-jalan apabila penduduk adalah goin' Sellin gereja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk kien hemm l-ebda wieħed inkella ħajjin fil-kmamar hundred kien hemm seba 'ġrieden li ma ma tħares solitarju fil-livelli kollha. \t Jika ada tidak ada orang lain hidup dalam seratus bilik terdapat tujuh tikus yang tidak tidak kelihatan sunyi sama sekali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Agħmel il-postijiet komdi kif jista 'jkun; huwa diffiċli riding-lejl.\" \t \"Buat tempat duduk seselesa mungkin; sukar menunggang sepanjang malam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t KP_Nextkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Chung jieħu naħa tagħha fiż-żwieġ hi għandha tkun influwenza kbira tfassil ma 'kollox king futur tiegħu minn 1929 john bniet Majestic seħħ kawżali liam fuq għadha tibgħat fil-kapital ġdid tiegħu \t Chung mengambil tangannya dalam perkahwinan dia menjadi pengaruh utama pembentukan dalam semua raja di masa hadapan oleh sembilan belas dua puluh sembilan john telah membina megah penyebab daya Liam lagi menghantar pada modal baru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif jkunu ta 'anointed pilota-profeta, jew fuq lawdspiker ta' affarijiet vera, u bidden mill- \t Bagaimana yang diurapi perintis-nabi, atau pembesar perkara-perkara yang benar, dan diperintahkan oleh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naħseb li jien qrib it-tmiem ta 'dan. \t Saya berfikir bahawa saya berhampiran akhir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-intelliġenza jidher riflessi fihom. \t Perisikan Semua nampaknya dicerminkan dalam mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif I wonder dak int fid! \" \t Bagaimana saya tertanya-tanya apa yang anda! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet, - Montague, - Ara dak pjaga jitqiegħed fuq mibegħda tiegħek, \t Capulet, - Montague, - Lihat apa yang paluan dibentangkan di atas kebencian anda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ivan, ħdimt ma 'ħafna nies li ħadmu ma 'missieru tiegħek. \t Ivan, saya bekerja dengan ramai orang yang bekerja dengan bapa anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Adieu, adieu! \t Kata perpisahan, kata perpisahan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mhux fil-kawża tajba.\" \t \"Tidak dalam tujuan baik.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... rapida shaadi missjunarju li etc dak kollu li inti li nakedness dak l-isem li ħadthom qatt ma kellhom indipendenti forsi aħna ma għamlu ebda żejda mhumiex sodisfatti billi qal li huma pjuttost fl-istess lura fi inti u kull wieħed \t UH ... pesat Shaadi dakwah yang lain-lain semua yang anda ketelanjangan bahawa nama mereka tidak pernah mempunyai bebas mungkin kita tidak melakukan apa-apa tambahan tidak bertemu dengan mengatakan mereka agak pada masa yang sama kembali pada anda dan setiap satu mendapat jam pelakon yang hebat seseorang dalam warna utama anda memadam nama semua tentang apa yang saya fikir saya diberitahu entah bagaimana i berakhir lagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda għalkemm l-istampa hija b'hekk tranced, u għalkemm dan l-arżnu-siġra shakes isfel tagħha sighs bħal weraq fuq ras dan ragħaj, iżda kollha kienu għal xejn, sakemm il- għajnejn ragħaj kienu ffissati fuq il-fluss magic quddiemu. \t Tetapi walaupun gambar terletak itu tranced, dan walaupun pain-pokok ini shake turun mengeluh seperti daun atas kepala, ini gembala lagi sia-sia, melainkan jika mata gembala telah ditetapkan apabila aliran sihir di hadapannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ritratt Irene!\" Huwa cried. \t \"Gambar Irene!\" Dia berseru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Amministrazzjoni \t Pentadbiran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Le, jien jagħti it up,\" Alice wieġbu: \"x'inhu l-risposta?\" \t 'Tidak, saya memberikan,' Alice menjawab: 'apakah jawapannya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żewġ jew tliet darbiet hija tilfet tagħha mod billi ddawwar l-kuritur ħażin u kien obbligati li ramble u 'l isfel sakemm hija sabet-dritt wieħed, iżda fl-aħħar hi laħaq l-art tagħha stess mill-ġdid, għalkemm hija kienet xi distanza mill-kamra tagħha stess u ma tkunx taf eżattament fejn kienet. \t Dua atau tiga kali dia kehilangan perjalanannya dengan menolak koridor yang salah dan wajib beromong kosong atas dan ke bawah sehingga dia menemui yang betul; tetapi akhirnya dia sampai lantai sendiri lagi, walaupun dia beberapa kaki dari bilik sendiri dan tidak tahu persis di mana dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Abominable huma l-tazzi li fihom huwa pours velenu tiegħu. \t Keji adalah gelas ke dalam mana beliau menuangkan racun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li darba segwiti permezz ta 'balieni li kien feruti, huwa parried-attakk għal xi ħin ma 'lance, imma l-mostru furious fit-tul ġrew fuq il-boat; lilu nnifsu u comrades biss jiġu ippreservati leaping fl-ilma meta raw il-bidu kienet inevitabbli. \" \t Sebagai sekali dikejar oleh ikan paus yang dia telah cedera, dia bersambut serangan untuk beberapa masa dengan tombak; tetapi raksasa meradang panjang lebar bergegas ke atas bot; dirinya dan komrad hanya dipelihara oleh melompat ke dalam air apabila mereka melihat awal tidak dapat dielakkan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma Huwa li hath l steerage tal-kors tiegħi \t Tetapi Dia yang telah pengemudian kursus saya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Indeks 4x6 (poskad)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kaptan Lennox kienet brother marti u I am gwardjan tifla tagħhom. \t \"Jadi dia dibungkus batang kecil dan membuat perjalanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif ukoll tista 'dawk pilloli stand fil-grotta Elephanta kif hawn. \t Mungkin juga orang-orang tablet berdiri di gua Elephanta sebagai di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Waħda ftit\" \t Sungkur - satu sedikit\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I imwebbes qalb tiegħi, u ħa l-duħħan rokit minn taħt Ulster tiegħi. \t Saya mengeraskan hati saya, dan mengambil asap roket dari bawah Ulster saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"THA ma jistax jibda iżgħar. \t 'Tha tidak boleh dimulakan muda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma tagħmel xejn ħażin. \t Saya tidak berbuat apa-apa yang salah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lingwi huwa parti mill-kultura... \t Language adalah sebahagian daripada budaya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Daħħal il-password: \t Masukkan kata laluan anda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Filwaqt li dawn amused ruħhom b'dan il-mod, huwa laqat is-Sur u s-Sinjura Samsa, kważi fl- istess ħin, kif tifla tagħhom, li kien jkollna aktar animati-ħin kollu, kien blossomed reċentement, minkejja l- problemi li kienet għamlet ħaddejn tagħha ċar, fis-żgħażagħ sbieħ u voluptuous mara. \t Walaupun mereka geli hati diri mereka dengan cara ini, ia melanda Encik dan Puan Samsa, hampir di masa yang sama, bagaimana anak perempuan mereka, yang semakin animasi sepanjang masa, telah berkembang baru-baru ini, walaupun semua masalah-masalah yang telah membuat pipinya pucat, ke muda yang indah dan menggiurkan wanita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandha sejħa bil-Re-morrow, u miegħek, jekk inti kura li ġejjin magħna. \t Saya sebut dengan besok kepada Raja-, dan dengan anda, jika anda peduli untuk ikut dengan kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alright, I ser tieħu kura ta 'dan. \t Baiklah, saya akan menjaganya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'inhu d-daqs tridu jiġi?\" Hija talbet. \t Saiz apa yang anda hendak jadi? 'Bertanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fi New Bedford, missirijiet, jgħidu, jagħtu whales for dowers biex ibniet tagħhom, u porzjon off nieces tagħhom ma 'foċeni ftit biċċa'. \t Di New Bedford, bapa, mereka berkata, memberi ikan paus untuk mas kahwinnya kepada anak-anak perempuan mereka, dan bahagian off nieces mereka dengan ikan lumba-lumba beberapa keping-."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa għada, sabiex ma jkun tard. \t Ia adalah esok, jadi jangan lewat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk għandek tikteb fable għal ħut żgħir, inti jagħmluhom jitkellmu bħal kbir għoqod \"-. GOLDSMITH TO Johnson. \t \"Jika anda harus menulis sebuah Dongeng untuk ikan-ikan kecil, anda akan membuat mereka bercakap seperti hebat Wales \"- tukang emas JOHNSON."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U dan huwa sigriet iżda mom tiegħi jgħid li I saru mara issa. \t Dan ini adalah rahsia tetapi ibu saya mengatakan bahawa saya telah menjadi seorang wanita sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- O spiżjar veru! \t - O apotekari benar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U hu għandu, permezz Jove! \t \"Dan dia telah, Masya Allah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għadha mhix. \t Not yet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ser jsejjaħħlu. \t Saya akan memanggil beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Till I konvenjenti tista 'tibgħat lill Romeo: \t Sehingga aku mudah boleh menghantar Romeo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grete, li ma jieħdu l-għajnejn tagħha barra mill-katavri, qal, \"Ħares kif rqiqa kien. \t Grete, yang tidak mengambil matanya off mayat, berkata, \"Lihatlah betapa nipis dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grandpa, Grandpa! \t Datuk, datuk!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tybalt se joqtlu thee, Imma thou slewest Tybalt; hemm thou art kuntenti wisq: \t Tybalt akan membunuh engkau, Tapi engkau slewest Tybalt engkau gembira terlalu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma, tafu, I ġew imħarrġa bħala attriċi myself. \t Tetapi, anda tahu, saya telah dilatih sebagai pelakon diri saya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mdorri I kif kien lill ħabib tiegħi aqwa poteri fl-użu ta travestimenti, kelli ħarsa tliet darbiet qabel I kienet ċerta li kien tassew hu. \t Terbiasa kerana saya adalah rakan saya luar biasa kuasa dalam penggunaan penyamaran, saya perlu terlihat tiga kali sebelum saya yakin bahawa itu memang dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kieku dawn jgħixu snin u snin jekk l-ebda wieħed għenhom? \t Adakah mereka akan hidup bertahun-tahun jika tiada siapa yang membantu mereka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħares lejn lili. \t Saya tidak tahu. izinkan saya memperkenalkan anda kepada rakan saya, Demitry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "KAPITOLU VI \"KIEN HEMM XI biki ONE - KIEN HEMM!\" \t BAB VI \"Ada BEBERAPA menangis SATU ADA WS!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "What do you tiddeduċi minn dan? \" \t Apa yang anda simpulkan dari itu? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li l-bejgħ hija mewt preżenti fil Mantua, Hawnhekk jgħix wretch caitiff se jbiegħu lilu. \t Yang dijual adalah kematian hadir dalam Mantua, hidup orang celaka bangsat akan menjual kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biss allura kienet tisma 'xi ħaġa dwar titjir fil-pool off mod ftit, u hi swam eqreb biex jagħmel dak li kien: fl-ewwel hija ħasbu li għandu jkun walrus jew hippopotamus, iżda mbagħad hi mfakkar kif żgħar issa hija kienet, u hi hekk magħmula li kien biss ġurdien li kien niżel bl-istess lilha nfisha. \t Ketika itu dia mendengar sesuatu yang terpercik di kolam off cara sedikit, dan dia berenang dekat untuk membuat apa yang ia pada mulanya dia menyangka ia mesti anjing laut atau badak air, tetapi kemudian dia teringat bagaimana kecil dia sekarang, dan dia tidak lama lagi dibuat bahawa ia hanya tetikus yang telah tergelincir seperti dirinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tliet punti barra mill-pruwa Lee, sir.\" \t \"Tiga mata panah lee, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Great huh? \t Besar kan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Manchuria u l-wied ta 'l-isfar xmara cradled tip wieħed ta 'Ċiniż għall dar quċċata kapital ta 'riskju gwerra ċentru hawn issuq tramuntana tal-pjanijiet rolled fuq i dont know maħżen teżor ta ' minerali li Russja u l-Ġappun wkoll fiċ-ċentru tal-wied tal-mighty Yangtze ma XP belt Shanghai bankarja \t Manchuria dan lembah yang kuning sungai hamparkan satu jenis cina rumah memuncak untuk modal teroka peperangan pusat di sini memandu utara rancangan melancarkan lebih i dont know kedai khazanah mineral mana Rusia dan Jepun juga di tengah-tengah lembah yang perkasa Yangtze dengan xp bandar shanghai perbankan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Chorus xewqa Issa qodma doth fit jinsabu deathbed tiegħu, \t Chorus keinginan Sekarang lama jualah yang dalam dusta ranjang beliau,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Exeunt Tybalt ma Partizans tiegħu] \t Exeunt Tybalt dengan Partizans]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Of course I am not morda. \t Sudah tentu saya tidak sakit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ottubru 15 sentejn wara l-kriminalità tiegħu batteriji tal-fjuwil għall-istat tal-ogħla qrati lofts mixi sa l-passi tal- download san Quentin mibgħuta hemmhekk minn ħafna misruqin memorandum nies mingħajr apparenti fuq nieda l- trakk l-qtil brutali aħna ser tipprepara ma avveniment illum \t Oktober 15 dua tahun selepas jenayah bahan api bateri negeri tertinggi mahkamah mengangkat berjalan sehingga langkah-langkah download San Quentin dihantar ke sana oleh banyak ditipu memorandum orang tanpa secara jelas pada melancarkan trak pembunuhan kejam kami akan menyediakan dengan acara hari ini kes ini disebut sebagai 1 cemerlang meliputi paling keadaan bukti dan pengurus pada kalungan jarak jauh keras lagi mereka tidak masuk ke dalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija l-istess ħaġa simili fl-Istati Uniti, li taf. \t Apakah yang sama benda seperti di Amerika Syarikat, anda tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet No, no: iżda dan kollu ma naf qabel. \t Juliet Tidak, tidak: tetapi semua ini yang saya tahu sebelum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Int se tieħu l-flus tagħna, dan huwa ġust li għandna naraw li nagħmlu jiswa l-flus tagħna \"Il-Cove ilma provvista imlaqqax fi.: \t Anda akan mengambil wang kita, jadi ia hanya adil bahawa kita harus melihat bahawa kita akan mendapat wang kita bernilai \"teluk bekalan air sumbing.:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja jibqgħu għaddejjin. \t Mari, menyimpan akan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Per eżempju, huwa maqtugħa qafas żgħir matul il-kors ta 'żewġ jew tliet serati. \t Sebagai contoh, beliau memotong rangka kecil sepanjang dua atau tiga petang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh! ye li jinsabu mejtin midfuna taħt l-ħaxix aħdar; li permanenti fost il-fjuri jistgħu jgħidu - hawnhekk, hawnhekk tinsab għeżież tiegħi; ye taf mhux l-Desolation that doqqajs in bosoms bħal dawn. \t Oh! kamu yang dusta mati dikuburkan di bawah rumput hijau, yang berdiri di kalangan bunga boleh berkata - di sini, HERE terletak kekasihku; kamu tidak mengetahui ketandusan broods di dada seperti ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda naturalment imbagħad, bħas-soltu, t-tfajla impjegat ma 'wiċċ sod tagħha marru mal-bieb u fetħuh. \t Tetapi kursus kemudian, seperti biasa, gadis hamba dengan bunga firma beliau pergi ke pintu dan membukanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet jiżżewġu, li jiżżewġu hija t-tema ferm \t LADY CAPULET Menikahlah, yang berkahwin adalah tema yang sangat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kull wieħed mill-tiġieġ għandu tiġieġ tużżana. \t Setiap satu daripada ayam-ayam betina mempunyai ayam sedozen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"A ġrieden - ta 'ġurdien - biex ġurdien - ġurdien - ġurdien O!\") \t 'A tikus - tikus - tikus - tikus - Wahai tetikus')"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kellna okkażjoni xi xhur ilu biex isaħħu r-riżorsi tagħna u mislufa għal dak l-iskop 30,000 napoleons mill-Bank ta 'Franza. \t Kami mempunyai kesempatan beberapa bulan lalu untuk mengukuhkan sumber-sumber kita dan yang dipinjam untuk bahawa tujuan 30,000 Napoleon dari Bank Perancis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Ukoll, f'dak hit inti taqbeż: hi mhux ser jintlaqtu \t ROMEO Well, dalam yang melanda anda terlepas: dia tidak akan dipukul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad li se tissimplifika l-affarijiet.\" Aħna imnissel u beda off għal darba oħra għall- \t \"Kemudian yang akan memudahkan perkara-perkara.\" Kami turun dan bermula sekali lagi untuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li jfisser tigri? \t Anda amat bermakna harimau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t Buat _AsalStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jidhirlu hu breathes l-ewwel, imma mhux hekk. \t Beliau berpendapat dia bernafas itu pertama kali, tetapi tidak begitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma jekk inti riedu jagħmlu ġnien fjura,\" kompla Marija, \"dak li inti ? tal-pjanti \" Basal affarijiet ta \" ħelwa smellin \"- iżda aktar ward. \" \t \"Tetapi jika anda mahu membuat taman bunga,\" berterusan Mary, \"apa yang akan anda ? loji \" mentol perkara 'manis-smellin' - tetapi kebanyakannya mawar. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Taħt yond siġra yew jistabbilixxu thee kollha flimkien, Holding widna thine qrib l-art vojta; \t Di bawah pokok yew di sebelah sana terletak engkau semua bersama-sama, Holding telinga Mu berhampiran dengan alasan berlubang;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex, ħaruf -! Għaliex, mara -! Fie, inti bugħarwien-abed -! \t Mengapa, kambing - mengapa, wanita - fie, anda slug yg suka tidur - Kenapa, kasih sayang, saya katakan - puan! kekasih - mengapa, pengantin perempuan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dik hija l-industrija veru għall-poeti. \t Itu industri yang benar untuk penyair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa joħroġ 'il barra biss \"l-istess daqs li kieku th\" th xemx kienet shinin \". \t Dia akan keluar hanya 'yang sama seolah-olah th' th Ahd shinin '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sur Park, ejja go! \t Encik Park, mari kita pergi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet hie li fortuna għolja -! Infermier onesti, Adieu. \t Juliet tergesa-gesa untuk nasib tinggi - jururawat jujur, selamat tinggal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kellu wiċċ wiesa ', u żaqq tond ftit \t Beliau mempunyai wajah yang luas, dan sedikit perut bulat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm mumenti meta nista 'kważi tara l-aħbarijiet: \t Terdapat saat-saat apabila saya hampir dapat melihat tajuk-tajuk utama:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm għadd ta 'ward standard li kien tant mifruxa fergħat tagħhom li huma kienu bħal siġar ftit. \t Terdapat bilangan mawar standard yang telah tersebar cawangan mereka bahawa mereka adalah seperti pokok-pokok kecil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Still tikber l-vivacious lelà ġenerazzjoni wara l-bieb u lintel u is-soll huma marret, jitfaċċjaw ħelu-fwejjaħ fjuri tagħha kull rebbiegħa, li mnittfa mill-vjaġġatur musing; imħawla u kien hemm tendenza darba bl-idejn tat-tfal, fl-quddiem-tarzna plottijiet - issa ħerġin minn wallsides in rtirati mergħat, u l-post jagħti lill ġodda qed jogħlew il-foresti; - l-aħħar ta 'dak stirp, lingwata superstiti ta 'dik il-familja. \t Masih tumbuh ungu riang generasi selepas pintu dan ambang pintu dan ambang yang pergi, sekeliling bunga wangi musim bunga setiap, untuk dipetik by traveler renungan; ditanam dan cenderung sekali tangan kanak-kanak, dalam plot depan-meter kini berdiri oleh wallsides dalam bersara padang rumput, dan tempat yang memberikan kepada kawasan hutan yang baru semakin meningkat; terakhir yang stirp, tunggal yang masih hidup keluarga itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Veru, huma pjuttost sabiex me dwar xi wħud, u jagħmlu me tiżdied minn spar to spar, bħal grasshopper fil-meadow Mejju. \t Benar, mereka lebih menyuruhku tentang beberapa, dan membuat saya melompat dari spar spar, seperti belalang di padang rumput Mei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Sodisfazzjon, tal-kors. \t - Kepuasan, sudah tentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nizza. \t Nice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja jmorru fuq l-art! \t Mari kita keluar di atas lantai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO O, hi doth jgħallmu l-torċi biex jaħarqu bright! \t ROMEO O, dia Maha mengajar obor untuk membakar yang cerah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Inti trid tkun l-ewwel tifel. \t - Anda mesti menjadi anak pertama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I bilkemm xtaqu li jieħdu l-libertà, sir.\" \t \"Saya hampir tidak suka mengambil kebebasan, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fil-fatt, I għandu jkollhom ħsieb ftit aktar. \t \"Sesungguhnya, saya harus berfikir lebih sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I raden huwa marret biex żebgħa-ħajt bil yongju u Youngchul... \t Saya rasa dia pergi ke cat dinding dengan Yongju dan Youngchul..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kieku hu mhux 'il bogħod pjuttost jistabbilixxi lilu stabbiliti mit-tul linja ta' l-ekwatur; Sen, ye allat! jinżlu għal-għadma fiery innifsu, sabiex iżommu l-ġlata dan? \t Adakah dia tidak jauh dan bukan meletakkan beliau turun memanjang di sepanjang garisan khatulistiwa; sifat-sifat yang kamu tuhan-tuhan! turun ke jurang berapi itu sendiri, untuk menyimpan fros ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO A MarkMan tajba dritt -! \t ROMEO markman baik yang betul!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk imħabba moderatament: imħabba twil doth hekk; Wisq malajr tasal kif ġietx ippreżentata qabel bħala wisq bil-mod. \t Oleh itu suka yang sederhana: cinta lama jadi Allah; Terlalu pantas tiba terlambat sebagai terlalu lambat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A Mad Te-Parti \t A Mad Tea-Party"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Your kompitu huwa limitat għal dak. \t Tugas anda adalah terhad itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Smajt li l-vuċi qabel,\" qal \t \"Aku pernah mendengar suara itu sebelum ini,\" kata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tinsiex li Abbona \t Jangan lupa untuk melanggan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad inti ġejjin flimkien ---- \" Imma kif nista 'xogħol dan il-mod? \" \t Kemudian anda datang bersama-sama ---- \" Tetapi bagaimana saya boleh bekerja dengan cara? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "_Ibda \t _Mula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Tliet kliem, għażiż Romeo, u bil-lejl tajba tassew. \t Juliet Tiga perkataan, dear Romeo, dan malam yang baik sesungguhnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm, tabilħaqq, kienet l-Robin, u hi ħasbu li ħares nicer minn qatt qabel. \t Di sana, sesungguhnya, robin, dan dia menyangka dia kelihatan lebih bagus berbanding sebelum ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Żball tad-DVD \t Ralat DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kurvi Nizza. \t Keluk Nice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, \"huwa qal li huwa mdawwar hungrily fuq il- nol sempliċi li landlady tagħna kienet ipprovdiet, \t Sekarang, \"katanya sambil berbalik rakus pada sederhana kadar yang induk semang kami telah menyediakan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Are ma dawn kbira? \t Adakah mereka tidak hebat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandha jimmaġina Jeeves jħoss ħafna l-istess dwar me. \t Saya perlu bayangkan Jeeves berasa sangat banyak yang sama tentang saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti ma jista 'possibbilment ikollu jseħħ fi żmien aħjar, Watson għeżież tiegħi,\" huwa qal kordjalment. \t \"Anda tidak boleh datang pada bila-bila masa yang lebih baik, Watson sekalian saya,\" katanya mesra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-għasafar mressqa ras ċkejkna tiegħu fuq naħa waħda u sorveljata fil lilu mal-għajnejn qawwi tiegħu artab Huwa deher pjuttost familjari u mhux l-inqas jibżgħu. \t Burung meletakkan kepala kecil di satu pihak dan memandang kepadanya dengan mata lembut cerah yang seperti titik sajli hitam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħares lejn lilu. \t Lihatlah dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "hi inti titlef nies tixtieq li verament up li din inti aħjar jidħlu fis qafas tiegħi ta 'referenza issa \t hi anda kehilangan rakyat mahu benar-benar bahawa lebih baik anda datang ke dalam bingkai rujukan saya sekarang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiena stajt marret għall-boxxla u qallu biss dak li naħseb mill-qiegħ tal tiegħi tal-qalb. \t Saya akan tunggu pergi kepada bos dan memberitahunya apa yang saya fikir dari bahagian bawah saya jantung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hu mhux se toqgħod swat. \t 'Dia tidak akan berdiri mengalahkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aħmar intitolat idea tiegħek kien ħafna ġodda u effettivi.\" \t \"Kepala merah idea anda sangat baru dan berkesan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja finalment jeħles mill-affarijiet qodma. \t Mari, akhirnya menyingkirkan benda-benda lama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kanta l, I ma jista 'jgħin issa, u li jagħtu Grunt f'daqqa ta' istagħġib hu beda tħossok lili. \t Saya menyanyi, saya tidak dapat membantu sekarang dan memberi mengorok secara tiba-tiba terkejut dia mula rasa saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad kienet biċċa serju ta 'xogħol li jiktbu Dickon. \t Kemudian ia adalah sekeping kerja yang serius untuk menulis untuk Dickon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux balieni mightier minn dan Fil-Atlantiku kbira huwa; \t Bukan ikan paus yang kuat dari ini Di Atlantik yang luas;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kienet taħseb li l-inkonsistenza taċ-ċiviltà. \t Saya berfikir ketidakselarasan tamadun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t C6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għażla fi żmien ftit sigħat wara vittma tiegħu u ħallihom sejħa eżatt ħdejn l-awtostrada alittle u tħaffif fit-triq qrib Bakersfield fuq il-parti repubblikani jwettqu tkun xi tkun jekk i think qed jittamaw li jiltaqgħu l-band hawn li huma kienu jikkompetu fil-li jmiss l-uffiċjali lilu lest u online imħatri nistgħu jseħħu kif batman simili aħjar minn tmur iebsa guys jsuq UH trakk spikers ... crazy dwar dan li speċjalment meta inti għandek gass titqib tank hemmhekk jiffaċċjaw politika kif ukoll minerali ilmijiet idejn fil-ingwanta ma 'naħa waħda u nisa daħal idea tiegħek u fil- ad kura l- \t lelaki itu pilihan dalam tempoh beberapa jam selepas mangsa dan biarkan mereka memanggil hanya di sebelah lebuh raya alittle dan memandu laju di sepanjang jalan berhampiran bakersfield kepada pihak republikan melaksanakan apa jua jika saya berfikir berharap untuk menghadapi band di sini bahawa mereka bertanding di sebelah pegawai dia bersedia dan dalam talian pertaruhan kita boleh berlaku sebagai batman suka lebih baik daripada mengejar sukar lelaki memandu uh trak berkuasa tinggi ... tergila-gila ia khas apabila anda perlu tangki gas tusukan terdapat menghadapi politik serta mineral perairan tangan-sarung tangan dengan satu tangan dan wanita memasuki idea anda dan pada iklan menjaga yang atlanta boleh dan tetapi sekali lagi bagaimana sedikit auto tak terhitung tumbuhan mempunyai cerita penjaga masalah besar akan berdoa kepada parit pengairan panjang penginapan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad ma Jungwoo jaf Inti huma miżżewġin? \t Kemudian tidak Jungwoo tahu Anda sudah berkahwin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh Alexander, \"qalet, tfittex lili fil-passat, \t Oh Alexander, \"katanya, melihat melepasi saya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien ftit wara dan li Motty żgħażagħ kellhom l-idea li jġibu pals lura fil- sigħat żgħar biex tkompli l-revels omosesswali fid-dar. \t Ia tidak lama selepas ini bahawa Motty muda mendapat idea membawa sahabat kembali jam kecil untuk meneruskan pesta gay di rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija xi ħaġa aqwa dak li ġara lili. \t Ia sesuatu yang menakjubkan apa yang berlaku kepada saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt kien madwar dawn mhux qed li gets out jgħixu fil downtown mhux biss kif ħafna nies ma ħafna minnhom um ... tiswija f'ħafna fil-preżent dak li għandek bżonn \t Saya telah di sekitar mereka tidak yang mendapat yang tinggal di pusat bandar bukan sahaja berapa ramai orang yang tidak ramai mereka um ... membaiki dalam banyak pada masa ini apa yang anda perlukan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din kienet l-sweetest, aktar post misterjuża li tħares 'kwalunkwe wieħed jista' jimmaġina. \t Ia adalah manis, tempat yang paling misteri-cari mana-mana satu dapat membayangkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tal-majjal! \t \"Babi! Babi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Martha grinned ftit kif jekk f'xi rikollizzjoni homely. \t Martha tersengih sedikit seolah-olah di ingatan beberapa bersahaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk Maestà tiegħek condescend li jiddikjaraw il-każ tiegħek,\" huwa irrimarka, \"I għandu jiġi f'qagħda aħjar biex jagħtik parir. \" \t \"Jika Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda akan berkenan untuk menyatakan kes anda,\" kata beliau, \"Saya harus lebih berupaya untuk menasihati anda \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ukoll, forsi huwa jgawdi l-kumpanija ta 'żewġ persuni ħafna charming. \t Well, mungkin dia menikmati syarikat dua orang yang sangat menawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien veru li hija kienet daru aħmar u mbagħad ċar. \t Ia adalah benar bahawa dia telah bertukar menjadi warna merah dan kemudian pucat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Vermont kien għad hemm xogħol barra hemm iżda l-puplesiji 60 jeħtieġ li jaħdmu fuq f'dan is-sens u li dawn, pjuttost moħħ kbir huwa u għal darb'oħra dan huwa xieraq biljun xejn huma ma jfissirx l-7 jaqra datata partiċelli u um ... barka din l-unjoni 40 Kenton f'dan jidhru f'dan it-tip ta 'rebħa li jkunu infurmati dwar isfond statetimes \t Vermont sana masih bekerja keluar terdapat tetapi sebatan 60 keperluan untuk bekerja sepanjang garisan ini dan itulah yang agak fikiran besar dan sekali lagi yang sesuai bilion apa-apa, mereka tidak bermakna tujuh baca bertarikh zarah dan um ... berkat ini kesatuan 40 Kenton dalam hal ini muncul dalam jenis ini menang itu kira-kira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Le, jien ma stennija għalih. \" \t Tidak, saya tidak menunggu untuk beliau. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk jogħġbok kieku inti tgħidli,\" qal Alice, ftit timidly, għall hija kienet pjuttost mhux ċert jekk kienx manjieri tajba għall tagħha biex jitkellem l-ewwel, \"għaliex grins qattus tiegħek bħal li? \" \t Sila anda akan beritahu saya, \"kata Alice, sedikit dgn penuh rasa takut, kerana beliau tidak cukup pasti sama ada ia adalah akhlak yang baik untuk dia bercakap pertama, 'mengapa senyum kucing anda seperti itu? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Għaliex, I am ferħan on't; dan huwa tajjeb, - stand up, - \t CAPULET Kenapa, saya on't gembira; ini dengan baik, berdiri, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Anke ħwejjeġ ta 'taħt tiegħi. \t Malah seluar saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-passaġġ receosas ta 'mewt mark'd imħabba tagħhom, \t Petikan takut kasih sayang mereka mati-mark'd,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-aħwa bil-kalma ppreparat kollox il-premessa. \t Kakak tenang disediakan segala-galanya untuk bacaannya itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ma ħalla l-pont peress li inti iddeċieda li jidħlu permezz tal-kanal. \t Beliau tidak meninggalkan jambatan itu kerana anda memutuskan untuk datang melalui saluran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-ġenna mortali tal-laħam ħelu bħal dawn -? \t Dalam syurga manusia daging manis itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Niġi inti assolutament, għeżież boy.\" \"Well, meta sirt lejn New York dan stenna tip deċenti ta 'post lili, hekk jien ħsibt li tkun idea tajba pjuttost biex tieqaf hawn. \t \"Saya mendapat anda benar-benar, sayang budak.\" \"Baiklah, apabila saya sampai ke New York, ia kelihatan jenis tempat yang layak kepada saya, jadi saya fikir ia akan menjadi satu tanggapan bunyi cantik untuk menghentikan di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dixxendenza Afrikana, tiddefendi l-irtir ta 'maħrubin permezz ta' l-Amerika fil-Kanada, ta ' \t Keturunan Afrika, mempertahankan pengunduran berhijrah melalui Amerika ke Kanada,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Juliet.] \t Capulet '. [Enter Juliet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mistress Marija marret pass eqreb lejn il-robin u ħares lejn lilu iebsa ħafna. \t Puan Mary pergi langkah yang lebih dekat kepada robin dan melihat dia keras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Silenzju fgat kienet issaltan, biss miksura fl drabi mil-shrieks tal-maltempata. \t Senyap sayu memerintah, hanya dipecahkan di kali oleh jeritan ribut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma kienu tindif fl-kamra tiegħu, filwaqt bogħod minnu kollox huwa għeżież; dawn kienet diġà mkaxkra l-gradenza li fiha l-fret raw u oħrajn għodod kienu miżmuma, u issa kienu qegħdin tillaxka t-iskrivanija bil-miktub li kien ġie stabbilit stretta l-art, l-iskrivanija li fiha, bħala student ta 'negozju, student iskola, fil-fatt anke bħala skola elementari istudent, kien kiteb l-assenjazzjonijiet tiegħu. \t Mereka membersihkan biliknya, mengambil daripadanya segala-gala dia menghargai; sudah diseret dada laci di mana risau gergaji dan lain-lain alat telah disimpan, dan mereka kini melonggarkan meja tulis yang telah ditetapkan ketat ke lantai, meja di mana dia, sebagai pelajar perniagaan, seorang pelajar sekolah, sesungguhnya walaupun sebagai sekolah rendah pelajar, telah menulis tugasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu kien qed ifittex fis-sema l-ħin kollu kien jitkellem, u dan Alice ħsieb deċiżament uncivil. \t Dia melihat ke langit semua masa beliau bercakap, dan ini Alice berfikir sini jelas uncivil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U bilkemm kienet il-nisa ħallew il-kamra ma 'l-gradenza, miżgħuda kif imbuttat huwa, meta Gregor staġnati kap tiegħu barra minn taħt il-sufan biex tagħti ħarsa kif hu jista 'jintervjeni kawt u bl-konsiderazzjoni kemm jista' jkun. \t Dan hampir-hampir tidak mempunyai wanita-wanita itu meninggalkan bilik dengan dada laci, rintihan kerana ia menolak, ketika Gregor terjebak kepalanya keluar dari bawah sofa untuk melihat bagaimana dia boleh campur tangan dengan berhati-hati dan dengan pertimbangan sebanyak mungkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U jekk hekk allura - joffru Chester fuq .... \t Dan jika demikian maka tawaran Chester ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Merry Christmas għal kulħadd, u għal kull lejl tajba!\" \t \"Selamat Hari Natal kepada semua, dan kepada semua malam yang baik!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tinsa dan. \t Lupakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U allura l-sodda kmieni u l-iġjeniċi irqad. \t Dan kemudian tidur awal dan menyegarkan tidur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk thou art Dun, aħna ser jiġbed thee mill-mire \t Jika engkau dun, kami akan menarik (wahai Muhammad) dari kancah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma jrid konna minn għaxar snin ilu, għax is-Sur Craven midfuna-ċavetta. \" \t Tetapi ada mesti mempunyai merupakan salah satu sepuluh tahun lalu, kerana Encik Craven dikebumikan kunci. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Irrid li jgħidlek kollha dwar għażiż Bobbie Cardew antiki. \t Saya ingin memberitahu anda semua mengenai sekalian lama Bobbie Cardew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl sagħtejn irridu nkunu fuq il-xena ta ' azzjoni. \t Dalam dua jam kita harus berada di tempat tindakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn huma definittivament koppja kbira, huma ma dawn? \t Mereka pasti beberapa besar, tidak mereka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq kelma tiegħi, jien ma jistax jagħti idea aħjar ta 'l-effett tal-tifrik tal Corky ziju Alexander meta azzjoni milli billi qal li huwa kien assolutament għamel miegħi tinsa għall-mument li Jeeves kien hemm. \t Apabila kata-kata saya, saya tidak boleh memberikan anda idea yang lebih baik kesan menghancurkan Corky. bapa saudara Alexander apabila berada dalam tindakan berbanding dengan mengatakan bahawa dia telah benar-benar membuatkan saya lupa seketika bahawa Jeeves berada di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hekk kif kien taha l-aptit, u l-ġlieda mal-riħ kienu mħawwda tagħha demm, sabiex l-istess affarijiet kienu mħawwda moħħha. \t Sama seperti ia telah memberikan selera, dan berjuang dengan angin telah dikacau dia darah, jadi perkara yang sama telah mementingkan fikirannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tlieta minnhom dam xi ħaġa bħal dawn li ġejjin, imma jien mhux nippretendu biex nikkwota: - \t Tiga daripada mereka berlari seperti berikut, tetapi saya tidak berpura-pura quote: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tħaffir għat-tuffieħ, unur yer! \" \t Menggali untuk mendapatkan epal, penghormatan yer! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Mikrofonu \t Mikrofon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux biss kieku qala dan il-brejk mix-xogħol, iżda ma kien hemm ebda kwistjoni li huma tassew bżonnha. \t Bukan sahaja mereka usahakan ini berehat dari kerja, tetapi ada soalan yang mereka benar-benar memerlukannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux kreatura kienet tħawwad, lanqas ġurdien; \t Bukan makhluk kacau, walaupun tetikus;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta jien goin \"dar għal tagħha fuq ġurnata tiegħi I biss jaqbżu għall-ferħ meta jien crossin 'l- jirmiġġaw. \" I simili Dickon, \"miżjud Marija. \t Apabila saya goin 'rumah kepadanya pada hari saya keluar, saya hanya melompat untuk kegembiraan apabila saya crossin' tegalan. \" Saya suka Dickon, \"kata Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Come on! \t Ayuh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I tista 'tixtieq għajnuna tiegħek, u għalhekk jista' hu. \t Saya mungkin ingin membantu anda, dan mungkin dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda, hi ma tkunx tifla tagħhom stess. \t Tetapi, dia tidak adalah anak mereka sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tfal O - ruħ tiegħi, u mhux it-tifel tiegħi - thou art Mejjet, mejta - alack, it-tifel tiegħi hija mejta; \t Kanak-kanak O - jiwa saya, dan bukan anak saya - engkau Mati, mati - alack, anak saya telah mati;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tajjeb,\" qal Mrs Medlock. \t \"Baiklah,\" kata Puan Medlock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sampson Iġbed, jekk inti tkun irġiel .-- Girgor, ftakar blow swashing jsw. \t Sampson Draw, jika anda lelaki .-- Gregory, anda harus ingat tamparan congkak (wahai Muhammad)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma kienu obsequious u servile u ma jippreżumu li tkellem lit-kaptani tagħhom bħallikieku kienu ugwali tagħhom. \t Mereka patuh dan bersifat merendahkan diri dan tidak menganggap untuk berbincang dengan ketua-ketua mereka seolah-olah mereka adalah mereka sama dengan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sabiex jgħidu l-mews Serpentine-, għal bniedem. \t Oleh itu, berkata EMOTIKON kandang kuda Serpentine, seorang lelaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hemm l-spagetti! \t Dan ada spageti!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Ay, so I biża; l-aktar hija inkwiet tiegħi. \t ROMEO Ay, jadi saya bimbang, lebih banyak pergolakan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil thee f'daqqa; li thou jitilfu wouldst f'daqqa. \t Kepadamu sekaligus; yang engkau sekaligus janganlah hilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jistgħu jiskopru kollha \t Saya boleh menemui semua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ir-ritratt kien ta 'Irene Adler ruħha fl-libsa ta 'filgħaxija, l-ittra kienet superscribed għal \"Sherlock Holmes, Esq. \t Foto ini dari Irene Adler dirinya dalam gaun malam, surat itu superscribed untuk \"Sherlock Holmes, Esq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-fatt, korp Gregor kienet kompletament ċatt u niexef. \t Malah, badan Gregor rata dan kering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħolma stramba, li tagħti raġel mejjet leave biex jaħsbu -! U ħajja bħall breath'd ma bews fil xofftejja, \t Mimpi aneh, yang memberikan seorang lelaki mati meninggalkan berfikir - dan kehidupan itu breath'd dengan ciuman di bibir saya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "(Peress li hija pjuttost kelma iebsa, I se biss tispjega li int kif kien isir. \t (Seperti yang agak perkataan yang keras, saya akan hanya menerangkan kepada anda bagaimana ia dilakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"L-ebda dubju fil-ħin l-annimal se jitgħallmu li tiddiskrimina, sir. \t \"Tidak ada keraguan dalam kali haiwan itu akan belajar untuk mendiskriminasi, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa tifel tiegħi. \t Beliau ialah anak-Ku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Eh! \"arti th Queer, tax-womanish ħaġa,\" qalet. \t \"Eh! 'seni th aneh, perkara lama seperti wanita, \"katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Allura inti għamilt, sħabi antiki!\" Qal l-oħrajn. \"! Irridu burn-dar isfel\" qal vuċi tal-Fenek ta '; u Alice msejħa bħala Jekk kellhom xi sens, theyd jieħdu l-saqaf off. \" \t Jika mereka mempunyai apa-apa segi, mereka akan mengambil bumbung off."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I tbissem li wieħed jaħseb li, wara kollox, kien għadhom huwa, minna tnejn, li kellhom l-dawl. \t Saya tersenyum berfikir bahawa, selepas semua, namun dia, kami berdua, yang mempunyai cahaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ser jitqiegħdu shirt tiegħi fuqu. \" \t Saya akan meletakkan baju saya kepadanya. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I se tirtira: iżda dan intrużjoni għandhom, \t Saya akan mengeluarkan: tetapi pencerobohan ini hendaklah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kien minħabba li kien ġie shut up sakemm li hija riedet li jarawha. \t Ia adalah kerana ia telah ditutup begitu lama bahawa beliau ingin melihat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa bilkemm staqsiet dwar il-fatt li dan l-aħħar kellu konsiderazzjoni hekk ftit għall-oħrajn. \t Beliau hampir-hampir tidak tertanya-tanya tentang hakikat bahawa baru-baru ini beliau telah mempunyai pertimbangan yang sedikit bagi yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mhux tajba ħafna, jiddispjaċini ngħid,\" qal Alice, timidly; \"xi wħud mill-kliem ltqajna mibdula. \" \t 'Tidak berapa tepat, saya takut,' kata Alice, dgn malu-malu; 'beberapa perkataan ada diubah. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Kokk. \t - Coke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt bilkemm baqgħu ħajjin wieħed mill-agħar famines u kollha ta 'l-iskrin tiegħek immexxi minn pajjiżi komunisti bdiewa kienu concoctions xorta jiġi stipulat missirijiethom fi ħdan dawn tirannija ħitan ipprova tilħaq lil hinn mill-daħliet Bidu flus 'l-ruħ \t Saya hampir tidak hidup antara yang terburuk kebuluran dan semua skrin anda didorong oleh negara-negara komunis petani merupakan ramuan masih ditetapkan sebagai bapa mereka dalam tempoh ini kezaliman dinding telah cuba sampai di luar ceruk pemula wang jiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien \"wara ftit,\" kif qalet, għal meta l-ġarr mgħoddi mill-gradi park kien għad hemm żewġ mili tal avenue biex issuq permezz ta 'u l-siġar (li kważi overhead milħuqa) għamilha jidhru daqs li kieku kienu sewqan permezz ta 'kaxxa-forti twil skur. \t Ia adalah \"selepas sedikit,\" katanya, apabila pengangkutan yang melalui pintu pagar taman masih ada dua kilometer saluran untuk memacu dan pokok-pokok (yang hampir overhed dipenuhi) yang dibuat ia seolah-olah seolah-olah mereka memandu melalui peti besi panjang yang gelap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Filwaqt li hemm il-ħajja hemm tama, tassew; iżda hemm biża 'wisq. \t Walaupun ada kehidupan di sana harapan, benar-benar; tetapi ada rasa takut juga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija fil-fatt bdiet titħasseb ukoll jekk hija kienet \"ittemprat diżgustanti.\" \t Dia sebenarnya mula tertanya-tanya juga jika dia \"marah jahat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti jfissirx li inti ma tistax tieħu inqas,\" qal il-Hatter: \"huwa faċli ħafna li tieħu aktar minn xejn. \" Ħadd ma talab l-opinjoni tiegħek, \"qal Alice. \t 'Anda amat bermakna anda tidak boleh mengambil kurang,' kata Hatter: ia sangat mudah untuk mengambil MELEBIHI apa-apa. \" Tiada siapa yang bertanya pendapat ANDA, \"kata Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Brighggians, u, minbarra l-kampjuni selvaġġi ta 'l-kaċċa għall-balieni' inġenji li rukkell nstemgħetx dwar il-toroq, int se ara sights oħra għadhom aktar kurjużi, ċertament aktar komiku. \t Brighggians, dan, selain spesimen liar kraf penangkapan ikan paus yang gelendong unheeded tentang jalan-jalan, anda akan melihat tempat lain yang masih tertanya-tanya, sudah tentu lebih lucu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U għal din ir-raġuni hija kien ikollha f'dan il-mument raġuni aktar biex jaħbu l bogħod, minħabba li bħala riżultat ta 'l-trab li jistabbilixxu kollha fuq kamra tiegħu u tellgħu madwar il- moviment iċken, kien totalment koperti fil-ħmieġ. \t Dan atas sebab itu juga dia akan mempunyai pada masa ini lebih sebab untuk menyembunyikan diri, kerana sebagai akibat debu yang terletak di seluruh biliknya dan terbang di sekeliling dengan pergerakan sedikit, beliau telah diseliputi dalam kotoran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija spiss ħasbu li nies oħra kienu, iżda hi ma kinitx taf li hija kienet tant lilha nfisha. \t Beliau sering beranggapan bahawa orang lain, tetapi dia tidak tahu bahawa dia begitu dirinya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I mdendla il-riċevitur, u fis-sodda crawled. \t Habis berbual penerima, dan merangkak ke atas katil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Meta Nisma inti tagħti r-raġunijiet tiegħek,\" I irrimarka, \"il-ħaġa dejjem jidhirli li li jkun hekk ridiculously sempliċi I li jistgħu faċilment do myself, għalkemm f'kull eżempju suċċessivi ta 'raġunament tiegħek I am baffled sakemm inti tispjega proċess tiegħek. \t \"Ketika saya mendengar anda memberikan alasan anda,\" aku berkomentar, \"hal yang selalu muncul bagi saya begitu ridiculously sederhana yang saya boleh mudah melakukannya sendiri, meskipun pada masing-masing contoh pemikiran anda berturut-turut saya bingung sehingga anda menjelaskan proses anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex,\" qal il-Dodo, \"l-aħjar mod biex jispjegaw huwa li tagħmel dan.\" \t 'Mengapa,' kata Rais, 'cara terbaik untuk menjelaskan ia adalah untuk melakukannya.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda hi l-aħjar miżżewġa li tmut miżżewġa żgħażagħ. \t Tetapi dia berkahwin yang meninggal dunia berkahwin muda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t Spacekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Skuża me, iżda fejn hija l-uffiċċju fakultà? \t Maafkan saya, tetapi jika pejabat fakulti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm nies lebsin fantastically taħt il-siġar u fid-distanza hemm kienet idea ta 'l-turretti ta' kastell. \t Terdapat fantastically orang yang berpakaian di bawah pokok-pokok dan pada jarak yang jauh di sana melihat menara istana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa l-boy ewwel li flip falda tiegħi. \t Dia adalah budak pertama untuk flip skirt saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I do remember 'spiżjar, - U hereabouts hu tinsisti, - li tard innutat \t Saya ingat apotekari, - Dan disekitar dia berdiam, yang lewat saya menyatakan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għandu jiġi terriblement għaljin.\" \"Pretty ukoll, naturalment. \t \"Ia mesti betul-betul mahal.\" \"Pretty baik, tentu saja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Le, jekk jogħġbok mur fuq\" Alice qal ħafna umilment; \"jien mhux ser jinterrompi mill-ġdid. \t \"Tidak, sila layari 'Alice berkata dengan merendah diri;' Saya tidak akan mengganggu sekali lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, jekk inti jieħdu ħsiebhom biex tapplika, is-Sur Wilson, inti biss jimxu fil-; imma forsi kien bilkemm jkun jaqbillek li tqiegħed lilek innifsek barra mill-mod għall-fini ta 'ftit 100 £. \" \t Sekarang, jika anda mengambil berat untuk memohon, Encik Wilson, anda hanya akan berjalan di dalam, tetapi mungkin ia akan hampir tidak bernilai manakala anda untuk meletakkan diri anda keluar dari jalan demi sedikit £ 100. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-ikel taw off ħafna tal-fwar. \t Makanan yang memberi banyak stim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li tagħmel. \t lakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tibet u mbagħad stabbiliti mill-ġdid fuq il- muntanji isfel fil-sewqan Shaughnessy whitney fuq u windswept jħoss li huma meħtieġa bażi 90,000 minflok jaslu biex inti aktar tard f'Ottubru 1935 20,000 xellug u jgħixu ma 'Deakin dan huwa kif Punent raw lilhom f'dawn għoljiet għerja isfar sejħa preżenza dak għaliex finalment fended off qabża vapur fil 1936 madankollu bijoloġija linja bidliet huwa jsejjaħ għall-għaqda kontra l-Ġappun riġidu jew trid toqgħod flimkien u in gwerra ċivili nazzjonalista u komunista kmandant militari kważi aħwa istandard kontra l-barrani dan l-appelli linja ftit lili iżda mhux il-ġbir john kunsilli żaru u generales vs tiegħu finali finta tal-communistes għandu xorta mur fuq fdat imdewweb meta aħna qalulhom annimali mysteriously finali tiegħu MOP-up seraq \t Tibet dan kemudian turun semula ke atas gunung turun ke memandu Shaughnessy whitney dan terdedah kepada tiupan angin merasakan mereka memerlukan asas 90000 bukan mereka tiba lewat pada bulan Oktober 1935 20000 kiri dan hidup dengan 1 Deakin ini adalah bagaimana barat melihat mereka dalam kuning bukit mandul memanggil kehadiran itu kerana mereka akhirnya menangkis melompat kapal pada 1936 bagaimanapun biologi Selaras perubahan dia menyeru kepada kesatuan semangat untuk menentang jepun tegar atau mesti berdiri bersama-sama dan ke dalam perang saudara Laksamana nasionalis dan komunis hampir standard saudara terhadap makhluk asing rayuan beberapa baris ini kepada saya tetapi tidak koleksi john melawat majlis-majlis dan vs jeneral akhir mock-up komunis mesti masih melakukan diamanahkan cair apabila kita diberitahu haiwan misteri akhir beliau mop-up mencuri yang paling penting hadapan terhadap komedi dipegang oleh askar Manchurian jenayah jepun juvana tentera yg merindu ini mempunyai sedikit perut untuk mengisi dengan latihan yang diketuai oleh muda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa beda biex ħaffer mill-ġdid, is-sewqan spade tiegħu fil-fond fil-ħamrija tal-ġnien sinjuri iswed waqt li l Robin hopped dwar ħafna busily impjegati. \t Dia mula menggali lagi, memandu sungkur jauh ke dalam tanah taman kaya hitam manakala robin hopped sangat sibuk bekerja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"You are right,\" he cried; \"Jiena l-King. \t \"Kau benar,\" teriak dia, \"Aku adalah Raja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Liema żmien kien jidher! \t \"Apakah satu-satu masa, ia seolah-olah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti so hot? jiżżewġu, toħroġ, I trow; Huwa dan l-poultice għall-għadam uġigħ tiegħi? \t Adakah anda panas? berkahwin, datang, saya percaya pd Adakah ini tuam untuk tulang saya sakit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qtil li l-imħabba li hast thou vow'd li jgħożżu; wit Thy, li ornament għall-forma u l-imħabba, \t Membunuh bahawa setiap cinta yang engkau vow'd menghargai; wit Engkau, bahawa perhiasan untuk membentuk dan kasih sayang,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tixtieq tkun taf biex toħroġ fuqha bħala sunrise għal \"jgħixu fuq l-ġurnata kollha simili Dickon ma.\" \t Anda akan mahu keluar sebagai matahari terbit 1 'hidup di atasnya sepanjang hari seperti Dickon. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tiftakarni? Iva. \t Ingatkan saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta mara jaħseb li l-affarijiet tagħha hija fuq nar, istint tagħha hija fil darba għal għaġla għall il-ħaġa li hija valuri l-aktar. \t Apabila seorang wanita berpendapat bahawa rumahnya terbakar, naluri dia sekali untuk tergesa-gesa untuk perkara yang dia nilai-nilai yang paling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Probabbilment se jkun hemm xi żgħar unpleasantness. \t Mungkin akan ada sebahagian kecil tidak menyenangkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej! \t Hey!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Hija titkellem: - \t ROMEO Beliau bercakap: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq it-tabella, li kollezzjoni ta 'oġġetti mhux ippakkjati drapp kampjun kien mifrux l - Samsa kien bejjiegħ jivvjaġġaw - mdendla l-istampa li kien maqtugħa ta ' rivista illustrati s'issa ftit ilu u stabbiliti fil-qafas gilt pjuttost. \t Di atas meja, di mana koleksi terpadat barang-barang kain sampel telah merebak keluar - Samsa jurujual kembara - tergantung gambar yang dia telah dipotong daripada majalah yang ditunjukkan sebentar lalu dan ditetapkan dalam bingkai sepuhan cantik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma użati biex jiġu tond bieb tiegħi fil dusk li nibble the qxur tal-patata li kelli jintefgħu 'l barra, u kienu għalhekk kważi-kulur tal-bażi li dawn bilkemm setgħet tiġi distinti meta xorta. \t Mereka datang mengelilingi pintu saya pada waktu senja untuk mengutil parings kentang yang saya telah dibuang, dan yang hampir-hampir warna alasan bahawa mereka tidak dapat berbeza apabila masih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _TutupStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U hekk dawn il-sorijiet Little Tliet - huma kienu tagħlim biex tiġbed, tafu - \" \t Dan supaya ketiga-tiga beradik kecil - mereka belajar untuk menarik, anda tahu - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t 11x15paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-fatt, minħabba l-pass bil-mod, ma dehra ta 'ġiri. \t Malah, kerana kadar yang perlahan, ia tidak kelihatan seperti mengejar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO O wieħed soled jest, singular biss għall-uniċità! \t ROMEO O tunggal soled ejek-ejekan, semata-mata tunggal untuk ketunggalan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Diġà, mill-ewwel ta 'Settembru, I kienu raw żewġ jew tliet maples żgħar daru iskarlatina madwar l-għadira, taħt fejn il-zkuk abjad ta 'tliet aspens tbiegħed, fil- il-punt ta 'promontorju, li jmiss l-ilma. \t Sudah, oleh yang pertama bulan September, saya telah melihat dua atau tiga Maples kecil berpaling kirmizi di seluruh kolam di bawahnya di mana batang putih tiga aspens bercabang, pada titik tanjung satu, di sebelah air."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qaltlu li jaħsbu Bobbie l-akbar ħaġa fuq l-art, ġġudikati mill-mod kif hi ħares lejn lilu meta hi riflessjoni I ma kienx jinnota. \t Dia seolah-olah untuk berfikir Bobbie perkara yang besar di bumi, berdasarkan dengan cara dia melihat kepadanya apabila dia fikir saya tidak perasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U mbagħad fi twinkling smajt fuq il-bejt, \t Dan kemudian dalam sekelip saya mendengar di atas bumbung,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, jieħdu l bogħod il-biża orribbli, u sensazzjonijiet tiegħi fil iħossu l-idejn supernatural fil-mini kienu simili ħafna, fil-strangeness tagħhom, għal dawk li I esperjenzaw fuq jattiva ruħu u jara driegħ pagan Queequeg jintefa tond lili. \t Sekarang, mengambil takut seksa yang besar, dan sensasi saya merasakan tangan ghaib di dalam lombong yang sangat serupa, dalam keganjilan mereka, orang-orang yang saya alami bangun dan melihat lengan pagan Queequeg dibuang di sekeliling saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma 'kważi kelma mitkellma, iżda ma' għajn ġentilment, huwa xxejret lili għal pultruna, threw madwar l-każ tiegħu ta 'sigarri, u indikat il-każ l-ispirtu u gasogene in -kantuniera. \t Dengan sukar perkataan bercakap, tetapi dengan mata sila, beliau melambai saya untuk kerusi, melontar di seluruh kesnya cerut, dan menunjukkan kes semangat dan gasogene sudut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kull ma jrid huwa daqsxejn ta 'kapital. \t Semua dia mahu sedikit modal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa dak li naħseb ~ Ma rridx affarijiet li jkunu wisq sempliċi ~ \t Itu adalah apa yang saya fikirkan ~ Saya tidak mahu perkara yang menjadi terlalu mudah ~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ridt mifhum kelma waħda?\" L-maniġer talab lill-ġenituri, \"Hu jilgħab l-iqarqu magħna? \" \t \"Adakah anda memahami satu perkataan pun?\" Pengurus meminta ibu bapa, \"Adakah dia bermain bodoh dengan kami? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lol ikun il-wieħed c imħallef dritt i do remember xi ħaġa dwar dan Jidhirli i tiftakar transazzjoni jinvolvi dak l-ammont UH ... dritt madwar il-vaganzi \t lol ia akan menjadi satu c hakim kanan i ingat sesuatu tentang itu seolah-olah saya i ingat transaksi melibatkan jumlah yang UH ... betul-betul di sekeliling cuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- \"Għid tagħha dwar ir-raġuni kollha u li,\" qal lill-Gryphon. \t - 'Beritahu dia tentang sebab dan semua itu,' katanya kepada Gryphon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tista 'taħbit lilu jekk inti kienu waħdu. \t Anda mungkin memukulnya jika anda sahaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif huwa issa mqassma madwar b'dan il-mod sabiex tiġbor l-enerġiji kollha tiegħu għall- tmexxija, bilkemm żamma għajnejn tiegħu miftuħa u tħossok hekk mitluq li huwa kellu l-ebda idea fil-livelli kollha ta 'kull tnixxija barra mill-tmexxija u kienet kważi diġà minsija li l-ħitan kienu disponibbli għalih, għalkemm dawn kienu mfixkla mill-għamara b'attenzjoni minquxin sħiħa ta 'punti li jaqtgħu u spikes, f'dak il-mument jew xi ħaġa oħra jintefgħu każwali tellgħu l isfel mill-qrib u rrumblati quddiem minnu. \t Seperti yang beliau kini secara berperingkat di dalam cara ini untuk mengumpul segala tenaga untuk berlari, tidak menjaga matanya terbuka dan rasa begitu resah bahawa dia tidak mempunyai idea di semua melarikan diri apa-apa selain daripada dengan menjalankan dan hampir sudah lupa bahawa dinding tersedia untuknya, walaupun mereka telah dihalang oleh perabot diukir dengan teliti penuh dengan mata tajam dan pancang, pada sesuatu ketika itu atau lain dibuang kasual terbang ke bawah berhampiran dan bergolek di hadapannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I segwiti bi jaqdfu u hu dived, iżda meta huwa ħareġ I kien eqreb minn qabel. \t Saya mengejar dengan dayung dan dia menyelam, tetapi apabila dia datang, saya lebih dekat daripada sebelumnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-communistes jaraw dan kollu u brew mhux rikonoxxut minn qawwiet barranin li jafu saħħa tagħhom qed jikber emozzjonijiet awtorità iżda president tikseb enerġija adulti li kien iqawwi qalbu bħal john jidhirlu lil hinn mill-gwerra li dak li għandu jsegwi għoxrin sena ta 'ħajja fil-ġlieda kontra l imwebbes lilu ċippa wisq sħan iżda memorja tiegħu whisper bħall-irġiel abjad \t China kebesaran kolam renang perang dunia ramai pada beribut di sini telah komunis menonton semua ini dan bru tidak diiktiraf oleh kuasa-kuasa asing yang mereka tahu kekuatan mereka semakin berkembang emosi pihak berkuasa tetapi presiden mendapat kuasa orang dewasa yang adalah menggembirakan seperti john difikirkannya di luar peperangan untuk apa yang mesti mengikut dua puluh tahun hidup dalam pertempuran toughened dia cip terlalu panas tetapi ingatan beliau berbisik seperti orang putih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-għada l-xita mferra 'fl-torrenti mill-ġdid, u meta Marija ħares minn tieqa tagħha l-jirmiġġaw kien kważi moħbija mill ċpar griż u sħaba. \t Pada keesokan harinya hujan turun mencurah-curah dalam torrents sekali lagi, dan apabila Mary melihat daripada tetingkap beliau moor hampir tersembunyi oleh kabus dan awan kelabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li, anki fil-pudur pur u vestal, Still blush, kif ħsibijiet bews tagħhom dnub; \t Yang, walaupun dalam kesopanan tulen dan perawan tua, Masih merah muka, seperti memikirkan dosa ciuman mereka sendiri;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li jagħti fil-protezzjoni interrogazzjoni tal-linja inti tistenna karozza tiegħek li jtik flus dwar wieħed mill-servizz park se pjuttost tajjeb ttrattati skond mogħtija bħall-kumpaniji li jtawlu ta operazzjoni mill tieħdu tieqaf tal-ħajja li neħħi \t lebih baik dirawat mengikut diberikan seperti syarikat-syarikat memanjangkan operasi dengan mengambil ia berhenti hidup membuang motor minyak berkekalan yang benar-benar melindungi setiap bahagian bible bergerak dengan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Mod Espert \t Mod Mahir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il Robin miżmuma kant u Twittering bogħod u tmejjel ras tiegħu fuq naħa waħda, daqs li kieku kienu eċċitati kif kienet. \t Robin disimpan menyanyi dan twittering dari dan menyengetkan kepalanya di satu pihak, seolah-olah dia adalah seperti teruja kerana dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ll jbaħħru mal ye,\" - huwa jgħid, - \"il-flus passaġġ kemm hija li -? Jien ser tħallas issa. \" \t 'Saya akan belayar dengan kamu,' dia berkata, - 'wang tambang berapa banyak yang saya akan membayar sekarang. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grete qiegħdet fergħa tagħha madwar ommha u miżmuma tagħha sewwa. \t Grete telah meletakkan lengan di seluruh ibunya dan diadakan dengan ketat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'jiġri jekk dan ikun velenu, li l-patri Sottili hath minister'd li jkunu me mejta, \t Bagaimana jika ia menjadi racun, rahib yang halus telah minister'd telah saya mati,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stand ma amaz'd. \t Berdiri tidak amaz'd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Bħal wieħed li wara lejl ta 'hies revelry drunken-sodda tiegħu, xorta tkebbib, iżda mal-kuxjenza għadhom qris lilu, bħala l-plungings Ruman tal-razza taż-żwiemel imma hekk ħafna l-istrajk aktar tikketti azzar tiegħu fil- lilu; bħala wieħed li f'dak għawġ miserable xorta dawriet u dawriet fl dieqa giddy, titolbu lil Alla għad annihilation sakemm l-tajbin tiġi mgħoddija, u fl-aħħar fost il-whirl of woe huwa jħoss, ta 'stat ta' skantament fond steals fuq lilu, kif matul l-bniedem li fsada għall-mewt, għall-kuxjenza huwa l-ferita, u hemm zero to qalbu miegħu; hekk, wara wrestlings uġigħ fil irmiġġ tiegħu, Prodigy Jonah ta ' miżerja ponderous drags lilu għarqa isfel għall-irqad. \t \"Tidak seorang pun yang selepas malam hies pesta sampean yg meriah mabuk katil, masih terasa bahang, tetapi dengan hati nurani lagi tusukan dia, sebagai plungings perlumbaan kuda-Rom tetapi sehingga banyak mogok tags keluli ke ; sebagai salah satu yang inilah dunia yang sedikit masih selekoh dan bertukar dalam kesedihan pening, berdoa Allah untuk penghapusan sehingga patut diluluskan; dan akhirnya di tengah-tengah pusaran kecelakaanlah dia merasakan, stupor dalam mencuri lebih dia, seperti ke atas seorang lelaki yang berdarah mati, untuk suara hati luka, dan ada sesuatu yang akan kuat ia ya, selepas wrestlings sakit di tempat tidur, orang yg berbakat Yunus itu kesengsaraan dongok drags dia lemas ke bawah untuk tidur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, stajt ippruvaw jgħidu\" KIF doth Il Bee OKKUPAT LITTLE, \"iżda kollha ġew differenti! \" \t 'Saya telah mencuba untuk mengatakan \"CARA undur dari THE BEE SIBUK LITTLE,\" tetapi ia semua datang berbeza! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk it-triq ma kinitx daqshekk aħrax aħħar lejl, jista 'jkollna outrun \"em kollox.\" \t Jika jalan itu belum begitu kasar lepas malam, kita boleh melanggar batas 'em keseluruhannya. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... hemm għaddej li jippruvaw inaqqsu yourself tell me dak li ġara u ħares lejn lili ui ma jagħtihom akkumpanjata mill-Clinton il-lobbying inti ma jittrattawh i ma naħsibx xejn up iżda fl- ħin probabbilment mogħtija kullimkien fl kellhom xarba fil-blind jekk jagħmlu dan fuq l-art tal- dimensjonali jew qabel 7 ido impatt ltd ukoll aħna ħareġ fil-lift tal- ġbir huwa qabad dokument dwar ma 'kwalunkwe proposta oħra 100 negattiv attitudni kapaċità fl difensiva monumentali Fidel jew meta i do inti tiftaħ il-bieb se xorta tkun fil-kamra ħlief li jien kont qed tagħmel huwa laqat lili kull atleta meirink negativism ħadd problema Stajt biss ġew ċċekkjati għassa tiegħi kollha ġelat ekwilibriju għall-għajnuna xulxin do you marki tas-swaba toria tal-milli mogħti biex jiksbu tabib li tifformahom allen ma kienx fid-deskrizzjoni tal- dan il-bniedem tikkuntattja \t UH ... ada akan cuba untuk memotong diri anda beritahu saya apa yang berlaku dan memandang saya dan saya tidak memberikan mereka diiringi oleh clinton melobi anda tidak berurusan dengan ia i tidak berfikir apa-apa tetapi pada masa mungkin dihantar di mana-mana di mempunyai minuman di buta jika mereka berbuat demikian atas lantai dimensi atau sebelum 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi ħadd preżumibbilment meħtieġa li ġejjin fil iżda kienet allura ħasbu aħjar minnha. \t Seseorang dianggap perlu untuk datang tetapi maka pemikiran yang lebih baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser jikkunsidraw katie i think li madwar il-kuntatt issa goodnight ukoll tara int sikur tucked fil konxji ta 'dan bieb speċi f'dak ensign Armenja bapak tabib ikun tkellem dwar kif tagħmel xejn imma għal kulħadd ta tiegħek żarbun ser madankollu għandek kandju akkademika biss huwa dak ikkawżat moderat w us kumpaniji kimiċi siegħa wara l-imbenġla u msawwta int tirkupra korpi twittija ma \t Saya akan menganggap ia Katie i berfikir bahawa kira-kira kenalan kini Goodnight juga melihat anda dengan selamat terletak dalam sedar pintu spesies pada itu panji-panji Armenia bapak doktor telah bercakap tentang bagaimana berbuat apa-apa tetapi untuk semua anda kasut akan tetapi anda mempunyai gula-gula akademik hanya apa yang menyebabkan sederhana w us syarikat kimia jam kemudian lebam dan tepung anda pulih badan meratakan dengan stereo yang dikeluarkan oleh jalan ke telefon beberapa pengurus hotel dan tidak rasmi berkelayakan dipanggil polis dan tarikh kuatkuasa anda model rompakan satu bekerja bersendirian menyahut panggilan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet qrib warajh meta kienet ser tagħlaq il-kantuniera, imma l-Fenek ma kienx aktar li jidhru: hija sabet ruħha fil-twil, sala baxx, li kien jinxtegħel filliera ta 'lampi imdendlin mis-saqaf. \t Dia dekat di belakangnya apabila dia berpaling sudut, tetapi Rabbit itu tidak lagi dilihat: dia mendapati dirinya di dalam sebuah dewan yang panjang, rendah, yang dinyalakan oleh berturut-turut lampu tergantung dari bumbung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-governess Ingliż żgħażagħ li waslet biex jgħallmu tagħha biex jaqraw u jiktbu Nenu tagħha sabiex ħafna li hija tat l-post tagħha fi tliet xhur, u meta wasal għall governatriċi oħra tipprova timla dan huma dejjem marru fi żmien iqsar mill-ewwel waħda. \t Governess muda Inggeris yang datang untuk mengajar membaca dan menulis tidak suka, jadi banyak perkara yang dia berikan tempat itu dalam tempoh tiga bulan, dan apabila governesses lain datang ke cuba untuk mengisi mereka sentiasa pergi dalam masa yang lebih singkat daripada yang pertama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jista 'jagħmel ħafna periklu. \t Boleh berbuat bahaya banyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mr Worple ġie partikolari f'dan ir-rigward. \t En. Worple pelik dalam hal ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għixien 'il bogħod mill me. \t Tinggal jauh dari saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad, bħala bla Xorti kien dan, fl-uffiċċju aġent tiegħi I kien maqful tirċievi talbiet jew minn sħabi frisk mill-Madagaskar ma 'skema ftit għal biċċa mill-isbaħ ta' negozju. \t Kemudian, sebagai buruk nasib akan, di pejabat ejen saya, saya telah diikat oleh satu rakan-rakan segar dari Madagascar dengan skim sedikit untuk sekeping indah perniagaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-idejn huma li ġejjin fil-mgħolli melħ taċ-ċanga u sidru u ħobż Indjan. \t Tangan yang akan datang untuk daging lembu rebus garam dan cider dan roti India."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija d ħaffer 'inklinazzjoni bogħod ta' 'jkun dritt isfel kuntenti fuqha. \" \t Dia hendak menggali 'meraih dari' sehingga gembira di atasnya. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaddew! \t Hilang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma tafx? \t Anda tidak tahu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Huwa sodisfazzjon jew disbelief? \t - Adakah ia kepuasan atau kufur?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tisma 'lilu! \t Mendengarnya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "To-morrow ħarsa lejl li thou jinsabu waħedhom, Ejja ma jsw infermier tkun tal thee fil-kamra jsw: \t Untuk melihat malam esok, bahawa engkau berdusta sahaja, Biarkan jururawat dusta dengan Muhammad (wahai Muhammad) di dalam kebuk kepadamu (wahai Muhammad):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-istess ħaġa bħall- fil NYC. \t Perkara yang sama seperti di NYC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sinjura! \t Puan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lura, tiċrit foolish, lura lill-rebbiegħa nattiv tiegħek; qtar tributarja tiegħek jappartjenu għal woe, \t Kembali, air mata bodoh, kembali ke musim bunga ibunda anda; titisan jajahan anda tergolong dalam kecelakaanlah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tlift xejn minnhom. \" Le, sir. \t Anda telah kehilangan apa-apa oleh mereka. \" Tidak, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija dam fil-kamra bieb li jmiss biex tressaq xi spirti jew oħra li hija tista ' titqajjem ommha minn jespliċitaw ħass ħażin tagħha. \t Dia berlari ke bilik sebelah untuk membawa beberapa roh atau lain-lain yang dia boleh memulihkan ibunya dari ejaan pengsan itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Impjieg biss tagħna, huwa inti. \t Kerja hanya kami, anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma jien kien interessat fil-preservazzjoni ta 'l-venison u l-VERT aktar mill- kaċċaturi jew woodchoppers, u kemm jekk kelli kien il-Gwardjan Mulej innifsu; u jekk xi parti kienet maħruq, għalkemm I maħruq myself minn inċident, I telfa ma 'grief li dam aktar u kien aktar inconsolable minn dak tal-proprjetarji; Nay, I telfa meta kien tnaqqas mill- proprjetarji infushom. \t Tetapi saya berminat dalam pemeliharaan daripada daging rusa dan semak-semak yang lebih daripada pemburu atau woodchoppers, dan banyak seolah-olah saya telah Warden Allah sendiri; dan jika mana-mana bahagian telah dibakar, walaupun saya dibakar sendiri secara tidak sengaja, saya dukacita dengan kesedihan yang berlangsung lebih lama dan lebih tdk dpt dihiburkan daripada bahawa pemilik, bahkan, saya dukacita apabila ia telah ditebang oleh tuan punya diri mereka sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti ma, Tabib, iżda madankollu trid tilħaq tonda li tista 'fehma tiegħi, inkella għall I għandu jżomm piling-fatt fuq il-fatt fuqek sakemm ir-raġuni tiegħek jkisser taħthom u jirrikonoxxi għalija li tkun id-dritt. \t \"Kamu berbuat demikian, Doktor, tetapi walaupun demikian, anda mesti datang bulat kepada pandangan saya, kerana kalau tidak saya hendaklah terus cerucuk fakta kepada fakta kepada kamu sehingga alasan anda rosak di bawah mereka dan mengakui saya sebagai jalan yang betul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif għadda l-bieb sew mfakkar, li għandhom dejjem ikunu assoċjati fil-fehma tiegħi ma ' wooing tiegħi, u ma 'l-inċidenti dlam tal-Studju Scarlet, I kien maqbuda bil- xewqa ħerqana biex tara Holmes mill-ġdid, u biex taf kif kien jimpjega setgħat straordinarji tiegħu. \t Seperti yang saya lulus pintu yang teringat, yang mesti sentiasa dikaitkan dalam fikiran saya dengan saya menarik, dan dengan kejadian gelap Pengajian di Scarlet, saya telah disita dengan keinginan yang berminat untuk melihat Holmes lagi, dan tahu bagaimana beliau menggunakan kuasa yang luar biasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-qaddis ispirtu ġurnata tajba ilu kap tal-kollegament militari amerikan għall-gate fuq jarah jew mismugħa ifakkar dawn UH ... enfasizzat li kellhom tagħti l-verità taħriġ politiku minħabba ċ sensi politika tal-bdiewa li magħmul minn armati komunisti Ċiniż kienu ħafna lol hekk għalhekk huma qalu li għandna biex jagħtu minnhom taħriġ politiku i qallu i qal l-armata Istati Uniti aħna ser jitkellmu ma disfavor tiegħu fuq l-għoti taħriġ politiku naħsbu nagħmlu dak li aħna il-ħin kollu għal taħriġ militari se jingħad li mhuwiex il-każ fl-armata tagħna għaliex aħna nikkunsidraw it-taħriġ militari u t-taħriġ politiku ugwalment importanti u wieħed ma jistgħux jiġu meħtieġa biex jagħmlu lilha għall-oħra anniversarju jaqbel ma mom enerġija huwa dak li toħroġ barra ta 'flixkun ta' vodka politika ideat għandu jimmotivaw il-bniedem wara l-kamera kunċett ta 'nazzjonalisti fuq il- demokratiċi l-abjad adulti minħabba hahaha komunista motivazzjoni tista 'tkun i marru ma 'grupp ta nazzjonalista Ċiniż tikber reżistenza organizzazzjoni wara l- linji Ġappuniż u UH ... kien hemm Logutenent nazzjonalista żgħażagħ fis horseman u myself nivvjaġġaw wara l-linji Ġappuniż \t latihan politik kita fikir kita perlu melakukan apa yang kita masa keseluruhan latihan ketenteraan dikatakan bahawa tidak berlaku dalam tentera kita kerana kita menganggap latihan ketenteraan dan latihan politik sebagai sama penting dan tidak boleh diperlukan untuk berbuat untuk yang lain jubli bersetuju dengan ibu kuasa apa yang keluar dari botol vodka idea-idea politik mesti memberi motivasi kepada lelaki itu di belakang kamera konsep nasionalis pada demokrat putih dewasa kerana hahaha komunis motivasi boleh i pergi dengan kumpulan nasionalis cina tumbuh rintangan menganjurkan belakang garis jepun dan uh ... ada leftenan muda nasionalis ke penunggang kuda dan saya kita mengembara di belakang garisan jepun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa niżel taħt il-bieb kif hi jaraw lilu. \t Dia tergelincir di bawah pintu sambil memerhatikannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi jegħleb kontra l-spiles; xi bilqiegħda fuq il-moll-irjus; xi tfittex fuq il-murati tal-vapuri miċ-Ċina; xi għolja aloft fl-armar, bħallikieku tistinka tikseb peep baħar għadu aħjar. \t Beberapa tersandar spiles; ada duduk atas dermaga-kepala; beberapa cari lebih sebagai pancang pasaknya kapal dari China; beberapa tinggi Panji dalam penipuan, seolah-olah berusaha untuk mendapatkan arah laut mengintip masih baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Issa fil Tagħna kienu fl-aħħar ta 'l- kont, \"Franċiż, mużika, u l-ħasil - żejda.\" \" \t 'Sekarang di Ours mereka pada akhir rang undang-undang, \"Perancis, muzik, DAN MEMBASUH - tambahan.\" '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħala papra ma 'tebqet il-għajnejn tiegħu, hekk hu ma imnieħer tiegħu \t Sebagai itik dengan kelopak mata, jadi dia dengan hidungnya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall-parti l-aktar dak li marru fuq issa kienet kwieta ħafna. \t Bagi sebahagian besar apa yang pergi pada sekarang adalah sangat tenang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma jimpurtax kemm kien lest li jduru kap tiegħu rispett, missieru biss stomped l-aktar diffiċli ma 'saqajh. \t Tidak kira bagaimana sanggup beliau adalah untuk menjadikan kepalanya hormat, bapanya hanya menghentak-hentak semua sukar dengan kakinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qatt familja? \" \t Pernahkah anda keluarga? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mary Ann! \t 'Mary Ann!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jeeves, iġibu oħra tal-ħġieġ, u ħalli l-revels jibda. \t Jeeves, membawa kaca lain, dan membiarkan pesta-pesta bermula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dawn kollha poġġa bilqiegħda fuq il darba, fil-ċirku kbir, mal-Mouse fin-nofs. \t 'Mereka semua duduk sekali gus, di gelanggang yang besar, dengan Mouse di tengah-tengah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Comin Springtime, il\" \"huwa qal. \t \"Comin musim bunga,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif nollijiet tiegħi Juliet? li nistaqsi mill-ġdid; \t Bagaimana tambang saya Juliet? yang saya tanya lagi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stop jitkellem dwar dan jitlef. \t Hentikan bercakap tentang kalah yang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma\" THA ltqajna sens tajjeb? \"Qalet darba, meta Marija kellhom kien stennija għall tagħha \t \"Belum 'tha mendapat rasa yang baik?\" Katanya sekali, apabila Maria telah berdiri menunggu untuk dia memakai sarung tangan itu untuk dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xorta waħda, I ma jkunux kompletament rrinunzjaw li għadhom tama. \t Bagaimanapun, saya tidak berputus asa bahawa berharap lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija fetħet il-bieb tal-kamra u marru fil-kuritur, u mbagħad hija bdiet tagħha wanderings. \t Dia membuka pintu bilik dan masuk ke dalam koridor, dan kemudian dia mula dia pengembaraan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Romeo! O, pallidu -! Min iktar? dak, Pariġi wisq? \t O, pucat - Siapa lagi? apa, Paris juga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall-kuntrarju, għal triq żgħira fil-lokal kwieta, kien notevolment animati. \t Sebaliknya, untuk sebuah jalan kecil di kawasan kejiranan yang tenang, ia adalah amat animasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti inbidlu. \t Anda telah berubah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Hawn tali coil -! Ġejjin, dak li jgħid Romeo? \t Juliet Berikut adalah gegelung - datang, apa kata Romeo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu waqaf f'daqqa u ħares lejn wiċċ curiously ħerqana tagħha. \t Dia berhenti tiba-tiba dan memandang dgn aneh di muka tidak sabar-sabar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandu jkun fejn hi tkun tista jistabbilixxu l-idejn tagħha fuq dan. \t Itu harus di mana dia boleh meletakkan tangannya atas itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il Cat biss grinned meta raw Alice. \t Cat hanya tersengih apabila ia melihat Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm ħafna spazju għal minn tnejn sa kick dwar f'dak sodda; huwa ta 'sodda omnipotenti kbar li. \t Terdapat banyak ruang untuk dua orang untuk mengeluh untuk katil itu; katil maha kuasa besar itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-istess tip ta 'ħaġa Carnegie u Rockefeller u dawn kollha coves tagħmel, int jafu. \t Beberapa perkara yang sama benda Carnegie dan Rockefeller dan semua teluk berbuat demikian, anda tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa ta 'għassies eċċellenti.\" \t \"Dia merupakan badan pemantau yang cemerlang.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tatu ŻEWĠ - \"għaliex, li għandu jkun dak li kien ma 'l-torti, tafu -\" \t Memberikan Dia DUA - \"kenapa, yang mesti apa yang dia lakukan dengan itu tart, anda tahu - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-wieħed fejn l-qodma tela 'siġar huma.\" Hija ma jista' jgħin tistaqsi, għaliex hi riedu tant li tkun taf. \t \"Di mana orang tua naik-pokok.\" Dia tidak dapat membantu bertanya, kerana dia ingin sekali tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien ma narax għalfejn ziju tiegħek m'għandux ikun aktar awfully bucked,\" I said Corky. \t \"Saya tidak nampak mengapa bapa saudara anda tidak harus yang paling dgn dahsyat menongkah,\" Saya berkata kepada Corky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Spouter\" jista 'jkun. &gt; \t \"Spouter\" mungkin. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda huwa ispiża lilu kbir awto-kontroll li jibqa 'taħt il-couch, anki għal żmien qasir żmien oħtu kienet fil-kamra, minħabba l-ġisem tiegħu kienet mimlija kemmxejn fuq il-kont ta 'l-ikla sinjuri u fl-ispazju ristrett hemm bilkemm huwa seta' n-nifs. \t Tetapi ia kos dia sendiri-kawalan yang besar untuk kekal di bawah sofa, walaupun untuk jangka pendek masa kakaknya berada di dalam bilik, kerana badannya telah diisi agak pada akaun hidangan yang kaya dan di dalam ruang yang sempit di sana dia hampir-hampir tidak dapat bernafas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda aħna issa waslet għall-inċident tal-Pranzu kwiet, u huwa biss hawn li ħolma żgħażagħ love hits jitħabblu, u l-affarijiet jibdew jidhru. \t Tetapi sekarang kita datang kepada insiden Majlis Makan Malam tenang, dan ia hanya di sini bahawa impian muda cinta, hits tergendala, dan perkara-perkara yang mula berlaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "The counterpane. \t Kain penutup itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħafna huma bħala aħdar bħala l-Muntanji Paper minn fejn ikunu ġejjin. \t Ramai yang hijau sebagai Green Mountains dari mana mereka datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I leave ritratt li huwa jista 'kura li jipposjedix; u I jibqgħu, għeżież Mr Sherlock \t Aku meninggalkan imej yang ia mungkin peduli memiliki, dan saya tetap, Dear Mr Sherlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Indirizzati b'tali mod, Gregor wieġeb xejn, iżda baqgħet jiċċaqalqux fil tiegħu post, bħallikieku l-bieb ma kinitx miftuħa fil-livelli kollha. \t Ditangani dalam apa-apa cara, Gregor menjawab apa-apa, tetapi kekal tidak bergerak-gerak di dalam bukunya tempat, seolah-olah pintu belum dibuka sama sekali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Idea brillanti daħal fis-kap ta 'Alice. \t Satu idea yang cerah datang ke dalam kepala Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "DIN PILLOLI Huwa mafkar mill oħtu. \t TABLET INI Apakah didirikan untuk Ingatan beliau OLEH kakaknya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Damon inti magħżula l-kategoriji mużikali dawn huma kollha ton ta 'fuq għall-aħħar għoxrin sena u xi wħud minnhom biss iżommu tfittex bhalu jitkellmu u dak li ħafna dot http u umoristiċi kollha oh tmienja fuq IGN u 77 okay dan huwa tagħna estimi għall-Knickerbocker mużikali btala naive fit-titolu off medja membri dwar maltempata Settembru thats biss 1/2 Dari \t Damon anda memilih kategori muzik semua ini adalah nada atas untuk terakhir dua puluh tahun dan sebahagian daripada mereka hanya menyimpan kelihatan seperti ia bercakap dan apa yang banyak dot http dan lucu semua oh lapan pada IGN dan 77 okay ini adalah anggaran untuk Knickerbocker muzik cuti naif dalam tajuk off bermakna ahli pada september ribut yang hanya 1/2 dari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "2 Qaddej Ay, tifel, lesta. \t 2 PENJAWAT Ay, budak, siap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tha'rt bħal Robin th\", \"huwa qal li filgħodu wieħed tagħha meta hu titneħħa ras tiegħu u rat tagħha permanenti minnu. \t \"Tha'rt seperti th 'robin,\" katanya pagi salah satu dia apabila dia mengangkat kepalanya dan melihat beliau berdiri olehnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I talab. \" Oh, biss ftit mijiet ta 'sena, imma x-xogħol huwa żgħir, u mhux bilfors jinterferixxu ma 'ħafna professjonijiet oħra wieħed. \" \t Saya bertanya. \"'Oh, hanya beberapa ratus tahun, tetapi kerja yang sedikit, dan ia tidak perlu mengganggu sangat dengan pekerjaan yang lain. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pjaċir tiegħi. \t Berbesar hati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal siegħa, fil-jiem jaqgħu, I jaraw il-papri cunningly tindi u dur u żomm il- nofs tal-għadira, bogħod mill-isportiv; tricks li dawn se jkollhom inqas ħtieġa li prattika fil Louisiana bayous. \t Selama berjam-jam, hari kejatuhan, saya memerhatikan itik dgn licin tack dan mengelokkan dan tahan tengah-tengah kolam, jauh dari sukan; muslihat yang mereka akan mempunyai keperluan yang kurang untuk amalan di Louisiana bayous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I fancy Mr Bickersteth biħsiebha - I imħallef mill-osservazzjonijiet tiegħu - li turi tiegħu apprezzament ta 'xejn jien kienu fortunati biżżejjed biex jagħmlu biex jassistuh, fil- f'xi data aktar tard meta huwa f'pożizzjoni aktar favorevoli biex jagħmlu dan. \" \t \"Saya mewah Mr. Bickersteth bercadang - Aku menghakimi dari ucapannya - untuk menandakan penghargaan terhadap apa-apa jua yang saya telah bernasib baik untuk lakukan untuk membantu beliau, pada beberapa tarikh kemudian apabila dia berada dalam kedudukan yang lebih baik untuk berbuat demikian. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Motty kienet taħt il-wiċċ. \t Setelah di landasan yang betul, anda tidak dapat kesilapan itu. Motty adalah di bawah permukaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet lesti pranzu tagħha u marret mas-sedil tas favoriti tagħha fuq il-fuklar-rug. \t Beliau telah selesai makan malam dan pergi ke tempat duduk kegemaran pada permaidani perapian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li jfisser dan ġara qabel? \t Anda amat bermakna ini telah berlaku sebelum ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandi ħbieb hemmhekk, nistgħu nibqgħu fil Jacob dar. \t Saya mempunyai kawan-kawan di sana, kita boleh tinggal di Yakub dalam rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak I meħtieġa ma kienx arma ġodda ... iżda annimali ġodda. \t Apakah saya perlu bukan senjata baru ... tetapi haiwan baru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Dellijiet massiva, mitfugħa kollha mod wieħed mill-fjamma dritta tal-xemgħa, deher fil-pussess ta 'koxjenza gloomy; l-immobilità tal-għamara kellhom tiegħi għajn furtive-arja ta 'attenzjoni. \t Bayang-bayang besar-besaran, membuang semua cara yang salah satu dari api lurus lilin, seolah-olah mempunyai kesedaran yang suram; imobilitas perabot terpaksa saya mata mengungkap udara perhatian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER jiżżewġu, Adieu -! \t JURURAWAT Menikahlah, selamat tinggal!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mr Wooster irritornat, \"Smajt lilu jgħidu. \t Wooster telah baru pulang, \"Saya mendengar dia berkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kien hemm paniku fuq kull naħa, u jmutu nies fl-bungalows. \t Terdapat panik di segenap penjuru, dan mati rakyat di semua banglo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Queequeg magħmula, staving dwar ma ftit ieħor iżda hat tiegħu u boots fuq; I begged lilu kif ukoll I tista ', biex jaċċelleraw twaletta tiegħu xi ftit, u partikolarment biex tikseb fis pantaloons tiegħu aktar fis possibbli. \t Queequeg dibuat, staving dengan lain sedikit tetapi topi dan but ke atas; Saya merayu kepadanya serta saya dapat, untuk mempercepat tandas agak, dan terutamanya untuk mendapatkan ke pantaloons secepat mungkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandek bżonn xi ħaġa? \t Adakah anda memerlukan apa-apa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Awfully, Mrs Lennox. \t \"Secara mengerikan, Puan Lennox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda għalkemm komparattivament injorati issa, meta l-jum tiegħu jkun jaqa ', il-liġijiet ma jkunux issuspettati mill- aktar se jidħlu fis-seħħ, u kaptani tal-familji u l-mexxejja se jidħlu għalih għall- parir. \t Tetapi walaupun yang agak diabaikan sekarang, apabila hari itu tiba, undang-undang yang tak disangka-sangka oleh kebanyakan akan mula berkuat kuasa, dan tuan keluarga dan raja-raja akan datang kepadanya untuk nasihat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jiddispjaċini ngħid jien, sir,\" qal Alice; \"I ma tistax tiftakar affarijiet I kif użati - u I ma jżommux l-istess daqs għal għaxar minuti flimkien! \" \t 'Saya takut saya, tuan, \"kata Alice;' Saya tidak ingat perkara-perkara seperti yang saya digunakan - dan saya tidak menyimpan saiz yang sama untuk sepuluh minit bersama-sama! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jew inti ser tkun rieqed mill-ġdid qabel dan isir.\" \t 'Atau anda akan tidur lagi sebelum ia dilakukan.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-silġ ewwel speċjalment interessanti u perfetta, tkun diffiċli, skur, u trasparenti, u toffri l-opportunità aħjar li qatt joffri għall-eżami tal-qiegħ fejn huwa baxx; għalik tista 'tkun fit-tul tiegħek fuq biss pulzier ħxuna, bħal insetti Skater fuq il-wiċċ ta 'l-ilma, u silġ tistudja l-qiegħ fil-ħin liberu tiegħek, biss żewġ jew tliet pulzieri bogħod, bħal stampa wara tal-ħġieġ, u l-ilma huwa neċessarjament dejjem lixxa imbagħad. \t Ais pertama amat menarik dan sempurna, keras, gelap, dan telus, dan dengan peluang yang terbaik yang pernah menawarkan untuk memeriksa bahagian bawah di mana ia cetek; kerana anda boleh terletak pada jarak anda ais hanya satu inci tebal, seperti serangga pemain Skat di atas permukaan air, dan belajar bawah pada masa lapang anda, hanya dua atau tiga inci jauh, seperti gambar di sebalik kaca dan air semestinya sentiasa lancar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fuq kelma tiegħi inti jixirqilhom jghidulek biex tmur fil-xitan,\" I cried, jisforzaw il-nota ta ' għadab. \t \"Apabila kata-kata saya, anda layak diberitahu untuk pergi ke syaitan,\" Saya menangis, memaksa nota kemarahan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t FanFold Europahpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t JB9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "In-nisa huma naturalment sigriet, u dawn tixtieq tagħmel tnixxija tagħhom stess. \t Wanita secara semulajadinya berahsia, dan mereka untuk melakukan merembeskan mereka sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-mod gamesome iżda xorta serji tagħhom, wieħed whispers għall-oħra - \"Jack, hu insterqu armla; \"jew,\" Joe, inti trade mark tiegħu; he'sa bigamist; \"jew,\" Harry LAD, I raden Huwa tal-adulterer li kissru ħabs antik \t Dengan cara gamesome tetapi masih serius mereka, satu bisikan yang lain - \"Jack, dia dirompak balu; \"atau,\" Joe, anda menandakan beliau; he'sa orang yg beristri dua; \"atau,\" Harry pemuda, saya rasa dia penzina yang memecahkan penjara di lama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Spade ftit There'sa ta \" inklinazzjoni ta \" furketta an hoe \". \t Ada sebuah sungkur sedikit 'meraih' garpu 1 cangkul '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti dritt pjuttost, Bertie. \t \"Anda betul agak, Bertie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jiena jibqa 'newtrali, biex jiksbu ħdejn il-tieqa, biex jaraw lilek, u fl-sinjal li tarmi dan l-oġġett, allura biex jgħollu l-għajta ta 'nar, u li tistenna inti fil-kantuniera ta' -triq. \" \t \"Saya kekal neutral, untuk mendekati tingkap, untuk melihat anda, dan pada isyarat menjatuhkan objek ini, maka untuk meningkatkan menangis api, dan menunggu anda di sudut jalan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, post tiegħek tkun kollox. \t Oh, tempat anda mempunyai segala-galanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Id-dinja estensivi ta 'l-jirmiġġaw innifsu ħarsu ippronunzjata blu minflok gloomy vjola 'iswed jew griż dreary orribbli. \t Dunia yang meluas moor sendiri kelihatan lembut biru dan bukannya suram ungu-hitam atau kelabu suram seksa yang amat besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda ħaġa waħda li tiċċelebra u solace fil, u mewt krudili hath catch'd minn vista tiegħi! \t Tetapi satu perkara untuk bergembira dan hiburan dalam, Dan Kematian yang kejam telah catch'd dari pandangan saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Forsi hi slept hawn darba,\" qalet Mary. \t \"Mungkin dia tidur di sini sebaik sahaja,\" kata Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "qafas ta 'referenza kien maqlubin minn dak li normalment hu li minħabba l-affarijiet se jkun normali għalija jekk i normalment jimxu lill-ħbieb tiegħi dan jirrappreżenta qafas ta 'referenza biss tlieta rotta li flimkien b'tali mod li l-paċi hija f'angolu rett mal-tnejn l-oħra Issa jien ser jimxu f'din id-direzzjoni jekk la pjan fl-istess post fuq l-iskrin tiegħek imma inti taf jien jiċċaqilqu li mod għaliex inti tara l-ħajt li jiċċaqalqu il-mod lura lili imma kif tkun taf li jien ma dak i think kont u l-ħajt li jiċċaqilqu operabbli issa l-kartiera li l-moll u ikollok ebda mod ta 'javżak jekk iMovie jew le iżda issa inti taf li jien jiċċaqilqu il-punt ta 'dan huwa li l-mozzjonijiet huwa relattiv fiż-żewġ każijiet kien i jiċċaqilqu relattivament il-ħajt u l-ħajt bil jiċċaqilqu relattiva lili kollha mozzjoni hija relattiva imma għandna t-tendenza li jaħsbu ħaġa waħda ikun qed jiġi ffissat u l-ħaġa oħra kienet miexja aħna normalment think ta 'l-art jispezzjona u ħitan huma normalment pick għall-birra hekk forsi inti kienu l-parti tal-ewwel darba meta kien l-kartiera kien miexi u mhux lit-tabib min qafas ta 'test ta' referenza tad-dinja huwa l-qafas l-aktar komuni ta 'referenza li fih tosserva l-mozzjoni ta' l-oħra affarijiet \t rangka rujukan telah terbalik dari apa yang ia biasanya bahawa memandangkan perkara akan menjadi normal bagi saya jika i biasanya berjalan kepada kawan-kawan saya ini mewakili bingkai rujukan hanya tiga laluan yang bersama-sama supaya keamanan yang berada pada sudut tepat kepada dua yang lain sekarang saya akan bergerak ke arah ini jika sama ada kapal terbang di tempat yang sama pada skrin anda tetapi anda tahu saya bergerak dengan cara itu kerana anda melihat dinding bergerak cara yang di belakang saya tetapi bagaimana anda tahu bahawa saya tidak bahawa saya berfikir bil dan dinding bergerak dilaksanakan kini dompet bahawa dermaga dan anda tidak mempunyai cara memberitahu sama ada iMovie atau tidak tetapi sekarang anda tahu bahawa saya bergerak titik ia adalah bahawa semua usul ia relatif dalam kedua-dua kes i bergerak relatif kepada dinding dan dinding dengan bergerak relatif kepada saya gerakan semua adalah relatif tetapi kita cenderung untuk berfikir satu perkara yang ditetapkan dan perkara yang lain telah bergerak kita biasanya berfikir bumi memeriksa dan dinding biasanya memilih untuk bir jadi mungkin anda adalah sebahagian daripada kali pertama apabila ia adalah dompet telah bergerak dan bukan doktor yang bingkai teks rujukan bumi adalah rangka rujukan yang paling biasa di mana untuk melihat gerakan lain perkara yang kerangka rujukan yang anda digunakan untuk baton merangka jadual jadual diperketatkan ke lantai florida berlabuh di dalam bangunan dan bangunan di tegas dilampirkan ke bumi tentu sebab untuk mempunyai tiga rod jika kedudukan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am Sangmin. \t Saya Sangmin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kemm huma? \" \t Berapa banyak mereka? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn inkella iżda minn Nantucket ma dawk whalemen aboriġinali, l-Irġiel Red, l-ewwel sally fl-kenuri biex jagħtu chase li l-Leviathan? \t Di mana lagi tetapi dari Nantucket tidak orang-orang whalemen orang asli, Lelaki Merah, pertama serangan tiba-tiba dalam kanu untuk mengejar yang Leviathan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dickon tagħna huwa qal cottage tagħna kienet tajba biżżejjed għall-re. \" \t Dickon kami, dia berkata kotej kami cukup baik untuk seorang raja. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tgħix clairière, sings fil-kunċerti, drives fil ħames kuljum, u l-prospetti fil-seba jaqtgħu għall-pranzu. \t Dia tinggal tenang, menyanyi di konsert, drive keluar pada lima setiap hari, dan kembali di tujuh tajam untuk makan malam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'tifhem? \t Apa yang kamu maksudkan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "TYBALT Liema, imfassal, u jitkellmu ta 'paċi! \t TYBALT Apa, dikeluarkan, dan bercakap keamanan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PARIS Ta 'stimar Onorevoli huma inti kemm; \t PARIS Of perhitungan mulia anda berdua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I simili int \"hi cried out, pattering l-mixja, u hi chirped u ppruvaw whistle, li l-aħħar ma tkunx taf kif jagħmlu l-inqas. \t \"Saya seperti anda! Saya suka \"dia menangis, pattering turun berjalan kaki; dan dia chirped dan cuba wisel, yang lepas dia tidak tahu bagaimana untuk melakukan sekurang-kurangnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħin skomda, għaliex cam'st thou issa Biex qtil, qtil solennità tagħna? - \t Masa yang tidak selesa, mengapa cam'st engkau kini pembunuhan ini, membunuh kesungguhan kita?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Do I look like?\" Huwa qal. \t Adakah saya kelihatan seperti itu? \"Katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn ir-riflessjonijiet biss hawn huma jirriżultaw mill-fatt li wara konna kollha bilqiegħda fuq il-mejda, u jien kienet qed tħejji biex tisma 'xi stejjer tajba dwar kaċċa għall-balieni; sabiex tiegħi ebda sorpriża żgħir, kważi kull bniedem żammet silenzju profonda. \t -Renungan hanya di sini adalah disebabkan oleh keadaan yang selepas kita semua duduk di meja, dan saya bersedia untuk mendengar beberapa cerita-cerita baik mengenai penangkapan ikan paus; saya tidak hairanlah kecil, hampir setiap manusia mengekalkan kesunyian yang mendalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħsibt li forsi ... tonight inti tixtieq tara kamra trofew tiegħi? \t Saya fikir bahawa mungkin ... malam ini anda ingin melihat bilik trofi saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu mdawwar bogħod mill-iskutella kważi ma istmerrija u ew sentenzi lura fis-nofs ta ' il-kamra. \t Dia berpaling dari mangkuk hampir dengan kebencian dan masuk semula pertengahan bilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jiena qatt ma kellhom. \t \"Saya tidak pernah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Be qawwija, iben. \t Jadilah kuat, anak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Out fuq tagħha, hilding! \t Out ke atas beliau hilding!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ara inti kienu qegħdin jaħdmu iebes, imma tista 'inti finitura f'dan il-pass? \t Saya lihat anda telah bekerja keras, tetapi anda boleh menyelesaikan pada kadar ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I d kważi minsija li stajt ltqajna biex jikbru mill-ġdid! \t Saya hampir lupa bahawa saya telah dapat berkembang up lagi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm l-aħħar ta 'dan clue Tangled. \t Terdapat akhir dilihat pada petunjuk ini kusut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Problema interna fid-data stream \t Ralat strim data dalaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Iva? \t - Ya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dongku foqra tagħna. \t Dongku miskin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-irġiel intensifikati lura fil-kamra u stenniet. \t Lelaki melangkah kembali ke dalam bilik dan menunggu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A house li ġewwa huwa kif miftuħa u manifest bħala bejta ta 'għasfur, u inti ma tistax jmorru fl fil-bieb ta 'quddiem u' l barra fuq wara mingħajr ma jaraw xi wħud mill-abitanti tagħha; fejn ikun mistieden huwa li jkunu ppreżentati b'dawn l-libertà tad-dar, u mhux li titqies b'attenzjoni esklużi mill 7 / 8 of dan, shut up f'ċellola partikolari, u qal li tagħmel lilek innifsek fid-dar hemmhekk - fil solitarja ħlas. \t Sebuah rumah yang dalam yang terbuka dan nyata sebagai sarang burung, dan anda tidak boleh masuk di pintu depan dan di belakang tanpa melihat beberapa penduduk; di mana untuk tetamu yang akan dibentangkan dengan kebebasan rumah, dan tidak dengan berhati-hati dikecualikan daripada 7 / 8 daripada , diam di dalam sel tertentu, dan disuruh untuk membuat diri anda di rumah di sana - dalam bersendirian berpantang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Saqajn tiegħi kienu l-iffriżar, imma jien kien fond minnu. \"Well?\" \"Stajt mfakkar xi ħaġa wisq. \t Kaki saya tidak beku, tetapi saya suka dia. \"?\" \"Saya teringat sesuatu yang terlalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fit-tul, fil-gwerra ta '1812, dar tagħha kien stabbilit fuq nar minn suldati Ingliż, priġunieri parole, meta hija kienet bogħod, u l-qattus tagħha u tal-klieb u t-tiġieġ kienu kollha maħruqa sa flimkien. \t Sehingga, dalam perang tahun 1812, kediaman beliau telah dibakar oleh askar-askar Inggeris, banduan parol, apabila beliau keluar, dan kucing, dan anjing dan ayam semua dibakar bersama-sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tliet ma ukoll, George, li timxi mal-ġudizzju tiegħu, u,\" żied jgħid, li naħa tiegħu ġentilment fuq l-ispalla Ġorġ, u li tipponta lejn il-pistoli, \"tkun mhux aktar mgħaġġlin ma dawn, - tad-demm żgħażagħ huwa sħun \". \t \"Engkau tidak baik, George, untuk mematuhi penghakimannya; dan,\" katanya, meletakkan tangannya sila pada bahu, George, dan menunjukkan kepada pistol, \"tidak melebihi terburu-buru dengan ini, darah muda panas \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Demitry, ftit aktar Poker mhux se joqtol inti. \t Demitry, sedikit lebih poker tidak akan membunuh anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Pshaw! \t \"Cih!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn kienu tiġieġ tiegħi u tiġieġ. \t Ini adalah ayam dan ayam saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif ħajjin, dawn il-partijiet koperti minnu kienu mżewqa bl-kwadri istess tiegħu wiċċ; lura tiegħu, ukoll, kienet kollha fuq il-kwadri dark istess; hu deher li kien fil- \t Seperti yang saya tinggal, bahagian-bahagian yang dilindungi dia adalah imej berkotak-kotak dengan kuasa dua yang sama seperti beliau muka; belakang beliau, terlalu, seluruh kuasa dua sama gelap, dia seolah-olah telah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Lura għall-art mill-ġdid, u li l-ewwel figura,\" qal il-Fekruna Mock, għarrieda twaqqa vuċi tiegħu, u l-kreaturi żewġ, li kien jaqbeż dwar bħal affarijiet ġenn dan il-ħin, sib stabbiliti mill-ġdid sfortunatament ħafna u clairière, u ħares lejn Alice. \t Kembali ke tanah sekali lagi, dan bahawa semua angka pertama, 'kata Turtle maya, tiba-tiba menjatuhkan suaranya; dan kedua-dua makhluk, yang telah melompat kira-kira seperti perkara gila sepanjang masa ini, duduk semula sangat sedih dan diam-diam, dan memandang Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nemmen li inti stajt ltqajna. \t Saya percaya anda akan dapat semuanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kien wieħed mill kuntent, modi tagħha ma taqbilx. \t Itu adalah salah satu daripada berpuas hati, cara marah-marah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk inti xorta ma tkunx taf. \t Jika anda masih tidak tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wieħed ikun l-approċċ fl-ewwel warily permezz tal-arbuxxell Oaks, taħdem fuq il-borra-qoxra minn aċċessjonijiet u jibda bħal werqa minfuħa mill-riħ, issa ftit spazji b'dan il-mod, ma veloċità isbaħ u skart ta 'enerġija, li jagħmel għaġla inkonċepibbli ma '\"trotters,\" tiegħu daqs li kieku kienu għal wager, u issa minħabba li ħafna b'rati il-mod, imma qatt ma jkollna fuq aktar minn nofs virga fi żmien; u mbagħad f'daqqa jieqaf ma 'ludicrous espressjoni u Somerset gratwita, daqs li kieku l-għajnejn fl-univers kienu eyed fuq lilu - kollha għall-mozzjonijiet ta 'squirrel, anki fil-irkejjen l-aktar solitarji ta' l- foresti, jimplika spettaturi kemm dawk ta 'tifla żfin - ħela ta' ħin aktar dewmien u prudenza milli kien biżżejjed biex jimxu l-distanza kollha - Jiena qatt ma raw wieħed walk - u mbagħad f'daqqa waħda, qabel ma inti tista 'tgħid Jack Robinson, huwa ikun fil-quċċata ta 'l-arżnu taż-żift żgħażagħ, ix-xoljiment tiegħu u arloġġ chiding kollha spettaturi immaġinarja, soliloquizing u tkellem lil l-univers fl-istess ħin - għall-ebda raġuni li jien qatt jista ' jiskopru, jew hu stess kien konxju ta ', nissuspetta. \t Satu akan mendekati pada mulanya dgn berhati-hati melalui oak renek, berlari lebih kerak salji- oleh sawan dan bermula seperti daun yang ditiup oleh angin, kini merupakan paces beberapa cara ini, dengan kelajuan indah dan sisa tenaga, membuat tergesa-gesa dibayangkan dengan \"trotters,\" seolah-olah ia untuk taruhan, dan kini seberapa banyak paces dengan cara itu, tetapi tidak pernah mendapat lebih daripada separuh batang pada satu-satu masa dan kemudian tiba-tiba berhenti dengan lucu bersuara dan tanpa sebab-balik, seolah-olah semua mata di alam semesta bermata pada dia untuk semua usul seekor tupai, malah di ceruk yang paling bersendirian hutan, membayangkan penonton sebanyak sebagai orang-orang teledek - membuang lebih banyak masa kelewatan dan Berjaga-jaga daripada akan memadai untuk berjalan jarak - saya tidak pernah melihat salah satu berjalan kaki - dan kemudian tiba-tiba, sebelum anda boleh mengatakan Jack Robinson, dia akan berada di bahagian atas pokok pain padang muda, penggulungan jam dan chiding semua penonton khayalan, soliloquizing dan bercakap kepada semua alam semesta pada masa yang sama. time - tanpa sebab yang saya boleh pernah mengesan, atau dia sendiri sedar, saya mengesyaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda ma damx ma ġibdet lura mill-ġdid fil-diżappunt, mhux biss għaliex kien diffiċli għalih li jieklu minħabba in-naħa tax-xellug tiegħu delikat - huwa seta jieklu biss jekk ġisem kollu tiegħu panting ħadem fil- b'mod koordinat - iżda wkoll minħabba li l-ħalib, li inkella kien xarba popolari tiegħu u li oħtu kienet ċertament titpoġġa hemmhekk għal dik ir-raġuni, ma appell lilu fi kollha. \t Tetapi dia segera menarik kembali lagi dalam kekecewaan, bukan hanya kerana ia adalah sukar untuk dia makan di sebelah kiri halus - dia boleh makan hanya jika seluruh badan kembang-kempis bekerja di cara terselaras - tetapi juga kerana susu, yang sebaliknya adalah minuman kegemaran dan kakaknya sudah tentu diletakkan di situ atas sebab-sebab itu, tidak merayu kepadanya pada semua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Sound event \t Tetingkap diminimumkanSound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ftit żmien ilu, l-isqof ta\" Oaxaca ġol-Messiku, qal li l-ebda mara jew raġel tajjeb u onest ma jixtieq ikun omosesswali. \t Biskop agung Oaxaca, Mexico pada satu ketika dulu mengatakan tiada perempuan atau lelaki yang tulen dan jujur akan menjadi homoseksual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naturalment,\" il-Fekruna Mock qal: \"bil-quddiem darbtejn, stabbiliti biex l-imsieħba - \" \t 'Sudah tentu,' Turtle maya berkata: 'terlebih dahulu dua kali, menetapkan kepada rakan - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma jista 'jgħidlek biss issa dak il-morali ta' dan huwa, iżda I għandu tiftakar fi ftit. \" \t Saya tidak boleh memberitahu anda hanya sekarang apa yang moral yang, tetapi saya akan ingat dalam sedikit. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hath slain 10,000 Tybalts. \t Sudahkah dibunuh sepuluh ribu Tybalts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pjuttost milli I għandhom jiżżewġu mara oħra, hemm l-ebda tulijiet li hi ma go - xejn. \" \t Daripada saya harus berkahwin dengan wanita lain, tidak ada panjang yang ia tidak akan pergi -. none \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien maħsub li xejn kien fadal għal missieru minn dak in-negozju; fi inqas missieru kien qallu xejn li jikkontradixxu din l-opinjoni, u Gregor fi kwalunkwe każ ma kinux talbu dwar dan. \t Beliau telah berpendapat bahawa tiada apa-apa jua pada semua yang ditinggalkan bapanya daripada perniagaan itu; pada kurangnya bapanya telah memberitahunya apa-apa untuk menyangkal pandangan itu, dan Gregor dalam mana-mana kes telah tidak bertanya kepadanya tentang hal itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għandek tħalli li lili. \t \"Anda harus meninggalkan itu padaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta ġie biex tkun ħmar iblah, li kien raġel plus-erba ', filwaqt li diżabilità tiegħi kien ta' madwar sitta. \t Apabila ia datang untuk menjadi keldai bodoh, dia seorang yang plus-empat, manakala kecacatan saya adalah kira-kira enam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U kien hemm Marija, determinat li hu m'għandhiex tkun chump. \t Dan terdapat Mary, yang ditentukan bahawa dia Tidak perlu menjadi orang dungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bikram wara mara tal-bidwi fin ħafna xejn my 7 rapport kważi ċertament maqbuda fuq grazzi okkażjoni kwistjoni kif kieku inti se jmorru għal 73 73 pplottjati 10 goff hi għażlet id-dritt \t Bikram selepas isteri petani apa-apa yang sangat halus saya 7 laporan hampir pasti ditangkap pada terima kasih majlis mempersoalkan bagaimana anda akan akan pergi untuk 73 73 diplotkan 10 besar dia memilih betul garis panduan lembaran i rasa apa anda satu paun routing 47 ibu di sini adalah peluang terakhir anda untuk berada di atas michigan hari ini dan dilaporkan beberapa untuk Senat biasanya saya tidak tahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kollu tittieħed kura ta '. \t Semuanya dijaga. Samsa dan Grete tunduk kepada mereka surat, seolah-olah mereka mahu pergi bertulis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Saż-żmien hija kienet qabad il-Flamingo u miġjuba lura, il-ġlieda kien 'il fuq, u kemm il-qniefed kienu barra tal-vista: \"iżda ma jimpurtax wisq,\" ħsieb Alice, \"kif l-arkati huma marret minn din in-naħa ta 'l-art. \" \t Pada masa dia ditangkap flamingo dan membawa kembali, perjuangan telah berakhir, dan kedua-dua Landak penglihatan: 'tetapi ia tidak menjadi soal yang' berfikir Alice, 'sebagai semua gerbang yang pergi dari sisi ini tanah. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U hekk nagħmel,\" qal Phineas; \"imma jekk aħna it-tentazzjoni wisq - għaliex, ħallihom joqogħdu attenti, li kollox. \" Huwa pjuttost sempliċi thee ma kienx imwielda \t \"Dan saya cuba,\" kata Phineas; \"tetapi jika kita tergoda terlalu banyak - mengapa, biarkan mereka melihat, itu sahaja. \" Ia agak polos (wahai Muhammad) tidak dilahirkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tista tort lili? \" Mortal bniedem ma tistax tort thee, George. \t Bolehkah anda menyalahkan saya? \" Lelaki Mortal tidak boleh menyalahkan (wahai Muhammad), George."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Thou wast l-babe prettiest li e'er jien nurs'd: \t Engkau babe tercantik bahawa e'er saya nurs'd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Tnejn, tnejn; qmis u smock. \t BENVOLIO Dua, dua, kemeja dan baju kerja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Kumm_ent: \t U_lasan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, jien biex ngħidu hekk, kif kienu, it-tip ta responsabbli għalik. \t \"Saya boleh dikatakan, kerana ia adalah jenis bertanggungjawab untuk anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Le, Sinjura; għandna cull'd necessaries li huma behoveful għall-istat tagħna għall-morrow: \t Juliet Tidak, puan, kami telah cull'd necessaries itu Seperti behoveful bagi negeri-esok kami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ah, fqira tiegħi Lord, dak l-ilsien għandu bla xkiel isem jsw, Meta I, jsw tliet sigħat mara \", għandhom mangled dan? - \t Ah, miskin saya tuan, apakah lidah hendaklah licin nama-Mu, Apabila Saya, engkau tiga jam isteri ', telah remuk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva, dak aħbarijiet - dawn li ġejjin?\" \t \"Ya, apakah berita - mereka datang?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naf dak li taħseb, imma inti żbaljat. \t Saya tahu apa yang anda berfikir, tetapi anda adalah salah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa jixtieq li inti l-żebgħa dreamiest, shadiest, kwieti, bit l-aktar enchanting ta ' pajsaġġ romantic fl-wied ta 'l-Saco. \t Dia berhasrat untuk cat dreamiest, shadiest, paling senyap, sedikit yang paling mempesona landskap romantis dalam lembah itu Saco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dukessa, \"kif ħnieżer li jtajru, u il-m -\" \t Duchess, 'sebagai babi perlu terbang dan m -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa Ivan. \t Ia adalah Ivan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jim, huma pistoli tiegħek kollha sabiex?\" Qal George, fil-baxx, vuċi soda. \t \"Jim, pistol anda semua dalam perintah?\" Kata George, suara yang rendah, firma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Agħlaq il-bieb lura int. \t Tutup pintu di belakang anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sur Samsa għall tiegħu kontrollatur, is-Sinjura Samsa lill-klijent tagħha, u Grete to proprjetarju tagħha. \t En. Samsa kepada anak penyelia, Puan Samsa kepada pelanggan itu, dan Grete kepada tuan punya beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti ma jgħidu hija kienet maqsuma fost l-impjegati tiegħek.\" \t \"Anda tidak mengatakan bahawa ia telah pecah di kalangan hamba-hambamu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Super Bpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux permess il-bitrate %d kbit/s rikjesta għal '%s'. Għalhekk il-bitrate ġiet mibdula għal %d kbit/s. \t Kadarbit %d yang diminta untuk properti '%s' tidak dibenarkan. Kadarbit telah ditukar ke %d kbit/s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi misadventure. \t Kesialan beberapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Phineas deher, fuq kollox, il-briskest tal-kumpanija, u beguiled sewqan fit-tul tiegħu ma whistling ċerti kanzunetti ħafna unquaker simili, kif huwa mar fuq. \t Phineas seolah-olah, pada keseluruhannya, briskest syarikat itu, dan telah menyesatkan perjalanan panjang dengan bersiul lagu-lagu seperti unquaker-sangat tertentu, kerana dia pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ebda kamra! \t Tiada bilik!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Darba matul il-bieb filgħaxija twil naħa waħda u allura l-ieħor tal-bieb infetaħ biss xquq żgħar u malajr jerġa 'jingħalaq. \t Sekali dalam petang panjang sebelah pintu dan kemudian pintu yang lain dibuka hanya retak kecil dan cepat ditutup lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Data mdaħħla mijhiex konsistenti \t Input data tidak konsisten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-mistednin oħrajn ħa vantaġġ tal-assenza tar-Reġina, u kienu ta 'mistrieħ fil- dell: madankollu, il-mument li rat tagħha, li malajr lura għal-logħba, l-Reġina biss remarking li dewmien tal-mument tiswa minnhom ħajjithom. \t Lain-lain tetamu telah mengambil kesempatan daripada ketiadaan Queen, dan berehat di teduh: Walau bagaimanapun, pada saat mereka melihat dia, mereka tergesa-gesa kembali ke permainan, Ratu semata-mata remarking bahawa kelewatan saat akan kos kehidupan mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa tfittex hawn. \t Sekarang lihat di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kultant hi ħares lil Ben Weatherstaff, iżda għalkemm diversi drabi hi rat lilu fil ix-xogħol kien wisq busy li tħares lejn tagħha jew kien wisq surly. \t Kadang-kadang dia mencari Ben Weatherstaff, tetapi walaupun beberapa kali dia melihat dia di kerja dia terlalu sibuk untuk melihat dia atau terlalu kereng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'inhuma, ho! spiżjar! \t Apa, ho! apotekari!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa deher determinat li jagħmel Ben Weatherstaff jammiraw lilu. \t Beliau seolah-olah ditentukan untuk membuat Ben Weatherstaff mengagumi beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U aktar minn kollox, jekk biss qabel għat-tqegħid naħa tiegħek fis-qatran tal-borma, inti ġew lording bħala schoolmaster pajjiż, jagħmlu l-subien tallest istand fil Awe minnkom. \t Dan lebih dari semua, jika hanya sebelum ini untuk meletakkan tangan anda ke dalam periuk tar, anda telah lording ia sebagai guru pria negara, membuat kanak-kanak lelaki tertinggi berdiri dalam kekaguman anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien protett mill-iżolament tiegħu, waħdu tat-tip superjuri tiegħu stess, f'kuntatt mill-qrib ma ' \t Beliau dilindungi oleh pengasingan, sahaja jenis pegawai atasannya sendiri, berhubung rapat dengan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dritt. \t Hak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti tista 'tmur,\" qal il-King, u l-Hatter hurriedly ħalla l-qorti, mingħajr ma jistennew biex jitqiegħdu żraben tiegħu fuq. \"- U ħu kap tiegħu off barra,\" l-Reġina miżjud lil wieħed mill-uffiċjali: iżda l- \t Anda boleh pergi, \"kata Raja, dan Hatter tergesa-gesa meninggalkan mahkamah, tanpa menunggu untuk meletakkan kasut di atas. '- Dan hanya mengambil kepalanya di luar, Permaisuri' ditambah kepada salah seorang pegawai: tetapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa jistenna aktar mbeżżgħin mill-tiger. \t Beliau kelihatan lebih takut daripada harimau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marshall lilu inti tagħmel hawn kupuni ta ' told me biex inti xi kafè maternità lottijiet ta 'mhux meta inti tixtieq tagħha jaqgħu fil-kamra tiegħi iva espert i jkollhom biżżejjed inkwiet mingħajr l-7 spying fuqi up dot kopja i ltqajna hawn okay bieraħ coming soon b'veloċità għolja li huwa li Kiley far toħroġ ta 'din ogħla tismir i ma naħsibx i għandhom jgħidu peress Wifi kwistjoni sam miegħek ma kien li kienet tajba kaptan ħabta ta 'humus ħażina ħafna għalina kif ħafna divertiment kien ġeneruż għandha i stenna sakemm inti finitura qawmien li met hija kollha smajtu me tip ta ' kanarju darba fil m ebda \t Marshall dia yang anda lakukan di sini kupon satu memberitahu saya untuk membawa anda beberapa kopi bersalin banyak tidak apabila anda mahu datang di dalam bilik saya ya pakar i mempunyai cukup masalah tanpa tujuh mengintip saya sehingga titik salinan i sampai di sini okay semalam akan datang pada kelajuan tinggi yang bahawa Kiley tikus yang keluar itu mengetuk tertinggi saya tidak fikir saya perlu katakan sejak wifi perkara dengan anda sam dengan telah yang baik master Collison humus yang sangat buruk kepada kita bagaimana banyak hiburan adalah pemurah i akan tunggu sehingga anda selesai bangun yang bertemu adalah semua yang anda mendengar saya jenis kenari sekali pada m tiada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħares hawn. \t \"Lihat di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Aħna ser tagħmel lejl ta 'dan. \t - Kami akan membuat malam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'kien dan taħt idejn tagħha li kienet kwadru u magħmula minn ħadid u li tagħha swaba sabet toqba fil-? \t Apakah ini di bawah tangannya yang persegi dan diperbuat daripada besi dan yang jari mendapati lubang dalam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Meta jien Dukessa,\" qalet li lilha nfisha, (mhux fil-ton ħafna tama għalkemm), \"I mhux se jkollhom xi bżar fil-kċina tiegħi AT ALL. \t 'Apabila saya MINTA Duchess,' katanya kepada dirinya sendiri, (tidak dalam nada yang sangat berharap walaupun), 'Saya tidak akan mempunyai apa-apa lada di dapur saya PADA SEMUA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "& Huomautusluettelo: \t Guna Susunan RTL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux li li spjegat għaliex kien kaċċa lili bħal dan, minħabba li kien xedaq li qatt flus mislufa. \t Bukan itu menjelaskan mengapa dia memburu saya seperti ini, kerana dia adalah satu bab yang tidak pernah meminjam wang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nisa xagħar u chins bħal Marija jista 'jkun anġli maġġoranza tal-ħin, iżda, meta dawn tluq ġwienaħ tagħhom għal ftit, dawn ma jkunux kontra qalbha dwar dan. \t Wanita dengan rambut dan dagu seperti Mary mungkin malaikat kebanyakan masa, tetapi apabila mereka mengambil sayap mereka untuk sedikit, mereka tidak setengah-hati mengenainya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I se tara inti darb'oħra, Jisoo. \t Saya akan melihat anda sekali lagi, Jisoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tista tieħu sehem jekk trid. \t Anda boleh mengambil bahagian jika anda mahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa, qalb l-mara tiegħi, għandha kaċċa meta kien il-Whip għall-passjonijiet oħra. \t Ia adalah, wanita sekalian saya, apabila memburu telah cambuk untuk semua keghairahan lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien ġust li wieħed jippreżumi li tkun harpooneer, bjankerija tiegħu jew tas-suf, bħala l- każ jista 'jkun, ma jkunux ta' l-tidiest, ċertament ħadd mill-ifjen. \t Ia adalah adil untuk menganggap bahawa harpooneer, linen atau bulu itu, sebagai mana mungkin, tidak akan tidiest itu, sudah tentu tiada yang terbaik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn il-kliem terribbli trickled minn għasel bħalha. \t Kata-kata ini ngeri trickled madu seperti beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Istokk tiegħi pjuttost baxx fid-dar.\" Hemm ma jidhirx ħafna xi jsir. \t \"Saham saya cukup rendah di rumah.\" Saya tidak rasa banyak yang perlu dilakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"In-Nisa huma frightfully Rummy\", huwa qal gloomily. \t \"Wanita menakuntukan penggemar minuman keras,\" katanya dgn pandangan legam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jiena jħallu New York mill-ferrovija f'nofsinhar, kif diġà tħallas żjara Kanta-Kanta ħabs. \t \"Saya meninggalkan New York dengan kereta api tengah hari, kerana saya perlu membayar lawatan ke Sing-Sing penjara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A feisty wieħed, mhumiex inti? \t Satu satu Feisty, tidak anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemmhekk. \t Di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien chubby u smin - a ELF dritt qodma Jolly; \t Dia montel dan berisi - elf kanan lama riang;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t Perse_diaan HalamanStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti huma qodma,\" qal l-żgħażagħ, \"wieħed ma tantx jissoponi \t 'Anda sudah tua,' kata pemuda itu, 'seseorang itu hampir tidak akan andaikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I mhux ser ikunu soġġetti għal din il-persekuzzjoni mill-ġdid. \" \t Saya tidak akan tertakluk kepada penganiayaan ini sekali lagi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Preċiżament. \t \"Begitu sahaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ladarba, meta berrying, ltqajt ma 'qattus ma' frieħ fil-boskijiet, pjuttost selvaġġi, u dawn kollha, bħall-omm tagħhom, kienu daharhom u kienu bil-biża tobżoq fil lili. \t Sekali, apabila berrying, saya bertemu dengan kucing dengan anak-anak itu muda di dalam hutan, agak liar, dan mereka semua, seperti ibu mereka, mempunyai punggung mereka dan garang meludah saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif qalet dan, hi daħlet f'daqqa fuq post miftuħ, ma 'dar ftit fih madwar erba 'saqajn għolja. \t Sambil berkata demikian, dia datang dengan tiba-tiba apabila tempat yang terbuka, dengan sebuah rumah kecil di dalamnya kira-kira empat kaki tinggi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jumejn ħażin!\" Ffirmati-Hatter. \t 'Dua hari yang salah!' Keluh Hatter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "And dan jipprometti li se jkun interessanti. \t Dan ini menjanjikan sesuatu yang menarik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda fit-tul f'kull każ l-lejl fil-passat tal soberly tfaċċat, wieħed wieħed, fil-fiss realtà, u mbagħad I jistabbilixxu biss ħaj għall-predicament komiku. \t Tetapi dengan panjang lebar semua acara malam yang lepas soberly berulang, satu demi satu, tetap realiti, dan kemudian aku tidur hanya hidup untuk kesusahan yang lucu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex int tard? \t Mengapa anda lewat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I tista 'tagħmel libsa tat-teħid tajjeb ħafna; u nifhem ħasil multa u għall-mogħdija, u bejnietna nistgħu nsibu xi ħaġa li jgħixu fuq. \" \t Yang boleh saya lakukan untuk membuat pakaian-sangat baik; dan saya memahami basuh dan seterika denda; antara kita kita boleh mencari sesuatu yang hidup. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux għalija. \t Tidak bagi saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta l-pie kien kollu lest, il-Kokka, bħala barka, \t Apabila pai semua selesai, Hantu, sebagai rahmat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I. post pubbliku. \t Adegan I. tempat awam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "liza ramlija greedy grab xi ftit informazzjoni tal-sens minħabba ma nafux ma dak fl Peking ma nafux kif jaħsbu jew kif jagħmlu mind tagħhom għaliex l-ebda kwistjoni kif hard aħna l-istudju aħna ma jista 'jbassar tali ħaġa ta' l- qabża kbira 'l quddiem fil 19 58 aħna ma jista 'jbassar tali ħaġa bħala l-aħmar alla ta '1966 biex tara jekk kien hemm taqbida tal-baħar monsters għaddej taħt il-wiċċ ta 'viżjoni tagħna u kontraċettivi films bużżieqa li tgħid qalulna li l-zip terribbli ġlieda ma nafux aħna qed jitħabtu UH ... illum u totalment injorant kostretta ħalib \t liza tamak berpasir merebut sedikit maklumat tidak bermakna kerana kita tidak tahu melakukan apa yang dalam peking kita tidak tahu bagaimana mereka fikir atau bagaimana mereka fikiran mereka kerana tidak kira berapa kuat kita mengkaji kita tidak boleh meramalkan perkara yang sedemikian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"(Għal meta hi ħares stabbiliti fuq saqajn tagħha, dawn dehru li jkun kważi l tal-vista, dawn kienu jkollna hekk bogħod). \t '(Apabila dia memandang ke bawah kakinya, mereka seolah-olah hampir keluar penglihatan, mereka mendapat begitu jauh)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, id-dritt, li huwa mod tiegħek.\" \"Tajjeb ħafna, sir. \t \"Oh, baiklah, mempunyai cara anda sendiri.\" \"Baik, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Negozju tar-raġel kien wieħed żgħir, u ma kien hemm xejn fid-dar tiegħu li jistgħu jammontaw għal preparazzjonijiet jelaboraw bħal dawn, u tali nefqa kif kienu fil. \t Perniagaan lelaki itu adalah kecil, dan ada apa-apa di rumahnya yang boleh mengambil kira persiapan itu rumit, dan perbelanjaan seperti mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna l-iskart dwal tagħna fil vain, bħal fanali b'jum. \t Kami sisa lampu kita sia-sia, seperti lampu pada siang hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex kumdità thee, għalkemm thou art mkeċċija. \t Untuk keselesaan (wahai Muhammad), walaupun engkau dibuang negeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bir-riżultat li huwa kien iddeċieda li jħassar benefiċċju mensili Sur Bickersteth, il- għar-raġuni li, kif Mr Bickersteth qed tagħmel hekk ukoll fuq il-kont tiegħu stess, huwa ma itwal teħtieġ għajnuna ta 'flus. \" \t Dengan keputusan bahawa dia telah memutuskan untuk membatalkan elaun bulanan Encik Bickersteth, atas alasan itu, En. Bickersteth berbuat demikian bagi pihaknya sendiri, dia tidak lagi memerlukan bantuan kewangan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... dak huma aktar baxxi i jridu Charlie shavers azzjoni \t UH ... apa adalah lebih rendah i mahu charlie pencukur tindakan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Insensibly wieħed jibda fatti twist teoriji suit, minflok ta 'teoriji li jixirqu fatti. \t Tanpa disedarinya, satu fakta mulai memutar ke sesuai teori, bukan teori sesuai fakta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Let me ara: jien ser tagħtihom par ġdid ta 'boots kull Milied \". \t Biar saya lihat: saya akan memberi mereka sepasang baru but setiap Krismas '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, inti ma jistax jgħin li,\" qal l-Kat: \"aħna qed kollha ġenn hawn. \t 'Oh, anda tidak boleh membantu itu,' kata Cat: 'kami semua gila di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sbieħ, intelliġenti. \t Cantik, pintar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li inti tmexxi ġenn, jaraw li hi ukoll: \t Yang dijalankan gila, melihat bahawa beliau adalah baik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jista 'pazjenti tiegħek parts inti għal ftit sigħat? \" \t Bolehkah pesakit anda ganti anda untuk beberapa jam? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa sparixxew fil-kamra tas-sodda tiegħu u lura fi ftit minuti fil-karattru ta 'qassis Nonconformist amiable u sempliċi moħħom. \t Dia hilang ke dalam bilik tidurnya dan kembali dalam beberapa minit dalam watak paderi Nonconformist yang mesra dan mudah berfikiran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Alive trijonf! u Mercutio slain! \t ROMEO Hidup dalam kemenangan! dan Mercutio dibunuh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa kien madwar 9:00, u l-kamra seeming kważi supernaturally kwiet wara dawn orgies, bdejt nifraħ ruħi fuq pjan ftit li kien seħħ li lili biss qabel l-entratura tal-baħħara. \t Ia kini kira-kira 09:00, dan bilik yang seolah-olah hampir secara luar biasa tenang selepas orgies ini, saya mula mengucapkan tahniah kepada diri saya kepada pelan sedikit yang telah berlaku kepada saya sebelumnya untuk pintu masuk pelaut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naf li hi ser jagħmlu dan. \t Aku tahu bahawa dia akan melakukannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Smajt x'qal? - Xiex? \t - Awak dengar apa yang dia cakap?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Circumambulate-belt ta 'wara nofsinhar Sabbath Dreamy. \t Tawaf bandar petang Sabat termenung-menung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I imbagħad lounged fl-triq u nstab, I kif mistenni, li kien hemm Mews fi korsija li tieqaf minn ħajt wieħed tal- ġnien. \t \"Saya kemudian duduk-duduk di jalan dan ditemui, seperti yang saya harapkan, bahawa ada deretan kandang kuda di pusat yang berjalan turun oleh salah satu dinding taman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm qawwa stramb fil-kelma mitkellma. \t Ada kuasa yang pelik dalam perkataan yang dituturkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ma jkunx hemm! \t Dia tidak di sana!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I marru għall-ħidma tiegħi bħas-soltu fuq 10:00, iżda l-bieb kien magħluqa u msakkra, bil- kwadru ftit tal-kartun martellat fuq il-f'nofs il-panew ma 'tindi. \t Saya pergi ke kerja saya seperti biasa pada 10:00, tetapi pintu tertutup dan terkunci, dengan persegi sedikit kad dibelasah di tengah-tengah panel dengan tack."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wiċċ tiegħu kien stabbilit. \t Mukanya telah ditetapkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Diċembru \t Disember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li jiena ser nuruk brillanti fuq din il-festa, U hi għandhom juru ftit ukoll li issa turi aħjar. \t Bahawa saya akan menunjukkan kepada anda bersinar di hari raya ini, Dan dia daya terhad hendaklah menunjukkan yang kini menunjukkan terbaik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'hemm Jeeves ltqajna ma 'dan? \t Apakah Jeeves ada kena-mengena dengan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Adieu, mara qedem; Adieu, - \t MERCUTIO Wida ', purba wanita; selamat tinggal, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"M'hemm l-ebda tip ta 'użu fil iħabbtu,\" qal il-Footman, \"u li għal żewġ raġunijiet. \t 'Tiada jenis penggunaan dalam mengetuk,' kata pelayan laki-laki, 'dan bahawa kerana dua sebab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U barra minn hekk, kieku l-tabib f'dan il-każ ikun totalment żbaljat? \t Dan selain itu, doktor dalam hal ini akan salah sama sekali?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U l-indirizz Mademoiselle's?\" Staqsieha. \t \"Dan alamat Mademoiselle's?\" Tanyanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A corse piteous, ta 'corse piteous imdemmi; \t Corse yg menyedihkan, berdarah Corse yg menyedihkan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema tip ta 'mara int? \t Apa jenis isteri anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm ħitan mad-dawra kollha huwa wkoll u siġar mħarrġa kontrihom, u kien hemm vojta frott siġar jikbru fix-xitwa-browned ħaxix - iżda ma kien hemm l-ebda bieb aħdar li tidher kullimkien. \t Terdapat dinding sepanjang ia juga dan pokok-pokok yang dilatih terhadap mereka, dan terdapat terdedah pokok buah-buahan yang semakin meningkat di musim sejuk rumput-perangan - tetapi tidak ada pintu hijau dapat dilihat di mana-mana sahaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej, liema? \t Hei, apa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma jkun hemm, għasafar barra għalkemm hemm ma jkunx ponijiet jew nagħaġ. \t Tidak akan, burung di luar walaupun terdapat tidak akan menjadi kuda atau biri-biri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U mal lilna mill-dawl mhux ugwali ta 'l-nar injam qodma tkellmu. \" &gt; \t Dan dengan kami dengan cahaya yang tidak sama rata api kayu lama bercakap. \" &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa libes pjuttost goffa griż ragħaj qliezet verifika, ta 'frock-iswed ma taghmilx l-nadif pil, unbuttoned fl-quddiem, u sidrija drab ma 'katina brassy tqil Albert, u kwadru mtaqqba daqsxejn ta 'metall dangling isfel bħala ornament. \t Dia memakai cek agak longgar kelabu gembala seluar, baju rok hitam tidak lebih-bersih kot, unbuttoned di hadapan, dan weskot berkancing coklat lumpur dengan rantai Albert nakal berat, dan segi empat menikam sedikit logam dangling sebagai perhiasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pitching Kbar u issa batting tajba? \t Anggul Besar dan kini memukul baik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'aktar jista 'jkun indikat minn dak cuff dritt sabiex ħafna tleqq għal ħames pulzieri, u l- telaq minn wieħed ma 'l-garża bla xkiel ħdejn il-minkeb fejn inti mistrieħ fuq l-iskrivanija? \" \t \"Apa lagi yang boleh ditunjukkan oleh cuff yang betul amat berkilat selama lima inci, dan meninggalkan satu dengan patch lancar berhampiran siku di mana anda berehat di atas meja? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dik hija l-tip ta 'xedaq hu. \t Itu jenis-bab dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien żgħażagħ. \t Saya masih muda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'tip ta 'żfin huwa?\" \t 'Apakah jenis tarian?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-Awwista Quadrille Il-Fekruna Mock ffirmati ħafna, u ġibdu l- \t Lobster Quadrille Turtle maya menarik nafas panjang, dan menarik satu gadis di seluruh matanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Modifikaturi tal-Keyboard \t Pengubahsuai Papan Kekunci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet damnation Ancient! \t Juliet Purba kutukan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti għandek kollox. \t Anda mempunyai segala-galanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhuwiex ġust lilek. \t Ia tidak adil untuk anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-earth kien mdawwar up għaliex kelb kien jippruvaw ħaffer mole u kellu scratched pjuttost toqba fonda. \t Bumi telah hadir kerana anjing telah cuba menggali tahi lalat dan dia telah tercalar agak lubang yang mendalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mabel kienet mibgħuta lill-aħħar sena tagħha. \t Mabel dihantar tahun lepas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mhux ġie din is-sena. \t \"Tidak tahun ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien twenty-11:55, u tal-kors kien biżżejjed ċar dak li kien fl- -riħ. \t Itu dua puluh 11:55, dan tentu saja sudah cukup jelas apa yang ada dalam angin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lili. X'inhu dan? \t Apakah ia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda jmorru fuq, Ishmael, qal I fl-aħħar; ma inti tisma? jitbiegħed minn qabel l-bieb; boots patched tiegħek huma waqfien il-mod. \t Tetapi pergi, Ismail berkata, saya akhirnya tidak mendengar? melarikan diri dari hadapan pintu; but bertampal anda berhenti jalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tybalt, li assassini, liema mod hu dam? \t Tybalt, pembunuh itu, yang cara berlari dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Wieħed kwistjoni oħra,\" qal. \t \"Satu soalan lain,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, filwaqt li dawn l-ideat kienu jgħaddu lili bħal sajjetti, dan harpooneer qatt ma ndunat lili fil-livelli kollha. \t Sekarang, ketika semua idea-idea ini melalui saya seperti kilat, harpooneer ini tidak pernah melihat saya pada semua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tempju. \t Candi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-arja hija qrib, u gasps Jonah. \t Udara dekat, dan situ menarik nafas terkejut Yunus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ma assolutament ċerti fatti tiegħi, imma jien pjuttost fancy huwa Shakespeare - jew, jekk le, huwa xi LAD ugwalment brainy - li jgħid li huwa dejjem biss meta chappie huwa tħossok partikolarment top-toqba, u aktar mis-soltu braced ma 'affarijiet b'mod ġenerali li Destin sneaks warajh ma' ftit tal-pajpijiet taċ-ċomb. \t Saya tidak benar-benar tertentu fakta saya, tetapi saya lebih mewah ia Shakespeare - atau, jika tidak, beberapa pemuda yang sama-sama cerdas - yang mengatakan bahawa ia sentiasa apabila anak lelaki berasa terutamanya atas lubang, dan banyak lagi daripada biasanya dirembat dengan benda-benda yang umum bahawa Takdir sneaks belakangnya dengan sedikit paip plumbum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif dwar dan dad? \t Bagaimana pula ia ayah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hekk hi bdiet tħoss interess żgħir fl Dickon, u kif hi qatt qabel ma kien interessat fi kwalunkwe wieħed imma lilha nfisha, kienet il-żerniq ta 'sentiment b'saħħithom. \t Jadi dia mula berasa minat yang sedikit Dickon, dan dia tidak pernah sebelum ini telah berminat dalam mana-mana satu tetapi dirinya sendiri, ia adalah dawning sentimen yang sihat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'taħseb, Jeeves? \" I doubt it, sir. \" \t Apa yang anda fikir, Jeeves? \" Saya ragu-ragu, tuan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa riedu li jikri appartament iżgħar u orħos imma aħjar jinsabu u ġeneralment aktar prattiku milli dik preżenti, li Gregor kienet sabet. \t Sekarang mereka mahu menyewa sebuah apartmen yang lebih kecil dan lebih murah tetapi lebih baik terletak dan umumnya lebih praktikal daripada satu ini, yang Gregor telah dijumpai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Mhux ġenn, iżda marbuta aktar minn madman huwa; \t ROMEO Bukan gila, tetapi terikat lebih daripada orang gila;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nemminx dan. \t Saya tidak percaya ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tgħid!\" \t \"Katakanlah!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa kemm, jew xejn,\" qal. \t \"Ia adalah kedua-duanya, atau tiada,\" kata beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"It'sa qattus Cheshire,\" qal il-Dukessa, u hu għalhekk li. \t 'Pokoknya kucing Cheshire,' kata Duchess, 'dan itulah sebabnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa mar fuq kif hu tkellem, u l-dormouse warajh: il-Liebru ta 'Marzu mċaqlaq fil- \t Dia bergerak seperti dia bercakap, dan orang yg suka tidur itu mengikuti dia: Hare Mac berpindah ke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-Grupp ta 'Dmugħ \t The Pool of Tears"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija marru għall-tieqa. \t Mary pergi ke tingkap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk huma bdew solennement żfin tondi tondi u Alice, u mbagħad kull issa treading dwar sieq tagħha meta għadda qrib wisq, u waving forepaws tagħhom biex jimmarkaw il-ħin, filwaqt li l-Fekruna Mock kanta dan, bil-mod ħafna u sfortunatament: - \t Jadi mereka mula bersungguh-sungguh menari pusingan dan pusingan Alice, setiap sekarang dan kemudian mengirik pada itu jari kaki apabila mereka meninggal terlalu dekat, dan melambai forepaws mereka untuk menandakan masa, manakala Turtle maya menyanyikan ini, sangat perlahan-lahan dan sedih: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet biss mfakkar storja fairy Franċiż hija kienet darba taqra imsejħa \"Riquet a la \t Dia baru sahaja teringat cerita dongeng Perancis dia pernah membaca dipanggil \"Riquet a la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tha'rt wisq forrad. \" \t Tha'rt terlalu forrad. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm hu. \t Ada dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa jaħseb li qed nagħmel ukoll fuq xi ħaġa jew oħra hawn fuq. \t Difikirkannya yang saya lakukan pada sesuatu atau lain-lain di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Zija Agatha, u jien ma simili li taħseb x'jista 'jiġri mbagħad. \t Makcik Agatha, dan saya tidak suka untuk berfikir apa yang akan berlaku kemudian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Isma lili. \t Dengar kepada saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq il-ħruġ ta 'din il-kwistjoni tiddependi jekk għandix tkompli l-ħidma tiegħi fil Briony \t Pada masalah soalan ini bergantung apakah aku harus melanjutkan pekerjaan saya di Briony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-mod iqatta 'aktar ħin fuq festival tiegħek iskola minn wirja gradwazzjoni tiegħu, \t Cara beliau menghabiskan masa lebih pada perayaan sekolah anda daripada pameran tamat pengajian,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Corky Kien wieħed mill-artisti. \t Corky adalah salah seorang artis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti nagħlaq sħun ta '\" jispiċċaw ta' 'play inti, \"qal Martha. \t \"Anda mengakhiri memanaskan 'kehabisan' play, anda,\" kata Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk fergħa li l-appoġġ ġew maqtugħa bogħod ... din is-siġra waqa 'jagħmel perfetta Deadfall Malajan. \t Jika bahawa cawangan menyokong dipotong dari ... pokok jatuh ini akan membuat yang sempurna Jebakan Melayu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t Cari dan _GantiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I għandu jiġi kkastigat għal issa, I suppose, billi jkunu għerqu fil dmugħ tiegħi stess! \t 'Saya akan dihukum kerana sekarang, saya rasa, dengan tenggelam dalam air mata saya sendiri!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Heretics trasparenti, jiġu maħruqa għal liars! \t Bidaah telus, dibakar untuk orang-orang yang berdusta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grandpa! \t Datuk!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien mimli bl-rabja taqwis fuq il-kura wretched kien jkollna, anke jekk huwa ma setax timmaġina xejn li hu jista 'jkollu aptit għall. \t Dia telah dipenuhi dengan kemarahan semata-mata atas penjagaan yang celaka beliau mendapat, walaupun dia tidak dapat membayangkan apa-apa yang dia mungkin mempunyai selera makan untuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U dak li ma brooding dwar dan il-prospett, u seduta fil-stennija ċatt qadim għall- the Footstep familjari, u t-tqegħid fis-sodda meta ltqajna hemm, u serqet fi il-kamra morda-għada filgħodu biex jikkontemplaw il-relitt, I kien jibdew jitilfu l-piż. \t Dan apa dengan perindukan pada prospek ini, dan duduk dalam menunggu rata lama untuk jejak langkah biasa, dan meletakkan ia tidur apabila ia sampai di sana, dan mencuri ke kebuk sakit keesokan harinya merenung bangkai, saya telah mula kehilangan berat badan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien bowled fuq. \t Saya bowled alih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Corky kien hemm, tħares lejn il-bieb, u imbagħad huwa daru għalija u beda biex tiksbu off sider tiegħu. \t Corky berdiri di sana, melihat di pintu, dan kemudian dia berpaling kepada saya dan mula untuk mendapatkan daripada dadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fidi mużiċist 3, I ma jafux x'inhuma jgħidu. \t 3 pemuzik Iman, saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'dan il-punt hu ma kellu xejn x'jaqsam iżda stenna, u megħlub bl-awto-kritika u tinkwetax, bdew creep u jitkaxkru fuq kollox: ħitan, għamara, u l-limitu. \t Pada ketika ini dia tidak mempunyai apa-apa yang boleh dilakukan tetapi menunggu, dan terharu dengan diri teguran- dan bimbang, dia mula rayapan dan merangkak atas tiap-tiap sesuatu: dinding, perabot, dan siling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U niddikjara huwa wisq ħażina, li hu! \" \t Dan saya mengaku terlalu buruk, bahawa ia adalah! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna ppruvaw dak li hu umanament possibbli biex jieħu kura ta 'dan u li tkun pazjent. \t Kami telah cuba apa kemanusiaan mungkin untuk menjaga dan bersabar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Kemm lilu, inkella huwa grazzi tiegħu wisq. \t Juliet Seperti yang banyak kepadanya, lain terima kasih terlalu banyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ċansijiet huma li hi kienet ser tkun kif beżgħana li tagħha qed jidher mis-Sur Godfrey Norton, kif klijent tagħna huwa li tagħha li ġejjin għall-għajnejn ta ' Princess tiegħu. \t Kemungkinan adalah bahawa dia akan menjadi seperti ogah untuk yang dilihat oleh Mr Godfrey Norton, sebagai pelanggan kami adalah untuk yang datang ke mata nya putri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kienet taf hija ħassitha kuntrarju mill-ġdid, u obstinate, u hi ma 'kura fil-livelli kollha. \t Dia tahu dia berasa bertentangan sekali lagi, dan keingkarannya, dan dia tidak peduli sama sekali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ma jistax jgħin problemi tiegħek,\" qal Motty sod. \t \"Saya tidak dapat membantu masalah anda,\" kata Motty tegas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Le, mhux Whit: dak! \t CAPULET Tidak, tidak sedikit pun: apa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O natura, dak hadst thou tagħmel fl-infern Meta thou didst bower l-ispirtu ta fiend \t Wahai alam semula jadi, apa hadst engkau lakukan di dalam neraka Apabila engkau bungalo semangat penjahat satu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Shut up fil-ħabs, jinżammu mingħajr ikel tiegħi, Whipp'd u itturmentata u - Alla den, sħabi tajba. \t Ditutup di dalam penjara, yang disimpan tanpa makanan, saya Whipp'd dan diseksa dan - Tuhan den, rakan-rakan baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa okay. \t Ia adalah okay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm ħafna affarijiet agħar li jista 'jiġri għal bniedem. \t Terdapat banyak perkara yang lebih buruk yang boleh berlaku kepada seorang lelaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nispera li għamiltu dak li inti tlabt, Jones? \" \t Saya berharap bahawa anda telah melakukan apa yang saya bertanya anda, Jones? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan huwa lura permezz-dar fis-Saxe-Coburg Pjazza. \t \"Itu adalah melalui rumah ke Saxe-Coburg Square."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tliet m'għandha l-ebda ċans, sakemm I twaqqaf il- fsada. \" \t \"Engkau tidak mempunyai peluang, melainkan jika saya berhenti pendarahan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wake up, Alice qalb\" qal oħtha; \"Għaliex, dak l-irqad fit-tul inti kellna!\" \t \"Bangunlah, Alice dear 'berkata kakaknya;' Mengapa, tidur yang panjang anda telah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice qal, imma kien dreadfully puzzled mill-ħaġa sħiħa, u longed li jibdlu l- suġġett. \t Alice berkata, tetapi yang teruk hairan oleh seluruh perkara yang, dan rindu untuk menukar subjek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif Nixtieq I tista 'tara dak li huwa jixtieq! \" \t Bagaimana saya ingin saya dapat melihat bagaimana keadaan di! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jeħtieġ bilkemm li jkunu jafu, ma 'dak sentimenti, lejliet ta' vjaġġ Nantucket, \t Ia memerlukan hampir-hampir tidak akan diberitahu, dengan apa perasaan, pada malam sebelum pelayaran Nantucket,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-Robin, li kien jittajjar l treetop tiegħu, kien għadu kif l-bqija. \t Robin, yang telah diterbangkan ke sudur beliau, masih seperti yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet biss waqfa qasira u kienet qed tfittex up fuq sprej twila ta 'ivy jixxengel fil-riħ meta hi rat gleam ta 'iskarlatina u sema' chirp brillanti, u hemm, fuq il-quċċata ta ' il-ħajt, Ben quddiem staġnat \t Dia baru sahaja berhenti sebentar dan melihat pada semburan panjang ivy berayun dalam angin apabila dia melihat berkilat merah tua dan mendengar kicauan cemerlang, dan di sana, di atas dinding, ke hadapan bertenggek Ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U forsi fil-għaxija nara l-kaċċaturi jirritornaw bil-pinzell waħda batuta minn sleigh tagħhom għal trofew, li jfittxu INN tagħhom. \t Dan mungkin pada waktu petang, saya melihat pemburu kembali dengan berus satu yang ketinggalan dari giring mereka untuk sebuah trofi, mencari rumah penginapan mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I xellug John mal-tarbija, u xi gallettini fil-forn, u ma nistax waqfa mument, inkella John se burn sa l-gallettini, u jagħtu l-tarbija l-zokkor fl-iskutella. \t Saya meninggalkan John dengan bayi, dan beberapa biskut di dalam oven, dan saya tidak boleh tinggal masa, lain John akan membakar semua biskut, dan memberi bayi semua gula di dalam mangkuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "namename \t Ralat rewind fail '%s': %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I tfittex hekk gustuż. \t Saya kelihatan begitu kacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kultant ħolma ta 'dar akbar u aktar popolati, bil-wieqfa fl-età tad-deheb, ta 'materjal dejjiemi, u mingħajr xogħol gingerbread, li għandu xorta jkun magħmul wieħed biss kamra,, kbira, rude sostanzjali, sala primittiv, mingħajr limitu jew tikħil, ma rafters mikxufin u purlins appoġġ ta 'tip ta' sema aktar baxx fuq kap wieħed - utli li tinżamm off xita u borra, fejn il-king u l-irġejjen postijiet jispikkaw li jirċievu qima tiegħek, meta għamiltu reverence għall- Saturnu prostrate ta 'dinastija anzjani dwar iż-żieda fuq il-soll; dar cavernous, fejn inti trid tilħaq sa torċ fuq arblu biex tara d-saqaf; fejn xi wħud jistgħu jgħixu fil-nar, xi wħud fil-vaganzi ta ' tieqa, u xi wħud fuq tissetilja, uħud fuq tarf wieħed tal-sala, xi f'ieħor, u xi aloft fuq rafters ma 'l-brimb, jekk jagħżlu; dar li inti għandek ltqajna fis meta ftaħt il-bieb barra, u \t Saya kadang-kadang mimpi rumah yang lebih besar dan lebih ramai penduduk, yang berada dalam usia emas, bahan-bahan yang berkekalan, dan tanpa kerja roti halia, yang masih hendaklah terdiri hanya satu bilik, satu, besar, keras, besar, dewan primitif, tanpa siling atau melepa, dengan bumbung yang terdedah dan purlins menyokong jenis syurga yang lebih rendah di atas kepala seseorang - berguna untuk menghalang hujan dan salji, di mana raja dan permaisuri posts menonjol untuk menerima penghormatan anda, apabila anda telah melakukan penghormatan kepada sujud Saturn dinasti yang lebih tua untuk melangkah lebih ambang; rumah gua, di mana anda mesti mencapai obor kepada suatu tiang untuk melihat bumbung di mana beberapa orang boleh tinggal di tempat perapian, dalam rehat, tingkap, dan beberapa di menyelesaikan, sesetengah pada satu hujung dewan, beberapa di tempat lain, dan beberapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naħseb li huwa madwar xahar,\" hi wieġeb. \t \"Saya fikir ia adalah kira-kira sebulan,\" katanya menjawab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Audio device ma jistax jintuża biex tirrekordja. \t Tidak dapat buka peranti audio untuk rakaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Raġel tiegħek huwa off biex iservu-pajjiż tiegħu! \t Suami anda untuk berkhidmat untuk negara!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Bilqegħda, lilkom kollha, u tisma lili! \t 'Duduklah, kamu semua, dan mendengar kepada saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa se joqgħod ruħu aktar fil-fond fl-president driegħ tiegħu. \t Dia akan menyelesaikan sendiri dengan lebih mendalam di kerusi tangannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien kemm hi tista 'tagħmel, mimdud fuq naħa waħda, biex tfittex permezz fil-ġnien b'għajn waħda, imma li tinkiseb permezz kien aktar bla tama minn qatt qabel: hi poġġa bilqiegħda u beda cry mill-ġdid. \t Ia adalah seberapa banyak yang dia boleh lakukan, berbaring di satu pihak, untuk melihat melalui ke taman dengan sebelah mata, tetapi untuk mendapatkan melalui lebih sia-sia berbanding sebelum ini dia duduk dan mula menangis lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien ġnien Mrs Craven li hija kienet għamlet meta l-ewwel kienu miżżewġa ta 'hi- biss iħobb dan, bħala \"huma użati biex\" għandhom it-tendenza l-fjuri infushom. \t Ia adalah taman Puan Craven bahawa dia telah membuat apabila pertama kali mereka telah berkahwin dia ' hanya menyukainya, mereka digunakan untuk 'cenderung bunga itu sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa biss crazy. \t Apakah hanya gila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Poġġi dan spiżjar fi kwalunkwe ħaġa likwidu inti se, \t Apotekari Letakkan ini dalam apa-apa benda yang cair anda akan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kienx wisq wara disa 'mill-ħin I d ikkunzat u kellhom te filgħodu tiegħi u kien jegħleb barra mit-tieqa, jaraw il-triq għall Bicky u ziju tiegħu. \t Ia tidak banyak selepas sembilan oleh masa yang saya berpakaian dan minum pagi saya dan bersandar keluar tingkap, melihat jalan untuk Bicky dan bapa saudaranya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan juri xejn tat-tip!\" Qal Alice. \t \"Ini membuktikan tiada apa-apa jua jenis,\" kata Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien étonné. \t Saya kagum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan il-ħin l-Reġina qatt ma jitħalla 'off tluq fil-Hatter, u, eżatt kif il- \t Semua masa ini Ratu tidak pernah berhenti merenung di Hatter, dan, seperti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal fil-minuta hemm ħafna ġranet: \t Kerana dalam satu minit terdapat banyak hari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tony, agħti lili gun tiegħek. \t Tony, memberikan saya senapang anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma talab li inti hawn għal dak. \t Saya tidak meminta anda di sini untuk itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bil-lejl tajba, bil-lejl tajba! kif repose ħelu u ta 'mistrieħ Come biex qalb jsw bħal dak fil sider tiegħi! \t Malam yang baik, baik malam! sebagai berehat? manis dan rehat Datanglah kepada hatimu seperti yang dalam dadaku!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lejn preżentazzjoni Phoebus \"; tali Wagoner Bħala Phaeton se Whip inti lejn il-punent \t Ke arah penginapan Phoebus '; seperti pengangkut barang dgn GerbonG Sebagai Phaeton akan cambuk anda barat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew, jekk noqgħod, huwa ma ħafna bħall- \t Atau, jika saya hidup, ia tidak sangat seperti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- U l-premju? \t - Hadiah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Allura,\" jgħid waħda, \"huma fil-ftehim Quaker, l-ebda dubju,\" jgħid. \t 'Jadi,' kata seorang, 'mereka dalam penyelesaian Quaker, tidak syak lagi, \"kata beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nixtieq li tieħu inti out. \t Saya ingin membawa anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet A jiem ħmistax u fard. \t LADY CAPULET hari dua minggu dan ganjil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jissoponi li inti kienu jaraw il- drawwiet, u forsi l-dar, tas-Sinjorina \t Saya beranggapan bahawa anda telah menonton kebiasaan, dan mungkin rumah, Miss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu qatt ma semma l-mafja! \t Dia tidak pernah menyebut Mafia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO roża għall-fjuri. \t ROMEO Pink untuk bunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Liema huma inti se tagħmel, allura?\" Staqsejt. \t \"Apa yang anda akan lakukan, maka?\" Saya bertanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kaptan Lennox u martu mietet ta 'l-kolera,\" Is-Sur Craven kien qal fil-qosor tiegħu, mod kiesaħ. \t \"Kapten Lennox dan isterinya meninggal dunia yang taun,\" Encik Craven berkata jangka pendek, cara sejuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma jidhrux daqshekk sbieħ u tleqq... \t Mereka kelihatan begitu baik dan berkilat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma ħadlu idejn mal-boy ma 'negozju tajba ta' sodisfazzjon apparenti - kollha ħlief wieħed chappie, li dehru li brooding dwar xi ħaġa - u allura dawn kien off u saret chatty. \t Mereka berjabat tangan dengan budak lama dengan perjanjian yang baik kepuasan jelas - semua kecuali seorang anak lelaki, yang seolah-olah menjadi perindukan tentang sesuatu - dan kemudian mereka berdiri dan menjadi tdk formal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kieku xejn imma I jista venge mewt kuġin tiegħi! \t Adakah tidak ada tetapi saya mungkin venge kematian sepupu saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi wħud jgħidu l-alwetta u loathed għajnejn bidla bufo; O, issa nixtieq kellhom chang'd vuċijiet wisq! \t Ada yang mengatakan bersenang-senang dan hina mata perubahan katak; O, sekarang saya akan mereka telah chang'd suara terlalu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I sejjaħ lilu. \t Aku memanggilnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sherlock Holmes - sħiħ film Xitwa Meħlus [2011] FREE fuq Anton Stampi YouTube Channel \t Sherlock Holmes - Movie Penuh Dikeluarkan Musim Sejuk [2011] PERCUMA pada Anton Gambar YouTube Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk jiena jista 'jispjega, ladyship tiegħek.\" Jeeves kienet ipproġettat ruħu mill- dining room u immaterjalizzat fuq il-rug. \t \"Jika saya mungkin menjelaskan, tuan puteri anda.\" Jeeves mengunjurkan diri daripada makan bilik dan kenyataan di atas permaidani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li kollox. \" \t Itu sahaja. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Forsi kien midfun għal għaxar snin,\" qalet fil whisper. \t \"Mungkin ia telah dikebumikan selama sepuluh tahun,\" katanya dalam berbisik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Qed jinxtegħel %s \t Memulakan %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Inti busy tonight? \t - Adakah anda sibuk malam ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-ewwel ħsibt li Marija ma kien hemm ebda dwal fil-livelli kollha fit-twieqi, iżda kif hi ltqajna out tal-ġarr hi rat li wieħed kamra soprano kantuniera wera matt tiddix. \t Pada mulanya Mary berfikir bahawa tidak ada lampu di semua tingkap, tetapi kerana dia daripada pengangkutan, dia melihat bahawa salah satu bilik di tingkat atas sudut menunjukkan membosankan cahaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sampson Ukoll, sir. \t Sampson Baiklah, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall allura, nispera, thou jidbiel ma jżomm lilu twil Imma tibgħat lura lilu. \t Untuk itu, saya harap, yang engkau kehendaki tidak menahannya lama Tetapi menghantar dia kembali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li Romeo għandha, mal-wasla tiegħu, Ftit irqad fil-kwiet. \t Romeo yang sepatutnya, apabila menerima dengannya, Soon tidur dalam tenang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Stajt tidher little girls tajbin ħafna fil-ħin tiegħi, imma qatt ONE ma 'tali għonq kif \t 'Saya telah melihat banyak kanak-kanak perempuan yang baik di masa saya, tetapi tidak pernah SATU dengan leher sebagai bahawa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Injudicious, sir,\" huwa qal sew. \t \"Montage, tuan,\" katanya tegas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tobbliga Thee'll ħafna minna, ħabib George, jiġifieri mhux aktar dwar dan. \t \"Memaksa banyak Thee'll kita, teman George, untuk mengatakan tidak lebih lanjut mengenai itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pilota ddisprata thou, issa f'daqqa jimxu fuq il-blat dashing jsw baħar morda qoxra weary! \t Perintis terdesak engkau, kini sekali gus berjalan di batu-batu gagah engkau laut-sakit kulit kayu letih!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... ma 'dik, iżda aspetti qatt tara biċċa karta bħal dik hawn u UH ... iva tal-kors f'wieħed mill memoranda tagħna aħna jżommhom dritt hawn fuq il-counter għall-klijent li juża effettivament miżmuma l-istess tip ta 'dak b'tali mod li jfisser i raġel kien oriġinarjament tużżana tal-ħsara fl-aħjar sirna l-ċippa inqas f'dawn sodod imma inti stajt qatt l-ewwel darba li nagħmlu dan partikolari ħin bħala sett ta ' ċifri fuq id-dahar dritt hawn 87 u 7 m att ebda analista fil-ħajja normali imma hemm possibbiltà li dawk figuri jfissru xejn għalik il-belt fil- ċomb i do not know dwar il-kitba l-oħra, iżda nida Stevens-president tal-bank ta 'l- dinja tikber akbar isfel sa wieħed mill- klijenti u I ħadthom ltqajna biex tkun taf liema klijent iċ-ċifri ħarsa familjari \t UH ... dengan itu tetapi aspek pernah melihat sekeping kertas seperti itu di sini dan UH ... ya sudah tentu pada satu memo kami kita memastikan mereka betul di sini di kaunter pelanggan untuk menggunakan sebenarnya disimpan jenis yang sama itu supaya bermakna i seorang lelaki pada asalnya adalah suatu sedozen kerosakan di terbaik kami mendapat cip kurang ke katil ini tetapi anda telah pernah masa pertama bahawa kita melakukan ini masa tertentu sebagai satu set angka di belakang di sini 87 dan tujuh perbuatan m tiada penganalisis pada kehidupan standard tetapi ada kemungkinan bahawa orang-orang angka bermakna apa-apa kepada anda bandar di membawa saya tidak tahu tentang penulisan lain tetapi mister Stevens bank presiden dunia tumbuh lebih besar ke salah satu pelanggan dan saya telah mendapat tahu yang pelanggan angka kelihatan biasa biarlah saya berfikir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hemm wieħed biss ħaġa li tagħmel,\" I said. \t \"Terdapat hanya satu perkara yang perlu dilakukan,\" kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn huwa ġnien THA \"?\" \t Di mana taman tha '? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U r-reġjun trackless, għalkemm fuq kull naħa attakkati mill-għedewwa voracious, \t Dan rantau tanpa jalan, walaupun di sebelah setiap diserang oleh musuh-musuh rakus,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Thee għandha tittieħed lejn biċċerija fejn dawn ser infermier thee ewwel rata, ukoll jsw omm tagħhom stess jista '. \" \t Engkau hendaklah diambil untuk sebuah rumah di mana mereka jururawat akan (wahai Muhammad) kadar yang pertama, dan engkau ibu sendiri boleh. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-greedy u mill 1932 inti tikkontrolla l-xokk tajba żewġ provinċji ta 'meta Jhansi inkluża l-lealtà ta '9,000,000 nies geog jinsisti li ma tistax tirreżisti Ġappun sakemm ma jippreferi mgħaffeġ din l-ekonomija fi ħdan minn 1932 19 35 hu drives truppi tiegħu għall-ġlieda kontra politika militari tiegħu dojoq hu biss soluzzjoni waħda seħħ kien eskluż jinvolvi ideat ma bajunetti ma komuniżmu ebda kompromess sena wara sena din il-gwerra ċivili tmur fuq dawk expedition aħħar ta 'expedition fuq brian fil-Ġappun pjaċevoli atmosfera gwerra gwerillieri newsreel american tal-19 kmieni tletinijiet innocently rapporti dan l-isem ta 'ċivili gwerra dmirijiet immaturi karattru akbar attakkat-ribelli ħakma CAC happiest k gidjien attwali minħabba li l-attakk pamperedchef qbid kickback \t Geog menegaskan dia tidak boleh menentang jepun melainkan jika dia menyukai menghancurkan ekonomi ini dalam dari sembilan belas tiga puluh dua 19 35 dia memandu tenteranya untuk melawan politik sempit tentera dia hanya satu penyelesaian kekerasan telah diperintah melibatkan idea dengan bayonet dengan komunisme kompromi tidak tahun demi tahun ini perang saudara menyala ekspedisi mereka terakhir ekspedisi brian, jepun suasana yang menyenangkan perang gerila film berita amerika 19 awal tiga puluhan niat tidak jujur ​​melaporkan ini nama sivil perang tugas belum matang watak yang lebih besar menyerang pemberontak kubu CAC k gembira anak-anak sebenar kerana serangan pamperedchef menangkap sogokan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wieħed mill-aktar kuraġġuża tal-parti segwita Tom, u, il-mod huma jkunu hekk magħmula, il-parti kollu beda jimbotta l-blat, --il-hindermost imbuttar dawk ta 'quddiem aktar mgħaġġel milli kieku marru tagħhom infushom. \t Salah satu parti yang paling berani diikuti Tom, dan jalan itu dibuat, seluruh parti mula menolak batu itu, --hindermost menolak orang-orang yang depan lebih cepat daripada mereka akan pergi diri mereka sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa fl tajba Humer\" lesti li jikbru affarijiet makin. \t \"Ada dalam mesra 'makin bersedia untuk mengembangkan perkara-perkara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Did I ma jgħidlek kif malajr u determinat hi kienet? \t \"Apakah aku tidak memberitahu anda seberapa segera dan tegas dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I really ħsibt dwar dan, u jien se jitkellem l-ewwel. \t Saya benar-benar berfikir mengenainya, dan saya akan bercakap 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Wara dan,\" I said, \"mhux pass ieħor għalija mingħajr parir tiegħek. \t \"Selepas ini,\" Saya berkata, \"tidak satu lagi langkah untuk saya tanpa nasihat anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura inti ara, Miss, aħna qed tagħmel l-almu tagħna, hawn qabel hi jiġu, li - \"F'dan il-mument Ħames, li kienu jħossuhom imħassba u tfittex madwar il-ġnien, imsejħa fl \"Il-Reġina! \t Jadi anda lihat, Cik, kami melakukan yang terbaik, afore dia datang, - 'Buat masa ini Lima, yang telah cemas mencari seluruh taman, yang dipanggil 'The Queen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Inti sejħa li passatemp? \t - Anda memanggil bahawa hobi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Neħħi hat tiegħek,\" ir-Re qal li l-Hatter. \t 'Topi anda,' Raja berkata kepada Hatter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"An imprezzabbli assistent. \t \"Sesuatu yang tidak ternilai pembantu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ser jġibu l-executioner nnifsi,\" qal il-King eagerly, u hu malajr off. \t 'Saya akan mencecah algojo diri saya sendiri,' kata Raja bersungguh-sungguh, dan dia tergesa-gesa off."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall-kuntrarju, il-passiġġieri nfushom għandhom iħallsu. \t Sebaliknya, penumpang itu sendiri perlu membayar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li xi jerġa tiegħi fil tiegħu lokal jarah rivista sorry allokazzjoni Libanu tistabbilixxi poll ġdid barra inti taf liema Nunn teżor gżira għandha ui tkellem ma fella ftit il- robo baga kif huwa msejjaħ dwar it-tqegħid up apposta inkella jitgeżwer tagħha tiegħek għamlet bħala gvernatur ta 'xi ħsibijiet poeżija tista terda ma jkollna akbar u snapped fuq kbar biżżejjed għat-pops out tal- tieqa \t lagi pergi apabila anda mendapat untuk memberitahunya tentang tengah membuat 22 anda buat anda rekod sendiri bahawa mana-mana resume saya di dalam bukunya kejiranan menonton majalah maaf pengumpukan Lubnan menetapkan pengundian baru keluar anda tahu apa Nunn harta pulau dan i bercakap dengan bung sedikit robo boya kerana ia dipanggil tentang meletakkan sehingga disesuaikan lain dibalut sehingga beliau anda lakukan sebagai gabenor pemikiran puisi mungkin menghisap tidak mendapat yang lebih besar dan terputus cukup besar untuk pop keluar tetingkap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "M'għandekx come qrib lili! \t Jangan datang berhampiran saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bil-erwieħ congenial tagħna? sigrieti wisq bold? \t Dengan diri pecinta kami? rahsia terlalu berani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ħoss mtenni matul il-tromba tat-taraġ kollu. \t Bunyi bergema di seluruh tangga seluruh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jiena ħsibt forsi dejjem jinżel jew ħares skur fl-Ingilterra,\" Marija qalet. \t \"Saya fikir mungkin ia sentiasa hujan atau kelihatan gelap di England,\" kata Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Check SpellingCheck Spelling \t Isih dokumen semasa atau pilihan.Check SpellingCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li Guy. \t Lelaki itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ukoll, il-kondizzjonijiet huma ħżiena kullimkien dawn il-jiem. \t Well, keadaan buruk di mana-mana hari ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa qal li loons jkunu ġew maqbuda fiż-New York lagi eighty saqajn taħt il- wiċċ, bl snanar mitfugħa għat-trota - għalkemm Walden huwa aktar profonda minn hekk. \t Ia berkata bahawa loons telah ditangkap di New York tasik lapan puluh kaki ke bawah permukaan, dengan mata kail yang ditetapkan untuk trout - walaupun Walden lebih daripada itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk, huwa ppruvaw jiksbu fuq tal-ġisem tiegħu barra mill-sodda ewwel u mdawwar kap tiegħu bir-reqqa lejn it-tarf tal-qiegħ. \t Oleh itu, dia cuba untuk keluar badan atas katil terlebih dahulu dan bertukar kepalanya dengan berhati-hati ke arah pinggir katil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Permezz għarqub tiegħi, jien ma kura. \t MERCUTIO By tumit saya, saya tidak peduli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "He'sa robin Redbreast għal \"dawn qed th\" friendliest, għasafar curiousest ħajjin. \t He'sa robin redbreast 'ia ke' ramah, curiousest burung hidup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad I marru lura lejn fejn kelli kien għall-ewwel, minħabba li ma kienx deher pjuttost hekk ħażin minn hemm. \"Well?\" Qal Corky, jħossuhom imħassba. \t Kemudian saya kembali di mana saya telah pada mulanya, kerana ia tidak kelihatan jadi buruk dari sana. \"?\" Berkata Corky, cemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Line-1 \t Talian-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Martha bdiet togħrok tagħha gradilja mill-ġdid. \t Martha mula gosok dia memarut lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandna nkunu fil Lodge Briony biex jilħqu tagħha. \" \t Kita mesti berada di Briony Lodge bertemu dengannya. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma malajr ħafna daħal fuq Gryphon, li tinsab fast rieqda fix-xemx. \t Mereka tidak lama lagi datang apabila Gryphon, berbaring tidur nyenyak di bawah sinar matahari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lodge, jew tagħti attenzjoni tiegħi għall-kmamar tal-gentleman fil-Tempju. \t Lodge, atau menumpukan perhatian saya kepada Jabatan lelaki dalam Kaabah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inkella, meta jinstab, dik is-siegħa hija l-aħħar tiegħu. \t Lain, apabila dia didapati, jam itu adalah yang terakhir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Romeo Juliet minn William Shakespeare \t Romeo dan Juliet oleh William Shakespeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għasel! \t Madu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, I m'għandhomx imorru, fi kwalunkwe każ,\" qal \t 'Saya tidak boleh pergi, pada kadar apa-apa,' kata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Tpinġija.] \t [Lukisan.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I grunted pleasantly. \t Saya grunted gembira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad I rang-qanpiena, u, I ttamat, l-assistent wieġbu. \t Kemudian saya berdering loceng, dan saya berharap, pembantu menjawab ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda, kif jidher, ma vjolenza fuq lilha nfisha. \t Tetapi, kerana ia seolah-olah melakukan keganasan ke atas dirinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma, bħal wench misbehav'd u sullen, Thou pout'st fuq fortuna jsw u l-imħabba jsw: - \t Tetapi, seperti dara misbehav'd dan merengus, Engkau pout'st atas nasib dan kasih sayang Tuhanmu (wahai Muhammad): -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Game Alla - Full Movie - Mockumetary Comedy FREE fuq Anton Stampi YouTube Channel \t Tuhan Permainan - Full Movie - Mockumetary Comedy PERCUMA pada Anton Gambar YouTube Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa stieden lili fuq medda ta 'dar tiegħu. \t Beliau menjemput saya di rumahnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Romeo! kuġin tiegħi Romeo! \t BENVOLIO Romeo! sepupu saya Romeo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex?\" \t \"Mengapa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma hija l-oġġetti dritta. \t \"Tetapi ia barang yang lurus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda wieħed wara nofsinhar Corky imsejħa me fuq il- \t Tetapi satu petang Corky memanggil saya pada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jista I qatt naslu s'hemm?\" Staqsa Marija wistfully, tfittex permezz ta 'tieqa tagħha fil- Dan kien tant ġodda u kbar u mill-isbaħ u tali heavenly kulur. \t \"Tolong saya pernah sampai ke sana,\" kata Mary merindui, melihat melalui tingkap itu di biru yang jauh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U l-phospher gleamed fid-dawl tal-balieni, \t Dan phospher gleamed di tengah-tengah ikan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi jkollha għalqet il-bieb għall-appartament u tkellmu lilu mill fright tiegħu fis-sala. \t Dia akan menutup pintu apartmen dan bercakap dia keluar dari ketakutan beliau di dalam dewan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'inhu Torċa yond li vainly jsellef dawl tiegħu Biex grubs u kranji eyeless? I kif jagħrfu, \t Apakah obor adalah di sebelah sana yang sia-sia meminjamkan cahaya Untuk ulat dan tengkorak tanpa mata? yang saya tahu membezakan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien ma jixtiequ li jagħmlu misteru,\" qal hu, laughing. \t \"Saya tidak ingin membuat sebuah misteri,\" katanya, tertawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kwistjoni ta 'istagħġib kbira li l-konsiderazzjoni ta' l-drawwiet ta 'hekk interessanti, u, fil-lat kummerċjali, tant importanti annimal (bħala l-isperma \t Ia adalah suatu perkara yang terkejut besar bahawa pertimbangan daripada tabiat sedemikian menarik, dan, di sudut komersil, yang penting haiwan (sebagai Sperma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ir-raġel jaf kollox. \t Lelaki itu tahu segala-galanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I tista 'tkun playboy, imma I am not a jħassru. \t Saya boleh menjadi seorang playboy, tetapi saya tidak memesongkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall-kuntrarju, daqs li kieku ma kien hemm ebda ostakolu u bil-ħoss partikolari, huwa issa saq Gregor quddiem. \t Sebaliknya, seolah-olah terdapat halangan tidak dan dengan bunyi yang pelik, beliau kini memandu Gregor ke hadapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija mixi bil-mod mal dan il-post u stared fuq l-uċuħ li wkoll jidher li stare fi tagħha. \t Dia berjalan perlahan-lahan ke bawah tempat ini dan merenung wajah-wajah yang juga seolah-olah merenung dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk, ħafna mill-oġġetti kienet saret superfluwa, u dawn ma kinux verament l-affarijiet wieħed jista ' jbiegħu jew nies riedu affarijiet li jirrifjuta. \t Oleh itu, banyak barang-barang yang telah menjadi berlebihan, dan ini tidak benar-benar perkara yang seseorang itu boleh menjual atau perkara yang orang mahu buang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien qatt ma tista 'tisma' xi wieħed minn dik it-tip li kienet maqtula minn kull bniedem, huwa tali tiegħu fierceness u l-ħeffa. \" \t Saya tidak dapat mendengar apa-apa seperti itu yang telah dibunuh oleh mana-mana lelaki, itu dia menjulang dan kepantasan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Jiena l-iben biss. \t - Saya anak sahaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Irrid parir tiegħek. \" \t Saya ingin nasihat anda. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Seba '!\" I wieġeb. \t \"Tujuh!\" Saya menjawab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Check Spelling \t CadanganCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Le,\" qalet Mary frowning. \t \"Tidak,\" kata Mary frowning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Tista ma tieħu xi okkażjoni mingħajr ma jagħti? \t MERCUTIO Bolehkah anda tidak mengambil kesempatan tanpa memberi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A ħafna vizzjuż kampjun. \t Satu spesimen yang sangat kejam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma kif hi kienet tisma 'r-riħ hi bdiet tisma' xi ħaġa oħra. \t Tetapi sebagai dia mendengar angin, dia mula mendengar sesuatu yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti jibża 'li Sangmin se jiskopru lop naħat butt tiegħek? \t Adakah anda takut bahawa Sangmin akan menemui menutuh berat sebelah punggung anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-British kien ġab l tankijiet u suldati kienu marching għall-post tagħhom f'każ ta 'inċidenti saq madwar fi rickshaw kienu perfetta dwar l-aspetti pagi fil Peking fejn ma inti bhalu dawn guys innifsu deher dritt joqgħod fuq il-kummerċ mal-ħsejjes ħafna ta 'siġra creaking bliet Ċiniżi huma ffukati ui bdew Hong verament qiegħed jarah bini pjuttost Kong kontra dan punteġġi qari u jitkellmu dwar l-Ċina \t lelaki-lelaki ini itu sendiri seolah-olah hak dikira ke atas perdagangan dengan banyak bunyi pokok berbunyi keriang-keriut bandar-bandar China mereka memberi tumpuan dan i mula hong benar-benar menonton bangunan agak kong. terhadap ini membaca skor dan ceramah mengenai cina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall-finijiet Juliet, għall-finijiet tagħha, lok u għall-kandidatura; Għaliex inti jaqgħu tant radikali O? \t Untuk demi Juliet, demi dia, bangkit dan berdiri; Kenapa anda perlu jatuh ke dalam mendalam O?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "GNOME huwa ambjent tad-desktop li huwa utli, stabbli u aċċessibli għall-familja tal-UNIX kollha. \t GNOME adalah persekitaran desktop yang Bebas, bolehguna, stabil, bolehcapai bagi sistem pengoperasian keluarga seperti-Unix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Eliza beda u fetħuh. \t Eliza memulakan dan membuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grandfather tiegħu kien Duka rjali, u hu stess kien li Eton u Oxford. \t Datuknya adalah duke diraja, dan dia sendiri telah ke Eton dan Oxford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Huwa okay. \t - Ia adalah okay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U hemm sens ta 'finalità mbierka fl din id-diskrezzjoni, li huwa dak li aħna kollha aktar jew anqas sinċerament huma lesti li jammettu - għal dak li inkella huwa li jagħmel l-idea ta ' mewt appoġġata? \t 'Dan tidak ada rasa muktamad diberkati mengikut budi bicara itu, yang apa yang kita semua lebih kurang ikhlas bersedia untuk mengakui untuk apa lagi yang membuat idea kematian sokongan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Leviathan-serp titqib, anki Leviathan that serp mgħawweġ; u hu għandu slay-dragun li huwa fil-baħar. \" \t Leviathan yang menindik ular, walaupun Leviathan ular yang bengkok dan dia hendaklah membunuh naga yang ada di laut. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nistax nikteb data fil-fajl tal-attivita' tas-sistema: %s \t Tidak boleh menulis data untuk fail aktiviti sistem: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Stajt hekk spiss jinqara fil-gazzetti, fl-aħħar ta 'provi,\" Kien hemm xi tentattivi fil applause, li kienet immedjatament soppressi mill-uffiċjali tal-qorti, \" u jien qatt ma fehmu dak li hija maħsuba sa issa. \" \t 'Saya telah selalu dibaca dalam surat khabar, pada akhir perbicaraan, \"Terdapat beberapa cubaan pada tepukan, yang serta-merta ditindas oleh pegawai-pegawai mahkamah, \" dan saya tidak pernah memahami apa yang dimaksudkan hingga sekarang. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ward fil-xufftejn jsw u ħaddejn għandhom fade Biex irmied paly; għajnejn jsw \"jaqgħu twieqi, \t Mawar di bibir dan pipi (wahai Muhammad) hendaklah pudar Untuk abu pucat; kejatuhan tingkap mata 'engkau,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Forsi int dritt. \t Mungkin anda betul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "C'est pourquoi jien hawn. \t Untuk mengambil apa yang telah saya masa yang lama yang lalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fi kwalunkwe każ, ommu relattivament malajr riedu li jżuru Gregor, iżda missieru u oħtu mrażżna tagħha, fl-ewwel bir-raġunijiet li Gregor sema 'ħafna b'attenzjoni u li huwa kompletament approvat. \t Dalam apa jua keadaan, ibunya yang agak lama lagi mahu melawat Gregor, tetapi bapa dan kakaknya menahan, pada mulanya dengan alasan-alasan yang Gregor mendengar hingga sangat penuh perhatian dan yang dia benar-benar disahkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Qatt li jirritornaw.\" \t \"Jangan pernah kembali.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex?\" Qal il-Caterpillar. \t 'Mengapa?' Kata Caterpillar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Misruqa, imbagħad.\" \t \"Dicuri, kemudian.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna rattled permezz ta 'labirint bla tmiem ta' gass imdawwal toroq sakemm aħna tfaċċaw fis \t Kami bingung melalui labirin tanpa henti jalan-jalan gas-terang sehingga kami muncul ke dalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U kif fard-direzzjonijiet se tħares! \t Dan bagaimana ganjil arahan akan melihat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Angleworms huma rarament li għandhom jintlaħqu f'dawn il-partijiet, fejn il-ħamrija qatt ma kien jissemmnu mad-demel; l-razza hija kważi estinti. \t Angleworms adalah jarang sekali akan bertemu dengan bahagian-bahagian ini, di mana tanah tidak pernah digemukkan dengan baja; perlumbaan hampir pupus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I fancy li PAL tiegħi hija id-dritt, għalkemm I ara inti ltqajna tiegħu kowt-dnub.\" \t \"Saya mewah pal saya adalah hak semua, walaupun saya lihat anda ada kot-ekor itu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva, kollha dawn il-djar kuraġġuża u ġonna flowery ġew mill-Atlantiku, il-Paċifiku, u l-oċeani Indjan. \t Ya, semua rumah-rumah ini berani dan taman-taman bunga-bunga datang dari Atlantik, Pasifik, dan lautan India."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t Returnkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pariġi, għalkemm dan il-kapital enormi kull sena teħtieġ iktar minn tlett mitt elf kurduni, u hija mdawra għall-distanza ta ' 300 mil mill pjanuri kkultivati. \" \t Paris, walaupun ini modal yang besar setiap tahun memerlukan lebih daripada 300,000 kord, dan dikelilingi dengan jarak 300 kilometer oleh dataran yang ditanam. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lucia miċħuda minħabba artab tali ħaġa li jikkompetu unhurt qalbhom persunal iva fuq sussidjati massing użi konvenjenza jekk i jkollhom u naħseb li l-waħda li dawn ma kinux darba ppruvaw spiss christina konkors clinton għaliex ma inti tinkwieta dwar dan biss nineteen imma int tista ' kompost dalgħodu mikrofonu għal filwaqt li ilu bħala tali stajt kien jibgħat oxxen tal-Punent diġitali i ma jimpurtahom dwar ebda raden minbarra inti ui jkunu jridu jmorru fuq bħal dan miegħek naħseb jien wisq imma i think salvja \t Lucia dipecat kerana lembut perkara seperti ini yang bersaing tanpa cedera dengan berat hati kakitangan ya pada subsidi massa menggunakan kemudahan jika i dan i berfikir bahawa salah satu bahawa mereka tidak off cuba sering Christina peraduan Clinton mengapa tidak anda bimbang tentang ia hanya sembilan belas tetapi anda boleh mengkompaun pagi ini mikrofon untuk tadi seperti saya telah menghantar lucah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A ftit sekondi biżżejjed biex jissodisfa lilu, għax hu reġgħet feġġet għall saqajn tiegħu mill-ġdid u mqiegħda tiegħu ħġieġ fil-but. \t Beberapa saat sudah cukup untuk memuaskan dia, untuk dia muncul dengan kakinya sekali lagi dan meletakkan beliau kaca dalam poketnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Vojta taċ-ċpar -? \t - Hollow Kabut?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mara, mur inti ERE tagħha tmur torqod; Jiffamiljarizzaw tagħha hawn tal-imħabba tifel tiegħi Pariġi \"; \t Isteri, pergi anda sebelum anda tidur; membiasakan dia di sini cinta Paris anak saya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija libes libsa Brocade aħdar u kellu Pappagall aħdar fuq subghajha. \t Dia memakai pakaian masing-masing dalam Syurga itu hijau dan mengadakan burung nuri hijau pada jarinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naħseb li għandna jduru lura u tieħu l-kors barra. \t Saya fikir kita harus kembali dan mengambil kursus di luar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Richfield fil-fatt l-industrija armi ġew tip ta 'dak milli jakkwistaw armi tan-nar għalik jew Albany miet se jkollhom mazz ta 'CHALO jew le hi d-fatt li tiftaħ illum mr president \t Richfield sebenarnya industri senjata telah jenis itu daripada memperoleh senjata untuk anda atau albany meninggal dunia akan mempunyai sekumpulan Chalo atau tidak dia hendak sebenarnya ia dibuka pada hari ini mr pengerusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ras tal-qattus beda fading bogħod il-mument kien marret, u, mill-waqt li hu kienet waslet lura ma 'l-Dukessa, hija kienet kompletament sparixxa; sabiex il-King u l- executioner dam wildly u 'l isfel tfittex għal dan, filwaqt li l-bqija tal-parti marru lura għal-logħba. &gt; \t Kepala Cat bermula kepudaran ketika beliau pergi, dan, dengan masa yang dia telah datang kembali dengan Duchess, ia telah sepenuhnya hilang, maka Raja dan algojo berlari liar atas dan ke bawah cari untuk itu, manakala parti yang lain kembali ke permainan. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-ispirtu Gallant hath aspir'd-sħab, \t Itulah semangat gagah telah aspir'd awan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Taw tleqqija ta 'nofs in-nhar għall-oġġetti hawn taħt; \t Memberikan kilau tengah hari untuk objek di bawah;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ottubru 13. \t 13 Oktober."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PARIS iżgħar milli hi huma ommijiet kuntenti magħmula. \t PARIS yang lebih muda daripada dia adalah ibu-ibu yang gembira dibuat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I tjiebet sa ftit meta rajt dan. \t Saya di'tembak sedikit apabila saya melihat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "GREGORY Il-quarrel huwa bejn kaptani tagħna u għalina l-irġiel tagħhom. \t Gregory pergaduhan antara tuan-tuan kami dan kami lelaki mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa qal mhux aktar, iżda bil-mod waving barka, koperti wiċċu mal tiegħu idejn, u għalhekk baqgħet tinkina, till kollha l-poplu telaq, u kien ħalla biss fil-post. &gt; \t Beliau berkata tiada lagi, tetapi perlahan-lahan melambai pembacaan doa, menutup muka dengan beliau tangan, dan terus melutut, sehingga semua orang telah berlepas, dan dia meninggalkan sendirian di tempat itu. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa simili daqs li kieku kienet korp fil-ħolma. \" &gt; \t Ia seperti seolah-olah sebuah badan di dalam mimpi. \" &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Min int?\" \t Siapa ANDA? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Min kien li? \t Siapakah bahawa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'hemm gonna kid? \t Apakah gonna menjadi kanak-kanak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Trid! \t Mesti!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Pajjiż terrible, Mr Wooster! \t \"Sebuah negara yang dahsyat, Mr. Wooster!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liebru ta 'Marzu qal - \" I ma! \t March Hare berkata - \" Saya tidak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għajnuna tiegħu biex crave u HAP qalb tiegħi li tgħid. \t Bantuan-Nya kepada mengidam dan terjadi kesayanganku, untuk memberitahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kiteb lura li kien id-dritt, u hawn stajt ġiet qatt peress. \t Beliau menulis bahawa ia adalah hak semua, dan di sini saya telah sejak itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Isostni falsità bħal dawn, imbagħad tiċrit li nirien; U dawn, - li, ħafna drabi drown'd, qatt ma tista die, - \t Mengekalkan kepalsuan apa-apa, kemudian air mata kebakaran; Dan ini, yang sering drown'd, tidak boleh mati, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kienet Maxim ta 'waħda ta' min iħaddem preċedenti tiegħi, sir - kif nemmen I aħħar imsemmi fil- inti darba qabel - l-Bridgnorth Mulej preżenti, li dejjem ikun hemm mod. \t \"Ia adalah satu pepatah satu bekas majikan saya, tuan - seperti yang saya percaya yang saya sebutkan anda sekali sebelum - Bridgnorth Tuhan sekarang, bahawa sentiasa ada jalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħsieb ta 'xi ħaġa, Jeeves?\" I said. \t \"Pemikiran apa-apa, Jeeves?\" Kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Avvanzi.] \t [Pendahuluan.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t KP_Rightkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti ma jmorrux!\" Qal il-ġurdien li Alice severament. \t 'Anda tidak menghadiri!' Kata Tetikus ke Alice teruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien kuntent li jara x-xogħol tiegħi jogħlew hekk kwadru u solidi mill-gradi, u riflessi, li, jekk mexa bil-mod, kien ikkalkulat jissaportu żmien twil. \t Saya gembira melihat kerja saya meningkat begitu persegi dan pepejal sedikit demi sedikit, dan mencerminkan, bahawa, jika ia diteruskan secara perlahan-lahan, ia dikira untuk bertahan lama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tfittxija tagħna huwa prattikament lest. \t \"Cari kami adalah praktikal selesai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am aktar milli suppost... \t Saya lebih tua daripada anda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lodge, u gentleman reġgħet barra. \t Lodge, dan gentleman melompat keluar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawnhekk ikun ġej. \t Di sini dia datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dak li huwa hu simili, dan Spaulding Vincent?\" \"Żgħar, stout mibnija, malajr ħafna fil tiegħu modi, l-ebda xagħar fuq il-wiċċ tiegħu, għalkemm huwa ma qasir ta 'tletin. \t \"Apa yang dia suka, ini Spaulding Vincent?\" \"Kecil, gempal dibina, sangat cepat di dalam bukunya cara, tiada rambut pada wajahnya, walaupun dia tidak pendek tiga puluh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pjan tiegħi huwa Ukoll l-ewwel nett nixtieq jispjegaw ruħi għalik. \t Rancangan saya Well pertama saya ingin terangkan diri saya kepada anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mr Rainsford, jekk jogħġbok tiltaqa hawn. \t Encik Rainsford, sila duduk di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nazis biex jintemm dan it-tip ta 'ħaġa ma jiġri l-aqwa ħaġa li tagħmel kien tinsieh bżonn tagħmel żfin \t Nazi untuk menyelesaikan ini jenis perkara tidak berlaku perkara terbaik untuk dilakukan telah melupakannya perlu lakukan menari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ħoss li jinstema 'kif hu kien fetaħ il-lock kkumplikat u, wara li tneħħi dak li kien qed tfittex, maqfula mill-ġdid. \t Bunyi boleh didengar sambil membuka kunci rumit dan, selepas mengeluarkan apa dia cari, dikunci kembali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Demitry, What did inti ltqajna? \t Demitry, Apa yang anda dapat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta Tlift imħabba tiegħi tal-kaċċa ... \t Ketika aku kehilangan saya cinta memburu ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ninsab ferħan inti kienu kapaċi li ġejjin, is-Sur Bżar,\" qalet, jitbissem lejn lili. \t \"Saya sungguh gembira anda dapat datang, Encik Lada,\" katanya, sambil tersenyum kepada saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mingħajr kalm f'daqqa, se overset Tempest-tossed korp Thy .-- Kif issa! Mara, \t Tanpa tenang tiba-tiba, akan melanggar peraturan badan dilambung badai-hambaMu .-- sekarang, isteri!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t B9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi ma riditx li jkun ġnien pjuttost mejta. \t Dia tidak mahu ia menjadi taman yang agak mati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ġugarell sensiblest th \"tifel jista 'jkollhom. \t Ia mainan th sensiblest kanak-kanak boleh mempunyai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tibgħat me għal tiċkien? \t Anda telah menghantar saya ke mengecut?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi ma kienx tifel affettiva u qatt ma kkultivat ħafna għal kull wieħed. \t Beliau bukan seorang kanak-kanak yang penyayang dan tidak pernah dijaga banyak untuk mana-mana satu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I bagħtet John, l-coachman, għall-għassa għalik, dam sa taraġ, ltqajna fis mixi tiegħi ħwejjeġ, I kif jsejħu lilhom, u niżlet biss kif inti telqu. \t Aku menghantar John, kusir, untuk menonton anda, berlari menaiki tangga, masuk ke-pakaian berjalan saya, seperti yang saya sebut mereka, dan turun sama seperti anda berangkat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"L-friefet il-lejl jieklu qtates?\" Għal, tara, kif hi ma setgħetx tingħata risposta la kwistjoni, hija ma ħafna kwistjoni li mod kif hi tqiegħed lilha. \t 'Adakah kelawar memakan kucing?', Yang anda lihat, kerana dia tidak dapat menjawab soalan sama ada, ia tidak banyak perkara yang cara dia meletakkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu qatt ma kellu ċans għaliex inti tpoġġi bulit fil-moħħ tiegħu qabel ma kellhom iċ-ċans li jgħidu xejn! \t Beliau tidak pernah mempunyai peluang kerana anda meletakkan peluru di dalam otak sebelum dia mempunyai peluang untuk berkata apa-apa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija ma kinitx taf liema \"wutherin\" fisser sakemm hi sema, u mbagħad hija mifhuma. \t Mary tidak tidak tahu apa yang \"wutherin '\" bermakna sehingga dia mendengar, dan kemudian dia difahami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kieku ma thee aħjar tagħti Tihom kelma ta 'pariri, qabel ma toħroġ, biss li tgħid \t Kalaulah dia tidak didatangi (wahai Muhammad) lebih baik memberi 'em kata-kata nasihat, sebelum mereka datang, hanya untuk memberitahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien xhud għal avvenimenti ta 'karattru anqas paċifika. \t Saya adalah saksi kepada acara-acara yang bersifat kurang aman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "In-nies huma jissoponi li jiltaqgħu ma 'xulxin. \t Orang-orang kira untuk memenuhi antara satu sama lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tkun waħda minnhom, u inti taf dak kollu li hemm biex tkun taf. \t Jadi salah seorang daripada mereka, dan anda akan menyedari bahawa semua yang ada tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I għandha tagħmel xejn tat-tip,\" qal il-ġurdien, tqum u mixi 'l bogħod. \t 'Saya akan berbuat apa-apa jenis,' berkata Tetikus, bangun dan berjalan jauh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hekk hi bdiet nibbling fil-bit righthand mill-ġdid, u ma 'riskju li jmorru ħdejn il- dar till hi kienet ippreżentat ruħha sa disa 'pulzieri għolja. &gt; \t Supaya dia mula nibbling pada bit righthand lagi, dan tidak teroka untuk pergi berdekatan dengan rumah sehingga beliau telah membawa dirinya turun ke sembilan inci tinggi. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak li jagħmlu huma hawn? \t Apa yang mereka di sini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dik hija xejn ta 'negozju TIEGĦEK, Żewġ!\" Qal Seba. \"! \t 'Itu bukan perniagaan ANDA, Dua!' Berkata Tujuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa mejta missier Sur Bickersteth, wisq?\" \t \"Apakah mati bapa En. Bickersteth juga?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I għandhom ipoġġu hawn,\" il-Footman irrimarka, \"till għada -\" \t 'Saya akan duduk di sini,' prajurit berkata, 'sehingga esok -'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Yeah, hi huwa bħall-lokal mom. \t Ia sejuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nofs guinea jekk inti tagħmel dan fl-għoxrin minuta! \" \t Separuh guinea jika anda melakukannya dalam dua puluh minit! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Sangmin, come ipoġġu hawn. \t - Sangmin, datang duduk di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għadna kemm ħin biex tara ftit mill-sights qabel ferrovija tiegħi tmur. \t Kami baru sahaja masa untuk melihat beberapa pemandangan sebelum kereta api saya pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I b'hekk jissaħħan ruħi mill-embers xorta glowing li l-sajf, bħal telqu kaċċatur, kienu telqu. \t Saya itu dihangatkan diri saya oleh bara masih bercahaya yang musim panas, seperti berlepas pemburu, telah meninggalkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda d-dar tiegħi hekk okkupata xemxi u protett pożizzjoni, u s-saqaf tiegħu kien tant baxx, li I jistgħu jaffordjaw li tikri l-nar tmur fin-nofs ta 'kważi kull jum tax-xitwa. \t Tetapi rumah saya menduduki kedudukan yang begitu cerah dan terlindung, dan bumbungnya begitu rendah, yang saya mampu untuk membiarkan api keluar di tengah-tengah hampir mana-mana hari musim sejuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Li wkoll I tista fathom.\" \t \"Itu juga saya dapat menduga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-mewġ ġenerożament lok u sing Ikteb, li jieħdu żewġ naħat ma 'l-ilma tjur, u tagħna isportivi għandu taħbit repli lejn il-belt u tal-ħwienet u l-impjiegi mhux mitmuma. \t Gelombang murah hati meningkat dan melontarkan marah, mengambil belah dengan semua ayam air, dan kami sukan mesti menewaskan berundur ke bandar dan kedai dan pekerjaan yang belum selesai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lol aħna UH ... kif tkun taf li kollox mezzi oħra tagħna għandna spezzjonati l-l- frawli ma 'lott ta' dawn ma dawwar il-qiegħ kollu fuq iżda dawn jistgħu jieħdu pawża hawn u joħolqu tagħhom stess u xi kultant ħarsa fuq il-qiegħ li iżda mill-mod għal pjuttost mess li would you say l-armata jivvjaġġa fuq tiegħu istonku iva UH ... definittivament sirismito tiddeċiedi wara tlugħ mili 20 kważi kollha ta 'stalking tiegħu dak it-tip cinnabun istonku flimkien sostnuta minn lili għal UH tiegħek dar stess ... \t lol kita UH ... bagaimana anda tahu bahawa semua kami media lain kami telah diperiksa itu strawberi dengan banyak mereka tidak menjadikan keseluruhan bawah ke atas tetapi mereka boleh berehat di sini dan mewujudkan mereka sendiri dan kadang-kadang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Injam iebes biss aħdar maqtugħ, għalkemm I użat iżda ftit ta 'dak, wieġeb il-għan tiegħi aħjar minn xi oħra. \t Kayu hijau keras hanya memotong, walaupun saya digunakan tetapi yang sedikit itu, menjawab maksud saya yang lebih baik daripada mana-mana yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma użati biex jagħmlu t-tikmix. \t Mereka digunakan untuk membuat kedutan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħala kandidati l-aktar żgħażagħ għall-uġigħ u l-penali ta 'stop kaċċa għall-balieni f'dan New istess \t Sebagai calon yang paling muda untuk sakit dan penalti menghentikan penangkapan ikan paus di ini Baru sama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva, imma xi frak għandu jkunu kisbu fil ukoll,\" il-Hatter grumbled: \"inti m'għandekx poġġew fil mal-ħobż-sikkina. \" \t 'Ya, tetapi beberapa serbuk mesti telah mendapat juga,' Hatter merungut: 'anda tidak seharusnya perlu memasukkannya ke dalam dengan pisau roti. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aħna kaċċa koppji mill-ġdid, Tabib, tara,\" qal Jones fil konsegwenzjali tiegħu mod. \t \"Kami sedang memburu pasangan lagi, Doktor, yang anda lihat,\" kata Jones dalam berbangkit cara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ninsab verament riedu kellha fid-dar hemm xi ilma huma kontra kid tiegħu dak dak li jsejjaħ xott run is-sena finanzjarja li tagħmel \t Saya benar-benar mahu telah di rumah ada apa-apa air mereka terhadap kanak-kanak itu apa yang apa yang mereka panggil kering menjalankan tahun kewangan melakukan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Safeco li kien użat għar-rapport dot com kellek riskju proprju tagħha ommijiet ħa dawriet ħsieb it-tfal dan ftit boy kien kant dwar aħna jissodisfaw għal kulħadd dan il-bniedem qodma kien rrabjata fuq Tajwan nies off jintlaħqu l-dar għall- tixjiħ billi żar uħud mill-kmamar okkupati minn nies anzjani bħal din il-mara probabbilment se avukati kienu meħtieġa nadif whitewater i waqaf park tagħhom biss barra l- belt minn dan li d tkun \t Safeco yang telah digunakan untuk laporan dot com anda mempunyai risiko masing-masing ibu mengambil bertukar mencari selepas kanak-kanak budak kecil ini telah menyanyi tentang kita bermesyuarat untuk semua orang tua ini marah atas taiwan rakyat dari memenuhi rumah bagi penuaan oleh melawat beberapa bilik yang diduduki oleh orang-orang tua seperti wanita ini akan mungkin peguam diperlukan bersih dengan Whitewater i berhenti taman mereka hanya di luar bandar dengan ini ia akan menjadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ammiratur ikbar tiegħu ma setgħux ikunu ġustifikati cordially tiegħu jġibu tiegħu harpoon fis kolazzjon miegħu, u l-użu hemmhekk mingħajr ċerimonja; jilħqu aktar minn il-mejda ma 'dan, il-periklu imminenti ta 'rjus ħafna, u jitħabtu the beefsteaks lejn lilu. \t Peminat-Nya paling besar tidak dapat mesra wajar membawa kewajipannya tempuling ke dalam sarapan dengan dia, dan menggunakan di sana tanpa majlis; menjangkau lebih dari jadual dengan, kepada bahaya yang pasti akan berlaku kepala banyak, dan bergelut beefsteaks ke arah dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Holmes whistled. \t Holmes bersiul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif tista 'titgħallem lezzjonijiet fil hawn? \t 'Bagaimana anda boleh belajar pelajaran di sini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa biss aktar tard, meta hija kienet kibret kemxejn mdorri kollox - naturalment hemm qatt ma jistgħu jkunu kwalunkwe jitkellmu ta 'tkabbir tagħha kompletament mdorri għaliha - Gregor xi kultant maqbuda kumment li kien maħsuba li tkun faċli jew tista 'tiġi interpretata bħala tali. \"Ukoll, illum tasted tajba lilu,\" qalet, jekk Gregor kienet verament mnaddfa dak kellu jieklu; billi, fis-sitwazzjoni inversa, li gradwalment reġgħet irrepetiet ruħha aktar u aktar ta 'spiss, hi użata biex jgħidu sfortunatament, \"Issa kollox waqaf mill-ġdid.\" \t Hanya kemudian, apabila dia telah berkembang agak biasa dengan semua yang semula jadi di sana tidak boleh mana-mana ceramah yang semakin meningkat beliau benar-benar biasa dengan - Gregor kadang-kadang ditangkap komen yang bertujuan untuk menjadi mesra atau boleh ditafsirkan sebagai apa-apa. \", Hari ini ia merasai baik kepadanya,\" kata beliau, jika Gregor telah benar-benar dibersihkan apa dia terpaksa untuk makan, manakala dalam keadaan terbalik, yang secara beransur-ansur mengulangi sendiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-frattemp, l-iżolament li kien waqa 'f'daqqa fuq oħtu wara l- tkissir f'daqqa off tal-premessa kien megħlub tagħha. \t Sementara itu, pengasingan yang tiba-tiba jatuh apabila kakaknya selepas pecah secara tiba-tiba kira bacaannya yang telah ditenggelami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa qal dan b'tali mod fard li Marija staqsiet jekk kien attwalment ftit sorry għall tagħha. \t Beliau berkata, dalam apa-apa cara yang ganjil bahawa Maria tertanya-tanya jika dia benar-benar maaf sedikit untuknya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Riġlejn żgħar kellhom art ditta taħthom; huma perfettament obduti, kif hu nnotat għall tiegħu ferħ, u stinkaw biex iwettqu lilu quddiem fid-direzzjoni ried. \t Anggota badan kecil telah lantai firma di bawah mereka, mereka mematuhinya dengan sempurna, kerana dia melihat kepada beliau kegembiraan, dan berusaha untuk membawanya ke hadapan ke arah yang dia mahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żgħażagħ Reggie Foljambe għall-għarfien ċerti tiegħi offrielu doppju dak li kien toffrilu, u Alistair Bingham-Reeves, li ltqajna valet li kien magħruf li istampa qalziet tiegħu fuq il-ġenb, użati biex tħares fi lilu, meta daħal biex tara lili, ma 'tip ta glittering eye bil-ġuħ li disturbati lili deucedly. \t Young Reggie Foljambe kepada pengetahuan tertentu saya menawarkan kepadanya dua kali ganda apa yang saya memberinya, dan Alistair Bingham-Reeves, yang ada valet yang telah diketahui tekan seluarnya sisi, digunakan untuk melihat kepadanya, apabila dia datang untuk melihat saya, dengan jenis yang gemerlapan mata lapar yang mengganggu saya deucedly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna ser ikollhom parti kbira, jiksbu cockeyed u jmorru kaċċa. \t Kami akan mempunyai sebuah parti yang besar, tolol dan pergi memburu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Inti dmugħ libsa tiegħi. \t - Anda mengoyak pakaian saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-emozzjonijiet, u li waħda partikolarment, kienu mistmella għall tiegħu kiesaħ, preċiża iżda admirably bilanċjat moħħ. \t Semua emosi, dan yang satu khusus, yang mengerikan bagi nya sejuk, tepat tetapi mengagumkan seimbang fikiran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk, jekk ikun hemm bniedem wieħed, fil-persuna xierqa tiegħu stess, jagħti Jittieħed għal ċajta tajba biex kulħadd, let lilu ma jkun b'lura, iżda let lilu cheerfully ppermettiex lilu nnifsu li jonfqu u jintefqu b'dan il-mod. \t Jadi, jika mana-mana lelaki, orang yang sepatutnya beliau sendiri, mampu barangan untuk gurauan yang baik untuk sesiapa sahaja, biarkan dia tidak akan mundur, tetapi biarlah dia riang membenarkan dirinya untuk menghabiskan dan dibelanjakan dengan cara itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "AOL dwar mac tagħha s'issa bigot aapan ħielsa \t AOL tentang mac beliau lagi pentaksub aapan percuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħlief għalija. \t Kecuali bagi saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tfittex kbira. \t Anda kelihatan hebat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bil-fright li kienet kompletament inkomprensibbli għall Gregor, il-oħt anki ħalla l-omm, imbuttat ruħha bogħod mill-president tagħha, bħallikieku hi qabel sagrifiċċju ommha milli jibqa 'Gregor ma viċinanza, u ġrew wara missierha li, eċċitati biss minn imġiba tagħha, ukoll kien up u half mqajma armi tiegħu quddiem il-oħt bħallikieku biex jipproteġu tagħha. \t Dengan ketakutan yang langsung tidak difahami Gregor, kakak walaupun meninggalkan ibu, menolak dirinya jauh dari kerusi beliau, seolah-olah dia terlebih dahulu akan mengorbankan ibunya daripada kekal dalam Gregor sekitar, dan bergegas di belakang bapa yang teruja semata-mata oleh tingkah laku beliau, juga berdiri dan setengah menaikkan tangannya di hadapan adik-beradik seolah-olah untuk melindungi beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-probabilta\" li xi ħadd jiftaħ dawn il-kotba u joqtol lil xi ħadd minħabba f'hekk dejjem se tibqa\", sakemm dawn il-kitbiet jibqgħu jiġu meqjusa bħala l-kelma t'Alla. \t Kebarangkalian seseorang membunuh orang lain adalah kerana buku-buku tersebut. Selagi ayat-ayat ini terus diberkati sebagai ayat Tuhan maka akibatnya akan ada dan sentiasa ada di situ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ġardinar qodma imbuttat għatu tiegħu lura fuq kap qargħi tiegħu u stared fi tagħha minuta. \t Tukang kebun lama menolak topinya di kepala botak dan merenung minit seorang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "'Oqgħod te ftit aktar, \"il-Liebru ta' Marzu qal li Alice, ħafna imfakkra. \t 'Ambil teh lagi,' Hare Mac berkata kepada Alice, sangat bersungguh-sungguh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Din kienet l-użanza.\" \t \"Ia adalah adat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Liema villain, Sinjura? \t Juliet Apa penjahat, puan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biss ara kemm hu thee watchin \",\" ċaqliq bl-iskossi kap tiegħu lejn il-Robin. \t Hanya melihat bagaimana dia (wahai Muhammad) watchin ', \"jerking kepalanya ke arah robin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Agħti evidenza tiegħek,\" ir-Re ripetuti Ikteb, \"jew I ser ikollhom inti esegwiti, jekk int nervuża jew le. \" \t Beri keterangan kamu, 'Raja mengulangi marah,' atau saya akan anda disempurnakan, Sama ada anda saraf atau tidak. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Eh! kien pjuttost fuq \"jirmiġġaw mal-th\" th għasafar Gettin \"twaqqaf\" th \"scamperin fniek\" madwar \"th\" risin xemx. \t \"Eh! ia cantik di 'tanah mor dengan ke' ke burung gettin 'up' ke 'arnab scamperin' mengenai 'ke' ahd risin '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Paper Source \t Bucu Pendek (Kalih)Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kważi ħames issa. \t Ia adalah hampir lima sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Iżommu me wisq busy... \t - Menjaga saya terlalu sibuk..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mur; Morda għall-pranzu; hie inti għall-ċellula. \t Pergi, saya akan makan malam; terburu-buru anda untuk sel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tista 'taħseb xejn?\" \"Mhux fil-mument, sir.\" \t \"Bolehkah anda berfikir apa-apa?\" \"Tidak pada masa ini, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... mister foss Parsons miet u UH ... 67 1 żejda toroq li l-imsieħba extra li għal nuqqas li tistabbilixxi li tgħaddi fattur ħsad u UH ... ċirku dak ispiża projbittivi ħamsin tliet mitt dollaru top-10 kontra insuffiċjenza renali kienet idea ħażina sitt ijiem ta 'żmien hekk ispiża flores defiċit sider baġit unitajiet hemm ħafna aktar attività l-għajnuna maltempata \t lebihan bahawa rakan-rakan saluran tambahan yang bagi kegagalan untuk menubuhkan lulus faktor tuai dan uh ... bulatan apa kos terlalu lima puluh tiga ratus ringgit top-10 berbanding dengan kegagalan buah pinggang adalah satu idea yang buruk enam hari dari masa jadi kos flores bajet defisit payudara unit ada banyak lagi aktiviti dalam bantuan ribut karazhan cawan ia tidak berlebihan sehingga masa jenny moe kira-kira bukan sahaja selamat perhentian bas mencederakan berat yeah kita sedang ditetapkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma hi ma setgħetx imħabba lilu.\" \t \"Tapi dia tidak boleh mencintainya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "tifsira kienet mejta il-gwerra l- mimlija sħana żejda fuq dik bħal dawk meta wasal sewqan kondizzjonali minnhom ħafna spazju waħdu mingħajr tnaqqis tat-taxxa għall-programm għal ħmistax-il xhur ta 'din ieħor senioritis kumitat minn għajjat fil lili sena iebsa uniformijiet i think jekk inti għandek tkun pożittiv evidenti kumitat promettenti u sabet pin sitt xhur matul dan il-mod għajxien tajjeb iserrħu identifikati skuża me numru wieħed inti ħadthom biss kien messaġġ fotografati tramuntana minflok biss staqsiet jekk inti ma tista 'titkellem mr fil-kapital politiku kienet fit-test tad-demm despondent \t bermakna telah mati perang: siap terlalu panas pada itu sebagai orang-orang apabila ia datang memandu bersyarat mereka banyak ruang sendiri tanpa pemotongan cukai untuk program selama lima belas bulan ini lain senioritis jawatankuasa daripada menjerit kepada saya satu tahun sukar pakaian seragam i fikir jika anda perlu positif terbukti jawatankuasa prom dan mendapati pin enam bulan sepanjang jalan ini hidup selesa melegakan dikenal pasti saya minta maaf kepada nombor satu anda hanya mesej gambar utara dan bukannya hanya tertanya-tanya jika anda tidak dapat bercakap dengan mr dalam modal politik adalah dalam ujian darah gundah gulana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Gregor,\" vuċi imsejjaħ - kien ommu -! \t \"Gregor,\" suara yang dipanggil - ia adalah ibunya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-vettura, għalhekk, rumbled fuq, permezz twil, skur meded ta 'boskijiet, - aktar minn pjanuri dreary wiesgħa, - sa għoljiet, widien u l isfel, - u fuq, fuq, fuq dawn jogged, siegħa wara siegħa. \t Kenderaan itu, oleh itu, rumbled, melalui terbentang panjang dan gelap hutan, lebih luas dataran suram, - atas bukit, dan lembah down, -, atas, apabila mereka jogged, jam selepas jam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I wonder jekk I għandhom jaqgħu dritt PERMEZZ l-earth! \t 'Saya tertanya-tanya jika saya akan jatuh tepat MELALUI bumi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Multa. \t Fine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żamma din il-wegħda hi l-aktar ħaġa importanti għalija. \t Mengekalkan janji ini adalah perkara yang paling penting bagi saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ma kinitx taf li dan kien l-aqwa ħaġa li hija seta 'jsir, u hi ma taf li, meta hi bdiet jimxu malajr jew saħansitra jiddekorri matul il-mogħdijiet u r- triq, hi kienet bil-mod waqt li tħawwad tad-demm tagħha u tagħmel lilha nfisha aktar b'saħħitha mill-ġlieda kontra l-riħ li swept isfel mill-jirmiġġaw. \t Dia tidak tahu bahawa ini adalah perkara yang terbaik yang dia boleh dilakukan, dan dia tidak tahu bahawa, apabila dia mula berjalan dengan cepat ataupun yang dijalankan di sepanjang laluan-laluan dan turun saluran, dia kacau darah yang perlahan dan membuat dirinya lebih kukuh dengan berjuang dengan angin yang melanda turun dari moor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Konna ltqajna sagħtejn till dawn. \t Kami telah mempunyai dua jam hingga terbit fajar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall-mument hu kważi dawra li jaħarbu mill-ġdid. \t Seketika dia hampir berpaling melarikan diri lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U tis ħasra \"inti liv'd fuq odds sakemm. \t Dan parliament kasihan 'anda liv'd bercanggah sekian lama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... eżatt matematiċi al cowlings parti bil-lejl is-Sibt fl- dak li kien ħabib ambjent tiegħi bħal qagħda mwiegħra ta 'l-ii gwerra dinjija \t UH ... tepat matematik al cowlings parti malam Sabtu dalam apa yang ia adalah persekitaran kawan saya seperti nasib perang dunia ii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U Bicky daħal trickling fi, tfittex pretty sorry għalih innifsu. \t Dan Bicky datang mengalir, melihat cukup maaf untuk dirinya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi kultant l-denti ukoll huwa viżibbli, fejn darba rebbiegħa oozed; issa niexef u tearless ħaxix, jew kien kopert fil-fond - m'għandhomx jiġu skoperti till xi ġurnata tard - bil-ċatt ġebel taħt il-SOD, meta l-aħħar tat-tiġrija telqu. \t Kadang-kadang penyok serta boleh dilihat, dimana setiap pegas meleleh kini kering dan tanpa air mata rumput; atau ia adalah dilindungi jauh - tidak ditemui hingga ke hari beberapa lewat dengan flat batu di bawah tanah air, apabila perlumbaan terakhir bertolak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa fl-inkwiet. \t Beliau dalam kesusahan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad I tonqos milli ssegwi Maestà tiegħek. \t \"Kemudian saya gagal untuk mengikuti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma hu ma jista 'jgħin lili bl-ebda mod. \t Tetapi dia tidak dapat membantu saya dalam apa-apa cara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dormouse qasmu l-qorti, qalet lil wieħed mill-uffiċjali tal-qorti, \"Bring me il- lista tal-kantanti fl-kunċert aħħar! \" li fiha l-Hatter wretched trembled hekk, li ħadlu kemm iż-żraben tiegħu off. \t Orang yg suka tidur terlintas di mahkamah, kata beliau kepada salah seorang pegawai mahkamah, \"Bawalah saya senarai penyanyi dalam konsert terakhir! ' yang Hatter celaka bergetar begitu, bahawa dia menggeleng-gelengkan kedua-dua kasutnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan jiġri biss żewġ sekondi ilu. Hija sħun. \t Ia hanya berlaku dua saat yang lalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ladarba li l-laxka, m'hemm xejn biex iżommu l-log minn jinżlu. \t Sebaik sahaja yang longgar, tiada apa-apa menyimpan log dari datang ke bawah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall-qaddisin jkollhom idejn li pellegrini \"idejn tagħmel kuntatt, u tal-palm li pala hija qaddisa palmers\" KISS. \t Bagi orang-orang kudus tangan bahawa jemaah 'tangan buat sentuhan, kelapa sawit suci palmers' ciuman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Do you bħall-arja? \t Adakah anda suka udara?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Montague Imma nista 'nagħti aktar thee: \t Montague Tetapi saya boleh memberi kepadamu lebih:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kienet ġurnata ferm imċajpra. \t Ia merupakan hari yang sangat berjerebu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tixtieq li nitkellmu dwar sentimenti tiegħek? \t Adakah anda mahu bercakap tentang perasaan anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "IVA! \t YA!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan Norton Godfrey kien evidentement ta ' fattur importanti fil-kwistjoni. \t \"Ini adalah Godfrey Norton jelas merupakan Faktor penting dalam hal ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "These fairings kantina, bħal abbandunat volpi ħofor, toqob qodma, huma kollha li jkun baqa ' fejn darba kienu l-ħawwad u miżgħuda tal-ħajja umana, u \"id-destin, se ħielsa, foreknowledge assoluta, \"f'xi forma u djalett jew oħra kienu minn dawriet diskussi. \t Penyok bilik bawah tanah ini, seperti sepi fox lubang, lubang lama, semua yang ditinggalkan di mana pernah kacau dan kesibukan kehidupan manusia, dan \"nasib, akan percuma, ramalan mutlak, \"dalam bentuk tertentu dan dialek atau lain-lain oleh giliran yang dibincangkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kompassjoni tiegħi għalih ħa l-forma tal-ħsieb li jien ma xtaq tiegħu nies biex tara lilu f'dak il-mument. \t Belas kasihan saya dia mengambil bentuk pemikiran yang saya tidak suka orang melihat beliau pada ketika itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kollox s kbira, grazzi lilek. \t Semua hebat, terima kasih kepada anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aħna ppruvaw u naqset.\" \t \"Kami telah cuba dan gagal.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet kważi bħala kurjużi dwar Dickon kif hija kienet madwar il-ġnien abbandunat. \t Dia hampir seperti yang tertanya-tanya tentang Dickon kerana dia tentang taman terpencil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ċertament huma qatt ma kienu jafu l-affarijiet tagħha. \t Sudah tentu mereka tidak pernah memberitahu perkara itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO U trust me, imħabba, fl-għajnejn tiegħi hekk taħseb li: \t ROMEO Dan percayalah, cinta, di mata saya begitu juga dengan anda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu ma jidhirx simili huwa cares. \t Beliau tidak kelihatan seperti dia peduli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Staqsejt mistoqsija. \t - Saya bertanya kepada anda satu soalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan ma kienx il-ġnien li kien shut up. \t Ini tidak merupakan taman yang tertutup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa hu let innifsu jaqgħu kontra d-dahar ta 'siġġu fil-qrib, fuq it-tarf ta' liema huwa braced ruħu mal riġlejn rqiqa tiegħu. \t Sekarang dia membiarkan dirinya jatuh terhadap belakang kerusi berhampiran, di pinggir yang dia dirembat sendiri dengan anggota badan nipis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I jissoponi jidher Rummy lilek,\" I said, \"iżda l-fatt hija New York spiss bucks chappies up u jagħmilhom juru flash ta 'veloċità li inti ma kien immaġina dawn kapaċi. \t \"Saya rasa ia kelihatan aneh kepada anda,\" saya berkata, \"tetapi hakikatnya ialah New York sering bucks chappies dan menjadikan mereka menunjukkan flash kelajuan yang anda tidak akan membayangkan mereka mampu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa laħam tajjeb ħafna fl-Randan; Iżda liebru li hija hoar \t Adakah daging yang sangat baik di dalam Lent Tetapi arnab yang umur tua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għall-finijiet ta 'Alla,\" cried l-omm li diġà fl-tiċrit, \"forsi hu ħażin ħafna u aħna qed jħarbat lilu. Grete! \t \"Demi Tuhan,\" menangis ibu sudah menangis, \"mungkin dia terlalu sakit dan kami menyakitkan dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa biss loosed ieħor Martini niexfa fil-undergrowth, u qabel ma tkun tista 'mbagħad madwaru kellu mlaħalħa pjuttost moħħ mewġa. \t Dia hanya perceraian satu lagi Martini kering ke dalam semak, dan sebelum anda boleh menghidupkan pusingan ia telah membilas cukup otak-gelombang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħadd ħsieb tal tagħha, ħadd ma riedu tagħha, u l-affarijiet strambi li ġara li hi kien jaf xejn. \t Tiada siapa menyangka dia, tiada siapa yang mahu dia, dan perkara-perkara pelik yang berlaku yang dia tahu apa-apa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, sing bogħod, sing bogħod, sing bogħod kollha! \" \t Sekarang, dash away, dash away, dash away all! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal darba oħra, taħt piena tal-mewt, l-irġiel jitilqu. \t Sekali lagi, pada kesakitan kematian, semua manusia bertolak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Permezz kap tiegħi, hawnhekk jidħlu l-Capulets. \t BENVOLIO By kepala saya, di sini datang Capulets."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhix tajba. \t Tidak baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Comunicazioni \t Pemberitahuan Sistem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U dak li allura?\" \"Għandek tħalli dak li lili. \t \"Dan apa yang kemudian?\" \"Anda mesti meninggalkan kepada saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti xaħam tad-dam-wiċċ! \t Anda lemak-muka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien qbilna dawk biss thirteen kollu, ħdejn diversi li huma imperfetta jew iżgħar milli suppost; iżda dawn se jagħmlu għall-fry iżgħar; dawn ma jkoprux il-ganċ tant. \t Saya telah mempunyai hanya tiga belas yang keseluruhan, selain beberapa yang tidak sempurna atau berukuran terlalu kecil; tetapi mereka akan lakukan untuk anak-anak ikan yang lebih kecil, mereka tidak menutup mata kail yang banyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Għandi pretest lejl biex jaħbu lili mill-vista tagħhom; \t ROMEO saya mempunyai jubah malam untuk menyembunyikan saya dari penglihatan mereka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk int raġel li inti ma tridx taqbeż dan, għaliex dan ser ikun twissija għalik u jekk int mara li inti ma tridx, għaliex dan huwa kollu dwar kif tifla għamel raġel jħossu pretty ukoll mitmugħa bl-affarijiet. \t Jika anda seorang lelaki, anda tidak harus ketinggalan, kerana ia akan menjadi amaran kepada kamu; dan jika anda seorang wanita anda tidak akan mahu, kerana itu semua tentang bagaimana seorang gadis yang dibuat seorang lelaki berasa cantik dan bosan dengan benda-benda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad I magħmula my mind. \t Kemudian saya fikiran saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Waħda mill-affarijiet Rummy dwar Jeeves hija li, sakemm inti jaraw bħal Hawk, inti rari ħafna tara lilu jidħlu fil-kamra. \t Salah satu perkara-perkara yang aneh tentang Jeeves ialah bahawa, melainkan jika anda menonton seperti menjaja, anda amat jarang melihat dia datang ke bilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex tisma 'avukat tajba! \t Untuk mendengar nasihat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejjew nitolbu l-Mulej li aħna jkun mhux it-tentazzjoni. \" \t Marilah kita berdoa kepada Tuhan bahawa kita tidak boleh tergoda. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex ikollu match'd tagħha, u li issa provduti A gentleman ta 'nisel nobbli, \t Untuk match'd beliau, dan kini diperuntukkan Seorang lelaki keturunan mulia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tifsira ROMEO, li court'sy. \t Ertinya, ROMEO untuk court'sy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara dan, l-affarijiet tal-biża 'ġara, u l-mysteriousness ta' filgħodu kienet spjegat lil Marija. \t Selepas itu, perkara-perkara yang mengerikan berlaku, dan kegaiban pagi menerangkan kepada Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda l-nol kien ta 'l-iktar tip sostanzjali - mhux biss tal-laħam u l-patata, iżda għaġina; smewwiet tajba! -għaġina għall supper! \t Tetapi tambang adalah jenis yang paling besar - bukan sahaja daging dan kentang, tetapi ladu; langit yang baik! ladu untuk jamuan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif inti jfisser, minsija?\" I said. \t \"Bagaimana anda maksudkan, forgotten?,\" Kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija mixi tondi u ħares mill-qrib lejn dik in-naħa tal-ħajt ġonna tal-frott, iżda hija biss sabet dak li hi kienet sabet qabel - li ma kienx hemm bieb fiha. \t Dia berjalan pusingan dan kelihatan rapat di sebelah itu dinding kebun, tetapi dia hanya didapati apa yang dia telah menemui dahulu - bahawa terdapat pintu tidak di dalamnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kapitolu III. \t Bab III."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk jogħġbok, allura,\" qal Alice, \"kif jien biex jagħmlu?\" \t 'Sila, kemudian, \"kata Alice,' bagaimana saya untuk masuk? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Każijiet tiegħek fil-fatt ġew ta 'l-akbar interess lili,\" I osservati. \t \"Kes anda memang telah kepentingan besar kepada saya,\" saya perhatikan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sangmin, I am not a kid aktar. \t Sangmin, saya bukan seorang kanak-kanak lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kbir. \t Besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'dan il-każ sibt bijografija tagħha imfattra fl bejn dik ta 'Ebrajk rabbi u dik ta 'persunal kmandant li kellhom bil-miktub fuq il-monografu tal-baħar fond fishes. \t Dalam hal ini saya menemukan biografinya tersepit di antara yang dari Ibrani rabbi dan bahawa seorang komander-kakitangan yang telah ditulis Monografi a atas laut dalam ikan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti ma cheer me up,\" qalet. \t \"Anda bersorak saya,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fejn għandhom nibda, jekk jogħġbok Maestà tiegħek?\" staqsieha. \t Baca mereka, \"kata Raja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija bent wiċċ tagħha lejn ommha sabiex jiġi evitat tagħha minn ifittxu madwar, u qal, għalkemm fl-vuċi tregħid u malajr wisq, \"Ejjew, ma kienx ikun aħjar li jmorru lura lejn il-kamra tal-ħajja għal ftit ieħor mument? \" \t Dia membongkok mukanya ke arah ibunya untuk menghalang beliau daripada cari di sekeliling, dan berkata, walaupun dalam suara yang menggeletar dan terlalu cepat, \"Marilah, tidak akan ia adalah lebih baik kembali ke ruang tamu hanya untuk masa lagi? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lordship tiegħu ħa preġudizzju kontra l-annimal minħabba bitten minnu l-għoġol ta 'l-riġel. \" \t Ketuanan-Nya mengambil menjejaskan terhadap haiwan itu pada akaun digigit olehnya dalam anak lembu kaki. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Jista jkun illi l-vidjo ġo dan il-fajl ma jidhirx sewwa. \t Video dalam fail ini tidak dapat dimainkan dengan betul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A INFERMIER bniedem, tfajla! mara, tali raġel \t JURURAWAT Seorang lelaki, wanita muda! lady, seorang lelaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Żgur-Duka jemmen li s-Sur Bickersteth qed tagħmel tajjeb fin-negozju, u dak kollu li tip ta 'ħaġa? \" eżattament, sir. \t \"Sesungguhnya duke percaya bahawa Encik Bickersteth adalah berbuat baik dalam perniagaan, dan semua perkara seperti? \" Tepat sekali, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I am sorry li jien ma kinux f'pożizzjoni li iġġib in-negozju tal-Maestà tiegħek għal aktar konklużjoni ta 'suċċess. \" \t \"Saya minta maaf bahawa saya tidak mampu membawa perniagaan Mulia anda untuk lebih sukses kesimpulan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ix-xemx shone stabbiliti għal kważi fil-ġimgħa fuq il-ġnien sigriet. \t Matahari bersinar selama hampir seminggu di taman rahsia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hawn! inti tista 'infermier hija daqsxejn, jekk tixtieq! \"l-Dukessa qal li Alice, flinging \t 'Di sini! anda boleh jururawat itu sedikit, jika anda suka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien tiegħek żewġ soldi verament. \t Ia adalah dua pence benar-benar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ta 'dan - sir-reverence - imħabba, fejn thou stick'st Sa l-widnejn .-- Ejjew, aħna ħruq tax-xemx, ho. \t Daripada ini - tuan-menghormati - cinta, beroleh engkau stick'st Sehingga telinga. - Mari kita membakar siang, ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti motivata out beautifully,\" I exclaimed fl-ammirazzjoni unfeigned. \t \"Anda alasan untuk kelihatan lebih cantik,\" aku berteriak dalam kekaguman unfeigned."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Down-ċmieni San Nikola daħal mal marbut. \t Down cerobong St Nicholas datang dengan terikat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Biex avukat Ingliż jismu Norton.\" \t \"Untuk seorang peguam Inggeris bernama Norton.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ta 'treads xitwa limping, anki delight bħal Fost blanzuni femminili frisk għandu inti dan bil-lejl \t Daripada treads musim sejuk rekat, walaupun menikmatinya Antara tunas segar perempuan hendaklah kamu malam ini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mistednin Capulet Allura ħafna jistieden lil hawn huma taħrika .-- \t CAPULET tetamu Begitu banyak mengundang seperti di sini adalah writ .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- FREDERICK DEBELL Bennett'S kaċċa għall-balieni vjaġġ madwar il-globu, 1840. \t ROUND Voyage penangkapan ikan paus Frederick DEBELL Bennett dunia, 1840 -."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser nuruk. \t Saya akan menunjukkan kepada anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Forsi kien segretament pjuttost flattered mill-xewqa evidenti tagħha għall-kumpanija anzjani tiegħu. \t Mungkin dia diam-diam agak berbesar hati oleh keinginan jelas untuk syarikat yang sudah tua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jiena qatt ma jaf meta I għandhom jaraw thee jew li tha'll naħa ġejjin.\" \t \"Saya tidak pernah tahu apabila saya akan melihat (wahai Muhammad) atau tha'll sebelah datang daripada.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija hija tajba ħafna. \t Dia sangat baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żewġ ħbieb tiegħu kienu diġà ġew smigħ għal filwaqt li bl-idejn tagħhom pjuttost xorta, u issa huma hopped smartly wara lilu, daqs li kieku jibżgħu li s-Sur Samsa tista 'żżid fil- -sala quddiemhom u jiddisturba għaqda mill-ġdid tagħhom ma 'mexxej tagħhom. \t Dua rakan itu telah pun mendengar untuk seketika dengan tangan mereka agak masih, dan kini mereka hopped bijak selepas dia, seolah-olah takut bahawa Encik Samsa boleh melangkah ke dewan di hadapan mereka dan mengganggu perjumpaan mereka dengan ketua mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex, fl-ebda ħin youd jkollhom il-post koperti irkoppa-fond fit-tiġieġ, bajd kollu li, fil-25 ċenteżmu għal kull seba '. \t Kenapa, dalam masa yang singkat anda hendak tempat itu meliputi lutut yang mendalam dalam ayam, semua telur bertelur, pada 25 sen bagi setiap tujuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal mument wieħed kollox baqa 'xorta. \t Untuk satu ketika segala-galanya masih kekal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din ser tkun it-tnejn li jmiss. \" \t Itu akan Isnin depan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa jien ma jistgħu iżda tiegħek meta konna se tikseb tiegħek attenzjoni kellha inti tista 'tixtieq li taħħan grupp depożitati żarbun huwa dwar ħendbeg ftit u tagħha familja u aġġornata l holland data Ġunju standoffish u għandhom wonder kif do inti tixtieq li tkun attic minħabba li l-disgħinijiet waqt li jipprova li tpoġġi tagħhom fiċ-konċentrazzjoni diffiċli sakemm hu qed tagħmel xejn jekk dak li għandna bżonn inkunu nafu dan ġara tgħin lill-poplu bħal dik jiġri mill-isbaħ redid i biss nixtieq paġni tagħha ma kienx suppost li tfisser kollox iswed linka għalliem familja tiegħi ma mind i think i jridu ibiddlu s-suġġett \t Setakat Jun standoffish dan mereka perlu tertanya-tanya bagaimana anda mahu menjadi loteng kerana sembilan puluhan ketika cuba untuk meletakkan mereka ke dalam kepekatan sukar sehingga dia telah melakukan apa-apa jika apa yang kita perlu tahu ia berlaku membantu rakyat seperti itu berlaku indah redid i hanya mahu muka surat tidak sepatutnya bermakna dakwat segala-galanya hitam guru keluarga saya tidak fikiran i fikir i mahu menukar subjek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma għandu jkollhom jiġu miegħek. \t Saya tidak sepatutnya datang dengan anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din kienet l-biża 'li jitilfu lilu li jinżammu lili siekta, għal dan kienet ġiet imħallsa fuqi f'daqqa u bl-seħħ mhux responsabbli li għandi let lilu slip bogħod fis-dlam jiena qatt ma nahfru myself. \" Well. \t Ia adalah takut kehilangan dia yang disimpan saya senyap, kerana ia telah ditanggung apabila saya tiba-tiba dan dengan kuasa yg tak dpt diketahui yang perlu saya biarlah dia terlepas ke dalam kegelapan yang saya akan tidak pernah memaafkan diri saya sendiri. '\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, issa, hemm Michael, u Stephen u Amariah,\" exclaimed Phineas, joyfully. \t \"Nah, sekarang, ada Michael, dan Stephen dan Amariah,\" kata Phineas, gembira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sibt li huwa jippruvaw ruħi. \t Saya mendapati ia cuba diri saya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma ddeċidew li jgħaddu dak il-jum ta 'mistrieħ u tmur għal stroll. \t Mereka memutuskan untuk lulus hari itu berehat dan pergi untuk berjalan-jalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Do you think I tixtieq li? \t Adakah anda fikir saya mahu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wiċċ tiegħu kienet profondament kannella u maħruqa, jagħmlu snien abjad tiegħu tgħammix bil-kuntrast; filwaqt li fil-dellijiet fil-fond tal-għajnejn tiegħu imqiegħed xi memorji li ma jidhru li jagħtih ferħ ħafna. \t Mukanya amat coklat dan dibakar, membuat gigi putih yang mempesonakan sebaliknya; manakala dalam bayang-bayang dalam matanya diapungkan beberapa reminiscences yang tidak seolah-olah memberikan dia kegembiraan banyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Erbatax ta 'Marzu, naħseb li kien,\" hu qal. \t Anda sepatutnya telah selesai, \"kata Raja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Stajt kien li kuljum l-iskola, wisq,\" qal Alice; \"ma għandek bżonn tkun tant kburi bħala kollha dak. \" Bil ekstras? \"talab lill-Fekruna Mock a ftit jħossuhom imħassba. \t \"Saya telah ke sekolah hari juga,\" kata Alice; 'anda tidak perlu begitu berbangga kerana semua 'Dengan tambahan?' meminta Turtle maya sedikit cemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad il-ħdax il-jum għandu jkun ġie btala? \" \t 'Kemudian hari kesebelas telah percutian? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm sufan komdu. \t Ada sofa selesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "2 mużiċist I say \"fidda ħoss\" minħabba li mużiċisti tal-ħoss għall-fidda. \t 2 pemuzik 'bunyi perak' yang saya katakan kerana bunyi pemuzik untuk perak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex, int ... \t Kenapa, anda ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Int ser ikollok biex tilgħab madwar u jfittxu wara yourself. \t Anda akan perlu untuk bermain-main dan menjaga diri anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk se I phone missier ghostly tiegħi, \t Oleh itu saya akan ke sel hantu bapa saya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej, I imħabba li tkun daddy zokkor tagħha. \t Hei, saya akan suka untuk menjadi ayah gula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan kompla jum wara jum, is-Sur Holmes, u s-Sibt l-amministratur daħal fi u planked isfel four sovrani tad-deheb għall-ħidma ġimgħa tiegħi. \t \"Ini pergi pada hari selepas hari, Encik Holmes, dan pada hari Sabtu pengurus datang dan planked down empat kerajaan asing keemasan untuk kerja-kerja minggu saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-aħħar nett, hija murija li lilha nfisha kif dan ftit sister istess ont kieku, fil- wara l-ħin, ikun ruħha mara mkabbra; u kif hi kieku jżomm, permezz ta 'kull misjura tagħha snin, il-qalb sempliċi u loving tal tagħha tfulija: u kif hi se jiġbor lit-tfal ftit tagħha oħrajn, u jagħmlu TAGĦHOM għajnejn bright u ħerqana ma 'ħafna tale stramba, forsi anke ma' l-ħolma ta ' \t Akhir sekali, beliau digambarkan kepada dirinya sendiri bagaimana ini kakak yang sama sedikit dadanya, selepas masa, akan dirinya seorang wanita yang berkembang; dan bagaimana dia akan menyimpan, melalui semua riper dia tahun, hati mudah dan kasih sayang suami zaman kanak-kanak dan bagaimana dia akan mengumpul kira-kira kanak-kanak yang lain, dan membuat MEREKA mata terang dan bersemangat dengan kisah banyak yang asing, mungkin juga dengan impian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt ippruvaw kollox li kien jagħmel ma tridx tkun ta 'telefonati fuq distanza twila fi żmien siegħa dak in-numru huwa inti ma jsir xejn dwar tagħhom montana minn imbagħad ieħor miljun għal wieħed minnhom fuq il-vjaġġ huwa msejjaħ problema imma inti trid tkun taf sitt xhur ta 'xortih ma' l-gwadann jdawru l- parlament toħroġ il- jirrapporta fejn aħna qed tmur biex ma bl- problema li se jaqbżux jew imorru biżżejjed ammetta li l-pur ħaddiem xogħol sakemm int isbaħ fuq jaqtagħhom li dak l-ebda bil-ħarsa lejn dak \t Saya telah mencuba segala-galanya yang tidak tidak mahu menjadi panggilan jarak jauh dalam masa satu jam nombor yang anda tidak melakukan apa-apa tentang mereka montana daripada kemudian lain juta untuk satu mereka dalam perjalanan dipanggil masalah tetapi anda ingin tahu enam bulan nasib dengan keuntungan mengelilingi parlimen keluar daripada melaporkan mana kita pergi, dengan masalah yang mereka tidak atau akan pergi cukup jauh mengakui bahawa pekerja tulen bekerja selagi anda indah pada berhenti bahawa apa yang ada dengan melihat bahawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu ma mibegħda lili għall stalking lilu ... kwalunkwe aktar minn I hated lilu għall jippruvaw ħlas lili. \t Dia tidak membenci saya ketenteraman dan ugutan beliau ... mana-mana lebih daripada saya membenci dia kerana cuba untuk mengenakan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naf dak THA f'idejn. \t Saya tahu apa tha sehingga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tmur crazy fuq skutella ta 'CHILI u spagetti. \t Dia pergi gila atas mangkuk cili dan spageti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif hi longed biex tikseb minn dak sala skur, u wander madwar fost dawk sodod ta ' fjuri jleqqu u dawk funtani jibred, iżda hi ma setgħetx anki jiksbu kap tagħha permezz il-bieb; \"u anki jekk my head imur permezz, \"maħsub foqra Alice,\" ikun ta 'użu ftit li xejn mingħajr ispallejn tiegħi. \t Bagaimana dia rindu untuk keluar dari dewan yang gelap, dan bersiar-siar di kalangan orang-orang katil bunga terang dan mereka mata air yang sejuk, tetapi dia tidak dapat mendapatkan kepalanya melalui ambang pintu; 'dan walaupun kepala saya akan pergi melalui, 'fikir miskin Alice, ia akan kegunaan sangat sedikit tanpa bahu saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PRINCE Fittex, tfittex, u jafu kif dan il-qtil mniġġsa ġej. \t Prince Mencari, mencari, dan tahu bagaimana pembunuhan busuk datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex ma inti taħbit il-bankina?\" \"Tabib Għeżież, dan huwa żmien għall- osservazzjoni, mhux għall jitkellmu. \t \"Mengapa kamu mengalahkan turapan?\" \"Doktor yang ku kasihi, ini adalah masa untuk pemerhatian, bukan untuk bercakap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fir-rigward tal-prattika tiegħek, jekk gentleman mixjiet fil-kmamar tiegħi jinxtamm bħal-iodoform, bil- marka sewda ta 'nitrat ta' fidda fuq werrej dritt tiegħu, u nefħa fuq il-lemin naħa ta 'fuq tiegħu hat biex turi fejn hu jkun sekretat stethoscope tiegħu, I għandhom ikunu matt, tabilħaqq, jekk jien ma jippronunzja lilu tkun membru attiv tal-professjoni medika. \" \t Amalan anda, jika lelaki berjalan ke dalam bilik saya berbau iodoform, dengan hitam tanda nitrat perak atas jari telunjuk kanannya, dan bonjol di sebelah kanan sebelah atas topi-untuk menunjukkan di mana beliau telah dirembeskan stetoskop, saya mesti membosankan, sesungguhnya, jika saya tidak mengumumkan dia akan ahli yang aktif dalam bidang perubatan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I don't think I qatt saq aktar malajr, imma l- oħrajn kienu hemm quddiemna. \t Saya tidak berfikir saya pernah melaju lebih cepat, tetapi lain di sana sebelum kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ebda bniedem, jien l-uniku iben. \t Tidak ada manusia, saya satu-satunya anak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Smajt inti kienu javżak kulħadd inti kienu tifla Jungwoo tal-? \t Saya mendengar anda telah memberitahu semua orang anda adalah gadis Jungwoo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet fie, fie! dak, int ġenn? \t LADY CAPULET Fie, fie! apa yang anda gila?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kliem tiegħu u l-attitudni dejjem jissoponi stat aħjar ta 'affarijiet mill-irġiel oħra huma familjari ma ', u hu se jkun l-bniedem l-aħħar li jkun diżappuntat bħala l-etajiet jduru. \t Kata-kata beliau dan sikap sentiasa andaikan sebuah negara yang lebih baik perkara daripada lelaki lain mengetahui, dan dia akan menjadi manusia terakhir yang akan kecewa kerana zaman berputar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... ommijiet immedjatament bdiet tfittxija għall-medda żgħażagħ fil-ħin medju tal- effett ta 'mobbli auto misruqa fi fi ftit mumenti irnexxielhom jisirqu ieħor komuni tkompli fit-triq kollha jew fuq kull naħa l-oħra kompla assurd kontej tal-madwar kienu ser ikunu fuq il-lookout għall-frattemp kriminali jaħdmu ma 'xulxin servizzi kienu miżmuma fil Rob-lavrant maħtufa u kull uffi 'jal minflok toughness uffiċċju ġie mqiegħed fuq xogħol fi sforz biex jinqabdu l-maħruba band fil-għaxija kmieni ta 'l- wara l-kelma daħlet li Owens vincent l-fellows ian att Devoti Jensen bartell mcmillion robert immuni għal għaġla għal dak żgħar komunità \t UH ... ibu segera mula untuk mencari untuk band muda pada masa min kesan mudah alih auto dicuri di dalam tempoh detik-detik beberapa berjaya untuk mencuri satu lagi biasa terus sepanjang jalan atau di setiap selekoh yang lain terus tidak masuk akal sekitar daerah akan berada di mencari Sementara jenayah bekerja dengan satu lagi perkhidmatan yang telah diadakan di merompak atendan diculik dan tiap-tiap pegawai dan bukannya keliatan pejabat telah diletakkan di atas kewajipan dalam usaha untuk menangkap buruan band di petang awal berikutan perkataan datang bahawa Owens felo Ian vincent penganut akta Jensen bartell mcmillion robert imun untuk tergesa-gesa untuk yang kecil komuniti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'inhu dan il-post?\" Talbet. \t \"Apakah tempat ini?\" Soalnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Irriżulta fi ħnieżer,\" Alice clairière qal, daqs li kieku kienet waslet lura fil-naturali mod. \t 'Ia bertukar menjadi babi,' Alice diam-diam berkata, seolah-olah ia telah datang kembali semula jadi cara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor, \"għandhom ve għajjat;\" jibqgħu għaddejjin, jżomm taħdem fuq il-lock \". \t Gregor, \"mereka harus telah menjerit;\" menyimpan akan terus bekerja kunci \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stennew fis-skiet waqt li mqaxxra l-volpi, segwit il-brush s'issa, u fit-tul mitfija fil-boskijiet mill-ġdid. \t Mereka menunggu dalam diam semasa dia berkulit musang, kemudian diikuti berus seketika, dan panjang lebar menutup ke dalam hutan lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk le, għandi ħafna jippreferu li jikkomunikaw miegħek waħdu. \" \t Jika tidak, saya perlu lebih memilih untuk berkomunikasi dengan anda semata-mata. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan in-negozju qed tieħu inti għal Los Angeles. \t Perniagaan ini adalah membawa anda ke Los Angeles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, tassew!\" He cried, u imbagħad huwa fgat u laughed darb'oħra sakemm kien obbligati li jinsabu lura, u limp hilflose, fil- l-presidenza. \t \"Yah, benar-benar!\" Serunya, kemudian dia tersedak dan tertawa lagi sampai ia wajib berbaring, lemas dan tak berdaya, dalam kerusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Motty, għeżież, dan huwa s-Sur Wooster. \" \t Motty, darling, ini Mr. Wooster. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-parti l-oħra issa ħarāet. \t Pihak yang satu lagi datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huma ma seta 'jsir dan, inti taf,\" Alice bil-mod irrimarka; \"theyd ġew . morda \" Allura dawn kienu, \"qal il-dormouse;\" ĦAFNA morda. \" \t 'Mereka tidak boleh melakukannya bahawa, anda tahu,' Alice perlahan-lahan berkata; 'mereka akan telah . sakit, \"Jadi mereka,\" kata orang yg suka tidur; 'SANGAT sakit. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna jfisser ukoll li thee; aħna jkollu l-ebda malice. \t Kita maksudkan dengan baik kepadamu; kita menanggung tiada niat jahat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak, bil-torċ! fgat lili, bil-lejl, awhile. \t Apa, dengan obor! meredupkan saya, malam, sebentar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien it-tarf irqiq tal-feles, tara, u kienet taf dan. \t Ia adalah kelebihan langkah pertama, anda lihat, dan dia tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa aqwa. \t Ia amat menakjubkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biomed wara supper \t BioMed selepas makan malam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U issa l-ħin ta 'marea wasal;-vapur xeħet barra kejbils tagħha, u mill- moll abbandunat il-vapur uncheered għall Tarshish, kollha careening, glides-baħar. \t \"Dan sekarang masa air pasang telah datang; kapal membuang off kabel-anaknya; dan daripada dermaga meninggalkan kapal uncheered untuk Tarsis, semua careening, glides ke laut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta I qasmu Pond Flint, wara li kien kopert bil-borra, għalkemm kelli spiss paddled dwar u skated fuqu, kien tant għarrieda wiesgħa u stramb li jien jista 'jaħseb xejn imma Bajja Baffin fuq. \t Apabila saya melintasi Pond Flint, selepas ia ditutupi dengan salji, walaupun saya telah sering mendayung kira-kira dan skated di atasnya, supaya tidak disangka-sangka lebar dan aneh yang saya boleh berfikir apa-apa tetapi Bay Baffin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet saqajh dritt bogħod, kienet stenniet, u mbagħad kellhom mmullata 'l quddiem nimbly. \t Beliau telah berdiri segera, telah menunggu, dan kemudian muncul ke hadapan dgn peluhnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fidi INFERMIER, hawn \"tis; Romeo \t JURURAWAT Iman, di sini 'parliament; Romeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sadanittant, billi tuża l-tattika kbira u persważjoni, kien jinduċi ziju tiegħu sogħla sa ħafna grudgingly allowance kull tliet xhur żgħar. \t Sementara itu, dengan menggunakan kebijaksanaan dan pujukan penuh, beliau mendorong bapa saudaranya batuk sangat enggan elaun suku tahunan yang kecil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu ma kienx - jekk nista 'ngħid hekk - ċar għalija. \t Dia tidak - jika boleh saya berkata demikian - jelas kepada saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Ma 'missieru; I Tkellem mal-bniedem tiegħu. \t BENVOLIO Tidak bapanya; saya bercakap dengan lelaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dak id-dritt!\" Għajjat ​​tal-Queen. \t 'Betul!' Menjerit Queen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu jilagħbu magħna ... bħal qattus bil-maws. \t Dia bermain-main dengan kita ... seperti kucing dengan tikus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda, wara kollox, jekk ikun sodisfatt, għaliex għandi jressqu l-ideat fir-ras tiegħu? \" \t Tetapi, selepas semua, jika dia berpuas hati, mengapa saya perlu meletakkan idea-idea dalam kepalanya? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'inhu se tiegħek? \t Apa yang akan anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan huwa tabilħaqq misteru,\" I irrimarka. \t \"Ini memang misteri,\" kataku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice felt ftit irritata fuq talba tal-Caterpillar issir din ĦAFNA qasir rimarki, u hi għamlet lilha nfisha u qal, ħafna gravement, \"naħseb, inti suppost li tgħid \t Alice berasa sedikit jengkel. Caterpillar membuat apa-apa SANGAT pendek kata-kata, dan dia menarik dirinya dan berkata, sangat serius, 'Saya fikir, anda harus memberitahu saya yang ANDA, mula-mula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda għall-ewwel jiem, ftit jiem, jien ser jieħdu għajnuna tagħhom, iżda mbagħad I biss trid li tkun indipendenti. \t Tetapi untuk hari pertama, hari Pasangan, saya akan mengambil bantuan mereka, tetapi kemudian saya hanya mahu menjadi bebas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Calumet art jgħidu l-bdiewa mingħajr art refuġjati jingħaqdu magħna li wiegħed dwar art se tkun maqsuma trimestru kulturali għandha hackers sejħa laqgħat li jaqsmu pjan tagħna jsegwu jeħtieġu struttura fejn inti tista ' fis-sajf ta '1948 bal jagħmel moffa kaptan tiegħu attakk mill-armati bużżieqa ta Manchuria meded gwerillieri ħarġu mill ħabi warm-up u kessaħ diviżjoni mgħammra artillerija tankijiet jinqabad u marret garrisons john ma huma iżolati billi bdiewa infaqa muskoli ferroviji \t CALUMET tanah mereka berkata petani yang tidak bertanah pelarian menyertai kami, mereka berjanji mengenai tanah akan dibahagikan trimester budaya mempunyai penggodam memanggil mesyuarat untuk berkongsi rancangan kami mengejar memerlukan struktur di mana anda boleh pada musim panas 1948 bal membuat acuan tuannya serangan oleh tentera gelembung Manchuria kumpulan-kumpulan gerila muncul dari persembunyian bahagian memanaskan badan dan sejuk dilengkapi dengan kereta meriam yang ditangkap dan pergi garrisons john diasingkan oleh petani otot keretapi pecah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna tneħħew, mara, aħna tneħħew! - \t Kami asal, wanita, kita asal!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mill-pożizzjoni tiegħi I tista 'tħares fuq il-każ fid-direzzjoni ta' l-art. \t Dari kedudukan saya, saya boleh melihat terhadap kes itu ke arah lantai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Se inti, mhux se inti, se int, mhux se inti, se le inti jissieħbu fl-żfin? \" \t Adakah anda akan, tidak akan, anda, tidak akan kamu, tidak akan anda menyertai tarian itu? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I qatt ma kienet taf l-sentimenti strambi... ġewwa... \t Saya tidak pernah sedar perasaan pelik... dalam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fejn ikun THA\" kien, THA \"ftit cheeky xiħ? \"huwa qal. \t \"Jika telah tha 'telah tha' sedikit nakal peminta sedekah, \"katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ser nipprova att denja ta 'bniedem ħieles. \t Saya akan cuba untuk bertindak sesuai dengan seorang yang bebas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Just back me up. \t Hanya menyokong saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor jinġibed kap tiegħu lura mill-bieb u mqajma hija fid-direzzjoni ta 'dmirijietu missier. \t Gregor menarik kembali kepalanya dari pintu dan dibesarkan dalam arahan itu bapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan huwa tabilħaqq misteru,\" I irrimarka. \t \"Ini memang misteri,\" ujar saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nixtieq biss jissuġġerixxu, Sinjur, li jekk is-Sur Bickersteth huwa fil-bżonn ta 'lesta ftit flus, u hija b'telf li jiksbu xi mkien ieħor, huwa jista 'jiżgura l-ammont he teħtieġ billi jiddeskrivi l-okkorrenzi ta ' dan wara nofsinhar għall-ħruġ il-Ħadd ta 'wieħed mill-aktar spirtu intraprendenti u gazzetti. \" Permezz Jove! \" \t \"Saya hanya akan mencadangkan, tuan, bahawa jika Encik Bickersteth adalah perlu bersedia sedikit wang, dan rugi untuk mendapatkan di tempat lain, dia mungkin selamat jumlah wang yang dia memerlukan oleh menerangkan kejadian petang ini untuk terbitan hari Minggu salah satu yang lebih bersemangat dan berdaya usaha surat khabar. \" Demi Masya Allah! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sejħa tal-pulizija! \t Panggil polis!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Forsi jekk I Tkellem mas-Sur Rainsford ... \t - Mungkin jika saya bercakap dengan Mr. Rainsford ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A rikba ta 'madwar siegħa aktar ressqet il-parti għal razzett pulita, fejn l-weary vjaġġaturi waslu għal kolazzjon abbundanti. \t Satu perjalanan kira-kira sejam lebih membawa parti ke rumah ladang kemas, di mana letih pelancong telah diterima untuk sarapan pagi yang sentiasa bertambah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ħa ebda avviż tal tagħha u l-bqija fl-aħħar hi kellmitu. \t Beliau mengambil tiada notis dia dan akhirnya dia bercakap kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawk id-dwal ma jidhirx li biss il-post dritt. \t Yang melanggar lampu seolah-olah tidak akan hanya tempat yang betul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kienet waslet għall-konklużjoni li kien waqa 'rieqed, u fil-fatt kien ssellem lili nnifsi, meta f'daqqa waħda reġgħet mill-president tiegħu mal-ġest ta 'raġel li jkun magħmul memorja tiegħu u mqiegħda pajpijiet tiegħu stabbiliti fuq il-mantelpiece. \t Saya telah datang ke kesimpulan bahawa dia telah jatuh tidur, dan sememangnya mengangguk-angguk diri saya sendiri, apabila dia tiba-tiba muncul keluar dari kerusinya dengan tanda seorang lelaki yang telah terdiri fikirannya dan meletakkan paip itu ke atas rak di atas tungku itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gallop Juliet jseħħ b'pass mgħaġġel, inti fiery 'saqajħ steeds, \t Juliet cepat Gallop, anda bumi digegarkan berapi-kaki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'inhuma, dbiel thou aħsel lilu minn qabar tiegħu ma tiċrit? \t Apa, engkau basuh dia dari kuburnya dengan air mata?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandna Banquet foolish trifling lejn .-- Huwa e'en hekk? għaliex imbagħad, Nirringrazzjakom kollha; \t Kami ada jamuan remeh-temeh bodoh ke arah .-- Adakah e'en begitu? mengapa itu, saya mengucapkan terima kasih kepada anda semua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħadmet u dug u merfugħa ħaxix ħażin b'mod stabbli, biss issir aktar kuntent bl tagħha tax-xogħol kull siegħa minflok ta 'għeja ta' dan. \t Beliau bekerja dan digali dan ditarik ke atas rumpai mantap, hanya menjadi lebih senang dengan dia bekerja setiap jam bukan memenatkan itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tħaffir jum wieħed għall fishworms, skoprejt l-art-ġewż (Apios tuberosa) dwar tiegħu spag, il-patata tal-aborigines, speċi ta 'frott fabulous, li jiena kienu bdew li tiddubita jekk kelli qatt dug u jittiekel tfulija, kif kien qal, u ma ħolmu dan. \t Menggali satu hari fishworms, saya dapati kacang tanah (Apios tuberosa) ke atas string, kentang orang asli, jenis buah-buahan yang luar biasa, yang saya telah mula meragui jika saya pernah digali dan dimakan kanak-kanak, kerana saya telah diberitahu, dan telah tidak bermimpi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kienx xejn huwa qal jew ma, mind you, iżda kien hemm xi ħaġa Rummy dwar lilu l-ħin kollu. \t Ia tidak apa-apa katanya atau tidak, minda anda, tetapi ada sesuatu yang aneh tentang kepadanya sepanjang masa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Phineas kien twil u lathy, aħmar-häired, bl-espressjoni ta 'acuteness kbira u shrewdness fil-wiċċ tiegħu. \t Phineas tinggi dan panjang dan kurus, berambut merah, dengan ungkapan Ketajaman besar dan kelicikan di mukanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nies mġienen u fanatiċi kullimkien issibhom. \t Orang gila dan fanatik ada di mana-mana saja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nixtieq ma kienx. \" \t Saya ingin sebenarnya tidak. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iċ-ċansijiet huma li hi tkun kif beżgħana li jkunu jidhru tagħha mis-Sur Godfrey Norton, kif klijent tagħna huwa li ġejjin tagħha lill-għajnejn ta 'Princess tiegħu. \t Kemungkinan bahawa dia akan menolaknya dilihat sebagai oleh Encik Godfrey Norton, sebagai pelanggan kami adalah untuk datang dengan mata puteri beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Speak to madwar ftit boy tiegħek, U taħbit lilu meta għatis: \t 'Bercakap lebih kurang budak lelaki anda, Dan memukulnya apabila dia bersin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Madankollu mkeċċija? \t ROMEO Namun dibuang negeri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri Għalhekk minn Verona thou art mkeċċija: \t Rahib Oleh itu daripada engkau Verona dibuang negeri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tnejn, tisma me out. \t Anda dua, mendengar saya keluar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-għotja Mulej hu jkun flimkien hekk! \t Pemberian Tuhan, beliau akan bersama-sama tidak lama lagi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-Footman deher li jaħsbu din l-opportunità tajba għall repeating rimarka tiegħu, ma varjazzjonijiet. \"I għandhom ipoġġu hawn,\" huwa qal, \"fuq u barra, għall-ġranet u l-ġranet. \" \t 'Saya akan duduk di sini,' katanya, 'di dalam dan di luar, untuk hari dan hari. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa mhux se let l-ebda wieħed jmorru ġewwa. \t Dia tidak akan membiarkan tiada siapa yang masuk ke dalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma saq bogħod f'direzzjonijiet differenti, u I marru off li tagħmel tiegħi stess arranġamenti. \" \t Mereka melaju pergi ke arah yang berbeza, dan saya pergi untuk membuat sendiri tatacara. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U weep ye issa, tara hi advanc'd \t Dan menangis kamu sekarang, melihat dia advanc'd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex tgħin me wara - I se KISS xufftejn jsw;? \t Untuk membantu saya selepas saya akan mencium bibir (wahai Muhammad);?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'se Madonna Malvern ngħid meta hi ssib?\" \t \"Apa Lady akan Malvern berkata apabila dia mendapat tahu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien ħerqan li xhud dak l-oħrajn issa tistaqsi dwar lilu ngħid meta raw Jekk dawn kienu startled, allura Gregor kellu l-ebda aktar responsabbiltà u jistgħu jiġu kalm. \t Beliau berminat untuk menyaksikan apa yang lain yang kini meminta mengenai beliau akan mengatakan apabila mereka melihat kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti jħassru u playboy. \t Anda adalah memesongkan dan seorang playboy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER jiena aweary, jagħtu me leave awhile; - \t JURURAWAT saya am lelah, memberi saya meninggalkan sebentar;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U l-ġewwieni Tybalt mangled mill-sartji tiegħu? \t Dan memetik Tybalt remuk dari selubung beliau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk biss dan kien ġara ġimgħa wara, \t \"Jika hanya ini yang telah berlaku seminggu kemudian,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa brother tiegħek. \t Saya tahu Sir. Ia adalah saudara anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O, l-ser ikollok lili ħajjin, logħob \"faċilità tal-Qalb.\" \t O, anda akan perlu saya hidup, bermain 'mudah Jantung.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, tidħaq tajba hija ħaġa tajba mighty, u pjuttost skarsi wisq xi ħaġa tajba; \t Walau bagaimanapun, ketawa yang baik adalah satu perkara yang baik yang besar, dan agak terlalu sukar didapati satu perkara yang baik;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Thou knowest Juliet il-maskra tal-lejl huwa fuq wiċċ tiegħi; \t Juliet Engkau mengetahui topeng malam pada muka saya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Grazzi, Sinjur.\" \"Hija taħbita me kif għandek tagħmel dan.\" \t \"Terima kasih, tuan.\" \"Ia berdenyut saya bagaimana anda melakukannya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mhux għal kollox, sir.\" \"X'hemm problemi tiegħu issa?\" \t \"Tidak sama sekali, tuan.\" \"Apa masalah dia sekarang?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mur thou biex Juliet, jgħinu biex sa gverta tagħha; \t Pergilah kepada Juliet, membantu dek up dia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, ma jkun tarbija. \t Sekarang, jangan menjadi bayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-qanfud kien involut fi ġlieda ma 'qanfud, li jidher li Alice an opportunità eċċellenti għal croqueting wieħed minnhom bil-oħra: id-diffikultà biss kien, li Flamingo tagħha kienet marret madwar l- naħa l-oħra tal-ġnien, fejn Alice seta 'jara li tipprova fil-tip hilflose of mod li jtiru ġo siġra. \t Landak telah terlibat dalam pergaduhan dengan lain landak, yang seolah-olah Alice 1 peluang yang baik untuk croqueting salah seorang daripada mereka dengan yang lain: kesukaran hanya , bahawa flamingo beliau telah pergi menyeberang ke pihak yang satu lagi taman, di mana Alice dapat melihat cuba dalam sejenis yang tidak mampu berbuat apa-apa cara untuk terbang ke dalam pokok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li bl-ilma ħelu filgħaxija I se nida; Jew, jixtiequ li, tiċrit distill'd mill moans: \t Antara dengan air manis setiap malam saya akan embun; Atau, mahu itu, dengan air mata yang distill'd oleh erangan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "% 1=Encoding \t & Lompat ke hiperlink% 1=Encoding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ir-rieda huwa ċar ħafna fuq il-punt. \t Akan sangat jelas apabila titik itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Żgur. \t \"Tentu saja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I mibnija cottage għall Susan u lili nnifsi u għamlet portal fil-forma ta 'Gotiku . \t \"Saya membina sebuah kotej bagi Susan dan diri saya sendiri dan yang dibuat di pintu masuk dalam bentuk suatu Gothic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ħitan kienu koperti bil xenarju bil-xena foresti irrakkmati fuqha. \t Dinding ditutup dengan permaidani dengan pemandangan hutan yang bersulam di atasnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Filwaqt li l-viżjonijiet ta 'zokkor għanbaqar danced fil-kapijiet tagħhom; \t Walaupun wawasan gula-plum menari di dalam kepala mereka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kienx hemm mument li tkun mitlufa: bogħod marru Alice bħall-riħ, u kien biss fl- ħin biex tismagħha jgħidu, kif daru-kantuniera, \"Oh widnejn tiegħi u kristall, kif tard huwa jkollna! \" \t Tidak ada masa yang hilang: dari pergi ke Alice seperti angin, dan hanya di masa untuk mendengar berkata, kerana ia berpaling satu sudut, 'Oh telinga dan misai saya, bagaimana lewat ia mendapat! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I kien konxju wkoll ta 'dak,\" murmured \t \"Saya juga menyedari hal itu,\" gumam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I sorpriż inti billi tħabbat fuq il-bankina ma stick tiegħi. \t Saya terkejut anda dengan menewaskan atas turapan dengan batang saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-fatti huma fil-qosor dawn: \t \"Fakta-fakta secara singkat ini:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t Bawahkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"He'sa sħabi kuraġġużi,\" qalet il-mara. \t \"Rakan-rakan He'sa berani,\" kata seorang wanita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Romeo tajba, jinħbew thyself. \t Romeo baik, menyembunyikan dirimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nixtieq li tara l-bniedem li tmexxi din jqiegħdu inti jfissirx li huwa ta 'għaxar snin jekk aħna intitolat biss tgħid hi xi ħadd hawn fl-istudjo iżda li tagħhom ukoll din is-sena żid i tista 'tikseb mill-karta dan filgħodu inti dak i tfisser jekk dawn ħadthom ġew diretti ukoll i do not know dwar dan, iżda i am tfittex impjieg fl-xejn ma naħa tiegħek tista 'kwalifiki għall-impjieg ukoll i ma kellhom esperjenza ħafna iżda Jien lest li jitgħallmu inti taf li mhux dan biss imma i tfisser li i think l-prodott ta 'investiment eerie dak kollu li żgur i tista 'tagħmel dan id-dritt hawn taħseb ftit elf ta 'koppja biżżejjed gżira iva ta Abdullah miġjuba miegħi dalgħodu forsi i tista 'tqajjem ftit aktar ta' multi-ġdida i think I d ​​jkun pjuttost adegwat i think li għandna biex iżejnu l- dwar dak li jien ċert I ser tkun dritt lura \t Saya ingin melihat lelaki yang berjalan ini tempat yang kamu maksudkan ia adalah satu dekad sama ada atau tidak kita diketuai hanya berkata, dia orang di sini di studio tetapi bahawa mereka baik tahun ini menambah i boleh mendapatkan kertas ini pagi anda apa yang saya maksudkan jika mereka telah diarahkan baik i tidak tahu tentang itu tetapi saya ingin mencari pekerjaan dalam apa-apa melakukan tangan anda dapat berkelayakan untuk kerja baik i tidak mempunyai banyak pengalaman tetapi Saya bersedia untuk belajar anda bahawa tidak mengetahui itu sahaja tetapi i bermakna ia i fikir produk pelaburan yang ngeri semua yang pasti saya boleh lakukan bahawa semua hak di sini adakah anda berfikir beberapa ribu pasangan yang cukup pulau ya abdullah membawa dengan saya pagi ini mungkin i boleh meningkatkan sedikit lebih daripada satu baru pelbagai i fikir saya akan agak mencukupi i berfikir bahawa kita perlu untuk menghiasi tentang apa yang saya pasti saya akan segera kembali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Bil-irjus biex tkun ċert; ma jkunx hemm irjus wisq fid-dinja?\" \t \"Dengan kepala untuk memastikan tidak terdapat terlalu banyak ketua-ketua di dunia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iħoss tajba, ma dan? \t Rasa baik, bukan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Botswana kważi Groucho Marx ukoll jilqgħu jilqgħu għall-tip ta ' idealistą u inti tgħid l-istat ta argumentat dwar mijiet ta 'dollari huwa għaliex komuni multa madwar id-dar xi ħaġa crippled waħedhom i tixtieq li jiżżewġu someday smigħ akne li r-rebbieħa ta 'disa' minnhom silġ ma femminili 9 wherry fejn int minn 9 a u oriġinarjament minn Chicago oriġinarjament kienu inti fil Chicago dsatax-il sena ilu dsatax-il sena qodma u inti kont qed hawn madwar sentejn ilu inti taf stajt kien hawn madwar għaxar snin kif inti mhux 29 9 issa ikollok me huwa issa jien 19 elezzjoni dwar is-snin dsatax ilu fil- dsatax-il sena qodma i kien simili hu suppost li ġejjin off bħal li aħna kieku inti f'moħħu tirrepeti dak kollu Ħaġa darb'oħra alleati \t Botswana hampir Groucho Marx juga dialu-alukan dialu-alukan untuk menyusun idealis dan anda mengatakan negeri berhujah tentang ratus ringgit ia mengapa biasa sesuatu yang halus di sekitar rumah lumpuh berseorangan saya ingin berkahwin suatu hari nanti mendengar jerawat yang pemenang sembilan mereka ais tidak feminin 9 Wherry mana anda daripada sembilan a dan berasal dari chicago asalnya anda di chicago sembilan belas tahun yang lalu sembilan belas tahun dan anda telah di sini kira-kira dua tahun yang lalu anda tahu saya telah di sini kira-kira sepuluh tahun bagaimana anda tidak adalah 29 9 kini anda mendapatkan saya dia sekarang saya 19 pilihan raya di sembilan belas tahun yang lalu dalam sembilan belas tahun i adalah seperti dia patut terkeluar seperti bahawa kita yang anda akan fikiran mengulangi bahawa keseluruhan perkara lagi bersekutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "106, id-dritt? \t 106, kan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "dak li qed jiġri f'dan il-ħin għaliex ma l-jitkellem dritta madwar il-mejda i ma qabel kif tista 'tara dan ma jkunx jekk aħna nemmnu fil-liġi ta 'inerzja imma aħna għandna nemmnu li hemm forza żbilanċjata li jibdlu l-veloċità tal-borma iżda dan Papa huwa kważi frizzjoni serraturi iva, liema jistgħu jkunu jeżerċitaw din korrispondent żbilanċjat li għalkemm inti qiegħed jarah l-mozzjoni din id-darba permezz ta 'kamera li huwa ffissat fl- qafas tad-dinja ta 'referenza \t apa yang berlaku masa ini mengapa tidak bercakap lurus seluruh jadual i did it sebelum bagaimana anda boleh melihat ia tidak jika kita percaya dalam undang-undang inersia tetapi kita mesti percaya bahawa terdapat satu kuasa yang tidak seimbang untuk menukar halaju periuk tetapi ini paus adalah hampir geseran kunci jadi apa yang boleh mengenakan ini koresponden yang tidak seimbang walaupun yang anda menonton gerakan masa ini melalui kamera yang dipasang di bingkai rujukan bumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ir-raġel reġgħet mill-president tiegħu u b'ritmu up u l-kamra fil inkontrollabbli aġitazzjoni. \t Lelaki itu melompat dari kerusinya dan berjalan mundar-mandir dan menuruni bilik tak terkawal tindakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Triq Baker. \t Baker Street."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jesu Maria, liema ammont ta 'ilma mielaħ \t Jesu Maria, apa urus niaga air garam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Loretta huwa storja tajba, imma se jkollhom li jżommu dwar hekk fuq x'hemm tagħna bħala kompliċi fil- qtil ta 'x'hemm ltqajna u dak li int tkellem lil mod kif toħroġ ta 'affarijiet thinkable tajjeb ngħidu dwar għaliex inti xtrajt kbir kwantità ta 'ċjanur ħafna maħsuba biex england ma 'li persuna suspettata loġiku fil-kustodja pulizija għadhom ma jħossuhomx totalment ċert \t Loretta ia adalah cerita yang baik tetapi akan mempunyai untuk memegang ia kira-kira begitu mengenai apa yang kami sebagai rakan sejenayah dalam pembunuhan apa yang mendapat dan apa yang anda bercakap dengan cara yang keluar dari perkara yang masuk akal baik apa tentang mengapa anda membeli yang besar kuantiti cyanide banyak bertujuan untuk england dengan suspek logik dalam jagaan polis masih tidak berasa sepenuhnya pasti bahawa pembunuh telah bercakap tentang diberkas tertentu bahawa jenayah telah dilakukan jurukamera ryan kembali adalah masalah merayu dengan mood di kalangan sesetengah singkapan i mahu anda untuk menunjukkan saya lagi hanya di mana anda berdiri apabila bapa anda bukannya dengan di dalam hanya mereka pintu dan anda telah mendapat seluruh sini untuk ini terdesak untuk runtuh dan tidak cukup anda melihat mister membaca ia adalah hampir kepada mati bahawa saya berada di tali pinggang keledar ekonomi dan UH ... siapa lagi berada di sini anomali walaupun yang tiada siapa tetapi dia dia tidak datang dari lorong belakang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hath mifthiema kuljum f'daqqa ta 'ferħ Dan thou expect'st le, lanqas jien look'd mhux għall. \t Sudahkah tiap hari secara tiba-tiba kegembiraan Bahawa engkau tidak expect'st, atau saya tidak look'd bagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Holmes, soluzzjoni ruħu fl tiegħu pultruna u għeluq għajnejn tiegħu. \t Holmes, menetap dirinya ke dalam Surat kerusi dan menutup matanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mewt Tybalt kien woe biżżejjed, jekk kien intemm hemm: \t Kematian Tybalt Adakah kecelakaanlah cukup, jika ia telah berakhir di situ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ma kienx rieqda,\" huwa qal fi maħnuq, vuċi feeble: \t 'Saya tidak sedang tidur,' katanya dalam satu serak, suara lemah:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Brute Neighbors KAPITOLU 12 \t BAB 12 Jiran kasar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija jinstemgħu soft titjira ftit rushing permezz ta 'l-arja - u kien l-għasafar ma l-sider aħmar li jtajru lilhom, u huwa attwalment alighted fuq il-clod kbar ta 'ħamrija pjuttost qrib għall-marda tal-ġardinar. \t Dia mendengar penerbangan lembut sedikit tergesa-gesa melalui udara dan ia adalah burung dengan payudara merah terbang kepada mereka, dan dia benar-benar turun pada gumpalan besar bumi agak berhampiran kaki tukang kebun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tell me dak. \t Beritahu saya apa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa chirped negozju tajba u kellhom busy ħafna arja, daqs li kieku kienu qed juru l-affarijiet tagħha. \t Beliau chirped banyak dan sangat sibuk udara, seolah-olah dia telah menunjukkan perkara itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija qed tagħmel dan mill-ġdid. \t Ia melakukannya lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stenna għalija! \t Tunggu untuk saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħalissa, wara interruzzjonijiet mgħaġġla ħafna fil-nar, u l-irtirar ta 'xorta hastier swaba tieghu (fejn deher li kien tixwit lilhom ħażin), huwa fl-aħħar irnexxielu fit-tfassil l-gallettini; imbagħad nfiħ s-sħana u l-irmied ftit, huwa għamel offerta edukat minnha, lid-Negro ftit. \t Pada masa ini, selepas banyak menyambar terburu-buru ke dalam api, dan masih hastier pengeluaran jari-jarinya (mana dia seolah-olah akan membakar mereka teruk), beliau akhirnya berjaya dalam lukisan yang biskut, kemudian meniup off panas dan abu yang sedikit, beliau telah membuat tawaran sopan kepada negro sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I żdied, u, tagħmel skużi tiegħi, ħarbet mid-dar. \t Saya meningkat, dan membuat alasan-alasan saya, melarikan diri dari rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tibdiex miegħi. \t Jangan mulakan dengan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma inti, Jeeves? \" Iva, sir. \" \t Jangan kamu, Jeeves? \" Ya, tuan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad, ukoll, hija kienet aktar minn ċivili hija kienet. \t Kemudian, juga, dia lebih sivil daripada yang dia telah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda iħajru tagħha, Pariġi ġentili, tikseb qalb tagħha, se tiegħi għall-kunsens tagħha huwa iżda parti; \t Tetapi menarik, lembut Paris, mendapatkan hatinya, akan saya kerelaannya tetapi sebahagian;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hekk kisbu jintefgħu il-baħar. \t Jadi mereka dapat dibuang ke laut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Min jista 'jbassar nuqqasijiet tiegħu u goings? \t Siapa yang boleh meramalkan comings dan keadaan-keadaan itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma għandek jittama?\" \t \"Tapi anda mempunyai harapan?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jobdu, u jmorru miegħi; għall thou għandu die. \t Taatlah kamu kepada, dan pergi dengan saya untuk engkau mesti mati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet lejl Tajba: \t LADY CAPULET Baik malam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma taf? \t Adakah anda tidak tahu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U billi l-affarijiet oħrajn, kemm jekk kruha jew bastiment, li jidħlu fil- golf koroh ta 'dan monster (il-balieni ma) ħalq, huma immedjatament mitlufa u jinbela up, il-baħar gudgeon jirtira fis hija fis-sigurtà kbira, u hemm jorqod. \" \t \"Dan bahawasanya semua perkara-perkara yang lain, sama ada binatang atau vesel, yang masuk ke dalam jurang yang dahsyat mulut ini raksasa (paus), serta-merta hilang dan ditelan sehingga, laut menipu bersara ke dalamnya dalam keselamatan yang besar, dan tidur. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux mewt ġisem, iżda banishment ġisem. \t Bukan kematian tubuh, tetapi buang negeri badan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oriġinarjament I intiżi li jsemmi dan kollu li inti privatament, imma peress li inti qed jiddiżappuntaw me ħela ta 'ħin tiegħi hawnhekk inutilment, jien ma nafx għaliex il-kwistjoni ma għandhom jidħlu għall- attenzjoni tal-ġenituri tiegħek. \t Asalnya saya berniat untuk menyebut semua ini kepada anda secara peribadi, tetapi kerana anda adalah membiarkan saya membuang masa saya di sini uselessly, saya tidak tahu mengapa perkara itu tidak perlu datang ke perhatian ibu bapa anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex tisma 'lilu nam'd, - u ma jistgħux jiġu lilu, - Biex wreak l-imħabba I bore kuġin tiegħi Tybalt \t Mendengar-Nya nam'd, dan tidak dapat datang kepadanya, - Untuk melampiaskan cinta aku biarkan Tybalt sepupu saya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gemini huwa dritt issa jien ser jippruvaw dan ħejjew ma '185 dollaru inqas u li verament ma f'minuta missus Astor Bradley jew imsieħba joe Egbert minn li wieħed tnejn wieħed 200 sebgħin 5 dollari ġimgħa li għaddiet għadhom ħafna u jiksbu l-opportunità ta ' mistoqsija waħda dollaru elf nagaraj qabel missus Astor Bradley mr joe Egbert f'ħames xhur wkoll fil-mistoqsija waħda dollaru elf kellna ħafna ta 'ġimgħa li għaddiet gost u jien kuntenti li tara int finalment jiksbu l-opportunità tal-kwistjoni kbira u UH ... mysnag seta inti marru out bħala mod sodisfaċenti ta 'l-l-qsim flus bl-miktub istess għandu jirbaħ \t Gemini adalah sekarang saya akan cuba berbaris dengan 185 dolar kurang dan yang benar-benar tidak satu minit missus Astor Bradley atau rakan kongsi joe Egbert daripada itu satu dua satu dua ratus 75 dolar minggu lepas masih banyak dan mendapatkan peluang satu ribu dolar soalan nagaraj awal missus Astor Bradley mr joe Egbert dalam lima bulan juga pada satu ribu dolar soalan kita mempunyai banyak menyeronokkan minggu lepas dan saya gembira melihat anda akhirnya mendapat peluang soalan besar dan UH ... mysnag mungkin telah anda keluar sebagai cara memuaskan daripada membahagikan wang dengan bertulis yang sama perlu menang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġunju 10 £ 1 pakkett ta 'karta 2 tużżana pakketti 25 2 ċenteżmi timbri 25 dawk flixkun wieħed lura minn Penang jew li qed t-timbri dritt lura f'dak paġna umoristiċi ma jniżżlu fil-iskrivanija fl- ħafna umoristiċi librerija 24 ċenteżmu tiegħek 2 timbri u 25 dawk joqtlu tweġibiet hawnhekk solitarju mingħajr ma inti riskju ta 'residenti AST op \t Jun 10 £ 1 pakej kertas dua dozen sampul surat 25 dua peratus setem 25 orang satu botol kembali dari penang atau mereka setem segera kembali pada itu Laman funny tidak meletakkan dia di meja dalam perpustakaan sangat melucukan 24 dua peratus setem dan 25 orang membunuh jawapan di sini sunyi tanpa anda risiko penduduk ast op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-ewwel ġimgħatejn ġenituri tiegħu ma setgħux iġibu ruħhom li jżuru lilu, u hu spiss jinstema kif rikonoxxut bis-sħiħ ix-xogħol preżenti oħtu, billi, qabel kienu ħafna drabi ltqajna imdejqa fil oħtu minħabba li hija kienet deher li minnhom tfajla pjuttost inutli. \t Dalam dua minggu pertama, ibu bapanya tidak dapat membawa diri mereka untuk melawat dia, dan dia sering mendengar bagaimana mereka sepenuhnya mengakui kerja sekarang kakaknya; manakala, lebih awal mereka telah sering mendapat marah pada kakaknya kerana dia seolah-olah mereka seorang wanita muda yang agak sia-sia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn tista 'tikseb dawn xjaten foqra? \t Di manakah anda mendapat dajal-dajal yang miskin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa jirrakkonta l-jum tax-xahar, u ma tgħid dak nofs hu!\" \t 'Ia memberitahu hari bulan, dan tidak memberitahu apa yang pukul ia!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa imbuttat lilu nnifsu bil-mod lejn il-bieb, xorta groping awkwardly ma feelers tiegħu, li huwa issa tgħallmu għall-valur għall-ewwel darba, biex jiċċekkjaw dak li kien qed jiġri hemmhekk. \t Dia menolak dirinya perlahan-lahan ke arah pintu, masih teraba-raba kekok dengan feelers, yang dia kini belajar untuk nilai untuk kali pertama, untuk memeriksa apa yang berlaku di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t Po_tongStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U mhux aktar tard dalgħodu. \t Dan tidak lewat daripada pagi ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dad hi \t Hi Dad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm xi ħaġa dwar din l-istampa - xi ħaġa skura u qawwija, li arresti \t Ada sesuatu tentang gambar ini - sesuatu yang berani dan kuat, yang tangkapan perhatian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ħin u buon tiegħi huma Savage-selvaġġ; Aktar u aktar ħarxa ineżorabbli bogħod \t Masa dan tujuan saya adalah ganas liar; Lebih sengit dan lebih tidak dapat disekat jauh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandu jkollhom pick up lilu dwar ir-ritorn tiegħi. \" \t Aku akan beroleh untuk menjemput dia kembali saya. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma jiksbu ħafna, madankollu, mill tiegħi spezzjoni. \t Saya tidak mendapat sangat banyak, walau bagaimanapun, oleh saya pemeriksaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "GhostScript \t Tukar ke PS aras 1GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Erba 'għaxra. \t Pukul empat petang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Falsità! \t Kepalsuan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Darba fuq il-binarju dritt, inti ma tista ' żball dan. \t Dan Masya Allah, dia betul!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa seeming ħelu, jikkonvertu għall-marrara morr. \t Kini seolah-olah manis, memeluk hempedu pahit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nixtieq inti kienu stabbiliti hawn miegħi! \t Saya ingin anda di sini dengan saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif\" cried Marija, jinsa li tkun attenta. \t Bagaimana\" menangis Mary, lupa untuk berhati-hati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "liema liema għal dak hi ta 'valur l-Waldo \t lebih dan smilla yang dibuat oleh pemanasan terlalu banyak pekerjaan penggunaan sistem di kedai-kedai telah tersekat ke banyak keseronokan untuk menjadi tugas yang besar untuk datang melalui apa apa untuk apa ia bernilai yang Waldo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet biss ħsieb dan meta hi rat li, fit-tmiem tal-passaġġ kienet wara, deher li kien hemm ħajt twil, ma 'ivy jikber fuqha. \t Dia hanya berfikir ini apabila dia melihat bahawa, pada akhir laluan dia berikut, seolah-olah ada dinding yang panjang, dengan ivy tumbuh di atasnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa jorqod l-ġurnata kollha u kaċċa-lejl. \t Dia tidur sepanjang hari dan memburu sepanjang malam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ġranet isfel fuq Long Island ikollhom tmienja u erbgħin siegħa fihom; inti ma tistax tikseb l-irqad bil-lejl minħabba l-bellowing tal-crickets u inti jkollhom jimxu żewġ mili għal xarba u sitt għal karta filgħaxija. \t Hari turun di Long Island 48 jam di dalamnya; anda tidak boleh mendapatkan tidur pada waktu malam kerana bellowing yang cengkerik dan anda harus berjalan dua kilometer untuk minuman dan enam kertas petang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor tal creeping madwar faċli kemm possibbli u għalhekk ta 'tneħħija ta' l-għamara li ltqajna fil-mod, speċjalment il-gradenza u l-iskrivanija kitba. \t Gregor yang menjalar di seluruh semudah mungkin dan dengan itu mengeluarkan perabot yang mendapat di jalan, terutama dada laci dan meja tulis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Terrors fuq terrur mmexxija shouting permezz ruħ tiegħu. \t \"Kegerunan apabila ketakutan berlari menjerit melalui jiwanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Stop fooling madwar. \t - Berhenti memperbodohkan sekitar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Th \"trasport huwa waitin\" barra għall thee. \t Pengangkutan Th 'waitin' di luar bagimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I taw Motty l-implimentazzjoni mgħaġġla tal-lvant għall-punent. \t Saya berikan Motty pantas timur-barat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Immaġina sorpriża tagħha, meta l-Fenek White jinqraw, fil-quċċata ta 'ftit shrill tiegħu , vuċi \"Alice!\" l-isem &gt; \t Namun, semuanya berubah, apabila White Rabbit membaca, di bahagian atas sedikit nyaring suara, Alice '!' &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tabilħaqq I għandu. \t Sesungguhnya aku akan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qatt ma dehret tant iswed kuljum kif dan: \t Jangan sekali-kali dilihat begitu hitam hari seperti ini:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nixtieq inti ma tkunx għafas hekk.\" Qal il- \t 'Saya ingin anda tidak akan memerah demikian. \"Kata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jeeves,\" I said. \t \"Jeeves,\" kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Brazzaville differenzi fuq madwar l-art dawk il-Ġermanja Rumani tal- i mean garrisons usanys u marret imma meta int fil-bini l-ġdid u min-naħa probabbilment ma tridx xi ħadd l-nazzjonalisti ma 'kull t-trasport tal-Amerika għad-dispożizzjoni tagħhom u jkollha fil-truppi tagħhom biex jaħtfu l- ibliet tal-wied Yangtze dan il-moviment istaġun se twassalhom fuq l-marzu madwar iż-żmien dispersjoni tal-forzi tagħhom sa mill- ħruġ il-marda belt hija mhux biss ta 'tramuntana Ċina iżda lil hinn \t Brazzaville perbezaan seluruh tanah yang Jerman roman i bermakna garrisons usanys dan pergi tetapi apabila anda berada di bangunan yang baru dan dalam satu tangan mungkin tidak mahu sesiapa nasionalis dengan semua pengangkutan america pelupusan mereka dan bermain dalam pasukan mereka untuk merebut bandar lembah Yangtze pergerakan musim ini akan mengarahkan mereka supaya perarakan sekitar masa penyebaran kuasa-kuasa mereka dari keluar penyakit bandar bukan sahaja di utara cina tetapi di luar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t JB7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Taqra.] \t [Reads]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Issa mill-Knisja San Pietru, u Peter wisq, \t Juliet Sekarang oleh Gereja Saint Peter, dan Peter pula,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa biss il-punt tiegħi. \t Itu saja mata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "_Iftaħ URL \t _Buka URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jkun mhux daqshekk żmien biex jitkellmu; I twil li jmutu, Jekk dak li thou speak'st jitkellmu ma 'rimedju. \t User tidak begitu lama untuk bercakap panjang; saya mati, Jika apa yang engkau speak'st tidak bercakap ubat-ubatan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ewwel imħabba tiegħi kien l-viżitatur biss matul tiegħi tliet snin ta 'servizz militari. \t Cinta pertama saya adalah pengunjung hanya selama tiga tahun saya perkhidmatan tentera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħala l-irġiel sinful, hija lezzjoni għalina lkoll, minħabba li hija storja ta 'l-dnub, hard- heartedness, biżgħat f'daqqa waħda qajmet, il-piena ta 'malajr, indiema, talb, u finalment l-għoti u l-ferħ ta 'Jonah. \t Sebagai orang berdosa, ia adalah satu pengajaran kepada kita semua, kerana ia adalah satu cerita dosa, keras- kepentingan hati, tiba-tiba terbangun ketakutan, hukuman yang pantas, taubat, solat, dan akhirnya pembebasan dan kegembiraan Yunus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, tiffoka! \t Sekarang, fokus!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalkemm aħbarijiet tkun imdejjaq, iżda jgħidulhom merrily; \t Walaupun berita sedih, namun memberitahu mereka riang;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hawn hu. \t \"Di sini adalah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aye,\" qal Martha ma 'Grin ferrieħa. \" Th maltempata fuq fuq għal bit. \t \"Benar,\" kata Martha dengan senyuman ceria. \"Th 'ribut lebih untuk sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Comment \t Terima gantian yang dicadangComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nixtieq li inti tipprova knock ftit sens fis lilu u jagħmel lilu nieqaf dan jilagħbu fil-pittura. \t \"Saya harap anda akan cuba untuk mengetuk rasa sedikit ke dalam dia dan membuat dia berhenti ini bermain di lukisan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa kien ċar għalija li mara tagħna ta 'kuljum ma kellu xejn x'jaqsam fil-house aktar prezzjuż lilha minn dak li ninsabu fit-tfittxija ta. \t Kini ia adalah jelas kepada saya bahawa wanita kita Pada hari ini telah tiada apa-apa jua dalam rumah lebih berharga daripada apa yang kita dalam usaha-."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq l-wonder abjad ta 'l-idejn qalb Juliet, U steal barka immortali minn xofftejn tagħha; \t Pada hairan putih tangan dear Juliet, Dan mencuri rahmat abadi dari bibirnya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Xejn. \t Tiada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa darted - pożittiv darted - hawn u hemm, rammed jdejh fil-bwiet tiegħu, jerked lilhom mill-ġdid, zoni għatu tiegħu fuq kap tiegħu. \t Dia terpelanting positif terpelanting di sana sini, merempuh tangannya ke dalam saku, jerked mereka keluar lagi, dicampakkan topi di atas kepalanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- What'd għandek fuq moħħok, Dok? \t - What'd anda yang ada dalam fikiran anda, Doc?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew fil-phone tiegħi ikun hemm hi joqtlu ruħha. \t Atau di dalam sel saya ada dia akan membunuh diri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Be kwieta? \t - User tenang?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Dan gentleman, alleat ħdejn il-prinċep ta ', \t ROMEO ini budiman, sekutu berhampiran putera,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawnhekk tidħol ieħor ma 'sou'-Wester u pretest bombazine. \t Di sini datang lain dengan Wester sou'-dan jubah bombazine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex ma ħadd ġejjin?\" \t \"Mengapa tiada siapa yang datang?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "He indivja ruħu fl-president tiegħu, mal-irkopptejn rqiqa tiegħu imfassal sabiex Hawk bħall-imnieħer tiegħu, u hemm hu sat mal-għajnejn tiegħu magħluqa u pajp tiegħu tafal iswed thrusting l bħall- kont ta 'xi għasafar stramba. \t Beliau menggulung dirinya di kerusi, dengan lutut nipis disediakan hidung seperti menjaja-, dan dia duduk dengan matanya ditutup dan paip tanah liat hitam menikam seperti rang undang-undang burung beberapa aneh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm THA \"tirrappreżenta sayin\" THA \"ma bħal dan wieħed bħala\" THA \"ma simili li wieħed. \t Terdapat tha 'berdiri sayin' tha 'tidak like this one' tha 'tidak seperti itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kien tant pretty... \t Ia begitu cantik..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dħul għall-GONDIBERT. \t PRAKATA UNTUK GONDIBERT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħalissa hu ltqajna pjuttost interessati u f'daqqa għamel suġġeriment. \t Pada masa ini, dia mendapat agak berminat dan tiba-tiba dibuat cadangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jista 'jkun hemm xi sens iħabbtu tiegħek,\" il-Footman marru fuq mingħajr jattendu għal tagħha, \"jekk kellna l-bieb bejnietna. \t 'Mungkin ada sedikit rasa dalam mengetuk anda,' pelayan laki-laki pergi tanpa menghadiri kepada Marta, 'jika kita mempunyai pintu di antara kita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa squatted fuq stampa tiegħu u ma tax \t Dia terus membongkok di gambarnya dan tidak tangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Im sorry jien tard. \t Saya minta maaf saya lewat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fuq kelma tiegħi. \t \"Apabila kata-kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Paley'S teoloġija. \t - Paley 'S teologi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Avventura I. \t ADVENTURE I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ġibdet għal parti minnhom: fil-mument daħal Il Tybalt fiery, ma xabla tiegħu prepar'd; \t Saya menarik untuk sebahagian mereka: dalam segera datang Tybalt berapi-api, dengan pedangnya prepar'd;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ħajti kien wieħed kaċċa glorjużi. \t - Kehidupan saya telah memburu gemilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nixtieq mhux għal mument jissuġġerixxu. \t Saya tidak akan seketika mencadangkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna mhux playing madwar. \t Kami tidak bermain-main."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dickon ħares tondi u tond dwar dan, u tondi u tond mill-ġdid. \t Dickon kelihatan bulat dan bulat mengenainya, dan bulat dan bulat lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-xita kienet għadha jinżlu, iżda biss individwali kbar qtar viżibbli u sod jintefa l isfel wieħed wieħed fuq l-art. \t Hujan masih turun, tetapi hanya dalam individu yang besar jatuh kelihatan dan tegas dibuang ke bawah satu demi satu ke tanah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nimmaġina li Bicky fil-passat, meta kien jaf lilu, seta 'kien xi ħaġa ta' chump, imma hija pjuttost differenti issa. \t Saya bayangkan Bicky itu pada masa lalu, apabila kamu tahu dia, mungkin mempunyai sesuatu orang goblok, tetapi ia agak berbeza sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am undernourished. \t Saya zat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tassew, is-Sur Holmes,\" qal is-Sur Merryweather kif aħna segwit mis-kantina, \"I do ma nafx kif il-bank jista nirringrazzjak jew iħallas lura int. \t \"Betul-betul, Mr Holmes,\" kata En. Merryweather seperti yang kita telah mengikuti mereka dari ruangan bawah tanah, \"Saya tidak tahu bagaimana bank itu boleh mengucapkan terima kasih kepada anda atau membayar balik anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ejja ħa mmorru. \t - Mari kita pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tybalt, inti far catcher, se inti timxi? \t Tybalt, anda-penangkap tikus, anda akan berjalan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tut BENVOLIO, inti raw ġust tagħha, ebda wieħed inkella benessri billi, lilha nfisha pois'd ma ruħha fi kwalunkwe għajn: \t Tut BENVOLIO, anda melihat adil, tidak ada lain yang oleh, Sendiri pois'd dengan dirinya sendiri dalam mata sama ada:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U dak huwa, ħsibt, wara kollox! \t Dan apa yang ia fikir saya, selepas semua!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biss inti għandek tkun taf dwar dan ~ I am biss 17 ~ \t Hanya anda perlu tahu mengenai ~ saya pagi hanya 17 ~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Londra għall-preżenti? \" \t London saat ini? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq l-għonq iebes għoli ta 'ġakketta tiegħu ditta Chin tiegħu doppja mwaħħla b'mod prominenti, taħt eyebrows Opossum tiegħu l-t'għajn 'l-għajnejn suwed tiegħu kienet friska penetranti u twissija, inkella disheveled xagħar tiegħu abjad kien mimxut stabbiliti fi b'attenzjoni parti brillanti eżatta. \t Di atas kolar tinggi sengit jaket dagu firma dua kali beliau terjebak dengan ketara, di bawahnya kening lebat mengerling mata hitam yang baru menembusi dan amaran, rambut putih sebaliknya kumal adalah disikat ke dalam sebahagian berhati-hati tepat bersinar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Mhux I; sakemm in-nifs tal heartsick groans, \t Tidak ROMEO saya, melainkan jika nafas pilu meminta pertolongan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ma jitkellem trid lili biex tagħmel dan il-Ħadd UH ... rikreazzjoni inti kont qed tara gangster wisq stampi huma qari reporters ħjut dwar il-pulizija aħna gonna jkun Chopra tagħmel xi ħaġa oħra li aħna biss trid li l-ring verità qanpiena inti gotta tikseb outta lili fliexken oħrajn ui nikseb fil-kamra tiegħek pot edmy tiegħek xejn kurunell dwar dan i qatt ma raw koppja ta 'kors mhux kif tikseb dak i do not know i se jgħidlek uġigħ ok sam ġejjin flimkien forsi jekk inti ma jbiegħu fil moħħok kien Ryan fil-kamra Ritter 47 programm ejja jinżlu hemmhekk inti se tgħidli li ridiculed Allmän Punent forsi aktar tajjeb inti ssaqsi jekk me i ma naħsibx inti wisq ta 'l-ippjanar kif inti sab xejn stennija għalik \t Saya tidak bercakap mahu saya untuk melakukannya Ahad UH ... rekreasi anda telah melihat gangster terlalu banyak gambar membaca pemberita benang tentang polis kita gonna menjadi Chopra melakukan apa-apa lagi kita hanya mahu cincin kebenaran loceng anda Harus mendapatkan Segi saya lain botol dan i mendapat di dalam bilik anda periuk anda edmy kolonel apa-apa tentang ia i tidak pernah melihat beberapa kursus tidak bagaimana untuk mendapatkan bahawa saya tidak tahu saya akan memberitahu anda sakit ok sam datang bersama-sama mungkin jika anda tidak menjual ia dalam fikiran anda adalah ryan dalam bilik 47 program Ritter mari kita pergi di bawah sana anda akan memberitahu saya bahawa memperkecil-kecilkan Allman barat mungkin paling baik jika anda bertanya kepada saya saya tidak fikir anda juga perancangan bagaimana anda mendapati tiada menunggu untuk anda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hey guys, fejn huwa Ivan fi? \t Hey guys, di mana Ivan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ipprova żomm minn taħt saqajn xulxin l-aktar,\" Martha wieġeb. \t \"Cuba untuk menjaga dari bawah kaki masing-masing kebanyakannya,\" Martha menjawab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawnhekk fil-dar tiegħi jagħmlu lilu disparagement: \t Di sini, di rumah saya dia peremehan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti ħsibt I kien nattiv! \t \"Kamu fikir saya asli!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma tgħid f'għeluq tagħha.\" \"Ukoll, meta hija għeluq sninha?\" \t \"Tetapi katanya pada hari jadinya.\" \"Nah, ketika hari jadinya?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dunder u Blitzen - \t Dunder dan Blitzen -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma anki meta l-aħwa, eżawriti mix-xogħol tagħha ta 'kuljum, kienet kibret għajjien ta' kura Gregor għal kif kienet qabel, anke wara l-omm ma kellhiex li ġejjin fil-livelli kollha fuq tagħha nom. \t Tetapi walaupun kakak, habis dari kerja harian, telah berkembang letih menjaga untuk Gregor kerana dia sebelum ini, itupun ibu tidak perlu datang pada semua ke atas beliau pihak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ridt ngħid\" What a pity! \" ? \"Il-Fenek mitluba. \t 'Rabbit bertanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kellu wiċċ qodma surly, u ma jidhirx fil-livelli kollha kuntent biex tara tagħha - iżda mbagħad kienet displeased mal-ġnien tiegħu u libes \"pjuttost kuntrarju\" tagħha l-espressjoni, u ċertament ma jidhirx fil-livelli kollha kuntent biex tara lilu. \t Dia mempunyai muka lama kereng, dan tidak kelihatan di semua gembira melihat beliau - tetapi kemudian dia dituduh oleh kaum musyrik dengan taman dan memakai \"agak bertentangan\" ungkapan, dan sudah tentu tidak kelihatan di semua gembira untuk berjumpa dengannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Merħba għad-Desktop GNOME \t Selamat datang ke Desktop GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif ser tmur l-iskola b'wiċċ bħal dik? \t Bagaimana anda akan pergi ke sekolah dengan muka yang seperti itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Martha gustado biex jitkellmu, u l-wild strambi li kienu għexu fl-Indja, u ġew stenniet fuqhom \"suwed,\" kien novità biżżejjed biex jattiraw tagħha. \t Martha suka bercakap, dan kanak-kanak yang pelik yang telah tinggal di India, dan telah menunggu semasa oleh \"orang kulit hitam,\" adalah sesuatu yang baru cukup untuk menarik beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Trattament assenti deher il-mess. \t Rawatan tidak hadir seolah-olah disentuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-kompitu ta 'tindif tal-kamra tiegħu, li hi issa dejjem imwettqa fil-għaxija, ma jista 'jsir kwalunkwe aktar malajr. \t Tugas membersihkan biliknya, yang dia kini sentiasa dijalankan pada waktu petang, tidak dapat dilakukan di mana-mana lebih cepat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PARIS tiegħi missier Capulet se jkollhom hekk; U jien xejn bil-mod li slack għaġla tiegħu. \t PARIS My bapa Capulet akan demikian; Dan saya tidak lambat untuk kendur tergesa-gesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ta 'Mercutio stout, u mbagħad ħarbu Tybalt: \t Gempal Mercutio, dan kemudian Tybalt melarikan diri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U kien xi ħaġa ta 'konferma tal-ħolm ġodda tagħhom u l-intenzjonijiet tajba meta fl-aħħar tal-vjaġġ tagħhom tifla tagħhom ltqajna l-ewwel u jiġġebbdu korp żgħażagħ tagħha. \t Dan ia adalah sesuatu pengesahan impian baru mereka dan niat yang baik apabila pada akhir perjalanan mereka anak perempuan mereka bangun pertama dan menghulurkan tubuh kecilnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux Penny! \" \t Tidak satu sen! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li l-bidla fil-vuċi tiegħu kien xejn għajr l-bidu ta 'chill reali, l- mard okkupazzjonali ta 'vjaġġaturi kummerċjali, ta' li ma kienx il- iċken dubju. \t Bahawa perubahan dalam suaranya apa-apa yang selain daripada bermulanya sejuk yang sebenar, penyakit pekerjaan pelancong komersil, bahawa dia telah tidak ragu-ragu sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara l-ikla ta 'filgħaxija, il-missier waqgħet rieqda malajr fl-president driegħ tiegħu. \t Selepas makan malam, ayah tertidur dengan cepat di kerusi tangannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"A Franċiż jew Russu ma setax bil-miktub li. \t 'Satu Perancis, atau Rusia tidak dapat bertulis bahawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Wasal iż-żmien għall thee li tikseb sa issa,\" hi qal. \t \"Sudah sampai masanya engkau bangun sekarang,\" katanya berkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Waqqafha, stop... \t Berhenti, berhenti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "KAPITOLU 17 \t BAB 17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hu titneħħa kap tiegħu. \t 'Beliau mengangkat kepalanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew għandhom aħna fuq mingħajr apoloġija? \t Atau kami tanpa meminta maaf?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa rari ħafna tkellmu ħafna u xi kultant lanqas biss jwieġbu l-mistoqsijiet Marija, apparti minn Grunt, imma dalgħodu qal aktar mis-soltu. \t Dia amat jarang bercakap banyak dan kadang-kadang tidak menjawab soalan-soalan Mary kecuali oleh mengorok, tetapi pagi ini, beliau berkata lebih daripada biasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Stajt lugged pistola madwar ftit. \t - Saya telah lugged pistol di sekitar sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Wassal affarijiet leħja tiegħi.\" A gleam ta 'tama shone fl-għajnejn tal chappie, il- imħallat ma 'dubju. \t \"Bawa perkara bercukur saya.\" Sekilas harapan bersinar di mata anak lelaki, bercampur dengan keraguan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t KP_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A maid ġrew madwar u threw tiftaħ il- tieqa. \t Seorang pelayan bergegas melintasi dan melemparkan buka tetingkap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dickon tagħna, hu tnax-il sena u hu ltqajna poni żgħażagħ huwa jsejjaħ tiegħu stess. \" \t Dickon kami, dia berusia dua belas tahun dan beliau mempunyai kuda padi muda dia memanggil sendiri. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "COME LILL- PRANZU KULL XAHAR FAMILJA QABEL IT'S WISQ TARD. \t DATANG KEPADA KELUARGA BULANAN MAKAN MALAM SEBELUM IT'S TOO LEWAT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _WarnaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lilu I tatha, wisq, biż-żewġ idejn, imma jien qatt ma naqas milli idejn lilu l-Lezzjoni Morali meta kelli lilu dgħajfa. \t Beliau kelihatan lebih bahagia daripada yang dia tidak pernah melakukan minggu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO I jista 'jgħidlek: imma Romeo żgħażagħ se jkunu aktar anzjani meta inti sibt lilu milli kien meta inti mitlub lilu: \t ROMEO Saya boleh memberitahu kamu tetapi Romeo muda akan lebih tua apabila anda telah menemui beliau daripada beliau apabila kamu memohon kepadanya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Asa PLS info jgħidilna jiksbu l- romantic araneda araneda u imbagħad huwa jista 'sabu xi wiċċ india kemm mal Nicole jfornu l- milquta xejn iżda jenfasizzaw michael u ħafna oħrajn affarijiet out kien tiegħek u l-klijent tiegħek kien cameramen użu wara Ġunju u inti qed tuża u ref personali li intom jafu ħaġa tajba huwa minn mewġa jikkombinaw i twieled fl Sioux belt memo Iowa i raw l-avukati jiġu mill-dollaru disa 'mija miljun għal belt i jimmaġina huwa dejjem tikber tliet snin f'termini ta 'xi ħadd jonfqu aktar irħam triq fl Oklahoma liema tip simili inti tagħmel run-permezz hydrologist inti jfissirx li inti taqra l-ħxejjex biss Watson ukoll għaliex ma i ma jużawx l- raġel li ipoteka jew mara li se tikkunsidra kamra li jikbru u likwidi għall-ilma inti tista 'ma jkollhom bootlegger \t ASA info pls membolehkan kita mendapat romantis Tahir Tahir dan kemudian dia mungkin telah mendapati beberapa muka india dengan kedua-dua nicole membekalkan apa-apa dilanda tetapi menyerlahkan michael dan banyak lagi perkara keluar ia anda dan pelanggan anda adalah jurukamera penggunaan selepas Jun dan anda menggunakan dan ref peribadi anda tahu ia perkara yang baik dari gelombang menggabungkan i dilahirkan di Sioux bandar memo iowa i melihat peguam datang daripada 900,000,000 dolar kepada bandar i bayangkan ia berkembang tiga tahun dari segi seseorang menghabiskan marmar yang paling jalan raya di oklahoma apa jenis seperti yang anda lakukan berjalan-melalui hydrologist anda maksudkan anda membaca sayur-sayuran sahaja watson baik mengapa tidak i tidak gunakan untuk lelaki yang gadai janji atau seorang wanita yang akan mempertimbangkan ruang untuk berkembang dan cecair air anda mungkin tidak mempunyai pembuat minuman keras bawah tanah mereka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa meħtieġ l-armi u l-idejn biex timbotta lilu nnifsu wieqaf. \t Beliau memerlukan senjata dan tangan untuk menolak dirinya tegak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti ma tafx lilu. \t \"Anda tidak tahu dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dak li inti tagħmel ta 'dak?\" Staqsa Holmes. \t \"Apa yang anda buat itu?\" Kata Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t Hyperkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I rari jinstemgħu lilu isemmu tagħha taħt kull isem ieħor. \t Aku jarang mendengar dia menyebutkan di bawah nama lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mapple Missier żdied, u fl-vuċi ħafif ta 'awtorità unassuming ordnat il-mferrxa lin-nies biex jikkondensa. \t Mapple Bapa meningkat, dan dengan suara yang ringan pihak berkuasa sederhana mengarahkan bertaburan orang untuk terpeluwap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan il-kont tal inti għandna mill-kwarti riċevuti. \t Akaun anda ini kita dapati dari semua pihak yang diterima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija aħbar jsw tajba jew ħżiena? risposta għal din; Say jew, u jien ser tissospendi l-ċirkostanza: \t Adakah berita (wahai Muhammad) baik atau buruk? menjawab bahawa; Katakanlah (wahai Muhammad) sama ada, dan saya akan tinggal keadaan yang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t Pa_damStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hi ser jagħmlu dan. \t Dan dia akan melakukannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mr Merryweather waqfet dawl ta 'fanal, u mbagħad mmexxija ahna jistabbilixxi dlam, earth jinxtammu passaġġ, u għalhekk, wara li jinfetaħ bieb terzi, fil-kaxxa-forti enormi jew kantina, li kienet mgħarrqa dawra kollha ma 'ċestuni u kaxxi enormi. \t Encik Merryweather berhenti untuk menyalakan tanglung, dan kemudian dijalankan kita ke bawah yang gelap, petikan bumi berbau, dan sebagainya, selepas membuka pintu ketiga, ke dalam peti besi yang besar atau bilik bawah tanah, yang bertimbun pusingan semua dengan peti dan peti besar-besaran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hello, Kamra tal-magna! \t Hello, Engine Bilik!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak li għandu ngħid jien? .. \t Apa yang saya akan katakan kepada mereka? .."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Bertie.\" \"Halloa?\" \t \"Bertie.\" \"Tabik?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien qatt ma ħolmu, ma taf, li kieku qatt toħroġ hawn. \t Saya tidak pernah bermimpi, tidak tahu, bahawa dia akan datang di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I simili biex tisma tkellem.\" \t \"Saya suka untuk mendengar anda bercakap.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif sorpriż hu ser jkun meta jsib min jien! \t 'Bagaimana terkejut dia akan apabila dia mendapat tahu siapa saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad jien ser jagħmlu l-waqfa kbar. \t Kemudian saya akan membuat percutian yang besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Would I, student mudell, tagħmel dan? \t Saya, seorang pelajar model, berbuat demikian?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ukoll, mhux issa. \t - Yah, tidak sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Agħti mara sabiħa tiegħi xarba. \t Beri wanita cantik saya minum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jkollhom kura aktar li tissospendi milli se tmur .-- \t Saya mempunyai penjagaan yang lebih untuk tinggal daripada akan pergi .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t %d %%paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien dejjem kienu. \t Saya selalu telah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-istorja tassew hawn tonight kienet meħuda mill-fajl tal-los angeles pulizija dipartiment għandna għalhekk us kap tal-pulizija Gameday Davis biex tiftaħ programm tagħna persuni kollha li jaslu għal Hollywood jidħlu fis-film mhuwiex se hemm d jkun ħafna aktar jiġri hija kollha madwar hija dejjem kienet misteru lili kif xi ħadd fil-moħħ id-dritt tiegħu se jippermetti lilu nnifsu li jinbiegħu hekk kompletament mill-produttur artifiċjali li hu se ġlieda mal tiegħu hard-qalgħu flus u dawn ikollhom kollha li se someday tkun xi sparatura kbira fil il-films waħda mill-aktar kontinwament rikorrenti problemi l-pulizija jkollhom jittrattaw huwa dak ta 'xi persuna unsuspecting kiri iffrankar tal-ħajja tiegħu kien hemm xi bla skrupli ejja jimxu l isfel minn 'il fuq il-każ aħna qed madwar biex tisma wieħed u punt anki jekk il-kriminali f'dan il-każ kien maqbud u kkastigati \t Oleh itu, kita perlu kita ketua polis Gameday davis untuk membuka program kami semua orang yang datang ke hollywood memecah masuk ke dalam filem adalah tidak akan ada akan menjadi lebih banyak berlaku adalah semua sekitar ia telah sentiasa menjadi satu misteri kepada saya bagaimana sesiapa dalam fikiran kanannya akan membenarkan dirinya untuk dijual sepenuhnya oleh pengeluar palsu bahawa dia akan berjuang dengan titik peluh wang dan mereka mempunyai keseluruhan bahawa dia suatu hari nanti akan menjadi pukulan besar dalam filem salah satu yang paling sentiasa berulang masalah polis perlu berurusan dengan adalah bahawa beberapa orang tidak curiga membiarkan simpanan hidupnya terdapat beberapa tidak bertanggungjawab mari kita bergerak ke bawah dari lebih kes kami tentang untuk mendengar adalah satu dan titik walaupun jenayah dalam kes ini telah ditangkap dan dihukum hakikatnya bahawa ramai orang akan menjadi lebih baik jika mereka telah menjauhkan diri dari hollywood namun wanita yang pro-pertumbuhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "STORJA Obed Macy TAL-Nantucket -. \t SEJARAH - Obed Macy Nantucket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minn dak li għandek told me Naħseb li huwa possibbli li graver kwistjonijiet hang minnha milli jista ewwel daqqa t'għajn jidhru. \" Grave biżżejjed! \"qal is-Sur Wilson Jabez. \t Dari apa yang anda telah mengatakan kepada saya, saya berfikir bahawa ia adalah mungkin bahawa pengukir isu-isu tergantung dari daripada pada pandangan pertama mungkin muncul. \" Grave cukup! \"kata Encik Jabez Wilson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għandi spettur u żewġ uffiċjali stennija fil-bieb ta 'quddiem.\" \t \"Saya mempunyai seseorang inspektor dan dua orang pegawai yang menunggu di pintu depan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ma tgħidli li inti maħsuba biex tmur fis-xedd. \" \t Anda tidak memberitahu saya bahawa anda bermaksud untuk pergi ke harness. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Żomm ilsien tiegħek!\" Miżjud the Gryphon, Alice qabel jistgħu jitkellmu ġdid. \t Tahan lidah anda! Tambah Gryphon, sebelum Alice boleh bercakap lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Beginnin Tha ma\" tagħmel Misselthwaite kreditu, \"huwa qal. \t \"Beginnin Tha 'untuk melakukan Misselthwaite kredit, \"katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "M'hemm l-ebda dehra ta 'membrana dwarhom. \t Tiada rupa selaput tentang mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Irridu jkollu kabina.\" \t \"Kita mesti mempunyai teksi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jitkellmu tiegħi kienet ta 'l-aspett materjali tal-pożizzjoni tiegħu; kellu l-għan waħdieni ta' iffrankar lilu mid-degradazzjoni, rovina, u disperazzjoni li hemmhekk mill-qrib sabiex malajr fuq friendless, bniedem bla dar; I invokat ma \t Pembicaraan saya adalah aspek bahan kedudukannya; ia mempunyai matlamat tunggal untuk menyelamatkan dia dari kemusnahan, kehancuran, dan putus asa di luar sana dekat dengan begitu pantas apabila tak berteman, lelaki tidak berumah itu, saya mengaku dengan dia menerima bantuan saya, saya berhujah munasabah: dan setiap kali saya melihat bahawa diserap muka licin, jadi kubur dan muda, saya mempunyai rasa mengganggu pertolongan tetapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti ma jkunux vulnerabbli ħafna minn fuq,\" Holmes irrimarka kif huwa kellu l-fanal u gazed dwar lilu. \t \"Anda tidak mudah terjejas dari atas,\" Holmes berkata beliau memegang tanglung dan merenung mengenai beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Xi ftit inkwetanti, sir.\" \"Jiena qatt mistennija xi ħaġa bħal din!\" \t \"Agak mengganggu, tuan.\" \"Saya tidak pernah menjangkakan apa-apa seperti ini!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kollegi tiegħi, għandna superstiti diversi mill-relitt aħħar għadu fil-dar. \t Rakan-rakan, kami telah terselamat beberapa dari bangkai kapal terakhir yang masih di dalam rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hurry lura. \t Cepat kembali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It jistabbilixxu bejn dan u kamra tas-sodda tagħha, u I kien determinat li jara li. \t Ia terletak di antara itu dan bilik tidurnya, dan saya berazam untuk melihat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kontenut Capulet thee, což ġentili, let lilu waħdu, \t CAPULET Kandungan (wahai Muhammad), coz lembut, membiarkan dia bersendirian,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kollha Naf minnu huwa traġiċi. \t Apa yang saya tahu dia adalah tragis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "TYBALT Dan, bil-vuċi tiegħu, għandu jkun Montague .-- jġibu me Rapier, tiegħi boy: - liema, dares l-iskjavi \t TYBALT ini, dengan suaranya, perlu Montague satu .-- Kutip saya rapier saya, kanak-kanak: - apa, berani hamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Comment \t PertanyaanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO wiżż Nay, tajba, gidma le. \t Angsa ROMEO Bahkan, baik, tidak menggigit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien imdejjaq meta Nisma li minħabba, ma kienx faċli għalik. \t Saya sedih apabila saya mendengar bahawa kerana, ia tidak mudah untuk anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien inkarigat hawn issa. \t Saya yang bertanggungjawab di sini sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Nay, he'sa fjuri, fil-fidi, fjura ħafna. \t JURURAWAT Bahkan, he'sa bunga, dalam iman, bunga sangat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta l-purċissjoni waslet oppost għal Alice, dawn kollha waqaf u ħares lejn tagħha, u l- \t Apabila perarakan itu datang bertentangan dengan Alice, mereka semua berhenti dan melihat kepadanya, dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Bħala regola,\" qal Holmes, \"l-aktar ħaġa stramba hija l-inqas misterjuża dan jirriżulta li jkun. \t \"Sebagai satu peraturan,\" kata Holmes, \"perkara yang lebih pelik adalah kurang misteri ia membuktikan kepada berkenaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Road Edgeware. \t Edgeware Road."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Low-Frequency Effects \t depan tengahLow-Frequency Effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma jistgħux ikunu miżżewġin f'din l-età. \t Saya tidak boleh berkahwin pada usia ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jidher li kien hemm ġew mogħdijiet ħaxix hawn u hemm, u waħda jew żewġ kantunieri hemm kienu alcoves ta 'Evergreen ma' sedili ġebel jew urni twil fjura ħażiż koperti fihom. \t Terdapat seolah-olah telah laluan rumput di sana sini, dan dalam satu atau dua sudut di sana alcoves malar hijau dengan kerusi batu atau tinggi tempayan-tempayan bunga yang dipenuhi lumut mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A groan ta 'diżappunt ħarāu minn taħt, u l-folk kollha trooped bogħod direzzjonijiet differenti sakemm ma kienx hemm ras aħmar li jidhru ħlief tiegħi stess u li tal-maniġer. \" Isem tiegħi, \"qal,\" huwa s-Sur Duncan Ross, u jiena nnifsi wieħed mill-pensjonanti fuq il-fond tax-xellug mill-benefattur nobbli tagħna. \t Merintih kekecewaan datang dari bawah, dan orang-orang yang berjalan dari dalam arahan berbeza sehingga tidak ada kepala merah yang dapat dilihat kecuali saya sendiri dan bahawa pengurus. \"'Nama saya,' kata dia, 'Mr Duncan Ross, dan saya diri saya kepada warga emas selepas dana yang ditinggalkan oleh dermawan mulia kita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu sar raġel ieħor għal kollox. \t Dia menjadi seorang lelaki lain sama sekali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naf tha'rt Miss Mary.\" \t \"Saya tahu tha'rt Miss Mary.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "What I medja hija, hija għamlet nħossni twissija u dashing, bħal qodma Jolly kavallier-messaġġier jew xi ħaġa ta 'dak it-tip. Ħassejt li kelli ma 'tagħha f'dan il-ħaġa li il-limitu. \t Saya merasakan bahawa saya dengan beliau dalam perkara ini untuk had."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux ta 'b'xejn li kien hekk żgur. \t Tidak hairanlah dia begitu yakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma ----\" \t \"Tetapi ----\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "My missier għandu ħafna flus u l-konnessjonijiet. so I kien \t Ayah saya mempunyai banyak wang dan sambungan. jadi saya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kieku inti jaraw? \t Adakah anda menonton?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex il-Griegi tagħtiha a diety separata, u ħuh stess ta 'Jove? \t Mengapa orang-orang Yunani memberikan satu dewa yang berasingan, dan saudara sendiri buset?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien raġel għani ħafna ... bi kwart ta 'acres miljun fil-Krimea, u sportiv ardent. \t Beliau adalah seorang yang sangat kaya ... dengan suku juta ekar di Crimea, dan ahli sukan yang bersemangat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inhuma fl dread daqshekk kbira ta 'xi wħud minnhom, li meta fuq il-baħar huma jibżgħu nsemmux anki l-ismijiet tagħhom, u jwettqu demel, ġir-ġebel, tal-ġnibru-injam, u xi artikoli oħra tal-istess natura tagħhom dgħajjes, sabiex terrify u jipprevjenu l-approċċ wisq qrib tagħhom. \" \t Mereka berdiri di kritikal begitu hebat sebahagian daripada mereka, bahawa apabila di laut mereka takut untuk menyebut walaupun nama-nama mereka, dan membawa tahi, kapur-batu, Jintan saru-kayu, dan beberapa barang-barang lain daripada jenis yang sama dalam mereka bot, untuk menakutkan dan menghalang pendekatan mereka terlalu dekat. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qatt deliver'd-digriet tagħna tagħha? \t Adakah anda deliver'd dekri itu kami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żewġ maqtula fuq in-naħa l-patrijotti, u Luther Blanchard midruba! \t Dua terbunuh pada sebelah prajurit, dan Blanchard Luther cedera!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Irriżulta u dwar lilu u huwa biss xi ħaġa dwar dan profitti sa 31 u tnejn i think dak l-isem kollox huwa mind boggling danny possibilment think hemm nies p qodma id-dinja idejn immaniġġjar barra dawn kabinett ta 'livell ninsabu jegħleb fuq lilu venkatraman inti taf dak i ħsibt dwar dan peress i qatt ma kien il-metro dipendenza din il-kompetizzjoni fuq il-post tħossok qawwi li i kienet xi ħaġa li tal-lemin fantasija lill-pulizija l-matematika jirriżultaw jiswa ħafna ta 'teknoloġija konvenuti allegatament UH ... preċiżament minħabba l-perfetta dar riskju ta ' iffiltrat mhux se jfixklu fuq dan naħseb li dan jista 'jagħmlu taħseb xi ħadd jista' think tank li tħares lejn dan il-ilbies apparat tas-sigurtà konsegwenza jekk jekk inti ma tistax tagħmel dan fi partikolari senat tiġrijiet shortsighted kuntenti ġġarraf darb'oħra ġew minn amministrattivi terroristi isometrika dot amministratur tal-proprjetà darba biss dwar l-istands dar bla dar \t lama dunia tangan mengendalikan off mereka di peringkat kabinet- Adakah kita berdiri bersandar kepadanya venkatraman anda tahu apa yang saya berfikir tentang sejak i tidak pernah metro pergantungan pertandingan ini di tempat kejadian berasa kuat bahawa saya adalah sesuatu yang fantasi sayap kanan kepada polis matematik mengakibatkan kos banyak teknologi defendan didakwa UH ... kerana yang sempurna rumah risiko ditapis tidak akan campur tangan mengenai perkara ini saya fikir bahawa ini mungkin membuat anda berfikir sesiapa yang mungkin pemikir yang melihat pakaian ini perkakas keselamatan akibat jika sekiranya anda tidak boleh membuat ke tertentu Senat kaum berpandangan jauh gembira terhempas lagi datang dari pentadbiran pengganas isometrik dot pengurus harta sekali hanya kira-kira yang berdiri rumah tiada tempat tinggal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "No 22 ser tagħmel l-ħajt sala. \t No. 22 akan melakukan dinding dewan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Taf għaliex huwa msejjaħ merlangu?\" \"Qatt ma ħsibt dwar dan,\" qal Alice. \t 'Adakah anda tahu mengapa ia dipanggil kapur Sirih?' 'Saya tidak pernah terfikir mengenainya, \"kata Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien ġlied, kien nar - l-aktar għall-nifs tiegħu, kif deher. \t Dia berperang, dia berperang - kebanyakannya untuk nafas, kerana ia seolah-olah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma l-ebda Indjan faċli interessata stess dwar lili u lanqas meħtieġa li, għall-kaptan tal- \t Tetapi tiada India ramah berkenaan dirinya tentang saya tidak memerlukan dia, bagi induk rumah itu di rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kollu tinstema hekk b'differenza Indja, u xi ħaġa ġdida pjuttost attirati tagħha. \t Ia berbunyi demikian tidak seperti India, dan apa-apa yang baru yang agak menarik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O fiend aktar wicked! \t Wahai penjahat yang paling jahat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Is-sentiment Queer fil-qalba tagħha żdiedu. \"Fejn ma l-bqija tal-frieħ jtiru lejn?\" hi mitluba. \t \"Di manakah lain seperindukan terbang ke?\" soalnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minn hemm huwa l-Alla ta 'breezes ġust jew iħammġu l-ewwel invokata għall favorevoli irjieħ. \t Dari negeri Saba 'Allah bayu yang adil atau busuk mula-mula digunakan untuk menggalakkan angin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I imwiegħda inti, li inti se jkollhom xi sparatura fuq dan u jien gonna iżommu kelma tiegħi. \t Saya berjanji, yang anda akan mempunyai pukulan dan saya gonna menyimpan kata-kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet jiżżewġu, it-tifel tiegħi, il-Ħamis li jmiss kmieni morn \t LADY CAPULET Menikahlah, anak saya awal pagi Khamis depan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Eskimo te-parti. \t Eskimo teh-parti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _FonStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-mod, jien ma jista 'jgħin sympathizing ma l-kollegi. \t Dalam erti kata lain, saya tidak dapat membantu bersimpati dengan rakan-rakan itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "What am I se jagħmlu mom,? \t Apa yang saya akan lakukan, ibu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda Gregor ma jkunx każwali miċħud mod id-dritt minħabba dan żgħar kortesija, li għalihom hu se ssib skuża faċli u adattati aktar tard. \t Tetapi Gregor tidak akan bersahaja menolak cara yang betul kerana ini kecil kekasaran, yang mana beliau akan mencari alasan yang mudah dan sesuai kemudian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BALTHASAR I DARE ma, sinjur; \t Balthasar saya tidak berani, tuan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Birdsburg, Missouri, sir.\" \t \"Birdsburg, Missouri, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"What!\" Qalet. \t \"Apa!\" Katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oqgħod attent tat-tieqa fil-madwar għaxar minuti u tkun taf ara,\" il-mara wieġeb. \t \"Perhatikan tetingkap kira-kira sepuluh minit dan anda akan nampak,\" wanita itu menjawab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa whispered distint, evidenti fil boots tiegħi. \t \"Katanya berbisik jelas, amat nyata di but saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li mfakkra Marija ta 'l-ewwel darba hija kienet tidher lilu. \t Itu mengingatkan Mary kali pertama dia melihat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Put up lilu? \t \"Letakkan dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn huma korrotti, u jitkellmu wickedly dwar l-oppressjoni; jitkellmu loftily. \t Mereka rasuah, dan bercakap kejahatan mengenai penindasan; mereka bercakap dgn angkuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "An istilla li jmiss fil-baseball iskola għolja! \t Satu bintang akan datang di sekolah tinggi besbol!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-aħħar forsi fil differenti li \t lewat mungkin pada yang berbeza yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mhux adatti għalik, sir.\" \t \"Tidak sesuai untuk anda, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "1 WATCH Sovrana, hawn tinsab il-Kontea ta 'Pariġi slain; \t 1 WATCH Sovereign, di sini terletak di Paris County dibunuh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għeżież ebda malice-konfront tiegħu, bħallikieku huwa kien skylarking miegħi mhux ftit fil-kwistjoni ta bedfellow tiegħi. \t Saya menghargai tiada niat jahat terhadap beliau, walaupun dia telah skylarking dengan saya tidak sedikit dalam perkara itu pacar wanita saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ukoll, id-dritt issa huwa l-bniedem kiesaħ, huwa i think 20 grad taħt iż-żero. \t Baiklah, sekarang adalah manusia yang sejuk, i think 20 darjah di bawah sifar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ħa tistabbilixxi volum kannella tqil mill tiegħu ixkafef. \t Dia menurunkan kelantangan coklat berat dari-Nya rak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li jfisser hu żamma inti jirritornaw lejn il-kontinent? \t Anda amat bermakna dia memelihara anda kembali ke tanah besar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Quarrel ABRAHAM, sir! ebda, sir. \t Abraham pergaduhan, tuan! tidak, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wasalt għall myself ftit, I sabet li kien hemm xi rġiel fil-kamra, seduta 'tabella, xorb u jitkellmu; u I ħsieb, qabel I magħmula ħafna ġemgħa, I biss tara d dak li kienu sa, speċjalment kif smajt minnhom jgħidu xi ħaġa dwar il Quakers. \t Saya datang kepada diri saya sedikit, saya mendapati bahawa terdapat beberapa orang-orang di dalam bilik, duduk meja bulat, minum dan bercakap, dan saya berfikir, sebelum saya membuat banyak mengumpul, saya hanya hendak melihat apa yang mereka sehingga, terutamanya kerana saya mendengar mereka berkata sesuatu tentang Quaker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I se jkun fl-uffiċċju fl-dritt persuna bogħod. \t Aku berada di pejabat dalam hak orang jauhnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kienet, tondi rosy, tajba natured li tħares kreatura, iżda hija kellha mod b'saħħtu li magħmula Mistress Marija wonder jekk hi ma jista 'anke SLAP lura - jekk il-persuna li slapped tagħha kien biss ftit girl. \t Dia bulat, merah muda, yang kelihatan baik hati makhluk, tetapi dia mempunyai cara yang kukuh yang dibuat Puan Mary hairanlah jika beliau mungkin tidak menampar belakang - jika orang yang menampar dia hanya seorang gadis kecil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li inti għandu l jindem-telf ta 'minjiera: \t Bahawa anda semua hendaklah bertaubat kehilangan saya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rewwixti mit-twelid veru, ostaklu fuq abbuż: \t Pemberontakan dari lahir benar, penghalang mengenai penyalahgunaan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A raġel reali. \t Seorang lelaki sebenar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kienx l-użanza li jgħidu \"jekk jogħġbok\" u \"grazzi\" u Marija kienet dejjem slapped tagħha \t Ia bukan adat untuk mengatakan \"tolong\" dan \"terima kasih\" dan Mary sentiasa menampar dia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U għadhom oħtu kien playing hekk beautifully. \t Dan lagi kakaknya sedang bermain begitu indah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Anki jekk jista 'jkun biss ladarba ~ Is-sentiment ta importanti ~ ma nistax jissodisfaw inti, ma nistax ~ \t Walaupun ia mungkin hanya sekali ~ Perasaan penting ~ saya tidak boleh bertemu dengan kamu, saya tidak boleh ~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex kien Mr Archibald Craven midfuna-ċavetta? \t Mengapa telah En. Archibald Craven dikebumikan kunci?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "HEBA i ma kienx li hu jaħseb li bħali simili anke tkellem dwar filtru x'tip tal-pubbliku Yun kwieta boy dot Ingliż 9 jittiekel info li jagħmlu fil-mandat nirringrazzjak kemm żmien ma kien filgħaxija jiċċaqalqu dwar il-fatt li inti jgħixu għandek bżonn tkun taf li dan ikun attiv f'xi żmien madwar l-nofs tal- Rapport karta Settembru donna d'AMICO mixi ma 'lejl wieħed fil told me hu d jkun jikseb robot ġdida hija għamlet dak li xi wieħed mill-remot kontroll i ltqajna l-impressjoni li l-plott BARNWELL i ma tara lilu huwa kwalunkwe 88 moll hemm u UH ... riedu jagħmlu dan dubji dwar in-nuqqas ta Ottubru \t Heba i telah tidak bahawa dia berfikir bahawa seperti saya walaupun suka bercakap tentang penapis apa jenis awam yun tenang dot budak english 9 dimakan info untuk melakukan dalam waran itu terima kasih berapa lama ia petang bergerak tentang hakikat bahawa anda hidup dalam anda perlu tahu bahawa akan menjadi satu aktif kadang-kadang di sekitar pertengahan kad laporan september donna D'Amico berjalan dengan satu malam memberitahu saya dia akan mendapat robot baru ia melakukan apa yang mereka mana-mana yang jauh mengawal i mendapat gambaran bahawa plot Barnwell i tidak melihat dia mana-mana 88 tambak sana dan UH ... mahu berbuat demikian keraguan tentang kekurangan Oktober biarkan nama samaran i akan bermakna banyak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rajna dawk Qtates Terpsichorean fi Matinee, raġel xiħ. \" \t Kita lihat orang-orang Cats Terpsichorean pada seorang lelaki pertunjukan siang, lama. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien ħafna lesti li jkollhom vaganza, hekk aħna shut-negozju u bdiet off għall- l-indirizz li kien mogħti lilna fir-reklam. \t Dia sangat bersedia untuk mempunyai bercuti, jadi kita menutup perniagaan dan bermula untuk alamat yang telah diberikan kepada kami dalam iklan itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U aħna ferħanin ta 'dan. \" Nieħu pjaċir ta' dan, wisq, \"wieġeb Marija. \t Dan kami gembira itu. \" Saya gembira itu juga, \"jawab Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija l-unika ħaġa daintiest taħt bonnet fuq din il-pjaneta. \t Dia adalah hal daintiest bawah kap a di planet ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma ġejjin, huwa jkollna koroh tard, inti kellhom flukes aħjar ikunu tidwir - sodda sbieħ it'sa; Sal u lili slept li sodda ERE the lejl konna impalellat. \t \"Tetapi akan datang, ia semakin mengerikan lewat, anda mempunyai yang lebih baik akan melarikan cacing pipih katil nice ANZ; Sal dan saya tidur di katil sebelum itu malam kami telah disambungkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kienet hi klijent tiegħu, ħabib tiegħu, jew mistress tiegħu? \t Adakah dia anak guamnya, sahabatnya, atau perempuan simpanannya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mr Park Sangmin hija raġel miżżewweġ. \t Encik Park Sangmin adalah seorang lelaki berkahwin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-danneġġjata bniedem. \t lelaki yang cedera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan se juri li inti pretty ukoll kif pipped I kien meta ngħidilkom li jien qrib bħala toucher tpoġġi fuq rabta abjad bi pranzu-ġakketta. \t Ia akan menunjukkan kepada anda dengan baik bagaimana pipped saya apabila saya memberitahu anda bahawa saya berhampiran sebagai Karib memakai tali leher putih dengan jaket makan malam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandhom ikunu kollha ansjetà. \" \t Aku akan kecemasan semua. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa assolutament b'dan il-mod miegħi. \t Ia benar-benar dengan cara itu dengan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U, f'dan il Rage, bil-għadma xi kinsman kbira, il Bħala ma 'klabb, daxx imħuħ ddisprata tiegħi? - \t Dan, dengan kemarahan ini, dengan tulang beberapa kerabat yang besar, dengan kelab, pergi cepat-cepat otak terdesak saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Le, jien ma nbidlitx s'issa. \t Tidak, saya tidak berubah lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ċert għandek issib l-aktar ... interessanti. \t Saya yakin anda akan mendapati kebanyakan ... menarik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- An vacuum cleaner awtomatiku. \t - Satu pembersih vakum automatik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I talab. \t Saya bertanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija sib stabbiliti fuq il-fuklar ruħha mingħajr ma jistennew li jiġi mistoqsi. \" Thinkin \"Art THA dwar dan ġnien għadhom?\" Qalet. \t Dia duduk di atas perdiangan sendiri tanpa menunggu akan diminta. \"Thinkin 'Art tha tentang taman itu lagi?\" Katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li tinstema ominous. \t Kedengaran tidak menyenangkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-jum li cheer u nida Dank bil-lejl jinxfu, irrid l-timla din il-gaġġa żafżaf ta 'tagħna \t Hari untuk berasa gembira dan embun dank malam untuk kering, saya mesti up-form di bawah ini sangkar osier kita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tajjeb 'bil-lejl, Mister Sherlock Holmes.\" \t \"Selamat malam, Tuan Sherlock Holmes.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hu l-stupidest te-parti I qatt kien fil-ħajja tiegħi! \" \t 'Ia bodoh teh-parti yang pernah saya berada di sepanjang hidup saya! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U delight eterna u deliciousness se tiegħu, li ġejjin li jiġu lilu stabbiliti, tista 'tgħid mal-nifs finali tiegħu - Missier O -! prinċipalment magħrufa lili mill Thy virga - mortali jew immortali, hawn immut. \t Dan kenikmatan yang kekal dan rasanya akan menjadi, yang datang untuk meletakkan beliau, boleh katakan dengan nafas terakhir - Wahai Bapa - terutamanya dikenali kepada saya oleh-Mu rod - manusia atau abadi, di sini saya mati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għajbien tagħha, madankollu, kien iżda momentarju. \t Kehilangan Bagaimanapun, tetapi seketika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma jistgħux\" THA riħa dan? \" \t \"Tidak boleh tha 'bau?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A quarrel ħarxa faqqgħet, li ġie miżjud bl-guardsmen tnejn, li ħadu naħat b'wieħed mill-loungers, u mill-imqass-grinder, li kien ugwalment sħun fuq l-oħra tal-ġenb. \t Pergaduhan sengit meletus, yang meningkat sebanyak dua guardsmen, yang mengambil sisi dengan satu daripada kerusi-kerusi, dan dengan penggiling gunting, yang sama panas apabila pihak yang satu lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- I am mill-Kanada. \t - Saya dari Kanada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan mhux Romeo, hu xi oħra fejn. \t Ini tidak Romeo, beliau yang lain di mana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I tilfu myself; jien ma hawn: \t Saya telah kehilangan diri saya sendiri, saya tidak berada di sini:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Eżempju ta 'l-applikazzjoni ta' xjentifika Metodu fil-arrest tal-kriminali irriżulta fl-konsenja tal- kriminali mingħajr l-sagrifiċċju ta ' bniedem ħajja ukoll kien maqgħud fil-Messikani ku 3 jinqabad mill-Istati Uniti awtoritajiet u issa jservu sentenza mill-ħabs federali i am ma tgħidx meinhold bond Madeline u bond u sar u mhuwiex magħruf għall-bniedem l- u u Claire il-u u l- sejħa baxx ta 'karboidrati copyright programm maħluq minn bandi reali muscling legalment permess mill-awtoritajiet nazzjonali kelb qed tagħmel fil-miljuni Jane \t Madeline bon dan bon dan telah dibuat dan ia tidak dikenali kepada manusia yang dan dan claire dan dan yang memanggil rendah karbohidrat hak cipta program yang dicipta oleh sebenar Bandi muscling undang-undang yang dibenarkan oleh negara anjing pengawal lakukan dalam berjuta-juta jane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Vjaġġ bil-Balieni ONE Ishmael. \t \"Voyage penangkapan ikan paus OLEH SATU Ismael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu jinżlu. \t Dia datang ke bawah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Moqlija noodles tofu? \t - Mi goreng tauhu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Waħda, I biża, li DARE ma isegwu konvinzjonijiet tiegħu stess ... għall-konklużjoni loġika tagħhom. \t Satu, saya takut, yang tidak berani mengikuti keyakinan sendiri ... Kesimpulan logik mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t B0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aktar dawl, inti knaves, u dawwar il-tabelli sa, \t Lebih ringan, anda knaves; dan berpaling jadual,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti seduta fil-pultruna qodma, il-ħsieb ta 'dan u li, u mbagħad f'daqqa waħda inti tfittex up, u hemm hu. \t Anda duduk di kerusi lama, memikirkan itu dan ini, dan kemudian tiba-tiba anda melihat, dan ada dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "You kienu jikkunsidraw lilu bħala tifel tiegħek fil-liġi xorta waħda. \t Anda mengingati dia sebagai anak dalam undang-undang anyway."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt ltqajna madwar xahar ta 'New York, u I tfisser li jaħżen up memorji kuntenti ftit filgħaxija fit-tul tax-xitwa. \t Saya telah mempunyai kira-kira sebulan New York, dan saya maksudkan untuk menyimpan beberapa kenangan gembira untuk malam panjang musim sejuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt spiss ħsibt kif interessanti għandu jkun li tkun waħda minn dawk bniet Skambju. \t Saya sering berfikir bagaimana menarik ia mesti adalah untuk menjadi salah satu dari orang-orang gadis Bursa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am ebda daddy zokkor. \t Saya tiada ayah gula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija sema 'lilu sakemm hu tellgħu bogħod. \t Dia mendengar kepadanya sehingga dia terbang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "istituzzjoni fiċ-Ċina iktar imdemmin u l-aktar terribbli livell 1 ċiviltà kollu minfuħa bogħod minn xulxin l- l- hemm 700,000,000 Ċiniż illum kwart tar-razza umana u zalza taħraq \t tution di China tahap paling berdarah dan yang paling dahsyat tamadun seluruh ditiup selain yang yang terdapat tujuh ratus juta orang China hari ini satu suku bangsa manusia dan sos panas nampak tumbuh kuasa sebagai dunia ancaman terbesar 2 keping dan cahaya kebimbangan penyeksaan untuk berurusan dengan kegilaan kita mesti memahami akarnya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mingħajr ma jkunu fl-inqas kurjuż, hija kienet darba b'kumbinazzjoni fetħet bibien Gregor fuq. \t Tanpa di-kurangnya ingin tahu, dia pernah secara kebetulan membuka pintu Gregor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "The three visitaturi intensifikati mill-kamra tagħhom u stenna madwar għall-kolazzjon tagħhom, mistagħġeb li kienu minsija. \t Tiga lodgers melangkah keluar dari bilik mereka dan melihat sekeliling untuk sarapan pagi mereka, hairan bahawa mereka telah lupa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tajba bil-lejl .-- torċi Aktar hawn - Come dwar imbagħad, ejja fis-sodda. \t - Lebih banyak obor-obor di sini - pada itu, mari kita tidur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma x'inhu li tixtieq?\" \"Meta Mrs Turner ġab fit-trej I se tagħmilha ċara lilek. \t \"Tetapi apa yang anda mahu?\" \"Apabila Puan Turner telah dibawa ke dalam dulang I akan menjelaskan kepada anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, JEKK JOGĦĠBOK f'moħħu dak li qed isir!\" Cried Alice, jaqbeż l isfel fl-agunija tal- terrur. \t 'Oh, SILA minda apa yang anda lakukan!' Menangis Alice, melompat-lompat dalam kesakitan keganasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fir-ritratt, il-klijent tiegħek tista 'mistrieħ fil-paċi. \t Seperti foto, pelanggan anda boleh berehat dalam damai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Agħti me a break! \t Berikan saya berehat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawnhekk, aqra din. \t Di sini, baca ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ahem!\" Qal il-ġurdien bi importanti arja, \"inti kollha lesti? \t 'Ahem! \"Kata Mouse dengan penting udara, yang anda semua bersedia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura pjuttost marbuta? \t Jadi terikat dengan adil?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BALTHASAR Għal dan kollu l-istess, jien ser jaħbu lili hereabout: \t Balthasar Untuk semua yang sama ini, saya akan menyembunyikan saya di sekitar sini:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Programm \t Program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex il-poeta fqir ta 'Tennessee, meta f'daqqa waħda tirċievi żewġ handfuls ta' fidda, intenzjonat jekk jixtru lilu kowt, sfortunatament li huwa meħtieġ, jew jinvesti l-flus tiegħu fi vjaġġ persuni mexjin għar Rockaway Beach? \t Mengapa penyair miskin Tennessee, apabila tiba-tiba menerima dua genggam perak, membincangkan sama ada untuk membeli dia kot, yang dia sedih diperlukan, atau melabur wang dalam perjalanan pejalan kaki untuk Rockaway Beach?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U għalhekk huma poġġa bilqiegħda fuq il-mejda u kiteb tliet ittri ta 'apoloġija: \t Dan kerana itu mereka duduk di meja dan menulis tiga surat permohonan maaf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta hi intensifikati mal-ħajt u titneħħa l-ivy mdendla beda. \t Apabila dia melangkah ke dinding dan mengangkat ivy tergantung dia mula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grazzi, Sinjur. \" \t Terima kasih, tuan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-Kap indikat lili aktar kmieni din il-ġurnata ħafna spjegazzjoni possibbli għall tiegħek negliġenza - din kienet tikkonċerna l-ġbir ta 'flus fdati lilek ħin qasir ilu - iżda fil-verità I kważi tah kelma tiegħi ta ' unur li din l-ispjegazzjoni ma setgħux jiġu korretti. \t Ketua menunjukkan kepada saya lebih awal pada hari ini sangat penjelasan yang mungkin untuk anda pengabaian - ia berkenaan kutipan wang tunai yang diamanahkan kepada anda seketika ago - tetapi dalam kebenaran saya hampir memberinya perkataan saya penghormatan bahawa penjelasan ini tidak dapat betul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Telqu lili! \t Meninggalkan aku!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sampson I strajk malajr, jiġi mċaqlaq. \t Sampson saya mogok dengan cepat, dipindahkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am tqegħid barra l-libsa kannella, sir. \" \t Saya meletakkan saman coklat, tuan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "go to the last pageStock label, navigation \t _Pertamago to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet O, thou think'st aħna għandhom qatt jerġgħu jiltaqgħu? \t Wahai Juliet, engkau think'st kita hendaklah bermesyuarat sekali lagi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma għandna xi ħaġa oħra li tagħmel? \t Jangan kita mempunyai apa-apa lagi yang perlu dilakukan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "She'sa PAL of zija Agatha tiegħi. \" \t She'sa pal Agatha Mak cik saya. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ħoss deher li protezzjoni roll away, u f'daqqa waħda tiftix u dija vjolenti waqgħet fuq il- wiċċ blind tal-lejl. \t Bunyi seolah-olah roll dari, dan tiba-tiba mencari dan silau ganas jatuh pada muka buta malam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fuq skużi varji li kollha mċaqalqa barra, u \t 'Pada pretexts pelbagai mereka semua bergerak di luar, dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sabiħ Soppa! \t 'Sup Beautiful!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Come on, allura!\" Roared-Reġina, u Alice ssieħbu fl-purċissjoni, mintix ħafna ħafna x'jista 'jiġri li jmiss. \t 'Mengaum penuh semangat Queen, dan Alice menyertai perarakan itu, tertanya-tanya sangat banyak apa yang akan berlaku seterusnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan l-annimal huwa msemmi mill-tond jew tar-rolling; fl- \t Haiwan ini dinamakan daripada bulat atau rolling kerana di dalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nistax nemmen dan! \t Saya tidak boleh percaya ini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser jagħtuk l-ismijiet ta 'żewġ bliet fil off-pajjiż tagħna u inti tgħidli l-isem tal-pajjiż u tiftakar lilhom kollha l- Mistoqsijiet għaliex Potter aħbarijiet issa meta inti tixtieq li twaqqaf l-1020 żaqq sa ballottaġġ ħamsin tmien snin i tisma xejn bout briseno u qal li kellu ħafna ta ' il-pajjiż Ċili Geri huwa dritt fil mitt dollaru 30 telefon \t Saya akan memberikan anda nama dua bandar di luar negara kita dan anda beritahu saya nama negara dan ingat mereka semua soalan mengapa potter berita sekarang apabila anda mahu untuk menghentikan 1020 perut sehingga larian satu 58 tahun i mendengar apa-apa pertarungan Briseno dan berkata beliau mempunyai banyak negara cili Geri adalah betul pada 130 dolar telefon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma l-imħabba vera tiegħi huwa mkabbar għall-eċċess, ma nistax qosor is-somma ta 'nofs il-ġid tiegħi. \t Tetapi cinta sejati saya berkembang lebihan itu, saya tidak dapat jumlah wang sebanyak separuh daripada kekayaan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I qallek butir ma tkunx suit-xogħlijiet!\" Żied jgħid tħares Ikteb fil- \t 'Saya kepada anda mentega tidak akan sesuai dengan kerja-kerja!' Tambah beliau melihat marah pada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hekk kif qalet dan, hija ndunat li wieħed mill-siġar kellu bieb li jwassal fis-dritt dan. \t Sama seperti dia berkata demikian, dia ternampak bahawa salah satu pokok mempunyai pintu utama terus ke dalam ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qaltlu biex taħsibha-tieni qabel hi miżjuda, \"Wieħed mill-ġonna th\" huwa maqful. \t Beliau seolah-olah ragu-ragu kedua sebelum dia menambah, \"Salah satu daripada taman-taman th 'dikunci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grazzi għall Watching Imwieled fis MAFIA \t Terima Kasih untuk Watching Dilahirkan KE Mafia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt tidher li inti tagħti ħarsa diżgustanti qabel. \t Saya telah melihat anda memberikan lihat jahat sebelum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk Martha kienet maid mħarrġa sew tfajla multa li hija kienet tkun aktar subservient u rispettuż u kien magħruf li kien in-negozju tagħha biex brush xagħar, u stivali buttuna, u pick up u affarijiet jistabbilixxu lilhom bogħod. \t Jika Martha telah pembantu rumah seorang wanita yang terlatih muda denda, dia akan mempunyai lebih tunduk dan hormat dan tentu tahu bahawa ia adalah perniagaan berus rambut, dan but butang, dan memilih perkara-perkara dan meletakkan mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sampson Gregory, o kelma tiegħi, aħna mhux ser twettaq faħam. \t Sampson Gregory, kata-kata saya o ', kita tidak akan membawa arang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tkun dik kif hija tista ', hemm stands-għadam arched kbira ta' xedaq-balieni, hekk kollha, kowċ jista 'kważi sewqan taħt dan. \t Jadi bagaimana ia boleh, berdiri tulang besar melengkung rahang ikan paus, begitu luas, jurulatih hampir mungkin memandu di bawahnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kien hu - ikun baqa '-? Kien hu inkwetat ħafna\" I chuckled. \t \"Adakah dia - dia - dia sangat bimbang\", saya ketawa kecil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kellna konversazzjoni online qasir, huwa qal me dwar Hollywood, LA. \t Kami mempunyai perbualan dalam talian pendek, kata beliau kepada saya kira-kira Hollywood, LA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Tieħux stampa tiegħi. \t - Jangan mengambil gambar saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Storja probabbli tassew!\" Qal il-Pigeon in ton tal-disprezz fonda. \t 'A cerita mungkin sesungguhnya!' Berkata Pigeon yang dalam nada menghina mendalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li trick ta 'tbajja' skali-ħut \"ta 'roża delikat huwa pjuttost partikolari għall- \t Bahawa silap mata mengotorkan sisik ikan merah jambu satu halus agak pelik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhix dwar dan. \t Tidak adalah kira-kira itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "(% 1)% 2 har forladt denne kanal. (% 3)% 1 adds the reason \t % 1 adds the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma ħalluni jgħidlek dan. \t Tetapi biarlah saya memberitahu anda ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Il-bord huwa mgħarrqa! \t - Panel banjir!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma Ikkalkola wisq fuqha.\" \" Jove! \t \"Jangan menghitung terlalu banyak ke atasnya.\" \"Masya Allah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħallieh lili, u jien ser jiffissaw kollox. \t Biarkan kepada saya, dan saya akan menetapkan segala-galanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Mur; Jien il-kaptan hawn, jew inti? mur. \t - Pergi ke; Adakah saya tuan di sini, atau anda? pergi ke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xogħol sbieħ! \t Kerja Nice!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, is-Sur Wilson? \" \t Sekarang, Encik Wilson? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu mhux se tgħid. \t Dia tidak akan memberitahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inpoġġu idejn tiegħu fil-bwiet tiegħu, huwa tiġġebbed saqajn tiegħu quddiem il-nar u laughed b'entużjażmu għal xi ftit minuti. \t Meletakkan tangan ke dalam saku, ia merentangkan kakinya di depan api dan tertawa riang untuk beberapa minit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Malajr ħafna hija għamlet tagħha intensiv bi ngħas, u hija marret lura għal nursery tagħha u shut ruħha mill-ġdid, frightened mill cries hi jinstemgħu fil-barrakki u mill-ħoss hurrying tas-saqajn. \t Sangat tidak lama lagi ia jadikan dia gigih mengantuk, dan dia kembali ke nurseri itu dan menutup pintu dirinya semula, takut dengan menangis dia mendengar di pondok dan oleh bunyi bergegas kaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kultant wieħed daħal qrib tieqa tiegħi, miġbuda minn, barked tiegħi dawl ta 'vulpine saħta fil lili, u mbagħad trattati mill-ġdid. \t Kadang-kadang satu datang berhampiran tingkap saya tertarik dengan ringan saya, barked rubah mengutuk saya, dan kemudian berundur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija maħsuba biex tkun taf jekk Martha ma. \t Dia bertujuan untuk tahu jika Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gilmer sala awdjo-pajjiż 21 x'hemm Hometown tiegħek Neolithic sistema \t Gilmer dewan audio di seluruh negara 21 apa yang kampung halaman anda neolitik sistem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "GREGORY Dan juri thee skjav dgħajfa; għall-aktar dgħajfa tmur għall- ħajt. \t Gregory Ini menunjukkan (wahai Muhammad) seorang hamba yang lemah, kerana yang paling lemah pergi ke dinding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "M'hemm l-ebda dubju li għandek skoperti u defeated bl-aktar mod komplet wieħed mill-attentati aktar determinat serq bank li qatt jaqgħu taħt tiegħi esperjenza. \" \t Tidak syak lagi bahawa anda telah dikesan dan dikalahkan dengan cara yang paling lengkap salah satu cubaan paling ditentukan pada rompakan bank yang pernah datang dalam saya pengalaman. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal jaraw dan bil-lejl. \t Untuk menonton malam ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn kollha ma tistax torqod u jkunu ġejjin lili minħabba li għandhom problemi. \t Mereka semua tidak boleh tidur dan mereka datang kepada saya kerana mereka mempunyai masalah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marti huwa adorable. \t Isteri saya adalah comel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Le, sir.\" \"Fejn hu?\" \t \"Tidak, tuan.\" \"Di mana dia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda f'dak il-mument huwa mmullata fuq minn t'hawn taħt Panther leaping fuq il-murati. \t Tetapi pada masa itu dia adalah keturunan kepada oleh ombak besar panther melompat lebih daripada itu sebagai pancang pasaknya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I seta 'kien ħalli jiġu scullerymaid imma jien qatt ma d ġew let soprano. \t Saya mungkin telah disewakan kepada scullerymaid tetapi saya tidak pernah suka telah disewa di tingkat atas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm bieb u Mary mbuttat bil-mod miftuħ u huma għaddew fil flimkien, u mbagħad \t Terdapat pintu dan Mary menolak perlahan-lahan terbuka dan mereka yang diluluskan dalam bersama-sama, dan kemudian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġġibu pass pass. \t Dapatkan ia langkah demi langkah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Have you raw dawn l-istampi? \" \t Pernahkah anda melihat gambar-gambar ini? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mhuwiex minjiera,\" qal il-Hatter. \t 'Ia bukan milik kita,' kata Hatter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-kelma kienet mhux aktar kmieni mill-ħalq tiegħi minn il-folla kollha ta 'spettaturi, ukoll dressed u morda - colleghi, ostlers, u l-qaddej- maids - ngħaqdu fl-shriek ġenerali ta ' \t Kata tidak cepat keluar dari mulut saya daripada turun kerumunan penonton, baik berpakaian dan sakit - sekalian, ostlers, dan hamba- pembantu - yang tergabung dalam pekikan am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva,\" I said, \"jekk huma ma kellhomx matinees kuljum fil-Coliseum.\" \t \"Ya,\" Saya berkata, \"jika mereka tidak mempunyai matinees harian di Coliseum.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A boy kien seduta taħt siġra, ma 'lura tiegħu kontra tagħha, playing fuq l-injam mhux irfinut pajpijiet. \t Remaja lelaki sedang duduk di bawah pokok, dengan belakang terhadapnya, bermain di atas kayu kasar paip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stabbli! \" \t Mantap! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva.\" \"Dak jirmiġġaw th\", \"bil-tajba natured Grin. \t \"Ya.\" \"Itu tanah mor ke ',\" dengan yang baik hati tersenyum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Is-Sur Park. \t - En Park."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U aktar minn inconstant-riħ, li wooes Anke issa l-bosom iffriżat ta 'l-tramuntana, \t Dan yang lebih tdk tetap daripada angin, yang wooes Malah kini pangkuan beku utara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawk akbar tmur fl-th \"baqra shed u jilgħab hemmhekk. \t Orang-orang yang terbesar akan keluar dalam kandang lembu ke 'dan memainkan sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Storbju.] \t [Bunyi dalam.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sostituti oħra Ħafna tista ', forsi, jinstabu. \t Banyak pengganti yang lain mungkin, mungkin boleh didapati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Let go. \t Mari pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Erba 'affarijiet tajbin li ġara lill tagħha, fil-fatt, peress li hija waslet għall Misselthwaite \t Empat benda-benda yang baik-baik yang telah berlaku kepadanya, sebenarnya, sejak dia datang ke Misselthwaite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hu l-dar strangest kwalunkwe wieħed qatt għexet,\" qalet Mary drowsily, kif hi niżel kap tagħha fuq is-sedil ittaffiet tal-pultruna qrib tagħha. \t \"Ia adalah rumah paling pelik mana-mana satu pernah tinggal di,\" kata Mary dgn lemah, kerana dia turun kepalanya pada tempat duduk berkusyen kerusi berhampiran dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal tfal paċenzja li hath ĦBULA ġodda, U ma jistax jilbes minnhom. \t Kepada kanak-kanak yang tidak sabar yang telah jubah baru, Dan tidak boleh memakainya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti shuddered kif inti gazed, u staqsiet liema monstrous cannibal and savage jista ' qatt marret mewt ta 'ħsad ma' tali hacking, jimplimentaw horrifying. \t Anda merasa ngeri apabila anda merenung, dan tertanya-tanya apa yang besar salahnya kanibal dan ganas boleh pernah pergi mati-panen dengan melaksanakan hacking, menakutkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna qed tagħmel l-aħjar li nistgħu. \t Kami lakukan yang terbaik kita boleh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Corky, raġel xiħ!\" I said, timmassaġġja lilu tenderly. \t \"Corky, orang tua!\" Saya berkata, mengurut dia lembut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad Jonah talab unto-Mulej barra ta 'żaqq tal-ħut. \t Kemudian Nabi Yunus berdoa kepada Tuhan daripada perut ikan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien biss tistaqsi. \t Saya hanya bertanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t Pausekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A1x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta dellijiet iżda l-imħabba huma hekk rikki fil-ferħ! \t Apabila tetapi bayang-bayang cinta, begitu kaya dengan kegembiraan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stat aktar Onorevoli, ħajjiet aktar courtship Fil CARRION dubbien minn Romeo: dawn jista 'jaqbad \t Negara yang lebih mulia, lebih banyak hidup berkasih-kasihan Dalam bangkai lalat daripada Romeo: mereka boleh menyita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ġenna,\" huwa wieġeb, u saq spade tiegħu fil-fond fil-ħamrija, \" cording għal dak li parson jgħid. \" \t \"Syurga,\" katanya menjawab, dan memandu sungkur jauh ke dalam tanah, \"'cording untuk apa ulama. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kull min jgħix hemm,\" ħsieb Alice, \"hija qatt ma ser tagħmel li ġejjin fuqhom DIN daqs: għaliex, I għandhom mbezza lilhom minn wits tagħhom \"! \t 'Sesiapa yang tinggal di situ,' fikir Alice, 'ia tidak akan melakukan yang datang kepada mereka INI size: mengapa, perlu saya menakutkan mereka daripada kecerdasan mereka '!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'dak ommu screamed mill-ġdid, malajr mit-tabella, u waqa 'fil- l-armi ta 'missieru, li kien rushing lejn tagħha. \t Pada masa itu ibunya menjerit sekali lagi, tergesa-gesa dari meja, dan runtuh ke dalam tangan bapanya, yang bergegas ke arahnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija marret lejn il-ħajt u sab li kien hemm bieb aħdar fil-ivy, u li dan kien miftuħ. \t Dia pergi ke arah dinding dan mendapati bahawa terdapat pintu hijau di ivy, dan bahawa ia berdiri terbuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien ġie jixxengel fuq siġra ta 'fuq u allura hija kienet wieqfa fil-ġnien. \t Beliau telah berayun di atas pokok itu dan dia telah berdiri di dusun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PERSUNI KOLLHA AKTAR MINN A GĦOLJA MILE LI JITLAQ-Qorti. \" \t SEMUA ORANG LEBIH DARIPADA A Mile High UNTUK KEBENARAN MAHKAMAH. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\" Se inti timxi ftit aktar mgħaġġel? \"Qal merlangu għal bebbuxu. \t \"Adakah anda akan berjalan sedikit lebih cepat?\" Kata kapur Sirih siput."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice seta 'jara, kif ukoll jekk hi kienu qed ifittxu fuq l-ispallejn tagħhom, li l- ġurati kienu kitba fl \"affarijiet stupid!\" fuq lavanji tagħhom, u hi tista 'ukoll tagħmel li waħda minnhom ma kinux jafu kif \t Alice dapat lihat, juga seolah-olah dia mencari pada bahu mereka, bahawa semua juri telah menulis 'perkara yang bodoh!' pada slates mereka, dan dia juga boleh membuat bahawa salah seorang daripada mereka tidak tahu bagaimana untuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ikun aktar minn Christian,\" qal George; \"ejja tagħti lilu u jagħmel lilu fuq. \" U tabib lilu fost il-Quakers! \"qal \t \"Ia akan menjadi tidak lebih daripada Kristian,\" kata George; \"jangan ambil dia dan membawanya . \" Dan doktor dia di kalangan orang Quaker!, \"kata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif tkellem il-gleam tal-ġenb-dwal ta ' a ġarr daħal tond il-kurva tal- avenue. \t Saat ia berbicara sinar dari lampu samping dari kereta datang pusingan kurva dari jalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li kien il-kap ta 'rjali Brittanja meteoroloġiċi soċjetà kellhom idea differenti ħamsin sena ilu kien ippubblikat dokument fil li huwa ssuġġerit li xi sors ta ' enerāija tkun meħtieġa li jċaqalqu l-ammonti enormi ta 'umdità li jibnu l-glaċieri ta 'ui jgħidu preżumibbilment aktar ta 'dan umdità taqa mill-oċean iżda meta jiżdied l-enerġija ġejjin minn Sinjur george ħasbu li l-kanzunetti luminożità trid tibdel b'xi mod ċiklika matul għexieren ta ' eluf ta 'snin iżda hemm qatt ma kien ebda evidenza għal dan issa ieħor xjentist għandha toħroġ bi sors aktar plawsibbli għal dan l-enerġija john hamburgers 1 inġinier mekkaniku mħarrġa fil Purdue University \t lima puluh tahun yang lalu, beliau menerbitkan kertas kerja dalam yang beliau mencadangkan bahawa sesetengah sumber tenaga meningkat akan diperlukan untuk menggerakkan sejumlah besar lembapan yang membina glasier dan saya berkata mungkin kebanyakan lembapan ini datang dari lautan tetapi apabila ia akan meningkat tenaga datang dari tuan george menyangka bahawa lagu kecerahan mesti berubah dalam beberapa cara kitaran lebih berpuluh-puluh beribu-ribu tahun tetapi ada yang tidak pernah berlaku apa-apa bukti bagi ini sekarang ahli sains lain telah datang dengan lebih masuk akal sumber tenaga yang john burger seorang jurutera mekanikal dilatih di Universiti Purdue yang telah mengkaji iklim dari perspektif yang pelbagai disiplin untuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva, kien il-Missier Mapple famuż, hekk imsejħa mill-whalemen, fosthom kien kbira ħafna favoriti. \t Ya, ia Mapple Bapa yang terkenal, yang dipanggil oleh whalemen, antara yang dia adalah kegemaran yang sangat besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xena It'sa xitwa Hyperborean .-- Hu l-tkissir tal-fluss tal-Ħin icebound. \t Pokoknya Hyperborea musim sejuk tempat kejadian .-- berbuka-up aliran terkepung oleh es Masa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu barra, twil ilu. \" Nemmen li jien jsir għal, \"qal Tom. \t Dia, lama dahulu. \" Saya percaya yang saya lakukan, \"kata Tom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dik hija l-opinjoni ta 'l-irġiel tgħallmu. \t Itu pendapat ulama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nonsense! \t \"Reptilia Tidak Masuk Akal!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaddew!\" I said. \t \"Pergi!\" Kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma jkunx hekk sakemm ikun tale tedious. \t Bukankah selagi adalah sebuah kisah yang membosankan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U li vokali vojta I għandhom velenu aktar mill-għajn mewt darting ta cockatrice: \t Dan bahawa vokal yang terdedah saya akan meracuni lebih Than mata kematian-terbang ke sana-sini mencari makanan cockatrice:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t KP_Priorkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien mill-isbaħ. \t Ia adalah indah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien barra mill myself darb'oħra. \t Saya daripada diri saya sekali lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għajnejn tiegħu gleams mal-dawl ta 'intelliġenza pur. \t Matanya gleams dengan cahaya kecerdasan tulen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t KP_Endkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO [Apparti.] \t ROMEO [Selain.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Lottijiet o\" fjuri tar-rebbiegħa jikber minn \"em. \t \"Banyak o 'bunga musim bunga tumbuh dari' em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħafna fl-istess mod jagħmlu l-commonalty ċomb mexxejja tagħhom ħafna affarijiet oħra, fil- istess ħin li l-mexxejja ftit jissuspettaw. \t Dalam banyak cara yang sama rakyat jelata yang membawa pemimpin-pemimpin mereka dalam banyak perkara lain, pada masa yang sama bahawa pemimpin sedikit mengesyaki ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pick dawk prettiest u faċli biex jikbru għaliex hi qatt ma sar qabel u għex fl-Indja li huwa differenti. \t Memilih orang-orang yang cantik dan mudah untuk berkembang kerana dia tidak pernah melakukannya sebelum ini dan hidup di India yang berbeza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "% 1 is the message,% 2 the recipient nickname \t Notis pengusangan% 1 is the message,% 2 the recipient nickname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mingħajr Boeun, jidher li huwa simili toqba kbira there'sa fil-qalb tiegħi. \t Tanpa Boeun, ia seolah-olah seperti ada sebuah lubang besar di dalam hati saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "What a sorpriża! \t Apa kejutan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Do kif tixtieq! \t Adakah seperti yang anda mahu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Taħseb You huma differenti? \t Adakah anda berfikir Anda adalah berbeza?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Irrid li tibda ġdid il-ħajja. \t Saya ingin memulakan kehidupan yang baru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif tlaqt fuq il-Causeway twil magħmula għall-ferroviji permezz tal-mergħat, I jiltaqgħu magħhom ħafna riħ blustering u nipping, għal imkien għandu dan tilgħab aktar ħielsa, u meta l-ġlata kien smitten lili fuq waħda ħaddejn, heathen kif kien, I daru għalih l-oħra wkoll. \t Seperti yang saya berjalan atas tambak lama yang dibuat untuk kereta api melalui padang rumput, saya dihadapi banyak angin blustering dan yg menjepit, di mana-mana telah bermain lebih bebas dan apabila fros telahpun memenangi saya pada salah satu pipi, kafir seperti saya, saya berpaling kepada yang lain juga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U tiffjorixxi xafra tiegħu minkejja lili. \t Dan berkembang bilah walaupun saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm simpatija mill-isbaħ u Freemasonry fost l-irġiel horsey. \t Ada simpati yang indah dan Freemasonry di kalangan lelaki horsey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm biss qasma dejqa jitħalla bejn għotjien tagħhom, li biha huwa ippreservat a rigward peniżola lili, u b'hekk, ma 'nofs-shut-għajnejn, tħares barra mill-art ta' ħolm, u li jipprovaw tirrealizza lili, oġġett vagi jew promwovu that interrott viżjonijiet tiegħu. \t Hanya ada celah sempit yang kiri antara penutup mereka, dengan mana dia mengekalkan suatu semenanjung berhubung kepada saya, supaya, dengan mata setengah-tertutup, keluar dari tanah mimpi, dan berusaha untuk merealisasikan saya, objek yang samar-samar atau noda kecil yang terganggu penglihatan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ġejjin fil-belt. \t Dia akan datang ke bandar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma jien inklinat li jaħseb la. \t Tapi saya cenderung untuk berfikir tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri O, kienet taf imħabba ukoll Thy ma taqra mill Rote, li ma setax jespliċitaw. \t Rahib O, dia tahu kasih sayang dan Engkau tidak dibaca oleh hafalan, yang tidak dapat mengeja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rumani antiki ma meta wasal għall irqiq, jew mikrija fid-dawl għal, masġar ikkonsagrata (Lucum conlucare), jiġifieri, se jemmnu li huwa sagru għal xi alla. \t Rom tua itu apabila mereka datang untuk nipis, atau biarkan di dalam cahaya, dusun yang ditahbiskan (Lucum conlucare), iaitu, percaya bahawa ia adalah suci tuhan yang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Wieħed, tassew!\" Qal il-dormouse indignantly. \t 'Satu, sesungguhnya! \"Kata orang yg suka tidur itu dgn memarahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ara kemm hi jxaqleb cheek tagħha fuq naħa tagħha! \t Lihat bagaimana dia condong pipi beliau apabila tangannya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma jgħidu li l-irġiel li raw id-dinja, u b'hekk isir pjuttost komdi bil-mod, pjuttost awto-pussess fil-kumpanija. \t Mereka mengatakan bahawa orang-orang lelaki yang telah melihat dunia, dan dengan itu menjadi agak senang dengan cara, agak sendiri dimiliki dalam syarikat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "linji iżgħar fil-kejbil mighty tal-Iskrittura. \t lembar terkecil di kabel yang besar Kitab Suci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qoxra dan fuq. \t Sampul ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naturalment dawn kienu\", qal il-dormouse; \t 'Sudah tentu mereka', kata orang yg suka tidur;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Riserva ikbar tiegħu kien ta 'tħassib dwar il-ħoss qawwi li l-waqgħa għandu joħloq u li preżumibbilment se iqajmu, jekk mhux fright, imbagħad mill-inqas tħassib dwar l-oħra naħa ta 'l-bibien. \t Tempahan-Nya yang paling besar ialah bimbang tentang bunyi kuat yang jatuh mesti mewujudkan dan yang mungkin akan membangkitkan, jika tidak ketakutan, maka sekurang-kurangnya kebimbangan di pihak yang lain sampingan semua pintu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Terga 'lura! \t Kembali!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien xorta tinsab fis-sodda dritt issa. \t Saya masih berbaring di atas katil sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "The Usher ċar - threadbare fil-pil, tal-qalb, tal-ġisem, u l-moħħ; nara lilu issa. \t Usher pucat - usang yang memakai kot, jantung, badan, dan otak, saya lihat dia sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bicky kienet waqfet tbandil innifsu u kien tluq fil Jeeves fi tip awed tal-mod. \t Bicky telah berhenti goyang sendiri dan merenung Jeeves dalam jenis kagum cara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Bil-veloċità huwa taru għal ħelsien tiegħi, Bħala fuq delfini radjanti jitħallsu; \t \"Dengan kelajuan dia terbang ke relief saya, pada lumba-lumba berseri ditanggung;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PARIS Come inti tagħmel konfessjoni għal dan missier? \t PARIS Come anda untuk membuat pengakuan kepada bapa ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma hi ma setgħetx imħabba lilu.\" \t \"Tetapi dia tidak dapat cinta kepadanya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "M'hemm l-ebda isem ta' dokument li se jinkiteb fih \t Tiada namafail untuk disimpan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija fil-fatt taw Marija sensazzjoni Queer fil-qalba tagħha, għaliex kien so pretty u ferrieħa u deher hekk bħal persuna. \t Ia sebenarnya memberi Mary satu perasaan aneh di hatinya, kerana dia begitu cantik dan ceria dan nampak kelihatan seperti seseorang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Gerund \t Keutamaan TransmissionGerund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa l-gentleman foqra ħafna iweġġgħu?\" Talbet. \t \"Apakah lelaki miskin yang lebih menyakitkan?\" Soalnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema say'st thou? hast thou mhijiex kelma ta 'ferħ? \t Apa say'st engkau? engkau tidak perkataan kegembiraan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sinċerament tiegħek,\" Irene NORTON, née \t \"Sangat benar-benar milikmu,\" IRENE NORTON, née"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma stajtx nissetja norm fuq apparat '%s'. \t Gagal menetapkan norma bagi peranti '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Żgħażagħ Romeo, huwa? \t CAPULET Young Romeo, adakah ia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija l-immaġni tal-fantażma ungraspable tal-ħajja, u dan huwa essenzjali sabiex dan kollu. \t Ia adalah imej hantu yang ungraspable hidup, dan ini merupakan kunci kepada semua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija sib up fuq takkuna tagħha mill-ġdid u jingħorok l-aħħar ta 'l-imnieħer tagħha mal-dahar tal tagħha idejn bħallikieku puzzled għal mument, iżda hi spiċċa pjuttost pożittiv. \"Well, hi li sensibbli għal\" hard workin \"ta 'goodnatured għal\" nadif li l-ebda wieħed jista' jgħinha likin \"jekk theyd raw tagħha jew le. \t Dia duduk di atas tumit beliau sekali lagi dan menggosok hujung hidungnya dengan belakang suami tangan seolah-olah bingung seketika, tetapi dia berakhir agak positif. \", Beliau yang berakal 'keras workin' 'goodnatured yang bersih bahawa tiada siapa yang boleh membantu anak likin 'sama ada mereka akan bertemu dengannya atau tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din id-darba Alice stenniet paċenzja sakemm għażel li jitkellem mill-ġdid. \t Kali ini, Alice menunggu dengan sabar sehingga ia memilih untuk bercakap kembali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi kumdità, infermier. \t Beberapa keselesaan, jururawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għamla għaġla, I say. \t Buat tergesa-gesa, saya berkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jidher li din il-gżira kienu misħuta bir. \t Ia akan kelihatan seolah-olah pulau ini dikutuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-mument li kienet tinsab hemm dritt fuq il-tapit, u l-ebda wieħed li kien jaf dwar tiegħu kundizzjoni kieku stajt serjament mitlub li tikri l-maniġer pulzieri \t Pada masa ini, dia terbaring di sana di atas permaidani, dan tiada seorang pun yang tahu tentang beliau keadaan akan tunggu serius menuntut bahawa dia membiarkan pengurus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma anki dan jonqos ħafna fil-ħin. \t Tetapi, walaupun ini semakin berkurangan dalam masa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tixtieq Ivan biex tieħu f'idejha post tiegħek? \t Adakah anda mahu Ivan untuk mengambil alih tempat anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "L-ebda indirizz elettroniku (URL) li għandu jinfetaħ ma ġie mogħti \t Tiada URL untuk dilancarkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"L-ebda sinjal ta 'dan?\" \t \"Tidak ada tanda-tanda itu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Qalb l-mara tiegħi, jien ma tistax tispjega lill myself b'xi mod ieħor,\" qal il-maniġer; \t \"Wanita sekalian saya, saya tidak dapat menjelaskan kepada diri saya sendiri dalam apa-apa cara lain,\" kata pengurus;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa tajjeb Guy. \t Beliau yang baik lelaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ħej, come here. \t - Hei, datang ke sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Weatherstaff tal Robin Redbreast, waqt li tmejjel bil-ħerqa li tħares lejn tagħha bir-ras żgħar tiegħu fuq naħa waħda. \"! \t Redbreast Weatherstaff robin, menyengetkan ke hadapan untuk melihat dengan kepala kecil di satu sisi. \"!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Xi wieħed ikun miet,\" wieġeb għall-uffiċjal tal-boy. \t \"Dan dia berpaling dan berlari ke dalam rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A sigriet, miżmuma mill-bqija kollha, Bejn lilek innifsek u lili. \" \t Rahsia A, yang disimpan dari semua yang lain, Antara diri anda dan saya. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iżda għadhom aħna ma pjuttost mill-perikolu,\" qal Eliza; \"aħna ma jkunux għadhom fil-Kanada.\" \t \"Tetapi kita tidak agak daripada bahaya,\" kata Eliza; \"kita tidak lagi di Kanada.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kien l-aħħar fehma tiegħi minnu - fi dawl qawwi, u tiddomina, u għadhom kompleta qbil mal-madwar tiegħu - bil-ħajja tal-foresti u mal-ħajja tal-irġiel. \t Itu adalah pandangan terakhir saya dia - dalam cahaya yang kuat, menguasai, dan lagi dalam lengkap bersesuaian dengan keadaan sekelilingnya dengan kehidupan hutan dan dengan kehidupan manusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kamra fil-Kamra tal-Capulet. \t Bilik di dalam Dewan Capulet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija jaraw li sakemm u sod li l-grayness kiber itqal u itqal qabel l-għajnejn tagħha u hi waqgħet rieqda. &gt; \t Beliau melihat ia begitu lama dan berterusan bahawa grayness yang menjadi lebih berat dan lebih berat di hadapan matanya dan dia tertidur. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grete wieġbu b'vuċi matt; evidentement kienet urġenti wiċċ tagħha fis-sider tal-missier: \"fainted Omm, iżda hi tal jkollna aħjar issa. \t Grete menjawab dengan suara yang membosankan; ternyata dia menekan mukanya ke dada ayahnya: \"Ibu pengsan, tetapi dia mendapat lebih baik sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm, iebes tfajla sempliċi ftit pjuttost simili ruħha. \t Ada yang sengit, gadis kecil yang nyata dan bukan seperti dirinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Meta Nisma inti tagħti r-raġunijiet tiegħek,\" I irrimarka, \"il-ħaġa dejjem tidher għalija li jkun hekk ridiculously sempliċi li I jistgħu faċilment jagħmlu dan myself, għalkemm f'kull eżempju suċċessivi ta 'raġunament tiegħek jiena baffled sakemm inti tispjega proċess tiegħek. \t \"Apabila saya dengar anda memberikan sebab-sebab anda,\" Saya berkata, \"perkara yang sentiasa muncul kepada saya begitu sungguh mudah yang saya boleh dengan mudah melakukannya sendiri, walaupun pada setiap contoh berturut-hujah anda, saya bingung sehingga anda menjelaskan proses anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew jien ġenn, smigħ lilu jitkellmu ta 'Juliet, Biex jaħsbu kien hekk -? O, jagħtu me idejn jsw, \t Atau saya gila, mendengar dia bercakap Juliet, fikir ia sungguh - O, memberi saya tangan-Mu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Down huwa waqa 'fil-chasm, crackling stabbiliti fost l-siġar, arbuxxelli, zkuk, ġebel maħlul, till hu jistabbilixxu imbenġla u miżgħuda tletin pied hawn taħt. \t Down dia jatuh ke dalam jurang, dedas di kalangan pokok-pokok, semak, balak, batu longgar, sehingga dia terletak lebam dan rintihan tiga puluh kaki di bawah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti stajt hit dwar l-idea akbar ta 'l-età! \t Anda telah menemui idea terbesar zaman!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U kelma twettaq ħafna - bogħod ħafna - jittratta qerda matul iż-żmien bħala l-balal imorru li jtajru permezz ta 'spazju. \t Dan perkataan membawa jauh - sangat jauh - tawaran kemusnahan melalui masa sebagai peluru pergi terbang melalui angkasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"S'issa kelli marret meta aħna marru jżuru l-xena ta 'azzjoni. \t \"Setakat ini saya telah mendapat apabila kita pergi untuk melawat tempat kejadian tindakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma mill-u-minn niġu lura għall Romeo, \t Tetapi oleh-dan-oleh kembali kepada Romeo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Chubb lock tal-bieb. \t Chubb mengunci pintu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Niket xott xorb tad-demm tagħna. \t Kesedihan kering minum darah kita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kaptan tiegħi jaf li ma imma I am marret għalhekk; U fearfully ma theddida lili mal-mewt \t Tuan saya tidak tahu tetapi saya pergi dengan itu; Dan dahsyat juga ancaman saya dengan kematian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Linja?\" \"A spat, ma tafu - ftit nuqqas ta 'ftehim - difetti fuq iż-żewġ naħat -. er-u dak kollu li tip ta' ħaġa \" \t \"A berturut-turut?\" \"A meludah, tidak anda tahu sedikit salah faham - kesalahan di kedua-dua pihak - er-dan semua perkara seperti \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tħoss! \t Tumbuk!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "File System \t Tidak dapat menukar nama failFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiena għandi iktar minn darba jittieħed vantaġġ dan. \t Saya mempunyai lebih dari satu kali mengambil keuntungan daripada itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna huma vittmi ta 'ċirkustanza. \t Kami adalah mangsa keadaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi application crashjat fis-sistema tiegħek (issa jew fil-passat). Klikkja fuq l-icon tan-notifikazzjonijiet biex tara id-dettalji. \t Satu aplikasi telah rosak didalam sistem anda (sekarang atau pada masa lalu). Klik pada ikon pemberitahuan untuk memaparkan perinciannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien latish fil-għaxija meta Fittixt fil fil-rata fissa li libsa għall-pranzu. \t Ia agak terlambat di malam hari apabila saya melihat di flat untuk berpakaian untuk makan malam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif stramba repliest thou! \t Bagaimana aneh repliest engkau!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I am miftuħa għall-korrezzjoni, Sinjur, iżda mhux dilemma tiegħek minħabba l-fatt li inti b'telf li tispjega lill grazzja tiegħu għaliex inti fi New York minflok fil Colorado? \" \t \"Saya terbuka kepada pembetulan, tuan, tetapi tidak dilema anda kerana fakta yang anda rugi untuk menjelaskan kepada tangguh beliau mengapa anda berada di New York bukan di Colorado? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Liema? \t - Apa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa l-ewwel darba stajt ġiet mikrija waħdu, u I tfisser li tagħmel l-aktar minnha. \t Ini merupakan kali pertama saya telah disewakan sahaja, dan saya maksudkan untuk membuat sebahagian daripadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-bqija ta 'dan kien ġie maqtugħ u magħmula biex tħares pulita, iżda dan il-għan t'isfel tal- jimxu ma kienx ġie mirqum fil-livelli kollha. \t Selebihnya telah dipotong dan dibuat untuk kelihatan kemas, tetapi pada akhir ini lebih rendah daripada berjalan ia telah tidak dipotong sama sekali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Blister'd jkun ilsien jsw Għal tali xewqa! hu ma kienx mwielda lill mistħija: \t Juliet Blister'd menjadi lidah (wahai Muhammad) Bagi apa-apa hasrat! dia tidak dilahirkan mendapat malu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma jistaqsu għall- inti, I ma jistaqsu għall mom, jien iben tiegħek u .. huwa biss crazy, hija biss ġara dan. \t Saya tidak meminta anda, saya tidak meminta ibu, saya anak anda dan .. hanya gila, ia hanya berlaku ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Majjal u Bżar \t Babi, dan Lada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal, fl-aħħar oħra ta 'l-Churchyard, Patri Lawrence, ma fanal, f'linja, u spade.] \t [Enter, pada akhir lain-gereja, rahib Lawrence, dengan tanglung, gagak, dan sungkur.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal mument kompassjoni imrażżna driegħ l-aħħar; iżda li kien għal żmien qasir burdata, u malajr kemm ħasbu tista 'ssegwi ħsieb biċċa tiegħu kien sar, u Whang! - \t Untuk seketika belas kasihan menahan lengan yang kedua, tetapi yang pendek-hidup mood dan cepat sebagai pemikiran boleh mengikuti pemikiran sekeping beliau telah diratakan, dan whang! -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rheumatics tiegħi għamel miegħi wisq iebes fil-th \" ġogi. \" \t Encok saya telah membuat saya terlalu sengit dalam ke ' sendi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien impjegat Mrs Medlock fuq,\" qalet stoutly. \t \"Saya hamba Puan Medlock,\" katanya tegas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhix li stramba li aħna ħadthom sodisfatti wara inti taf, inti daħal aktar li 12-il siegħa fil- pjan, nikseb hawn naqra! \t Bukankah yang aneh bahawa kita telah ditemui selepas anda tahu, anda datang lebih 12 jam dalam kapal terbang, sampai ke sini wow!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Romeo jista ', sema Għalkemm ma jistax .-- O Romeo, Romeo! - \t JURURAWAT Romeo boleh, Walaupun langit tidak boleh .-- Wahai Romeo, Romeo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U l-istess ħaġa fit-Torah. \t Perkara yang sama turut dinyatakan di dalam Torah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-Baħar Indjan breedeth l-ħut l-aktar u l-akbar li huma: fosthom il- \t \"Laut India breedeth ikan terbanyak dan yang terbesar yang: di kalangan yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I do not know dak li jgħidu, I tfisser, I love inti wisq iżda I bilkemm sodisfatti inti. \t Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan, maksud saya, saya suka kamu juga tetapi Saya hampir tidak bertemu anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Liema huwa proprjetà kienet dwar kif bħal Marija bħala xejn jista 'jkun. \t \"Yang mana dia memiliki kira-kira seperti seperti Mary apa-apa jua yang boleh menjadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma kinux bil-qiegħda ERE twil ħafna raġel ta 'robustezza venerabbli ċerti jiddaħħlu; immedjatament malli l-bieb maltempata-pelted tellgħu lura fuq ammissjoni lilu, malajr regardful eyeing minnu mill-kongregazzjoni kollha, biżżejjed attestat li dan raġel xiħ multa kien il-kappillan. \t Saya tidak pernah duduk sangat lama sebelum seorang lelaki keteguhan dihormati tertentu memasuki; serta-merta sebagai pintu melontar ribut terbang kembali apabila mengakui dia, memperhatikan cepat mengintai dia oleh semua jemaah, cukup dibuktikan bahawa orang tua ini halus adalah paderi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda hemm dawl bagi biex jimmarkaw il-kanal mingħajr periklu. \t Tetapi terdapat cahaya pelampung menandakan saluran yang selamat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija kienet, fard persuna determinata ftit, u issa hi kienet xi ħaġa interessanti li jkun determinati dwar, kienet ħafna assorbit, tabilħaqq. \t Mary adalah orang yang ganjil, sedikit ditentukan, dan kini dia mempunyai sesuatu yang menarik untuk ditentukan kira-kira, dia amat diserap, maka sesungguhnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt qatt ma raw iswed ta \" I kien ġust kuntent li think I kien goin \"biex tara wieħed mill-qrib. \t Saya tidak pernah melihat hitam 'Saya adil berfikir saya goin' untuk melihat satu dekat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nistax nikteb it-titlu fir-ras tal-fajl tal-attivita' tas-sistema: %s \t Tidak boleh menulis kepala fail aktiviti sistem: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Stajt qatt ma rajt tagħha,\" qalet Mary. \t \"Saya tidak pernah bertemu dengannya,\" kata Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "llekċerja verament huwa issir taf l-tiniest fi skejjel imma aħna kienu għaddejjin, iżda kull darba l-prospetti aktar determinata li qatt ma jagħmlu l-ħajja miserable għal dawk madwar lilu dam 15 qed nippjanaw għal darb'oħra fil- qorti tal-ġustizzja l jew dwar europe huwa lura mill-ġdid UH ... jfissru li tippossjedi lilu ma ma inkwiet ma 'dik, iżda għal żmien itwal milli jista' i ftakar 10-il sena meta ltqajna moviment attenzjoni immuni għall-fatt li għal istess u kien madwar għaxar i raden u 15 ta ' u allura inti kollha se 5 transistors 12 Monrovia żamma dan iż-żmien animati intervista fidwa restawr proġett kontra elastika raġel fil-livelli kollha tal-riġidu morali pick up lilu i ltqajna sejħa minn wieħed mill-ġirien tiegħu li kien ritratt tal-bniet ma ieħor kid jirkuprawhom mdendlin xogħol inti żgur li inti tista 'ssuq din il-karozza żgur jaġixxi bqija daddy tagħhom artikolu fil-lott ipparkjar alright isfar i kien jibża inti ma tistax tikseb l-karozza beda sigarri Guy imma i jgħidlek tara din l-art dak inti taf pjuttost tajba dritt issa idon't jaħsbu dwar dak inti taf huwa ftit ġimgħat huwa com ħajja komuni tikseb wieħed 20 polza dollaru u l-għamla jaffettwaw veloċità għolja fwied u hu biss ltqajna bint tiegħi Califano ekonomika seasick steve dot waqqgħu I d clairière jenfasizzaw blvd dot mod com hinn u \t lebih berazam tidak menjadikan kehidupan sengsara bagi orang-orang di sekelilingnya bertahan 15 kami merancang sekali lagi dalam mahkamah keadilan atau untuk europe ia kembali lagi uh ... bermakna yang memiliki dia tidak tidak menyusahkan tetapi lebih daripada i boleh ingat sepuluh tahun apabila dia mendapat pergerakan imun perhatian kepada fakta bahawa untuk sama dan dia adalah kira-kira sepuluh i guess dan lima belas satu dan kemudian anda akan kesemua lima transistor 12 Monrovia menjaga masa ini temuduga tebusan animasi memulihkan projek terhadap elastik seorang lelaki pada semua moral tegar memilih dia i mendapat panggilan daripada salah satu daripada jiran-jiran beliau bahawa dia adalah foto gadis-gadis dengan kanak-kanak lain memulihkan mereka melepak bekerja anda pasti anda boleh memandu kereta ini pasti bertindak rehat ayah mereka artikel di tempat letak kereta baiklah kuning i takut anda tidak boleh mendapatkan kereta memulakan cerut lelaki tetapi saya memberitahu anda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Merħba, Boeun. \t Selamat datang, Boeun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ma jistgħu jgħinuha,\" qal Ħames, fil-ton sulky; \"Seba jogged minkeb tiegħi.\" \t 'Saya tidak dapat membantu,' kata Lima, dalam nada sebal hati; 'Tujuh jogged siku saya.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej, ħej Ivan Hawn hu l-ktieb li qed tfittex għall-bniedem. \t Hey, hey Ivan Berikut adalah buku yang anda cari bagi manusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn ser ikunu fil-iskarlatina dritta fi kwalunkwe aħbarijiet. \t Mereka akan kirmizi terus pada apa-apa berita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa qal li fil-vuċi grumbling tiegħu, u mbagħad f'daqqa waħda pjuttost hu deher biex nikseb rrabjata ma ' tagħha, għalkemm hija ma tara għaliex hu għandu. \t Beliau berkata dalam suara rungutan, dan kemudian dengan tiba-tiba dia seolah-olah marah , walaupun dia tidak melihat mengapa dia perlu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li idealistą stramba kienet sabet prattiku użu għal dan f'daqqa - unerringly, kif kienu. \t Yang idealis yang aneh telah dijumpai yang praktikal digunakan untuk sekaligus - unerringly, kerana ia telah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Int ser ikollok trid tibdel dawk ċraret imxarrbin immedjatament. \t Anda akan mahu berubah orang-orang kain buruk yang basah serta-merta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jiena ħsibt hekk. \t \"Saya fikir begitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO U huwa mhux, allura, moqdija sew fl għal wiżż ħelu? \t Romeo dan ia tidak, itu, dan telah berkhidmat dalam kepada angsa yang manis?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iġibu raba l-partijiet ta 'suspett. \t Bawalah kemari pihak-pihak yang syak wasangka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija maħsub il-bniedem kien ħafna rude sejħa bangalow missier \"A post bħal dan!\" \t Dia fikir lelaki itu sangat biadap untuk memanggil banglo ayahnya \"Sebuah tempat seperti ini!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Wiċċ tiegħi tawwal għal dan, is-Sur Holmes, għal ħsibt li kien I ma jkollhom l- vakanza wara kollox, imma wara ħsieb li fuq għal ftit minuti huwa qal li ikun id-dritt. \" Fil-każ ta 'ieħor, \"qal,\" l-oġġezzjoni tista' tkun fatali, imma aħna għandna medda punt favur ta 'raġel ma' tali kap ta 'xagħar bħal tiegħek. \t \"Muka saya dipanjangkan ini, Encik Holmes, kerana saya berfikir bahawa saya tidak mempunyai kekosongan selepas semua, tetapi selepas berfikir selama beberapa minit dia berkata bahawa ia akan menjadi hak semua. \"'Dalam hal lain,\" kata beliau,' bantahan itu mungkin membawa maut, tetapi kita mesti hamparan titik memihak kepada manusia dengan kepala rambut kamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ikun \"THA verament tagħmel dan, Miss? Ikun istess bħal juru kruha selvaġġi bħall- we jinstemgħu li kienu fi New York darba. \" \t Ia akan menjadi sama seperti pertunjukan binatang liar seperti kita mendengar mereka telah di York sekali. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien mod kurjuż ta 'ġestjoni tiegħu, iżda, verament, ikun diffiċli li jissuġġerixxu aħjar. \t Ia adalah cara yang ingin tahu mengurus, tetapi benar-benar, ia akan menjadi sukar untuk mencadangkan satu lebih baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Inti sorry? \t - Anda maaf?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jevokaw thee mill-għajnejn bright Rosaline, il Permezz forehead għolja tagħha u lip iskarlatina tagħha, \t Saya timbul dalam fikiran (wahai Muhammad) dengan mata yang terang Rosaline, Dengan dahi yang tinggi dan bibir kirmizi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet Talk mhux lili, għall I mhux ser jitkellmu kelma; \t LADY CAPULET tidak Bercakap kepada saya, saya tidak akan bercakap perkataan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tmur Boing Boing kull filgħodu! \t Dia pergi Boing Boing setiap pagi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iduru għall-dritt tiegħu, il-missier heaped twiddib fuq l-omm li ma kinitx \t Beralih kepada haknya, bapa berkumpul reproaches pada ibu bahawa dia tidak untuk mengambil alih pembersihan dari bilik Gregor dari kakak, dan berpaling ke kiri, dia menjerit pada kakak bahawa dia akan tiada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Do Itolbu hekk. \t \"Berdoalah melakukannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti watch \"em.\" \t Anda menonton 'em. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kesħin hawn, id-dritt? \t Ia adalah sejuk di sini, kan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Tajba filgħaxija, Kaptan. \t - Selamat malam, Kapten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hey ~ raġel tiegħek huwa tant ħelu. \t Hei ~ suami anda adalah begitu comel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Moviment ta 'rotazzjoni tal Gregor hawn u hemm. \t Gregor gerakan berputar di sana sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien Bobbie, tal-kors. \t Ia adalah Bobbie, tentu saja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "M'għandekx kamin madwar. \t Jangan skru sekitar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A4 Tambahanpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kelli sens ta 'responsabbiltà. \t Saya mempunyai rasa tanggungjawab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan hija li ħafna Mab Dan plats-krinieri taż-żwiemel fil-lejl; \t Ini yang sangat MAB Itu plats surai kuda pada waktu malam;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Sound event \t Tetingkap dinyahmaksimumkanSound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Veġetarjana He'sa, inti taf. \t \"He'sa vegetarian, anda tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Min qatt serrieq wieħed li d-daqs? \t Siapa yang melihat bahawa saiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti dejjem tinqara bħala raġel black'sa bħala \"brother. \t Anda sentiasa membaca sebagai manusia black'sa 1 abang '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tajjeb! issa, hemm Jittieħed f'dak sħabi, \"muttered Phineas, bejn is-snien tiegħu. \t \"Baik! sekarang, ada hal baru dalam rakan-rakan itu, \"sungut Phineas, di antara gigi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I mixi madwaru u eżaminati mill-qrib minn kull aspett, iżda mingħajr jinnota xi ħaġa oħra ta 'interess. \t Aku berjalan bulat dan diperiksa dengan cermat dari setiap sudut pandang, tetapi tanpa mencatatkan hal lain yang menarik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi ħadd huwa fil-bieb! \t Seseorang di pintu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-problema hi li fl-iskejjel jitkellmu ħafna fuq razziżmu, fuq l-aċċettazzjoni tal-minoranzi imma ma jitkellmux dwar l-omofobja. Dejjem iħalluha barra. \t Masalahnya di sekolah mereka bercakap banyak mengenai perkauman, mengenai penerimaan minoriti, tetapi mereka tidak bercakap sama sekali mengenai homophobia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif sar jaf kliem ommu Gregor induna li n-nuqqas ta 'kull immedjat kuntatt tal-bniedem, flimkien mal-ħajja monotonu mdawra mill-familja fuq il- kors ta 'dawn ix-xhur tnejn, għandu jkollhom konfuż fehim tiegħu, għax inkella ma setax jispjega lilu nnifsu kif hu, fil-serjetà, seta 'kien daqshekk ħerqana li jkollhom kamra tiegħu żvojtati. \t Ketika dia mendengar kata-kata ibunya Gregor menyedari bahawa kekurangan semua serta-merta hubungan manusia, bersama-sama dengan kehidupan monoton yang dikelilingi oleh keluarga lebih kursus kedua-dua bulan, mesti mempunyai keliru kefahaman, kerana jika tidak dia tidak dapat menjelaskan kepada dirinya sendiri bagaimana dia, semua serius, boleh telah begitu berminat untuk mempunyai biliknya dikosongkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien sober u tajbin għall-isport meta I bagħtet lilu out. \t Beliau sopan dan patut bagi sukan apabila saya menghantar dia keluar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħajja O -! Mhux tal-ħajja, imma l-imħabba fil-mewt! \t Kehidupan O - tidak hidup, tetapi cinta kematian!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara li jixxarrab sentejn u mbagħad li tinsab għolja sitt xhur kien perfettament f'waqtha, għalkemm mgħarrqa tnixxif passat. \t Selepas direndam dua tahun dan kemudian berbaring tinggi enam bulan ia sempurna bunyi, walaupun digenangi air pengeringan yang lalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A tifqigħ feeble ta 'vuċijiet ħafna imħallta ma' l-tinkle ta 'fidda u ħġieġ lancée sa mill-inqas dining room; permezz tal-bieb miftuħ it-tarf ta 'barra tad-dawl minn xemgħa tiegħi waqgħet fuq dahar tiegħu debboli; lil hinn kollha kien iswed; hu kien fuq il-xifer ta 'ambigwità kbira, bħal figura solitarju mill- kosta ta 'l-oċean pessimisti u bla tama. \t Pecah lemah suara banyak yang bercampur dengan berdenting perak dan kaca terapung sehingga dari bawah bilik makan; melalui pintu terbuka kelebihan luar cahaya dari lilin saya jatuh di belakangnya hampir tdk; luar semua adalah hitam, dia berdiri di ambang kekaburan yang luas, seperti angka yang sunyi oleh pantai lautan yang suram dan tiada harapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sakemm bdejna dan in-negozju ta 'Chiswick qodma f'wiċċ l-ilma bħala propożizzjoni flus tat-teħid \t Sehingga kita memulakan perniagaan Chiswick lama terapung ini sebagai usul membuat wang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A pijuniera ta 'expressionism, li pitturi kienu ta' Angst u grief. \t Sebuah perintis ekspresionisme, yang lukisan angst dan kesedihan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A Wink ta 'għajnejn tiegħu, u b'barma ta' ras tiegħu, \t A berkelip-kelip matanya, dan twist kepalanya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hawn hu ġej, jekk jiena ma jiżbalja, biex isolvu l-dubji tagħna. \" \t Dan di sini dia datang, kalau saya tidak keliru, menyelesaikan semua keraguan kita. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I sagrifikati lill Vulcan, għall kien fil-passat li jservu l-Terminus alla. \t Saya dikorbankan untuk Vulcan, kerana ia telah melepasi menghidangkan Terminus tuhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-ebda waħda se jippermettu UH ... no no-ebda filwaqt ġemel b'differenza persuna kuntatti privati ​​ta ' norman m'hemm l-ebda kwistjoni 9 innings kiber itwal fl-aħħar tnejn ġimgħat dot destin tista 'inti taf huwa li jinbidlu affarijiet inti taf ħaġa waħda li kienet malek Eve All Hallows u hemm bilkemm jeħtieġu trattament \t Norman ada soalan sembilan babak meningkat lagi dalam dua lepas minggu dot takdir anda boleh tahu ia mengubah perkara-perkara yang anda tahu satu perkara yang malek All Hallows malam dan ada tidak memerlukan rawatan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kienet qrat ta 'tafal l-Potter u l-rota fl-Iskrittura, imma qatt ma ġara me li l-qsari nużaw ma kinux tali kellhom jiġu stabbiliti imkissra minn dawk il-ġranet, jew mkabbra fuq siġar bħal qargħa x'imkien, u jien kien kuntent li tisma li hekk fictile art kien qatt ipprattikat fil-lokal tiegħi. \t Saya telah membaca tanah liat dan roda tukang periuk di dalam Kitab Suci, tetapi ia tidak pernah berlaku saya bahawa periuk yang kita gunakan tidak seperti yang datang tak putus-putus dari hari-hari, atau ditanam di atas pokok seperti gourds tempat, dan saya gembira mendengar bahawa begitu dr tanah liat seni yang pernah diamalkan di kawasan kejiranan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imwieled fi New Jersey fl-1858 sena. \t Lahir di New Jersey pada tahun 1858."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien seduta fuq il-linji-ġenb bil-kutra fuq l-ispallejn tiegħu, stennija għal ċans li jiksbu fil-logħba. \t Beliau duduk di atas garisan sampingan dengan selimut seluruh tubuhnya, menunggu peluang untuk masuk ke dalam permainan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna jistgħu jieħdu, allura, li hi ma twettaq hija madwar magħha. \" \t Kita mungkin menerimanya, kemudian, bahawa dia tidak membawanya tentang dengan dia. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-irġiel aħmar intitolat li huma sodi fil-ġisem u l-moħħ u fuq mill-età ta '21 snin, huma eliġibbli. \t Semua lelaki yang berambut merah yang bunyi dalam badan dan minda dan ke atas umur 21 tahun, layak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tista 'dejjem tara wiċċ fil-nar. \t Anda sentiasa boleh melihat wajah di dalam api."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl jaqgħu tiegħu l-guardsmen ħadet biex tkaken tagħhom f'direzzjoni waħda u l-loungers in l-oħra, filwaqt li numru ta 'aħjar dressed nies, li kienu jaraw l-scuffle mingħajr jieħdu sehem fiha, iffullar fl biex tgħin lill-mara u biex jattendu għall-bniedem danneġġjata. \t Pada kejatuhannya guardsmen mengambil tumit mereka dalam satu arah dan bangku-bangku di yang lain, sementara beberapa orang yang lebih berpakaian, yang melihat pergelutan tanpa mengambil bahagian di dalamnya, sesak untuk membantu wanita dan untuk menghadiri lelaki cedera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq dan l-istaġun I rari kellhom viżitatur. \t Pada musim ini, saya jarang mempunyai pengunjung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O, liema a kruha kien I li chide fi lilu! \t O, apa binatang itu saya untuk mencaci kepadanya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn kollha għamlu għaġla fi Alice-mument hi deher; iżda hija dam off bħala hard kif hi tista ', u dalwaqt sabet ruħha bla periklu fl-injam ħoxna. \t Mereka semua dibuat tergesa-gesa di Alice sebaik sahaja dia muncul, tetapi dia melarikan diri keras seperti dia boleh, dan tidak lama kemudian mendapati dirinya selamat dalam kayu yang tebal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara li inti tista 'tikseb ċans. \t Selepas itu, anda boleh mendapat peluang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Em out hawn opjojdi ġġibu l-atheist li i qal jingrana texas tiegħek fis-żgħażagħ irġiel jixtiequ dan ħabs ma jittollerax għexieren ta 'popolazzjoni qatt imma inti tpoġġi it up mugs f'dan seħħ iżda dawn jibqgħu konformi madwar tagħna dak house jippruvaw jkollna out tal-linja u inti ser malajr issib li din tgħaqqad sub-tip li għad irid jara knocked up jekk m'intix biss fil-każ inti tiddeċiedi li tibda xi ħaġa tifkira tal-dixxiplina hija fuq speċjalità aħna mhux qed interessati fil dak li għamilt qabel ma daħal hawn għaliex int hawn inti I ser jagħtuk ċans aħna biżżejjed interessati ċansijiet huma l-opinjoni tiegħek dwar metodi ikun regoli jew isofru l- konsegwenzi fil Moska grazzi jaqdfu barra jwarrbu int illum Freud u jiksbu feint bżonn biss qal aħna qed jwarrbu inti ideali tiegħek ma jħossux UH ... kieku ma riddance tajba ta 'kwistjonijiet sisien li aħna kellu jħallas jagħmilha aktar i jissoponi i għandhom jistaqsu dak li int ser tagħmel issa I d jissoponi li għandek tagħmel \t 'Em di sini opioid mendapatkan ia keluar ateis yang i berkata mendapatkan off texas anda ke muda lelaki mahu penjara ini tidak bertolak ansur berpuluh-puluh penduduk pernah tetapi anda meletakkan ia sehingga cawan dalam hal ini tempat tetapi mereka tinggal di selaras sekitar kita rumah apa yang cuba mendapatkan keluar dari barisan dan anda tidak lama lagi akan mengetahui bahawa ini menyertai sub-jenis yang masih belum dapat dilihat mengetuk sehingga jika anda tidak hanya dalam kes anda memutuskan untuk memulakan sesuatu peringatan disiplin khusus kami tidak berminat dalam apa yang anda lakukan sebelum anda datang ke sini mengapa anda berada di sini anda saya akan memberikan anda peluang kita cukup berminat kemungkinan pendapat anda tentang kaedah ia akan menjadi peraturan atau mengalami akibat di moscow terima kasih Mendayung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġlieda Concord! \t Concord Fight!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li għal dainties bħal din ma tkunx stoop? \t Siapa yang bagi dainties itu tidak akan tundukan kepala?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-. Spouter-Inn \t Spouter-Inn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nistax jirrifjuta li żebgħa-ritratt għaliex jekk jien ma ziju tiegħi kien jieqaf tiegħi allowance; għadhom kull darba li nħares up u jaqbdu l-għajnejn vakanti li kid, I jsofru agonies. \t Saya tidak boleh enggan untuk melukis potret kerana jika saya bapa saudara saya akan berhenti saya elaun; lagi setiap kali saya melihat dan menangkap mata kosong itu kanak-kanak, saya mengalami agonies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Stajt tinqabeż kemm 500 I meta kien tnax, imma jien ma kienx bħala xaħam imbagħad I kif am issa, l-\"I kien fil-prattika.\" \t \"Saya dilangkau sebanyak 500 ketika saya dua belas tahun, tetapi saya tidak sebagai lemak, maka seperti yang saya am kini, 'Saya sedang dalam amalan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt mfakkar xi ħaġa ta 'vitali importanza. \" \t Saya teringat sesuatu daripada penting kepentingan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiżżewġu, u amen, kif ħoss hija hi rieqed! \t Berkahwin, dan Amin, bagaimana bunyi dia tidur!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wieħed passjoni tibni fuq ieħor. \t Satu keghairahan membina sesuatu yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Wieħed, gentlewoman, li Alla għamel għalih innifsu biex Marzu \t ROMEO Satu, berkedudukan baik, bahawa Tuhan telah dibuat untuk dirinya sendiri untuk mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa għandu tittajjar fil-ġnien tal-frott - huwa tittajjar madwar l-ħajt oħra - fil- ġnien fejn m'hemm l-ebda bieb! \" Huwa jgħix hemm, \"qal Ben qodma. \t \"Beliau telah diterbangkan ke dusun - dia telah diterbangkan merentasi dinding lain - ke taman di mana terdapat pintu tidak! \" Dia tinggal di sana, \"kata lama Ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Drink till aħna qatra! \t Minum sehingga kita jatuh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Curiouser u curiouser!\" Cried Alice (kienet tant sorpriż, li għall-mument hi pjuttost nesa kif jitkellmu tajjeb bl-Ingliż); \"issa jien ftuħ mill bħall- Teleskopju akbar li qatt kien! \t 'Curiouser dan curiouser!' Menangis Alice (dia begitu banyak terkejut, bahawa buat masa ini dia agak lupa bagaimana untuk bercakap Bahasa Inggeris yang baik); 'sekarang saya membuka seperti teleskop terbesar yang pernah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Balkani pumijiet devjazzjoni \t Balkan bos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma, din il-ħaġa, kif taħdem eżattament? \t Tetapi bagaimana sebenarnya ia berfungsi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I tfisser li jgħidu, stajt talab ftit tal pals tiegħi li jissodisfaw inti, ma taf. \" \t Maksud saya katakan, saya telah meminta beberapa sahabat saya untuk bertemu dengan kamu, kamu tidak tahu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I say, tafu, li sħabi tal tiegħek - Jeeves, tafu - huwa corker. \t \"Saya berkata, anda tahu, bahawa rakan-rakan anda - Jeeves, anda tahu - adalah corker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħafna Bose raħal, tajbin biss għall-kors ta 'tajn-Fekruna fil-kantina ikel, turi kwarti tqal tiegħu fil-boskijiet, mingħajr l-għarfien tal-kaptan tiegħu, u ineffectually smelled fil-qodma volpi ħofor u toqob woodchucks \"; mmexxija perchance minn xi kur żgħir li nimbly kamin l- injam, u xorta tista 'tispira terrur naturali fil denizens tagħha; - issa ferm lura tiegħu gwida, Barking bħal barri klieb lejn xi iskojjattlu żgħar li kienu treed nnifsu għall-iskrutinju, allura, cantering off, liwi -boxxli bil-piż tiegħu, jimmaġina li huwa fuq il-binarju ta 'xi membru iżolati ta' il-familja jerbilla. \t Banyak kampung Bose, sesuai hanya untuk kursus lumpur-penyu di bilik bawah tanah satu victualling, sported suku berat di dalam hutan, tanpa pengetahuan tuannya, dan ineffectually berbau di lama fox lubang dan lubang-lubang woodchucks; yang diketuai supaya oleh beberapa kini sedikit dgn peluhnya Thread yang kayu, dan mungkin masih memberi inspirasi kepada keganasan semula jadi dalam penghuni; kini jauh di belakang pengguna, menyalak seperti lembu jantan taring ke arah beberapa tupai kecil yang telah treed sendiri bagi penelitian, kemudian, cantering, lentur semak dengan berat, membayangkan bahawa dia berada di atas landasan yang ahli beberapa sesat keluarga jerbilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wieħed mill-jum meta Wasalt għall-istess post tmienja u erbgħin siegħa wara, sibt li dawk il-bżieżaq kbar kienu għadhom perfetta, għalkemm pulzier aktar ta 'silġ kien ifforma, kif tista 'tara distint mill-ħjata fl-tarf ta' kejk. \t Satu hari apabila saya datang ke tempat yang sama 48 jam kemudian, saya mendapati bahawa gelembung besar itu masih sempurna, walaupun inci lebih ais telah dibentuk, seperti yang saya dapat melihat dengan jelas oleh lipit di pinggir kek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sabiex jieqaf il-tagħriq ta 'dmugħ tagħha; Liema, wisq b'moħħhom minnha nfisha biss, \t Untuk menghentikan banjir air matanya; Yang, terlalu banyak yang berfikiran oleh diri sendiri sahaja,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "_Pawża \t _Jeda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandhom bżonn iqum inti .-- mara! mara! mara! - \t Saya keperluan mesti bangun anda .-- lady! wanita! lady! -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"What did I jgħidlek?\" \"I daru madwar il-kantuniera ħażin,\" spjegat Marija. \t \"Apa yang saya katakan kepada kamu?\" \"Saya berpusing sudut yang salah,\" jelas Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ukoll, dak li taħseb, fellas? \t Well, apa yang anda fikir, fellas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Castelli aħna ma jkollhom ebda konfużjoni meta l-mistoqsijiet li jmiss jikkonsulta qabel ma inti tidħol għax jista 'jkollhom invitat xi ħaġa up post u rebaħ il-buddy flus alright gotta go biżżejjed disgħin dollari i riedu imma segmenti kbar xmajjar tal-Hindus kontejners vojta fil-bajja ta 'Bengal Changi u hu kbir issa i jkollhom 200 sharaa pretty bħal għandek gal i maħsub i kieku ma \t Castelli kita tidak mempunyai sebarang kekeliruan apabila soalan seterusnya berunding sebelum anda masukkan kerana dia mungkin telah diskru sesuatu sehingga tempat dan ia memenangi wang buddy mengapa Harus pergi jauh cukup 90 dolar saya ingin tetapi sungai besar segmen Hindu dikosongkan ke teluk bengal changi dan dia yang hebat sekarang i mempunyai 200 sharaa cantik seperti anda mempunyai gal i fikir saya tidak akan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa anki ġara li diversi biċċiet ta 'ġojjellerija tal-familja, li qabel l- omm u oħtu kienet overjoyed li jilbsu okkażjonijiet soċjali u festiva, kienu mibjugħa, kif Gregor sab fil-għaxija mid-diskussjoni ġenerali tal-prezzijiet li kienu fetched. \t Ia juga berlaku bahawa keping pelbagai barang kemas keluarga, yang sebelum ini ibu dan kakak telah terlalu gembira untuk dipakai pada majlis-majlis sosial dan perayaan, dijual, sebagai Gregor mendapati pada waktu petang dari perbincangan umum harga mereka telah diambil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jolly ħoss iskema, Bertie! \t Bunyi skim Jolly, Bertie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO ifaħħru me mara jsw. \t ROMEO Memuji saya untuk wanita (wahai Muhammad)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma sibt ħolm u sprawling madwar wieħed bil-lejl, u b'xi mod, Sam ltqajna immejla fuq \t Tetapi saya mendapat bermimpi dan luas kira-kira satu malam, dan entah bagaimana, Sam mendapat bernada pada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn il-tuffieħ żgħir aħmar rolled madwar fuq l-art, kif jekk elettrifikati, u ħabat ma xulxin. \t Epal merah yang kecil ini bakal berlangsung di atas lantai, seolah-olah elektrik, dan berlanggar dengan antara satu sama lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biżżejjed bil-kliem tiegħi. \t Cukuplah dengan kata-kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Huwa l-jum hekk żgħażagħ? \t ROMEO Apakah hari yang muda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-ċmieni? - Nay, I m'għandhomx! \t Bahkan, saya tidak boleh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad missieru tah waħda verament qawwija timbotta jillibera minn wara, u hu scurried, fsada severa, s'issa fil-intern tal-kamra tiegħu. \t Kemudian ayahnya memberinya satu push benar-benar kuat membebaskan dari belakang, dan dia scurried, pendarahan teruk, jauh ke kawasan pedalaman biliknya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawnhekk. \t Sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grazzi għall tmur miegħi. \t Terima kasih untuk keluar dengan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Launchpad Contributions: Noel Scerri https://launchpad.net/~nscerri \t Launchpad Contributions: Aizat Faiz https://launchpad.net/~aizatto Andi Rady Kurniawan https://launchpad.net/~kurniasan Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol abuyop https://launchpad.net/~abuyop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U jmorru, Sinjur Pariġi; - kull wieħed jipprepara Biex issegwi dan corse ġust unto gravi tagħha: \t Dan pergi, Sir Paris; - setiap satu menyediakan mengikuti Corse saksama kepada kuburnya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Let me ara: erba 'darbiet ħamsa tnax, u erba' sitt darbiet hu ta 'tlettax, u erba' darbiet seba - oh qalb! \t Biar saya lihat: empat kali lima ialah dua belas, dan empat kali enam tiga belas, dan empat kali tujuh - Astaga!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma wara ftit jiem jintefqu kważi kompletament mill-bibien hi wakened waħda filgħodu jafu dak li kellu jkun bil-ġuħ, u meta hi sib stabbiliti għal kolazzjon tagħha, hi ma t'għajn disdainfully fil poriġ tagħha u timbotta l bogħod, imma ħa l mgħarfa tagħha u bdew jieklu u kompliet tiekol sakemm skutella tagħha kien vojt. \t Tetapi selepas beberapa hari menghabiskan masa hampir keseluruhannya daripada pintu dia wakened satu pagi mengetahui apa yang ia lapar, dan apabila dia duduk untuk sarapan pagi itu dia tidak Sekilas disdainfully pada bubur itu dan menolaknya, tetapi mengambil sudu itu dan mula untuk makan dan terus makan sehingga mangkuk itu adalah kosong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Int ser ikollok ippermettuli li jiġu stabbiliti fit-triq tiegħi, se inti ma? \t Anda akan membolehkan saya untuk dinyatakan dalam perjalanan saya, anda tidak akan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Breakfast huwa lest, sir. \" \t Sarapan sudah bersedia, tuan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ma Rattle Jeeves. \t Ia tidak mengobrol terus-menerus Jeeves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "You ftit... \t Anda sedikit..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Taħseb li hu?\" Cried Marija eagerly. \t \"Adakah anda fikir dia?\" Menangis Mary tidak sabar-sabar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pjuttost il-rumanz. \t Agak romantik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Miżżewweġ! \t \"Menikah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ma jgħidu kwalunkwe aktar għal ftit mumenti u imbagħad hi bdiet mill-ġdid. \t Dia tidak berkata apa-apa lagi untuk beberapa ketika dan kemudian dia mula lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wieħed jista 'jiftiehem waqfa qalb waħda fuq dak. \t Dan deposit guano tidak boleh diakses, yang cerita yang lain sama sekali. Satu intelligibly boleh memecahkan hati lebih daripada itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-xita kien ħalliena; biss l-ilma pajp marru fuq tiċrit twaqqiegħ bi drip assurda, taqtir barra mit-tieqa. \t Hujan sudah meninggal dunia, hanya air- paip terus menumpahkan air mata dengan titisan yang irasional, titisan di luar tingkap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'dan il-punt huma saru verament kemmxejn irritata, għalkemm wieħed ma jibqgħux kien jaf jekk dan kien minħabba l-imġiba tal-missier jew minħabba l-għarfien li kienu biss miksuba li huma kienu, mingħajr ma jkunu jafu, ġar bħal Gregor. \t Pada ketika ini, mereka menjadi benar-benar agak jengkel, walaupun tidak lagi tahu sama ada kerana tingkah laku bapa atau kerana pengetahuan mereka telah hanya yang diperolehi bahawa mereka telah, tanpa mengetahui ia, jiran seperti Gregor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk ikolli żrieragħ u tista 'tagħmel fjuri jikbru-ġnien mhux se tkun mejta fil-livelli kollha - se come ħaj. \" \t Jika saya mempunyai benih dan boleh membuat bunga berkembang taman tidak akan mati sama sekali - ia akan datang hidup. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi Ceres Indjan jew Minerva għandhom ikunu ġew l-inventur u Bestower ta 'dan, u meta il-renju ta 'poeżija jibda hawn, weraq tagħha u spag tal-ġewż tista' tkun rappreżentati fuq xogħlijiet tagħna ta 'arti. \t Beberapa Ceres India atau Minerva mesti mempunyai pencipta dan sentiasa Melimpah kurniaNya; dan apabila pemerintahan puisi bermula di sini, daun dan rentetan kacang mungkin diwakili pada kerja-kerja seni kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm Bobbie, ambling bil-mod matul il-ħajja, qodma għeżież xedaq fil-modi mitt, imma bla dubju chump ta 'l-ilma l-ewwel. \t Terdapat Bobbie, ambling perlahan-lahan melalui kehidupan, seorang yang berusia sekalian bab dalam seratus cara, tetapi sudah pasti orang goblok air yang pertama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tell me, ma l-vantaġġ manjetiku tad-labar ta 'l-boxxli kollha dawk il-vapuri jiġbdu magħhom thither? \t Beritahu saya, adakah kerana magnet jarum kompas semua orang-orang kapal menarik mereka ke situ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna vvjaġġata mill-Underground safejn Aldersgate; u mixja qasira ħa ahna \t Kami dilalui bawah tanah sejauh sebagai Aldersgate; dan berjalan kaki yang singkat membawa kami ke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Safejn nista 'jagħmel, il-Lega twaqqfet minn millionaire Amerikana, Ezekiah \t Setakat yang saya boleh membuat, Liga diasaskan oleh jutawan Amerika, Ezekiah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema huma inti tgħid? \t Apa yang kau katakan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inklinati li tkun arbitrarja, li huwa dejjem ostakolu għal ħajja miżżewġa kuntenti\"; imma jien plumped għal Frar, minħabba Frar in-nisa \"huma eċċezzjonalment determinati li għandhom mod tagħhom, huma ħafna bla heda, u jistennew prospett sħiħ fl-ħbieb tagħhom jew mates. \t \"Cenderung untuk bercanda, yang sentiasa menjadi penghalang untuk hidup yang bahagia berkahwin\" tetapi saya terhenyak untuk Februari, kerana Februari wanita \"yang luar biasa berazam untuk mempunyai cara mereka sendiri, yang sangat bersungguh-sungguh, dan mengharapkan pulangan penuh dalam teman atau rakan-rakan mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mur żur il-prairies f'Ġunju, meta għall-punteġġi fuq il-punteġġi ta 'mili li joqogħdu jħarsu l-irkoppa fond fost Tiger-Ġilji - x'inhu l-seħer wieħed jixtiequ -? Ilma - ma jkunx hemm tnaqqis ta 'ilma hemm! \t Pergi melawat immigration pada bulan Jun, untuk skor pada skor batu anda mengarung lutut- jauh di kalangan Tiger-Lily - apa yang pesona mahu - Air - tidak ada setitik air di sana!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Iva, Madam; - għadhom I ma tistax tagħżel imma tidħaq, \t JURURAWAT Ya, puan, tetapi saya tidak boleh memilih tetapi ketawa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-bieb huwa fil-kamra trofew. \t Pintu di dalam bilik trofi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-Indja smewwiet kienu sħun u tisreġ; dan kien ta 'blu jibred fil-fond li kważi deher li sparkle bħall-ilmijiet ta 'xi lag qiegħ sabiħ ħafna, u hawn u hemm, għolja, għolja fil-blueness arched imqiegħed sħab żgħar ta 'borra-abjad suf. \t Di India langit panas dan menjulang-julang; ini adalah biru yang dalam sejuk yang hampir seolah-olah berkilau seperti air tasik yang indah beberapa maut, dan di sini dan di sana, tinggi, tinggi dalam kulit bertukar biru yang melengkung mengapungkan awan kecil salji putih bulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ukoll, tieqaf, imbagħad,\" qal Eliza, \"u jagħmel xi ħaġa għal dak il-bniedem fqir; hu miżgħuda dreadfully. \" \t \"Baiklah, berhenti, maka,\" kata Eliza, \"dan melakukan sesuatu untuk orang yang miskin, dia mengerang dengan teruk. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser tingħata off theoretic \t Saya akan mendapat teori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħafna mill-ħin imur lil hinn, u meta huwa fuq Misselthwaite hu tieqaf lilu nnifsu fl- \t Kebanyakan masa dia hilang, dan apabila dia adalah di Misselthwaite dia mematikan dirinya dalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- \"IL-balieni u captors tiegħu, jew avventuri THE WHALEMAN U L-'S WHALE \t - \"Ikan paus DAN menangkap DIA, ATAU pengembaraan YANG penangkap ikan paus RA DAN'S paus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I maqbuda idea ta 'figuri rushing, u mument wara l-vuċi ta' Holmes minn fi ħdan sserħilhom li kien allarm falz. \t Saya menarik melihat angka bergegas, dan seketika kemudian suara Holmes dari dalam meyakinkan mereka bahawa ia adalah penggera palsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-ebda sħana, l-ebda nifs, għandha tattesta thou livest; \t Tiada kehangatan, nafas, menjadi saksi engkau livest;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiġbru xi weraq u ħaxix. \t Kumpulkan beberapa daun dan rumput."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak għax fir-rebbiegħa th \"fuq triq tagħha. \t Itu kerana musim bunga th 'dalam perjalanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Imbagħad hie inti għalhekk li cell Patri Lawrenz \"; \t JURURAWAT Kemudian tergesa-gesa anda seterusnya untuk sel rahib Lawrence ';"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U meta I jgħollu naħa tiegħi - - hekk int se tarmi fil-kamra dak I jagħti parir biex tarmi, u se, fl-istess ħin, iqajmu \t \"Dan ketika saya mengangkat tangan saya - jadi - anda akan lempar ke bilik apa yang aku mau meyakinkan kamu melempar, dan akan, pada masa yang sama, meningkatkan teriakan api."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t JB8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I marbut ir-rabta, ltqajna fil-kowt u sidrija, u marru fil-seduta tal-kamra. \t Saya mengikat tali leher, ada ke dalam kot dan weskot berkancing, dan pergi ke ruang tamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kull dritt. \t \"Baiklah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fi kwalunkwe rata għadu ra li warajh xejn kienu nbidlu. \t Mana-mana pada kadar dia masih melihat bahawa di belakangnya tiada sudah berubah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad I sema kemm ma 'widnejn, u sibt li dawn kienu jitkellem dwar dan ħafna parti. \t Kemudian saya mendengar dengan kedua-dua telinga, dan saya dapati bahawa mereka bercakap tentang perkara ini sangat parti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Arafat protezzjoni oħra professjonali ritratti li sibt ruħi u tiegħi missier miet ħsibt dwar dan u anki jekk ikollhom l-istess ħin jibda bil xellug tiegħek għaliex I felt ħżiena dwar 45 hawn iżda xi ħabib inti ħadthom ltqajna xi jsir jekk mhux għal ftit madwar erba 'dritt permezz tal-Paċifiku masġar u dan huwa l-kap peress li inti huma differenti fil-futur ta ' il-kumpaniji fabulous problema invalida saħħa huwa lapsijiet Frankie u diġà tibda tikseb taħt il-bniedem fard ta ' \t Arafat perlindungan lain profesional gambar-gambar yang i mendapati diri saya sendiri dan saya bapa meninggal dunia fikirkan dan walaupun mereka mempunyai masa yang sama bermula dengan kiri anda kerana saya berasa susah hati tentang. 45 di sini tetapi rakan anda dapat dilakukan jika tidak kerana beberapa kira-kira empat hak melalui Pasifik dusun dan ini adalah kepala kerana anda adalah berbeza pada masa akan datang syarikat-syarikat masalah kesihatan yang tidak sah yang hebat pensel Frankie dan sudah mula mendapat di bawah orang ganjil daripada tujuh pusingan yang ketara remeh-temeh sesuatu tentang hal itu Selasa depan tetapi ia juga menarik jatuh walaupun dengan sepakan tambahan di luar kerana dia pada pengumuman ini. bawah daripada mrs melarang pada sebelah kucing sejagat datang ini datang ke david permaidani meletakkan kamu melompat tetapi sekarang projek tesis saya sama salah satu mengulangi positif akhir-akhir ini cukai kerana ini adalah daniel subedi empuk pada kira-kira tujuh kaki di atas berwawasan atau kami akan di sangat layak tetapi mendapat banyak kaki langit bandar selera makan jadi saya rasa itu telah pergi kita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, I am jitilqu għall-baħar. \t Sekarang, saya meninggalkan untuk laut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm, hija sabet ħitan aktar u ħxejjex xitwa u l-gwarniċi tal-ħġieġ, iżda fil- ħajt tieni hemm kien ieħor bieb aħdar u ma kienx miftuħ. \t Di sana, beliau mendapati lebih banyak dinding dan sayur-sayuran musim sejuk dan bingkai kaca, tetapi dalam tembok yang kedua terdapat satu lagi pintu hijau dan ia tidak terbuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Be hija li tista ', huwa ċert li l-attitudni, għajnejn, vuċi, mod, ta' l- kelliem għal mument laqat il-parti hawn taħt biex silenzju. \t Sama ada ia boleh, ia pasti bahawa sikap, mata, suara, cara, pembesar suara untuk seketika melanda parti itu di bawah untuk menutup mulut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Gwagu' r Rhestr \t Padam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija frowned għaliex hi mfakkar li missierha u l-omm qatt ma tkellem lill tagħha dwar xi ħaġa b'mod partikolari. \t Dia memasamkan muka kerana dia teringat bahawa ibu bapanya dan tidak pernah bercakap kepadanya kira-kira apa-apa khususnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma kienu griż skur roża rimmijiet. \t Mereka kelabu pudar dengan merah jambu rims."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva, ma'am... \t Ya, puan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien hekk konfuż dan huwa tant aktar minn i tista 'figura barra dan kollu rranġati i jkollhom biex taqra koronarja tiegħek quddiem ta ' kulħadd i tama i ma iweġġgħu omm u dad għall-inventuri minn certian i ma jfissirx li tkun rasu jew xejn li i tixtieq kulħadd ikun jaf li \t Saya jadi keliru ini adalah begitu banyak lebih daripada saya boleh memahami keluar ia semua diatur i perlu untuk membaca koronari anda di hadapan semua orang saya berharap saya tidak menyakiti ibu dan ayah untuk pencipta dari certian i tidak bermaksud untuk menjadi ingkar atau apa-apa bahawa saya ingin semua orang tahu bahawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ġara bil-lejl aħħar, sir, kif kellek x'jifhem li inti tkun assenti minn dar, biex jattendu produzzjoni teatrali, u daħal fis-konversazzjoni bejn il- atti bil-okkupant tas-sedil kontigwi. \t \"Saya berlaku malam tadi, tuan, seperti yang anda telah dibayangkan bahawa anda akan hadir rumah, untuk menghadiri persembahan teater, dan masuk ke dalam perbualan antara bertindak dengan penghuni tempat duduk bersebelahan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'liema ċensiment ta 'kreaturi ħajjin, il-mejtin tal-bniedem huma inklużi; għaliex huwa li qawl jgħid universali minnhom, li tgħid l-ebda tales, għalkemm fihom aktar sigrieti minn Ramel Goodwin; kif huwa li biex l-isem tiegħu li bieraħ telqu għall-oħra tad-dinja, aħna prefiss sabiex sinifikanti and infidel kelma, u għadhom ma b'hekk jintitolah, jekk hu imma tibda triqitha għall- \t Dalam apa banci makhluk hidup, mati manusia dimasukkan, mengapa ia bahawa pepatah universal mengatakan tentang mereka, yang mereka ceritakan tidak cerita-cerita dongeng, walaupun yang mengandungi lebih rahsia daripada Sands Goodwin; bagaimana ia bahawa nama yang hari ini berlepas untuk dunia lain, kita awalan sangat penting dan kafir satu perkataan, tetapi tidak itu hak kepada dia, jika dia tetapi memulakan untuk terpencil Hindia bumi hidup ini; mengapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sibt up bil-mod,\" huwa spjega, \"għaliex jekk THA\" tagħmel jiċċaqlaq malajr huwa startles \"em. \t \"Saya bangun lambat,\" jelasnya, \"kerana jika tha 'membuat satu langkah yang cepat startles' em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti huma ser tgħidlu. \t Anda akan beritahu dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandu jżomm il-progress indiġeni tiegħu, iżda surcease: \t Hendaklah menyimpan kemajuan asalnya, tetapi habis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tihom handsomely dawn ser jiġu sparati jekk ma? \" \t 'Em lumayan mereka akan ditembak jika mereka berbuat demikian? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kull nistaqsi dan il-pajjiż għandu jiġi aħseb u ara, u jien se jmorru barra peaceably, iżda,\" - huwa waqfa qasira, u brow tiegħu mudlama u l-wiċċ tiegħu ħadem, - \"I kellna sister mibjugħa fl- dak is-suq New Orleans. \t \"Apa yang aku tidak meminta kepada negara ini adalah untuk menjadi apatah lagi, dan saya akan keluar secara aman, tetapi,\" - beliau terhenti, dan dahinya gelap dan mukanya bekerja, \"Saya mempunyai adik perempuan yang dijual di bahawa pasaran New Orleans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi wħud jgħidu l-alwetta jagħmel diviżjoni ħelu; Dan ma doth hekk, għall hi divideth għalina: \t Ada yang mengatakan bersenang-senang membuat pembahagian manis ini tidak Allah ya, bagi dia divideth kami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Deher li jekk il-par jistgħu jieħdu tluq immedjat, u għalhekk jeħtieġu ħafna fil-pront u enerġetika miżuri dwar tiegħi parti. \t Sepertinya pasangan mungkin mengambil berlepas langsung, dan sebagainya memerlukan sangat cepat dan energik tindakan pada saya bahagian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "1 WATCH Hawnhekk huwa patri, u l-bniedem slaughter'd Romeo, \t 1 WATCH Berikut adalah rahib, dan manusia slaughter'd Romeo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Straightway, huwa issa tmur fuq biex tagħmel konfessjoni sħiħ; f'liema każ il-baħħara saret aktar u aktar ixxukkjat, iżda xorta huma pitiful. \t Saat itu, dia kini terus membuat pengakuan penuh; di mana para pelaut menjadi lebih dan lebih terkejut, tetapi masih yg memilukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Assolutament. \t Tentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huma qed basal,\" wieġeb Martha. \t \"Mereka mentol,\" jawab Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħu l-każ Rummy pjuttost, per eżempju, ta 'Bicky qodma qalb u ziju tiegħu, il-hard- mgħolli tal-bajd. \t Ambil kes yang agak aneh, misalnya, sekalian Bicky lama dan bapa saudaranya, keras telur rebus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tha\" m'għandhomx imorru walkin \"dwar fil-kurituri ta \" listenin \". \t \"Tha 'tidak perlu pergi Walkin' di koridor 'listenin'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sib miktuba fil-margent 'l-għajnejn tiegħu. \t Dapati tertulis dalam margent matanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Intuitions qawwi tal-bniedem jassiguraw il-baħħara jista 'jkun hemm ebda innoċenti. \t Intuisi yang kuat daripada lelaki itu memberi jaminan kepada para pelaut dia boleh tidak ada yang tidak bersalah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ben Weatherstaff laughed diretta. \t Ben Weatherstaff ketawa secara terang-terangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Canterbury, sabet li hu rakkomandabbli - \" \t Canterbury, mendapati ia dianjurkan - \"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ah, liema siegħa unkind Huwa ħati ta 'dan iċ-ċans lamentable -! \t Ah, apa yang satu jam kejam bersalah peluang ini patut disayangkan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "join channel \t Senarai Arabjoin channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa laqat lili li kieku dan kien kif hi kienet fil-drawwa ta 'tħares kull lejl meta kienu dining clairière fid-dar flimkien, kien no wonder li Bobbie xtaqu domesticity. \t Ia melanda saya bahawa jika ini ialah bagaimana dia dalam tabiat cari setiap malam apabila mereka makan secara senyap-senyap di rumah bersama-sama, ia tidak hairanlah bahawa Bobbie suka rumah tangga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tlift tisjir tiegħek, huwa Delicious. \t Saya terlepas memasak anda, ia adalah lazat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa tela 'barra tal-ħolm-droga maħluqa tiegħu u kien sħun fuq il-riħa ta 'xi ġodda problema. \t Dia telah bangkit dari mimpinya ubat-diciptakan dan terasa panas pada aroma beberapa baru masalah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma kif tista 'inti raden dak il-mottiv kien?\" \t \"Tetapi bagaimana anda dapat meneka apa motif?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ukoll, Juliet, I se tkun fuq thee għall-lejl. \t Well, Juliet, saya akan berbohong dengan kamu malam ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Doth jagħmlu kontra tiegħi, ta 'dan il-qtil direful; U hawn I stand, kemm biex impeach u jnaddaf \t Dia menjadikan terhadap saya, pembunuhan ini mengerikan; Dan di sini saya berdiri, kedua-dua mencabar dan operasi pembersihan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu kellu żewġ baħħara tagħna so busy ... tmur madwar l-imsaġar wara flora u fawna ... li aħna ma jidher minnhom għal tlett ijiem. \t Dia mempunyai kelasi dua kita terlalu sibuk ... mengejar di sekitar hutan selepas flora dan fauna ... bahawa kita tidak mempunyai melihat mereka selama tiga hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ESTRATTI. \t Cabutan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien b'saħħtu, ħabel Slender bi strixxat bl-aħmar u jimmaniġġjaw blu fuq kull tarf, iżda Marija Lennox qatt ma raw taqbeż is-site-ħabel qabel. \t Ia adalah tali yang kukuh, langsing dengan merah berjalur dan mengendalikan biru di setiap hujung, tetapi Mary Lennox tidak pernah melihat ponteng-tali sebelum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Hunan- gysylltu \t & Lompat ke hiperlink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U jekk wieħed eludes lili biss sa sunrise ... jirbaħ il-logħba. \t Dan jika salah satu eludes me hanya sehingga matahari terbit ... dia menang permainan ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tant sbieħ! \t Dia begitu indah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jim u ommu huma hawnhekk. \t Jim dan ibunya berada di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'jiġri jekk il-ġenituri Sangmin u l taċ tiegħek issir taf dwar dan? \t Apa jika ibu bapa Sangmin ini dan anda mengetahui tentang perkara ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"What I qal Tlieta. \t \"Apa yang saya katakan Selasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I s'pose inti goin \"a whalin-\", sabiex inti d aħjar jidraw dik it-tip ta 'ħaġa. \" \t Saya s'pose anda goin 'satu whalin-', jadi anda hendak lebih baik digunakan untuk perkara seperti itu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara ftit it-tiġieġ jikbru u jkollhom tiġieġ tużżana kull infushom, u mbagħad dawn kollha jibdew li bajd! \t Selepas sedikit ayam membesar dan mempunyai ayam sedozen setiap diri mereka, dan kemudian mereka semua mula bertelur!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti taħseb dwar xi ħaġa, għeżież tiegħi, u li jagħmel tinsa biex jitkellmu. \t 'Anda sedang memikirkan sesuatu, sayang saya, dan yang membuat anda lupa cakap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minħabba l-injam bieb il-bidla fil-vuċi Gregor ma kinitx verament notevoli barra, sabiex ommu calmed stabbiliti ma 'din l-ispjegazzjoni u shuffled off. \t Oleh kerana pintu kayu perubahan dalam suara Gregor tidak benar-benar ketara di luar, jadi ibunya tenang dengan penjelasan ini dan shuffled off."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sejħa Peter, hu se juri thee fejn huma. \t Panggil Peter, beliau akan menunjukkan kepadamu di mana mereka berada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa għasfur stess Natura li jgħix fuq blanzuni u x-xorb dieta. \t Ia adalah burung sendiri Nature yang hidup tunas dan minuman diet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kienu Merry! li dawk li jżommuhom sejħa A sajjetti qabel il-mewt: \t Adakah mereka telah riang! mana penjaga mereka memanggil kilat sebelum kematian:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lvant ta 'tiegħi fażola-qasam, madwar it-triq, għexu Cato Ingraham, iskjavi ta' Duncan \t Timur kacang-bidang saya, di seberang jalan, hidup Cato Ingraham, hamba Duncan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ma nafx li jiena kompletament assigurat li sar, wara beholding lilu fil kollha tiegħu brilliance. \t Saya tidak tahu bahawa saya benar-benar lega sekarang, setelah beholding beliau dalam semua itu kecemerlangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Wake up, dormouse!\" \t 'Bangunlah, orang yg suka tidur!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fir-ġbid me out tat-tieqa, I biss jixtiequ jistgħu! \t Bagi menarik saya keluar dari tingkap, saya hanya ingin mereka BOLEH!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ms - mt", "text": "negozju \t Untuk perniagaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dak li jkollu messaġġ inti għal Birdsburg, Duka?\" Staqsa PAL tagħna. \t \"Apa mesej yang telah anda untuk Birdsburg, Duke?\" Tanya pal kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-ewwel, għax jien fuq l-istess naħa tal-bieb kif inti it-tieni nett, għaliex qed kif issir din ġewwa l-istorbju, l-ebda wieħed jista 'possibbilment tisma int. \" \t Pertama, kerana saya di sebelah pintu yang sama anda; kedua, kerana ia membuat apa-apa di dalamnya hingar, tiada siapa yang mungkin dapat mendengar anda. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hurry u tindif dan up. \t Cepat dan membersihkan ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-vjolin waqgħet siekta. \t Violin terdiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I injurat dan, u marru fuq il-ġlieda kontra dak li jassumi li jkun il-scruples ta ' esaġerat Ħelwa. \t Saya diabaikan, dan pergi memerangi apa yang saya dianggap rasa bersalah suatu makanan istimewa dibesar-besarkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fi ftit minuti, madankollu, kien qbiżt mill shipmates tiegħu, u li, milli jidher, għas xi raġuni popolari enormi magħhom, dawn qajmu l bogħod ta '\"Bulkington! \t Walau bagaimanapun, dalam beberapa minit, beliau tidak dijawab oleh shipmates, dan juga seolah-olah untuk beberapa sebab kegemaran yang besar dengan mereka, mereka membangkitkan laungan \"Bulkington!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "What do you tiddeduċi minn dan? \" \t Apa yang anda simpulkan daripadanya? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "REFERENZA Edmund Burke FL LILL-PARLAMENT Nantucket WHALE-SAJD -. \t - Edmund Burke RUJUKAN DALAM PARLIMEN KEPADA Nantucket paus perikanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma jkollhomx xi ħadd inkella I jistgħu jidħlu fuq. \t Saya tidak mempunyai sesiapa lagi yang boleh saya datang pada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A chappie bil-lott ta 'xagħar griż iebes u tip aħmar ta 'wiċċ b'saħħithom kien permanenti hemmhekk. \t Anak lelaki dengan banyak uban sengit dan semacam merah muka yang sihat adalah berdiri di situ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija qabla l-fairies \", u hi jiġu Fil-forma ma jkunux ikbar minn agate-ġebel \t Beliau merupakan bidan peri; dan dia mula Dalam bentuk tidak lebih besar dari batu akik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet O lili, O lili -! Tifel tiegħi, il-ħajja tiegħi biss! \t LADY CAPULET O saya, Wahai saya - anak saya, kehidupan saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej, Lee Jungwoo, inti ma tistax tittratta me bħal dik! \t Hei, Lee Jungwoo, anda tidak boleh melayan saya seperti itu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Nay, huwa se risposta kaptan l-ittra, il-kif hu dares, li dared. \t BENVOLIO Bahkan, beliau akan menjawab induk huruf, bagaimana dia berani, yang berani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħall-wasps, qabel I finalment marru fi kwarti xitwa f'Novembru, I użati biex jirrikorru għall-ġenb grigal ta 'Walden, li x-xemx, rifless mill-żift Boskijiet arżnu u l-kosta ġeblija, għamel il- fireside ta 'l-għadira; huwa pleasanter tant u wholesomer tkun saħnet bi ix-xemx waqt li inti tista 'tkun, milli minn nar artifiċjali. \t Seperti tebuan, sebelum akhirnya saya pergi ke suku musim sejuk pada bulan November, saya digunakan untuk menggunakan sebelah timur laut Walden, matahari, mencerminkan dari padang hutan pain dan pantai berbatu-batu, membuat perapian kolam; pleasanter begitu banyak dan wholesomer akan dihangatkan oleh matahari semasa anda boleh, daripada dengan api tiruan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tajjeb bil-lejl, Mister Sherlock Holmes.\" Kien hemm bosta persuni fuq il-bankina fil-ħin, iżda l-greeting deher li ġejjin minn żgħażagħ SLIM fi Ulster li kienu malajr minn. \t \"Baik-malam, Mister Sherlock Holmes.\" Terdapat beberapa orang di kaki lima pada masa itu, tetapi ucapan kelihatan datang daripada belia tipis dalam 1 Ulster yang telah tergesa-gesa oleh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Darba fis-sena jsiru l-parades ġo bliet madwar id-dinja li fl-opinjoni tiegħi ma jwasslu imkien. \t Setiap tahun, di Bandar-bandar seluruh dunia akan diadakan perarakan, bagi saya ia sebenarnya adalah sia-sia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm erba minna ġimgħa ilu. \t Terdapat empat daripada kami seminggu yang lalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sw. u Dan. \t Sw. dan Dan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak hawn għandhom jitilfu, toil tagħna għandhom jistinkaw biex tissewwa. \t Apakah di sini hendaklah ketinggalan, kesusahan kita hendaklah berusaha untuk memperbaiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm siġar oħrajn fil-ġnien, u waħda mill-affarijiet li għamlet il-ħarsa post strangest u loveliest kienet li ward tixbit kienu amministraw kollha fuqhom u tbandal isfel tendrils twil li għamel jixxengel dawl purtieri, u hawn u hemm kienu maqbuda fuq xulxin jew bi wiesa ' fergħa u kellhom crept minn siġra għall-ieħor u magħmula pontijiet sabiħ ta ' infushom. \t Terdapat pokok-pokok lain di taman, dan salah satu daripada perkara-perkara yang dibuat kelihatan tempat paling pelik dan paling ayu mawar memanjat telah dijalankan di seluruh mereka dan berayun turun tendrils panjang yang dibuat bergoyang cahaya langsir, dan di sini dan di sana mereka telah terperangkap di antara satu sama lain atau pada menjangkau jauh cawangan dan telah merangkak dari satu pokok yang lain dan membuat jambatan yang indah. diri mereka sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Is-silenzju dawra kollha, jekk jogħġbok! \t Silence pusingan semua, jika anda sila!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U kif pjaċir li Alla kien dan imġiba Jonah, huwa muri fl-għoti eventwali minnu mill-baħar u l-balieni. \t Dan bagaimana menyenangkan kepada Tuhan ini kelakuan yang Yunus, ditunjukkan dalam pembebasan akhirnya dia dari laut dan paus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I beg maħfra tiegħek,\" qal Alice ħafna umilment: \"inti kienu spiċċaw il-liwja ħames, I think? \" kelli MHUX! \"cried-ġurdien, sew u Ikteb ħafna. \t 'Permisi,' kata Alice yang sangat merendah diri: 'anda telah sampai ke selekoh kelima, saya berfikir? \" SAYA TIDAK mempunyai! 'menangis Tetikus, secara mendadak dan sangat marah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa libes greatcoat in nofs is-sajf, huma affettwati bl-delirju tregħid, u wiċċ tiegħu kien il-kulur ta 'carmine. \t Beliau memakai greatcoat di pertengahan musim panas, yang terjejas dengan kecelaruan menggeletar, dan mukanya adalah warna merah tua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naħseb li youd jiġu spjegati aħjar l-sħiħ , ħaġa Bicky, top qodma. \" \t \"Saya fikir anda sebaiknya menjelaskan keseluruhan benda, Bicky, atas lama. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija għandha tkun li,\" qal il-King, \"sakemm kien miktub li ħadd, li mhux tas-soltu, inti taf. \" Min hi diretta lejn? \"qal wieħed mill- jurymen. \t 'Ia telah bahawa,' kata Raja, melainkan jika ia telah ditulis tiada siapa yang tidak biasa, anda tahu. \" Siapakah yang ditujukan kepada? \"kata salah satu daripada jurymen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan huwa raġel tajjeb, huwa qed tgħin nies. \t \"Bahawa seorang lelaki yang baik, dia membantu orang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-gentleman Gallant, żgħażagħ, u nobbli, Il-Kontea ta 'Pariġi, fil-Knisja ta' San Pietru, \t Lelaki gagah, muda, dan yang mulia, Paris County, di Gereja St Peter,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għadhom aktar, saqajn ħafna tiegħu kienu kkaratterizzati, bħala jekk pakkett ta 'żrinġijiet aħdar skur kienu running up-bagolli tal-pali żgħażagħ. \t Lebih-lebih lagi, kaki dia telah ditanda, seolah-olah satu petak katak hijau gelap batang kelapa muda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ottubru Novembru dak bieb U biex kwiet merħba fil-Punent li ġejjin hawn dubji iżda i bżonn inti tista 'tieħu kura ta' myself nikseb marbuta hawn \t Oktober November apa u pintu untuk tenang dialu-alukan di barat datang ke sini meragui tetapi saya akan memerlukan anda boleh menjaga diri saya mendapatkan diikat di sini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Dwar GNOME \t Perihal GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Tmiem tal-fajl tal-attivita' tas-sistema bla mistenni \t Sistem akhir fail aktiviti yang tidak dijangka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A ġliba ta 'Balieni Sperm! \t Beting Ikan paus sperma!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt ġiet fil-Los Angeles għal jumejn, imma aħna qed naħseb dan huwa l-aħjar. \t Saya telah di Los Angeles selama dua hari, tetapi kami berfikir ini adalah yang terbaik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t B6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inkarigati onesta INFERMIER tajba, ah, imqiegħda, imqiegħda; Għal ferm tafu dan huwa każ pitiful. \t JURURAWAT rakan-rakan yang baik jujur, ah, memasang, meletakkan sehingga anda tahu ini adalah kes yg memilukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żomm vuċi tiegħek baxx u jisimgħu. \t Pastikan suara anda rendah dan mendengar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jiena ħsibt kemm,\" qal. \t \"Saya fikir banyak,\" kata beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Come! \t Ayo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Adieu: thou canst ma jgħallmu lili biex tinsa. \t Wida: engkau tidak sekali-kali akan sanggup mengajar saya lupa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Libsa sewda tagħha magħmula tagħha tħares yellower minn qatt qabel, u xagħar tagħha limp dawl straggled minn taħt hat tagħha crepe iswed. \t Pakaian hitamnya yang dibuat beliau melihat yellower berbanding sebelum ini, dan rambut cahaya tempang straggled dari di bawah topi kerisut hitam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Skuża lili! \t Maafkan saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Holmes ma yawn. \t Holmes dengan menguap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien avukat u kienet qed tuża kamra tiegħi bħala konvenjenza temporanja sakemm il-ġdid tiegħu post kienu lesti. \t Beliau adalah seorang peguam cara dan menggunakan bilik saya sebagai kemudahan sementara sehingga barunya premis bersedia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa pjuttost wisq umoristiċi. \t \"Ini sangat terlalu lucu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-mara sempliċiment ma jidhirx li jifhmu n-natura tal-proposta tagħha ghastly. \t Wanita itu hanya seolah-olah tidak memahami sifat pucat pasi cadangan beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I jgħidlek dak li hi, sid,\" qal I pjuttost bil-kalma, \"youd aħjar tieqaf għażil that ħjut lili - I'm mhux aħdar \". \t \"Saya memberitahu anda apa itu, tuan rumah,\" kata saya agak tenang, \"anda sebaiknya berhenti berputar itu benang kepada saya - tidak I'm hijau \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biss dak li għandek bżonn. \t Apa yang anda perlukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inkella kif kieku Gregor taqbeż ferrovija? \t Jika tidak bagaimana Gregor akan terlepas kereta api?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kumdità bħal l-irġiel żgħażagħ lusty jħossuhom tajjeb Meta apparell'd ta 'April dwar l-għarqub \t Keselesaan seperti orang yang berusaha sehat lelaki muda berasa Apabila telaga apparell'd April pada tumit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma jaħsbu li huma princesses. \t Mereka fikir mereka adalah puteri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tybalt, - Mercutio, - il-prinċep espressament hath jipprojbixxu dan bandying fit-toroq Verona .-- \t Tybalt, - Mercutio, putera nyata telah kamu haramkan bandying ini di jalan-jalan Verona .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... li seta 'kien glorja mario s tweġibiet mhux kanali tal-bniedem ħabib u hekk hemm l- xejn \t UH ... yang mungkin telah kemuliaan mario jawapan tidak kawan saluran manusia dan jadi ada apa-apa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Forsi ma jifhmu bl-Ingliż,\" ħsieb Alice; \"I daresay it'sa Franċiż maws, jiġi maż ma 'William l Conqueror. \" (Għall, bl-għarfien kollu tagħha ta 'storja, Alice kellha l-ebda idea ċara ħafna kemm ilu xejn kien ġara.) \t Mungkin ia tidak memahami bahasa Inggeris, 'fikir Alice;' Saya daresay ANZ Perancis tetikus, datang dengan William Conqueror. ' (Untuk, dengan semua pengetahuan sejarah, Alice tidak mempunyai tanggapan yang sangat jelas berapa lama dahulu apa-apa yang telah berlaku.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "M'hemm xejn bhalu fil-pitturi antiki, xejn bhalu fl-artijiet barranin - kemm-il darba meta konna barra mill-kosta ta 'Spanja. \t Ada apa-apa seperti dalam lukisan lama, tiada apa-apa seperti di tanah asing, melainkan jika apabila kita di luar pantai Sepanyol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"L-idea ta 'wara l-ewwel sentenza!\" \"Żomm l-ilsien tiegħek!\" Qal l-Reġina, tidwir vjola. \t 'Idea hukuman pertama!' 'Pegang lidah anda! \"Kata Ratu, berpaling ungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kulħadd kien awfully tajba għalija, u deher li kien hemm ħafna affarijiet għaddejjin, u \t Semua dgn dahsyat baik kepada saya, dan seolah-olah ada banyak perkara yang berlaku, dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa Briony Lodge, Vjal Serpentine, St \t \"Apakah Briony Lodge Avenue, Serpentine, St"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Semmiegħa Her kienu perfettament kwiet till qabbdet lill-parti dwar tagħha jirrepetu \"INTI \t Pendengar yang sempurna tenang sehingga beliau mendapat bahagian mengenai beliau mengulangi 'ANDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn kienu kollha wieqfa tliet ngroppi quddiem l-altar. \t Mereka semua berdiri tiga di knot di hadapan mezbah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tgħidli li. \t Memberitahu saya bahawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Int ser ikollok tagħmel. \t 'Anda akan lakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kantant M'għandekx jitkellmu lili, hija tant diffiċli li jirreżistu meta tkellem lili \t Penyanyi Jangan bercakap dengan saya, Apakah begitu sukar untuk menentang apabila anda bercakap dengan saya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa l-ħaġa driest naf. \t Ini adalah perkara yang kering saya tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħu lilu u waqqfu fl-istilel ftit, U hu se jagħmlu l-wiċċ ta 'sema hekk multa \t Hendak menjadikan iblis dan memotong dia dalam bintang kecil, dia akan membuat muka syurga supaya denda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna qed playing għal siegħa jew tnejn! \t Kami bermain selama satu atau dua jam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-żgħażagħ f'daqqa xerred fuq approċċ tiegħek, fil-sinjal mill-omm, kif jekk whirlwind kien swept bogħod minnhom, u huma għalhekk eżattament jixbhu l-weraq imnixxef u friegħi li ħafna vjaġġatur poġġiet marda tiegħu fil-midst ta 'frieħ, u jinstemgħu l whir ta' l-għasafar qodma kif hi tellgħu off, u jitlob anzjużi tagħha u mewing, jew li jidhru tagħha traċċa ġwienaħ tagħha biex jattiraw tiegħu attenzjoni, mingħajr suspett lokal tagħhom. \t Muda tiba-tiba bersurai pada pendekatan anda, pada isyarat daripada ibu, sebagai jika keturunan yang masih kecil telah disapu mereka, dan mereka betul-betul menyerupai daun-daun kering dan ranting yang banyak pengembara telah diletakkan kakinya di tengah-tengah induk yang satu, dan mendengar Deru burung lama sambil terbang, dan panggilan cemas dan mewing, atau melihatnya jejak sayap untuk menarik beliau perhatian, tanpa mengesyaki kejiranan mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ms - mt", "text": "ewropa \t Rujukan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fdalijiet ta 'packthread, u kejkijiet qodma ta' ward, Kienu rqiq scatter'd, biex tpatti juru. \t Sisa-sisa packthread, dan kuih-muih yang lama mawar, Adakah nipis scatter'd, untuk membuat persembahan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħħar waslet ftit feeble, vuċi squeaking, (\"Dak Bill,\" ħsieb Alice,) \"Well, I bilkemm jafu - Nru aktar, nirringrazzja ye; jien aħjar issa - iżda jittrattaw jien wisq flustered li tgħid inti - kollha naf hu, xi ħaġa waslet fi lili bħal Jack-in-the-kaxxa, u up I tmur bħal sema rokit! \" \t Last datang sedikit lemah, suara berdecit, ('Itu Rang Undang-Undang,' fikir Alice,) ', saya hampir tidak tahu - Tiada lagi, mengucapkan terima kasih kepada kamu, saya lebih baik sekarang - tetapi menangani Saya juga flustered untuk memberitahu anda - saya tahu, sesuatu yang datang pada saya seperti Jack-in-the-kotak, dan saya juga seperti sebuah roket langit! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ghaliex ghandi bżonn ta 'tiċkien? \t Mengapa saya perlu satu mengecut?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fejn hi l-sellum oħra? \t 'Jika tangga lain?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "WHALE, INGLIŻ. \t Ikan paus, Bahasa Inggeris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex sorpriża tagħha l-surly qodma temp msawwat wiċċ fil-fatt mibdula espressjoni. \t Di luar dugaan kereng dipukul cuaca muka lama sebenarnya berubah ungkapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan jitlob ċelebrazzjoni flimkien! \t Ini panggilan untuk perayaan bersama-sama!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ritter u fuq din il- i lanqas biss jafu dak li qed jitkellem dwar jew bil-Indoneżja juru imma dak l-liġi ma tinvolvi l- missier f'xi żmien jew ieħor andrew li wkoll hedded li joqtol missierha xorta għandha ħafna u reintegrazzjoni predicament kien daqsxejn kien il-qofol hawnhekk għall-fini i ma nafx inti ma ma porċellana perikolużi jiftħu bħal int onorevoli u im iżda tista 'tkun mistennija li jispjegaw Amerika nikseb li hija problema jien mhux tkellem jibqgħalu kull ma trid min tħabbat me up bħal inti COP dejjem do \t Ritter dan ini i tidak tahu apa yang anda sedang bercakap mengenai atau berkaitan dengan indonesia menunjukkan tetapi apa undang-undang tidak melibatkan bapa kadang-kadang atau lain-lain andrew mereka juga mengugut untuk membunuh bapanya masih mempunyai banyak dan pengembalian semula kesusahan adalah sedikit adalah kemuncak di sini demi i tidak tahu anda tidak tidak porselin tidak selamat membuka seperti anda wanita dan im tetapi ia boleh sepatutnya untuk menerangkan america mendapatkan itulah masalah saya tidak bercakap lagi melakukan apa sahaja yang anda mahu yang menewaskan saya seperti anda polis sentiasa melakukan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Issa aħna għandha tikseb aħjar fuq.\" \t 'Sekarang kita akan dapat pada yang lebih baik.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ma kien daqshekk malajr li l-urat ftit fqira (kien Bill, Lizard) ma setax jagħmel xejn dak li kien sar minnha; hekk, wara l-kaċċa kollha dwar għal dan, kien obbligati li tikteb bil wieħed tas-swaba għall- bqija tal-ġurnata, u dan kien ta 'użu ftit, peress li ħallew l-ebda marka fuq il- \t Dia melakukannya dengan begitu cepat bahawa orang yg bersumpah kecil yang miskin (ia Rang Undang-Undang, Lizard) tidak dapat pada setiap apa yang telah menjadi begitu, selepas memburu semua kira-kira untuk itu, dia bertanggungjawab untuk menulis dengan satu jari untuk lain hari dan ini adalah penggunaan yang sangat sedikit, kerana ia tidak meninggalkan kesan pada slate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Stajt miġjuba thee preżenti.\" \"A preżenti!\" Exclaimed Mistress Marija. \t \"Saya telah dibawa (wahai Muhammad) hadiah.\" \"A masa ini!\" Kata Puan Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ser tibda l-CART stabbiliti fl-aħħar tat-tabella hekk li mill-ħin jiġrilha għal dan il-punt mill jista 'jkun żgur huwa li jiċċaqalqu bil-veloċità kostanti i jridu li inti watch dritt hawn hekk li inti se tara l-ballun li jaqgħu \t Saya akan memulakan troli turun pada akhir jadual supaya pada masa ia mendapat ke titik ini oleh boleh yakin ia bergerak dengan halaju malar i mahu anda untuk menonton di sini supaya anda akan melihat bola jatuh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din id-darba jista 'jkun hemm ebda żball dwar dan: hija la kienet iktar jew inqas minn majjal, u hija ħassitha li jkun pjuttost assurd għall tagħha biex twettaq aktar. \t Kali ini boleh NO kesilapan tentang hal ini: ia tidak lebih dan tidak kurang daripada satu babi, dan dia merasakan bahawa ia akan menjadi agak tidak masuk akal baginya untuk menjalankan lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħalissa l-Fenek waslet sa l-bieb, u ppruvaw li tiftħu, imma, kif il-bieb fetaħ il ġewwa, u l-minkeb Alice kien ippressat iebes kontra tagħha, li t-tentattiv rriżulta li kien falliment. \t Pada masa ini Rabbit datang ke pintu, dan cuba untuk membuka; tetapi, sebagai pintu dibuka ke dalam, dan siku Alice ditekan keras terhadap, usaha yang membuktikan kegagalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, ukoll, tqiegħed raiment rikka ta 'tipi, u jien ser tkun dressing.\" \t \"Oh, baik, memadamkan pakaian yang kaya dengan pelbagai, dan saya akan memakai pakaian.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma\" THA jistaqsu mistoqsijiet tant. \t \"Jangan 'tha bertanya soalan yang begitu banyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Apothecary.] \t [Enter renyai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-każ ta\" l-omosesswalita qed jiġri l-istess, pero jien ma naqbilx kompletament mal-mod kif qed jiġġieldu d-diskriminazzjoni. \t Dalam kes homoseksual ia juga perkara yang sama, tetapi saya tidak bersetuju dengan cara mereka bersuara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura Alice ltqajna u dam off, il-ħsieb filwaqt li hi dam, kif ukoll hi tista ', liema ħolma sabiħa kienet. \t Oleh itu, Alice bangun dan berlari, berfikir ketika dia berlari, dan mungkin dia, apa yang satu mimpi indah telah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti żgur li nħarqu, kienet inti għext ftit sekli ilu. \t Anda tentu telah dibakar, telah Anda tinggal beberapa abad yang lalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tieni post huwa dak li l stabbli wara. \" \t Tempat kedua, apa yang stabil selepas. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bobbie ma tikseb fis-soppa kollu f'daqqa. \t Bobbie tidak masuk ke dalam sup semua sekali gus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Benvolio u Mercutio.] \t [Masukkan Benvolio dan Mercutio.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Li inti... m'għandekx tagħmel dan... \t - Bahawa anda... tidak patut lakukan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa totalment sorprendenti. \t Ini adalah satu kejutan yang besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa meta nippruvaw sabiex titratta mal-bżonn intima raġel ieħor li aħna jipperċepixxu kif inkomprensibbli, wavering, u misty huma l-bnedmin li jaqsmu magħna l-vista ta ' l-istilel u l-sħana tax-xemx. \t Ia adalah apabila kita cuba untuk bergelut dengan keperluan intim lelaki lain bahawa kita melihat bagaimana tidak boleh difahami, ragu-ragu, dan berkabus makhluk-makhluk yang berkongsi dengan kita melihat bintang-bintang dan kehangatan matahari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ridt qatt Dragun iżommu hekk ġust grotta? \t Adakah pernah ini naga terus gua jadi adil satu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I cut f'Washington Pjazza l assolutament għall-ftit xhur li ġejjin. \t Saya memotong Washington Square mutlak untuk beberapa bulan akan datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Min-naħa loħra, irrid ngħid ukoll li aħna nies tan-negozju, fortunatament jew unluckily, madankollu wieħed iħares lejn dan, ħafna drabi sempliċiment biex jingħelbu indisposition żgħira għal negozju raġunijiet. \" \t Sebaliknya, saya juga perlu mengatakan bahawa orang-orang perniagaan kami, bernasib baik atau unluckily, Walau bagaimanapun melihat, seringkali hanya perlu mengatasi keseganan sedikit untuk perniagaan sebab-sebab. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta maħrubin Ungeriż despairing jagħmlu mod tagħhom, kontra l-mandati ta 'tfittxija u l-awtoritajiet tal-gvern skond il-liġi tagħhom, lejn l-Amerika, l-istampa u l-kabinett politiku ċirku ma applause u jilqgħu. \t Apabila berputus asa berhijrah Hungary membuat cara mereka, terhadap semua carian-waran dan pihak berkuasa kerajaan yang sah di sisi undang-undang mereka, ke Amerika, tekan dan kabinet politik berdering dengan tepukan dan dialu-alukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Taf kemm żmien stajt kienu miżżewġa?\" huwa qal. \t \"Adakah anda tahu berapa lama saya telah berkahwin?\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ukoll, xi mijiet ta 'drabi.\" \"Imbagħad kemm hemm?\" \t \"Beberapa beratus-ratus kali.\" \"Kemudian berapa ramai di sana?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iżda mbagħad,\" ħsieb Alice, \"għandhom jien QATT xi wieħed aktar minn I am issa? \t 'Tetapi,' pemikiran Alice, 'itulah yang saya JANGAN mendapatkan mana-mana lebih tua daripada saya sekarang?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minbarra, I am għadhom fl-iskola għolja. \t Selain itu, saya masih di sekolah tinggi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għeżież Motty huwa essenzjalment għasfur dar. \t Darling Motty asasnya burung rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I'e ltqajna l-persuna li jien se jqattgħu ħajja tiegħi magħha. \t I'e mendapat orang bahawa saya akan menghabiskan hidup saya dengannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma kienu dejjem jitkellem u laughing u jagħmlu ħsejjes. \" \t Mereka sentiasa bercakap dan ketawa dan mengeluarkan bunyi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad I kellmitu bħal missier. \t Kemudian saya bercakap dengan dia seperti seorang ayah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Barra minn hekk, huwa kien chump terribbli, sabiex aħna naturalment injorat flimkien, u filwaqt li aħna kienu qed jieħdu snort kwieta fil-kantuniera dan ma kienx kollox cluttered bi artisti u skulturi u dak li-mhux, huwa barra minn hekk endeared ruħu lili minn imitazzjoni aktar straordinarjament talent ta 'barri \t Selain itu, dia adalah orang dungu ngeri, jadi sudah tentu kita hanyut bersama-sama, dan walaupun kami mengambil dengus tenang di satu sudut yang tidak semua berantakan dengan artis dan pengukir dan apa tidak, dia selanjutnya mencintai dirinya kepada saya oleh tiruan yang paling luar biasa berbakat-lembu jantan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhuwiex daqshekk ħżiena issa jien fi New York, iżda f'Londra l-ansjetà kien terribbli. \t Ia tidak begitu buruk sekarang saya di New York, tetapi di London kebimbangan itu ngeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti jista 'jqiegħed il-fiduċja konsiderevoli fil-Sur Holmes, sir,\" qal l-aġent tal-pulizija loftily. \t \"Anda boleh meletakkan keyakinan yang cukup besar dalam Mr Holmes, tuan,\" kata ejen polis dgn angkuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Filwaqt li kien jitkellem dawn il-kliem, il-howling tal-shrieking, imxengla maltempata mingħajr ma deher li jżidu l-enerġija ġodda għall-predikatur, li, meta tiddeskrivi Jonah tal-baħar maltempata, deher tossed minn maltempata innifsu. \t Walaupun dia bercakap dengan kata-kata, lolongan jeritan itu, ribut serong tanpa seolah-olah untuk menambah kuasa baru kepada pendakwah, yang, apabila menerangkan Nabi Yunus laut ribut, seolah-olah dilambung oleh ribut sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mistress Marija saqajh u ħares lejn din ma 'wiċċ kważi imbeżża kif mdendla minn subghajha. \t Puan Mary bangun dan melihat dengan muka yang hampir takut kerana ia digantung dari jarinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm xi ħaġa oħra li tixtieq? \" \t Adakah terdapat apa-apa sahaja yang anda ingin? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif dwarek, Sangmin? \t Bagaimana tentang anda, Sangmin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'inhu? &gt; \t Apa? &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tieħu biex naturali infermiera reali, u an't qatt adattati aħjar minn meta hi gets korp morda tendenza. \t Dia mengambil semula jadi jururawat sebenar, dan tidak pernah an't lebih sesuai daripada apabila dia mendapat badan yang sakit ke cenderung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex m'għandhomx hi tmur u ara kemm bibien hi tista 'għadd? \t Mengapa dia tidak perlu pergi dan lihat berapa banyak pintu dia boleh harapkan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta inti kienu ġew? \t Jika anda telah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan I jintrefa l parzjalment fuq il-kosta. \t Ini, saya diheret sebahagiannya di pantai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jġibu me ingwanti tiegħi f'dan il-mument!\" Imbagħad daħal pattering ftit tas-saqajn fuq il- taraġ. \t 'Dapatkan saya sarung tangan saya saat ini!' Kemudian datang pattering sedikit kaki pada tangga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"All I ppruvaw biex tagħmel kien li jagħti l-brute ftit espressjoni ferrieħa. \t \"Apa yang saya cuba lakukan adalah untuk memberi kasar sedikit ungkapan ceria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I do thee beseech, - \t Saya (wahai Muhammad) pohonkanlah, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Għaliex l-interess f'daqqa! \t - Mengapa minat yang mendadak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oħrajn Exeunt tal-Watch] \t - [lain-lain Exeunt Tonton]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-ħaxix ħażin tatter'd, ma brows kbira, qtil ta 'simples; miżeru kienu jistenna tiegħu, \t Dalam rumpai tatter'd, dengan keningnya yang hangat, pemusnahan simples; tidak seberapa telah kelihatan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, inti foqra. \t Oh, miskin anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO I do protesta jien qatt ma injur'd thee; Iżda l-imħabba thee aħjar minn canst thou ifasslu \t ROMEO saya membantah saya tidak pernah injur'd (wahai Muhammad); Tetapi cinta bagimu yang lebih baik daripada engkau merangka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hekk kisbu dnub tagħhom malajr f'ħalqhom. \t Jadi mereka mendapat ekor mereka yang pantas dalam mulut mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nagħmlu qtil aktar f'din id-dinja loathsome Than dawn il-komposti fqar li thou mayst ma jbiegħux: \t Melakukan lebih pembunuhan di dunia ini yg memualkan Daripada sebatian ini miskin yang engkau memberi peringatan tidak menjual:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Oh, no, inti ma. \t - Oh, tidak, anda tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall I kien envious tal-foolish, meta rajt l-prosperità ta 'l-wicked. \t Kerana saya tidak senang dengan orang yang bodoh, apabila saya melihat kemakmuran orang-orang yang zalim itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- No Hu ma kienx isfel għall-pranzu. \t - Dia tidak turun untuk makan malam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija laqat lili li huwa minn tali kif hu li l-armata kbira ta 'waifs u strays huwa rreklutat, l-armata li dimostrazzjonijiet isfel, isfel fis kollha l-gandotti ta 'l-earth. \t 'Ia melanda saya bahawa ia adalah dari apa-apa bahawa tentera untuk anak yatim direkrut, tentera yang perarakan ke bawah, ke bawah kepada semua alur bumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, mill-mod. \t Oh, dengan cara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nixtieq I kien jaf mhux għaliex għandu jkun slow'd .-- \t Saya akan saya tahu tidak mengapa ia harus slow'd .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ispalla ta 'Alice, u kien Chin inċert qawwija. \t Bahu Alice, dan ia adalah dagu yang tidak selesa tajam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kollha pubblikatur għandha tagħmel huwa li tikteb kontrolli f'intervalli, filwaqt li ħafna ħaqqhom u industrious tondi rally chappies u jagħmlu x-xogħol reali. \t Semua penerbit telah lakukan adalah untuk menulis cek pada sela masa, manakala banyak yang layak dan rajin chappies perhimpunan pusingan dan melakukan kerja-kerja yang sebenar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "MediumHigh \t SederhanaHigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu dejjem isir dan. \" \t Dia selalu melakukannya. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din ser tkun tali għajnuna. \t Ia akan membantu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Triq. \t Jalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal Wasalt lejn il-belt xorta, bħal Indjan favur, meta l-kontenut tal-metodu miftuħ wiesa ' oqsma kienu kollha piled bejn il-ħitan tat-triq Walden, u nofs siegħa biżżejjed li jingassa-binarji tal-vjaġġatur aħħar. \t Bagi saya datang ke bandar lagi, seperti India yang ramah, apabila kandungan terbuka luas bidang yang bertimbun semua antara dinding jalan Walden, dan setengah jam cukup untuk memusnahkan trek pelancong yang terakhir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti tista 'tgħid xejn qabel din gentleman li inti tista 'ngħid lili. \" \t \"Anda mungkin berkata sebelum ini apa-apa lelaki mana anda mungkin mengatakan kepada saya. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawn huma l-ħanfusa-brows għandu blush għalija. \t Berikut adalah kumbang-kening hendaklah menjadi merah bagi saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Little ma t-tfal mdella jaħsbu li l-slip puny b'żewġ għajnejn tiegħu biss, li huma mwaħħla fl-art fil-dell tad-dar u ta 'kuljum mogħtija l-ilma, kieku l-għeruq nnifisha hekk, u jitilfu s minnhom, u d-dar ruħha fil-'wara li oskura, u kibret ġnien raġel u ġonna tal-frott, u għid istorja tagħhom debboli għall-wanderer isolati nofs seklu wara li kienu kibru u mietu - jarmu bħala ġusti, u jinxtammu bħala ħelu, bħal fil-li rebbiegħa ewwel. \t Little yang dilakukan oleh kanak-kanak yang agak hitam berfikir bahawa slip yang lemah dengan kedua-dua mata sahaja, yang mereka terperangkap dalam tanah dalam bayang-bayang rumah dan setiap hari disiram, akan akar dirinya, dan bertahan lebih lama mereka, dan rumah sendiri di belakang yang teduh, dan berkembang taman manusia dan dusun, dan memberitahu cerita mereka hampir tdk pengembara lone setengah abad selepas mereka telah berkembang dan meninggal dunia - mekar sebagai adil, dan berbau yang manis, seperti pada musim bunga yang pertama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "And mirth deċenti u dak kollu li tip ta 'ħaġa huma kollha dritt, imma jien żfin bar fuq tabelli u jkollhom sing kollha fuq il-post dodging wejters, maniġers, u chuckers-out, biss meta inti tixtieq li tiltaqa xorta u diġestiva. \t Dan bergembira yang agak baik dan semua perkara seperti hak semua, tetapi saya menari bar jadual dan untuk melontarkan seluruh tempat mengelak pelayan, pengurus, dan chuckers, hanya apabila anda mahu duduk diam dan mencerna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma jiksbu dan għal mument. \t Saya tidak mendapat ini seketika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-house kien għadhom perfettament. \t Rumah itu adalah sempurna masih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejjew miegħi imbagħad. \t Come with me kemudian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"An\" hi tal Craven's Mr - imma jien biex jagħmlu ħidma tal-housemaid f'idejn hawn għal \"stenna fuq inti daqsxejn. Imma inti ma jkollokx bżonn waitin ħafna \"fuq.\" \t Tetapi anda tidak perlu banyak waitin '. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa dak i groomed inti għal dawn is-snin. \t Ini adalah apa yang i dipersiapkan anda selama ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Normali \t Biasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan il-mod, jekk jogħġbok! \" \t Dengan cara ini, tolonglah! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux li Motty deher l-moħħ. \t Tidak Motty itu seolah-olah fikiran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naturalment, kif rajt wara kelli kellu gidma li jieklu u kienet fil-qafas aktar kalmi tal-moħħ, dak li ġara ma kienx tort tiegħi, jekk inti tidħol jistabbilixxi lilu. \t Sudah tentu, kerana saya melihat selepas saya telah menggigit makan dan berada dalam kerangka minda yang lebih tenang, apa yang telah berlaku tidak salah saya, jika anda datang kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu direttament huwa maqbud vista ta 'lili mill-ġdid, li ħa kollha maħduma u deher li biss idea waħda fil-ħajja - biex tibda gum lili fejn kellu jitħalla 'off. \t Namun, secara langsung dia ternampak saya sekali lagi, dia mendapat semua bekerja dan seolah-olah telah hanya satu idea dalam kehidupan - mula mengunyah saya di mana beliau telah meninggalkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa inġust. \t Itu adalah tidak adil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "What I medja hija, jekk I tiddgħajjef issa, ix-xogħol tajba tiegħi l-lejl ta 'qabel se jiġu mitfugħa bogħod. \t Apa yang saya maksudkan ialah, jika saya lemah sekarang, semua kerja yang baik saya malam sebelum akan dibuang jauhnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija dam biss li tagħmel lilha nfisha sħun, u hi hated-riħ li ġrew fil-wiċċ tagħha u roared u miżmuma tagħha lura bħallikieku kienu xi ġgant hija ma setgħetx tara. \t Dia berlari hanya untuk membuat dirinya panas, dan dia membenci angin yang bergegas di mukanya dan mengaum penuh semangat dan diadakan dia kembali seolah-olah ia beberapa gergasi dia tidak dapat melihat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ma miss tagħha fil-livelli kollha, fil-fatt, u kif hi kien tifel awto-assorbit hija tat kollu tagħha maħsub li lilha nfisha, kif kienet dejjem isir. \t Dia tidak merinduinya sama sekali, sebenarnya, dan kerana dia adalah seorang kanak-kanak yang asyik dengan diri sendiri, dia memberikan hidupnya berfikir kepada dirinya sendiri, kerana dia sentiasa dilakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tat-tip ta 'scream. \t Dia memberi sejenis menjerit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Irene Adler, kif xorta se sejħa tagħha, kienet malajr l-passi; iżda hija kienet fil- top bil-figura superb tagħha deskritti kontra l-dwal tas-sala, tħares lura -triq. \t Irene Adler, kerana saya masih akan memanggil dia, tentulah mereka segera langkah-langkah, tetapi dia berdiri di atas dengan angka yang luar biasa yang digariskan terhadap lampu dewan, cari kembali ke jalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-ebda talba ta 'l-Gregor kien ta' kull użu; ebda talba lanqas biss ikun mifhum. \t Tiada permintaan Gregor ini adalah menggunakan mana-mana permintaan tidak akan difahami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Raġel imdaħħal li bilkemm setgħet ġiet anqas minn sitt piedi sitt pulzieri fl-għoli, ma 'l-sider u r-riġlejn ta' Hercules. libsa tiegħu kien sinjuri ma 'rikkezza li tkun, fl-Ingilterra, jiġi meqjus bħala simili \t Seorang lelaki yang hampir tidak boleh masuk telah kurang daripada enam kaki enam inci tingginya, dengan dada dan anggota badan dari Hercules. gaun nya kaya dengan kekayaan A yang akan, di Inggeris, dipandang sebagai mirip secukupnya buruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall-aċċess ġust mingħajr il-ġusti fi żmien biex jaħbu: \t Untuk saksama tanpa saksama dalam tempoh untuk menyembunyikan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Still, hija kienet imbeżża meta hi jdur madwar. \t Namun, dia masih takut apabila dia pulih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma kienu kważi kollha whalemen; chief mates, u chief tieni, u chief terzi, u l-baħar mastrudaxxi, u l-baħar Coopers, u addieda baħar, u harpooneers, u l-bastiment detenturi; kumpanija kannella u brawny, ma Bosky beards; an unshorn, sett Shaggy, kollha ġkieket xadina liebes għall gowns filgħodu. \t Mereka hampir semua whalemen; rakan-rakan ketua, dan kedua rakan-rakan, dan rakan-rakan ketiga, dan laut tukang kayu, dan Coopers laut, dan tukang besi laut, dan harpooneers, dan kapal penjaga; syarikat coklat dan gagah, dengan bosky berjanggut; unshorn, set brewok, semua memakai jaket monyet untuk gaun pagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t KP_Insertkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U sibt up u threw armi tiegħi tondi tagħha, u cried u sobbed, u hi cried wisq; u dawk li kienu l-kliem tip aħħar sibt għal għaxar snin twal, u qalb tiegħi kollha sa nixfu, u feltru kif xott kif irmied, till I met inti. \t Dan saya bangun dan membuang tangan saya pusingan dia, dan menangis dan menangis teresak-esak, dan dia menangis terlalu; dan mereka adalah perkataan-perkataan jenis lepas saya dapat selama sepuluh tahun lama; dan hati saya semua sehingga layu, dan merasakan seolah-kering seperti abu, sehingga saya bertemu dengan anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ir-raġel kien Jolly ukoll oppressi lili. \t Lelaki itu riang dan ditindas saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I beżgħu Mr Wooster jista 'jkun imfixkel jekk kien jaf il-verità, kif huwa hekk mehmuża ma' Lordship tiegħu u ħadet uġigħ bħal dawn biex inħarsu l-lilu, so I ħa l-libertà ta ' javżak lilu li Lordship tiegħu marru lil hinn għal żjara. \t \"Saya takut Encik Wooster mungkin akan terganggu jika dia tahu benar, kerana dia yang dilampirkan kepada ketuanan itu dan telah mengambil sakit itu untuk menjaganya, jadi saya mengambil kebebasan memberitahunya bahawa ketuanan beliau telah pergi untuk lawatan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am iżda thirty issa. \" Għandu jiġi rkuprat. \" \t Saya tetapi tiga puluh sekarang. \" Ia mesti kembali. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gather'd in ġlejjeb immensa, bħall-gżejjer f'wiċċ l-ilma, \t Gather'd dalam Shoals yang besar, seperti pulau terapung,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lura lill Tybalt, li destrezza reċipjenti għat-tisħin li: \t Ia kembali ke Tybalt, yang ketangkasan Retorts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xejn sar sabiex regolari tagħha u diversi ta 'l-impjegati indiġeni deher nieqsa, filwaqt li dawk li Marija raw slunk jew malajr madwar ma 'uċuħ ashy u jibżgħu. \t Tiada apa-apa jua yang telah dilakukan dalam perintah tetap dan beberapa daripada kakitangan asli seolah-olah hilang, manakala orang-orang yang Mariam melihat slunk atau tergesa-gesa kira-kira dengan muka ashy dan takut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma setax ikun mistenni li jipprevedi li l-iskema, minnu nnifsu sustanza li taqsam 'jack, se żliq lejn il-foss kif kien għamel, imma l-istess jien marbut li jammettu li jien ma relish l-idea ta 'Corky laqgħa mill-ġdid saż-żmien, l-healer kbir, kienet kapaċi tikseb fi ftit serħan il-moħħ ta 'xogħol. \t Saya tidak boleh dijangka meramalkan bahawa skim, dengan sendirinya keropok-jack, tergelincir ke dalam parit kerana ia telah dilakukan; tetapi semua yang sama saya terikat di sisi undang-undang untuk mengakui bahawa saya tidak lauk idea Corky mesyuarat lagi sehingga masa, penyembuh yang hebat, telah mampu untuk mendapatkan sedikit kerja yang menenangkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tixtieq li għidli ftit dwar dan? \t Adakah anda mahu beritahu saya sedikit tentang hal itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa verament riedu let lilu nnifsu titqies mill-u titkellem mal-maniġer. \t Beliau benar-benar mahu membiarkan dirinya dilihat oleh dan bercakap dengan pengurus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bagalji dwar f'nofsinhar Motty tal wasal, u dalwaqt afterward pakkett kbir ta 'dak I ħa jiġu kotba sbieħ. \t Bagasi Mengenai Motty tengah hari tiba, dan tidak lama selepas itu petak besar apa yang saya mengambil untuk buku-buku bagus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma kollha lura mingħandu lilek, Għalkemm kienu mini qabel. \t Mereka semua pulang dari beliau kepada anda, Walaupun mereka lombong sebelum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hekk What did you tuża biex tagħmel f'Pariġi? \t Jadi Apa yang anda gunakan untuk melakukan di Paris?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sampson Kelb tad-dar ta 'Montague jiċċaqlaq lili. \t Sampson anjing rumah Montague bergerak saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Alas! \t \"Celakalah kamu kelak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imitat.\" \"R-ritratt tiegħi.\" \t \"Ditiru.\" \"Gambar saya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti totalment differenti persuna, u mhux tajba. \t Anda adalah sama sekali berbeza orang, dan tidak baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk tha'd ġew\" Lizabeth tagħna Ellen tha'd taw me KISS. \" \t \"Jika tha'd Lizabeth 'kami Ellen tha'd telah memberikan saya satu ciuman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "He told me Pariġi għandu jkollhom miżżewġa Juliet: Said hu mhux hekk? jew ma I ħolma hekk? \t Dia memberitahu saya Paris telah berkahwin Juliet: \"dia tidak begitu? atau adakah saya mimpi begitu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Screaming- \t -Menjerit-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sadanittant fil-kamra li jmiss kienet saret verament kwieta. \t Sementara itu di bilik sebelah, ia telah menjadi benar-benar tenang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER fann tiegħi, Peter. \t JURURAWAT peminat saya, Peter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biss l-aħwa kien bil-wieqfa. \t Hanya kakak yang berdiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nistax nemmen nanniet waqgħet għal nanna tagħha. \t Saya tidak boleh percaya datuk jatuh untuk neneknya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t Insertkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dickon tagħna jistgħu jagħmlu fjuri jikbru barra ta 'mixja briks. \t \"Dickon Kami boleh membuat bunga berkembang daripada berjalan kaki bata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Grazzi awfully, Bertie, imma jien mhux ser sponża fuqek.\" \t \"Terima kasih dgn dahsyat, Bertie, tetapi saya tidak akan span kepada kamu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma doth hi taħseb me assassini qodma, Issa I jkollhom stain'd-tfulija ta 'ferħ tagħna \t Tidakkah dia berfikir saya pembunuh lama, Sekarang saya telah stain'd zaman kanak-kanak kegembiraan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fi kwalunkwe każ, ħadd ma ħallsu ebda attenzjoni. \t Dalam apa-apa hal, tiada siapa yang dibayar kepadanya perhatian mana-mana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li int stess int lest li tagħmel inti tmur tagħmel mhux se inti trid tkun taf liema aħna ma tmurx lil hinn għandna sorpriża għaliex f'xi ilu i rċeviet viżitatur fil-kariga tiegħi tfajla ġie ppreżentat lili minn għalliem dan tfajla miġjuba jekk djarju u hi permessi me biex taqra ċerti porzjonijiet ta 'dan i ngħid i kien ixxukkjat mill dak i jaqraw li hi tqajjem kwistjoni li hija ta 'importanza kbira importanza hekk stajt talab lill-djarju qarrej lilna hi jkunu qablu i inti tippreżenta lill miss norman Davis għalija li persuni li kull naħa huma inti qabel i għalliem mr tiegħi Kartik u nida Clarke-prinċipal iżda i maħsub li i għandha tkun diretta li inti għaliex xi ħaġa jista 'jiġri lili l-aħjar mod biex jgħidulhom huwa l-mod i ġew jħott għalija nnifsi u dawn qatt ma kienu told me li dawn l-affarijiet jista 'jiġri lili permezz i ma kienx maħsub għalihom hekk i ma nafx jekk inti temmen lili \t Jurgen dan UH ... anda penghormatan anda dan kita mahu mahu yang anda sendiri anda bersedia untuk melakukan anda bergerak melakukan tidak akan anda ingin tahu apa yang kita tidak pergi kita mempunyai kejutan kerana ketika dahulu i menerima pelawat di pejabat saya wanita muda telah dibawa kepada saya oleh guru wanita muda ini dibawa sama ada diari dan dia membenarkan saya untuk membaca tertentu sebahagian daripada i mesti mengatakan i terkejut dengan apa yang saya baca bahawa dia menimbulkan soalan yang besar kepentingan jadi saya telah meminta diari pembaca untuk kami dia bersetuju i hadir untuk anda terlepas Norman davis bagi saya untuk orang-orang yang sebelah setiap anda sebelum i mr Kartik guru saya dan mister Clarke prinsipal tetapi saya fikir bahawa saya harus diarahkan kepada anda kerana sesuatu yang boleh berlaku kepada saya cara terbaik untuk memberitahu mereka adalah cara i telah meletakkan untuk diri sendiri dan mereka tidak pernah memberitahu saya bahawa perkara-perkara ini boleh berlaku kepada saya melalui i tidak akan percaya mereka jadi saya tidak tahu jika anda percaya kepada saya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nay, ipoġġu, Nay, ipoġġu, tajba ku Capulet; Għalik u I huma passat ġranet żfin tagħna; \t Bahkan duduk, sekali-kali (bersikap demikian), duduk, baik sepupu Capulet; Untuk anda dan saya melepasi hari menari kami;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Importanti - importanti - importanti - importanti -\" daqs li kieku kienu qegħdin jippruvaw li kelma tinstema aħjar. \t Penting - tidak penting - tidak penting - penting - 'seolah-olah dia cuba yang perkataan berbunyi terbaik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A contraption bniedem qtil l-natives użu. \t Aneh manusia membunuh asli menggunakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ħamrija hija mqaxxra u accursed hemm, u qabel li ssir meħtieġa l-art stess tkun meqruda. \t Tanah blanched dan terkutuk di sana, dan sebelum itu menjadi perlu bumi itu sendiri akan musnah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iħabbtu] \t Mengetuk]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Poor Lazarus hemm, chattering snien tiegħu kontra l-curbstone għall-investi tiegħu, u tħawwad off tatters tiegħu ma shiverings tiegħu, huwa jista 'plagg sa kemm widnejn with ċraret, u mqiegħda-qamħ-cob fil-ħalq tiegħu, u għadhom li ma jkunu jistgħu jżommu l-Euroclydon tempestuous. \t Poor Lazarus di sana, chattering gigi terhadap batu tepi jalan untuk bantal, dan berjabat sobek-sobek itu dengan shiverings, dia mungkin plug kedua-dua belah telinga dengan kain buruk, dan meletakkan jagung-bungkah ke dalam mulutnya, dan lagi yang tidak akan menyimpan Euroclydon kencangnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grazzi għall-ikla, mom. \t Terima kasih untuk makan, ibu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawnhekk fil-Verona, onorevoli ta 'stima, huma magħmula diġà ommijiet: minn għadd tiegħi \t Di sini di Verona, wanita harga diri, Adakah dibuat sudah ibu: oleh kiraan saya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hi ppruvat fancy dak li l-fjamma ta 'xemgħa huwa simili wara l-xemgħa hija minfuħa , għal hi ma setgħetx tiftakar qatt li rat tali ħaġa. \t Dan dia cuba untuk mewah api lilin seperti selepas lilin ditiup keluar, dia tidak ingat pernah melihat perkara seperti ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Issa, hawn qabel Alla, jien vexed li kull parti dwar me quivers. ! \t JURURAWAT Sekarang, afore Tuhan, saya begitu vexed bahawa setiap bahagian kira-kira saya bergeraklah tanahnya. !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mediterran, il-Sirja, u Tarshish jew Cadiz aktar minn elfejn mil 'l- punent minn dan, biss barra l-Istrett ta 'Ġibiltà. \t Mediterranean, Syria dan Tarsis atau Cadiz lebih daripada 2000 batu ke ke arah barat dari itu, hanya di luar Selat Gibraltar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti kollha jkollha futur promettenti, inti taf dak li jfisser I! \t Anda semua mempunyai masa depan yang cerah, anda tahu apa yang saya maksudkan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "George kien bl-idejn clenched u l-għajnejn glowing, u tfittex bħal kull bniedem ieħor tista 'tidher, li l-mara kienet biex jinbiegħu bl-irkant, u iben mibgħuta lill-kummerċjant, l- taħt il-kenn tal-liġijiet ta 'nazzjon Christian. \t George berdiri dengan tangan tergenggam dan mata bercahaya, dan kelihatan sama seperti mana-mana lelaki lain mungkin kelihatan, yang isteri adalah untuk dijual di lelongan, dan anak lelaki yang dihantar kepada seorang peniaga, semua di bawah tempat perlindungan undang-undang sebuah negara Kristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien PAL ta 'ku Gussie tiegħi, li kien ma' ħafna nies isfel Washington \t Beliau pal Gussie sepupu saya, yang dengan banyak orang di Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma tafx ħafna,\" qal il-Dukessa; \t Anda tidak tahu banyak, \"kata Duchess;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hath wash'd ħaddejn sallow jsw għall Rosaline! \t Sudahkah wash'd pipi warna pudar (wahai Muhammad) untuk Rosaline!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ma kienx kiseb dan minnufih. \t Dia telah tidak diperolehi dengan serta-merta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Isejħuli Ishmael. \t Call me Ishmael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija qalet li stiffly minħabba li hi ma kinitx użati biex nirringrazzja lin-nies jew jinnota li dawn ma affarijiet għall tagħha. \t \"Beliau berkata ia kaku kerana dia tidak digunakan untuk mengucapkan terima kasih kepada orang atau perasan bahawa mereka telah lakukan perkara-perkara untuknya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I inti ser iġġib thither. \t Saya akan membawa anda ke situ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Fl-imħabba? \t BENVOLIO Dalam cinta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- COOPER'S PILOTA. \t - Cooper 'S PILOT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jitkellmu ma, tweġiba ma, ma risposta lili; swaba tiegħi ħakk .-- Mart, ħsibna skarsi magħna bles'd \t Tidak bercakap, tidak menjawab, tidak menjawab saya; jari saya gatal-gatal. - Isteri, kami yang terhad pemikiran kita bles'd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jimmaġina li l-isforzi kollha tiegħu kienu qed jiġu segwiti sospiżi, huwa daqsxejn isfel frantically fuq l-iskema ma 'l-seħħ huwa seta' ġemgħa. \t Membayangkan bahawa segala usaha sedang diikuti dengan tergantung, dia sedikit ke bawah dgn penuh ketakutan pada kekunci dengan semua tenaga dia boleh mengumpul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad kien hemm qawwi u awtorevoli vit. \t Satu langkah yang perlahan dan berat, yang telah mendengar atas tangga dan di dalam petikan ini, dihentikan sementara serta-merta di luar pintu. Kemudian ada yang kuat dan berwibawa ketuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Xi ħaġa waqa 'fil hemm,\" qal il-maniġer fil-kamra li jmiss fuq ix-xellug. \t \"Sesuatu yang telah jatuh di sana,\" kata pengurus di bilik sebelah di sebelah kiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi kultant l-missier woke up u, daqs li kieku kien pjuttost injorant li hu kien rieqed, qal li l-omm \"Kemm ilek ħjata illum?\" u marru lura sal rqad, filwaqt li l-omm u l-aħwa tbissem tiredly lil xulxin. \t Kadang-kadang bapa bangun dan seolah-olah dia agak jahil bahawa dia telah tidur, berkata kepada ibu \"Berapa lama anda telah menjahit hari ini?\" dan pergi segera kembali tidur, manakala ibu dan kakak tersenyum tiredly antara satu sama lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dak in-negozju tiegħi,\" huwa qal. \t \"Itu perniagaan saya,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema disperazzjoni f'dawk iskrizzjonijiet immobbli! \t Apakah berputus asa dalam orang-orang inskripsi tak alih!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Imbagħad kjarament taf imħabba qalb tal-qalb tiegħi huwa stabbilit Fuq il-bint ġust ta 'sinjuri Capulet: \t ROMEO Kemudian jelas tahu cinta sekalian jantung saya ditetapkan pada Aktif anak perempuan saksama kaya Capulet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Omm?\" Imsejjaħ l-aħwa mill-naħa l-oħra. \t \"Ibu?\" Yang dikenali sebagai saudara perempuan dari pihak lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma ikollok l-messaġġ? \t Adakah anda tidak mendapat mesej itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda, dak ma 'brooding fuq Jeeves and brooding fuq Motty, I kienet pjuttost tip mnaqqsa ta 'l-istat. \t Tetapi, apa yang perindukan pada Jeeves dan mengeram di Motty, saya berada di yang cantik jenis dikurangkan negara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Throws ruħha fuq is-sodda.] \t [Melemparkan dirinya di atas katil.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Fuq din il-festa antika istess Sups Capulet hija l-Rosaline ġust min thou hekk lov'st; \t BENVOLIO Pada perayaan ini kuno yang sama Sups Capulet Rosaline adil orang-orang yang engkau begitu lov'st;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn NISTA waqgħu minnhom, I wonder? \" \t Di mana saya BOLEH digugurkan mereka, saya tertanya-tanya? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Ay, Pilgrim, xufftejn li għandhom jużaw fit-talb. \t Juliet Ay, jemaah haji, bibir bahawa mereka harus digunakan dalam solat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew Smajt l-peep taż-żgħażagħ meta I ma setax jara l-għasafar ġenitur. \t Atau saya mendengar mengintip anak-anak muda apabila saya tidak dapat melihat burung ibu bapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma għandu jkun hemm xi ħaġa li nistgħu nagħmlu.\" \t \"Mesti ada sesuatu yang boleh kita lakukan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- \"Stajt lugged pistola madwar ftit.\" \t - \"Saya telah lugged senapang di sekeliling sedikit.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO I biża, kmieni wisq: għall-opinjoni tiegħi misgives \t ROMEO aku takut, terlalu awal, kerana fikiran saya misgives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Sampul Choukei 3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kważi tatni attakk tal-qalb! \t Ia hampir memberikan saya serangan jantung!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor kienet lain jiċċaqalqux il-ħin kollu fil-post fejn il-visitaturi kien qabad lilu. \t Gregor telah lain bergerak sepanjang masa di tempat di mana lodgers telah menarik kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gonna mghaluqa ta kontenut L-internet kien qed jinqasam kien bil-moghod, kumplikat, tal-bizgha. \t Kandungan daripada taman berdinding. web mula berjurai. ia mula perlahan, rumit, menakutkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Le, jien ser ewwel ħarsa,\" qalet, \"u ara jekk huwa immarkat\" velenu \"jew le\"; għal hija kienet qrat l-istorja bosta ftit sbieħ dwar tfal li kienu spiċċaw maħruqa, u jittieklu mill Beasts selvaġġi u spjaċevoli oħra affarijiet, kollha minħabba li ma IKUN jiftakru r-regoli sempliċi ħbieb tagħhom kellhom mgħallma minnhom: bħal, li Poker aħmar jaħraq se burn jekk inti żżomm wisq twil; u li jekk inti cut saba ĦAFNA profondament ma ' , sikkina normalment fsada, u hi qatt ma ninsew li, jekk tixrob ħafna minn flixkun immarkat \"velenu,\" huwa kważi ċert li ma jaqblux miegħek, qabel jew aktar tard. \t 'Tidak, saya akan melihat dahulu,' katanya, 'dan melihat sama ada ia menandakan \"racun\" atau tidak'; dia telah membaca beberapa sejarah baik sedikit kira-kira kanak-kanak yang telah mendapat terbakar dan dimakan oleh binatang-binatang liar dan lain-lain yang tidak menyenangkan perkara, semua kerana mereka tidak AKAN mengingati kaedah-kaedah mudah yang rakan-rakan mereka telah mengajar mereka: seperti, poker merah panas akan membakar anda jika anda memegang terlalu lama dan bahawa jika anda memotong jari anda SANGAT mendalam dengan pisau, ia biasanya berdarah dan dia tidak pernah lupa bahawa, jika anda minum banyak daripada botol yang bertanda 'racun', ia hampir pasti tidak bersetuju dengan anda, terlebih dahulu atau kemudian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kont naf mhux kif dan sensi fl-aħħar glided bogħod mill lili, imma fil-qawmien filgħodu, I shudderingly mfakkar dan kollu, u għal jiem u ġimgħat u xhur wara Tlift ruħi fl-attentati li jistgħu jfixklu biex jispjegaw il-misteru. \t Saya tidak tahu bagaimana ini kesedaran akhirnya melunchur jauh dari saya;, tetapi bangun dalam pagi, saya shudderingly ingat semuanya, dan selama berhari-hari dan minggu dan bulan selepas itu saya kehilangan diri saya dalam percubaan membaurkan untuk menjelaskan misteri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif dawn visitaturi għalf infushom, u jiena jmutu. \" \t Bagaimana ini lodgers barangan mereka sendiri, dan saya mati. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandhom jisimgħu minn thee kull jum i \"is-siegħa, \t Saya mesti mendengar dari (wahai Muhammad) tiap-tiap hari i 'jam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lejn lilu I magħmula; iżda kien varjazzjoni ta 'lili, u seraq fil-moħbija ta' l-injam: \t Terhadap beliau yang saya buat, tetapi dia ware saya, Dan mencuri ke dalam terselindung kayu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Peress You are uffiċjalment miżżewġa, imħabba xulxin hekk nistgħu naraw l-frott ta l-imħabba tiegħek. \t Sejak Anda rasmi berkahwin, cinta antara satu sama lain supaya kita boleh melihat buah cinta anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aye,\" qal Dickon, bħallikieku kienet l-iktar ħaġa naturali fid-dinja, \"hu\" callin xi wieħed hu ħbieb ma. \t \"Benar,\" kata Dickon, seolah-olah ia adalah perkara yang paling semula jadi di dunia, \"katanya 'callin salah satu beberapa dia berkawan dengan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti pjuttost follow me? \" \t Anda cukup mengikuti saya? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad I mifhum. \t Kemudian saya faham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'aktar jista hi tagħmel? \t Apa lagi yang boleh dia lakukan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa hi kienet segwita minn ħadd u kien tagħlim li dress ruħha minħabba Martha deher li għalkemm hi riflessjoni hi kienet iblah u stupid meta hija riedet li jkollhom affarijiet mogħtija lilha u mqiegħda fuq. \t Sekarang dia diikuti oleh tiada siapa dan pembelajaran untuk berpakaian dirinya kerana Martha melihat seolah-olah dia fikir dia bodoh dan bodoh apabila dia mahu mempunyai perkara-perkara diserahkan kepadanya dan meletakkan di atas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kellu, wiesgħa ħamra, ħalq b'tidwira u daħka tiegħu mifruxa fuq wiċċu. \t Beliau telah yang luas, merah, mulut melengkung dan senyuman tersebar di seluruh mukanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna ser jonfqu l xiwi lejl kollu. \t Kami akan menghabiskan memanggang sepanjang malam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Wara li kienu pjuttost diffiċli li jmorru fuq il-konversazzjoni. \"Kif inti tħossok dalgħodu?\" \t \"Bagaimana anda merasa pagi ini?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Audio device ma jistax jintuża. Qed jintuża minn programm ieħor. \t Tidak dapat membuka peranti audio untuk main balik. Peranti telah digunakan oleh aplikasi lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li jiġu midfuna lilu kienu jkunu tali kindness faċli! \t Untuk menguburkan dia telah menyenangkan hati!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'inhu dan? \t Apa itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sinjur, jekk jogħġbok sedil ruħek! \t Sir, sila duduk sendiri!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bilqegħda f'dak pultruna, Tabib, u jagħtu lilna l-attenzjoni tiegħek aħjar. \" \t Duduk di kerusi berlengan, itu Doktor, dan memberi perhatian kami terbaik bagi anda. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa skur, gustuż, u dashing, qatt sejħiet inqas minn darba kuljum, u spiss darbtejn. \t Beliau adalah gelap, tampan, dan kacak, tidak pernah panggilan kurang daripada sekali sehari, dan sering dua kali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Boeun, Boeun, Inti okay? \t Boeun, Boeun, Adakah anda okay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti ma tistax għexu ħafna taħt il-baħar -\" (\"I ma jkunux,\" qal Alice) - \"u forsi int qatt ma kienu anki introdotti għal awwista - \"(Alice bdew jgħidu\" I ladarba daq - \"iżda ċċekkjati lilha nfisha bil-għaġla, u qal \"Le, qatt\") \"- sabiex inti tista 'ma jkollu ebda idea liema ħaġa delightful' l-awwista \t 'Anda mungkin tidak pernah hidup di bawah laut -' ('Saya tidak ada, \"kata Alice) -' dan mungkin anda tidak pernah diperkenalkan kepada udang galah - '(Alice mula berkata' Saya pernah merasai - 'tetapi memeriksa dirinya tergesa-gesa, dan berkata 'Tidak, tidak pernah') '- jadi anda tidak boleh mempunyai idea apa Lobster satu perkara yang menarik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O, liema aktar favur 'nagħmel biex thee \t O, apatah lagi nikmat yang boleh saya lakukan untuk (wahai Muhammad)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan ser ikun l-ebda użu tagħhom tqegħid kapijiet tagħhom stabbiliti u qal, \"Come mill-ġdid, qalb!\" \t Ia akan tidak menggunakan mereka meletakkan kepala mereka dan berkata \"Datang lagi, sayang!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Crazy Hija ma jidhirx bħal dan... \t Ia seolah-olah seperti ia..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I anke ppruvaw biex jinżel myself għal-livell ta 'l-savage. \t Saya juga cuba untuk menenggelamkan diri saya sendiri ke tahap yang tidak bertamadun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex jitkellmu ċar, il-kwistjoni timplika l-Kamra kbira ta 'Ormstein, Kings ereditarji tal-Boemja. \" \t Untuk bercakap dengan jelas, perkara tersebut akan menyangkut Rumah besar Ormstein, raja-raja keturunan Bohemia. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew, jekk memorja tiegħu jkun mandat, tagħti me-ittra tiegħu. \t Atau, jika fikirannya writ, memberikan saya suratnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Toħroġ, Rainsford. \t Keluarlah, Rainsford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandi l-ilma min-nixxiegħa, u l-ħobża ta 'ħobż kannella fuq l-ixkaffa .-- Hark! \t Saya mempunyai air dari mata air, dan sebuku roti coklat di atas rak. - Hark!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am inkwetat dwar l-iskola... \t Saya bimbang tentang sekolah..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad huwa ew sentenzi fuq il-soll tieqa u, braced fil-presidenza, leaned kontra l- tieqa li għandek toqgħod attent, ovvjament ma 'xi memorja jew ieħor mill-sodisfazzjon li li jintużaw biex jġib miegħu fi żminijiet aktar kmieni. \t Kemudian dia merangkak di ambang tingkap dan dirembat di kerusi, bersandar terhadap tingkap untuk melihat keluar, jelas dengan ingatan beberapa atau lain memuaskan hati yang yang telah digunakan untuk membawa beliau di awal kali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tara? \t Anda lihat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif perfettament topping! \t \"Bagaimana dengan sempurna topping!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, I jixtiequ,\" qal Bicky gloomily, \"li kien jaf mod biex jiksbu lili mill-toqba jien pulzieri \" \t \"Nah, saya ingin,\" kata Bicky dgn pandangan legam, \"bahawa dia tahu cara untuk membuat saya keluar dari lubang Saya . \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wonderchild wassal till hu kien nifs fuq l-wajer, u mbagħad fritter Banana daħlet tul u mnieħru lilu out. \t Wonderchild membawa sehingga dia masih bernafas dawai, dan kemudian potongan kecil pisang datang bersama-sama dan berhidung dia keluar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Gain \t Gandaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien Basile li ħasbu ta 'l-ewwel. \t Ia adalah Basil yang berfikir terlebih dahulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm biżżejjed ta 'lili li jmorru madwar. \t Ada cukup saya ke sana sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma kif jista 'Gregor? \t Tetapi bagaimana ia boleh Gregor?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Min-naħa loħra, jiena kkonċernati dwar il-ġenituri tiegħi u oħt tiegħi. \t Sebaliknya, saya mengambil berat tentang ibu bapa saya dan kakak saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "C'est pourquoi I ma jridux jaqbżu pulzieri Minħabba jekk I Mur fil, m'hemm l-ebda mod. \t Itulah sebabnya saya tidak mahu melompat. Kerana jika saya melompat masuk, tidak ada jalan keluar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jgħixu bl Motty kien naqqas lili sa tali punt li jien kien sempliċement kapaċi tlaħħaq ma 'dan ħaġa. \t Hidup dengan Motty telah mengurangkan saya sehingga ke tahap yang saya adalah semata-mata tidak mampu mengatasi dengan perkara ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Restartja \t But Semula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ebda wieħed jasal għall-għassa baseball iskola għolja aktar. \t Tiada siapa yang datang untuk menonton besbol sekolah menengah lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-ammont ta 'xogħol u erbgħa u għoxrin siegħa kuljum i sab aktar tard dan kien parti minn programm \t Saya kemudiannya ini adalah sebahagian daripada program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Safejn I smajt huwa impossibbli għalija li tgħid jekk il-kawża hija eżempju ta 'kriminalità jew le, iżda l-kors ta' avvenimenti hija ċertament fost l-aktar singular \t Setakat yang saya telah mendengar ia adalah mustahil bagi saya untuk mengatakan sama ada kes sekarang ini contoh jenayah atau tidak, tetapi perjalanan peristiwa pastinya antara yang paling singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "go to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Tinggalkan Skrin Penuhgo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt-ebda ħin aktar. \" \t Saya ada lebih banyak masa. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ladarba l-Totem ta 'tribù Indjan, huwa pjuttost minsija, jew magħrufa biss minn fjuri tagħha tad-dwieli; iżda let selvaġġi Natura renju hawn darba aktar, u l-qmuħ Ingliż offerta kif ukoll b'rimmijiet probabbilment se jisparixxu qabel ma numru kbir ta 'foes, u mingħajr il-kura tal-bniedem f'linja tista' twettaq lura anki ż-żerriegħa aħħar ta 'qamħ għall-cornfield kbira tal- \t lanjut, dan bijirin tender dan mewah Bahasa Inggeris mungkin akan hilang sebelum pelbagai musuh, dan tanpa jagaan manusia gagak boleh membawa ke belakang walaupun benih yang lalu jagung ke kebun jagung besar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Garden Capulet tal. \t Taman Capulet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hammerstein li normalment kriminali com isptar lili saqajn ħamsin ħarsa tiegħi lejn il- \t Hammerstein bahawa biasanya penjenayah com hospital di saya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, no,\" qal, tfittex tip ta 'umoristiċi diabolically, \"il-harpooneer huwa dark complexioned xedaq. \t \"Oh, tidak,\" kata dia, cari jenis lucu diabolically, \"harpooneer itu adalah satu gelap langsat bab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħafna mill-irħula ta 'Mesopotamia huma mibnija minn użati briks ta' tajjeb ħafna kwalità, miksub mill-fdalijiet ta 'Babilonja, u l-siment fuqhom huwa anzjani u probabbilment diffiċli xorta. \t Kebanyakan kampung-kampung Mesopotamia yang dibina daripada bata kedua tangan yang sangat baik kualiti, yang diperolehi dari runtuhan Babel, dan simen kepada mereka adalah lebih tua dan mungkin lebih kuat masih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Methinks ġisem tiegħi hija iżda l-karfa li jkunu aħjar tiegħi. \t Methinks badan saya tetapi sisa-sisa makhluk yang lebih baik saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Ħruġ Romeo.] \t [Keluar Romeo.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naturalment, raġel xiħ, I biss raw il-gidi darba, u mbagħad biss għal mument, iżda - iżda li kien tip ta 'kid ikrah, ma kienx fiha, jekk niftakar tajjeb? \" \t \"Sudah tentu, orang tua, saya hanya melihat kanak-kanak sekali, dan kemudian hanya untuk seketika, tetapi - tetapi ia adalah satu jenis hodoh kanak-kanak, tidak, jika saya masih ingat betul? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tieħu l-każ tiegħi, per eżempju. \t Ambil kes saya, misalnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"A kien raġel Merry, - ħa l-tfal: \t 'A adalah seorang lelaki yang riang, mengambil kanak-kanak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti għandek sigrieti wisq. \t Anda mempunyai terlalu banyak rahsia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa tard wisq għal dan imma jiena ċert li għamilna xi ħaġa horrible li Boeun. \t Sudah terlambat untuk ini tetapi saya pasti bahawa kita melakukan satu perkara yang dahsyat untuk Boeun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma jiċċaqalqux THA\", \"huwa qal. \t \"Jangan gerakkan tha ',\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naf biss kif tħossok, għeżież qodma,\" qal Motty consolingly. \t \"Saya tahu bagaimana anda rasa, sayang lama,\" kata Motty consolingly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grin Dickon tal-firxa sakemm hu deher kollha, wiesgħa aħmar, ħalq b'tidwira, u hu jingħorok tiegħu mhux maħduma ras. \t Senyuman Dickon merebak sehingga dia seolah-olah semua yang luas, merah, mulut melengkung, dan dia menggosok kepala kasar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti imbuttat me isfel hemm,\" qal Tom, debboli. \t \"Anda menolak saya di bawah sana,\" kata Tom, hampir tdk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice wieġbu fl-vuċi ħafna melankoniku. \t Alice menjawab dengan suara yang sangat melankolik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'dan il-mument-Re, li kien għal xi żmien busily bil-miktub tiegħu nota ktieb, cackled out \"Silence!\" u qara mill-ktieb tiegħu, \"Regola Tnejn u erbgħin. \t Pada masa ini, Raja, yang telah selama beberapa waktu sibuk menulis di dalam buku nota, cackled keluar 'Silence!' dan membaca daripada buku, 'Peraturan Empat puluh dua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Aktar minn prinċep tal-qtates, nista 'ngħidilkom. \t MERCUTIO Lebih daripada putera kucing, saya boleh beritahu anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U ċertament kien hemm storbju aktar straordinarja għaddej fi ħdan - a howling kostanti u għatis, u kull issa u mbagħad crash kbir, bħallikieku dixx jew kitla kien inkiser għal biċċiet. \t Dan sudah tentu ada bunyi yang paling luar biasa yang berlaku di dalamnya - lolongan malar dan bersin, dan setiap sekarang dan kemudian kerosakan yang besar, seolah-olah hidangan atau cerek telah pecah belah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Swing ta 'natura tiegħu ħa lilu mill languor estremi għall-enerġija devouring u, kif kont naf ukoll, hu qatt ma kien hekk tassew formidabbli bħal meta, għall-ġranet fuq il-għan, huwa kien ġew lounging fil pultruna tiegħu fost tiegħu improvisations u iswed-ittra edizzjonijiet tiegħu. \t Swing sifat membawanya dari kelesuan melampau dengan tenaga memakan dan, seperti yang saya tahu, dia tidak pernah benar-benar menggerunkan seperti apabila, untuk hari pada akhir, beliau telah telah berehat di atas kerusi malas di tengah-tengah. improvisasi dan edisi hitam-suratnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Min intom nies? \t - Siapakah kamu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-mara stirs. \t Wanita itu membangkitkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U jekk xi ħadd ikollu d-dritt li likur tiegħu, huwa vittma ta 'ċirkustanza. \t Dan jika sesiapa yang mempunyai hak untuk minuman keras itu, mangsa keadaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Autopia espressjoni ġeografika dawn bdiewa kien faqqa riċenti tagħhom tal-passjoni 1 tgħaddi dimenzja kienet xi ħaġa li l-ors il-gvern smashed xorta victoria dak li kellhom kirurġija tagħha kimika kbira xmara widien votazzjoni għall-għoli tal-Asja Ċentrali għall-forma pajjiż tagħhom fit-tramuntana \t -petani adalah cetusan baru-baru ini mereka minat lulus kegilaan adalah sesuatu yang beruang Kerajaan yang memecahkan masih Victoria apa yang mereka menjalani pembedahan kimia besar sungai lembah mengundi untuk ketinggian asia pusat untuk membentuk mereka negara di utara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Costner nota ftit affarijiet meta i jidħol hawn iżda mhux ħafna dwar minnhom jew jekk jien xorta tal-kriminalità ma 'xi ħadd id-dinja jaf lili prolly kif i mressqa fil- dan il-ħaġa tista flimkien u ħinijiet kollha minnhom oħra i kien fil-ħabs iżda i kien kid \t Costner ambil perhatian beberapa perkara apabila i datang di sini tetapi tidak banyak tentang mereka atau jika saya jenis jenayah dengan seseorang dunia berhutang saya prolly sebagai i dimasukkan ke dalam perkara ini boleh bersama dan semua masa mereka selain i berada di penjara tetapi saya adalah seorang kanak-kanak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Massa Capulet, u sew qal: a Merry whoreson, ha! \t Mass CAPULET, dan berkata; merry bangsat, ha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'kull wieħed minnhom kien hemm stampi antiki jew arazzi antiki ma 'xeni stramba maħduma fuqhom. \t Dalam semua mereka terdapat gambar-gambar lama atau permaidani lama dengan adegan aneh bekerja kepada mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa ħabib biss th\" stajt ltqajna. \" \t \"Dia rakan-satunya th 'Saya pun ada.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hekk kien fil-fatt: issa hija kienet biss għaxar pulzieri għolja, u l-wiċċ tagħha tjiebet sa mill- l-ħsieb li hija kienet issa id-daqs dritt għall għaddejjin mill-bieb ftit f'dak sabiħ ġnien. \t Dan kerana itu ia sememangnya dia kini hanya sepuluh inci tinggi, dan mukanya di'tembak menyangka bahawa dia kini saiz yang betul untuk pergi melalui pintu kecil ke dalam itu taman yang indah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PRINCE U għal dak ir-reat \t Prince Dan bagi kesalahan itu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pjuttost milli I għandu jiżżewġu mara oħra, m'hemm l-ebda tulijiet li hi ma go -. xejn \" Inti żgur li hija ma bagħtitilha għadhom? \" \t Bukannya saya tidak boleh berkahwin dengan wanita lain, tidak panjang yang dia tidak akan -. tidak ada \" Anda pasti bahawa dia tidak dihantar lagi? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A3x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ejaculated wara kelli darbtejn taqra fuq l-aħbar straordinarja. \t Saya ejakulasi selepas saya telah dua kali dibacakan pengumuman yang luar biasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bobbie kien kollu għal Mejju, minħabba li l-ktieb qal li n-nisa li twieldu f'dak ix-xahar kienu \t Bobbie adalah semua untuk Mei, kerana buku itu berkata bahawa wanita yang lahir dalam bulan itu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "My brother, huwa jkun scumbag. \t Abang saya, dia adalah scumbag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġermanja jkollna daqsxejn wisq minħabba l- jitfakkar kif dan il-bniedem mixjiet tfittex ma \t Jerman mendapat sedikit juga kerana ingat bagaimana manusia ini berjalan melihat dengan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U għadhom kien hemm iżda wieħed mara li lilu, u li l-mara kienet l-Adler Irene tard, ta ' dubjużi u dubjuża memorja. \t Namun demikian, ada tetapi seorang wanita kepadanya, dan wanita itu adalah lewat Irene Adler, memori yang diragui dan dipersoalkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħu thou dan kunjett, li mbagħad fis-sodda, U dan likuri distillat xarba thou off: \t Ambil botol ini engkau, yang kemudian di atas katil, Dan ini minuman keras suling minum engkau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nifhem li dan il-gentleman, ħabib tiegħek, huwa raġel ta 'unur u diskrezzjoni, min I tista 'fiduċja ma' kwistjoni ta 'importanza l-aktar estremi. \t Saya faham bahawa ini lelaki, rakan anda, adalah seorang lelaki yang mulia dan budi bicara, yang saya boleh percaya dengan sesuatu perkara yang penting yang paling ekstrem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li hast thou jsir lili; għalhekk dawran u tiġbed. \t Yang engkau lakukan saya, oleh itu menghidupkan dan menarik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jonah, li l-ieħor stab. \t Yunus, yang menikam lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O, mickle hija l-grazzja qawwija li tinsab \t O, mickle adalah nikmat yang berkuasa yang terletak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu ma tismagħni toħroġ, imma mibruma tond li jekk il-kuntatt żgħir ta 'saba tiegħi kienet rilaxxati qabda. \t Dia tidak mendengar saya datang, tetapi diputar bulat seolah-olah kenalan sedikit jari saya telah dilepaskan tangkapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien skip twila tajba u hi bdiet bil-mod, iżda qabel hi kienet marret fin-nofs fit-triq kienet tant sħun u nifs li hija kienet obbligata li twaqqaf. \t Ia adalah skip panjang yang baik dan dia mula perlahan-lahan, tetapi sebelum dia telah pergi separuh jalan menyusuri denai yang dia begitu panas dan tercungap-cungap bahawa dia terpaksa berhenti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma saq barra mill-kaxxa-forti fi spazju ċara u waqfet qabel immens fit-tul iżda baxxa mibnija dar li dehru li ramble tond qorti ġebel. \t Mereka mengusir peti besi ini ke dalam ruang yang jelas dan berhenti sebelum yang amat panjang tetapi rendah membina rumah yang seolah-olah beromong kosong pusingan mahkamah batu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ikkunsidra verdett tiegħek,\" ir-Re qal li l-ġurija. \t Pertimbangkan keputusan anda, 'Raja berkata kepada juri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Id-distinzjoni hija ċara. \t Perbezaan jelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I qallek li jiena sejħa.\" \t \"Saya bilang bahwa saya akan menelefon.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija waqfet ruħha daqs li kieku hija kienet biss mfakkar xi ħaġa fil-ħin. \t \"Dia berhenti dirinya seolah-olah dia hanya teringat sesuatu dalam masa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda gulp isfel dmugħ tiegħek u hie aloft għall-royal-arblu bil-qlub tiegħek; għall tiegħek ħbieb li marru qabel huma ikklerjar l-smewwiet ta 'seba' storied, u jagħmlu 'refuġjati tat-tul ta' pampered Gabriel, Michael, u Raphael, kontra ġejjin tiegħek. \t Tetapi menelan air mata dan terburu-buru Panji diraja-tiang dengan hati kamu; anda kawan-kawan yang telah pergi sebelum penjelasan daripada langit tujuh sejarah tersendiri, dan membuat pelarian jangka-dimanjakan Gabriel, Michael, Raphael, terhadap yang akan datang anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bulkington! fejn l-Bulkington? \"u darted barra tad-dar fl-insegwiment minnu. \t Bulkington! mana Bulkington? \"dan terpelanting keluar dari rumah dalam mengejar beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It-tifel t'attivitajiet fi lilu, iżda hi t'attivitajiet aktar fuq ommha. \t Kanak-kanak itu merenung dia, tetapi dia merenung pada ibunya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Montague Thou shalt ma ħawwad sieq waħda li jfittxu foe. \t LADY Montague Kamu harus tidak kacau satu kaki untuk mencari musuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ħa nagħtu ħarsa tajba lejn dan. \t Saya mengambil melihat yang baik di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U mbagħad vuċi serħan il-moħħ kissru l- silenzju. \t Dan kemudian suara menenangkan memecahkan senyap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kemm-ilma mielaħ tintrema fl-iskart, \t Berapa banyak air garam dibuang dalam buangan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Irene Adler, kif xorta se sejħa tagħha, kienet malajr l-passi; iżda hi kienet fil- top mal-figura superb tagħha deskritti kontra \t Irene Adler, kerana saya masih akan memanggilnya, telah bergegas menaiki tangga, tetapi dia berdiri di atas dengan sosok yang luar biasa-nya dengan latar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naħseb li kelli aħjar tmur, Holmes.\" \t \"Saya berfikir bahawa saya lebih baik pergi, Holmes.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma għandu jkollhom ħsieb kien hemm tant fil-pajjiż kollu kif kienu miġjuba flimkien minn dak reklam wieħed. \t Saya tidak perlu berfikir ada begitu banyak di seluruh negara seperti yang telah dibawa bersama-sama dengan iklan yang tunggal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti suppost biex juru lili l-bieb illum, imma jien ma nemminx inti taf!\" \t \"Anda harus menunjukkan saya pintu hari ini, tetapi saya tidak percaya anda tahu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, Dan huwa hekk ħelwa. \t Oh, Itu adalah begitu manis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I bżonn inti. \t Saya perlukan anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ninsab inkwetata dwar lilu. \t Saya bimbang mengenai beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa verament huwa oħtu. \t Ia benar-benar adalah kakaknya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hemm tali kelb ftit sbieħ ħdejn dar tagħna Nixtieq biex turi li inti! \t 'Terdapat anjing kecil yang bagus berhampiran rumah kami yang perlu saya untuk menunjukkan kepada anda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pass tiegħu kien sod, wiċċu kostanti u determinat. \t Langkah-Nya adalah firma, mukanya diselesaikan dan tegas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Miss Kim, ma ton diżgustanti tagħha, hija ser... \t Miss Kim, dengan nada jahat dia, dia akan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naħseb \t Saya fikir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Dan huwa biss dak li nkun qiegħed tibża '. \t - Itu hanya apa yang saya takut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mississippi bniedem se thats pretty Penny ali standard inti stajt ltqajna ħafna ta 'lili u għal darb'oħra okay użati biex inti hw irġiel huma jkollna x'imkien \t Mississippi kehendak manusia itulah yang cantik penny ali standard anda telah mendapat banyak saya dan sekali lagi okay digunakan untuk anda hw lelaki mendapat tempat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bliss Patri jiġi fuqkom! \t Penuh dengan berbagai nikmat rahib kepada kamu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dickon rat tagħha jagħmlu dan, u kif hi xorta qal xejn, huwa beda biex ikunu puzzled. \t Dickon melihat dia melakukannya, dan kerana dia masih tidak berkata apa-apa, dia mula menjadi hairan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tista 'tikseb xi ħaġa li tixtieq għall-bajd fl-Amerika. \t Anda boleh mendapatkan apa sahaja yang anda suka untuk telur di Amerika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Hunan- gysylltu% 1 = partnerNick \t % 1 = partnerNick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fil tiġġudika ta 'dak l-riħ tempestuous imsejħa Euroclydon,\" tgħid kittieb qodma - ta' liema xogħlijiet I jkollu l-kopja biss extant - \"hija maketh differenza marvellous, kemm jekk thou lookest fil dan minn tieqa tal-ħġieġ fejn il-ġlata hija kollha fuq barra, jew jekk thou observest minn dak l- tieqa sashless, fejn il-ġlata huwa fuq iż-żewġ naħat, u li l-Mewt Wight huwa l- Glazier biss. \" \t \"Dalam penilaian angin yang menggelora yang dipanggil Euroclydon,\" kata seorang penulis lama - dari yang berhasil, saya mempunyai satu-satunya salinan yang masih ada - \"Dia juga yang menjadikan perbezaan yang mengagumkan, sama ada engkau lookest keluar dari tingkap kaca di mana fros semua di luar, atau sama ada engkau observest itu tetingkap sashless, di mana fros di kedua-dua pihak, dan yang gagah Kematian adalah hanya tukang kaca. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Brister \"- Scipio Africanus kellu xi titolu li għandu jissejjaħ -\" raġel ta 'kulur, \"daqslikieku hija kienet kulur. \t Brister \"- Scipio Africanus dia mempunyai beberapa tajuk yang dipanggil\" seorang lelaki warna, \"seolah-olah dia telah berubah warna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti toħroġ, mument,\" qal Phineas għal dawk il ġewwa, \"u let me tiffissa l-dahar ta ' il-vagun, hemm, għall-nisa-folks u l-boy. \" \t \"Anda keluar, sebentar,\" kata Phineas ke dalam orang-orang, \"dan membiarkan saya menetapkan belakang wagon, di sana, untuk wanita-penduduk dan budak lelaki itu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-aħħar l-żwiemel bdiet tmur aktar bil-mod, daqs li kieku kienu jitilgħu-għoljiet, u bħalissa jidher li kien hemm l-ebda sisien aktar u mhux aktar siġar. \t Akhirnya kuda mula pergi lebih perlahan, seolah-olah mereka mendaki bukit, dan kini seolah-olah tidak lebih lindung nilai dan tiada pokok-pokok yang lebih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-Konti shrugged ispallejn wiesgħa tiegħu. \t Count mengangkat bahu yang lebar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħafna minnu,\" qal il-Dukessa: \"flamingoes u mustarda kemm gidma. \t 'Sangat benar,' kata Duchess: 'flamingoes dan mustard menggigit kedua-dua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mhux l-blu bl-istrixxa ħamra debboli, sir.\" \t \"Tidak biru dengan jalur merah yang samar-samar, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien kbir. \t It was great."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma ta 'spiss jitilgħu l-arbli biex tara jekk jistgħux tara balieni, għall-ewwel discoverer għandha ducat għall-uġigħ tiegħu .... \t Mereka sering memanjat tiang layar untuk melihat sama ada mereka boleh melihat ikan paus, yang pertama penemu telah dukat untuk sakit ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "What a hairstyle funky! \t Apakah gaya rambut funky!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura issuq .. tara l-għalf!. hemm nies fil hemm bniedem! \t Jadi memandu .. menonton barangan. terdapat orang-orang lelaki di sana!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Working out? \t Kerja keluar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din kienet l-serratura tal-bieb li kienu ġew magħluqa għaxar snin u hi mqiegħda naħa tagħha fl- but tagħha, ġibdet l-ewlenin u sabet li imwaħħal-keyhole. \t Ia adalah kunci pintu yang telah ditutup sepuluh tahun dan sambil meletakkan tangannya dalam poket, menarik kunci dan mendapati ia dipasang yang keyhole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lanqas kienu huma rikki fl-oġġetti worldly, li jkollu l-art mill sufferance waqt li jkunu għexet u hemm ħafna drabi l-sheriff waslet fil vain biex jiġbru l-taxxi, u \"mehmuża chip, \"għall-forma, kif għandi jinqraw kontijiet tiegħu, ma jkun hemm xejn li huwa seta 'jistabbilixxi l-idejn tiegħu fuq. \t Sama ada mereka kaya dengan barang-barang duniawi, yang memegang tanah dengan pemberian izin tanpa semasa mereka hidup dan ada sering sheriff yang datang dengan sia-sia untuk mengutip cukai, dan \"melampirkan cip, \"kerana bentuk ini, seperti yang saya telah membaca dalam akaun, terdapat apa-apa lagi yang dia dapat meletakkan tangannya di atas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħares lejn dan, kbir hux? \t Lihatlah ini, besar bukan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa mfakkar li kien diġà sikwit ħass uġigħ dawl jew oħra fis-sodda, forsi ir-riżultat ta 'pożizzjoni skomda li tinsab, li aktar tard irriżultaw li huma purament immaġinarja meta hu saqajh, u kien ħerqana biex tara kif fantasiji preżenti tiegħu gradwalment tinħela. \t Dia teringat bahawa dia sudah sering merasakan sakit ringan atau lain-lain di atas katil, mungkin hasil daripada kedudukan yang janggal berdusta, yang kemudiannya bertukar menjadi semata-mata khayalan apabila dia berdiri, dan dia adalah berminat untuk melihat bagaimana fantasi sekarang secara beransur-ansur akan melesapkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura dan huwa kif għandek abbużat fiduċja tiegħi! \t Jadi ini adalah bagaimana anda telah menyalahgunakan amanah saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Lincolnshire.\" Ninsa issa kif sibt, imma kellu l- aspett li tkun l-reali, aħmar jaħraq Tabasco. \t \"Lincolnshire.\" Saya lupa bagaimana saya mendapat, tetapi ia mempunyai aspek yang sebenar, merah-panas Kimia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dak gost!\" Qal il-Gryphon, nofs biex stess, nofs biex Alice. \t 'Apa yang menyeronokkan, \"kata Gryphon, separuh untuk sendiri, separuh kepada Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mur fuq it-telefon, sejħa li għandek bżonn. \t Go telefon, panggilan yang anda perlukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħsel up! \t Basuh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O jum hateful! \t O membenci hari!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U fil-ewwel lok, inti tkun hekk tajjeb li unsay li l-istorja dwar il-bejgħ tiegħu ras, li kieku vera nieħu li jkun evidenza valida li din harpooneer huwa qawwi ġenn, u stajt ebda idea ta 'l-irqad ma madman; u int, sinjur, INTI I mean, sid, MA, Sinjur, billi tipprova li jinduċi lili biex jagħmlu dan xjentement, jkunx b'hekk tirrendi lilek innifsek suġġetti għal prosekuzzjoni kriminali. \" \t Dan di tempat pertama, anda akan begitu baik untuk unsay cerita bahawa kira-kira menjual beliau kepala, yang jika benar, saya ambil untuk menjadi bukti yang baik bahawa harpooneer ini adalah yang nyata gila, dan saya tidak tahu tidur dengan orang gila; dan anda, tuan, ANDA yang saya maksudkan, tuan rumah, ANDA, tuan, dengan cuba untuk mendorong saya untuk berbuat demikian disedarinya, dengan itu akan menyebabkan diri anda dikenakan pendakwaan jenayah. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pirati Bally! \t Bally lanun!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda, I raden dawn ser jikbru barra minnha. \t Tetapi, saya rasa mereka akan berkembang daripada itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti tixtieq li toqgħod ftit aktar 'l bogħod minnha,\" I said. \t \"Anda ingin berdiri agak jauh dari itu,\" kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ah, huwa's nifs issa. \" \t Ah, dia bernafas sekarang. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hurry. \t Tergesa-gesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tista 'tmexxi aktar mgħaġġla, u itwal, u hi tista 'skip sa mija. \t Dia boleh berlari lebih pantas, dan lebih lama, dan dia boleh melangkau sehingga seratus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija glanced madwar tagħha. \t Mary mengerling tentang dirinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ukoll, dak li aħna gonna do, huh? \t Well, apakah kita nak buat, kan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "KAPITOLU V l-għajta FIL-KURITUR \t BAB V cry DALAM KORIDOR YANG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wilson, kklerjar forehead tiegħu; \"Għandi negozju pawnbroker żgħir fiż Coburg \t Wilson, mengemop dahinya; \"Saya mempunyai perniagaan pajak gadai kecil di Coburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall I am proverb'd bil-frażi grandsire, - I ser tkun xemgħa-detentur u ħarsa fuq, - \t Bagi saya proverb'd dengan frasa kakek, saya akan menjadi pemegang lilin dan melihat, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan kollu dwar kif kurjuż kif jista 'jkun,\" qal il-Gryphon. \t 'Ini semua kira-kira seperti yang tertanya-tanya kerana ia boleh,' kata Gryphon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma smajt lilu exclaim, ERE huwa saq mill-vista, \t Tetapi saya mendengar beliau menyeru, sebelum dia mengusir penglihatan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ukoll, meta jkunu magħluqa l-uffiċċji Lega tagħhom li kien sinjal li huma jieħdu ħsiebha l-ebda itwal dwar il-preżenza Sur Jabez Wilson - fi kliem ieħor, li kienu tlestew mina tagħhom. \t \"Baiklah, apabila mereka menutup pejabat Liga mereka yang tanda bahawa mereka mengambil berat tidak lagi tentang kehadiran En. Jabez Wilson - dalam erti kata lain, bahawa mereka telah siap mereka terowong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda bil-karreġġjata tar-sala wara l-mewt Tybalt, il- \t Tetapi dengan belakang wad berikutan kematian Tybalt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara li naħdem tiegħi mod gradwalment tul il-kosta, li jżuru l-punti ta ' imgħax fuq il-vjaġġ. \t Selepas itu saya bekerja cara saya secara beransur-ansur menyeberang ke pantai, melawat tempat kepentingan dalam perjalanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk huwa veru perikoluż li tuża l-kelma \"gay\" b'konnotazzjoni negattiva \t Itulah sebab mengapa ia sangat merbahaya menggunakan perkataan \"gay\" dalam erti kata negatif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl 02:00 hu bade lili tajba ta 'kuljum, kkumplementati lili fuq l-ammont li kelli bil-miktub, u msakkra-bieb tal-uffiċċju wara me. \t Pada 02:00 dia menyuruh aku baik hari, memuji saya apabila jumlah yang saya telah bertulis, dan mengunci pintu pejabat selepas saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Vitorja! \t - Victory!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tajjeb,\" kien it-tweġiba jirriflettu Martha, \"fil Thwaite ħanut villaġġ there'sa jew hekk bħala\" I raw ġnien ftit settijiet bil spade ta \" 'rake bħala' furketta kollha marbuta flimkien għal żewġ xelin. \t \"Nah,\" adalah jawapan mencerminkan Martha, \"pada Thwaite kampung ada sebuah kedai atau supaya 'saya melihat taman kecil menetapkan dengan sungkur 1 'meraih' garpu semua diikat bersama untuk dua syiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan diskors ikkawżat sensazzjoni notevoli fost il-parti. \t Ucapan ini menyebabkan sensasi yang luar biasa di kalangan parti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Filwaqt li nixorbu u tfittxija għall-imħabba, ninsew dwar il-verità ~ \t Walaupun kita minum dan mencari cinta, kita lupa tentang kebenaran ~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn kienu aħna għaddejjin, u dak li kienu aħna tagħmel? \t Di manakah kita akan pergi, dan apa yang telah kita lakukan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tieġ cheer tagħna għal festa dfin diqa; hymns solenni tagħna biex sullen dirges bidla; \t Bersorak perkahwinan kami ke perayaan perkuburan sedih; pujian dengan penuh kami kepada dirges perubahan merengus;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħalissa huwa mar barra. \t Pada masa ini dia keluar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu jinstab diffiċli biex iġorru tinsab clairière matul il-lejl, u dalwaqt tiekol ma jibqax tah l-pjaċir iċken. \t Dia mendapati sukar untuk menanggung berbaring secara senyap-senyap pada waktu malam, dan tidak lama lagi makan tidak lagi memberinya kesenangan sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma rridx xi ħaġa ta 'dan, I biss run bogħod minn dan, iżda huwa jżomm li ġejjin lili. \t Saya tidak mahu apa-apa ini, saya hanya menjalankan jauh dari itu tetapi terus mengikuti saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li jiżżewġu tfal tagħna. \t Untuk berkahwin dengan anak-anak kita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ikun ħasra li taqbeż dan. \" \t Ini akan menjadi sayang untuk dilewatkan itu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien fuq ix-xogħol ġdid. \t Beliau di tempat kerja lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _Coret TembusStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hace. \t Hare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Isma! \t - Dengar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kemm se spiża spade -? \t \"Berapa banyak kos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex? \t Mengapa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex togħla bir-rix dawl tiegħu; u għalhekk marbuta, ma nistax marbuta pitch fuq woe matt: \t Melonjak dengan bulu cahaya; dan terikat sedemikian, saya tidak boleh terikat padang di atas kecelakaanlah membosankan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Congrats, missus. \t Tahniah, missus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-aħħar I trid tkun naqset-biża mnikkta ta 'doze; u bil-mod qawmien mill- dan - nofs mgħaddas fil-ħolm - I jinfetħu għajnejn tiegħi, u l-qabel-xemx imdawwal kamra kien issa imgeżwer fid-dlam ta 'barra. \t Akhirnya, saya mesti telah jatuh ke dalam mimpi ngeri bermasalah tidur ayam satu; dan perlahan-lahan bangun dari - separuh penuh di dalam mimpi saya membuka mata saya, dan sebelum matahari terang bilik kini dibungkus dalam kegelapan lepas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-kaċċaturi qabel kienu l-ekwipaġġ numerużi u Merry hawn. \t Pemburu adalah bekas anak-anak kapal yang banyak dan riang di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Għal dak, Nitlob thee? \t BENVOLIO Kerana apa, saya berdoa (wahai Muhammad)?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Exeunt Juliet u Nurse.] \t [Exeunt Juliet dan Jururawat.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser ikollhom dan għoqda maħdumin sa-morrow filgħodu. \t Saya akan mempunyai janji ini bersatu kembali kepada-pagi esok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rajt ħafna minnu dawn il-jiem. I kien l-aqwa ħabib tiegħu, u hu daħal lili għall-simpatija. \t Saya adalah rakan yang terbaik, dan dia datang kepada saya simpati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Exeunt Capulet, Lady Capulet, Pariġi, u Patri.] Fidi mużiċist 1, nistgħu imqiegħed pajpijiet tagħna u tkun marret. \t [Exeunt Capulet, Lady Capulet, Paris, dan rahib.] 1 pemuzik Iman, kita boleh meletakkan paip kami dan pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lejliet u gentlemen aħna d-domanda tal-u inoperabbli hu issa ejja jilħqu issa sikkina u unko bt hu ma jistgħux jiksbu u Jamie iżda impelled iswed ħaġa interessanti dwar dan minħabba I d intemm iżda qal medjazzjoni żid ħtif agunija \t lelaki yang memperkenalkan saya dia kini boleh mengambil bayi malam dan puan-puan kami menuntut dan tidak beroperasi beliau kini mari kita memenuhi kini pisau dan unko bt dia tidak boleh mendapatkan dan jamie tetapi didorongkan hitam satu perkara yang menarik tentang perkara ini kerana Saya akan berakhir tetapi dia berkata pengantaraan menambah menculik penderitaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kont Dickon u omm tiegħek tixtieq tisma tkellem dwar me? \" \t Dickon dan ibu anda seperti untuk mendengar anda bercakap tentang saya? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ebda isport fil-livelli kollha. \t Sukan Tiada sama sekali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li, bħal usurer, abound'st ma 'kollox, U usest xejn fl-dak l-użu veru tabilħaqq \t Yang, seperti tidak ada lintah darat, abound'st dalam semua, Dan usest digunakan itu benar sesungguhnya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara waqt li hi mfakkar li hija xorta kellu l-biċċiet ta 'faqqiegħ fl-idejn tagħha, u hi stabbilit li jaħdmu bir-reqqa, nibbling ewwel fi wieħed u mbagħad fil- oħra, u li qed jikber kultant taller u kultant iqsar, sakemm hi rnexxielha ġġib ruħha sa tas-soltu tagħha għoli. \t Selepas beberapa ketika dia teringat bahawa dia masih memegang keping cendawan di tangannya, dan dia bersedia untuk bekerja dengan berhati-hati, nibbling pertama pada satu-satu dan kemudian pada lain, dan berkembang kadang-kadang lebih tinggi dan kadang-kadang lebih pendek, sehingga dia telah berjaya membawa dirinya ke bawah yang biasa ketinggian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm, kif tafu, perjodu ta 'prova fost infernal vapur burdnara, li matulu huwa kien sofra u kelli inkwetat dwar - madwar - fiduċja tiegħi - tista ' sejħa tiegħu. \t Telah, seperti yang anda tahu, tempoh percubaan di kalangan kapal-chandlers berkenaan dgn neraka, di mana beliau telah menderita dan saya telah bimbang - kira-kira - amanah saya - anda boleh memanggilnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bil-ħaxix ħażin baleful u prezzjużi-juiced fjuri. \t Dengan rumpai adalah amatlah buruk dan bunga berharga Juiced."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I beg maħfra, Maestà tiegħek,\" huwa beda, \"li jtellgħu lil dawn fil-: I iżda pjuttost ma kinitx lest te tiegħi meta ntbagħtet għall. \" \t 'Saya maafkan saya, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda,' beliau mula, 'untuk membawa ini dalam: tetapi saya tidak cukup selesai minum saya apabila saya telah dihantar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma hu malajr sejħiet bogħod mill-Kaptan li riħa. \t Tetapi dia cepat panggilan dari Kapten dari bau itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura ho! \t Jadi ho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kienet wrench, imma ħassejt li kien l-unika ħaġa possibbli li jsir. \t Ia adalah kunci Inggeris, tetapi saya merasakan ia adalah satu-satunya mungkin perlu dilakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti jħassru! \t Anda memesongkan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk din il-persuna żagħżugħa għandha tipproduċi tagħha ittri għall-rikatt jew għal għanijiet oħra, kif hija hi li jipprova l-awtentiċità tagħhom? \" \t Jika orang muda ini harus menghasilkan beliau surat untuk memeras ugut atau maksud lain, bagaimana dia untuk membuktikan kesahihan mereka? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser ġlieda għall-aħħar nifs, qabel ma għandhom jieħdu l-mara tiegħi u iben. \t Saya akan berjuang ke nafas terakhir, sebelum mereka boleh mengambil isteri dan anak saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura huwa verament jibred. \t Begitu juga benar-benar sejuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Holmes kienet sib up fuq il-couch, u rajt lilu mozzjoni bħal raġel li huwa fil-bżonn ta ' arja. \t Holmes duduk atas sofa, dan saya melihat dia gerakan seperti seorang lelaki yang memerlukan udara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naf liema huma mibjugħa għal, u jien se stand by u jarawhom jieħdu marti u jbiegħu tagħha, meta Alla tani par ta 'armi qawwija biex tiddefendi tagħha? \t Saya tahu apa yang mereka dijual dan saya akan duduk diam dan lihat mereka mengambil isteri saya dan menjual, apabila Allah telah memberi saya sepasang senjata yang kuat untuk mempertahankan beliau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa sempliċità stess,\" qal; \"tiegħi għajnejn tell me li fuq ġewwa tal tiegħek xellug taż-żraben, biss fejn il-firelight strajkijiet dan, il-ġilda huwa skorja minn sitt kważi qatgħat paralleli. \t \"Ini adalah kesederhanaan itu sendiri,\" katanya; \"saya mata mengatakan bahawa di bahagian dalam anda kiri kasut, hanya di mana cahaya api mogok itu, kulit undian oleh enam hampir selari pemotongan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kien hemm fi instant, u jien qabad idea ta 'kif hi nofs ġibdet out. \t Dia ada di sana dalam sekejap, dan aku melihat sekilas sebagai dia setengah menarik keluar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I imbagħad jitqiegħed il-bank first mit-tul l-ispazju uniku ċar kontra l- ħajt, li jħallu ftit intervall bejn, għall lura tiegħi biex jissetilja pulzieri \t Saya kemudian meletakkan bangku pertama memanjang di sepanjang ruang yang hanya jelas terhadap dinding, meninggalkan selang kecil antara, kerana belakang saya untuk menyelesaikan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, il-Mejda multiplikazzjoni ma ifisser: ejja ipprova Ġografija. \t Walau bagaimanapun, Jadual Pendaraban tidak menandakan: mari cuba Geografi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dak li ġara lill-ward?\" Marija talab għal darb'oħra, aktar interessati minn qatt. \t \"Apa yang berlaku kepada mawar?\" Mary bertanya lagi, lebih berminat daripada lamanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gilpin, fil-kont tiegħu ta 'l-borderers foresti tal-Ingilterra, jgħid li \"l- encroachments ta trespassers, u l-djar u rixtelli hekk imqajma fuq il- fruntieri tal-foresti, \"kienu\" meqjusa bħala inkonvenjenzi kbar mil-liġi tal-foresti qodma, u kienu kkastigati severament taħt l-isem ta ' purprestures, kif tendenza ad terrorem ferarum - ad nocumentum forestae, eċċ, \"biex the biża tal-logħba u d-detriment tal-foresta. \t Gilpin, dalam akaun borderers hutan England, mengatakan bahawa \" pencerobohan penceroboh, dan rumah-rumah dan pagar itu dibangkitkan pada sempadan hutan, \" dianggap sebagai gangguan yang besar oleh undang-undang hutan lama dan teruk dihukum di bawah nama purprestures, sebagai cenderung ad terrorem ferarum - iklan nocumentum forestae, dan sebagainya, \"untuk menakutkan permainan dan menjejaskan hutan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I do not know dak li jfisser,\" qal Alice. \t 'Saya tidak tahu apa yang anda maksudkan, \"kata Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hemm jien: - fejn huwa Romeo tiegħi? \t Dan di sana saya: - di mana Romeo saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nistax ngħid... \t Saya tidak boleh mengatakan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Ikkanċella \t Batal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien qalilha li tgħid inti imma żidiet ma 'l-aħjar i ma naħsibx hi jirrealizza li mhux tghidlek huwa ferm le liema Daryl meta inti daħal għal dan dar taħt falza pretenses inti preti li tkun xi ħaġa m'intix li mhux tibqa 'ma sbieħ u tmur jridu jkunu ħbieb ma ' xi ħadd li pretends li tkun xi ħaġa aħna ma għandhom jippruvaw li jimbarazza me dan ta ' abjad kunfidenti inti ser jikkontesta mhumiex verament i ma \t Saya memberitahu beliau untuk memberitahu anda tetapi penambahan kepada yang terbaik i tidak fikir dia menyedari bahawa tidak memberitahu anda adalah jauh le apa Daryl apabila anda datang ke rumah ini di bawah palsu dakwaan anda berpura-pura menjadi sesuatu yang anda tidak itu tidak terus tidak baik dan akan mahu untuk menjadi rakan-rakan dengan seseorang yang berpura-pura menjadi sesuatu yang kita tidak harus cuba untuk memalukan saya ini putih yakin anda akan bertanding tidak benar-benar saya tidak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Mur, begone .-- \t CAPULET Go, enyah .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-mument Alice deher, hija ġiet appellata mill-tlieta li jsolvi l-kwistjoni, u huma rrepetew l-argumenti tagħhom lill tagħha, għalkemm, kif huma kollha tkellmu f'daqqa, hija sabuha ferm diffiċli tabilħaqq li jagħmel eżattament dak li qal. \t Sebaik sahaja Alice muncul, dia merayu kepada oleh ketiga-tiga untuk menyelesaikan persoalan itu, dan mereka mengulangi hujah-hujah beliau, walaupun, kerana mereka semua bercakap pada satu masa, dia mendapati ia sangat keras sememangnya untuk membuat apa yang mereka kata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A lover jista bestride l-gossamer Dan idles fl-arja tas-sajf wanton \t Kekasih boleh duduk mengangkang tipis Bahawa idles dalam udara musim panas yang melampaui batas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-għoljiet Lincoln tela 'madwar lili fl-estremità ta' sempliċi Snowy, li jien ma ma tiftakar li ħarġu qabel, u l-sajjieda, f'distanza mhux determinabbli fuq is-silġ, li jiċċaqalqu bil-mod dwar ma klieb wolfish tagħhom, mgħoddi għall-ewwel passata, jew Esquimaux, jew fl-temp misty loomed simili kreaturi fabulous, u ma kontx naf jekk dawn kienu ġganti jew pygmies. \t Bukit Lincoln meningkat di sekeliling saya pada hujung dataran bersalji, di mana saya telah lakukan ingat untuk berdiri di hadapan dan nelayan, pada jarak yang tak terhitung lebih ais, bergerak perlahan-lahan kira-kira dengan anjing berkenaan dgn serigala mereka, yang diluluskan untuk sealers, atau Esquimaux, atau dalam keadaan cuaca berkabus menjulang seperti makhluk yang hebat, dan saya tidak tahu sama ada mereka gergasi atau kerdil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif inti, qodma xedaq? \t Apa khabar, lama bab?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tista 'dejjem jimxu fil-ġnien. \t Anda sentiasa boleh berjalan ke taman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaxar snin kien żmien twil, Marija maħsub. \t Sepuluh tahun adalah masa yang panjang, Mary berfikir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "version \t mesti mula dengan aksara alfanumerikversion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lvan juruk għall-kamra tiegħek. \t Lvan akan menunjukkan kepada anda ke bilik anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żomm, jieħdu din l-ittra; kmieni fil-għodu Ara thou kkonsenjat lill-Mulej tiegħi u missier. \t Memegang, mengambil surat ini, awal pagi Lihat engkau menyampaikan kepada tuan dan bapa saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I do not know għaliex, jiena żgur. \t Saya tidak tahu mengapa, saya pasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'dan il-kwistjoni ta 'shimmering fil-kmamar tal- chappie huwa Rummy sa grad. \t Dalam hal ini berkilauan ke dalam bilik-bilik anak lelaki adalah ganjil ijazah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija taħbita kif ikun jaqa 'fl-għoxrin biċċiet. \t Ia berdenyut kerana ia akan jatuh dalam dua puluh keping."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija malajr ltqajna mill-ġdid, u mqiegħda dan id-dritt; \"mhux li dan ifisser ħafna,\" hi qal li lilha nfisha; \"għandi naħseb li jkun pjuttost użu kemm fil-prova mod wieħed up bħala l-oħra. \" \t Beliau tidak lama lagi dapat keluar lagi, dan meletakkan dengan betul; 'tidak bahawa ia menandakan banyak,' katanya berkata kepada dirinya sendiri; 'yang perlu saya fikir ia akan menggunakan agak sehingga dalam perbicaraan itu satu cara sehingga yang lain. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija magħmula me jħossuhom daqslikieku kienu I għaxar snin u kienet inġiebet fis-tfassil tal-kamra il-Ħadd fil-ħwejjeġ tiegħi li jgħidu kif-d'you-do. \t Dia membuat saya berasa seolah-olah saya sepuluh tahun dan telah dibawa masuk ke bilik lukisan dalam pakaian Ahad saya untuk mengatakan bagaimana-d'you-do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna għandha tikseb tazza tajba ta 'tè wara ftit, fil-każijiet kollha. \" \t Kami akan mendapatkan secawan teh selepas sedikit, pada setiap acara. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jew inti jew il-kap tiegħek għandhom ikunu off, u li madwar nofs il-ebda ħin! \t 'Sama ada anda atau kepala anda mesti, dan dalam kira-kira separuh masa yang singkat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, dan kollu dritt issa. \t Oh, itu semua sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Inti Lee Jungwoo? \t - Adakah anda Lee Jungwoo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma n-nies ma jifhmux dan għax ħafna minnhom jinħbew ġo fihom nfushom u ma jippruvawx ikunu iktar moħħhom miftuħ dwar il-ħaġa. \t Tetapi ramai tidak akan faham kerana kebanyakan mereka menyembunyikan diri sendiri dan mereka tidak berani untuk berkata tentangnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lookup 100 qabel kachigian accordion bl-ilma hain u jammettu pubbliku li madwar għaddew barra kkulurita ottimista imma jien ser tikseb lott ta ' myself numru wieħed tal-ilma indivja minn taħt l-ilma u UH ... aktar investigazzjoni turi qwestoffice dot kien dovut għal avvelenament b'cyanide imma kif kien li marru mal-ministru tad-dar tiegħi kien għadu misteru tiftaħ ilma bla dar fuq il-mejda jiffirmaw il-kunsens ta 'Ryan biex tinvestiga xi ħaġa ħażina f'dan whisky il ramlija xi ħaġa li aħna se tħares kinda dwar dan meta jien fl-aħħar ta 'waħda mill-ħolm tiegħi i ndunat li l-karti dalgħodu għall michael ġdid jew insuffiċjenza tal-qalb mejta li l-multa sakemm huma ħassew li mod aħna ser ikollhom ħin biex jaħdmu huwa meta dawn jibdew yelling qtil mingħajr xejn li jmorru fuq li i nikseb inkwetat meta i għadhom ma tistax tara kif l-irġiel jistgħu jmutu minn avvelenament b'cyanide u kien hu iddabbjati stess jew xi ħadd taha lilu yeah thats dwar dan għal grogram iżda ovvjament meħtieġa big skond il- stejjer aħna ħadthom gotten s'issa r-riforma fil f'dik il-kamra \t lookup 100 awal kachigian akordion dengan air hain awam dan mengakui bahawa seluruh pengsan berwarna optimistik tetapi saya akan mendapat banyak diri saya nombor satu air bergulung dari bawah air dan UH ... siasatan lanjut menunjukkan qwestoffice dot akibat keracunan sianida tetapi bagaimana akan yang telah pergi dengan menteri rumah saya adalah masih misteri membuka air yang tidak berumah di atas meja menandatangani persetujuan ryan untuk menyiasat sesuatu yang salah dalam wiski ini berpasir sesuatu yang kita akan melihat agak tentang itu apabila saya di akhir salah satu impian saya i perasan bahawa kertas pagi ini untuk michael baru atau kegagalan jantung mati itulah denda selagi mereka merasakan cara itu kita akan mempunyai masa untuk bekerja ia adalah apabila mereka mula menjerit pembunuhan tanpa apa-apa untuk pergi kepada yang i dapat bimbang apabila saya masih tidak dapat melihat bagaimana lelaki boleh mati akibat keracunan sianida dan dia digelar dirinya atau seseorang memberikannya kepada dia yeah yang pada ini untuk grogram tetapi jelas diperlukan besar mengikut cerita kita telah mendapat setakat pembaharuan di dalam bilik yang tiada satu McVeigh menyentuh apa-apa tidak seorang pun daripada mereka supaya apa-apa yang anda tidak boleh pergi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Dan għandu jiddetermina li. \t ROMEO ini hendaklah menentukan bahawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien diffiċli li tirrealizza kif ħarisna lejn il-linja ta 'ħwienet multa u n-negozju stately postijiet li huma verament invada fuq in-naħa l-oħra fuq l-faded u staġnat kwadru li aħna kien għadu kemm quitted. \t Ia adalah sukar untuk merealisasikan seperti yang kita melihat di barisan kedai-kedai halus dan perniagaan mewah di premis bahawa mereka benar-benar abutted di sisi lain apabila pudar dan bertakung persegi yang kami baru sahaja berhenti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Issa, I am tieħu kollox off! \t - Sekarang, saya mengambil segala-galanya off!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien biss jibdew jgħidu li l-isparatura ma kienx fuq il-bord bi kwalunkwe prezz, u li \t Saya baru hendak mula untuk mengatakan bahawa pukulan itu tidak di papan pada harga apa-apa, dan bahawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Le, Brougham tiegħi qed jistenna.\" \t \"Tidak, brougham saya sedang menunggu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi daħlet biex jieqaf, kien għadu għall-mument, u mbagħad marru lura Grete. \t Dia datang untuk menghentikan berhenti seketika, dan kemudian kembali kepada Grete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa mejta,\" cried bosta ilħna. \t \"Dia sudah mati,\" teriak beberapa suara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dawk mhumiex minjiera,\" qalet. \t \"Mereka yang tidak adalah lombong,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"L-ebda dokumenti legali jew ċertifikati?\" \t \"Tidak ada dokumen-dokumen undang-undang atau sijil?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti sfurzati me fis dan iż-żwieġ, so I se do kif nixtieq! \t Anda memaksa saya ke dalam perkahwinan ini, jadi saya akan melakukan seperti yang saya mahu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Muriel Singer kien wieħed minn dawk ferm kwieta, bniet attraenti li għandhom mod ta 'tħares fil int mal-għajnejn kbar tagħhom daqslikieku kienu ħasbu li l-ħaġa akbar fuq art u staqsiet li kellek ma ltqajna fuq encore yourself. \t Muriel Singer adalah salah satu daripada mereka kanak-kanak perempuan, sangat tenang menarik yang mempunyai cara cari anda dengan mata besar mereka seolah-olah mereka menyangka anda adalah perkara yang besar pada bumi dan tertanya-tanya bahawa anda tidak dapat kepadanya lagi diri anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ipproġettar mill-aspett ieħor tal-kamra stands den skur tfittex - il-bar - a tentattiv rude fuq ras ta 'balieni drittijiet. \t Mengunjurkan dari sudut lanjut dari bilik berdiri den gelap-looking - bar - satu percubaan biadab di kepala ikan paus yang betul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Patri Ħruġ Lawrenz.] \t [Keluar rahib Lawrence.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tis mhux tant,\" tis mhux daqstant: \t 'Tidak parliament begitu banyak,' tidak parliament begitu banyak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I setgħet ħadem tħarħir stajt ġiet qari dwar fl-rivista reklami. \t Saya telah bekerja Bubar Saya telah membaca di dalam majalah iklan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO I se gidma thee mill-widna għal dak jest. \t MERCUTIO saya akan menggigit (wahai Muhammad) oleh telinga sebagai ejek-ejekan itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ma jistax jimmaġina. \t \"Saya tidak boleh membayangkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ma ruhna. \t Dia tidak meminta maaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I kien ġenn -. \t \"Saya marah -."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kważi tmien xelini għal qasir cab-sewqan! \t Hampir lapan syiling untuk memandu teksi yang singkat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It-tifel qodma cocked għajn spekulattiva fi lilu. \t Budak lama yg diangkat mata spekulasi kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jinterferixxix O sweetly urg'd! \t Pencerobohan Wahai manis urg'd!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ġara li jissodisfaw Bobbie fil Piccadilly, u hu talabni biex terga 'lura għal pranzu fl- -ċatt. \t Saya berlaku untuk memenuhi Bobbie di Piccadilly, dan beliau meminta saya untuk datang kembali ke makan malam di flat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U verament jekk inti se biss jirriflettu ftit dak li tfisser ... \" \t Dan benar-benar jika anda hanya akan mencerminkan sedikit apa yang bermakna ... \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nixtieq I jistgħu jiżżewġu wisq. \t Saya harap saya boleh berkahwin terlalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I marru u dressed sfortunatament. \t Saya pergi dan berpakaian sedih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema unaccustom'd jikkawża jipprokura hither tagħha? \t Apa unaccustom'd menyebabkan mendapatkan memujuk untuk beliau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien taffa mill-simpatija li sempliċi preżenza tiegħi implikata, u wera lili, kif ukoll il-dlam permess, fejn il-tajjeb kien kopert up; li, nirringrazzja ġenna, qatt ma jista 'jinħaraq u hu groped twil dwar il-ħajt biex isibu l-tajjeb għall-għarrieda li missieru kien maqtugħ u mmuntati, tħossok għall- il-ganċ tal-ħadid jew staple li bih piż kienet imwaħħla ma 'l-aħħar tqil - kollha li huwa seta 'issa riċiklaġġ għall - biex jikkonvinċu lili li ma kienx komuni \"rikkieb.\" \t Dia tenang dengan simpati yang kehadiran saya tersirat, dan menunjukkan kepada saya, sebagai dan kegelapan yang dibenarkan, di mana telaga yang dilindungi; yang, mengucapkan terima kasih kepada Syurga, tidak boleh dibakar, dan dia meraba lama kira-kira dinding untuk mencari telaga-sapu yang bapanya telah dipotong dan dipasang, rasa cangkuk besi atau ruji yang membebankan telah diikat pada akhir berat - semua bahawa beliau kini boleh merosakkan - untuk meyakinkan saya bahawa ia adalah tidak biasa \"rider.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta tipprova tiġbor dawn l-eċċezzjonijiet kollha, u l-eċċezzjonijiet għall-eċċezzjonijiet, fi programm tal-kompjuter, il-kwalità tat-traduzzjoni tibda tonqos sew. \t Apabila anda cuba menguasai semua pengecualian ini, dan pengecualian demi pengecualian, dalam program komputer, mutu terjemahan mula merosot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-familja kollha s fooling madwar! \t Seluruh keluarga memperbodohkan sekitar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Intern Mr, tnaqqas l-ħażin boring u juruna xi onestament. \t Pelatih Encik, potong crap membosankan dan menunjukkan kepada kita beberapa jujur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dritt issa hu kien fil-belt tmint ijiem, iżda hu kien fid-dar kull filgħaxija. \t Sekarang dia berada di bandar lapan hari, tetapi dia berada di rumah setiap petang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Just tisma għal mument,\" qal il-maniġer fil-kamra li jmiss; \"hu tidwir tal- ewlenin. \t \"Hanya mendengar seketika,\" kata pengurus dalam bilik sebelah; \"katanya mengubah penting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kwalunkwe ħin li adattati Miss Singer li jsejħu, qal li l-ziju, hu se jkun kuntent li jagħmlu konoxxenza tagħha. \t Bila-bila masa ia sesuai Miss Singer panggil, berkata bapa saudara, dia akan gembira membuat kenalan beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien jaf li minn tfajla I kien ġardinar li. \t Saya belajar bahawa oleh seorang wanita muda, saya tukang kebun ke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak se jkun it-Tnejn li jmiss. \" Oh, allura għandna tlett ijiem għadhom, \"qal \t Yang akan Isnin depan. \" Oh, maka kita mempunyai tiga hari lagi, \"kata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3) \t Sunting hiperlink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Filwaqt li konna iskambji thrusts u daqqa, \t Ketika kami interchanging teras dan hentaman,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Int id-dritt? \t Adakah anda semua hak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qatt ħsibt dwar dak li int ser żebgħa? \t Pernahkah anda berfikir tentang apa yang anda akan cat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Amerikani 41 flus tagħha i jsibuha diffiċli Yukon demeanour port broadband tiegħek iżda huma madwar mill-munsterman darba u għal dik UH ... staqsi me waqfa bħala logħba fuq il-qoxra xejn barra ta ' iżda ċertament mhux li jmorru għall- i jaqblu li inti żżomm nervuża aħna ma taf i think huwa definittivament worth it tahseb li l-President i ma jafux fuq medja huwa umoristiċi mill-ġdid tiffoka u nirringrazzjak li inti u hu jista 'jikseb dwar onesti għall-alla penises petizzjonijiet li quddiem tiegħi inti ma tagħmel dan pjuttost ftit runaway i ltqajna jibża an illitterati fuq lili fil- matul il- jakkumpanja X'taħseb ejja nikseb jiġu hawn għall-Ġordan dak iż-żmien jitla 'six i jimxi 'l quddiem magħha jistieden lill- viċinanza fil-post tagħna twettaq fuq din il-politika ta 'dak li huwa kuntenti ideat dwar fatt kbir biżżejjed huwa l- probabbiltà ta 'ħabib antik tal tiegħek Trumbetta irtirar anke relatati nirringrazzjak tistax taffordja ġew flimkien meta tara l- awto differenza immaġini i think ħafna ta ' Indja jew le iżda \t Amerika 41 yang wang i mendapati sukar Yukon pelabuhan tingkah laku anda jalur lebar tetapi mereka sekitar oleh itu munsterman sekali dan untuk itu UH ... hanya bertanya kepada saya memecahkan sebagai permainan pada penutup apa-apa daripada tetapi pastinya tidak akan i bersetuju untuk memastikan anda saraf kita tidak tahu i fikir ia berbaloi anda percaya presiden saya tidak tahu pada purata lucu sekali lagi memberi tumpuan dan terima kasih memberi anda dan dia boleh mendapatkan kira-kira jujur-untuk-tuhan zakar petisyen yang saya depan anda tidak melakukannya dengan agak melarikan diri beberapa I mendapat takut buta huruf ke saya dalam sepanjang tahun. mengiringi apa yang anda berfikir biarlah sampai ke datang ke sini untuk Jordan pada masa itu meningkat enam i akan pergi ke hadapan dengan menjemput sekitar di tempat kita menjalankan dengan dasar ini apa yang gembira idea mengenai suatu fakta yang cukup besar adalah kemungkinan seorang sahabat lama kamu sangkakala persaraan walaupun berkaitan terima kasih mampu datang bersama-sama dalam apabila anda melihat perbezaan imej diri i think banyak india atau tidak tetapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien kwiet, xorta paċifika tal chappie li għex ħajtu kollha fl-Londra, u jien ma tistax toqgħod il-pass dawn isportivi rapida mill-distretti rurali stabbilit. \t Saya tenang, Mengisih damai anak lelaki yang telah hidup sepanjang hidupnya di London, dan saya tidak boleh berdiri kadar-ahli sukan yang pantas dari daerah luar bandar yang ditetapkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor jistabbilixxu hemm limply. \t Gregor terletak di sana limply."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan ma jagħmilx wisq sens għax nies li ma jistgħux ikollhom tfal xorta jitħallew jiżżewġu. \t Ini tidak masuk akal sama sekali kerana terdapat sesetengah orang yang tidak dapat melahirkan anak dibenarkan untuk berkahwin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa Alla fuq in-naħa tagħhom?\" Qal Ġorġ, jitkellem inqas lil martu minn tferra ħsibijiet morr tiegħu stess. \t \"Adakah Tuhan di sisi mereka?\" Kata George, bercakap kurang kepada isterinya daripada menuangkan pemikiran sendiri yang pahit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- RE HENRY. \t - KING HENRY."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I loathe dan il-post. \t Saya benci tempat itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ħabib tagħna. \t Beliau adalah kawan kita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "KAPITOLU III FL-jirmiġġaw \t BAB III SELURUH moor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kien hemm rawnd ħajt il-post u ma kienx hemm bieb.\" \t \"Ada satu pusingan dinding tempat itu dan tidak ada adalah pintu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wasal iż-żmien tiegħek ewwel fuq pjan, hux? \t Ia adalah kali pertama anda di kapal terbang, bukan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandhom imħabba biex jieħdu Motty qalb miegħi, iżda l-boy foqra gets so morda meta vjaġġi bil-ferrovija. \t Saya suka mengambil Motty sekalian dengan saya, tetapi budak miskin mendapat begitu sakit apabila dia perjalanan dengan kereta api."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa sostitut tiegħi għall-pistola u ballun. \t Ini adalah pengganti saya untuk pistol dan bola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice marru timidly sal-bieb, u knocked. \t Alice pergi dgn penuh rasa takut sehingga ke pintu dan mengetuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Romeo, hemm mejta, kien raġel għal dak Juliet; \t Romeo, di sana mati, suami kepada bahawa Juliet;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħsibt, kif diġà għajxien tiegħi biex jiksbu, u ma jittiekel għal jum, li I jistgħu jmorru 'l- tas-sajd. \t Saya fikir, kerana saya telah hidup saya untuk mendapatkan, dan tidak dimakan pada hari ini, saya mungkin pergi- memancing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Li Sangmin! \t - Untuk Sangmin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xagħar deheb tagħha kienet kollha piled fil-mewġ u crinkles u l-affarijiet, ma 'liema-d'-you- sejħa hija ta 'djamanti fiha. \t Rambut emas dia menimbun dalam ombak dan crinkles dan perkara-perkara yang, dengan apa-d'-anda- panggilan berlian di dalamnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara li darba ltqajna jżommu dawn qatt ma itlaq, iżda tħabtu u wrestled u rrumblati fuq l- ċipep bla heda. \t Setelah sekali dapat tahan mereka tidak pernah melepaskan, tetapi berjuang dan bergumul dan digulung ke atas cip tidak henti-henti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hemm stampi u għamara antika multa u affarijiet li kien hemm għall-etajiet, u there'sa kbar park madwaru u l-ġonna u siġar ma 'fergħat żminijiet l-art- \t Dan ada gambar dan denda perabot lama dan perkara-perkara yang berada di sana selama berkurun-kurun lamanya, dan ada sebuah taman pusingan besar dan taman-taman dan pokok-pokok dengan cawangan belakang dengan alasan-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Diżappunt mal-kollass tal-pjan tiegħu u forsi wkoll dgħjufija ippreżentat fis- mill-ġuħ severa tiegħu magħmula impossibbli għalih li jiċċaqalqu. \t Kekecewaan dengan keruntuhan pelan dan mungkin juga kelemahan yang dibawa pada oleh kelaparan teruk mustahil bagi beliau untuk bergerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet ħelu, hekk inkun: \t Juliet Sweet, jadi saya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi riflessjoni hi kienet ser slip tond din il-mixja u tħares lejn l-injam u ara jekk hemm kienu xi fniek Hopping madwar. \t Dia fikir dia akan terlepas pusingan ini berjalan kaki dan melihat ke dalam kayu dan lihat jika ada apa-apa arnab yang melompat kira-kira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Siegħa jew tnejn inqas sinjuri fil hawn mressqa minnu li sensi tiegħu. \t Satu jam atau dua diikat sehingga di sini membawanya ke derianya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġejjin flimkien hawn, jien ser tagħti ye a glim fi Jiffy; \"u hekk qal li imdawla xemgħa u miżmuma lejja, toffri li t-triq. \t Datang bersama-sama di sini, saya akan memberi kamu glim dlm sekelip mata; \"dan apa yang mereka katakan dia berlampu lilin dan diadakan ke arah saya, menawarkan untuk memimpin jalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hemm tnax mill us\" missier tiegħi biss gets sixteen xelin fil-ġimgħa. \t \"Terdapat dua belas kita satu 'bapa saya hanya mendapat enam belas shiling seminggu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U fil tagħha seduta tal-kamra, li kienet l- ħafna kamra li jien suspettati. \t Dan ke dalam ruang tamu itu, yang sangat bilik yang saya disyaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Hatter ħadlu kap tiegħu mournfully. \t Hatter menggelengkan kepalanya mournfully."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħajja saret bħal dak li l Johnnie poeta jgħid - wieħed grand, kanzunetta ħelwa. \t Kehidupan menjadi seperti apa Johnnie penyair berkata - salah satu grand, lagu manis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I qabża b'lura ma 'Yell qawwi ta' dieqa, u waqgħet barra fil-sala biss kif Jeeves ħareġ mill den tiegħu biex tara dak l-kwistjoni kienet. \t Saya melompat ke belakang dengan menjerit kesedihan yang kuat, dan jatuh ke dalam dewan hanya sebagai Jeeves keluar dari tempat persembunyiannya untuk melihat apa perkara itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "_Itfi il-kompjuter \t _Matikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Music fil.] \t [Music dalam.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pals kbir! \t Sahabat Great!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "B'tali mod li logħba aktar perikolużi tiegħek. \t Jadi yang anda permainan yang paling berbahaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq jidħlu fil-kamra tiegħu sibt Holmes fil-konverżazzjoni animati ma 'żewġ irġiel, wieħed ta' min I rikonoxxuti bħala Peter Jones, l-aġent uffiċjali tal-pulizija, filwaqt li l-oħra kienet fit-tul, irqiq, imdejjaq ffaċċjati bniedem, ma 'ħafna hat tleqq u oppressively rispettabbli frock-kisja. \t Ketika memasuki biliknya, saya mendapati Holmes dalam perbualan animasi dengan dua orang lelaki, salah satu yang saya diiktiraf sebagai Peter Jones, ejen polis rasmi, manakala yang lain adalah yang panjang, kurus, sedih-yang dihadapi manusia, dengan sangat topi berkilat dan menindas dihormati pendita-kot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Int ser ikollok bżonn. \" \t Anda akan memerlukannya. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jav'lins fissi tagħhom fl-naħa tiegħu huwa jilbes, U fuq dahar tiegħu masġar ta 'pikes jidher. \" \t Jav'lins tetap mereka di sebelah dia memakai, Dan di belakangnya dusun-pikes muncul. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Allura inti tara dak li jammontaw għal, Jeeves. \t \"Jadi anda lihat apa yang berjumlah, Jeeves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-art, u daħal ħdejn tkissir driegħ tiegħu. \t lantai, dan datang berhampiran pecah tangannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-ħin I issa jikteb ta ', Mapple Missier kien fix-xitwa jifilħu ta' qodma b'saħħithom età; dik it-tip ta 'xjuħija li jidher li jingħaqdu fi żgħażagħ fjuri tieni, għall- fost il-fissuri ta 'tikmix tiegħu, hemm shone gleams ħafif ċerti ta 'bloom ġodda li qed jiżviluppaw - il-verdure rebbiegħa peeping raba anke taħt borra Frar ta. \t Pada masa yang saya kini menulis, Mapple Bapa adalah pada musim sejuk tahan lasak berusia sihat umur; bahawa jenis tua yang seolah-olah penggabungan ke dalam belia berbunga kedua, untuk antara semua rekahan kedutan, ada bersinar gleams ringan tertentu mekar yang baru membangun - warna hijau musim bunga pengintipan sebagainya walaupun di bawahnya salji Februari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa hekk sidled u twittered u mmejla kif hu hopped fuq bush tiegħu. \t Dia sidled dan twittered dan Hishamudin kerana dia hopped pada belukar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara kien imiss il-mistednin, l-aktar Kings u Queens, u fosthom Alice għaraf il- \t Seterusnya datang tetamu, kebanyakannya Raja dan Permaisuri, dan di antara mereka Alice diiktiraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien mixi l-kamra malajr, eagerly, bir-ras tiegħu għereq fuq sidru u tiegħu idejn clasped warajh. \t Dia mondar-mandir bilik cepat, penuh semangat, dengan kepala tenggelam pada dada dan nya menggenggam tangan di belakangnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda, oh qalb\" cried Alice, bil- tifqigħ f'daqqa ta 'tiċrit, \"I do jixtiequ kieku mressqa kapijiet tagħhom isfel! \t Tetapi, adu 'menangis Alice, dengan pecah secara tiba-tiba air mata, 'saya mahu mereka AKAN meletakkan kepala mereka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak li inti stajt ltqajna biex tagħmel huwa li tara li anniversarji tieġ u l-bqija huma inklużi fil-lista. \t Apa yang anda dapat lakukan ialah untuk melihat bahawa ulang tahun perkahwinan dan sebagainya adalah termasuk dalam senarai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fis-sitwazzjoni preżenti tiegħu, ideat għalxejn bħal dawn marru permezz ta 'ras tiegħu, waqt li hu imbuttata lilu nnifsu d-dritt up kontra l-bieb u jinstemgħu. \t Dalam keadaan sekarang, apa-apa idea sia-sia pergi melalui kepalanya, semasa dia menolak sendiri sehingga terhadap pintu dan mendengar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O, hi lame! iħabbar l-imħabba għandha tkun ħsibijiet, Liema għaxar darbiet aktar mgħaġġla mill-glide raġġi tax-xemx, \t O, dia lumpuh! pembawa cinta harus pemikiran, sepuluh kali lebih cepat meluncur daripada rasuk matahari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta Mr Wooster infurmat ladyship tiegħek li Lordship tiegħu marru lejn Boston, huwa kienet tistrieħ fuq il-verżjoni kelli mogħtija lilu tal-movimenti Lordship tiegħu. \t Apabila En. Wooster memaklumkan kepada tuan puteri anda bahawa ketuanan beliau telah pergi ke Boston, dia adalah bergantung kepada versi saya telah diberikan kepadanya pergerakan ketuanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk Gregor biss kienu permessi li jduru madwar lilu nnifsu, kien ikollu fil tiegħu kamra dritt bogħod, iżda kien jibżgħu li jagħmlu paċenzja missieru mill-ħin proċess ta 'tidwir madwar, u kull mument huwa jiffaċċjaw it-theddida ta daqqa mortali fuq dahar tiegħu jew il-kap tiegħu mill-kannamieli fil tiegħu naħa l-missier. \t Jika Gregor hanya dibenarkan untuk menyerah diri, beliau telah bilik-merta, tetapi dia takut untuk membuat tidak sabar bapanya dengan memakan masa proses memulihkan, dan setiap saat dia menghadapi ancaman pukulan seorang manusia di belakang atau kepalanya dari rotan di dalam bukunya bapa tangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħafna ħafna fil-fatt,\" qal Alice. \t 'Sangat banyak sekali, \"kata Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien pjuttost naqbel miegħek,\" qal il-Dukessa; \"u l-morali ta 'dak hu -\" Kun dak li jidher li jkun \"- jew jekk inti tixtieq li tpoġġi aktar sempliċi -\" Qatt immaġina lilek innifsek li ma jkun mod ieħor minn dak li jista 'jidher li oħrajn li dak li kienu jew setgħu kienu ma kienx b'xi mod ieħor għajr dak li kellek kien kieku kienet tidher għalihom li jkun mod ieħor. \" \t 'Saya agak bersetuju dengan anda,' kata Duchess; 'dan moral yang - \"Jadi apa yang anda seolah-olah menjadi \"- atau jika anda hendak suka dengan kata lain -\" Jangan sekali-kali bayangkan diri anda tidak selain daripada apa yang ia mungkin kelihatan lain bahawa apa yang anda telah atau mungkin telah tidak selain daripada apa yang anda telah keputusan akan muncul kepada mereka untuk selainnya. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalik! \t Untuk anda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna ma kull jgħixu permezz nawfraġju jikrux din ir-kaċċatur bniedem crazy tinkwetax magħna. \t Kami tidak setiap hidup melalui satu kemalangan kapal biarkan ini pemburu manusia gila bimbang kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U l-vagun saq off, jinstemgħu u daqqiet fuq it-triq iffriżat. \t Dan wagon memandu, ketuk-ketuk dan jolting di atas jalan beku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mart! \t Isteri!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Preċedenti, meta l-bieba kienet preskritta, huma kienu kollha riedu li ġejjin fil lilu; issa, meta huwa kien fetaħ bieb wieħed u meta l-oħrajn kienu ovvjament ġew miftuħa matul il- jum, l-ebda wieħed daħal kwalunkwe aktar, u ċ-ċwievet kienu staġnati fis-serraturi fuq barra. \t Terdahulu, apabila pintu telah dihalang, mereka itu mempunyai segala apa jua mahu datang kepadanya; sekarang, apabila dia telah membuka satu pintu dan ketika yang lain telah secara jelas telah dibuka pada hari, tiada siapa yang datang lagi, dan kunci telah terperangkap dalam kunci di luar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-mara ta 'kaptan kaċċa għall-balieni kienu pprovdew il-kappella ma' par gustuż ta 'aħmar worsted bniedem ħbula għal dan il-sellum, li, hija stess nicely intitolat, u mtebba bil-kulur kawba, kollox qerq, jikkunsidra liema mod ta 'kappella kien, deher bl-ebda mezzi ħżiena togħma. \t Isteri kapten penangkapan ikan paus telah menyediakan gereja dengan sepasang kacak merah benang wol-tali untuk tangga ini, yang yang, yang dirinya baik diketuai, dan bernoda dengan warna mahogany, seluruh peralatan, memandangkan cara-gereja ia, seolah-olah tidak dalam buruk rasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad il-bieb magħluq, u hu ma kienx għadu magħna. \t Kemudian pintu ditutup, dan dia tidak lagi dengan kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kumdità lili, avukat lili .-- \t Keselesaan saya, peguam saya .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa padded. \t Ia berpad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ammirajt mill-ġdid l-ekonomija u l-konvenjenza ta 'tikħil, li hekk effettivament tieqaf topera l-kesħa u tieħu finitura gustuż, u tgħallimt il-diżgrazzji varji biex li l-plasterer huwa responsabbli. \t Saya kagum baharu ekonomi dan kemudahan melepa, yang begitu berkesan mematikan keluar sejuk dan mengambil penamat yang kacak, dan saya belajar mangsa pelbagai tukang plester yang boleh dikenakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ma setax, bl-ebda mod. \t \"Saya tidak dapat, apa-apa cara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Myself I titbaxxa fis-siġġu. \t Saya merendahkan diri saya ke dalam kerusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien kien kollu ħeġġa biex tara wiċċu, iżda huwa żammha evitata għal xi ħin waqt impjegati fis unlacing ħalq tal-basket. \t Saya semua keghairahan untuk melihat mukanya, tetapi dia tetap ia dapat dielakkan bagi masa tertentu, sedangkan bekerja dalam unlacing mulut beg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Prattikament Qligħ ---- \" \t Keuntungan praktikal ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l- inti mument wara pre-op riding fuq il- awtostrada qrib il-fruntiera bniedem waħdu mixi fit-triq impustat fil okay somalia mill-ġdid tiegħi i ma i ma jiksbu huwa ħin ui am industrija dritt jista 'grab minnhom dwar mod dar tiegħi jistennew li l-żaqq ta 'avventura jibdew jiksbu magħmula u u iżda l-italian gunman \t lelaki sahaja yang berjalan di sepanjang jalan dihantar dalam okay Somalia lagi i saya tidak saya tidak mendapatkan ia masa dan i am industri yang betul mungkin merebut mereka dalam perjalanan pulang saya menjangkakan bahawa perut pengembaraan awal untuk mendapatkan dibuat dan dan tetapi lelaki bersenjata Itali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak li hu ħażin? \t Apa yang tidak kena?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Xejn jappartjeni lili. \t \"Tiada apa-apa jua milik kepada saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I am jibqgħu newtrali, biex jiksbu ħdejn il- tieqa, biex jaraw lilek, u fl-sinjal biex tarmi dan l-oġġett, allura biex jgħollu l-cry tan-nar, u tistenna inti fil-kantuniera ta ' -toroq. \" \t \"Saya tetap neutral, untuk mendapatkan berhampiran tetingkap, anda menonton anda, dan pada isyarat untuk membuang di objek ini, maka untuk meningkatkan teriakan api, dan menunggu anda di sudut jalan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma issa d-dinja dehru li jinbidlu u jkollna nicer. \t Tetapi kini dunia seolah-olah berubah dan mendapat lebih bagus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lord tiegħi! mara tiegħi! \t Tuanku! saya wanita!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I am George Harris. A Harris Sur, ta 'Kentucky, ma isejħuli tiegħu proprjetà. \t A Harris Encik, Kentucky, telah menghubungi saya beliau harta benda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ħa l-Ingliż hekk, I biss ħa Ingliż. \t Saya mengambil Bahasa Inggeris ya, saya hanya mengambil Bahasa Inggeris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Edsel u mistenni pjuttost ui think fil jippruvaw għal velenu ali gonna jitbiegħed magħha u whatnot fuq jippruvaw li tieħu f'idejha ejja għamlu ħafna ħajja privata u huma inti issa huma Arshad relattivi u pupa apocalyptic outright I d UH ... \t Edsel dan dijangka agak dan i berfikir di cuba untuk meracuni ali gonna lari dengan ia dan barang kecil cuba untuk mengambil alih membolehkan telah melakukan banyak kehidupan peribadi dan anda kini Arshad predikat dan patung dahsyat secara terang-terangan saya mahu UH ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Morda jmorru flimkien, l-ebda vista għandhom jidhru, \t ROMEO saya akan pergi bersama-sama, tidak melihat apa-apa yang ditunjukkan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għadu fuq ikunu ġew, u issa l-imsaġar qrib kienu jidwu kollha permezz navi tagħhom ma ' cry demoniac tagħhom. \t Masih pada mereka datang, dan kini dalam hutan berhampiran resounded melalui semua lorong mereka dengan menangis kejam mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nittama li inti ma gonna jikbru bħal tiegħek Dad. \t \"Saya harap anda tidak gonna membesar seperti anda Ayah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tixtieq tara ftit minnha?\" Qal il-Fekruna Mock. \t 'Adakah anda ingin melihat sedikit?' Kata Turtle maya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qaddej Issa jien ser jgħidlek mingħajr ma titlob: kaptan tiegħi huwa l-kbir sinjuri Capulet, u jekk inti tkun mhux tad-dar ta 'Montagues, Nitlob, ġejjin u tgħaffiġ tazza ta' l-inbid. \t PENJAWAT Sekarang saya akan memberitahu anda tanpa bertanya: tuan saya adalah orang besar kaya Capulet; dan jika anda tidak rumah Montagues, saya berdoa, datang dan menghancurkan cawan wain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U xorta aktar profonda skond l-imsemmija istorja ta 'Narcissus, li minħabba li hu ma setax taħtaf l-tormenting, immaġni ħafif huwa ra fil-funtana, mitfugħin fis dan u kien għerqu. \t Dan masih lebih mendalam makna cerita itu narsisis, yang kerana dia tidak dapat memahami menyeksa, imej yang sederhana dia melihat pancutan air, menjunam ke dalamnya dan lemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kapaċi nifhem dad u inti, imma jien xorta ma tistax nahfru inti għaliha. \t Saya boleh memahami ayah dan anda, tetapi saya masih tidak boleh memaafkan anda untuk itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naħseb li ser ikollhom imorru. \t Saya rasa saya akan pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Irċivejt frame size ta' %u minflok kif kien mistenni ta' %u. \t Memperoleh saiz bingkai %u yang tidak dijangka selain dari %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandha tagħmel ħilitha biex jagħti sodisfazzjon. \t Saya akan berusaha untuk memberi kepuasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti għandek imsawta lili. \t Anda telah dipukul saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I think I għandhom jifhmu li aħjar,\" qal Alice ħafna politely, \"jekk jien kieku stabbiliti bil-miktub: imma ma nistax pjuttost jimxi kif inti jgħidu li din \". \t 'Saya rasa saya perlu memahami bahawa lebih baik,' Alice berkata dengan sopan, 'jika saya telah diturunkan tetapi saya tidak boleh agak mengikut seperti yang kamu katakan '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _BaruStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Couch doth riġlejn tiegħu, hemm irqad deheb doth renju: earliness Għalhekk jsw doth me jiżguraw \t Sofa undur dari tangan dan kakinya, di sana tidur keemasan Allah memerintah: earliness Oleh itu hendaklah engkau memberi saya memastikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jargumenta I taw miegħu. \t Saya telah berputus asa untuk berhujah dengan dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Isma lili, ħaġa antika: dan huwa l-ewwel darba fil-ħajja tiegħi li kellna ċ-ċans reali biex jipproduċi l-tentazzjonijiet ta belt kbira. \t \"Dengar saya, benda lama: ini adalah kali pertama dalam hidup saya bahawa saya mempunyai peluang yang sebenar untuk tunduk kepada godaan bandar besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Do tissuspetta Mr Bickersteth se jissuspettaw xejn, Jeeves, jekk I magħmula it up sa ħames mitt? \" I fancy le, sir. \t Adakah anda mengesyaki Encik Bickersteth akan mengesyaki apa-apa, Jeeves, jika saya menjadikan 500? \" Saya tidak mewah, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li jitpoġġew fuq ingwanti tagħha għall tagħha. \"Susan Ann tagħna huwa darbtejn qawwija kif thee ta \" hi s-sena biss erba '\"qodma. \t \"Susan Ann kami adalah dua kali ganda lebih tajam sebagai (wahai Muhammad)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma jibqax fdati lilu nnifsu biex tiddeċiedi aktar. \t Beliau tidak lagi mempercayai dirinya untuk memutuskan apa-apa lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandu, imbagħad, tkun xi ħaġa barra tad-dar. \t Ia mesti, itu, menjadi sesuatu yang keluar dari rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma tistax tirreżisti. \t Saya tidak dapat menahan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Whitlock twassal sa, imma din hija kollha dak is-suq ta 'esportazzjoni qabel it-tluq tal-ħażna oħra mejta tal-ġisem ma me tonfoq fuq xi ħaġa meta ikollok fil Vermont subconsciously isibu modi biex iżommu l-piż tal- vittma ta 'żmien biex jivverifikaw id-dettalji negozjant univers dot nett bażiċi dr xi ħaġa pjuttost pjuttost nervuża ħażin hawn mingħajr innifsu bini Capitol fuq il-moħħ ta ' kont tal-kriminalità nirringrazzjak a kumment \t Whitlock membawa tetapi ini adalah semua bahawa pasaran eksport sebelum berlepas kedai lain mayat tidak saya membelanjakan kepada sesuatu apabila anda di Vermont separa sedar mencari jalan untuk mengekalkan berat mangsa masa untuk menyemak butiran peniaga alam semesta dot bersih asas dr cantik cantik saraf sesuatu yang salah di sini tanpa sendiri bangunan ibu pejabat pada fikiran rang undang-undang jenayah terima kasih satu comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-fond fl lilu kien hemm tip ta 'strat ta' sens. \t Jauh ke di dalam dia ada sejenis lapisan deria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Produttività tiegħek kien ukoll ferm sodisfaċenti reċentement. \t Produktiviti anda juga telah sangat tidak memuaskan baru-baru ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Smajtu dak li qal. \t Anda pernah mendengar apa yang dikatakannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kienet, seduta fl-istess driegħ-president, tfittex kif massiva daqs qatt qabel. \t Ada dia, duduk di lengan kerusi yang sama, kelihatan besar-besaran seperti biasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall-quċċata tal-porch, għall-quċċata tal-ħajt! \t Untuk bahagian atas anjung, bahagian atas dinding!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandhom ikunu kuntenti li jagħtuk opinjoni fuq is-suġġett fil-kors ta 'jum jew tnejn. \t Aku akan gembira untuk memberikan anda sesuatu pendapat apabila mata pelajaran dalam kursus sehari atau dua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda l-bebbuxu wieġbu \"Wisq, wisq!\" U taw ħarsa askance - Said hu rringrazzja the ġentilment merlangu, iżda kieku ma jissieħbu fl-żfin. \t Tetapi siput menjawab \"Terlalu jauh, terlalu jauh!\" Dan memberi dgn curiga melihat - Said beliau mengucapkan terima kasih kepada sila kapur Sirih, tetapi dia tidak akan menyertai tarian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kienet logħba pjuttost, kellha fuq il-wiċċ lixx ta 'l-għadira, raġel kontra LOON. \t Ia adalah permainan yang cantik, yang dimainkan di atas permukaan licin kolam, seorang lelaki terhadap Loon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hawn, shipmates, hija vera u fidila indiema; ma clamorous għall-maħfra, imma grat għall-piena. \t Dan di sini, shipmates, adalah benar dan bertaubat setia; tidak riuh ampun, tetapi bersyukur bagi hukuman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grazzi. \t Terima kasih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I tħallas dan tikkomplementa partikolari għall Queequeg, minħabba li hu ttrattat hekk me ma ċivilità ħafna u konsiderazzjoni, I filwaqt li kien ħati ta 'rudeness kbir; tluq fil lilu mis-sodda, u jaraw kollha tiegħu mozzjonijiet toilette; għall-kurżità tiegħi jkollna l-aħjar ta 'trobbija tiegħi. \t Saya membayar ini pujian tertentu Queequeg, kerana dia melayan saya dengan begitu kesopanan dan pertimbangan banyak, semasa saya sedang melakukan kekasaran yang hebat, merenung dia dari katil, dan menonton semua itu usul Rias; buat kali rasa ingin tahu saya semakin lebih baik penternakan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan il-ktieb prezzjuż ta 'l-imħabba, dan lover M'hemmx obbligi, \t Buku ini berharga kasih sayang, kekasih yg tdk dijilid,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tiskura-dawl u blotting il-xemx; \t Gelap cahaya dan isap matahari;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma hu seta 'ukoll qagħdu hemm għal ġimgħat mingħajr ma oħtu jinbidlu tagħha modi. \t Tetapi dia boleh mempunyai dan tinggal di sana selama beberapa minggu tanpa kakaknya yang berubah-ubah itu cara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandhom heureusement jagħmlu thee hemm bride ferrieħa. \t Gembira hendaklah membuat (wahai Muhammad) di sana pengantin riang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bil-tip ta 'stubbornness-missier irrifjutat li tieħu off uniformi qaddej tiegħu anke fid-dar, u waqt toga irqad tiegħu mdendla mhux użati fuq il-ganċ pil, il-missier dozed kompletament liebsa fil-post tiegħu, kif jekk kien dejjem lest għall-responsabbiltà tiegħu u anke hawn kien ta 'stennija għall-vuċi ta 'superjuri tiegħu. \t Dengan sejenis kedegilan bapa enggan untuk menanggalkan pakaian seragam pekhidmatnya walaupun di rumah, dan manakala gaun tidur beliau digantung tidak digunakan pada mata kail kot, bapa terlelap sepenuhnya berpakaian di tempat beliau, sebagai jika dia sentiasa bersedia untuk tanggungjawab dan malah di sini menunggu suara pegawai atasannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa absurdly raġonevoli, iżda aħna kemm tħoss li dan il-fatt jista 'jżid Uncle \t Ia bukan kepalang tidak munasabah, tetapi kami merasakan bahawa fakta itu mungkin meningkatkan Uncle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna fiduċja tal-ħlas importanti, il-petticoat. \t Kami mempercayai tuduhan penting, Kain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan jitwettqu, madankollu, huwa mdawwar tondi - meta, smewwiet tajba! dak vista! \t Ini dicapai, bagaimanapun, dia berpaling pusingan - apabila, langit yang baik! pemandangan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien ġentilment permess għall-but l-imgħarfa: \t Adakah sila dibenarkan untuk poket sudu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan se jkun sorpriża mill-isbaħ għall tiegħek zija. \t Well, membawa ia keluar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tista 'ma ssibx l-reklam, is-Sur \t Bolehkah anda tidak mendapati iklan, En."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'uħud qalu wkoll kontra d-dritt tagħna li naħdmu bħala għalliema. \t Sesetengah orang bercakap terhadap menentang hak kita untuk berkerja sebagai guru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tifel waħdu! \t Seorang kanak-kanak sahaja!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma titlob. \t Saya tidak meminta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet I sodisfatti l-Mulej żagħżugħa fil-phone Lawrence \"; \t Juliet saya bertemu dengan tuan muda di sel Lawrence ';"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Problema biex inġib video frames mill-apparat '%s'. \t Gagal cuba mendapatkan bingkai video pada peranti '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara li kull ħruq ta 'Sant'Antnin xi wħud ħasbu imnixxef sewwa, aħna sib u fadal minnhom, jippruvaw tagħna skieken, u admiring l-qamħ safrani ċar ta 'l-arżnu qara. \t Setelah setiap kayap beberapa pemikiran dan kering, kami duduk dan whittled mereka, cuba kita pisau, dan mengagumi bijian kekuningan jelas pain labu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Doom kien swat ktieb fil-pulptu. \t Durjana telah menewaskan sebuah buku dalam mimbar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ejjew!\" Qal Holmes. \t \"Masuklah!\" Kata Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma meta aħna waslet għall jmorru fil-ħaġa, aħna raw li kien hemm difett. \t Seperti yang saya katakan, ia kedengaran seperti bagus. Tetapi apabila kita datang untuk pergi ke perkara itu, kami melihat bahawa ada kecacatan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Unearthly ġust THA, il-THA hekk knowin \".\" \t Tha, adil tidak wajar, jadi tha knowin '. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _CetakStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien qed isir fantasija f'nofs scribbling industrious tiegħi, u għalkemm, meta il-grif tal-pinna tiegħi waqfet għal mument, kien hemm skiet komplet u stillness fil-kamra, I sofriet minn dak disturb profonda u l-konfużjoni tal-ħsieb li hija kkawżata minn vjolenti u uproar menacing - ta 'gale tqil fil-baħar, per eżempju. \t Saya menjadi khayalan di tengah-tengah menulis rajin saya dan walaupun, apabila menggaru pena saya berhenti seketika, senyap dan kesunyian dalam bilik, saya mengalami itu gangguan yang mendalam dan kekeliruan pemikiran yang disebabkan oleh yang ganas dan kecamuk yang berpenampilan nakal - angin ribut di laut, misalnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm qodma nofs immuffati l-ħxejjex, l-għadam mill-ikla ta 'filgħaxija, kopert bil- zalza bajda li kienet kważi solidifikat, xi żbib u lewż, ġobon li \t Terdapat setengah busuk sayur-sayuran, tulang dari makan malam, ditutup dengan sos putih yang telah hampir ditegakkan, kismis dan badam, keju yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu użat biex jagħmlu Merry fuq il-cleverness tan-nisa, imma jien ma smajt lilu tagħmel li huwa ta ' tard. \t Dia digunakan untuk membuat merry lebih kepandaian wanita, tetapi saya tidak pernah mendengar dia melakukannya lewat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna ser tieħdu gost flimkien, huh? \t Kami akan bergembira bersama-sama, kan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ħares għajjien u mnikkta, imma meta raw tagħha hu kien tant startled li huwa kważi qabżu lura. \t Dia kelihatan letih dan bermasalah, tetapi apabila dia melihat beliau begitu terkejut bahawa dia hampir melonjak kembali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma hu ma DARE tagħmel vuċi tiegħu qawwija biżżejjed sabiex oħtu jista 'jisma. \t Tetapi dia tidak berani membuat suaranya cukup kuat supaya kakaknya kedengaran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħalli l-biċċa l-kbira assenti moħħom 'l-irġiel be mitfugħin in reveries fonda tiegħu - stand li bniedem fuq saqajn tiegħu, sett saqajn tiegħu ta 'li għaddejjin, u hu se infallibly twassal biex inti l-ilma, jekk ilma jkun hemm fl-ir-reġjun. \t Biarkan paling pelupa manusia terjerumus dalam reveries beliau yang mendalam - berdiri bahawa manusia pada kakinya, tetapkan kakinya berterusan, dan dia infallibly akan membawa anda dengan air, jika air terdapat dalam semua rantau itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A1x4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wieħed tond aktar, okay? \t Satu pusingan lagi, okay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Forsi jkun biżżejjed biex iżommu l-familja għal wieħed jew mhux aktar minn sentejn, li kollha. \t Mungkin ia akan mencukupi untuk mengekalkan keluarga untuk satu atau paling banyak dua tahun, yang semua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien raġel gustuż notevolment, dlam, aquiline, u moustached - evidentement il-bniedem ta 'min I kien sema. \t Dia adalah seorang lelaki sangat tampan, gelap, bengkok, dan berkumis - jelas orang itu dari yang saya dengar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma \"THA taf kif biex jistampaw l-ittri?\" F'daqqa. \t Adakah 'tha tahu bagaimana untuk mencetak surat? \"Tiba-tiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva, kif kull wieħed jaf, meditazzjoni u l-ilma huma wedded għal dejjem. \t Ya, setiap orang tahu, meditasi dan air dikahwinkan selama-lamanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hawnhekk l-Reġina mqiegħda fis nuċċalijiet tagħha, u beda tluq fil-Hatter, li daru pallida u fidgeted. \t 'Here Permaisuri memakai cermin mata beliau, dan mula merenung Hatter, yang menjadi pucat dan fidgeted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema iżda fortuni tiegħi għereq daqshekk baxx fil-lejl? \t Apa tetapi nasib saya tenggelam begitu rendah di waktu malam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-parti ta 'horsemen waslet sa l-ilqugħ, u, bil shouts imħallta u ġuramenti, kienu tiżżarma, li jipprepara li jsegwu minnhom. \t Pihak penunggang-penunggang kuda datang sehingga pagar, dan, dengan teriakan bercampur dan sumpah, dismounting, bersedia untuk mengikuti mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma f'dak il-iskali kristall ħalli jkun hemm weigh'd imħabba mara tiegħek kontra xi maid oħra \t Tetapi di mana skala kristal maka janganlah hendaknya weigh'd cinta wanita anda terhadap pembantu rumah yang lain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naħseb li, forsi, huwa kważi żmien li jien tħejji għar-rwol ġdid I għandhom rwol. \" \t \"Itu adalah baik. Saya fikir, mungkin, ia adalah hampir masa yang saya bersedia untuk peranan baru yang saya perlu bermain. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Anzi le! \t Bukan agak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"MR Għażiż MY. \t \"DEAR MY MR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nemmen I ħadu iduru ħażin mill-ġdid,\" qalet, wieqaf fuq liema deher l-aħħar ta 'silta qasira mal xenarju fuq il-ħajt. \t \"Saya percaya saya telah mengambil membelok salah lagi,\" katanya, berdiri masih apa seolah-olah akhir petikan pendek dengan permaidani di dinding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti ġejjin flimkien lura għall-imxietel tiegħek stess jew jien ser kaxxa widnejn tiegħek.\" \t \"Kamu datang bersama-sama kembali ke nurseri anda sendiri atau saya akan kotak telinga anda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naturalment,\" il-Dodo wieġbu ħafna gravi. \t 'Sudah tentu,' Rais menjawab sangat serius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan għamel il-ħaġa daqsxejn aktar plawsibbli. \t Ini menjadikan perkara yang sedikit lebih masuk akal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"You tfisser li tieħu marti biex ibiegħu fi New Orleans, u mqiegħda tifel tiegħi bħal għoġol fil- pinna kummerċjant, u jibgħat omm qodma Jim għall-brute li bit-tarjola u abbużat tagħha qabel, għaliex ma setax abbuż binha. \t \"Anda amat bermakna untuk mengambil isteri saya untuk menjual di New Orleans, dan meletakkan kanak-kanak lelaki saya seperti anak lembu pedagang pen, dan menghantar ibu tua Jim kasar yang lalu disebat di khalayak dan menyalahgunakan beliau sebelum ini, kerana dia tidak dapat menyalahgunakan anaknya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma l-għoli, kamra miftuħa, fejn kien kostrett li jimtedd fuq l-art, magħmula lilu anzjuż, bla ma jkunu jistgħu insemmu l-raġuni, kien għex fl il-kamra għal ħames snin. \t Tetapi, bilik yang tinggi dan terbuka, di mana beliau terpaksa berbaring di atas lantai, yang dibuat dia bimbang, tanpa tidak dapat memikirkan sebab, kerana dia telah hidup dalam bilik untuk lima tahun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fejn huwa dan?\" Talab Dickon fl-vuċi skartata. \t \"Di mana?\" Tanya Dickon dengan suara yang digugurkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jistenna hekk gost! \t Kelihatan begitu menyeronokkan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I - I jista '- fil-fatt, naħseb nara triq tiegħi biex jagħmlu - biex - I jista' jkun kapaċi li jutilizza servizzi tiegħek f'xi pożizzjoni segretarjali. \" \t I - Saya mungkin - sebenarnya, saya rasa saya lihat cara saya untuk melakukan - untuk - saya mungkin boleh menggunakan anda perkhidmatan di suatu kedudukan setiausaha. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'hemm hemmhekk? \t Apa yang di sana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi miġbuda tiftaħ il-bieb tal-kamra tas-sodda u għajjat ​​fl-leħen qawwi fis-dlam, \t Dia menarik membuka pintu bilik tidur dan menjerit dengan suara yang kuat ke dalam kegelapan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Ħruġ Qaddej ewwel.] \t [Keluar Hamba pertama.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Matul il-kitba l-mara tat-tindif daħal fl ngħid li hija kienet ser off, għall tagħha xogħol filgħodu kien lest. \t Dalam tulisan itu wanita pembersihan datang untuk mengatakan bahawa dia telah terkeluar, untuknya kerja pagi telah selesai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan sema ssib mezzi biex joqtlu joys tiegħek bl-imħabba! \t Syurga mendapati cara untuk membunuh kegembiraan anda dengan kasih sayang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"L-ebda bieb!\" Cried Marija. \t \"Tiada pintu!\" Menangis Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Eliza,\" qal George, \"nies li jkollhom ħbieb, u djar, u l-artijiet, u l-flus, u dawk kollha affarijiet ma tistax imħabba kif nagħmlu, li jkollhom xejn imma lil xulxin. \t \"Eliza,\" kata George, \"orang-orang yang mempunyai ramai kawan-kawan, dan rumah-rumah dan tanah, dan wang, dan semua perkara-perkara tidak boleh cinta seperti yang kita lakukan, yang tidak mempunyai apa-apa tetapi satu sama lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mulej, Mulej, hi se tkun mara ferrieħa. \t Tuhan, Tuhan, dia akan menjadi seorang wanita riang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Le, din hija kollha. \t - Tidak, itu semua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif jien li tagħmel?\" Staqsa Alice mill-ġdid, fil- a louder ton. \t Ditanya Alice lagi, dalam nada kuat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Għaliex, huwa tali trasgressjoni love .-- \t ROMEO Mengapa, apa-apa pelanggaran cinta, .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma kontx naf!\" L-Sahib Mem cried. \t \"Saya tidak tahu!\" Sahib Mem menangis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I d jippruvaw isibu xi ħadd li jkollu sinjal ta 'dan ftit ħadd kunflitt twaqqiegħ fil tonight s innifsu iżda mhuwiex biss inġinier ċivili kulħadd i qalilha i ma kienx verament hi must've sema 'li i ma tara kif hi jista 'jkollha għaliex hi biss marru minn don bl-idea li li stajt qatt ma qal kelma hi told me li kien diffiċli ħafna għall tagħha kollox hi jistenna minnu li jħossu sorry għall tagħha i ma tistax figura xi ħaġa oħra \t Saya akan cuba untuk mencari seseorang untuk mempunyai tanda tiada siapa yang sedikit konflik menenggak di malam dirinya tetapi ia tidak hanya seorang jurutera awam semua orang i memberitahunya saya tidak benar-benar dia must've mendengar bahawa saya tidak melihat bagaimana dia boleh mempunyai kerana dia hanya pergi dengan memakai dengan idea bahawa bahawa saya tidak pernah berkata perkataan dia memberitahu saya bahawa ia adalah amat sukar untuk dia segala-galanya dia menjangkakan dia berasa maaf untuk dia i tidak dapat memikirkan apa-apa lagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'dan l-istadju l-qanpiena tal-bieb rang. \t Pada ketika ini loceng pintu berbunyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Problema biex inġib signal strength fuq l-apparat '%s'. \t Gagal mendapatkan kekuatan isyarat bagi peranti '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta jiltaqgħu ma 'xkiel, muntatura għall-sema, \t Apabila mereka bertemu dengan halangan, gunung ke langit,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Kissing tagħha.] \t [Mencium.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Soo - OOP ta 'le - le - filgħaxija, Beautiful, sbieħ Soppa! \t Soo - Miva e - e - petang, Indah, Sup indah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "GhostScript \t Tukar ke PS aras 2GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Romeo! l-ebda, ma hu; għalkemm wiċċ tiegħu tkun aħjar minn kull raġel, iżda riġel tiegħu jeċċella kollha l-irġiel, u għal idejn u sieq, u korp, - għalkemm dawn ma jiġux li jiġu tkellmu fuq, iżda dawn huma passat jqabblu: huwa mhux il-fjuri ta 'korteżija, - imma jien ser mandat lilu bħala ġentili bħala ħaruf .-- Mur modi jsw, wench; jservu Alla .- \t Romeo! tidak, tidak dia; walaupun mukanya lebih baik daripada mana-mana manusia, namun kakinya cemerlang semua lelaki dan untuk tangan dan kaki, dan badan, walaupun mereka tidak akan berbicara soal, tetapi mereka lalu bandingkan: dia tidak bunga ihsan, - tetapi saya akan menjamin beliau sebagai lembut sebagai domba .-- Pergi jalanmu, dara; melayani Tuhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta l-ġurdien semgħu dan, daru tondi u swam bil-mod lura lilha: wiċċ tiegħu kien pjuttost pallidu (mal-passjoni, Alice ħsieb), u qal fi vuċi baxxa tregħid, \"Ejja us nikseb ix-xatt, u allura jien ser jgħidlek l-istorja tiegħi, u tkun taf jifhmu għaliex hija ddejjaqni qtates u klieb. \" \t Apabila Tetikus akan mendengar ini, ia berpusing dan berenang perlahan-lahan kembali ke mukanya agak pucat (dengan penuh perasaan, pemikiran Alice), dan ia berkata dengan suara yang menggeletar rendah, 'Let kami sampai ke pantai, dan kemudian saya akan memberitahu anda sejarah saya, dan anda akan memahami mengapa ia Saya benci kucing dan anjing. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inħoss li jekk xejn ma jista 'qatt touch me, \"huwa qal fil-ton ta' kundanna pessimisti. \t Saya rasa seolah-olah tiada apa yang dapat menyentuh saya, \"katanya dalam nada sabitan suram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qal missieru; \"ma tagħti lilek innifsek arijiet! \t Berkata bapanya; 'tidak memberi diri anda menyiarkan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U l-qawwa muskolari, li taw lill xedaq tiegħi, \t Dan kekuatan otot, yang ia berikan kepada rahang saya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ċena -? \t Perjamuan -?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Thou canst ma jitkellem li thou dost ma jħossu: \t ROMEO Engkau engkau tidak bercakap apa yang engkau tidak merasa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Huwa biss xi ħabib. \t - Beliau hanya rakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ms - mt", "text": "Problema biex nissetja LAME encoder. Iċċekkja l-parametri tal-encoding. \t Gagal mengkonfigur pengenkod TwoLAME. Periksa parameter pengenkod anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-proċess dressing kien wieħed li mgħallma tnejn xi ħaġa. \t Proses berpakaian adalah salah satu yang mengajar mereka kedua-dua sesuatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huma għexu fuq għasel iswed,\" qal il-dormouse, wara ħsieb minuta jew tnejn. \t 'Mereka hidup pada tetes,' kata orang yg suka tidur, selepas berfikir satu atau dua minit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tal tagħha I tista 'tara xejn. \t Tentang dia, saya tidak dapat melihat apa-apa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-visitaturi tela 'b'mod kollettiv u murmured xi ħaġa fil-beards tagħhom. \t Lodgers meningkat secara kolektif dan merungut sesuatu di janggut mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta smajt inti kien comin \"mill-Indja Ħsibt li inti kien iswed wisq.\" \t Apabila saya mendengar anda adalah comin 'dari India, saya fikir anda hitam juga. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U Pariġi wisq: - ġejjin, jien ser jiddisponi minn thee Fost sisterhood ta 'sorijiet qaddis: \t Dan Paris pula: - datang, saya akan melupuskan (wahai Muhammad) Antara persaudaraan biarawati suci:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex, inti lanqas biss jafu dak li qed dwar!\" \t 'Jika saya memulakan, sila Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda?' soal beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I Ma nemminx hemm atomu ta 'tifsira fiha. \" \t I Tidak percaya ada sebuah atom makna di dalamnya. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mulej isalva lili, jaħseb I, li għandhom ikunu l-harpooneer, il-infernal ras peddler. \t Tuhan menyelamatkan aku, difikirkan saya, yang mesti harpooneer, ketua-penjaja berkenaan dgn neraka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Liema thou arti bniedem li, b'hekk bescreen'd fil-lejl, Allura stumblest fuq avukat tiegħi? \t Juliet Apa yang engkau lelaki yang, oleh itu bescreen'd di waktu malam, Jadi stumblest pada peguam saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Irrid tazza nadifa,\" waqqaf il-Hatter: \"ejja kulħadd jimxi post wieħed fuq.\" \t 'Saya mahu cawan yang bersih,' diganggu Hatter: biar semua bergerak satu tempat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jista 'jkun nicer fis-sajf meta l-affarijiet kienu aħdar, iżda ma kien hemm xejn pjuttost dwar dan issa. \t Ia mungkin lebih bagus pada musim panas apabila sesuatu hijau, tetapi tiada apa yang cantik mengenainya sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma inti tifhem kwalunkwe Ingliż? \t Jangan anda memahami mana-mana Bahasa Inggeris?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Anke żgħażagħ lesbjani isofru ħafna minħabba f'hekk \t Remaja-remaja lesbian juga merana kerana sebab yang sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am SUH Boeun. \t Saya Suh Boeun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ġurija kollha kiteb stabbiliti fuq lavanji tagħhom, \"SHE ma jemminx hemm atomu ta ' tifsira fiha, \"iżda ħadd minnhom ippruvaw jispjegaw il-karta. \t Juri semua menulis slates mereka, 'SHE tidak percaya ada sebuah atom makna di dalamnya, 'tetapi tidak ada satu pun dari mereka yang telah mencuba untuk menjelaskan karya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma għamlu laħam dud \"ta 'lili: \t Mereka telah membuat daging cacing 'saya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa ftit barra mill-korsa imsawta, hux?\" Qal. \t \"Ia adalah sedikit tak biasa, tidak?\" Berkata beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew xi ħaġa? \" \t Atau sesuatu? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma kienu wisq phantasmal u stravaganti li jidħol destin kull wieħed. \t Mereka terlalu Khayal dan mewah untuk memasuki nasib mana-mana satu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma x'jiġri jekk inti ma hit?\" \"I għandu hit,\" qal George, coolly. \t \"Tetapi apa jika anda tidak terkena?\" \"Aku akan melanda,\" kata George, tenang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ħassitha skomdi. \t Dia merasa tidak selesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Biex tkun assolutament liberi, top antiki,\" qal foqra antiki Bobbie, fil-tip miksur ta 'passaġġ, \t \"Untuk menjadi benar-benar jujur, atas lama,\" kata miskin lama Bobbie, dalam jenis cara yang patah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm isport tajba hemm jekk l-ilma jiġi mhux wisq għoljin. \t Ada sukan yang baik di sana jika air tidak terlalu tinggi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ta 'awaking tagħha, - hawn qabel il-waqt jiġu Il Pariġi nobbli u vera Romeo mejta. \t Daripada awaking beliau, di sini terlalu cepat meletakkan Paris yang mulia dan benar Romeo mati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kien hemm xejn li jagħmlu, hekk Alice dalwaqt beda jitkellem mill-ġdid. \t Ada apa-apa lagi yang perlu dilakukan, jadi Alice tidak lama lagi mula bercakap lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġejjin, bil-lejl ġentili; - ġejjin, loving, iswed-brow'd lejl, Agħti me Romeo tiegħi, u, meta hu għandu die, \t Datang, malam lembut; - datang, kasih sayang, malam brow'd hitam, beri aku Romeo saya dan, apabila dia akan mati,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Agħti l-flixkun kollu. \t - Beri botol penuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice stenniet ftit, nofs jistennew biex tara mill-ġdid, iżda ma jidhirx, u wara minuta jew tnejn hi mixi fuq fid-direzzjoni fejn il-Liebru ta 'Marzu kien qal biex jgħixu. \t Alice menunggu sedikit, separuh yang menjangka untuk melihat sekali lagi, tetapi ia tidak muncul, dan selepas satu atau dua minit dia berjalan ke arah di mana Hare Mac dikatakan untuk hidup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... kelb hija korretta weekdollars inti tista 'tkun tmur għal 25 mitt dollaru sinjal fuq 38 anki projbizzjoni fuq dan wieħed baŜi \t UH ... anjing adalah betul weekdollars anda mungkin akan pergi untuk 25 ratus dolar tanda kepada 38 walaupun pengharaman pada yang satu ini asas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ir-Re jista 'jagħmel dak li hu ser mingħajr xkiel minn min huwa cruelly inġurjati. \t Raja boleh melakukan apa yang dia akan tanpa halangan dari yang dia telah kejam dianiaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wood John. \" \t John Wood. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Int tkun ħasbu li d raw il-punt, u li kienu magħmula lilu Brace up u tikseb l-istiva fuq innifsu. \t Anda akan mempunyai pemikiran dia telah melihat titik, dan bahawa ia akan membuat dia memberanikan diri dan mendapatkan memegang ke atas dirinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Huwa apt. 108. \t - Ia adalah amat sesuai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "progress \t Saizprogress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I said, bieżla sa u li l-raġġi ta 'xemx. \t Saya berkata, sibuk dan sinar cahaya matahari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Minħabba li wara l-mewt taqa 's-sentenza,\" qal Eliza. \t \"Kerana selepas kematian datang penghakiman itu,\" kata Eliza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH definit ... inc app iwettquhom issa inti tagħmel lilek innifsek totali jekk inti ssib i ħa off track sp huwa li ħdax-test tube stands u l-pressjoni ta għandek tagħmel kid jekk inti għandek xejn biża imma i futur bit-tema sigrieti ta ' ospitalità li jikkonfrontaw il-kotba kwistjoni artiċi qattus scan interessati fil Brooksville \t UH pasti ... inc app mereka sehingga kini anda menjadikan diri anda total jika anda Find i menanggalkan menjejaki sp itu itulah sebelas berdiri ujian tiub dan tekanan perlu melakukan seorang kanak-kanak jika anda mempunyai apa-apa untuk takut tetapi i masa depan dengan tema rahsia hospitaliti untuk menghadapi buku-buku terbitan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Drogi Apothecary mortali Tali I; iżda l-liġi tal Mantua Huwa mewt għal kwalunkwe huwa li utters minnhom. \t Apotekari dadah manusia seperti ini saya ada; tetapi undang-undang Mantua Apakah kematian kepada mana-mana orang yang melafazkan mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U għadhom ma jaqgħux; hekk dawl huwa vanity. \t Dan lagi tidak jatuh, lalu cahaya adalah sia-sia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Xejn bħala kwalunkwe wieħed jista 'jsib, l-ebda\" kif huwa negozju kwalunkwe wieħed. \t \"Tiada apa-apa sebagai salah satu yang boleh mencari, 1 tidak ada 'seperti perniagaan mana-mana satu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I meta kien tifel, jien ukoll tiftakar ċirkustanza kemmxejn simili li befell lili; jekk kienx realtà jew ħolma, jien qatt ma tista 'kollox joqgħod. \t Apabila saya adalah seorang kanak-kanak, saya masih ingat keadaan agak serupa yang menimpa saya; sama ada ia adalah satu realiti atau mimpi, saya tidak pernah sama sekali dapat menyelesaikan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-tul tal-hound qodma fqigħ fis-għan ma geddum l-art, u serpentina l- arja kif jekk fil-pussess, u dam direttament lill-blat, iżda, spying-volpi mejta, hi f'daqqa waħda ma baqax hounding tagħha daqs li kieku laqat mutu ma amazement, u l-mixi tondi u tond lilu fis-skiet, u wieħed wieħed tagħha frieħ waslu, u, bħall-omm tagħhom, kienu sobered fis-silenzju mill-misteru. \t Sehingga hound lama yang pecah ke dalam pandangan dengan muncung ke tanah, dan menyentap udara seolah-olah dimiliki, dan berlari terus ke batu itu, tetapi, mengintip musang mati, dia tiba-tiba berhenti hounding seolah-olah melanda dengan kehairanan yang bisu, dan berjalan berpusing-pusing dia dalam diam; dan satu lagi oleh salah satu dia pups tiba, dan, seperti ibu mereka, sobered ke dalam kesunyian oleh rahsia itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor riedu jkaxkru lilu nnifsu barra, daqs li kieku l-uġigħ mhux mistennija u inkredibbli tmur bogħod jekk huwa biddel il-pożizzjoni tiegħu. \t Gregor mahu mengheret dirinya, seolah-olah kesakitan yang tidak dijangka dan yang luar biasa akan pergi dari jika dia mengubah kedudukannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ere hu li għandhom ikunu r-raġel niġu għall-Woo. \t Tdk lama dia yang perlu suami datang untuk menarik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad, meta kienu biss, li kielu kważi fis-skiet komplet. \t Kemudian, apabila mereka bersendirian, mereka makan hampir dalam senyap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ukoll, fi kwalunkwe każ, il-dormouse qal -\" il-Hatter marru fuq, tfittex jħossuhom imħassba u tond biex tara jekk kien jiċħad wisq: iżda l-dormouse miċħuda xejn, qed fast rieqda. \t 'Baiklah, pada kadar apa-apa, orang yg suka tidur berkata -' Hatter pergi, kelihatan cemas bulat untuk melihat sama ada beliau akan menafikan juga: tetapi orang yg suka tidur yang menafikan apa-apa, yang tidur nyenyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t K_eutamaanStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO I dubju li le; u dawn kollha woes għandha sservi \t ROMEO Saya ragu-ragu ia tidak, dan semua masalah hendaklah menyampaikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U ħażin miksi bosom bint tiegħi! \t Dan salah bersarung di pangkuan anak perempuan saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Th \"xemx warmin\" \"em. \t Th 'matahari warmin' em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Moħħ tiegħu huwa kif cunning kif swaba tiegħu, u għalkemm niltaqgħu sinjali minnu fuq kull naħa, aħna qatt ma jafu fejn isibu l-bniedem innifsu. \t Otaknya licik sebagai jarinya, dan walaupun kita bertemu tanda-tanda beliau pada setiap selekoh, kita tidak pernah tahu di mana untuk mencari lelaki itu sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl 03:00 preċiżament I kien Baker \t Pada pukul tiga tepat aku berada di Baker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ms - mt", "text": "Unjoni Ewropea \t Abhisit Vejjajiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "\\t-b\\tStatistika fuq I/O u rata ta' transferiment \t \\t-b\\tI/O dan kadar pemindahan statistik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li pill huwa li ġejjin li jibqgħu hawn. \" Pill, sinjur? \" \t Pil yang akan datang untuk tinggal di sini. \" Pil, tuan? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kien riħ th\", \"qal Martha persistentement. \"An\" jekk ma kienx, kien ftit Betty \t \"Ia adalah angin th ',\" kata Martha berdegil. \"'Suatu jika ia tidak, ianya tidak Betty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Woe lilu għalihom japplika dan charms dinja minn \t Binasalah dia yang pesona dunia ini dari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna nafu xi ħaġa ta 'Saxe-Coburg Pjazza. \t Kita tahu sesuatu Saxe-Coburg Square."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-awwisti!\" Għajjat ​​l-Gryphon, bi marbut fl-arja. \"- Sa fejn il-baħar kif inti tista '-\"! \t 'Udang kara!' Menjerit Gryphon, dengan terikat ke udara. - Setakat ke laut seperti yang anda boleh - '!' Berenang selepas mereka 'menjerit Gryphon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "THA kien reddenin \"sa sidrija jsw ta \" polishin 'rix jsw dan ġimgħatejn. \t Tha telah reddenin 'up weskot berkancing (wahai Muhammad) engkau polishin bulu ini dua minggu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma ħadthom ltqajna kunċett dritt tal-mogħdija nous allons tonight, u dawn ser ikunu stabbiliti wara us, sitt jew tmien qawwija. \t Mereka telah mendapat tanggapan kanan trek yang kami akan malam dan mereka akan turun selepas kita, enam atau lapan yang kukuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Is-Sur Craven ordnat Mrs Medlock li tikseb \"em f'Londra. \t \"En. Craven mengarahkan Puan Medlock untuk mendapatkan 'em di London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "With intellett ospitabbli tiegħu huwa jħaddan it-tfal, beggars, insane, u l-istudjużi, u jesprimi dubji-ħsieb ta 'kollha, billi żied magħha komunement xi wisa' u eleganti. \t Dengan akal ramah dia memeluk kanak-kanak, pengemis, tidak siuman, dan ulama, dan meraikan pemikiran semua, sambil menambah biasa beberapa lebar dan keanggunan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma issa meta l-boatswain sejħiet kollha idejn li jiħfief tagħha; meta kaxxi, balal, u vażetti huma clattering baħar; meta r-riħ huwa shrieking, u l-irġiel huma yelling, u kull planka thunders ma saqajn trampling dritt fuq ras Jonah fuq; fil dan kollu tumult qalila, Jonah jorqod irqad hideous tiegħu. \t Tetapi sekarang apabila Serang menyeru semua tangan untuk meringankan dia; apabila kotak, Bal, dan balang clattering laut; apabila angin jeritan, dan lelaki menjerit, dan papan setiap guruh dengan kaki trampling tepat di atas kepala Nabi Yunus; dalam semua kekacauan ini mengamuk, Yunus tidur tidur mengerikan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan ma kienx il-ġnien magħluq, evidentement, u hi tista 'tmur fih. \t Ini bukan taman tertutup, ternyata, dan dia boleh pergi ke dalamnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Paċi, inti mumbling iqarqu! \t CAPULET Salam sejahtera kepada kamu hal mengomel bodoh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, tajjeb ħafna. \t Oh, sangat baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ikun waqfien li madman, id-dritt. \t Ia akan menghentikan orang gila itu, baiklah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t Metakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-istess diffiċli mdawra l-bqija ta 'kollox iħoss li dan il-pjan 1 bibliċi magħhom twettiq imbagħad ħjata għall-ħsad fil-attakk ta 'paniku qasam jistgħu jiġu mimlija bil-Ċina jistgħu isolvu l-sigrieti kbira tal-gvern \t Alkitab dengan mereka dibawa kemudian jahit untuk menuai dalam serangan panik bidang boleh diisi dengan cina boleh menyelesaikan rahsia yang hebat kerajaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din kienet l-mixja twila barra l-ġonna bil-ħitan madwarhom. \t Ia adalah berjalan-jalan di luar taman-taman dengan dinding pusingan mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kapitolu VIII. \t Bab VIII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t Shiftkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien Minion-boxxla, mingħajr sinsla jew intelligence. \t Beliau PRU bos, tanpa tulang belakang atau kebijaksanaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Xi jfisser?\" Staqsa Marija bis-serjetà. \t \"Apa maksudnya?\" Tanya Mary serius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-fatt, id-disinn tal-artist deher dan: teorija finali ta 'tiegħi stess, parzjalment ibbażat fuq l-opinjonijiet aggregat tal-persuni li għandhom ħafna ma 'min I conversed fuq il- suġġett. \t Malah, reka bentuk artis seolah-olah ini: teori terakhir saya sendiri, sebahagiannya berdasarkan pendapat agregat banyak orang tua dengan siapa saya berbicara atas subjek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Romeo tagħna hath ma kienx fis-sodda għall-lejl. \t Romeo kami Allah tidak di atas katil malam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura Bill qbilna li jiġu stabbiliti l-ċmieni, għandu hu? \t Jadi Rang Undang-undang mempunyai datang cerobong, dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PARIS Thou wrong'st aktar minn tiċrit ma 'dak ir-rapport. \t PARIS Engkau wrong'st lebih daripada air mata dengan laporan itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hu kellu xi tip ta tajbin fix-xejn,\" I said. \t \"Beliau mempunyai beberapa jenis patut putus-putus,\" kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Tqegħid Pariġi fl-monument.] \t [Petelur Paris pada monumen itu.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Skoċċiż Kbar, Jeeves! \t \"Great Scot, Jeeves!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħsibt għal bit. \t Saya fikir sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tal-kors. \t Sudah tentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ir-off aktar mill-Ingilterra l-eqreb huwa li Franza - Imbagħad dawwar mhux ċar, għeżież bebbux, imma jiġu u jingħaqdu mal-żfin. \t Off lanjut dari England yang dekat kepada Perancis - Kemudian berpaling tidak pucat, tercinta siput, tetapi datang dan menyertai tarian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalliema tiegħek kollha xarba bħall fishes! \t Guru anda semua minuman seperti ikan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti tajba ħafna, Simms. \t \"Kau agak kanan, Simms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ebda wieħed qatt ma marret fil peress li, bħala \"hu mhux se \t Tiada siapa yang tidak pernah hilang sejak itu, dia tidak akan membiarkan mana-mana bercakap mengenainya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu ma kienx sorpriż f'dak. \t Dia tidak terkejut itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nuqqas ta ghazla. \t Kekurangan daripada pemilihan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O unthankfulness rude! \t O unthankfulness biadab!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din iż-żwieġ... \t Perkahwinan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t KP_Beginkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa mar l-bieraħ. \" \t Beliau berpindah semalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I meqjusa dawk pilloli irħam, u mill-dawl ta 'dak murky mudlama, jum doleful aqra l-destin tal-whalemen li marru qabel lili. \t Saya menganggap orang-orang tablet marmar, dan oleh cahaya keruh itu hari gelap, legam membaca nasib whalemen yang telah pergi sebelum saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- X'tifhem, \"Sane\"? ? Tas-sigaretti - \t - Apa yang kamu maksudkan, \"waras\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A4 Tabpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, stajt marret lura d-daqs dritt tiegħi: il-ħaġa li hija, li jsibu rwieħhom li ġnien sabiħ - kif HUWA li dan isir, I wonder? \t Walau bagaimanapun, saya telah mendapat kembali ke saiz kanan saya: perkara yang akan datang, untuk masuk ke dalam taman yang indah - bagaimana IS yang dilakukan, saya tertanya-tanya '?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am l-Drudge, u toil fil delight tiegħek; Imma inti għandhom iġorru l-piż malajr bil-lejl. \t Saya membanting tulang, dan kesusahan dalam kegembiraan anda; Tetapi anda hendaklah menanggung beban tidak lama lagi pada waktu malam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Isportivi Divers ħoss kien stieden lili biex jagħmel żjarat għall-postijiet pajjiż tagħhom, u ma kienx għal diversi xhur li jien kostanti stabbiliti fil-belt mill-ġdid. \t Sukan Divers bunyi telah menjemput saya untuk membayar lawatan ke tempat-tempat negara mereka, dan ia tidak selama beberapa bulan saya menetap di bandar lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu ma kienx ċar. \t Dia tidak jelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ouch, jweġġa! \t - Ouch, ia menyakitkan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-1845 Walden ffriżat għal kollox fuq għall-ewwel darba dwar il-lejl tal-22d of \t Pada 1845, Walden membekukan sepenuhnya ke atas untuk kali pertama pada malam-22d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-xitwa li jmiss I użat żgħir tisjir-stufi għall-ekonomija, peress li jien ma proprji tal- foresti; iżda ma żżomm nar hekk ukoll il-nar miftuħa. \t Musim sejuk seterusnya saya menggunakan masak-dapur kecil untuk ekonomi, kerana saya tidak memiliki hutan, tetapi ia tidak memelihara api begitu juga tempat perapian terbuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... verament huma operabbli madwar battalja fuq jitolbuhom, l-aktar huma iżda mhux normali minnhom fis-suq desperation-numru u wkoll l-investigaturi federali album bob jew permezz tal-kumpanija tat-telefon għajr in-numru tat-telefon militanti \t UH ... benar-benar beroperasi tentang pertempuran semasa mereka dengan semua lebih mereka tetapi tidak normal mereka dalam pasaran terdesak nombor dan juga album penyiasat persekutuan bob sama ada melalui syarikat telefon selain nombor telefon militan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sleep. \t Tidur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _Segar SemulaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-platti kolazzjon kienu wieqfa mgħarrqa madwar fuq il-mejda, għaliex għal missieru kolazzjon kienet l-ikla l-aktar importanti fil-ġurnata, li huwa mtawwal għal siegħa billi qari diversi gazzetti. \t Hidangan sarapan pagi berdiri bertimbun di atas meja, kerana bapanya sarapan makanan masa yang paling penting dalam sehari, yang dia berpanjangan selama berjam-jam oleh membaca pelbagai akhbar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U inti għandek tagħmel xogħol tiegħek u Ben Weatherstaff mhux se jitkellmu lili spiss. \t Dan anda perlu melakukan kerja anda dan Ben Weatherstaff tidak akan bercakap dengan saya sering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Xejn ma seta 'kien aħjar. \t \"Tidak ada yang bisa lebih baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jim huwa ġgant fil-qawwa, u brave-mewt u disperazzjoni, u hekk am I. \" \t Jim adalah gergasi dalam kekuatan, dan berani sebagai kematian dan putus asa, dan sebagainya am I. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dickon tal għajnejn blu kurjuż kiber tond u aktar tond. \t Mata biru yang ingin tahu Dickon meningkat bulat dan bulat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Thats tliet darbiet. \" Kelma tiegħi! \t Itu tiga kali. \" Dengan perkataan saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Montague Ħafna filgħodu hath hu hemm rajna, \t Montague Banyak pagi yang telah dia di sana dilihat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kemm huwa twil issa \t Berapa lama sekarang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Il-sfafar Page.] \t [Wisel Page.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'daqqa waħda l-ħaġa sħiħa dawned fuqi. \t Tiba-tiba segala-galanya bersinar pada saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I beżgħu li jista 'jagħmel ħsara lill-moħħ; \t Aku takut ia mungkin mencederakan otak;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tho mimli bil-ċrieki u armati bil-kustilji tal-balieni.\" \t Tho 'yang disumbat dengan gelung dan bersenjata dengan rusuk ikan paus. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Armi, jieħdu iħaddnu l-aħħar tiegħek! u, xufftejn, O inti Il-bibien ta 'nifs, siġill bil KISS twajbin \t Senjata, mengambil memeluk terakhir anda! dan, bibir, Wahai pintu nafas, mengelak dengan ciuman yang soleh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Agħti lili! \t - Berikan ia kepada saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda hi marru fuq l-istess, jixħtu gallun ta 'tiċrit, sakemm kien hemm kbir pool dawra kollha tagħha, madwar erba 'pulzieri fond u half jilħqu r-sala. \t Tetapi dia telah pergi pada semua yang sama, shedding gelen air mata, sehingga ada yang besar kolam sepanjang dia, kira-kira empat inci dalam setengah mencecah dewan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U issa, mingħajr għall-mument teħid għan preċiż, kien jitfa tuffieħ wara tuffieħ. \t Dan sekarang, tanpa buat masa ini mengambil tujuan yang tepat, beliau membuang epal selepas epal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma jistax jittratta ma 'dan, inti taf? \t Saya tidak boleh berurusan dengan ini, anda tahu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tmur off fil-lejl bhalu kien pretendin \"hija qatt ma kien hawn bħala\" qatt maħsuba li ġejjin mill-ġdid. \t Ia pergi pada waktu malam seperti ia pretendin 'ia tidak pernah berada di sini satu' tidak pernah bertujuan untuk datang lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "GhostScript \t Pencetak LalaiGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien dwar il-bniedem l-aktar inkwetati bejn hawn u Edinburgh. \t Beliau adalah tentang orang yang paling bimbang di antara di sini dan Edinburgh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Eh! inti ma tridx cry bħal dik hemm! \"hi begged. \"Inti ma tridx għall-żgur. \t \"Anda tidak boleh pasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh shit! \t Oh najis!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti huma qodma,\" qal il-żgħażagħ, u tax-xedaq tiegħek huma wisq dgħajfa \t 'Anda sudah tua,' kata pemuda itu, 'dan rahang anda terlalu lemah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Out fuqkom! dak raġel inti! \t JURURAWAT Out kepada kamu! apa seorang lelaki yang anda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "As I saq dar għal dar tiegħi fil Kensington ħsibt fuqha kollha, mill-straordinarji istorja tal-kopjatur aħmar intitolat tal-\"Enċiklopedija\" l isfel għall-żjara Saxe- \t Seperti yang saya memandu pulang ke rumah saya di Kensington, saya fikir lebih semuanya, dari yang luar biasa kisah fotokopi kepala merah \"Encyclopaedia\" turun untuk melawat ke Saxe-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għamlu inti inġustizzja. \t Saya telah melakukan satu ketidakadilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xagħar tagħha kien simili ħarir kaboċċi u hi kellha l-imnieħer ftit delikata li jidher li jkun disdaining affarijiet, u hi kellha l-għajnejn kbar laughing. \t Rambutnya seperti sutera kerinting dan dia mempunyai hidung yang lembut sedikit yang seolah-olah disdaining perkara, dan dia telah besar ketawa mata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huma kien f'idejn lilhom infushom.\" \t \"Mereka telah meninggalkan kepada diri mereka sendiri.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ma riedu li jmorru Londra biss meta t-tifla oħt Maria tagħha kien għaddej li tkun miżżewġa, iżda hija kellha komdu, post imħallsa tajjeb kif housekeeper fuq \t Dia tidak mahu pergi ke London hanya apabila anak perempuan Maria kakaknya akan berkahwin, tetapi dia mempunyai tempat yang selesa, dan dibayar sebagai rumah tangga pada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandhom ikunu biss l-istess fil-post tiegħu. \t Perlu saya telah yang sama di tempat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-bibien kienu magħluqa, kif Mrs Medlock kien qal li kienu, iżda fl-aħħar hi jitqiegħdu tagħha idejn fuq il-manku ta 'waħda minnhom u mdawwar. \t Semua pintu ditutup, Puan Medlock telah berkata mereka, tetapi akhirnya dia meletakkan beliau tangan pada pemegang salah seorang daripada mereka dan berpaling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Min kien dan? \t Siapakah ia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I sib isfel u dallied fil-tip dazed of mod bil-bajd Poached. \t Saya duduk dan dallied dalam sejenis engak cara dengan telur rebus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U xejn imma fools do jilbsu dan; mitfugħa off .-- Huwa mara tiegħi; O, huwa l-imħabba tiegħi! \t Dan melainkan bodoh buat memakainya; mencampakkannya .-- Ia adalah wanita saya; O, ia adalah cinta saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Jekk jagħmlu jaraw thee, dawn se qtil thee. \t Juliet Jika mereka melihat (wahai Muhammad), mereka akan membunuh engkau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt ltqajna deheb minjiera. \t Saya telah mendapat lombong emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk biss l-aħwa kien hemm! \t Jika hanya kakak telah di sana!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa biss come lili. \t Ia hanya datang kepada saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma\" THA ifisser li ħadthom ltqajna ma skippin'-ħbula fl-Indja, għall-ħadthom ltqajna iljunfanti u tigri u iġmla! \t \"Adakah 'tha bermakna bahawa mereka telah mendapat skippin'-tali di India, untuk semua mereka telah mendapat gajah dan harimau dan unta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandhom I tipprova l-esperiment? \" HE jista gidma, \"Alice kawt wieġbu, ma tħossok fil-livelli kollha anzjużi li jkollhom l-esperiment ppruvaw. \t Mahukah, aku cuba eksperimen? \" HE mungkin menggigit, 'Alice berhati-hati menjawab, tidak berasa di semua bimbang untuk percubaan cuba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva,\" qal Phineas, \"qtil hija operazzjoni ikrah, kwalunkwe mod li ser jiffissaw dan, - il-bniedem jew kruha. \t \"Ya,\" kata Phineas, \"pembunuhan operasi hodoh, apa-apa cara yang mereka akan menetapkan, - lelaki atau binatang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif hu jitħaffu biex il-kabina, huwa miġbud 'għassa tad-deheb mill-but tiegħu u ħares lejn din imfakkra, \"Drive bħall-xitan,\" huwa għajjat, \"l-ewwel fl gross &amp; Hankey fuq \t Ketika dia melangkah untuk teksi, dia menarik jam tangan emas dari poketnya dan melihat ia bersungguh-sungguh, 'Drive seperti syaitan,' dia menjerit, 'pertama dalam kasar &amp; tipu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, imbagħad,\" l-Kat marru fuq, \"tara, kelb growls meta huwa rrabjata, u wags tagħha denb meta huwa kuntent. \t 'Baiklah, maka,' Cat pergi, 'yang anda lihat, anjing growls apabila ia marah, dan wags keputusan ekor apabila ia gembira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Forsi hemm xi oħrajn li jkunu ġejjin 'f'postijiet oħra, \"qalet. \t \"Mungkin ada beberapa yang lain yang akan datang di tempat-tempat lain, \"katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Yeah, jien ċert. \t Ya, saya pasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Soġġorn le, tkun marret; - ħajjin, u hawn ngħid, offerta ħniena A madman ma thee run bogħod. \t Tetap tidak akan hilang; secara langsung, dan akhirat berkata, tawaran rahmat A gila (wahai Muhammad) lari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li l-komuniżmu huma użati wara l-dsatax erbgħin 9 persuni huwa sostna produzzjoni kienet tnax-il darba dritt qal li kien matul il-Ġappuniż okkupazzjoni u erbgħin darba jew anke waqt l-awtoritajiet nazzjonali sejħa tal-Istati Uniti bagħtu u javżak-poplu li jiżguraw istati produzzjoni magħquda posters diffiċli imsejħa għall-produzzjoni għall- lok bħal spoof dan kien il-mappa produzzjoni tal-pjanti bnadar ħomor huma maqsuma purist dak it-tabib tiegħek qabel u ħadd ma jixtieq li jkun CART ox dawn jiem bħala impeaching studenti żgħażagħ ħejjew biex voluntier tax-xogħol dawn huma l-isforzi żgħażagħ pijunieri jew tista 'jekk jogħġbok barra Shenyang dawn in-nisa se jkunu kbar aħna qed jippreparaw l-art għal nar lura hu communistes marru kollha barra biex jiksbu interess tan-nisa u l-parteċipazzjoni kollha tal-programm tagħhom speċjalment matul il-ġimgħa off i found din kienet l-aħjar mod biex jiksbu kooperazzjoni tagħhom għall dawn l-istampi stretta żar econ inti wieħed fuq l-insinja periferija dan kien il-kwartieri ġenerali tal-ġdid karta li d instab li biss ħamest ijiem nies ta 'iraq l-president żgħażagħ fil-ġejjieni intitolat sittin elf nies li jaħdmu dwar 65,000 tomna għaxar fabbriki kienu wkoll jinsabu hawnhekk qżieqeż kienu l-aktar importanti \t United negeri pengeluaran poster yang lebih keras dipanggil untuk pengeluaran kepada meningkat seperti spoof ini adalah carta kilang pengeluaran bendera merah dibahagikan tulin apa sebelum doktor dan tiada siapa yang mahu menjadi keranjang lembu ini hari sebagai mencabar pelajar muda yang beratur untuk memberikan sumbangan buruh ini masih muda perintis usaha atau anda boleh sila di luar Shenyang wanita ini akan menjadi besar kami menyediakan tanah untuk perapian kembali dia komunis telah pergi semua keluar untuk mendapatkan kepentingan wanita dan penyertaan dalam semua program mereka terutama semasa minggu off i dijumpai ini adalah cara terbaik untuk mendapatkan kerjasama mereka untuk gambar-gambar ini ketat melawat econ anda pada kebesaran pinggir ini adalah ibu pejabat baru kad ia akan didapati bahawa hanya lima hari rakyat Iraq pengerusi masa depan anak-anak muda diketuai 60.000 orang yang bekerja kira-kira 65000 ekar 10 kilang-kilang juga terletak di sini hogs adalah yang paling penting jerman memberitahu saya ada tujuh puluh dolar pertanian terkini komunis dasar dalam yang kardio panggilan untuk pakaian menanam menyimpan jatuh banyak usa baja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti hekk impetuous! \t Anda terburu-buru nafsu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Le, ma kienx hemm tiċrit. \t Tidak, tidak ada air mata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Min huma inti titkellem?\" Qal il-King, tmur sa Alice, u tħares lejn ras l-Kat ma 'kurżità kbira. \t 'Siapa ARE anda bercakap dengan? Berkata Raja, meningkat kepada Alice, dan mencari di kepala Cat dengan rasa ingin tahu yang besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda l-ewwel dmir! \t Tetapi kewajipan pertama!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I tatha lilu fil-mewġ. \t Saya berikan dia dalam gelombang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I, tal-kejl affections tiegħu mill tiegħi stess, - Li l-aktar huma busied meta jkunu qed aktar waħdu, - \t Saya, mengukur perasaan mesra oleh saya sendiri, - Itu yang paling menyibukkan apabila mereka yang paling sahaja, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'hemm l-idea kbar? \t Apakah idea yang besar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex, li bet nhar it-Tlieta. \t \"Kenapa yang bertaruh pada hari Selasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mur fuq il-poeżiji li jmiss,\" il-Gryphon ripetut impatience: \"jibda\" I għadda mill-ġnien tiegħu. \" \t 'Teruskan dengan ayat seterusnya,' Gryphon mengulangi ketika itu: ia bermula \"Saya lulus oleh taman. \"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It-tieni rawnd. \t Pusingan kedua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kull filgħodu l-maniġer ta 'din il-gallarija sostitwiti xi stampa ġdida, distint mill-kulur aktar brillanti jew armonjuż, l-qodma fuq il-ħitan. \t Setiap pagi pengurus galeri ini digantikan dengan beberapa gambar yang baru, dibezakan oleh pewarna yang lebih bijak atau harmoni, untuk orang tua atas dinding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U l-daqna fuq Chin tiegħu kien abjad bħala borra; \t Dan janggut di dagunya putih seperti salji;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- X'inhu dan? \t - Apakah ia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Wara li,\" kompliet il-Hatter, \"I maqtugħa ftit aktar ħobż u l-butir -\" \t 'Selepas itu,' terus Hatter, 'saya memotong beberapa roti-dan-mentega -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa aħna qed pals. \t Sekarang kami sedang sahabat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lejl wieħed fil-bidu tax-xitwa, qabel l-għadira ffriżat fuq, madwar disa ' o'clock, I kien startled mill-honking qawwi ta 'wiżż, u, titjib tal-bieb, smajt il-ħoss ta 'ġwienaħ tagħhom bħal Tempesta fl-imsaġar li huma tellgħu baxxi fuq dar tiegħi. \t Satu malam di awal musim sejuk, sebelum kolam beku, kira-kira sembilan pukul, saya dikejutkan oleh honking kuat seekor angsa, dan, melangkah ke pintu, mendengar bunyi sayap mereka seperti badai di dalam hutan kerana mereka terbang rendah di rumah saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien aktar faċli biex tieħu n-nifs, vibrazzjoni żgħira marru permezz-ġisem tiegħu, u fil- midst tal-divertiment kważi kuntenti li Gregor misjuba up hemm, jista 'jiġri li, għall-sorpriża tiegħu stess, huwa let go u tolqot l-art. \t Ia adalah lebih mudah untuk bernafas, getaran sedikit berjalan melalui tubuhnya, dan dalam tengah-tengah hiburan yang hampir gembira yang Gregor dijumpai di sana, ia boleh berlaku bahawa, kejutan sendiri, dia melepaskan dan jatuh ke lantai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ħadet żewġ idejn biex tagħmel dan, iżda hija ma dawran. \t Ia mengambil masa dua tangan untuk melakukannya, tetapi ia tidak pula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma hu ser tkun marret qabel ma inti tista 'tikseb lilu l-isptar. \" \t \"Tapi dia akan pergi sebelum anda boleh membuatnya ke rumah sakit. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Dan wara nofsinhar, sinjur? ukoll, hija għandha tkun hemm. \t JURURAWAT petang ini, tuan? , dia hendaklah berada di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I bnew dan in-negozju kollu, il-ħajja kollu tiegħi għalik. \t Saya membina perniagaan keseluruhan ini, seluruh hidup saya untuk anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nizza stampa. \t Gambar Nice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kien hemm xi biki wieħed - kien hemm -! Kien hemm\" qalet li lilha nfisha. \t \"Terdapat beberapa menangis satu ada - terdapat\" katanya kepada dirinya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn huma biss beggars li jista' joqgħod valur tagħhom; \t Mereka tetapi pengemis yang boleh mengira bernilai mereka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'dak il-mument ħaġa tajba ħafna kien jiġri tagħha. \t Ketika itu satu perkara yang sangat baik yang berlaku kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri divertiment tiegħi jservi me, bint pensive, issa .-- Lord tiegħi, irridu entreat-ħin biss. \t Rahib masa lapang saya berkhidmat saya, anak perempuan termenung, kini .-- tuan saya, kita mesti memohon dgn sangat masa sahaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għajnejn tiegħu kif twinkled! dimples tiegħu kif Merry! \t Matanya bagaimana mereka kelihatan berkelip-kelipan! lubang-lubang kecil itu bagaimana merry!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I do not know,\" wieġeb Martha. \t \"Saya tidak tahu,\" jawab Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-ħin jikkonċernaw biss Gregor kien ġie għall-użu kollox kien sabiex jippermettu familja tiegħu li tinsa malajr kemm jista 'jkun l-sfortuna tan-negozju li kienet ippreżentat lilhom kollha fi stat ta 'disperazzjoni komplet. \t Pada masa yang kebimbangan hanya Gregor telah menggunakan segala-galanya dia telah bagi membolehkan keluarganya untuk melupakan secepat mungkin nasib malang perniagaan yang telah membawa mereka semua ke dalam keadaan putus asa lengkap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U t-tkomplija ta 'Rage-ġenituri tagħhom, iżda Liema zero tmiem tat-tfal tagħhom tista' tneħħi, \t Dan penerusan kemarahan, ibu bapa mereka Yang tetapi sia-sia akhir anak-anak mereka boleh memecat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ladarba aħna żvijati tagħha bagalji meta hi vjaġġata. \t Setelah kami dialihkan nya Bagasi ketika dia musafir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jum wieħed raġel waslet għall għarix tiegħi minn Lexington li tinvestiga wara hound tiegħu li għamel binarji kbar, u kien kaċċa għal ġimgħa minnu stess. \t Satu hari seorang lelaki datang ke pondok saya dari Lexington untuk menyiasat selepas hound yang membuat trek besar, dan telah memburu selama seminggu oleh dirinya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Weatherstaff kien raġel jirmiġġaw Yorkshire. \t Weatherstaff adalah seorang lelaki Yorkshire tegalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhuwiex veru dwar it-tnedija jeħtieġu t-tiswijiet. \t Adalah tidak benar mengenai pelancaran memerlukan pembaikan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa kien diffiċli fuq 12:00. \t Ia kini sukar apabila 12:00."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sinjura, lejl tajba: ifaħħru me tifla tiegħek. \t Puan, malam yang baik: memuji saya dengan anak perempuan anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Do you jfissirx li hi jkun ħalla l-Ingilterra?\" \t \"Adakah anda bermakna bahawa dia telah meninggalkan England?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma inti tħares lejn din? \t Adakah anda melihat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa jidher verament ċara li, wara li jassumi kellhom tisma 'sbieħ jew divertenti premessa vjolin, huma kienu diżappuntati u kienu jippermettu l-paċi tagħhom u kwiet biex jiġi disturbat biss minn politeness. \t Ia kini seolah-olah benar-benar jelas bahawa, setelah mengambil alih mereka untuk mendengar yang indah melayani resital biola, mereka kecewa dan membenarkan keamanan mereka dan tenang diganggu hanya daripada sopan-santun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tajba, tajba. \t Baik, baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu mhux se tara nies. \t Dia tidak akan melihat orang-orang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bl-użu ta 'din ingwent - wieħed xelin-kaxxa - \t Dengan menggunakan salap ini - satu taburan kotak -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Boeun, din hija biss tieġ, okay? \t - Boeun, ia adalah hanya perkahwinan, okay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'dan in-negozju, maħsub tiegħu, li kellhom jisparixxu kien, jekk possibbli, anke aktar deċiżiv minn dak ta 'oħtu. \t Dalam perniagaan ini, pemikiran sendiri bahawa beliau telah hilang, jika boleh, walaupun lebih tegas daripada kakaknya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It-tabib tiegħi qal I jkollhom 20 sena aktar biex imorru! \t Doktor saya berkata, saya mempunyai 20 tahun lagi untuk pergi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jaħseb I, Queequeg, dan huwa bl-użu tal Rogers pożati aħjar ma 'vengeance. \t Difikirkan saya, Queequeg, ini adalah menggunakan Rogers kutleri terbaik dengan sepenuh hati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ma 'dan adorable? \t Tidak Apakah ini comel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-Leviathan kbira that maketh l-ibħra li seethe bħal pan togħlija.\" \t \"Leviathan besar yang menjadikan laut didihan seperti kuali mendidih.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara madwar kwart ta 'siegħa kienet diġà marret minn, ommu qalet illi hi kienet jkun aħjar jekk ikunu telqu l-gradenza fejn kienet, minħabba li, fl-ewwel lok, kien wisq tqil: dawn ma jkunux \t Selepas kira-kira suku jam sudah pergi, ibunya berkata, ia akan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tkun ħasra li taqbeż dan. \" \t Ia akan sayang terlepas. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għax hu jista sewwa igawdu Il-bżar meta pleases! \" \t Bagi beliau benar-benar dapat menikmati lada tersebut apabila dia mahu! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Taf Dickon?\" Marija mitluba, tidwir tond pjuttost fil- hurry. \t \"Adakah anda tahu Dickon?\" Mariam bertanya, membelok pusingan dan bukan dalam terburu-buru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hu kien raġel li aġixxa mill-motivazzjonijiet aħjar. \t \"Dia adalah seorang lelaki yang bertindak daripada motif terbaik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Johnnie Walker blu belt muntanji sigaretti elementali dak li taf i pick it up tv nomadiku tipjip maqtula huwa mdendel sigaretti tiegħu lill- pjan ta 'tkabbir Bonneville Nikon delegat ma ekonomija sehem dritt qalilha biex ma jgħidux inti jekk in-nies huma joħorġu mogħtija tliet snin arti snin escapades qasam ta 'żgħażagħ Howard jew fi fuq bażi part-time qorti tal-minorenni mużew \t Johnnie Walker biru gunung bandar rokok unsur apa yang anda tahu i memilih sehingga ia tv nomad merokok dibunuh beliau terperangkap rokoknya kepada Bonneville pertumbuhan pelan nikon mewakilkan tidak hak ekonomi kepentingan memberitahu beliau tidak memberitahu anda jika orang yang keluar dihantar tiga tahun seni tahun escapades bidang muda howard atau di atas sambilan muzium juvana mahkamah syarahan benar-benar adalah mengetahui yang paling kecil ke sekolah tetapi kita telah pergi tetapi setiap kali pulangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-Peru u l-Ekwador jeżistu każi ta\" żgħażagħ lesbjani li jittieħdu ġo kliniks fejn jiġu abbużati sesswalment għax il-ġenituri tagħhom ma jafux x\"ħa jagħmlu bihom \t Di Peru dan Ecuador, terdapat remaja-remaja lesbian dibawa ke klinik dimana mereka dirogol kerana ibubapa mereka tidak tahu apa yang perlu dilakukan terhadap mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-metodu l-ebda dubju ssuġġerit li moħħ inġenjuża Clay mill-kulur ta 'dmirijietu xagħar tal-kompliċi. \t Kaedah itu tidak syak lagi mencadangkan kepada minda bijak Clay dengan warna itu itu rambut sejenayah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-allarm ta 'nar kien admirably jsir. \t Penggera kebakaran mengagumkan dilakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Issa Alla fis-sema bless thee -! Hark int, Sinjur. \t JURURAWAT Sekarang Tuhan di syurga memberkati (wahai Muhammad) - Hark anda, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ledges ġust Haven, u l-iskambju ġlud tagħhom għall-rum fi Concord raħal; li qallu, saħansitra, li kien raw moose hemmhekk. \t Ledges Haven adil, dan bertukar-tukar kulit mereka untuk rum di Concord kampung dan orang-orang yang memberitahunya, malah, bahawa dia telah melihat rusa Amerika utara satu di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva, aħna ser tkun qed tara ħafna ta 'xulxin. \t Ya, kita akan melihat banyak antara satu sama lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kien mixi mill-Fenek White, li kien peeping jħossuhom imħassba u fis-wiċċ tagħha. \t Dia berjalan dengan Arnab Putih, yang pengintipan cemas ke mukanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It-tabella kienet stabbilita lesta għalija, u s-Sur Duncan Ross kien hemm biex tara li sibt pjuttost biex jaħdmu. \t Jadual sedia bagi saya, dan En. Duncan Ross di sana untuk melihat yang saya dapatkan adil untuk bekerja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"L-driegħ, inti wiżż! \t 'Suatu lengan, anda angsa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Neħħi l-għajn ta 'awtorità u fejn int?\" \t \"Buang mata pihak berkuasa dan di mana anda?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dak li jagħmel thee titlob li?\" Qalet. \t \"Apa yang membuatkan engkau meminta?,\" Katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xorta, tfittex tondi me darb'oħra, u tara l-ebda ċans possibbli ta 'infiq sufferable bil-lejl sakemm fis-sodda xi persuna oħra, bdejt biex jaħsbu li wara kollox I jista 'jkun cherishing preġudizzji unwarrantable kontra dan harpooneer mhux magħruf. \t Masih, cari pusingan saya sekali lagi, dan melihat ada peluang yang mungkin menghabiskan sufferable malam melainkan untuk katil beberapa orang lain, saya mula berfikir bahawa selepas semua, saya mungkin cherishing prasangka unwarrantable terhadap harpooneer ini tidak diketahui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kważi ħames issa. \t Hal ini hampir lima sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "You are istazzjon lilek innifsek viċin dik tieqa miftuħa. \" \t Anda dengan stesen diri dekat dengan membuka tetingkap. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"You see,\" irrimarka Holmes, kif aħna b'ritmu u fro quddiem tad-dar, \"dan żwieġ minflok tissimplifika kwistjonijiet. \t \"Anda lihat,\" ujar Holmes, seperti yang kita serba ke sana kemari di hadapan rumah, \"ini perkahwinan yang agak memudahkan perkara-perkara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I kien ċert li I jista 'jibbaża ruħu fuq int.\" \t \"Aku yakin bahawa aku akan bergantung pada anda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Halloa, Bertie! \t \"Tabik, Bertie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice ħsieb dan il-ħaġa ħafna kurjuż, u hi marret l-eqreb lejn tarahom, u biss kif hi ħarāu lilhom kienet tisma 'waħda minnhom jgħidu, \"Oqgħod attent issa, Ħames! \t Alice fikir ini sesuatu yang sangat ingin tahu, dan dia pergi lebih dekat untuk menonton mereka, dan hanya dia datang kepada mereka, dia mendengar salah seorang daripada mereka berkata, 'Lihat sekarang, Lima!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema ħasra hija ma kinitx toqgħod\" ffirmati the Lory, hekk kif kien pjuttost mill-vista; u Granċi qadima ħa l-opportunità ta 'tgħid li bintha \"Ah, għeżież tiegħi! \t \"Apa yang sayang, ia tidak akan tinggal 'keluh Lory, dengan seberapa segera kerana ia agak daripada penglihatan; dan Ketam lama mengambil peluang berkata kepada anak perempuan beliau 'Ah, sayang saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt ltqajna xi ħaġa. \t Saya ada sesuatu kepada anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri Come, hija l-gharusa lesta li tmur għall-knisja? \t Rahib Mari pengantin perempuan bersedia untuk pergi ke gereja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lose attitudni tiegħek! \t Kurangkan sikap anda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "inti tfittex li kju hawn int rasu 'l isfel inti qed dawk rasu 'l isfel ebda europe jinstabx ukoll mhux hu dak li l-rasu 'l isfel ismu ukoll ejja nitkellmu għal \t anda melihat beratur di sini anda terbalik anda yang terbalik tidak eropa ternyata juga tidak dia adalah salah satu yang terbalik namanya baik mari kita bercakap bagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa mixi malajr u fis-skiet għal xi ftit minuti sakemm kellna miċħuda waħda ta ' -toroq kwiet li jwasslu lejn l- \t Dia berjalan cepat dan dalam keheningan untuk beberapa beberapa minit sehingga kami telah menolak salah satu yang tenang jalan-jalan yang mengarah ke arah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tgħid, \"Hemm tali lott o\" kamra f'dak il-post kbar, għaliex ma jagħtu tagħha daqsxejn għall nfisha, anki jekk hi ma nothin pjanti \"iżda tursin għal\" ravanell? \t Dia berkata, 'Ada banyak bilik o' di tempat itu besar, mengapa tidak mereka berikan dia satu sedikit bagi dirinya, walaupun dia tidak loji nothin 'tetapi pasli' radishes?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I love inti wisq. \t I love you."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa qal li meta faqqsu minn tiġieġa li se direttament xerred fuq xi allarm, u hekk jintilfu, għax qatt ma tisma 'sejħa tal-omm li jiġbor jerġgħu. \t Ada yang mengatakan bahawa apabila menetas oleh lajang mereka secara langsung akan bersurai pada penggera beberapa, dan begitu juga hilang, kerana mereka tidak pernah mendengar seruan ibu yang mengumpulkan mereka sekali lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mr Samsa, li ndunat li l-mara tat-tindif riedet tibda jiddeskrivi kollox fid-dettall, deċiżiv evitata tagħha ma 'l-idejn stirat. \t Samsa, yang mendapati bahawa wanita membersihkan mahu mula menerangkan segala-galanya secara terperinci, tegas menghalang dengan tangan dihamparkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I m'għandux jinsa li matul ix-xitwa l-aħħar tiegħi fil-għadira ma kien hemm ieħor viżitatur milqugħa, li fl-istess ħin daħal permezz tal-raħal, permezz ta 'borra u x-xita u dlam, till hu ra lampa tiegħi permezz -siġar, u maqsuma miegħi xi filgħaxija xitwa twila. \t Saya tidak seharusnya lupa bahawa semasa musim sejuk terakhir saya di kolam ada lagi pengunjung dialu-alukan, yang pada satu-satu masa datang melalui kampung, melalui salji dan hujan dan kegelapan, sehingga dia melihat lampu saya melalui pokok-pokok, dan berkongsi dengan saya beberapa waktu malam musim sejuk yang panjang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma jekk jitqies li jkun le?\" \t \"Tetapi andainya ia tidak?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kważi Nixtieq d marret biex tara d-Hatter minflok! \" &gt; \t Saya hampir ingin saya pergi untuk melihat Hatter sebagai ganti! &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'tip ta 'nkwiet. \t Apakah masalah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejjew miegħi! \t Come with me!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li jmorru ma 'Pariġi għall-Knisja ta' San Pietru, Jew I se drag thee fuq thither ostaklu. \t Untuk pergi dengan Paris Gereja Saint Peter, Atau saya akan mengheret engkau ke sana halangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- X'inhi? \t - Apa itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ittieħdu l-goodness, wkoll, meta inti tindirizza lili dejjem ngħid \"sir\" u \"jekk jogħġbok.\" \t Mempunyai kebaikan, juga, apabila anda alamat saya selalu berkata 'tuan' dan 'sila'. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad, bil-ġest ta 'disprament, huwa Tore-maskra mill-wiċċ tiegħu u hurled fuq l-art. \t Kemudian, dengan tanda keadaan terdesak, dia mengoyakkan topeng dari mukanya dan dilemparkan atas alasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Arja friska, u tħaffir, u taqbeż is-site-ħabel kienu magħmula tagħha jħossuhom hekk komdu għajjien li hi waqgħet rieqda. &gt; \t Udara segar, dan menggali, dan ponteng-tali telah membuat dia berasa begitu selesa letih bahawa dia tertidur. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It-tnejn. \t Isnin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Darba jew darbtejn Rajt tmewwiġ fejn hu avviċinat il-wiċċ, biss jitqiegħed kap tiegħu biex reconnoitre, u istantanjament dived mill-ġdid. \t Sekali atau dua kali saya melihat riak di mana beliau menghampiri permukaan, hanya meletakkan kepalanya untuk pengintaian, dan segera menyelam lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jeeves, int ħajja ta 'ffrankar! \t Jeeves, anda hidup-saver!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Jista jkun illi l-vidjo ġo dan il-fajl ma jidhirx sewwa. \t video dalam fail ini tidak dapat dimainkan dengan betul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I cheerfully jammettu telfa. \t Saya riang mengaku kalah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tifel tajjeb, - ħafna aħjar minn I am, u I se jipprova jagħmel kif you say. \t Anda adalah seorang kanak-kanak yang baik, banyak yang lebih baik daripada saya dan saya akan cuba untuk berbuat seperti yang anda katakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sian ladarba dawn imsejħa me xi tfisser xi ħaġa għall-dot konsenja u jekk inti ma tagħmel dan trid tkun x'imkien progress li ma tagħmel dan huma ltqajna lili fuq din il-ħaġa li tista ' evidenza ċirkostanzjali li inti tagħmel me kien tidwir okkupata għomja atti simili, anki jekk mill-inċident sagada fotografi iżda demokratiċi huma taghna tnaqqis ta 'l-impjieg tal-karozzi huwa stabbilit li tibda fuq l-għixien tlieta punt żero kienet ħarbet l-epidemija jekk inti simili twelve nar dan tonight huwa se tikseb xi ħaġa tonight hekk i think u naħseb il-bank imma i think-aħjar i think i qisni i marru lura cynthia pjan ta 'avvenimenti Ħaiti u ma tistax nirringrazzjak minħabba li ħadthom ltqajna l-pakkett kull tonight xi ħaġa kompliċi ma jistax, iżda naħseb li mhux tajba għall-it-tnejn fuq ma tagħha jinkwetaw wisq i think i taħseb li se iżda tiddefendi ruħha isfel naħa biex jiksbu l- aħjar ħaġa nnifisha iħobb kien minħabba kalligrafija tiegħi affarijiet se stick flimkien Flagstaff fl-atletika u ma xi mard inċidenti li i i i jaħsbu dot minuti ilu benefiċċji perikolużi l-aħħar danny aħwa kanell Lancaster stampa perfetta \t Sian apabila mereka memanggil saya apa yang dimaksudkan sesuatu titik penyampaian dan jika anda tidak melakukannya mesti berada di kemajuan yang tidak melakukan ini dalam mereka mendapat saya ke atas perkara ini yang boleh keterangan mengikut keadaan yang anda membuat saya merubah sebuah diduduki buta bertindak seperti walaupun secara tidak sengaja sagada jurugambar tetapi demokrat kita potongan bagi kerja kereta ia memulakan kehidupan tiga titik sifar telah luput dari wabak ini jika anda suka dua belas kebakaran malam ini akan mendapat sesuatu malam ini jadi i think dan i rasa bank tetapi saya fikir lebih baik i think i berasa seperti i pergi kembali lagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad hu kien qabel l-nar u ħares me tul fil-moda introspective tiegħu fis-singular. \t Kemudian dia berdiri di hadapan api dan memandang saya dengan cara tunggal introspektif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... knock fil-fruntieri għandhom jibdew il- top interminabbli jippruvaw isibu raġel \t UH ... mengetuk di sempadan mesti memulakan atas berkesudahan cuba untuk mencari seorang lelaki yang adalah nama dan pemaju anda fdr_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiġu hawn direttament, u jiksbu lest għall-mixja tiegħek! \" \t Datang ke sini, dan bersedia untuk berjalan kaki anda! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura l-kollegi impudent ftit ikun skart ħafna ta widna fil-forenoon; till fl-aħħar, qbid xi waħda itwal u plumper, konsiderevolment akbar minn nnifsu, u skilfully ibbilanċjar dan, kien stabbilit magħha għall-imsaġar, bħal tiger ma 'buflu, mill-istess żigżag kors u frekwenti pawżi, grif flimkien magħha daqs li kieku kien tqil wisq għalih u li jaqgħu l-waqt, li jaqgħu tagħha djagonali bejn perpendikulari u orizzontali, billi hija determinata li tqiegħed lilha permezz fi kwalunkwe ir-rata; - sħabi weħidhom frivoli u whimsical; - u hekk hu se tikseb off magħha sabiex fejn huwa għex, forsi jagħmel lill-quċċata ta 'siġra arżnu erbgħin u ħamsin vireg bogħod, u jien wara jsibu l-zkuk ampju dwar il-boskijiet f'direzzjonijiet differenti. \t Jadi rakan-rakan sedikit kurang ajar akan membazirkan banyak telinga di pagi; sehingga akhirnya, merampas beberapa salah satu yang lebih panjang dan plumper, jauh lebih besar daripada dirinya sendiri, dan cekap mengimbangkan, dia akan menyatakan dengan hutan, seperti harimau dengan kerbau, oleh yang sama zig-zag kursus dan kerap berhenti sejenak, menggaru bersama-sama dengan ia seolah-olah ia terlalu berat untuk beliau dan jatuh selama, menjadikan kejatuhannya pepenjuru antara serenjang dan mendatar, iaitu berazam untuk meletakkan melalui di mana-mana kadar; rakan-rakan yang bersendirian remeh dan aneh; dan supaya dia akan turun ke di mana dia tinggal, mungkin membawa ke atas pokok pain yang empat puluh atau lima puluh rod yang jauh, dan saya selepas itu akan mencari cobs berselerak tentang hutan di berbagai arah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħalissa © ie lura mill-ġdid. \t Pada masa ini dia datang kembali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jitlaq l-għoti tiegħu lil Alla, contenting ruħu ma 'dan, li minkejja l- kollha uġigħ tiegħu u pangs, huwa xorta se tħares lejn it-tempju qaddis tiegħu. \t Dia meninggalkan semua pembebasan beliau kepada Tuhan, contenting dirinya dengan ini, bahawa walaupun semua kesakitan dan kepedihan itu, dia masih akan melihat ke arah kuil suci-Nya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER O Tybalt, Tybalt, l-aqwa ħabib kelli! \t JURURAWAT O Tybalt, Tybalt, teman terbaik saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħadd rat ġewwa fih għal għaxar snin. \" \t Tiada seorang pun telah melihat di dalamnya selama sepuluh tahun '. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Fajl tal-attivita' tas-sistema mhux validu: %s \t Fail aktiviti tidak sah: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jiddependu fuq dan, sid il-kera, li harpooneer hija raġel perikoluża. \" \t \"Bergantung atasnya, tuan rumah, yang harpooneer adalah seorang lelaki yang berbahaya. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kelli osservat li kien liebes dekorazzjoni kemmxejn Jeronimo tiegħu buttonhole, Sir - buttuna blu kbar \"Boost għall Birdsburg il-kliem\" għandu jagħmel ittri ħomor, bilkemm żieda għaqli li kostum filgħaxija bejn l-irġiel. \t Saya telah melihat bahawa dia memakai hiasan yang agak penuh dengan hiasan di dalam bukunya menahan untuk bercakap-, tuan - butang biru yang besar dengan 'Boost untuk Birdsburg' kata-kata ke atasnya dalam surat merah, hampir tiada satu yang bijak tambahan kepada pakaian petang seorang lelaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Se inti, mhux se inti, se int, mhux se inti, inti se jissieħbu fl-żfin? \t Adakah anda akan, tidak akan, anda, bukan anda, anda akan menyertai tarian?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien kompletament fil-silġ aktar baxxi, iżda qrib kontra l-fuq, u kien flattish, jew forsi ftit lenticular, ma 'tarf tond, kwart ta' pulzier fil-fond minn erba ' pulzieri fid-dijametru; u I kien sorpriż li issib li direttament taħt l-bużżieqa il-silġ kien imdewweb mal-regolarità kbira fil- forma ta 'saucer maqluba, l-għoli ta' 5 / 8 ta 'pulzier fil-nofs, jħallu partizzjoni rqiqa hemm bejn il- ilma u l-bużżieqa, bilkemm it-tmien ta 'pulzier ħoxna, u f'ħafna postijiet il-żgħar bżieżaq f'dan il-partition kien jinfaqa l isfel, u probabbilment ma kienx hemm is-silġ fil- kollha taħt l-bżieżaq akbar, li kienu marda fid-dijametru. \t Keseluruhannya di dalam ais yang lebih rendah, tetapi rapat dengan bahagian atas, dan flattish, atau mungkin sedikit lenticular, dengan kelebihan yang dibulatkan, satu perempat inci dalam oleh empat inci diameter, dan saya terkejut mendapati bahawa secara langsung di bawah gelembung ais itu cair dengan kekerapan yang besar dalam bentuk Ck dibalikkan, dengan ketinggian 5 / 8 inci di tengah-tengah, meninggalkan partition nipis di sana antara air dan gelembung, sukar lapan inci tebal dan di banyak tempat kecil buih dalam partition ini telah pecah ke bawah, dan mungkin tidak ada ais pada semua di bawah buih terbesar, yang kaki diameter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma kollha vain; l-howls gale tikkritika l-fatt louder, imbagħad, b'id waħda mqajma invokingly lil Alla, ma 'l-oħra ma unreluctantly jistabbilixxu istiva ta' Jonah. \t Tetapi semua sia-sia; jeritan marah ribut kuat, kemudian, dengan satu tangan yang dibangkitkan invokingly kepada Allah, dengan yang lain mereka tidak unreluctantly menumbuk Yunus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A chappie għandu jkun ħafna usa 'dwar l-forehead minn I am biex jimmaniġġaw skoss bħal dan. \t Anak lelaki A banyak yang lebih luas mengenai dahi daripada saya untuk mengendalikan sentakan seperti ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan l-Amerika kienet bdiet minn Londra meta kien żgħażagħ, u ried li jagħmlu l-qodma belt dawra tajba. \t Amerika ini telah bermula dari London ketika dia masih kecil, dan dia mahu melakukan perkara yang lama sebuah bandar pula yang baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jidhirli hekk i think huwa dwar 5-belt 99 ta 'li inti titlob jinternazzjonalizzaw li d-dritt quddiem tarzna american l federalista madankollu inti ħażin kif tixtieq li jkun kellu problema jew l-utli oħra mijiet mhux biss fella arti liberali bħal penitenzjarji jfisser stat jew federali ħabs \t lima bandar 99 yang anda bertanya antarabangsa betul halaman depan amerika federalis bagaimanapun anda salah sebagai anda mahu ia menjadi dia mempunyai masalah atau lain yang berguna beratus-ratus bukan sahaja bung seni liberal seperti penjara bererti sebuah negeri atau penjara persekutuan boos boos mengurangkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Kmand ħażin (Exec) biex jitħaddem \t Arahan (Exec) untuk dilancarkan adalah salah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "You kienu hekk umoristiċi, ma Taqbel? \t Anda begitu lucu, jangan anda bersetuju?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa imposti lilu tliet darbiet is-somma tas-soltu, u huwa kunsens għalih. \t Dia caj dia tiga kali jumlah yang biasa; ia bersetuju dengan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ftit wara dan kelli li jmorru minn belt. \t Sejurus selepas ini, saya terpaksa pergi ke luar bandar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Sound event \t Daftar MasukSound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kien hemm l-Reef Walpole fiha - li jkun żgur - Speck fil-vojt dlam, ta 'tiben għall- l-għarqa bniedem. \t Terdapat Reef Walpole di dalamnya - untuk memastikan - belu dalam kekosongan yang gelap, jerami untuk orang lemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _HentiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I qalilha li tagħmel dan lilha nfisha! \t Saya memberitahu beliau untuk melakukan sendiri!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-fatt tieħu ġisem tiegħi li se, teħodha ngħid jien, mhux lili. \t Malah mengambil badan saya yang akan mengambil saya katakan, bukan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex I jinżlu f'din sodda tal-mewt \t Mengapa saya turun ke dalam katil ini kematian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta inti anzjani trid taqra kollha dwar lilu mill-isbaħ tal-Sur Alexander Worple ktieb -. Għasafar Amerikana \"Inti tara. \t Apabila anda lebih tua, anda mesti membaca mengenai beliau pada indah Encik Alexander Worple buku - Burung Amerika \"Anda lihat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mur, jiksbu thee għall-imħabba jsw, kif ġie ddikjarat, \t Pergi, dapatkan (wahai Muhammad) kepada kasih-Mu, seperti yang diwajibkan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Yuma ċess-playing riveduta qabel i fini ftit wisq passatempi films tiegħi films inti biss tixtieq li post biex imorru biex jieħdu kwistjonijiet huma preżenti li qrajt ktieb tiegħek fuq kuntenti whistle liema tip ta 'stampi inti tista' musicals djamanti lezzjonijiet ta 'kummiedji jew grupp wieħed jew dak li huma bla tama biex jagħmlu deċiżjoni punent la i jħossu i ma kura liema tip ta 'stampa li hija sakemm ma jkollhom jagħmlu tiegħu stess bħal tony maqtugħa mom tiegħu u x'hemm hekk affaxxinanti dwar tafu għaliex huwa biss numru żgħir minnhom madwar jifhmu djar sabiex isbaħ u told me hu ltqajna waqqgħu fuq dawk in-nies li jgħixu fl fuq l-iskrin inti biss ma jistax jgħin għalliema li jkunu \t Yuma catur-bermain mengkaji sebelum i demi sedikit terlalu banyak hobi filem saya filem anda hanya ingin tempat untuk pergi untuk mengambil isu hadir yang telah membaca buku anda pada gembira wisel apa jenis gambar anda mungkin muzikal berlian pelajaran komedi atau satu kumpulan atau apa yang mereka adalah sia-sia untuk membuat keputusan barat la i rasa i tidak peduli apa jenis gambar yang selagi ia tidak perlu untuk membuat sendiri seperti tony memotong ibunya dan apa yang begitu menarik tentang anda tahu kerana dia hanya segelintir daripada mereka di sekitar memahami begitu indah rumah dan memberitahu saya dia mendapat digulingkan pada orang-orang yang hidup di atas skrin anda tidak boleh membantu guru-guru yang mempunyai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk inti qatt tkun athirst fid-deżert Amerikan kbira, tipprova dan l-esperiment, jekk karavan tiegħek jiġri li jkunu fornuti professur metaphysical. \t Sekiranya anda pernah menjadi athirst di padang pasir Amerika, cuba eksperimen ini, jika kafilah anda berlaku akan dibekalkan dengan seorang profesor metafizik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Transferencia DCC \t Ralat KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu ltqajna interessati fil-kaċċa lili. \t Beliau mendapat berminat memburu saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I poġġa bilqiegħda fuq injam qodma joqgħod, minquxin madwar bħal bank fuq il-batterija. \t Saya duduk di atas tua dari kayu menyelesaikan, yang diukir di seluruh seperti bangku pada Bateri yang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kelma tiegħi! ma Nixtieq Dickon u Phil ta \" Jane bħala \"th\" bqija tal Tihom kellhom dak hawn taħt pinafores tagħhom. \" Għaliex ma tieħu lilhom? \"suġġerit \t Kata-kata saya! tidak saya ingin Dickon dan Phil 'Jane' ke 'lain' em mempunyai apa yang di sini di bawah pinafores mereka. \" Mengapa tidak anda mengambil kepada mereka? \"mencadangkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mewġa wara mewġa b'hekk leaps fil-bastiment, u jsibu l-ebda vent malajr tmur enormi quddiem u lura, sa l-baħħara jiġu nigh għarqa waqt li għadhom għaddejja. \t Gelombang selepas gelombang itu melompat ke dalam kapal itu, dan mencari tidak bolong yang cepat berjalan gemuruh hadapan dan belakang, sehingga para pelaut hampir-hampir lemas manakala lagi terapung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-verità kienet li hi kien jibża 'li kien se pick up għodod tiegħu u imorru jekk hu rat tagħha li ġejjin, hekk hi dejjem mixi lejn lilu bħala skiet kemm jista 'jkun. \t Kebenaran itu bahawa dia amat takut bahawa dia akan mengambil alat itu dan pergi jika dia melihat dia datang, jadi dia sentiasa berjalan ke arah dia senyap yang mungkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad, in-nies ta 'Ottubru kienu \"twieldu bis ideat oriġinali \"u\" iħobb miexja. \" \t Kemudian, orang Oktober \"dilahirkan dengan idea asal \"dan\" disayangi bergerak. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U steep'd fid-demm -? \t Dan steep'd dalam darah -?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-karta kienet magħmula fil-Boemja,\" I said. \t \"Makalah ini dibuat di Bohemia,\" kataku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qatt u Anon idea qarrieqa tajbin, iżda, sfortunatament, kieku dart inti permezz .-- \t Sekali-sekali idea yang mengelirukan yang cerah, tetapi, malangnya, dart anda melalui .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad, come. \t \"Lalu, datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien iweġġgħu taħt driegħ tiegħek. \t Saya telah dicederakan di bawah lengan anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-unika differenza kienet li hija ma tikxef il-snien, kif kienet għamlet l- ewwel darba. \t Satu-satunya perbezaan adalah bahawa dia tidak mendedahkan gigi, kerana dia telah melakukan kali pertama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet ma 'żagħżugħ ġust u dawn kienu jitkellmu bejniethom fil stramba baxx vuċijiet. \t Dia dengan seorang lelaki muda yang adil dan mereka berdiri bercakap bersama-sama dalam pelik rendah suara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġenb \t Sisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex, x'hemm fl-ajruport? \t Mengapa, apa yang di lapangan terbang?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ikliet Marija kienu moqdija b'mod regolari, u Martha stenniet fuq tagħha, imma ebda wieħed mnikkta ruħhom dwar tagħha fl-inqas. \t Makan Mary disampaikan secara teratur, dan Martha menunggu ke atas beliau, tetapi tiada satu pun susah mereka kira-kira dalam sekurang-kurangnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bla ebda dubju aħna għandu jkun kapaċi jiskopru xi soluzzjoni ta 'diffikultà Sur Bickersteth, il- sir. \" \t Tidak syak lagi kita akan dapat menemui beberapa penyelesaian kesukaran En. Bickersteth, tuan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nista 'biss jgħidu li kien il-limitu. \t Saya hanya boleh mengatakan bahawa ia adalah had."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej, stop it! \t Hei, stop it!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa l-ewwel kien li jduru lilu nnifsu bil-mod madwar it-tarf tal-bieb, b'attenzjoni kbira, ta ' \t Beliau pada mulanya terpaksa untuk menyerah diri perlahan-lahan di sekeliling tepi pintu, dengan berhati-hati,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma kinux jistennew tagħha għal jiem. \t Saya tidak pernah menjangkakan beliau selama beberapa hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice jinżammu għajnejn tagħha jħossuhom imħassba imwaħħlin magħha, għall hija ħassitha hi żgur ser jaqbdu ħażina kiesaħ jekk hi ma jiksbu xott malajr ħafna. \t Alice disimpan matanya cemas ditetapkan pada, kerana dia merasakan pasti dia akan menangkap buruk sejuk jika dia tidak mendapat kering tidak lama lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa li r-raġuni tant te-affarijiet huma tqiegħed hawn? \"talbet. \t 'Apakah sebabnya begitu banyak teh-perkara meletakkan di sini? 'dia bertanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawnhekk għandek tara Zaroff, il-king tastiera ... fl-siegħa tiegħu Gżira Branca. \t Di sini anda lihat Zaroff, raja papan kekunci ... jam Branca Island beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kburin nista 'qatt tkun ta' dak li ddejjaqni; Iżda thankful anki għal mibegħda li huwa maħsub l-imħabba. \t Berbangga saya tidak pernah boleh menjadi apa yang saya benci; Tetapi bersyukur walaupun untuk kebencian yang bertujuan kasih sayang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Watch lilu peckin \"dwar hemmhekk bħala\" lookin \"tond fil us issa\" mill-ġdid. \t Watch beliau peckin 'Adakah' lookin 'pusingan kami sekarang 1' sekali lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Grafika \t Grafik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Mill-ġdid jidħol Nurse.] \t [Re-masukkan Jururawat.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien jaraw biex tara fejn hu miżmum leħja tiegħu, meta lo behold, hu jieħu l- harpoon mill-kantuniera sodda, slips l-istokk injam twil, unsheathes-ras, whets hija ftit fuq but tiegħu, u striding sa l-daqsxejn ta 'mera kontra l-ħajt, jibda brix vigoruż, jew pjuttost harpooning ta 'ħaddejn tiegħu. \t Saya menonton untuk melihat di mana dia disimpan cukur, maka dengan serta merta dan tiba-tiba, dia mengambil tempuling dari sudut katil, slip stok kayu yang panjang, unsheathes kepala, whets sedikit pada but dan striding sehingga sedikit cermin dinding, bermula mengikis kuat, atau lebih tepat harpooning daripada pipinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"P,\" naturalment, stands għall-\"Papier.\" Issa għall-\"Eż.\" \t 'P', sudah tentu, stands for 'Papier.' Kini 'Contoh.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien għadu kemm beda li jduru madwar ruħu sabiex creep lura fil-kamra tiegħu, pjuttost vista startling, peress li, bħala riżultat ta 'kundizzjoni tbatija tiegħu, kellu biex jiggwidaw lilu nnifsu permezz tal-diffikultà ta 'tidwir madwar l-kap tiegħu, f'dan il-proċess l-irfigħ u banging kontra l-art diversi drabi. \t Dia baru sahaja mula untuk menyerah diri di dalam perintah daripada rayapan kembali ke biliknya, agak penglihatan yang mengejutkan, kerana, akibat keadaan menderita, dia terpaksa panduan dirinya melalui kesukaran untuk mengubah sekitar dengan kepalanya, dalam proses ini mengangkat dan terhantuk terhadap lantai beberapa kali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Contralto -! HUM \t Yg terendah - hum!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Ay, ay, scratch, scratch; jiżżewġu, \"tis biżżejjed .-- \t Ay MERCUTIO, ay, apa-apa kecederaan, apa-apa kecederaan; berkahwin, 'parliament cukup .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa missier tiegħi ukoll? \t Adakah ayah saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu l-Baħar l-Iswed fil-gale nofs il-lejl .-- Hu l-ġlieda kontra mhux naturali ta 'l-erba' elementi ewlenija wara .-- blasted It'sa saħħa .-- \t Ia Laut Hitam dalam ribut tengah malam .-- pertempuran luar tabii daripada empat unsur-unsur primitif .-- Pokoknya diletupkan rawa .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PETER O, mużiċisti, minħabba qalb tiegħi stess jilgħab \"qalb tiegħi hija sħiħa ta 'woe \": \t PETER O, pemuzik, kerana hati saya sendiri memainkan 'hati saya penuh kesusahan ':"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-fatt, inti negozju tajba pjuttost ma jorqdu ma 'ħuh tiegħek. \t Malah, anda akan banyak agak tidak tidur dengan adik anda sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Okay, imbagħad I ser nuruk talenti tisjir tiegħi tonight! \t Okay, maka saya akan menunjukkan kepada anda bakat masakan saya malam ini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk inti ma trouble \"em, ħafna\" em'll xogħol bogħod taħt l-art għal ħajjithom kollha għal \" mifruxa ta \" jkollhom ftit \"UNS. \t Jika anda tidak menyusahkan 'em, kebanyakan' em'll bekerja dari bawah tanah untuk seumur hidup 1 ' merebak satu 'kecil' uns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk ma inti tkun tgħin me? \t Tidakkah anda akan membantu saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-irġiel għal komunista mexxej kien antik jibqa 'fl-ġdid iwassal għal nett mibgħuta iżda l-komunista Ċiniż ċkejkna erba 'mija u tletin membri jingħaqad nazzjonaliżmu wlied il-Ħadd miġbura użati minn jew uffiċċji Ċiniż għall-ġlieda għall il-pajjiż \t lelaki komunis pemimpin lama kekal yang baru mendorong bersih yang dihantar tetapi kecil komunis cina 430 ahli menyertai nasionalisme anak-anak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jġib miegħu fis-seduta-kamra. \t Bawa dia ke ruangan-duduk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'dak il-mument hu verament ma jkollhom kwalunkwe ħin aktar biex jiċċekkja l-intenzjonijiet tajba ta ' iż-żewġ nisa, li l-eżistenza kien fi kwalunkwe każ kważi minsija, għaliex tagħhom eżawriment kienu qed jaħdmu verament skiet, u l-ostaklu kbir tas-saqajn tagħhom kienet l-ħoss biss li jinstemgħu. \t Ketika itu dia benar-benar tidak mempunyai bila-bila masa untuk memeriksa niat yang baik kedua-dua wanita, yang kewujudan dia dalam hal mana-mana hampir lupa, kerana dalam mereka keletihan mereka bekerja benar-benar senyap, dan sandungan berat kaki mereka adalah bunyi hanya untuk didengar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Issa ħarsa hawn!\" Huwa qal f'daqqa. \t \"Sekarang lihat di sini!\" Katanya secara mendadak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema huma inti se tagħmel ma 'dak? \t Apa yang anda akan lakukan dengan itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\" Huwa biss erba 'sigħat kuljum, u jien ma għandhom jaħsbu ta' tluq, \"qal I. \" L-ebda skuża se japprofittaw, \"qal is-Sur Duncan Ross;\" la mard u lanqas tan-negozju u lanqas kull ħaġ'oħra. \t \"'Ia hanya empat jam sehari, dan saya tidak perlu berfikir untuk meninggalkan,' kata I. \"'Alasan tidak sekali-kali akan menyelamatkan,' kata Encik Duncan Ross; 'tidak sakit dan tidak perniagaan dan tidak apa-apa lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-aħwa ċertament fittex li tkopri l-awkwardness ta 'kollox kemm jista' possibbli, u, kif marru mill-ħin, hija naturalment ltqajna aktar suċċess fuq dan. \t Kakak diakui cuba untuk menutup kejanggalan segala-galanya sebanyak mungkin, dan lama kelamaan, dia secara semula jadi menjadi lebih berjaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U mimlija l-kalzetti, imbagħad imdawwar bil jerk, \t Dan diisi semua stoking, kemudian bertukar dengan yang dungu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-istampa jirrappreżenta Cape-Horner fil-uragan kbir; il-half-falla vapur weltering hemm ma 'arbli-tliet żarmati biss viżibbli; u exasperated balieni, purposing għar-Rebbiegħa nodfa fuq il- inġenju, huwa fl-att enormi ta 'impaling lilu nnifsu fuq it-tliet arblu-irjus. \t Gambar mewakili Cape-Horner dalam taufan besar, separuh gagal, kapal weltering sana dengan tiang tiga dibongkar sahaja kelihatan dan berasa jengkel ikan paus, purposing spring bersih lebih kraf, dalam akta yang besar impaling dirinya atas tiga tiang-kepala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ibgħat Ayah tiegħi lili. \" \t Hantar ayah saya kepada saya. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ma nafx jekk jien qatt qallek dwar dan, iżda r-raġuni għaliex I xellug Ingilterra kien minħabba I kien mibgħut fuq mill zija Agatha tiegħi biex jippruvaw iwaqqfu Gussie żgħażagħ tiżżewweġ tifla fuq il-palk vaudeville, u sibt il- ħaġa sħiħa sabiex mħallta li I iddeċieda li jkun skema tajba għalija biex tieqaf fuq fl-Amerika għal daqsxejn minflok tmur lura u li chats cosy twila dwar il- ħaġa ma zija. \t Saya tidak tahu jika saya pernah memberitahu anda mengenainya, tetapi sebab mengapa saya meninggalkan England kerana saya telah dihantar oleh Mak Cik Agatha saya cuba untuk menghentikan Gussie muda mengahwini perempuan di atas pentas vaudeville, dan saya mendapat segala-galanya bercampur bahawa saya memutuskan bahawa ia akan menjadi skim yang kukuh untuk saya berhenti di Amerika sedikit tidak akan kembali dan mempunyai panjang yang selesa kira-kira sembang benda dengan mak cik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti - għandek bint ta 'majjal \"! \t - Anak babi \"!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I love you baby. \t I love you bayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għall!\" Cried out Martha. \t \"Bagi!\" Berseru Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice ma fil-livelli kollha bħall-ton ta 'din ir-rimarka, u ħsibt li jkun kif ukoll biex jintroduċu xi suġġett ieħor ta 'konversazzjoni. \t Alice tidak sama sekali seperti nada kata-kata ini, dan fikir ia akan serta untuk memperkenalkan beberapa subjek lain perbualan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din twaqqfet fuq nar mill subien mischievous, wieħed \t Ia telah dibakar oleh kanak-kanak lelaki nakal, salah satu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jiena qatt ma qal I ma!\" Interrott Alice. \t 'Saya tidak pernah berkata saya tidak' diganggu Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U, wara filwaqt li qasir, huwa ħeġġeġ lilu fuq darb'oħra fl-vuċi fil-fond: \t Dan, selepas masa yang singkat, beliau mendesak beliau sekali lagi dengan suara yang lebih dalam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Għandhom nitkellem ħażin minnu li r-raġel tiegħi? \t Juliet Mahukah bercakap buruk dia yang suami saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma ser poke sa daqsxejn ogħla hawn, push \" l spike aktar hemm, ta \" uncurl werqa din il-ġurnata bħala 'ieħor li. \t Mereka akan mencucuk agak tinggi di sini, menolak ' daripada naik mendadak lebih di sana, 'meluruskan daun hari ini' lain yang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif ġibdet in my head, u kien tidwir madwar, \t Seperti yang saya menarik di kepala saya, dan telah memulihkan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tybalt, thou liest hemm fil-karta tal imdemmi jsw? \t Tybalt, engkau liest terdapat di dalam lembaran berdarah (wahai Muhammad)?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Poġġi lili permezz ta lis-Sinjura Cardew,\" I said. \t \"Letakkan saya melalui Puan Cardew,\" kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I m'għandhiex għalfejn kienu sorpriżi hekk kif kien fil Tractability tiegħu. \t Saya tidak perlu telah terkejut kerana saya berada di tractability beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żwieġ, li jfisser. \t Perkahwinan, yang saya maksudkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stop it! \t Berhenti ia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Miġjub lilkom minn: \t Dibawakan kepada anda oleh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Huh, liema? \t - Huh, apa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Romeo huwa li ġejjin. \t Romeo akan datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ħares! ! \t - Look!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, sibt pjanijiet tiegħi bis-serjetà ħafna menaced. \t \"Yah, aku menemukan rencana saya sangat serius diancam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grete, \"u meta Gregor reġa 'ġie fid-dlam, waqt li mill-qrib mill-nisa imħallta tiċrit tagħhom jew, pjuttost niexfa eyed, t'attivitajiet fuq il-mejda. \t Grete, \"dan apabila Gregor sekali lagi di dalam kegelapan, manakala penutup oleh wanita bercampur air mata mereka, atau agak kering bermata, merenung meja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Irrid li toqgħod tant 'il bogħod minnha li ma nistax nara l-ħaġa ma' teleskopju! \" \t Saya mahu berdiri begitu jauh dari itu bahawa saya tidak boleh melihat perkara itu dengan teleskop! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "The moli nested fil-kantina tiegħi, nibbling kull patata terzi, u jagħmel sodda snug anke hemm ta 'xi xagħar tax-xellug wara tikħil u tal-karta kannella; għall anki l- annimali wildest imħabba kumdità u sħana kif ukoll bniedem, u dawn jkampawx l-xitwa biss għax huma tant attenti biex jiżguraw minnhom. \t Tahi lalat yang bersarang di bilik bawah tanah saya, nibbling tiap-tiap kentang yang ketiga, dan membuat katil disampiri walaupun ada rambut beberapa kiri selepas melepa dan kertas coklat, malah wildest haiwan suka keselesaan dan kehangatan sebagai sebagai manusia, dan mereka hidup musim sejuk hanya kerana mereka begitu berhati-hati untuk menjamin mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh. Ukoll, forsi aktar tard. \t Oh. , Mungkin lewat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Marija fosthom setgħu xtaqu li jitlob ftit aktar mistoqsijiet. \t \"Mary lebih suka untuk bertanya beberapa soalan-soalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser tagħmel inti kwiet. Dak li -! \t Saya akan membuat anda tenang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma kienx hemm bieb hemm fil-ġnien oħra,\" qalet Mary. \t \"Ada pintu tidak di sana ke dalam taman yang lain,\" kata Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "IO! nijet. \t Io! menyanyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jitkellmu, neputi, inti kienu minn meta bdiet? \t Bercakap, anak saudara, anda dengan apabila ia bermula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħajja tiegħi kienu aħjar spiċċa mill-mibegħda tagħhom \t Hidup saya adalah lebih baik berakhir dengan kebencian mereka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi ħares lejn il-nar aħmar u sema 'l-riħ \"wutherin\". \" \t Beliau melihat api merah dan mendengar angin \"wutherin '.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li ovvjament bla sens għax fil-Bolivia hemm omosesswali daqs kemm hawn fl-Ewropa u sempliċiment iħossu l-bżonn li jinħbew iktar għax hemmek ma jistgħux jgħixu liberi, propju minħabba nies bħalu li jinstigaw ideat omofobiċi - \t Dimana ia adalah karut kerana di Bolivia terdapat sama ramai seperti di sini dan mereka hanya menyembunyikan diri sendiri kerana mereka tidak dapat hidup secara bebas, ini disebabkan kerana orang-orang seperti beliau yang menghasut idea-idea homophobia seperti itu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "1 WATCH Ċomb, boy [Fi żmien.]: \t 1 Utama, WATCH budak [Dalam masa.]:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk kulħadd jaħsbuha l-istess negozju tagħhom stess,\" il-Dukessa qalet fi growl maħnuq, \"il- dinja imur tond jittrattaw aktar malajr milli jagħmel. \" \t 'Jika semua orang berfikiran perniagaan mereka sendiri,' kata Duchess dalam menggeram serak, ' dunia akan pergi bulat perjanjian lebih cepat daripada ia. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Eh!\" Qal Bicky, rattled. \t \"Eh!\" Kata Bicky, bingung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Tajba Peter, biex jaħbu wiċċ tagħha; għall-fan tagħha fuq il-wiċċ aktar ġust. \t MERCUTIO Baik Peter, untuk menyembunyikan mukanya; untuk kipas muka yang lebih cerah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema lejl Frosty multa; glitters Orion kif; dak id-dwal tat-tramuntana! \t Apakah malam membeku denda; bagaimana Orion gemerlap cahaya utara!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Marki,\" qal Tom, feebly, \"hija li inti, Marks?\" \t \"Tanda,\" kata Tom, dgn lemah, \"bahawa anda, Cap?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Behead that dormouse! \t 'Memotong kepala bahawa orang yg suka tidur!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej, hija jibred. \t Hei, dia adalah sejuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am fl-ebda pożizzjoni li ngħid dan, imma inti tista 'taħbi l-butt lop naħat, iżda mhux lop' daqs blalen. \t Saya tidak dalam kedudukan untuk mengatakan ini, tetapi anda boleh menyembunyikan punggung menutuh berat sebelah, tetapi tidak menutuh bersaiz bola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t Potret terbalikStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tidher bħal hemm la 'Master u lanqas Mistress ħlief Pitcher Sur an Mrs \" \t Nampaknya seperti ada tidak Sarjana mahupun Puan kecuali Pitcher Encik 1 Puan '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal min setax jgħid imma dak l-għada filgħodu, hekk malli I feġġ mill- kamra, l-harpooneer tista 'tkun wieqfa fil-dħul, kollha lesti biex knock me isfel! \t Bagi yang boleh memberitahu tetapi pada keesokan harinya, jadi segera kerana saya muncul daripada bilik, harpooneer mungkin berdiri dalam kemasukan itu, semua bersedia untuk mengetuk saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda biex tiċċelebra Splendor ta tiegħi stess. \t Tetapi untuk bergembira keindahan saya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħassejtni bħall-proprjetarju ta 'kelb li jwettqu fuq l-istadju vaudeville meta l-tyke għadha kif jinġibed off trick tiegħu mingħajr irbit. \t Saya rasa seperti tuan punya anjing yang melaksanakan di atas pentas vaudeville apabila anak nakal baru ditarik silap mata itu tanpa suatu halangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Quién għall-ħut, \t Siapa peduli untuk ikan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt ltqajna biżżejjed biex jagħmlu. \" \t Saya telah mempunyai cukup untuk melakukannya. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser titlob mom Jacob biex jagħmlu us xi tè. \t Saya akan meminta ibu Yakub untuk menjadikan kita teh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Din tinstema 'qisha xi ħaġa fi ktieb u ma tagħmel tħossok Marija ferrieħa. A house ma 'kmamar mitt, kważi kollha shut up u bil-bibien tagħhom msakkra - a dar fuq it-tarf ta 'jirmiġġaw - tkun xi tkun a jirmiġġaw kien - tinstema dreary. \t \"Kedengarannya seperti sesuatu di dalam buku dan tidak membuat Mary berasa ceria. , Rumah dengan seratus bilik, hampir semua diam dan dengan pintu mereka dikunci - rumah di pinggir tanah moor - apa-apa tegalan satu - berbunyi suram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda, issa li jien perfettament ċert I m'għandhom xejn, \t Tetapi, sekarang saya sempurna pasti aku tidak dapat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "You kienu ikkurati li jieħu l-negozju tal-familja. \t Anda telah dipersiapkan untuk mengambil alih perniagaan keluarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'hemm dan? \t Apa ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa bowed, u, tidwir bogħod mingħajr josserva l-idejn li r-Re kien tiġġebbed lilu, huwa tpaċija fil tiegħi kumpanija għal kmamar tiegħu. \t Ia membungkuk, dan sambil berpaling tanpa mengamati tangan yang sang Raja menghulurkan kepadanya, ia berangkat saya syarikat untuk ruangannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Hi se akkużaw lilu għal xi supper. \t BENVOLIO Dia akan mendakwa dia makan malam beberapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Użu: %s [ opzjonijiet ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ] \t Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER imħabba tiegħek jgħid, bħal gentleman onest, U b'korteżija, u tip, u gustuż; \t JURURAWAT kasih-Mu berkata, seperti lelaki yang jujur, sopan, dan baik, dan kacak;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija wassal ħajja iebsa, u kemmxejn inumani. \t Beliau telah membawa kehidupan yang keras, dan agak tidak berperikemanusiaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif beautiful inti, kif tajjeb inti riħa u xufftejn sbieħ u l-għajnejn u .. perfetta, inti huma perfetti. \t Betapa cantiknya anda, berapa baik anda bau dan bibir dan mata yang indah dan .. sempurna, anda adalah sempurna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sherlock Holmes kien mmullata out u ħatfu l-intruż mill-għonq. \t Sherlock Holmes telah muncul dan merampas penceroboh oleh kolar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I bagħtet lill-naturalista distinti, u lilu interessati ħafna. \t Saya hantar kepada naturalis., Dan ia berminat dia banyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Boemja, mhux bogħod minn Carlsbad. \t Bohemia, tidak jauh dari Carlsbad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk huwa jgħid xi ħaġa hija tajba, huwa tajjeb. \t Jika dia mengatakan sesuatu yang baik, ia adalah baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ma jkollna inti involut. \t Saya tidak mendapat anda terlibat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti diġà mhedda-suċċess sħiħ ta 'expedition tagħna. \t \"Anda telah imperiled kejayaan keseluruhan ekspedisi kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Siġill Tiegħi stess.\" \t \"Segel Saya sendiri.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma\" THA taf? \t \"Tidak 'tha tahu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Barra minn hekk, il-passiġġieri jiksbu baħar morda - jikbru quarrelsome - irqad jirrispettaX ta 'ljieli - ma jiddevertu aktar, bħala ħaġa ġenerali; --ebda, jien qatt ma jmurx bħala passiġġier, u lanqas, għalkemm \t Selain itu, penumpang dapat laut sakit - berkembang yg suka bertengkar - tidur jangan malam - tidak menikmati diri mereka sendiri banyak, sebagai sesuatu yang agung; - tidak, saya tidak pernah pergi sebagai penumpang yang tidak, walaupun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għamlet hekk, u raw kbir \"E\" bi żgħar \"ġ,\" a \"P,\" u kbar \"G\" bil-żgħar \t Saya berbuat begitu, dan melihat yang besar \"E\" dengan kecil \"g,\" \"P,\" dan besar \"G\" dengan kecil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien il-limitu. \t Ia adalah had."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda l-robin dehru li huma pjuttost sodisfatti u chirped u whistled lura lejn tagħha. \t Tetapi robin seolah-olah agak berpuas hati dan chirped dan whistled kembali kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien kuntent li tisma Maestà tiegħek tgħid hekk.\" \t \"Saya senang mendengar Mulia mengatakan demikian.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Bħala kwistjoni ta 'negozju,\" qal il-chappie - \"mind you, jien ma interrogazzjoni xi ħadd bona fide, iżda, bħala kwistjoni ta 'negozju stretti - Naħseb li dan il-gentleman hawn kellha poġġa lilu nnifsu dwar ir-rekord qabel xhieda bħala li tiddikjara li huwa verament huwa Duka. \" \t \"Sebagai satu perniagaan,\" kata anak lelaki itu - \"minda anda, saya tidak mempersoalkan sesiapa niat baik, tetapi, sebagai perkara perniagaan yang ketat - Saya rasa lelaki ini di sini sepatutnya meletakkan dirinya dalam rekod sebelum saksi-saksi yang menyatakan bahawa dia benar-benar adalah duke. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet, il-kontea soġġorni. \t Juliet, daerah menginap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Grazzi għall-ikla. \t - Terima kasih untuk makan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "I_rristartja \t _Mula Semula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sampson Ay, il-kapijiet tal-sefturi, jew maidenheads tagħhom; teħodha f'liema sens thou jidbiel. \t Sampson Ay, ketua-ketua pembantu rumah, atau maidenheads mereka; mengambil ia dalam apa rasa yang engkau kehendaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U jilqgħu ħut ftit Bil-xedaq bil-mod jitbissem! \" \t Dan mengalu-alukan ikan sedikit Dengan rahang yang perlahan-lahan tersenyum! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-obsequies li jien għall thee se żżomm, filgħaxija għandu jkun li strew gravi jsw u weep. \t The disemadikan bahawa saya engkau akan menyimpan, Semalam Paling Rendah hendaklah untuk menaburkan kubur (wahai Muhammad) dan menangis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U huwa mhux il-każ,\" ommu konklużi ħafna clairière, kważi whispering daqs li kieku xtaqet tevita Gregor, li l-lokalità eżatta hi verament ma kinux jafu, minn smigħ anke l-ħoss tal-vuċi tagħha - għall- hija kienet konvinta li ma fehmux il-kliem tagħha - \"u hux fatt li billi tneħħi l-għamara aħna qed juri li aħna qed nabbandunaw it-tama kollha ta ' titjib u huma jħalli lilu għal riżorsi tiegħu stess mingħajr ebda konsiderazzjoni? \t \"Dan adalah ia bukan kes itu,\" ibunya menyimpulkan dengan diam-diam, hampir berbisik seolah-olah dia ingin untuk mencegah Gregor, yang tepat lokasi dia benar-benar tidak tahu, dari mendengar bunyi suaranya - untuk dia yakin bahawa dia tidak memahami kata-katanya - \"dan bukan fakta bahawa dengan mengeluarkan perabot kami menunjukkan bahawa kami memberikan semua harapan 1 pembaikan dan meninggalkan dia untuk sumber sendiri tanpa apa-apa balasan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Le, u hu ma kienx l isfel għall-ikel. \t - Tidak, dan dia tidak turun untuk makan tengah hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Let me ara,\" qal Holmes, wieqfa fil-kantuniera u glancing matul il-linja, \"I għandhom simili biss li wieħed jiftakar l-ordni tad-djar hawn. \t \"Biar saya lihat,\" kata Holmes, berdiri di sudut dan sambil mengerling ke arah sepanjang garisan, \"Saya seperti hanya untuk mengingati perintah rumah-rumah di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa meħtieġ biss biex timbotta ruħu ftit, u waqa 'minnu stess. \t Dia hanya perlu menolak dirinya sedikit, dan ia jatuh dengan sendirinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Tajba lejl. \t - Malam yang baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara dan, il-kerrej fil-fatt marru ma passi fit-tul immedjatament barra fil- sala. \t Berikutan itu, penginap sebenarnya pergi dengan langkah yang panjang serta-merta ke dewan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "T-tnejn miżmuma idejn tagħhom warajhom u kontinwament jingħorok kontra kull ieħor, daqs li kieku b'antiċipazzjoni ferrieħi ta 'squabble kbira li għandhom jispiċċaw fl tagħhom favur. \t Kedua-dua orang lain yang disimpan tangan mereka di belakang mereka dan sentiasa menggosok mereka terhadap setiap lain, seolah-olah pada menjangkakan riang pertengkaran yang besar yang harus diakhiri dalam mereka pilih kasih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna ma jkollhom l-impjiegi. \t Kami tidak mempunyai pekerjaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif rtirati-lontra tamministra li jgħixu hawn! \t Bagaimana bersara memerang menguruskan hidup di sini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad I mifhum finali tagħhom. \t Kemudian mereka difahamkan yang saya akhir mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-mara tat-tindif, dejjem bil-għaġla, sempliċiment zoni xi ħaġa li kienet mumentarjament inutli fil-kamra tal Gregor. \t Wanita pembersihan, sentiasa berada dalam tergesa-gesa, hanya dicampakkan apa-apa yang telah seketika sia-sia ke dalam bilik Gregor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mhux lura? \t \"Tidak dikembalikan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li tinstema 'pjan eċċellenti, l-ebda dubju, u ħafna pulit u sempliċiment rranġati; l-unika diffikultà kien, li hi ma kinitx l-idea iżgħar kif stabbilit dwar dan, u waqt li hi kienet peering dwar jħossuhom imħassba u fost -siġar, ta 'qoxra li jaqtgħu ftit ftit fuq kap tagħha magħmula tagħha tfittex up in a hurry kbir. \t Ia berbunyi pelan yang cemerlang, tidak syak lagi, dan sangat kemas dan hanya disusun satu-satunya kesukaran itu, bahawa dia tidak mempunyai idea yang paling kecil bagaimana untuk menetapkan mengenainya; ketika dia mengintip cemas di kalangan pokok, kulit kayu kecil yang tajam di atas kepalanya yang dibuat beliau mencari terburu-buru hebat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux se jkun hemm f'gazzetta-bniedem fil- post. \" \t Tidak akan ada sebuah akhbar manusia dalam bentuk yang tempat itu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa danced tondi u tond tagħha u magħmula tiffaċċja u kanta u laughed. \t Dia menari pusingan dan pusingan dia dan membuat muka dan menyanyi dan ketawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti jfissirx li jgħidu li kull min ikun mug biżżejjed biex parti bi flus kontanti solidi biss biex ħawwad idejn mal-ziju tiegħi? \" \t \"Adakah anda bermaksud untuk mengatakan sesiapa yang akan cawan cukup untuk sebahagian dengan wang tunai yang kukuh semata-mata untuk bersalam dengan bapa saudara saya? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Delight huwa li lilu li għadhom qawwija armi appoġġ lilu, meta l-bastiment ta 'din il-bażi dinja treacherous niżel taħt lilu. \t Delight adalah dia yang lengan yang kuat lagi menyokong beliau, apabila kapal asas ini dunia khianat telah turun di bawahnya dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna huma miżżewġin! \t Kami telah berkahwin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I iżommu biss għas-salvagwardja ruħi, u biex tiġi ppreservata arma li dejjem se jiżguraw lili minn kwalunkwe passi li jista 'jieħu fil-futur. \t Saya menyimpan ia hanya untuk melindungi diri saya sendiri, dan untuk memelihara senjata yang akan sentiasa selamat saya daripada mana-mana langkah-langkah yang beliau mungkin akan pada masa akan datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Annwarji mozzjoni kif inti normalment tagħmel wieqfa fuq l-art -daqq ta 'swing idur fid-direzzjoni opposta mill-rotazzjoni tal- il-turntable u li eżattament l-istess rata ta ' issa tħares lejn din mill-Cabral fiss li se jirrappreżentaw l-qafas ta 'l- stilla il-turntable l-allert jduru iżda l-pjan tal-pendlu jibqgħu specs pendlu użat għal dan l-iskop pendlu għaliex l-approvazzjoni użu Tommy dot Wong fil-bidu ta dan il-film ejja nħarsu lura issa il-pendlu fokali niżel slammed bħala ġwienaħ tagħha i think inti tista 'tara l-linja taż-żebgħa fejn il-traċċa ippjanat beda it-titjib amplitudni qiegħda tonqos it-traċċa famed mhuwiex twil issa imma l-ħaġa importanti li titkellem huwa li t-titjib pjan ġie jduru matul l-nofs siegħa li aħna kont qed nitkellmu miegħek \t Annuals gerakan seperti anda biasanya berdiri di atas bumi bermain ayunan berputar dalam arah yang bertentangan dari putaran turntable dan tepat kadar yang sama kini melihat ia dari Cabral tetap yang akan mewakili bingkai bintang turntable berwaspada berputar tetapi satah bandul kekal spesifikasi bandul digunakan untuk tujuan ini kelulusan kerana bandul menggunakan tommy dot wong pada awal filem ini mari kita lihat kembali lagi sekarang bandul tumpuan dijatuhkan menyelar sebagai sayapnya i fikir anda boleh melihat garis cat di mana laluan yang dirancang bermula hairannya pukulan ke atas amplitud semakin berkurangan jejak terkenal tidak lama kini tetapi perkara yang penting untuk bercakap adalah bahawa hairannya pukulan ke atas kapal terbang telah berputar semasa setengah jam bahawa kita telah bercakap kepada anda satu rangka inersia rujukan adalah salah satu di mana penggera bandar dalaman tanpa semua bingkai rujukan bergerak pada halaju malar berkenaan dengan suatu rangka inersia juga rangka inersia kita menggunakan perkataan sebagai kerangka rujukan inersia tetapi ia adalah hanya kira-kira satu pecutan kecil dengan berkenaan kepada bintang contohnya bingkai bintang rujukan lain adalah yang terbaik yang boleh kita lakukan apabila kita melihat untuk rangka rujukan yang adalah untuk semua tujuan praktikal bextra bingkai rujukan dipercepatkan tidak adalah ahli hendaklah bingkai dan apabila kita berada dalam kerangka dipercepatkan kita perlu memperkenalkan angkatan yang kita dipanggil daya rekaan supaya undang-undang inersia dan undang-undang fizik lain tidak berubah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kienet maqbuża tiegħi sbuħija-irqad, u saqajn tiegħi kienu ffriżati iebes, imma jien kien jiddispjaċih passat. \t Aku telah tertinggal keindahan-tidur saya, dan kaki saya telah dibekukan keras, tetapi saya menyesal lalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Impressjoni privat tiegħi huwa li, mingħajr ma jkunu jafu, stajt maħduma li stunt that \t Tanggapan peribadi saya adalah bahawa, tanpa mengetahui, saya telah bekerja bahawa lagak ngeri yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja hurry up ma 'dan. \t Mari kita tergesa-gesa sehingga dengan ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma kienu lkoll wieqfa tliet għoqda fl- quddiem 'l-altar. \t Mereka semua berdiri tiga simpul di depan altar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħdejn fuklar fejn l-ebda dellijiet dim flit, \t Selain perapian di mana tidak ada bayang-bayang samar-samar melintasi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta konna żgħar, għamilna patt, \t Apabila kita masih muda, kita membuat pakatan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Did ikollok ittra Martha?\" Hi mitluba. \t \"Adakah anda mendapat surat Martha?\" Soalnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser frown, u jkunu pervers, u jgħidu thee Nay, Allura thou jidbiel iħajru: iżda inkella, mhux għall-dinja. \t Saya akan bingung, dan menjadi orang yang sesat, dan katakanlah (wahai Muhammad) sekali-kali (bersikap demikian), Jadi yang engkau kehendaki woo: tetapi lain, bukan untuk dunia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Butt dritt tiegħek kibret akbar. \t Punggung kanan anda telah berkembang lebih besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- \"Narrattiva tad-għarqa tal-VAPUR WHALE Essex OF Nantucket, li ġie attakkat \t - \"Naratif YANG kemalangan kapal ikan paus KAPAL Essex OF Nantucket, yang diserang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O, kemm I biża xi ħaġa unlucky morda. \t O, banyak aku takut beberapa perkara malang yang sakit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Premjijiet! \" \t Hadiah! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"A flash tas-sajjetti Faded darted fil permezz tal-qafas iswed tat-twieqi ebbed u mingħajr ebda ħoss. \t 'Satu kilatan petir yang pudar terpelanting dalam melalui rangka kerja hitam tingkap dan ebbed tanpa sebarang bunyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Believe me, imħabba, kien il-Nightingale. \t Percayalah, kasih sayang, ia adalah bulbul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U issa Rachel ħa naħa Eliza ġentilment, u mexxew it-triq għall-supper-tabella. \t Dan sekarang Rachel mengambil tangan Eliza baik, dan merintis jalan ke meja makan malam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda wieħed jaf li ma setgħux jiksbu fil-, u b'xi mod hija għamlet waħda jħossu ħafna sikuri u sħun ġewwa kamra bil-nar tal-faħam aħmar. \t Tetapi satu tahu dia tidak dapat, dan entah bagaimana ia telah membuat satu berasa sangat selamat dan panas di dalam sebuah bilik dengan api arang batu merah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tikber aktar siekta u kważi unconsciously fehim ta 'xulxin fl- ħarsiet tagħhom, ħasbu li l-ħin kien issa fil-idejn li jfittxu l-onesta tajba bniedem għall tagħha. \t Yang semakin meningkat lebih senyap dan hampir tidak sedar memahami antara satu sama lain dalam pandangan mereka, mereka menyangka bahawa masa kini di tangan untuk mencari yang jujur ​​baik manusia untuknya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tgħid, bdejt tinnota li jegħleb siġra stabbiliti hemmhekk? \t Katakanlah (wahai Muhammad), adakah anda notis itu bersandar pokok di bawah sana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I imbagħad telaq kisja tiegħi, u riflessjoni ftit iktar fil-kmiem shirt tiegħi. \t Saya kemudian mengambil kot saya, dan pemikiran yang lebih sedikit di lengan baju saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Gazzetti KONT TAL-BIDU U retaking TAL-HOBOMACK WHALE-VAPUR. \t - AKAUN AKHBAR YANG MENGAMBIL DAN RETAKING HOBOMACK ikan paus-KAPAL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Capulet, &amp; c. ma 'l-Mistednin l maskers.] \t [Enter Capulet, &amp; c. dengan Tetamu Maskers.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Get up!\" Qal l-Reġina, fil-shrill, vuċi qawwija, u l-ġardinara three istantanjament qabża, u beda ċediex għall-Re, l-Reġina, it-tfal rjali, u kulħadd. \t \"Kata Ratu, dalam suara yang nyaring, kuat, dan tiga tukang kebun serta-merta melompat, dan mula tunduk kepada Raja, Ratu, anak-anak raja, dan orang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għandu jkun hemm.\" \t \"Mesti ada.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U n-nisa ta 'New Bedford, dawn in-nwar bħal ward aħmar tagħhom stess. \t Dan wanita New Bedford, mereka mekar seperti mawar merah mereka sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I jissoponi int ma breakfasted?\" \"I għadhom ma breakfasted.\" \t \"Saya rasa anda telah tidak breakfasted?\" \"Saya belum lagi breakfasted.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bicky tal Adam's-tuffieħ qabża madwar ftit, imbagħad beda: \t Bicky. Adam's-epal melonjak kira-kira sedikit, kemudian dia mula:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hu effettivament waqaf it-tħaffir, threw spade tiegħu fuq l-ispalla tiegħu u mixi off, anki mingħajr ma glancing fil tagħha jew tgħid tajba minn. &gt; \t Dan dia sebenarnya berhenti menggali, membaling sungkur ke atas bahunya dan berjalan keluar, tanpa sambil mengerling ke arah isteri atau berkata baik. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Sampul Invitepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif huwa ma kien I ma setgħux jimmaġinaw, iżda huwa mbuttati u miġbuda u butted sakemm ltqajna lili permezz tal-folla, u sa l-passi li wasslu għall-uffiċċju. \t Bagaimana dia melakukannya saya tidak dapat bayangkan, tetapi beliau menolak dan menarik dan mencelah sehingga dia mendapat saya melalui orang ramai, dan kanan sehingga langkah-langkah yang membawa ke pejabat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li dawn ma jkunux jafu għada u għal li l-qatgħa deskrizzjoni għall-npf_ dritt hawn let me let let-klijent li hemm huma likening yeah jkollna dawn ma mejta lilhom u aħna tibda jekk jogħġbok agħti żgħir mill-ġdid \t Penerangan untuk npf_ di sini izinkan saya biarkan biarkan pelanggan bahawa terdapat diibaratkan yeah mendapat ini mati tidak kepada mereka dan kami memulakan sila mempunyai kecil lagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "He groaned. \t Dia mengerang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-istampa qabel missier jsw għal qabar? \t Untuk tekan sebelum bapamu ke liang lahad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa barra fuq data jew xi ħaġa. \t Beliau adalah pada tarikh atau sesuatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandha tmur lura u tara wara xi eżekuzzjonijiet I ordnat \", u hi mixi off, li jħallu Alice biss bl-Gryphon. \t Aku mesti pulang dan melihat selepas beberapa hukuman mati, saya telah mengarahkan 'dan dia berjalan off, meninggalkan Alice bersendirian dengan Gryphon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Thistleton, ma 'min I kien darba fis-servizz? \t Thistleton, yang bersama saya adalah sekali dalam perkhidmatan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Minsija jekk huwa l-għoxrin jew l-wieħed u għoxrin, jew liema? \t \"Lupa sama ada kedua puluh atau 21, atau apa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice sorveljata, u hemm kien l-Reġina ta 'quddiemhom, ma' armi tagħha mitwija, frowning bħal thunderstorm. \t Alice memandang ke atas, dan ada berdiri Queen di hadapan mereka, dengan lengannya dilipat, frowning seperti ribut petir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U inti biss gonna jgħixu miegħi bħal din? \t Dan anda hanya akan hidup saya seperti ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jaqtagħhom-belt tajba ta 'Manhatto qodma, I debitament wasal fi New Bedford. \t Keluar bandar yang baik Manhatto lama, saya telah tiba di New Bedford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, Tybalt, jieħdu l-\"villain\" lura \t Sekarang, Tybalt, mengambil 'penjahat' kembali lagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Megan dritt fuq probabbilment jew stenna minuta biex tmur għall-vot jistenna bħall-raġel inqatel hawn fuq it-triq u rikba aktar għadha tagħhom fil-qasam magħmul dawk il-marki viċin il- lott kbir ta 'demm qisu l-qattiel dwar l-waqt li hawn \t Megan hak ke atas mungkin atau tunggu satu minit untuk pergi mengundi kelihatan seperti lelaki itu dibunuh di sini jalan dan menaiki lebih lagi mereka di padang yang dibuat mereka markah berhampiran kumpulan besar darah kelihatan seperti pembunuh untuk sementara di sini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wiċċ Marija imdawla. \t Muka Mary menyala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhix li sister Dongku tal-? \t Bukankah yang kakak Dongku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Marija cried. \t \"Mary menangis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Maestà tiegħek, kif nifhem, sar imħabbla ma 'din il-persuna żgħażagħ, kiteb tagħha xi tkun kompromessa l-ittri, u issa hija ħerqana li jkollna dawn l-ittri lura. \" \t Ampun Tuanku, seperti yang saya faham, menjadi terikat dengan orang muda ini, menulis itu beberapa menjejaskan surat, dan kini berhasrat mendapat surat itu kembali. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta kelli biss għadhom sa għoli huwa tatni gun tiegħi ewwel. \t Apabila saya hanya masih naik tinggi dia memberi saya senjata api pertama saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma kif se tfittex?\" \t \"Tapi bagaimana anda melihat?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ommi mietu minħabba dan shit u ta 'mistrieħ ta' l- Jittieħed, inti taf? \t Saya ibu meninggal dunia kerana najis ini dan lain barangan, anda tahu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ma really think xejn ġara lil ħuh tiegħek? \t Anda tidak benar-benar berfikir apa-apa yang telah berlaku kepada saudara anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Be minn naħa nanniet tiegħek, okay? \t Jadilah oleh sebelah datuk anda, okay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma klijent tiegħek -\" \t \"Tetapi pelanggan anda -\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-ewwel kull jum li għadda minn għall Marija Lennox kienet eżattament bħall-oħrajn. \t Pada mulanya, setiap hari yang diluluskan oleh Mary Lennox adalah sama seperti yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti għandek qatt ma jkunu ltaqgħu tifel tiegħi, Wilmot, naħseb? \t Anda tidak pernah bertemu dengan anak saya, Wilmot, saya fikir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "% 1 ist still seit% 2 Stunden,% 3 Minuten und% 4 Sekunden. \t % 1 = name of person,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Missieru imdawwar lura għal kolazzjon tiegħu. \t Bapanya berpatah balik untuk sarapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I biss għandhom bażikament, bħal I ħadthom ltqajna mom tiegħi lura. \t Saya hanya perlu pada dasarnya, seperti yang saya punya ibu saya kembali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma, ngħid jien, meta issuġġerejt il-ħaġa, int ħsibt li perfettament ----\" \t \"Tetapi, saya katakan, apabila saya mencadangkan perkara itu, anda fikir ia dengan sempurna ----\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t SoalanStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Dan jista 'jkun, Sinjur, meta I tista' tkun mara. \t Juliet Itu boleh, tuan, apabila saya boleh menjadi seorang isteri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ma cry, iżda l-art snien tagħha. \t Dia tidak menangis, tetapi tanah giginya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex tagħmel preċiżament dawn l-oġġetti li aħna behold jagħmlu dinja? \t Mengapa tepat objek yang kita tiba-tiba membuat satu dunia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad huwa kien qabel il-nar u ħarsu me fuq fil-moda introspective tiegħu singular. \t Lalu ia berdiri di hadapan api dan menatapku atas dalam mode tunggal introspektif nya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta? \" \t Bila? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Humph,\" muttered Mrs Medlock, tluq fil-wiċċ tagħha mhux sensittivi ftit Queer. \t \"Deham,\" sungut Puan Medlock, merenung wajah aneh, sedikit tidak responsif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Joqtlu! \t Membunuh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "No, no, tifel tiegħi! \t Tidak, tidak, my boy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi kultant, minkejja l-borra, meta I lura mill-mixja tiegħi fil-għaxija I qasmu il-binarji fil-fond ta 'woodchopper ewlenin mill bieb tiegħi, u sabet pile tiegħu ta' whittlings fuq il-fuklar, u d-dar tiegħi mimlija bl-riħa ta 'pajp tiegħu. \t Kadang-kadang, walau apa pun salji, apabila saya pulang dari berjalan kaki saya pada waktu petang, saya melintasi trek dalam woodchopper utama dari pintu saya, dan mendapati longgokan beliau whittlings perdiangan, dan rumah saya dipenuhi dengan bau paip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti żgur li ġew maħruqa, kellha inti għexu ftit sekli ilu. \t Anda pasti akan telah dibakar, telah hidup beberapa abad yang lalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Urini mistress li hija tgħaddi ġust, Liema doth sbuħija tagħha sservi iżda bħala nota \t Tunjukkanlah kepadaku perempuan simpanan yang lulus adil, kecantikannya Allah berkhidmat tetapi sebagai nota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn huwa hu. \t Di manakah dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'dawn il-konfużjonijiet. \t Dalam kekeliruan ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa biss il-punt tiegħi. \t Itu hanya pandangan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fidi Juliet I \", I am sorry li thou art mhux tajjeb. , Ħelu ħelu, infermier ħelu, tell me, dak li jgħid l-imħabba tiegħi? \t Juliet I 'iman, Saya minta maaf bahawa engkau tidak baik. Manis, manis, jururawat manis, beritahu saya, apa kata cinta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nixtieq-rebbiegħa kien hawn issa,\" qalet Mary. \t \"Saya ingin musim bunga di sini sekarang,\" kata Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Shalt miegħu għalhekk. \t Dengan perantaraan jibril dengan beliau seterusnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"M'hemm l-ilma fl-għajnejn tiegħek,\" qal kif hu rilaxxat lili. \t 'Ada air di mata anda,' kata beliau sebagaimana yang mengeluarkan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-wieħed li ħa bogħod? \t Satu dia mendapat dunia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Do thou iżda qrib idejn tagħna bil-kliem qaddis, \t Adakah engkau menutup tangan kita dengan kata-kata yang suci,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Abraham u Balthasar.] \t [Enter Nabi Ibrahim dan Balthasar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kienx li huwa sab xi emozzjoni li jixbhu s-imħabba għall Irene Adler. \t Ia tidak bahawa dia merasakan apa-apa emosi yang serupa dengan kasih sayang untuk Irene Adler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ebda dubju inti taqra ktieb tiegħi, l-Indja u l-Indjani? \t Tidak syak lagi anda membaca buku saya, India dan orang India?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker \t % 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am biss 15! \t Saya hanya 15!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"An cinch assoluta!\" Qal Corky. \t \"Suatu menang mutlak!\" Kata Corky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t SRA1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ma jistax jimmaġina. \t \"Saya tidak boleh bayangkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _AtasStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu ma anki aġitazzjoni ġwienaħ tiegħu; huwa sib mingħajr taħwid, u ħares lejn Marija. \t Dia tidak pun berdebar-debar sayap itu, dia duduk tanpa kacau, dan melihat Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I do,\" Alice bil-għaġla wieġbu; \"mill-anqas - mill-inqas I jfisser dak li ngħid jien - dak l-istess ħaġa, inti taf. \" Mhux l-istess ħaġa daqsxejn! \"qal il- \t 'Saya berbuat demikian,' Alice tergesa-gesa menjawab; 'sekurang-kurangnya - sekurang-kurangnya yang saya maksudkan apa yang saya katakan - yang sama benda, anda tahu. 'Bukan perkara yang sama sedikit! \"kata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Inti KISS mill-ktieb. \t Juliet Anda mencium oleh buku ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "modificationreading \t Tidak dapat simpan fail \"%s\".modificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "B'kuntrast ma 'Gregor hi iħobb mużika ħafna u kien jaf kif jilagħbu l-vjolin charmingly. \t Berbeza untuk Gregor dia suka muzik sangat dan tahu bagaimana untuk bermain biola Anehnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "M'għandekx tieqaf, jekk jogħġbok. \t Jangan berhenti, sila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa deher li Gregor li jista 'jkun ħafna iktar raġonevoli li jħalli lilu fil-paċi fil- il-mument, minflok inkwetanti lilu bil-biki u l-konversazzjoni. \t Ia seolah-olah Gregor bahawa ia mungkin jauh lebih munasabah untuk meninggalkan beliau dalam keadaan aman damai di momen, dan bukannya mengganggu dengan menangis dan perbualan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien ser jidħlu,\" I said. \t \"Saya akan datang,\" kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien ma jixtiequ jagħmlu misteru,\" qal, laughing. \t \"Saya tidak mahu membuat misteri,\" kata dia, ketawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk mhuwiex possibli nissagrifikaw imqar tikka mit-tradizzjoni biex iż-żgħażagħ iħossuhom li jistgħu jghixu f'ambjent b'inqas theddid u ma jħossux il-bżonn li jneħħu ħajjithom b'idejhom, allura ma nistgħux nitkellmu fuq l-imħabba tal-proxxmu. \t Jika ia adalah tidak mungkin untuk mengorbankan sedikit tradisi untuk memberi remaja perasaan.. mereka hidup dalam persekitaran yang kurang ancaman dan ini mengelakkan mereka mengambil nyawa mereka sendiri maka anda tidak boleh bercakap mengenai menyayangi jiran anda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Uh, stop it! \t Eh, stop it!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ibgħat bniedem jsw bogħod. \t Hantar manusia (wahai Muhammad) dari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naturalment missieru, fl-istat mentali tiegħu preżenti, ma kellhom ebda idea tal-ftuħ l-oħra ġewnaħ tal-bieb daqsxejn biex jinħoloq passaġġ xieraq għall Gregor li tinkiseb permezz. \t Naturally bapanya, dalam keadaan sekarang mental, tidak mempunyai idea merasmikan lain sayap pintu sedikit untuk mewujudkan laluan yang sesuai untuk Gregor untuk melalui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oka snuck żgwidat l-elementi li jaqblu għall minflok tiddetermina meta hi ħadet lili u fuq peress 1960 u naħseb li provduta dwar id-drittijiet ta ' jirreferu għall-quddiem tal-senat kombinazzjonijiet monica naħseb li dan huwa dak i think attwalment jattakkaw kamp ga ltqajna jissottomettu tqattigħ jużaw serje missus tiegħek famuż mod din il-ġimgħa aħna tibni mill-ġdid każ li fih motive ma 'xi ħames wieħed dettall minn \t Oka snuck dikelirukan unsur-unsur yang sesuai untuk sebaliknya menentukan apabila dia mengambil ke atas saya dan pada sejak 1960 dan saya berfikir bahawa yang disediakan tentang hak-hak rujuk ke hadapan Senat kombinasi monica i berfikir bahawa itu apa yang i think sebenarnya menyerang kem ga mendapat mengemukakan penghirisan menggunakan siri missus anda mod terkenal minggu ini kita membina semula kes yang mana motif dengan beberapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Mur staqsi isem tiegħu: jekk tkun miżżewġa, \t Go Juliet minta namanya: jika dia berkahwin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sid,\" qal I, jitla għalih bħala friska kif Mt. \t \"Tuan Rumah\", kata saya, pergi kepadanya seperti yang sejuk sebagai Mt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I beg li inti mhux se tmiss lili ma idejn filthy tiegħek,\" irrimarka priġunier tagħna bħala l- manetti clattered fuq polz tiegħu. \t \"Saya mohon anda tidak akan menyentuh saya dengan tangan kotor anda,\" ujar banduan kita sebagai gari clattered kepada pergelangan tangan beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ivan, biss .. \t Mari kita membuat janji temu untuk seterusnya minggu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"L-ħsejjes qawwija f'daqqa għamel miegħi lift my head. \t 'Suatu berderu berat mendadak membuatkan saya angkat kepala saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif hi kienet fuq l-art tal-ġebel hi ħares żgħar ħafna, il-figura sewda ftit fard, u hija ħassitha dawk żgħar u mitlufa u fard kif hi ħarsu. \t Sambil berdiri di atas lantai batu, dia kelihatan sangat kecil, angka ganjil sedikit hitam, dan dia berasa kecil dan hilang dan ganjil sambil memandang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, kbir. \t Oh, hebat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Quddiem l-ittri tiegħi. \" \t Forward surat saya. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn rġulija solenni - it-tlieta kellhom beards sħiħ, kif Gregor darba sab permezz ta ' qasma fil-bieb - kienu metikolożimament intenzjoni fuq tidiness, mhux biss fil-kamra tagħhom stess iżda, peress li dawn kienu issa tikri kamra hawn, fil-familja kollha, u partikolarment fil-kċina. \t Ini puan-puan dengan penuh - ketiga-tiganya mempunyai janggut penuh, sebagai Gregor sekali mendapat tahu melalui retak di pintu - teliti niat pada rapi, bukan sahaja di dalam bilik masing-masing tetapi, kerana mereka kini telah menyewa bilik di sini, di seluruh isi rumah, dan khususnya di dapur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U li Armor huwa qtugħ ta 'memorja. \t Dan perisai yang sesak ingatan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Vodka, dak l-għalf! \t Vodka, yang barangan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Device '%s' mhux capture device. \t Peranti '%s' bukanlah peranti tangkap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa Mulej Pershore fi, Jeeves?\" \"Le, sir.\" \t \"Adakah Tuhan Pershore, Jeeves?\" \"Tidak, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ah INFERMIER! Mocker, li l-isem tal-kelb. \t JURURAWAT Ah, mocker! yang nama anjing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-minuta jew tnejn l-Caterpillar ħa l-hookah mill-ħalq u yawned darba jew darbtejn, u ħadlu innifsu. \t Dalam satu atau dua minit Caterpillar mengambil paip keluar dari mulut dan yawned sekali atau dua kali, dan menggeleng-gelengkan sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Min inti ismijiet callin\"? \"Qalet. \t \"Siapa yang anda nama callin '?\" Katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "The Purana Vishnu jgħid, \"Il-house-detentur li jibqa 'fil-bitħa eventide tiegħu sakemm li tieħu għall-ħalib ta 'baqra, jew itwal jekk jogħġobha, li tistenna l-wasla ta mistieden. \" \t Vishnu Purana berkata, \"Rumah-pemegang untuk kekal pada waktu malam di halaman selagi ia diperlukan untuk susu lembu, atau lebih lama jika dia mahu, untuk menunggu ketibaan tetamu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif inti tagħmel illum? \t Berapa yang anda lakukan hari ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Sound event \t Tindakan lama selesai (muat turun, perakaman CD, dll)Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dik hija dejjem il-mod f'din id-dinja. \t Itu cara di dunia ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hark ye, Romeo tiegħek se jkun hawn bil-lejl: \t Hark kamu, Romeo anda akan berada di sini pada waktu malam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ħdimt miegħu, u l-muskoli huma aktar żviluppati. \" \t Anda telah bekerja dengannya, dan otot yang lebih maju. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Ah sir! ah sir -! \t JURURAWAT Ah tuan! ah tuan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Le, Brougham tiegħi qed jistenna.\" \t \"Tidak, Brougham saya menunggu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tis MERCUTIO mhux inqas, I tell ye; għall-naħa l bawdy ta 'l-arloġġ issa fuq l-prick ta 'nofsinhar. \t MERCUTIO 'parliament tidak kurang, saya memberitahu kamu untuk tangan karut dail sekarang apabila cucuk tengah hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ix-xemx kienet brillanti ġewwa l-erba 'ħitan u l-arch għoli ta' sema blu fuq dan biċċa partikolari ta 'Misselthwaite deher anke aktar brillanti u artab milli kien fuq il-jirmiġġaw. \t Matahari bersinar di dalam empat dinding dan gerbang langit biru yang tinggi lebih ini sekeping tertentu daripada Misselthwaite seolah-olah lebih bijak dan lembut daripada atas moor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien 19 19 tul li peress li inti xellug Chicago kif UH ... snin teen li tagħmel inti erbatax-il sena ilu regolata f'dak Calif poll u UH ... x'hemm Hometown boy tiegħek Sonny \t Saya 19 19 bersama-sama bahawa sejak anda meninggalkan chicago bagaimana UH ... tahun remaja yang akan membuat anda empat belas tahun yang lalu dikawal selia di bahawa pengundian Kalif dan UH ... apa yang budak kampung They anda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Deher fard Gregor li, minn ta 'l-tipi differenti ħafna ta' ħsejjes ta ' tiekol, dak li kien dejjem tinstema 'kien snien gum tagħhom, kif jekk sa dik Gregor għandhom jintwera li l-persuni meħtieġa snien tagħhom biex jieklu u li xejn jista 'jsir anke mal-jawbone bla snien l-aktar gustuż. \t Ia seolah-olah ganjil untuk Gregor, daripada semua jenis pelbagai bunyi makan, apa yang selalu boleh dengar adalah gigi mengunyah mereka, seolah-olah oleh itu Gregor menunjukkan bahawa manusia memerlukan gigi mereka untuk makan dan apa-apa yang boleh dilakukan walaupun dengan tulang rahang bertaring yang paling kacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Kif canst thou jippruvawhom hekk? \t CAPULET Bagaimana engkau cuba mereka demikian?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa tip ta 'bsaten fuq wara! \" \t Ia jenis batang keluar di belakang! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Saqajn numerużi tiegħu, pitifully irqiq meta mqabbla mal-bqija ta 'dmirijietu ċirkonferenza, flickered helplessly quddiem għajnejn tiegħu. \t Nya kaki banyak, pitifully nipis berbanding dengan yang lain daripada itu lilitan, flickered tidak berdaya di hadapan matanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex huwa kważi kull tifel b'saħħithom robusti bi ruħ b'saħħithom robusta fil lilu, f'xi ħin jew miġnun biex tmur il-baħar? \t Kenapa hampir setiap budak sihat teguh dengan jiwa yang teguh yang sihat di dalam dia, pada masa beberapa atau lain gila untuk pergi ke laut?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BALTHASAR Le, Mulej tajba tiegħi. \t Tiada Balthasar, baik tuanku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U meta hu jitkellem ta 'Irene Adler, jew meta huwa jirreferi għall-ritratt tagħha, huwa dejjem taħt it-titolu Onorevoli tal-mara. &gt; \t Dan apabila dia bercakap tentang Irene Adler, atau apabila dia merujuk kepada gambar itu, ia sentiasa di bawah tajuk mulia wanita. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien kuntent li l-perniċi gets mitmugħa, fi kwalunkwe rata. \t Saya gembira bahawa ayam hutan akan diberi makan, apa-apa pada kadar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'inhuma, boy Goodman - nerġa 'ngħid huwa għandu;! \t Apa, Goodman boy - yang saya katakan itu hendaklah;!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ma jippretendux li jkollhom mertu għad permanenti l-istress ta 'emozzjonijiet Jim; I tista' tieħu kenn fl-ittri; I jistgħu kitbu lil barranin jekk ikun meħtieġ. \t Saya tidak menuntut apa-apa merit untuk berdiri tekanan emosi Jim, saya boleh ambil perlindungan dalam surat itu, saya telah menulis surat kepada orang asing jika perlu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti insult me ​​billi tkellem nonsense bħal dawn!\" \"I ma jfissirx li!\" Invokat foqra Alice. \t 'Anda menghina saya dengan bercakap karut itu!' 'Saya tidak bermakna ia!' Mengaku miskin Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Żomm xorta! \t - Pastikan masih!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Corky, I ħa, kien barra telefonati. \t Corky, saya mengambil alih, telah menelefon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma kienu mmexxija lilu dar darba tużżana minn Serpentine-mews, kollha u kienet taf dwar lilu. \t Mereka telah dihalau dia pulang kali dozen dari Serpentine-EMOTIKON kandang kuda, dan tahu mengenai beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Agħti imħabba tiegħi omm u kull wieħed mill- inti. \t Berikan kasih sayang saya kepada ibu dan tiap-tiap satu daripada anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żewġ hansoms kienu wieqfa fil-bieb, u kif I daħlu fil-passaġġ Smajt il-ħoss ta 'vuċijiet minn fuq. \t Dua hansoms berdiri di pintu, dan kerana saya memasuki laluan saya mendengar bunyi suara dari atas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawn għall-imħabba tiegħi! \t Berikut adalah kepada cinta saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Hunan- gysylltu% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port \t % 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jista 'jkun hemm l-ebda titolu ieħor. \t Memang tidak ada tajuk lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħala kwistjoni ta 'fatt, I kien speċjalment bucked biss allura minħabba l-jum qabel I kien sostna myself ma Jeeves - assolutament affermat lili nnifsi, ma taf. \t Sebagai hakikatnya, saya terutama menongkah tadi kerana hari sebelum saya telah menegaskan diri saya dengan Jeeves - benar-benar menegaskan diri saya sendiri, tidak tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I do not know x'għandek tagħmel dwar dan. \t Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan mengenainya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "boot mil-ewwel hard disk \t ^But daripada cakera keras pertama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad hi dam ħafif madwar l-ħaxix, imbuttat tiftaħ il-bieb qadim bil-mod u niżel permezz tagħha taħt il-ivy. \t Kemudian dia berlari ringan di seluruh rumput, menolak buka pintu lama yang perlahan dan tergelincir melalui di bawah ivy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien nnifsu aħmar intitolat, u kellu simpatija kbira għall-irġiel kollha aħmar intitolat; hekk meta miet instab li kien ħalla fortuna enormi tiegħu fl-idejn ta ' trustees, l-istruzzjonijiet li tapplika l- interess għall-għoti ta 'rmiġġi faċli għall-irġiel li l-xagħar huwa ta' dak il-kulur. \t Beliau dirinya berambut merah, dan dia mempunyai simpati yang besar untuk semua lelaki yang berambut merah, lalu apabila dia mati, ia mendapati bahawa dia telah meninggalkan kekayaan yang besar dalam tangan pemegang amanah, dengan arahan untuk memohon minat untuk mengadakan peruntukan dermaga mudah kepada lelaki yang rambut warna itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nafux dak li għandna tgħidlu. \t Kita tidak tahu apa yang kita perlu beritahu dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nemminx li dan qed jiġri! \t Saya tidak percaya ini berlaku!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ma kinitx inkwetata dwar Mrs Medlock. \t Dia tidak bermasalah mengenai Puan Medlock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hi kienet tilbes l-aktar perfettament ripping libsa. \t Dan dia memakai yang paling sempurna merobek pakaian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- No Għaliex? \t - Tidak Mengapa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien ħelu, u ma tkunx taf kif qawwija kien. \t Ia adalah manis, dan dia tidak tahu bagaimana kuat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq! \t On!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mistress Marija, pjuttost kuntrarju, Kif ma ġnien tiegħek jikbru? \t \"Puan Mary, agak bertentangan, Bagaimana taman anda tumbuh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Cato tal-half-jitħassru kantina-toqba xorta jibqa ', għalkemm magħruf li ftit, li moħbija mill-vjaġġatur minn marġinali ta 'pini. \t Setengah dipadamkan Cato bilik bawah tanah-lubang masih kekal, walaupun diketahui untuk beberapa, yang disembunyikan daripada pengembara oleh pinggir-pain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kienx dan, madankollu, li Corky imnikket qodma foqra, għax hu ma kienx bigoted u kellu l-ebda oġġezzjoni għall-bniedem għaddej fuq l-għixien. \t Ia tidak, bagaimanapun, bahawa Corky lama bermasalah miskin, kerana dia tidak taksub dan tidak mempunyai bantahan terhadap seorang lelaki yang berlaku di hidup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ukoll, inti jidhru li jkollhom kien li huwa pjuttost tajjeb. \t Nah, anda seolah-olah telah berdiri ia dengan baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor allura ħsibt li forsi huwa xi ħaġa tajba jekk ommu daħal fl, ma kull jum, ta 'kors, imma forsi darba fil-ġimgħa. \t Gregor kemudian berfikir bahawa mungkin ia akan menjadi satu perkara yang baik jika ibunya datang, tidak setiap hari, tentu saja, tetapi mungkin seminggu sekali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ms - mt", "text": "<# if ( data.meta.album ) { #>{{ data.meta.album }}<# } #> <# if ( data.meta.artist ) { #>{{ data.meta.artist }}<# } #> \t © 2017 Passportwireless.net. Hak cipta terpelihara. Dasar Privasi Prodigy. Dasar Privasi. Polisi Bayaran Balik. Peta Laman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk inti stajt xi sens,\" I said, \"mhux se jkun hemm ieħor żmien.\" \t \"Jika anda rasa apa-apa,\" saya berkata, \"tidak akan ada masa yang lain.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda l-ilment kien dejjem akbar li ma tista 'tħalli dan l-appartament, li kienet kbira wisq għal mezzi preżenti tagħhom, peress li kien impossibbli li wieħed jimmaġina kif Gregor jistgħu jiġu mċaqalqa. \t Tetapi aduan yang paling besar ialah sentiasa bahawa mereka tidak boleh meninggalkan apartmen ini, yang adalah terlalu besar untuk cara-cara mereka yang hadir, kerana ia adalah mustahil untuk membayangkan bagaimana Gregor mungkin berpindah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien it-tiftix bwiet tiegħu għall-ċavetta meta tgħaddi xi ħadd qal: \t \"Kami telah mencapai Baker Street dan telah berhenti di pintu. Dia mencari poket untuk utama apabila lulus seseorang berkata:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xorta waħda, I għira inti. \t Bagaimanapun, saya iri hati anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Jekk I jistgħu jafdaw l-għajn flattering ta 'rqad, ħolm tiegħi presage xi aħbar ferrieħi fil-idejn; \t ROMEO Jika saya boleh mempercayai mata memuji-muji tidur, impian saya pertanda beberapa berita riang di tangan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ħadid oriġinali imdaħħla nigh-denb, u, bħal sojourning labra kwiet fil l-ġisem ta 'raġel, vjaġġata sħiħa forty saqajn, u finalment nstab imbedded fil- hump. \t Besi asal memasuki hampiri ekor, dan, seperti sebebas-bebasnya jarum resah dalam badan manusia, perjalanan penuh empat puluh kaki, dan akhirnya ditemui imbedded dalam bonggol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kienu jaħsbu negozju tajba dwar il-metodu l-aktar xierqa li jipperswadi lilu jabbandunaw mod tiegħu ta 'għajxien, sir. \t Saya telah berfikir banyak tentang kaedah yang paling sesuai mendorong beliau untuk meninggalkan cara hidup, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Għaliex, żgur. \t - Kenapa, pasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija qieset fil-sodod tal-fruntiera antik u fost l-ħaxix, u wara li hija kienet marret tond, jippruvaw jitilfu xejn, hija kienet sabet dejjem hekk ħafna aktar qawwija, il-punti aħdar ċar, u hi kienet saret pjuttost eċċitati mill-ġdid. \t Dia kelihatan di katil sempadan lama dan di kalangan rumput, dan selepas dia telah pergi ke, cuba terlepas apa-apa, beliau telah menemui pernah begitu ramai yang lebih tajam, mata hijau pucat, dan dia telah menjadi agak teruja lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I osservati, madankollu, li wieħed minnhom kellu xi ftit aloof, u għalkemm hu deher xewqana li ma jħassru l-hilarity of shipmates tiegħu mill-wiċċ sober tiegħu stess, iżda fuq kollu hu astjeniet milli tagħmel l-istorbju kemm l-bqija. \t Walau bagaimanapun, saya perhatikan, bahawa salah seorang daripada mereka yang diadakan agak menyendiri, dan walaupun dia seolah-olah berhasrat untuk tidak merosakkan kekocakan shipmates beliau dengan muka sendiri sedar diri, namun apabila keseluruhan dia tidak membuat sebagai bunyi yang sebanyak lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ftit jiem ilu, borra tqil niżlet f'Seoul. \t Beberapa hari lalu, salji berat datang di Seoul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mewt, li hath suck'd l-għasel ta 'nifs jsw, \t Kematian, apa yang telah suck'd madu nafas (wahai Muhammad),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li kieku kienet ġnien pjuttost ħajjin, kif wunderbare ikun, u dak li eluf ta 'ward se jikber fuq kull naħa! \t Jika ia adalah sebuah taman yang cukup hidup, bagaimana indah ia akan, dan apa yang beribu-ribu mawar akan tumbuh di sebelah setiap!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Professur Qtates Terpsichorean Xi One. \t Profesor Cats Terpsichorean Ada Satu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kmamar tiegħu kienu brilliantly mixgħula, u, anke kif Fittixt, Rajt tiegħu tall, parts figura jgħaddi darbtejn fil-siluwett skur kontra l-għomja. \t Biliknya cemerlang dinyalakan, dan, walaupun saya melihat ke atas, saya nampak tinggi, ganti angka lulus dua kali dalam siluet gelap terhadap buta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex inti sejħa għall-xabla? \t Mengapa mengajak kamu bagi pedang?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ma 'kura! \t Saya tidak peduli!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stop it! \t Berhenti!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Come, come, thou art bħala sħun Jack fil-burdata jsw bħal kull fil- \t MERCUTIO Marilah, datang, engkau sebagai Jack panas dalam mood (wahai Muhammad) sebagai mana-mana dalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ah, hu nifs issa. \" \t Ah, dia bernafas sekarang. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ħej, toħroġ! \t - Hey, keluar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien diġà dusk, u l-fanali ġew biss qed imdawla kif aħna b'ritmu u 'l isfel quddiem Briony Lodge, stennija għall- ġejjin ta 'okkupant tagħha. \t Itu sudah senja, dan lampu yang hanya menjadi terang seperti kita berjalan mundar-mandir di depan Briony Lodge, menunggu kedatangan penghuninya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sa liema punt, Sinjur, jekk il-kwistjoni mhix waħda delikata, inti lest li jassistu Mr Bickersteth? \" I ser tagħmel xejn nista 'għalik, naturalment, \t \"Sejauh manakah, tuan, jika soalan itu tidak merupakan satu yang halus, yang anda bersedia untuk membantu Encik Bickersteth? \" Saya akan berbuat apa-apa yang boleh saya bagi anda, sudah tentu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li iżda tqal, I se jkollu l-dawl. \t Sebagai tetapi berat, saya akan menanggung cahaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "sftp://blahblah \t Melengkapkan...sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad I ser tkun qasira .-- sejf kuntenti O! \t Kemudian saya akan ringkas. - O pisau gembira!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn il-kompjuters jużaw proċess imsejjaħ \"traduzzjoni ta' magna statistika\"--mod sabiħ kif jingħad li l-kompjuters tagħna jiġġeneraw traduzzjonijiet ibbażati fuq stili li jinstabu f'ammonti kbar ta' testi. \t Komputer ini menggunakan proses yang dipanggil \"terjemahan mesin statistik\"--iaitu cuma cara istimewa untuk mengatakan yang komputer kami menjana terjemahan berdasarkan corak yang dijumpai dalam jumlah teks yang besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U l-duħħan, huwa mdawwar rasu bħal girlanda. \t Dan asap, ia dikelilingi kepalanya seperti bunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex jintlaħqu għeżież ġdid tagħha kullimkien: Imma passjoni jsellef minnhom enerġija, ifisser il-ħin, biex jilħqu, \t Bagi memenuhi tercinta barunya di mana-mana Tetapi keghairahan meminjamkan kepada mereka kekuasaan, ertinya masa, untuk memenuhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hey guys, stajt ltqajna karozza. \t Hey guys, saya telah mendapat sebuah kereta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Thou shalt tkompli sentejn u erbgħin siegħa, U mbagħad imqajjem mill-irqad pjaċevoli. \t Engkau akan terus dua dan empat puluh jam, Kemudian terjaga dari tidur yang menyenangkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu jistabbilixxu f'angolu fl-iżbokk tal-bieb. \t Dia terletak di sudut dalam membuka pintu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U kif ma inti jiġġestixxu fuq it-tnax?\" \t Dan bagaimana anda menguruskan kedua belas? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh! aktar contemptible u denja ta 'kull scorn; mal hat slouched u l-għajnejn ħatja, skulking minn Alla tiegħu; prowling fost l-tbaħħir bħal serq Vile ħaffef to jaqsmu l-ibħra. \t Oh! paling hina dan cemuhan semua, (yang diutus oleh Allah); dengan topi slouched dan mata bersalah, skulking dari Tuhannya; prowling di kalangan perkapalan seperti pencuri yang jahat mempercepatkan menyeberangi laut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mr Park. \t Encik Park."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva, mom. \t Ya, ibu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk it-Duka ta 'Chiswick huwa ziju tiegħu,\" I said, \"għaliex ma hu titolu? \t \"Jika Duke Chiswick bapa saudaranya,\" Saya berkata, \"kenapa tidak dia tajuk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tixtieq soda? \t Anda mahu soda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t KP_Tabkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser tagħmel dan! \t Saya akan melakukannya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Peter, waqfa fil-bieb. \t JURURAWAT Peter, tinggal di pintu pagar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, fl-aħħar hi stirati armi tagħha madwaru safejn dawn imorru, u kissru off daqsxejn tat-tarf ma 'kull naħa. \t Walau bagaimanapun, akhirnya dia menghulurkan tangannya pusingan sejauh mana mereka akan pergi, dan patah daripada sedikit kelebihan dengan tangan masing-masing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ili fil-ġonna oħra,\" qalet. \t \"Saya telah ke taman-taman yang lain,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, ma 'dan kollu, inti għamel miegħi jiżvelaw dak int riedu jkunu jafu. \t Namun, dengan semua ini, anda membuat saya mendedahkan apa yang anda ingin tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dik hija l-idea tal-savages \" kullimkien. \t Itu idea liar mana-mana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I lanqas biss ħolma li xi darba se nkun seduta f'wieħed mill-ristoranti l-aktar għaljin. \t Saya tidak bermimpi bahawa satu hari nanti, saya akan duduk di salah satu restoran-restoran yang paling mahal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor kienet iddikjarat li ma tittikilx jumejn qabel, porzjon ta 'ħobż xott, u porzjon ta' ħobż immellaħ smeared bil-butir. \t Gregor telah diisytiharkan tidak boleh dimakan dua hari sebelum ini, sepotong roti kering, dan keping roti masin berlumur dengan mentega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa għandu jkollu kienet jħaffru fil steak jew xi ħaġa. \t Dia telah menggali ke dalam steak atau sesuatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U dwar dan harpooneer, min I għadhom ma raw, inti jippersistu fil javżak me- stejjer aktar mystifying u exasperating tendenza li beget fil me skomda sentiment lejn l-bniedem min inti disinn għall- bedfellow tiegħi - tip ta ', f'konnessjoni sid, li hija intima u one kunfidenzjali fil-grad ogħla. \t Dan kira-kira harpooneer ini, yang saya belum lagi dilihat, anda berterusan dalam memberitahu saya bahawa cerita yang paling mystifying dan yg menjengkelkan cenderung untuk menurunkan saya yang tidak selesa perasaan ke arah lelaki yang anda reka bentuk saya pacar wanita - sejenis gandengan, tuan tanah, yang intim dan sulit di tahap tertinggi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti Amerikani. \t Anda Amerika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"A raġel kien drivin\" madwar l-peddlin jirmiġġaw \",\" spjegat Martha. \"L\" huwa waqaf karrettun tiegħu fil-bieb tagħna. \t \"Seorang lelaki drivin 'di seluruh peddlin tegalan',\" jelas Martha. \"'An dia berhenti cart di hadapan pintu rumah kita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hast thou slain Tybalt? thou dbiel slay thyself? \t Patutkah engkau membunuh Tybalt? yang engkau kehendaki membunuh dirimu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li kurjużi biex ikunu jafu f'liema pożizzjoni bżieżaq kbir tiegħi okkupati fir-rigward tal- silġ ġodda, faqqgħet kejk li jkun fih waħda ta 'daqs intermedju, u mdawwar tal-qiegħ fuq. \t Tertanya-tanya untuk mengetahui apa kedudukan gelembung besar saya menduduki berhubung dengan ais baru, saya meletus kek yang mengandungi satu saiz sedang-sedang, dan berpaling ia bawah ke atas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ikkundanna villain, jien jinqabdu thee; \t Mengutuk penjahat, saya memahami (wahai Muhammad);"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-istands u turġien, No 16-21. \t Berdiri dan tangga, No 16-21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma narax kif jista rnexxielhom fil-ħin. \t Saya tidak nampak bagaimana dia boleh berjaya dalam masa itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Poġġi xi ħaġa fuq! \t Meletakkan sesuatu pada!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mur għalhekk, li jkollhom jitkellmu aktar ta 'dawn l-affarijiet diqa; Xi għandu jkun pardon'd, u xi kkastigati; \t Pergi dengan itu, telah bercakap lebih banyak perkara-perkara ini sedih, Ada hendaklah pardon'd, dan beberapa dihukum;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "print operation status \t %s tugas #%dprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kawkasi inelegant intopp huma sam ok sam aka ser ikollok telgħet suġġett dan se Kahan easygoing i qallek din il-bidla dak dwarek kiber u sibt 3 barra tal-moħħ karta tar-ross ħames minuti għal u hemmhekk ejja ara issa \t lembut i memberitahu anda perubahan ini bagaimana pula dengan anda membesar dan saya mendapat tiga keluar dari minda beras kertas lima minit dan ada mari kita lihat sekarang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Let me tara; fejn kien I? \t Izinkan saya melihat di mana aku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qrib fil-idejn huma biss eċċitati ħasra tiegħi. \t Dekat mereka hanya teruja kasihan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PARIS Allura se ye, jiena ċert, li inti love me. \t PARIS Oleh itu, kamu, saya pasti, yang anda suka saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ranch, \"Jiena spjegajt. \t ladang, \"Saya menjelaskan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Marija ma saħansitra jippruvaw kontroll Rage tagħha . umiljazzjoni u \t \"Mary tidak walaupun cuba untuk mengawal kemarahan. dan penghinaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt bidel l-opinjoni tiegħi dwar dan harpooneer .-- I m'għandhomx irqad miegħu. \t Saya telah mengubah fikiran saya tentang harpooneer yang .-- Saya tidak boleh tidur dengan dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jitkellmu bħal raġel! \t Bersuara seperti seorang lelaki!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Shipmates, huwa lezzjoni two stranded; lezzjoni għalina lkoll irġiel bħala sinful, u lezzjoni għalija bħala pilota ta 'l-għajxien Alla. \t Shipmates, ia adalah satu pengajaran dua-terkandas; pengajaran kepada kita semua manusia seperti yang berdosa, dan satu pengajaran kepada saya sebagai perintis kepada Allah yang hidup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "George jinstemgħu l-kliem distint. \t George mendengar perkataan satu persatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Halloa, Bicky!\" I said. \t \"Tabik, Bicky!\" Kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, hija stabbilita tas-swaba tagħha li xofftejn tagħha u mbagħad malajr u skiet indikat il-visitaturi li huma jistgħu jidħlu fil-kamra tal Gregor. \t Walau bagaimanapun, dia meletakkan jarinya ke bibirnya dan kemudian dengan cepat dan diam-diam menunjukkan kepada lodgers bahawa mereka boleh datang ke bilik Gregor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Out-gain \t Gandaan-keluar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Irene Adler huwa miżżewweġ,\" irrimarka Holmes. \t \"Irene Adler berkahwin,\" ujar Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hemm,\" qal Phineas, ilaħħqu Harry, \"inti, kull wieħed mill inti, tara lin-nisa, u run, issa jekk inti qatt ma run! \" \t \"Di sana,\" kata Phineas, penangkapan Harry, \"anda, setiap anda, lihat kepada perempuan-perempuan; berlari, sekarang jika anda tidak berjalan! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija sib up fis-sodda furious. \t Mary duduk di atas katil meradang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aqra dan b'leħen għoli.\" \t \"Baca keras-keras.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kuntenta ħafna. \t Amat gembira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I isaffru lilu seduta fl-istudjo solitarju tiegħu bl-ebda kumpanija iżda ħsibijiet morr tiegħu, u l-pathos ta 'dan ltqajna me sa tali punt li I tmiss straight fis taxi u qal is-sewwieq li jmorru kollha għall-istudjo. \t Saya bayangkan dia duduk dalam studio kesepian dengan syarikat tidak tetapi fikiran pahit, dan rasa kesedihan itu mendapat saya sehingga ke tahap yang saya disempadani terus ke dalam teksi dan memberitahu pemandu untuk pergi semua keluar untuk studio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Meta ma tibda?\" \t 'Bilakah anda mula?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hunt-ewwel l-ghadu, allura l-mara. \" \t \"Hunt mula-mula musuh, maka perempuan itu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lejl wieħed, kif jistabbilixxu fil tinda tiegħi ma 'dan ... dan il-kap ta 'minjiera ... a maħsub terribbli ew sentenzi bħal serp fil-moħħ tiegħi. \t Satu malam, seperti yang saya terletak di dalam khemah saya dengan ini ... ini kepala saya ... pemikiran yang dahsyat merangkak seperti ular ke dalam otak saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PARIS It-Tnejn, Lord tiegħi. \t PARIS Monday, tuanku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh my god! \t Oh tuhan saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Meta Mrs Turner ġab fit-trej I se tagħmilha ċara li inti. \t \"Ketika Mrs Turner telah membawa ke dalam dulang saya akan membuat jelas bagi anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nifhem. \t Saya faham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma hu ma jkunx tagħti l-informazzjoni. \t Tetapi dia tidak memberi kami maklumat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Darbtejn burglars fil-pagi tiegħi ransacked tagħha dar. \t Dua kali pencuri di bayar saya dirampok nya rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "GREGORY Do you quarrel, sinjur? \t Gregory Adakah anda bergaduh, tuan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xejn iżda żewġ xemgħat xaħam tad-dam diżastruża, kull wieħed fil-karta istralċ. \t Tiada apa-apa jua tetapi dua lemak lilin muram, masing-masing di dalam lembaran penggulungan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tha 'jaħseb tha'll tikseb aktar lili minn doin\" li, \"qal Ben, tikmix wiċċu fl- b'tali mod li Marija ħass żgur hu kien qed jipprova ma tfittex kuntent. \t \"Tha 'difikirkan tha'll mendapatkan ke atas saya oleh doin' itu,\" kata Ben, berkedut mukanya dalam cara bahawa Maria berasa pasti dia cuba untuk tidak kelihatan gembira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew l-offerta me tmur ġo qabar ġdid magħmula, U jaħbu lili ma 'raġel mejjet fil-sartji tiegħu; \t Atau tawaran saya pergi ke kubur baru yang dibuat, Dan menyembunyikan saya dengan seorang lelaki yang mati di selubung beliau;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva, hi għamlet bħalu. \t Ya, dia seperti dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tajjeb allura, dak li jekk huwa rrappurtat fl-morda? \t Baiklah, bagaimana jika dia dilaporkan dalam sakit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa kien it-tmien. \t \"Ia adalah kelapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Bobbie Għeżież, - jiena ser bogħod. \t \"Bobbie DEAR MY - Saya hendak meninggalkan rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jiddispjaċini ngħid jien ma nafx waħda,\" qal Alice, pjuttost allarmat bl-proposta. \t 'Saya takut saya tidak tahu, \"kata Alice, agak cemas pada cadangan itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa komunement marru off fil-xita. \t Dia biasa pergi dalam hujan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hunt l-check-ktieb tiegħek u ara kemm kontrolli għal £ 10 pagabbli lill-Ritz \t Memburu buku cek anda dan lihat berapa banyak cek untuk £ 10 dibayar kepada Ritz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Oh god... \t - Oh Tuhan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I kien biss Crown Prince imbagħad. \t \"Aku hanya Putra Mahkota itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biss ħarsa, missier, \"hi f'daqqa waħda cried out, \t Lihat sahaja, bapa, \"katanya tiba-tiba menjerit,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mill-pranzu-żmien kelli kważi minsija eżistenza Motty blighted tal. \t Masa dengan makan malam, saya telah hampir terlupa kewujudan Motty rosak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa kienet ċerta li l-ebda wieħed jidħol fis-Gregor kwalunkwe aktar sakemm l-għada filgħodu. \t Kini ia pasti bahawa tiada siapa yang akan mula Gregor lagi sampai pagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jgħix fil hemmhekk. \t Beliau tinggal di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Omm, dan huwa Ivan. \t Mama, ini adalah Ivan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Qigħan up, qigħan up! \t - Bottoms, seluar sehingga!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Hatter fetaħ għajnejn wiesa 'ħafna dwar smigħ dan tiegħu, imma kull ma kien imsemmi, \"Għaliex huwa a Raven bħal kitba desk? \" Ejja, ser ikollna xi gost issa! \"ħsieb \t Hatter membuka matanya sangat luas mendengar ini, tetapi semua dia SAID, 'Mengapa gagak seperti bertulis-meja? \"Marilah, kita hendaklah bergembira sekarang! 'pemikiran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-kliem ewwel tkellimt kienu, \"Corky, kif madwar ziju tiegħek?\" \t Perkataan pertama saya bercakap, \"Corky, bagaimana pula bapa saudara anda?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice bdiet fil-qawwi, leħen tikkritika l-fatt, iżda hija waqfet bil-għaġla, għall-Fenek abjad cried out, \"is-skiet fil-qorti!\" u r-Re mqiegħda fis nuċċalijiet tiegħu u ħares jħossuhom imħassba tondi, biex jagħmel li kien jitkellem. \t Alice bermula dalam suara yang kuat, marah, tetapi dia berhenti tergesa-gesa, untuk Arnab Putih berseru, 'Silence di mahkamah!' dan Raja memakai kaca matanya dan memandang cemas bulat, untuk membuat yang bercakap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Peter.] \t [Enter Peter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qallek li ma jolqot lili. \t Memberitahu kamu tidak susah-susah saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma inti tfisser\" skop \"?\" Qal Alice. \t 'Jangan anda maksudkan \"maksud\"? \"Kata Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il Pariġi Valiant tfittex inti għall-imħabba tiegħu. \t Paris berani bertujuan untuk cintanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kienet, poky ftit, shabby-genteel post, fejn erba 'linji ta' dingy two- djar briks storied ħares fi żgħar railed 'fil-kompartiment, fejn lawn ta' ħaxix weedy u ċapep ftit Faded rand-arbuxxelli għamlet ġlieda iebsa kontra atmosfera tad-duħħan mgħobbija u uncongenial. \t Ia adalah sempit, sedikit, lusuh-beradab tempat, di mana empat baris kotor dua- rumah bata termasyhur memandang ke dalam kandang kecil railed-in, di mana sebuah laman rumput rumpai dan rumpun beberapa daripada pudar laurel-semak yang dibuat perjuangan keras terhadap suasana asap-sarat dan uncongenial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa inti taf ir-raġuni ta 'dan għaġla. \t Sekarang adakah anda tahu sebab tergesa-gesa ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk waqfa għadhom, thou need'st ma tkun marret. \t Oleh itu tinggal lagi, engkau need'st tidak akan hilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It-tifel qodma turfed me out, Bertie, għax qal I kien nincompoop brainless. \t Budak lama turfed saya, Bertie, kerana dia berkata, saya adalah orang bodoh bodoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Jekk imħabba jiġu maħduma miegħek, jiġu maħduma bl-imħabba; \t MERCUTIO Jika cinta kasar dengan anda, kasar dengan kasih sayang;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Daħal I jieħdu tagħha minn tal-kwerelat tagħha kaxxa-forti; Tifsira biex iżommu tagħha mill-qrib lejn phone tiegħi \t Datang saya untuk membawanya dari itu kaum kerabat beliau peti besi; Ertinya untuk memelihara anak rapat pada sel saya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "^Installa Ubuntu bil-kitba \t ^Pasang Ubuntu menggunakan mod teks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Forsi l-għadd ma tridx li jkollha. \t Mungkin kiraan tidak mahu bermain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien istantanjament miftuħa minn bright li tħares, nadif shaven sħabi żgħażagħ, li talbu biex jintervjeni \t Ia adalah serta-merta dibuka oleh terang yang kelihatan, rakan-rakan-bercukur bersih muda, yang meminta beliau untuk melangkah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "& Tidsstempel: \t Hidupkan animasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet l-istess gimlet-eyed tip. \t Dia adalah yang sama jenis minuman keras bermata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet Żomm, jieħdu dawn iċ-ċwievet u jġibu aktar ħwawar, infermier. \t LADY CAPULET Bengkokkan mengambil kekunci ini dan ambil lebih banyak rempah-ratus, jururawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma inti għamel miegħi wegħda li ma ----\" I bleated. \t \"Tetapi anda membuat saya tidak menjanjikan kepada ----\" Saya bleated."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Thou comest minn fejn? \t Dari mana datangnya (kemalangan) Adakah engkau datang?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sbuħija jsw hath magħmula me effeminate U fl-temper tiegħi soften'd azzar valor tal. \t Kecantikan hambaMu menjadikan daku seorang yang bersifat perempuan Dan di sabar saya soften'd keluli keberanian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fortunatament, huwa deher li teħodha għal mogħtija li kont naf kollha dwar dak li kien ġara, u għalhekk ma kienx kif skomdi kif seta 'kien. \t Mujurlah, beliau seolah-olah mengambil ringan yang saya tahu semua tentang apa yang telah berlaku, jadi ia tidak seperti janggal kerana ia mungkin telah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor sab b'mod ċar biżżejjed - għal missieru tendenza li jirrepeti ruħu spiss fil- ispjegazzjonijiet tiegħu, parzjalment minħabba li hu kellu ma jkollux x'jaqsam personalment lilu nnifsu ma 'dawn kwistjonijiet għal żmien twil issa, u parzjalment wkoll minħabba li ommu ma fehmux kollox minnufih-ewwel darba - li, minkejja l-xorti ħażina, fortuna, għalkemm wieħed żgħira ħafna, kienet disponibbli mill- ħinijiet qodma, li l-interess, li kienet ma kienx mimsus, kellu fil-ħin li jintervjenu gradwalment permess li jżid ftit. \t Gregor mendapati dengan jelas cukup - untuk bapanya cenderung untuk mengulangi dirinya kerap dalam penjelasan, sebahagiannya kerana dia tidak sendiri berkenaan dirinya dengan ini perkara-perkara untuk jangka masa yang lama sekarang, dan sebahagiannya juga kerana ibunya tidak memahami segala-galanya segera kali pertama - bahawa, walaupun semua nasib buruk, nasib, walaupun sangat kecil, didapati daripada masa yang lama, mana bunga itu, yang telah tidak disentuh, telah dalam masa yang campur tangan secara beransur-ansur dibenarkan untuk meningkatkan sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien mhux ser tmur f'dak il Ranch bally.\" \t \"Saya tidak akan pergi ke ladang mengerikan itu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Adieu \t Wida '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER I se tell tagħha, Sinjur, - li inti tagħmel protesta: li, kif teħodha, hija offerta gentlemanlike. \t JURURAWAT yang akan saya beritahu, tuan, apa yang kamu lakukan bantahan: mana, seperti yang saya mengambil keterangan itu, adalah satu tawaran yang sopan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rona tiftakar il-Agee ħin u modestja ta involuti fil dwar meta l-president kellu jorqdu fuq il-king analiżi fqira definate kulħadd fejn l-għada filgħodu ħolmu li eżattament kif inti tfittex turi a mac meta inti tista 'ssib li l-park overthink bank kollha tal-ħajt hemm jkopru ta 'żejt imperjali minflok \t Rona ingat Agee masa dan kesesuaian terlibat dalam apabila presiden terpaksa tidur di atas analisis miskin definate raja semua orang di mana keesokan harinya bermimpi bahawa tepat bagaimana anda melihat mendedahkan mac apabila anda boleh mencari ia ke taman overthink bangku dengan semua benang terdapat meliputi minyak imperialis dan bukannya memberi pada perlindungan yang menyoal gelung anda mengharapkan kereta anda untuk memberi anda wang kira-kira satu perkhidmatan taman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "The Antipathies, naħseb - \"(hi kienet pjuttost kuntent ma kien hemm l-ebda smigħ wieħed, dan iż-żmien, peress li ma sodi f'kull il-kelma lemin) \"- iżda I għandhom ikollhom jistaqsu lilhom dak l- isem tal-pajjiż huwa, inti taf. \t Antipathies, saya fikir - '(dia agak gembira ada WS tidak mendengar, kali ini, kerana ia tidak bunyi pada semua perkataan yang betul) '- tetapi aku akan beroleh bertanya kepada mereka apa yang nama negara, anda tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Lincolnshire.\" \t 'Lincolnshire.' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien diġà dusk, u l-lampi kienu biss jiġu enfasizzati kif aħna b'ritmu u 'l isfel quddiem ta 'Lodge Briony, stennija għall-wasla ta' okkupant tiegħu. \t Ia sudah senja, dan lampu hanya berlampu seperti yang kita serba atas dan ke bawah di hadapan Lodge Briony, menunggu untuk yang akan datang penghuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Iva, naturalment. \t - Ya, sudah tentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħin għaddiet, imma I għadhom kisbu l-forma, ma I? \t Time telah berlalu, tetapi saya masih mendapat bentuk, tidak saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'Ottubru I marru-graping għall-mergħat tax-xmara, u mgħobbija ruħi ma gruppi aktar prezzjuż għall-sbuħija tagħhom u tal-fwieħa milli għall-ikel. \t Pada bulan Oktober, saya pergi-graping ke padang rumput sungai, dan dimuatkan diri dengan kelompok lebih berharga untuk kecantikan dan wangian mereka daripada makanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Siġill tiegħi stess.\" \t \"Meterai saya sendiri.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Twinkle, Twinkle - \" \t Twinkle, berkelap-kelip - \"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dejjem kienu n-nies suwed li ġġieldu kontra r-razziżmu. \t Mereka iaitu orang kulit hitam sentiasa berjuang dalam menentang perkauman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Immorru fuq dating mill-Ġimgħa Bierda u borra Kbar; iżda kesħin ftit il-ġimgħa, jew borra akbar tpoġġi perjodu li eżistenza raġel fuq il-globu. \t Kami pergi ke atas sejak dari Jumaat Dingin dan Snows Great; tetapi lebih sejuk sedikit Jumaat, atau salji yang lebih besar akan meletakkan tempoh untuk kewujudan manusia di dunia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-waħda fuq in-naħa l-oħra tal-ħajt,\" wieġeb Mistress Marija. \t \"Satu di sebelah dinding yang lain,\" jawab Puan Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet X'inhu l-istorbju hija din -? \t CAPULET Apa bunyi ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawnhekk ikun ġej, hemm dritt. \t Di sini dia datang, di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Sampul prc2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri fond bniedem Thou ġenn, tisma me jitkellmu ftit, - \t Rahib Engkau orang gila suka, mendengar saya bercakap sedikit, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sinjur Patri, tmur inti fi, - u, Sinjura, mur miegħu; - \t Sir rahib, pergi anda, dan, puan, akan pergi bersamanya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mur għall-irqad. \t Pergi ke tidur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Minn favur tagħha fejn I am fl-imħabba. \t ROMEO Out memihak di mana saya cinta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A pass bil-mod u tqil, li kienu ġew mismugħa fuq it-taraġ u fil-passaġġ, waqfa qasira immedjatament barra l-bieb. \t Sebuah langkah lambat dan berat, yang telah mendengar atas tangga dan dalam bahagian tersebut, berhenti segera di luar pintu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Programmi \t Aplikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Miss Eve Trowbridge. \t - Miss Hawa Trowbridge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet qed tfittex madwar għal xi mod ta 'salvataġġ, u jistaqsi jekk hija setgħet tikseb bogħod mingħajr ma jkunu jidhru, meta hi ndunat dehra kurjuż fl-arja: huwa puzzled ħafna tagħha fl-ewwel, iżda, wara li jaraw hija ta 'minuta jew tnejn, għamlitha li jkun Grin, u qalet li lilha nfisha \"Hu l- \t Beliau sedang mencari kira-kira untuk beberapa cara untuk melepaskan diri, dan tertanya-tanya sama ada dia boleh mendapat dari tanpa dilihat, apabila dia melihat penampilan yang tertanya-tanya di udara: hairan dia sangat pada mulanya, tetapi, selepas menonton satu atau dua minit, dia membuat ia akan tersenyum, dan dia berkata kepada dirinya sendiri 'Ia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naħa tiegħi biss marru hemm b'mod naturali. \t Tangan saya hanya pergi ke sana semula jadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mhux madwar sena,\" huwa qal sfortunatament. \t \"Tidak kira-kira setahun,\" katanya sedih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna pals. \t Kami sahabat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Mercutio Ġentili, tpoġġi Rapier jsw up. \t Mercutio ROMEO yang lembut, meletakkan rapier (wahai Muhammad)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kurunell McGrew qal li kważi qabża tal-ġilda tiegħu meta fetaħ il-bieb u sab permanenti tagħha minnha nfisha fin-nofs tal-kamra. \" \t Kolonel McGrew berkata beliau hampir melompat keluar daripada kulitnya apabila beliau membuka pintu dan mendapati beliau berdiri dengan sendiri di tengah-tengah bilik. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif DARE timbotta hubby tiegħi madwar? \t Bagaimana anda berani menolak hubby saya sekitar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A4x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Did I ma jgħidlek kif malajr u determinat hija kienet? \t Adakah ia tidak sayang bahawa dia tidak pada saya peringkat? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġenituri tiegħi żgur jafu li. Attwalment bieraħ filgħaxija biss kelli żgħar premonition. \t Sebenarnya hanya petang semalam saya telah firasat kecil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marret fit-triq u permezz tal-bieb aħdar tieni. \t Dia pergi ke jalan dan melalui pintu hijau kedua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... sbieħ ħafna u liema liema liema i tfisser i biss riedu li jistaqsu huwa ma jkollhom mod biex imorru konna ltqajna tabilħaqq Gamble isfar kutra adegwat ripetizzjoni irrepeti jekk int li jista 'jkun rhythmic i kien jaf i mħawla x'imkien jkollhom jistennew i pprattikat mill-inqas ktieb i ħasbu li kienet kollha dwar ħdim il deterjorat starlets kienu Xorti tajba dan huwa riċerkatur kien hemm 3-ewwel unità ta 'l- imħabba ta 'Alla bil-qalb kollha tiegħi jew jew hekk kliem arja jispjegaw li hemm wieħed god u huwa marret bħal li l-problema \t UH ... sangat cantik dan apa apa apa i mean i hanya mahu bertanya dia tidak mempunyai cara untuk pergi kita telah mendapat sesungguhnya berjudi selimut kuning pengulangan mencukupi mengulangi jika anda yang mungkin berirama i tahu i ditanam tempat perlu menunggu i diamalkan sekurang-kurangnya buku i fikir ia adalah semua tentang pembajakan yang merosot starlets tuah ini adalah seorang penyelidik terdapat tiga unit pertama semua cinta tuhan dengan semua jantung atau saya atau jadi udara perkataan menjelaskan bahawa terdapat satu tuhan dan dia pergi seperti itulah masalah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "_Kompli \t _Teruskan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Serpentina bogħod bil-kamera meta suppost li qed titjieb memorja tiegħu, u mbagħad għadis isfel fil-kantina bħal fenek fis-toqba tagħha li tiżviluppa stampi tiegħu. \t Menyentap diri dengan kamera apabila dia patut untuk meningkatkan fikirannya, dan kemudian menyelam turun ke bilik bawah tanah seperti arnab ke dalam lubang untuk membangunkan gambar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma ma jistgħux jaqbżu fl-għaġla, u mhux se tieħu fit-tul għall-inmsa, \"em out.\" \t Mereka tidak boleh melompat ke bawah dengan tergesa-gesa, dan ia tidak akan mengambil masa yang lama untuk menemukan 'em. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U dak li jkun? \t Dan apa yang akan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Liema mara hija dik, li doth jarrikkixxu l-idejn Ta yonder kavallier? \t ROMEO Apa yang wanita itu, yang Maha memperkayakan tangan di sebelah sana kuda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa biss ġara lilna. \t Ia baru berlaku kepada kita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija d probabbilment biss gotten sa mis-sodda issa u lanqas ma kienet bdiet tikseb dressed għadu. \t Dia hendak mungkin baru didapatnya dari tidur sekarang dan tidak mula mendapat berpakaian lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Howl Bobbie u gulp u s-Sinjura tal Bobbie scream u kollha dwar saqajn tiegħi u dak kollu. \t Bobbie menggonggong dan terus menelan dan Puan Bobbie menjerit dan semua mengenai kaki saya dan semua itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq dan il-kiteb lura marda tiegħu, iżda baqa mistrustfully fil-bieb stess. \t Di dia menarik kembali kakinya, tetapi kekal mistrustfully di pintu sangat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ESTRATTI (Provduta minn Bibljotekarju Sub-Sub-). \t Ekstrak (Dibekalkan oleh Pustakawan Sub-Sub-)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "\\t-S\\tStatistika fuq użu ta' Swap space \t \\t-S\\tBertukar penggunaan ruang statistik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Meta ħsibt li jafu dan, kien wisq uġigħ għalija sal I marru unto-santwarju ta 'Alla. \t \"Apabila saya berfikir untuk mengetahui ini, ia terlalu menyakitkan untuk saya sehingga saya pergi kepada tempat perlindungan Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor meħtieġa biex tisma biss l-ewwel kelma tat greeting-viżitatur li tirrikonoxxi immedjatament li kien, l-amministratur stess. \t Gregor diperlukan untuk mendengar sahaja perkataan pertama ucapan pelawat untuk mengenali segera yang ia, pengurus sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li kellhom iżda għadhom entertain'd vendetta, U to't dawn imorru simili sajjetti; għal, ere I \t Yang telah tetapi baru entertain'd membalas dendam, Dan to't mereka pergi seperti kilat;, sebelum saya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija stares fil lili b'tali mod li hi jagħmel me jħossu \t \"Dia renungan saya supaya dia membuat saya merasa ganjil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hekk hi kien għadu fejn kienet, u stenniet. \t \"Jadi dia berdiri masih di mana dia, dan menunggu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Still-qawmien ta 'rqad, li ma jkunx dak li hu! - \t Masih bangun tidur, yang tidak seperti apa yang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma tistax tiftakar xejn. \t Saya tidak ingat apa-apa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm la weraq u lanqas ward fuqhom issa u Mary ma kinitx taf jekk dawn kienu fergħat ħaj jew mejjet, imma griż rqiqa tagħhom jew kannella u sprejs dehru qishom tip ta ' mantell imċajpra tixrid fuq kollox, ħitan, u siġar, u anki ħaxix kannella, fejn kien naqas minn irbit tagħhom u run matul l-art. \t Terdapat bukan daun mahupun mawar kepada mereka sekarang dan Mary tidak tahu sama ada mereka cawangan dan semburan yang hidup atau mati, tetapi kelabu nipis atau coklat yang kelihatan seperti sejenis mantel berjerebu menyebarkan atas segala sesuatu, dinding, dan pokok-pokok dan rumput coklat, di mana mereka telah jatuh dari fastenings mereka dan berjalan di sepanjang tanah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nay, I do jkollhom moħħ: - iżda, kif għidt, Meta hija ma togħma-assenzju fuq il-beżżula \t Bahkan, saya menanggung otak: - tetapi, seperti yang saya katakan, Apabila mereka merasai wormwood pada puting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Grazzi, it'sa żfin interessanti ħafna li tara,\" qal Alice, tħossok ferħan ħafna li kien matul l-aħħar: \"u I jagħmlu dan simili li kanzunetta kurjużi dwar il-merlangu!\" \t Terima kasih, inilah tarian yang sangat menarik untuk menonton, \"kata Alice, merasa amat gembira bahawa ia adalah terakhir: dan saya berbuat demikian suka itu lagu yang ingin tahu tentang kapur Sirih!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu hekk stubborn, u hu ċertament mhux tajjeb, għalkemm huwa miċħud li dan filgħodu. \" \t Dia begitu degil, dan dia memang tidak baik, walaupun beliau menafikan bahawa ini pagi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiżolqu permezz tal-folla shouting I magħmula mod tiegħi għall-kantuniera tat-triq, u b'mod għaxar minuti kien rejoiced biex isibu tiegħi driegħ ħabib fil-mini, u li jitbiegħed mill- ix-xena ta uproar. \t Menyelinap melalui kerumunan orang berteriak saya buat saya jalan ke sudut jalan, dan di sepuluh minit bergembira untuk mencari saya teman lengan di lombong, dan untuk menjauh dari tempat gempar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara kien hemm xejn notevoli, ħlief li l-tieqa passaġġ jista 'jintlaħaq mill-quċċata tal-coach ta 'ġewwa. \t Belakang ada apa-apa yang luar biasa, kecuali bahawa tetingkap petikan boleh dicapai dari atas rumah jurulatih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa me! \t Ia adalah saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dik xi ħaġa Jien qatt ma ser jkollhom jiddeċiedu. \t Sesuatu Saya tidak akan pernah perlu untuk membuat keputusan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Nru! \t - Tidak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Kif inti kienu ġew! \t - Bagaimana anda telah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li jista 'jiffissaw il-xahar. \t Yang mungkin menetapkan bulan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew xi ħaġa oħra li għandek bżonn. \t Atau apa-apa sahaja yang anda perlukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għażiż Sur MY. \t \"MY DEAR MR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien biss bidu. \t \"Saya baru sahaja bermula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Boeun, do kif ngħid jien! \t Boeun, adakah seperti yang saya katakan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lura fl-Iraq u nim jidher li tendenza li tkun tajba ħabib hija marret ġakketta meta i kienet qed tagħmel iqarqu ta 'myself suġġett imsejħa me i mhux se teħodha kollha nirringrazzjak demm allinjat prodott sekondarju i jkollhom li ġejjin dar dritt jistieden ħsibijiet tiegħi i jkollhom imorru għall attwali tagħna iżda dawn ma jistgħux mhux jekk i ma kritiċi huma dritt dwar dan fi 7:00 ħin tiegħi liema parti ta 'ħaddiem ukoll taf li inti tista 'tgħid dak li trid biex jindirizzaw omm setup reliġjużi ordni sejħa għal kwalunkwe biss għandhom iżommu xi ritratti fuq profonda effett fuq għaliex tagħna kulħadd i tista 'tifhem jew dot xi ħaġa let me know xi ħaġa irħas li tigar jargumentaw ma 'bintha mastrudaxxi flimkien ma 'daqs speċjali iżda i ma jafu x'għandhom jagħmlu dan int qatt ma verament studju jħallu l-kamra għajnejn fuq l-omm i ndunat myself \t Nim seolah-olah cenderung untuk menjadi baik kawan dia pergi untuk jaket apabila i telah membuat menipu diri sendiri tertakluk memanggil saya i tidak akan mengambil semua terima kasih darah sejajar oleh-produk i perlu pulang hak menjemput fikiran saya i perlu pergi ke semasa kami tetapi mereka tidak boleh jika tidak i pengkritik yang betul mengenai pada 07:00 masa saya apa yang sebahagian daripada pekerja anda tahu anda boleh mengatakan apa yang anda mahu untuk menangani ibu persediaan perintah agama memanggil untuk apa jua hanya perlu menyimpan beberapa gambar pada kesan mendalam mengapa kami semua orang i boleh faham atau sesuatu dot mari saya tahu sesuatu yang lebih murah bahawa tigar berhujah dengan anaknya tukang kayu bersama-sama dengan saiz khas tetapi saya tidak tahu apa yang perlu melakukannya anda tidak pernah benar-benar mengkaji meninggalkan bilik mata di ibu i perasan sendiri yang merasakan dengan cara yang sama mengenai dengan apa yang saya berhutang untuk bercakap kepada anda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa għandu tittajjar fuq il-ħajt!\" Marija cried out, jaraw lilu. \t \"Beliau telah menerbangkan lebih dinding!\" Mary menjerit, memerhatikannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U dawn kollha quarrel hekk dreadfully wieħed ma jistax jisma lilu nnifsu jitkellmu - u ma tidhirx li għandha xi regoli b'mod partikolari; fi inqas, jekk ikun hemm, ħadd jattendi għalihom - u inti stajt ebda idea kif konfuża it hija l-affarijiet kollha jkunu ħajjin; per eżempju, hemm il-arch stajt ltqajna biex tmur permezz ta 'mixi li jmiss dwar fl-aħħar oħra ta 'l-art - u I għandu jkollhom croqueted qanfud tar-Reġina biss issa, biss dam bogħod meta raw minjiera li ġejjin! \" Kif inti tixtieq l-Reġina? \"qal il-Kat fl-vuċi baxxa. \t 'Dan mereka semua bergaduh begitu teruk seseorang itu tidak boleh mendengar diri bercakap - dan mereka tidak seolah-olah mempunyai apa-apa peraturan-peraturan khususnya; pada kurangnya, jika ada, tiada siapa yang melayan mereka - dan anda tiada idea bagaimana mengelirukan semua perkara yang hidup, misalnya, ada gerbang saya ada pergi melalui berjalan kira-kira pada akhir lain tanah - dan saya harus mempunyai croqueted landak Queen tadi, hanya ia berlari apabila ia melihat saya datang! \" Bagaimana anda ingin Permaisuri? 'berkata Cat dengan suara yang rendah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien marbut li ngħid jien ma jiksbu myself. \t Saya terikat untuk mengatakan saya tidak mendapat sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qaddej Naf le, sir. \t PENJAWAT saya tidak tahu, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mara tiegħi mejtin -! O, sew kuljum li qatt I twieled! - \t Wanita mati - Hai, baik-hari yang pernah saya dilahirkan! -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma hu ser tkun marret qabel ma inti tista 'tikseb lilu l-isptar.\" \t \"Tetapi dia akan pergi sebelum anda boleh mendapatkan beliau ke hospital.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pursu'd humour tiegħi, ma ssegwix tiegħu, U gladly shunn'd li gladly ħarbu mill lili. \t Pursu'd humor saya, tidak mengikuti, Dan dengan senang hati shunn'd yang dengan senang hati melarikan diri dari saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Of course, iva. \t - Sudah tentu, ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija kienet wieqfa fin-nofs tal-mixtla meta fetaħ il-bieb ftit minuti wara. \t Mary sedang berdiri di tengah-tengah pusat asuhan semasa mereka membuka pintu beberapa minit kemudian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kellu għaxar snin. \t Saya berusia sepuluh tahun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm xi ħaġa fil hemm li grabs inti mill-riġel! \" Dan ikun Rollo, sir. \" \t Ada sesuatu di sana yang menangkap anda oleh kaki! \" Itu akan Rollo, tuan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Holmes dashed fil-folla biex jipproteġu l- mara, imma biss kif hu laħaq tagħha huwa taw cry u niżel l-art, bl- demm tmexxija liberament fl-wiċċ tiegħu. \t Holmes berlari ke dalam kerumunan untuk melindungi wanita, tapi hanya saat ia sampai di dekatnya ia memberi menangis dan jatuh ke tanah, dengan darah mengalir bebas di wajahnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda wherefore kien li wara li ripetutament smelt-baħar bħala merkantili baħri, I għandu issa teħodha in my head li jmorru fuq vjaġġ kaċċa għall-balieni; dan il- inviżibbli uffiċjal tal-pulizija ta 'l-fates, li għandu s-sorveljanza kostanti ta 'lili, u segretament klieb lili, u influwenzi lili f'xi mod mhux responsabbli - huwa jista aħjar risposta minn xi ħadd. \t Tetapi, jadi ia bahawa selepas berulang kali dihidu laut sebagai saudagar kelasi, saya kini perlu mengambil ke dalam kepala saya untuk pergi dalam pelayaran penangkapan ikan paus; ini pegawai polis yang tidak dapat dilihat daripada nasib, yang mempunyai pengawasan yang berterusan saya, dan diam-diam anjing saya, dan mempengaruhi saya dalam beberapa cara yg tak dpt diketahui - dia boleh menjawab dengan lebih baik daripada mana-mana orang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I igawdu inti. \t Saya menikmati anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Said cunning qodma Fury: \t Said licik Fury lama:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-istħarriġ u l-latitudni ogħla li jiksbu relattivament ftit mill raġġi tax-xemx hemm anke ħafna dlam tas-sena għandu jkun wieħed żgħira ħafna permezz ta 'serra effett meta l-tropiċi jisħnu fl-istħarriġ ma tbiddilx ħafna id-differenza fit-temperatura bejn dawn żewġ oqsma tal-żidiet globu u meta li jseħħ xi meteorologist jista 'jgħidlek x'se jiġri fil tabilħaqq ikun li n-numru ta ins ma 'żieda l-tornadoes numru \t lepas beberapa tahun john hammacher menunjukkan bahawa kesan rumah hijau berlaku kebanyakan salah di kawasan tropika sejak itu adalah kawasan yang telah mendapat cahaya matahari yang paling pemilihan dan latitud yang lebih tinggi yang mendapat kecil sinaran matahari terdapat lebih gelap banyak tahun harus menjadi satu sangat sedikit melalui rumah hijau kesan apabila kawasan tropika memanaskan dalam pemilihan tidak banyak berubah perbezaan suhu di antara kedua- dua bidang bertambah dunia dan apabila yang berlaku meteorologi mana-mana boleh memberitahu anda apa yang akan berlaku sangat baik menjadi bahawa bilangan ins dengan peningkatan nombor tornado uh ... hanya akan meningkat tetapi keamatan diaktifkan tidak dalam kurikulum fakta dan memberitahu saya untuk kelihatan akan meningkat secara mendadak dalam dekad beberapa terakhir beberapa perbezaan mungkin disebabkan oleh laporan yang lebih lengkap kerana tiada lagi orang menaja untuk keterlaluan cuaca dan laporan mereka tetapi peningkatan besar dalam bilangan tornado dilaporkan kelihatan ketara lebih besar daripada satu inginkan daripada penduduk yang perlahan-lahan meningkat sebagai kesan rumah hijau panas sudah lautan tropika yang panas perairan tambahan kira-kira diarak yang membentuk pengaruh yang lebih beberapa kelembapan ini tambahan akan dipilih oleh sistem angin yang semakin meningkat bahawa telah dibangunkan dan telah bergerak jauh hammacher percaya bahawa proses ini bertanggungjawab yang berlebihan hujan hemisfera utara seolah-olah menjadi mengalami di sepuluh terakhir kepada 15 tahun yang dipanggil beberapa sungai pepijat teruk dan peningkatan ini hujan adalah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad I tmur id-dar ta \" tindif għall-omm ta \" tagħti tagħha mistrieħ ta 'ġurnata. \" \t Kemudian saya pulang ke rumah 'membersihkan untuk ibu yang' memberi rehat hari ini. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu bħal wieħed minn dawk chappies stramb fl-Indja li jinħall lilhom infushom fl-arja irqiq u NIP permezz ta 'spazju fil-tip ta' mod disembodied u jiġbor l-partijiet mill-ġdid biss meta jkunu jriduhom. \t Dia seperti salah satu daripada orang-orang chappies pelik dalam India yang membubarkan diri mereka ke dalam udara nipis dan sedikit minuman keras melalui ruang dalam sejenis cara berasingan dr badan dan memasang bahagian-bahagian lagi di mana mereka mahu mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-familja kienet kontinwament jkollna iżgħar. \t Isi rumah adalah sentiasa mendapat lebih kecil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fortunatament, jien kaċċatur. \t Nasib baik, saya pemburu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naf jien fatter,\" qalet. \t \"Saya tahu saya gemuk,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fit-tul kien se jilħaq il-qamħ, u l-għażla ta widna xierqa, dwar in Frisk bl-istess mod trigonometrical inċerti sabiex l-stick topmost ta tiegħi injam pile, qabel tieqa tiegħi, fejn hu ħares lili fil-wiċċ, u hemm joqogħdu għal siegħa, forniment ruħu ma 'widna ġdid minn żmien għal żmien, nibbling fl-ewwel voraciously and jitfa 'l-zkuk nofs mikxufa dwar; till fit-tul hu kiber , iktar dainty xorta u lagħbu l-ikel tiegħu b'togħma biss il-ġewwa tal-qalba, u l-widna, li saret bilanċjata fuq il- nimxu minn wieħed paw, meħlus mill-ħakma Ŝejjed tiegħu u niżel l-art, meta kien se ħarsa fuq fuq bl-espressjoni ludicrous ta 'inċertezza, bħallikieku suspett li hija kienet il-ħajja, bil-moħħ mhux magħmul jekk biex tikseb mill-ġdid, jew waħda ġdida, jew ikunu mitfija; issa ħsieb ta 'qamħ, imbagħad jisimgħu l- jisma 'dak li kien fil-riħ. \t Dengan panjang lebar, dia akan mencapai jagung dan memilih telinga yang sesuai, pemeriksaan badan kira-kira dalam cara yang tidak menentu yang sama berkenaan dgn Trigonometri untuk kayu yang paling atas longgokan kayu-saya, sebelum saya tingkap, di mana beliau melihat saya di muka, dan duduk berjam-jam, membekalkan dirinya dengan telinga baru dari semasa ke semasa, nibbling pada mulanya voraciously dan melontar cobs separuh bogel kira-kira; hingga panjang lebar dia berkembang lebih pandai Begitulah masih dan bermain dengan makanan, merasa hanya dalam kernel, dan telinga, yang telah diadakan seimbang ke atas melekat oleh salah satu mengais, tergelincir dari genggaman cuai dan jatuh ke tanah, apabila dia akan melihat ke atas dengan muka yang lucu yang tidak menentu, seolah-olah mengesyaki bahawa ia telah hidup, dengan minda yang tidak terdiri sama ada untuk mendapatkan sekali lagi, atau yang baru, atau di luar, kini berfikir jagung, kemudian mendengar mendengar apa yang berada di angin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk THA \"jistgħu jistampaw nistgħu tikteb ittra lill lilu għal\" jitolbuh li jmorru ġnien ta \" th jixtru \" għodod ta \" th 'żrieragħ fl-istess ħin th \".\" \t Jika tha 'boleh mencetak kita boleh menulis surat kepadanya' meminta beliau untuk pergi taman 'ke-beli' alat benih 'ke' pada masa yang sama th. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu ħa thee fuq. \t Dia mengambil (wahai Muhammad)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ma setgħetx jespliċitaw partikolarment tajjeb iżda hija sabet li hija jista 'jistampa l-ittri meta hi ppruvat. \t Dia tidak dapat mengeja terutamanya baik tetapi dia mendapati bahawa dia boleh mencetak surat apabila dia cuba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn il-ġewż, sa fejn dawn marru, kienu sostitut tajjeb għall-ħobż. \t Kacang ini, sejauh mana mereka pergi, adalah pengganti yang baik bagi roti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Wieħed George Harris, u Eliza Harris, u binhom, u Jim Selden, u qodma mara. \t \"Salah satu George Harris, dan Eliza Harris, dan anak mereka, dan Jim Selden, dan lama wanita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "tħares fl-ewwel deher li l-istess belt i ta 'quddiem kiesaħ sentejn qabel meta i ewwel daħal Ċina bħala żgħażagħ reporter inċident ta 'tlieta punt kuljum għas-sejħa għall rappurtata fil-ħajja monumenti li datata fil iċċentrati iżda i għadhom jitgħallmu quċċata kienet sħiħa ta ' siti ġodda fin-nofsinhar il-parata kien biss treġġigħ lura baxxfond nazzjonali vaganzi ewlenin Komunista Ċina tiegħu ċelebrazzjonijiet tmur fuq għal jumejn kienu qegħdin isegwu iwettqu banners appoġġ jingħaqdu tinsab talbiet għall-liberazzjoni ta ' Tajwan kienu sodisfatti dilettanti i wieħed għandu jkun liberat fantasiji toħroġ Tajwan bażiku fil-mument \t memandang pada mulanya muncul yang sama bandar i hadapan sejuk dua tahun sebelum ketika saya mula-mula datang kepada cina sebagai muda wartawan kejadian daripada tiga titik setiap hari bagi panggilan yang dilaporkan dalam hidup yang monumen bertarikh dalam centric tetapi saya masih belajar memuncak adalah penuh dengan tapak baru di selatan perbarisan tersebut adalah hanya pembalikan ford negara cuti terkemuka cina komunis itu sambutan pergi selama dua hari, mereka membawa sepanduk menyokong menyertai terletak permintaan bagi pembebasan taiwan mereka telah dipenuhi peminat i seseorang mestilah dibebaskan fantasi mendapatkan taiwan asas pada masa komunis telah menunjukkan kepadanya anda tahu saya berada di dipukul merah persegi adalah tenang hanya sayang beberapa teksi dan bas bergerak ke sana watak-watak masyarakat cina berkata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-mument, madankollu, dawn il-flus ma kienx kważi biżżejjed li jippermettu l-familja li jgħixu fuq il-pagamenti ta 'imgħax. \t Walau bagaimanapun, pada masa ini, wang ini tidak hampir mencukupi untuk membenarkan keluarga hidup atas bayaran faedah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien jaqbel miegħek. \t Saya bersetuju dengan anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Sampul Choukei 4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex Sherlock Holmes hija dejjem il-mara. \t Untuk Sherlock Holmes dia selalu wanita YANG."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġulġlien, żejt zokkor! \t Sesame minyak, gula!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien ġab pakkett ta 'karti fil-but tiegħi, u ħsibt li, kif konna carrée partie, inti jista 'jkollok gomma tiegħek wara kollha. \t Saya telah membawa satu pek kad di dalam poket saya, dan saya fikir bahawa, kerana kami carrée partie, anda mungkin mempunyai getah anda selepas semua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex, inħoss sinjuri u b'saħħithom, għalkemm għandna xejn imma idejn tagħna. \t Mengapa, saya berasa kaya dan kuat, walaupun kita telah hanyalah tangan yang terdedah kita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa u mbagħad Grete ppressati wiċċ tagħha fuq driegħ tal-missier. \t Sekarang dan kemudian Grete ditekan mukanya ke lengan ayahnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kellha xejn biex jinqara jew li tħares lejn, u hi kellha mitwija rqiqa ftit tagħha iswed-gloved idejn fil-ħoġor tagħha. \t Beliau tidak mempunyai apa-apa untuk membaca atau melihat, dan dia telah dilipat nipis sedikit hitam yang bersarung getah tangan dalam pangkuannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "KAPITOLU II mistress MARY-kuntrarju \t BAB II Puan Mariam agak bertentangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Poġġi mhux ieħor dnub fuq kap tiegħi Permezz tħeġġeġ lili biex fury: \t Letakkan dosa lain atas kepalaku Dengan menggesa saya kemarahan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Iġbed, Benvolio; taħbit l-armi tagħhom .-- Sinjuri, għall-mistħija! forbear dan għajb! - \t ROMEO Draw, Benvolio; memukul senjata-senjata mereka .-- puan-puan, tak tahu malu! Bersabar kemarahan ini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kull ma 'l-awwista bħala msieħba cried the Gryphon. \t 'Setiap satu dengan udang galah sebagai rakan kongsi' menangis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kelli magħrufa lilu, darba jew darbtejn, juru kważi l-intelliġenza tal-bniedem. \t Saya mengenali-Nya, sekali atau dua kali, menunjukkan kecerdasan hampir manusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ms - mt", "text": "Malti \t Malaysia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien ikun magħmula tagħha rrabjata biex jaħsbu n-nies immaġina hija kienet ftit girl tagħha. \t Ia akan membuat dia marah untuk memikirkan orang membayangkan dia adalah gadis kecil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija għandha tkun jew l-Erbgħa s-seba 'jew is-Sibt l-għaxar. \" \t Ia mestilah telah sama ada Rabu ketujuh atau Sabtu kesepuluh. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-boxxla għandu seduta inkwiet, sabiex l-impjegat ikun biex iżidu l-pjuttost qrib tiegħu. \t Bos yang mempunyai masalah pendengaran, jadi pekerja untuk meningkatkan agak rapat kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti, naturalment, raw li kulħadd fl- triq kienet kompliċi. \t Anda, tentu saja, melihat bahawa semua orang dalam jalan adalah rakan sejenayah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma jfissirx li wieħed jgħid li Jiddispjaċini azzjoni tiegħi, u lanqas se I nippretendu li ma nistax irqad iljieli o \"b'konsegwenza; xorta, l-idea obtrudes innifsu li hu għamel tant ta 'disgrace tiegħu waqt huwa l-ħtija biss li l-kwistjonijiet. \t Saya tidak bermaksud untuk mengatakan bahawa saya kesal tindakan saya, saya juga tidak akan berpura-pura bahawa saya tidak boleh tidur malam o 'akibat; masih, idea obtrudes sendiri bahawa dia telah begitu banyak memalukan beliau semasa ia bersalah sahaja bahawa perkara-perkara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kienx jaf li meta hi ewwel raw lilu tkellmet lilu kif hi jkollha mitkellma għal indiġeni, u ma kienx magħruf li, jaqsmu b'saħħtu raġel xiħ Yorkshire ma kienx imdorri li salaam lill-kaptani tiegħu, u jkun biss kmanda minnhom biex tagħmel affarijiet. \t Dia tidak tahu bahawa apabila dia mula-mula nampak dia, dia bercakap kepadanya kerana dia akan berkata penutur asli, dan tidak pernah diketahui bahawa silang, kukuh lama Yorkshire manusia tidak biasa dengan salam kepada tuan-tuan, dan semata-mata diperintahkan oleh mereka untuk melakukan sesuatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-ewwel bniedem li daħal fil kien uffiċjal kbira hi kienet darba raw tkellem lill tagħha missier. \t Manusia pertama yang datang ialah seorang pegawai besar yang dia pernah dilihat bercakap dengan bapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma... inti għandek biex jaħsbu dwar il-futur Boeun s. \t Mereka... anda perlu berfikir tentang masa depan Boeun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex jagħmlu me jmutu bil-ristorattivi. \t Untuk membuat saya mati dengan secara restoratif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Immexxija minn instincts misterjuża permezz ta 'dak l-iskart \t Yang diketuai oleh naluri misteri melalui sisa yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mhux fil-livelli kollha,\" qal Alice: \"hi hekk estremament -\" Just allura hi ndunat li l- \t 'Tidak sama sekali, \"kata Alice:' dia jadi sangat - 'Ketika itu, dia ternampak bahawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Waqgħat fuq il-ġisem ta 'Romeo u tmut.] \t [Falls di badan Romeo dan mati.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'inhu dan sensazzjoni, Count? \t Apakah sensasi ini, Count?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kollox kien stramba u siekta u hi dehru li huma mijiet ta 'mili bogħod mill- kull wieħed, iżda b'xi hija ma jħossu solitarju fil-livelli kollha. \t Semuanya pelik dan senyap dan dia seolah-olah menjadi beratus-ratus batu dari mana-mana satu, tetapi entah bagaimana dia tidak berasa kesunyian sama sekali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija mixi taħt waħda mill-arkati fairy simili griż bejn is-siġar u sorveljata fil l-sprejs u tendrils li ffurmat minnhom. \t Dia berjalan di bawah satu lengkungan seperti cerita-kelabu di antara pokok-pokok dan melihat ke atas di semburan dan tendrils yang membentuk mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Trims ċinturin tiegħu u buttuni tiegħu, u jinstabx sieq tiegħu. \" \t Trims tali pinggang dan butang, dan ternyata jari kakinya. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Sound event \t Emel baruSound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandha għalhekk jistenna; I beseech inti, segwi dritta. \t Saya mesti justeru menunggu, Aku bermohon kepada anda, ikuti terus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tista 'taf il-prinċipji stretti tal tagħha familja. \t Anda boleh mengetahui prinsip-prinsip yang ketat-nya keluarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, forsi, wara kollox, huwa ta 'xi użu ftit, \"huwa irrimarka. \" L'homme c'est rien - l'oeuvre c'est tout, \" \t \"Baiklah, mungkin, selepas semua, ia adalah sebahagian menggunakan sedikit, \"kata beliau. \"'L'Homme c'est rien - l'oeuvre c'est tout,'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kull tintilef.\" \t \"Semua hilang.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija wera lili, kif qallek hi.\" \t \"Dia menunjukkan padaku, seperti yang saya katakan dia akan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "He moaned. \t Dia mengeluh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U minħabba l-influwenza ta\" l-Arabja Sawdita l-omosesswalita ġiet kriminalizzatha... \t Dan kerana pengaruh dari Arab Saudi, mereka menganggapnya sebagai jenayah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema misħuta bir marda wanders b'dan il-mod bil-lejl, Li jaqsmu obsequies tiegħi u rit imħabba vera? \t Apa yang mengutuk kaki merayau dengan cara ini ke malam, Untuk menyeberangi disemadikan saya dan upacara cinta sejati?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Inti dilettant; jissellef ġwienaħ Cupid, u jispara magħhom fuq minn marbut komuni. \t MERCUTIO Anda adalah kekasih meminjam sayap Cupid, Dan melambung tinggi dengan mereka di atas satu terikat bersama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hath Romeo slain lilu nnifsu? ngħid thou iżda I, \t Sudahkah Romeo dibunuh sendiri? berkata engkau saya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO A qlugħ, qlugħ, qlugħ! \t MERCUTIO A belayar, belayar, belayar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Opzioni di ordinamento \t Guna Susunan RTL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk din il-persuna żagħżugħa għandha tipproduċi tagħha ittri għal rikatt jew għanijiet oħrajn, kif hija hi li jipprova l-awtentiċità tagħhom? \" \t Jika orang muda ini harus menghasilkan nya surat untuk memerah atau keperluan lain, bagaimana dia untuk membuktikan bahawa mereka? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am titlaq wara l-pranzu. \t Saya meninggalkan selepas makan malam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Anki jekk għamilt, huwa insane. \t Malah jika saya lakukan, ia tidak siuman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad tawwal barra sakemm sar linja safra, u mbagħad, mingħajr twissija jew soda, għandhom gash deher li tiftaħ u l-idejn deher, abjad, idejn kważi womanly, li jinħass madwar fiċ-ċentru taż-żona ftit ta 'dawl. \t Kemudian ia dipanjangkan sehingga ia menjadi satu garisan kuning, dan kemudian, tanpa sebarang amaran atau bunyi, luka parah seolah-olah terbuka dan tangan yang muncul, tangan putih, hampir lembut, yang berasa di tengah-tengah kawasan sedikit cahaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Instala server \t Pasang Pelayan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Riġlejn żgħar Gregor tal buzzed issa li l-ħin għall-ikel kienet waslet. \t Anggota badan kecil Gregor buzzed sekarang masa untuk makan telah datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'dan il-każ jiena sfurzati jammettu li l-fatti huma, fl-aħjar tiegħi twemmin, uniku. \" \t Dalam hal ini saya terpaksa mengakui bahawa fakta-fakta, yang terbaik saya , kepercayaan yang unik. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri Żomm idejn ddisprata jsw: \t Rahib Pegang tangan terdesak (wahai Muhammad):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Think I kważi I jistgħu jiftakru tħossok ftit differenti. \t Saya hampir rasa saya boleh ingat rasa yang berbeza sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm eżattament waħda biċċa-dawra kollha. \t Ada betul-betul satu sekeping-bulat semua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Att Xena V. \t Akta V. Adegan I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija l-art ta 'żejt, vera biżżejjed: iżda mhux bħal Canaan; l-art, ukoll, ta' qamħ u inbid. \t Ia adalah tanah minyak, cukup benar: tetapi tidak seperti Kanaan; tanah, juga, jagung dan wain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sights Patagonian u ħsejjes, għenu biex tbandil lili biex xewqti. \t Tempat Patagonia dan bunyi, telah membantu untuk mempengaruhi saya untuk hasrat saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija qatt ma raw tfal li għamlu hekk għadu mingħajr ma jsir xejn; u fl-aħħar qabbdet għajjien tal-ħars tagħha u bdew jitkellmu b'mod mgħaġġel, vuċi iebsa. \t Dia tidak pernah melihat seorang kanak-kanak yang duduk masih tanpa melakukan apa-apa; dan akhirnya dia mendapat letih memerhatikannya dan mula bercakap dalam suara yang pantas, keras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jum, barra jum, fuq it-triq. \t Hari dalam, daripada hari, di jalan raya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am speechless myself. \t Saya membisu diri saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ipprova l-settee,\" qal Holmes, tirkadi fis pultruna tiegħu u t-tqegħid tiegħu subgħajk flimkien, kif kien tad-dwana tiegħu meta fil-burdata ġudizzjarja. \t \"Cuba bangku duduk,\" kata Holmes, Berulang ke kerusi beliau dan meletakkan beliau hujung jari bersama-sama, seperti kebiasaan-Nya apabila dalam mood kehakiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ġbir ta 'kampjuni ma kienx ppakkjat għadhom, u hu verament ma ħassx partikolarment frisk u attivi. \t Pengumpulan sampel adalah tidak dibungkus lagi, dan dia benar-benar tidak merasa terutamanya segar dan aktif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Birdsburg chappie estensjoni ta 'stedina kordjali għalina lkoll biex pop xi jum u tagħti ħarsa lejn l-ġodda ilma sistema ta 'forniment, li aħna irringrazzja lilu. \t Birdsburg anak lelaki yang melanjutkan jemputan baik kepada kita semua pop suatu hari nanti dan mengambil melihat pada sistem bekalan air yang baru, yang mana kita mengucapkan terima kasih kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Patri Lawrenz u Romeo.] \t [Enter rahib Lawrence dan Romeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għadhom I għaddiet xi filgħaxija ferrieħa f'dak appartament jibred u Airy, mdawra mill- bordijiet kannella mhux maħduma sħiħa ta 'knots, u twavel bil-qoxra fuq overhead għoli. \t Namun saya lulus beberapa malam ceria di apartmen yang sejuk dan lapang, dikelilingi oleh papan coklat kasar penuh knot, dan kasau dengan menyalak pada overhead tinggi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa għandu jaħseb li jippossjiedi l-pjan. \t Dia mesti berfikir dia memiliki pesawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma bis-saħħa tal-kontemplazzjoni ħafna u bla heda, u ponderings OFT ripetuti, u speċjalment billi jitfa 'tiftaħ il-tieqa ftit lejn id-dahar tad-dħul, inti fl-aħħar waslet għall-konklużjoni li tali idea, madankollu selvaġġi, jista 'ma jkunx għal kollox mhux ġustifikat. \t Tetapi dengan berkat renungan yang banyak dan bersungguh-sungguh, dan sering berulang ponderings, dan terutama sekali dengan membuang membuka tingkap sedikit ke arah belakang kemasukan, anda akhirnya datang ke kesimpulan yang sedemikian idea, bagaimanapun liar, tidak mungkin sama sekali yang tidak munasabah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ziju kien kiteb Muriel ittra hekk taqtir bil-ħalib ta 'kindness tal-bniedem li jekk huwa ma kienx magħruf Corky kalligrafija Sur Worple kien se jkunu rrifjutaw li jemmnu li lilu l-awtur ta 'dan. \t Bapa saudara telah menulis Muriel surat yang menitis dengan susu kebaikan manusia bahawa jika dia telah tidak diketahui Corky tulisan tangan Mr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa biss ħolqa,\" qal Alice sfortunatament. \t 'Hanya bidal, \"kata Alice sedih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Forsi, is-Sur Wilson, inti jkollok l-kindness kbir li jerġgħu tiegħek narrattiva. \t Mungkin Encik Wilson, anda akan mempunyai kebaikan yang hebat untuk mulai lagi anda naratif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Spanja - balieni kbar mitluqin fuq l-ixtut ta 'l-Ewropa.\" \t \"Sepanyol - ikan paus yang terdampar di pantai Eropah.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-aħħar l-Fekruna Mock rkuprati vuċi tiegħu, u, bl-tiċrit tmexxija stabbiliti tiegħu ħaddejn, huwa mar fuq il-ġdid: - \t Akhirnya Turtle maya pulih suaranya, dan dengan air mata mengalir ke bawah pipi, dia pergi semula: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandu jkollhom magħrufa Wilmot aħjar. \t Saya sepatutnya tahu Wilmot yang lebih baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kien hemm fi instant, u I qabad idea ta 'dan kif hi nofs ġibdet out. \t Dia di sana segera, dan saya ditangkap imbasan sambil setengah menarik ia keluar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija waħda o\" minnhom li kważi dejjem jara mod biex tagħmel affarijiet. \t \"Dia satu o 'mereka yang hampir sentiasa melihat cara untuk melakukan sesuatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "liam iżda bil-isfel komunista minn tramuntana Shan cn fuq Diċembru 15 il- communistes-faqqiegħ żgħażagħ john kollha sib stabbiliti biex jitkellmu komunista mexxej Marshall qal john paycheck wasal iż-żmien biex tintemm il-gwerra ċivili irridu i jixtieq li jkun kontra l-Ġappuniż huma setgħu maqtula lilu iżda dawn ma u john kasich miftiehem kien se tgħin lill- gwerra ċivili u li kieku jiffurmaw front magħqud kontra l-Ġappuniż hekk ġurnata Milied \t Liam tetapi dengan menurunkan komunis daripada utara shan cn pada Disember 15 komunis cendawan muda john semua duduk untuk bercakap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Martha meta qal stejjer ta 'dak li \"omm\" qal jew ma huma dejjem tinstema komdu. \t Apabila Martha kepada cerita apa kata \"ibu\" atau mereka sentiasa berbunyi selesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Fil-siegħa ta 'disa'. \t ROMEO Pada jam sembilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fil-qosor, Sinjur, dak li jfisser I hija din: grazzja tiegħu huwa, f'ċertu sens, prominenti personage. \t \"Secara ringkas, tuan, apa yang saya maksudkan ialah ini: pemberian-Nya, dalam erti kata, terkemuka tokoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara kien imiss vuċi rrabjata - il-Rabbit's - \"Pat! \t Seterusnya datang suara yang marah - Rabbit's - 'Pat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex, tabilħaqq?\" Murmured Holmes. \t \"Kenapa, sesungguhnya?\" Merungut Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Sound event \t Daftar KeluarSound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "hawn il-karozza li kien li jimxu tul f'din id-direzzjoni bil-veloċità aħna kienu qed jaħsbu fuq il-karta fuq mejda hawn i am fuq fuq in-naħa u UH ... tabib doom kien fuq in-naħa u aħna kienu imbuttar back-and-raba fuq il-mejda ukoll i imbuttat lilu u marru f'din id-direzzjoni bil-veloċità v meta t-tabib ma trid tagħmel meta f'din id-direzzjoni il-veloċità v istess iżda dan huwa l-veloċità relattiv għall-karozza dak dwar il-veloċità relattiva għal osservatur fuq l-art fil-moħħ istampa ukoll jekk kien imbuttat f'din id-direzzjoni huwa veloċità lilek plot qed jekk huwa f'din id-direzzjoni se tintuża wkoll U b moħħom din hija kollha raġonevoli ħafna xejn ferm diffiċli li wieħed jifhem hawn il-ħaġa sorprendenti dwar din l-espressjoni hija li mhuwiex attur fiċ-ċirkostanzi kollha b'veloċità għolja ħafna mill-veloċità għolja i tfisser veloċitajiet qrib il-veloċità tad-dawl espressjoni tqassim \t di sini kereta yang bergerak bersama-sama ke arah ini dengan halaju kami berfikir pada kad di meja di sini i am di sebelah dan UH ... doktor azab adalah di sebelah dan kita menolak kembali-dan-sebagainya di atas meja baik i menolak dan pergi ke arah ini dengan halaju v apabila doktor tidak mahu lakukan apabila ke arah ini v halaju yang sama tetapi ini ialah halaju relatif kepada kereta apa tentang halaju relatif kepada pemerhati di atas tanah dalam otak gambar baik jika ia telah ditolak ke arah ini ia adalah halaju kepada anda plot menjadi jika ia adalah ke arah ini, ia juga akan digunakan u berfikiran b ini adalah semua sangat berpatutan adalah apa yang sangat keras untuk memahami di sini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma missieru ma kienx fil-burdata li josservaw niceties bħal dawn. \t Tetapi bapanya tidak berada di mood untuk amalkan niceties itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna se jintwerew fis-seduta-kamra li tistenna l-mara, iżda huwa probabbli li meta hi jiġu hi tista 'ssib la għalina u lanqas ir-ritratt. \t Kami akan ditunjukkan ke dalam bilik duduk menunggu untuk wanita, tetapi ia berkemungkinan bahawa apabila dia datang, dia mungkin mendapati tidak kita tidak gambar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa biss jibqa ', għalhekk, biex jiskopru dak li huwa ried minn din Ġermaniż li jikteb fuq karta tal-Boemja u jippreferi liebes maskra biex juri wiċċu. \t Ia hanya kekal Oleh itu, untuk mengetahui apa yang dikehendaki oleh ini Jerman yang menulis atas kertas Bohemia dan lebih suka memakai topeng untuk menunjukkan mukanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien qatt ma ċert dak li jien ser tkun, minn minuta għall-ieħor! \t Saya tidak pernah pasti apa yang saya akan menjadi, dari satu minit yang lain!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tal-bniedem kors. \t Manusia kursus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pretty pickle, verament, ħsibt; abed hawn f'dar stramba fil-jum wiesa ', bi cannibal u Tomahawk! \t Jeruk A cantik, benar-benar, fikir saya; suka tidur di sini di dalam rumah yang asing dalam hari luas, dengan kanibal dan membunuh dgn kampak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa taw tip ta 'gulp. \t Beliau memberi sejenis dari terus menelan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bogħod fid-distanza misty leħen artab Kelliema: \t Jauh dalam jarak berkabus suara lembut bercakap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Idejn rqiqa Marija clutched xulxin kif dawn jistabbilixxu fuq il-ħoġor tagħha. \t Tangan nipis Mary clutched antara satu sama lain kerana ia terletak di atas pangkuannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija se għaġla li jiżguraw dan. \t Dia akan buru-buru untuk mengamankan itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bil-qniepen tal-fidda, u qxur arzell, U marigolds kollha fil-filliera. \" \t Dengan loceng perak, dan cengkerang kerang, Dan marigolds semua berturut-turut. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Get għall-postijiet tiegħek!\" Għajjat ​​l-Reġina fil-vuċi ta 'Thunder, u n-nies bdew running dwar fid-direzzjonijiet kollha, neżlin up kontra xulxin, madankollu, dawn ltqajna kostanti stabbiliti fil-minuta jew tnejn, u l-logħba bdiet. \t 'Get ke tempat anda! Melaungkan Permaisuri dalam suara guruh, dan manusia mula berjalan kira-kira dalam semua arah, merudum terhadap satu sama lain, namun mereka mendapat menetap di satu atau dua minit, dan permainan bermula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Stajt tidher Hatters qabel,\" qalet li lilha nfisha quddiem l-\"Liebru ta 'Marzu se jkun ħafna l- aktar interessanti, u forsi dan huwa ta 'Mejju mhux ser ikun raving ġenn - għallinqas mhux hekk ġenn kif kienet f'Marzu. \" \t 'Saya telah melihat hatters sebelum ini,' katanya kepada dirinya sendiri; 'Hare Mac akan menjadi lebih paling menarik, dan mungkin kerana ini adalah Semoga ia tidak akan menjadi meracau gila - sekurang-kurangnya tidak begitu gila kerana ia adalah pada bulan Mac. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ma wieħed ikollu ta 'xejn, iżda hi sema' shriek ftit u tnaqqis, u tiġrifa ta 'ħġieġ miksur, minn fejn hija kkonkludiet li kien biss possibbli li kienet waqa 'fi ħjara ta' żmien, jew xi ħaġa tat-tip. \t Dia tidak memegang apa-apa, tetapi dia mendengar tertawa terpingkal sedikit dan jatuh, dan kemalangan kaca yang pecah, dari mana dia membuat kesimpulan bahawa ia hanya mungkin ia telah jatuh ke dalam bingkai timun, atau sesuatu seperti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawn preżenti tiegħek. \t Berikut semasa anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Saddam oġġett Elmo minn dalgħodu inti dgħif lura kontra biss tul daħal tard improbabbli u tagħmel lilek innifsek madwar il um 2 u meta i jgħidu inti taf huwa mhux biss fuq l-għarfien barra mill-kampus editorjali ziju għal kulħadd ta ' l- għandna UH ... earth konna kieku aġġornata hija li kien worth it qatt tmur fuq kollox outbid isir mqarrba ħobż ejja jiċċelebraw qatt mibjugħa għalhekk fl mur fuq 11 patrija il jifhmu li l-iskrizzjoni alkalin li d-demm kellu xagħar twil u manhandle talbiet ikunu sodisfatti lilu ħajjin twil u hija lura fil-mument online u uu Hong Kong kienet marret minimu u ħajjin bottom-line u li jinvolvu illegali u dawn ma jistgħux ikollhom haha \t Saddam Elmo item dari pagi ini anda bersandar terhadap hanya bersama-sama datang lewat mustahil dan membuat diri anda sekitar um dua dan apabila saya mengatakan anda tahu ia bukan hanya kepada pengetahuan editorial luar kampus pakcik untuk semua yang kita mempunyai UH ... bumi kami telah telah ia dikemas kini ialah bahawa ia adalah berbaloi pernah pergi ke atas segala-galanya dlm membida dilakukan bulat roti mari kita meraikan pernah dijual oleh itu pada pergi 11 tanah air memahami bahawa enrolmen alkali bahawa darah mempunyai rambut panjang dan menganiaya tuntutan dipenuhi dia hidup lama dan kembali pada masa online dan dan hong kong telah pergi minimum dan hidup bawah-line dan melibatkan diharamkan dan mereka mungkin tidak mempunyai haha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t Altkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Guys... ejja ixrob! \t Guys... mari kita minum!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kelma tiegħi! li l-għana, \"qal Martha. \t \"Dengan perkataan saya! itu harta benda, \"kata Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Match as Regular Expression \t _Lilit SekelilingMatch as Regular Expression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Impenn simili bejn nemel kbar u żgħar hija rreġistrata mill Olaus Magnus, fl- li l-proġetti żgħar, li rebbieħa, huma qal li jkollhom midfuna-korpi ta 'tagħhom stess suldati, iżda ħallew dawk ta 'ġgant għedewwa tagħhom priża għall-għasafar. \t Penglibatan yang sama di antara semut besar dan kecil yang telah direkodkan oleh Olaus Magnus, mana yang kecil, kerana menang, dikatakan telah dikebumikan badan-badan mereka sendiri askar, tetapi meninggalkan orang-orang musuh gergasi mereka mangsa kepada burung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet O, Alla ye tajba en! \t CAPULET O, Tuhan kamu yang baik-en!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ms - mt", "text": "Problema biex niftaħ l-apparat tad-DVD '%s'. \t Gagal membuka peranti DVD %s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa jiftakar dan!\" Hi gasped. \t \"Dia teringat!\" Katanya gasped."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija l-ġnien,\" qalet. \t \"Ia adalah taman,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PAL-Kbir ta 'l-Bicky, u dak kollu li tip ta' ħaġa. \t Great pal Bicky, dan semua perkara seperti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "(Provduta minn Usher tikkonsma Tard għal Grammar School) \t (Supplied oleh Usher di samping Lewat ke Sekolah Tatabahasa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t Tabkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lesti li jħallsu miżata żgħira - ejjew ngħidu żewġ dollari jew tlieta - għall-privileġġ ta ' introduzzjoni, inklużi handshake, biex grazzja tiegħu. \" \t Bickersteth atau diri anda mungkin tahu orang yang akan menjadi sanggup untuk membayar bayaran yang kecil - mari kita berkata dua dolar atau tiga - untuk keistimewaan pengenalan, termasuk berjabat tangan, untuk tangguh. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I issa se nuruk ħabiba tiegħi! \t Sekarang saya akan menunjukkan kepada anda teman wanita saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t Saiz _NormalStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kultant naħseb p'raps għasafar jien, jew volpi, jew fenek, jew squirrel, jew saħansitra ħanfusa, ta 'u \"I ma jafu.\" Huwa laughed u ġew lura għall-log bdew jitkellmu dwar il-żerriegħa tal-fjuri mill-ġdid. \t Kadang-kadang saya berfikir p'raps Saya burung, atau musang, arnab, atau tupai, atau bahkan kumbang, dan 'Saya tidak tahu. \"Dia ketawa dan kembali ke log mula bercakap tentang benih bunga lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Capulet, Pariġi, u Qaddej.] \t [Enter Capulet, Paris, dan Hamba.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am jibża mom,. \t Saya takut, ibu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ukoll, kif kulħadd jidher li taf kollox dwar dan, hemm l-ebda bżonn li jippruvaw iżommu skura. \t \"Kerana semua seolah-olah tahu tentang hal itu, ada tidak perlu untuk cuba kekalkan ia gelap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dik You are verament ħelu? \t Itu Anda benar-benar comel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "You see, is-Sur Holmes, I am a ħafna żjara fuq il-home-bniedem, u bħala negozju tiegħi daħal lili minflok tiegħi jkollhom jmorru magħha, I kien spiss ġimgħat fuq il-għan mingħajr tqegħid marda tiegħi fuq il-bieb tapit. \t Anda lihat, Encik Holmes, saya tinggal di rumah, seorang lelaki yang sangat, dan sebagai perniagaan saya datang kepada saya bukan saya mempunyai untuk pergi ke, saya sering minggu akhir tanpa meletakkan kaki saya atas tikar pintu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm Motty huddled up barra fuq l-art. \t Terdapat Motty berkumpul di luar di atas lantai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I se jmorru flimkien: \t Saya akan pergi bersama-sama:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il Globe balieni-vapur, li fuqu l-bastiment seħħew l-operazzjonijiet horrid aħna wasalt biex jirrelataw, tagħmel parti mill-gżira ta 'Nantucket. \" \t \"Globe Paus-kapal, naik yang kapal berlaku urus niaga yang mengerikan kami adalah berkaitan, milik pulau Nantucket. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kanta sakemm it-tfal l-oħra jinstemgħu u laughed, wisq, u l-Marija crosser ltqajna, \t Beliau menyanyikan sehingga kanak-kanak yang lain mendengar dan ketawa juga dan Mary crosser mendapat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO I se warajk. \t ROMEO saya akan mengikuti anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tixtieq kikkra tè? \t Adakah anda ingin secawan teh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Ay, fortuna stess minjiera fil-miżerja tiegħi. \t ROMEO Ay, lombong nasib sendiri dalam penderitaan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq il-bieb abjad tbajja ikrah tħallew. \t Pada pintu putih blotches hodoh dibiarkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'din l-okkażjoni, Gregor jinżamm lura mill spying minn taħt il-folja. \t Pada ketika ini, Gregor diadakan kembali dari mengintip keluar dari di bawah lembaran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dak ħajja kwieta-familja twassal,\" qal Gregor lilu nnifsu u, kif hu t'attivitajiet fixedly fl-quddiem minnu fis-dlam, huwa ħass kburija kbira li hu kien kapaċi jipprovdu tali ħajja fi sbieħ appartament bħal dan għall-ġenituri tiegħu u oħtu. \t \"Kehidupan yang tenang keluarga membawa,\" kata Gregor kepada dirinya sendiri dan, kerana dia hanya merenung dgn teliti daripada di hadapannya ke dalam kegelapan, dia berasa bangga bahawa dia telah dapat menyediakan kehidupan yang indah pangsapuri seperti ini untuk kedua ibu bapanya dan kakaknya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa Ivan. \t Ini adalah Ivan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A bargain Dateless għall engrossing mewt -! \t Murah dateless yg mengasyikkan kematian -!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Get off butt tiegħek! \t Dapatkan punggung anda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nantucket stess,\" qal is-Sur Webster, \"hija porzjon impressjonanti ħafna u partikolari ta 'l- \t \"Nantucket sendiri,\" kata Encik Webster, \"adalah sebahagian yang sangat menarik dan pelik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa negozju aktar misterjuża.\" \t \"Ia adalah perniagaan yang paling misteri.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Grazzi,\" qal Holmes, \"I biss xtaq li jgħidlek kif inti tmur minn hawn il- . \t \"Terima kasih,\" kata Holmes, \"Saya hanya ingin bertanya kepada anda bagaimana anda akan pergi dari sini ke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Mur, mur! \t CAPULET Pergi, pergi ke!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, naf biżżejjed dwar il-logħba li jifhmu li sħabi ma tistax rimja off teoriji deduttiva tiegħu sakemm tibda lilu bil clue, hekk jqajjmu lilek innifsek barra minn dak pop-eyed trance u jiltaqgħu ma 'tnejn jew tlieta. \t Walau bagaimanapun, saya mempunyai pengetahuan yang mencukupi mengenai permainan untuk memahami bahawa rakan-rakan yang tidak boleh menembak teori deduktif melainkan jika anda mula dia dengan petunjuk, maka mengapi diri anda itu pop bermata berkhayal dan mencari dengan dua atau tiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bedstead poster taħt nemus-net, tnejn jew tliet siġġijiet, it-tabella I kien miktub fuq, l-art vojta. \t Katil poster di bawah nyamuk bersih, dua atau tiga kerusi, meja saya menulis di lantai yang terdedah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-isportiv injorant jew bl-addoċċ ta 'spiss rimjiet-ġenitur fi żmien bħal dan, u tħalli dawn innocents li jaqgħu priża għal xi kruha prowling jew għasfur, jew bil-mod mingle mal-weraq jitmermer li huma tant jixbħu. \t Sukan jahil atau melulu sering menembak ibu bapa pada masa itu, dan daun yang tidak berdosa ini untuk jatuh mangsa kepada binatang atau burung beberapa prowling, atau secara beransur-ansur bermesra dengan daun yang mereput yang mereka lebih menyerupai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa l-Ġermaniż li hija hekk uncourteous to verbi tiegħu. \t Ia adalah Jerman yang begitu uncourteous kepada kata kerja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti m'għandekx jżommha mill-ħbieb oħra tiegħek. \t Anda tidak perlu menyimpan ia daripada rakan-rakan anda yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Vjaġġatur ma 'spiss tħares lejn tali a limpida tajjeb. \t Pelancong yang tidak sering melihat ke dalam apa-apa telaga jernih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U Tybalt tal mejtin, li kien slain raġel tiegħi: \t Dan Tybalt mati, yang akan membunuh suami saya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sinjura Marixxall. \t Puan Marshal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ma gonna jagħmlu dan. \t Saya tidak gonna melakukannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'inhu mara ... anki tali mara kif din ... sakemm l-demm huwa quickened mill-qtil? \t Apakah seorang wanita ... walaupun seorang wanita kerana ini ... sehingga darah adalah lebih cepat oleh itu membunuh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq Lammas-Lejlet bil-lejl għandha hi tkun fourteen; Dan għandu hi, jiżżewġu; Niftakar sew. \t Pada hari raya panen-malam pada waktu malam, dia hendaklah empat belas Bahawa hendaklah dia, berkahwin; Saya masih ingat dengan baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi se beshrew me ħafna li Romeo hath kellu l-ebda avviż ta 'dawn l-inċidenti; \t Dia akan beshrew saya banyak yang Romeo Sudahkah tidak mempunyai notis ini kemalangan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Lady, bil yonder mbierka qamar Jiena naħlef, \t ROMEO Lady, oleh di sebelah sana diberkati bulan saya bersumpah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm flus f'dan il-każ, Watson, jekk m'hemm xejn. \" \t Ada wang dalam hal ini, Watson, jika tidak ada lagi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tista 'tużah għal ftit jiem. \t Anda boleh menggunakan ia untuk beberapa hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alla li slights dan. \t Tuhan yang slights ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pest, kif inti tista 'tagħmel dan lili... \t Perosak, bagaimana anda boleh melakukan ini kepada saya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice imsejħa wara dan; u l-oħrajn kollha ssieħbu fl-kor, \"! Iva, jekk jogħġbok,\" iżda l- \t Alice dipanggil selepas ia; dan yang lain semuanya menyertai dalam korus, 'Ya, sila lakukan' tetapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I poġġa bilqiegħda ħdejn in-nar, madankollu, ma l-intenzjoni tal qed jistennew minnu, madankollu twil hu jista 'jkun. \t Aku duduk di samping api, bagaimanapun, dengan maksud menunggu dia, bagaimanapun panjang dia mungkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet thee Hang, bagalji żgħażagħ! disobedient wretch! \t CAPULET Hang (wahai Muhammad), bagasi muda! orang celaka derhaka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aħna għandhom jaraw.\" \t \"Kita akan lihat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ġestjoni kien estremament konċiż fuq it-telefon waqt il-kolazzjon ta 'żmien, u ħadet ħafna ta 'serħan. \t Pihak pengurusan adalah sangat rapi melalui telefon pada masa sarapan pagi, dan mengambil banyak menenangkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad, jekk I jistgħu jagħmlu l-suġġeriment, sir, inti tista 'tagħti Mr Bickersteth ----\" \t \"Kemudian, jika saya mungkin membuat cadangan, tuan, anda mungkin memberi pinjaman En. Bickersteth ----\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Come on, allura,\" qal l-Reġina, \"u hu għandu jgħidlek storja tiegħu,\" \t \"Marilah, maka, 'kata Permaisuri,' dan dia akan memberitahu kepada anda sejarahnya, '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Stajt x'taqsam xejn,\" qalet Mary. \t \"Saya tiada kena mengena,\" kata Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda huma HAVE dnub tagħhom f'ħalqhom, u r-raġuni hu - \"hawnhekk il-Fekruna Mock yawned u shut-għajnejn tiegħu. \t Tetapi tidak ada ekor mereka ke dalam mulut mereka; dan sebab itu - 'di sini Penyu maya yawned dan ditutup matanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ras Zealand - ħaġa ghastly biżżejjed - u crammed l-isfel fil-borża. \t Kepala Zealand - satu perkara yang pucat pasi cukup - dan disumbat ke dalam beg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huma qed affarijiet kif tgħin lilhom infushom,\" qal Martha. \t \"Ia perkara sebagai membantu diri mereka sendiri,\" kata Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma japprovawx dak li qed tagħmel bl-impjieg tiegħu. \t Saya tidak meluluskan apa yang dia lakukan dengan tugasnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bogħod minnha. \t Jauh darinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Come! \t Datang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna ħa din MATTOCK u dan spade minnu \t Kami mengambil cangkul ini dan menyekop ini dari dia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dak spermacetti hija, irġiel jistgħu b'mod ġust dubju, peress li l-Hosmannus mitgħallma fil tiegħu xogħol ta 'tletin sena, saith kjarament, Nescio quid ipoġġu. \" \t \"Apa spermacetti, lelaki adil mungkin ragu-ragu, kerana Hosmannus dipelajari di dalam bukunya bekerja tiga puluh tahun, berkata dengan jelas, Nescio sugi duduk. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien borom ta \" borom ta \" odds ta \" truf, iżda l-omm kellha l-ebda flus biex jixtru anythin \". \t Dia telah periuk 1 'kuali satu' kemungkinan satu 'berakhir, tetapi ibu tidak mempunyai wang untuk membeli anythin'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa xejn ħafna formidabbli,\" huwa qal, teħid ta 'roll twil sigarru-forma mill-post tiegħu but. \t \"Hal ini tidak sangat dahsyat,\" katanya, mengambil roll berbentuk cerut panjang dari nya saku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, naf! \t Oh, saya tahu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-communistes waqqa għall-tajba fil 1920 7 kif b'xi mod minfuħ permezz 32 2 toqba ewlenin għal darb'oħra kien kif jekk tmur l-ħabs mill- sodda ukoll issa huwa 1127 ma l-istilel bl komuni hija fuq dak li kien diġà diskuss dan ma Barking u dok Russu clumsy hu ħass l-muftieħ għall-rivoluzzjoni fl-Asja jistabbilixxu fil-preżenza tal-kampanja iżda l-proletariat belt kbira 80 fil-mija kollha bdiewa Ċiniż titneħħa skoraġġanti ruħu trattati bħal gruppi ħabs mill sidien klieb il-baħar vishal self jittrattaw multi kienet sempliċi preżenti moħbija rogħda kontra l-gentry lokali \t lagi mereka tidak mempunyai mempunyai meriam lama baru saya mula memahami kapal terbang dia tahu mereka tidak dapat menandingi moden senjata Jepun berjuang kembali dia memerlukan sebuah negara yang masih dibahagikan komunis melanda untuk baik pada tahun 1920 7 sebagaimana yang entah bagaimana jendol oleh tiga puluh dua 2 gerek utama sekali lagi ia adalah seolah-olah ia pergi ke penjara dari katil dan kini ia 1127 dengan bintang yang sama pada apa yang dia adalah sudah berbincang dengan salakan dan doc Russian kekok dia merasakan kunci kepada revolusi di asia terletak dalam kehadiran desa tetapi proletariat bandar besar 80 peratus semua petani cina mengangkat suram dirinya dalam dilayan seperti kumpulan dipenjarakan oleh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "2 mużiċist Hang lilu, Jack - Come, aħna ser fil hawn;! \t 2 pemuzik Hang, Jack - Marilah, kita akan di sini;!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan Guy huwa crazy. \t Lelaki ini gila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien biss gonna .. biss tagħmel in-negozju tiegħek Jien ma gonna tagħmel dan. \t Saya baru sahaja gonna .. hanya melakukan perniagaan anda Saya bukan nak buat ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad, tromba koroh, ħoss ġenerali l-doom! \t Kemudian sangkakala yang dahsyat, bunyi azab yang agung!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet felt bħallikieku hija kienet mifhuma Robin u li kien mifhum tagħha; hi kienu amministraw fil-riħ sakemm demm tagħha kienet kibret sħun; hija kienet b'saħħitha bil-ġuħ għall-ewwel darba fil-ħajja tagħha, u hi kienet sab dak li kellu jkun sorry għal xi waħda. \t Dia berasa seolah-olah dia telah difahami robin dan bahawa dia telah difahami dia; dia telah berjalan dalam angin sehingga darah beliau telah berkembang hangat; dia telah sihat lapar buat kali pertama dalam hidupnya dan dia mendapati apa yang ia adalah untuk maaf bagi sesetengah satu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-uġigħ vjolenti huwa ħass wera lilu li l-parti t'isfel tal-ġisem tiegħu kien fil- mument probabbilment l-aktar sensittivi. \t Sakit ganas beliau merasakan diturunkan kepadanya bahawa bahagian bawah tubuhnya adalah di masa mungkin yang paling sensitif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bil-Xorti tiegħi ma 'rġiel, dak li kien I ħsieb? \t Dengan nasib saya dengan lelaki, apa yang saya fikirkan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux fil-ipoġġu fuq quddiem. \t Tidak duduk depan. Dapatkan di belakang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa huwa kien qed iżomm lilu nnifsu wieqaf biss bil-ħalq tiegħu, u kellu hang fuq il- ewlenin jew imbagħad ippressa l-isfel mill-ġdid bil-piż kollu tal-ġisem tiegħu, kif meħtieġ. \t Kini beliau memegang dirinya tegak hanya dengan mulutnya, dan dia terpaksa berpaut ke atas utama atau kemudian tekan lagi dengan seluruh berat badannya, seperti yang diperlukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma jien ma jkollhom xi problemi. \t Tetapi saya tidak mempunyai apa-apa masalah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Għaliex, dak li huwa Tybalt? \t BENVOLIO Kenapa, apa yang Tybalt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ma għandu f'moħħu li.\" \t \"Saya tidak harus diingat bahawa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Nay, Romeo ġentili, jrid ikollna inti żfin. \t MERCUTIO Bahkan, Romeo lembut, kita mesti mempunyai anda menari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jidhirli li, jekk is-Sur Corcoran jindaga dwar il-kwistjoni, hu se ssib, bħall-Sur \t Ia seolah-olah saya bahawa, jika Encik Corcoran kelihatan ke dalam perkara itu, beliau akan menemui, seperti Mr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk l-ewwel, hija kienet probabbilment ittrasferixxa l-ritratt biex żamma tiegħu. \t Jika bekas, dia mungkin dipindahkan gambar itu kepada penyimpanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Just bil-liġi! \t Hanya dengan undang-undang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"You see, Watson,\" he explained fis-sigħat bikrin ta 'filgħodu kif aħna sib fuq ħġieġ tal-whisky u soda fl Baker Street, \"kien perfettament ċar mill-ewwel li l-għan biss possibbli ta 'dan kummerċjali aktar meraviljuż tal-reklam tal-Lega, u l- ikkupjar ta 'l-\"Encyclopaedia,\" għandu jkun li tikseb dan pawnbroker ma taghmilx l-qawwi mill- t-triq għal numru ta 'sigħat kull jum. \t \"Anda lihat, Watson,\" jelas beliau dalam jam awal pagi seperti yang kita duduk di gelas wiski dan soda di Baker Street, \"sempurna jelas daripada yang pertama bahawa satu-satunya objek yang mungkin ini perniagaan yang agak hebat iklan Liga, dan menyalin 'Encyclopaedia,' perlu untuk mendapatkan ini pajak gadai yang tidak terlalu terang cara untuk beberapa jam setiap hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I marru dar biex Saxe-Coburg Pjazza, u jien ħadet il-parir ta 'assistent tiegħi. \t \"Saya pulang ke Saxe-Coburg Square, dan saya mengambil nasihat pembantu saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO I tħallas faqar jsw, u mhux se jsw. \t ROMEO saya membayar kemiskinan (wahai Muhammad), dan tidak akan engkau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _LaksanaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-att ta 'ħlas hija forsi l-infliction aktar skomda li ż-żewġ ħallelin ġnien involuti magħna. \t Perbuatan membayar mungkin yang paling tidak selesa bahawa kedua-dua itu penderitaan pencuri dusun yang melibatkan kepada kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif xorta huwa!\" Hi whispered. \t \"Bagaimana masih!\" Dia berbisik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għall-kuntrarju, Għażiż Sinjur tiegħi,\" cried l- \t \"Sebaliknya, Sayang Sir saya,\" teriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li l-bniedem li jmiss lilu jistenna ftit sfumaturi eħfef; inti jista 'jgħid mess ta' satin injam huwa fil lilu. \t Bahawa manusia akan datang beliau kelihatan warna beberapa ringan, anda mungkin berkata sentuhan satin kayu adalah di dalam dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Juliet Tis kważi filgħodu; I jkollhom thee marret: \t Juliet 'parliament hampir pagi, saya akan mempunyai (wahai Muhammad) pergi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li kif huwa għamel ħbieb ma poni th \". \t Itulah bagaimana dia membuat rakan-rakan dengan th 'kuda padi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Int verament ma jistennew lili biex jagħtuk imperu tiegħi, ma inti? \t Anda benar-benar tidak menjangka saya memberi anda empayar saya, adakah anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex, I ma jgħidu xejn dwar dan, anki jekk I waqgħu barra mill-quċċata tad-dar! \t Saya tidak akan berkata apa-apa mengenainya, malah jika saya jatuh dari atas rumah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Għaliex? \t - Mengapa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ukoll, l-imnieħer, imbagħad, u l-Freemasonry?\" \t \"Nah, sisa yg tak berguna, kemudian, dan Freemasonry?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "In-nota kienet mingħajr data, u mingħajr il-firma jew l-indirizz. \t Nota itu tidak bertarikh, dan tanpa sama ada tandatangan atau alamat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma issa it-tip jogħla riħ ta 'Ottubru, rustling-weraq u rippling the wiċċ l-ilma, sabiex l-ebda LOON jista 'jinstema' jew jidher, għalkemm foes tiegħu jiknes l- għadira ma spy nuċċalijiet, u jagħmlu l-resound Boskijiet bil-iskariki tagħhom. \t Tetapi sekarang jenis naik angin Oktober, pencurian daun dan beralun permukaan air, supaya Loon tidak boleh mendengar atau melihat, walaupun musuhnya menyapu kolam dengan pengintip-gelas, dan membuat bergema hutan dengan luahan mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ghajtulha il-progetta ta Mozilla. \t Mereka memanggilnya Projek Mozilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-aħħarnett, fil-disperazzjoni tiegħu, bħala l-kamra kollha bdew spin madwar lilu, huwa waqa 'fuq -nofs tat-tabella kbar. \t Akhir sekali, berputus asa, kerana seluruh bilik mula berputar di sekelilingnya, dia jatuh ke tengah-tengah meja besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa wettaq il-kompitu diffiċli ħafna ta ' shoving siġġu fuq il-tieqa. \t Beliau menjalankan tugas yang sangat sukar shoving kerusi ke tingkap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wake up. \t Bangun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marines huma kollha bħal dik. \t Marin semua seperti itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-house tkun marret, hu ħares lejn dak li kien hemm xellug. \t Rumah pergi, dia melihat apa yang ditinggalkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ara l-vantaġġi ta 'cabman bħala confidant. \t Lihat kelebihan Kusir sebagai orang kepercayaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Parti tagħna hija kompleta, \"qal Holmes, buttuni l tiegħu piżella ġakketta u teħid tiegħu tqal kaċċa uċuħ tar-raba mill-rack. \t Pihak kami sudah selesai, \"kata Holmes, mengenakan butang pea-jaket beliau dan mengambil beliau memburu tanaman berat dari rak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, huwa? \" \t Oh,? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li wettaq hat wiesgħa brimmed fl-naħa tiegħu, waqt li libes madwar l-parti ta 'fuq ta' dmirijietu , wiċċ li testendi fl-imgħoddi l-cheekbones, maskla vizard sewda, li kien apparentament aġġustat dak il-mument ħafna, għall-naħa tiegħu kienet xorta qajjem lilu kif daħal. \t Beliau membawa topi meter lebar di tangannya, sementara dia memakai merentasi bahagian atas beliau muka, dipanjangkan ke bawah melepasi tulang pipi, kedok topeng hitam, yang dia nampaknya diselaraskan bahawa masa sangat, tangannya masih dibangkitkan ia sebagai dia memasuki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "_Oħroġ mill-account \t Daftar _Keluar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħiereġ... \t Sedang keluar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm ringing qanpiena Mrs Medlock tal - I għandhom run. \" \t Ada dering loceng Puan Medlock - saya mesti berjalan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aħna jkollhom mill-inqas siegħa qabel magħna,\" huwa irrimarka, \"għaliex dawn ma tantx tista 'tieħu kwalunkwe sakemm il-passi pawnbroker tajba hija mingħajr periklu fis-sodda. \t \"Kami mempunyai sekurang-kurangnya satu jam sebelum kami,\" kata beliau, \"bagi mereka hampir-hampir tidak dapat mengambil apa-apa langkah-langkah sehingga gadai kebaikan dengan selamat di atas katil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Merħba minn Mantua: dak li jgħid Romeo? \t Selamat datang dari Mantua: apa kata Romeo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lejl wieħed - kien fuq l-għoxrin \t Suatu malam - itu berada di dua puluh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew ħażin beseeming kruha fil seeming-tnejn! \t Atau buruk beseeming binatang yang seolah-olah kedua-dua!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Darba jew darbtejn fis-sena I d jmorru għal\" xogħol fil Tihom ftit - pruna Tihom bħala \"ħaffer madwar th\" għeruq. \t \"Sekali atau dua kali setahun, saya hendak pergi 'kerja' em sedikit - buah prune 'em' menggali tentang ke ' akar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kontx taf x'għandek tagħmel. \t Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Id-dritt, grazzi. \t Baiklah, terima kasih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex, mela, O brawling imħabba! \t Kenapa, O brawling cinta! Wahai kasih sayang benci!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien ċar u bla dubju vuċi preċedenti tiegħu, iżda fiha kien allta, daqs li kieku minn hawn taħt, squeaking irrepressibly bl-uġigħ, li telqu mill-kliem pożittiv distinti biss fil-mument ewwel u mgħawġa minnhom fil-reverberation, hekk li wieħed ma kinitx taf jekk wieħed kien sema ' b'mod korrett. \t Ia dengan jelas dan baik tanpa kesilapan suara yang lebih awal, tetapi di dalamnya telah bercampur, seolah-olah dari bawah, berdecit irrepressibly menyakitkan, yang meninggalkan perkataan positif berbeza hanya di saat-saat pertama dan memesongkan mereka dalam gema, supaya seseorang tidak tahu jika seseorang telah mendengar betul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa biss denti fl-art jimmarka l-post ta 'dawn ir-residenzi, bl-kantina midfun ġebel, u frawli, ċawsli, vajlora-berries, hazel-arbuxxelli, u sumachs dejjem jikber fil-sward xemxija hemmhekk; xi arżnu taż-żift tal-ballut jew gnarled tokkupa dak li kien l-ċmieni nook, u iswed ħelwa fwejjaħ betula, forsi, mewġ fejn il-bieb tal-ġebel kien. \t Kini hanya penyok di bumi menandakan tapak ini tempat tinggal, dengan bilik bawah tanah dikebumikan batu, dan strawberi, raspberi, bidal-beri, hazel-semak, dan sumachs berkembang di padang rumput yang cerah di sana; beberapa pain padang atau oak monggol menduduki apa yang sudut cerobong, dan hitam yang wangi birch, mungkin, gelombang di mana pintu-batu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħala ħolma meta wieħed awaketh, hekk, oh Mulej, meta thou awakest, shalt thou méprisent tagħhom immaġni. \t Sebagai mimpi apabila seseorang awaketh, jadi, oh Tuhan, apabila engkau awakest, ayah akan menghina mereka imej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Do you guys ltqajna dollaru? \t Do you guys mendapat satu dolar? Dude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-aħħar huwa Tore-kotba up, stampat fuqhom, maħruqa minnhom, u marru dar. \t Akhirnya dia mengoyakkan buku-buku, dicop pada mereka, membakar mereka, dan pulang ke rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Żgur. \t \"Sudah tentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aktar kmieni din il-konsiderazzjoni kien xi ħaġa kien kburi. \t Terdahulu, pertimbangan ini telah sesuatu yang dia banggakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti messing mal-persuna ħażin. \t Anda kerunsingan dengan orang yang salah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija qatt ma ħsibt jista 'jkun hemm tant f'xi dar. \t Dia tidak pernah berfikir mungkin terdapat begitu banyak di mana-mana rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa twittered u chirped u hopped tul il-ħajt daqs li kieku kien javżak tagħha kollha xorta ta 'affarijiet. \t Beliau twittered dan chirped dan hopped di sepanjang dinding seolah-olah dia telah memberitahu dia semua macam-macam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Affarijiet bħal dawn huma dejjem inkredibbli. \t - Perkara-perkara seperti ini sentiasa luar biasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Liema hu ħażin ma 'dak? \t - Apa yang salah dengan itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Raġel jsw jsw fil-bosom hemm tinsab mejta; \t Suamimu di pangkuan-Mu terletak mati;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Have lilu biex jgħixu miegħek filwaqt li jiena 'l bogħod. \" \t Pernahkah beliau untuk hidup dengan anda sementara saya di rumah. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan huwa ħabib tiegħi u kollega, Dr Watson, li hija kultant tajjeb biżżejjed biex għinni f'każijiet tiegħi. \t \"Ini adalah kawan saya dan rakan sekerja, Dr. Watson, yang kadang-kadang cukup baik untuk membantu saya dalam kes saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- I bżonn biex tmur fil-kamra tal-banju. \t - Saya perlu pergi ke bilik mandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kieku f'daqqa tqiegħed ilsien tiegħu fil lili fl derision, I ma setax jinħassu aktar umiljati. \t Kalau dia tiba-tiba meletakkan lidahnya pada saya dalam ejekan, saya tidak dapat merasa lebih hina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I wonder jekk I għandhom qatt ara inti iktar! \t Saya bertanya-tanya apakah yang pernah saya akan melihat lagi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I do wonder dak CAN ġara lili! \t Saya tertanya apa yang BOLEH berlaku kepada saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oħxon bħala l-ivy mdendla, li kważi kollha kienet purtieri merħija u jixxengel, għalkemm xi wħud kellhom ew sentenzi fuq l-injam u ħadid. \t Tebal seperti yang ivy digantung, hampir semua tabir longgar dan berayun, walaupun ada yang merangkak atas kayu dan besi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Briks tiegħi, jiġu użati dawk, meħtieġ li jiġu mnaddfa bil-b'kazzolla, sabiex inkun tgħallmu aktar mis-soltu ta 'l-kwalitajiet ta' briks u trowels. \t Bata saya, kedua-tangan yang diperlukan untuk dibersihkan dengan kulir, supaya saya belajar lebih banyak daripada biasa kualiti batu dan trowels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Taħseb dan Guy? \t Adakah anda mempercayai orang ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aħjar jkollhom waħda lilek innifsek, Jeeves. \t \"Lebih baik mempunyai satu sendiri, Jeeves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak minni midruba. \t Itu oleh saya cedera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Preċiżament.\" \t \"Tepat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Taħdit ta 'dan, forsi issa inti ser tgħidilna ... ftit ftit dwar min int. \t Bercakap itu, mungkin sekarang anda akan memberitahu kita ... sedikit kira-kira siapa anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet twieldu għaxar snin ilu. \t Beliau telah dilahirkan sepuluh tahun lalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "The main ħaġa li lilhom fuq april 10 nies jitkellmu prova distrett avukat George Johnson kabinett parata disponibbli ta 'kilometri xhieda fellas skorta isfidant espert jiddedika m kalligrafija attwalment immuntati u lesta li tiddefendi u mixi lill-vittma fuq illum i tixtieq li jkunu inti eżamina l- UH ... u liema butt tiegħek 11 running-bniedem fl-istess li iżda fuq il-log lukanda reġistru fuq il-telegramm mibgħut lilhom fuq hemm ebda mod xi wħud mill-għassa aħjar huwa l-kalligrafija inti mixi fis li parti mill-esebizzjoni kontroll notevoli qed miżmuma fil korona California fuq Diċembru 9 l-oġġetti firma I d fir san francisco qari tal-flotta miżjud autocrat huwa li l-signage jew min huma i ma kienx bħala identiku għall-kitba fuq watch Jake fil-livelli kollha dan huwa it-triq kollha faċilitatur int impjegat mill-unjoni tal-Punent għall- let gvern iva ui jgħixu 7 Muhammed tkun taf jirrikonoxxu l-konvenut dak għadu hawn raġel li bagħat telegramm Detroit band Beckett fil-livelli kollha iżda l-gvern tiegħek jista jistennew grafika fil mikroskopika testijiet u ħadu l-xena fejn il-korp \t Perkara utama yang perlu mereka pada april sepuluh orang bercakap percubaan daerah peguam george johnson kabinet perarakan didapati saksi kilometer fellas pengiring pencabar pakar mengabdikan m tulisan sebenarnya dipasang dan bersedia untuk mempertahankan dan berjalan kepada mangsa sepanjang hari ini i ingin untuk mempunyai anda diperiksa UH ... dan apa punggung anda 11 berjalan lelaki itu pada masa yang sama sebagai tetapi pada log daftar hotel pada telegram menghantar mereka pada ada beberapa cara menonton lebih baik tulisan tangan anda berjalan ke dalam itu sebahagian daripada pameran cek ditandakan sebagai disimpan dalam korona california pada Disember 9 objek tandatangan saya akan di san francisco membaca tentera laut autocrat ditambah adalah bahawa papan tanda atau sesiapa yang mereka i bukan sebagai serupa dengan tulisan tangan di Jake menonton pada semua ini adalah semua jalan fasilitator anda bekerja oleh kesatuan barat untuk membiarkan kerajaan ya dan i tinggal di tujuh Muhammed anda akan mengiktiraf defendan apa lagi di sini adalah seorang lelaki yang menghantar telegram detroit band Beckett pada semua tetapi kerajaan anda boleh mengharapkan grafik dalam mikroskopik ujian dan diambil tempat kejadian di mana badan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser sett Dinah fil int! \" \t Saya akan menetapkan Dinah anda! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "_Isem: \t _Nama:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Romeo se tingħata risposta għaliha. \t BENVOLIO Romeo akan menjawabnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jieħdu faċli fuq il-ġenituri tiegħi! \t Take it mudah kepada ibu bapa saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa totalment sorprendenti. \t Ia adalah satu kejutan yang besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti ma mind me ma tgħid xejn xierqa,\" huwa jinfaqax. \t \"Anda tidak keberatan saya tidak mengatakan apa-apa yang sesuai,\" dia pecah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Demm tiegħi għall brawls rude tiegħek doth jimteddu 'fsada'; Imma jien ser amerce inti ma tant b'saħħithom multa \t Darah saya untuk tawuran biadab anda menetapkan satu pembohongan pendarahan-; Tetapi saya akan amerce anda dengan begitu kuat denda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "'53,-31 ta 'Diċembru. \t '53, 31 DIS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-LEGA RED-intestata \t THE LEAGUE RED-diketuai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalkemm Gregor jinżammu jirrepetu lilu nnifsu aktar u aktar li verament mhux tas-soltu xejn kien għaddej, li huma biss ftit biċċiet ta 'għamara kienu qed jiġu rranġat mill-ġdid, ma damx kellhom jammettu li lilu nnifsu li l-movimenti tan-nisa u fro, konversazzjonijiet kwieta tagħhom, u l-grif tal- għamara fuq l-art affettwata lilu bħal aġitazzjoni minfuħin kbira min-naħat kollha, u, hekk sewwa kien hu ġbid fir-ras tiegħu u saqajn u l-ippressar tal-ġisem tiegħu fis-art, kien li tgħid lilu nnifsu mingħajr ebda dubju li li ma jkunx kapaċi jissaportu dan kollu ħafna itwal. \t Walaupun Gregor disimpan mengulangi kepada dirinya sendiri berulang-ulang yang benar-benar tiada yang luar biasa yang sedang terjadi, bahawa hanya beberapa keping perabot sedang disusun semula, beliau tidak lama lagi terpaksa mengakui kepada dirinya sendiri bahawa pergerakan wanita dan menyelidikinya, perbualan yang tenang mereka, dan menggaru. perabot di atas lantai mempengaruhi beliau seperti kekecohan besar bengkak pada semua pihak, dan, demikian tegas beliau menarik di kepalanya dan kaki dan menekan badannya ke lantai, dia telah memberitahu dirinya tanpa ragu-ragu bahawa dia tidak akan dapat bertahan dengan semua ini lebih lama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt biss ġew chat ma 'Bobbie, Mrs Cardew. \" \t Saya baru sahaja berbual dengan Bobbie, Puan Cardew. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa tinsab hemmhekk, totalment snuffed! \" \t Ia berbaring di sana, sama sekali snuffed! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma int ma ltqajna us. \t Tetapi anda tidak mendapat kita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ieqaf tiegħek grinning,\" għajjat ​​jien, \"u għaliex ma inti tgħidli li dak infernal harpooneer kien cannibal? \" \t \"Hentikan anda tersenyum,\" jerit saya, \"dan mengapa tidak anda memberitahu saya bahawa yang berkenaan dgn neraka harpooneer adalah kanibal? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice glanced pjuttost jħossuhom imħassba fuq l-kok, biex tara jekk hi maħsuba li tieħu l-ħjiel, imma l-kok kienet busily tħawwad-soppa, u deher li ma tkun qed tisma ', hekk hi marru fuq mill-ġdid: \t Alice mengerling agak cemas pada tukang masak, untuk melihat jika dia bertujuan untuk mengambil petunjuk itu, tetapi tukang masak sibuk kacau sup, dan seolah-olah tidak boleh mendengar, maka ia pergi sekali lagi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma tumble madwar dwar \"jirmiġġaw ta \" th jilagħbu hemm l-ġurnata kollha bħala\" omm tgħid th \"l-arja ta ' th \"jirmiġġaw fattens\" em. \t Mereka jatuh kira-kira pada 'tegalan' ke bermain di sana sepanjang hari 'ibu berkata ke' udara th 'tegalan fattens' em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "TYBALT jiena għalik. \t TYBALT saya untuk anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq din il-Fenek White nefaħ three splużjonijiet fuq il-tromba, u mbagħad unrolled the scroll parċmina, u jinqara kif ġej: - \t Mengenai perkara ini White Rabbit meniup tiga letupan pada sangkakala, dan kemudian unrolled yang skrol kertas, dan berbunyi seperti berikut: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pjuttost tagħmel uġigħ forehead tiegħi! \" \t Ia agak membuat sakit dahi saya! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U peress li qatt li,\" l-Hatter marru fuq fi ton mournful, \"hu mhux se jagħmlu xi ħaġa nistaqsi! \t Dan sejak itu, 'Hatter pergi dalam nada sedih, 'dia tidak akan melakukan perkara yang saya minta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Minsija.\" \t \"Lupa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ir-ritratt huwa issa sikur bħal li kieku kien fil-nar. \" Jien kuntent li tisma Maestà tiegħek tgħid hekk. \" \t Saya tahu bahawa perkataan itu boleh dilanggar. Gambar kini selamat seolah-olah ia ke dalam api. \" Saya gembira untuk mendengar Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda berkata demikian. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It kien twenty-11:55, u naturalment kien ċar biżżejjed dak li kien fl- l-riħ. \t Ia adalah dua puluh 11:55, dan sudah tentu ia cukup jelas apa yang di angin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa veru. \t \"Memang benar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija tkun attwalment ġiet minsija!\" \t \"Dia sebenarnya sudah lupa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A churchyard; ġewwa fih Monument li jappartjenu għall-Capulets. \t Gereja A; Monumen milik kepada Capulets."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... għandhom konċentrazzjonijiet li huma kullimkien minn jaslu għal mitt darba livell ta 'sfond b'differenza rrabjata miegħi iżda li kien multa backfired meta jmutu msejħa sabiex iż-żgħażagħ hawn meta inti guys dritt Jien ma tajjeb i maħsub li dawn ma tmur ħażin fucking approvat qattiel biki il-ħin kollu i think biss huwa ġewwa lili huwa elenkat kampjun tal-ġilda dan huwa dak li jgħidu li l-prop l gvern kellu us jew għaliex ma stenna u sussidjati l-industrija uranju fil l-Istati Uniti ġenerazzjoni hekk mitluf li għadna ma jħallsux xi attenzjoni fl-unita istati finali ta 'ebda livell mingħajr risku ewwel nett l- radjazzjoni f'termini ta ' \t UH ... mempunyai kepekatan yang di mana-mana daripada datang ke seratus kali tahap latar belakang tidak seperti marah dengan saya tetapi yang halus dengan memakan diri sendiri apabila mati menyeru kepada belia di sini apabila anda lelaki betul saya tidak baik i menyangka bahawa mereka tidak silap fucking dibersihkan pembunuh menangis sepanjang masa i hanya berfikir ia adalah di dalam saya ia disenaraikan sampel kulit itulah apa yang mereka katakan ia adalah prop kerajaan terpaksa kita atau mengapa tidak menunggu dan subsidi industri uranium dalam bersatu negeri generasi jadi hilang bahawa kita masih tidak memberi perhatian mana-mana dalam bersatu negeri akhir tahap tidak selamat pertama semua radiasi dari segi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Jiġbed.] \t [Cabutan.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandu biss wieħed viżitatur maskili, iżda jittrattaw tajba minnu. \t Mempunyai hanya satu pengunjung lelaki, tetapi berurusan dengan sebaik-baiknya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Interess nazzjonali. \t Kepentingan negara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandna nies biex joqtlu. \t Kami mempunyai orang untuk membunuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawk id-dwal tal-kanali għandu jkun ġie mċaqlaq. \t Orang-orang saluran lampu mesti mempunyai telah beralih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qatt innotajt kap tiegħu, Bertie, raġel xiħ? \t Pernahkah anda melihat kepalanya, Bertie, orang tua itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bicky irringrazzja lilu b'entużjażmu u daħal off biex lunch miegħi fil-klabb, fejn hu babbled liberament tat-tiġieġ, inkubaturi, u affarijiet oħra immuffati. \t Bicky mengucapkan terima kasih kepadanya sepenuh hati dan datang untuk makan tengah hari dengan saya di kelab, di mana beliau babbled bebas daripada ayam, inkubator, dan lain-lain perkara yang busuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li! No, no! \t Tidak, tidak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn l-affarijiet huma biss misteri Life, u li kollox hemm għaliha. \t Perkara-perkara ini hanya misteri-misteri Life, dan itu semua adalah untuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tinsab festering fil sartji tiegħu; fejn, kif jgħidu, F'xi sigħat fil-lokalità turistika ispirti lejl; - \t Terletak membarah di selubung itu; di mana, sebagaimana yang mereka katakan, Pada beberapa jam di resort roh malam; -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sherlock Holmes ma tantx kienet komunikattivi matul il-sewqan fit-tul u jistabbilixxu lura fil- kabina kolibri-melodiji li kien sema 'wara nofsinhar. \t Sherlock Holmes tidak sangat komunikatif semasa memandu panjang dan meletakkan kembali teksi bersenandung lagu-lagu yang dia telah mendengar di sebelah petang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dukessa! \t Duchess!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice maħsub il-ħaġa sħiħa ħafna assurda, iżda kollha kemm huma ħarsu daqshekk gravi li hija ma ma DARE tidħaq, u, kif hi ma setgħetx taħseb xejn ngħid, hija sempliċement bowed, u ħa l-vajlora, tfittex kif solenni kif hi tista '. \t Alice fikir segala-galanya yang sangat tidak masuk akal, tetapi mereka semua kelihatan begitu kubur bahawa dia tidak tidak berani untuk ketawa dan kerana dia tidak dapat memikirkan apa-apa untuk berkata, beliau hanya tunduk, dan mengambil bidal, kelihatan sama seperti dengan penuh dia dapat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tkellmet dwar il-blighter fqar daqs li kieku ma kienx hemm. \t Dia bercakap tentang blighter golongan miskin seolah-olah dia tidak berada di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma rridx li,\" ripetuta Marija. \t \"Saya tidak mahu,\" ulang Maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ma jkollhom jiġu jealous! \t Anda tidak perlu menjadi cemburu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien mhux ser bungle dan sparatura. \t Saya tidak akan mengerjakan dgn kurang baik pukulan ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I imbagħad glanced madwar il-kamra, u minbarra l-tabella Bedstead u ċ-ċentru, tista 'tara l-ebda għamara oħra li jappartjenu għall-post, iżda xkaffa rude, l-erba 'ħitan, u papered fireboard tirrappreżenta raġel jinstab balieni. \t Saya kemudian mengerling pusingan bilik; dan selain meja tempat tidur dan pusat, tidak dapat melihat perabot lain kepunyaan tempat itu, tetapi rak biadab, empat dinding, dan papered FireBoard mewakili seorang lelaki yang menarik ikan paus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jkollna post battal ma jidhirx li tali kwistjoni faċli ħafna, wara kollox. \t Mendapatkan kekosongan tidak seolah-olah menjadi suatu perkara yang sangat mudah, selepas semua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am dating Jungwoo. \t Saya dating Jungwoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ayah tiegħi ma simili me u I qatt lagħbu ma 'kull wieħed. \" \t Ayah saya tidak seperti saya dan saya tidak pernah bermain dengan mana-mana. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hawn, għall-preżent, aħna għandhom jieħdu leave tagħna ta 'parti waħda. \t Dan di sini, untuk masa kini, kita akan mengambil cuti satu pihak kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma nitolbu, jagħtu thou, lest dawran fidi li disprament. \t Mereka bersembahyang, memberi engkau supaya iman seterusnya untuk berputus asa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex tagħmel konfessjoni u li jkun absolv'd. \t Untuk membuat pengakuan dan akan absolv'd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Seba 'zoni stabbiliti pinzell tiegħu, u kienet għadha kemm bdiet \"Ukoll, l-affarijiet kollha indebitu -\" meta l-għajnejn tiegħu chanced li jaqa 'fuq Alice, kif hi kienet jaraw lilhom, u huwa kkontrollat innifsu f'daqqa waħda: l-oħrajn ħarsu tondi wkoll, u kollha kemm huma bowed baxx. \t Tujuh dicampakkan berus itu, dan baru sahaja bermula 'Well, semua perkara-perkara yang tidak adil - apabila matanya chanced untuk jatuh ke atas Alice, sambil berdiri melihat mereka, dan beliau memeriksa sendiri tiba-tiba yang lain memandang bulat juga, dan semua mereka tunduk rendah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tara dan il-pistola fil-gerżuma tiegħek? \t Adakah anda melihat pistol ini di kerongkong anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Miżżewweġ! \t \"Single!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I anke stenna sakemm nofs il-lejl li jagħtihom l-vantaġġ sħiħ tal-dlam. \t Saya juga menunggu sehingga tengah malam untuk memberi mereka kelebihan penuh gelap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I lounged l-aisle sekondarji bħal kull idler ieħor li jkun mitfugħ fil-knisja. \t Saya lounged lorong sebelah seperti mana-mana penganggur lain yang telah jatuh ke dalam sebuah gereja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk il-mara tant iħobb żewġha, hi ma imħabba Majesty tiegħek. \t Jika wanita mencintai suaminya, dia tidak cinta Mulia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kien playing minnha nfisha taħt siġra, hekk kif hija kienet jilagħbu l-jum li l- kolera faqqgħet. \t Dia bermain dengan sendiri di bawah pokok, hanya kerana dia telah banyak bermain hari taun berlaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu qatt ma tkellem dwar il-passjonijiet artab, ħlief bil-gibe u sneer. \t Beliau tidak pernah bercakap mengenai keghairahan lembut, kecuali dengan hinaan dan menyeringai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Sound event \t RalatSound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad hi daru iskarlatina. \t Kemudian dia berpaling kirmizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-Paċifiku huwa l-aktar diskreta tal ħajjin, hot-ittemprat oċeani: l-Antartiku chilly tista 'żżomm sigriet wisq, iżda aktar bil-mod ta' qabar. \t The Pacific adalah yang paling bijaksana secara langsung, lautan panas baran: Antartika cili boleh menyimpan rahsia juga, tetapi lebih dalam cara yang kubur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"M'hemm ħadd jitħalla li ġejjin.\" \t \"Ada tak ada siapa pun yang kiri akan datang.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sotto-Subs! \t Sub-Subs!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ah, naturalment, I nesa li. \t \"Ah, tentu saja, saya terlupa itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Matul il-konfużjoni u esprimew il-perplessità tat-tieni jum Marija hid lilha nfisha fil- nursery u ġiet minsija minn kulħadd. \t Dalam kekeliruan dan kebingungan hari kedua Mary menyembunyikan dirinya dalam nurseri dan telah dilupakan oleh semua orang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"An huwa\" jħobb thee. \t \"Satu dia 'suka (wahai Muhammad)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ma jippruvaw PRY għalija bothers lili biex tara kuntent i ma li inti tikseb l-idea waħdu Ġunju i know għad imħuħ tan-nisa bl kulħadd dak hu li huwa kollha dwar dan \t Saya tidak cuba untuk mengungkit bagi saya ia merunsingkan saya untuk melihat berpuas hati i tidak mahu anda untuk mendapatkan idea sahaja dalam Jun i tahu belum otak wanita dengan semua orang itulah apa yang semua tentang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħala sewwieq tiegħi prophesied meta kelli ħrit, huma msaħħna me darbtejn - darba I filwaqt li kien qasma, u għal darb'oħra meta kienu fuq il-nar, sabiex l-ebda karburant tista 'tagħti l aktar sħana. \t Sebagai pemandu saya bernubuat apabila saya telah membajak, mereka dihangatkan saya dua kali - sekali manakala saya pemisahan mereka, dan sekali lagi apabila mereka di atas api, supaya bahan api tidak dapat memberi lebih banyak haba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt ltqajna biex sejħa tagħha. \t Mari kita pergi. Saya pun ada menelefonnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bankrout foqra, waqfa f'daqqa! \t Bankrout miskin, pecah dengan segera!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa tal-biża '. \t Ia adalah mengagumkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U fejn jiddepożita kura torqod qatt mhu se tkun; Iżda fejn iż-żgħażagħ mingħajr tbenġil mal-moħħ unstuff'd \t Dan di mana jagaan tidur lodge tidak akan berbohong orang belia di mana unbruised dengan otak unstuff'd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Per eżempju, jekk inti kienu ĠEWWA, inti tista 'knock, u I tista let out, inti taf. \" \t Sebagai contoh, jika anda DALAM, anda mungkin mengetuk, dan saya boleh memberitahu anda, anda tahu. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I sempliċiment ma kinux dared tmur lura u l-wiċċ tagħha, u kien eżenzjoni li ssib dak iż-żmien kienet fieqet il-ferita u dak kollu li tip ta 'ħaġa biżżejjed biex tagħmel tagħha tgħid Pals tagħha li tfittex lili up. \t Saya hanya tidak berani kembali dan mukanya, dan ia adalah satu pelepasan untuk mencari masa yang telah sembuh luka dan semua yang jenis perkara yang cukup untuk membuat dia memberitahu sahabat beliau melihat saya sehingga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan tan-negozju żewġ quid turi li, anki jekk memorja tiegħek hija blat, inti tista tiftakar xi affarijiet. \t Perniagaan ini dua susur menunjukkan bahawa, walaupun jika ingatan anda berbatu, anda boleh ingat beberapa sesuatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oqros lilu! \t Cubit dia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bickersteth, kif nifhem dan. \t Bickersteth, seperti yang saya fahami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma tagħmel anythin \t Saya tidak melakukan anythin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan il-kont solvuti-misteru inkella mhux responsabbli, u wera li l- sid, wara kollox, kellu ebda idea ta 'fooling lili - iżda fl-istess ħin dak li jista' \t Akaun ini membersihkan misteri sebaliknya yg tak dpt diketahui, dan menunjukkan bahawa tuan tanah, selepas semua, sudah tidak tahu memperbodohkan saya - tetapi pada masa yang sama apa yang boleh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Supper'll tkun lesta direttament. \" \t Supper'll bersedia secara langsung. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Ħruġ Balthasar.] \t [Keluar Balthasar.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... sħun u inti tista 'sejħa hija mbagħad x'inhu l-pjan li l-istatus kontra flus ċittadin id-dritt u u l-kitba iswed ui se tagħmel hot arja rigward iżda l-UH ... fil iżda jistgħu run fis-belt tara dak li aħna jista 'jkollhom li jaraw Kathleen jinżel 'l isfel hawn huwa ġara s'issa borża jindikaw 1 radju-internet mill-inqas 9 jestendu dik it-tip ta 'iswed x'inhu għaddej il-friex komposti f'xi hemm dejjem li l-orbita politika ostaġġ 1 ntbntsb_ issa u mxandra rigward xorta karozzi u li 1937 flixkun \t UH ... panas dan anda mungkin memanggilnya kemudian apa rancangan bahawa status terhadap warganegara wang yang betul dan dan penulisan hitam dan saya akan membuat panas udara berkenaan tetapi UH ... dalam tetapi mereka boleh berlari ke bandar melihat apa yang kita boleh memainkan bahawa menonton Kathleen pergi ke sini ia berlaku lagi beg nyatakan satu radio internet sekurang-kurangnya sembilan melanjutkan yang jenis hitam apa yang berlaku di katil yang telah dikompaun kadang-kadang ada sentiasa bahawa politik satu tebusan orbit ntbntsb_ sekarang dan disiarkan mengenai masih kereta dan bahawa 1937 botol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-jiem meta I ewwel kien jaf lilu Bobbie Cardew kienet dwar l-żgħażagħ l-aktar qawwija Rotter ġewwa r-raġġ ta 'erba' mili. \t Pada hari ketika saya pertama kali tahu beliau Bobbie Cardew tentang muda yang paling ketara bangsat di dalam lingkungan empat batu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet Sib thou l-mezzi, u jien ser issib tali raġel. \t LADY CAPULET Cari engkau, bermakna dan saya akan mencari seorang lelaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I bilkemm ħares lejn wiċċu. \t Saya hampir tidak kelihatan pada mukanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U l-parti immortali tagħha ma 'business angels ħajja. \t Dan sebahagian abadi dengan malaikat hidup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet Accurs'd,, miżeru imdejjaq, jum hateful! \t LADY CAPULET Accurs'd, celaka yang tidak berpuas hati,, hari dibenci!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inħoss konvint minnu, sir.\" \t \"Dan dia terapung, meninggalkan kita untuk membincangkan butiran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lol huma mhux biss jużaw l-istess se jkun diffiċli UH ... minn issa djar bi dħul baxx fl-did you do meta inti fuq din l-imħabba il-paġna jaf ma jiġux użati biex ui ma tistax tagħmel ħoss haiku u hu daħal i ma jużawx tinsisti think inti tkun xi tkun senatorjali rebbieħa dr jew għonq u ma tħares lejn rekord ukoll int problema sympathique i tama inti jiżżewġu someday Messaġġ dak okay biex tagħmel dwar xi wħud imma attwalment i know tony kienu rebħa fil-york ġdid hu attur tajjeb hu tal Guy ħelu u hu wieħed mill- uffiċċju akbar kaxxa jiġbed l-industrija movie dar NEWBERRY problema i jippreżumu inti kemm taf kif jilagħbu lilek bet ħajja tiegħek inti magħżula l-art london paris u Ruma kif mistoqsijiet tiegħek viża kategorija fuq il- 3 kapital ewropea maġġuri imma ara inti taf dak li taf dwar minnhom u l-aktar il-kwistjoni huwa dak li aktar ikun diffiċli li jiġi forsi mibdula nahin għandek xi għarfien ta 'dak xejn affattu \t lol tidak hanya menggunakan yang sama akan sukar UH ... daripada sekarang perumahan berpendapatan rendah dalam yang anda lakukan di mana anda pada halaman ini cinta tahu tidak digunakan untuk dan saya tidak boleh membuat bising haiku dan dia dia datang i tidak menggunakan berkeras berfikir anda apa sahaja dgn senator pemenang dr atau leher dan ia tidak melihat rekod baik anda masalah bagus i berharap anda berkahwin suatu hari nanti mesej apa okay untuk melakukan kira-kira untuk beberapa tetapi sebenarnya i tahu tony telah menang di york baru dia seorang pelakon yang baik dia adalah seorang lelaki yang comel dan dia adalah salah satu daripada kotak terbesar pejabat cabutan dalam industri filem rumah masalah Newberry i menganggap kedua-dua anda tahu bagaimana untuk bermain anda bertaruh hidup anda anda pilih tanah london paris dan rome sebagai soalan visa kategori anda pada tiga modal utama european tetapi melihat anda tahu apa yang anda tahu tentang mereka dan lebih persoalannya ialah apa semakin sukar ia dikatakan berubah nahin anda mempunyai apa-apa pengetahuan itu tiada jua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jiena ċert li hu.\" \t \"Saya pasti ia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad hi taw tidħaq ftit. \t Kemudian dia memberi ketawa kecil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-attitudnijiet cringing tiegħu, l-Alla-klandestini issa hija kjarament wisq magħrufa. \t Dalam semua sikap cringing, Allah buruan kini terlalu jelas diketahui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn għandi tpoġġi din l-istampa? \t Jika saya perlu meletakkan gambar ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ġust li jagħtik parir kontra vojta taċ-ċpar. \t Ia hanya adil untuk menasihati anda terhadap Hollow Kabut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma jmorrux titjir żebgħa fuq lili bħal dik! \" \t Jangan pergi menyimbah cat ke atas saya seperti itu! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Thee pjuttost mistiedna li jagħmlu l-ġlied, thee jaf, imma naf xi ħaġa jew tnejn dwar it-triq, li ma thee. \" Imma jien ma jridux jinvolvu inti, \"qal \t Engkau agak dialu-alukan untuk berbuat semua berperang, engkau tahu, tetapi saya tahu sesuatu perkara atau dua mengenai jalan raya, yang engkau tidak. \" Tetapi saya tidak mahu melibatkan anda, \"kata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Tybalt, ir-raġuni li għandi imħabba thee doth ħafna skuża l-Rage jappartjenu \t ROMEO Tybalt, sebab yang saya perlu cinta (wahai Muhammad) lebih Patutkah alasan kemarahan appertaining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"L-ISTORJA VERU.\" \t \"SEJARAH TRUE.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal issa l-mara tat-tindif kien hemm. \t Buat masa sekarang wanita pembersihan di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kap vjola tiegħu qargħi issa stenna għal kull id-dinja bħal kranju mildewed. \t Kepala botak-Nya keunguan kini kelihatan untuk semua dunia seperti tengkorak mildewed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma\" THA trid tara lilu? \"Staqsa Martha f'daqqa, għal Marija kellha ħarsu hekk kuntent. \t \"Adakah 'tha mahu melihat dia?\" Tanya Martha tiba-tiba, untuk Maria telah kelihatan begitu gembira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aeneas Sylvius,\" jgħidu li, \"wara li tagħti kont ħafna ċirkostanzjali ta 'wieħed kkontestata ma obstinacy kbira minn speċi kbar u żgħar fuq il-tronk tal-lanġas siġra, \"tgħid ukoll li\" din l-azzjoni kien iġġieled the pontificate tal Eugenius-Raba ', fil-preżenza ta Pistoriensis Nicholas, l- avukat eminenti, li relatati ma 'l-istorja kollha tal-battalja mal-akbar fedeltà. \" \t \"Aeneas Sylvius,\" mengatakan bahawa mereka, \"selepas memberikan akaun yang sangat mengikut keadaan satu dipertandingkan dengan kedegilan hebat oleh spesies yang besar dan kecil pada batang seorang pir pokok, \"menambah bahawa\" tindakan ini telah berlaku dalam itu paus Eugenius Keempat, dalam kehadiran Pistoriensis Nicholas, peguam yang terkenal, yang berkaitan sejarah pertempuran yang besar kesetiaan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, mill-istokk u l-unur tal kin tiegħi, Biex jintlaħaq lilu mejta I istiva mhux dnub. \t Kini, dengan saham dan penghormatan kepada kaum kerabat saya, Untuk menyerang beliau mati saya memegang ia bukan satu dosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minħabba dawn l-affarijiet, allura, il-vjaġġ kaċċa għall-balieni ġiet milqugħa; l-kbira għargħar-gradi ta 'l-wonder-dinja tbandal miftuħa, u fil-conceits selvaġġi li influwenzat me għan tiegħi, tnejn u tnejn hemm imqiegħed fis- ruħ inmost tiegħi, purċissjonijiet bla tmiem tal-balieni, u nofs aktar ta 'lilhom kollha, wieħed grand fantażma tal-barnuż, bħal għoljiet silġ fil-arja. \t Oleh sebab perkara-perkara ini, maka, pelayaran penangkapan ikan paus adalah dialu-alukan; besar banjir-pintu dunia tertanya-tanya mengayunkan terbuka, dan dalam conceits liar yang terpengaruh saya maksud saya, dua dua ada diapungkan ke jiwa terdalam saya, perarakan tanpa henti paus, dan pertengahan sebahagian besar daripada mereka semua, salah satu grand hantu Oystercatchers, seperti bukit salji di udara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- U kif, tifel. \t - Dan bagaimana, kanak-kanak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Min? \t - Siapa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ukoll, mewt tal-aħħar ta 'kollha. \t Well, kematian akhir semua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa l-kummerċ biss li tgħallimt. \t Ia adalah perdagangan sahaja yang saya telah belajar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien kuritur twil u branched kurituri oħra u dan wassal tagħha up qasir titjiriet ta 'passi li immuntati lill-oħrajn mill-ġdid. \t Ia adalah satu koridor yang panjang dan ia bercabang ke dalam koridor-koridor lain dan membawa dia sehingga pendek penerbangan daripada langkah-langkah yang dipasang kepada orang lain lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rachel Halliday, li ħadu idejn tagħha barra ta 'lott ta' biskuttini, biex tisma 'l- aħbarijiet, kien magħhom upraised u qisha dqiq, u bil-wiċċ ta 'l-akbar tħassib. \t Rachel Halliday, yang telah mengambil tangannya keluar dari kelompok biskut, untuk mendengar berita, berdiri dengan mereka terangkat dan yg terbuat dr tepung, dan dengan muka kebimbangan yang mendalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Jekk inti jiġu hu, sir, I xewqa xi kunfidenza miegħek. \t JURURAWAT Jika anda akan dia, tuan, saya mahukan sedikit keyakinan dengan anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice laughed tant fuq dan, li hija kellha run lura fil-injam għall-biża 'tagħhom smigħ tagħha, u meta hi li jmiss peeped l-Sajd Footman kienet marret, u l-oħra kien seduta fuq l-art ħdejn il-bieb, tluq stupidly fis-sema. \t Alice ketawa begitu banyak ini, bahawa dia terpaksa berlari kembali ke dalam kayu untuk takut mereka mendengar dia; dan apabila dia akan datang meninjau Ikan-pelayan laki-laki telah pergi, dan yang lain sedang duduk di atas tanah berhampiran pintu, merenung bodoh sehingga ke langit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor deher li tilqa 'aktar mill-premessa vjolin. \t Gregor seolah-olah untuk menghiburkan mereka lebih daripada resital biola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kien waqt li hi kienet wieqfa hawn u ftit wara li hija kienet qalet dan li l-stillness ġie miksur mill-ħoss. \t \"Ia adalah semasa dia berdiri di sini dan hanya selepas dia berkata ini bahawa kesunyian itu dipecahkan oleh bunyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija d hekk jġibu lura!\" \"U li huwa Dinah, jekk I jista 'venture titlob il-kwistjoni? \"qal il-Lory. \t \"Dia tidak lama lagi hendak mencecah kembali! \" Dan yang Dinah, jika saya mungkin teroka untuk bertanyakan soalan? 'berkata Lory."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lulju ta '1937 il-gwerra stess l-konkwista Ġappuniż totali kelsey mhux biss territorju ieħor tromba huma blast-qalba taċ-Ċina u l- Yangtze Bali ma Shanghai 1 michelle p \t Julai 1937 peperangan itu sendiri penaklukan jepun jumlah Kelsey bukan sahaja satu lagi wilayah sangkakala mereka letupan hati cina dan Yangtze bali dengan shanghai 1 michelle p menunjukkan secara berkala kekuatan mahkamah dilantik abad sejak Britain 1 diletupkan cina terbuka tetapi generasi sejak pertumpahan darah tempat bayi telah berkembang kepada manusia tanpa tahun yang aman selama 25 tahun cina telah tinggal dengan senjata panglima perang dan keganasan tetapi kini ia mesti mengulangi atau cawan kepedihan perbankan nama saya dia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fi żmien twil I ma kellu din il-ġurnata tajba. \t Dalam masa yang panjang, saya tidak mempunyai hari yang baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sit hawn. \t Duduk di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa 'l quddiem, jagħmlu messaġġi tiegħek innifsek. \t Mulai saat ini, lakukan mesej anda sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gun tiegħi? \t Senapang saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm parti waħda tal-ħajt fejn il-weraq aħdar skur creeping kienu aktar Opossum minn x'imkien ieħor. \t Terdapat satu bahagian dinding di mana yang menjalar daun hijau gelap adalah lebih lebat daripada tempat lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal xi ftit minuti l-qorti kollha kienet fil konfużjoni, jkollna l-dormouse rriżulta, u, mill-ħin li kienu kostanti stabbiliti mill-ġdid, l-kok kienu sparixxew. \t Untuk beberapa minit, seluruh mahkamah di dalam kekeliruan, mendapatkan orang yg suka tidur ternyata, dan, dengan masa yang mereka telah menetap lagi, tukang masak telah hilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kien hemm għaxar snin\" ilu, \"huwa mumbled. \t \"Terdapat sepuluh tahun yang lalu,\" katanya menggumam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva, I do. \t \"Ya, saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sleep ROMEO nitkellem fuq l-għajnejn thine, il-paċi fil sider jsw! - \t Tidur ROMEO kekal di atas matamu, keamanan di payudara (wahai Muhammad)!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa trick qodma. \" \t Ini adalah trik lama. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-frieħ jara l-naħla. \t Kirik melihat lebah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nantucket kien oriġinali kbira tagħha - il-Tajers ta 'dan Kartaġiniżi - il-post fejn il-balieni ewwel Amerikana mejta kienet mitlufa. \t Nantucket adalah asal besar - Tyre ini Carthage; tempat di mana paus pertama Amerika mati terkandas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien dam madwar Marija fil-Akkademja aħħar ġimgħa, u l-għajnejn tagħha marru permezz lili bħal koppja ta 'balal permezz pat tal-butir. \t Saya berlari menyeberangi Maria di Akademi minggu lepas, dan matanya telah melalui saya seperti pasangan peluru melalui pat mentega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Strumenti tas-sistema \t Alatan Sistem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U inti ma tistax tiftakar?\" \"No\" \t \"Dan kamu tidak ingat?\" \"No.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien tqattigħ xi caper jew oħra - naħseb li kien qed jipprova li jitkaxkru l- ċmieni, kif kienu raw jiknes ftit tagħmel il jum preċedenti ftit; u stepmother tiegħi li, b'xi mod jew ieħor, kien il-ħin kollu whipping lili, jew jibghatni torqod supperless, - ommi mkaxkra lili mill-saqajn mill- ċmieni u ppakkjati me off-sodda, għalkemm kien biss 2:00 ta 'wara nofsinhar ta' ta 'Ġunju 21, l-itwal jum tas-sena in emisfera tagħna. \t Saya telah memotong beberapa melompat-lompat atau lain - saya fikir ia cuba merangkak cerobong, seperti yang saya telah melihat menyapu sedikit buat beberapa hari sebelumnya, dan ibu tiri saya yang entah bagaimana atau lain-lain, semua masa sebat saya, atau menghantar saya tidur supperless, ibu saya mengheret saya oleh kaki daripada cerobong dan dibungkus saya tidur, walaupun ia hanya 2:00 petang 21 Jun, hari terpanjang dalam tahun di hemisfera kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-riħa tal-metall sħun baqa biex tassigura lilna li d-dawl kien għadu hemm, lesta biex flash fil avviż tal-mument. \t Bau logam panas kekal untuk memastikan kita bahawa cahaya masih ada, bersedia untuk flash keluar di saat notis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I am immens dejn lilek. \t \"Saya sangat berhutang budi kepada anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I se jaqbdu lilu .-- \t Saya akan menangkap beliau .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhumiex inti suppost li tkun fuq vjaġġ qasam tiegħek? \t Adakah anda tidak sepatutnya berada di perjalanan bidang anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am not kidding. \t Saya tidak bergurau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I rari jinfetaħ bieb tiegħi fil-għaxija xitwa mingħajr smigħ; HOO HOO HOO, hoorer, \t Saya jarang membuka pintu saya pada waktu malam musim sejuk tanpa mendengar; Hoo Hoo Hoo, hoorer,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Kas ar restr & # 160;... \t Gagal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sen,\" quoth hu, \"dost thou jaqa 'fuq wiċċ jsw? \t 'Sedarlah,' quoth dia, 'engkau bersungguh-sungguh jatuh ke atas muka engkau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema huma inti titkellem Russu mafja? \t Apa yang anda bercakap Mafia Rusia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Erba 'jew ħames minuti wara l-tieqa tal-kamra seduta se tiftaħ. \t Empat atau lima minit selepas itu tetingkap duduk bilik akan dibuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu qatt ma semma li int? \t Dia tidak pernah menyebut kepada anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Ready li jmorru, imma qatt li jirritornaw: - \t CAPULET Sedia untuk pergi, tetapi tidak pernah kembali: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tista 'tiċċekkja rekord tiegħi imbagħad. \t Anda boleh menyemak rekod saya kemudian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "He'sa raal żejt butt, li sħabi! \" \t He'sa raal minyak-butt, rakan-rakan itu! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fassal pistola tiegħu, eżaminha, osservat huwa lejn dak il-punt fil-Defile fejn l-ewwel bniedem jidher. \t Beliau menarik pistolnya, telah mengkaji, menunjuk ke arah titik tersebut dalam mengotorkan di mana manusia pertama akan muncul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, għaliex inti biss ma jgħidu hekk. \t Oh, mengapa anda hanya tidak berkata demikian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Martha tucked saqajn tagħha taħt tagħha u għamlet ruħha pjuttost komdu. \t Martha terletak kakinya di bawah dan menjadikan dirinya agak selesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jippronunzja din is-sentenza imbagħad, - \t Melafazkan ayat ini maka, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-Merryweather Sur solenni staġnat ruħu fuq ċestun, ma 'ħafna midruba espressjoni fuq wiċċ tiegħu, filwaqt li Holmes waqgħet fuq irkopptejn tiegħu fuq l-art u, bl- fanal u lenti li tkabbar, bdew teżamina minutely-xquq bejn il-ġebel. \t Encik dengan penuh Merryweather bertenggek dirinya atas krat, dengan sangat cedera ungkapan di muka, manakala Holmes jatuh ke atas lututnya atas lantai dan, dengan tanglung dan kanta pembesar, mula memeriksa dgn teliti keretakan di antara batu-batu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A edizzjoni limitata jistgħu jiġu ppubblikati fi spejjeż tiegħek, sir, u ammont kbir tal- ktieb, ovvjament, ikun mogħti lill-rimarki eulogistic dwar Sur Worple fuq stess trattat akbar fuq l-istess suġġett. \t Edisi terhad boleh diterbitkan dengan perbelanjaan anda, tuan, dan banyak buku, sudah tentu, diberi kepada kata-kata yg memuji tentang Mr. Worple memiliki risalah yang lebih besar pada subjek yang sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien bħal dik ma 'Bobbie. \t Ia adalah seperti itu dengan Bobbie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"No, no! \t \"Tidak, tidak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk mill xofftejja, mill dnub tiegħi thine huwa purg'd. \t Oleh itu dari bibir saya, oleh dosa Mu saya purg'd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma kienx sa l-dgħajjes rritornati mill-insegwiment ta 'dawn balieni, li l- abjad raw bastiment tagħhom fil-pussess imdemmi ta 'l-savages rreġistrati fost l-ekwipaġġ. \" \t \"Ia bukan sehingga bot yang pulang dari mengejar-ikan paus, bahawa putih melihat kapal mereka dalam pemilikan berdarah liar yang didaftarkan di kalangan anak-anak kapal. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mhuwiex biżżejjed, Jeeves!\" \"Sinjur?\" \t \"Ia tidak mencukupi, Jeeves!\" \"Sir?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Sampul prc9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna Cossacks isibu ispirazzjoni tagħna fl-solitudni. \t Kami Cossack mencari inspirasi kami dalam kesendirian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien m'għandix l-iċken idea,\" qal il-Hatter. \t 'Saya tidak mempunyai idea sedikit,' kata Hatter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma kif l-aħħar jumejn kienu sħun ħafna, bħal sajf Indjan, is-silġ kien mhux issa trasparenti, li turi l-kulur aħdar skur ta 'l-ilma, u l-qiegħ, iżda opaka u bajdani jew griż, u għalkemm darbtejn bħala ħxuna bilkemm kien aktar b'saħħtu minn qabel, għall-bżieżaq tal-arja kienet ħafna estiża taħt din is-sħana u run flimkien, u tilfu r-regolarità tagħhom; ma kinux itwal waħda direttament fuq ieħor, iżda ħafna drabi bħall-muniti tal-fidda mferra minn borża, wieħed li jikkoinċidu ieħor, jew fi flakes irqiq, kif jekk jokkupaw baħar jaqsam żgħir. \t Tetapi dua hari terakhir telah sangat hangat, seperti musim panas India, ais sekarang tidak telus, yang menunjukkan warna hijau gelap air, dan bawah, tetapi legap dan berwarna putih atau kelabu, dan walaupun dua kali ganda lebih tebal adalah sukar lebih kuat daripada sebelumnya, untuk gelembung udara telah banyak berkembang di bawah haba ini dan berjalan bersama-sama, dan kehilangan kekerapan mereka; mereka tidak lebih lama satu secara langsung ke atas yang lain, tetapi sering seperti duit syiling keperak dicurahkan dari beg, satu pertindihan yang lain, atau kepingan nipis, sebagai jika menduduki jurang sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I do not know, huwa biss ... \t Saya tidak tahu, hanya ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna jista 'jkollhom żmien tajjeb flimkien. \t Kita boleh mempunyai masa yang baik bersama-sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li kollha għandna tisma 'huwa l-angolu ta' diżastru President aħħar lejl hekk staqsejna għaliex ma kien hemm ebda dak il-ktieb ta 'atti hija biss storja ta 'dan is-seklu għal tnejn Ċiniż magħna u Westerners Stajt maqsuma plebixxit trasformati tagħna akbar ħabib fl-Asja fis ghadu akbar tagħna \t Wall Street kini berbunyi bahawa semua yang kita dengar ialah sudut bencana malam presiden terakhir jadi kami bertanya mengapa ada tiada apa buku perbuatan adalah hanya sejarah abad ini bagi kedua-dua cina dan barat kita Saya sudah dikongsi plebisit 1 mengubah rakan terbesar di asia menjadi musuh terbesar kita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t Ke_luarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda huwa tard wisq biex tagħmel l-ebda titjib issa. \t Tetapi ia terlalu lewat untuk membuat apa-apa peningkatan sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jasar huwa maħnuq u ma jistax jitkellem b'leħen għoli; \t Perhambaan adalah serak dan tidak boleh bersuara lantang;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kien wieħed minn dawk Jolly, filgħodu paċifika li jagħmlu chappie xewqa li d ltqajna ruħ jew xi ħaġa, u I kien biss brooding fuq il-ħajja b'mod ġenerali meta sirt konxji tal-Dickens ta 'ruxxmata fil-progress stabbiliti hawn taħt. \t Ia adalah salah satu daripada orang-orang pagi, riang dan aman yang menjadikan anak lelaki berharap dia akan mendapat jiwa atau sesuatu, dan saya hanya perindukan hidup secara umum apabila saya menjadi sedar jahanam hujan lebat dalam kemajuan down di bawah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ivan huwa tali artist ma 'dawn. \t Ivan adalah seorang artis dengan ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hu whistled, u għajjat, u sejjaħ lilhom mill-isem; \t Dan dia whistled, dan menjerit, dan memanggil mereka dengan nama;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija tmur fuq, inti taf,\" il-Hatter kompla, \"b'dan il-mod: - \t \"Ia seterusnya, anda tahu, 'Hatter terus' dengan cara ini: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mistednin oħra tiegħek? \t Tetamu lain anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Barra minn hekk, huwa aħħar sena tiegħi... \t Selain itu, ia adalah tahun terakhir saya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hat iswed tiegħu wiesa ', qliezet goffa tiegħu, tie abjad tiegħu, tbissima simpatika tiegħu, u ħarsa ġenerali ta 'peering u kurżità benevolenti kienu tali Sur John Liebru waħdu seta 'laħaq. \t Topi hitam-Nya yang luas, seluar longgar, putih tali leher, bersimpati senyumnya, dan lihat umum mengintip dan rasa ingin tahu kebajikan seperti Encik John Hare sahaja dapat equaled."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, meta min-naħa tagħna bdiet il-bniedem ftit kien ferm aktar favorevoli lili milli għal kull mill-oħrajn, u huwa għalaq il-bieb kif dħalna, sabiex ikun jista 'jkollhom privat kelma magħna. \" Dan huwa s-Sur Jabez Wilson, \"qal assistent tiegħi,\" u huwa lest li timla vakanza fil-Lega. \" \"U huwa admirably adattati għal dan,\" il- oħra wieġeb. \t Walau bagaimanapun, ketika giliran kami datang orang kecil adalah jauh lebih baik kepada saya daripada kepada mana-mana yang lain, dan dia menutup pintu seperti yang kita masuk, supaya beliau dapat mempunyai swasta perkataan dengan kami. Jabez Wilson, 'kata pembantu saya,' dan dia bersedia untuk mengisi kekosongan dalam Liga. \"'Dan dia adalah mengagumkan sesuai untuk ia,'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li l- diqa. ha ha ha ha Raġel hi hot! \t Itu sedih. ha ha ha ha Dude dia panas!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma rridx li,\" qalet. \t \"Saya tidak mahu,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien qed jipprova jagħmel lilu jifhmu hemm ntlaqgħet nawfraġju fil-kanal. \t Saya cuba membuatkan dia faham ada pernah ke kapal karam di saluran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lukanda inti kiteb sar bejn Mejju, il-ħames u l-għaxar Mejju. \" \t Hotel anda menulis antara Mei kelima dan kesepuluh. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex?\" \t 'Mengapa?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex Boston?\" \t \"Mengapa Boston?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Berman mhux stabbli f'kull belt ewlenija simbolu ta 'kull protesta Wesson għadha bagħtet li talab Ċina biex slay l-Dragun ta 'imperjalizmu jitjieb bil-mod twenties dsatax kmieni suġġetti u li b'xi mod mibnija ma gvern 1 ta 'sewqan jippenetraw tan-Nofsinhar fil canton ċrieki minn wobble ostili minn 1924 am tiekol rivoluzzjonarju gvern ideat u pistoli trid timxi id f'id ideat huwa impenjat tliet prinċipji wkoll fuq il-ġurija 1 nazzjonaliżmu jmiss demokrazija allura soċjaliżmu parti diviżjoni nazzjonalista li se jkun jsir taf jinsisti li jirbħu Ċina ħarsu bħalek jafu l-kmandanti militari u li ħoss realisti huma se jiksbu pistoli erbgħin skont xprunat mill-punent fil 19 għoxrin tliet dettalji l-ġodda York darbiet aħna tilfu t-tama ta 'għajnuna mill-Amerika england dritt \t Berman resah setiap bandar utama simbol semua Wesson protes lagi menghantar yang menyeru cina untuk membunuh naga imperialisme perlahan-lahan memperbaiki dua puluhan 19 awal subjek dan yang entah bagaimana dibina dengan kerajaan salah satu memandu bertapak selatan canton dikelilingi oleh bergoyang-goyang bermusuhan 1924 pagi makan kerajaan revolusioner idea dan senjata api mesti pergi bersama-sama idea dia telah melakukan tiga prinsip juga kepada juri nasionalisme 1 demokrasi akan datang maka sosialisme bahagian parti nasionalis yang akan dilakukan anda tahu menegaskan untuk menakluk cina, mereka kelihatan seperti kamu tahu tuan-tuan dan bahawa bunyi realis mereka akan mendapat senapang 40 diskaun didorong oleh barat dalam SEMBILAN BELAS dua puluh tiga terperinci yang baru york kali kita telah kehilangan harapan bantuan dari america england kanan satu-satunya negara yang menunjukkan sebarang tanda membantu kami di selatan kerajaan soviet Rusia i think laporan ini semasa anggaran allred daripada Dundas telah bahawa dia adalah pemimpi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa daħal mill-aħħar post,\" qal. \t \"Ini datang dengan pos terkini,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lilu \"tagħha użati biex tmur fil-\" th shut \"bieb għal\" toqgħod hemm sigħat ta \" sigħat, readin \"u \t Nya 'dia digunakan untuk pergi' ke menutup 'pintu' tinggal di sana jam 1 jam, readin 'dan talkin '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa dak li ġara lili. \t Itulah apa yang berlaku kepada saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk Inti lesbjani, I am mara qerq. \t Jika Anda adalah lesbian, Saya seorang isteri menipu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ma tantx kienet għaqlija lejn din, iżda hi gustado hija tant li hi ma riditx li tieqaf. \t Dia tidak sangat pandai itu, tetapi dia suka begitu banyak bahawa dia tidak mahu berhenti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A daqqa blustering għadda; idejn furious deher li tiċrita fl-arbuxelli, ħawwad il- uċuħ tal-siġar hawn taħt, bibien slam, break-ħġieġ tat-twieqi, tul il-quddiem tal- bini. \t Mengeluh blustering diluluskan; tangan-tangan yang meradang seolah-olah air mata di semak-semak, menggegarkan puncak pokok-pokok di bawah, pintu slam, memecahkan tingkap-anak tetingkap, sepanjang depan bangunan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "STORJA THOMAS Beale ta 'L-isperm whale, 1839 -. \t - THOMAS Beale SEJARAH paus sperma, 1839."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ziju tiegħu missieru maqtula sabiex ikun jista 'jieħu fuq in-negozju tal-familja. \t Bapa saudaranya telah membunuh bapanya supaya dia boleh mengambil alih perniagaan keluarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħal dak ta 'Juliet vera u fidila. \t Oleh Juliet yang benar dan setia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm wisq, kif kullimkien, I kultant mistenni tal-Viżitaturi li qatt ma taqa '. \t Terdapat juga, seperti di mana-mana, saya kadang-kadang dijangka Pelawat yang tidak pernah datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Misruqa!\" Ir-Re exclaimed, iduru għall-ġurija, li istantanjament għamel nota tal-fatt. \t 'Dicuri!' Raja berteriak, beralih kepada juri, yang serta-merta dibuat memorandum mengenai hakikat itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U l-istudenti biex tgħin me finitura dan apprendistat f'biċċa waħda. \t Dan semua pelajar untuk membantu saya menyelesaikan internship ini dalam satu bahagian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien fil jiffissaw, imma jien ser jaħdmu ruħi minnha mill-ġdid. \t Saya menetapkan, tetapi saya akan bekerja diri saya sekali lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu li ma jieklu bżonn ma jaħdmux. \t Beliau yang tidak makan tidak perlu bekerja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura ishma lili l-art ma nistax jiċċaqalqu. \t Oleh itu, kepentingan saya ke tanah saya tidak boleh bergerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Impjegati, ma spits, zkuk u basktijiet.] \t [Enter hamba-hamba, dengan memuntahkannya, balak dan bakul.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Frott tal-baħar Double qoxra... \t Double kerak makanan laut..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U ltqajna biex bħalu hekk jirriżulta lilu madwar \"hija tikri lilu nikseb fuq dahru. \t Dan ia menjadi seperti beliau supaya ia mengiringinya tentang 'membolehkan dia di belakang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ftit aktar 'precipitance jistgħu rovina kollha. \" \t A di atas sedikit-hal bertindak dgn kurang pikir mungkin merosakkan semua. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Lenti \t Kanta Pembesar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _RangkaianStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ukoll, forsi emozzjonijiet tiegħek tista 'tkun differenti,\" qal Alice; \"kollha naf hi, tħoss ħafna Queer lili. \" Int! \"qal il-Caterpillar contemptuously. \t 'Baiklah, mungkin perasaan anda boleh berbeza,' kata Alice; 'Saya tahu, ia akan berasa sangat aneh untuk ME. \" Anda! 'kata Caterpillar menghina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I tell thee dak, - tikseb thee sal-Ħamis knisja o \", Jew qatt wara tfittex lili fil-wiċċ: \t Saya telah katakan kepadamu, - dapatkan (wahai Muhammad) kepada gereja o 'Khamis, Atau tidak pernah selepas melihat saya dalam menghadapi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Diċembru, Flint u għadajjar oħra shallower u x-xmara li jkunu ġew iffriżati għaxart ijiem jew aktar; f'dan '46, is-16; b'mod '49, madwar l-31, u fil-'50, dwar il-27 Diċembru; b'mod '52, il-5 Jannar; f'dan \t Disember, Flint, dan lain-lain kolam cetek dan sungai telah dibekukan sepuluh hari atau lebih; ​​pada 46, 16, pada tahun '49, kira-kira ke-31 dan pada tahun '50, kira-kira 27 Disember, pada tahun '52, 5 Jan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'daqqa waħda ċara rippling ftit ħoss faqqgħet qrib tagħha u hi daru tond. \t Tiba-tiba yang jelas beralun bunyi sedikit berlaku berhampiran dan dia berpusing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Felicity, Felicity - kif għandhom Digo -? \t Felicity, kemenangan - bagaimana saya akan katakan kepada mereka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-vista ta Gregor, li, totalment sorpriż, bdew scamper hawn u hemm, għalkemm l-ebda waħda kienet tmur lilu, hija baqgħet wieqfa bl-idejn tagħha mitwija madwar l-istonku tagħha tluq fil lilu. \t Pada pandangan Gregor, yang benar-benar terkejut, mula pergi tergesa-gesa di sini dan di sana, walaupun tidak ada orang yang mengejar dia, dia masih berdiri dengan tangannya dilipat seluruh perutnya merenung dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "My isem, għeżież qaddis, huwa hateful li myself, \t Nama saya, sayang saint, kebencian kepada diri saya sendiri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien ma tantx naħseb li se jkun meħtieġ, sir. \t \"Saya hampir tidak fikir ia akan perlu, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi wħud inti tista 'taf dak li jfisser: li l-ansjetà imħallta, dwejjaq, u irritazzjoni bi speċi ta 'sensazzjoni Craven creeping fil - mhux pjaċevoli li jirrikonoxxi, iżda li jagħti mertu pjuttost speċjali biex reżistenza wieħed. \t Sebahagian daripada anda mungkin tahu apa yang saya maksudkan: yang bercampur kebimbangan, kesukaran, dan kerengsaan semacam perasaan pengecut menjalar dalam - tidak menyenangkan untuk mengakui, tetapi yang memberikan merit yang cukup istimewa untuk ketahanan seseorang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa u imbagħad huwa d jidħlu fis-klabb ma 'tip ta' sħaba fuq wiċċu filgħodu brillanti, u jien d jafu li kien hemm doings fid-dar, imma ma kienx till ukoll fuq fil- rebbiegħa li ltqajna l-sajjetta biss fejn hu kien jitolbu għaliha - fit-toraċi. \t Sekarang dan kemudian dia datang ke dalam kelab itu dengan sejenis awan pada muka bersinar pagi itu, dan saya tahu bahawa ada perbuatan di rumah, tetapi ia tidak sehingga di spring bahawa dia mendapat petir hanya di mana beliau telah meminta - di toraks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BALTHASAR Kif għamilt irqad taħt din is-siġra yew hawn, I ħolmu kaptan tiegħi u ġġieldu ieħor, \t Balthasar Apabila saya berbuat tidur di bawah pokok yew ini di sini, saya bermimpi tuan saya dan seorang lagi berperang,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I magħmula myself perfetta fl-użu tal-pruwa gwerra tartru. \t Saya telah membuat diri saya sempurna dalam penggunaan busur perang Tartar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I guessed bħala ħafna.\" \t \"Saya menduga sebagai banyak.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Eh! I nesa, \"qal Martha. \t Saya terlupa, \"kata Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa żbaljat mill-bidu sat-tmiem,\" qal il-Caterpillar deċiżament, u kien hemm skiet għal ftit minuti. \t 'Ia adalah salah dari awal hingga akhir,' kata yang Caterpillar sini jelas, dan terdapat berdiam diri untuk beberapa minit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-kompjuters tagħna jiskenjaw dawn it-testi u jfittxu tendenzi li jkunu statistikament sinifikanti-- jiġifieri, tendenzi bejn it-traduzzjoni u t-test oriġinali li mhumiex probabbli li jseħħu b'kumbinazzjoni. \t Komputer kami mengimbas teks ini mencari corak statistik penting--iaitu, corak di antara terjemahan dan teks asalyang tidak mungkin berlaku secara kebetulan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu ospitanti tajba u scholar tajjeb, eh, Count? \t Dia seorang tuan rumah yang baik dan salah seorang ulama yang baik, eh, Count?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mill-tramuntana, nofsinhar, fil-Lvant, u l-punent kull bniedem li kellu dell ta 'aħmar fil-xagħar tiegħu kien tramped fil-belt biex tingħata risposta għall-reklam. \t Dari utara, selatan, timur, dan barat tiap-tiap seorang yang mempunyai bayangan merah di rambutnya telah tramped ke bandar untuk menjawab iklan itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "My friend Tore hija miftuħa u aħna t-tlieta taqrah flimkien. \t Kawan saya mengoyakkan ia terbuka dan kita semua tiga membacanya bersama-sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nixtieq biex jitkellem miegħek bniet iżda Npr tal- inti qatt ma tibgħat flus aħna nirringrazzjak għal xi wħud dan appartament tiegħi minħabba li hu \t Saya ingin bercakap dengan kamu anak-anak gadis tetapi Riau. adakah anda pernah menghantar wang kami mengucapkan terima kasih bagi beberapa pangsapuri saya kerana dia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa se jkun tajjeb biżżejjed biex nahfru-mess fil-kamra tiegħek. \" \t Dia akan cukup baik untuk memaafkan keadaan kucar-kacir di dalam bilik anda. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ser kienu fit-triq tiegħu kważi siegħa issa. \t Dia akan telah dalam perjalanan hampir 1 jam sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-bieb tal-knisja, madankollu, huma separati, huwa sewqan lura lill-Tempju, u hi għall-dar tagħha stess. \t Walau bagaimanapun, di pintu gereja, mereka berpecah, dia memandu kembali ke Kaabah, dan dia ke rumah sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- A daħka bright. \t - Senyuman cerah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I told Michael biex jimxu 'l quddiem u jġibu għajnuna, u jiġu lura hawn flimkien ma' l- vagun, imma aħna għandu jkollhom jimxu biċċa tul it-triq, I Ikkalkola, biex dawn jintlaħqu. \t \"Saya memberitahu Michael untuk pergi ke hadapan dan membawa membantu, dan akan bersama-sama semula di sini dengan wagon; tetapi kita hendaklah mempunyai berjalan sekeping di sepanjang jalan, saya menghitung masa, untuk bertemu dengan mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu tela mis-sedil tiegħu bħal faġan rocketing. \t Dia bangkit dari tempat duduknya seperti pegar rocketing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Exeunt xi wħud mill-Watch.] \t [Exeunt beberapa Tonton.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Min jien kidding? \t Siapa saya bergurau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'inhu hemm biex jaħbu! \t Apakah ada untuk menyembunyikan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Hemm Jungwoo Lee hawn? \t - Adakah terdapat Jungwoo Lee di sini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex meta I stenniet sakemm għalik li ġejjin lura I fetħet il-bieb u l-mixi il-kuritur biex tara jekk inti kienu ġejjin. \t \"Kerana apabila saya menunggu begitu lama untuk anda kembali, saya membuka pintu dan berjalan ke bawah koridor untuk melihat jika anda datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O, kif jista I \t Wahai, bagaimana mungkin saya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li l-taħlitiet tagħna ħila interpretattiva ristorant dr i think i think huwa ma ċert diversi jgħinu gerald lefcourt blu biża ras fuq l-internet marret id-drittijiet oriġinali aħna ma \t Brent kem parti bahawa campuran keupayaan kami tafsiran restoran dr i fikir i think dia tidak pasti bantuan beberapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nosserva li hemm ammont tajjeb ta 'mużika Ġermaniż dwar il-programm, li huwa pjuttost iżjed tal-gosti tiegħi minn Taljan jew Franċiż. \t Saya dapati bahawa terdapat banyak muzik Jerman pada program itu, yang sebaliknya lebih kepada rasa saya dari Itali atau Perancis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Peress li jekk dak l-isem, Shot mil-livell fatali ta 'pistola, \t ROMEO jika nama itu, yang Shot dari peringkat maut pistol,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Iva, li se jkun me. \t - Ya, yang akan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I recollect minnhom distint. \t Saya menenangkan mereka jelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grandpa, I se jiżżewġu sabiex tiftaħ għajnejn tiegħek, nanniet! \t Datuk, saya akan berkahwin supaya membuka mata anda, datuk!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal darb'oħra, jiena dejjem tmur għall-baħar bħala baħri, minħabba li tagħmel punt ta 'ħlas lili għall- inkwiet tiegħi, filwaqt li qatt ma tħallas passiġġieri Penny wieħed li jien qatt semgħu ta '. \t Sekali lagi, saya selalu pergi ke laut sebagai seorang pelaut, kerana mereka membuat titik membayar saya untuk masalah saya, sedangkan mereka tidak pernah membayar penumpang satu sen pun yang saya pernah mendengar beralamat di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "What I medja hija, hija ħadmet għall-għajxien tagħha, u lil sħabi li qatt ma għamlu l-idejn imbagħad fil-ħajja tiegħu hemm bla dubju ta 'tip ta' faxxinu, tip ta 'rumanz, dwar tfajla li taħdem għall-għajxien tagħha. \t Maksud saya, dia bekerja untuk kehidupannya; dan rakan-rakan yang tidak pernah melakukan satu tangan menghidupkan dalam hidupnya ada sudah pasti jenis tertarik, jenis romantik, kira-kira gadis yang bekerja untuk hidup beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nies jaħsbu li jaqilgħu l-qsari tal-flus ub'hekk jgħixu ħajja multa. \t Orang menyangka yang mereka usahakan periuk wang dan seterusnya menjalani kehidupan yang halus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sinjur?\" \"Mhux se ssir ħidma. \t \"Sir?\" \"Ia tidak akan berfungsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "An \"kienet biss daqsxejn ta 'tifla ta' 'kien hemm siġra antika b'fergħa mgħawweġ bħal sedil fuqha. \t Suatu 'dia hanya sedikit perempuan' terdapat sebatang pokok yang lama dengan cawangan bengkok seperti tempat duduk dalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej, inti tixtieq li tmur lejn l-ajruport? \t Hey, adakah anda mahu pergi ke lapangan terbang?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wieħed u kollha, kienu harpooned u mkaxkra l hither mill-qiegħ ta 'l- baħar. Tista Herr Alexander jwettaq ADT bħal li? \t Bolehkah Herr Alexander melaksanakan feat seperti itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Joppa, kif Jonah jista 'possibbilment ikollu baħħru f'dawk il-jiem tal-qedem, meta l-Atlantiku kien bil-baħar kważi mhux magħruf. \t Joppa, sebagai Yunus mungkin telah belayar pada zaman purba, apabila Atlantik laut yang hampir tidak diketahui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Se tgħidli li? \t CAPULET anda beritahu saya bahawa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tha'sa daqsxejn fatter minn THA\" kienet \"THA ma pjuttost mhux hekk yeller. \t \"Sedikit Tha'sa yang gemuk daripada tha \" tha. tidak jadi yeller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-qassis Ingliż kien fqir u kellu ħamest itfal kważi l-istess età u libes ħwejjeġ shabby u kienu dejjem quarreling u jaħtfu ġugarelli minn kull oħra. \t Paderi lelaki Inggeris yang lemah dan beliau mempunyai lima kanak-kanak hampir semua umur yang sama dan mereka memakai pakaian lusuh dan sentiasa bertengkar dan meragut alat permainan dari setiap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I titwaqqaf kant u fetaħ il-bieb 'pulzier. \t Saya berhenti menyanyi dan membuka pintu inci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inkella blush xebba bepaint cheek tiegħi Għal dak li hast thou jinstemgħu me jitkellmu bil-lejl. \t Lain pemerah pipi gadis bepaint pipi saya Untuk itu, yang engkau dengar dari aku malam ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ladyship tagħha hija akkumpanjata minn Pershore Mulej, sir. \t \"Tuan puteri beliau diiringi oleh Pershore Tuhan, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tmissx dik il-linja vjaġġ. \t Jangan sentuh yang baris lawatan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Bdejt, is-Sur Holmes, imma meta sirt li jindirizzaw kien fabbrika ta ' artifiċjali irkoppa-tappijiet, u l-ebda wieħed kellu qatt semgħu jew William Morris Sur jew \t \"Saya bermula, Mr Holmes, tetapi apabila saya sampai ke alamat itu, ia adalah kilang buatan lutut-topi, dan tiada salah satu di dalamnya pernah mendengar sama ada Encik William Morris atau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hu l-ewwel pożizzjoni fil-żfin.\" \t 'Ia kedudukan pertama dalam menari.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O, jitkellmu darb'oħra, anġlu sabiħ! għall thou art Bħala glorjuża għal dan bil-lejl, li o'er kap tiegħi, \t O, bercakap kembali, malaikat terang! untuk engkau Seperti yang gemilang malam ini, iaitu o'er kepala saya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-għamara kien mferrxa madwar f'kull direzzjoni, ma 'xkafef żarmati u miftuħa kxaxen, bħallikieku l-mara kienet hurriedly ransacked minnhom qabel it-titjira tagħha. \t Perabot adalah bertaburan kira-kira tiap-tiap arahan, dengan rak dibongkar dan membuka laci, seolah-olah wanita itu telah tergesa-gesa menggeledah mereka sebelum penerbangan itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna tkellimna dwar dan qabel! \t Kita bercakap tentang perkara ini sebelum ini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mhux fl-ewwel, forsi,\" qal il-Hatter: \"imma int tista 'żżommu għal nofs-passat wieħed kif \t 'Tidak pada mulanya, mungkin,' kata Hatter: 'tetapi anda boleh menyimpan setengah-masa lalu sebagai asalkan anda suka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alack-ġurnata -! Huwa \"s marret, hu kill'd, hu mejta! \t Alack hari - dia pergi, dia kill'd, dia mati!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Post dormouse, u Alice pjuttost unwillingly ħa l-post ta 'Marzu \t Tempat orang yg suka tidur, dan Alice agak terpaksa mengambil tempat Mac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien biss ibbilanċjar jekk I għandu jiġi stabbilit għal dan, jew jekk I għandhom perċa lura Landau tagħha meta kabina daħal permezz tal-triq. \t Saya hanya mengimbangi sama ada saya perlu menjalankan untuk itu, atau sama ada saya patut perch belakang dia Landau apabila teksi yang datang melalui jalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Edwin and Morcar, l-Earls ta Mercia and Northumbria - \" \t Edwin dan Morcar, Earls Mercia dan Northumbria - \"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tajba wara nofsinhar.\" \t \"Selamat petang.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lulju 9 1920 \t Julai 9 1920"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Li dar? \t ROMEO Mana-mana orang yang rumah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... stenna sakemm int playing viża fil-bżonn greenfield tiekol barra Sammy cahn u inti irriżenja f'dan il-ħin madwar għaxar snin ilu kien l-isem ta ' guardsmen li d-dritt ejja jaf liema miet jilagħbu fuq il-gwerra golf issa bniedem moviment 90 iddeċidew li kellhom ftit snin ilu li steve inti tista 'tidentifika lilha grupp ġejt hawn proporzjon dritt hawn togħmiet magic li tkun l-nofs l-ieħor ta 'dak li ltqajna orribbli \t UH ... tunggu sehingga anda bermain visa memerlukan greenfield makan Sammy Cahn dan anda meletak jawatan pada masa ini kira-kira sepuluh tahun lalu adalah nama guardsmen yang hak membiarkan adalah tahu apa meninggal dunia bermain di perang teluk kini lelaki pergerakan 90 memutuskan mereka mempunyai beberapa tahun yang lalu bahawa steve anda boleh mengenal pasti ia kumpulan anda berada di sini nisbah di sini perisa sihir untuk menjadi separuh lagi daripada apa yang dia mendapat buruk yang tidak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bobbie-tfajla isbaħ Amerika li permanenti dritt li jmiss lilek confusions miġbura simili li jgħixu fl Las Vegas u jmorru it-triq kollha biex tara l-ravages 'l- lagħbu Bingo l- dritt hawn huwa imraġġa 'lura koppja fil Marriott hawn marka inti tista 'ukoll hekk kif inti tista 'tappoġġja inti in kwistjoni fil-kwistjoni ikollok telefon whiner rumanz fundamentali dar o privatament li u \t Bobbie gadis paling cantik america yang berdiri di sebelah kanan anda kekeliruan berkumpul seperti hidup di las vegas dan akan semua cara untuk melihat kerosakan dimainkan bingo yang di sini dia menarik balik pasangan di Marriott di sini adalah tanda anda mungkin juga secepat anda boleh menyokong anda isu di dalam soalan anda mempunyai telefon perengek percintaan asas o rumah persendirian yang u bahawa jika saya mahu bertemu dengan anda dengan saya bawah baris dalam tetingkap ini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiswa lili xi ħaġa foolscap, u kelli pretty kważi mimlija l-ixkaffa ma 'tiegħi kitbiet. \t Ia kos saya sesuatu di kertas folio, dan saya cukup hampir dipenuhi rak dengan saya tulisan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ma jridux jinterferixxu, jiġri x'jiġri. \t Anda tidak perlu campur tangan, apa yang boleh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, hi hekk magħmula li hija kienet fil-grupp ta 'tiċrit li hija kienet wept meta kellha disa pied għoli. \t Bagaimanapun, beliau tidak lama lagi dibuat bahawa dia adalah di kolam air mata yang dia telah menangis apabila dia sembilan kaki tinggi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li l-mewt unsubstantial huwa amorous; U li l-mostru dgħif abhorred jżomm \t Bahawa kematian belum dibuktikan kebenarannya adalah amorous; Dan bahawa raksasa kurus membenci menyimpan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura meta Corky trickled fis-appartament tiegħi waħda wara nofsinhar, shooing tifla quddiem ta ' lilu, u qal, \"Bertie, nixtieq li jissodisfaw fiancee tiegħi, Miss Singer,\" l-aspett ta 'l- kwistjoni li laqat lili ewwel kien preċiżament dak li kien ġejjin li jikkonsultaw me dwar. \t Oleh itu, apabila Corky trickled ke apartmen saya pada suatu petang, shooing perempuan di hadapan kepadanya, dan berkata, \"Bertie, saya mahu anda untuk memenuhi tunangan saya, Miss Singer,\" aspek perkara yang melanda saya yang pertama adalah tepat yang dia telah datang untuk berunding dengan saya mengenai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Isma up. \t Dengar up."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I eżita ftit. \t Saya teragak-agak sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U tajba bil-lejl, Watson, \"żied jgħid, bħala l- roti ta 'l Brougham rjali rolled stabbiliti -triq. \t Dan selamat malam, Watson, \"tambahnya, sebagai roda Brougham kerajaan bergulir jalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U jum jew tnejn wara huwa meandered sa l-Avenue għal appartament tiegħi tgħidli li l- kien tajjeb. \t Dan satu atau dua hari kemudian dia berkeliaran Avenue yang ke apartmen saya memberitahu saya bahawa semua adalah baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stop, għandu jkollna xarba mal-jilagħqu ġdid. \t Berhenti, kita harus mempunyai minuman dengan pengantin baru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lanqas jista I do mingħajrhom. \t Sama ada saya boleh buat tanpa mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser jibqgħu stabbiliti hawn till jien xi ħadd ieħor \"-! \t Saya akan tinggal di sini sehingga saya orang lain \"-!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ddejjaqni li jammettu li, iżda aħna ghamilt xogħol horrible. \t Saya tidak suka mengakuinya, tetapi kita telah melakukan pekerjaan yang dahsyat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, jien sorry. \t Oh, saya begitu maaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'dan il-familja overworked u eżawriti li kellu żmien sabiex joqogħdu jinkwetaw dwar kwalunkwe itwal Gregor aktar milli kien assolutament meħtieġ? \t Dalam keluarga ini bekerja terlalu keras dan kelelahan yang mempunyai masa bimbang apa-apa lagi tentang Gregor lebih daripada yang benar-benar perlu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kultant hi waqfet tħaffir li tħares lejn il-ġnien u jippruvaw jimmaġina dak li kien tkun simili meta kien kopert ma 'eluf ta' affarijiet sabiħ fil bloom. \t Kadang-kadang dia berhenti menggali untuk melihat taman dan cuba bayangkan apa yang ia akan menjadi seperti apabila ia telah ditutup dengan beribu-ribu perkara-perkara yang indah dalam mekar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U dawn qed dritt kull darba. \t Dan mereka benar setiap kali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Qed tħalli l-menu tal-grafika u qed tibda l-mod tat-text \t Anda sedang meninggalkan menu but grafik dan memulakan antaramuka mod teks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I miżżewġa minnhom; u ġurnata tagħhom taż-żwieġ stol'n \t Saya berkahwin dengan mereka; dan stol'n hari perkahwinan mereka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Nitlob thee chide le: hi min I imħabba issa grazzja doth għall-grazzja u l-imħabba għall-imħabba jippermetti; \t ROMEO Saya berdoa (wahai Muhammad) mencaci bukan dia yang Saya suka sekarang tangguh undur kerana adanya limpah kurnia dan kasih sayang cinta membenarkan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan il-qasam tas-sodda huwa wisq kiesaħ għal lili biex torqod: \t Bidang katil terlalu sejuk bagi saya untuk tidur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiena xi ħaġa ta 'melħ, nista qatt tmur baħar bħala Commodore, jew Kaptan, jew Cook. \t Saya sesuatu garam, saya pernah pergi ke laut sebagai Commodore, atau Kapten, atau Cook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jitkellmu f'isem tiegħi fl-uffiċċju! \t Bercakap bagi pihak saya di pejabat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Problema biex inġib settings tat-tuner %d fuq l-appart '%s' \t Gagal menetapkan penala %d pada peranti '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A4x8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet O, offerta lili qabża, aktar milli jiżżewġu Pariġi, \t Juliet O, tawaran saya melompat, bukannya berkahwin Paris,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk le, I għandu ħafna jippreferu li jikkomunikaw miegħek waħdu. \" \t Jika tidak, saya lebih lebih suka untuk berkomunikasi dengan anda sendiri. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lanqas ma kien hemm raġuni għaliex I earthly bħala baħri għandu irqad żewġ sodda, aktar minn ħaddieħor; għall-baħħara mhux aktar irqad żewġ sodda fuq il-baħar, minn Kings baċċellerat tagħmel art. \t Nor berada di sana apa-apa sebab duniawi mengapa saya sebagai seorang pelaut harus tidur dua di tempat tidur, lebih daripada oleh orang lain; kelasi tidak tidur lebih dua untuk katil di laut, daripada Raja-raja sarjana muda darat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien sħiħa sitt pied fit-tul, bi spallejn nobbli, u fis-sider bħal coffer- diga. \t Beliau berdiri penuh enam kaki tinggi, dengan bahu mulia, dan dada seperti peti simpanan empangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara li dawn ġew it-tfal rjali; kien hemm għaxra minnhom, u l-Dears ftit daħal jaqbeż merrily flimkien id f'id, fl-koppji: dawn kienu kollha imżejna bil qlub. \t Selepas ini datang anak-anak raja; terdapat sepuluh mereka, dan dears sedikit datang melompat riang bersama-sama berganding bahu, dalam pasangan: mereka semua dihiasi dengan hati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija dam sa l-mixja għall-bieb aħdar hija kienet daħlet l-ewwel għodwa. \t Dia berlari berjalan kaki ke pintu hijau dia telah memasuki pagi pertama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naf dak li\" huwa \"ifisser tajjeb biżżejjed, meta nsib xi ħaġa,\" qal il-papra: \"huwa ġeneralment Żrinġ jew dudu. \t 'Saya tahu apa yang \" ertinya cukup baik, apabila saya dapati sesuatu,' berkata Duck: 'itu amnya katak atau cacing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I mhux se divertiment daqshekk ħżiena ħsieb .-- Kif jekk, meta jiena stabbilit fil-qabar, \t Saya tidak akan melayan pemikiran yang begitu buruk. - Bagaimana jika, apabila saya diletakkan ke dalam kubur,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet Il-poplu fil-Romeo cry triq, \t LADY CAPULET Orang-orang di jalan menangis Romeo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-wasps daħal minn eluf jippreżenta tiegħi f'Ottubru, dwar kwarti xitwa, u stabbilita fuq it-twieqi tiegħi fi ħdan u fuq il-overhead ħitan, xi kultant jiskoraġġixxu viżitaturi minn li jidħlu. \t Tebuan datang oleh beribu-ribu untuk menyerahkan saya pada bulan Oktober, pihak musim sejuk, dan menetap pada tingkap saya di dalam dan di overhed dinding, kadang-kadang menghalang pelawat dari memasuki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Filwaqt li l-Dukessa kanta l-poeżiji tieni tal-kanzunetta, hi miżmuma tossing-tarbija vjolenti u 'l isfel, u l-ħaġa ftit foqra howled hekk, li ma tantx tista' Alice tisma 'il-kliem: - \t Walaupun Duchess menyanyikan ayat kedua lagu itu, dia terus melambung bayi ganas ke atas dan ke bawah, dan perkara yang kecil yang miskin howled demikian, itu Alice hampir tidak boleh mendengar kata-kata: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti mhux biss jirtiraw. \t Bersara! Anda tidak hanya bersara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-idea kienet li kien se jagħti me rimessa bil-kundizzjoni li jien fix-xejn barra għal xi lokalità blighted 'l-isem ta' Colorado u tgħallmu biedja jew ranching, jew kwalunkwe huma jitolbu dan, f'xi Ranch bally jew razzett jew kwalunkwe huwa msejjaħ. \t Idea ini bahawa beliau akan memberi saya pengiriman wang dengan syarat bahawa saya putus-putus keluar beberapa lokaliti rosak nama Colorado dan belajar pertanian atau penternakan, atau apa sahaja yang mereka panggil, di ladang mengerikan beberapa atau ladang atau apa sahaja yang dipanggil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lil miljuni insetti peopling kull mewġa: \t Untuk berjuta-juta serangga penempatan penduduk gelombang setiap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet Tybalt, kuġin tiegħi! \t LADY CAPULET Tybalt, sepupu saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Idejn dan matul hawn,\" qal il-Dodo. \t 'Tangan ia lebih di sini, \"kata Rais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex dan?\" Muttered-Hatter. \t 'Mengapa?' Menggumam Hatter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex tkun żgur li ma nistax ngħid ħafna għall tiegħu tnissil. \t Untuk pastikan, saya tidak boleh mengatakan banyak untuk beliau pembiakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Xi ħaġa oħra? \t - Ada lagi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wasal iż-żmien biex jitla 'abbord, fejn hija hi? \t Ia adalah masa untuk lembaga, di mana dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... inti magħżula ġeografija talba inevitabbli martu l- aktar ikun diffiċli li ripetut għalliem ta 'l-UH mitt ... okay backcountry evaporat b'elf mili ta 'l-repubblika ta' l-Indja għamlet Pakistan huwa dritt kuntenti wieħed dollaru \t UH ... anda pilih geografi permintaan yang tidak dapat dielakkan isterinya semakin sukar diulangi guru seratus UH ... okay kawasan terpencil sejat oleh 1000 batu republik india ia tidak pakistan yang tepat gembira 1 dolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U l-ħwejjeġ tiegħu kienu kollha tarnished ma Irmied u nugrufun; \t Dan pakaian tercemar dengan abu dan jelaga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Arch Apaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kisja waterproof tiegħu fit-tul u l-kopertura li ma jgħaddix ilma ta hat tiegħu kienu brillanti u taqtir bil-xita kienet kollox kif, il-burly istazzjon-kaptan inklużi. \t Kot panjang kalis air dan kalis air yang meliputi topi yang bersinar dan titisan hujan sebagai semuanya, termasuk stesen-tuan besar dan tegap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiena l-iżgħar minn dak l-isem, għal tort ta 'agħar. \t Saya anak bongsu daripada bahawa nama, bagi kesalahan yang lebih buruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif, fl-isem tal-fortuna tajba, kont taf dak kollu li, is-Sur Holmes?\" Staqsieha. \t \"How, dalam nama bernasib baik, adakah anda tahu semua itu, Mr Holmes?\" Tanya beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-abitanti ta 'dan il-pajjiż, l-ebda dubju inti taf, sinjur, huma pekuljarment dipendenti fuq l-tħawwad idejn ma personages prominenti. \t Penduduk negara ini, sebagai tidak syak lagi anda sedar, tuan, khususnya ketagih berjabat tangan dengan tokoh yang terkenal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mhux iżda li it'sa grand post kbir b'mod gloomy, u s-Sur ta kburin minnha Craven fl- mod tiegħu - u li l-gloomy biżżejjed, wisq. \t \"Tidak tetapi ini adalah besar tempat yang besar dalam cara yang suram, dan Encik Craven berbangga dengan cara - dan suram cukup juga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa mhux sikur li tibda sa skur, fi kwalunkwe każ; għall hemm xi persuni fl-ħażen quddiem l-irħula, li tista 'tkun disposta li meddle magħna, jekk huma raw vagun tagħna, u li dewmien minna aktar mill- ta 'stennija; imma sagħtejn I think we jistgħu riskju. \t Ia tidak selamat untuk memulakan sehingga gelap, apa-apa pada kadar; terdapat beberapa orang jahat dalam kampung-kampung di hadapan, yang mungkin dilupuskan untuk memperkatakan dengan cara mencaci kita, jika mereka melihat wagon kami, dan itu akan melambatkan kita lebih daripada menunggu, tetapi dalam masa dua jam saya fikir kita boleh teroka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad I jixxaqleb a daqsxejn eqreb u ħa ħarsa ieħor. \t Kemudian saya beralih sedikit lebih dekat dan mengambil lihat yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma \"THA se bhalu.\" \t Tetapi 'tha akan menyukainya. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt tidher liwja tagħha matul \"KISS\" em. \t Saya telah melihat liku lebih 'kiss' em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iċħad missier jsw u jirrifjutaw isem jsw; \t Menafikan bapamu dan menolak nama-Mu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sherlock Holmes u jien mistħarrġa din it-tħabbira curt u l-wiċċ rueful warajha, sakemm in-naħa komiku ta 'l-affari hekk kompletament overtopped kull oħra kunsiderazzjoni li aħna kemm tat-tifqigħ fl fi kanuni ta 'daħk. \t Sherlock Holmes dan saya yang ditinjau ini pengumuman kurang sopan dan wajah penuh sesal di belakangnya, sehingga pihak yang lucu tuduhan itu benar-benar overtopped tiap-tiap lain pertimbangan bahawa kita kedua-duanya tiba-tiba ke dalam suara meraung tawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Cysylltu \t Pelayan Nama DNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Woe unto-dinja minħabba l-offiżi, iżda woe unto minnhom permezz tagħhom ir-reat cometh. \" \t \"Kecelakaan besar bagi dunia kerana kesalahan, tetapi Maka kecelakaanlah bagi mereka yang melaluinya kesalahan datang. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa pjuttost kemm nista 'nagħmel biex jieħu kura ta' myself, mingħajr ma jieħdu ħsieb vapuri, barques, brigs, schooners, u dak li mhux. \t Ia agak seberapa banyak yang boleh saya lakukan untuk menjaga diri sendiri, tanpa menjaga kapal, barques, brigs, kapal layar, dan apa yang tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Huma lining up. \t - Mereka berbaris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa mhux ħasra li hija ma kinitx dwar tiegħi livell? \" \t Bukankah sayang sekali bahawa ia tidak pada saya peringkat? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kapitolu II. \t Bab II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "GREGORY I se frown kif I jgħaddu minn; u ħallihom teħodha kif lista. \t Gregory akan saya kerut dahi kerana saya lulus oleh; dan hendaklah mereka mengambil ia sebagai senarai mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bil-lejl tajba, sir. \t Selamat malam, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva, sir.\" I diġerit dan. \t \"Ya, tuan.\" Saya dicerna ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tista 'tkun miżżewġa, iżda hija għadu 15 sena Tfajla iskola għolja. \t Dia mungkin akan berkahwin, tetapi dia masih sekolah berusia 15 tahun gadis tinggi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser tkun miegħek mill-ġdid fl-aħħar tal- juru u bangalow ftit fil movie Hollywood raġel taqsima mara għadhom kif ġew tiekol kolazzjon huwa jaqra 'filgħodu nies dan mhuwiex tajjeb għalik tip ta 'umoristiċi karta inti aħjar tfittex taħt il-tixtieq ads għall-impjiegi jmorru think i am i ma tistax isibu impjieg li ġimgħa wara we jaslu \t Saya akan dengan anda lagi pada akhir menunjukkan dan sebuah banglo kecil dalam filem hollywood seksyen wanita seorang lelaki baru sahaja menjadi makan sarapan pagi dia membaca waktu pagi orang ini tidak baik untuk anda jenis lucu kertas lebih baik anda lihat di bawah mahu iklan pekerjaan mereka pergi untuk berfikir i am i tidak boleh mencari pekerjaan yang minggu selepas kami tiba di california bagaimana tiada siapa ikan dijangka filet tetapi kita harus memikirkan ia empat ratus dolar adalah semua saya terpaksa membersihkan susu untuk panas lain memakai pada bob james i tidak boleh christ filem semalaman berhampiran kanu itulah yang saya telah berkata semua bersama-sama kita akan mempunyai untuk mengambil apa sahaja pekerjaan yang kita boleh masuk ke dalam kita boleh membuat stereo tetapi tanpa keperluan bagi banyak pada beberapa wanita kertas di sini dengan anda perkataan ini saya berfikir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma kienu kbar u jibża u titneħħa imploringly biex tiffaċċja l-uffiċjal boy fiera. \t Mereka besar dan takut dan mengangkat dgn memohon untuk menghadapi pegawai budak saksama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tajba l-biċċa, hux? \t Hebat juga, betul tak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t JB10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-kors ta 'tħaffir tagħha ma osservat Mistress tagħha twaħħal Marija kienet sabet ruħha jħaffru u jaqilgħu tip ta 'għerq abjad pjuttost bħal basla. \t Dalam perjalanan menggali beliau dengan menunjukkan kayu Puan Mary beliau telah menemui sendiri menggali sejenis akar putih dan bukan seperti bawang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Problema waqt il-qari tal-fajl tal-attivita' tas-sistema: %s \t Ralat semasa membaca sistem fail aktiviti:% s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija qatt ma ħass sorry għall nfisha; hija kellha biss ħassew għajjien u transkonfinali, għaliex hi Nenu nies u affarijiet tant. \t Dia tidak pernah dirasai maaf bagi dirinya dan dia hanya berasa letih dan merentas, kerana dia tidak suka orang-orang dan perkara-perkara yang begitu banyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li ma jistax jkissru taħt il- pressjoni ppubblikat matul temp sħun ħabib jekk inti kont qed jesperimentaw bil wishy washy oiled up biex jitneħħew dollop ta 'dawn il-proprjetajiet u jiddikjaraw tiegħek indipendenza dritt issa u qabel ma tkun ras up roll miniclip fl-aħmar u l- abjad maskili membru istazzjon fil tiegħek viċinat u tiddikjara lealtà tiegħek aloo dehbijiet l-aktar ġodda royal miserable standby fil l-aħħar \t lain dengan memberi anda saat refleksi dalam adalah tiga puluh sebenar baru motorola ini pelincir besar dihasilkan di negara penapisan terbesar dan boleh jadi bahawa ia tidak boleh memecahkan di bawah tekanan yang diterbitkan semasa cuaca panas teman jika anda telah bereksperimen dengan plin plan mabuk untuk membuang dollop sifat-sifat ini dan mengisytiharkan anda kemerdekaan sekarang dan sebelum anda mengetuai miniclip roll ke merah dan putih ahli stesen lelaki dalam anda kejiranan dan mengisytiharkan kesetiaan anda aloo perhiasan terbaru diraja siap sedia sengsara dalam yang terakhir kisah yang benar-benar di sini malam ini telah diambil dari fail angeles los jabatan polis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu mdawwar fuq Corky bħal untamed tiger tal-ġungla li għadu kemm jinsab blokki ta ' laħam. \t Beliau dihidupkan Corky seperti binal harimau hutan yang baru yang terletak sebahagian daging."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex għandi jmorru fuq jum bħal din? \" \t Mengapa saya perlu keluar pada hari seperti ini? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien sorry għall-blighter foqra, imma, wara kollox, I rifless, a chappie li kien għex ħajtu kollha ma 'Lady Malvern, fil-villaġġ żgħir fil-ġewwieni tal \t Saya maaf bagi blighter golongan miskin, tetapi, selepas semua, saya mencerminkan, anak lelaki yang telah hidup sepanjang hidup dengan Lady Malvern, di sebuah perkampungan kecil di kawasan pedalaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Come pulzieri Ħares lejn din is-siġra. \t Datang masuk Lihatlah pokok ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Filwaqt li kien qed jaħseb ħaġa waħda fil-moħħ tiegħu, I kien jippruvaw divina tiegħu maħsub fil-mini. \t Walaupun beliau memikirkan satu perkara di dalam otak, saya sedang berusaha ke ilahi dianggap di dalam lombong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I m'għandhomx ikunu kapaċi li jonfqu aktar minn xahar fil-pajjiż, kif għandek terġa 'lura għall-istaġun, iżda fix-xahar għandhom ikunu biżżejjed. \t Saya tidak akan mampu untuk berbelanja lebih daripada satu bulan di negara ini, seperti yang saya perlu untuk kembali untuk musim ini, tetapi bulan hendaklah lebih daripada mencukupi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif hu jitħaffu biex il-kabina, huwa jinġibed għassa tad-deheb mill-but tiegħu u ħares lejn din imfakkra, \"Drive bħall-devil,\" huwa għajjat, \"l-ewwel li Gross &amp; Hankey fl \t Saat ia melangkah ke teksi, ia menarik arloji emas dari sakunya dan melihatnya sungguh-sungguh, 'Drive seperti iblis,' dia berteriak, 'pertama Gross &amp; tipu di"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qatt, qatt ma kellhom Marija ħolmu ta 'sema hekk blu. \t Jangan sekali-kali, tidak pernah Mary bermimpi langit supaya biru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq punt a Rapier fuq: -! \t Apabila titik satu rapier: -!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad, peress li l-każ hekk kif inhi issa doth, \t Kemudian, sejak kes itu berdiri seperti sekarang tidak demikian,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa veru - jiena nassigurakom; bħala veri kif jien seduta hawn jitkellem dwar lilu vain. \t Betul - saya memberi jaminan kepada anda; benar seperti saya duduk di sini bercakap mengenai beliau dengan sia-sia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan mhux se jsir int.\" \t \"Ia tidak akan menjadi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex timxi l-smewwiet biex daħka fuq l-istat tiegħi, Liema, know'st ukoll thou, hija trans u sħiħa tad-dnub. \t Untuk bergerak ke langit tersenyum apabila negeri, saya, Yang, know'st baik engkau, balas dan penuh dosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa l-post dritt. \t Ini adalah tempat yang tepat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U dak li allura?\" \t \"Dan apa itu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Kapitolu 3. \t -Bab 3. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ghandi kienu irqad u l-paċi, hekk ħelwa għall-mistrieħ! \t Adakah saya telah tidur dan keamanan, begitu manis untuk berehat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alack, alack, huwa ma simili li jien, Allura kmieni qawmien, - ma 'liema irwejjaħ loathsome, \t Alack, alack, ia tidak seperti yang saya, Jadi awal bangun, - apakah dengan bau yg memualkan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Din se tagħmilha possibbli għalija li tħallas id-dejn ta 'unur, Sinjur. \t \"Ia akan membolehkan saya untuk membayar hutang yang kehormat, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Affarijiet Capulet jkunu waqgħu barra, Sinjur, hekk unluckily \t Perkara CAPULET telah jatuh, tuan, jadi unluckily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nies tidħaq u żfin imma ddejjaqni biex tidħaq ~ \t Orang ketawa dan tarian tetapi saya benci untuk ketawa ~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"It-tfal tagħna jilgħab bil bsaten u ġebel. \t \"Anak-anak kita bermain dengan kayu dan batu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO I stretch out għal din il-kelma wiesgħa: li tiżdied mal-wiżż, juri thee ferm wiesgħa u wiżż wiesgħa. \t ROMEO saya menghulurkannya dengan perkataan yang luas: yang ditambah kepada angsa, membuktikan (wahai Muhammad) jauh dan luas angsa luas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, naf li hemm sbatax passi, għaliex jien kemm jidhru u osservati. \t Sekarang, saya tahu bahawa ada tujuh belas langkah, kerana saya mempunyai keduanya lihat dan diamati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħala minjiera fuq ont, hekk ont huwa stabbilit fuq il-mini; U kull combin'd, ħlief dak li thou għandhom jgħaqqdu \t Sebagai lombong pada dadanya, jadi dia pula ditetapkan pada saya; Dan combin'd semua, kecuali apa yang engkau mesti menggabungkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija dritt fil-modi elf,\" qal il-missier li huwa stess. \t \"Dia betul-betul di seribu cara,\" kata bapa kepada dirinya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna ser tħabbat dan il-ħaġa. \t Kami akan mengatasi perkara ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-sala kull tlieta minnhom ħa kpiepel tagħhom mill-rack pil, miġbud qasab tagħhom mid-detentur tal-kannamieli, bowed skiet, u ħalla l-appartament. \t Dalam dewan semua tiga daripada mereka mengambil topi mereka dari rak kot, menarik tongkat mereka daripada pemegang rotan, tunduk diam-diam dan meninggalkan apartmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- A IL-KAPITOLU fuq il-kaċċa IN kustilji u trakkijiet. \t - A BAB ON penangkapan ikan paus DALAM rusuk dan trak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-kamra ġirien fuq il-lemin l-aħwa bdew sob. \t Di dalam bilik jiran di sebelah kanan kakak mula menangis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħala regola, meta jien smajt xi indikazzjoni żgħir tal-kors ta 'avvenimenti, jiena jistgħu jiggwidaw lili nnifsi mill-eluf ta 'każijiet oħra simili li jiġru tiegħi memorja. \t Sebagai peraturan, apabila saya telah mendengar beberapa petunjuk sedikit perjalanan peristiwa, saya dapat membimbing diri saya oleh beribu-ribu kes-kes lain yang serupa yang berlaku saya ingatan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Keyboard fuq l-iscreen \t Papan Kekunci Pada-Skrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħsibt li,\" qal il-Cat, u sparixxew mill-ġdid. \t 'Saya fikir ia akan,' kata Cat, dan hilang lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dritt ferħan I am huwa ma kienx f'dan il-ftuh. \t Hak gembira saya dia tidak pernah keributan ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jonah jidħol, u se lock-bieb, iżda l-lock fih l-ebda ċavetta. \t Yunus masuk, dan akan mengunci pintu, tetapi kunci mengandungi tiada kekunci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Post wieħed hija marret oftener milli għal kull oħra. \t Satu tempat dia pergi ke oftener daripada kepada mana-mana lain-lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Oh, I do not know. \t - Oh, saya tidak tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien qatt tfarfir dizzjunarji qadima tiegħu u grammars, b'maktur Queer, mockingly msebbħa ma 'l-bnadar omosesswali tal-nazzjonijiet kollha magħrufa tal- dinja. \t Dia pernah debu lexicons lama dan tatabahasa, dengan sapu tangan aneh, mengejek yang dihiasi dengan bendera gay semua negara-negara yang diketahui dunia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien kuntent. \t Saya gembira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li l-istess bħal sayin \", 'Hawn jien. \t Itu sama seperti sayin \" Aku di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad tnejn bowed baxx, u curls tagħhom ltqajna titħabbel flimkien. \t Kemudian mereka berdua tunduk rendah, dan rambut keriting mereka dapat dilibatkan bersama-sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sibna Corky ħdejn il-bieb, tħares lejn l-istampa, b'id waħda fil qishu difensiva ta 'mod, daqs li kieku huwa maħsub li jista 'jitbandal fuqu. \t Kami menemui Corky itu di muka pintu, melihat gambar, dengan satu tangan dalam jenis pertahanan cara, seolah-olah dia fikir mungkin swing kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... għaliex i jkollhom karta ta 'kreditu mal- l mailing 11 siegħa regolari epidemija residenti iddeterminat li l-ieħor ħaġa li ma l-ħajja normali taċ-ċomb ġew fuq il-web u li jiċċaqalqu fil-livell ta 'nofs fil-living room l-impjieg aktar milli mill-triq u li huwa se jagħmlu dan fil hemm li din kelma aħna qed tmur fuq dak ħin online jeħtieġu miżmuma filwaqt li ftit ilu dr punt com żjara avvenimenti tiegħi dinja zija imma huma ma kinux ser isibu mile a ave ftit inti tista 'tikseb ok dan li tistabbilixxi madwar ħaddiem ċomb dritt issa ukoll għal darb'oħra i maħsub i taf li meta aħna tikseb aktar minn li i kellhom il-mod widna għadhom imma fl-uffiċċji tat-telefon eletti l-aħħar imma n-nies Adam kmand ui jaħsbu li dan let me tikseb jekk inti għandek tkun b'dak il-mod ku suspettati kartiera kien misruqa jekk huma bhalu kien biss ma 'dik li dan kien \t UH ... kerana saya mempunyai kad kredit dengan mel kesebelas jam tetap wabak bermastautin ditentukan bahawa perkara yang lain yang tidak membawa kehidupan normal telah di web dan bergerak dalam peringkat pertengahan di ruang tamu kerja bukannya di tepi jalan dan itu adalah akan berbuat demikian di sana bahawa perkataan yang kita sedang berlaku pada masa itu dalam talian memerlukan diadakan sedikit masa lalu dr titik com melawat peristiwa-peristiwa dunia makcik saya tetapi mereka tidak akan mencari batu Ave sedikit anda boleh mendapatkan ok ia meletakkan sekitar pekerja membawa sekarang baik lagi i fikir saya tahu bahawa apabila kita mendapatkan lebih bahawa saya telah cara itu telinga lagi tetapi dalam pejabat telefon dipilih lepas tetapi orang adam perintah dan saya berfikir bahawa ia izinkan saya mendapatkan jika anda perlu cara itu sepupu suspek dompet dicuri jika mereka mahu ia hanya dengan itu bahawa cara itu perkhemahan di nombor lesen yang UH ... mengurangkan kerja yeah betul di sini cek titik pada itu mengenai kertas ini penerangan dan pada tiada siapa yang boleh berlaku sekali lagi dengan cara mereka di sana erythromycin boleh dihubungi bakit terletak jadi saya boleh menjadi perihal itu tetapi tidak pernah mendapat lebih sedikit 5 11 baik i fikir kita telah mendapat anda menunggu untuk mengambil saya kembali atau tidur mendapat pengkompil biarkan yang mendapatkan anda kembali dengan atlanta kesukaran tetapi mendapati bahawa UH ... anda tahu tembaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej, do ikollok post li tissospendi? \t Hey, adakah anda mempunyai tempat tinggal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tmissx lili hemm! \t Jangan sentuh saya di sana!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'post bħal dan! \t Di tempat seperti ini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda jaraw li ma kienx fil-livelli kollha limber, u li glistened ftehim tajjeb bħal Ebony illustrati, ikkonkludejt li għandha tkun xejn imma idolu-injam, li tabilħaqq ppruvat li jkun. \t Tetapi melihat bahawa ia bukanlah di lentur semua, dan bahawa ia glistened banyak seperti kayu hitam digilap, saya membuat kesimpulan bahawa ia mesti hanyalah patung kayu, yang sesungguhnya terbukti menjadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rajt li b'mod ċar biżżejjed, u jien ppruvaw jagħmlu Bobbie narah, meta kien permezz ta ' tferra problemi tiegħu lili waħda wara nofsinhar. \t Saya melihat bahawa dengan jelas cukup, dan saya cuba untuk membuat Bobbie lihat, apabila beliau dengan cara mencurahkan masalah beliau kepada saya pada suatu petang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ukoll, ukoll. \t Baiklah, baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi drabi dawn kienu stampi ta 'dlam, il-pajsaġġi kurjuż, iżda oftenest kienu ritratti ta 'rġiel u nisa fil Queer, kostumi grand magħmula minn satin u bellus. \t Kadang-kadang mereka gambar-gambar landskap, gelap dan tertanya-tanya, tetapi oftenest mereka potret lelaki dan wanita dalam kostum, aneh dan besar-besaran dibuat satin dan baldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa tikkontesta dan,\" qal il-King: \"iħalli barra dik il-parti.\" \t 'Dia menafikan ia,' kata Raja: 'meninggalkan bahagian itu.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li jonfqu l-bqija tal-ħajja tiegħek billi yourself qatt terga 'lura hawn dan ser ikun solitarja minn dak iż-doppju jew ta 'kapital li mhux se jkun lura i jixtiequ i tista 'tkun żgur li tieħu kelma tiegħi għaliha i ma se jkun lura biss barra l-belt ta Walla Walla a sewwieq jagħtu l-żagħżugħ lift magħha hardware u għadhom mixi għadhom akuta dad kelma dinja fuq ideali kbir jien ser jgħidlek dak i ppruvaw iddeċieda dritt aħna'd tixtieq li tmur servizzi tar-radju birer fuq kollox fil bc dak li nistgħu ġġibu u sadanittant dwar viżibbli, iżda iżda iżda iżda il-pulizija jibdel iċ-ċittadini i jridu jkunu fuq il-quċċata ta 'dak iżda i terga' lura għal dik numru tal-liċenza u l-li jżommu veru li jgħidu \t lantai bilik ia tidak berubah jadi Tupac dari mana anda menyimpulkan saya telah belajar pengajaran dan kemudian mungkin betul dan mengucapkan tahniah kepada diri anda warden hanya tidak berminat di dalam sendi ini sudah pecah hati saya mengambil mudah tidak akan mungkin kembali ke tuan melarang ella beritahu saya bagaimana anda tidak akan welcome florida adakah anda pernah datang kembali ke Alcatraz imej apabila mereka boleh menjadi seorang lelaki untuk menghabiskan sisa hidup anda dengan diri sendiri pernah kembali di sini ia akan bersendirian dari kemudian double atau modal mereka tidak akan kembali i ingin i boleh pastikan yang mengambil kata-kata saya untuk itu saya tidak akan kembali hanya di luar bandar walla walla a pemandu memberi orang muda lif perkakasan dan belum berjalan lagi dunia akut perkataan ayah pada ideal besar saya akan memberitahu anda apa yang saya cuba memutuskan hak kita akan mahu pergi Perkhidmatan radio bir atas segala-galanya di bc apa yang kita boleh mendapatkan ia dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U mbagħad f'daqqa waħda-negozju kollu daħal fit-tmiem. \" \t Dan kemudian tiba-tiba seluruh perniagaan datang berakhir. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Rollo ma jintużax biex inti għadhom, sir,\" qal Jeeves, rigward il-bally quadruped fi tip admiring ta 'mod. \t \"Rollo tidak digunakan untuk anda lagi, tuan,\" kata Jeeves, mengenai mengerikan berkaki empat dalam 1 jenis mengagumi cara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-xenarju kien l-kopertura ta 'bieb li waqgħu miftuħ u wera tagħha li hemm kien ieħor parti mill-kuridur warajh, u s-Sinjura Medlock kien ġejjin up ma 'tagħha mazz ta 'ċwievet fl-idejn tagħha u ħarsa ħafna cross fuq wiċċ tagħha. \t Permaidani yang meliputi pintu yang jatuh terbuka dan menunjukkan bahawa terdapat merupakan satu lagi bahagian koridor di belakang, dan Puan Medlock datang itu dengannya segugus anak kunci di tangan dan kelihatan sangat rentas pada mukanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żewġ persuni b'saħħithom - hu maħsub ta 'missieru u t-tfajla impjegat - kien ikun pjuttost suffiċjenti. \t Dua orang kuat - dia teringat bapanya dan gadis hamba - telah agak mencukupi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U jien qatt ma stajt tidher lilu.\" \t \"Dan saya tidak pernah melihatnya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li tagħtina l-xahar, u dejqa jistabbilixxi lott kollu. \t Yang akan memberi kita bulan, dan merapatkan turun banyak keseluruhannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ltqajna inti issa Jacob! \t Saya mendapat kini anda Yakub!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I qatt sett marda fuq Kanada. \t Saya tidak pernah menjejakkan kaki di Kanada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mansoul Iblah jinbela mingħajr gum, daqs li kieku kien laċċa kaħla fl- ħalq ta 'balieni \"-. Pilgrim'S PROGRESS. \t \"Mansoul Silly menelan tanpa mengunyah, seolah-olah ia telah sprat mulut ikan paus \"- Jemaah Haji 'S KEMAJUAN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti raving maniac! \t Anda meracau gila!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħalli l-ħaġa tmur fuq. \" \t Biarlah perkara itu pergi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "An \"huma kien xaħam biżżejjed biex jaħdmu ma ', wisq.\" \t Suatu 'mereka adalah cukup tegap untuk bekerja dengan juga. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO I mandat thee, raġel tiegħi bħala veru l-azzar. \t ROMEO saya waran (wahai Muhammad), manusia saya sebagai benar besi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija mixi tondi u tond il-ġonna u wandered dwar il-mogħdijiet fil-park. \t Dia berjalan berpusing-pusing taman-taman dan merayau mengenai jalan-jalan di taman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti se tkun lesta? tagħmel inti bħal dan għaġla? \t Adakah anda bersedia? adakah anda suka tergesa-gesa ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li l-osservatur każwali u irreflective, jekk inti taf dak li jfisser, li jista 'ħoss pretty tħarħir tajba li jkollhom Duka għal ziju, iżda l-inkwiet dwar il-qodma Chiswick kienet li, għalkemm ħrejjef antiki estremament sinjura, proprjetarja half Londra u madwar ħames kontej tat-tramuntana, kien notorjament l-aktar spender prudenti fl-Ingilterra. \t Untuk pemerhati santai dan irreflective, jika anda tahu apa yang saya maksudkan, ia mungkin bunyi yang cantik Bubar baik mempunyai duke untuk bapa saudara, tetapi masalah mengenai lama Chiswick, walaupun Buster lama sangat kaya, memiliki setengah London dan kira-kira lima daerah ke utara, beliau terkenal yang paling pembelanja berhemat di England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Permezz thee krudili krudili pjuttost overthrown -! Imħabba O! \t Oleh (wahai Muhammad) kejam kejam agak ditumbangkan - cinta O!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma forsi hu ma jistax jgħin lilu,\" qalet li lilha nfisha; \"għajnejn tiegħu huma hekk ħafna kważi fil- il-quċċata tar-ras tiegħu. \t Tetapi mungkin dia tidak dapat membantu, 'katanya kepada dirinya sendiri;' matanya begitu SANGAT hampir pada bahagian atas kepalanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bidu Tomahawk tiegħu mit-tabella, huwa eżamina l-kap ta 'dan għal mument, u mbagħad azjenda lill-dawl, bil-ħalq tiegħu fil-manku, huwa minfuħ l-kbira sħab ta 'duħħan tat-tabakk. \t Mengambil Kapak orang Indian dari meja, beliau meneliti ketua untuk segera, dan kemudian memegang kepada cahaya, dengan mulutnya pada pemegang, dia terus bersikap takbur besar awan asap rokok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Deher Rummy lili, madankollu, li l-pakkett ta 'kotba sbieħ kien għadu hemm ma' il-sekwenza u l-karta fuqha. \t Ia seolah-olah aneh kepada saya, walaupun, bahawa petak buku bagus masih ada dengan rentetan dan kertas di atasnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa l-post Codman,\" affermat ieħor. \t \"Ia adalah tempat Codman,\" mengesahkan lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġappuniż minorenni kriminalità dawn truppi homesick għandhom ftit istonku għall-mili bil-taħriġ immexxija minn żgħażagħ marshall johnson lil hinn l-età biex jindirizzaw Ġappuniż f'Diċembru ta '1936 dubbien off biex tara lil hinn Marshall huwa hawn infaħħar lilu jifhmu arrest \t Marshall johnson luar umur untuk menangani jepun di Disember 1936 terbang di luar untuk melihat luar Marshall di sini memuji dia faham penangkapan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wonderland ta 'żmien ilu: u kif hi tkun tħossok ma 'l Sorrows sempliċi tagħhom, u jsibu pjaċir fil-gost sempliċi tagħhom, ftakar tagħha stess tat-tfal tal-ħajja, u l-ġranet tas-sajf kuntenti. \t Wonderland lama dahulu dan bagaimana dia akan merasa dengan semua kesedihan mudah mereka, dan mencari keredaan dalam semua kegembiraan mudah mereka, ingat sendiri kanak-kanak hidup, dan hari-hari musim panas gembira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tkun kwieta, jew - Aktar dawl, aktar dawl -! Għall-mistħija! \t Tenang, atau - cahaya, lebih banyak cahaya - Untuk malu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti wrew relish tiegħek dwaru mill-entużjażmu li ġiegħel li inti Chronicle, u, jekk inti se skuża qal tiegħi hekk, kemmxejn li jsebb tant ta ' avventuri ftit tiegħi stess. \" \t Anda telah menunjukkan lauk anda untuk dengan semangat yang telah mendorong anda untuk kronika, dan, jika anda akan alasan yang mengatakan saya ya, agak untuk menambah-nambah cerita begitu ramai pengembaraan sedikit saya sendiri. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grief ta 'eżilju tifel tiegħi hath stopp'd nifs tagħha: \t Kesedihan buangan anak saya telah stopp'd nafas.:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I se tikseb tagħha biex juru lili.\" \t \"Aku akan membuatnya menunjukkan padaku.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ftakar-ras embalmed, fl-ewwel I kważi ħasbu li dan manikin iswed kien tarbija reali ippriservat b'xi mod simili. \t Mengingati kepala embalmed, pada mulanya saya hampir menyangka bahawa orang pendek hitam ini bayi sebenar yang dipelihara dengan cara yang sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nispera li se jilagħbu fil-kampjonat maġġuri xi jum. \t Saya harap anda akan bermain di liga utama beberapa hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-istess ħaġa. \t Perkara yang sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema ġġib inti hawn? \t Apa yang membawa anda di sini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jonah! \t Yunus!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara konsiderazzjoni maturi kellna iddeċieda li jinħeles il-kontinġenti Birdsburg fuq il- boy għaxra ta 'żmien. \t Selepas pertimbangan yang matang, kita telah memutuskan untuk melepaskan kontinjen Birdsburg kanak-kanak lelaki berusia sepuluh pada satu-satu masa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda hawn dawn kollha jingħaqdu. \t Namun di sini, mereka semua bersatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kienx li taw Sherlock skoss? \t Bukankah yang telah diberikan Sherlock sentakan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk inti tista 'biss tikseb me lura mili għal dak Tavern ar. \t \"Jika anda hanya boleh mendapatkan saya kembali kilometer ke warung ar itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt qatt magħrufa ħaġa ħajja li tikseb minn wieħed għadu. \t Saya tidak pernah dikenali benda yang hidup demi satu lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawnhekk il-tradizzjoni iktar sfumati u dubjużi jgħid li ladarba Tavern kien; l-tajjeb l-istess, li ittemprat xorb tal-vjaġġatur u aggornata tieghu steed. \t Di sini tradisi yang paling kurang jelas dan diragui mengatakan bahawa sekali rumah minum berdiri; serta yang sama, yang baran minuman pelawat dan segar itu kuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ddejjaqni.\" \"Dak għax tha'rt ma jintużawx lilha,\" \t \"Saya tidak menyukainya.\" \"Itu kerana tha'rt tidak digunakan untuk,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif ser jgħixu fid-dinja reali! \t Bagaimana anda akan hidup dalam dunia sebenar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Is-sema kienet inbidlet ċar, kiesaħ xemxija, għas-sewqan sleet u ċpar. \t Langit telah berubah dari sejuk yang jelas, cerah, untuk memandu hujan es dan kabus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sin le; imma jekk inti, jieħdu attenzjoni biex jindem li bħal Jonah. \" \t Dosa tidak, tetapi jika anda lakukan, berhati-hati untuk bertaubat itu seperti Nabi Yunus. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ser tagħmel eżattament l-esperiment istess l-jerġa dok ma iżda din id-darba filwaqt li cart tkun miexja b'veloċità kostanti huwa miġbud flimkien permezz molla li jkun itwal fuq din turntable ritratt u li tiddeċiedi li ma 'veloċità kostanti meta l-karozza jgħaddi din il-linja jkun lol din il-ġimgħa li inti tista 'tara \t Saya akan melakukan percubaan yang sama resume doc lakukan tetapi kali ini manakala troli bergerak pada halaju malar ditarik bersama-sama dengan musim bunga yang lebih panjang pada turntable gambar ini dan yang berpendapat bahawa dengan halaju malar apabila kereta pas garis ini boleh lol minggu ini bahawa anda boleh melihat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kien pjuttost twil huh? \t Itu adalah cukup panjang kan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien tela 'minn mad-droga maħluqa ħolm tiegħu u kien sħun fuq il-riħa ta' xi ġdida problema. \t Dia telah bangkit daripada mimpi dicipta dadah dan panas apabila beberapa baru bau masalah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Hatter kienet l-ewwel li jiksru l-silenzju. \"? \t Hatter itu adalah yang pertama untuk memecahkan kesunyian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-art kien kopert bil-ħaxix ta 'kannella xitwin u barra minnha kiber clumps ta' arbuxxelli li kienu żgur rosebushes jekk dawn kienu ħajjin. \t Semua alasan telah ditutup dengan rumput perang dingin dan daripada meningkat rumpun semak yang telah pasti rosebushes jika mereka masih hidup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, ieħor jintefa minnufih wara li wieħed saq fil ta 'Gregor lura verament iebsa. \t Walau bagaimanapun, satu lagi dibuang serta-merta selepas itu salah satu memandu ke, Gregor benar-benar keras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Smajt squeal!\" \"Jien ser dritt up għal wieħed,\" qal Tom. \t \"Saya mendengar pekik!\" \"Saya akan untuk satu,\" kata Tom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-omosesswalita\" ġiet osservata b'mod partikolari fi speċi intelliġenti per eżempju, bejn ix-xadini \t Homoseksual diperhatikan terutama antara spesies pintar, contohnya, antara monyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandek sister jew xi ħaġa? \t Adakah anda mempunyai adik perempuan atau sesuatu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien daqsxejn foggy li huwa dak tal-ġuta, imma hija apparentement xi ħaġa l-poplu huwa pjuttost ħerqana fuq, għall-Sur Worple kienet għamlet pjuttost munzell indecently kbar minnha. \t Saya agak berkabus apa guni, tetapi ia nampaknya sesuatu penduduk cukup berminat, untuk En. Worple telah dibuat agak stack sopan besar daripada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Holmes chuckled u wriggled fl-president tiegħu, kif kien vizzju tiegħu meta fl-ispirti għolja. \t Holmes ketawa dan wriggled di kerusi, seperti kebiasaan beliau apabila dalam semangat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew I għandha ħażin .-- A pesta \"o kemm djar tiegħek! \t Atau aku akan pengsan. - A tulah 'o kedua-dua rumah anda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-kabina u l-Landau ma 'żwiemel fwar tagħhom kienu quddiem il-bieb meta I waslu. \t Teksi dan Landau dengan kuda mereka mengukus di hadapan pintu apabila saya tiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xahrejn biss ilu. \" \t Hanya dua bulan yang lalu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ugh!\" Qal il-Lory, bi shiver. \"! \t 'Huh!' Berkata Lory, dengan menggigil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kienet 6:15 meta aħna xellug \t Itu adalah enam lewat seperempat ketika kami meninggalkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew biex dispraise Lord tiegħi ma 'dak l-ilsien istess Liema hi hath prais'd lilu bil hawn fuq jqabblu \t Atau untuk dispraise tuanku dengan lidah yang sama Yang dia telah prais'd dia dengan atas bandingkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mal-naħa tax-xellug tiegħu, missieru qabad gazzetta kbira mit-tabella u, ittimbrar saqajh fl-art, huwa stabbilit li jsuq Gregor lura fil-kamra tiegħu billi waving-kannamieli u l-gazzetta. \t Dengan tangan kirinya, bapanya mengambil sebuah akhbar yang besar daripada jadual dan setem kakinya di atas lantai, dia memandu Gregor kembali ke dalam biliknya oleh melambai rotan dan surat khabar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U meta niġu għall-irqad ma 'barrani mhux magħruf, fil-klieb stramba, fi belt stramba, u li barrani a harpooneer, allura l-oġġezzjonijiet tiegħek indefinittivament jimmultiplikaw. \t Dan apabila ia datang untuk tidur dengan orang asing yang tidak diketahui, di rumah penginapan aneh, bandar yang aneh, dan bahawa orang yang tidak dikenali harpooneer, maka bantahan anda selama-lamanya membiak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Come pulzieri \t Datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ieri I waqaf fl Tavern isolati ftit, lura fit-triq. \t Semalam saya berhenti di sebuah kedai minuman lone sedikit, kembali di atas jalan raya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I m'għandhomx bżonn inti fil-Los Angeles. \t I turun anda sekarang. Saya tidak memerlukan anda di Los Angeles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Have xarba, l-irġiel! \t Mempunyai minuman, lelaki!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "My mom miet meta I kien għaxra. \t Ibu saya meninggal dunia ketika Saya sepuluh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa verament raġel tagħha. \t Beliau adalah benar-benar suaminya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Il-liema? \t BENVOLIO itu apa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien waqaf gum tiegħu bsaten u kien hemm seduta bil-ħalq tiegħu miftuħa. \t Dia terpaksa berhenti mengunyah berjalan-kayu dan sedang duduk di sana dengan mulutnya terbuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O, hawn Ikolli stabbilit mistrieħ eterna tiegħi; \t Wahai, di sini Adakah saya akan menubuhkan rehat selama-lamanya saya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Trankwillità! \t Quiet!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa dak li qal: \t Ini adalah apa yang ia berkata:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minn mewt prorogata, jixtiequ ta 'l-imħabba jsw. \t Daripada kematian prorogued, mahu kasih kepadamu (wahai Muhammad)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma hu ma kienx miżmum kap tiegħu ma 'kura biżżejjed u kien hit. \t Tetapi dia tidak pernah memegang kepalanya dengan penjagaan yang mencukupi dan telah memukul ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U, fil minkejja, jien ser CRAM thee mal-ikel aktar! \t Dan, walaupun, saya akan belajar tergesa-gesa (wahai Muhammad) dengan lebih banyak makanan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U inti ħadthom ebda dubju dak li għandha tagħmel, jekk ikunu ġejjin? \" \t \"Ya, memang,\" kata Jim. \"Dan anda tidak syak lagi apa yang anda lakukan, jika mereka datang? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex MERCUTIO, jista 'wieħed jitlob? \t Mengapa MERCUTIO, seseorang boleh bertanya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet I taw thee mini qabel thou didst jitolbuha; \t Juliet saya memberi saya (wahai Muhammad) sebelum engkau meminta ia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Huwa għandu jkun endur'd: \t CAPULET Dia hendaklah endur'd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-ewwel ħaġa li għamilt kienet li stumble matul irmied kaxxa fil-porch. \t Perkara pertama yang saya lakukan adalah untuk tersandung abu-kotak dalam porch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, bħallikieku hija kienet sorry għall-imġiba tagħha, hi immedjatament fetħet il-bieb mill-ġdid u l-mixi fl fuq tiptoes tagħha, bħallikieku hija kienet fil-preżenza ta 'ksur serju invalida jew barrani totali. \t Bagaimanapun, seolah-olah dia menyesal kerana kelakuannya, dia segera membuka pintu semula dan berjalan di atas tiptoes beliau, seolah-olah dia berada di hadapan yang serius tidak sah atau orang asing jumlah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Issa, I wonder li l-Deuce li setgħu ġew.\" \t \"Sekarang, saya tertanya-tanya yang dius yang boleh telah.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa ordinarja plamer duħħan-rokit, mgħammar b'għatu f'kull tarf li jagħmilha awto-dawl. \t \"Ia adalah tukang paip yang biasa-roket asap, yang dilengkapi dengan penutup kepala dan pada akhir sama ada untuk membuat diri-lampu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aħna għandhom jagħmlu ħilithom biex tnaddaf dawn il-punti għalik. \t \"Kita akan berusaha untuk membersihkan mata ini untuk anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandna bidu pretty ġust, u għandhom ċans tajjeb biex jiksbu l-istand qabel ma tista 'toħroġ magħna. \t Kami mempunyai satu permulaan yang cukup adil, dan berpeluang baik untuk mendapatkan untuk berdiri sebelum mereka boleh datang dengan kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mod tiegħu ma kienx effusive. \t Cara-Nya tidak berlimpah-limpah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "But għoli fuq il-SCUD jtajru u skur-rolling sħab, hemm lancée l-Isle of ftit dawl tax-xemx, li minnhom beamed raba jiffaċċjaw angel, u dan il-wiċċ bright shed post distint ta 'radjanza fuq il-vapur gverta tossed, xi ħaġa bħal dik platt tal-fidda issa mdaħħal fil pedament tal-Vitorja ta ' fejn Nelson waqgħet. \t Tetapi tinggi di atas gerakan cepat terbang dan awan gelap-rolling, terdapat mengapungkan pulau kecil cahaya matahari, dari yang dipancarkan keluar muka malaikat; dan ini muka yang cerah susut tempat yang berbeza seri atas kapal dek dilambung, seperti plat perak yang kini dimasukkan ke dalam papan Kemenangan di mana Nelson jatuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew huwa simili, inti tista 'tieħu lingwa oħra bħall- Spanjol jew xi ħaġa bħal dik? \t Atau rasanya, anda boleh mengambil bahasa lain seperti Bahasa Sepanyol atau sesuatu seperti itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa dnub li jixtiequ aktar lili hekk forsworn, \t Adakah ia dosa yang lebih ingin saya itu yg bersumpah palsu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-fatt li għandna maħsub għal sakemm, li huwa tassew sfortuna reali tagħna. \t Hakikat bahawa kita yang beriman untuk sekian lama, yang benar-benar malang kita yang sebenar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn serpents huma; katina lili ma jkollu enormi; Jew shut me filgħaxija fil-charnel-dar, \t Jika ular; rantaian saya dengan gemuruh beruang; Atau menutup saya setiap malam di dalam kubur-rumah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Phineas; \"pretty ukoll, li! Well, I ma kura jekk nagħmlu. \t Phineas; \"baik, yang! , Saya tidak peduli jika kita lakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ħitan bejn il-kmamar huma ta 'natura flimsiest. \t Partition antara bilik sifat flimsiest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pakkett ta 'dwal tberik fuq dahar jsw; qrati Happiness thee fil-firxa aħjar tagħha; \t Satu pak rahmat lampu atas belakang (wahai Muhammad); Kebahagiaan mahkamah (wahai Muhammad), dalam barisan yang teratur yang terbaik;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ma gonna tkellem int? \t Anda tidak gonna Perbincangan yang anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Canker'd ma 'paċi, għal parti mibegħda canker'd tiegħek: \t Canker'd dengan keamanan, sebahagian benci canker'd anda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I kellna xejn s'issa,\" Alice wieġbu fl tone offiż, \"so I ma jista 'jieħu aktar.\" \t 'Saya telah mempunyai apa-apa lagi,' Alice menjawab dengan nada marah, 'jadi saya tidak boleh mengambil lebih banyak.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tifhem? \" \t Anda faham? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ma kinitx riflessjoni ta 'qabel. \t Dia tidak pernah difikirkan sebelum ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rari tmur fi żminijiet oħra, ħlief meta hi sings. \t Jarang keluar pada bila-bila masa yang lain, kecuali ketika dia menyanyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Raġel, li huwa impolite. \t - Dude, yang kurang sopan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti tieħu tagħha lill-kamra tagħha,\" huwa qal fl-vuċi husky. \t \"Anda untuk membawanya ke biliknya,\" katanya dalam suara yang husky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti se iweġġgħu sentimenti Boeun s. \t Anda akan menyakiti perasaan Boeun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tista 'THA\" maħdumin? \"Talbet. \t \"Bolehkah tha 'bersatu kembali?\" Soalnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "TaylorMade permanenti off bidunett kissru off ta 'dak jipprojbixxu fuq xogħol min-naħa tiegħi u l-dar ma big meħtieġa mistrieħ uffiëjali oħra u telgħet bi huwa heda l-Manhunt marru fuq tiger Annette dejjem jikber dwar il-pjan gunman f'xi żmien matul il-lejl \t TaylorMade kekal off subuh memutuskan yang akan mengharamkan bertugas pada bahagian dan rumah saya dengan besar diperlukan rehat pegawai lain dengan dan meningkat dengan ia lumus pemburuan pergi annette harimau yang semakin meningkat tentang pesawat lelaki bersenjata kadang-kadang pada waktu malam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Se jkunu huma li ma tisma - What, ho! inti l-irġiel, inti beasts, Li quench-nar ta 'Rage perniċjuża tiegħek \t Adakah mereka tidak mendengar?, Ho! anda lelaki, anda binatang, Itu memadamkan api kemarahan yang merosakkan anda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-Reġina ta 'qlub, hija għamlet xi torti, kollha fuq ġurnata sajf: \t 'Queen of Hearts, dia membuat beberapa tart, Semua pada hari musim panas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naħseb li se jkun l-aqwa pjan. \" \t Saya rasa yang akan menjadi pelan yang terbaik. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Your kompitu huwa limitat għal dan. \t Tugas anda adalah terhad pada itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Eh?\" \"Madonna Malvern, sir. \t \"Eh?\" \"Lady Malvern, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawnhekk allura l-irġiel ħajr lix xulxin, u jinstemgħu u qal lill-aħbarijiet, u marru tagħhom modi mill-ġdid. \t Di sini kemudian lelaki memberi salam antara satu sama lain, dan mendengar dan memberitahu berita, dan pergi mereka cara lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda biss qabel Martha marru downstairs għal l-tè-trej, Marija titressaq mistoqsija. \t Tapi sejurus sebelum Martha turun ke bawah untuk teh-dulang, Mary bertanya soalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naqal fi strument sensittiv, jew qasma fil wieħed tal għoli ta 'enerġija tiegħu lentijiet, se m'għandhomx ikunu aktar inkwetanti minn emozzjoni qawwija fil-natura bħal tiegħu. \t Kersik dalam instrumen yang sensitif, atau retak dalam satu kanta sendiri berkuasa tinggi, akan tidak lebih membimbangkan daripada emosi yang kuat dalam alam semula jadi seperti beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura, kif kien il-vjaġġ tiegħek? \t Jadi, bagaimana perjalanan anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma dak li jaħseb Lazarus? \t Tetapi apa yang difikirkan Lazarus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija mifhuma kollox ħafna aħjar minn oħtu, li, minkejja kollha tagħha kuraġġ, kien għadu tifel u, fl-aħħar analiżi, kien forsi jsir tali kompitu diffiċli biss minn traskuraġni childish. \t Dia memahami segala-galanya jauh lebih baik daripada kakaknya, yang, walaupun semua itu keberanian, masih kanak-kanak dan dalam analisis terakhir, mungkin telah diambil itu tugas yang sukar hanya daripada perbuatan melulu kebudak-budakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti ma għandhomx ikunu beheaded!\" Qal Alice, u hi tpoġġihom fi kbira fjura pot li kien qrib. \t Anda tidak akan dipancung! \"Kata Alice, dan dia meletakkan mereka ke dalam pot bunga-besar bahawa berdiri berhampiran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _PutusStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... se inti se jgħidulhom li ġejjin quddiem għall Mister tazzi punent id-dritt bogħod meta niġu fl- dwar ġejjin żraben bil-lejl il-Ħadd kapitalist reputazzjoni bħal tiegħek huma mhux wieħed iżda x-xogħol magħruf kien li ttieħdet mill-bord kamra filwaqt li xi ħadd run mill-ġdid beda biex ikomplu l-investigazzjoni tagħhom pparkjati fil-bidu ta 'filgħodu żvelat lilu nnifsu fil-karozza jaraw il- agħar il-problema koppja kwiet kieku inti toħroġ talk ejja ġab lili ma inti qatt torqod problema omiċidju squad qed tipprova tagħmel omm minn taħdidiet dwar suwiċidju dwar l-istiva persuna ssuspettata tajba ghaċ dejjem ried li tara wieħed inġenju ħafna niġu aħna se tikseb taħt il-mod fis li lilu inti ser issib reporter kiesaħ sid jieklu l-ħoss istarter jirreġistra jirritornaw let me jistaqsu lili u peress missjoni tiegħi għal preokkupazzjonijiet pasti cagey ewropea incase meta ukoll jekk inti ma f'dan il-mument li jmorru jinsabu fil-forma ta 'fetħiet BRIGHTON kif tafu rd dan huwa l-parlament simili u żżid li l-moviment \t UH ... akan akan anda memberitahu mereka untuk datang ke mister barat cawan semua segera apabila ia datang dalam kira-kira akan datang kasut kapitalis Ahad malam reputasi seperti anda tidak satu tetapi kerja-kerja dikenali telah yang telah diambil oleh lembaga bilik manakala seseorang berjalan lagi bermula untuk meneruskan penyiasatan mereka diletakkan di permulaan pagi mendedahkan dirinya dalam kereta menonton masalah paling teruk Pasangan tenang anda akan datang cakap-cakap mari membawa saya tidak anda pernah tidur masalah pembunuhan skuad cuba untuk membuat ibu keluar daripada ceramah membunuh diri tentang memegang suspek baik pada bila-bila masa sentiasa mahu melihat satu kraf sangat datang kita akan mendapat di bawah cara dalam yang dia anda akan mengetahui wartawan sejuk pemilik makan bunyi starter merakam kembali izinkan saya bertanya kepada saya dan sejak misi saya untuk kebimbangan ban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xena IV. \t Adegan IV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu hekk jaqsmu hu mhux se jħallu lilhom, u dawn mhux se jidħlu jekk kien jħallu lilhom. . \t Dia sangat salib dia tidak akan membiarkan mereka, dan mereka tidak akan datang jika dia akan membiarkan mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Omm tagħha kienu ġew maqtula fil-qrib għal \"th\" toqba kienet swum verifika \"th\" serħan \"th\" o mifrex kien mejjet. \t Ibunya telah dibunuh terletak berdekatan 'ke' lubang swum keluar lain 'ke', 'ke' o sampah telah mati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Smajtu lilu jgħidu hu d kaċċa magħna kif hu d kaċċa leopard. \t Anda mendengar dia berkata dia hendak memburu kami kerana dia hendak memburu harimau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet Ukoll, think ta 'żwieġ issa: iżgħar milli suppost, \t LADY CAPULET Well, berfikir perkahwinan sekarang: lebih muda daripada kamu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Lejl Tajba. \t Bye. - Selamat malam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t RalatStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "GREGORY Il-kapijiet ta 'l-maids? \t Gregory The kepala pembantu rumah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BALTHASAR Hawn wieħed, ħabib, u waħda li jaf int ukoll. \t Balthasar Berikut adalah satu, rakan, dan yang mengetahui akan keadaan kamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għandi l-ebda data għadha. Huwa żball kapital theorize qabel wieħed tad-data. \t Ia adalah satu kesilapan modal untuk berteori sebelum seseorang itu data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien ta ', skur fil-vjola, kulur isfar, hawn u hemm mwaħħla fuq bi kwadri kbar iswed tfittex. \t Ia adalah gelap, warna ungu, kuning, terperangkap di sini dan di sana dengan kawasan besar cari kehitaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il HAG deher. \t Gundah telah muncul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din l-imħabba jħossu I, li jħossu l-ebda imħabba f'dan. \t Cinta ini rasa saya, yang tidak rasa cinta dalam hal ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I wegħda,\" qal Holmes. \t \"Aku janji,\" kata Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I tista 'ssir biss sa għoxrin. \" Tha' jżomm, \"qal Ben. \t Saya hanya boleh pergi sehingga dua puluh. \" Tha 'terus, \"kata Ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk jien ġenn. \" I call it purring, mhux growling, \"qal \t Oleh itu saya gila. \" Saya menyeru ia purring, tidak growling, 'kata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ma risposta. \t Dia tidak menjawab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kmieni wisq jidhru mhux magħrufa, u magħrufa tard wisq! \t Terlalu awal dilihat tidak diketahui dan dikenali terlambat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-balieni Spermacetti misjuba mill-Nantuckois, hija attiva, l-annimali ħarxa, u teħtieġ l-indirizz vast u awdaċja fil-sajjieda. \" \t \"Paus Spermacetti yang ditemui oleh Nantuckois, haiwan yang aktif dan garang, dan memerlukan alamat yang luas dan keberanian nelayan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda, għalkemm kellna sussegwentement isiru estremament Pally, kull I verament kien jaf dwar lilu kienet li kien ġeneralment iebes, u kellhom ziju li meħlus r-razza A daqsxejn minn żmien għal żmien mill bagħtitlu rimessi ta 'kull xahar. \t Tetapi, walaupun kita telah kemudiannya menjadi sangat yg suka bergaul, semuanya saya benar-benar tahu tentang beliau adalah bahawa beliau secara amnya keras sehingga, dan mempunyai bapa saudara yang melegakan ketegangan ini sedikit dari semasa ke semasa dengan menghantar kiriman wang yang bulanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l- iżda ħafna ta 'l- kastur wisq minnhom numru rekord il dam jew għall- mini iżda l-problema \t lombong tetapi masalahnya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kellna żmien tajjeb. \t Kami mempunyai masa yang baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Yeah, iżda tliet sigħat ma tieħu inti s'issa f'dan il-ġungla. \t Ya, tetapi tiga jam tidak membawa anda jauh di dalam hutan ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Imma ġodda laqat disa. \t BENVOLIO Tetapi baru melanda sembilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn il-kliem kienu segwiti minn silenzju twil ħafna, miksur biss mill okkażjonali exclamation ta 'Hjckrrh! \"mill-Gryphon, u l-tqal kostanti krib tal-Mock \t Kata-kata ini telah diikuti oleh kesunyian yang sangat panjang, dipecahkan hanya dengan 1 kadang-kadang seru 'Hjckrrh!' dari Gryphon, dan berat malar teresak-esak daripada maya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nemmen huwa xi ħaġa li tagħmel il-forma ta 'ras tiegħu. \t Saya percaya ia sesuatu yang kena-mengena dengan bentuk kepalanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jifhmu? \" \t Faham? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Yeah. \t LA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wieħed mill-aħħar ta 'l-filosfi - Connecticut tah għad-dinja - hu peddled furnara tagħha ewwel, wara, kif huwa jiddikjara, imħuħ tiegħu. \t Salah satu daripada ahli-ahli falsafah yang terakhir - Connecticut memberinya kepada dunia - dia peddled barang pertama, selepas itu, kerana dia mengisytiharkan, otak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A tbaqbieq kemm kbar kif ġebel ta cockerel żgħażagħ; A knock parlous; u cried b'dispjaċir. \t Benjolan besar sebagai ayam bujang muda batu; ketukan berbahaya dan ia menangis keras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Laħam u demm ma setgħux jagħmlu mod ieħor, \"qal Simeon. \t Daging dan darah tidak dapat berbuat sebaliknya, \"kata Simeon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma idejn Romeo shed demm Tybalt ta? \t Melakukan tangan Romeo menumpahkan darah Tybalt ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well?\" Staqsa Sur Samsa. \t Samsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Minħabba li skarsi qatt kellu tagħhom stonkijiet sħiħ fil-ħajja tagħhom. \t \"Kerana mereka yang terhad pernah mereka perut penuh dalam kehidupan mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Toroq dreary bħal dawn! blokki ta 'blackness, mhux djar, fuq kull naħa, u hawn u hemm xemgħa, bħal xemgħa li jiċċaqilqu madwar fil-qabar. \t Apa-apa jalan-jalan yang suram! blok kegelapan, bukan rumah, sama ada dalam tangan, dan di sini dan ada lilin, seperti lilin yang bergerak di dalam kubur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hux umoristiċi? \t Bukankah ia lucu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice ħares dawra kollha tagħha fuq il-fjuri u l-xfafar ta 'ħaxix, iżda hi ma tara xi ħaġa li dehru qishom l-aħjar ħaġa li jieklu jew jixorbu taħt il- ċirkostanzi. \t Alice kelihatan sepanjang di bunga dan bilah rumput, tetapi dia tidak melihat apa-apa yang kelihatan seperti perkara yang betul untuk makan atau minum di bawah keadaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Waqfa, Tybalt, tissospendi - Romeo, nasal! dan nista 'xarba li thee. \t Tinggal, Tybalt, penginapan - Romeo, saya datang! ini boleh saya minum wahai Muhammad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien jkollna minn quddiem hawn int se jimxu u dot handy u b ħars kwieta delikata alleat kienu inti li jinsab biss hopped fuq l-aħħar ukoll għalkemm inti ma ebda żball dwar dak li kien l-ewwel darba u mhux se jagħtu dan xi jum mħallsa bidu żejda fuq diġestjoni tiegħek għandhom imorru madwar Jittieħed xorb bħal dik jimmaġina għamlet li inti tipprova tagħmel dan differenti minn Ryan tard estiża tagħti ħarsa lejn din anna begged għall-munita fil-Tommy \t Saya mendapat dari hadapan di sini anda akan bergerak dan dot berguna dan b tenang memerhati sukar sekutu telah anda yang hanya hopped sejak lepas baik walaupun anda tidak melakukan kesilapan tidak kira-kira apa adalah kali pertama dan tidak akan memberi beberapa hari dibayar permulaan tambahan pada pencernaan anda mesti pergi di sekitar barangan minum seperti itu bayangkan ia tidak anda cuba untuk melakukan yang berbeza daripada ryan kemudiannya diperluaskan mengambil melihat ini anna merayu untuk mata wang dalam tommy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... biss jonfqu xxurtjati-ħajja kollha tiegħi u li kellhom ali ltqajna koppja 80 jekk ikun hemm impatt fuq l-uffiċċju jinsabu fuq liema mill-lagi kbar dritt Niġerja s Diana tliet mitt sebgħin dollari i verament ma nafx il-jack u kollox ui jkollhom iżda Nidal huwa wieħed mill-akbar u Edie Penn huwa wkoll il-kapital issa dak i kellhom jitkellmu dwar \t UH ... hanya menghabiskan bernasib baik sepanjang hidup saya dan mereka terpaksa ali mendapat pasangan 80 jika apa-apa kesan ke atas pejabat terletak di mana tasik besar nigeria hak diana 370 dolar i benar-benar tidak tahu jack dan segala-galanya dan saya mempunyai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'daqqa waħda an visibbli qattus-kokka mill-qrib ħafna lili, bl-aktar ħorox u tremendi vuċi jien qatt semgħu minn kull abitant tas-boskijiet, wieġbet f'intervalli regolari għall-wiżż, kif jekk jiġi determinat li jesponu u disgrace dan intruż mill-Bajja Hudson billi juru kumpass akbar u volum tal-vuċi fil-indiġeni, u Boo-HOO lilu mill-orizzont Concord. \t Tiba-tiba kucing terang-burung hantu dari sangat dekat dengan saya, dengan yang paling keras dan amat besar suara yang pernah saya dengar dari penghuni mana-mana hutan, bertindak balas pada jangka masa yang tetap angsa, seolah-olah bertekad untuk mendedahkan dan kehinaan ini penceroboh dari Teluk Hudson dengan mempamerkan kompas yang lebih besar dan kelantangan suara di asli, dan boo-Hoo, dia keluar dari ufuk Concord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-Fekruna Mock ffirmati profondament, u beda, fl-vuċi kultant fgat bil sobs, biex nijet dan: - \t Turtle maya menarik nafas panjang, dan mula, kadang-kadang dengan suara yang tercekik dengan sobs, menyanyi ini: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Eve, stenna. \t - Hawa, tunggu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U fl-ewwel, dan it-tip ta 'ħaġa hija spjaċevoli biżżejjed. \t Dan pada mulanya, perkara seperti ini yang tidak menyenangkan cukup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Itolbu jagħmlu dan. \t \"Berdoalah berbuat demikian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għinni tip ornamenti needful bħal Kif inti jidhirlu xieraq li jfornu me-morrow? \t Untuk membantu saya menyusun apa-apa perhiasan yg diperlukan Seperti yang anda rasa patut untuk memberikan saya kepada-esok?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Forsi jekk inti ma jifhmu li, ukoll, I do. \t Mungkin jika anda tidak memahami bahawa,, saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kun żgur li żżomm għajnejk miftuħa u jieħdu noti ta 'impressjonijiet tiegħek! \t Pastikan untuk menyimpan mata anda terbuka dan mengambil nota jejak anda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "You know, Rainsford, aħna tnejn huma biss simili. \t Anda tahu, Rainsford, kami dua hanya sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U, iżda thou love me, let minnhom isibu me hawn. \t Dan, tetapi engkau mengasihi Aku, biarkan mereka mencari saya di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa ħa ieħor tond tħares il-kamra. \t \"Dia mengambil satu lagi pusingan melihat bilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... xi ħadd hemmhekk anke żgħira jammonta għal lott tal-prodott 1 tista 'biex jista lilu l-aktar tal-imħabba vera tiegħi armi huma prodotti fil-UH ... \t UH ... seseorang di luar sana walaupun kecil amaun banyak hasil seseorang boleh boleh dia yang paling cinta sejati saya senjata yang dihasilkan di UH ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mara conceal'd tiegħi għall-imħabba cancell'd tagħna? \t Saya wanita conceal'd kepada cinta cancell'd kami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda wherefore, villain, didst thou joqtlu kuġin tiegħi? \t Tetapi untuk apa, penjahat, engkau membunuh sepupu saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hi għajjat f'dak il-punt. \t \"Dia menjerit pada titik tersebut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Verament, issa inti titlob lili,\" qal Alice, ħafna konfuż, \"ma naħsibx -\" \t Really, kini anda bertanya kepada saya, \"kata Alice, sangat keliru, 'Saya tidak fikir -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa u mbagħad matul żjarat qosra Gregor fil-belt l-conservatory kien imsemmi fil- konversazzjonijiet ma 'oħtu, imma dejjem biss bħala ħolma sabiħa, li realizzazzjoni kien inkonċepibbli, u l- ġenituri qatt ma sema 'dawn l-aspettattivi innoċenti bi pjaċir. \t Sekarang dan kemudian semasa penginapan jangka pendek Gregor di bandar konservatori yang disebut dalam perbualan dengan kakaknya, tetapi selalunya hanya sebagai mimpi yang indah, yang kesedaran tidak dapat dibayangkan, dan mereka ibu bapa tidak pernah mendengar harapan-harapan ini tidak bersalah dengan senang hati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ukoll jekk I ma kinux thee kien imbuttat us stabbiliti, thee jara,\" qal Phineas, kif hu stooped japplikaw faxxa tiegħu. \t \"Well jika saya telah tidak (wahai Muhammad) akan menolak kita ke bawah, melihat (wahai Muhammad),\" kata Phineas, kerana dia condong untuk memohon balutan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ċert ħafna biex tkun ta 'kalzetti Bobby fuq i attwalment taħseb jippreferu xi ħadd aktar maturi bħal plugin Volga Freddie Bartilmew bħal tipi tant huwa sab ommu no wonder li int kritika huwa bejgħ pożittiv lista fuq il-contentment Clinton reazzjoni filwaqt li d-dinja ejja jivverifika b'mod mal tony inti tkun taf dan ifisser fuq l huwa meta għandek xi belt barra tal- Sigourney ħajt \t Saya pasti banyak untuk menjadi stoking bobby di i benar-benar berfikir anda suka seseorang lebih matang seperti plugin Volga Freddie Bartholomew seperti jenis begitu banyak dia mendapati ibunya tidak hairanlah anda kritikan menjual positif senarai pada kepuasan clinton yang bertindak balas sementara dunia mari kita lihat dengan tony anda akan anda tahu ini bermakna pada adalah apabila anda mempunyai mana-mana bandar di luar Sigourney thread"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija Għoġobni l-isem, u hi gustado dejjem aktar is-sentiment li meta sbieħ tagħha ħitan qodma jingħalqu tagħha fl-ebda wieħed kien jaf fejn kienet. \t Dia suka nama itu, dan dia suka lebih-lebih lagi perasaan yang indah dinding lama ditutup dalam tiada siapa tahu di mana dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, do let me jgħinu biex teqred dan!\" \t 'Oh, jangan beritahu saya membantu untuk membatalkan!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "KAPITOLU VII L-QOFOL LILL-Garden \t Bab VII KUNCI UNTUK GARDEN THE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Invitat fuq l-assi tiegħu kontra l-ġenb, fanal jixxengel ftit joxxilla fl- \t \"Diskrukan di paksi terhadap sebelah, lampu berayun sedikit berayun dalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I miġjuba fuq xi whiter u ramel iktar nadifa għall-dan il-għan mill-kosta faċċata ta ' l-għadira fil-dgħajsa, tip ta 'ġarr li jkollhom it-tentazzjoni lili li jmorru ferm aktar il-bogħod jekk ikun meħtieġ. \t Saya membawa beberapa lebih putih dan pasir yang lebih bersih untuk tujuan ini dari pantai yang bertentangan dengan kolam dalam bot, jenis kenderaan yang akan terdorong saya pergi lebih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Kien Bill, I fancy - Min hu li jonqsu \t - Rang Undang-Undang, saya mewah - yang turun ke bawah cerobong?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Smajt mhux aktar. \t Aku mendengar lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda din kienet kompletament ma tkunx prattika, kien użat biex irqad fuq il-lemin tiegħu, u fl-istat attwali tiegħu huwa ma setgħux jiksbu ruħu f'din il-pożizzjoni. \t Tetapi ini sama sekali tidak praktikal, kerana dia adalah digunakan untuk tidur di sebelah kanannya, dan dalam keadaan sekarang dia tidak dapat membawa dirinya ke dalam kedudukan ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kien tant twil peress li hija kienet xi ħaġa qrib id-dritt daqs, li qalu li kienu pjuttost stramba fl-ewwel, imma hi ħa jintużaw għal dan fi ftit minuti, u bdiet tkellem lil lilha nfisha, bħas-soltu. \t Ia begitu lama sejak beliau telah apa-apa berhampiran saiz yang betul, bahawa ia merasakan agak pelik pada mulanya, tetapi dia tidak mendapat apa yang digunakan untuk dalam beberapa minit, dan mula bercakap dengan sendiri, seperti biasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa qed tinbidel bil-minuta. \t Dia berubah oleh minit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minbarra dan, jekk hi gustado lilha hi tista 'tmur fis dan kull jum u shut-bieb wara tagħha, u hi tista 'tagħmel up xi attwali tal tagħha stess u play pjuttost biss, minħabba li ħadd ma qatt taf fejn kienet, iżda jaħsbu l-bieb kienet għadha msakkra u l-muftieħ midfun fl-art. \t Selain itu, jika dia suka dia boleh pergi ke setiap hari dan menutup pintu belakang , dan dia boleh membuat beberapa permainan sendiri dan bermain dengan agak sahaja, kerana tidak ada siapa akan pernah tahu di mana dia, tetapi akan merasakan pintu masih dikunci dan kunci dikuburkan di bumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ismu huwa Vincent Spaulding, u hu ma jkunx tali taż-żgħażagħ, lanqas. \t \"Namanya ialah Vincent Spaulding, dan dia tidak seperti belia, sama ada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "T-tfajla fqira iħobb lilu, u kienet imbeżża. \t Gadis miskin mengasihi dia, dan dia takut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aħna kemm ħsibt li l-aqwa riżorsa kien titjira, meta segwita mill-hekk formidabbli an antagonista; hekk għandek issib l-bejta vojta meta inti sejħa għall-morrow. \t \"Kami sama-sama berfikir sumber terbaik adalah penerbangan, apabila dikejar oleh yang menggerunkan antagonis; supaya anda akan mencari sarang yang kosong apabila anda membuat panggilan kepada-esok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ladarba meta kelli l-irbit-rabta roża I maqbuda vista minnu fil-tfittex-ħġieġ. \t Sebaik sahaja apabila saya mengikat tali leher berwarna merah jambu, saya ternampak dia di kaca mencari-."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... kull oġġett bħal dan it-tnaqqis jistgħu jiġu speċifikati jużaw dawn it-tliet Linja ta 'referenza dan punti ta 'referenza linja fid-direzzjoni li aħna mitluba f'żewġ direzzjonijiet differenti hawn milli huwa fuq in-naħa l-oħra ta 'l-arja u dawn il-linji ta 'referenza 2 jispeċifika pjan li nitolbu orizzontali jew il-livell f'dan il-film aħna qed tmur biex tħares lejn il-mozzjoni ta 'oġġett f'dan il-qafas ta 'referenza 3 u frejms oħra ta 'referenza li jiċċaqalqu fil-modi differenti relattiv mal-qafas l-oħra ukoll ejja nħarsu lejn mozzjoni dan il-ballun il-qasam jista 'jinżamm huma mill-mod ELECTRA ebda jien ser tiftaħ il-bidla u inti tara l-mozzjonijiet tal-ballun il-ballun hija mgħaġġla dritta stabbiliti bil-gravità tul il-linja parallela għal din id-demm ta 'referenza vertikali kif tista 'tara \t UH ... apa-apa objek seperti kejatuhan ini boleh ditentukan menggunakan ketiga-tiga garis rujukan garis titik rujukan ini dalam arah yang kita dipanggil dua arah yang berbeza di sini daripada ia adalah di sisi lain udara dan kedua-dua rujukan garisan nyatakan pesawat yang kita panggil mendatar atau tahap dalam filem ini kita akan melihat gerakan objek dalam bingkai rujukan ketiga ini dan bingkai rujukan lain bergerak dengan cara yang berbeza relatif kepada bingkai lain baik mari kita lihat pada usul bidang ini bola boleh diadakan adalah oleh mod electra tidak saya akan membuka suis dan anda menonton usul bola bola dipercepatkan lurus ke bawah oleh graviti sepanjang selarian garis darah rujukan ini menegak seperti yang anda boleh lihat elektromagnetik yang dipasang di kokpit boleh bergerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I wisq felt influwenza slumberous wara li jaraw lilu nofs siegħa, kif hu sat b'hekk mal-għajnejn tiegħu half miftuħa, bħal qattus, brother winged tal-qattus. \t Saya juga merasakan pengaruh yg mengantuk selepas memerhatikannya setengah jam, sambil duduk itu dengan matanya separuh terbuka, seperti saudara kucing, bersayap kucing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "play musicStock label, media \t _Henti Sekejapplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U dak li ma hi tipproponi li tagħmel ma 'l-ritratt? \" \t Dan apakah yang dia bercadang untuk melakukan dengan gambar? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'daqqa waħda, biex sorpriża tiegħi, il-tlieta fil- altar ffaċċjati tondi lili, u Godfrey Norton ġiet tiġri bħala hard huwa seta lejn lili. \" Thank God, \"huwa cried. \t Tiba-tiba, saya terkejut, tiga di mezbah dihadapi bulat untuk saya, dan Godfrey Norton berlari sekuat yang dia bisa menuju saya. \" Terima kasih Tuhan, \"serunya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura inti se timplimenta lili responsabbli ta 'LA? \t Jadi, anda akan meletakkan saya dalam menjaga LA?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall-sbuħija, starv'd fis-severità tagħha, Qatgħat sbuħija barra mill-posterità. \t Kecantikan, starv'd dengan keterukan beliau, Memotong kecantikan dari keturunan semua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Zija tiegħek qal li inti tagħmel xi ħaġa li kien fil-poter tiegħek tkun ta 'għajnuna lilna. \" Minflok? \t \"Mak cik anda berkata yang anda akan berbuat apa-apa yang berada dalam kuasa anda dapat membantu kepada kami. \" Sebaliknya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "jekk aħna kienu qed jagħmlu kejl hawn allura aħna josservaw l-istess iżda lottijiet ta 'dawn li huwa r-riżultati sperimentali istess li għamilna qabel u hekk kieku inti għaliex inti qed josservaw dan l-esperiment permezz ta 'mal-kamera li huwa mgħaġġel fis din il-karozza miżjud inti kienu fil-qafas ta 'referenza li jiċċaqilqu iżda issa aħna qed tmur biex tagħmel l-esperiment jerġa ' u dan iż-żmien inti qiegħed jarah permezz ta 'kamera li huwa ffissat fl-foqra qafas ta 'referenza jew jikkonċentraw fuq jaraw l-arloġġ biex jagħti konferenza i ssegwi magħna i think inti ser tara li fi mossa aktar mgħaġġel il-mod u mhux daqshekk ħżiena B'dan il-mod relattivi għall u_n_ relattiv għall-raġel ħajt \t jika kita membuat ukuran di sini maka kita akan melihat sama tetapi banyak ini yang merupakan hasil yang sama eksperimen yang kami lakukan sebelum ini dan sebagainya akan anda kerana anda memerhatikan eksperimen ini melalui dengan kamera yang pantas ke dalam kereta ini ditambah anda dalam bingkai bergerak rujukan tetapi sekarang kita pergi untuk melakukan eksperimen lagi dan masa ini anda melihat melalui kamera yang ditetapkan dalam miskin rangka rujukan atau menumpukan perhatian kepada menonton jam untuk bersyarah i ikuti kami i fikir anda akan melihat bahawa dalam usaha lebih cepat cara itu dan tidak begitu buruk cara ini relatif u_n_ relatif kepada suami dinding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Mill-ġdid jidħol Tybalt.] \t [Re-masukkan Tybalt.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I issa invitat għajnejn tiegħi iebes lejn in-nofs moħbija immaġini, iżda tħossok ħażin fil-faċilità sadanittant - biex tara dak li kien li jmiss biex isegwu. \t Saya kini diskrukan mata saya keras ke arah imej setengah perasaan yang tersembunyi, tetapi malu Sementara - untuk melihat apa yang akan datang untuk diikuti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kont qtil tagħha; bl-idejn misħuta li l-isem tal Murder'd kinsman tagħha .-- O, tell me, patri, għidli, \t Adakah pembunuhan Altantuya sebagai tangan bahawa nama mengutuk Murder'd kerabat beliau .-- O, beritahu saya, rahib, beritahu saya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ma taf? \t - Jangan anda tahu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda minflok ma jibżgħu minnu, il-mara tindif biss jitneħħew up siġġu permanenti mill-qrib mill-bieb u, kif hi kien hemm bil-ħalq tagħha miftuħa beraħ, ha intenzjoni kienet ċara: hija kienet qrib tagħha ħalq biss meta l-president fl-idejn tagħha kien jintefa 'l isfel fuq dahar ta' Gregor. \t Tetapi bukan takut kepada suaminya, wanita pembersihan semata-mata mengangkat kerusi berdiri berhampiran dengan pintu dan sambil berdiri di situ dengan mulutnya terbuka luas, dia niat adalah jelas: dia akan rapatnya mulut hanya apabila kerusi di tangannya telah dibuang di belakang Gregor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-aħħarnett, I marru lis-sid, li huwa accountant jgħixu fuq l-art-art, u \t Akhirnya, saya pergi kepada tuan rumah, yang merupakan seorang akauntan yang tinggal di tingkat bawah, dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I rabja tagħha kultant, u għid tagħha li Pariġi huwa l-bniedem properer, imma \t Saya marah dia kadang-kadang, dan memberitahu bahawa Paris adalah manusia properer, tetapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Odessa fil-każ tal-qtil Trepoff, ta 'ikklerjar tiegħu sa' l-traġedja singular ta 'l-aħwa Atkinson fil Trincomalee, u finalment tal-missjoni li kellu jitlestew sabiex delicately u b'suċċess għall-familja renjanti ta 'Holland. \t Odessa dalam kes pembunuhan Trepoff, penjelasan tragedi tunggal adik-beradik Atkinson di Trincomalee, dan akhirnya misi yang beliau telah dicapai begitu halus dan berjaya bagi keluarga memerintah Belanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa għal \"Eż.\" L- \t Sekarang untuk 'Misal.' Yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Wasal iż-żmien li tiftaħ għajnejn tiegħek! \t \"Sudah sampai masanya untuk membuka mata anda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi ħames snin ilu, waqt żjara fit-tul biex \t Kira-kira lima tahun yang lalu, semasa lawatan yang panjang untuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif doth-kukkudrill ftit Titjib denb brillanti tiegħu, \t \"Bagaimana Allah buaya sedikit Meningkatkan ekornya bersinar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Murray u Brown kienu jilagħbu sa mija, u jien ħadt 12:58 li Brown kien jirbħu, u Murray taħbit lilu mill għoxrin fard. \" Allura inti tiftakar xi affarijiet? \" \t Murray dan Brown telah memainkan up ratus, dan saya memberikan anda dua hingga bahawa Brown akan menang, dan Murray mengalahkan dia oleh dua puluh ganjil. \" Jadi, anda harus ingat beberapa perkara? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Band'oħra jaqblu li blanzun tal-vot tagħhom, ye ma jistax, ħlief fil-Salem, fejn għidli il-bniet żgħażagħ nifs misk tali, baħri sweethearts tagħhom riħa lilhom mil 'l barra xatt, bħallikieku kienu tpinġija nigh the Moluccas odorous minflok il-ramel Puritanic. \t Perlawanan di tempat lain yang mekar mereka, kamu tidak boleh, kecuali di Salem, di mana mereka beritahu saya gadis-gadis muda bernafas kasturi itu, kekasih pelayar mereka bau mereka batu off pantai, seolah-olah mereka telah melukis hampiri yang berbau Maluku bukannya pasir Puritanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għażlet dan. \t Saya memilih ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Veru, huwa kien uġigħ fil-ġisem kollu tiegħu, iżda deher li lilu li kienu gradwalment isir aktar dgħajfa u dgħajfa u finalment imorru kompletament. \t Benar, dia telah sakit di seluruh seluruh tubuh, tetapi ia seolah-olah beliau bahawa mereka adalah secara beransur-ansur menjadi lemah dan lemah dan akhirnya akan hilang sepenuhnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kulmeta I find myself jikber skura dwar il-ħalq; kull meta huwa niedja, drizzly \t Setiap kali saya mendapati diri saya semakin meningkat suram tentang mulut; apabila ia lembap, renyai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta inti tkun taf li ... inti ser tkun taf ecstasy. \t Apabila anda telah mengetahui bahawa ... anda akan dikenali ecstasy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kienet taf li hija ma kinitx ser jibqgħu fil-dar l-clergyman Ingliż fuq fejn kienet meħuda fl-ewwel. \t Dia tahu bahawa dia tidak akan tinggal di rumah paderi Bahasa Inggeris di mana dia diambil pada mulanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Huwa sigriet raġel tiegħek? \t JURURAWAT Apakah rahsia lelaki anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Stop jaraw! \t - Hentikan memerhati!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Jiddispjacini, hija sister tiegħi ftit. \t - Maaf, dia adalah adik saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt dejjem mogħti l-impressjoni li jien kien jgħix fl-istil pjuttost tajba. \t Saya selalu memberikan dia tanggapan bahawa saya tinggal dalam gaya yang cukup baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Llum, Ejja ħa mmorru. \t Mari kita pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk jien ma ... \t Jika saya tidak ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A maid ġrew tul u threw tiftaħ il- tieqa. \t Pembantu rumah A bergegas mencari dan melemparkan membuka tingkap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu qabad ħġieġ tiegħu u ixxotta it feverishly, waqt li tinjora l-fatt li ma xejn fiha. \t Dia mengambil gelasnya dan dikeringkan ia tergesa-gesa, menghadap hakikat bahawa ia tidak mempunyai apa-apa di dalamnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Li ma jsir xejn ikun x'ikun. \t \"Untuk melakukan apa-apa pun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi ħaġa deher li tgħidli li din kienet okkażjoni li sejjaħ għall-premjijiet sinjuri. \t Sesuatu yang seolah-olah memberitahu saya bahawa ini adalah peristiwa yang dipanggil untuk ganjaran yang kaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Eve. \t Hawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'dan il-belt il-prezz ta 'l-injam żidiet kważi b'mod stabbli, u l-unika kwistjoni hija, kif ħafna ogħla għandu jiġi din is-sena milli kien il-aħħar. \t Di bandar ini harga kayu meningkat hampir beransur-ansur, dan soalan-satunya, bagaimana lebih tinggi untuk tahun ini daripada ia adalah yang terakhir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mela jekk Marija ma kienx għażel li verament trid tkun taf kif jaqraw kotba hi qatt ma kien tgħallmu ittri tagħha fil-livelli kollha. \t Jadi, jika Mary tidak memilih untuk benar-benar ingin tahu bagaimana untuk membaca buku-buku yang dia tidak akan belajar huruf sama sekali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Int ser ikollok ħawwad idejn magħhom u ibqa 'sejjer hekk?\" \t \"Anda akan berjabat tangan dengan mereka dan sebagainya?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U doth hija tagħti me tali vista kif dan? \t Dan Allah memberikan saya penglihatan kerana ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ma tistax Rattle lilu. \t Anda tidak boleh mengobrol terus-menerus kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħalissa hu ħareġ, tfittex aktar flurried minn qabel. \t Pada masa ini, dia muncul, cari lebih banyak bingung berbanding sebelum ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma Qatt kien fuq vjaġġ qasam? \t Adakah anda tidak pernah dalam perjalanan medan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t JB5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... ukoll id-dritt għaliex ma hi tipprojbixxi naħa up fuq kemm il-kelma kienet li l- \t UH ... baik semua hak mengapa dia akan melarang sampingan sehingga pada kedua-dua perkataan adalah bahawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta hi marret lura lill-Cheshire Cat, hija kienet pjuttost sorpriż li ssib folla kbira tondi miġbur: kien hemm tilwima għaddej bejn il-executioner, ir-Re, u r-Reġina, li kienu kollha jitkellem fl darba, filwaqt li l-bqija kienu pjuttost siekta, u ħares skomda ħafna. \t Apabila dia kembali kepada Cat Cheshire, dia terkejut apabila mendapati cukup orang ramai yang besar pusingan dikumpul: terdapat pertikaian yang berlaku antara algojo, Raja, dan Permaisuri, yang semuanya bercakap pada sekali, manakala yang lain semua agak senyap, dan kelihatan sangat tidak selesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li Romeo offerta thee jġibu? \t Bahawa Romeo tawaran (wahai Muhammad) mencecah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, stab fuq dan, Jeeves!\" \"I se parts ebda uġigħ, sir.\" \t \"Tikaman di, Jeeves!\" \"Saya akan ganti tidak sakit, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-kaċċatur għadu miżmum f'postu u sema 'l-hounds. \t Pemburu masih disimpan tempatnya dan mendengar itu Hounds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri L-tbissim morn griż ey'd dwar il-lejl frowning, \t Rahib senyuman ey'd pagi kelabu pada malam frowning,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "What did I jgħidlek? \t Apa yang saya katakan kepada kamu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-skuża li dost thou jagħmlu f'dan dewmien Huwa itwal mill-tale skuża dost thou. \t Alasan bahawa engkau bersungguh-sungguh membuat kelewatan ini Apakah yang lebih panjang daripada kisah alasan patutkah engkau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Queequeg, tqum! \" \t Queequeg, bangun! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema xorta ta 'nies skużi kienu użati fuq dik filgħodu ewwel biex jiksbu l-tabib u l-locksmith mill-Gregor dar kienet kompletament kapaċi taċċerta ruħha. \t Apakah pelbagai alasan orang yang telah digunakan pada pagi yang pertama untuk mendapatkan doktor dan tukang kunci daripada Gregor rumah adalah benar-benar tidak dapat menentukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan ifisser ħafna għall- lili. \t Ini bermakna banyak saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t C7/C6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I d pjuttost mhux, sir.\" \t \"Saya lebih suka tidak mau, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Aktar tard edizzjonijiet kompliet kif ġej Meta l-ramel huma kollha xott, huwa omosesswali bħala alwetta, U se jitkellmu fil sprezzanti tones tal-Kelb il-baħar, \t [Kemudian edisi terus seperti berikut: Apabila pasir adalah kering, dia gay seperti bersenang-senang, Dan akan bercakap dalam jijik akan nada Shark itu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Is-silta tgħid: \"demmhom fuqhom\". Din hija mil-Levitku. \t Ini dinyatakan secara terus-terang di Leviticus dimana \"darah mereka hendaklah di atas mereka sendiri\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U, hekk kif hu tkellem, breeze ressqet il-ħoss ħażin tal horsemen galloping lejn lilhom. \t Dan, sama seperti dia bercakap, mudah dibawa bunyi pengsan penunggang kuda galloping ke arah mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, You are here! \t Oh, Anda berada di sini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Holmes tir-slide minn quddiem ta 'fanal tiegħu u ħallewna fid-dlam żift - din l-dlam assolut kif jien qatt qabel esperjenza. \t Holmes menembak slaid merentasi depan bekas lampu dan meninggalkan kami dalam kegelapan - suatu kegelapan yang mutlak kerana saya tidak pernah dialami sebelum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma tistax, minħabba l-biża tal-bidu rumors fl-iskola. \t Saya tidak boleh, kerana takut memulakan khabar angin di sekolah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tajba ħafna, Rainsford. \t Sangat baik, Rainsford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naturalment twinkling jibda bil-t!\" qal-Re drastikament. \t Sudah tentu sekelip bermula dengan T! 'berkata Raja mendadak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mela dawn marru sal-Fekruna Mock, li ħares lejn bl-għajnejn kbar sħiħa ta 'tiċrit, iżda qal xejn. \t 'Lalu mereka pergi sehingga Penyu maya, yang memandang mereka dengan matanya yang besar penuh dengan air mata, tetapi berkata apa-apa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ser tkun lesta dritt bogħod.\" \t \"Saya akan bersedia dengan segera.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Żwieġ teħtieġ,\" huwa irrimarka. \t \"Nikah sesuai dengan keperluan anda,\" kata beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li pierc'd l-vojta beżgħana ta widna thine; filgħaxija hi sings fuq yond siġra Rummien: \t Itu pierc'd berongga takut telinga Mu Semalam Paling Rendah beliau menyanyi di atas pokok buah delima di sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inkwetati! \t \"Risau!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ta 'demesnes ġust, żagħżugħa, u nobly train'd, Stuff'd, kif jgħidu, ma' partijiet Onorevoli, \t Daripada demesnes adil, muda, dan train'd dgn baik hati, Stuff'd, sebagaimana yang mereka katakan, dengan bahagian-bahagian yang mulia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ommu avviċinat kamra Gregor ma 'għajjat ​​ta' ferħ eċċitati, iżda hi waqgħet siekta fil-bieb. \t Ibunya menghampiri bilik Gregor dengan tangisan kegembiraan teruja, tetapi dia terdiam di pintu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt sib permezz xi filgħaxija pjuttost oħxon fil-ħin tiegħi, iżda li wieħed kellu l-bqija imsawta b'mod canter. \t Saya telah menduduki melalui beberapa malam yang cukup tebal dalam masa saya, tetapi siapa yang selebihnya yang dipukul dalam meligas satu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-aktar inti mitlub kien il-promozzjoni tagħha; \t Yang paling kamu memohon promosi beliau;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "What a iqarqu I kien! \" \t Apa bodoh saya! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa anniversarju tagħna! \t Ia adalah ulang tahun kami!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fenek eżatt taħt il-tieqa, hi f'daqqa waħda mifruxa naħa tagħha, u għamlet snatch fil- l-arja. \t Rabbit hanya di bawah tingkap, dia tiba-tiba tersebar tangannya, dan membuat curi dalam udara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Raġel li jinsa dak li kuljum kien miżżewweġ, meta hu kien miżżewweġ sena, se tinsa, f'madwar l-aħħar tar-raba ', li hu miżżewweġ fil-livelli kollha. \t Seorang lelaki yang lupa hari dia telah berkahwin, apabila dia berkahwin satu tahun, akan lupa, pada kira-kira akhir keempat, bahawa dia berkahwin sama sekali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Forsi hi se ttejjeb kif hi tikber fiż-żmien,\" mara l-uffiċjal qal tajba naturedly. \t \"Mungkin dia akan bertambah baik apabila dia semakin membesar,\" kata isteri pegawai yang baik- naturedly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan jiddependi ftehim tajjeb fuq fejn inti tixtieq li tikseb,\" qal l-Kat. \t Ini bergantung banyak di mana anda mahu ke, 'kata Cat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija qalet din il-kelma aħħar żewġ jew tliet darbiet aktar li lilha nfisha, li huma pjuttost kburin minnha: għall hi riflessjoni, u bir-raġun wisq, li l-bniet ftit ftit età tagħha kienu jafu l- tifsira ta 'dan fil-livelli kollha. \t Beliau berkata kata-kata terakhir ini dua atau tiga kali lebih kepada dirinya sendiri, agak berbangga dengan: untuk dia berfikir, dan betul juga, bahawa gadis-gadis yang sangat sedikit sedikit umurnya tahu makna sama sekali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Biex jintemm?\" \"Iva, sir. \t \"Untuk menamatkan?\" \"Ya, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li tips bil-fidda kollha dawn l-uċuħ tal-frott tas-siġar, - \t Itulah tips dengan perak semua puncak pokok buah-buahan, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda b'xi I kiber Merry mill-ġdid. \t Tetapi entah bagaimana saya berkembang riang lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti ser, madankollu, jiena ċert, skuża lili għal teħid ta 'prekawzjoni ovvja.\" \t Anda akan, bagaimanapun, saya pasti, saya minta maaf untuk mengambil langkah berjaga-jaga yang nyata. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda jekk, jealous thou, ritorn dost PRY F'liema jien ulterjuri għandha intenzjoni li tagħmel, \t Tetapi jika engkau, cemburu, penyata berlumba untuk membuka dgn paksa apa yang saya selanjutnya boleh berniat untuk melakukan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Indeks 3x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-tifel qal li f'Londra l-vjaġġ kien stabbilit lura lilu eightpence, u l- cabby qal li għalfejn tinkwieta. \t Kanak-kanak lelaki tua berkata bahawa di London, perjalanan akan telah menetapkan kembali eightpence; Kusir berkata dia perlu bimbang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qalet li l-aħħar kelma bi vjolenza f'daqqa tali li Alice pjuttost qabża; imma hi raw ieħor mument li kien indirizzat lill-tarbija, u mhux lilha, hekk hi ħa kuraġġ, u kompliet mill-ġdid: - \t Beliau berkata kata-kata terakhir dengan keganasan itu tiba-tiba yang Alice agak melonjak; tetapi dia lihat dalam masa yang lain bahawa ia telah dialamatkan kepada bayi, dan tidak dia, jadi dia mengambil keberanian, dan pergi lagi: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO O, wit here'sa ta cheveril, li tinfirex minn pulzier dejqa għal ell wiesgħa! \t MERCUTIO O, kecerdasan singkatnya cheveril, yang menjangkau dari inci sempit untuk ell 1 luas!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hancock joking ripetizzjoni american-enerġija mitfija roti tal-industrija mgħolli bogħod tal-kummerċ fin-nofsinhar it-tielet wied ix-xmara punent rota flowing u top 20 huwa Hong Kong ambaxxata misstating southland bdiewa spotlajts stupid fosdqa fuq kien tkellem ebda djalett quċċata tipprova dawn jista 'jiġi kompletament tifhem \t Hancock bergurau pengulangan amerika kuasa menutup roda industri yang direbus dunia perdagangan di selatan lembah ketiga sungai barat basikal mengalir dan atas 20 hong kong kedutaan misstating daerah selatan petani bodoh lampu sorot padi telah bercakap tiada dialek memuncak cuba ini boleh memahami bandar-bandar pantai di mana kebanyakan Barat Liam menjaringkan dengan olok-olok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija marru fl-ispirti għolja hekk kif hi kienet tat Marija kolazzjon tagħha. \t Dia pergi dalam semangat dengan seberapa segera kerana beliau telah memberikan Mary sarapan pagi itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiddispjacini nanniet imma jiena ser tinsa dak li inti biss qal. \t Maaf datuk tetapi saya akan lupa apa yang anda hanya berkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi ħaġa marret ħażin il-ħaġa darned. \t Sesuatu silapnya dengan perkara yang terkutuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "go downStock label, navigation \t _Undurgo downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa tpoġġi hawn magħna fuq il-mejda u jaqra l-gazzetta clairière jew studji ivvjaġġar tiegħu iskedi. \t Dia duduk di sini dengan kami di meja makan dan membaca akhbar itu secara senyap-senyap atau kajian kembara jadual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma jgħidu li hija skerz tan-natura, imma ma jafux li l-omosesswalita\" hija dokumentata fid-dettall f\"500 speċi u ġiet dokumentatha għall-ewwel darba fis-sena 1500. \t Mereka mengatakan ia adalah anomali dan sesuatu yang luar tabii, tetapi mereka tidak tahu bahawa homoseksual didokumenkan secara terperinci dalam 500 spesies dan ia telah didaftarkan di 1500."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad Martha ċeda ħażna tagħha ta 'għarfien. \t Kemudian Martha berputus asa kedai pengetahuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Merħba, rġulija! \t Selamat datang, puan-puan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa aktar probabbli li jġorr huwa dwar magħha. \t \"Hal ini paling tidak mungkin bahawa ia membawanya tentang dengan dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa d rimja fuq vista. \t Dia hendak menembak atas penglihatannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad I talbu li s-Sur Duncan Ross kien. \t Lalu saya bertanya kepadanya siapakah En. Beliau menjawab bahawa nama baru kepadanya. \"'Baiklah,' kata saya, 'lelaki di No 4.' \"'Apa, orang yang berambut merah?'\" 'Ya.' \"'Oh,' kata beliau, nama beliau ialah William Morris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iżda għaliex ma huma jgħixu fil- qiegħ ta 'ukoll? \" \t 'Tetapi mengapa mereka hidup di bahagian bawah telaga? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ejja jkollhom kelma barra. \t - Mari kita mempunyai perkataan di luar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice kkunsidrat ftit, u mbagħad qal \"Ir-raba '.\" \t Alice dianggap sedikit, dan kemudian berkata 'keempat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ara naqra. \t - Wow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t Kanankeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "M'jien-garġi; I am ebda wieħed mill tiegħu skains-mates .-- U thou għandu stand mill wisq, u jbatu biex jużaw kull knave miegħi fl pjaċir tiegħu! \t - Dan engkau mesti berdiri oleh terlalu, dan menderita bangsat setiap menggunakan saya sesuka hati!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naf dak I għandhom jagħmlu,\" qal George, kif hu intensifikati fil-kamra ftit, u beda jeżamina pistoli. \t \"Saya tahu apa yang saya lakukan,\" kata George, dia melangkah masuk ke dalam bilik kecil, dan mula memeriksa pistol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħu kważi kull triq jekk jogħġbok, u 12:50 twettaq inti isfel fil-dale, u tħalli inti hemm minn ġabra fil-fluss. \t Mengambil masa hampir mana-mana laluan anda sila, dan 10-1 ia membawa anda ke dalam lembah, dan meninggalkan anda di sana oleh kolam dalam aliran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Filwaqt li matul il-jum Gregor, barra mill-kunsiderazzjoni għall-ġenituri tiegħu, ma riedx li juri lilu nnifsu mill-tieqa, ma setax jitkaxkru madwar ħafna fuq il-kwadru ftit metru mill-art. \t Walaupun semasa Gregor hari, daripada balasan bagi ibu bapanya, tidak mahu untuk menunjukkan dirinya dengan tingkap, dia tidak boleh merangkak di sekitar amat di dataran beberapa meter dari lantai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Concord, daqs li kieku kienet kwiet fis-sodda tagħha u se fain aqleb, kienu mnikkta ma flatulency u kellhom ħolm, jew I kien waked mill-qsim ta 'l-art mill-ġlata, kif jekk xi wieħed kellu misjuqa tim kontra l-bieb tiegħi, u fil-għodu ssib qasma fl-art minn kwart ta ' mile twil u terz ta 'pulzier wiesgħa. \t Concord, seolah-olah ia resah untuk katil dan bertujuan hendak menyekat alih, yang bermasalah dengan perut kembung dan mempunyai impian atau saya waked oleh keretakan alasan oleh fros, seolah-olah ada yang didorong satu pasukan terhadap pintu saya, dan pada waktu pagi akan mencari retak di bumi 1 / 4 kilometer panjang dan satu pertiga luas inci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "& Huomautusluettelo: \t Butang Mdk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sakemm inti ir-rapport fil-kariga tiegħi dwar it-Tnejn filgħodu, lesti li tabbanduna dan kollu ħmerija u tibda fl fil-qiegħ tan-negozju li x-xogħol tiegħek mod, kif inti għandu għamlu nofs tużżana snin ilu, mhux ieħor fil-mija - mhux ieħor ċenteżmu - mhux ieħor - Boosh \"! \t Melainkan anda laporan di pejabat saya pada pagi Isnin, yang disediakan untuk meninggalkan semua ini kebodohan dan mula masuk di bawah perniagaan untuk bekerja cara anda, anda harus telah dilakukan setengah dozen tahun yang lalu, tidak lain peratus bukan peratus yang lain - bukan yang lain - Boosh \"!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sampson Il-liġi ta 'naħa tagħna jekk ngħid ay? \t Sampson Apakah undang-undang pihak kami jika saya katakan ay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Raġel daħal li ma tantx tista 'ġew inqas minn sitt saqajn sitt pulzieri fl-għoli, ma 'l-sider u r-riġlejn ta' Hercules. \t Seorang lelaki memasuki yang sukar telah kurang daripada enam kaki enam inci tinggi, dengan dada dan anggota badan satu Hercules."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-INFERMIERA \"a jitkellmu xejn kontra tiegħi, jien ser jieħdu lilu isfel, an'a kienu lustier milli hu, u għoxrin Ġakkijiet bħal dawn; u jekk ma nistax, jien ser issib dawk li għandhom. \t JURURAWAT An 'bercakap apa-apa terhadap saya, saya akan membawanya ke bawah, an'a lustier daripada dia, dan dua puluh Jacks itu dan jika saya tidak boleh, saya akan menemui orang-orang itu hendaklah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet A barnuża jealous-, barnuża jealous '-! Issa, sħabi, \t CAPULET hud cemburu, cemburu-hud - Sekarang, rakan-rakan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iljunfanti, Naqra x'imkien, huma champions fil-kummerċ tal-memorja, imma dawn kienu fools to Bobbie matul dik il-ġimgħa. \t Gajah, saya membaca di suatu tempat, juara pada perniagaan memori, tetapi mereka bodoh kepada Bobbie pada minggu itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ma nafx kif huwa, imma n-nies jixtiequ jkunu privati ​​meta l-irqad. \t Saya tidak tahu bagaimana ia, tetapi orang-orang seperti swasta apabila mereka tidur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Lili?\" Qal Marija, u hi trasferita lejn l-siġra ftit ippronunzjata u sorveljata. \t \"Bagi saya?\" Kata Mary, dan dia bergerak ke arah pokok kecil lembut dan melihat ke atas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tipprova ngħid xi ħaġa lili? \t Adakah anda cuba untuk mengatakan sesuatu kepada saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm daqsxejn ta 'silenzju. \t Terdapat sedikit perbuatan berdiam diri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux possibli tfittxja għal attributi ta' input %d ġol-apparat %s \t Gagal menanya atribut bagi input %d dalam peranti %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tis iżda l-rifless ċar ta 'brow Cynthia; lanqas li mhuwiex il-alwetta li in-noti ma taħbit \t 'Parliament tetapi refleks pucat dahi Cynthia; Nor yang tidak bersenang-senang yang nota buat menewaskan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Deher bħallikieku għandha tkun differenti minn postijiet oħra u li xi ħaġa stramba għandu jkun seħħ lilha matul għaxar snin. \t Ia seolah-olah seolah-olah ia mesti berbeza daripada tempat-tempat lain dan sesuatu yang pelik pasti telah berlaku kepadanya sepanjang sepuluh tahun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ħabib tal-Lhud tikseb imsawwat hawn inġustament lewkimja beni Hana \t Saya seorang kawan yang Yahudi mendapatkan dipukul sini zalim leukemia Beni hana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien sodisfatt, u l-omm u oħt, li kien ħares fuq fil sospiżi, bdew nifs faċilment u li daħka. \t Beliau berpuas hati, dan ibunya dan kakaknya, yang telah dilihat tergantung, mula bernafas dengan mudah dan tersenyum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta Bobbie smashed lilu nnifsu fil-polo, hija kien qal barra mill-awtoritajiet biex bla xkiel brow tiegħu u tond rally ma unguents tkessiħ u dak kollu li, u l-boy ma kienx up u dwar mill-ġdid għal aktar minn ġimgħa qabel ma feġġ l-off għall-reġistratur u fissi it up. \t Apabila Bobbie menghancurkan dirinya di polo, dia diberitahu oleh pihak berkuasa untuk melicinkan kening dan pusingan perhimpunan dengan unguents penyejukan dan semua itu dan budak lama tidak pernah dan kira-kira sekali lagi untuk lebih daripada seminggu sebelum mereka muncul, pendaftar dan menetapkan ia sehingga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "IS-SIBT suit minnhom aħjar minn kull ġurnata oħra, peress li tagħtihom jumejn għall-ħruġ tagħhom. \t Sabtu akan sesuai dengan mereka lebih baik daripada mana-mana hari lain, kerana ia akan memberikan mereka dua hari untuk melarikan diri mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ejja ngħidu aħna ibiddlu s-suġġett,\" il-Liebru ta 'Marzu interrott, mis-soltu. \t 'Andaikan kita menukar subjek,' Hare Mac terganggu, menguap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Personal settings \t Tetapan untuk sebahagian peranti perkakasanPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stupid. \t Bodoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-boxxla ċertament jiġu mal-tabib mill-kumpannija ta 'assigurazzjoni tas-saħħa u tkun kritika l-ġenituri tiegħu għat-tifel tagħhom għażżien u maqtugħ qasir l-oġġezzjonijiet kollha ma ' kummenti tal-tabib ta 'assigurazzjoni; għalih kulħadd kien kompletament f'saħħithom imma verament għażżien dwar ix-xogħol. \t Bos pasti akan datang dengan doktor dari syarikat insurans kesihatan dan akan teguran ibu bapa untuk anak mereka malas dan jalan pintas semua bantahan dengan komen doktor insurans; baginya semua orang benar-benar sihat, tetapi benar-benar malas tentang kerja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Ċittadini, &amp; c.] 1 ĊITTADIN Liema mod dam hu li kill'd Mercutio? \t [Enter Warganegara, &amp; c.] 1 CITIZEN Yang cara berlari dia bahawa kill'd Mercutio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tliet indiġeni barklori quarreling fuq ħames annas kienu jagħmlu filliera orribbli fil tiegħu minkeb. \t Tiga asli boatmen bertengkar sesama sendiri dalam tempoh lima Annas membuat berturut-turut seksa yang amat besar pada beliau siku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema IS Kawkażu-razza\" qal Alice; mhux li hija riedet ħafna li jkunu jafu, imma l-Dodo kellu waqfa qasira daqs li kieku ħasbu li xi ħadd kellu jitkellem, u ħadd deher inklinati li tgħid xejn. \t Apakah IS satu Caucus perlumbaan, \"kata Alice; tidak bahawa dia mahu lebih tahu, tetapi yang Rais berhenti seketika seolah-olah yang difikirkan, seseorang itu harus bercakap, dan tidak ada orang lain seolah-olah cenderung untuk berkata apa-apa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t b-pluspaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandna Guy fid-dahar dritt hawn, li tista 'taf fejn Ivan jista' jkun. \t Kami mempunyai seorang lelaki di belakang di sini, bahawa mungkin tahu di mana Ivan mungkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kapitolu V. \t Bab V."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm you go, SIS, jitfg ilma kiesaħ. \t Di sana anda pergi, sis, membuang air sejuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġejjin, kurduni; ġejjin, infermier; Morda għall tiegħi tieġ-sodda; U mewt, ma Romeo, jieħdu Maidenhead tiegħi! \t Datang, wayar, datang, jururawat, saya akan perkahwinan-katil saya, dan kematian, bukan Romeo, mengambil keperawanan saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lilek u behests tiegħek, u am enjoin'd Permezz qaddis Lawrenz li jaqgħu prostrate hawn, \t Bagi anda dan behests anda; dan am enjoin'd By suci Lawrence jatuh sujud di sini,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Lady Capulet u Nurse.] \t [Enter Lady Capulet dan Jururawat.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kien hemm xejn tant ĦAFNA notevoli f'dak; u lanqas ma Alice jaħsbu hekk ħafna ħafna barra mill-mod li tisma 'l-Fenek jgħidu għalih innifsu, \"Oh dear! \t Ada apa-apa jadi SANGAT luar biasa di dalam itu juga tidak Alice fikir ia SANGAT banyak daripada cara untuk mendengar Rabbit berkata kepada dirinya, 'Alamak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO jien ser tħallas din id-dottrina, jew inkella jmutu fid-dejn. \t BENVOLIO saya akan membayar doktrin bahawa, atau lain mati dalam hutang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lil hinn minn dawn is-sinjali ta 'attività tiegħu, madankollu, li jiena sempliċiment maqsuma ma' l- qarrejja ta 'l-istampa ta' kuljum, kont naf ftit tal-ħabib tiegħi ta 'qabel u l-ħbieb. \t Selain tanda-tanda aktiviti, bagaimanapun, yang saya sekadar berkongsi dengan semua pembaca akhbar harian, saya tahu sedikit bekas teman dan sahabat saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ma hu l-Guy? \t Bukankah dia lelaki itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I Schritt li tinvestiga l-ispjegazzjoni, u kien infurmat li dawn l-irġiel, li jiffurmaw parti ta '87, huma konvenzjoni minn belt ta' l-isem jekk Birdsburg, \t Saya meneroka untuk menyiasat penjelasan, dan telah dimaklumkan bahawa ini puan-puan, membentuk sebuah parti 87, konvensyen dari pekan nama jika Birdsburg,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiena ħadt ir-responsabbiltà ta ' l-indirizz ktieb. \t Saya memberikan anda tanggungjawab buku alamat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t Zum _MasukStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-Knisja ta 'San Monica,\" qal I, \"u nofs sovran jekk inti tilħaq dan fl-għoxrin minuti. \" \t 'Gereja St Monica, \"kataku,' dan setengah berdaulat jika anda mencapai hal itu dalam dua puluh minit. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hi għajjat ​​f'dak il-punt. \t \"Dia menjerit pada titik tersebut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ukoll, huwa daqstant I ġew tghidlek, Mr Sherlock Holmes,\" qal Jabez \t \"Nah, ia sama seperti saya telah memberitahu anda, Mr Sherlock Holmes,\" kata Jabez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PARIS Immoderately hi weeps għal mewt Tybalt fuq, U għalhekk jiena ftit talk'd 'l-imħabba; \t PARIS Immoderately dia menangis untuk kematian Tybalt, Oleh itu saya sedikit talk'd cinta;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk jgħogbok daħħal il-password biex tkun tista taccessa ir-rapporti tal-problemi tal-programmi fis-sistema \t Sila masukkan kata laluan untuk mencapai laporan masalah program sistem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li jmur wara? \t Yang pergi selepas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura Alice bdiet tgħidilhom avventuri tagħha mill-ħin meta hi ewwel raw il-White \t Jadi Alice mula memberitahu mereka pengembaraan beliau dari masa apabila dia mula-mula melihat Putih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-ħut li inti għandek tattooed immedjatament fuq polz dritt tiegħek jista ' biss ġew magħmula fiċ-Ċina. \t \"Ikan yang anda mempunyai tatu dengan serta-merta di atas pergelangan tangan kanan anda boleh hanya telah dilakukan di China."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fost l-ewwel, wieħed kien ta 'aktar daqs monstrous .... \t Antara bekas, salah satu yang paling saiz yang besar salahnya ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-corsage communistes ispirtu tqil tiegħu piż john irriżenja tmexxija tiegħu irġiel bit-tama oħra jagħmlu mal-karozza Orbiter fuq april ewwel nazzjonalisti u emissaries għall Peking li jinvoka ma jimmultiplikaw iżda dawn jkunu għaddew l-punt li minnu m'hemmx ritorn ebda tifqigħ jiġifieri l-kungress l-mandat il-ġdid tas-sema teħtieġ l nazzjonalista li jiġu stabbiliti armi fi żmien tliet ġimgħat tliet ġimgħat aktar tard illum \t Pada bulan Januari mesti menyerahkan setengah juta askar tanda komunis korsase semangat beban berat beliau john meletak jawatan kepimpinan berharap lelaki lain dengan kereta pengorbit april 1 nasionalis dan utusan ke peking dan bersoal jawab dengan membiak tetapi mereka telah lulus titik tidak kembali tidak pecah berkata kongres mandat baru syurga memerlukan semua nasionalisme untuk meletakkan senjata dalam tempoh tiga minggu tiga minggu lewat hari ini komunis pada portal untuk menyeberangi Lepas itu sasaran 1 dikekalkan modal masalah ia akan dilakukan brembeck modal untuk agak titik terhad tiada orang akan berdiri kubu meninggalkan jawatan pasukan melalui perlindungan orang darjah satu terlalu banyak berperang tentera daripada pembunuhan beramai-ramai cara sepi meramalkan 1 agak betul atau mana-mana bahagian tiada perlindungan tanah besar kini kekal melarikan diri nasionalis sepuluh blok apa tentera mereka boleh merentasi lautan atau pulau daripada Formosa shanghai inilah mesej jelas sebagai ahli perniagaan asing menaiki sehingga mereka kedai-kedai pergi sekarang komunisme pemanah mengambil apa yang anda boleh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għid me inti se jibqgħu. \t Beritahu saya anda akan kekal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t Ctrlkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"In-nies qatt simili lili u jien qatt ma bħal nies,\" hija riflessjoni. \t \"Orang yang tidak suka saya dan saya tidak pernah suka orang,\" dia terfikir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għira inti. \t Saya iri hati anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ħaġa li jmiss kien li jieklu l-comfits: dan ikkawża xi storbju u konfużjoni, bħala l- għasafar kbar ilmentat li dawn ma setgħux togħma tagħhom, u dawk żgħar fgat u kellhom jiġu patted fuq id-dahar. \t Perkara seterusnya adalah untuk makan comfits: ini disebabkan beberapa bunyi dan kekeliruan, sebagai burung besar mengadu bahawa mereka tidak dapat merasai mereka, dan orang-orang yang kecil tercekik Sekiranya untuk menepuk di bahagian belakang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għandek biss jiġifieri l-kelma, tafu, Bicky, top qodma.\" \t \"Anda hanya untuk mengatakan perkataan, anda tahu, Bicky, atas lama.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħala kwistjoni ta 'fatt, aħna ammirajt lil xulxin. \t Sebagai perkara fakta, kami mengagumi antara satu sama lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma\" THA ltqajna xi għadhom? \"Hija miżmuma tagħha idejn aktar stretti u daru tagħha għajnejn lejn lilu. \t \"Belum 'tha mendapat apa-apa lagi?\" Beliau memegang tangannya yang lebih ketat dan berpaling dia mata ke arahnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I think, forsi, huwa kważi żmien li jien jippreparaw għall-rwol ġdid I għandhom rwol. \" \t Saya fikir, mungkin, hampir waktu itu saya mempersiapkan diri untuk peranan baru saya harus bermain. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma kellekx inti tagħmel hija daqsxejn aktar faċli, \t \"Anda tidak dapat membuat sedikit lebih mudah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Thou lookest bhalu,\" jgħid il-Kaptan, \"hemm lok jsw.\" \t 'Engkau lookest seperti itu, \"kata Kapten,' terdapat bilik engkau. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandu jkun Jisoo. \t Ia mesti Jisoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Balieni, klieb il-baħar, u monsters, arm'd quddiem jew xedaq, \t Ikan paus, jerung, dan raksasa, arm'd di hadapan atau rahang,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... u fil-ħin u uu u ui jinvolvu come fuq ħadid u trab tal-ħadid mis-sema jeħtiġuhom u minnhom imbagħad Hamburger annimali fil-mument Balboa pa kanzunetta dar dar milestone mom ma jkunu jinvolvu malli u u dot dot com fil Cisco jew dik it-tip ta 'ħaġa li jagħmel l-antik billi għassa użati biex ikunu f'dak iż-żmien promo home exp lura dating Dehra xita hawnhekk biki minħabba li li hemm tkun logħba tista 'biss jattendi klijentela withrow dak li qal l-espressjoni huwa inti taf ma kollha li dwarha kienet li l-ordnijiet biex jissostitwixxu t-tieni miksi bir-ramel u tiegħek ma tkunx dik ta ' \t UH ... dan pada masa dan dan dan saya telah melibatkan datang pada besi dan serbuk besi dari langit perlukan mereka dan mereka kemudian hamburger binatang Balboa saat setahun song rumah rumah kejayaan ibu tidak telah melibatkan kepada dan dot com dot di Cisco atau yang jenis perkara yang menjadikan lama sedangkan menonton digunakan untuk menjadi pada masa itu promo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nistax niftaħ apparat tal-awdjo għal mixer control handling. Din il-verzjoni ta' Open Sound System mhux issapportjata minn din l-element. \t Tidak dapat membuka peranti audio untuk pengendalian kawalan pengadun. Versi Sistem Bunyi Terbuka tidak disokong oleh unsur ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, huwa veru huwa ma d slept clairière, imma ovvjament hu d slept l-aktar profond. \t Kini, ia benar dia tidak tidur secara senyap-senyap, tetapi ternyata dia tidur lebih mendalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Hello, sir. \t - Hello, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lura hawn, malajr! \t Kembali di sini, cepat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ħaġa ftit fqira sobbed mill-ġdid (jew grunted, kien impossibbli li wieħed jgħid liema), u dawn marru fuq għal xi filwaqt li fis-skiet. \t Perkara kecil yang miskin teresak-esak sekali lagi (atau grunted, ia adalah mustahil untuk mengatakan yang), dan mereka pergi untuk sementara beberapa dalam senyap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Żomm temper tiegħek,\" qal il-Caterpillar. \t Simpan kemarahan anda, 'kata Caterpillar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Anki jew bil-fard, tal-ġranet kollha fis-sena, \t JURURAWAT Malah atau ganjil, semua hari dalam tahun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa daħal fuq it-triq kollha mir-Russja li ssib. \t Beliau datang sepanjang jalan dari Rusia untuk mencari anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Iħabbtu fil.] \t [Mengetuk dalam.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din hija kif l-aktar ta 'mistednin oħra tiegħi feltru. \t Itulah cara yang paling tetamu saya yang lain telah dirasai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ir-Re t'attivitajiet fi lilu fil amazement. \t Raja merenung dengan penuh kekaguman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Biex duħħan,\" huwa wieġeb. \t \"Untuk merokok,\" katanya menjawab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew, jekk inti tagħżel li tmur aktar il-bogħod, mhux se jkun għaqli, għall I sabu l- żieda ta 'lixka ġust li jkun ħafna kważi kif il-kwadri ta' l-distanzi. \t Atau, jika anda memilih untuk pergi lebih jauh, ia tidak akan kurang bijak, Saya telah menjumpai meningkat umpan yang adil sangat hampir sebagai kuasa dua jarak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva, sir.\" \t \"Ya, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk th \"buttuni huma fil-th\" back THA \"ma tistax buttuna up tha'self.\" \t Jika butang th 'di ke' kembali tha 'tidak boleh butang up tha'self. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nirringrazzja lil kulħadd, il-prinċipal, l-għalliema... \t Saya mengucapkan terima kasih kepada semua orang, pengetua, semua guru..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien pjuttost skur meta hi tkebbset mill-ġdid. \t Ia agak gelap apabila dia dikejutkan lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Cabby tiegħi saq malajr. \t \"Kusir Saya memandu pantas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Surat Kerajaanpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I mhux ser tfittex.\" \t \"Aku tidak akan kelihatan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "In-nota kienet datata, u mingħajr ma la firma jew l-indirizz. \t Surat itu bertarikh, dan tanpa baik tanda tangan atau alamat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PETER I se mbagħad tagħti inti sod. \t PETER saya akan memberikan anda nyenyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "The koxox ċmieni u l-briks ġewwa kienu ħafna sooty, b'tali mod li ħsibt li dan tifi tan-post magħmula shrine ftit ħafna xierqa jew kappella għall-idolu Kongo tiegħu. \t Jambs cerobong dan semua batu-bata di dalam sangat hitam, yang saya fikir ini tempat api yang dibuat di sebuah kuil yang sangat sesuai sedikit atau gereja untuk berhala Congo beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi ġibdet sieqha safejn tistabbilixxi l-ċmieni kif hi tista ', u stenniet till hi sema' annimali ftit (hi ma setgħetx raden ta 'dak it-tip kien) grif u scrambling dwar fil-qrib ċmieni ta 'hawn fuq tagħha: dakinhar, qal li lilha nfisha \"Dan huwa Bill,\" hi taw wieħed kick qawwi, u stenniet biex tara dak jiġri li jmiss. \t Dia menarik kakinya sejauh down cerobong yang dia dapat, dan menunggu sehingga beliau mendengar haiwan kecil (dia tidak dapat meneka apakah jenis ia) menggaru dan bergegas kira-kira dalam dekat cerobong di atas itu, kemudian, berkata kepada dirinya sendiri 'ini adalah Rang Undang-Undang,' dia memberikan satu tendangan tajam, dan menunggu untuk melihat apa yang yang akan berlaku seterusnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ħa pass, u lo, bogħod it SCUD ma 'rebbiegħa elastiku fuq il-borra-qoxra, jillixxaw korp tagħha u r-riġlejn fis-tul graceful, u dalwaqt tpoġġi l-foresti bejni u hija stess - il-moviment liberu selvaġġ venison, tafferma vigor tagħha u d-dinjità tan-Natura. \t Saya telah mengambil langkah, dan sungguh, dari gerakan cepat dengan pegas anjal ke atas lapisan salji, meluruskan badan dan anggota badan menjadi panjang anggun, dan tidak lama kemudian meletakkan hutan antara saya dan dirinya sendiri - percuma liar daging rusa, menegaskan semangat dan maruah Nature."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ftakar? \t Ingat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti deliberatament ----\" \t \"Anda sengaja ----\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiswew wisq u Jolly, għal darb'oħra ħsibt, jieqaf wieħed mument biex tara l-dija wiesgħa fit-triq, u tisma l-ħsejjes tal-ħġieġ tinkling ġewwa. \t Terlalu mahal dan riang, sekali lagi fikir saya, berhenti satu saat menonton silau luas di jalan, dan mendengar bunyi berdering dalam cermin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi kellha sab ħafna dalgħodu. \t Dia telah menemui banyak pagi ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I se iżommu l-wegħda tiegħek, nanniet! \t Saya akan menyimpan janji anda, datuk!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- M'għandekx tiftakar? \t - Jangan anda ingat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema ho! \t Apakah ho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet O Romeo, Romeo! arti wherefore thou Romeo? \t Juliet Wahai Romeo, Romeo! seni karena engkau Romeo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iż-żagħżugħ kien xejn ħlief fir-ras tiegħu tan-negozju. \t Pemuda itu telah tiada apa-apa jua dalam kepalanya kecuali perniagaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Get out! \t Dapatkan keluar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Maestà tiegħek fil-fatt wettaq . indiscretion \" I kien ġenn - insane. \" \t Ampun Tuanku sesungguhnya telah melakukan suatu perbuatan kurang bijaksana \" saya gila - gila. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- I ser tħallik 2 biex jitkellmu. \t - Saya akan meninggalkan kamu dua bercakap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ma jkollu problema li jisparaw xi ħadd. \t Beliau tidak mempunyai masalah untuk menembak seseorang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U gapes affezzjoni żgħażagħ ikunu eredi tiegħu; Dan ġust li imħabba groan'd għal, u jmutu, \t Dan kasih sayang gapes muda untuk menjadi warisnya; Itulah yang adil untuk yang suka groan'd bagi, dan akan mati,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa intensifikati fil, għeluq tal-bieb warajh, u misjuba me liwi fuq it-tabella: tiegħi ansjetà għarrieda dwar dak li ngħid kienet kbira ħafna, u simili għal fright. \t Dia melangkah masuk, menutup pintu di belakangnya, dan mendapati saya membongkok meja: saya kebimbangan kepada apa yang beliau akan katakan secara tiba-tiba adalah sangat besar, dan mirip kepada ketakutan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Allura jirnexxu ruħ tiegħi, - \t ROMEO Oleh itu, maju jiwa saya, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk, hija biss miżjuda sa ammont li wieħed m'għandux verament jiddependu fuq u li tkun trid tiġi revokata għal emerġenza. \t Oleh itu, ia hanya menambah kepada jumlah yang seseorang itu perlu tidak benar-benar menggunakan dan yang mesti diketepikan untuk kecemasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija għamlet il-fiżika edukazzjoni tal-għalliema trasferiment għal skola oħra. \t Dia membuat pendidikan guru fizikal pemindahan ke sekolah lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-belt l-aktar li qed jikbru malajr fil- pajjiż. \t \"Anda perlu membayar lawatan,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan shipmates,, dan huwa li lezzjoni oħra; u woe għal dak pilota ta 'l-għajxien \t \"Ini shipmates, ini adalah bahawa pelajaran lain, dan kecelakaanlah bagi juruterbang yang hidup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa jwettqu l-ordnijiet tiegħi l-ittra. \" \t Sekarang menjalankan pesanan saya kepada surat. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Bobbie ħadlu kap tiegħu. \t \"Bobbie menggelengkan kepalanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dukessa, kif hi tucked fergħa tagħha fi affectionately tal Alice, u dawn mixi off flimkien. \t Duchess, sebagai dia terletak lengan mesra ke, Alice, dan mereka berjalan keluar bersama-sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... thank god bidu shopping sid stop iraq konna ltqajna biex jagħmlu xi ħaġa dwar il- kit titjira issa i think jien ma prattikament dak kollu li għandek vapur flus ekonomiku japplikaw xogħol up fil-gwardja nazzjonali meta l- gidien huma jkollhom kolazzjon implika li kien riċetta stampa li hija jkollna l-attenzjoni kollha hu dottorat fil-fatt I d jirrakkomandaw istonku issa issa li l-kuntratt u l-prinċipji u l- li fil jikkummentaw dwar u aħna jeħles lilu biex nistgħu nistennew li l-linja li tibda partikolati penitenzjarji federali fil LEAVENWORTH KANSAS sentejn wara \t UH ... alhamdulillah mengambil tuan tanah iraq berhenti membeli-belah kita telah mendapat untuk melakukan sesuatu tentang kit penerbangan sekarang saya fikir saya tidak hampir segala-galanya yang anda kapal wang ekonomi memohon bekerja pada pengawal kebangsaan apabila kanak-kanak mempunyai sarapan tersirat bahawa adalah resipi gambar yang mendapat semua perhatian dia kedoktoran sebenarnya saya akan mengesyorkan perut kini sekarang bahawa kontrak dan prinsip-prinsip dan bahawa semasa mengulas mengenai dan kita menyingkirkan beliau untuk adakah kita mengharapkan permulaan baris zarahan penjara persekutuan di Leavenworth kansas dua tahun kemudian william edward pada usia 21 berkhidmat satu tahun untuk kecil kecurian penyamaran minuman keras pendera dan bahawa yang menjemput anda berfikir hantu pengindeksan kita akan berbuat demikian anda telah peribadi seorang pegawai persekutuan lagi jadi apa jadi kami akan dengan kami selama tiga tahun di cerita anda kelihatan baik kita mungkin baik pada pendirian antara satu sama lain sekarang saya tidak fikir ceramah pintar dari banduan itu tidak tahu mengapa dont untuk membuat sehingga minda anda berkelakuan diri apabila anda berada di sini jika peraturan tertentu tidak terutamanya keras tetapi kita mendesak kemas kini utama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naturalment, dak li ma 'stil ġdid tiegħu ta' creeping kollha madwar, huwa kien fil-passat filwaqt li traskurati li tingħata attenzjoni għal dak li kien għaddej fil-bqija ta 'l-appartament, kif kellu jsir qabel, u verament għandhom ħatfu l-fatt li kien se jiltaqgħu ma 'kundizzjonijiet differenti. \t Sudah tentu, dengan gaya baru menjalar di seluruh, dia di masa lalu sementara diabaikan untuk memberi perhatian kepada apa yang sedang berlaku di seluruh apartmen, sebagaimana yang telah dilakukan sebelum, dan benar-benar harus telah berpegang kepada hakikat bahawa beliau akan menghadapi keadaan yang berbeza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U aħna d jinstemgħu li ommha kienet sbuħija. \t \"Dan kami hendak mendengar bahawa ibunya adalah kecantikan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tebut! \t Keranda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'dan il-punt Gregor ma tieħu pass wieħed fil-kamra, imma inklinata ġisem tiegħu mill- ġewwa kontra l-ġwienaħ sod bolted tal-bieba, hekk li biss in-nofs-ġisem tiegħu kien viżibbli, kif ukoll l-kap tiegħu, immejla ġenb, li magħha huwa peeped fuq medda ta 'l-oħrajn. \t Pada ketika ini Gregor tidak mengambil satu lagi langkah ke dalam bilik, tetapi menyandarkan tubuhnya dari dalam terhadap sayap tegas diperketatkan pintu, supaya hanya separuh badannya dilihat, serta kepalanya, Hishamudin sisi, yang dia meninjau alih yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kemm sketchily, inti taf ... twieldu, miżżewġa, għaliex I xellug aħħar impjieg tiegħi. \t Hanya secara sederhana, anda tahu ... dilahirkan, berkahwin, mengapa saya meninggalkan pekerjaan saya yang terakhir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall, tara, tant barra mill-l-mod l-affarijiet li ġara dan l-aħħar, li Alice kienu bdew biex jaħsbu li l-affarijiet ftit fil-fatt kienu verament impossibbli. \t Bagi, yang anda lihat, begitu banyak out-of-the-cara perkara-perkara yang telah berlaku sejak akhir-akhir ini, yang Alice telah mula berfikir bahawa benda-benda yang amat sedikit yang benar-benar mustahil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh qalb, dak nonsense jien jitkellem! \" \t Astaga, karut saya bercakap! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO U dak li? \t BENVOLIO Dan apa yang perlu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn huma l-ftit arja xkubetti li jikkontribwixxu biex jagħmlu l-xquq silġ u konvulżjonijiet. \t Ini adalah sedikit udara-senapang yang menyumbang untuk membuat retak ais dan sorak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija svinat pjuttost liberament, - pretty ħafna ixxotta lilu, kuraġġ u kollha, - iżda hu ser nikseb fuqha, u jista 'jkun jitgħallmu xi ħaġa jew tnejn minnha. \" \t Ia telah berdarah cukup bebas, cukup banyak disalirkan dia keluar, keberanian dan semua, tetapi dia akan mendapat di atasnya, dan mungkin belajar satu atau dua olehnya. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara Demitry ħa l Alexander, sirna indipendenti. \t Selepas Demitry mengambil Alexander, kita menjadi bebas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema mod aħna mdawrin, kien jidher li l-smewwiet u l-earth kienu ltaqgħu flimkien, peress li huwa msaħħa l-sbuħija tal-pajsaġġ. \t Mana-mana cara kita berpaling, ia seolah-olah bahawa langit dan bumi telah dipenuhi bersama-sama, sejak beliau dipertingkatkan keindahan landskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa għandu ġenb jibred lilu. \t Beliau mempunyai sampingan yang sejuk kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak il-bastiment, ħbieb tiegħi, kienet l-ewwel ta 'kuntrabandisti rreġistrati! the kuntrabandu kien \t Bahawa kapal, kawan-kawan saya, adalah yang pertama penyeludup direkodkan! seludup yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Martha taw bidu ftit, kif jekk hi mfakkar xi ħaġa. \t Martha memberi satu permulaan yang kecil, seolah-olah dia teringat sesuatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sabiex ikunu ġejjin u kienu fil-kamra, li kienet diġà pjuttost qawwi, madwar Gregor l katavri, idejhom fil-bwiet ta 'ġgieget kemmxejn jintlibsu tagħhom. \t Maka mereka datang dan berdiri di dalam bilik, yang sudah agak cerah, sekitar Gregor mayat, tangan mereka dalam poket jaket mereka agak dipakai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Re tal-Boemja, meta kellna t-tliet taqra dan epistle. \t Raja Bohemia, ketika kita memiliki ketiga membaca surat ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ser jipparkjaw il-karozza fuq l-għoljiet dritt fuq hemmhekk u żżomm għassa fuq din id-dar ma 'l- Kunsill qal dan xadini kien suppost li jiġu ħabi i tista 'tara l-dar u l-aktar ta' l- toddler isir up aside i iżommu enfasi fuq okay ballistiċi nickname u jien ser tieħu in-naħa l-oħra ta ' il konġunt ukoll i abhor jekk hu fil tagħhom qed issir okay il-kapital hu perikoluż jekk f'dan Guy kien hawn let robert ui ħareġ hawn dalgħodu tfittex qal lill-Kuntistabbli żewġ persuni i think li dawn qed f'xi dan wara nofsinhar il- drawwa ta 'silenzju jippermetti toqba dwar dan kien ftit wisq malajr meta aħna ltqajna bogħod tant effettiva dik id-dar \t Saya akan meletak kereta di atas bukit hak ke atas sana dan menjaga pada rumah ini dengan majlis berkata monyet ini sepatutnya bersembunyi i boleh melihat rumah dan kebanyakan anak kecil menjadi sehingga mengetepikan i menyimpan perhatian pada okay balistik nama samaran dan saya akan mengambil bahagian lain bersama walaupun i membenci jika dia dalam mereka menjadi okay modal dia berbahaya jika ia pada lelaki ini adalah di sini mari robert dan saya datang di sini pagi ini mencari kepada dua orang konstabel i think bahawa mereka kadang-kadang petang ini adat senyap membenarkan lubang mengenainya adalah sedikit terlalu cepat apabila kita mendapat diri begitu berkesan dalam rumah itu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'inhi rank sena tiegħek! \t Apakah tahun anda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna ma jistax jissodisfa ~ Is-sentiment ta importanti ~ \t Kita tidak boleh bertemu ~ Perasaan penting ~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bil-ferħ twenty mitt elf darba aktar minn thou went'st raba fl-lamentation .-- \t Dengan dua puluh ratus ribu kali lebih kegembiraan Than engkau went'st dinyatakan dalam Ratapan .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Mehrież fuqhom kien ħamsin sena, u kien qal li jkun għadu qed tikber aktar diffiċli, imma din hija waħda minn dawk sayings li l-irġiel imħabba li jirrepetu jekk humiex vera jew le. \t Mortar ke atas mereka adalah lima puluh tahun, dan dikatakan masih berkembang keras, tetapi ini adalah salah satu dari orang-orang kata-kata yang lelaki suka mengulangi sama ada mereka benar atau tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa mixi bil-mod tul għal ftit tarznari, waqfet, imbagħad mixi fuq darb'oħra, u finalment jiddawru ta ġojjellier. \t Dia berjalan perlahan-lahan bersama-sama untuk beberapa ela sahaja, berhenti, kemudian berjalan di atas sekali lagi, dan akhirnya bertukar menjadi seorang tukang emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ukoll, li ftit wisq għall-materja xorta, imma x'se tagħmel għall-morrow? \t \"Baiklah, itulah terlalu kecil bagi perkara bagaimanapun; tetapi apa yang anda akan lakukan ke-esok?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ukoll, jekk kelli mfakkar nofs l-affarijiet nies ippruvaw biex jgħallmu lili matul tiegħi ħajja, id-daqs tiegħi fil-kpiepel jkun dwar in-numru disgħa. \t Dengan baik, jika saya telah diingati separuh orang telah cuba untuk mengajar saya semasa saya hidup, saiz saya dalam topi akan kira-kira sembilan nombor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Do kif dbiel thou, għall I għamlu ma thee. \t Adakah engkau, kerana saya telah lakukan dengan (wahai Muhammad)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ah!\" I said. \t \"Ah!\" Kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sure, jien ma bhalu, unur yer, fil-livelli kollha, fil-livelli kollha\" \t Pasti, saya tidak suka, penghormatan yer, pada semua, pada setiap'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk in-nies Bicky ma kinux ħalla lilu xejn u hu tiddependi fuq dak li huwa seta 'premju minn ta 'l-Duka qodma, kien b'mod pretty bad. \t Jika orang Bicky telah tidak dibiarkan apa-apa kepadanya dan dia bergantung kepada apa yang dia dapat hadiah duke lama, beliau dengan cara yang cukup buruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "KAPITOLU III. \t BAB III."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I se tkun trux għall sottomissjonijiet u skużi; \t Saya akan pekak untuk merayu dan alasan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Multa I se jmorru u ara rakkomandat ħafna tiegħek tiċkien. \t Tidak lama kemudian anda akan menjadi pengganti saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Uncle,\" huwa qal, \"inti tagħmel xi ħaġa speċjali għall-morrow wara nofsinhar? \t \"Pak Cik,\" katanya, \"yang anda melakukan apa-apa yang istimewa kepada-esok petang?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan jagħmilha tip ta 'diffiċli għal chappie. \t Ini menjadikan ia jenis sukar untuk anak lelaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Maestà tiegħek se jżommu, naturalment, jibqgħu fil- \t Ampun Tuanku, tentu saja, tinggal di"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad tkun tajba lili minn issa. \t Kemudian menjadi baik kepada saya mulai sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan l-istess bħall-każ tan-nies suwed ġo l-Amerka. \t Perkara yang sama berlaku kepada orang kulit hitam di USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk I telqu le, u ħalla lilu hemmhekk. \t Jika saya tidak bertolak, dan meninggalkan dia di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk aħna ser ikollhom xi ħbieb nofs tużżana, \t Oleh kerana itu, kita akan mempunyai kawan setengah dozen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Bid raġel marid fl-dwejjaq jagħmlu r-rieda tiegħu, - \t ROMEO Bid seorang lelaki yang sakit dalam kesedihan membuat wasiatnya, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PARIS Dan jista 'jkun għandhom ikunu, imħabba, il-Ħamis li jmiss. \t PARIS Itu mungkin perlu, kasih sayang, pada Khamis depan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wiċċ Martha pjuttost imdawla. \t Muka Martha agak berlampu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-istess instant Rajt lilu tqajjem tiegħu idejn u fil-sinjal I tossed rokit tiegħi fil-kamra bil-għajta ta '\"Nar!\" \t Pada masa yang sama aku melihat dia mengangkat nya tangan dan di isyarat saya melemparkan roket saya ke bilik dengan teriakan \"Api!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Diġà fuq filgħaxijiet ħafna meta ġie miftuħ huwa ma kienx approfitta ruħu ta 'dan, iżda, mingħajr l-familja jinnota, kien tiġġebbed fil-kantuniera aktar skur tal-kamra tiegħu. \t Sudah ramai pada malam-malam apabila ia terbuka beliau telah tidak mendatangkan faedah kepada dirinya itu, tetapi, tanpa perasan keluarga, menghulurkan di sudut paling gelap biliknya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kien hemm xejn li tagħmel. \t Ada apa-apa yang perlu dilakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa mwettqa a wiesgħa brimmed hat fl-naħa tiegħu, waqt li hu libes madwar l-parti ta 'fuq tiegħu wiċċ, l-estensjoni fl-imgħoddi l cheekbones, a iswed vizard maskra, li kien apparentament aġġustat dak il-mument stess, għall-naħa tiegħu kien xorta qajjem lilu kif daħal. \t Dia membawa topi bertepi lebar di tangannya, sementara ia mengenakan di bahagian atas nya wajah, memanjangkan bawah melewati tulang pipi, sebuah kedok topeng hitam, yang tampaknya disesuaikan saat itu, kerana tangannya masih dimunculkan saat dia masuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex ma\" qal Phineas; \"jservi lilu dritt. \" \t \"Mengapa tidak\" kata Phineas; \"berkhidmat kepadanya yang betul. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa jgħid, u jistenna mill Jonah għal-polza; filwaqt li l shipmates simpatetika tiegħu issa folla tondi Jonah, lesti li jistabbilixxu l-idejn tagħhom lilu. \t Beliau membaca, dan melihat dari Yunus rang undang-undang itu; manakala semua shipmates bersimpati sekarang orang ramai pusingan Yunus, bersedia untuk meletakkan tangan mereka ke atasnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti huma qodma,\" qal l-żgħażagħ, \"kif semmejt qabel, \t 'Anda sudah tua,' kata pemuda itu, seperti yang saya sebutkan sebelum ini,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu u tifla ta 'erbatax, li ma daqsxejn ta' tisjir sempliċi u żżomm il-post nadif - li kollox jien fid-dar, għall I am a armel u qatt ma kellhom xi familja. \t Dia dan seorang gadis empat belas, yang tidak sedikit memasak mudah dan memastikan tempat bersih - itu semua Saya telah di rumah, saya duda dan tidak pernah mempunyai apa-apa keluarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li ma jistgħux direzzjoni irkoppa iħoss jistgħu attakkati u kellna żgwidati minn uffiċjali onesti jinsistu li john riorganizzati armata tiegħu biex tarmi dot inkompetenza junking din il-pressjoni direttament lill- ġenerali assemblaġġ jaf li rebħa huwa garantit mill isforzi ta 'l-alleati tiegħu bintu dwar is-segwitu ta 'rebħa l-ġlieda finali għall-enerġija għadu ġej 1 għejja ta 'spirtu tfittex li tiegħu gvern bajja xi ħaġa jkunu jridu Buddiżmu attivista kuljum joħorġu il-piż ta 'l bogħod \t lutut merasakan mereka boleh diserang dan kita mempunyai dikelirukan oleh pegawai jujur ​​menegaskan bahawa john menyusun semula tenteranya untuk membuang titik ketidakcekapan junking tekanan ini secara langsung kepada perhimpunan agung dia tahu kemenangan yang dijamin oleh usaha sekutu-sekutunya anak perempuan beliau pada selepas kemenangan perjuangan akhir untuk kuasa lagi yang akan datang keletihan semangat bertujuan dengan kerajaan teluk sesuatu mereka mahu untuk aktivis agama Buddha harian keluar beban jauh america terbang harimau tuhan langit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa! \t Inilah dia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice ma kienx iweġġgħu ftit, u hi qabża fuq saqajn tagħha fil-mument: hi sorveljata, imma kien kollu overhead dlam; qabel tagħha kien estratt ieħor twil, u l-White \t Alice tidak cedera sedikit, dan dia melompat ke kakinya dalam seketika dia melihat ke atas, tetapi semua overhead gelap; sebelum dia merupakan satu lagi petikan yang panjang, dan Putih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tista 'tfakkar dak li għidt aħħar lejla. \t Kamu masih ingat apa yang saya kata petang lepas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t INSLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti taf jien ma. \t Anda tahu saya tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lanqas bide jiltaqgħu th \"ta 'l-għajnejn assailing, lanqas ope ħoġor tagħha għall-qaddis seducing deheb: \t Nor bide pertemuan ke 'mata assailing, Nor ope pangkuannya saint-menggoda emas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Xi ħaġa għandhom ikunu aġġornati, Jeeves.\" \"Iva, sir.\" \t \"Sesuatu mesti, Jeeves.\" \"Ya, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan jolqot? \t Ia menyakitkan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva?\" I said. \t \"Ya,\" kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti qatt ma tista 'tgħid, Jeeves!\" \"Ħafna rari, sir.\" \t \"Anda tidak boleh memberitahu, Jeeves!\" \"Sangat jarang, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad hi laughed. \t Kemudian dia ketawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma jkun l-ġurnata kollha dwar dan \"u hu kompla f'dawn il-kliem! \t Jangan sepanjang hari kira-kira 'dan dia pergi dalam kata-kata ini!:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sony fil-minuta Hollywood stumbled fuq ad bħal dan fuq is-suġġett bħal dan fil drive biex jintlaħaq informaturi fuq il- elf ta 'oħrajn ukoll i jkollhom ui dont int ser tingħata telethon walkout l-jitkellmu PEP u ikollok dell u ħafna ta 'dan ui se ya huwa nida becker ma 'kollox għodwa t-tajba terġa 'tifformula inti qiegħed tfittex lura iva i i font br xi ħatra biss ftit filwaqt li ilu nida becker qed tistenna l-ebda s'issa u anki jekk dawn jistgħu inti xorta jħossu l-ebda huwa hawnhekk għadhom iżda huwa ma jkunx konferenza dritt issa dak li inti qed jixtru iva jekk inti ma mind indikat domanda kuljum hekk insane għal darb'oħra qodma Yankee xing illeġittimu hawn għadhom Nikki Jayne proġettat anestesija nida becker qasam bbażati barra mill-backpacks qbilna ħafna fuq żewġ nofs b'xi pakkett inapplikabbli terribbli kien illum u ltqajna tiegħi u dak li aħna qed ferħan inti ltqajna xi tfal ckejknin imma huwa ċertament madonna jammettu l-fatt li aħna ma iva huwa ttamat u bin-numru brother tiegħi sab li jistgħu jaħsbu europe issa huwa awtomatikament ukoll i raw ad tiegħek fil- karta dalgħodu hekk i ponder segretarju għall-appuntament hawn i am jittiekel inti li inti tixtieq li tkun assistent direttur hemm inti taf xejn dwar jiċċaqilqu lura self kummerċjali talbet ukoll 5 minn ui komplew għadhom ħafna \t lagi tetapi dia tidak persidangan sekarang apa yang anda membeli ya jika anda tidak keberatan ditunjukkan setiap hari permintaan yang jadi gila sekali lagi lama Yankee Xing haram di sini lagi evila Jayne mengunjurkan anestesia mister Becker bidang berdasarkan daripada beg galas mendapat banyak pada 02:00 entah bagaimana tidak kena pada tempatnya pakej dahsyat ia adalah hari ini dan mendapat saya dan apa yang kita gembira anda mendapat anak-anak kecil tetapi ia pasti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qatt rajt tmur barri-frieħ tan-naħal? \t Adakah anda pernah melihat mengejar-kirik lembu jantan lebah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu ma jgħidu xejn lili. \t Dia tidak berkata apa-apa kepada saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fi kwalunkwe rata jien qatt ma ser imorru hemmhekk mill-ġdid!\" Qal Alice kif hi qabad tagħha mod permezz \t 'Pada kadar apa-apa, saya tidak akan pergi ke SANA lagi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, forsi inti ma ssibx hekk s'issa,\" qal Alice; \"imma meta inti għandek idur f'korp ta 'chrysalis - int se xi jum, tafu - u mbagħad wara li fis- farfett, I għandu taħseb li inti ser tħossha ftit Queer, mhux se inti? \" \t 'Baiklah, mungkin anda tidak dijumpai ia lagi, \"kata Alice;' tetapi apabila anda telah bertukar menjadi satu hujungnya - anda akan beberapa hari, anda tahu - dan kemudian selepas itu menjadi rama-rama, saya harus berfikir yang anda akan berasa sedikit aneh, tidak akan kamu? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice kienet ilha tfittex fuq l-ispalla tiegħu ma 'xi kurżità. \t Alice telah melihat di atas bahu beliau dengan rasa ingin tahu beberapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li jiffaċċja l hundred iswed imdawwar tonda fil ringieli tagħhom mill-pari, u lil hinn minn, Angel iswed ta ' \t Satu ratus muka hitam berpusing dalam barisan mereka kepada rakan sebaya; dan seterusnya, Malaikat hitam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Tybalt, l-kinsman li qodma Capulet, hath bagħtet ittra lill-dar ta 'missieru. \t BENVOLIO Tybalt, sanak lama Capulet, Maha menghantar surat ke rumah bapanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I call it togħrok il-ħaġa li jistennew lili biex jonfqu wara nofsinhar tiegħi iħarsu 'l isfel fil-ikrah wiċċ ta 'brat ftit li għal kull skopijiet u raġunijiet laqtet lili wara l-widna bl Blackjack u swiped kollha jkollhom I. \t Saya menyeru menggosok benda itu mengharapkan saya untuk menghabiskan waktu petang saya merenung ke dalam yang hodoh muka anak nakal sedikit yang semua maksud dan tujuan telah memukul saya di belakang telinga dengan blackjack dan swiped semua yang ada padaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U jekk irridu jobdu lil Alla, irridu jobdix nfusna, u huwa f'dan il-ma tobdix lilna nfusna, li fih l-ebusija ta 'Alla obeying tikkonsisti. \t Dan jika kita taat kepada Tuhan, kita mesti menderhaka kepada diri kita sendiri dan ia mengingkari ini diri kita sendiri, di mana kekerasan mentaati Tuhan terdiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nutting kellhom Foxhound famuż jismu Burgoyne - hu evidenti it Bugine - li tiegħi informatur użati biex tissellef. \t Otbitnya kacang mempunyai foxhound terkenal bernama Burgoyne - dia melafazkan ia Bugine - yang saya maklumat yang digunakan untuk meminjam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I suppose I kien daqsxejn homesick fil-ħin, u jien pjuttost ħa Bicky meta sibt li kien l-Ingliż u kienet, fil-fatt, kien sa Oxford miegħi. \t Saya rasa saya agak rindu pada masa itu, dan saya lebih mengambil Bicky apabila saya mendapati bahawa dia adalah seorang Inggeris dan, sebenarnya, telah di Oxford dengan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi ideat? \" \t Any ideas? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Mewt, li hath ta'en tagħha b'hekk jagħmlu me Wail, \t CAPULET Death, yang telah ta'en seterusnya untuk membuat saya meraung,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Is-Sur Park! \t - En Park!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xejn Press . \t Tekan apa-apa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Delight huwa li lilu, lilu l-mewġ tal-billows 'l-ibħra ta' l-boisterous Mob qatt ma jista 'ħawwad minn dan Keel żgur tal-Żminijiet. \t Penuh nikmat kepadanya, yang semua gelombang billows laut yang riuh mob tidak boleh menggegar dari Keel ini pasti Zaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan ukoll kienet miftuħa, u wasslet jistabbilixxi titjira ta 'passi ġebel istralċ, li jintemm fi ieħor formidabbli gate. \t Ini juga telah dibuka, dan membawa penerbangan langkah-langkah batu penggulungan, yang ditamatkan pada satu lagi pintu pagar yang menggerunkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma tagħmel l-affarijiet aktar diffiċli għalija minn dawn diġa huma. \t Jangan membuat perkara-perkara yang lebih sukar bagi saya daripada mereka telah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ma setgħux jaffordjaw biex jitgħallmu.\" Qal il-Fekruna Mock ma 'daqqa. \t 'Saya tidak mampu untuk belajar.' Berkata Penyu maya dengan keluhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'liema irriżultaw li jkun nuqqas ta 'fiduċja kollox bla bażi, is-Sur Samsa intensifikati ma' iż-żewġ nisa barra fuq l-inżul, leaned kontra l-puġġaman, u ħares fuq il- three visitaturi bil-mod iżda b'mod stabbli magħmula mod tagħhom l-taraġ twil, sparixxa fuq kull art fil-dawran ċerti ta 'l-tromba tat-taraġ, u fi ftit sekondi daħal mill-ġdid. \t Dalam apa yang ternyata menjadi ketidakpercayaan yang sama sekali tidak berasas, En. Samsa melangkah dengan kedua-dua wanita keluar ke pendaratan, bersandar terhadap palang, dan memandang alih sebagai tiga lodgers yang dibuat secara perlahan-lahan tetapi beransur-ansur cara mereka turun tangga panjang, hilang di setiap tingkat pula tertentu tangga, dan dalam masa beberapa saat keluar semula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-ċint tal-foresti antiki li kienu raw jum l-aħjar tagħha kien refgħa kbir għalija. \t Pagar hutan lama yang telah dilihat hari dengan sebaik-baiknya adalah jarak yang besar bagi saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ħa ftit passi hawn u hemm. \t Beliau telah mengambil beberapa langkah di sana sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kollha slain, kollha mejta: \t Semua dibunuh, semua mati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-annimal biss jagħmel sodda, li huwa warms mal-ġisem tiegħu, f'post protett; iżda raġel, wara li skopriet nar, kaxxi up xi arja fl-appartament spazjużi, u warms li, minflok robbing stess, jagħmel li sodda tiegħu, li fih jista 'jimxi imċaħħda ta' ħwejjeġ cumbrous aktar, żżomm tip tas-sajf fil-midst tax-xitwa, u permezz ta 'twieqi anke jammettu dawl, u ma 'lampa itawwal il-jum. \t Haiwan semata-mata membuat katil, yang dia memanaskan badannya, di tempat yang terlindung; tetapi lelaki, setelah mendapati api, kotak up beberapa udara di apartmen yang luas, dan memanaskan bahawa, bukan merompak sendiri, membuat bahawa katil, di mana dia boleh bergerak kira-kira dijual pakaian yang lebih susah untuk dipakai, mengekalkan jenis musim panas di tengah-tengah musim sejuk, dan melalui tingkap-tingkap walaupun mengakui cahaya, dan dengan lampu memanjangkan hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Le! \t Tidak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sejħa ix-xhud li jmiss.\" \t 'Panggil saksi yang akan datang.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "1 WATCH Ir-raġuni hija imdemmi; tfittxija dwar il-churchyard: \t 1 WATCH tanah berdarah; cari tentang gereja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hekk imdorri kien I-suċċess invarjabbli tiegħu li l-possibbiltà stess ta 'tiegħu ma kienet waqfet milli jidħlu fis-kap tiegħi. \t Jadi biasa itu saya kepada kejayaan invariable bahawa kemungkinan daripada beliau gagal telah berhenti untuk masuk ke dalam kepala saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Min hu l-Deuce Madonna Malvern, Jeeves?\" \"Ladyship tagħha ma confide fil lili, sir.\" \t \"Siapa yang dius Lady Malvern, Jeeves?\" \"Tuan puteri beliau tidak mengungkapkan isi hati saya, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stammering xi ħaġa, kont naf ma dak, I rolled bogħod minnu kontra l-ħajt, u mbagħad conjured lilu, min jew kull ma jista 'jkun, li jżomm kwieta, u let me nikseb up u dawl l-fanal ġdid. \t Stammering keluar sesuatu, saya tidak tahu apa, saya melancarkan daripadanya dinding, dan kemudian conjured dia, sesiapa atau apa sahaja dia mungkin, berdiam diri, dan izinkan saya mendapat ke atas dan menyalakan lampu lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux ta 'b'xejn, allura, li huma jkunu għamlu qawmien dritti għall-ħalq tal-balieni - l-bar - meta the Jonah mkemmxa qodma ftit, hemm officiating, hekk jitferra out brimmers mad-dawra kollha. \t Maka tidak hairanlah, bahawa mereka membuat bangun yang lurus untuk mulut ikan paus - bar - apabila Yunus lama berkedut sedikit, di sana merasmikan, tidak lama lagi dicurahkan mereka keluar brimmers pusingan semua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A4x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Victory! \t Kemenangan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Waqt li ħatfu l-bieb manku, banged il-bieb magħluq, u msakkra dan. \t \"Pada yang dia merampas gagang pintu, terbentur pintu ditutup dan dikunci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Li ma tkun ta 'vantaġġ,\" qal Alice, li ħassew kuntenta ħafna li tikseb opportunità ta 'barra li juru ftit ta' għarfien tagħha. \t Yang TIDAK akan kelebihan, \"kata Alice, yang berasa sangat gembira untuk mendapatkan peluang untuk menunjukkan sedikit pengetahuan beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I do not know. \t Saya tidak tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kapijiet hawn taħt! \" (Crash loud) - \"Issa, li ma li? \t Ketua-ketua di bawah! ' (Kemalangan kuat) - 'Sekarang, siapa yang melakukannya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PRINCE Fejn huma l-jibdew Vile ta 'dan ftuh? \t Prince Jika pemula keji keributan ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Assolutament. \t Sudah tentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien hekk grat għal dak kollu li inti ma għalija Alex. Huwa wkoll mill-isbaħ. \t Saya amat berterima kasih atas segala-gala yang anda telah lakukan untuk saya Alex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rapport fl-uffiċċju nhar it-Tnejn! \t Laporan di pejabat pada hari Isnin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa jointure bint tiegħi, għal mhux aktar \t Ini adalah jointure anak perempuan saya, tiada lagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "go to the first pageStock label, navigation \t _Bawahgo to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hu diġà jibdew mill-ġdid.\" \t \"Katanya sudah mula kembali.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'dan il-mument il-bieb tad-dar miftuħa, u pjanċa kbir daħal xkumar barra, dritti fuq ras il-Footman: huwa biss mergħa imnieħer tiegħu, u kissru għal biċċiet kontra wieħed mill-siġar warajh. \"- Jew għada, forsi,\" il-Footman titkompla fil-istess ton, eżattament bħallikieku xejn ma kien ġara. \t Pada masa ini, pintu rumah dibuka, dan plat besar datang penyiring keluar, terus di kepala pelayan laki-laki: ia hanya grazed hidungnya, dan pecah belah terhadap salah satu daripada pokok-pokok di belakangnya. '- Atau hari berikutnya, mungkin,' prajurit yang berterusan dalam nada yang sama, betul-betul seolah-olah apa-apa yang telah berlaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh dear! \t Alamak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Datei- Information \t Maklumat DMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rumani ma kienx li ħafna li l-subien l-oħra pretty ħażin banged up i ltqajna lili staqsi l-djar kwistjoni għall-telgħet mill-qabel i jista ' iġibu minuta hawnhekk jidħol l-imħallef forsi inti tpoġġi brejk fuq il armati ma ' minnhom sew kmieni u jagħtuk xejn ulterjuri li jgħidu dalgħodu ma imħallef diskors me let me jkollhom tiegħek fuq u fuq in-nisa inti tista 'tagħti me youd tkun tifel tajjeb fuq Cheers u li jkollhom persunal gavel u flimkien meta stajt kien dwar kollha ta 'evidenza tiegħek i l-intenzjoni li nanna tiegħek huwa kien mill mis tiegħek il-bidu ta 'din il-prova huwa fuq issa u huwa dmir tiegħi li jiddeċiedu liema għandu jsir ma inti ser prob tikseb evelyn huwa s-sens ta 'din il-qorti li tkun taf ikunu limitati fl-riformatorju istat għall perjodu ta 'mhux inqas minn wieħed u ma jkunx aktar minn għoxrin sena u nispera mill-ħin li inti lest tiegħek sentenza li ser ikollok akbar inqas alright gżira qatt ma inti tipprova li jilagħbu l-logħba meta ikollok l-niedja iskola ma tmurx matul iż-żmien se jkun hemm ebda problema nisa iżda ħafna stock picking fuqek taf dawn qed umoristiċi jagħmluha faċli għalik innifsek iżda tmur meta ikollok biex tgħidlu dwar nofs jagħmel 22 inti tagħmel tiegħek stess rekord \t Rom ia tidak begitu banyak bahawa kanak-kanak lelaki lain cukup teruk terbentur up i sampai kepada saya hanya meminta rumah soalan untuk dipilih oleh sebelum i boleh membawa satu minit di sini datang hakim mungkin anda meletakkan brek pada bersenjata dengan mereka awal dan memberi anda apa-apa lagi untuk mengatakan pagi ini bukan saya ucapan hakim izinkan saya mempunyai anda pada dan pada wanita anda boleh berikan saya anda akan menjadi seorang budak yang baik pada sorakan dan mempunyai Semoga kakitangan dan bersama-sama apabila saya berdiri kira-kira semua keterangan anda i bercadang untuk nenek anda berdiri dengan daripada anda permulaan perbicaraan ini ia lebih sekarang dan ia adalah kewajipan saya untuk memutuskan apa yang perlu perlu dilakukan dengan anda permasalahan akan mendapat evelyn adalah rasa mahkamah ini bahawa anda akan dikurung dalam pemulihan akhlak negeri untuk tempoh tidak kurang daripada satu dan tidak lebih daripada dua puluh tahun dan saya berharap pada masa anda selesai hukuman bahawa anda akan mempunyai lebih besar kurang mengapa pulau pernah adakah anda cuba untuk bermain permainan ini apabila anda mendapat lembap sekolah tidak pergi ke masa akan tiada masalah wanita tetapi banyak stok memilih anda tahu mereka lucu membuat ia mudah pada diri sendiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu kien dejjem tħeġġeġ lilu biex spalla Art u jmorru fil-kummerċ tal-ġuta u l-bidu fil- qiegħ u x-xogħol mod tiegħu sa. \t Dia selalu mendesak beliau untuk membuang Seni dan pergi ke dalam perniagaan jut dan bermula pada bahagian bawah dan bekerja perjalanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Spinta għall Birdsburg! \" \t \"Bandar yang paling pesat berkembang dalam negara ini. Tingkatkan untuk Birdsburg! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jeeves,\" I said, \"li huwa assolutament ripping! \t \"Jeeves,\" Saya berkata, \"itu benar-benar sangat bagus!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk, għandhom kuraġġ tajba, ħabib George; dan mhuwiex il-jinbarax ikrah ewwel darba li jien kont qed fil-ma 'nies jsw, \"qal Phineas, kif hu għalaq il-bieb. \t Jadi, mempunyai keberanian baik, teman George; ini tidak mengikis hodoh pertama yang saya telah dengan umat-Mu, \"kata Phineas, sambil menutup pintu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"stupid,\" jespliċitaw u li kellu jitlob ġar tiegħu li tgħid lilu. \t 'bodoh,' ejaan dan bahawa dia telah bertanya kepada jirannya untuk memberitahunya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kien looning tiegħu - forsi l-ħoss wildest li hija qatt semgħu hawnhekk, jagħmlu l boskijiet ċirku ħafna u wiesa '. \t Ini adalah looning - mungkin bunyi wildest yang pernah didengar di sini, menjadikan hutan gelang jauh dan luas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija mixi lura fil-kċina l-ewwel ġnien hija kienet daħlet u sabu l-qodma bniedem tħaffir hemmhekk. \t Dia berjalan kembali ke dapur taman-pertama dia telah memasuki dan didapati yang lama manusia menggali di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Barra minn hekk, huwa wkoll trid titkellem għalik personalment. \t Selain itu, beliau juga mahu bercakap dengan anda secara peribadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Anki l-Dukessa sneezed okkażjonalment; u kif għat-tarbija, kien għatis u howling alternattivament mingħajr waqfa tal-mument. \t Malah Duchess bersin sekali-sekala; dan untuk bayi, ia bersin dan lolongan seli tanpa jeda saat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li mhux \"th triq għal mara żgħażagħ biex jitkellmu. \t Apabila anda membaca tentang 'em dalam kawasan yang mereka sedang selalu sangat agama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma inti ma jidhrux daqshekk kuntenti, Sangmin. \t Tetapi anda tidak kelihatan begitu gembira, Sangmin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stop tluq. \t Hentikan merenung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija magħmula tagħha jaħsbu li kien kurjuż kemm nicer persuna ħares meta hu tbissem. \t Ia dibuat dia berfikir bahawa ia ingin tahu berapa banyak lebih bagus seseorang kelihatan apabila dia tersenyum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet diġà cried waqt Gregor kienet għadha tinsab clairière fuq dahar tiegħu. \t Dia telah menangis manakala Gregor masih berbaring secara senyap di belakangnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ebda wieħed imma int tista 'tieħu kura tajba bħal dawn ta' lili. \t Tiada satu tetapi anda boleh menjaga itu baik saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Still, dak li jekk hu jagħmel issa? \t Namun, apa yang dia perlu lakukan sekarang?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Id-driver tal-apparat '%s' ma jissapportja l-ebda capture method mifhum. \t Pemacu bagi peranti '%s' tidak menyokong mana-mana kaedah tangkap yang diketahui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Forbindelse til serveren% 1 lukket. \t Pelayan Nama DNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kull bniedem iħares lejn tiegħu l-injam bil-pil bi tip ta 'affezzjoni. \t Setiap orang melihat longgokan kayu dengan jenis kasih sayang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, li Lazarus għandha taqa mitluqin hemm fuq l-curbstone qabel il-bieb ta 'ads, dan huwa aktar isbaħ minn dak iceberg għandhom jiġu ankrati ma 'wieħed ta' l-Moluccas. \t Sekarang, bahawa Lazarus harus terletak terkandas di sana pada batu tepi jalan sebelum pintu Aktiviti menyelam, ini adalah lebih indah daripada aisberg harus berlabuh Maluku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jeeves kienet ipproġettat lilu nnifsu fil-isfond, u hu ma Avviż lilu. \t Jeeves mengunjurkan dirinya ke dalam latar belakang, dan dia tidak notis kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ser jgħidlek thee kif aħna jgħaddu, imma dan I rikonoxxenti, Li kunsens thou li jiżżewġu magħna għal jum. \t Saya akan memberitahu (wahai Muhammad) seperti yang kita lulus, tetapi ini saya berdoa, Bahawa persetujuan engkau berkahwin kita pada hari ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal dawn ir-raġunijiet I mistenni li jaslu għal-lejl. \" \t Atas sebab-sebab yang saya harapkan mereka datang ke malam-. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ċemplilna meta inti naslu s'hemm. \t - Hubungi kami apabila anda sampai ke sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif huwa l-internship? \t Bagaimana internship?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex titkellem ċar, il-kwistjoni timplika lid- \t Untuk berbicara dengan jelas, hal ini berimplikasi pada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija mhux miżżewġa ukoll li l-ħajja miżżewġa twila: \t Dia tidak berkahwin bahawa kehidupan yang berkahwin lama:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ippressat fuq u fuq, sakemm fil-bieb tal-kamra tal-gentleman nofs ttimbrata loudly bil-marda tiegħu u għalhekk ressqet il-missier għal waqfien. \t Beliau menekan dan ke atas, sehingga di pintu bilik lelaki pertengahan yang dicop kuat dengan kakinya dan dengan itu membawa bapa terhenti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I am sorry li ngħid,\" qal qodma Chiswick, \"li ma tistax tmur fuq. \t \"Saya minta maaf untuk mengatakan,\" kata lama Chiswick, \"bahawa ia tidak boleh pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħsibt li għamilt,\" qal il-ġurdien. \"- I tipproċedi. \t 'Saya fikir anda telah lakukan,' kata Tetikus. '- Saya meneruskan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nista iżommu l-bukkett? \t Bolehkah saya menyimpan sejambak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rupert kien sab u ma tagħmel analiżi simili ta ' iċċentrata fil-ħwejjeġ ta 'l- konvenut mixi i ma jispiċċa bil- simili dawn kienu thank identiċi int li huma kellhom ser inti tgħid il-qorti u ġurija ma dak li ġara fir-rigward lill-konvenut issa fuq prova fil-lejla ta 'Novembru 24 blasts ukoll i kien fuq il-mod akbar tal-liġi tħares lejn il-proprjetà flus i jkollhom talb karozza fallew fit-triq imma meta jingħaqdu ma 'l-akbar għajnejn dot blot fidda lag \t Rupert dia didapati dan adakah anda membuat analisis yang serupa berpusat di pakaian defendan berjalan i tidak berakhir dengan serupa mereka sama terima kasih bahawa mereka mempunyai anda akan memberitahu mahkamah dan juri tidak apa yang berlaku berhubung kepada defendan kini dalam perbicaraan pada petang november 24 letupan baik i adalah pada cara yang terbesar undang-undang melihat harta wang i mempunyai doa kereta rosak di jalan raya tetapi apabila bekerjasama dengan terbesar mata dot hapuskanlah perak tasik kawan saya bahawa berjalan garaj menjaga garaj beliau untuk malam itu adakah anda melihat bergantung pada malam itu issit menambah bahawa dia berjalan ke dalam garaj ke hutan lain jessa lee dijual di jalan raya banyak cara ke jalan raya dengan sahabat vienna dalam kerajaan ya ia jadi seorang lelaki di dalam kereta yang terpaksa menjadi Penerangan pegawai memberikan ini mandat yang akan berkata apa-apa tentang lelaki ini benar-benar patut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minħabba fil-qiegħ ... int, lilek innifsek ... \" \t Kerana di bahagian bawah ... anda, diri anda ... \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ta 'mortels li jaqgħu lura għal ħarsa fuqu Meta hu bestrides-sħab għażżien-mixi \t Umat manusia yang jatuh kembali pandangannya kepadanya Apabila dia bestrides awan malas-pacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "throbbing progress animation widget \t Tidak dapat mencari item dengan URI '%s'throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mhux bħal qtates!\" Cried-ġurdien, fil-shrill, vuċi passjonat. \t 'Tidak seperti kucing!' Menangis Tetikus, dalam suara yang nyaring, bersemangat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Problema fil-qari tad-dokument elettroniku '%s': %s \t Ralat membaca fail '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li ġejjin mill-lift ltqajt Bicky bieżla fil mill-triq. \t Keluar dari lif, saya bertemu dengan Bicky sibuk dari jalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O iben, il-lejl qabel tieġ jum jsw hath mewt lain mal bride jsw: - hemm hi tinsab, \t Wahai anak, malam sebelum hari perkahwinan (wahai Muhammad) beroleh kematian yang lain dengan pengantin perempuan (wahai Muhammad): - ada dia terletak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Balieni u Whirlpooles imsejħa Balaene, jieħdu sa kemm fit-tul bħala erba acres jew arpens 'l-art. \" \t Paus dan Whirlpooles yang dipanggil Balaene, mengambil seberapa banyak panjang sebagai empat ekar atau arpens tanah. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Etchings ROSS BROWNE'S TA 'CRUIZE Kaċċa għall-Balieni. \t ROSS Browne'S ETCHINGS YANG CRUIZE penangkapan ikan paus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa beda me off fuq l-ittra A, u mbagħad telaq lili, imma kien waqa 'fl minn żmien għal żmien biex tara li kollox kien dritt miegħi. \t Beliau memulakan saya di atas huruf A, dan kemudian dia meninggalkan saya, tetapi dia akan turun dari semasa ke semasa untuk melihat bahawa semua adalah betul dengan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO O, jiena iqarqu fortuna ta! \t ROMEO O, saya bodoh nasib!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Do you play croquet ma 'l-Reġina għall- ġurnata? \" Nixtieq dan ħafna, \"qal Alice, \t 'Panggil apa yang anda suka,' kata Cat. 'Adakah anda memainkan kroket dengan Ratu- hari? \" yang harus saya suka sangat, \"kata Alice,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naf xi ħaġa interessanti huwa żgur li jiġri,\" qalet li lilha nfisha, \"kulmeta I jieklu jew jixorbu; so I taf biss tara dak li din il-garafina ma. \t 'Saya tahu SESUATU yang menarik pasti berlaku,' katanya kepada dirinya sendiri, 'setiap kali saya makan atau minum apa-apa, jadi saya hanya akan melihat apa yang dilakukan oleh botol ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice kien jaf li kien l-Fenek ġejjin biex tfittex tagħha, u hi trembled till hi ħadlu l-dar, pjuttost jinsa li issa hija kienet madwar elf darba kbira daqs l- \t Alice tahu ia Rabbit datang untuk melihat untuknya, dan dia bergetar sehingga beliau menggeleng-gelengkan rumah, agak lupa bahawa dia kini kira-kira seribu kali lebih besar sebagai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kulmin madwar, I say. \t Sesiapa di sekeliling, saya berkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Eh! huma ma jixtiequ jisimgħu dwar inti, \"qal \t \"Eh! mereka suka untuk mendengar tentang anda, \"kata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma let me tisma 'l-isem mill-ġdid! \" Jien mhux ser tassew! \t Jangan biar saya mendengar nama itu sekali lagi! \" Saya tidak akan sesungguhnya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nixtieq li jkollhom dan spjegat,\" qal il-Fekruna Mock. \t 'Saya perlu ia menjelaskan,' kata Penyu maya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Sound event \t Tetingkap dimaksimumkanSound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Per eżempju, inti għandek spiss jidher l-passi li jwasslu sa mis-sala għal din kamra. \" frekwenti. \" \t Sebagai contoh, anda kerap melihat langkah-langkah yang membawa dari dewan ini bilik. \" Frequently. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan huwa ħabib u kollega tiegħi, Dr \t \"Ini teman saya dan rakan sekerja, Dr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ħelu. \t - Cute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Żewġ mili u nofs.\" \t \"Dua batu dan setengah.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Mill-ġdid tidħol oħrajn tal-Watch ma Patri Lawrenz.] 3 WATCH Hawnhekk huwa patri, li trembles, sighs, u weeps: \t [Re-masukkan lain-lain Watch dengan rahib Lawrence.] 3 WATCH Berikut adalah seorang rahib, yang bergetar, mengeluh dan menangis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jiena qatt ma kienet li Birdsburg.\" \t \"Saya tidak pernah ke Birdsburg.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi tridu? \t Apa yang anda mahu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aħna kien wove barra ta 'drapp istess th\". \t \"Kami wove kain yang sama th '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawnhekk, il-ketchup l hawn. \t Sini, sos di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Let żewġ sjuf aktar wither fl-ere pride tagħhom nistgħu naħsbu tagħha misjur li jkun bride. \t Biar dua lagi musim panas layu dalam ERE kebanggaan mereka yang kita mungkin fikirkan dia masak untuk menjadi pengantin perempuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Itfi up. \t - Diam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO [Biex Juliet.] \t ROMEO [Untuk Juliet.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I wegħda, imma għall-kumpanija tiegħek, nixtieq ġew sodda-siegħa ilu. \t Saya berjanji kepada anda, tetapi untuk syarikat anda, saya telah tidur selama sejam yang lepas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xejn kien li jitneħħew - kollox għandha tibqa '. \t Tidak ada yang perlu dikeluarkan - semua mesti kekal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Din tinstema 'qisha il-baħar biss issa.\" \"Dik hija l-riħ jonfoħ permezz tal- arbuxxelli, \"Mrs Medlock qal. \t \"Ia berbunyi seperti laut tadi.\" \"Itu angin yang bertiup melalui semak, \"kata Puan Medlock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jkollhom dik fil-moħħ, u int id-dritt. \t Bear bahawa dalam minda, dan anda semua hak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħadd ma marru biex jissodisfaw jew jitkellem magħhom u dawn dehru li jiftħu l-bibien u tħares lejn kmamar. \t Tiada siapa yang pergi untuk bertemu atau bercakap dengan mereka dan mereka seolah-olah membuka pintu dan melihat ke dalam bilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kid ftit Fqir!\" Huwa qal. \t \"Kanak-kanak Kurang sedikit!\" Katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'tifhem, sinjur?\" Cried l-boy, jkollna vjola. \t \"Apa yang kamu maksudkan, tuan?\" Menangis budak tua, ungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qaddej ta 'Alla gi go den .-- I rikonoxxenti, sir, inti tista' taqra? \t Tuhan PENJAWAT 'gi go-den .-- Saya berdoa, tuan, anda boleh membaca?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Biex rovina lili.\" \"Imma kif?\" \t \"Untuk merosakkan saya.\" \"Tetapi bagaimana?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kien fejn kien I fatturati li jkun il-ħajja u ruħ tal-parti. \t Ini adalah di mana saya telah dibilkan kepada kehidupan dan jiwa parti itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, dawn swarm; ix-xemx hija wisq sħan hemmhekk; huma mwielda wisq fil-ħajja għalija. \t Oh, mereka meluru turun; matahari terlalu panas di sana, mereka dilahirkan terlalu jauh ke dalam hidup untuk saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hemm inhuma - mili minnhom - kampjonati. \t Dan terdapat mereka berdiri - batu mereka - liga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dehra tiegħu se biża għall-ewwel darba saret utli għalih. \t Penampilan menakutkan beliau buat pertama kalinya akan menjadi berguna baginya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawl mill-streetlamps elettriku jistabbilixxu pallida hawn u hemm fuq il-limitu u fuq il-partijiet ogħla ta 'l-għamara, iżda taħt madwar Gregor kien dlam. \t Cahaya dari lampu jalan elektrik terletak pucat di sana sini pada siling dan pada bahagian-bahagian perabot yang lebih tinggi, tetapi di bawahnya di seluruh Gregor gelap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din kienet datata f'nofs il-lejl tal-preċedenti lejl u dam b'dan il-mod: \t Itu adalah tarikh pada tengah malam dari sebelumnya malam dan berlari dengan cara ini:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien datata f'nofs il-lejl tal-lejl ta 'qabel u dam b'dan il-mod: \t Ia bertarikh pada tengah malam malam sebelumnya dan berlari dengan cara ini:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu mhux se nistqarr innifsu suspettata; iżda li hi stess hija suspett qawwi. \t Dia tidak akan mengaku dirinya disyaki; tetapi bahawa itu sendiri syak wasangka yang kukuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mrs Park Sangmin. \t Puan Park Sangmin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'dan il-mument, ilħna jinstemgħu kienu fl-appartament ta 'barra, fil-konverżazzjoni bla heda, u malajr ħafna RAP instema fuq il-bieb. \t Pada masa ini, suara-suara yang didengar di apartmen luar, dalam perbualan yang bersungguh-sungguh, dan tidak lama lagi rap kedengaran di pintu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad I għandu jibda,\" qal li, \"billi jorbtu inti kemm biex is-segretezza assoluta għal sentejn; fi tmiem dak iż-żmien il-kwistjoni jkun ta 'ebda importanza. \t \"Kemudian saya mesti bermula,\" kata beliau, \"dengan mengikat anda berdua dengan kerahsiaan mutlak untuk dua tahun; pada akhir masa itu, perkara tersebut akan tidak penting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Corky, top antiki!\" I whispered debboli. \t \"Corky, atas lama!\" Saya berbisik hampir tdk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet bdiet titħasseb għaliex hi qatt ma deher li jappartjenu lil xi ħadd anke meta tagħha missier u omm kien ħaj. \t Dia mula tertanya-tanya mengapa dia tidak pernah seolah-olah milik kepada sesiapa sahaja walaupun dia bapa dan ibu telah hidup-hidup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biss ftit aktar ta 'dan, allura faċli għan-niżla li jmorru. \t Hanya sedikit lebih ini, kemudian mudah turun bukit pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fir-prattika tiegħek, jekk gentleman mixjiet fi kmamar tiegħi jinxtammu ta iodoform, bil- marka sewda ta 'nitrat tal-fidda fuq tiegħu werrej dritt, u nefħa fuq il-lemin ġenb ta 'top-tiegħu hat biex turi fejn hu jkun sekretat stethoscope tiegħu, I għandhom ikunu matt, tabilħaqq, jekk jien ma jippronunzja lilu tkun membru attiv tal-professjoni medika. \" \t Seperti berlatih anda, jika seorang lelaki berjalan ke bilik saya berbau Iodoform, dengan hitam tanda nitrat perak atas nya jari telunjuk kanan, dan sebuah tonjolan di sebelah kanan sisi atas topinya-untuk menunjukkan di mana ia telah disekresikan stetoskop, saya perlu membosankan, memang, jika saya tidak menyatakan dia menjadi aktif ahli profesi perubatan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija kienet u xxejret tond naħa tagħha defiantly. \t Mary berdiri dan melambai pusingan tangannya menantang dgn tdk mematuhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti passat li punt li minnu m'hemmx ritorn. \t Anda telah lalu bahawa titik pulangan tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mr Samsa, u tali ħaġa qatt ma trid tkun. \" \t Mr. Samsa, dan perkara seperti ini tidak perlu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta ġejt bini, waħda minn dawn kienet bejta tiegħu taħt l-dar, u qabel ma kelli stabbiliti-tieni sular, u swept l-ċana, kienet toħroġ regolarment waqt l-ikla ħin u jittellgħu l-frak fil-saqajn tiegħi. \t Apabila saya telah membina salah satu daripada mempunyai sarang yang mengalir di bawahnya beberapa rumah, dan sebelum saya telah dibentangkan di tingkat dua, dan disapu keluar itu tatal, akan datang tetap pada makan tengah hari masa dan mengambil serbuk di kaki saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Forsi huwa trick. \t Mungkin silap mata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Qalet. \t \"Katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I lounged l-aisle naħa bħal kull prodott ieħor idler li jkun mitfugħ fil-knisja. \t Aku duduk santai menyusuri lorong samping seperti yang lain pemalas yang telah jatuh ke gereja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-aħħar I jiżżerżaq off fi doze dawl, u kien pjuttost kważi għamel imminenti tajba lejn l-art ta 'nod, meta smajt footfall tqal fil-passaġġ, u raw glimmer ta 'dawl jidħlu fil-kamra minn taħt il-bieb. \t Akhirnya, saya merosot kira ke dalam tidur ayam cahaya, dan telah cukup hampir membuat ditawarkan baik ke arah tanah Nod, apabila saya mendengar bunyi kaki menapak berat di dalam petikan ini, dan melihat pancaran cahaya yang datang ke bilik dari bawah pintu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Monarka uniku tad-dinja universali. \t Raja tunggal bumi sejagat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Motty huwa sigur miegħek, Sur Wooster. \t Motty selamat dengan kamu, Mr. Wooster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jitkellmu iżda wieħed rima, u jien sodisfatt; Cry, iżda \"Ah lili!\" Jippronunzja iżda Love u ħamiema; \t Bercakap tetapi satu sajak, dan saya berpuas hati; Cry tetapi 'Ah!' Melafazkan tetapi Love dan merpati;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- M'għandekx overdo yourself. \t - Jangan keterlaluan diri sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet ħafna żgħażagħ, u użati biex cottage iffullar sħiħa ta 'aħwa rġiel u nisa, u hi sabuha matt fil downstairs sala l-impjegati kbira \"meta l-footman u upper-housemaids magħmula gost ta 'Yorkshire tagħha diskors u meqjus tagħha bħala ħaġa ftit komuni, u sib u whispered fost infushom. \t Dia masih kecil, dan digunakan untuk kotej yang sesak penuh dengan adik-beradik, dan beliau mendapati ia membosankan di tingkat bawah dewan kakitangan besar 'di mana pelayan laki-laki dan atas pembantu rumah yang dibuat menyeronokkan Yorkshire dia pertuturan dan melihat pada dirinya sebagai sesuatu yang sedikit yang biasa, dan duduk dan berbisik antara diri mereka sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U issa int ... fl- miżura ... iva ... rekord nadif. \" \t Dan sekarang anda ... langkah ... ya ... latar belakang baik. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux iktar kmieni fl-president tiegħi I jitgħawġu tiegħi miktub-iskrivanija simili scribe medjevali, u, iżda għall-moviment tal-idejn żżomm il-pinna, baqgħet kwieta jħossuhom imħassba. \t Tidak lama di kerusi saya, saya bengkok ke atas meja tulis saya seperti seorang penulis di zaman pertengahan, dan, tetapi untuk gerakan tangan yang memegang pena, cemas kekal tenang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "1 Qaddej Away ma 'l-ippurgar jissieħbu-, neħħi l-qorti cupboard, tfittex mal-pjanċa: - thou tajba, ħlief lili biċċa marchpane; u bħala thou tant iħobb lili, ħalli l-let porter grindstone Susan u Nell .-- \t 1 PENJAWAT Away dengan najis menyertai, keluarkan mahkamah-almari, melihat plat: - engkau baik, selamatkanlah daku sekeping marchpane; dan sebagaimana engkau mencintai diriku, biarkan biarkan porter dalam kiliran Susan dan Nell .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien biss ibbilanċjar jekk I għandhom jimxu għal dan, jew jekk għandix perċa lura \t Aku hanya mengimbangi apakah aku harus lari untuk itu, atau apakah aku harus hinggap di belakang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- stampa ta 'Nizza. \t - gambar Nice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t epaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa hu se tiltaqa 'taħt siġra medlar, U jixtiequ mistress tiegħu kienu dak it-tip ta' frott \t Sekarang dia akan duduk di bawah pokok medlar, Dan ingin perempuan simpanannya itu jenis buah-buahan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-aktar hija l-ħasra. \t lebih sayang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk tixtieq tkompli din foolery ta feint tkun artist għaliex inti tixtieq skuża biex x'naħlu, jekk jogħġbok yourself. \t Jika anda ingin terus orang-orang bodoh ini berpura-pura untuk menjadi seorang artis kerana anda mahu alasan untuk kemalasan, sila diri anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta jkun tpoġġi l-qattus u msakkra l-uffiċċju għall-lejl, hu biss irkadar fi stat ta 'koma li minnu toħroġ biss jibdew jiġu kaptan tal-industrija mill-ġdid. \t Apabila dia telah meletakkan kucing dan dikunci sehingga pejabat untuk malam, dia hanya berulang ke dalam keadaan koma dari mana dia muncul hanya untuk mula menjadi kapten industri sekali lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"No wonder għadu,\" hija whispered darb'oħra. \t \"Tidak hairanlah ia masih,\" dia berbisik lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li jien qatt sema. \t Saya pernah mendengar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-volpi, qlib il-blat, jistabbilixxu mejta fuq l-art. \t -Fox ', bergolek ke atas batu itu, membentangkan mati di atas tanah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hemm hu, jien nemmen!\" Qal Phineas. \t \"Ada dia, saya percaya,\" kata Phineas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa l-aktar importanti. \t Ini yang paling penting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- I know I tista 'trust inti. \t - Saya tahu saya boleh mempercayai anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi sib u ħares barra mit-tieqa, kurjużi biex tara xi ħaġa tat-triq fuq li hija kienet qed tiġi misjuqa lejn l-Queer post Mrs Medlock kellhom mitkellma ta '. \t Dia duduk dan memandang keluar tingkap, yang ingin tahu untuk melihat sesuatu jalan lebih yang dia bergerak ke tempat ganjil Puan Medlock telah diperkatakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura diżordnat, awto-kundanna hija ħarsa tiegħu, li kieku kien hemm pulizija f'dawk ġranet, Jonah, fuq is-suspett sempliċi ta 'xi ħaġa ħażina, kien ġie arrestat ERE hu mimsus gverta. \t Begitu bercelaru, sendiri mengutuk melihat beliau, yang telah ada polis dalam orang-orang hari, Yunus, atas syak wasangka semata-mata sesuatu yang tidak kena, telah ditangkap sebelum dia menyentuh dek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa deher li tagħha bħal tip affaxxinanti ta 'play. \t Ia seolah-olah seperti sejenis permainan yang menarik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sinjura Juliet, I am hawn. \t Puan Juliet, saya di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa għaliex I ħa kura ta 'missier Sangmin s bħal iben tiegħi stess. \t Itulah sebabnya saya mengambil penjagaan bapa Sangmin seperti anak saya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "next songStock label, media \t _Majunext songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Int għandek iżda li isem dan.\" \t \"Anda harus tetapi untuk nama itu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kien fis-sena diġà? \t Telah ia telah setahun sudah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lura tiegħu deher li kien diffiċli; xejn kieku verament jiġri li bħala riżultat tal- jaqgħu. \t Belakang seolah-olah menjadi keras, tiada benar-benar akan berlaku itu sebagai hasil daripada jatuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda hija kienet ġewwa l-ġnien mill-isbaħ u hi jistgħu jidħlu mill-bieb taħt il- ivy kwalunkwe ħin u hija ħassitha bħallikieku hija kienet sabet dinja kollha tagħha stess. \t Tetapi dia di dalam taman yang indah dan dia boleh datang melalui pintu di bawah ivy pada bila-bila masa dan dia merasakan seolah-olah dia telah menjumpai sebuah dunia sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I kien ċert li I jista jiddependu fuqek.\" \t \"Saya pasti bahawa saya mungkin bergantung kepada anda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "libertà fl-insegwiment tiegħek ta 'sewqan għandhom kienx daqshekk mal-ftehim reali ma 'l- aktar ġodda u ifjen mutur taż-żejt mibjugħ fil- art l-istorja aħna qegħdin hawn tonight ttieħdet mill-fajls kunfidenzjali ta 'l- uffiċċju ta 'wiri fis printout Chapman aħna għandna l-privileġġ ta 'wara inti ma us tonight biex tiftaħ sonda tagħna onorevoli tajba filgħaxija colleghi qed tippjana li wieħed jispekula dwar xi kura għall- cr s'issa ħadd qatt PalmOne i think dan il-programm huwa probabilment tagħmel kemm biex iġibu dar l-fatt li kriminalità huwa proposition jitilfu bħal kull aġenzija oħra singola iżda għal xi raġuni aħna qatt ma kienu jistgħu jifhmu irġiel għadhom jaħsbu li jistgħu jegħlbu l-logħba għadhom jaħsbu li huma jistgħu jpoġġu l-puny wimps kontra d-disinn tal-magni mill- jibdew taħbit tagħhom jippruvaw jegħlbu l-gwerra simili playing a magna ta 'slot \t lebih semakan anda mungkin melakukan tali dalam masalah yang sangat pertama dengan gaya pasu keras tinjunya saya luv di sebelah anda dalam pertempuran dimenangi baik ini pelincir yang hebat tidak akan di kunci kepada perarakan novel adalah balked pada ketika itu pembuat dan tidak pernah lagi tidak akan keputusan menggugurkan pusingan daripada digigit oleh rio grande anda bacon lakukan di waktu pagi dan tidak benar-benar tetapi pengawal untuk motor anda, anda akan mendapat kehidupan yang lebih panjang dan kebebasan dalam usaha anda permotoran mempunyai seperti dengan perjanjian sebenar dengan motor terbaru dan terbaik minyak yang dijual di tanah kisah kita berada di sini malam ini telah diambil dari fail sulit jawatan menunjukkan di cetakan pedagang kita mempunyai keistimewaan mempunyai anda dengan kita malam ini untuk membuka siasatan kami petang wanita yang baik dan puan-puan merancang untuk membuat spekulasi mengenai ubat untuk cr setakat ini tiada siapa pernah palmone i fikir program ini mungkin melakukan sebanyak untuk membawa pulang hakikat bahawa jenayah adalah cadangan kehilangan sebagai agensi mana-mana satu yang lain tetapi atas sebab tertentu kita tidak pernah dapat memahami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "2 mużiċist Itolbu inti tpoġġi tiegħek sejf, u tqiegħed wit tiegħek. \t 2 pemuzik Berdoalah anda meletakkan pisau anda, dan kecerdasan anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser ikollhom ħarsa tajba lejn lilu imbagħad, u forsi aħna jistgħu jsiru bedfellows Jolly tajba wara kollox - hemm l-ebda javżak. \t Saya akan lihat baik kepadanya itu, dan mungkin kita boleh menjadi riang bedfellows yang baik selepas semua - ada memberitahu tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Devil obstinate! \t Syaitan bermaharajalela!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma jien ma jridu jmorru fost in-nies ġenn,\" Alice irrimarka. \t 'Tetapi saya tidak mahu untuk pergi di kalangan orang-orang gila,' Alice berkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħbarjiet \t Berita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Is-Sur Craven kieku tintefa meta l-mara mietet hekk f'daqqa. \t \"En. Craven telah ditutup apabila isterinya meninggal dunia secara tiba-tiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bicky ħares lejn lili fil-tip hilflose ta 'mod. \t Bicky melihat saya dalam jenis yang tidak mampu berbuat apa-apa cara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu minn Moska, huwa wasal hawn biex ssib, imma inti trid titkellem miegħi. \t Dia dari Moscow, dia datang ke sini untuk mencari anda, tetapi anda ingin berbincang dengan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk I sejħa tagħha, hi ser jkun hawn fi instant. \t Jika saya panggil dia, dia akan berada di sini dalam sekelip mata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa ser jkun hawn hawn qabel twil,\" kienet it-tweġiba. \t \"Dia akan berada di sini afore lama,\" adalah jawapannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ser tagħmel internship tiegħek ħafna aktar faċli. \t Ia akan membuat internship anda lebih mudah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"L-għassa TIEGĦEK jgħidlek liema sena hu?\" \t 'Adakah watch ANDA memberitahu anda apa tahun?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ġurati twelve kienu kollha bil-miktub ħafna busily fuq lavanji. \t Dua belas juri untuk menulis yang sangat sibuk pada slates."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, bħala riżultat tal-konversazzjoni qasir, il-membri oħra tal-familja saret taf li kien mistenni Gregor għadhom fil-dar, u diġà missieru kien iħabbtu fuq bieb tal-ġenb wieħed, b'mod dgħajjef iżda ma fist tiegħu. \t Walau bagaimanapun, sebagai hasil perbualan singkat, ahli keluarga lain menjadi sedar bahawa Gregor tidak disangka-sangka masih di rumah, dan sudah bapanya mengetuk pintu sebelah, lemah tetapi dengan genggaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien tuffieħa. \t Ia adalah epal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa aħna qed tmur biex twaqqaf dan rotazzjoni iżda i tista jitkellem miegħek dwar dak li qed jiġri hawn i do not know dwarek imma jien busy fl-d fama fiss ta 'referenza ma kienx hemm fis-seħħ waħda bilanċjata fi ħdan il-qafas ta 'referenza għat-teħid f'din turntable kien hemm u żbilanċjat minħabba li l-veloċità miżmuma jinbidlu kien mal-parti fittizji jduru pjan huwa magħruf fama inerzjali jew aċċellerata eżatt kif il-mgħaġġla qafas tal-karte l humes tabib wrew li inti taf li kull oġġett li tkun miexja fl-ċirku tkun aċċelerazzjoni lejn iċ-ċentru taċ-ċirku dan huwa l-esplorazzjoni ta ' għandha jiġifieri speċjali u l-kapital aċċelerazzjoni \t sekarang kita pergi untuk menghentikan putaran ini tetapi saya boleh bercakap dengan anda tentang apa yang sedang berlaku di sini saya tidak tahu tentang anda tetapi saya sibuk dalam d kemasyhuran rujukan tetap ada ada kuasa yang seimbang dalam rangka rujukan untuk mengambil dalam turntable ini ada dan tidak seimbang kerana halaju disimpan berubah adalah dengan bahagian fiksyen berputar pesawat adalah kemasyhuran tidak diketahui inersia atau dipercepatkan hanya sebagai bingkai dipercepatkan Karte Humes doktor menunjukkan anda anda tahu bahawa setiap objek yang bergerak dalam bulatan telah pecutan ke arah pusat bulatan ini adalah penerokaan mempunyai iaitu khas dan modal pecutan kini anda ini akan canela untuk seketika workstudy manakala turntable berputar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-istess ħin, madankollu, huwa ma ninsewx li tfakkar lilu nnifsu minn żmien għal żmien tal-fatt li kalma - tabilħaqq l-calmest - riflessjoni jista 'jkun aħjar milli l-aktar konfuż deċiżjonijiet. \t Pada masa yang sama, bagaimanapun, beliau tidak lupa untuk mengingatkan dirinya dari semasa ke semasa fakta yang tenang - sesungguhnya calmest - refleksi mungkin lebih baik daripada yang paling keliru membuat keputusan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tinkwetax!\" Qal-Re, bl-arja ta 'għajnuna kbira. \t 'Tidak mengapa! \"Kata Raja, dengan udara relief besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Away, tkun marret; l-isport huwa fl-aħjar. \t BENVOLIO Away, pergi; sukan itu adalah yang terbaik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "1 Qaddej Inti stenna għal u sejjaħ għal, li jintalab jagħti u mfittxija fil-kamra kbira. \t 1 PENJAWAT Anda melihat dan dipanggil untuk meminta dan berusaha dalam ruang yang besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Ay, infermier; dak ta 'li? kemm ma 'R. \t ROMEO Ay, jururawat, apakah itu? kedua-duanya dengan 1 R."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma tevadi l-kwistjoni. \t Jangan lari daripada isu ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U għadhom dak puppy ftit qalb kien!\" Qal Alice, kif hi kienet ixxaqleb kontra \t Dan lagi apa yang puppy sekalian sedikit ia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kienu raw ftit Holmes aħħar. \t Saya telah melihat sedikit Holmes akhir-akhir ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ħsieb ta 'wara dan mħawla fuqi għal perjodu indefinit mkexkex lili. \t Pemikiran mempunyai ini ditanam di atas saya bagi tempoh yang tidak ditentukan terkejut saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-folla swellest fid-Dinja ... aħjar ħbieb tiegħi. \t Orang ramai swellest di Bumi ... kawan-kawan terbaik saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I sib fuq it-tarf tal-qiegħ. \t Saya duduk di pinggir katil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għex clairière miegħi fil-pajjiż. \t Beliau telah tinggal secara senyap-senyap dengan saya di negara ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Id-dawl flashed fuq l-kanna ta 'revolvers, iżda uċuħ kaċċa Holmes \"daħal isfel fuq il-polz tar-raġel, u l-pistola clinked fuq l-art tal-ġebel. \t Cahaya pemimpin-pemimpin itu apabila revolver satu tong, tetapi tanaman memburu Holmes 'datang di pergelangan tangan manusia, dan pistol clinked atas lantai batu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor issa kien mitfi minn ommu, li kienet forsi mewt qrib, grazzi lilu. \t Gregor kini ditutup dari ibunya, yang mungkin mati berhampiran, terima kasih kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am ser tagħmel pass fuq tagħha, hekk shots sbieħ, jekk jogħġbok. \t Saya akan membuat satu langkah ke atas beliau, jadi tembakan bagus, sila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Deher għal kollox twemmin passat li xi ħadd jista 'jagħmel din se, jew li tħallas tali somma biex isir xi ħaġa hekk sempliċi daqs l-ikkupjar l-enċiklopedija \" \t Ia seolah-olah sama sekali kepercayaan yang lalu bahawa sesiapa yang boleh membuat apa-apa wasiat, atau bahawa ia akan membayar sejumlah wang untuk melakukan apa-apa jua yang begitu mudah sebagai penyalinan yang Encyclopaedia '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien mhux ser jinsulta l-intelliġenza tiegħek billi tghidlek kif sirt naf li, speċjalment, pjuttost kontra r-regoli stretti ta 'ordni tiegħek, inti tuża ark-u-kumpass breastpin. \" \t \"Saya tidak akan menghina kecerdasan anda dengan memberitahu anda bagaimana saya membaca itu, terutamanya kerana, bukan terhadap peraturan yang ketat pesanan anda, anda menggunakan arka-dan-kompas Bros. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk\" THA kienet differenti, p'raps tha'd trid għall thysel \". \t \"Jika 'tha berbeza, p'raps tha'd mahu untuk thysel '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma jiena inklinat biex jaħsbu la. \t Tetapi saya cenderung untuk berfikir tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħafna ħabib tiegħi, hath ltqajna iweġġgħu mortali tieghu Fil f'isem tiegħi; reputazzjoni tiegħi stain'd \t Kawan saya sangat, maka sesungguhnya dia mendapat cedera fana Di pihak saya; reputasi saya stain'd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Come on, ejja biss jiżżewġu-gidien. \t Ayuh, mari kita hanya berkahwin dengan anak-anak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa perikolużi. \t Ia berbahaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "KAPITOLU 14 Abitanti Ex u tal-Viżitaturi tax-Xitwa \t BAB 14 Penduduk Bekas dan Pelawat Musim Sejuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma jistaqsu għal dan. \t Saya tidak meminta untuk ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Par, mill-ħoss,\" qal. \t \"Sepasang, dengan bunyi,\" kata beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, hawn qabel Alla, dan il-patri qaddis Reverendu, kollha belt kollha tagħna huwa ħafna marbuta lilu. \t Sekarang, afore Tuhan, rahib ini terhormat suci, Semua bandar kita lebih terikat kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Għandi? \t - Sekiranya saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ras jsw huwa bħala sħiħa ta 'quarrels bħala bajd hija sħiħa ta' laħam; u għadhom ras jsw hath ġew imsawta bħala addle bħala bajd għall quarreling. \t Kepala TUHAN ialah penuh pertengkaran sebagai telur penuh daging dan lagi kepala engkau demikian dipukul sebagai berkepala sebagai telur untuk bertengkar sesama sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien qed ifittex anzjużi u inkwetat, bħal raġel li għamel il-qtil id-dritt iżda ma jistgħux jaħsbu dak li l-Deuce li tagħmel il-ġisem. \t Beliau kelihatan cemas dan bimbang, seperti seorang lelaki yang telah melakukan pembunuhan itu hak semua tetapi tidak boleh berfikir apa dius kaitan dengan badan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura kif huwa l-AL. \t Jadi bagaimana LA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk dan huwa kull ma għandek tkun taf dwar dan, inti tista 'toqgħod isfel,\" kompliet il-King. \t 'Jika itu semua yang anda tahu mengenainya, anda boleh mengundurkan diri,' terus Raja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien qatt ma smajt\" Uglification, \" Alice Schritt ngħid. \t 'Saya tidak pernah mendengar tentang \"Uglification,\"' meneroka Alice berkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madwar il-kaxxa-forti tal-ġenna. \t Around peti besi ini syurga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... tillimita dik li tingħata mill inti li din il-pożizzjoni paul mfakkar buildup mill-aktar armati ma 'l-iżda li ma jkunx dak caper Bobby fil net imma qed tħares lejn l-ċomb u l- ġurnata waħda fl-istazzjon ferrovjarju f'dak ktieb suq annwali dritt miġbura mill- karta isem \t UH ... menghadkan bahawa yang diberikan oleh anda bahawa bahawa kedudukan paul teringat pembentukan yang paling bersenjata dengan dengan tetapi itu tidak apa lompat bobby dalam bersih tetapi sedang mencari ke dalam memimpin dan satu hari di stesen keretapi di buku hak pasaran tahunan yang dikutip oleh kertas nama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Droll ħalq tiegħu ftit kien imfassal bħal pruwa, \t Mulut yg menggelikan hati kecilnya telah disediakan seperti busur,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"You are right,\" huwa cried; \"Jiena l-King. \t \"Kamu betul,\" dia berseru; \"Saya Raja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U l-offerta lilu jiġu biex jieħdu Adieu aħħar tiegħu. \t Dan tawaran dia datang untuk mengambil perpisahan terakhir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex, naturalment jien ser jgħinek. \t Kenapa, sudah tentu saya akan membantu anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wieħed mill-ġurati kienu lapes that squeaked. \t Salah satu yang juri mempunyai pensil yang squeaked."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Let me jintroduċu inti Sur Merryweather, li għandha tiġi ħbieb tagħna għal-lejl tal- avventura. \" \t Izinkan saya memperkenalkan anda kepada En. Merryweather, yang menjadi sahabat kita pada malam pengembaraan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta mġiegħla lok huma kultant ċirku tond u tond u fuq l-għadira fil- għoli konsiderevoli, minn fejn tista 'faċilment tara għadajjar oħra u l- xmara, bħal motes iswed fis-sema, u, meta ħsibt li kienet marret barra thither twil, peress illi dawn jissetilja minn imxengla titjira ta 'kwart ta' mili fuq parti bogħod li kien ħalla ħielsa; iżda dak ħdejn sigurtà li ltqajna billi jbaħħar fl- -nofs ta 'Walden I do not know, sakemm ma imħabba l-ilma tagħha għall-istess raġuni li nagħmel. &gt; \t Apabila dipaksa meningkat, mereka kadang-kadang akan bulatan bulat dan bulat dan lebih kolam di ketinggian besar, yang mereka dapat dengan mudah melihat kolam lain dan sungai, seperti motes hitam di langit; apabila saya fikir mereka telah pergi ke tempat itu lama, mereka akan menetap serong penerbangan suku batu ke bahagian yang jauh yang dibiarkan bebas tetapi sebelah keselamatan mereka dapat belayar di pertengahan Walden yang saya tidak tahu, melainkan jika mereka suka air atas sebab yang sama yang saya lakukan. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "CFD id-dritt kompjaċenti wara Mamet komunità mtajjan ħwejjeġ allison \t CFD all right berpuas hati selepas mamet komuniti berlendir Allison pakaian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "My missier huwa qtil nies, inti taf li, u tħoss hekk kalma. \t Ayah saya adalah membunuh orang, anda tahu bahawa, dan anda rasa begitu tenang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sbuħija rikka wisq għall-użu, għal art wisq qalb! \t Kecantikan terlalu kaya untuk digunakan, untuk bumi mahal!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l jirreklamaw il-qabża 'l quddiem 1 nazzjon programm jaffettwaw l-linja Ċiniż agrikoltura industrija anke l-isports disgħa u tletin irġiel hemmhekk kien xi wħud mill- milizzja inklużi ftit tagħha kienu karti tal-logħob għal logħob ieħor Malasja me tan-nies hija organizzata minn provinċji u d-distretti militari tliet serje għall-tartrat armata bonjour etajiet 18-40 ħames jkollhom kanċer aktar Ċiniż żgħażagħ fil-politika organizzazzjoni taż-żgħażagħ dawn qed indoctrinated f'kuntatt bbażata u tal-ġnien jieħdu sehem fl-ċelebrazzjonijiet ewlenin jidhru f'ħafna okkażjonijiet bniet huma mħeġġa li jingħaqdu dawn il-bniet huma qari nota reklutaġġ traffiku kien mili-toroq Ċiniż pedala biex jaħdmu tletin kabini huma użati għall-ġarr żgħar ġew jinġibed jiżvela karrozzi xarabanks Cox prezzijiet huma rushing karozzi bil-Ċiniż bdew lili kien hemm xarabanks li jġibu t-tip i raw fl-Ewropa matul il-gwerra vetturi Walcott demos postijiet tal-belt kien hemm ħażin tajba kontrolli destruct kien ġbid sensiela ta 'kummerċ jġorru tagħbija ta 'kors kiesaħ jittrattaw tat-teħid fil-qabża 'l quddiem u n-nies mċaqalqa fost l-anzjani monumenti tal-belt tagħhom kienu lebsin f'ħafna modi differenti imbagħad fl-uniformijiet jew qalziet u qmis nisa li jilbsu qalziet jew aggressivi vjaġġ għal Peking Seltzer għaddiet l- monument għall eroj tal-poplu \t Hantar pada jam semua sepanjang propaganda bandar menandatangani 1 anti amerika Posted membenci america mereka berkata taiwan besar tetapi yang paling penting yang mengiklankan melonjak ke hadapan program di seluruh negara menjejaskan semua garis cina pertanian industri walaupun sukan 39 orang lelaki ada beberapa militia termasuk beberapa. kad bermain mereka yang telah untuk permainan lain malaysia saya rakyat yang dianjurkan oleh wilayah dan daerah tentera tiga siri untuk tartrate tentera hello umur 18-45 kanser paling cina muda ke dalam politik organisasi belia yang mereka indoctrinated bersentuhan berasaskan dan taman mengambil bahagian dalam perayaan utama muncul dalam beberapa majlis, golongan kanak-kanak perempuan digalakkan untuk menyertai gadis-gadis membaca nota pengambilan trafik telah mengisi jalan-jalan cina pedal ke tempat kerja 30 teksi digunakan untuk menjalankan kecil telah ditarik mendedahkan kurang kereta bas cox harga kereta bergegas dengan cina telah mula kepada saya telah membawa bas adalah jenis i telah dilihat di Eropah semasa perang kenderaan Walcott demo tempat bandar terdapat crap baik kawalan merosakkan telah menarik rentetan perdagangan membawa beban kursus sejuk membuat perjanjian dalam lompat ke hadapan dan orang-orang bergerak di kalangan orang tua tugu-tugu yang kota mereka mereka berpakaian dalam pelbagai cara maka dalam pakaian seragam atau seluar dan baju wanita yang memakai seluar atau agresif suatu perjalanan ke peking seltzer telah lulus tugu hero rakyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti ma jfissirx li tgħidli li inti kienu qed jistennew dan?\" \t \"Anda tidak bermaksud untuk beritahu saya yang anda menjangkakan?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Allura inti stajt feġġ fuq, eh? \t \"Jadi anda telah muncul, eh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Ukoll, hast thou comforted lili marvellous ħafna. \t Juliet, engkau menenangkan saya, mengagumkan banyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-kelma kienet mhux aktar kmieni mill-ħalq tiegħi mill-folla kollha ta 'spettaturi, sew dressed u morda - colleghi, ostlers, u l-qaddej-maids - ssieħbu fil-shriek ġenerali ta ' \t Perkataan itu tidak lama keluar dari mulut saya daripada orang ramai seluruh penonton, berpakaian dan sakit - puan-puan, ostlers, dan hamba-pembantu rumah - yang bergabung dalam tertawa terpingkal am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "% 1% 2 /% 3% 4% 1 = PartnerNick,% 2 = Partner IRC Servername \t seadanya% 1 = PartnerNick,% 2 = Partner IRC Servername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa diffiċli li wieħed jgħid età tiegħu. \t Adalah sukar untuk mengatakan usianya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Motty, l-iben, kien madwar 23, tall u rqiqa u meek li tħares. \t Motty, anak, kira-kira 23, kurus tinggi dan lemah lembut-cari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Aċċessibilità \t Aksesibiliti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U kif kiber, tfaccaw problemi godda, \t Pada mula ia bercambah, pengguna menghadapi cabaran-cabaran yang baru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ġenn. \t Saya gila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija magħduda l-ħinijiet b'attenzjoni u meta hi kien lest hija ħassitha fl-aħjar ispirti. \t Dia menghitung kali berhati-hati dan apabila dia telah selesai, dia berasa di lebih baik roh-roh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Proportion'd bħala qalb wieħed jixtieq raġel, - U mbagħad ikollhom iqarqu puling miżeru, \t Proportion'd sebagai jantung seseorang akan mahu seorang lelaki, Dan kemudian mempunyai bodoh puling celaka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t fpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mineola texas hija ekonomija li ħafna minnhom pjuttost li l-bniedem jew xi ħadd inti m'għandekx bżonn li jibbilanċjaw il-parti Mohawk ġara fis-suq u fid-dar tiegħi huma inti miżżewweġ logħob inti \t Mineola texas adalah ekonomi ramai di antara mereka agak lelaki yang atau seseorang yang anda tidak perlu untuk mengimbangi bahagian Mohawk berlaku di pasaran dan di rumah saya anda berkahwin permainan anda kebebasan dan pengurusan kita tidak berkahwin enam tahun anda marah dengan anda di lima belas titik apabila anda mendapatkan wang anda turun kemas kini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien stock-xorta, kif jekk jiċċaqalqux milquta minn iskoperta. \t Dia berdiri terpaku, seolah-olah melanda bergerak oleh penemuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It żbarkati lili fi New York dwar pranzu-time. \t Ia mendarat saya di New York tentang masa makan malam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PETER Pretty -! Dak li ngħidu li inti, Hugh Rebeck? \t PETER Pretty - Apa kata anda, Hugh Rebeck?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti biżżejjed biex tipprova l-paċenzja ta 'gajdra!\" \t 'Anda cukup untuk mencuba kesabaran tiram 1!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "fil-qafas li jiċċaqilqu tagħhom ta 'referenza i think inti tista' tara iżda l-problema kollha bħala linja dritta politiku jidher eżattament l-istess bħall-ġurnata ta 'qabel meta tabib min għamel l-esperiment bl-eċċ karozzi jekk konna jimxu tul f'dan qafas ta 'referenza u aħna ma setgħetx tara l-inħawi allura aħna mhux se tkun kapaċi li tgħid minn dan l-esperiment li konna jiċċaqilqu b'veloċità kostanti bħala kwistjoni ta ' fatt aħna mhux se tkun kapaċi li tgħid minn kull esperiment li konna jiċċaqilqu fi kostanti veloċità \t dalam bingkai bergerak rujukan mereka i fikir anda boleh lihat tetapi masalah semua sebagai satu garis lurus politik ia kelihatan betul-betul sama seperti hari sebelum ini apabila doktor yang melakukan eksperimen dengan kereta dan sebagainya jika kita bergerak bersama-sama dalam bingkai rujukan ini dan kita tidak dapat melihat persekitaran maka kita tidak akan dapat memberitahu oleh eksperimen ini bahawa kita telah bergerak pada halaju malar sebagai satu perkara fakta kita tidak akan dapat memberitahu dengan apa-apa ujikaji yang kita telah bergerak pada halaju malar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu kien fuq ix-xogħol ġdid. \t Dia bekerja lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser tara dan bħala i jkollhom l-ebda kwistjoni kif huma inti \t Saya akan melihat ia sebagai i mempunyai tidak kira bagaimana anda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall I se tqajjem istatwa tagħha fid-deheb pur; \t Aku akan membangkitkan patung dalam emas tulen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żwieġ, jaċċettaha ma 'grazzja. \t Perkahwinan, menerimanya dengan rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija fetħet fis-sala enormi, li kien tant dimly imdawla li l-uċuħ fil- ritratti fuq il-ħitan u l-figuri fil-ilbiesi ta 'korazza magħmula Marija tħoss li hi ma riedx li tħares lejn lilhom. \t Ia dibuka masuk ke dalam dewan yang sangat besar, yang begitu samar-samar diterangi bahawa wajah-wajah dalam potret di dinding dan angka-angka dalam baju besi yang dibuat Mary merasakan bahawa dia tidak mahu melihat mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Insensibly wieħed jibda li twist fatti li teoriji suit, minflok ta 'teoriji li jixirqu fatti. \t Insensibly mula twist fakta kepada teori saman, bukannya teori yang sesuai dengan fakta-fakta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-Gallerija miftuħa għall Kamra Juliet, tinjora l-Garden. \t Galeri terbuka kepada Dewan Juliet, menghadap Syurga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "input method menu \t Sisteminput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kont taf? \t Adakah anda tahu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ma tista 'tiftaħ il-bieb, u hu ma riedx li chase bogħod oħtu li kellhom tibqa 'ma' ommha. \t Dia tidak dapat membuka pintu, dan dia tidak mahu mengejar kakaknya yang terpaksa kekal dengan ibunya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda mbagħad missieru finalment qal resounding \"Le,\" u xejn aktar tkun mitkellma dwar dan. \t Tetapi maka bapanya akhirnya berkata membanggakan \"Tidak,\" dan tiada apa-apa yang lebih akan dituturkan mengenainya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "You are welcome. \t Anda dialu-alukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lemin tiegħek hija pjuttost ta 'daqs akbar minn tax-xellug tiegħek. \t Tangan kanan anda adalah cukup saiz yang lebih besar daripada kiri anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandek li jikkunsidraw li, inti taf. \t Anda punya untuk menganggap bahawa, anda tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imxejna ltqajna l-bidla fir diżgustanti istess, it-tnejn minna, jien ser mandat. \" \t Kami telah mendapat tempers jahat yang sama, kedua-dua kita, saya akan waran. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Min hu Jacob? \t Siapakah yang Yakub?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ara naqra! wow! wow! \" \t 'Wow! wow! wow! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux ta 'b'xejn li ħafna \"em l-iswed. \t Tidak hairanlah kebanyakan 'em hitam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Okay, huwa tard. \t Okay, ia adalah lewat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva, gun tiegħek. \t Ya, senapang anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I wieġeb. \t Aku menjawab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kienet ħelwa, ħaġa pjuttost u hu d jkollhom mixi madwar id-dinja biex tikseb tagħha ħaxix xafra o \"hi mfittxija. \t \"Dia manis, benda cantik dan dia berjalan di seluruh dunia untuk mendapatkan satu dia o 'bilah rumput dia mahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Malajr! \t Pantas!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġejjin flimkien! \" \t Marilah bersatu! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jidher li inti tista 'tagħmel ammont ta' flus fix-xejn jekk inti tista 'biss tiġbor ftit dollaru u l-bidu ta 'tiġieġ tal-farms. \t Ia seolah-olah bahawa anda boleh membuat jumlah yang putus-putus wang jika anda hanya boleh mengumpul beberapa dolar dan memulakan ayam ladang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa kien pjuttost sempliċi li huwa għandu jkun hemm xi Savage abominable jew ttrasportati abbord ta 'whaleman fl-Ibħra Nofsinhar, u għalhekk żbarkati f'dan il-pajjiż Kristjana. \t Ia kini agak jelas bahawa dia mesti kesat, beberapa ganas atau lain yang dihantar kapal penangkap ikan paus di Laut Selatan, dan sebagainya yang mendarat di negara ini Kristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu li huwa blind strucken ma tistax tinsa Il-teżor prezzjuż tal-vista tiegħu mitlufa: \t Beliau yang buta strucken tidak dapat melupakan khazanah berharga penglihatan yang hilang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tajjeb ħafna, sir.\" Bicky stenna daqsxejn dubjuż. \"Well, naturalment, tafu, Bertie, dan il-ħaġa hija permezz ta 'tkun daqsxejn privat u dak kollu. \" \t \"Baik, tuan.\" Bicky kelihatan agak ragu. \", Tentu saja, anda tahu, Bertie, benda ini adalah dengan cara yang agak peribadi dan semua itu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'inhi l-isem tiegħek?\" \t \"Apa nama anda?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Omm, tkun ix-xita. \t Mama, hujan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ġenituri tagħha - il-missier kien, ovvjament, woken bil-bidu fl-president driegħ tiegħu - fil- ewwel ħares fuq mistagħġeb tagħha u bla sahha, sakemm bdiet tikseb aġitat. \t Ibu bapa - bapa, sudah tentu, bangun dengan permulaan di kerusi tangannya - pada mula-mula melihat hairan dan tidak berdaya, sehingga mereka mula untuk mendapatkan gelisah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sampson Iva, aħjar, sir. \t Sampson Ya, lebih baik, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex, timla 'l-tieqa kollu! \" \t Mengapa, ia memenuhi keseluruhan tingkap! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Off ma 'kristall tiegħu! \" \t Off dengan misai! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Żomm rolling... \t - Simpan rolling..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xtaqt sid il-kera, u javżak lilu I mixtieq li jiġu akkomodati bil-kamra, riċevut għal tweġiba dik id-dar tiegħu kienet sħiħa - mhux sodda mhux okkupat. \t Saya meminta tuan rumah, dan memberitahunya yang saya inginkan dipenuhi dengan bilik, diterima untuk jawapan yang rumahnya penuh - tidak katil satu tidak diduduki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Isma, Corky, top antiki! \t \"Dengar, Corky, atas lama!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien ser jgħidlek dak li naħseb li hu. \t \"Saya akan memberitahu anda apa yang saya fikir adalah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien aċċertat jekk il-kantina mġebbda fl-quddiem jew lura. \t Saya menentukan sama ada ruangan bawah tanah menghulurkan di hadapan atau di belakang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda hi mhux biss ma pass ġewwa; hi anke rittrattat u shut-bieb. \t Tetapi dia bukan sahaja tidak melangkah masuk ke dalamnya; dia walaupun berundur dan menutup pintu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm miżgħuda ġentili fil-dar Quaker, bħala l-wara nofsinhar ġibdet għal mill-qrib. \t Terdapat kesibukan lembut di rumah Quaker, petang menarik untuk menutup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ziju! \t Pak Cik!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Waqqaf toil unhallow'd jsw, Montague Vile! \t Hentikan kesusahan unhallow'd (wahai Muhammad), Montague keji!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Int għandek kompromessa innifsek serjament.\" \t \"Anda telah dikompromi diri anda dengan serius.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nafu li t-traduzzjonijiet tagħna mhumiex dejjem perfetti iżda billi nipprovdu testi tradotti ġodda l-ħin kollu, nistgħu nagħmlu lill-kompjuters tagħna aktar intelliġenti u t-traduzzjonijiet tagħna aħjar. \t Kami sedia maklum yang terjemahan kami tidak selalunya sempurna tetapi dengan memberikan teks diterjemahkan yang baru secara tetap, kami boleh menjadikan komputer kami lebih pintar dan terjemahan kami lebih baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, ma jitkellmu dwar inkwiet!\" Qal il-Dukessa. \t 'Oh, tidak bercakap tentang masalah!' Berkata Duchess."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħares hemm! that xedaq strutting round-kantuniera. \t Melihat di sana! itu bab yg mengigal pusingan sudut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I tfisser jniżżlu up here. \t Maksud saya meletakkan dia di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Yeah, hi miet bniedem. \t Ya, beliau meninggal dunia manusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġo tempji l-Indja issib statwi li juru kemm l-att sesswali bejn koppja omosesswali u ovvjament anke bejn koppja eterosesswali. \t Di India, terdapat kuil-kuil dimana anda dapat melihat patung-patung ukiran menunujukkan hubungan homoseksual dan juga hubungan hetereoseksual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta? \" Il-bieraħ. \" \t Bila? \" Semalam. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sidrija aħmar tiegħu kien simili satin u hu minfuħ sider ċkejkna tiegħu barra u kien tant multa u hekk grand u so pretty li kien verament daqs li kieku kien juri tagħha kif importanti u bħal persuna umani a robin jista 'jkun. \t Weskot berkancing merah beliau seperti satin dan dia terus bersikap takbur payudara kecil dan begitu halus dan begitu besar-besaran dan begitu cantik bahawa ia benar-benar seolah-olah dia telah menunjukkan kepadanya bagaimana penting dan seperti orang manusia satu robin boleh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Cysylltu \t Terap kepada Senarai Semasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kellu l biċċa tal-kartun bajda dwar id-daqs ta 'karta ta' nota tal-karta. \t Beliau memegang sekeping kadbod putih kira-kira saiz sehelai kertas nota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Sampul c5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ltqajna ħsejjes kollha o xorta \".\" \"Imma tisma ',\" qalet Mary. \t Ia mempunyai bunyi semua jenis o '. \" Tetapi mendengar, \"kata Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Reggie,\" huwa qal, \"int ġenju. \t \"Reggie,\" katanya, \"anda genius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Xejn.\" \t \"Tidak ada.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa salvati lili minn ennui,\" huwa wieġeb, mis-soltu. \t \"Ia menyelamatkan saya dari perasaan bosan,\" katanya menjawab, menguap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ara dawk sħab; kif hang! Dik hija l-akbar ħaġa rajt- jum. \t Itu perkara yang paling besar yang saya telah melihat kepada- hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li filgħaxija squire Weston waslet għall cottage-kaċċatur Concord li jistaqsu għall tiegħu kaċċa, u qal kif għal ġimgħa kienu kaċċa f'isimhom minn \t Petang tuan tanah Weston datang ke kotej pemburu Concord untuk menyiasat untuk beliau Hounds, dan memberitahu bagaimana selama seminggu mereka telah memburu pada akaun mereka sendiri dari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma mhumiex nies - impjegati they're li għandu salaam lilek. \t Mereka bukan orang - hamba-they're yang mesti salam kepada anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naf fejn l-piano huwa. \t Saya tahu di mana piano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma jkunx hemm xi,\" qal il-Liebru ta 'Marzu. \t 'Tidak apa-apa,' kata Hare Mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U ma 'dan sikkina jien ser jgħinu fil-preżent. \t Dan dengan pisau ini, saya akan membantu ia pada masa ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nofs-aħħar waħda, il-ħin għall-pranzu! \" (\"I biss jixtiequ kien,\" il-Liebru ta 'Marzu qal li lilu nnifsu whisper.) \t Setengah satu lewat, masa untuk makan malam! ' ('Saya hanya ingin ia,' Hare Mac berkata kepada dirinya dalam berbisik.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I tinżamm l-riġlejn tiegħi ħafna suppli \t 'Saya disimpan semua anggota badan saya sangat lembut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tfal oħra deher li jappartjenu lill-missirijiet u ommijiet tagħhom, iżda hi qatt ma deher li verament tkun ftit girl ħadd. \t Kanak-kanak lain seolah-olah kepunyaan datuk nenek dan ibu-ibu mereka, tetapi dia tidak pernah mempunyai seolah-olah benar-benar menjadi seorang anak gadis sesiapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta jidħlu fil-post sibt numru ta 'baħrin mill-żgħażagħ miġbura madwar mejda, eżaminazzjoni permezz ta 'kampjuni dim għaddasa dawl ta' SKRIMSHANDER. \t Apabila memasuki tempat itu, saya mendapati beberapa pelaut muda yang berkumpul kira-kira meja, pemeriksaan oleh penyelam samar-samar cahaya spesimen daripada SKRIMSHANDER."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xorta waħda, You are so pretty illum. \t Bagaimanapun, Anda begitu cantik hari ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t KP_Leftkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nixtieq tarahom għal waqt. \t Saya akan menonton mereka buat sementara waktu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħadd ma jaf meta kienet l-ewwel imħawla. \" \t Tiada siapa yang tahu ketika mereka mula-mula ditanam. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ftit kien staġnati mgħaġġel u għalhekk ma kienx kapaċi jimxu aktar fis tiegħu stess. \t Tidak lama kemudian, dia terperangkap dengan cepat dan akan tidak dapat bergerak lagi sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri jiena l-akbar, jistgħu jagħmlu l-inqas, Iżda aktar suspettati, bħala l-ħin u l-post \t Rahib saya yang besar, mampu lakukan kurangnya, tetapi kebanyakan yang disyaki sebagai masa dan di tempat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din l-għajnejn ma kienx imwieled meta l-għasafar kienet, iżda huwa coeval mal-sema din tirrifletti. \t Mata seperti itu tidak dilahirkan apabila burung itu, tetapi adalah sebaya dengan langit ia mencerminkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Forsi int ma jaqra l-ordnijiet mhux aktar tard li jien konsenjati. \t Mungkin anda tidak membaca perintah yang terbaru yang saya dihantar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa huwa mar l isfel fil-wied, fejn ma setgħetx tara lilu, imma semgħu l- qawwija, mgħaġġlin 'tramp, jogħlew eqreb u eqreb; fl-aħħar huma raw lilu jitfaċċaw fuq l- quċċata ta 'preminenza, fi silġ. \"! \t Sekarang dia pergi ke dalam sebuah lembah, di mana mereka tidak dapat melihat dia, tetapi mereka mendengar tajam, tergesa-gesa berjalan dgn langkah berat, meningkat makin dekat, akhirnya mereka melihat dia muncul pada atas kemuliaan 1, dalam hujan batu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad, li huwa li? \t Kemudian, yang adalah bahawa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għamlet dan fil-fatt, u ħafna iktar malajr milli kienet mistennija: qabel hi kienet fis-sakra nofs il- flixkun, hija sabet kap tagħha urġenti kontra il-limitu, u kellhom stoop jiffrankaw tagħha għonq milli jkunu miksura. \t Yang demikian sesungguhnya, dan lebih awal daripada jangkaan dia: sebelum dia mabuk separuh botol, dia mendapati kepalanya menekan terhadap siling, dan terpaksa tundukan kepala untuk menyelamatkan beliau leher dari dilanggar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U l-indirizz Mademoiselle fuq?\" Staqsieha. \t \"Dan alamat Mademoiselle,\" tanya beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ix-xemx hija biss qed jogħlew. \t Matahari hanya yang semakin meningkat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jum l-aktar lamentable, jum l-aktar woeful Dan qatt, qatt, jien ma għadha behold! \t Hari yang patut disayangkan, hari yang paling sedih Bahawa pernah, pernah, saya tidak lagi tiba-tiba!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naħseb li inti tieħu d fancy li qtates jekk inti tista 'biss tara tagħha. \t Saya rasa anda hendak mengambil mewah untuk kucing jika anda hanya dapat melihat dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Agħti me idejn jsw; \"tis tard; Adieu; lejl tajba. \t Berikan saya tangan-Mu; 'parliament lewat; selamat tinggal malam yang baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U tara kif xulxin jsellef kontenut; U dak obscur'd f'dan il-volum ġust tinsab \t Dan lihat bagaimana antara satu sama lain meminjamkan kandungan; Dan apa yang obscur'd dalam buku ini adil terletak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mewt, jinsabu thou hemm, minn interr'd bniedem mejjet. \t Kematian, terletak engkau di sana, oleh interr'd seorang lelaki yang mati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa aktar minn mom. \t Itu adalah lebih daripada ibu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tippreżenta, jew tagħti attenzjoni tiegħi lill- kmamar gentleman's fil-Tempju. \t Lodge, atau mengalihkan perhatian saya kepada lelaki's ruang di Bait Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hi riflessjoni ta 'ruħha, \"Nixtieq l-kreaturi ma tkunx daqshekk faċilment reċidiv!\" \t Dan dia teringat akan diri sendiri, 'Saya ingin makhluk tidak akan begitu mudah tersinggung!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sherlock Holmes, - Int verament ma kien tajjeb ħafna. \t Sherlock Holmes, Anda benar-benar sangat baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa sparixxew fil kamra tas-sodda tiegħu u \t Dia menghilang ke bilik tidur dan kembali dalam beberapa minit di aksara dari ramah dan sederhana-berfikiran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan huwa ħafna xorti, kif għandi wieħed jew żewġ kwistjonijiet ta 'importanza li tħares biss fis- fil-preżent. \t \"Itu sangat beruntung, kerana saya mempunyai satu atau dua perkara penting untuk melihat ke dalam saja saat ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minn żmien għal żmien smajt xi vaga kont ta 'doings tiegħu: itazzjoni tiegħu li \t Dari masa ke masa saya mendengar beberapa samar-samar akaun dari perbuatan-Nya: pemanggilan untuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma għandhomx,\" qal l-kok. \t 'Tidak Mahukah, \"kata tukang masak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma... \t Tetapi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t JB3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mill-mod, Tabib, I għandu tixtieq-ko- operazzjoni. \" \t Omong-omong, Doktor, saya akan menginginkan rakan- operasi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bl-istess mod, ma kien hemm pakkett ta 'snanar Outlandish ħut ta' għadma fuq l-ixkaffa fuq il-nar- post, u harpoon tall wieqfa fil-kap tal-sodda. \t Begitu juga, terdapat petak cangkuk tulang ikan pelik yang di rak atas api tempat, dan tempuling tinggi yang berdiri di kepala katil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu kien jaf għaliex kien persuna reali - biss nicer minn kull persuna oħra fil- dinja. \t Dia tahu kerana dia adalah orang yang sebenar - hanya lebih bagus daripada mana-mana orang lain dalam dunia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Ħa nkun ta'en, let me jitqiegħdu għall-mewt; \t ROMEO Mari saya akan ta'en, marilah saya akan dihukum mati;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jeeves għandhom slide fil-kamra u sogħla meaningly. \t Jeeves harus slaid ke dalam bilik dan batuk penuh arti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tgħid li inti tixtri tiġieġa - sejħa hija waħda tiġieġa għall-fini ta 'l-argument. \t Anda menjual telur tujuh untuk 25 sen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiena għaddejjin mill-Belt ewwel, u jista 'jkollna xi ikla fuq il-mod. \t Saya akan melalui Bandar Raya pertama, dan kita boleh makan tengahari di tengah jalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif Queer jidher,\" Alice qal li lilha nfisha, \"li jkunu għaddejjin messaġġi għal fenek! \t Bagaimana ganjil nampaknya, 'Alice berkata kepada dirinya sendiri,' akan mesej untuk arnab!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wieħed sigriet tiegħi. \t Rahsia salah satu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nirċievi curriculum akkwa .-- Dawn griefs, dawn woes, dawn Duluri jagħmlu me qodma. \t Berikan saya beberapa vitae aqua .-- griefs ini, masalah, kesedihan ini membuat saya lama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żejda mhux għall-ispiża. \t Beritahulah untuk kos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq dan il siegħa tal-lejl, ta 'l-aħħar jum tal-ġimgħa, dak il-kwart tal-belt ppruvat kollha imma abbandunat. \t Pada jam ini malam, hari terakhir minggu ini, bahawa suku bandar membuktikan semua tetapi lengang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Audio device ma jistax jintuża. \t Tidak dapat buka peranti audio untuk main balik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm xi ħaġa comforting u verament faċli fid-diskors tagħha Yorkshire Queer u mod b'saħħtu li kellhom effett tajjeb fuq Marija. \t Terdapat sesuatu yang selesa dan mesra benar-benar dalam ucapan Yorkshire aneh itu dan cara yang kukuh yang mempunyai kesan yang baik kepada Mariam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri LAWRENCE Issa għandi l-monument biss; F'dan tliet sigħat se ġust tqum Juliet: \t Rahib Lawrence Sekarang mesti saya monumen sahaja; Dalam tempoh tiga jam ini akan adil Juliet bangun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nistax naqra mis-CD. \t Tidak dapat baca dari CD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nisa jista 'jaqa', meta jkun hemm l-ebda saħħa fl-irġiel. \t Wanita boleh jatuh, apabila tidak ada kekuatan dalam lelaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stennejt paċenzja. \t Saya menunggu dengan sabar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kważi nesa li jsemmuha. \t Hampir terlupa untuk menyatakannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ma jmur hemmhekk jaqgħu fuq il-tajba konverżazzjoni dwar kapitolu awtomatiku kif ma ikollok kirker tajba apparti mill- il-bieb miftuħ iżda ltqajna \t Saya tidak akan di luar sana datang pada yang baik perbualan tentang bab automatik bagaimana anda mendapatkan kirker baik selain di pintu terbuka tetapi mendapat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Leave me waħdu. \t Jangan ganggu saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Illum jew għada, I għandu jkun li jixtiequ li jmorru lura l-Ingilterra, u jien ma rridu nġibu hemm u jsibu zija Agatha stennija fuq il-moll għalija ma 'eelskin mimli. \t Lambat laun, saya perlu mahu kembali ke England, dan saya tidak mahu untuk mendapatkan dan mencari Mak Cik Agatha menunggu di jeti untuk saya dengan eelskin disumbat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U mbagħad hija ħadet nifs twil u ħares wara tagħha l-mixja twila biex tara jekk xi wieħed kien li ġejjin. \t Dan kemudian dia mengambil nafas yang panjang dan kelihatan di belakangnya sehingga berjalan kaki panjang untuk melihat jika ada satu datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva, naħseb li inti d aħjar tħalli barra,\" qal il-Gryphon: u Alice kien biss wisq kuntent li jagħmlu dan. \t 'Ya, saya fikir anda sebaiknya meninggalkan,' kata Gryphon dan Alice hanya terlalu gembira kepada berbuat demikian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ma tgħidli l-indirizz. \t Beliau tidak beritahu saya alamat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-forma tal-mewt: frattemp I taħrika biex Romeo Li hu għandu hither ġejjin bħala dan bil-lejl dire, \t Bentuk kematian: Sementara saya writ ke Romeo Bahawa dia harus memujuk untuk datang sebagai malam sangat buruk,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma li aħna ma jistax jittardja, inti għandu jkun jħaffru l-lixka sadanittant. \t Tetapi yang kita tidak boleh ditangguhkan, anda boleh menggali umpan pula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A5 Tambahanpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma tħabtu nofs siegħa aktar taħt il-tazza, u meta Fittixt għal darb'oħra l- suldat iswed kienet maqlugħha-kapijiet ta 'foes tiegħu minn korpi tagħhom, u l-xorta kapijiet jgħixu kienu mdendlin fuq kull naħa ta ' \t Mereka berjuang setengah jam lagi di bawah gelas, dan apabila saya melihat sekali lagi askar hitam telah terputus kepala dari pihak musuhnya daripada badan-badan mereka, dan masih kepala hidup yang tergantung di kedua-dua belah dia suka trofi pucat pasi di busur kenderaannya, masih nampaknya terharu sebagai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Romeo, kron -! O għall-vuċi tal Falconer \t Romeo, sej - Wahai untuk suara falconer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U tmenin seba ', Jeeves. \t \"Lapan puluh tujuh, Jeeves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I pjuttost fancy, Sinjur, li ftit Lordship tiegħu ta 'żmien se jkollhom jispiċċaw sa dakinhar.\" \t \"Saya lebih mewah, tuan, sedikit ketuanan masa akan kehabisan pada masa itu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Odessa fil-każ tal-qtil Trepoff, ta 'ikklerjar tiegħu sa tat-traġedja singular ta 'l-aħwa Atkinson fil Trincomalee, u finalment tal-missjoni li kellu jitwettqu sabiex delicately u b'suċċess għall-familja renjanti tal-Olanda. \t Odessa dalam kes pembunuhan Trepoff, kliring ke atas tragedi tunggal dari saudara Atkinson di Trincomalee, dan akhirnya misi yang telah telah begitu berhati-hati dan berjaya bagi keluarga yang berkuasa di Belanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "go to the top of the pageStock label, navigation \t _Akhirgo to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-fatt, minn jum għal jum huwa pperċepit affarijiet bi kjarezza inqas u inqas, anki dawk distanza qasira bogħod: l-isptar fl-triq, l-kollha-wisq frekwenti vista li kien qabel misħuta bir, kienx viżibbli f'kull kwalunkwe aktar, u jekk hu ma kienx ġie preċiżament konxji li għex fil-Triq Charlotte kwiet iżda kompletament urbani, huwa seta 'jemmen li mill- tieqa tiegħu kien peering fi wasteland featureless, li fiha l-sema griż u l-earth griż kienu ngħaqdu u kienu indistingwibbli. \t Sebenarnya, dari hari ke hari dia melihat sesuatu dengan jelas yang kurang dan kurang, walaupun untuk mereka yang jarak pendek dari: hospital di seberang jalan, semua terlalu kerap melihat yang beliau sebelum ini telah dikutuk, tidak boleh dilihat pada apa-apa lagi, dan jika dia tidak tepat menyedari bahawa dia hidup Charlotte Street yang tenang tetapi sepenuhnya bandar, dia boleh dipercayai bahawa dari tingkap dia telah mengintip keluar pada gurun sifat, di mana langit kelabu dan kelabu bumi telah digabungkan dan telah tidak dapat dibezakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"You see,\" qal Bicky, \"Kelli bla fili minn għalih li jgħid li kien wasal biex tissospendi miegħi - li jiffrankaw kontijiet tal-lukandi, I jissoponi. \t \"Anda lihat,\" kata Bicky, \"Saya mempunyai wayarles dari dia mengatakan bahawa dia datang untuk tinggal dengan saya - untuk menyimpan bil-bil hotel, saya rasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t B6/C4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa ma jistax jinsabu fit-triq. \t \"Dia tidak boleh berbaring di jalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li tasted, slays-sensi mal-qalb. \t Sebagai merasai, disembelih semua deria dengan hati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _BantuanStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiena fidu inti ... \" \t Saya mempercayai anda ... \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fi żminijiet I seraq t'għajn sidelong. \t Kadang-kadang saya mencuri lirikan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I jissoponi Mr Bickersteth huwa daqsxejn braced fil-mod kif l-affarijiet sejrin -? \t \"Saya rasa Encik Bickersteth adalah sedikit yang dirembat pada cara perkara akan -?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Descrizione \t Bar Alatan Lokasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ma sabx hounds tiegħu li bil-lejl, iżda l-jum li jmiss tgħallmu li huma kienu qasmu ix-xmara u imqiegħed fuq razzett għal-lejl, minn fejn, wara li ġew mitmugħin tajjeb, dawn ħa tluq tagħhom kmieni fil-għodu. \t Dia tidak mencari Hounds pada malam itu, tetapi hari berikutnya mengetahui bahawa mereka telah menyeberangi sungai dan di rumah ladang untuk waktu malam, dari mana, telah diberi makan, mereka mengambil pemergian mereka pada awal pagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ftakar, dan ikun sigriet. \t - Ingat, ia adalah rahsia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Iżda Montague huwa marbut kif ukoll I, \t CAPULET Tetapi Montague adalah terikat serta kerana saya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I filwaqt li kien dressing I tinżamm jippruvaw jaħsbu li fuq l-art Madonna Malvern jista 'jkun. \t Ketika aku sedang berpakaian saya terus cuba untuk berfikir yang di bumi Lady Malvern boleh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Jekk imħabba qalb tal-qalb tiegħi, - \t ROMEO Jika cinta hati saya sekalian,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti taf kif l-affarijiet huma! \t Anda tahu bagaimana perkara-perkara!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Briony Lodge darba aktar, u biex jaħsbu fuq pjan tiegħi tal-kampanja. \t Briony Lodge sekali lagi, dan untuk memikirkan saya rencana kempen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Mill-ġdid jidħlu xi wħud mill-Watch mal Balthasar.] 2 WATCH Hawn raġel Romeo; sibna lilu fil-churchyard. \t [Re-masukkan beberapa Tonton dengan Balthasar.] 2 WATCH Di sini manusia Romeo, kita telah menemui beliau di gereja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma ħa l-flus ma grazzi, u hu heureusement ċeduta, iżda l speċjali sħana ma kienx għadu preżenti. \t Mereka mengambil wang dengan ucapan terima kasih, dan dia gembira menyerah kalah, tetapi khas kehangatan tidak lagi sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk minix sejjer żball, l-omosesswalita\" hija illegali f\"71 pajjiż u fi tmienja minnhom tista\" tiġi kastigata bil-piena kapitali. \t Saya rasa homoseksual adalah haram di 71 buah negara dan lapan daripadanya menjalankan hukuman bunuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qaddej Sib minnhom li l-ismijiet huma miktuba hawn! \t PENJAWAT Cari mereka yang nama mereka ditulis di sini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'hemm il-kwistjoni? \t Apakah perkara itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "M'għandekx jinkoraġġixxu lilu. \t Jangan galakkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm issa daħal lull fil-ħarsa tiegħu, kif hu skiet mdawwar fuq il-weraq tal-Ktieb darba aktar, u, fl-aħħar, permanenti jiċċaqalqux, mal-għajnejn magħluqa, għall- mument, deher communing ma 'Alla u lilu nnifsu. \t Kini datang keteduhan dalam melihat beliau, kerana dia senyap diserahkan daun Kitab sekali lagi, dan akhirnya, berdiri tidak bergerak-gerak, dengan memejamkan mata, bagi masa, seolah-olah berhubung dengan Allah dan dirinya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, tassew! \t \"Oh, sesungguhnya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija riflessjoni ta 'l-Robin bħala waħda mill-poplu. \t Dia berfikir robin sebagai salah satu daripada rakyat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Id-daqq mhux issappartjat minn dan l-apparat tal-awdjo. \t Main balik tidak disokong oleh peranti audio ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor imbuttat lilu nnifsu bil-mod lejn il-bieb, bl-għajnuna tal-presidenza faċli, ħalli go hemmhekk, threw ruħu kontra l-bieb, li saret lilu nnifsu wieqaf kontra tagħha - il- blalen ta 'riġlejn ċkejkna tiegħu kellu twaħħal ftit Jittieħed fuqhom - u mistrieħa hemm mumentarjament mill-eżerċizzju fiżiku tiegħu. \t Gregor menolak dirinya perlahan-lahan ke arah pintu, dengan bantuan kerusi mudah, marilah itu di sana, melemparkan dirinya terhadap pintu, yang diadakan dirinya tegak menentangnya - bola anggota badan kecil mempunyai melekit sedikit hal baru di mereka - dan berehat di sana seketika dari melakukan senaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qabel ma kien gotten fl, huwa fainted kompletament. \t Sebelum dia mendapat, beliau pengsan sepenuhnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda Fidi, bħal Jackal, għalf fost l-oqbra, u anki minn dawn id-dubji mejta hi jiġbor tama aktar vitali tagħha. \t Tetapi iman, seperti serigala, suapan antara makam, dan juga dari keraguan mati dia mengumpulkan harapan beliau yang paling penting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa! \t Now!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Boeun post Gran. \t Boeun tempat Besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minnufih nagħmlu eżilju lilu għalhekk: I jkollhom interess fil-proċeduri mibegħda tiegħek, \t Dengan serta-merta yang kita lakukan buangan dia oleh itu: saya mempunyai kepentingan dalam prosiding kebencian anda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall-kuntrarju, huwa laqat lilu bħala mhux naturali li sa dan il-punt kien ġie verament kapaċi sa jiċċaqalqu ma 'dawn saqajn ftit irqiq. \t Sebaliknya, ia melanda beliau sebagai luar tabii yang sehingga ke titik ini dia benar-benar telah dapat untuk bergerak dengan kaki sedikit nipis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sherlock Holmes waqfet quddiem ta 'dan bir-ras tiegħu fuq naħa waħda u ħarsu dan kollu aktar, mal-għajnejn tiegħu brillanti jgħajjat ​​bejn għotjien puckered. \t Sherlock Holmes berhenti di depan dengan kepalanya di satu pihak dan melihat segala-galanya lebih, dengan matanya bersinar terang antara penutup puckered."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ftit ftit? \t Sedikit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ladarba hija ew sentenzi fil-dining room u sab li hi vojta, għalkemm parzjalment lest ikla kien fuq il-mejda u siġġijiet u pjanċi deher li kienu bil-għaġla imbuttat lura meta l-Diners żdied f'daqqa għal xi raġuni. \t Apabila dia merangkak ke bilik makan dan mendapati ia kosong, walaupun sebahagiannya selesai makan di atas meja dan kerusi dan pinggan yang kelihatan seolah-olah mereka telah tergesa-gesa ditolak apabila pengunjung yang meningkat secara tiba-tiba atas sebab-sebab tertentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I mhux ser tinsa dan. \t Saya tidak akan lupa ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imxejna ltqajna l-uffiċjali, hawn, u warrant biex tieħu \"em, u aħna qed tmur biex ikollhom\" em, wisq. \t Kami telah mempunyai pegawai-pegawai di sini, dan suatu waran untuk mengambil 'em; dan kami akan mempunyai' em, terlalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A frayed top-kpiepel u overcoat kannella Faded b'għonq bellus mkemmxa jistabbilixxu fuq siġġu ħdejn lilu. \t Genting atas topi dan overcoat coklat pudar dengan kolar baldu satu berkedut berikan kepada pengerusi sisinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Malajr ħafna kienet tisma 'l-rustling artab titjira ta 'ġwienaħ darb'oħra u kienet taf mill-ewwel li l-Robin kienu ġejjin mill-ġdid. \t Tidak lama lagi dia mendengar pencurian lembut penerbangan sayap sekali lagi dan dia tahu bahawa robin telah datang lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIERA X'inhu? \t JURURAWAT Apa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ta 'kuljum huwa is-Sibt, u nispera li billi it-Tnejn aħna jistgħu jaslu għal konklużjoni. \" \t Pada hari ini adalah hari Sabtu, dan saya berharap bahawa pada hari Isnin, kita boleh membuat kesimpulan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kienet diġà ferm interessat fil tiegħu istħarriġ, għall, għalkemm kien imdawwar minn ebda waħda mill-karatteristiċi skura u stramba li kienu assoċjati ma 'l-delitti tnejn li I diġà rreġistrati, xorta, in-natura ta ' il-każ u l-istazzjon exalted ta 'dmirijietu klijent tatha karattru tagħha stess. \t Aku sudah sangat tertarik pada nya penyelidikan, untuk, walaupun dikelilingi oleh tidak ada ciri-ciri suram dan aneh yang dikaitkan dengan dua kejahatan yang saya sudah dirakam, masih, sifat kes dan stesen ditinggikan-Nya pelanggan memberikannya watak sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iżda, din tmur fuq\" DAWN KOLLHA MINN rritornata lilu LI MA, \" qal Alice. \t 'Tetapi, ia pergi kepada \"MEREKA SEMUA DIKEMBALIKAN daripada-Nya KEPADA ANDA,\" kata Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Le, tassew, sinjur, mhux Penny. \t JURURAWAT No, kerana sesungguhnya, tuan; tidak sesen pun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "(WIEĦED daqs żgħir.) \t (A ONE BERSAIZ KECIL.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa jżomm tluq fil inti matul il-klassi. \t Dia terus merenung anda semasa kelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kelli betted fuq Jeeves kull tul, u kelli magħruf li ma kienx se let me isfel. \t Saya telah betted Jeeves semua bersama-sama, dan saya tahu bahawa dia tidak akan membenarkan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nitlob għalik, għid Mulej tiegħi u missier, Sinjura, \t Saya berdoa anda, beritahu tuanku dan bapa, puan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'tip ta 'post ma kien, u dak li kieku hu jkun simili? \t Apakah jenis tempat itu, dan apa yang beliau akan menjadi seperti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Mercutio, Benvolio, Page, u Impjegati.] \t [Enter Mercutio, Benvolio, dan hamba-hamba.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta, barra minn hekk, nara munita Chinese mdendla mill tiegħek għassa-katina, il-kwistjoni isir aktar sempliċi. \"Is-Sur Wilson Jabez laughed ħafna. \t Apabila, di samping itu, saya melihat duit syiling Cina yang tergantung dari watch-rangkaian anda, perkara itu menjadi lebih mudah. ​​\"Encik Jabez Wilson ketawa banyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U allura huwa ltqajna - f'daqqa, meta huwa ma kienx stabbilit għall-punch, u huwa jixxengel \t Dan kemudian dia mendapat - tiba-tiba, apabila beliau tidak ditetapkan untuk punch; dan dia menggegarkan undur ke belakang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I mhux se utter isem brother tiegħi quddiem dan monster, u għalhekk jien ngħid biss li irridu jipprova jeħles minnu. \t Saya tidak akan menyebut nama abang saya di hadapan raksasa ini, dan dengan itu saya hanya mengatakan itu kita mesti cuba untuk membuangnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- X'inhi din? \t - Apakah itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija miżmuma kwiet tagħha biss għaliex ommha kien hemm. \t Beliau sentiasa tenang itu sahaja kerana ibunya berada di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'dawn il-jiem tal-baqar fatted u waving qamħ-oqsma dan l-għeruq umli, li kien \t Pada hari ini lembu yang gemuk dan melambai-lambaikan bijian-bidang ini akar merendah diri, yang sekali totem suku kaum India, agak dilupakan, atau dikenali hanya oleh berbunga anggur; tetapi biarkan Nature pemerintahan liar di sini sebaik sahaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa deher li Mistress Marija bħallikieku hija mifhuma lilu, wisq, għalkemm huwa ma kienx jitkellem fil-kliem. \t Ia seolah-olah Puan Mary seolah-olah dia faham dia juga, walaupun dia tidak bercakap dalam perkataan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal ħafna ġimgħat ltqajt ebda wieħed fil-mixjiet tiegħi iżda dawk li marru kultant biex taqta 'injam u islitta lill-raħal. \t Selama beberapa minggu saya tidak bertemu dengan salah dalam berjalan saya tetapi orang-orang yang datang sekali-sekala untuk memotong kayu dan naik kereta Gelongsor ia ke kampung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nemmen li hi bilkemm qatt ħares lejn tagħha,\" ffirmati Mrs Crawford. \t \"Saya percaya dia hampir-hampir tidak pernah melihat kepadanya,\" keluh Puan Crawford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I'l jimxu minn hawn. \t I'l berjalan kaki dari sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'dan il-każ tiffaċilita l-plakka ma cry erbat elef ħaddiema fuq linja assemblaġġ primitive ħafna huma nisa r-raġunijiet tal-pjanti premessa żgħir kien ukoll jiggradwaw għall-profitt 40 LEAPFROG kontea i cant jkellem lill-19 fabbrika kimika fejn għaxar ħaddiema elf li mhumiex bajd fertilizzat u Us kummerċjali nistgħu naraw il-fatt sweetheart ħaddiema fuq dan l-impjant hija mibnija 80 bini żgħar fuq il-tkabbir tal-pjanti posters bil-amerikan fl fuq Tajwan timijiet mat-tnaqqis default dan kien tempju Buddista fi ħdan reati komuni tagħha huwa l-shrine tal-grupp 10,000 jieħu ħsieb il-kampjun kondotta stħarriġ u qassis qalli li pjuttost ftit nies xorta jixtieq li jipproteġu i waslu fil-knisja kattolika masking ġustizzja kien il-konċentrat biss fil-belt il-qassis qalli li kien hemm żewġ jew tliet mitt ruħ fil-pakkett ix-xemx għadha tibgħat lill huwa mbagħad żagħżagħ l-aktar prominenti komunista ross patties fil-buflu ilma fuq il-mod minn Shanghai rained hard fit-tellieqa kien imsawwat isfel xi wħud mill-ross kien aħdar xi lesta għall-ħsad \t Jika 10 ribu pekerja yang tidak disenyawakan telur dan kami komersial kita dapat melihat hakikat kekasih pekerja di kilang ini dibina 80 premis yang kecil kepada pertumbuhan tumbuhan poster dengan amerika di taiwan. pasukan dengan pengurangan lalai ini adalah sebuah kuil Buddha dalam jenayah biasa adalah kuil kumpulan 10000 menjaga sampel dan kelakuan kaji selidik imam memberitahu saya bahawa agak beberapa orang masih ingin yang melindungi i tiba di gereja katolik masking 'keadilan ia adalah pekat hanya di bandar imam memberitahu saya bahawa terdapat dua atau tiga ratus orang di dalam pakej matahari lagi menghantar ia adalah kemudian remaja yang paling menonjol komunis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma simili dak li inti guys do, imma jien ma gonna ħawwad f'dan u ma gonna jgħidlek liema \t Saya tidak suka apa yang anda semua, tetapi saya tidak gonna campuran dalam hal ini dan tidak akan memberitahu anda apa yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda l-maniġer jrid ikollhom xi ħaġa suspettati, għaliex huwa għamel qabża isfel matul ftit taraġ u sparixxew, xorta shouting \"Huh!\" \t Tetapi pengurus mesti mempunyai sesuatu yang disyaki, kerana dia membuat lompatan lebih beberapa anak tangga dan menghilang, masih menjerit \"Huh!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kull dritt imbagħad, dak li int verament tixtieq?\" Staqsa Mrs Samsa, min-mara tat-tindif xorta ġeneralment rispettati. \t \"Baiklah, apa yang anda benar-benar mahu?\" Tanya Puan Samsa, yang wanita pembersihan masih biasanya dihormati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PARIS ruħ fqira, jsw wiċċ huwa ħafna abus'd ma tiċrit. \t PARIS jiwa Miskin, wajah engkau lebih abus'd dengan air mata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti għandek l-ebda ċans fil-livelli kollha.\" \"Allura nara,\" wieġeb l-oħra ma 'l- akbar coolness. \t \"Anda tidak mempunyai peluang langsung.\" \"Jadi saya lihat,\" yang lain menjawab dengan kedinginan sekali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aħseb.\" \t \"Think.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xena diżastruża tiegħi I jeħtieġ għandu jaġixxi waħdu .-- Ejja, kunjett .-- \t Adegan muram saya saya perlu mesti bertindak semata-mata. - Marilah botol .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Taf min aħna. \t Adakah anda tahu siapa diri kita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa maħtuf naħa tiegħi bħallikieku kien biss mbagħad jidher li għall-ewwel darba, u niżel f'daqqa. \t Beliau merampas tangan saya seolah-olah beliau baru sahaja kemudian melihatnya buat kali pertama, dan jatuh ia sekaligus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I suppose I jistgħu wkoll jgħidlek xi ħaġa dwar fejn inti tmur,\" qalet. \t \"Saya rasa saya juga boleh memberitahu sesuatu kepada anda di mana anda akan,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'tifhem bil allarmanti-Ċittadella f'dan il-ħin tal-lejl ikkonsagrata lili? \t Apa yang kamu maksudkan oleh membimbangkan ke benteng yang pada masa ini malam yang ditahbiskan kepada saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna qed ikollhom laqgħa fuq il-post tagħna tonight. \t Kami mempunyai mesyuarat di tempat kami malam ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il Robin sema ftit sekondi, reqqa, u mbagħad wieġeb pjuttost daqs li kieku kien tweġiba għal mistoqsija. \t Robin mendengar beberapa saat, dengan penuh minat, dan kemudian menjawab agak seolah-olah dia menjawab soalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa pro-baseball jew il kampjonat maġġuri li jmorru. \t Ia adalah pro-besbol atau liga utama bahawa mereka pergi ke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U tafu, I għandhom jidraw għal kollox. \t Dan anda tahu, saya terpaksa membiasakan diri dengan semua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Shy, dawn jidhru li tpoġġi kollox fuq Bill! \t 'Malu, mereka seolah-olah meletakkan segala-galanya apabila Rang Undang-Undang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa biss, inti taf. \t Ia hanya, anda tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-aħħar tat-tifi tan-nar, huwa ħa l-idolu ta ħafna unceremoniously, u bagged ma għal darb'oħra fil-but grego tiegħu bi traskuraġni daqs li kieku kien sportiv boroż mejta gallini. \t Akhirnya memadamkan api, dia telah mengambil patung sangat unceremoniously, dan meraih lagi di dalam poket grego beliau sebagai tidak berhati-hati seolah-olah beliau adalah seorang ahli sukan yang memenangi yang mati Woodcock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandha tkun kbira wisq il-bogħod tinkwieta ruħi dwarek: inti trid tmexxi l-aħjar mod tista '; - imma I għandhom ikunu tip li għalihom, \"ħsieb Alice,\" jew forsi huma mhux se jimxu l-mod Irrid immur! \t Saya hendaklah banyak terlalu jauh untuk menyusahkan diri saya mengenai anda: anda mesti menguruskan cara terbaik yang boleh anda; tetapi saya perlu berbuat baik kepada mereka, 'fikir Alice,' atau mungkin mereka tidak akan berjalan di jalan yang saya mahu pergi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Bħallikieku dan ma kienx biżżejjed inkwiet tfaqqis tal-bajd,\" qal il-Pigeon; \"imma jien trid tkun fuq il-ħarsa-out għal lejl serpents u jum! Għaliex, jien ma kellhomx Wink ta 'rqad dawn tliet ġimgħat! \" \t Mengapa, saya tidak mempunyai berkelip-kelip tidur ini tiga minggu! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda sleigh 'daqs żgħir, u tmien ċkejkna riedni-ċriev, \t Tetapi giring kecil, dan lapan kecil mengekang-rusa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda fl-aħħar dawn fancies renda xi ħaġa li wieħed portentous fil- midst istampa tal. \t Tetapi akhirnya semua-wenangnya menyerah kepada yang satu sesuatu yang luar biasa dalam tengah-tengah gambar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice crouched isfel fost is-siġar kif ukoll hi tista ', għall-għonq tagħha jinżammu jkollna imħabbla fost il-fergħat, u kull issa u mbagħad hija kellha tieqaf u untwist dan. \t Alice crouched antara pokok-pokok serta dia boleh, bagi lehernya yang disimpan semakin terikat antara cawangan, dan setiap sekarang dan kemudian dia terpaksa berhenti dan menguraikan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ye ara ye tikseb jist kemm għalih kif mejta ħajjin fil Kentucky,\" huwa qal coolly, kif hu jintmesħu pistola tiegħu dwar tiegħu kowt-kmiem. \t \"Kamu lihat kamu mendapatkan jist sebanyak untuk dia mati seperti hidup di Kentucky,\" katanya tenang, kerana dia mengesat pistolnya pada sarung kot-."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ghamilt dak kollu li għandek riedu. \t Anda telah melakukan semua yang anda mahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "What did you tagħti tagħha? \t Apa yang kamu berikan dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O'er-cover'd pjuttost bl-għadam jinstemgħu irġiel mejjet, Bil-xikel reeky u kranji chapless isfar; \t O'er-cover'd cukup dengan tulang lelaki mati suara ketuk-ketuk, Dengan penuh asap Shanks dan kuning tengkorak-tengkorak chapless;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aħna mhux se jitkellmu dwar tagħha kwalunkwe aktar jekk tixtieq aktar ma.\" \t 'Kami tidak akan bercakap tentang dia lagi jika anda tidak mahu.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"What ho!\" Qal Motty. \t \"Apakah ho!\" Kata Motty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Diskorsi għajn tagħha, I se risposta li hija .-- I am wisq bold, \"tis mhux lili hi titkellem: \t Wacana mata beliau, saya akan menjawabnya. - Saya terlalu berani, 'tidak parliament kepada saya, dia bercakap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan ikun ikrah, inti taf.\" \"Ugh!\" Qal Tom, bi sneer. \t \"Itu akan hodoh, anda tahu.\" \"Huh!\" Kata Tom, dengan senyuman menyeringai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Soġġorn iżda ftit, I se jidħlu mill-ġdid. \t Tinggal tetapi sedikit, saya akan datang lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ay, il-Pond Walden fil-fond u tar-Rebbiegħa Brister cool - privileġġ li tixrob twila u b'saħħithom abbozzi 'dawn, kollha mhux imtejba minn dawn l-irġiel, iżda biex jiddilwixxu ħġieġ tagħhom. \t Ay, Pond Walden mendalam dan Spring Brister sejuk - keistimewaan minum yang panjang dan sihat draf ini, semua unimproved oleh orang-orang ini tetapi untuk mencairkan kaca mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wieħed frequenter qodma ta 'dawn imsaġar jiftakar, li kif huwa jkun għadda dar tagħha waħda nofsinhar sema tagħha muttering li lilha nfisha fuq pot gurgling tagħha - \"Ye huma l-għadam kollu, għadam! \" \t Salah satu yg sering lama-hutan masih ingat, bahawa kerana dia lulus salah satu rumahnya tengah hari dia mendengar dia rungut kepada dirinya sendiri lebih periuk gurgling - \"Kamu semua adalah tulang, tulang! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa aħħar għaxar, madankollu, u pjuttost ħin li bdejna. \t Ia adalah tempoh sepuluh, bagaimanapun, dan cukup masa yang kita mula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kellha ebda intenzjoni li tmur torqod, u, fil-fatt, hija kienet qed issir usa imqajjem kull jum li għadda fil Misselthwaite. \t Beliau tidak mempunyai niat untuk tidur, dan, sebenarnya, dia menjadi lebih luas terjaga setiap hari yang telah diluluskan di Misselthwaite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tifel tiegħi huwa li jtajru l-għada LA. \t Dengar. Anak saya adalah yang terbang ke esok LA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma tantx tista nifs\" \"I ma jistax jgħin lilu,\" qal Alice ħafna meekly: \t 'Saya hampir-hampir tidak dapat bernafas' 'saya tidak boleh membantu, \"kata Alice sangat tanpa perlawanan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ħa l-Escalade fil-ħanut. \t Beliau mengambil Escalade ke kedai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t tidak dapat maklumat output %dposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa taħdidiet ta 'inbid u n-nisa bħala preludju għall-kaċċa. \t Beliau bercakap tentang anggur dan perempuan sebagai permulaan untuk memburu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I kienet għadha ibbilanċjar il-kwistjoni fil tiegħi moħħ meta kabina hansom saq sa Briony \t \"Aku masih menyeimbangkan masalah di saya fikiran ketika teksi bendi melaju sampai Briony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-\"G\" ma 'l-żgħir \"t\" tirrappreżenta \"Gesellschaft,\" li hija l-Ġermaniż għall- \t 'G' kecil 't' stands for 'Gesellschaft,' yang Jerman untuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ġejjin minn Lady Juliet. \t Saya datang dari Lady Juliet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PARIS Heureusement sodisfatti, mara tiegħi u l-mara tiegħi! \t PARIS Happily bertemu, wanita saya dan isteri saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Taħseb li tista 'tmexxi dan?) \"U dak tfajla ftit injorant hi ser jaħsbu me għall tistaqsi! \t Adakah anda berfikir anda boleh menguruskan?) 'Dan seorang gadis jahil sedikit dia akan fikir saya kerana bertanya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Martha,\" qalet, \"liema huma dawk l-għeruq abjad li jixbhu basal?\" \t \"Martha,\" katanya, \"apakah orang-orang akar putih yang kelihatan seperti bawang?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Romeo u bad'st lili midfuna imħabba. \t ROMEO Dan bad'st saya menyimpan cinta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hekk hu beda, fost ħarsiet laġenba kontinwament anzjużi fid-direzzjoni ta 'missieru, li jduru madwar lilu nnifsu malajr kemm jista 'jkun, għalkemm fil-verità dan kien biss isir bil-mod ħafna. \t Dan kerana itu dia bermula, di tengah-tengah pandangannya ke sisi ke arah bapanya yang sentiasa bimbang, menyerah diri secepat mungkin, walaupun dalam kebenaran ini hanya dilakukan dengan perlahan-lahan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija marru minn post għall-post, u dug u neħħiet, u jgawdu ruħha hekk immens li kienet immexxija fuq minn sodda għal sodda u fil-ħaxix taħt is-siġar. \t Dia pergi dari satu tempat ke satu tempat, dan menggali dan siang, dan menikmati sendiri begitu besar bahawa dia dipimpin dari katil ke katil dan ke dalam rumput di bawah pokok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mrs Medlock deher dejjem ikunu fil tagħha housekeeper komdu seduta tal-kamra downstairs. \t Puan Medlock seolah-olah sentiasa berada dalam senang duduk di tingkat bawah-bilik rumah tangga yang selesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija alternattivament cried u slept permezz il-ħinijiet. \t Mary seli menangis dan tidur melalui jam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma jien pjuttost aggornata darb'oħra. \t Tetapi saya agak segar sekali lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħabib George,\" qal Simeon, mill-kċina, \"jisimgħu dan Salm; jista 'jagħmel thee tajba. \" \t \"Friend George,\" kata Simeon, dari dapur, \"mendengar Mazmur ini, ia akan berbuat (wahai Muhammad) yang baik. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "go backStock label, navigation \t _Atasgo backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien tħares lejn lilu mument. \t Saya berdiri melihat dia seketika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ma jidhirx li jagħmel lilu kwalunkwe tajba. \t Ia seolah-olah tidak melakukan sebarang kebaikan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Notevoli bħala l-xena tal-mewt ta Wallenstein, u għal numerużi tiegħu tal-ħġieġ fabbriki u karta imtieħen. ​​\"Ha, ha, tifel tiegħi, dak li inti tagħmel ta 'dak?\" \t 'Remarkable sebagai tempat kejadian kematian Wallenstein, dan banyak di kaca- kilang-kilang dan kertas-kilang-kilang. 'Ha, ha, anakku, apa yang anda buat itu? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ma kinitx taf dak li jingħad, hekk għal minuta sħiħa qalet xejn. \t Dia tidak tahu apa yang hendak dikatakan, jadi bagi seluruh minit dia tidak berkata apa-apa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif huwa kollox xorta! \t Bagaimana masih semuanya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Darbtejn burglars fil-pagi tiegħi ransacked dar tagħha. \t Dua kali perompak dalam membayar saya menggeledah rumahnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-jilagħqu, jekk jogħġbok niżżel! \t Pengantin, sila masukkan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Evviva ~ \t - Cheers ~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "liberazzjoni anke l-festival forma tara fuq l-ġenerali christian li mgħammdin suldati bil-pajp tan-nar tinsisti indafa huwa li jmiss biex tkopri dan groped fil vain biex isibu spark inti tista 'tiddefinixxi tiegħu nazzjon f'kull belt u raħal fadeley ivvjaġġar irġiel għall-ġenb tal kmandant militari suldati dipartment daħal mill-proġett minflok u buffuri ta 'moħqrija bla sens u l-ħajja saret tant cheap mewt stess sar pa \t Kemudian nasihat dan asma yang bercakap kira-kira ia kemudiannya memahami bahawa setiap saham senyap turun malam ini supaya dia boleh mendapatkan nike yang baik dan bersedia untuk melawan hari seterusnya cuba untuk menonton perdagangan tentera itu perintah keinginan akan kesedihan overload Manchuria adalah pekerjaan akan bermula kehidupan adalah akal budi perancangan Marshall telah belajar dari wafel undang-undang China disekat semua rentak patriotik disogok oleh industrialis jepun dilindungi oleh garnisun tenteranya meninggalkan alien jepun mengeksploitasi tanah khazanah utara yang pertama pembebasan walaupun perayaan bentuk yang anda lihat pada umumnya christian yang dibaptiskan tentera dengan hos kebakaran berkeras kebersihan akan datang untuk menampung ini menyeluk sia-sia untuk mencari bunga api, anda boleh mendefinisikan negara setiap bandar dan kampung fadeley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ukoll, jekk int l-Duka ta 'Chiswick, għaliex ma jkunx hu Mulej Haga Percy? \t Well, jika anda Duke Chiswick, mengapa tidak dia Lord Percy Something?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għajnejn tagħhom jispikkaw ma 'ħxuna; dawn ikunu aktar minn qalb jistgħu jixtiequ. \t Mata mereka berdiri dengan kegemukan; mereka mempunyai lebih banyak daripada jantung boleh mahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Min se jiżżewġu lop daqs bniedem ballun jekk dawn kienu jafu, id-dritt? \t Siapa yang akan berkahwin dengan seorang menutuh bersaiz bola lelaki jika mereka tahu, kan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- I. .. xi ħaġa xi tgħid. \t - I. .. mempunyai sesuatu untuk mengatakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad I tonqos milli ssegwi Maestà tiegħek. \t \"Lalu aku gagal untuk mengikuti Mulia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li kienu kollha mail out punt unur tiegħek kif hu qed jagħmel madwar żewġ minuti ilu fil dak kollu li i jkollhom immaniġġar ta 'prodott huma u Amanda hawnhekk jidħol i ma tistax taċċetta impjiegi aktar aktar qatt iħobb Hui kapaċi holdout rep bħall s caterpillar tiegħek xi ħadd nirringrazzja 'dak li aħna ħadthom gotten flimkien nirringrazzjahom up u laptops għal futur Greta tagħhom U turf U tkellem ta 'mini inti stajt tingħata qalb tiegħi huwa kbir aktar bħal żmien xahar dan il-ktieb qaddis il-jum l-omm u aktar qawwija pakkett laqgħa li jmiss il-ħtiġijiet garża fuq dak li wara kollox tiegħi ktieb qaddis tal-bniedem 1 dawn fuq jagħmel taħseb iżda l-u fondat nies li jħallsu istiva Armada lamee'a inti ser tagħmel xi ħaġa ma 'dan Newark ca 9 jirribatti mhux se anki il-li u l-ebda i ma bżonn u millie u anke u hu se \t lebih lebih banyak peluang pekerjaan pernah disayangi hui holdout rep dapat seperti ulat anda seseorang mengucapkan terima kasih kepada apa yang kita telah mendapat bersama-sama mengucapkan terima kasih kepada mereka dan komputer riba untuk mereka masa depan Greta u turf u anda bercakap saya anda telah diberi hati saya besar lebih seperti masa ini kitab suci sebulan hari ibu dan paling berkuasa sampul surat mesyuarat akan datang keperluan tampalan pada apa yang anda selepas semua buku manusia suci saya 1-pada membuat anda berfikir tetapi dan diasaskan orang membayar memegang armada lamee'a anda akan melakukan sesuatu dengan ia newark ca 9 menyangkal tidak akan walaupun yang dan tiada i tidak perlu Millie dan juga dan dia akan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti ser ikunu mibgħuta dar,\" qal Basile lill tagħha, \"fl-aħħar tal-ġimgħa. \t \"Anda akan dihantar pulang,\" kata Basil kepadanya, \"pada hujung minggu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kultivazzjoni għandha tajjeb nigh esterminati dan. \t Penanaman telah hampir-hampir dihapuskan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "The liebri (Lepus americanus) kienu familjari ħafna. \t Hares (Lepus Americanus) adalah sangat biasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U ma jistenna selvaġġi, offerta lili ifasslu xi mezzi Biex teħles lilha minn dan it-tieni żwieġ, \t Dan dengan kelihatan liar, tawaran saya merangka beberapa cara Untuk melepaskan dari perkahwinan kedua ini,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-KAPITOLU 15 \t -BAB 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ma tistax tiftakar dak li kien li huwa kien minsija-jum qabel, iżda kien xi ħaġa hi kienet talbitu biex iġibu dar għall tagħha - jista 'jkunu ġew ktieb. \t Saya tidak ingat apa yang ia bahawa dia telah terlupa hari sebelum, tetapi ia adalah sesuatu yang beliau telah meminta dia untuk membawa pulang untuknya - ia mungkin telah buku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naħseb li huwa kbir. \t Saya fikir yang besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kelli l-ħjiel minn Holmes li l-assistent dan pawnbroker bla xkiel-ffaċċjati kien hemm bniedem formidabbli - raġel li tista 'tilgħab logħba fil-fond. \t Saya mempunyai tanda-tanda dari Holmes bahawa pembantu ini pajak gadai berkulit halus menggerunkan manusia - seorang lelaki yang mungkin bermain permainan yang mendalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Fuq liema nofs l-morrow \t Juliet Pada apa pukul-esok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kien hemm l-ebda trażżin lilu. \t Tidak ada yang menghalang dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew tirtira unto xi post privat, \t Sama ada menarik balik kepada tempat swasta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Heather-taħlita sala tagħna hija fil-prontezza, sir.\" \t \"Lounge heather-campuran kami adalah dalam kesediaan, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Hawnhekk kienu l-impjegati ta 'avversarju tiegħek u tiegħek, qrib il-ġlieda kontra ere I did approċċ: \t BENVOLIO Berikut adalah hamba-hamba musuh anda Dan anda, berhampiran berjuang sebelum saya melakukan pendekatan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nay, għal dan il siegħa ħafna, I spiss puzzle ruħi magħha. \t Bahkan, jam ini, saya sering teka-teki diri saya dengannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li għandha bedeck forma jsw, imħabba jsw, wit jsw: Thy forma nobbli hija iżda forma ta 'xemgħa, \t Yang sepatutnya menghias bentuk (wahai Muhammad), kasih sayang engkau, kecerdasan (wahai Muhammad): bentuk-Mu yang mulia ini tetapi bentuk lilin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa krimżi fil jsw xufftejn u ħaddejn jsw, U bandiera ċar mewt mhix avvanzata hemm .-- \t Apakah lembayung di bibir (wahai Muhammad) dan di pipi (wahai Muhammad), Dan bendera pucat kematian tidak maju di sana .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma jħarsu dwar il-mod inħoss. \t Mereka melihat tentang cara yang saya rasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura li ltqajna lilu fi żmien sitt ijiem; għall-ġestjoni trattati minna bħal aħwa; ippreżentat l-arkivji, u dam swaba b'aġilità fuq il-paġni till treed l- qtates fin-nofs ta 'Mejju. \t Jadi yang mendapat beliau dalam tempoh enam hari bagi pengurusan melayan kami seperti saudara; dibawa keluar arkib, dan berlari jari tangkas atas halaman sehingga mereka treed kucing di pertengahan Mei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Boos Boos tnaqqis do u me fl-użu ma jitneħħew u kien iqarqu tagħlim dwar abu għalkemm kollha flimkien tispjega dak li hu madwar huwa stieden-sala heidi mt waslet residenza tiegħu kollha 20 dollaru xi ħaġa li stajt qatt ħsibt minn ħafna minna tissielet u dawk li jaħdmu għal siegħa jitħabtu glorifies-tonight u sa qabel meta hemm tliet udjenza bħal dawn qed jagħmlu mitfugħin biex tkun fuq l-artisti juru kien robert sala s'issa differenti milli huma mixtrija 2 xhur merħba jilqgħu għar-riżultat tal- ġilda kuljum qal sigarett f'madwar mitt dollaru huwa tip ta 'bħal xi ħaġa inti ssib madwar id-dar jmiss AVID sala u UH ... german-Franċiż \t lakukan dan saya dalam menggunakan tidak dikeluarkan dan menipu pembelajaran tentang abu walaupun sepanjang menyatakan apa yang ia adalah kira-kira beliau dijemput mt Heidi dewan tiba di beliau kediaman semua dua puluh dolar sesuatu yang tidak pernah saya telah dianggap oleh ramai di antara kita pergaduhan dan orang-orang yang bekerja selama sejam bergelut memuliakan malam ini dan sehingga sebelum ini apabila terdapat tiga penonton seperti mereka lakukan menjunam menjadi penghibur menunjukkan adalah robert dewan setakat berbeza daripada mereka membeli dua bulan welcome dialu-alukan bagi hasil kulit harian berkata rokok dalam kira-kira seratus dolar ia adalah sejenis seperti sesuatu yang anda dapati sekitar rumah seterusnya gemar dewan dan UH ... jerman-Perancis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "M'għandekx inti taf li int l-mediċina perfetta. \t Adakah anda tahu bahawa anda adalah ubat yang sempurna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Smajt kien hemm tifel, għalkemm ebda waħda qatt rat tagħha. \" \t Saya rasa kanak-kanak, juga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mill-inqas, dan huwa dak hi kien qal jekk hi kien ġie mitlub. \t Sekurang-kurangnya, itu adalah apa yang dia akan berkata jika dia telah ditanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I really ma titlifx il-każ tiegħek għad-dinja. \t \"Saya benar-benar tidak akan terlepas kes anda untuk dunia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, mill-mod,\" huwa qal. \t \"Oh, dengan cara,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U Mamma fil kerchief tagħha, u jien fil-għatu tiegħi, \t Dan mama dalam masa ini, kain itu, dan saya dalam topi saya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa mwettqa inti fuq dahar tiegħu il-ħin kollu, li Sangmin. \t Dia membawa anda di belakang beliau sepanjang masa, bahawa Sangmin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħabib Phineas tagħna hath xi ħaġa skoperti ta 'importanza għall-interessi ta' thee u parti jsw, George, \"qal Simeon;\" kien tajjeb għall thee biex tismagħha \". \t \"Phineas rakan kami telah menemui sesuatu yang penting kepada kepentingan (wahai Muhammad) dan parti (wahai Muhammad), George, \"kata Simeon\" ia adalah baik (wahai Muhammad) untuk mendengar \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-art, li l-omm tan-natura, huwa qabar tagħha; \t Bumi, yang ibu alam semula jadi, makam beliau;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kien hemm ebda dubju fid-dinja f'dak il-ħabs kien biss dak it-tabib ordna għall Motty. \t Tidak ada keraguan di dunia bahawa penjara hanya apa yang telah dinyatakan oleh doktor mengarahkan untuk Motty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien undergraduate. \t Beliau adalah seorang pelajar institusi pengajian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda hi ma kellhiex l-intenzjoni li tħares kif jekk hi kienu interessati. \t Tetapi dia tidak berniat untuk kelihatan seolah-olah dia telah berminat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħalli lili, u jagħmlu l-ħaġa I do offerta thee. \t Tinggalkan saya, dan melakukan perkara yang saya meminta kepadamu lakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak li ġara għalik? \t Apa yang berlaku kepada anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Barra minn hekk, l-ebda waħda kienet tħeġġeġ lilu fuq. \t Selain itu, tiada siapa yang mendesak beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Minflok ma! \t \"Sebenarnya tidak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk I kellhom raven jew Cub volpi I jistgħu jilagħbu magħha,\" qalet Mary. \t \"Jika saya mempunyai satu gagak atau fox anak saya dapat bermain dengan,\" kata Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien dak in-negozju qodma tal-massa immobbli u l-forza irresistibbli. \t Ia adalah bahawa perniagaan yang lama massa tak alih dan daya dilawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ġentilment ħarsa tagħha up fl-indiċi, tiegħi Tabib,\" murmured Holmes mingħajr ma tinfetaħ il-għajnejn tiegħu. \t \"Sila melihat dalam indeks saya, Doktor,\" merungut Holmes tanpa membuka matanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tista 'jew ma jafux. \t Dia mungkin atau mungkin tidak tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija rat ieħor bieb aħdar miftuħa, tiżvela arbuxxelli u mogħdijiet bejn sodod fihom xitwa ħxejjex. \t Dia melihat satu lagi pintu terbuka hijau, mendedahkan semak dan laluan antara katil-katil yang mengandungi musim sejuk sayur-sayuran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, hija ma jirrestrinġu ruħha għall- twil. \t Apabila dia cepat menyedari keadaan sebenar hal ehwal, matanya meningkat besar, dia whistled kepada dirinya sendiri. Bagaimanapun, beliau tidak menghalang dirinya untuk panjang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Let me shuffle minnhom. \t Izinkan saya shuffle mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naħseb laħam tiegħi jkun pjuttost tollerabbli qawwija, f'każ bħal dan,\" qal Phineas, tinfirex par ta 'armi bħall-qlugħ ta' mitħna. \t \"Saya rasa daging saya akan cukup diterima kuat, dalam hal sedemikian,\" kata Phineas, menghulurkan sepasang senjata seperti layar kincir angin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija jgawdu l-taqbeż is-site ħafna u meta tkun laħqet il-bieb ftit hi fetħuh u marru permezz għaliex hi sema ', baxx tal-ħoss partikolari whistling u riedu jsibu barra dak li kien. \t Beliau menikmati ponteng sangat dan apabila dia sampai ke pintu sedikit, dia membukanya dan pergi melalui kerana dia mendengar bunyi yang rendah, pelik bersiul dan mahu mencari daripada apa yang ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dritta I marru għall-ċatt qodma. \t Saya terus ke flat lama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mary talab l-ebda mistoqsijiet aktar iżda stenniet fid-dlam tal-kantuniera tagħha, iż-żamma tagħha għajnejn fuq il-tieqa. \t Mary ditanya tidak lebih banyak soalan tetapi menunggu dalam kegelapan sudut beliau, penyimpanan beliau mata pada tingkap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser ipoġġi vleġġa sewda fuq sabiex inti ser tiftakar iżda l-rotazzjoni il-pendlu huwa li l-arblu tramuntana tad-dinja \t Saya akan meletakkan anak panah hitam di supaya anda akan ingat tetapi putaran bandul adalah bahawa kutub utara bumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Chequering-sħab tal-Lvant l-istrixxi tad-dawl; U dlam flecked bħal irkiekel drunkard \t Chequering awan timur dengan jalur-jalur cahaya Dan kegelapan flecked seperti gulungan pemabuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Raġel riding fl-għaġla sħun kien issa dimly descried fil-quċċata ta 'għoljiet bogħod. \t Seorang lelaki yang menunggang dengan tergesa-gesa panas kini malap descried di atas bukit yang jauh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kien hemm l-ebda tikketta din id-darba bil-kliem \"XORB ME,\" iżda madankollu hija uncorked u poġġih li xufftejn tagħha. \t Terdapat label kali ini dengan perkataan 'DRINK ME', namun dia uncorked dan meletakkan bibirnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad, tisma,\" qal Simeon: \t \"Kemudian, mendengar,\" kata Simeon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ye jżommha agoing pjuttost qawwi, Tom,\" qal wieħed. \t \"Kamu ia agoing cukup kuat, Tom,\" kata seorang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O li jien kienu ingwanta fuq dak l-idejn, \t Wahai yang saya sarung tangan apabila tangan itu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti tista 'biss kif ukoll jgħidu li\" nara dak I jieklu \"huwa l-istess ħaġa bħala\" I jieklu dak li nara \"!\" \t Anda mungkin juga mengatakan bahawa \"Saya lihat apa yang saya makan\" adalah perkara yang sama sebagai \"saya makan apa yang saya lihat! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Stand up u rrepeti\" \"TIS-vuċi tal-SLUGGARD,\" \"qal il-Gryphon. \t 'Berdiri dan mengulangi \"parliament Voice of THE pemalas,\"' kata Gryphon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda kollha hekk hekk kif ix-xemx kollha cheering Jekk fil-Lvant aktar 'il bogħod tibda tiġbed \t Tetapi semua segera sebagai matahari semua bersorak Hendaklah di timur jauh mula menarik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-flieles huma kbar! \t Anak ayam yang besar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-oħra fuq is-silġ, jew I marbut diversi zkuk flimkien ma 'betula withe, u mbagħad, bil-betula itwal jew Alder li kellhom ganċ fl-aħħar, mkaxkra minnhom madwar. \t lain di atas ais; saya mengikat beberapa log bersama-sama dengan withe birch, dan kemudian, dengan birch yang lebih lama atau pokok paya yang mempunyai cangkuk pada akhir, mengheret mereka di seluruh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tha qatt ma użat\" saqajn mill-THA \"THA kien twieldu, jidhirli. \t \"Tha pernah digunakan 'kaki sejak tha' tha adalah dilahirkan, ia seolah-olah saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Patri Lawrenz.] \t [Enter rahib Lawrence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "You jħassru! \t Anda memesongkan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Int verament mhux se jilħqu l-bqija ta 'dawn?\" \"Le!\" \"Well, allura, I raden aħna ser jkunu għaddejjin.\" Huma marru out, u kien hemm pretty solidi silenzju. \t \"Kamu benar-benar tidak akan bertemu dengan yang lain daripada mereka?\" \"Tidak!\" \", Maka, saya rasa kita akan pergi.\" Mereka keluar, dan ada cukup solid senyap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux jinjora dak li hu tajjeb, jien malajr biex jaraw orrur, u xorta tista 'tkun soċjali magħha - kieku dawn let me - peress li huwa tajjeb iżda li jkun fuq termini ħbiberija ma ' l-ħabsin tal-post wieħed jiddepożita pulzieri \t Tidak mengabaikan apa yang baik, saya cepat memandang seram, dan masih boleh sosial dengan mereka akan izinkan saya - kerana ia hanyalah baik untuk menjadi mesra dengan semua penghuni tempat salah satu tempat penginapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ċirku prezzjuż, - ċirku li I għandhom jużaw Fil impjieg qalb: għaldaqstant għalhekk, tkun marret: - \t Cincin berharga - cincin yang saya perlu menggunakan pekerjaan yang dikasihi: Oleh itu, dengan itu, akan hilang: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta hi miftuħa għajnejn tagħha fil-għodu kien minħabba li housemaid żgħażagħ kellhom jidħlu fis- kamra tagħha għad-dawl l-nar u kien tinkina fuq il-fuklar-rug raking l-irmied noisily. \t Apabila dia membuka matanya di pagi hari, ia adalah kerana pembantu rumah yang muda telah mula berkuat biliknya untuk menyalakan api dan melutut di atas permaidani perapian-mengaut itu bara bisingnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jevokaw biss imma biex jgħollu lilu. \t Saya timbul dalam fikiran sahaja tetapi untuk membangkitkan semula orang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Romeo u Juliet minn William Shakespeare \t Romeo dan Juliet oleh William Shakespeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva... \t Ya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad, tajjeb bil-lejl, Maestà tiegħek, u Nittama li nistgħu dalwaqt ikollhom xi tajba aħbarijiet għalik. \t \"Kemudian, baik malam, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda, dan saya percaya bahawa kita akan mempunyai beberapa kebaikan berita untuk anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hi daru wiċċ tagħha lejn il-ħġieġ streaming tat-tieqa ta 'l- vagun tal-ferrovija u gazed fil-griż xita maltempata li deher li dan imur fuq dejjem u qatt. \t Dan dia memalingkan mukanya ke arah anak tetingkap streaming tetingkap pengangkutan keretapi dan merenung di kelabu hujan-ribut yang kelihatan seolah-olah ia akan pergi berterusan selama-lamanya dan selama-lamanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'daqqa waħda għajnejn tiegħi qabad il-glint ta 'dawl. \t Tiba-tiba, mata saya menangkap bersinar cahaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "LETTER RICHARD STRAFFORD'S MILL-BERMUDAS -. \t - Richard Strafford SURAT DARI Kepulauan Bermuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I beg maħfra tiegħek\" qal il-ġurdien, frowning, iżda ħafna politely: \"Ridt jitkellmu? \" Mhux I! \"qal il-Lory bil-għaġla. \t \"Permisi 'berkata Tetikus, frowning, tetapi sangat sopan:' Adakah anda bercakap? \" Tidak I! 'berkata Lory yang tergesa-gesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija dejjem waqfet tħares lejn it-tfal, u wonder dak l-ismijiet tagħhom kienu, u fejn dawn marru, u għaliex libes ħwejjeġ fard bħal dawn. \t Dia selalu berhenti untuk melihat anak-anak, dan tertanya-tanya apakah nama-nama mereka, dan jika mereka telah pergi, dan mengapa mereka memakai pakaian yang ganjil itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O, jekk I jinxtegħel, I ma għandu jkun distraught, Environed ma 'dawn il-biżgħat hideous? \t O, jika saya bangun dari tidur, hendaklah saya tidak bingung sekali, Environed dengan semua ini kebimbangan yang mengerikan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti għandek mom tajba u huwa jibred. \t Anda telah seorang ibu yang baik dan sejuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A marrara fgar, u ħelwa preservazzjoni .-- Adieu, což tiegħi. \t Hempedu tercekik, dan yang manis memelihara .-- Wida ', coz saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħbieb ta' GNOME \t Rakan GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Oh, no. Le, Miss Trowbridge. \t Tidak, Cik Trowbridge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"O, Mulej, għandhom ħniena!\" Qal Eliza, krib. \t \"O, Tuhan, memberi rahmat!\" Kata Eliza, teresak-esak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jissoponi li ġejt jaraw l-drawwiet, u forsi l-dar, ta 'Miss \t Saya rasa bahawa anda telah menonton tabiat, dan mungkin rumah, Miss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xena I. post miftuħa kontigwi Garden Capulet tal. \t Adegan I. tempat terbuka bersebelahan Taman Capulet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Onestament, I ma għandhom ikunu jafu x'għandhom jagħmlu mingħajrha. \t Secara jujur, saya tidak perlu tahu apa yang perlu dilakukan tanpa dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bagħal! \t Bajingan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien qrib fuq erba 'qabel il-bieb miftuħa, u jilagħqu drunken li tħares, ħażin kempt u side-whiskered, bi infjammati b'wiċċ u ħwejjeġ isem ħażin, mixi fis- il-kamra. \t Itu dekat pada empat sebelum pintu terbuka, dan seorang mempelai lelaki yang kelihatan mabuk, sakit- kempt dan sisi-berkumis, dengan meradang wajah dan pakaian jelek, masuk ke bilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "għażliet oħra \t Pilihan-pilihan yang lain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija taħbita lili xi kultant għaliex raġel mal-ġenju tiegħu tkun sodisfatta li hang madwar ippressar ħwejjeġ tiegħi u whatnot. \t Ia berdenyut saya kadang-kadang mengapa seorang lelaki dengan kepintaran beliau berpuas hati berkeliaran menekan saya pakaian dan barang kecil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I beg maħfra tiegħek, Miss Do tieqaf \"cryin.\" \t Permisi, Miss. Adakah berhenti cryin '. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-atturi kollha lagħbu f'daqqa mingħajr stennija għall-dawra, quarreling l- filwaqt li, u l-ġlieda għall-qniefed, u fi żmien qasir ħafna tal-Queen kienet passjoni furious, u marru ittimbrar dwar, u shouting \"Mitfi ma 'ras tiegħu!\" jew \"Off bir-ras tagħha!' madwar darba fil-minuta. \t Pemain yang dimainkan serta-merta tanpa menunggu untuk giliran, bertengkar semua manakala dan berjuang untuk Landak; dan dalam masa yang singkat Permaisuri keghairahan meradang, dan pergi stamping kira-kira, dan menjerit 'Bermula dengan kepalanya!' atau 'Tak aktif dengan kepalanya!' kira-kira sekali dalam satu minit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien, nieħu dan, il-motivazzjoni aktar perfetta u magna osservat li l- dinja rat, iżda bħala lover kien ikollu mqiegħda lilu nnifsu fil-pożizzjoni falza. \t Beliau, saya mengambil pertimbangan yang paling sempurna dan mesin memerhatikan bahawa dunia telah melihat, tetapi sebagai kekasih, dia akan meletakkan dirinya dalam kedudukan yang palsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-maniġer għandu jinżamm lura, calmed stabbiliti, konvint, u finalment rebħet fuq. \t Pengurus mestilah diadakan kembali, tenang, yakin, dan akhirnya menang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm ma ħafna ħin titħalla sa l-festival. \t Terdapat bukan banyak masa kiri sehingga perayaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hemm suspett huwa ma kienx ċar li lilu nnifsu jew. \t Dan tidak ada syak yang dia tidak jelas kepada dirinya sendiri sama ada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm jistabbilixxu ħwejjeġ qodma tiegħu indivja bl-użu, daqs li kieku kienu innifsu, fuq mqajma tiegħu sodda planka. \t Ketika meletakkan pakaian lamanya menggulung dengan menggunakan, seolah-olah mereka sendiri, apabila dibangkitkan beliau Katil kayu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Iħabbtu.] !? Hark Patri, kif knock - Who i hemm - Romeo, jinqalgħu; \t Hark rahib, bagaimana mereka mengetuk - Who 'di sana - Romeo, timbul;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Barra minn hekk, minbarra dan, il-flus li Gregor kienet ippreżentat dar kull xahar - kien miżmum biss florins ftit għalih innifsu--ma ġewx kompletament użat u kien kiber f 'ammont ta' kapital żgħir. \t Tambahan pula, di samping itu, wang yang Gregor telah dibawa pulang setiap bulan - dia telah disimpan hanya florins kecil untuk dirinya telah tidak benar telah habis dan telah ditanam ke dalam jumlah modal yang kecil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Problemi fid-dar? \t Masalah di rumah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Come, mużiċisti, play. \t Datang, pemuzik, bermain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna jistgħu jieħdu, allura, li hija ma jwettqu madwar magħha. \" \t Kita boleh mengambil, kemudian, bahawa dia tidak melaksanakannya dengan kira-kira dengan dia. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien pjuttost mument solenni. \t Ia agak saat dengan penuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad. \t Kemudian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- O churl! xarba kollha, u titħalla l-ebda qatra ambjent \t - Wahai orang yg kurang ajar! minum semua, dan meninggalkan tiada kejatuhan yang ramah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Dar tiegħi huwa tiegħek. \t - Rumah saya adalah milik anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U anki jekk huwa qabad il-ferrovija, ma kien hemm ebda tevita blow-up ma 'l-boxxla, minħabba boy errand-ditta tkun ħadthom stenniet li l-ferrovija o'clock ħames u rrappurtati l-aħbarijiet ta 'assenza tiegħu twil ilu. \t Dan walaupun dia menarik kereta api, terdapat tidak mengelak tamparan-up dengan bos, kerana pesuruh firma akan tunggu menunggu untuk melatih 05:00 dan melaporkan berita ketiadaannya lama dahulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Preċiżament dritt. \t - Tepatnya kanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa maqsum miegħi-labors ta 'tisjir. \t Beliau berkongsi dengan saya tenaga kerja memasak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _Buat SemulaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa huwa mimli bl-sumach lixx (Rhus glabra), u wieħed mill-ewwel speċi ta 'goldenrod (Solidago stricta) tikber hemm luxuriantly. \t Ia kini diisi dengan sumach licin (Rhus glabra), dan salah satu yang terawal spesis goldenrod (Solidago stricta) tumbuh di sana luxuriantly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I diġà jħossu li l-għeluq fuqi. \t Saya sudah merasakan ia tutup di atas saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Assolutament, mill Jove! \t \"Tentu sekali, Masya Allah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Adieu, ħbieb tiegħi,\" qal Simeon, minn barra. \t \"Selamat tinggal kawan-kawan saya,\" kata Simeon, dari luar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti tixtieq taħdem hekk li jagħmel familjarità Miss Singer mingħajr ma jkunu jafu li taf tagħha. \t \"Anda ingin bekerja supaya dia membuat kenalan Miss Singer tanpa mengetahui bahawa anda tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta kien madwar hu jista 'possibilment issir Rotter mill-ġdid ta' tip, iżda ikun biss riflessjoni pallidu tal-Rotter hu kien. \t Apabila seluruh beliau mungkin mungkin menjadi bangsat lagi jenis, tetapi ia hanya akan menjadi bayangan pucat bangsat dia telah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex ma inti tpoġġi borġ ġebel hemm u nippretendu huwa rockery?\" Huwa qal. \t \"Mengapa kamu tidak meletakkan timbunan batu-batu ada dan berpura-pura ia kebun berbatu karang?\" Katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien aktar minn ċirku, madankollu, li kien importanti qodma li deher li kien ġie midfun żmien twil. \t Ia adalah lebih daripada cincin, tetapi ia adalah kunci lama yang kelihatan seolah-olah ia telah dikebumikan masa yang panjang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U waħda kellhom jammettu li hija ħadet ħafna ta 'jitħallas, għall Bicky qodma qalb, għalkemm sħabi stout u assolutament bla xkiel bħala imitator ta 'bull terriers u qtates, kien f'ħafna modi wieħed mill-aktar qawwija fatheads li qatt jinġibed fuq libsa ta 'taħt stretti fuq. \t Dan satu terpaksa mengakui bahawa ia telah mengambil banyak menyegiempatkan, untuk sekalian Bicky lama, walaupun rakan-rakan yang gempal dan mutlak yang tidak dapat ditandingi sebagai peniru terriers lembu jantan dan kucing, dalam banyak cara salah satu yang paling ketara fatheads yang pernah menarik pada guaman seluar Daphne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti għandek tfittex fil-karta? \t Adakah anda perlu melihat kertas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Lanqas tmexxija ċans ta 'arrest?\" \t \"Nor menjalankan kesempatan penangkapan?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A tale whispering fil-widnejn mara fiera, bħal kif se jekk jogħġbok; - \"tis marret,\" tis marret, \"tis marret: \t Satu kisah yang berbisik di telinga, seorang wanita yang adil Seperti sila; - 'parliament pergi,' parliament pergi, 'parliament pergi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex!\" Mtenni Martha. \t \"Mengapa!\" Bergema Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal mument I eżita. \t Untuk seketika, saya teragak-agak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawwar madwar. \t Pusing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I użati biex taħseb li inti raġel tip-qalb. \" \t Saya pernah berfikir kamu seorang lelaki yang baik hati. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, inti tista 'faċilment jaħsbu li li għamlu miegħi prick up my ears, għall-negozju ma kienx fuq il-tajba għal xi snin, u l-koppja żejda ta 'mitt kien ikun ferm handy. \" Għidli kollha dwar dan, \"qal I. \" Ukoll, \"qal, juru lili l-reklam,\" tista 'tara għalik innifsek \t \", Anda boleh dengan mudah berfikir bahawa yang membuatkan saya memasang telinga saya, untuk perniagaan yang telah tidak lebih baik untuk beberapa tahun, dan beberapa tambahan-ratus telah sangat berguna. \"'Beritahu saya tentang perkara ini,\" kata I. \"'Baiklah,' kata beliau, menunjukkan saya iklan itu, anda boleh melihat sendiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ma kienx il-, placid kwieta, arja unworldly ta 'Simeon Halliday; fuq il-kuntrarju, partikolarment wiesgħa imqajjmin u au ekwu dehra, bħal raġel li pjuttost tiftaħar ruħu fuq jafu dak li huwa dwar, u żamma ta 'lookout qawwi' l quddiem; pekuljaretajiet li magħżula pjuttost stramba ma 'xifer wiesgħa tiegħu u frażjoloġija formali. \t Dia tidak mempunyai yang tenang, tenang, udara unworldly Simeon Halliday; sebaliknya, fait terutamanya sigap dan penampilan au, seperti seorang lelaki yang agak berbangga dirinya untuk mengetahui apa yang dia adalah kira-kira, dan menjaga mencari terang di hadapan; keganjilan yang disusun agak aneh dengan menawarkan pelbagai jenis luas dan kata-kata formal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Letter US Tambahanpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "K_mand: \t _Perintah:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-aktar li kanta \"Mistress Marija, pjuttost kuntrarju\"; u wara li sakemm hi qagħdu magħhom huma msejħa \"Mistress tagħha \t lebih mereka menyanyikan \"Puan Mary, agak bertentangan\"; dan selepas bahawa selagi dia tinggal bersama mereka yang mereka namakan Puan \"itu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej, I kien jkollna l-parti gost! \t Hei, saya telah mendapat bahagian yang menyeronokkan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- What do you jissuġġerixxu? \t - Apa yang anda cadangkan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Californians jivvotaw għall numri influwenza peress li inti użati għall-ġestjoni lili u kap tal-mexxejja tal-knisja Virginia irqaq mifruxa jekk inti jfissirx li inti għandek 400 mili bogħod u inti niżlet llum ma \t California mengundi bagi pengaruh Angka kerana anda digunakan untuk pengurusan kepada saya dan ketua pemimpin gereja virginia nipis meluas jika anda bermakna anda mempunyai 400 batu jauhnya dan anda datang ke hari ini dengan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk dan kien iż-żwieġ, ħsibt, I ma setax jara għaliex inkarigati kienu hekk mbeżżgħin minnha. \t Jika ini adalah perkahwinan, saya fikir, saya tidak dapat melihat mengapa rakan-rakan begitu takut itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "% 1% 2 /% 3% 4% 1=Transferstartposition \t Port% 1=Transferstartposition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa cares dwar ħadd. \t Beliau mengambil berat tentang tiada siapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-espressjoni notevolment adulti għadhom innoċenti ta 'l-għajnejn miftuħa u trankwilla tagħhom hija ferm memorabbli. \t Ungkapan yang luar biasa dewasa tetapi yang tidak berdosa di mata mereka terbuka dan tenang sangat dilupakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-mod li bih l nefaħ-duħħan mill-sigarri tagħhom barra ta 'xamm tagħhom u ħluq b'mod partikolari wasslet għall-konklużjoni li dawn kienu ferm irritata. \t Cara di mana mereka semua meniup asap daripada cerut mereka keluar dari hidung mereka dan mulut khususnya membawa kesimpulan bahawa mereka yang sangat jengkel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Problema biex inġib il-frekwenza li jitrażmetti fuqha apparat '%s'. \t Gagal mendapatkan frekuensi penala semasa bagi peranti '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kellha tkopri ħamra ma 'tjur ta' xi speċi fuqha, u taħtha l-tfajla ta ' \t Ia mempunyai perlindungan merah dengan burung-burung beberapa spesis di, dan bawah, gadis nama dalam huruf emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Do you remember me? \t Adakah anda ingat saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tom, kif int? Isma. \t Tom, bagaimana anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa! \t Itu sahaja!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Peress kmamar tant kienu mibnija, in-nies jridu jkunu għexu fihom, iżda dan kollu deher hekk vojta li hija ma setgħetx pjuttost jemmnu veru. \t Sejak bilik-bilik yang begitu banyak telah dibina, orang mesti mempunyai hidup dalam diri mereka, tetapi ia seolah-olah sehingga kosong bahawa dia tidak cukup mempercayai ia benar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tha 'jaħseb li ħadd ma jista jispikkaw kontra thee - dak hu tikament\" jaħseb. \" \t \"Tha 'berpendapat bahawa tiada siapa yang boleh menonjol menentang (wahai Muhammad) - bahawa apa tha' difikirkan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Woe lilu li ma jkunx veru, anki jekk li tkun falza kienu salvazzjoni! \t Binasalah dia yang tidak akan yang benar, walaupun adalah palsu keselamatan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sampson Nay, kif DARE. \t Sampson Bahkan, kerana mereka berani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Wanda il-Ħuta ta' GNOME \t Wanda Ikan GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kollha I jista 'jaħseb kien l-istampa ta zija Agatha xorb dan kollu fi u jilħaq sabiex tiffoka l-hatchet kontra r-ritorn tiegħi. \t Apa yang saya boleh berfikir adalah gambar Mak Cik Agatha minum semua ini di dalam dan menghulurkan tangan untuk mengasah kampak kepada kepulangan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Alack, hemm tinsab fuq il-periklu aktar fl-għajn thine \t ROMEO Alack, terletak lebih bahaya di mata Mu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jiena qatt nittama li nara tali vista bħala li għal darb'oħra Holmes Sur,. \t \"Saya tidak pernah berharap untuk melihat sisi seperti itu lagi, Mr Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "One student ħelu huwa pjuttost passjonat dwar player. \t Salah pelajar comel agak ghairah tentang seorang pemain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Demitry ħasbu li jista 'jiġu hawn u jgħidulna x'għandek tagħmel? \t Ia menyeronokkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Illejla hi ser tkun itlaq,\" qal is-Sur Samsa, iżda li ħa l-ebda risposta jew mill tiegħu mara jew minn bintu, minħabba li l-mara tat-tindif deher li mqalleb darba għal darb'oħra l-trankwillità li kellhom biss jintlaħaq. \t \"Ini malam dia akan akan melepaskan,\" kata Encik Samsa, tetapi dia tidak mendapat jawapan daripada sama ada beliau isteri atau anak perempuannya, kerana wanita pembersihan seolah-olah marah sekali sekali lagi ketenangan yang mereka baru sahaja mencapai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan il-mod, jekk jogħġbok! \" \t Dengan cara ini, sila! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Illi Leviathan kruha tal-baħar, li Alla ta 'kull xogħlijiet tiegħu hugest maħluqa li jgħum l- nixxiegħa oċean \"-. Paradise LOST. \t \"Itu binatang laut Leviathan, yang Allah semua karya beliau hugest Dicipta yang berenang arus lautan \"- SYURGA HILANG."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ingraham, Esquire, gentleman, ta 'Concord raħal, li bena ilsir tiegħu dar, u tah permess li jgħixu Walden \t Ingraham, Esquire, lelaki, Concord kampung, yang dibina hamba rumah, dan memberinya kebenaran untuk tinggal di Walden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Dad, aħna ser tkun okay. \t - Ayah, kita akan okay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti huma miżżewġin. \t Anda berkahwin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"What!\" \t \"Apa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ma gonna tagħmel dan. \t Saya tidak akan melakukannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien ma fancy li ladyship tagħha se nsib, sir.\" \t \"Saya tidak mewah bahawa tuan puteri itu akan mengetahui, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak li nagħmlu aħna kuxjenza marbuta li tagħmel; nistgħu nagħmlu ebda mod ieħor. \t Apa yang kita lakukan kita adalah suara hati yang terikat di sisi undang-undang untuk melakukan; yang boleh kita lakukan ada cara lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "left-justified textStock label \t _Isileft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Gondibert,\" li xitwa li I laboured ma 'letarġija - li, bil-mod, jien qatt ma kien jaf jekk kkunsidrat bħala familja ilment, li jkollu ziju li tmur torqod leħja lilu nnifsu, u huwa obbligat li sprout patata fil-Ħdud kantina, sabiex iżommu imqajjem u jżomm il-Sabbath, jew bħala l-konsegwenza ta 'tentattiv tiegħi biex taqra \t \"Gondibert,\" bahawa musim sejuk yang saya bekerja dengan lesu - yang, dengan cara itu, saya tidak pernah tahu sama ada menganggap sebagai sebuah keluarga aduan, mempunyai bapa saudara yang pergi ke tidur bercukur sendiri, dan wajib bercambah kentang dalam satu hari Ahad bilik bawah tanah, untuk menyimpan terjaga dan memelihara Sabat, atau sebagai akibat cubaan saya untuk membaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn huma fost il-prodotti mill-annimali l-aktar sempliċi u indiġeni; antika u familji venerabbli magħrufa li antikità li żminijiet moderni; ta 'l-lewn ħafna u s-sustanza tan-Natura, alleati eqreb għall-weraq u \t Mereka adalah antara produk haiwan yang paling mudah dan asli; purba dan keluarga dihormati yang dikenali antikuiti untuk zaman moden, warna dan bahan yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mill-raba triq ġurnata u roti fiery Titan: Mhux, ere l-avvanz Ħad għajn ħruq tiegħu, \t Dari sebagainya laluan dan hari roda berapi Titan: merokok, sebelum terlebih dahulu matahari mata terbakar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'hemm fiha?\" Qal il-Queen. \t 'Apa hebatnya? \"Kata Ratu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Custom 230.4x142.9 \t Cetak pada masaCustom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mill-tieqa li rat il-bidu ta 'l-żerniq ġenerali barra. \t Dari tingkap dia menyaksikan permulaan dawning umum di luar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am really sabiex dejn lis-Sur Kap - taf li perfettament. \t Saya benar-benar terhutang budi kepada Encik Ketua - anda tahu bahawa dengan baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nitlob thee, leave me ruħi li bil-lejl; Għall I jkollhom bżonn ta 'ħafna orisons \t Saya berdoa (wahai Muhammad), meninggalkan saya kepada diri saya pada malam ini; Bagi saya memerlukan orisons banyak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fejn, allura?\" \t \"Di mana, lalu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda wara siegħa hu deher bħala frisk daqs qatt qabel, dived bħala volontarjament, u swam għadhom aktar il-bogħod milli fl-ewwel. \t Tetapi selepas satu jam, dia kelihatan segar seperti biasa, menyelam sebagai rela, dan berenang lagi lebih jauh daripada pada mulanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal għalkemm offerti natura fond lkoll lament, Madankollu tiċrit tan-natura huma merriment raġuni tal. \t Untuk walaupun tawaran sifat suka kita semua merasa sedih, Namun air mata alam semula jadi adalah keriangan sebab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn ma huma jiġbed l-għasel iswed minn? \" \t Di manakah mereka menarik tetes? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minħabba li huwa ma kienx tqum u ma kienx kiri l-maniġer, għaliex kien fl- periklu li jitlef il-pożizzjoni tiegħu, u għaliex imbagħad imgħallem tiegħu kien badger ġenituri tiegħu darba mill-ġdid mal-ħtiġijiet qodma? \t Kerana dia tidak bangun dan tidak membenarkan pengurus, kerana dia berada di bahaya kehilangan kedudukannya, dan kerana bosnya akan luak ibu bapanya sekali lagi dengan tuntutan-tuntutan lama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura qal li akkwistati-pjan, u ma 'b'maktur tiegħu ħarir qodma first tfarfir the bank, b'mod vigoruż stabbiliti biex inċanar bogħod fuq sodda tiegħi, il-waqt li grinning bħal Ape. \t Oleh itu, berkata beliau membeli pesawat dan dengan sapu tangan sutera lamanya mula-mula debu bangku, bersungguh-sungguh ditetapkan untuk mengetam di katil saya pada masa itu tersenyum seperti beruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O jum tqil! \t O berat hari!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "What, mhijiex kelma - tieħu pennyworths tiegħek issa; Sleep għal ġimgħa; għal-lejl li jmiss, I mandat, \t Apakah, bukan satu perkataan - anda mengambil pennyworths anda sekarang; Tidur selama seminggu; untuk malam seterusnya, saya waran,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t L_aksanaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Prince, ma Attendants.] \t [Masukkan Prince, dengan Atendan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "DOUGHERTY u jagħtiha l-jiċċaqlaq istess bdew lura f'din id-direzzjoni mal-filosofija istess Issa aħna qed fuq karozza hawn 'karozza li jistgħu jiċċaqilqu li kienu inti tmur biex jimxu f'din id-direzzjoni u aħna qed tmur biex jirrepetu l-esperiment id-dritt ejja go \t Dougherty dan memberikan ia sama mula bergerak kembali ke arah ini dengan falsafah yang sama kini kita berada pada kereta di sini sebuah kereta yang boleh bergerak di mana anda akan bergerak ke arah ini dan kita akan mengulangi eksperimen all right mari kita pergi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa lanqas ma kienet startled meta l-vjolin waqa 'minn fuq il-ħoġor l-omm, barra minn taħt tagħha tregħid swaba, u taw off ton reverberating. \t Beliau tidak terkejut apabila biola jatuh dari pangkuan ibu, keluar dari bawah menggeletar jari, dan memberikan nada bergemuruh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti jinnota l-kostruzzjoni partikolari tas-sentenza - kont'This minnkom għandna minn kull kwarti riċevuti. \t Adakah anda ambil perhatian pembinaan ganjil hukuman akaun'This anda yang kita ada daripada semua pihak yang diterima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A ftit partiċelli natura ma taw l-razza; kien ikollha li ġejjin għal termini ma innifsu - ma 'daqqa, bil-Grunt, jew saħansitra ma' guffaw; li għadu partiċelli wieħed kien baqa ' invulnerably injorant u kompletament uninteresting. \t Sedikit kasar alam semula jadi tidak akan ditanggung terikan, ia akan mempunyai akan datang segi dengan sendiri - dengan mengeluh, dengan bunyi ngorok, atau bahkan dengan tergelak-Gelak; masih kasar seseorang itu akan kekal invulnerably jahil dan sama sekali tidak menarik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, I m'għandhomx kliem biżżejjed biex jgħidlek. Huwa \t Oh, saya tidak mempunyai perkataan yang cukup untuk memberitahu anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija għamlet hekk trid tkun taf. \t Dia berbuat demikian mahu tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Nixtieq thou hadst għadam tiegħi, u jien aħbarijiet jsw: Nay, come, Nitlob thee jitkellmu; - tajjeb, infermier tajjeb, jitkellmu. \t Juliet saya engkau akan hadst tulang saya, dan saya berita hidupmu, bahkan datang, saya berdoa (wahai Muhammad) berkata-kata; - baik, jururawat yang baik, bercakap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t Sesuai _MuatStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hi miżmuma fuq jistgħu jħawwdu dwar dan filwaqt li l-ġurdien kien qiegħed jitkellem, tant li l-idea tagħha ta 'l- tale kienet xi ħaġa bħal din: - \t Dan dia terus membingungkan mengenainya manakala Tetikus berkata demikian, supaya idea kisah adalah sesuatu yang seperti ini: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk hi kienet ben Weatherstaff hija setgħet qal jekk l-injam kien ħaj minn tħares lejn dan, iżda hija setgħet biss tara li kien hemm biss sprejs griż jew kannella u fergħat u ħadd wera xi sinjali ta 'anki ċkejkna-weraq tal-bud kullimkien. \t Jika dia telah Ben Weatherstaff dia boleh memberitahu sama ada kayu itu hidup-hidup oleh melihat, tetapi dia hanya dapat melihat bahawa terdapat hanya semburan kelabu atau coklat dan cawangan dan tidak ada menunjukkan sebarang tanda-tanda daun putik-sangat kecil di mana-mana sahaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Attaboy, Kontea, boy, boy, Kontea. \t Attaboy, County, budak lama, budak lama, County."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Eżerċizzju filgħodu ? \t Pagi senaman?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patel minn 1934 john ħoloq ċirku dar blokk madwar communistes mili u tgħasir qatt aktar stretti aħna ser ċertament għandhom rekord waħda mill-episodji aktar aqwa fl istorja li taf għandna bżonn l-ikel \t Patel menjelang 1934 john telah dipalsukan cincin blok rumah sekitar kilometer komunis dan memerah pernah lebih ketat kita pasti akan mempunyai trek salah satu episod yang paling menakjubkan dalam sejarah yang anda tahu kita perlu makanan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Assolutament xejn.\" \t \"Tentu saja tidak ada.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi ta 'valur pjuttost ftit fortuna li kull bniedem li jottjeni dan, u nifhem li hemm postijiet battala aktar minn hemm irġiel, sabiex il-trustess huma fil tagħhom \t Ia bernilai nasib sedikit cukup untuk mana-mana lelaki yang mendapat, dan saya faham bahawa terdapat lebih banyak kekosongan jawatan daripada mereka ada orang, supaya pemegang amanah pada mereka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ikkoreġi l-impressjoni li għandi l-intenzjoni li hang dwar fis-sala waqt ħajja slips minn, bit-tama li wieħed minn dawn il-jiem li fix-xejn l-annimali se tiddeċiedi li jien riħa kollha dritt. \" \t Betulkan tanggapan bahawa saya bercadang untuk melengah-lengah di dalam dewan manakala kehidupan slip oleh, dengan harapan bahawa satu hari ini yang putus-putus haiwan akan memutuskan bahawa saya bau semua betul. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minbarra għalkemm New Bedford ikun ta tard ġie gradwalment monopolizzanti-negozju ta ' balieni, u għalkemm f'din il-kwistjoni antika foqra Nantucket issa hija ħafna wara tagħha, għadha \t Selain walaupun New Bedford telah lewat beransur-ansur memonopoli perniagaan penangkapan ikan paus, dan walaupun dalam perkara ini miskin lama Nantucket kini banyak di belakangnya, namun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'hemm dan kollu fuss I ġew jagħmlu madwar, ħsibt li myself - il-man'sa bniedem biss kif jiena: jekk għandu raġuni biss kemm għall-biża lili, kif għandhom ikunu jibżgħu minnu. \t Apakah semua ini cingcong Saya telah membuat kira-kira, fikir saya kepada diri saya sendiri - man'sa manusia yang sama seperti saya: dia mempunyai sebab yang banyak kepada takut saya, seperti yang saya perlu takut kepada suaminya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "C'est pourquoi hu hates lilha. \t Itulah mengapa dia membenci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda ġejjin, waverer żgħażagħ, jiġu jmorru miegħi, F'wieħed-rigward jien ser assistent jsw tkun; \t Tetapi datang, sering ragu-ragu muda, datang bersama-sama saya, Dalam satu segi saya pembantu (wahai Muhammad) akan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għandek tistenna lura lilu l-pranzu?\" \t \"Adakah anda mengharapkan dia kembali untuk makan malam?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I wonder, \"tluq fi tagħha reflectively,\" dak Dickon ser jaħseb f 'thee? \" \t Saya tertanya-tanya, \"merenung dia reflectively,\" apa yang akan Dickon memikirkan (wahai Muhammad)? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif tista 'tagħmel dan lili! \t Bagaimana anda boleh melakukan ini kepada saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BATE Papo marġinali kontra john diviżjonijiet splaine huma marshall truppi warlord nofs miljun terremot politiku aħmar berlin imma dawn huma suldati ta 'differenti tip ġlieda kontra sejħa mill-qrib tal-pajjiż li daħlu permezz irħula u l-oqsma \t Bate papo marginal berbanding john splaine bahagian adalah Marshall ketua perang tentera setengah juta gempa bumi politik merah berlin tetapi ini adalah askar yang berbeza jenis berjuang panggilan rapat negara mereka menyerbu melalui kampung dan bidang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "marker \t Pencetak '%s' kehabisan developer.marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma kif - \" \t Tapi bagaimana - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-Ġappuniż u ltqajna pazjent elettriku ajruplani trazzjoni għandna xejn qal imma mbagħad qal \t Jepun dan mendapat pesakit elektrik daya tarikan kapal terbang kita mempunyai tiada kata tetapi kemudian dia berkata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Soġġorn mhux għall-mistoqsija, għall-għassa hija ġejjin. \t Tidak menginap soalan, untuk menonton akan datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meghalaya ibassru fi ftit qasir ftit snin inti ser tkun jkollna master għaliex i wkoll previst li dan il-mod iżda meta l-serje dinja issa qamet kif taħseb isem li huwa qrib attur eminenti miegħek permezz ebda nistgħu nużaw biex jinvolvu wkoll l-ħajja tiegħi int semma affarijiet mistoqsija i realizzata int fil juru negozju tafu li qed jkunu qed waslu inti utru kwoti Shakespeare molly AHRENS xatt ukoll i think l-kwistjoni iżda jistabbilixxi titjira m li jixtiequ kelli fil-livelli kollha tela inti applikati għall paper dwar il-prinċipali Fattur inti tfittex tajba ħafna b'liema mod inti vapur u UH ... issib riedet 10 panicking jiftakar u ukoll tara i mwettqa madwar b'dan il-mod ieħor plot jista 'fl minflok ukoll prattiki pjuttost mhux mistennija i jista ' probabbilment jagħmlu dan \t Meghalaya meramalkan dalam masa yang singkat beberapa tahun anda akan mendapat induk kerana saya juga meramalkan bahawa cara ini tetapi apabila siri dunia sekarang timbul bagaimana anda berfikir nama ia adalah dekat dengan pelakon terkenal anda melalui tiada yang boleh kita gunakan juga melibatkan hidup saya anda nyatakan perkara soalan i menyedari bahawa anda berada dalam menunjukkan perniagaan anda tahu mereka mereka berada kira-kira anda kuota rahim Shakespeare gadis Ahrens pantai baik i fikir isu itu tetapi ia ke bawah penerbangan m ingin i mempunyai pada semua naik anda memohon hijau utama faktor anda kelihatan sangat baik dalam apa cara yang anda kapal dan UH ... anda mencari ia mahu sepuluh panik ingat dan anda lihat i dijalankan di seluruh cara ini plot lain mungkin di sebaliknya juga amalan yang agak tidak diduga i boleh mungkin melakukannya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad hi daru bħala abjad bħala folja. \t Kemudian dia menjadi putih seperti sehelai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MATLAB ejja erġa 'pprova li jmiss ta' l-ilma ftit aktar minn 12,000 sapun 12 elf 600 ukoll li f'idejn 15000 ta 'dak Jittieħed \t MATLAB mari kita cuba lagi seterusnya air hanya lebih dua belas ribu sabun 12 ribu 600 baik yang sehingga 15.000 itu barangan kembali pada ia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t Multi_keykeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... inti tista 'tagħmel biex jaħarbu Hugo huma ma jiksbu flimkien magħna jew inti tista 'ssegwi l-istess qorti tkun taf definittivament kien fil-drawwa li jagħmlu fil F'dak il-każ għandna metodu l-antik tagħna ta ' jittrattaw il-metodu ħafna tajjeb jekk int interessati huwa faċli biżżejjed biex issir taf biex forsi biss ma sfruttat titjira ok tiegħek kaptan st kif inhu l-tielet ġimgħa fil solitarja għall kaptan frodi pretty tajba ukoll esprimew personalment i ma naħsibx li se jkun dak li nsejħu tajba kif ħafna itwal biex jiksbu li jmorru 'sitt xhur coworker tiegħi ma 'l-art antenna intemm null fil-qorti tal-olympus virus u issa ikollhom wirja hija issa ejja nikseb \t UH ... anda boleh lakukan untuk melarikan diri hugo mereka tidak mendapat bersama-sama dengan kami atau anda boleh mengikuti mahkamah yang sama anda akan pasti berada dalam tabiat melakukan bahawa kes kita mempunyai kaedah lama kita berurusan dengan kaedah banyak baik jika anda berminat ia cukup mudah untuk mengetahui mungkin hanya dengan tidak akan menceburi ok kapten penerbangan anda st seperti minggu ketiga dalam bersendirian untuk kapten penipuan cukup baik diungkapkan peribadi i tidak fikir ia akan menjadi apa yang kita panggil baik berapa lama lagi untuk mendapatkan untuk pergi enam bulan saya partner dengan tanah antena berakhir terbatal di mahkamah virus olympus dan kini mereka mempunyai pameran kini mari kita mendapatkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa dak omm qal. \t Itulah apa yang ibu berkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad inti tkun martu. \t Kemudian anda menjadi isterinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ikun faċli biex inaqqsu ħjut tagħhom kwalunkwe ħin ma blast ftit qawwi mill- tramuntana. \t Ia akan mudah untuk memotong benang mereka bila-bila masa dengan letupan sedikit lebih tajam daripada utara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li hu għandu malajr jżomm il-kumpanija Tybalt: \t Bahawa dia akan menjaga syarikat Tybalt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Gerund \t Memuat turunGerund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-karozza li fih kienu qegħdin waħedhom kien totalment nbela mill-sħun Ħad \t Kereta di mana mereka duduk dengan sendirinya adalah benar-benar diselubungi oleh yang hangat matahari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'inhu l-użu ta 'belt kbira li tentazzjonijiet jekk fellows ma rendiment li minnhom? \t Apakah penggunaan sebuah bandar besar yang mempunyai godaan jika rakan-rakan tidak tunduk kepada mereka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO A gentleman, infermier, li tant iħobb li tisma 'lilu nnifsu jitkellmu, u se jitkellmu aktar fil-minuta minn dak li kien se toqgħod fix-xahar. \t ROMEO A budiman, jururawat, yang suka mendengar sendiri bercakap dan akan bercakap lebih banyak dalam satu minit berbanding apa yang dia akan berdiri dalam sebulan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija rat kmamar tant li hi saret pjuttost għajjien u bdiet taħseb li għandu jkun hemm mitt, għalkemm hija kellha ma jingħaddux minnhom. \t Beliau melihat bilik-bilik yang begitu banyak bahawa dia menjadi agak letih dan mula berfikir bahawa perlu ada seratus orang, walaupun dia tidak dikira mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Affettwati mill-solennità tal-xena, kien hemm gaze mintix of incredulous kurżità dwar l-countenance tiegħu. \t Dipengaruhi oleh kesungguhan tempat kejadian, terdapat satu pandangannya yang tertanya-tanya daripada yg meragukan rasa ingin tahu di mukanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mary mitluba. \t Mary bertanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil Rumor tal-wasla tiegħu l-isportivi Mill-diga huma fuq l-allert, fil gigs u fuq sieq, tnejn tnejn u tlieta minn tliet, ma 'xkubetti tal-privattivi u blalen koniku u spy- nuċċalijiet. \t Pada khabar angin tiba semua ahli sukan Mill-empangan berjaga-jaga, dalam persembahan dan pada kaki, dua oleh dua dan tiga oleh tiga orang, dengan senapang paten dan bola kon dan pengintip kaca mata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad, li l-flus?\" \"Int għandek carte blanche.\" \t \"Kemudian, bagi wang?\" \"Anda telah carte blanche.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Le,\" wieġeb Marija. \t \"Tidak,\" jawab Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ara l-vantaġġi ta 'cabman bħala confidant. \t Lihat keuntungan kusir sebagai suatu kepercayaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi ma riditx li tissospendi. \t Dia tidak mahu untuk tinggal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Direttur tal-Fotografija George Anton \t Pengarah Fotografi George Anton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hawn ikun ġej, jekk jiena ma jiżbalja, biex isolvu l-dubji tagħna. \" \t Dan di sini dia datang, kalau saya tidak silap, untuk menyelesaikan semua keraguan kami. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Telliefa... \t Kaunter rugi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dwar il-kwistjoni ta 'din il-kwistjoni tiddependi jekk I għandha tkompli l-ħidma tiegħi fil Briony \t Mengenai isu soalan ini bergantung sama ada saya perlu meneruskan tugas saya di Briony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija staqsiet kemm żmien ikun qabel huma wrew li kienu fjuri. \t Dia tertanya-tanya berapa lama ia akan sebelum mereka menunjukkan bahawa mereka adalah bunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Darwin'S vjaġġ ta 'naturalista. \" Stern kollha! \t - Voyage DARWIN 'S naturalis A. \"Stern!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nixtieq li taf Ser naraw l-minnhom huwa hekk li dawn jistgħu lura tkun xi ftit lenti daqsxejn iva dan huwa l-aħjar issa ejja nikseb busy u dan fella tagħhom ħafna meħuda Marzu wara minnhom jitilfu xi identifikazzjoni oħra li jista 'jkun hawn kollha jirrealizzaw li dak ix-xahar li mod fid-dlam, imma n-nies li ġejjin fuq 1 elf jistabbilixxi bord indipendenti tkun xi tkun l-identità tal-vittma iżda mill-min-naħa ta 'blueprint għat-tiswija \t Saya ingin anda tahu kita akan melihat mereka supaya mereka dapat kembali apa jua sedikit kaca pembesar ya itulah yang terbaik sekarang mari kita mendapatkan sibuk dan bung mereka ini banyak diambil Mac selepas mereka kehilangan sebarang pengenalan lain yang mungkin di sini semua menyedari bahawa apa bulan yang cara dalam gelap tetapi orang untuk datang ke satu seribu satu set lembaga bebas apa identiti mangsa tetapi oleh pada sebahagian daripada pelan tindakan untuk pembaikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kienx biss li Holmes mibdula tiegħu kostum. espressjoni tiegħu, b'mod tiegħu, ir-ruħ ħafna tiegħu deher li jvarjaw ma 'kull parti frisk li huwa preżunt. \t Bukan saja bahawa Holmes berubah nya kostum. Ekspresi-Nya, sikapnya, jiwanya tampaknya berubah-ubah dengan setiap bahagian segar yang dia diandaikan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O jum woeful! \t Wahai hari seburuk-buruk!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nistax naqra l-informazzjoni tat-titlu tad-DVD. \t Tidak dapat baca maklumat tajuk pada DVD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kollox? Jew jista jkun xi haga ahjar? \t Adakah ia begini? atau bolehkah web ini menjadi sesuatu lebih baik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biss ma t'għajn finali tiegħu ma huwa avviż kif il-bieb tal-kamra tiegħu kien miġbud miftuħa u kif, dritt quddiem ta 'oħtu - li kien yelling - ommu spiċċaw fil tagħha lbies ta 'taħt, għall-oħtu kienet undressed tagħha sabiex tagħti tagħha xi libertà lill-nifs jespliċitaw ħass ħażin tagħha, u kif tiegħu omm imbagħad dam sa missieru, fuq il-mod tagħha marbuta dbielet niżel lejn il- wara xulxin, u kif l-art, tgerbib fuq dbielet tagħha, hija hurled ruħha fuq missieru u, jitfg tagħha \t Hanya dengan pandangan terakhir dia notis bagaimana pintu biliknya ditarik terbuka dan bagaimana, betul-betul di hadapan kakaknya yang menjerit - ibunya kehabisan di dalamnya pakaian dalam, untuk kakaknya telah dilepaskan bajunya dalam usaha untuk memberi sedikit kebebasan untuk bernafas dalam ejaan pengsan dia, dan bagaimana beliau ibu kemudian berlari kepada bapanya, pada cara dia mengikat skirt yang tergelincir ke arah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Comment \t Ralat mengimport fail% sComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sergei INTI MHUX allons AMERIKA \t Sergei ANDA TIDAK AKAN ke Amerika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma nara li t-tħejjijiet tal-ghadu mxew s'issa li ma nistgħux riskju l- preżenza ta 'dawl. U, l-ewwel nett, irridu jagħżlu tagħna pożizzjonijiet. \t Dan, pertama sekali, kita mesti memilih kami jawatan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma kisbu sa, marru għall-tieqa, u baqa 'hemm, ma' armi tagħhom dwar kull oħra. \t Mereka bangun, pergi ke tingkap, dan kekal di sana, dengan senjata mereka mengenai setiap lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... aħna kont qed meta ditektif ġdid sess meta l-kwistjoni inti bil-miktub kelma daħlet minn irkant ex-COP Catapult jew joqtol jkollhom jakkwistaw hi tista 'tara huwa l-jirreġistra l-vuċi \t UH ... kita telah apabila detektif lagi seks apabila isu anda menulis perkataan datang daripada lelong ex-polis lastik atau membunuh perlu mendapatkan dia dapat melihat ia adalah perakam suara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Le, huwa ma. \t Tidak, dia tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aħna kemm ħsieb l-aqwa riżorsa kien titjira, meta segwita mill hekk formidabbli ta ' antagonista; sabiex issib l-bejta vojta meta inti sejħa għall-morrow. \t \"Kami berdua pikir sumber terbaik penerbangan, ketika dikejar oleh begitu hebat sebuah antagonis, sehingga anda akan menemukan sarang kosong apabila anda menelefon ke-besok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma jekk kulħadd kienet marret tajjeb mill-ġdid, żgur xi wieħed jiftakar u waslet għall-ħarsa għall tagħha. \t Tetapi jika semua orang ada baik lagi, pasti beberapa akan ingat dan datang untuk melihat untuknya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'inhu l-inkwiet? \t \"Apa masalah itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "The Knave ħadlu kap tiegħu sfortunatament. \t Bangsat menggeleng-gelengkan kepalanya dengan sedih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kulħadd jaf lilu. \t \"Semua orang tahu dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Peress li jekk jiena jitkellmu fuq tali suġġett! \t 'Seolah-olah saya akan bercakap tertakluk pada ketika itu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawn huma ċ-ċwievet għall-karozza tiegħi. \t Berikut adalah kunci untuk kereta saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U kif sirt taf?\" \t \"Dan bagaimana kau bisa tahu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Żomm l-ilsien tiegħek, Ma!\" Qal il-granċ żgħażagħ, ftit snappishly. \t 'Tahan lidah anda, Ma!' Berkata Ketam muda, sedikit snappishly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dak li issa?\" Gregor staqsa lilu nnifsu u stenna madwar lilu fid-dlam. \t \"Lalu bagaimana sekarang?\" Gregor bertanya kepada dirinya sendiri dan melihat di sekelilingnya di dalam kegelapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Sistema \t Sistem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minn din il-ġurnata fuq, hi mara SUH Dongku s! \t Dari hari ini pada dia adalah wanita Suh Dongku!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-difett biss fl-iskema ta 'affarijiet kienet li Jeeves kien għadu pained u distanti. \t Saya terbungkus pakaian beberapa pusingan saya dan pergi ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ċertament kien pjuttost ittra. \t Ia sudah tentu agak surat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sinjur?\" Qal Jeeves, tip ta 'jimmanifesta innifsu. \t Dan saya berbunyi loceng. \"Sir?\" Berkata Jeeves, jenis manifesting dirinya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wisq bħall-sajjetti, li doth jibqgħux ere wieħed jista 'jgħid Hija jħaffu. \t Terlalu seperti kilat, yang Maha terhenti sebelum seseorang itu boleh mengatakan Ia mencerahkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din kienet l-pum tal-bieb. \t Ia adalah tombol pintu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien kontra tagħha se biex jiżżewġu lili. \t Ia adalah terhadap beliau akan berkahwin dengan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fil-shop fil Thwaite li jbiegħu pakketti\" o fjura-żrieragħ għal kull Penny, u tagħna \t \"Dalam kedai di Thwaite mereka menjual pakej 'o bunga-benih bagi sesen pun masing-masing, dan kami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kellhom vjaġġ pjaċevoli? \" \t Sekiranya perjalanan yang menyenangkan? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oqgħod attent! \t Perhatikan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor ma tiftakar smigħ dan kollu permezz ta 'dan il-perjodu. \t Gregor tidak ingat ia mendengarnya sepanjang tempoh ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija ew sentenzi ippronunzjata madwar il-kamra li tħares. \t Mary merangkak perlahan-lahan di seluruh bilik untuk melihat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi ħaġa li n-nies użati biex ħarsa sa u jgħidu: \t Sesuatu bahawa orang digunakan untuk melihat dan berkata:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħadd ma jidher li bħalha, stabbiliti hawn, u jien ċert li hi l-qattus aqwa fid-dinja! \t 'Tiada siapa yang seolah-olah seperti beliau, turun di sini, dan saya pasti dia kucing terbaik di dunia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, hija ma simili li jkun rude, hekk hi taqqab miegħu kif ukoll hi tista '. \t Bagaimanapun, beliau tidak ingin menjadi biadab, jadi dia bawa serta dia dapat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Comment \t Tetap Nama ImejComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Hatter. \t Hatter itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jeeves told me inti kienu tipprova tikseb lili. \t \"Jeeves memberitahu saya anda telah cuba untuk mendapatkan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nixtieq biex tara cottage tiegħek.\" Martha t'attivitajiet f'mument tagħha curiously qabel ma hi ħa l-pinzell illustrar tagħha u bdiet togħrok il-gradilja mill-ġdid. \t \"Saya mahu melihat kotej anda.\" Martha merenung masa seorang muka hairan sebelum dia mengambil berus menggilap dan mula menggosok memarut lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "1 mużiċist Imbagħad I se jagħtik l-kreatura li jservu. \t 1 pemuzik Kemudian saya akan memberikan hidangan-makhluk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda għall-reasoner mħarrġa biex tammetti l-intrużjonijiet bħal dawn fil delikata tiegħu stess u fin temperament aġġustat kien li jintroduċi fattur jfixkluh li jista 'titfa' dubju fuq ir-riżultati kollha mentali tiegħu. \t Tetapi untuk reasoner terlatih untuk mengakui pencerobohan itu ke yang lembut dan halus perangai larasan adalah untuk memperkenalkan satu faktor yang mengganggu yang mungkin membuang ragu-ragu apabila semua keputusan mental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li kien eżempju ta 'dak I fisser meta għidt li fil-fond fl-lilu kien hemm stratum ċerti sens. \t Yang merupakan contoh apa yang saya maksudkan apabila saya berkata yang jauh ke di dalam dirinya terdapat tertentu lapisan perasaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk huwa banish'd-mkeċċija mid-dinja, \t Oleh itu-dibuang negeri banish'd dari dunia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġurdien tarat mod tiegħu permezz tal-pool ġirien - hi tista 'tisma' l- Rattle ta 'l-teacups bħala l-Liebru ta' Marzu u ħbieb tiegħu maqsuma ikla ma jintemmu qatt tagħhom, u l-vuċi shrill ta 'l-Reġina tordna off mistednin sfortunati tagħha għall-eżekuzzjoni - għal darb'oħra l-majjal-tarbija kienet għatis fuq il- \t Mouse disimbah cara melalui kolam jiran - dia boleh mendengar mengobrol terus-menerus Cangkir teh Hare Mac dan kawan-kawannya berkongsi hidangan mereka yang tidak berkesudahan, dan suara nyaring Ratu pesanan off tetamu malang pelaksanaan - sekali lagi babi-bayi bersin pada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grandmama ħajja tagħna hemm u oħt tagħna \t Grandmama kehidupan kami di sana dan adik kita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iżda Qatt ma ħsibt li ta 'qabel.\" \t \"Tetapi saya tidak pernah terfikir itu sebelum ini.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Irkopptejn tiegħu kienu dak li xtaq jara. \t Lututnya apa yang saya ingin melihat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xorta waħda, I se jixtru inti pranzu. \t Bagaimanapun, saya akan membeli anda makan malam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lura o tiegħi naħa l-oħra \"t\", - O, tiegħi lura, lura tiegħi! - \t O belakang lain sebelah 't', O, belakang saya, belakang saya! -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara I staqsiet l-anqas fuq din l-operazzjoni I meta sar jaf ta 'liema multa l-azzar kap ta harpoon hija magħmula, u kif eċċessivament qawwija-dritta twila trufijiet huma dejjem jinżamm. \t Selepas itu saya tertanya-tanya yang kurang pada operasi ini apabila saya mendapat tahu apakah denda keluli ketua tempuling satu dibuat, dan bagaimana sangat tajam lurus panjang pinggir sentiasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fil miegħek, -! Malajr, subien,,\" qal \t \"Dalam dengan anda, cepat, kanak-kanak lelaki,\" kata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'inhu gentleman yond? \t Apakah lelaki di sebelah sana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO M'hemm l-ebda dinja mingħajr ħitan Verona, \t ROMEO Terdapat tiada dunia tanpa dinding Verona,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fejn huwa li harpooneer? \t \"Di mana harpooneer itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-familja kienet kollha maqbuda fil-playing vjolin. \t Keluarga terperangkap dalam memainkan biola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kollha ħwejjeġ tagħha kienu rqiqa u galleġġjanti, u Mary qalu li kienu \"sħiħa ta 'bizzilla.\" \t Semua pakaiannya nipis dan terapung, dan Mary berkata mereka \"penuh renda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien tip tal-ftehim alleati tagħna innifsu \t Saya jenis perjanjian sekutu kita sendiri dan hemenway melakukan terkawal sedikit belajar di kebunnya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Le, huwa biss li huma jfittxu familjari. \t Tidak, ia hanya bahawa mereka kelihatan biasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Int ser ikollok tara PAL tiegħek mill-ġdid fil-preżent,\" qal Jones. \t \"Anda akan melihat pal anda lagi pada masa ini,\" kata Jones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Let me ara. \t Mari saya lihat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U f'dan il-similarità borrow'd tal-mewt naqsu \t Dan bandingan ini borrow'd kematian merosot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Name \t Name=Enjin xineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ix-xogħol dam żmien twil. \t Kerja-kerja ini berlanjutan masa yang panjang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lloyd għamel kuntatt mal-ħabib jainsingles il-jum etnika fil-dar biss barra il-tul ordnat għadhom tħares do you mind jekk i mistrieħ awhile anek shed fl lura fid-dar i qal l-istat tal-pulizija online u thats it xejn fil tiegħek lokali panel fi ħdan il-wieħed i think aħna mhux l- knots liema abjad fuq tagħhom hemmhekk inti taf li mhux ħażin għalik \t Lloyd membuat hubungan dengan rakan jainsingles hari etnik di rumah hanya di luar bersama-sama mengarahkan lagi melihat adakah anda keberatan jika saya berehat seketika Anek menumpahkan keluar kembali di rumah i berkata polis negeri dalam talian dan itu sahaja apa-apa dalam anda panel tempatan dalam satu i fikir kami tidak akan knot apa yang putih mereka di sana anda tahu bahawa tidak baik untuk anda vicky que emial atau bir terima kasih saya akan cuba bahawa spt tetapi saya mahu aryeh yeah i cari selama satu bulan saluran tenis apa yang dia lakukan ilmo lisa pos kuno Macgregor bermain salah kita tidak tahu kita lagi i guess jadi mungkin di beberapa tempat adakah anda cuba dan itulah sebabnya i fikir bahawa sudut lain mungkin kerja yang UH ... mungkin begitu pakaian yang Sahi pudar ia apa yang saya berfikir bahawa pada dasarnya kami kontrak program dilakukan whitney alice data satu dan mereka mahu menjadi EKG dan u do anda itulah apa anda fikir saya akan berkeliaran di sini selagi sebagai i mahu sesuatu yang anda menunggu satu minit anda telah mencuba bahawa lelaki mempunyai keras masa dapat atau apa tidak anda tidak agak sedikit dalam karya ini ulang-alik pagi akut dihantar satu atau dua anda tidak boleh mendapatkan saya saya akan secara senyap-senyap membuat retak lain teknologi tinggi kurungan menggabungkan sampingan tentang mexico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Legal Kerajaanpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I m'għandhomx ħafna tal-familja. \t Saya tidak mempunyai keluarga yang banyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Queen qal - \" \t Queen berkata - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa huwa traffiku-sagħtejn \"'l-istadju tagħna; Il-li, jekk inti ma widnejn pazjent jattendi, \t Kini trafik dua jam peringkat kita; yang, jika anda dengan telinga pesakit menghadiri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kieku permezz tal-fluss reġjun Airy tant qawwi li l-għasafar se nijet u naħsbu li ma kinux lejl .-- \t Akan melalui aliran rantau lapang cerah Bahawa burung akan menyanyi dan fikir ia tidak adalah malam .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'inhu vojt fatali u infidelities unbidden fil-linji li jidhru li gnaw fuq kull \t Apakah lompang maut dan infidelities unbidden dalam talian yang seolah-olah mengerikit ke atas semua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn l hat tiegħi? \t Di mana topi saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad imħabba-devouring mewt do dak li DARE, - Huwa biżżejjed I jistgħu iżda sejħa minjiera tagħha. \t Kemudian kematian cinta-memakan melakukan apa yang dia berani, cukup aku hanya boleh hubungi saya dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qagħda fi Mantua; I ser issib raġel tiegħek, U hu għandu jfisser minn żmien għal żmien \t Persinggahan di Mantua; saya akan mengetahui lelaki anda, dia hendaklah menandakan dari semasa ke semasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri Soġġorn mbagħad; jien ser imorru waħdu: - biża 'taqa fuqi; \t Rahib Tetap maka saya akan pergi seorang diri: - takut datang kepada saya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm flus f'dan il-każ, Watson, jekk m'hemm xejn. \" Naħseb li kelli aħjar tmur, Holmes. \" \t Satu ratus dan lima puluh guineas sesaham. Ada wang dalam kes ini, Watson, jika tiada apa yang lain. \" Saya berfikir bahawa saya telah lebih baik pergi, Holmes. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Th \"nowt o\" \"soart\" tfisser \"nothin'-of-the-tip,\" bil-mod u bir-reqqa, \"iżda tieħu sakemm li jgħidu li din. \t Ke 'Nowt o' 'soart' bermakna 'nothin'-jenis,' \"perlahan-lahan dan berhati-hati,\" tetapi ia mengambil masa begitu lama untuk mengatakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, jekk inti biss jinżammu fuq termini tajba mal- lilu, huwa d tagħmel kważi xejn inti Għoġobni ma 'l-arloġġ. \t Sekarang, jika anda hanya terus berbaik-baik dengan dia, dia akan melakukan hampir apa sahaja yang anda suka dengan jam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li l-aġġornament taħt il-kmand offruti fuq l-alkoħol storiku-quċċata qalbet mara kienet l bob tkellmu fil-fernando san vjola wied pops beeping bl-istampi pittoresk sfidat il Mojave meandering u 'l barra fi triq fit-trab li twassal għal Langford 12 \t lembah timbul bip bergambar indah mencabar Mojave berliku-liku dan keluar ke jalan berdebu yang membawa kepada Langford 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lincoln - dawn issa irqad irqad fit-tul tagħhom skond l-vaguni - bil-borża fuq tiegħi ispalla, u stick li tiftaħ burs magħhom naħa tiegħi, għall I ma dejjem stenna għall-ġlata, fost l-rustling tal-weraq u l- reproofs qawwi tal-squirils aħmar u l-jays, li l-half-kkunsmati ġewż I kultant seraq, għall-burs li kienu magħżula kienu żgur li fihom dawk tal-ħoss. \t Lincoln - mereka kini tidur tidur lama mereka di bawah kereta api dengan beg pada saya bahu, dan kayu untuk membuka burs dalam tangan saya, saya tidak sentiasa menunggu untuk fros, di tengah-tengah pencurian daun dan reproofs kuat tupai merah dan jays, yang setengah-kacang yang dimakan kadang-kadang saya mencuri, untuk burs yang mereka telah dipilih pasti mengandungi orang-orang yang bunyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hi dam fis-nofs tal-kamra u, filwaqt manku f'kull idejn, bdew skip, u skip, u skip, filwaqt li Marija daru fl-president tagħha li stare fi tagħha, u l-Queer tiffaċċja fil-ritratti qodma deher li stare fi tagħha, wisq, u wonder dak fuq l-art dan cottager ftit komuni kellu l-impudence li tkun qiegħda tagħmel taħt xamm tagħhom stess. \t Dan dia berlari ke tengah-tengah bilik dan mengambil pemegang di tangan setiap, mula skip, dan skip, skip, manakala Mary bertukar di kerusi merenung dia, dan aneh wajah-wajah dalam potret lama seolah-olah merenung , juga, dan tertanya-tanya apa yang ada di bumi ini petani kecil yang biasa telah kekasaran untuk dilakukan di bawah hidung mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma ppruvaw li jkunu tip li tagħha, iżda hi biss mdawwar wiċċ tagħha bogħod meta Mrs Crawford attentat biex KISS tagħha, u miżmuma lilha nfisha stiffly meta Mr Crawford patted tagħha ispalla. \t Mereka cuba untuk berbuat baik kepadanya, tetapi dia hanya memalingkan mukanya apabila Puan Crawford cuba menciumnya, dan diadakan dirinya kaku apabila En. Crawford menepuk bahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija jarah us ma 'għajn sardonic kif aħna intensifikati mill-Brougham. \t Dia melihat kami dengan mata sinis seperti yang kita melangkah dari Brougham tersebut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma oħtu ndunat dritt bogħod ma istagħġib li l-iskutella kien għadu sħiħ, biss ma 'ħalib ftit mxerrda madwaru. \t Tetapi kakaknya perasan segera dengan rasa terkejut bahawa mangkuk itu masih penuh, dengan hanya sedikit susu tumpah di sekelilingnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ebda terminu aħjar minn dan, - arti Thou villain. \t Tiada tempoh yang lebih baik daripada ini, Engkaulah penjahat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I champed bajd tiegħi għal ftit. \t Saya champed telur saya untuk sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ir-raġel reġgħet mill-president tiegħu u b'ritmu up u l-kamra inkontrollabbli aġitazzjoni. \t Lelaki itu muncul dari kerusinya dan serba dan bilik dalam tidak terkawal pergolakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għalfejn?\" Qal dak li kien tkellem l-ewwel. \t 'Apa?' Kata yang telah mula-mula bercakap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hi ma jgħidu dan jew fil-vuċi ftit tagħha iebes jew Indjan imperjuża tagħha vuċi, iżda fil-ton tant rotob u ħerqana u coaxing li Ben Weatherstaff kien sorpriż kif hi kienet meta kienet tisma 'lilu suffara. \t Dan dia tidak mengatakan bahawa ia sama ada dengan suara keras sedikit atau di India angkuh suara, tetapi dalam nada supaya lembut dan tidak sabar-sabar dan bujuk bahawa Ben Weatherstaff adalah seperti terkejut kerana dia telah banyak ketika dia mendengar bahawa dia wisel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa Rosaline, li thou didst imħabba hekk għażiż, Allura malajr forsaken? imħabba irġiel żgħażagħ, allura, jinsab \t Apakah Rosaline, yang engkau suka begitu sekalian, Oleh itu, tidak lama lagi meninggalkan? cinta lelaki muda, kemudian, terletak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mingħajr ħsieb kwalunkwe aktar dwar kif dawn jista 'jkun kapaċi li jagħtu Gregor speċjali divertiment, l-aħwa issa bdiet xi ikel jew l-oħra malajr ħafna fil-kamra tiegħu fil- filgħodu u f'nofsinhar, qabel hi dam off li ħanut tagħha, u fil-għaxija, pjuttost indifferenti għall jekk l-ikel kien forsi biss daq jew, dak li ġara aktar spiss, baqa 'għal kollox mhux disturbati, hi whisked out ma 'waħda jiknes ta' xkupi tagħha. \t Tanpa berfikir lebih lanjut mengenai bagaimana mereka mungkin dapat memberi Gregor khas riadah, kakak sekarang ditendang beberapa makanan atau lain-lain dengan cepat ke dalam biliknya dalam pagi dan pada waktu tengah hari, sebelum dia berlari ke kedainya, dan pada waktu petang, agak tidak ambil peduli sama ada makanan itu telah mungkin hanya merasai atau, apa yang berlaku paling kerap, kekal sama sekali tidak terganggu, dia whisked dengan satu sapu sapu itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq naħa waħda kien fit-tul, baxx, bħall-blata tal-mejda koperti l-każijiet ħġieġ maqsum, mimlija bil-rarities trab miġbura mill nooks imbiegħda din id-dinja kollha fuq. \t Di satu pihak berdiri yang lama, rendah, seperti rak-jadual yang dilindungi dengan kes-kes kaca retak, penuh dengan rarities berdebu yang berkumpul dari nooks terpencil di seluruh dunia ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jmorru minn Corlears sunnara biex Slip Coenties, u minn hemm, mill Whitehall, tramuntana. \t Pergi dari Hook Corlears Slip Coenties, dan dari sini, dengan Whitehall, utara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-kwistjoni tal-moħħ u tar-riżorsi ma naħsibx li jien qatt met chappie hekk supremely bħal omm magħmula. \t Dalam perkara itu otak dan sumber saya tidak fikir saya pernah bertemu dengan anak lelaki supaya supremely seperti ibu yang dibuat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-communistes kienu qed juru lilu off taf jien fil swat aħmar kwadru kien kwiet biss ftit cabs ħasra ftit u x-xarabanks tiċċaqlaq madwar il-karattri Ċiniż jgħidu twil jgħixu Repubblika Popolari taċ-Ċina twil jgħixu s-solidarjetà tal-popli tax-xogħol kuljum nazzjonali biss fejn ikun maqtula mijiet ta 'eluf ta' Ċiniż għandha tkun fuq naħa biex jaraw hawn il-komunista Ċiniż datata akbar jitħabtu imbagħad fit-toroq taħt lukanda tiegħi kamra aħna qed jibnu solari \t lama hidup republik rakyat cina lama hidup dalam perpaduan rakyat kerja hari kebangsaan di mana ia akan menjadi dibunuh beratus-ratus daripada beribu-ribu cina akan berada di tangan untuk menonton di sini komunis cina bertarikh terbesar bergelut kemudian di jalan di bawah hotel saya bilik kami membina solar beban kerja dan 24 jam sehari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Id-dritt, imbagħad.\" \"Jeeves,\" I said. \t \"Baiklah, maka.\" \"Jeeves,\" kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Lega, il-Qorti 7 Papa, Triq tal-Flotta. \" Dak fuq l-art jfisser dan? \" \t Liga, Mahkamah 7 Pope, Fleet Street. \" Bagaimana di bumi yang ini bermakna? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, naf li hemm seventeen passi, minħabba I għandhom kemm jidhru u jiġu osservati. \t Kini, saya tahu bahawa terdapat tujuh belas langkah-langkah, kerana saya mempunyai kedua-duanya dilihat dan diperhatikan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal dan iż-żmien, l-bqija jitilqu bogħod: - \t Untuk masa ini, semua yang lain berlepas dari: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U jaqgħu fuq l-art, kif I do issa, Filwaqt li l-miżura ta 'qabar unmade. \t Dan jatuh ke atas tanah, seperti yang saya lakukan sekarang, Mengambil ukuran kubur unmade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija li kollha?\" Qal Alice, biex tibla 'l isfel rabja tagħha kif ukoll hi tista '. \t 'Adakah itu semua? \"Kata Alice, menelan turun dia marah dan dia boleh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A bieb tal-ħġieġ miftuħa fuq verandah soprano, u hu kien mal-wiċċ tiegħu lilha, a hard time ma 'l-privatezza possibbli. \t Sebuah pintu kaca dibuka di beranda tingkat atas, dan dia berdiri dengan wajah kepadanya, mempunyai masa yang keras dengan semua privasi mungkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kul, mom. \t Makan, ibu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"What do timmaġina li dan ifisser?\" \t \"Apa yang anda bayangkan bahawa ia bermakna?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kienu l-impjegati kollha mbagħad kollettivament, wieħed u kollha, scoundrels? \t Semua pekerja maka secara kolektif, satu dan semua, orang yang lemah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Okay. \t 108. - Okay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalliema! \t Guru!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mr Park, Wasalt biex jagħmlu ħwejjeġ maħmuġin tiegħek. \t Encik Park, saya datang untuk melakukan pakaian kotor anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Have kwalunkwe inti tidher il-kaptan llum? \t Adakah mana-mana anda melihat kapten hari ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Irġiel, tixrob up! \t Lelaki, minum sehingga!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Martha qal, li tmur lura għall-fuklar tagħha. \t Martha berkata, akan kembali ke perapian itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien Landau ftit intelliġenti li rattled sal-bieb ta 'Briony Lodge. \t Itu adalah sedikit Landau cerdas yang terguncang sampai pintu Briony Lodge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kien tajjeb? \t Adakah ia baik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-istadju mitlufa attur multa, anke bħala xjenza tilfu reasoner akuta, meta hu sar speċjalista fil-kriminalità. \t Peringkat kehilangan seorang pelakon yang baik, walaupun sains kehilangan reasoner akut, apabila dia menjadi pakar dalam jenayah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Holmes ġrew fuq il-qanpiena-ġibda, Tore lura shutter żgħar jiżżerżqu, u, plunging fil tiegħu idejn, miġbud 'il barra ritratt u ittra. \t Holmes bergegas di tarik loceng, mengoyakkan kembali pengatup kecil gelongsor, dan menjunam di dalam bukunya tangan, ditarik keluar gambar dan surat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-kruha tal-ġungla qtil biss għall-eżistenza tiegħu huwa msejjaħ savage. \t Binatang hutan membunuh hanya bagi kewujudannya dikenali sebagai ganas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marki kien tajjeb daqs kelma tiegħu, u kien hekk jidher galloping bogħod. \"? \t Cap baik sebagai firman-Nya, dan tidak lama lagi dilihat galloping dari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Waħda aktar ġusta minn imħabba tiegħi? ix-xemx kollha jaraw \t Salah satu yang lebih adil daripada cinta saya? matahari-melihat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk I jew hi għandhom ċans li jiġu involuti f'dan il-affari, \t Jika saya atau dia patut peluang untuk Terlibat dalam urusan ini,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Match Case \t Padan _Keseluruhan Perkataan SahajaMatch Case"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu ma l-avviż li kien ovvjament offiża xi ħsara fuq innifsu, għal fluwidu kannella ħareġ mill-ħalq tiegħu, nixxa l-ewlenin, u dripped fuq l-art. \t Dia tidak menyedari bahawa dia jelas mengenakan beberapa kerosakan pada dirinya sendiri, untuk cecair coklat keluar dari mulutnya, mengalir lebih utama, dan menitis ke lantai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "B'dan il-mod huma jkunu għamlu l-mod tagħhom madwar il-kamra ripetutament, mingħajr xejn deċiżiv qed isseħħ. \t Dengan cara ini mereka membuat cara mereka di seluruh bilik berulang kali, tanpa apa-apa penentuan berlaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Ejja, knock u jidħol; u mhux aktar kmieni fl- \t BENVOLIO Datang, mengetuk dan masukkan dan tidak lama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa għandu l-sfortuna li tkun stupidu. \t Beliau telah malang bisu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien bl-għeruq fuq il-post, iżda konvulsivi shudders dam isfel tad-dahar tiegħu; ispallejn tiegħu se titlajja f'daqqa. \t Beliau telah berakar umbi ke tempat tersebut, tetapi sawan shudders berlari ke belakang, bahu beliau akan menarik nafas tiba-tiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Downtown estremi tagħha hija l-batterija, fejn dik mole nobbli huwa maħsul mill-mewġ, u mkessħa permezz breezes, li l-sigħat ta 'qabel ftit kienu barra tal-vista ta' art. \t Pusat bandar yang melampau adalah bateri, di mana itu tahi lalat yang mulia dibasuh oleh ombak, dan disejukkan oleh angin, yang beberapa jam sebelumnya ialah penglihatan tanah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Wrap Around \t %d dari %dWrap Around"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu qatt ma kienu jippermettu l-preparazzjonijiet elaborat li Gregor meħtieġa biex jorjentaw innifsu u għalhekk forsi tikseb permezz tal-bieb. \t Dia tidak akan dibenarkan persiapan rumit bahawa Gregor diperlukan untuk menyesuaikan sendiri dan dengan itu mungkin masuk melalui pintu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma issa, Lord tiegħi, dak li ngħidu li inti libsa tiegħi? \t Tetapi sekarang, tuanku, apa yang mengatakan anda untuk disesuaikan dengan saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "S'issa ftit, madankollu, hija għal darb'oħra sema 'pattering ftit passi fil- distanza, u hi sorveljata eagerly, nofs bit-tama li l-ġurdien kien bidel l-opinjoni tiegħu, u kien li jkunu ġejjin lura biex jintemm l-istorja tiegħu. &gt; \t Walau bagaimanapun, dalam suatu masa yang sedikit sahaja lagi, dia sekali lagi mendengar pattering sedikit jejak langkah dalam jarak, dan dia melihat ke atas tidak sabar, setengah berharap bahawa Tetikus telah mengubah fikirannya, dan kembali untuk menyelesaikan cerita. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I attwalment ma kien fuq l-iskop. \t Saya sebenarnya tidak pada tujuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Triq, iżda Holmes ma kinitx għadha lura. \t Street, tetapi Holmes masih belum pulang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "'Grazzja tiegħu kien jokkupa l-kmamar żejda tat-tieni. \t Pemberian-Nya akan menginap di dalam bilik tidur kedua ganti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I do not jissoponi għeżież qodma Bobbie qatt kellu żewġ ideat fil-għodu istess qabel fil- ħajja tiegħu; iżda issa hu ma kien mingħajr sforz. \t Saya tidak katakan Dear lama Bobbie pernah mempunyai dua idea di pagi hari yang sama sebelum ini di hidupnya; tetapi sekarang dia tanpa usaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Agħti me xabla twila tiegħi, ho! \t Berikan saya pedang panjang saya, ho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Huwa verament ħelu. \t - Beliau adalah benar-benar comel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Juliet.] \t [Enter Juliet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta I imsejħa biex tara tagħha f'Ġunju, 1842, hija kienet marret-kaċċa fil-boskijiet, kif kien tagħha wont (I am not sure jekk kienx maskili jew femminili, u sabiex jużaw l-aktar komuni pronom), iżda mistress tagħha qaltli li hija daħal fis-viċinat ftit aktar minn sena qabel, f'April, u kien finalment meħuda fis-dar tagħhom; li hija kienet ta 'dlam kannella griż kulur, bil- post abjad fuq gerżuma tagħha, u saqajn abjad, u kellhom denb Opossum kbira bħal volpi; li fix-xitwa-pil kiber ħoxna u flatted l flimkien ġnub tagħha, li jiffurmaw strixxi għaxar jew tnax pulzieri twila permezz ta 'żewġ u nofs wiesa ', u taħt il-geddum tagħha bħal Muff, in-naħa ta 'fuq maħlul, l taħt matted bħall-feltru, u fir-rebbiegħa dawn appendiċi niżel off. \t Apabila saya dipanggil untuk berjumpa dengannya pada bulan Jun, 1842, dia telah hilang satu memburu di dalam hutan, seperti yang beliau wont (saya tidak pasti sama ada ia lelaki atau perempuan, dan sebagainya menggunakan lebih biasa kata ganti), tetapi perempuan simpanan beliau memberitahu saya bahawa dia datang ke dalam kejiranan sedikit lebih daripada satu tahun sebelum ini, pada bulan April, dan akhirnya diambil ke dalam rumah mereka; bahawa dia warna kelabu keperangan gelap, dengan tempat yang putih pada tekaknya, dan kaki putih, dan mempunyai ekor besar lebat seperti fox; bahawa dalam musim sejuk, bulu tumbuh tebal dan flatted sepanjang sisi-sisi itu, membentuk jalur sepuluh atau dua belas inci panjang dengan dua dan setengah yang luas, dan di bawah dagu seperti menyia-nyiakan, bahagian atas longgar, di bawah Kusut seperti merasakan, dan dalam musim bunga ini appendages diturunkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dehra Grete kien qallu kollox. \t Penampilan Grete telah memberitahunya segala-galanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hekk il-missier daħal mal-istand tal-mużika, l-omm mal-karta tal-mużika, u l- sister ma 'l-vjolin. \t Tidak lama kemudian, bapa yang datang dengan pendirian muzik, ibu dengan muzik lembaran, dan kakak dengan biola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"No, no, hemm il-ħajja fil lilu!\" Għajjat ieħor. \t \"Tidak, tidak, ada kehidupan di dia!\" Teriak lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jidhru thou fil-similarità ta 'daqqa: \t Hadir engkau seperti mengeluh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U mbagħad xrar frisk tela 'fuq l-injam, bħallikieku l-saqaf waqa' fl, u aħna lkoll għajjat ​​\"Concord għall-salvataġġ!\" \t Dan kemudian segar bunga api naik di atas kayu, seolah-olah bumbung jatuh, dan kita semua menjerit \"Concord untuk menyelamatkan!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nifs qawwi huwa qal li lilu nnifsu, \"Allura jien ma jeħtieġu l-locksmith,\" u huwa stabbilit tiegħu ras mal-bieb manku li tiftaħ il-bieb kompletament. \t Pernafasan yang besar, katanya kepada dirinya sendiri, \"Jadi saya tidak perlu tukang kunci,\" dan dia menetapkan ketua terhadap pintu mengendalikan untuk membuka pintu sepenuhnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda, tfittex, thou jibqgħu mhux sa l-għassa ikunu stabbiliti, \t Tapi lihat, engkau tidak menginap hingga jam tangan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kollu huwa kumdità; wherefore weep I, allura? \t Semua ini adalah keselesaan, karena menangis saya, kemudian?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A iebes b. u s. l-ewwelnett, u mbagħad stajt daqsxejn ta 'aħbarijiet għalik. \" © ie lura bi trej u tal-ħġieġ twil. \t Sengit b.-dan-s. pertama, dan kemudian saya sedikit berita untuk anda. \" Dia datang kembali dengan dulang dan kaca panjang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sadanittant wkoll daħal l-chickadees f'qatgħat, li, imsejjes fuq il-frak the squirils kien waqa ', tellgħu sa l-eqreb fergħa u, li tqegħidhom taħt dwiefer tagħhom, martellat bogħod fil minnhom ma ftit tagħhom kontijiet, daqs li kieku kienet insett fil-qoxra, till huma kienu mnaqqas biżżejjed għall- grieżem Slender tagħhom. \t Sementara itu juga datang chickadees dalam domba, yang, mengambil serbuk tupai telah menurun, terbang terdekat ranting, dan meletakkan mereka di bawah kuku mereka, dibelasah dari mereka dengan sedikit mereka bil, seolah-olah ia adalah serangga di kulit, sehingga mereka cukup dikurangkan untuk leher langsing mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "_Għajnuna \t _Bantuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-irkopptejn ta 'qalziet tiegħu.\" \t \"The lutut seluarnya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Amerika ta jtajru tigri god-smewwiet isfond tagħhom ta 'qatgħat tal-ħajja big-belt tempo involviment dirett ma 'dawn nies preżenti lussu ftit pjaciri ftit okkupati wisq xhur twil wisq eżawriti bl-aħbarijiet ta ' sagrifiċċju huwa madankollu l-prestiġju ta 'l-john gvern jikbru diplomatiċi barranin maqbuda favur tiegħu dilemma fil 1943 fis-summit konferenza Kairos gwerra huwa tiltaqa mal Roosevelt u Churchill aċċettati issa bħala nies ta 'l-kbir konsulent dwar l-istrateġija ta 'globali qasir ta 'libertà taċ-Ċina greatness taċ-Ċina tal-pool gwerra dinjija iffullar fuq maltemp hawn kien \t latar belakang mereka pemotongan kehidupan bandar besar tempo terlibat secara langsung dengan orang hadir kemewahan sedikit keseronokan sedikit menduduki terlalu banyak bulan terlalu lama letih dengan berita mengorbankan ia paling tidak pun martabat john. kerajaan berkembang diplomat asing ditangkap menyebelahinya dilema pada tahun 1943 pada persidangan sidang kemuncak peperangan kairos dia duduk dengan Roosevelt dan Churchill diterima sekarang kerana orang-orang besar perunding pada strategi global pendek kebebasan cina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tbiegħdu mill-bieb, titjib kif ippronunzjata daqs li kieku kienet tibża 'qawmien xi waħda. \t Dia berpindah dari pintu, melangkah seperti yang perlahan-lahan seolah-olah dia takut kepada kebangkitan salah satu beberapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tixtieq lili li KISS inti?\" Martha laughed darb'oħra. \t \"Adakah anda mahu saya mencium anda?\" Martha ketawa lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Come on, Count. \t Ayuh, Count."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Do basal jgħixu żmien twil? \t \"Adakah mentol hidup masa yang panjang?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda hija kienet l-aħjar u aktar kuxjenza ta 'stepmothers, u lura I kellha tmur tiegħi kamra. \t Tetapi dia adalah yang terbaik dan paling berhati-hati daripada stepmothers, dan saya terpaksa pergi ke saya bilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser tkun jkollna dak ġnien tagħhom stess jippakkja jappartjenu miegħi aħna jilħqu xi wħud mill-subien u ara dak il-ganċ koki huma jridu li inti tassumi Valsad kwalunkwe aġġornament fuq dak l-ajruport lokali tiegħek hemm ħażin ma 'l-anzjani ta' xi ħaġa koppja u l-ħsieb li tikseb jsir li qabel inti ma tkunx hawn nap inti ma simili me inti guys huma kollha tħares lejn lili umoristiċi bħal xi ħaġa ma simili la hu mogħti rekord sodda jaħsbu jien gonna tagħmel inkwiet i jridu jeħles minnu \t Saya akan mendapat bahawa pembungkus taman mereka sendiri tergolong dengan saya kita bertemu dengan beberapa kanak-kanak lelaki dan lihat apa yang pengganding tukang masak mereka mahu anda menganggap valsad mana-mana mengemas kini mengenai apa lapangan terbang tempatan anda ada sesuatu yang tidak kena dengan orang tua satu pasangan dan pemikiran yang akan mendapat dilakukan bahawa sebelum anda tidak akan berada di sini tidur anda tidak suka saya kalian semua melihat saya melucukan seperti sesuatu yang tidak suka tidak beliau diberikan kepada rekod katil mereka fikir saya gonna membuat masalah i mahu untuk menghilangkan ia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu Monty kien ħares multa fil assolutament l-istess għalf. \t Namun Monty telah dilihat denda mutlak barangan yang sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Are-kapijiet tagħhom off?\" Għajjat-Queen. \t 'Adakah ketua-ketua mereka?' Menjerit Permaisuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U hi daru u dam fis id-dar. \t \"Come with me!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema reġina hi jkollha ssir! \" \t Betapa ratu ia akan membuat! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ħaġa sħiħa verament dehru biss bħal coverlet jintefgħu bi traskuraġni fuq il-couch. \t Segala-galanya benar-benar kelihatan seperti selimut yang dibuang tidak berhati-hati ke atas sofa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jeeves tbissem paternally. \t \"Jeeves tersenyum paternally."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk tajba, thou sham'st-mużika ta 'aħbarijiet ħelwa Permezz playing lili ma tant qarsa wiċċ. \t Jika baik, engkau sham'st muzik berita manis Dengan bermain kepada saya dengan muka jadi masam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Huwa sister tiegħi, hi huwa daqsxejn crazy... \t - Ia adalah kakak saya, dia adalah sedikit gila..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ta 'utterance li l-ilsien, l għadhom Naf li l-ħoss; thou Art mhux Romeo, u Montague? \t Daripada lafaz itu lidah, namun saya tahu bunyi; Adakah engkau tidak Romeo, dan Montague?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "i think jekk inti jikkonċentraw fuq jaraw dot papa inti ma tistax tkun li din hija twissija huwa żmien tajjeb ħafna u li għalhekk m'hemm l-ebda jien ma pjuttost jaġixxu fuqha \t i fikir jika anda menumpukan perhatian kepada menonton dot papa anda tidak boleh bahawa ia adalah amaran adalah masa yang hebat dan oleh itu tidak ada saya tidak cukup bertindak ke atasnya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-kelba jaħseb aħna shit. \t Jalang berpendapat kita najis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Deher brutali li akwatiċi fil-polza ta 'nol ma Bicky qodma foqra intitolat għall- breadline. \t Ia seolah-olah kejam untuk meranduk ke dalam rang undang-undang tambang dengan Bicky miskin lama yang diketuai bagi breadline."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "KAPITOLU IX-DAR strangest xi waħda qatt għex FL \t BAB IX RUMAH paling pelik ada orang yang pernah hidup DALAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk dan in-negozju ma setgħux knock me tul, allura hemm ebda biża 'li jkun hemm ma biżżejjed żmien biex - jitilgħu, u ... \" \t \"Jika perniagaan ini tidak dapat mengetuk saya, maka tidak ada ketakutan di sana tidak masa yang cukup untuk - memanjat keluar, dan ... \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U għaliex l-devil le? \t Dan mengapa syaitan tidak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Pjuttost hekk! \t \"Cukup jadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-pjanti, ħxejjex aromatiċi, ġebel, u l-kwalitajiet vera tagħhom: \t Dalam tumbuh-tumbuhan, herba, batu, dan kualiti sebenar mereka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta kienu pjuttost barra tal-vista, Phineas bdew bestir innifsu. \t Apabila mereka cukup daripada penglihatan, Phineas mula bestir sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma taħsibx li jkun pjuttost tħarħir jekk ġejt biex ---- \" \t Jangan anda berfikir ia akan menjadi agak Bubar jika anda ke ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Min-naħa tiegħi, jien abominate kollha toils rispettabbli Onorevoli, provi, u tribulations ta 'kull tip tkun xi tkun. \t Bagi saya, saya abominate semua dlm Penyusup-Penyusup mulia dihormati, ujian dan seksaan tiap-tiap jenis sekalipun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "2 Qaddej I jkollhom ras, sir, li se nsib zkuk \t 2 PENJAWAT saya mempunyai seorang ketua, tuan, yang akan mengetahui balak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda għall-reasoner mħarrġa biex tammetti tali intrużjonijiet fl tiegħu stess delikat u fin temperament aġġustat kien li tiġi introdotta fattur li jista 'jaljena tarmi dubju fuq ir-riżultati kollha mentali tiegħu. \t Tapi untuk Reasoner dilatih untuk mengakui seperti intrusi ke dalam sendiri lembut dan halus temperamen disesuaikan adalah untuk memperkenalkan faktor yang mungkin mengganggu membaling ragu atas semua hasil mentalnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Medlock kienet tħawwad tagħha. \t Medlock berjabat dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t KP_Enterkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Eh! għandek tara \"em kollha,\" qalet. \t \"Eh! anda akan dapat melihat 'em semua, \"katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "KAPITOLU X DICKON \t BAB X DICKON"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liebru ta 'Marzu marru fuq. \t March Hare pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Regent Street, u mbagħad għall-Knisja ta ' \t Bupati Street, dan kemudian ke Gereja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I still see Bobbie meta huwa jgħaddi biex il-klabb, imma jien ma żur il-HOMESTEAD antiki. \t Saya masih melihat Bobbie apabila dia datang ke kelab itu, tetapi saya tidak melawat rumah ladang yang lama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U ma jidhirx fil-livelli kollha Queer li tagħha li tkellmet lilu daqs li kieku kienet żgur li kien se jifhmu u tweġiba tagħha. \t Dan ia tidak kelihatan di semua ganjil kepadanya bahawa dia bercakap kepadanya seolah-olah dia pasti bahawa dia akan memahami dan menjawab dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Okay, go. \t - Okay, pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Thou Art ROMEO hekk vojta u sħiħa ta 'wretchedness \t Adakah engkau ROMEO begitu terdedah dan penuh dengan keadaan yg menyedihkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma jkun simili din. \t Jangan menjadi seperti ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tfittex sbieħ. \t Anda kelihatan cantik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma qalu li kien hemm żewġ kuntistabbli, fil-belt biċċa ftit qabel, li jkunu jmorru ma '\"em nikseb\" em meħuda, u l-mara żgħażagħ kien li għandhom jittieħdu quddiem imħallef; u wieħed tar-riċerkaturi, li huwa żgħir u lixxi mitkellma, kien li naħlef lilha għall-proprjetà tiegħu, u tikseb tagħha mogħtija fuq lilu li jieħdu nofsinhar. \t Mereka berkata bahawa terdapat dua konstabel, di bandar sekeping kecil di hadapan, yang akan pergi dengan 'em untuk mendapatkan' em diambil, dan wanita muda itu diambil di hadapan hakim; dan salah satu daripada rakan-rakan, yang kecil dan pandai bercakap, telah bersumpah untuk hartanya, dan mendapatkan dia diserahkan kepadanya untuk mengambil selatan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mrs Samsa għamlet moviment kif jekk hi xtaqet trażżan il-ġummar, iżda ma tagħmel dan. \t Puan Samsa membuat gerakan seolah-olah dia ingin untuk menghalang penyapu, tetapi tidak melakukannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dejjem huwa hemmhekk. \t Anda adalah di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda huwa spiss dawk li jkollhom inqas ta 'kull f'dan il-ħajja min huwa chooseth għall- renju. \t Tetapi ia kerap kali orang-orang yang mempunyai sekurang-kurangnya dalam kehidupan ini dia memilih serta kerajaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma dehra waħda, iżda huwa. \" \t Ia tidak kelihatan seperti satu, tetapi ia. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ġdid hawn u kollox huwa crazy. \t Saya baru di sini dan semuanya gila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice ħa l-fann u ingwanti, u, skond il sala kien sħun ħafna, hi miżmuma fanning lilha nfisha l-ħin marret fuq tkellem: \t Alice mengambil kipas dan sarung tangan, dan, sebagai dewan itu sangat panas, dia disimpan menyemarakkan sendiri semua masa dia terus bercakap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hemm jmutu ERE strangled Romeo tiegħi taqa? \t Dan ada mati sebelum dicekik Romeo saya datang?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qlub, u kelli biex tkanta \t Hati, dan saya terpaksa menyanyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu waqaf u mdawwar kap tiegħu malajr, peprin cheeked wiċċu jixgħel. \t Dia berhenti dan berpaling kepalanya dengan cepat, muka-cheeked popi beliau menyalakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda li jistgħu juru ħaddejn bħal Queequeg? li, preskritti ma 'żebgħa differenti, deher bħall-inklinazzjoni tal-Punent l-Andes \", li juru raba f'wieħed firxa, klimi kontrastanti, iż-żona bil żona. \t Tetapi yang dapat menunjukkan pipi seperti Queequeg? yang, dihalang dengan tints pelbagai, seolah-olah seperti cerun barat Andes, untuk menampakkan dalam satu array, iklim yang berbeza, zon oleh zon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mhux fil-livelli kollha - verament,\" hi wieġeb. \t \"Tidak sama sekali - benar-benar,\" katanya menjawab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Irrid nara l-affarijiet kollha li jikbru fl-Ingilterra.\" \t \"Saya mahu melihat semua perkara-perkara yang tumbuh di England.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Spiss ta 'filgħodu rebbiegħa,\" huwa qal fil-quċċata tal-paġna 21, \"kif inti wander permezz ta 'l-oqsma, ser tisma' l-ħelu-attenwata, warble bi traskuraġni li joħorġu ta ' \t \"Selalunya pagi musim bunga,\" katanya di bahagian atas halaman 21, \"seperti yang anda bersiar-siar melalui bidang, anda akan mendengar manis-tona, nyanyian yang tidak berhati-hati yang mengalir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Min iħobb jista 'jara li jagħmlu riti amorous tagħhom Permezz beauties tagħhom stess: jew, jekk l-imħabba tkun għomja, \t Pencinta boleh melihat untuk melakukan upacara amorous By keindahan mereka sendiri: atau, jika cinta buta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, raġel bħal Queequeg ma tarax kull jum, hu u modi tiegħu kienu ukoll jiswew mhux tas-soltu fir-rigward. \t Walau bagaimanapun, sebagai seorang manusia seperti Queequeg anda tidak melihat setiap hari, dia dan cara-cara dan bernilai luar biasa berkenaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ejja, bla ras tiegħi fl-aħħar!\" Qal Alice fil-ton ta 'pjaċir, li tinbidel fi allarm ieħor mument, meta hija sabet li l-ispallejn tagħha kienu imkien li jinstab: kollha hi setgħet tara, meta hi ħares isfel, kienet tul enormi ta 'għonq, li jidher li żieda bħal zokk barra ta' baħar ta ' weraq ħodor li jistabbilixxu ferm inqas tagħha. \t \"Marilah, bebas kepala saya akhirnya!,\" Kata Alice dalam nada menggembirakan, yang berubah menjadi penggera pada masa yang lain, apabila dia mendapati bahawa bahunya tempat untuk found: semua dia boleh melihat, apabila dia melihat ke bawah, leher panjang yang besar, yang seolah-olah bangkit seperti tangkai laut daun hijau yang terletak jauh di bawah dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alla join'd qalb tiegħi u l-Romeo, thou idejn tagħna; \t Tuhan join'd hati saya dan Romeo, engkau tangan kita;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk Mrs Medlock'd let thee jmorru fis-Seba 'librerija, hemm eluf o\" kotba hemmhekk. \" \t \"Jika Puan Medlock'd membiarkan engkau pergi ke ke 'perpustakaan, terdapat beribu-ribu o' buku-buku di sana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ir-raġuni hija,\" qal il-Gryphon, \"li kieku jmorru ma 'l-awwisti tal- żfin. \t 'Sebab ini,' kata Gryphon, 'bahawa mereka AKAN pergi dengan udang kara tarian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I mixtrija Tihom so I tista 'stampar ta' daqsxejn ta ' ittra lill-omm ta 'Ħadd. \t \"Saya telah membeli 'em, jadi saya boleh mencetak sedikit surat kepada ibu hari Ahad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ħafna busy mal xogħol tiegħu. \t Beliau sangat sibuk dengan tugasnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ikunu mitfija, jew I ser kick inti isfel it-taraġ! \" \t Jadi, atau saya akan menyingkirkan anda tangga! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _UtamaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-McLean ryan ħafif limitu fil-nazzjon tant kburi jekk inti xorta tkun biss bħala ġawhar -renju ċentrali kull wieħed minnhom u għal elfejn sena wara dan il-ħajt kburin Ċina ġdida ruħha invulnerable għal sekli sħaħ Ċina wasslu barbarian Westerners brokkoli eċċ u tom \t Ryan ringan McLean siling dalam negara amat berbangga jika anda masih akan menjadi hanya sebagai permata kerajaan pusat semua mereka dan selama dua ribu tahun di belakang dinding ini baru cina bangga dirinya kebal untuk abad cina diterajui gasar Barat brokoli dan sebagainya dan tom untuk membeli tekanan masih proporsyen perbahasan bagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mind,\" qalet, \"Mrs Medlock qal li li ma jkun tkellem dwar. \t \"Mind,\" katanya, \"Puan Medlock berkata ia tidak akan bercakap tentang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dak ġnien?\" Grunted Weatherstaff, issir surly mill-ġdid. \t \"Apa taman?\" Grunted Weatherstaff, menjadi kereng lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk kien hemm Missus grand fil \t \"Jika ada Missus besar-besaran di"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija qalet l-aħħar kliem out loud, u l-ħaġa ftit grunted fir-replika (li kienu telqu off għatis minn dan iż-żmien). \t Beliau berkata perkataan akhir dengan kuat, dan perkara yang sedikit grunted in reply (ia telah meninggalkan off bersin pada masa ini)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-vagun rattled, qabża, kważi tellgħu, fuq l-art iffriżata, imma plainer, u xorta plainer, daħal l-istorbju tat-twettiq horsemen lura. \t Berhenti meminum minuman keras bingung, melompat, hampir terbang, melalui tanah beku, tetapi plainer, dan masih plainer, datang bunyi mengejar penunggang kuda di belakang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija jgħix clairière, sings fil-kunċerti, drives fil ħames kull jum, u l-prospetti għal seba qawwija għall-pranzu. \t Dia hidup secara senyap-senyap, menyanyi di konsert, memandu di lima setiap hari, dan pulangan pada tujuh yang tajam untuk makan malam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tfittex sbieħ u inti persuna tal-biża '. \t Anda melihat cantik dan anda merupakan orang yang menggerunkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan bud 'l-imħabba, minn nifs maturazzjoni is-sajf, Mejju jipprova fjura beauteous meta jmiss niltaqgħu. \t Ini putik cinta, oleh nafas masak musim panas, Mei membuktikan bunga yang cantik apabila akan datang kita bertemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Settings Personali \t Tetapan peribadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda kienet marda dejqa wisq, u l-bank oħra fil-kamra kien madwar erba 'pulzieri ogħla minn dak inċanat - għalhekk ma kienx hemm yoking minnhom. \t Tetapi ia adalah kaki yang terlalu sempit, dan bangku lain di dalam bilik adalah kira-kira empat inci lebih tinggi daripada yang bertarah - supaya tidak ada yoking mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jiena ħsibt li fl-ewwel li inti kienu għamlu xi ħaġa għaqlija, imma nara li kien hemm xejn fiha, wara kollox. \" nibda biex jaħsbu, Watson, \"qal Holmes, \t \"Saya fikir pada mulanya bahawa anda telah melakukan sesuatu yang bijak, tetapi saya melihat bahawa terdapat tiada apa-apa jua dalam, selepas semua. \" Saya mula berfikir, Watson, \"kata Holmes,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn dehru li ikunu qed jibdew up kullimkien u għal kull ġurnata hi kienet żgur hi sabet ċkejkna oħrajn ġodda, xi wħud tant żgħar li dawn bilkemm peeped fuq mill-earth. \t Mereka seolah-olah untuk memulakan di mana-mana dan setiap hari dia pasti dia menemui kecil yang baru, beberapa begitu kecil bahawa mereka hampir tidak meninjau di atas bumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dazju Evanġelju! \t Duti Injil!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Anderson anna s il lilu huwa se llum irċieva bank statali ta 'sigurtà ta' l- ġdid till 87 dollaru u 79 ċenteżmu telegrafiku trasferiment ta 'fondi fuq talba tal-popli istat bank Detroit Michigan jiġri li tiftakar dak li din sħabi dehru qishom ftit iva UH ... tara dan in-negozju ma 'lott ta' l-ordinarja ui ndunat l-bniedem aktar mill-qrib kellu xagħar kannella ħamrani kif i lura iżda l-mod l-madwar 1130 għal 100 40 pjuttost żgħir fil swaba taping twal deher pjuttost raffinati u jien Blizzard għandha i jemmnu tgħid dak in-negozju tiegħu kienet iva i UH ... i jemmnu huwa qal li kien printer tmur tfittex punent għal xogħol li ħsejjes bħall-bniedem sibna ħajja tagħna int membru ta 'l-waħdu kien jew i ma naħsibx hekk jidher li kien hemm ieħor sħabi fi ħdan i ma jkollhom l-ebda konverżazzjoni li ġejt għalkemm hekk President jekk huma partikolarment tensjonijiet huma Jidher bħal kien shaven bla xkiel jidhru tip ta 'kwiet u riżervati i ndunat li hemm bżonn li jkun pjuttost qrib attenzjoni bi kbir xi gwerra British bonds rendiment inti ma jiġri li tkun taf fejn huma għexu ukoll kien hawn li huma verament tawna l-indirizz tal-grand lukanda volum i tkellmu għal-Ġappun hu seta 'entrata f'linja tajjeb nirringrazzjak \t lembu dan pada masa yang hanya anda akan sila adalah bahawa nama semua hak x menuju keluar x dan biarkan mereka tahu semua hak thanks a lot dan nama lelaki Rupert benci cv sepatutnya diterima untuk wang percubaan ini di sini anna anderson dia ia adalah akan hari ini menerima bank keselamatan negeri baru sehingga 87 dolar dan 79 sen dalam telegraf pemindahan dana pada permintaan rakyat negeri bank detroit michigan berlaku untuk ingat apa yang rakan-rakan ini kelihatan seperti sedikit ya UH ... anda lihat perniagaan ini dengan banyak biasa dan i perasan seorang lelaki yang agak rapat mempunyai rambut coklat kemerahan sebagai i ingat tetapi jalan di sekitar 1130 ratus empat puluh agak sedikit di jari rakaman lama kelihatan agak ditapis dan saya ribut salji i harus percaya mengatakan apa perniagaan ya i uh ... i percaya dia berkata dia adalah seorang pencetak akan kelihatan barat bagi kerja yang bunyi seperti manusia kita mendapati kehidupan kita anda ahli sahaja atau i tidak fikir begitu ia seolah-olah ada rakan-rakan lain dalam i tidak mempunyai sebarang perbualan yang anda telah walaupun jadi presiden mereka terutamanya ketegangan seolah-olah seperti dia licin dicukur kelihatan jenis tenang dan terpelihara i perasan yang diperlukan untuk menjadi hampir perhatian dengan perang utama beberapa british bon menghasilkan anda tidak berlaku kepada tahu di mana mereka hidup dengan baik dia berada di sini mereka benar-benar memberikan kita alamat besar hotel kelantangan i bercakap kepada jepun dia mungkin telah item baris baik terima kasih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien filwaqt li... flimkien. \t Ia telah seketika... bersama-sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I marka xorta offerta, tagħha, kuluri ferrieħa ċivili lelà. \t Saya menandakan masih tender, sivil, ceria ungu warna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, kien permezz ta 'kbir ħafna mgħaġġlin-pudini. \t Namun begitu, ia berdiri melalui puding terburu-buru-banyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U dan jipprometti li se jkun interessanti. \t Dan ini menjanjikan untuk menjadi menarik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan in-negozju tal-ħajja tagħna. \t Perniagaan ini adalah kehidupan kita. Ok?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet X'hemm hu li jsegwi hemmhekk, li kieku ma żfin? \t Juliet Apakah dia yang berikut di sana, yang tidak akan menari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħadd ma għandu xi dritt li teħodha mill me meta I kura dwar dan u ma. \t Tiada siapa yang mempunyai apa-apa hak untuk mengambil daripada saya apabila saya mengambil berat tentang hal itu dan mereka tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mill-inqas, dak hu li ħsibt. \t Sekurang-kurangnya, itulah yang saya fikir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Pip-pip, Bicky, boy qalb.\" \t \"Pip-pip, Bicky, kanak-kanak sekalian.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalkemm kompletament mgħarrqa u kważi bħala tqal bħala ċomb, dawn mhux biss maħruq fit-tul, iżda għamlet nar sħun ħafna; Nay, ħsibt li maħruq aħjar għall-tixrib, kif jekk il-pitch, waqt li hija limitata mill-ilma, maħruqa itwal, bħal fil-fanal. \t Walaupun sepenuhnya digenangi air dan hampir sama berat seperti plumbum, mereka bukan sahaja dibakar lama, tetapi api yang sangat panas, bahkan, saya menyangka bahawa mereka dibakar lebih baik untuk merendam, sebagai jika padang, yang terkurung oleh air, membakar lebih lama, seperti dalam lampu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Infaħħar. ! \t Beri tepukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"L-Tha ltqajna ftit o\" ġnien, ma THA \"?\" \t \"Tha mendapat sedikit o 'taman, tidak mempunyai tha?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa rari kien, imma kien ferħan, naħseb, biex tara lili. \t Ia jarang, tetapi dia gembira, saya fikir, untuk melihat saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema jista 'jkun? \t Apa yang boleh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma huma pjuttost die? \t \"Adakah mereka agak mati?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am lura fil-Korea, wieqfa quddiem il-kariga dipartiment. \t Saya kembali di Korea, berdiri di hadapan pejabat jabatan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ma kinitx taf dak li kien, għaliex fil-bidu hi tista 'bilkemm tiddistingwiha mir-riħ innifsu. \t Dia tidak tahu apa dia sebenarnya, kerana pada mulanya dia hampir-hampir tidak dapat membezakan dari angin sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iżda min għandu jagħti l-premjijiet?\" Pjuttost kor ta 'vuċijiet mitluba. \t Tetapi yang memberi hadiah? 'Agak korus suara bertanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-cell phone inti tring biex jilħqu huwa off. \t Telefon bimbit anda tring untuk mencapai dimatikan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ibattu, Laddie,\" I said. \t \"Reda, Bala,\" kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jiena l-ewwel persuna li tkun mitkellma fil hawn għal għaxar snin.\" \t \"Saya orang pertama yang bercakap di sini selama sepuluh tahun.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER O, huwa saħansitra fil-każ mistress tiegħi \", - \t JURURAWAT O, beliau walaupun di dalam mana-mana perempuan simpanan saya ', -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I nikseb jum tiegħi darba fix-xahar istess mistrieħ th \". \t Yang saya terima hari saya keluar sebulan sekali sama seperti yang lain th '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U itolbu, Sinjur, dak li fid-dinja huwa ugwali għal dan?\" \t \"Dan berdoa, tuan, apa yang di dunia adalah sama dengan ia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, hush!\" Il-Fenek whispered fil-ton imbeżża. \t 'Oh, diam!' Rabbit berbisik dalam nada ketakutan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Bon vjaġġ ~ - Iva, iva... \t - Bon pelayaran ~ - Ya, ya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema ġġib inti hawn fuq f'din is-siegħa? \t Apa yang membawa anda di sini pada jam ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Kul up. \t - Makan sehingga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma ser tisma int. \t Mereka akan mendengar anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Yeah... \t Ya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _IndeksStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nitkellem severament għal tifel tiegħi, jien taħbit lilu meta għatis; \t 'Saya bercakap dengan teruk kepada my boy, saya memukulnya apabila dia bersin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tħallix lilu taf hi gustado għalihom l-aħjar, Għal din għandha qatt tkun \t Jangan biarkan dia tahu dia suka mereka yang terbaik, Untuk ini harus selama-lamanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Ay, forsooth. \t JURURAWAT Ay, adakah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rajt biżżejjed... \t Saya telah dilihat cukup..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "london tletin dollaru kif inti se jmorru huwa madwar 60 dollaru universitajiet Parklane fil uc ktla hindi fil Wellington inti tgħidli l-pajjiż \t london tiga puluh dolar bagaimana anda akan pergi ia adalah kira-kira 60 dolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri I se tkun qasira, għal data qasir tiegħi ta 'nifs \t Rahib saya akan ringkas, tarikh pendek saya nafas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-dar fqira tiegħi tfittex li behold dan bil-lejl mid-Dinja treading istilel li jagħmlu dawl sema dlam: \t Di rumah miskin saya melihat ke tiba-tiba malam ini Bumi-mengirik bintang yang membuat cahaya langit gelap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Majjal! \" \t Babi! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "larboard - passarella larboard to lemin! \t larboard - larboard kasi jalan ke sisi kanan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il Robin tellgħu minn spray jixxengel tiegħu ta 'ivy fuq il-quċċata tal-ħajt u fetaħ munqar tiegħu u kanta trill loud, sabiħ, sempliċement biex juru off. \t Robin terbang dari semburan berayun-ivy ke bahagian atas dinding dan dia membuka paruh dan menyanyikan bunyi bergetar kuat, indah, semata-mata untuk menunjuk-nunjuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija qatt ma rajt wieħed. \t Dia tidak pernah melihat salah satu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A għasfur ma 'sider aħmar kien seduta fuq waħda minnhom u hu kanta. \" \t Burung dengan dada merah sedang duduk di atas salah seorang daripada mereka dan dia menyanyi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am kollha sabar li tkun marret. \" Irridu jkollu kabina. \" \t Saya ketidaksabaran semua akan pergi. \" Kita mesti mempunyai taxi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am tard għall-iskola! \t Saya lewat untuk sekolah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ayah fil-wiċċ meta hija kienet rrabjata. \t Ayah dalam menghadapi ketika dia marah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Bil-lejl Tajba.\" Huwa kien qed jaħdem flimkien fis-sigħat żgħar issa, imma jien ħsibt tista 'ukoll tagħmel lejl ta' dan u jispiċċaw il-ħaġa up, so I rang up lukanda ħdejn il-Xatt. \t \"Selamat malam.\" Ia bekerja bersama-sama ke waktu kecil sekarang, tetapi saya fikir saya juga mungkin membuat malam dan selesai perkara itu, jadi saya berdering hotel berhampiran Strand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-omm immedjatament deher fil-bieb ma 'platt tal-laħam u tal-lemin wara tagħha l-aħwa ma 'platt piled għolja bil-patata. \t Ibu segera muncul di pintu dengan hidangan daging dan kanan di belakangnya kakak dengan masakan yang bertimbun dengan kentang yang tinggi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nota tas-soltu tiegħu kienet din daħk demoniac, għadhom kemmxejn bħal dik ta 'l-ilma tjur; iżda kultant, meta huwa kien balked me aktar b'suċċess u joħorġu 'l bogħod, huwa jkunu ġejjn howl unearthly fit-mfassla, probabbilment aktar bħal dik ta 'lupu minn kull tajra; bħal meta kruha tpoġġi geddum tiegħu li l-art u deliberatament howls. \t Nota biasa beliau ketawa yg kesurupan ini, namun agak seperti ayam air, tetapi sekali-sekala, apabila dia telah balked saya yang paling berjaya dan datang jauh, dia mengatakan satu menggonggong berlarut-larut tidak wajar, mungkin lebih seperti serigala daripada burung apa-apa; seperti apabila seekor binatang meletakkan muncung tanah dan sengaja jeritan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-aktar inti x'taħseb dwar dan, il-inqas id-differenza. \t Lebih banyak anda berfikir, kurang perbezaannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Im sorry I ma setgħux jiksbu inti karozza fl-avviż qasir bħal dawn. \t Saya minta maaf kerana tidak dapat membawa anda sebuah kereta dalam apa-apa notis yang singkat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Problema biex inġib il-frekwenza li jitrażmetti fuqha apparat '%s'. \t Gagal mendapatkan frekuansi penala semasa bagi peranti '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak li ġara. \t Apa yang telah berlaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-art, il-limitu, u n-naħa, huma kollha awry. \t Lantai, siling, dan sebelah, semua serba salah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Kieku inti xorta up? \t - Adakah anda masih sehingga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien kważi allarmat b'din id-wiri ta ' tħossok, li permezz tiegħu imtaqqba a elation stramba. \t Saya hampir terkejut dengan paparan ini perasaan, melalui yang menusuk kegembiraan aneh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dar tiegħi ma kienx vojta jekk jiena kienet marret. \t Rumah saya tidak kosong walaupun saya telah hilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rachel u Simeon ħareġ wara minnhom. \t Rachel dan Simeon datang selepas mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kellha tikseb fiss. \t Terpaksa mendapatkan tetap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BALTHASAR I miġjuba tiegħi kaptan aħbar tal-mewt Juliet; \t Balthasar saya membawa tuan saya berita kematian Juliet;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-preżent mhuwiex wisq biex ngħid li huwa ta 'piż bħal dawn jista' jkollhom influwenza fuq l-istorja Ewropea. \" I wegħda, \"qal Holmes. \t Pada masa ini ia tidak keterlaluan untuk mengatakan bahawa ia adalah berat itu, ia mungkin mempunyai mempengaruhi apabila sejarah Eropah. \" Saya berjanji, \"kata Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "print operation status \t Selesaiprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa jistabbilixxu fuq Armor-iebes lura tiegħu u raw, kif hu titneħħa kap tiegħu sa ftit, kannella tiegħu, addome arched maqsum riġidi pruwa simili taqsimiet. \t Dia berbaring di belakang yang keras perisai dan melihat, sambil mengangkat kepalanya sehingga sedikit, coklat itu, abdomen melengkung dibahagikan kepada bahagian-bahagian seperti busur tegar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li kellu foe, huwa jista 'ma jkollhomx aċċess \t Sebagai diadakan musuh, dia tidak boleh mempunyai akses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Come, hemm ebda użu biki bħal li\" qal Alice li lilha nfisha, aktar drastikament; \"I jagħtik parir li jħallu off dan minuta! \" \t \"Marilah, supaya tidak digunakan dalam menangis seperti itu\" kata Alice kepada dirinya sendiri, dan bukan secara mendadak; 'Saya menasihatkan anda untuk meninggalkan minit ini! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, u ma ninsewx dak I talab li inti tagħmel. \t Oh, dan jangan lupa apa yang saya meminta anda untuk melakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Kif inti? \t - How are you?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am mitlufa mingħajr Boswell tiegħi. \t Saya hilang tanpa Boswell saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l- u d-dritt where'd ikollok promossi tiegħi minn jiggwidaw minn texas sfortunatament pjanċi tal-liċenzja tiegħu kienu xjatiku jidher ftit mibdula \t Minda anda mendapat kecil tentang thriller tetapi biasanya jauh dari walla walla yang dan kanan Dari mana asalnya anda naik pangkat saya ia daripada panduan dari texas malangnya plat lesen beliau adalah sciatic mudah dilihat sedikit berubah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Instab rapport ta' crash \t Laporan kerosakan dikesan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hu l-ħaġa Soppa Fekruna Mock hija magħmula minn,\" qal il-Queen. \t 'Sup perkara Turtle maya dibuat dari,' kata Ratu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t B8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lunchbasket f'wieħed mill-istazzjonijiet u kellhom xi tiġieġ u ċ-ċanga tal-friża u ħobż u l-butir u xi tè sħun. \t lunchbasket pada salah satu stesen dan mereka mempunyai beberapa ayam dan daging sejuk dan roti dan mentega dan beberapa teh panas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A pittur! \t Pelukis A!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fil-fatt, I għandu jkollhom ħsieb ftit aktar. \t \"Memang, seharusnya aku berfikir sedikit lebih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tista 'mbagħad jimxu sa l-aħħar tat-triq, u jien ser jaderixxi mill-ġdid int fl-għaxar minuti. \t Anda kemudiannya boleh berjalan kaki ke hujung jalan, dan saya akan menyertai semula anda dalam sepuluh minit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ha! ħsibt, ha, bħala l-partiċelli li jtajru kważi fgat lili, huma dawn l-irmied minn dik belt meqruda, Gomorrah? \t Ha! fikir saya, ha, sebagai zarah yang terbang hampir tercekik saya, ini abu itu bandar dimusnahkan, Gomora?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa kien ċar għalija li mara tagħna ta 'mal- kuljum kellhom xejn fid-dar aktar prezzjuż għalih minn dak li aħna, fit-tfittxija ta '. \t Sekarang jelas bagi saya bahawa perempuan-perempuan kami ke- hari tidak ada di rumah lebih berharga padanya daripada apa yang kita dalam pencarian dari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq wara kien hemm il-kontorn dim ta 'ġnien, li kienet miżrugħa iżda kien qatt ma rċieva l-għażiq ewwel, minħabba dawk aċċessjonijiet terribbli li tħawwad, għalkemm kien żmien il-ħsad issa. \t Di belakang garis samar-samar taman, yang telah ditanam tetapi telah tidak pernah menerima hoeing pertama, oleh kerana mereka yang sawan berjabat dahsyat, walaupun ia sekarang musim menuai masa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-borra fonda, il-passaġġ li I użat mill-highway to my house, madwar nofs mile twil, seta 'kien rappreżentat minn linja bit-tikek meandering, b'intervalli wiesgħa bejn il-tikek. \t Dalam snows mendalam, jalan yang saya gunakan dari lebuh raya ke rumah saya, kira-kira setengah panjang kilometer, mungkin telah diwakili oleh garis putus-putus yang berliku-liku, dengan selang yang luas antara titik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ara naqra, tħares lejn dan kollu l-ikel. \t Wow, melihat semua makanan ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma. \t \"Ia tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Feriti tiegħu għandu, fi kwalunkwe każ, diġà fiequ kompletament. \t Lukanya itu perlu, dalam apa-apa hal, telah sembuh sepenuhnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "He skulks dwar il-mollijiet of Joppa, u tfittex li l-vapur sejjer Tarshish. \t Beliau skulks tentang dermaga-Joppa, dan mencari kapal yang terikat untuk Tarsis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Indaga Marija jħossuhom imħassba. \t \"Bertanya Mary cemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Punt il-gun? \t Point senapang?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak! Jien sorry. \t Patutkah Saya begitu maaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hekk hi bdiet: \"O ġurdien, inti taf l-mod minn din il-ġabra? \t Jadi dia mula 'O Mouse, adakah anda tahu jalan keluar dari kolam ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ne'er rat logħba tagħha peress ewwel fid-dinja bdew. \t Tak pernah menyaksikan perlawanan sejak pertama di dunia mula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-istess ħin, ma tafu, kelli jkollhom li rimessa. \" \t Pada masa yang sama, tidak tahu, saya terpaksa mempunyai kiriman wang itu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lee Jungwoo, Hurrah ~ \t Lee Jungwoo, hura ~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Maħsub Alice;\" I tista 'ukoll tkun fl-iskola mill-ewwel. \" \t 'Berfikir Alice;' Saya mungkin di sekolah sekali gus. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li qed jikber enerġija kif fid-dinja akbar theddida żewġ biċċiet u dawl biżgħat ta 'torment biex jittrattaw dimenzja irridu nifhmu għeruq tagħha tara rivoluzzjonijiet taċ-Ċina ta 'l-għajnejn ta' dawk li jaħdmu hemm għal seba istoriku diversi awtur snin Theodore punt għexet fiċ-Ċina jafu li l-bniedem li issa jikkontrolla tiegħu bieraħ aħna ser tħares lura fuq seklu ta ' traġedja volontarjament aħbarijiet aħna għandna l-irjieħ għandhom ġew esklużi miċ-Ċina nistgħu tħallas sakemm we called whitewater ma Hong Kong u jippruvaw għafas ġewwa ħajt tat-triq issa ħoss \t lihat revolusi cina mata orang-orang yang bekerja di sana selama tujuh tahun penulis sejarah beberapa Theodore titik tinggal di cina tahu lelaki yang kini mengawal semalam kita akan melihat semula lebih satu abad tragedi rela berita kita mempunyai angin telah dikecualikan dari cina kita boleh membayar selagi dinamakan Whitewater dengan hong kong dan cuba untuk memerah di dalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-biljard-kamra. \t Dalam bilik biliard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura inti taf fejn issib dan kid Jacob, id-dritt? \t Jadi adakah anda tahu di mana untuk mencari kanak-kanak Yakub, betul-betul?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-lampi ġarr voti raġġi ta 'dawl f'distanza ftit quddiemhom u hi maqbuda glimpses ta 'l-affarijiet li għadda. \t Lampu pengangkutan membuang sinar jarak cahaya sedikit di hadapan mereka dan dia ditangkap sekilas benda-benda yang mereka lulus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Meta dawn ma jkollhom ebda weraq u tħares griż u kannella u niexfa, kif tista 'inti tgħid jekk huma ħaj jew mejjet? \"indaga Marija. \t \"Apabila mereka tidak mempunyai daun dan berwarna kelabu dan coklat dan kering, bagaimana anda boleh memberitahu sama ada mereka hidup atau mati? \"bertanya Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda l-aħwa ma kienx anki hemmhekk. \t Tetapi kakak tidak walaupun di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O, tell me mhux ta 'biża'! \t O, tidak beritahu saya takut!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "George spikkat fil-vista ġusta, fuq il-quċċata tal-blat, kif għamel dikjarazzjoni tiegħu ta ' indipendenza;-kiwi ta 'bidunett taw bil-flushing għall ħaddejn swarthy tiegħu, u morr stmerrija u disprament taw nar li tiegħu għajnejn dlam, u, bħallikieku attraenti minn bniedem għall-ġustizzja ta 'Alla, huwa qajjem naħa tiegħu li sema kif hu tkellem. \t George berdiri di sisi saksama, di atas batu itu, kerana dia membuat perisytiharan beliau kemerdekaan; cahaya subuh telah memberi flush pipi berwarna gelap, dan pahit perasaan marah dan putus asa memberi api kepada anak mata gelap; dan seolah-olah menarik dari manusia kepada keadilan Tuhan, dia mengangkat tangannya syurga sebagai dia bercakap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija qabad it up immedjatament, għalkemm mhux bl-idejn tagħha iżda bil-rag, u ħa barra mill-kamra. \t Dia mengambilnya dengan segera, walaupun tidak dengan tangan kosong tetapi dengan kain buruk, dan mengambil ia keluar dari bilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nixtieqx li jidhru li tkun qed tieħu libertà, Sinjur, iżda naħseb li għandna injorat potenzjalitajiet grazzja tiegħu bħala sors ta 'dħul. \" \t Saya tidak berhasrat untuk muncul untuk mengambil kebebasan, tuan, tetapi saya berfikir bahawa kita telah terlepas pandang potensi tangguh sebagai sumber pendapatan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Problema wara li pruvajt %d drabi. apparat %s. żball fis-sistema: %s \t Gagal selepas %d percubaan. peranti %s. ralat sistem: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħafna wisq. \t Terlalu banyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda anke dakinhar hinn mill-kapaċitajiet ta 'kwalunkwe tnaqqis qawwi -'out ta' l-żaqq tal hell' - meta l-balieni msejsa fuq l-għadam akbar tal-oċean, anke wara, Alla sema 'l-engulphed, repenting profeta meta huwa cried. \t Namun begitu, walaupun di luar jangkauan mana-mana menjunam -'out perut hell' - apabila paus yang mendalam atas tulang sekali lautan, walaupun kemudian, Tuhan mendengar engulphed, bertaubat nabi ketika dia berdoa merayu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara li deher xejn differenti għal żmien twil - jew għallinqas deher żmien twil lilha. \t Selepas itu, terdapat seolah-olah tiada yang berbeza untuk masa yang lama - atau sekurang-kurangnya ia seolah-olah satu masa yang lama untuk dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva, 17 Re Dwardu, ħdejn San Pawl. \" \t Ya, 17 King Edward Street, berhampiran St Paul. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jgħidlek, Bertie, xi kultant meta hu me tagħti daqqa t'għajn patronizzanti u mbagħad iddur bogħod u huwa marid, daqs li kieku revolted lilu li tħares lejn lili, jien jaqgħu taħt ass li jokkupaw il-paġna ta 'quddiem kollu tal-karti għaxija bħala l-sensazzjoni qtil aħħar. \t Saya beritahu anda, Bertie, kadang-kadang apabila dia memberikan saya satu renungan yang merendah-rendahkan dan kemudian ia berpaling dan sakit, seolah-olah ia memberontak beliau melihat saya, saya datang dalam tempoh hampir-hampir menduduki keseluruhan halaman depan kertas petang sebagai pembunuhan sensasi yang terbaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li l-aħjar jaqbel mal lejl .-- Ejja, lejl ċivili, Thou sober adattati matron, kollha bl-iswed, \t Ia terbaik bersetuju dengan malam .-- Marilah malam sivil, Engkau matron sesuai sedar diri, semua hitam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-mument istess Rajt lilu jgħollu naħa tiegħu u fl-sinjal I tossed rokit tiegħi fil-kamra ma 'l bogħod ta' \"Nar!\" \t Pada ketika yang sama, saya melihat dia mengangkat tangan dan pada isyarat saya dilambung roket saya ke dalam bilik dengan seruan \"Fire!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Mhix li hekk, Count? \t - Apakah yang demikian, Count?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma daħlu rustling permezz tal-imsaġar bħal weraq ħarifa, mill-inqas għaxar irġiel għal waħda \t Mereka datang pencurian melalui hutan seperti daun musim luruh, sekurang-kurangnya sepuluh orang kepada satu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Anke kif kien, ħsibt xi ħaġa li jiżolqu barra mit-tieqa, iżda kienet il- tieni sular lura. \t Walaupun ia adalah, saya fikir sesuatu tergelincir keluar dari tingkap, tetapi ia merupakan lantai kedua kembali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti wiegħed li tgħidli l-istorja tiegħek, inti taf,\" qal Alice, \"u għaliex huwa inti-mibegħda \t 'Anda berjanji untuk memberitahu saya sejarah anda, anda tahu, \"kata Alice,' dan mengapa ia kamu membenci-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A ftit bright-eyed Terrier, tafu, ma 'oh, twil kaboċċi xagħar bħal kannella! \t Terrier bermata terang-Sedikit, anda tahu, dengan oh, panjang kerinting rambut coklat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _MaklumatStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"A tip irħas ta preżenti!\" Maħsub Alice. \t 'A jenis yang murah sekarang!' Berfikir Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-għan ta 'kull jgħixu Chicago merħba president assenjazzjoni Helms-mini dan f'moħħu jkollha l-truppi mill- -dinja se jkun Rage peter ebda post ma klassi ippermetta stat kompost l-chanting ta vaguni midja l-aktar stazzjonijiet fil-ħwienet anki dawk li bnew il-ħajt sakemm ilu ħafna nies joħorġu u jkollhom kontroll ebda storja \t Tujuan semua yang hidup di chicago dialu-alukan tugasan pengerusi Helms lombong minda ini memegang semua tentera daripada dunia akan kemarahan peter tiada tempat tidak kelas telah dibenarkan negeri kompaun melaungkan kebanyakannya kereta api media stesen di kedai-kedai malah mereka yang membina dinding lama lalu kebanyakan orang keluar dan mereka mempunyai kawalan sejarah tidak pemimpin-pemimpin tua yang berkongsi bukit menyembunyikan empat puluh tahun ago menaip perarakan lama bertahan jepun america bahawa wanita turun pengetahuan terbaik dan pertimbangan yang diluluskan pada revolusi mereka memandu pakar di dalam dewan ini yang diperlukan pada dasarnya meletakkan menggoda aduan ketua berunding suara syurga kes adalah bom mereka dalam masa sepuluh tahun akan terdapat lebih banyak masalah mimpi ngeri bentuk masa kami membersihkan untuk mencapai minda pengganti yang paling dengan alasan sebelum unreasoning bom mengambil dialog berbuat tidak baik untuk meratapi masa lalu kita melalui sepanjang jalan daripada mengikat yang sentiasa beralih tidak pernah membawa kita kembali olok-olok persimpangan mungkin kita tidak sepatutnya diganggu tamadun slumbering cina untuk semua cara kepada bintang dan mencapai s tekan chan kepada luas dikawal oleh missus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ebda bniedem, huwa mhux biss bħal fil-films. \t Tidak ada manusia, ia tidak sama seperti dalam filem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U murtali nefaħ awto misjuqa, Biex hang nar momentarja tagħhom \t Dan roket meniup diri didorong, hang api seketika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'dan il-post Queer one bilkemm qatt raw kull wieħed fil-livelli kollha. \t Di tempat ini ganjil seseorang hampir-hampir tidak pernah melihat mana-mana satu sama sekali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien ma bhalu,\" qalet li lilha nfisha. \t \"Saya tidak suka,\" katanya kepada dirinya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Waqt li hi kienet qed tfittex fil-post fejn kien ġie, f'daqqa waħda deher mill-ġdid. \t Semasa dia sedang mencari di tempat di mana ia telah, ia tiba-tiba muncul lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġardinara anniversarju ta '\"xejn o\" \"kienet qatt let li jmorru pulzieri \t Tukang kebun ke o 'tidak ada satu' 'pernah membiarkan pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U l-fortuni tiegħi fil marda jsw jien ser jistabbilixxu u jsegwu thee, Lord tiegħi, madwar id-dinja. \t Dan juga dengan semua nasib saya di kaki (wahai Muhammad), saya akan meletakkan Dan turutlah (wahai Muhammad), tuanku, di seluruh dunia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"You tfisser, sinjur?\" \"U tqaxxir off MOUSTACHE tiegħi.\" \t \"Maksud encik?\" \"Dan mencukur misai saya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice riflessjoni hi tista 'ukoll tistenna, kif hija kellha xejn li jagħmlu, u forsi wara kollox dan jista 'tgħid xi ħaġa tagħha min smigħ. \t Alice fikir dia seperti yang mungkin menunggu, kerana dia tidak mempunyai apa-apa yang lain lakukan, dan mungkin selepas semua itu mungkin memberitahu sesuatu yang bernilai pendengaran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi, kif int? \t Hi, bagaimana anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "tab \t Pengaktifantab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa deher għal kollox inqas storbjuża u aktar serji. \t Beliau seolah-olah sama sekali lebih senyap dan lebih serius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kien biżżejjed biex jaqbdu l-attenzjoni ommu. \t Itu sudah cukup untuk menarik perhatian ibunya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pajp tiegħu jistabbilixxu miksur fis-fuklar, minflok ta 'skutella miksura fl-funtana. \t Paipnya terletak rosak di perapian, dan bukannya mangkuk yang dipecahkan pada pancutan air."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I really ġew busy. \t Saya telah benar-benar sibuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"What did hu tagħmel dan?\" Staqsa Marija. \t \"Apa yang dia berbuat demikian?\" Tanya Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma kienu ta 'daqsijiet differenti, u xi wħud kellhom mahouts tagħhom jew palanquins fuq daharhom. \t Mereka saiz yang berbeza, dan ada yang mahouts atau palanquins mereka di atas belakang mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn it-testi tradotti jiġu minn kotba, organizzazzjonijiet bħan-NU u websajts minn madwar id-dinja kollha. \t Teks yang telah diterjemahkan ini datang daripada buku, organisasi seperti PBB dan laman web dari seluruh dunia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I beg inti kollha. \t Saya mohon anda semua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Veru, I jitkellmu tal-ħolm, Liema huma t-tfal ta 'moħħ idling, \t MERCUTIO Benar, saya bercakap itu ialah mimpi-mimpi, Yang kanak-kanak otak terbiar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I unders .. \t Saya under .."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma omm tgħid inti kellha tkun learnin\" ktieb tiegħek billi din id-darba għal \"inti suppost jkollhom mara li tieħu ħsieb lilek, \"tgħid:\" Issa, Martha, inti biss jaħsbu kif youd tħoss ruħek, f'post kbar bħal li, wanderin \"dwar kollha waħdu, ta \" ebda omm. \t \"Tetapi ibu kata anda patut learnin 'buku anda pada masa ini' anda patut mempunyai seorang wanita untuk menjaga anda, 'dia berkata:' Sekarang, Martha, anda hanya berfikir bagaimana anda hendak merasa sendiri, di tempat yang besar seperti bahawa, wanderin 'kira-kira sendirian,' ibu tiada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Do qtates jieklu friefet il-lejl? \t Adakah kucing makan kelawar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, Li dar tiegħi veġetali soppa magħmula. \t Oh, sup sayur-sayuran di rumah saya dibuat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta Wasalt biex jibnu ċmieni tiegħi I studjat bini. \t Apabila saya datang untuk membina cerobong saya saya belajar masonry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija gustado qodma Ben Weatherstaff. \t Dia suka lama Ben Weatherstaff."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Preċiżament.\" \"Imbagħad inti tista 'tistrieħ fuq kollox lili.\" \t \"Begitu sahaja.\" \"Kemudian anda sepenuhnya boleh bergantung kepada saya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Raġel għandu jkollu irqad tiegħu. \t Seorang lelaki mesti mempunyai tidurnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta Marija Lennox kienet mibgħuta lill Misselthwaite Manor li jgħixu ma 'kulħadd ziju tagħha qalet hija kienet l-aktar tfal ma taqbilx li tħares qatt seħħ. \t Apabila Mary Lennox telah dihantar ke Misselthwaite Manor untuk hidup dengan semua orang bapa saudaranya dia kanak-kanak yang paling menyenangkan yang berpandangan yang pernah melihat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Omm qalet li kienet taf dak li fisser. \t Ibu dia berkata dia tahu apa yang dimaksudkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mrs Medlock daħal u ħares lejn kull jum tagħha jew tnejn, imma ebda wieħed saqsa liema hi sar jew qalilha x'għandhom jagħmlu. \t Puan Medlock datang dan melihat beliau setiap hari atau dua, tetapi tiada siapa yang bertanya apa yang dia melakukan atau memberitahunya apa yang perlu dilakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kienet marret ftit qodma tifi tan-klieb biex iżommu l-injam mill-fuklar, u għamlet lili tajba biex tara d-formola tan-nugrufun fuq id-dahar ta 'l-ċmieni li kelli mibnija, u jien poked -nar ma 'dritt aktar u aktar sodisfazzjon mis-soltu. \t Saya telah mendapat beberapa anjing api berusia untuk menyimpan kayu dari perapian, dan ia tidak me baik untuk melihat bentuk jelaga di belakang cerobong yang saya telah membina, dan saya mencucuk api dengan hak dan kepuasan yang lebih daripada biasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am biss joking. \t Saya hanya bergurau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall kif f'din id-dinja, irjieħ ras huma ferm aktar prevalenti milli irjieħ mill b'lura (li huwa, jekk int qatt ma tikser l-Maxim Pythagorean), dan għall-parti kbira l-Komodor fuq il-kwart-gverta gets atmosfera tiegħu fil- second hand mit-baħħara fuq il-pruwa. \t Sebab sama seperti di dunia ini, angin kepala jauh lebih meluas daripada angin dari astern (bahawa , jika anda tidak pernah melanggar pepatah Pythagoras), jadi sebahagian besar Commodore pada dek suku mendapat suasana di second hand dari kelasi pada forecastle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Bankier tagħha jew l-avukat tagħha. \t \"Bankir nya atau pengacaranya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Trembles Frighted Jonah, u taħrik kollha ħxuna tiegħu biex jiffaċċjaw tiegħu, biss jistenna hekk ħafna l-aktar a coward. \t Frighted Yunus bergetar, dan memanggil semua keberanian untuk mukanya, hanya kelihatan begitu banyak lebih penakut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija qalet, \"Ma Sur Craven ltqajna ebda governess għall tagħha, u lanqas ebda infermier?\" U I qal, \"Le, ma jkunx, għalkemm is-Sinjura Medlock jgħid li se meta jidhirlu ta 'dan, iżda hija jgħid li mayn't jaħsbu li għal sentejn jew tliet snin. \" \t Beliau berkata, Belum Encik Craven mendapat tidak governess untuknya, mahupun jururawat tidak? 'Dan saya berkata, 'Tidak, dia tidak mempunyai, walaupun Puan Medlock berkata beliau akan apabila dia memikirkan, tetapi dia mengatakan dia mayn't berfikir dua atau tiga tahun. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ilma straightens u spiċċa fl- California u l-iċċekkjar fuq koppja ta 'bars darb'oħra biex jisimgħu dwar l-ewwel u l-aħħar xahar dominju adm_ ieħor bombi mixjiet l- levity f'mill fil fil-mument tal-ftehimiet ta 'Dayton u li kienu f'dak li ftit ġimgħat jindikaw \t Saya air straightens dan berakhir pada california dan memeriksa pada beberapa bar sekali lagi untuk mendengar tentang pertama dan terakhir bulan domain adm_ pengeboman lain berjalan kesembronoan pada pada pada pada masa ini Dayton dan bahawa mereka berada di bahawa beberapa minggu menunjukkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Holmes bil-mod jerġa 'jinfetaħ għajnejn tiegħu u ħares impatience fil-klijent ġiganteski tiegħu. \t Holmes perlahan matanya dibuka kembali dan melihat sabar pada pelanggan raksasa itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sister loving tiegħek, Martha Phoebe Sowerby.\" \t \"Kakak penyayang, Martha Phoebe Sowerby.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-ispettaklu perjodikament ta 'saħħa qorti maħtur seklu peress Brittanja 1 blasted Ċina miftuħa iżda peress li l-ġenerazzjoni ta 'tixrid ta' demm l-kaxxi trabi kibru għall-irġiel mingħajr sena ta 'paċi għal ħamsa u għoxrin sena Ċina għex ma guns kmandanti militari u terroristiċi iżda issa trid tirrepeti jew l-tazza tal-imrar bankarji isem tiegħi hu eka ras involuti isfel żmien iżda ex-con huma huma bankarji brejk attiva huwa xorta xitwa u rebbiegħa il-buttuna Ġappuniż l-Yangtze jeqirdu l-għexieren ta 'snin dwar it-trattament ta 'josh ravaging-belt huwa li kollha futuri jkollha għad-dritt nazzjonalisti david jew viżjoni differenti taċ-Ċina għada gwidi għal dieħla inabbiltà-suq dawn jagħmlu kapital kwartieri ġenerali u kienu twieqi laqgħat British 1 penpal truppi tagħhom huma msejħa nies Ċiniż tmexxija dak li tixtri prodott tal nfushom aħmar ġenerali tikkabilla john Zorn istrateġija tagħhom jagħmel gwerra indipendenti kontra Ġappun f'oqsma ta 'wara bħall-Vjetnam suldati mrobbija hemmhekk \t Eka kepala yang terlibat turun masa tetapi ex-con ini adalah perbankan brek aktif masih musim sejuk dan musim bunga dorongan jepun up Yangtze memusnahkan dekad mengenai rawatan daripada olok-olok merosakkan bandar di mana masa depan semua dipegang untuk hak nasionalis david atau visi yang berbeza cina esok Panduan untuk masuk ketidakupayaan pasaran mereka membuat modal ibu pejabat dan mereka adalah tingkap Dapatan british sahabat pena Askar-askar mereka dipanggil orang cina berlari apa yang anda membeli produk daripada diri merah umum tikkabilla john Zorn strategi mereka membuat suatu peperangan bebas menentang Jepun di kawasan belakang seperti vietnam tentera yang dibangkitkan di sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jista 'jkun ta' sodisfazzjon tal-Maestà tiegħu biex tikseb dan bl-idejn tiegħu stess. \" \t Mungkin kepuasan kepada Mulia untuk mendapatkan kembali dengan tangannya sendiri. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa verament deher daqs li kieku kien jiskopru kollha madwar tagħha. \t Ia benar-benar kelihatan seolah-olah dia sedang mencari semua tentang dirinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ser tkun fil darb'oħra llum. \t Dia akan sekali lagi hari ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi ngħidu dwar dan? \" \t Bagaimana pula? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti, Capulet, li għandhom jimxu flimkien miegħi; - U, Montague, come inti dan wara nofsinhar, \t Anda, Capulet, akan pergi bersama-sama dengan saya; Dan, Montague, datang petang ini,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ġrew fi, u kien hemm Corky, mħattba up fuq il-easel, pittura bogħod, filwaqt li fuq -tron mudell sib mara qawwija li tħares 'età tan-nofs, li jkollhom tarbija. \t Saya bergegas, dan terdapat Corky, bertungkus-lumus di kuda-kuda, lukisan dari, manakala pada takhta model duduk seorang wanita yang teruk-cari pertengahan umur, memegang bayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandi xi ħwejjeġ kaċċa merħija li I iżommu għall-mistednin tiegħi ... li tista 'possibbilment jsibu rwieħhom. \t Saya mempunyai beberapa pakaian memburu longgar yang saya menyimpan untuk tetamu saya ... bahawa anda boleh mungkin masuk ke dalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jeeves jidher li jaf kollox.\" \t \"Jeeves seolah-olah tahu segala-galanya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Anzi hekk! \t \"Cukup begitu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa edukattiv. \t Ia adalah pendidikan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Count Zaroff qed tippjana xi ħaġa ... dwar brother tiegħi u lili. \t Count Zaroff merancang sesuatu ... tentang abang dan saya saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Doth hurry minn ġuf-kanun fatali fuq. \t Jualah yang terburu-buru dari rahim meriam maut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħadd ma huwa li xxurtjati. \t Tidak ada sesiapa yang yang bertuah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Int trid tgħix ... \" \t Anda mesti hidup ... \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I nirrispettaw int.\" \t \"Saya bertanggungjawab.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġenna u yourself Kieku sehem f'dan il-maid ġusti; issa sema hath kollha, \t Syurga dan diri anda Kalaulah bahagian dalam pembantu rumah ini adil; kini syurga Allah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "VERŻJONI Mulej Bacon'S TAL-Salmi -. \t - TUHAN Bacon'S VERSION Mazmur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kelli l-biljett għall-kaxxa fil-but tiegħi. \t Saya mempunyai tiket untuk kotak dalam poket saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew jekk huwa jagħmlu, jeħtieġ għandha tkun mill stealth. \t Atau jika dia berbuat demikian, ia perlu mesti sembunyi-sembunyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa Briony Lodge, Vjal serpentine, St \t \"Apakah Briony Lodge, Serpentine Avenue, St."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- No Huwa ser joqtlu inti wisq. \t - Dia akan membunuh anda juga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Believe me. \t Percayalah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"It'sa cert!\" \t \"Pokoknya Cert!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija qalet, ittimbrar sieqha. \t Mariam berkata, menghentakkan kakinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet ħarsa Ŝejjed, daqs li kieku kienu maħsuba għall-użi tal-pubbliku; hekk, milli jidħlu, \t Ia telah melihat cuai, seolah-olah ia dimaksudkan untuk kegunaan orang ramai; ya, memasuki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ma jgħixu 'l bogħod minn \"jirmiġġaw għall anythin\" th. \" \t Saya tidak akan hidup jauh dari 'tegalan untuk anythin' th. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Temper tiegħu huwa xi ftit inċert fil-preżent, kif hu għadu ma kostanti stabbiliti. \" \t Sabar sedikit yang tidak menentu pada masa ini, kerana beliau tidak lagi diselesaikan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ladarba baħar, dejjem baħar. \t Setelah marin, sentiasa marin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I do not know jekk kien maqbuda bil compunction f'dak il-mument għall-parti li kien playing, imma naf li jien qatt ma ħass aktar b'entużjażmu ashamed nnifsi fil-ħajja tiegħi minn meta rajt il-kreatura sabiħa kontra min I kien kkonfoffaw, jew il-grazzja u kindliness li hija stenniet fuq \t Saya tidak tahu sama ada dia telah disita dengan perasaan menyesal ketika itu untuk bahagian dia bermain, tetapi saya tahu bahawa saya tidak pernah berasa lebih sepenuh hati malu dengan diri saya sendiri dalam hidup saya daripada apabila saya melihat makhluk yang indah terhadapnya, saya telah bersubahat, atau rahmat dan perlakuan baik yang dia menunggu apabila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-jbiddel ta 'pajjiż terz għadu lingers a tawn tropiku, imma kemmxejn ibbliċjati withal; HE bla dubju għandha tarried ġimgħat sħaħ fuq l-art. \t Dalam wajah ketiga masih berlarutan tawn tropika, tetapi sedikit terluntur dan lagi; HE tidak syak lagi telah tinggal di sini minggu seluruh darat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma l-oqsma ħodor marret? \t Adakah bidang hijau pergi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "no - not a resumed transfer \t Yano - not a resumed transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Qal il-vuċi. \t \"Kata suara itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa mixi straight fis-seduta tal-kamra, l-proeza akbar mill Daniel u l-iljuni den \", mingħajr quiver. \t Dia berjalan terus ke ruang tamu, feat terbesar sejak Daniel dan tempat persembunyiannya singa, tanpa gemetaran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ħa mingħajr Teptip. \t Dia mengambil tanpa berkelip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija li tali ħsieb terribbli, Count? \t Adalah bahawa pemikiran dahsyat, Count?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Could not enqueue buffers in device '%s'. \t Tidak dapat baris gilirkan didalam peranti '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dritt, bħas-soltu,\" qal il-Dukessa: \"liema mod ċar ikollok ta 'tqegħid affarijiet!\" \t 'Betul, seperti biasa, \"kata Duchess:' cara yang jelas anda telah meletakkan sesuatu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hu verament ħerqana li tikri l-kamra sħun, fil-kumdità fornuta ma 'biċċiet kien wiret, jiġu ttrasformati fi żvojtata li fih, ovvjament, mbagħad ikunu jistgħu jitkaxkru dwar fid-direzzjonijiet kollha mingħajr tfixkil, iżda fl-istess ħin ma 'jinsa malajr u sħiħa ta' bniedem tiegħu passat kif ukoll? \t Adakah dia benar-benar bersemangat untuk membiarkan di dalam bilik yang panas, selesa yang dilengkapi dengan keping dia telah diwarisi, bertukar menjadi gua besar di mana beliau akan, sudah tentu, maka boleh merangkak kira-kira dalam semua arah tanpa gangguan, tetapi pada masa yang sama dengan melupakan cepat dan lengkap manusia lepas serta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet X'hemm huwa li issa se barra mill-bieb? \t Juliet Apa yang dia yang kini akan keluar dari pintu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu ma kienx gonna tkellem anyways. \t Beliau tidak gonna bercakap juga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk I marru I għandha tara omm tiegħek kif ukoll Dickon,\" qalet Mary, il-ħsieb huwa aktar u Predisposizzjoni l-idea ħafna. \t \"Jika saya pergi yang perlu saya lihat ibu anda serta Dickon,\" kata Mary, kerana memikirkan ia lebih dan menyukai idea sangat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- M'hemm l-ebda użu tieħu xi ċansijiet. \t - Tidak ada gunanya mengambil risiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan mhuwiex il-ħaġa,\" kien il-kumment li ħarbet lilu taħt nifs tiegħu. \t \"Itu bukan benda itu,\" komen yang melarikan diri kepadanya di bawah nafas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġejjin, velenu kordjali u mhux, mur miegħi Biex qabar Juliet; għall hemm għandi użu thee. \t Datang, racun mesra dan tidak, pergi dengan saya kubur Juliet; ada saya perlu guna (wahai Muhammad)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ninsab kuntenta li inti tgawdi. \t Saya gembira yang anda menikmati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Kif ukoll kumdità tiegħi huwa reviv'd minn dan! \t ROMEO Sejauh keselesaan saya reviv'd oleh ini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... ip ukoll eċċ mistennija li inti tgħid xi ħaġa bħal dik aħna tilfu l-fuq dik l-għodda partikolari teħid ta 'azzjoni bħal dik kostanti perjodu fissjonabbli askin korpi biss jistgħu jibbenefikaw fil-karta marki tas-swaba Jutta issa forma fiżika i jistgħu jiksbu flimkien mingħajr l-Texarkana jiddependi fuq bbażat fuq diversi li ftit okay difensivi mibegħda moħħ perjodu konkors fil-fatt minn dak u iżda l- fatt li huwa ma ui think i taf li hemm \t UH ... ip dan lain-lain dijangka anda untuk mengatakan sesuatu seperti itu kami telah hilang pada alat tersebut mengambil tindakan seperti itu malar yg dpt dipecah Askin tempoh badan-badan mungkin mendapat manfaat dalam karya Jutta cap jari kini bentuk fizikal saya boleh mendapatkan bersama-sama tanpa Texarkana yang bergantung kepada berdasarkan beberapa bahawa sedikit okay pertahanan membenci minda tempoh peraduan sebenarnya oleh itu tetapi hakikat bahawa dia dan i rasa i tahu yang terdapat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "So I ma. \t Jadi saya lakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Barra minn hekk, ftakar li hija kienet solvuta jużah fi ftit jiem. \t Selain itu, ingat bahawa dia telah memutuskan untuk menggunakan dalam tempoh beberapa hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lanqas biża-ghosts li mill-passat dim mixi, \t Nor takut hantu yang dari samar-samar masa lalu berjalan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ejja, huwa kuntent sa issa,\" ħsieb Alice, u hi marru fuq. \t \"Marilah, ia gembira setakat ini, 'pemikiran Alice, dan ia pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Data tal-bini \t Tarikh Pembinaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Verżjoni \t Versi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Imbagħad jimxu ma filwaqt li effett talb tiegħi I jieħdu. \t ROMEO Kemudian tidak bergerak manakala kesan doa saya saya mengambil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lura fi ftit minuti fil-karattru ta 'amiable u sempliċi moħħom clergyman Nonconformist. kappell iswed Tiegħu wiesgħa, qliezet baggy tiegħu, tie abjad tiegħu, daħka simpatetika tiegħu, u ħarsa ġenerali ta 'peering u benevolenti kurżità kienu bħall-Sur John Liebru waħdu seta 'laħaq. \t Nonkonformis pendeta. Nya topi lebar hitam, seluar baggy-nya, yang putih dasi, senyum simpatik, dan umum paparan peering dan murah hati rasa ingin tahu itu seperti Pak John Hare sendiri boleh setara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "What I jfisser ngħid huwa dan, jien kollha għall-tgawdija razzjonali u oħrajn, imma jien jaħsbu chappie jagħmel lilu nnifsu jidher meta tixħet soft mgħolli-bajd fir- elettrika fann. \t Apa yang saya maksudkan untuk mengatakan ini, saya untuk dinikmati rasional dan sebagainya, tetapi saya fikir anak lelaki membuat dirinya mudah dilihat apabila dia melemparkan telur rebus lembut di kipas elektrik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm il-ħall... \t Terdapat cuka..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I HAVE daq bajd, ċertament,\" qal Alice, li kien tifel ħafna veri; \"iżda little girls jieklu bajd pjuttost kemm serpents tagħmel, int taf. \" \t 'Saya sudah merasai telur, sudah tentu, \"kata Alice, yang kanak-kanak yang sangat benar;' tetapi kanak-kanak perempuan makan telur agak banyak sebagai ular, anda tahu. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rimarka tal-Hatter tal deher li jkollhom l-ebda tip ta 'tifsira fiha, u għadhom hija kienet ċertament Ingliż. \t Kata-kata yang Hatter seolah-olah tidak mempunyai jenis makna di dalamnya, dan lagi ia sudah tentu Bahasa Inggeris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ser jgħinuk meta inti skip klassijiet. \t Ia akan membantu apabila anda melangkau kelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Soġġorn, sħabi; Kapaċi naqra. \t ROMEO Stay, rakan-rakan, saya boleh membaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif hu kien qed jaħseb dan kollu fuq fil-għaġla akbar, mingħajr ma jkunu jistgħu jagħmlu id-deċiżjoni li jiksbu mis-sodda - l-arloġġ ta 'allarm kien jindika eżattament trimestru li seba - kien hemm riperkussjonijiet kawta fuq il-bieb mill-kap tal-qiegħ. \t Kerana beliau memikirkan semua ini lebih dalam tergesa-gesa yang paling besar, tanpa mampu untuk membuat keputusan untuk keluar dari katil jam penggera telah menunjukkan tepat suku tujuh - terdapat ketukan yang berhati-hati pintu oleh kepala katil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien iż-żmien li jmorru, għall-pool kien qed pjuttost iffullar ma 'l-għasafar u annimali li kien waqa 'fis dan: kien hemm papra u Dodo, a Lory u Eaglet, u l-kreaturi diversi kurjuż oħra. \t Ia adalah masa yang tinggi untuk pergi, untuk kolam semakin agak sesak dengan burung dan haiwan yang telah jatuh ke dalamnya terdapat satu Itik dan satu Dodo, Lory dan anak garuda, dan beberapa makhluk tertanya-tanya yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Agħti me li MATTOCK u l-ħadid jinqarsu. \t ROMEO Berikan saya bahawa cangkul dan besi yang menyayat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq dahar tiegħu u l-ġnub tiegħu huwa carted madwar miegħu trab, ħjut, xagħar, u l-fdalijiet ta 'ikel. \t Pada bahagian belakang dan sisinya dia carted sekitar dengan dia debu, benang, rambut, dan sisa-sisa makanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bicky daru lejn Chiswick antika b'qafas gleaming għajn. \t Bicky berpaling ke Chiswick lama dengan berkilauan mata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien ma nafx meta I għandha tiġi lura. \t \"Saya tidak tahu bila saya boleh kembali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Arti żgħażagħ\" P'raps THA un, wara kollox, għal \"p'raps THA ltqajna demm tat-tfal fil-vini jsw minflok ta 'xorrox tal-butir qarsa. \t 'Seni muda P'raps tha un, selepas semua,' p'raps tha mendapat darah kanak-kanak dalam urat-Mu bukan dadih masam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda l-insolence ta Normanni tiegħu - \"Kif inti jkollok fuq issa, għeżież tiegħi\" hija kompliet,? iduru għall Alice kif tkellem. \t Tetapi berlagak sombong Norman - \"Bagaimana anda mendapat pada sekarang, sayang saya 'terus? beralih kepada Alice kerana ia bercakap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li huwa pjuttost għelbu Nervii tiegħi. \t Ia adil mengatasi Nervii saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma hi xorta tagħmel? \t Adakah dia masih buat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jeeves ffiltrat ma 'l-tè. \t Jeeves ditapis dengan teh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa qed tagħmel xi għalf crazy wara tiegħek \t Saya melihat dia dengan orang yang berbeza daripada yang berbeza kumpulan bandar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alla isalva l-marka -! Hawn fuq tas-sider manly tiegħu. \t Tuhan (yang berhak disembah) melainkan tanda itu - di sini pada payudara waras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu kien diġà kważi totalment madwar daru, meta, dejjem ma 'din hissing fl widna tiegħu, hu biss għamel żball u mdawwar ruħu lura ftit. \t Dia sudah hampir benar-benar pulih, apabila, sentiasa dengan desiran ini telinganya, dia hanya membuat kesilapan dan menyerah diri kembali sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm, bogħod mill-triq raħal, u ħlief f'intervalli twil ħafna, mill- jingle of sleigh-qniepen, I jiżżerżaq and skated, bħal fil vast moose-tarzna ukoll trodden, sporġut fuqhom mill Boskijiet tal-ballut u l-arżnu solenni Tbaxxa bil-borra jew bristling ma icicles. \t Di sana, jauh dari jalan kampung, dan kecuali pada waktu-waktu yang sangat panjang, dari berkerincing giring-loceng, saya merosot dan skated, seperti dalam meter luas rusa Amerika utara dan sudah menjadi biasa, overhung oleh hutan oak dan pain dengan penuh tunduk dengan salji atau bristling dengan lapisan kerucut es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kull HAP tajba għalik li ċ-ċansijiet hawn: \t Tiap-tiap terjadi baik kepada anda bahawa peluang di sini:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti se sprain għajnejn tiegħek. \t Anda akan terseliuh mata anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien riding mal-mejtin jekk ikun hemm raġuni għal din in-nota kumment għall george żgur li l-konvenut kien il-kopja ta 'raġel li marru sal-lum deskrizzjoni fuq il-lejl ta 'Novembru 24 i maħsub dan kien ġest simboliku nirringrazzjak ieħor telf attakki hu t-tip ta 'Jayesh x'hemm verament biex do you hu brother tiegħi jekk inti ghaċ jintroduċu tiegħek brother għal kull uffiċjal tal-bank ta ' \t Saya menunggang dengan mati jika apa-apa sebab bagi nota kata-kata ini untuk george pasti pada defendan berada di salinan seorang lelaki yang pergi setakat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Infermier tagħha hi meqjusa bħala privata: u jekk kellha f'dan Miscarried bil-ħtija tiegħi, let ħajja qadima tieghi \t Jururawat beliau adalah mengambil bahagian dan jika patut ini Miscarried oleh kesilapan saya, marilah kehidupan lama saya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dak brutes irġiel huma! \t \"Apa brutes lelaki!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mrs Medlock qal I m'għandhomx. \t Puan Medlock berkata saya tidak perlu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lukanda tiegħek huwa dak biss yeah fi vjaġġ sbieħ waħdu aħna tista 'ukoll fil-Tajlandja belt onlookers affarijiet aħna qed tagħlim huwa rispett għall-liġi u dawk li irrappreżentata i jirrappreżenta l-liġi li jitkellmu aktar severi fuq l-artist riżultat ftit minuti ħaġa oħra dwar dan aħna ma jġorrux għall-użu fil hawn aħna dejjem ħerqana li tiegħu stess javżak hawn jekk int biss tibgħat il- karti nida Johnson \t lama anda hotel adalah apa yang hanya yeah pada perjalanan yang bagus sahaja kita mungkin serta di thailand bandar penonton perkara yang kita sedang belajar adalah rasa hormat kepada undang-undang dan mereka yang diwakili i mewakili undang-undang yang bercakap lebih teruk artis hasil hanya satu minit satu lagi perkara tentang kita tidak membawa untuk menggunakan di sini kita sentiasa melihat ke hadapan kepada dirinya sendiri memberitahu di sini jika anda hanya menghantar kertas mister johnson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak\" \t Apa\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva. \t Ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien l-ebda ħolma. \t Ia adalah impian tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Come, kondotta morr, jaqgħu, gwida unsavory! \t Marilah, kelakuan pahit, datang, panduan menjijikkan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħassejt li kelli misjudged Rollo. \t Saya rasa saya telah salah diadili Rollo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ieħor birra jogħġbok! \t Bir lain sila!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Northumbria, iddikjarat għalih: u anke Stigand, l-Arċisqof patrijottiċi ta ' \t Northumbria, diisytiharkan bagi dia: dan juga Stigand, ketua biskop patriotik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Stajt tkellmu Yorkshire wiesgħa mill-ġdid bħal \t \"Saya telah berbincang luas Yorkshire lagi seperti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U qatt minn dan il-palazz ta 'bil-lejl dim Tluq mill-ġdid: hawnhekk, hawnhekk se I jibqgħu \t Dan tidak pernah dari istana ini malam malap Bertolak lagi: di sini, di sini saya akan kekal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "2 Qaddej jiżżewġu, sir, \"tis kok marid li ma jistax lagħaq swaba tiegħu stess: hu għalhekk li ma jistgħux lagħaq swaba tiegħu tmur ma miegħi. \t 2 PENJAWAT Menikahlah, tuan, 'parliament tukang masak sakit yang tidak dapat menjilat jari sendiri. Oleh itu, beliau yang tidak dapat menjilat jarinya tidak pergi dengan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Barra minn hekk, billi allura xi ħadd mill-uffiċċju se jaslu biex tindaga lili, għaliex l-uffiċċju se tiftaħ qabel 07:00. \" \t Selain itu, pada masa itu, seseorang dari pejabat akan tiba untuk bertanya tentang saya, kerana pejabat akan dibuka sebelum 7:00. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U hu imqiegħed barra, li jħallu lilna biex jiddiskutu dettalji. \t \"Apa yang anda fikir, Bertie?\" \"Saya untuk ia budak, lama, benar-benar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Li jibda bil-M, bħall-ġrieden- nases, u l-qamar, u l-memorja, u muchness - taf li inti tgħid l-affarijiet huma \"ferm ta 'muchness \"- ma inti qatt tara tali ħaġa bħala disinn ta' muchness\"? \t Yang bermula dengan M, seperti tetikus perangkap, dan bulan, dan ingatan, dan muchness - anda tahu anda mengatakan sesuatu \"banyak muchness satu \"- adakah anda pernah melihat sesuatu seperti lukisan muchness satu '?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien dejjem tikber.\" \"Għandek l-ebda dritt li jikbru hawn,\" qal il- \t 'Saya semakin meningkat.' 'Anda tidak berhak untuk berkembang di sini,' kata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, issa nara hawn majjal inkonċepibbli tiegħek sturdament, u jiena totalment jitilfu kull xewqa li jitkellmu għalik fl-iċken. \t Walau bagaimanapun, sekarang saya lihat di sini babi tidak dapat dibayangkan anda headedness, dan saya benar-benar kehilangan apa-apa keinginan untuk bercakap untuk anda dalam sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żomm dan sa l-dawl. \" \t Tunggu sehingga cahaya. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the channel and% 2 the reason \t Jajar kiri perenggan% 1 adds the channel and% 2 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Ukoll, inti tikseb marret: \t CAPULET Well, anda pergi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Do kif ngħid jien u jibqgħu xorta. \t Adakah seperti yang saya katakan dan masih tinggal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Hija hath, u li jfaddlu jagħmel ħela enormi; \t ROMEO Dia Allah, dan membiarkan hidup yang membuat sisa yang besar;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa biss Inti taf li l-fiduċja, biss ma joqgħod fuq lili. \t Hanya Anda tahu siapa yang amanah, tidak bergantung kepada saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hawn hu,\" chuckled-raġel xiħ, u mbagħad huwa tkellem lill-għasafar daqs li kieku kien tkellimt ma 'tfal. \t \"Di sini beliau,\" ketawa orang tua itu, dan kemudian dia bercakap dengan burung itu seolah-olah dia telah bercakap kepada kanak-kanak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Boeun i fuq honeymoon tagħha u ninsabu fuq fieldtrip tagħna. \t Boeun pada bulan madu dan kita berada di fieldtrip kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Id-dawl mill-tieqa kbar waqgħu dritt fuq l-istampa. \t Cahaya dari tingkap besar jatuh betul-betul di gambar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad kien hemm loud u awtorevoli vit. \t Lalu ada yang keras dan berwibawa tekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ippermettuli li jbiegħu inti koppja? \" \t Izinkan saya untuk menjual pasangan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sherlock Holmes mqassma lura, abjad chagrin u sorpriża. \t Sherlock Holmes terhuyung mundur, putih dengan kecewa dan mengejutkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija raw li kien trasport intelliġenti u li kien footman intelliġenti li għenha pulzieri \t Mariam melihat bahawa ia merupakan pengangkutan pintar dan bahawa ia adalah pelayan laki-laki pintar yang membantu beliau ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t Scroll_Lockkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It'sa pjuttost devjazzjoni għalih li busy ruħu mal fretwork. \t Pokoknya cukup pelencongan bagi dia sibuk sendiri dengan A'lam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "And Bobbie deher li jaħsbu l-istess madwar tagħha. \t Dan Bobbie seolah-olah berfikir yang sama tentang dirinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dickon qal. \t Dickon berkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien l-aspett ta 'wieħed li kienu mxarrba ma' dak il chappies gazzetta sejħa \"xi strument li ma taqtax.\" \t Beliau mempunyai aspek yang telah direndam dengan apa yang akhbar chappies panggilan \"beberapa instrumen yang tumpul.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta, dak l-għajnejn mintix tiegħi għandu jidher, \t Apabila, apa mata saya tertanya-tanya akan muncul,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mr Bickersteth jista 'jagħti grazzja tiegħu l-impressjoni li kien is-sid ta' dan. \t Encik Bickersteth boleh memberi tangguh gambaran bahawa beliau adalah pemilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lest qabel il-wasla ta 'missieru, u jħallu l-gradenza fin-nofs tal-kamra tibblokka l-mogħdijiet Gregor, iżda, fit-tieni lok, dawn ma setgħux ikunu ċerti li Gregor tkun kuntent bit-tneħħija ta 'l-għamara. \t lebih baik jika mereka meninggalkan dada laci di mana ia berada, kerana, di tempat yang pertama, ia terlalu berat: mereka tidak akan selesai sebelum ketibaan bapanya, dan meninggalkan dada laci di tengah-tengah bilik akan menyekat semua laluan Gregor, tetapi, di tempat kedua, mereka tidak boleh pasti bahawa Gregor juga berpuas hati dengan penyingkiran perabot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif fond hija ta 'sejba morali fl-affarijiet!\" \t \"Bagaimana suka dia mencari moral dalam perkara-perkara! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I biss jixtiequ nies kienu jafu li: allura dawn ma tkunx hekk stingy dwar dan, tafu - \" \t Saya hanya mahu orang tahu bahawa kemudian mereka tidak akan begitu kedekut mengenainya, anda tahu - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice qal xejn: hi qatt ma kien daqshekk ikkontestata fil-ħajja tagħha qabel, u hija ħassitha li hija kienet jitilfu temper tagħha. \t Alice berkata apa-apa: dia tidak pernah begitu banyak bercanggah dalam kehidupan sebelum itu, dan dia merasakan bahawa dia telah kehilangan sabar beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'inhi?\" \t \"Apa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I m'għandhomx joqogħdu jinkwetaw dwar li, fuq antiki. \t \"Saya tidak perlu bimbang tentang itu, atas lama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandu jinxtraw. \" \t Ia mesti dibeli. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li similarità jsw thou jidhru lilna! \t Bahawa dalam bandingan (wahai Muhammad), engkau muncul kepada kita!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "My friend kien mużiċist entużjasti, li lilu nnifsu mhux biss kapaċi ħafna artist iżda kompożitur ta 'ebda mertu ordinarji. \t Kawan saya adalah seorang pemuzik yang bersemangat, yang dirinya bukan sahaja yang mampu pelaku tetapi komposer tidak merit biasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Eh!\" Qal Martha. \t \"Eh!\" Kata Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn int? \t Di mana kamu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Did tinsa lili tant li inti kellhom skip iskola? \t Adakah anda terlepas saya begitu banyak yang anda terpaksa skip sekolah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Broadway kien għadu u abbandunat fil-paragun. \t Broadway masih dan sepi dalam perbandingan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalik, Mr Merryweather, il-partijiet interessati se jkun hemm xi £ 30,000, u għalik, Jones, se jkun il-bniedem fuq min inti tixtieq li jiġu idejk. \" \t Bagi anda, Tuan Merryweather, kayu pancang akan kira-kira £ 30.000; dan untuk anda, Jones, ia akan menjadi orang-orang yang anda ingin meletakkan tangan anda. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet Hija mhux erbatax. \t LADY CAPULET Dia tidak empat belas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma rridx subien. \t \"Saya tidak mahu kanak-kanak lelaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lemin u xellug, fit-toroq tieħdok waterward. \t Kiri dan kanan, jalan-jalan mengambil anda waterward."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Comment \t Name=Enjin xineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-kanal ta 'hawn fuq il-karta. \t Saluran di sini pada carta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fil tmien fil-għodu. \t \"Pukul lapan pagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu tkellem fuq għal waqt, u, hekk kif hu kien se, huwa miġbud 'il barra ftit Sovrani. \t Dia bercakap buat sementara waktu, dan, sama seperti beliau pergi, beliau menarik diri beberapa kerajaan asing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"It'sa minerali, Naħseb,\" qal Alice. \t 'Mineral Pokoknya, saya FIKIR, \"kata Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Alas, li l-imħabba, tant ġentili fl-opinjoni tiegħu, \t BENVOLIO Malangnya, bahawa kasih sayang, begitu lembut dalam pandangan beliau,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-istorja ma verament bidu till imbagħad. \t Cerita tidak benar-benar bermula hingga kemudian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandna bżonn issib li kid dritt issa. \t Kita perlu mencari kanak-kanak itu sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma tafx tagħha, iżda hi għandu ruħ ta 'l-azzar. \t Anda tidak tahu, tetapi dia mempunyai jiwa keluli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kollha f'daqqa huwa reġgħet feġġet fil aġitazzjoni jerky, bħal wieħed minn dawn il-figuri l-injam ċatt li huma maħduma minn sekwenza. \t Semua sekali gus dia muncul ke dalam pergolakan tersentak-sentak, seperti salah satu dari orang-orang angka rata kayu yang bekerja oleh rentetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xena II. \t Adegan II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna ser tnaqqas xi dwieli qawwija. \t Kami akan memotong beberapa anggur yang kukuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Alla ye tajba den, gentlewoman ġust. \t MERCUTIO Tuhan kamu yang baik-den, adil wanita yg berkedudukan baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am ħela ta 'ħin tiegħi meta I verament ikollhom biex tistudja. \t Saya membuang masa saya apabila saya benar-benar perlu untuk belajar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Nafu kif iħoss, ma we, Eve? \t - Kita tahu bagaimana rasanya, jangan kita Hawa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Phineas hija pjuttost shrewd,\" qal Simeon. \t \"Phineas cukup licik,\" kata Simeon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Jekk nagħmel dan, se jkun ta 'prezz aktar, \t Juliet Jika saya berbuat demikian, ia akan harga yang lebih,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biss woodpecker tapping. \t Hanya burung Belatuk menoreh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta l-għadajjar kienu sod iffriżati, huma mogħtija mhux biss rotot ġodda u għall-iqsar punti ħafna, iżda għandhom opinjonijiet ġodda mill-uċuh tagħhom ta 'l-pajsaġġ madwar familjari minnhom. \t Apabila kolam tegas dibekukan, mereka yang diberikan bukan sahaja laluan baru dan lebih singkat banyak tempat, tetapi pandangan baru dari permukaan landskap yang biasa di sekitar mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda l-segwiment kien pjuttost mhux tas-soltu. \t Irene Adler \" Cukup jadi; tetapi kesudahan yang baik agak luar biasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I irid ikun ġew mibdula għal Mabel! \t Saya mesti telah berubah Mabel!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għalfejn jsejjaħħlu Tortoise, jekk hu ma kienx wieħed?\" \t \"Mengapa anda memanggil dia Kura-kura, jika beliau bukan seorang? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"ARE li tirċievi fil-livelli kollha?\" Qal il-Footman. \t 'ARE anda masuk sama sekali?' Kata prajurit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Missierek qalli int temmen f'Alla u tkellem lil Alla? \t Bapa kamu memberitahu saya yang mempercayai kepada Tuhan dan anda bercakap dengan Allah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex jattiraw din lura tassel-ġentili darb'oħra! \t Untuk menarik ini kembali jumbai-lembut sekali lagi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa int taf. \" \t Sekarang anda tahu. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Have qtajt-riddle għadhom?\" Il-Hatter qal, iduru għall Alice mill-ġdid. \t Sudahkah anda meneka teka-teki lagi? Hatter berkata, beralih kepada Alice lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I really inkwetati dwar inti. \t Saya benar-benar bimbang tentang anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pero ħafna nies ma jifhmuhiex din u jaħsbu li l-omosesswali huma biss dawk in-nies mġienen li jimxu nofshom għarwenin fit-toroq. \t Tetapi kebanyakan ramai orang tidak faham and menganggap homoseksual hanya orang-orang gila yang berjalan separuh bogel di jalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti jixirqilhom dan. \t Anda berhak ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I jista 'jara li qed jippruvaw jivvintaw xi ħaġa! \" \t 'Saya boleh melihat anda cuba untuk mencipta sesuatu! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din il-kamra u l-li jmiss huma fejn inti ser jgħixu - u inti għandu jżomm lilhom. \t Ini bilik dan seterusnya di mana anda akan hidup - dan anda mesti terus kepada mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kien hemm baxx rumbling ta 'heavy-baħar Bwiez fost il-bankijiet, u slighter għadu jsir ċaqliq ta 'żraben tan-nisa, u kollha kien kwiet-ġdid, u kull għajn fuq il-predikatur. \t \"Ada gegaran yang rendah but laut-berat antara bangku, dan slighter masih shuffling kasut wanita, dan semua itu tenang lagi, dan tiap-tiap mata pada pendakwah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3) network (nickname) \t network (nickname)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tpoġġi l-ewlenin fil u mdawwar. \t Beliau meletakkan kunci dan berpaling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huma jridu jintwerew. \t \"Mereka mahu ditunjukkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan kien dejjem żvilupp li jkun hemm biża, sir.\" \t \"Itu selalu pembangunan untuk ditakuti, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nogales jew tinkwetax fuq parti ROCKINGHAM ta 'missili ggwidati bniedem jirrikonoxxu i ma setgħux jgħidlek li għamilna u jien ser tieqaf magħna flimkien bħal li li inti għandek tkun ħtif illum felony sar jaf liema tiegħi ċittadini li fil minnhom u filgħaxija waqt ħafna dwar dan ntlaqgħet gotten flus telqu 'l barra ħelu elf dollaru wisq dot abadi wieqfa għal 2000 dollaru li jistgħu jiksbu dak li għandek bżonn ta 'malajr browsing dot taħtha ħafna flus oqsma ewlenin li l-messaġġ tagħna barra ħassieba ilma fajl bil-miktub tiegħek dikjarazzjoni ssir direttur 5 oġġetti 1 ħafna hekk jiġifieri jekk l-investiment ma jkunx wisq wieqaf i do not know iżda nagħmlu go studju filwaqt li aħna għandna fid-dinja u 4 elf dollaru għall-gost jistennew li u hu ser jgħidu li din hu ser jgħidu fil-ħsieb ta 'l- skemi ta 'investiment u i jaħsbu li dan aħna mhux qed verament interessati fil dak li huwa biss il-garanzija tal-bona fide aktar minn kull ħaġa oħra tal-lemin u kellek xi esperjenza fl-istampi mhux hawn fil-California xogħol tiegħi kien fuq stokk jixtru lura d-dar taħt, iżda kien hemm kumpanija movie daħal permezz tagħha ladarba minerali Roswell park għall me dawn ġew hawn i kien \t Nogales atau jangan bimbang Rockingham sebahagian peluru berpandu lelaki mengakui saya tidak boleh memberitahu anda bahawa kita lakukan dan saya akan berhenti kita bersama-sama seperti bahawa anda adalah penculikan hari ini feloni datang untuk mengetahui apa yang saya rakyat bahawa pada mereka dan petang manakala banyak tentang dia akan mendapat wang berjalan keluar comel ribu ringgit terlalu dot abadi berdiri untuk dua ribu ringgit mereka boleh mendapatkan apa anda perlu cepat melayari titik bawah wang yang banyak domain utama bahawa mesej keluar pemikir air memfailkan bertulis anda penyata menjadi pengarah kelima item satu amat begitu yang jika pelaburan tidak terlalu curam saya tidak tahu tetapi kita pergi kajian sementara kita di dunia dan empat ribu dolar untuk bersenang-senang menjangkakan bahawa dia akan mengatakan bahawa itu dia akan mengatakan pada pemikiran skim pelaburan dan i berfikir bahawa kita tidak benar-benar berminat dalam bahawa ia adalah hanya jaminan iman yang baik lebih daripada apa-apa sayap kanan dan anda mempunyai apa-apa pengalaman dalam gambar tidak keluar di sini di california kerja saya adalah untuk membeli saham pulang bawah tetapi terdapat sebuah syarikat filem datang melalui sekali mineral Roswell taman untuk saya mereka datang ke sini i was"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Din mhix karta Ingliż fil-livelli kollha. \t \"Ini bukan kertas Bahasa Inggeris sama sekali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda madwar 3:00 widna Ġorġ qabad il-mgħaġġlin u ddeċidiet klikka ta 'l-żiemel qawqab ġejjin warajhom f'xi distanza u jogged Phineas mill-minkeb. \t Tetapi kira-kira 03:00 telinga George menarik terburu-buru dan memutuskan klik, kuda berkuku di belakang mereka pada jarak beberapa dan jogged Phineas oleh siku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wieħed lmentaw ta 'kesħa ħażina fir-ras tiegħu, li fuqha Jonah mħallta lilu pitch bħall- potion tal-gin u molassi, li huwa swore kien kura sovrani għall-irjieħat jew catarrhs ​​tkun xi tkun, qatt f'moħħhom ta 'kemm iddum permanenti, jew jekk maqbuda barra mill-kosta tal-Labrador, jew fuq in-naħa tat-temp ta ' silġ-gżira. \t Satu mengadu sejuk yang tidak baik dalam kepalanya, yang padanya Yunus bercampur dia padang-suka obat Gin dan sirap pekat, yang dia bersumpah adalah ubat untuk semua selesema yang berdaulat dan catarrhs ​​jua, biarlah berapa lama berdiri, atau sama ada ditangkap di luar pantai Labrador, atau di sebelah cuaca suatu ais-pulau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm inti trid tibqa ', jew inti titlef tiegħek billetta. \" \t Di sana anda mesti tinggal, atau anda kehilangan anda bilet. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Thunder u sajjetti! hekk qrib! \t \"Guruh dan kilat! terlalu dekat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Qis ta' long int: %d \t Saiz yang panjang int: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nies Yorkshire deher stramba, u Martha kienet dejjem aktar puzzle lilha. \t Orang Yorkshire seolah-olah pelik, dan Martha adalah sentiasa lebih kepada teka-teki dengannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa jistenna sbieħ,\" qalet. \t \"Ia kelihatan bagus,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma qed kemm bil-ġuħ bħala isqra iżgħar \" volpijiet. \" \t Mereka lapar sebagai helang muda ' musang. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt ltqajna mr maqsuma tagħha jiktbu dak i riedu iżda li ħadthom kienu ordnati mill ditektif jimmarkaw impjegati mhux pjan privat għall-għatu finalment beda ċċempel in-numru 6 9 4 5 fi ħdan kull alternattiva possibbli \t Saya telah mendapat mr berkongsi beliau menulis apa yang saya mahu tetapi mereka telah telah diperintahkan oleh detektif menandakan pekerja tidak pelan swasta untuk topi akhirnya mula memanggil nombor enam 9 4 lima dalam setiap alternatif yang mungkin dalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I jistgħu skip itwal minn dak,\" qalet meta hija waqfet. \t \"Saya boleh melangkau lebih lama daripada itu,\" katanya ketika dia berhenti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "libsa mara. Hi taf li r-Re huwa kapaċi li waylaid tagħha u mfittxija. \t Dia mengetahui bahawa Raja itu berupaya untuk waylaid beliau dan diperiksa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ismijiet tagħhom huma miktuba hemmhekk, [jagħti karta] u li jgħidu, dar tiegħi u jilqgħu fuq divertiment tagħhom jibqgħu. \t Nama-nama mereka ditulis ada, [memberikan kertas kerja] dan mereka berkata, rumah saya dan mengalu-alukan kepada keseronokan mereka penginapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIERA U minn ruħ tiegħi wisq; \t JURURAWAT Dan (bermula) dari diri saya terlalu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Comment \t Tema KrismasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ascend kamra tagħha, b'hekk u l-kumdità tagħha: \t Ascend kebuk, justeru dan keselesaan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-fajl huwa korrott u ma jistax jinfetaħ. \t Fail ini rosak dan tidak boleh dimainkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex kumdità inti: \t Untuk keselesaan anda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U mal-tfal tiegħi joys tiegħi huma midfuna! \t Dan dengan anak saya, kegembiraan saya dikebumikan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal madwar tliet sekondi kollox kien ferħ, jollity, u l-avvjament. \t Bagi kira-kira tiga saat semua kegembiraan, kegembiraan, dan muhibah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kompletament.\" \"Huwa xejn ħafna formidabbli,\" huwa qal, li tħares fit sigarru-forma roll minn but tiegħu. \t \"Sama sekali.\" \"Ia adalah apa-apa yang sangat menggerunkan,\" katanya, mengambil roll berbentuk cerut yang lama dari poketnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Mhux illum. \t - Bukan hari ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice guessed fil-mument li kien qed ifittex l-fann u l-par ta 'bajda ingwanti kid, u hi ħafna tajba naturedly beda kaċċa dwar għalihom, imma dawn kienu rajniehom imkien - kollox deher li inbidlu minħabba li jgħum tagħha fil-pool, u l-sala kbira, it-tabella tal-ħġieġ u l-bieb ftit, kienet spiċċat kompletament. \t Alice fikirkan sebentar lagi bahawa ia cari kipas dan sepasang putih sarung tangan kanak-kanak, dan dia sangat baik naturedly mula memburu kira-kira untuk mereka, tetapi mereka tidak kelihatan - semuanya seolah-olah telah berubah sejak berenang di kolam renang, dan dewan yang besar, dengan meja kaca dan pintu yang sedikit, telah lenyap sepenuhnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Deher l-ebda idea ħażina; iżda fuq ħsibijiet tieni I ċaħditu. \t Ia seolah-olah tidak tahu yang buruk tetapi apabila pemikiran kedua saya menolak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa mhux sħabi ħażin, għalkemm imbecile assoluta fil-professjoni tiegħu. \t Dia tidak felo buruk, walaupun dungu mutlak dalam profesionnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Er - stenna, tifel tiegħi! \t Er - menunggu, my boy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Chin tagħha kien ippressat hekk mill-qrib kontra l-marda tagħha, li kien hemm kważi kamra li tiftaħ ħalq tagħha, iżda hi ma kien fl-aħħar, u mmexxija sabiex tibla morsel ta 'l-lefthand daqsxejn. \t Dagu beliau telah ditekan dengan begitu rapat terhadap kakinya, bahawa terdapat sukar bilik untuk membuka mulutnya, tetapi dia akhirnya, dan berjaya menelan seketul daripada tangan kiri bit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "S-simpatija tiegħi għall-Scout qodma foqra kien wisq fond għall-kliem. \t Simpati saya untuk Pengakap lama yang miskin terlalu jauh kata-kata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk Mr Corcoran se jippermettu nagħmel is-suġġeriment, talent tiegħu dejjem kien għal the umoristiku. \t Jika Encik Corcoran akan membenarkan saya untuk membuat cadangan itu, bakat beliau telah sentiasa lucu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U fejn HAVE ispallejn tiegħi ltqajna biex? \t 'Dan di mana MEMPUNYAI bahu saya sampai ke?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Bicky Old pjuttost esaġerat, sir,\" I said, tgħin lill-chappie barra. \t \"Lama Bicky agak dibesar-besarkan, tuan,\" Saya berkata, membantu anak lelaki keluar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I taw il-MOUSTACHE a twirl maħsub. Deher li jweġġgħu Jeeves negozju tajba, so I chucked dan. \t Ia seolah-olah untuk menyakitkan Jeeves banyak, jadi saya chucked ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qigħan up! \t Bottoms up!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja tgħidlu aħna ma jkollhom ħbiberija jew u ejja nikseb xi informazzjoni barra minnu. \t Mari kita beritahu dia kita tidak perlu untuk mesra sama ada dan mari kita mendapat beberapa maklumat daripada dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien perfettament sober. \t Saya sempurna sedar diri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mur quddiem, Jeeves!\" I said. \t \"Teruskan, Jeeves!\" Kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kmamar separati sakemm inti gradwati, okay? \t Bilik berasingan sehingga anda lulus, okay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'INHU int? \t APA yang anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tarmi armi mistemper'd tiegħek l-art u tisma 's-sentenza tal-prinċep mċaqalqa tiegħek .-- \t Campakkanlah senjata mistemper'd anda ke tanah Dan mendengar hukuman putera dipindahkan anda .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva,\" kompla, glancing barra mill- tieqa. \t \"Ya,\" lanjutnya, melirik keluar dari tetingkap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "TYBALT Mercutio, thou consortest ma 'Romeo, - \t TYBALT Mercutio, engkau consortest dengan Romeo, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mhux l-inqas.\" \t \"Tidak terdapat didalam sekurang-kurangnya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa trusts lilek biex jitfasslu ħielsa, eżattament kif konna. \t Dia amanah kepada anda untuk menetapkan mereka percuma, Tepat seperti kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dar tiegħi qatt kuntent għajn tiegħi tant wara li kien plastered, għalkemm I kien obbligat li nistqarr li kien aktar komdu. \t Rumah saya tidak pernah gembira mata saya begitu banyak selepas ia ditampal, walaupun saya wajib mengaku bahawa ia adalah lebih selesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tat-tfal kif tajba bħala \"rithmetic li sett inti findin\" affarijiet out. \" \t Kanak-kanak yang baik sebagai 'rithmetic untuk menetapkan findin' sesuatu daripada '. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Iva, jiena Lee Jungwoo. \t - Ya, saya Lee Jungwoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Irrid li tieħu taxi isfel sa Park Ringiela! \t Saya ingin mengambil teksi turun ke Park Row!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Lordship tiegħu saret fil-ftit wara 6-30, u, wara li imlibbes, marru mill-ġdid. \" \t \"Ketuanan-Nya datang dalam tidak lama selepas 6-30, dan, setelah berpakaian, keluar lagi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, jien danged!\" Huwa qal ippronunzjata bħala daqs li kieku kienu jgħidu xi ħaġa pjuttost differenti. \t \"Ya, saya danged!\" Katanya perlahan-lahan seolah-olah dia telah mengatakan sesuatu yang agak berbeza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ieħor ta '\" em, \"dalwaqt. \t \"Satu lagi 'em,\" tidak lama lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tat permanenti soċjali tagħha fost il-ġirien. \" \t Ia memberikan kedudukan sosial di kalangan jiran. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej, inti ma tistax kick li... \t Hei, anda tidak boleh menendang bahawa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija mhux se tkun kapaċi. \t \"Dia tidak akan bisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ikun kif ikun b'attenzjoni hi ħares hi setgħet tara xejn imma b'kisja tkabbir, tleqq, weraq aħdar skur. \t Walau apa jua dengan berhati-hati dia melihat dia tidak dapat melihat apa-apa tetapi padat yang semakin meningkat, berkilat, daun hijau gelap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta, fil-preżent, permezz ta 'kull vini jsw għandu jibda A Humer kiesaħ u bi ngħas; għall-ebda polz \t Apabila, pada masa ini, melalui semua urat (wahai Muhammad) hendaklah menjalankan humor sejuk dan mengantuk kerana tiada nadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li ma kienx hemm xi simpatija li marret minn Jeeves kien dak li tqiegħed l-għatu fuq dan. \t Bahawa tidak ada apa-apa simpati kepada keluar daripada Jeeves adalah apa yang meletakkan penutup di atasnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żomm il-linja. \" \t Tunggu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad aħna ma jkollhomx brother, imma aħna tista 'tmur fuq l-għixien u l-unur tal-memorja tiegħu. \t Maka kita tidak akan mempunyai seorang saudara, tetapi kita boleh terus hidup dan menghormati ingatan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Idea aħħar tiegħu brushed fuq l-omm li issa kienet kompletament rieqda. \t Melihat terakhir beliau berberus lebih ibu yang kini benar-benar tidur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq din il-lejla stess il-vjolin tinstema mill-kċina. \t Pada petang ini biola tersebut berbunyi dari dapur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa pjuttost problema ftit pretty,\" qal. \t \"Ia agak sedikit masalah yang cantik,\" kata beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I biss LOGHOME marbut ta 'dak. \t Saya hanya sedikitpun terikat itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lilu! Qatt ma ħsibt I għandu tara Dickon. \" \t Saya tidak menyangka akan dapat melihat Dickon. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hu miżjud fl-undertone lir-Reġina, \"Tassew, għeżież tiegħi, INTI għandhom kontro-eżami li jmiss xhud. \t Dan katanya dalam suara lunak kepada Ratu, 'Betul, sayang saya, ANDA mesti balas memeriksa saksi yang akan datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gallun \"għaxar jew ħmistax tad-demm huma jintefgħu 'l barra tal-qalb f'daqqa, ma immens veloċità \"-. KONT JOHN Hunter TAL-dissezzjoni \t \"Sepuluh atau lima belas gelen darah tercampak keluar jantung di angin ahmar, dengan yang besar halaju \"- AKAUN JOHN Hunter pembedahan YANG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U naħseb affarijiet jikbru fil-lejl.\" \"Dawn mhux se jikbru fil-lejl,\" qal \t \"Dan saya fikir perkara yang membesar pada waktu malam.\" \"Ini tidak akan membesar pada waktu malam,\" kata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Li hemm?\" Qalet. \t \"Bahawa di sana?\" Katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Sampul #14paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kelli insejt liema żmien twil I kien bogħod. \t Saya telah lupa masa yang panjang, saya telah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Tajba filgħaxija, sir. \t - Selamat petang, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda, bless you, l-xokk ma kienx daqshekk kbir biżżejjed. \t Tetapi, memberkati anda, kejutan tidak hampir besar mencukupi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, well, well, liema?\" \t \"Baiklah, baik, baik, apa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I qallu li jien qatt ma xtaq li jorqdu żewġ sodda; li jekk għandi qatt tagħmel dan, ikun jiddependi fuq min huma l-harpooneer jista 'jkun, u li jekk huwa (sid il-kera) verament kellu l-ebda post ieħor għalija, u l- harpooneer kienx deċiżament oġġezzjonabbli, għaliex minflok wander aktar dwar belt stramba fuq hekk morr-lejl, nixtieq imqiegħda ma 'l-nofs ta' kull raġel deċenti kutra. \t Saya memberitahunya bahawa saya tidak pernah suka tidur dua untuk katil; bahawa jika saya pernah berbuat demikian, ia akan bergantung kepada yang harpooneer yang mungkin, dan jika dia (tuan rumah) benar-benar tiada tempat lain untuk saya, dan harpooneer tidak nyata tidak menyenangkan, mengapa bukannya bersiar-siar lagi kira-kira bandar yang aneh pada malam yang begitu pahit, saya akan meletakkan dengan separuh daripada mana-mana yang layak lelaki selimut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Peress li t-trasformazzjoni tiegħu dawn kienu l-ewwel kliem li hija kienet diretti dritt fi lilu. \t Sejak transformasi ini adalah perkataan pertama yang dia diarahkan betul-betul di kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ħin li jmiss naraw Ivan, huwa jista 'jiġi mejta. \t Masa akan datang kami melihat Ivan, dia boleh mati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma kif terribbli! \t Tetapi bagaimana mengerikan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ay mużiċist 1, billi troth tiegħi, il-każ jista 'jiġi emendat. \t 1 pemuzik Ay, dengan kejujuran saya, mana-mana yang boleh dipinda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I għandu jiġu lura dan wara nofsinhar,\" qalet, tħares mad-dawra kollha fil-renju ġdid tagħha, u jitkellem mal-siġar u l-tela 'arbuxxelli daqslikieku jinstemgħu tagħha. \t \"Aku akan datang kembali petang ini,\" katanya, cari semua pusingan pada kerajaan barunya, dan bercakap dengan pokok-pokok dan meningkat-semak seolah-olah mereka mendengar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-Liebru ta' Marzu interrott fil- kbira hurry. \t 'Hare Mac terganggu dalam tergesa-gesa besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħares lejn il-jirmiġġaw! \" \t Lihatlah moor! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tista 'pjuttost kjarament tgħid kemm kull wieħed kien fuq l-art. \t Anda cukup jelas boleh tahu berapa lama setiap satu telah naik ke darat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawnhekk I kien sema dak li kien sema, I kienu raw dak li kienu raw, u għadhom mill tiegħu kliem kien evidenti li huwa ra b'mod ċar mhux biss dak li ġara, imma dak li kien sejjer iseħħ, filwaqt li lili-negozju kollu kien għadu konfużi u grotesque. \t Di sini saya telah mendengar apa yang dia telah mendengar, saya telah melihat apa yang dia telah melihat, dan lagi dari itu kata-kata yang ia adalah jelas bahawa dia melihat dengan jelas bukan sahaja apa yang telah berlaku tetapi apa yang berlaku, manakala kepada saya seluruh perniagaan masih keliru dan menakutkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija told me, hija kienet titolbu miegħi lejl wieħed u hi told me. \t Dia memberitahu saya, dia berdoa dengan saya satu malam dan dia memberitahu saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t 11x12paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa jwettqu l-ordnijiet tiegħi li l-ittra. \" \t Sekarang melaksanakan perintah saya untuk surat itu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jim ħareġ l-ewwel, u b'attenzjoni megħjuna l-omm qadima tiegħu, li clung driegħ tiegħu, u ħares jħossuhom imħassba dwar, kif jekk hi mistennija l-attriċi kull mument. \t Jim datang dahulu, dan berhati-hati dibantu daripada ibu tua, yang berpaut kepada tangannya, dan kelihatan cemas, seolah-olah beliau menjangkakan pengejar setiap masa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġermaniżi Ġappuniż ġrew ma guns qasam ta 'xkubetta moderna li balal ebda magic Boxer jistgħu jirreżistu rebħa kienet rapida tramuntana sa nofsinhar pollan seħħ mgħassa-pajjiż suldati Ġappuniż bdew jesploraw Ċina kif ukoll aktar pubbliku fid-dell ta 'swat tista' tisma impjegati suldati american jiffaċċjaw din il-gwerra fuq art magħmula asia għall-ewwel darba i wegħda Ċina horrible horrible diplomatiċi barranin u għall-ġenerali diskussi dritt taċ-Ċina \t Jerman jepun berlumba dengan senjata lapangan senapang moden yang peluru tiada sihir peninju menentang kemenangan pantas utara ke selatan pollan daya meronda negara askar jepun mula meneroka cina serta awam yang lebih tinggi dalam bayang-bayang dipukul mungkin mendengar pekerja tentera amerika menghadapi peperangan itu pada Asia tanah yang dibuat untuk kali pertama i berjanji cina dahsyat dahsyat diplomat asing dan jeneral yang dibahaskan cina Hak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Flagpole sitter. \t Pengasuh tiang bendera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dirett jbaħħru tiegħi -! Fuq, rġulija lusty! \t Langsung belayar saya - Pada, puan-puan sehat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għajnejn tiegħek huma pjuttost vista! \t Mata anda adalah agak penglihatan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan shrine qaddis, il-multa ġentili hija din, - xufftejn tiegħi, żewġ pellegrini blushing, lesta \t Makam suci ini, denda lembut ini, saya bibir, dua merah kemalu-maluan jemaah, pendirian bersedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk it-tfal tagħna kien f'dan il-mejda theyd inaddfu vojta fil-ħames minuti. \" \t Jika anak-anak kita berada di meja ini, mereka hendak membersihkan ia terdedah dalam masa lima minit. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien fuq kantuniera skoraġġanti jaqtgħu, fejn dik Euroclydon riħ tempestuous tinżamm up agħar howling minn qatt għamlet dwar inġenji tossed foqra Pawl. \t Ia berdiri di sudut gelap tajam, di mana yang Euroclydon angin kencangnya sentiasa lebih teruk lolongan daripada yang pernah ia lakukan mengenai kraf dilambung miskin Paul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex ma THA\" jitqiegħdu fuq THA \"żraben stess?\" Qalet meta Marija clairière offrut tagħha sieq. \t \"Mengapa tidak tha 'memakai kasut tha' sendiri?\" Katanya ketika Mary secara senyap-senyap yang diadakan itu berjalan kaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għajnejn tiegħu bulged, wisq, imma dawn ma kienux qawwi. \t Beliau mempunyai rambut yang sama kuning sebagai ibunya, tetapi dia memakai ia ditampal turun dan terbahagi tengah-tengah. Matanya bulged juga, tetapi mereka tidak cerah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet Aħna isegwu thee. \t LADY CAPULET Kami mengikuti kamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Drawling-kaptan kien qadim Conger-sallura, li użati biex jiġu darba fil-ġimgħa: \t Drawling-master lama conger-belut, yang yang digunakan untuk datang seminggu sekali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Well, grandfather tiegħi huwa marid. \t Nah, datuk saya sakit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija staqsiet ftit dak li dan girl se tagħmel jekk wieħed slapped tagħha fil-wiċċ. \t Dia tertanya-tanya sedikit apa yang gadis ini akan dilakukan jika seseorang menampar muka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet permanenti ġewwa l-ġnien sigriet. &gt; \t Beliau berdiri di dalam taman rahsia. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jiddispjaċini ngħid stajt offiż mill-ġdid!\" \t 'Saya takut saya tersinggung sekali lagi!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U leave inti hawn ma 'dak savage? \t Dan meninggalkan anda di sini dengan itu ganas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija se tiltaqa li jmiss lilu fuq il-sufan, liwja isfel widna tagħha lilu, u huwa mbagħad confide fil tagħha li huwa sod għan li tibgħat tagħha lill-conservatory u li, jekk sfortuna tiegħu ma waslu fl- interim, huwa kien iddikjara dan kollu Milied l-aħħar - kellu Milied verament diġà ġejjin u marret -? u jkollha brooked ebda argument. \t Dia akan duduk di sebelah kepadanya di atas sofa, bengkok ke telinga beliau kepadanya, dan dia akan kemudian mengungkapkan isi dalam dia bahawa dia tegas bertujuan untuk menghantar dia konservatori dan bahawa, jika malang itu tidak tiba di interim, beliau telah mengisytiharkan semua ini Krismas lalu - telah Krismas benar-benar sudah datang dan pergi - dan akan brooked hujah tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am not I jekk ikun hemm tali I; Jew dawk l-għajnejn shut li jagħmlu thee tweġiba I. \t Saya tidak saya jika ada seperti saya; Atau orang-orang mata tertutup yang menjadikan kamu menjawab I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Li mhux biżżejjed għall-mara,\" I said. \t \"Itu tidak cukup untuk seorang wanita,\" kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandhom toss off, għalkemm. \t Telah melemparkannya, walaupun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew jekk dbiel thou, naħlef mill-korpi awto gracious jsw, Liema huwa l-alla ta 'idolatry tiegħi, \t Atau jika engkau bersumpah dengan diri pertolongan (wahai Muhammad), yang mana satu tuhan keberhalaan saya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "1:00:00.799,1:00:03.069 Inti se jkollhom żmien tajjeb. \t 1:00:00.799,1:00:03.069 Anda akan mempunyai masa yang baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Did gleam misterjuża jsw ikollhom qawwi maqlub \t Adakah berkilat memegang misteri sebaliknya terang-Mu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ser jaslu għal pajjiż tagħna, belt tiegħi, u tell me x'għandek tagħmel? \t Jika saya adalah anda, saya akan menonton belakang saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hemm miktub.\" \t \"Ada menulis.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "inti jaqgħu COP Programm copyright u kburija u editjat fil-programm mhux ipprajmata moan u kollha mhux u marret u uu u minnhom u uu uu miżun mija u mom tiegħi hemm fuq il-kontinent \t anda polis jatuh program hak cipta dan kebanggaan dan disunting ke dalam program tidak bersedia mengerang dan semua dan bukan berlalu dan dan dan mereka dan dan dan ditimbang 100 dan ibu saya terdapat di tanah besar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kumpannija\". \t 'Syarikat. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Eh! huma tajbin \"UNS. \t Eh! mereka baik 'uns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija sabet ruħha f'waħda gallerija twila u li t-ħitan kienu koperti ma 'dawn ritratti. \t Dia mendapati dirinya dalam satu galeri lama yang dinding ditutup dengan ini potret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa imbuttat il-bieb tal-ħġieġ bil-seħħ tali li l-ħġieġ rang: huwa intensifikati, u I miżmuma nifs tiegħi, tisforza widnejn tiegħi mingħajr ma jkunu jafu dak li inkella I mistennija li tisma. \t Dia menolak pintu kaca dengan apa-apa kekerasan bahawa semua anak tetingkap yang berbunyi: dia melangkah, dan saya menahan nafas saya, meneran telinga saya tanpa mengetahui apa lagi yang saya harapkan mendengar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Se jiġi aċċellerat relattiv mal-qafas earth dawn il-piż se jaqgħu u jagħtu l-CART kostanti aċċelerazzjoni ewwel nett barra u mbagħad I ser verament tpoġġi l-mozzjoni huwa mgħaġġel ħafna ui jridu li inti watch fil-punt fejn il-ballun ikun rilaxxat mill-kamera pic i do not know jekk int ħsibt li mhumiex fil-quċċata tal-kaxxa-forti mal-affarijiet li kien qabel jew għall-prime dan żbarkati fi spots differenti dan huwa minħabba li l-CART miżmuma dwar l-aċċellerazzjoni f'din id-direzzjoni bħala l- ballun kien jaqa ' Issa jien ser tavżak tara mill-ġdid mal-camera bil-mod mozzjoni iffissata fuq il-kabina \t Karte- akan dipercepatkan relatif kepada bingkai bumi berat ini akan jatuh dan memberi troli pemalar pecutan pertama keluar semua dan kemudian saya benar-benar akan meletakkan usul itu adalah sangat cepat dan saya mahu anda untuk menonton pada titik mana bola dilepaskan dari kamera gambar saya tidak tahu sama ada anda fikir yang tidak di atas peti besi ini dengan perkara-perkara yang sebelum untuk sama ada Perdana ia mendarat dalam tempat-tempat yang berbeza ini adalah kerana kereta itu disimpan pada mempercepatkan ke arah ini sebagai bola telah jatuh sekarang saya akan membiarkan anda melihat ia lagi dengan kamera perlahan-usul ditetapkan pada kereta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija gosti sbieħ illum,\" qal Marija, tħossok ftit sorpriż awto tagħha. \t \"Rasanya bagus hari ini,\" kata Mary, berasa sedikit terkejut sendiri oleh lelaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk jogħġbok, Ma'am, hija din New Zealand jew l-Awstralja? \" (U hi ppruvat curtsey kif tkellmet - CURTSEYING fancy kif qed jaqgħu permezz l-arja! \t Sila, nyonya, ini New Zealand atau Australia? ' (Dan dia cuba untuk menghormat dgn membungkukkan badan sambil bercakap - CURTSEYING mewah seperti yang anda jatuh melalui udara!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mingħajr dubju, is-Sur Rainsford, dejjem jagħżlu li kaċċa. \t Selalunya, Tuan Rainsford, setiap kali mereka memilih untuk memburu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex beg maħfra tiegħek: - maħfra, I beseech int! \t Untuk maafkan saya: - pengampunan, Aku bermohon kepada anda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ferħan li jissodisfaw inti. \t Gembira dapat bertemu anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"A Brougham ftit sbieħ u par beauties. \t \"A nice brougham sedikit dan sepasang keindahan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "LI, a hurry. \t YANG dalam tergesa-gesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ebda sigrieti aktar issa, huh? \t Tiada rahsia lebih sekarang, kan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"C'est pourquoi folk foqra tistax taffordja li jkollhom\" em. \t \"Itulah mengapa orang-orang miskin mampu untuk mempunyai 'em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "KAPITOLU II. \t BAB II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien\" sigrieti kollha th \"keepin ħin,\" huwa qal. \t \"Saya 'rahsia semua ke' keepin masa,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhuwiex l-ogħla prinċipali-trakk mill- \t Bukankah utama-trak yang lebih tinggi daripada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Forsi, iżda tibdel il-postijiet mal-tiger? \t Mungkin, tetapi anda akan berubah tempat dengan harimau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien għadu, kif dejjem, profondament attirati mill-istudju tal-kriminalità, u okkupati tiegħu fakultajiet kbira u setgħat straordinarji ta 'osservazzjoni wara l dawk indikazzjonijiet, u l-clearing up dawk misteri li kien ġie abbandunat bħala bla tama mill-uffiċjali tal-pulizija. \t Dia masih seperti biasa, amat tertarik dengan kajian jenayah, dan menduduki beliau fakulti yang besar dan kuasa yang luar biasa pemerhatian berikut daripada orang-orang petunjuk, dan penjelasan orang-orang misteri-misteri yang telah ditinggalkan sebagai harapan oleh pihak polis rasmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal jinsabu dbiel thou fuq il-ġwienaħ ta 'Whiter lejl minn borra ġodda fuq lura Raven .-- \t Untuk dusta yang engkau kehendaki di atas sayap putih malam daripada salji baru apabila balik gagak .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kienet Sibt bil-lejl f'Diċembru. \t Ia adalah malam Sabtu pada bulan Disember."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Flus xahar li jmiss tiegħi kien dovut fl-roll-Sibt. \t Wang bulan depan saya adalah disebabkan untuk datang beramai-ramai pada hari Sabtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti tgħid int mhux se tmiss il-flus li huwa dovut lilek .\"... \t \"Anda berkata anda tidak akan menyentuh wang yang dibayar kepada anda .\"..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I told thee tha'd bħal jirmiġġaw th \"wara ftit. \t Saya wahyukan kepadamu (wahai Muhammad) tha'd seperti tegalan th 'selepas sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti għandek l-ritratt?\" \t \"Anda punya foto itu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda kif huwa finalment mqajma kap tiegħu barra mill-sodda fil-miftuħ, sar ix-xwiek timxi 'l quddiem dwar kwalunkwe ulterjuri f'dan il-mod, għal jekk hu permess lilu nnifsu eventwalment li jaqgħu b'dan il-proċess, huwa se jieħu miraklu biex jipprevjenu ras tiegħu mill jkollna danneġġjata. \t Tetapi kerana dia akhirnya mengangkat kepalanya di luar tempat tidur di udara terbuka, dia menjadi bimbang menggerakkan apa-apa lagi dengan cara ini, jika dia membenarkan dirinya akhirnya jatuh oleh proses ini, ia akan mengambil keajaiban untuk mengelakkan kepalanya dari mendapat cedera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Fekruna Mock għadhom? \" \t Penyu maya lagi? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri hemm fuq l-art, ma tiċrit tiegħu stess magħmul fis-sakra. \t Rahib Terdapat di atas tanah, dengan air mata sendiri yang dibuat dalam keadaan mabuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sur Park... \t Encik Park..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-flickers sostnut u jgħammex deher li jdum għal żmien irraġonevoli. \t Film yang mapan dan kamu mendedahkan diri seolah-olah dapat bertahan selama satu tempoh yang rendah budi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema huma aħna se jagħmlu? \t Apa yang kita akan lakukan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason \t % 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex?\" Qalet Mary coldly. \t \"Mengapa?\" Kata Mary dgn tdk ramah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din intervista. \t Ini adalah temuramah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice panted kif hi dam; iżda l-Gryphon biss wieġeb \"Come on!\" U mexxa l- aktar mgħaġġel, filwaqt li aktar u aktar debboli daħal, jinġarru fuq l-riħ li segwew minnhom, il-kliem melankoniku: - \t Alice panted dia berlari, tetapi Gryphon hanya menjawab: \"Marilah! 'Dan berlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk aħna miżmuma fuq bħal idealists veru, li tiċħad l-evidenza ta 'sensi tagħna, sakemm fil-dawran fit-triq aħna jinstemgħu l-crackling u fil-fatt ħassew-sħana tal- nar minn fuq il-ħajt, u realizzati, Alas! li konna hemm. \t Oleh itu, kita terus seperti idealis yang benar, menolak bukti pancaindera kita, sehingga pada giliran di jalan raya, kita mendengar dedas dan benar-benar merasakan haba api dari atas dinding, dan sedar, malangnya! bahawa kita berada di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma kif?\" \t \"Tapi bagaimana?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ms - mt", "text": "Problema interna fid-data stream. \t Ralat aliran data dalaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma hi se jirrifjuta.\" \"Hija mhux se jkunu jistgħu. \t \"Tetapi dia akan menolak.\" \"Dia tidak akan dapat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aye, hemm arti THA\"! \"Huwa qal. \t \"Benar, terdapat tha 'seni!\" Katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minn żmien għal żmien smajt xi kont vaga of doings tiegħu: ta 'ċitazzjoni tiegħu li \t Dari semasa ke semasa saya mendengar beberapa akaun kabur perbuatan beliau: saman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t B5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nittama li għamilt lili nnifsi ċari? \" \t Saya berharap bahawa saya telah membuat diri saya sendiri yang jelas? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Anke jekk il-ward huma mejta, hemm affarijiet oħra ħajjin.\" \t \"Walaupun bunga ros mati, terdapat perkara-perkara lain yang hidup.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Spiss huwa jistabbilixxu hemm kollha lejl twil. \t Sering kali dia terletak di sana semua malam panjang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħu ħsieb. \t Jaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kienu ta 'età: tajjeb, Susan huwa ma' Alla; Hija kienet wisq tajbin għalija: - iżda, kif għidt, \t Telah umur: baik, Susan dengan Tuhan, Dia terlalu baik untuk saya: - tetapi, seperti yang saya katakan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jista 'hu sħun idejn blu tiegħu billi jinżammu sa l-dwal tat-tramuntana grand? \t Bolehkah dia memanaskan tangan biru dengan pegangan mereka sehingga lampu besar-besaran utara?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gentleman pajjiż - kif jintlibes minn ieħor famuż attur chappie - u t-tmiem tal-kwistjoni kienet li, wara pjuttost bl-uġigħ xena, I xtara l-Gentleman Pajjiż. \t Lelaki negara - seperti yang dipakai oleh orang lain anak lelaki pelakon yang terkenal - dan akhir perkara itu, selepas agak menyakitkan tempat kejadian, saya membeli budiman Negara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... 70 jew 80 li jagħmlu Ħaiti universitajiet Calvary l-Erbgħa dak li huwa il-pajjiż \t UH ... seventy atau lapan puluh bahawa mereka membuat Haiti universiti Calvary Rabu apakah negara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "And Bobbie qal li kien se le. \t Dan Bobbie berkata bahawa tidak akan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Bżar, l-aktar,\" qal l-kok. \t 'Lada, kebanyakannya, \"kata tukang masak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandi l-ebda dubju li dan kien prinċipju li ġġieldu għal, kemm antenati tagħna, u mhux biex tiġi evitata taxxa tliet Penny fuq it-te tagħhom; u r-riżultati ta 'din il-battalja se jkun bħala importanti u memorabbli għal dawk li għalihom tħassib bħal dawk tal-battalja tal-Bunker Hill, mill-inqas. \t Saya tidak ragu-ragu bahawa ia adalah satu prinsip yang mereka berjuang untuk, sebanyak sebagai nenek moyang kita, dan tidak untuk mengelakkan cukai tiga sen pada teh mereka; dan keputusan pertempuran ini akan penting dan tidak dapat dilupakan kepada orang-orang yang kebimbangan seperti orang-orang pertempuran Bunker Hill, sekurang-kurangnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marret barra fil-ġnien malajr kemm jista 'jkun, u l-ewwel ħaġa hi ma kienet biex imexxu tondi u tond il-ġnien fjura funtana għaxar darbiet. \t Dia keluar ke taman secepat mungkin, dan perkara pertama yang dia lakukan adalah untuk menjalankan pusingan dan pusingan taman bunga mata air sepuluh kali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason \t % 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kienet 6:15 meta aħna xellug Baker Street, u li xorta riedu ten minuta għall-siegħa meta sibna ruħna fil Vjal Serpentine. \t Ia adalah satu suku melepasi enam apabila kita meninggalkan Baker Street, dan ia masih mahu sepuluh minit jam apabila kita mendapati diri kita dalam Avenue Serpentine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "& Huomautusluettelo: \t Arahan pencetak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa ser iġibu Tihom lilek innifsu. \t \"Dia akan membawa 'em kepada anda sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _KosongkanStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sejħa Tony. \t Panggilan Tony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sindromu maid Old! \t Pembantu rumah sindrom Lama!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Yeah, u dan ser tfittex kbir wisq. \t Ya, dan ia akan kelihatan terlalu besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jisimni Robert Rainsford. \t Rainsford Robert nama saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex il-Persians qodma jżommu l-qaddis baħar? \t Mengapa Parsi lama memegang suci laut?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Aċċessorji \t Aksesori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kemm? \t \"Berapa banyak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma jista 'jaħseb ħaġa li ngħid. \t Saya tidak dapat memikirkan perkara yang berkata. Saya tahu secara tepat bagaimana beliau merasakan tentang pejabat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija libes libsa ħafna vjola, mantell tal-ħarir iswed ma troffa ġett fuqha u iswed bonit bil-fjuri bellus vjola li staġnati up u trembled meta marret toqgħod tagħha ras. \t Dia memakai pakaian yang sangat ungu, mantel sutera hitam dengan pinggiran jet di atasnya dan hitam bonet dengan bunga baldu ungu yang terlekat dan bergetar apabila dia berpindah kepala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet kibret mdorri, żgur mhux mingħajr ġustifikazzjoni, sakemm il- diskussjoni ta 'kwistjonijiet li jikkonċernaw Gregor kien ikkonċernat, li jaġixxi bħala espert speċjali ma' rigward ta 'l-ġenituri tagħhom, u għalhekk issa l- parir omm kienet għal raġuni sister suffiċjenti tiegħu biex tinsisti dwar it-tneħħija, mhux biss tal-gradenza u l-iskrivanija kitba, li kienu l-oġġetti biss hi kienu ħasbu dwar fl-ewwel, iżda wkoll ta 'kull l-għamara, bl-eċċezzjoni tal-couch indispensabbli. \t Dia telah berkembang biasa, sudah tentu tidak tanpa alasan, setakat yang perbincangan mengenai perkara-perkara yang berkaitan dengan Gregor berkenaan, untuk bertindak sebagai seorang pakar khas dengan berkenaan dengan ibu bapa mereka, dan sebagainya kini nasihat ibu bagi sebab kakak yang mencukupi untuk mendesak penghapusan, bukan sahaja dada laci dan meja tulis, yang bahan sahaja dia fikirkan pada mulanya, tetapi juga semua perabot, kecuali sofa yang amat diperlukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva, imma jien jikber b'pass raġonevoli,\" qal il-dormouse: \"ma tinsabx f'dik redikoli moda. \" \t 'Ya, tetapi saya berkembang pada kadar yang munasabah,' kata orang yg suka tidur itu: 'tidak yang tidak masuk akal fesyen. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħobż kannella tiegħi dalwaqt tkun marret. \t Roti coklat saya tidak lama lagi akan hilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Adieu, missier qalb. \t Wida ', bapa sekalian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tuża iżommu tagħmel ħaġa tiegħek jekk taħseb huwa dritt. \t Anda menggunakan menyimpan melakukan perkara yang anda jika anda berfikir adalah betul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħsibt daqsxejn. \t Saya fikir sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex! dan huwa dak I - int - I ... \"huwa stammered, u mbagħad mal-ritorn ta 'dmirijietu qodma stolid, I jistgħu jgħidu mulish, b'mod hu beda bil-kbir, \"Nixtieq jkun brute issa jekk I ... \t \"Kenapa! ini adalah apa yang saya - anda - saya ... \"katanya stammered, dan kemudian dengan pulangan daripada beliau lama Pendiam, saya boleh mengatakan değil, cara dia mula banyak, \"Saya akan menjadi kasar kini jika saya ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħamis u daħal dar fil-mess koroh, imma kif inbdilt ħwejjeġ tiegħi ma nistax jimmaġina kif inti dedott dan. \t Khamis dan pulang dalam kekacauan yang mengerikan, tapi seperti yang saya telah berubah baju saya, saya tidak boleh bayangkan bagaimana anda menyimpulkan hal itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Affarijiet li, li tismagħhom qal, għamlu miegħi tremble; U jien se tagħmel dan mingħajr biża 'jew dubju, \t Perkara itu, untuk mendengar mereka memberitahu, telah membuat saya menggeletar; Dan saya akan melakukannya tanpa rasa takut atau ragu-ragu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'inhu dan?\" Qalet Mary, tipponta permezz tal-bieb aħdar ieħor. \t \"Apa itu?\" Kata Mary, menunjuk melalui pintu hijau yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BALLENA, SPANJOLI. \t BALLENA, Bahasa Sepanyol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- I ser idur madwar. \t - Saya akan pulih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dickon Għeżież tiegħi: \t \"Dickon My Dear:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Diċembru. \t Disember."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PRINCE Din l-ittra doth jagħmlu kliem tajba l-patri, il- \t Prince surat ini Dia menjadikan perkataan yang baik rahib,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Bħal Talus Spencer ma 'flail moderni tiegħu Huwa thedded rovina ma denb ponderous tiegħu. \t \"Seperti lereng Spencer dengan memukul moden Dia mengancam kehancuran dengan ekor dongok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Coliseum. ? \t Coliseum. ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandu jkun lesbjani. \t Saya mesti menjadi lesbian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif briks tiegħi kienu fil-ċmieni qabel, għalkemm jien ma taqra l-isem ta ' \t Batu-bata saya telah di cerobong sebelum, walaupun saya tidak membaca nama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma gidma fil int. \t Mereka menggigit anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jkollhom ebda mibegħda, il-bniedem mbierka; għal, lo, interċessjoni tiegħi bl-istess mod steads foe tiegħi. \t Saya menanggung tiada kebencian, lelaki diberkati;, sesungguhnya syafaat saya begitu juga steads musuh saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ir-ritratt huwa f'alkova wara jiżżerżqu bord eżatt fuq il-qanpiena dritt iġbed. \t Foto di reses balik panel luncurkan tepat di atas hak-bel menarik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Peress li mixi off, flimkien, Alice jinstemgħu-Re jgħidu fil-vuċi baxxa, għall-kumpannija ġeneralment, \"You are kollha mogħtija l-maħfra.\" \t Memandangkan mereka berjalan keluar bersama-sama, Alice mendengar Raja berkata dengan suara yang rendah, kepada syarikat secara amnya, 'Kamu semua diampunkan.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa mdendlin dritt ġewwa l-kamra. \t Ia tergantung di dalam bilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am sorry. \t Saya minta maaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "llum nafu li qrib il-100 minerali manjesju, kalċju u ħafna oħrajn huma nutrijenti essenzjali għal kulħadd pjanti u annimali ħajja bħala l-minerali vitali fil-ħamrija mogħtija kiteb fil-mod matul eluf ta 'snin matul il-gwerra fil-perjodu razzjali danneġġjata foresti teorista reġjun moderata tikseb progressivament aktar dgħajfa u eventwalment jibdew jmutu huma insetti jirnexxielhomx aktar riżoluta u mard u biex foresti nar tendenza anderson l danish kbira climatologist ma studju notevoli 1 ftit snin ilu jaħdmu fl-għadajjar diversi li għandhom baqa mhux iddisturbat għal mijiet ta ' eluf ta 'snin huwa ma jistgħu jiksbu l-ħbub ta 'differenti tipi ta 'paul u sabuha aktar profonda u saffi aktar profonda tal-sediment bħala indikazzjoni mit-tipi ta 'siġar li kienu jikbru f'dawk il-postijiet matul l-aħħar 200,000 snin dak li kellha tinstab kienet li l-kbir dell siġar li jeħtieġu kwantità akbar ta ' minerali tal-ħamrija li jirnexxu bdiet malajr dot lura madwar nofs triq permezz tal-sħun aħħar perjodu razzjali b'qerq hu jemmen li t-telf tal-ħamrija minerali għall-erożjoni u l-lissija kien il- raġuni u sab evidenza addizzjonali għal din il-fehma fiż-simultanja tiżdied ta 'pjanijiet inqas volatili bħall-frott u heather \t lebih mendalam lapisan sedimen sebagai petunjuk jenis pokok yang tumbuh di tempat-tempat semasa tempoh 200,000 tahun apa yang dia dapati ialah bahawa naungan besar pokok-pokok yang memerlukan kuantiti yang lebih besar mineral tanah untuk berkembang maju mula dengan cepat dot kembali kira-kira tengah panas lepas tipu muslihat tempoh kaum beliau percaya bahawa kehilangan tanah mineral hakisan dan larut lesap adalah sebab dan beliau mendapati keterangan tambahan bagi pandangan ini dalam serentak meningkatkan daripada rancangan yang kurang menentu seperti buah-buahan dan heather yang biasanya berkembang tanah yang lebih berasid mineral menampan tanah terhadap bandar dan apabila mereka kehilangan tanah tidak dapat dielakkan menjadi lebih banyak asid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO morrow Tajba, missier! \t ROMEO esok Baik, ayah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Veru, ma 'dawn il-flus żejda, huwa seta' jitħallas aktar ta 'dejn missieru li tiegħu iħaddem u l-ġurnata li fiha huwa jista 'jiġi rid ta' din il-pożizzjoni kienet tkun ħafna aktar mill-qrib, iżda issa l-affarijiet kienu bla dubju aħjar il-mod missieru kien irranġat minnhom. \t Benar, dengan wang ini berlebihan, dia boleh membayar kira lebih hutang bapanya beliau majikan dan hari di mana dia boleh menghapuskan kedudukan ini telah banyak lebih dekat, tetapi kini perkara itu sudah pasti lebih baik dengan cara yang bapanya telah mengatur mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO X'inhu ommha? \t ROMEO Apakah ibunya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-living room, kif Gregor raw permezz tal-qasma fil-bieb, il-gass kien mixgħula, imma fejn, f'okkażjonijiet oħra f'dan il-ħin tal-ġurnata, missieru kien imdorri li taqra l- gazzetta wara nofsinhar fl-vuċi qawwi tiegħu għall- omm u xi drabi wkoll lill-oħtu, fil-mument l-ebda ħoss kien jinstema '. \t Di ruang tamu, sebagai Gregor melihat melalui retak di pintu, gas dinyalakan, tetapi di mana, pada masa lain pada masa ini hari, bapanya adalah biasa untuk membaca akhbar petang dengan suara yang kuat untuk beliau ibu dan kadang-kadang juga kepada kakak beliau, pada masa ini tiada bunyi boleh didengar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lol lilu corp hemm u u kollha \t lol dia corp terdapat dan dan semua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I thank Majesty tiegħek. \t \"Saya berterima kasih Yang Mulia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tfajla big issa. \t Anda adalah seorang gadis yang besar sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja, ejja flimkien. \t Marilah, marilah kita bersama-sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Do you know, Jeeves, you're -! Ukoll, inti assolutament waħedha \" \t Adakah anda tahu, Jeeves, you're - baik, anda benar-benar berdiri sendiri \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet I se, u jafu moħħ kmieni għall-morrow tagħha; Li bil-lejl hi tal mew'd sa toqol tagħha. \t LADY CAPULET Saya akan, dan mengetahui fikirannya awal-esok malam dia mew'd sehingga sumbatan beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma dak li ħafna puzzled u mħawwda inti kien twil, limber, portentous, il-massa iswed ta 'xi ħaġa baqgħet iddur fil-ċentru ta' l-istampa aktar minn tliet, dim blu, perpendikulari linji f'wiċċ l-ilma fil-ħmira nameless. \t Tetapi apa yang paling hairan dan membingungkan anda adalah yang panjang, lemah gemalai, luar biasa, jisim hitam sesuatu yang berlegar di tengah-tengah gambar lebih tiga biru, serenjang malap, garisan yang terapung pada yis bernama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"IF I ma tieħu dan il-wild bogħod miegħi,\" ħsieb Alice, \"dawn qed żgur li joqtlu fil- ġurnata jew tnejn: ma kienx ikun qtil li titħalla lura \"? \t 'JIKA saya tidak mengambil kanak-kanak ini dengan saya,' berfikir Alice, 'mereka pasti untuk membunuh satu atau dua hari: tidak akan ia membunuh untuk meninggalkan ia di belakang '?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Walsall \t lencongan walsall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Direttament madwar fuq il-ħajt oppost mdendla ritratt ta 'Gregor mill-ħin ta' dmirijietu servizz militari; kienet stampa ta lilu bħala Logutenent, kif hu, jitbissem u tinkwetax ħielsa, bl-idejn tiegħu fuq xabla tiegħu, talbet ir-rispett għad effett tiegħu u uniformi. \t Tepat di seberang di dinding yang bertentangan tergantung gambar Gregor dari masa itu perkhidmatan tentera, ia adalah gambar beliau sebagai leftenan, kerana dia, tersenyum dan bimbang percuma, dengan tangan di pedangnya, menuntut berkenaan untuk galas dan pakaian seragam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ridt, naturalment, li l-għaġla sa Washington Pjazza u l-qabda l-foqra blighter skiet bl-idejn; u mbagħad, il-ħsieb fuq, I ma kinux-nerv. \t Saya mahu, tentu saja, berebut-rebut turun ke Washington Square dan cengkaman golongan miskin blighter senyap oleh tangan, dan kemudian, kerana memikirkan ia lebih, saya tidak mempunyai saraf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Moħħ tiegħu kontra l-mini. \t Otak-Nya terhadap saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Siġilli, fkieren, salamun, u l-bqija, imbagħad, meta inti stajt kklerjat l-ġelli-ħut barra tal-mod - \" li ġeneralment jieħu xi żmien, \" interrompew il-Gryphon. \"- Inti bil-quddiem darbtejn -\"! \t 'Seals, penyu, salmon, dan sebagainya, kemudian, apabila anda telah dikosongkan semua jeli-ikan daripada cara - \" YANG amnya mengambil masa yang agak lama, ' diganggu Gryphon. '- Anda terlebih dahulu dua kali -'!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ma jkunux rebħu s'issa. \t Anda belum menang lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I m'għandux jixtiequ aktar intelliġenti assistent, is-Sur Holmes, u naf tajjeb ħafna li huwa seta ' aħjar lilu nnifsu u jaqilgħu darbtejn dak li jiena kapaċi li jagħtih. \t Saya tidak perlu mahu yang lebih bijak penolong, Mr Holmes; dan saya tahu benar bahawa dia boleh lebih baik sendiri dan mendapat dua kali apa yang saya dapat memberinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja, mur, Juliet tajba [l-istorbju fil], - I DARE ma jibqgħux waqfa. \t Datang, pergi, baik Juliet [bunyi dalam], saya berani tidak lagi tinggal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema brutes horrid! \t Apakah brutes mengerikan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-xita dehru li streaming stabbiliti aktar qawwi minn qatt qabel u kulħadd fl- istazzjon libes waterproofs imxarrab u glistening. \t Hujan seolah-olah mengalir turun lebih banyak berbanding sebelum ini dan semua orang dalam stesen memakai waterproofs basah dan berkilauan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Traduzzjoni sottotitolu u Adattament \t Terjemahan sari kata dan Adaptasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O ħeffa tqil! vanity serja! \t O berat ringan! sia-sia, serius!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bil-xwabel, srieraq, qrun spirali, jew fangs hooked. \" \t Dengan pedang, gergaji, tanduk lingkaran, atau taringnya bercangkuk. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huma told me inti kienu lilha, U imsemmija lili lilu: \t \"Mereka memberitahu saya anda telah kepadanya, Dan yang disebut saya kepadanya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti għandek tmur New Bedford biex tara 'tieġ brillanti; għal, jgħidu, li jkunu ġibjuni taż-żejt f'kull dar, u kull lejl imprudenti ħruq tulijiet tagħhom spermaċeti xemgħat. \t Anda mesti pergi ke New Bedford untuk melihat majlis perkahwinan yang cemerlang, mereka berkata, mereka telah takungan minyak di setiap rumah, dan setiap malam melulu membakar panjang mereka dalam spermaceti lilin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija, idea ġdida tieħu pussess tal tagħha. \t Mary, satu idea baru yang mengambil milikan tentang dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien kuntenti ħafna li stajt sodisfatti inti. \t Saya sangat gembira bahawa saya telah bertemu dengan anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa maqbudin unur ferm u kuntentizza Arcadian (I mhux se ngħid xejn dwar innoċenza) fil-bush, u kien tajjeb għalih bħala l-unur u l-Arcadian kuntentizza tal-toroq għall-raġel ieħor. \t Beliau banyak menangkap kehormatan dan kebahagiaan seperti di desa (Saya tidak akan berkata apa-apa tentang tidak bersalah) dalam semak, dan ia adalah baik kepadanya sebagai penghormatan dan seperti di desa kebahagiaan jalan-jalan dengan lelaki lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sakemm Boeun gradwati mill-kulleġġ, l-ebda neputijiet! \t Sehingga Boeun graduan dari kolej, tiada cucu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħadd ma jixtieq dan, ħadd cares għal dan, ħadd qatt tmur fih. \t Tiada siapa yang mahu, tiada siapa yang mengambil berat untuk itu, tiada siapa yang pernah pergi ke dalamnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- A papiroso? \t - Papiroso A?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien sforz notevolment prezzjuża, u ħafna ammirajt mill-lads. \t Ia adalah satu usaha yang amat tidak ternilai, dan banyak dikagumi oleh pemuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa mixjiet fuq għal Thwaite ħafna kuljum biss għall-gost th \"ta 'dan. \t Dia berjalan ke Thwaite hari yang banyak hanya untuk suka-suka th '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"What Desolation!\" Kienet tisma 'vuċi waħda ngħid. \t \"Apa yang ketandusan!\" Dia mendengar satu suara berkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lagħbu cricket iljun oħrajn bob poteri rivali ġrew xulxin biex ifittxu pro-Ċina sport Amerikani Franċiż Ġermaniżi Russi mitluba privileġġi columnist konċessjonijiet fil sittin sena rebħu d-dritt li jirregolaw kkastigati Ċiniż fil-ħajja tagħhom fil-ħsieb kapital taċ-Ċina fejn minn dawn aġent jibdel għadd imperatur kien solva l-mandat ta ' ġenna l-leġġenda li ġew ittikjati persistenti xorta iżda fil-fond fil-palazzi fejn menchu ​​Ċina fil Brisbane mill 19 100 imma forsi permezz l-Erbgħa għal hawn ddeċidiet ispirtu ħażen taċ-Ċina \t lain bob kuasa saingan berlumba antara satu sama lain untuk mengukir sukan pro-cina perancis Amerika Jerman Russia menuntut keistimewaan kolumnis konsesi dalam 60 tahun telah memenangi hak untuk mentadbir dihukum cina dalam kehidupan mereka sendiri dalam pemikiran modal china mana daripada ejen ini mengubah terkira banyaknya maharaja telah diselesaikan mandat syurga mitos yang telah dilabel berterusan masih tetapi jauh di dalam istana di mana cina menchu ​​di Brisbane oleh 19 100 tetapi mungkin melalui Rabu bagi sini memerintah roh jahat cina halus maharani menarik diri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O, li l-qerq għandu nitkellem F'dan il-palazz sabiħ ħafna! \t O, yang penipuan harus kekal di Dalam satu istana yang indah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti żgur hi ser jiġu jekk inti sejħa tagħha issa? \t Adakah anda pasti dia akan datang jika anda memanggil dia sekarang?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa daqs kabinett. \t Ia adalah saiz kabinet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija bil-għaġla jħott il-flixkun, qal li lilha nfisha \"Dak pjuttost biżżejjed - I hope I ma jikbru kwalunkwe aktar - Kif inhi, ma nistax toħroġ fil-bieb - I do jixtiequ I ma kinux fis-sakra pjuttost daqshekk! \" \t Dia tergesa-gesa meletakkan botol itu, berkata kepada dirinya sendiri 'Itu cukup cukup - Saya harap saya tidak boleh berkembang lagi - Oleh kerana, saya tidak boleh keluar di pintu - saya ingin saya tidak mempunyai mabuk cukup banyak! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri Nhar il-Ħamis, sinjur? iż-żmien huwa qasir ħafna. \t Rahib Pada hari Khamis, tuan? masa yang sangat pendek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-aħwa, fil-midst ta krib tagħha, ħadlu naħa tagħha enerġetikament bħala sinjal li ma kien hemm l-ebda punt ħsieb ta 'dak. \t Kakak, di tengah-tengah teresak-esak itu, berjabat tangan dengan beliau dengan penuh bertenaga sebagai tanda bahawa tiada gunanya memikirkan itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I biss dam fil,\" qalet, \"ma 'dawn kalzetti ftit għall-boy, - tliet par, , dawk sħun sbieħ tas-suf. \t \"Saya hanya berlari masuk,\" dia berkata, \"dengan ini stoking sedikit untuk lelaki, - tiga pasangan, bagus, orang-orang yang bulu hangat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad hi ltqajna. \t Kemudian dia bangun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti għajnuna kbir, Bobbie,\" I said. \t \"Anda membantu, Bobbie,\" kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I jista 'jgħidlek avventuri tiegħi - li jibda minn dalgħodu,\" qal Alice ftit timidly: \"iżda l-ebda użu sejjer lura l-bieraħ, minħabba I kienet persuna differenti imbagħad. \" \t 'Saya boleh memberitahu anda pengembaraan saya bermula dari pagi ini, \"kata Alice sedikit dgn penuh rasa takut: 'tetapi ia tidak digunakan akan kembali ke hari ini, kerana saya adalah orang yang berbeza kemudian. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naħseb li, Watson, li inti għandek tpoġġi fuq seba 'liri u nofs peress rajt int. \" \t \"Saya fikir, Watson, bahawa anda telah mengenakan tujuh setengah pon sejak aku melihatmu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija staqsiet ukoll li se jieħdu ħsieb ta ' tagħha issa Ayah tagħha kien mejjet. \t Dia tertanya-tanya juga yang akan menjaga dia kini Ayah telah mati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-qsari klieb politiċi kmandant ġenerali għall-Amerika huwa joseph Stillwell suldat suldat tal-missjoni tiegħu huwa li iħarrġu l-armata Ċiniż għall-istrajk lura u india eluf ta 'taħriġ ta Ċiniż lura deheb madwar l-sala xorta se jitgħallem biex tkun taf li l-kapaċità regola imma hu tikber akbar fil gvern kbar \t Kami perintahkan umum untuk america adalah joseph Stillwell seorang askar askar misinya adalah untuk melatih tentera cina untuk menyerang kembali dan latihan beribu-ribu india cina belakang emas di seluruh dewan masih akan belajar untuk mengetahui bahawa kemampuan pemerintahan tetapi dia menjadi lebih besar pada kerajaan besar yang tidak boleh arah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk, sa l-dar ta 'fuq l-coursers tellgħu, \t Jadi, sehingga rumah-top coursers mereka terbang,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biss kollox bieraħ filgħaxija kien multa miegħi. \t Semua petang semalam hanya denda dengan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I se jżommu, naturalment, tħallas xejn għall-jiem li I għexu hawn; fuq il- kuntrarju I għandhom jaħsbu dwar jekk jew le jien ser tibda xi tip ta 'azzjoni kontra inti, xi ħaġa li - nemmen lili -. se jkun faċli ħafna li jiġu stabbiliti \" \t Saya akan, tentu saja, membayar apa-apa sama sekali untuk hari yang telah saya tinggal di sini, pada bertentangan saya akan berfikir tentang sama ada atau tidak, saya akan memulakan beberapa jenis tindakan terhadap anda, sesuatu yang percaya saya akan sangat senang untuk mendirikan \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jagħtu l-glorja lil Alla tiegħi, l-ħniena tiegħu u l-qawwa. \" \t Saya memberikan kemuliaan kepada Tuhan, saya rahmat semua-Nya itu dan kuasa. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jeeves!\" \"? \t \"Jeeves!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti laqat il-kelb mhux lili. \t Anda melanda tidak anjing saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sfortunatament, sfortunatament -! Għajnuna, jgħinu! \t Malangnya, malangnya - Bantuan, membantu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naħseb li nagħmel, u jaħsbu jien,\" huwa qal. \t \"Saya rasa saya, dan mereka fikir yang saya lakukan,\" katanya berkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad għandna waqfet l-toqob. \t \"Kemudian kami telah berhenti semua lubang-lubang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa trasport tagħha. \t Ini adalah kereta itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A \"ftit mumenti scrambling ġabhom sal-quċċata ta 'l-erf;-triq imbagħad jiġi mgħoddi bejn Defile dejqa, fejn wieħed biss setgħu jimxu fi żmien, till f'daqqa waħda dawn wasal għal qasma jew chasm aktar minn tarzna fil- wisa ', u lil hinn li jistabbilixxu munzell ta' blat, separati mill-bqija ta 'l-erf, permanenti sħiħa tletin pied għoli, bil-ġnub tiegħu wieqaf u perpendikolari bħal dawk ta ' kastell. \t Beberapa detik-detik bergegas membawa mereka ke atas tebing itu; jalan yang kemudiannya diluluskan antara mengotorkan yang sempit, di mana hanya satu boleh berjalan pada satu-satu masa, sehingga tiba-tiba mereka datang kepada keretakan atau jurang lebih daripada satu meter dalam lebar, dan seterusnya yang terletak timbunan batu-batu, berasingan daripada lain-langkan, berdiri penuh tiga puluh kaki tinggi, dengan sisi curam dan serenjang sebagai sesuatu istana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rocky Todd, il-PAL I marru sabiex joqgħod mal-, huwa tip Rummy ta 'xedaq li jgħix kollha waħdu fil-wilds ta Long Island, u jħobb lilu, imma ftit ta 'dik it-tip ta' ħaġa tmur triq twila miegħi. \t Rocky Todd, pal saya pergi untuk tinggal bersama, adalah sejenis aneh satu bab yang tinggal sendirian di hutan rimba Long Island, dan kesukaan, tetapi sedikit perkara seperti itu juga satu jauh dengan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hi marret fuq l-ippjanar li lilha nfisha kif hi tkun ġestita. \t Dan beliau telah pergi pada merancang untuk dirinya bagaimana dia akan menguruskan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma int daqshekk faċilment reċidiv, inti taf!\" \t 'Tetapi anda mudah tersinggung, anda tahu!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Come, ħawwad, ħawwad, ħawwad! \t CAPULET Datang, kacau, kacau, kacau!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Judy ħażin ħafna wisq tiegħek intelliġenti li tkun taf liema li qed isir jifhmu r-raġunijiet tiegħek inti n familja tiegħek fejn hawn waħdu f'dan il-belt ta 'żmien twil normalment \t Judy sangat teruk jauh anda terlalu bijak untuk tahu apa yang anda lakukan memahami sebab-sebab anda anda n keluarga anda di mana di sini bersendirian di bandar ini lama biasanya bahawa berpuluh-puluh taman bukannya anda tidak jika anda pergi ke negara muzik dan saya tidak merasakan saya takut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Liema mara -! Oh, liema mara\" cried-Re tal-Boemja, meta kellna-tliet taqra dan epistle. \t \"Apa seorang wanita - oh, apa yang seorang perempuan\" menangis Raja Bohemia, apabila kita mempunyai ketiga-tiga membaca suratnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-emozzjonijiet, u li waħda partikolarment, kienu mistmella għal kesħa, tiegħu preċiża iżda admirably bilanċjat moħħ. \t Semua emosi, dan khususnya, hina sejuk itu, tepat tetapi mengagumkan minda yang seimbang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt biss marret għall-kamra tiegħu. \t Saya baru sahaja pergi ke biliknya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Għaliex tat-iskejjel kollha huwa minjiera? \t - Mengapa semua sekolah adalah lombong?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Kapitolu 4. \t -Bab 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħidma tagħha fil-ġnien u l-eċitament ta 'wara nofsinhar spiċċa billi jħossu tagħha kwiet u maħsub. \t Kerjanya di taman dan keseronokan petang berakhir dengan membuat rasa itu tenang dan bijaksana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Co\" \t 'Co.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ikollhom lejl tajba. \t - Mempunyai malam yang baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-visitaturi kien diġà intemm ikla bil-lejl tagħhom, tan-nofs kienet miġbuda 'l barra gazzetti u taw kull wieħed mill-tnejn l-oħra paġna, u issa kienu qegħdin jegħleb lura, qari u t-tipjip. \t The lodgers sudah berakhir makan malam mereka, pertengahan telah ditarik keluar akhbar dan telah memberikan setiap dua lagi halaman, dan mereka kini tersandar, membaca dan merokok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U meta I lura tinġarr ġdida ffurmaw, li permezz tiegħu jiena floundered, fejn l-riħ majjistral busy kienet tiddepożita l-rawnd b'silġ mhux angolu qawwi fl- triq, u mhux track fenek, u lanqas l-ittri rqaq, it-tip żgħar, ta 'ġurdien meadow wieħed għandu jħares lejha. \t Dan apabila saya pulang drifts baru akan dibentuk, yang saya floundered, di mana angin barat laut yang sibuk telah mendepositkan pusingan salji serbuk sudut tajam dalam jalan, dan tidak mengesan seekor arnab, ataupun cetakan halus, jenis kecil, tetikus padang rumput untuk dilihat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Evidenza ta 'Alice \t Alice. Keterangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva. \t \"Ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk ma kienx għalih, I'da immejla xi wħud fuq \"em isfel hawn, biex tara kif dawn gustado lilha.\" \t Jika ia tidak pernah baginya, I'da bernada beberapa 'em turun di sini, untuk melihat bagaimana mereka suka. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal Venere tbissim mhux f'dar ta 'dmugħ. \t Untuk Venus tidak tersenyum dalam rumah air mata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex hawn kull ant kien Buttrick - \"tan-nar! għal Alla finijiet tan-nar \"-! u eluf maqsuma id-destin ta 'Davis u Hosmer. \t Mengapa di sini semut setiap Buttrick - \"Kebakaran! Untuk kebakaran demi Tuhan \"- dan beribu-ribu berkongsi nasib Davis dan Hosmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "What do you think I am? \t Apa yang anda fikir saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Logħob \t Permainan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-aħħarnett Gregor kellu l-ebda għażla oħra, għax hu ndunat ma 'orrur li huwa ma jifhmu għadhom kif tinżamm id-direzzjoni tiegħu tmur lura. \t Akhirnya Gregor tidak mempunyai pilihan lain, kerana dia melihat dengan penuh rasa menjijikkan bahawa dia tidak memahami lagi bagaimana untuk mengekalkan arahannya akan ke belakang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet A crutch, crutch -! \t LADY CAPULET kruk, kruk!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Min iskjavi ain'ta? \t Siapa ain'ta hamba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "So I immaljati għall-ziju tiegħi jghidlu li kelli niżel fi tħarħir negozju tajba l-belt u riedu li spalla l-idea Ranch. \t Jadi saya berwayar kepada bapa saudara saya memberitahunya bahawa saya telah menurun kepada Bubar perniagaan yang baik dalam bandar dan mahu membuang idea ladang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti qatlet far! \t Anda membunuh tikus!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nitolbu ma inkwiet lilek innifsek biex jgħidu li kull itwal minn dak, \"qal Alice. \t 'Berdoalah tidak menyusahkan diri sendiri untuk mengatakan ia mana-mana lebih daripada itu, \"kata Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-fury irraġonevoli ta 'kruha; mara unseemly fil-bniedem seeming! \t Bahaya serangan binatang yang tidak munasabah; wanita keji dalam diri manusia seolah-olah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma 'l-beauties ammirajt ta' Verona. \t Dengan segala keindahan yang dikagumi Verona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rari tmur fi żminijiet oħra, ħlief meta hi sings. \t Jarang keluar pada waktu lain, kecuali ia bernyanyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Fejn l-devil jekk dan Romeo jkun? - \t MERCUTIO Jika syaitan Romeo ini perlu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri Li tifel tiegħi tajba: imma fejn hast thou kien allura? \t Rahib Itu anak yang baik saya: tetapi jika engkau telah kemudian?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bilqegħda f'dak pultruna, Tabib, u jagħtu us aħjar l-attenzjoni tiegħek. \" \t Duduklah di kerusi, Doktor, dan memberikan kami perhatian anda yang terbaik. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad dawra kollha iffullar tagħha darba aktar, filwaqt li l-Dodo solennement ippreżenta l- vajlora, qal \"Aħna jittallbu l-aċċettazzjoni tiegħek ta 'dan ħolqa eleganti\", u, meta kien lest dan id-diskors qasir, dawn kollha cheered. \t Kemudian mereka sepanjang sesak dia sekali lagi, manakala Rais bersungguh-sungguh menyampaikan bidal, berkata 'Kami merayu kepada penerimaan anda bidal elegan ini' dan, apabila ia telah selesai ini ucapan yang pendek, mereka semua bersorak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Falsifikazzjoni. \" \t Pemalsuan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Corky kienet tibda biex ngħid xi ħaġa meta l-bieb jinfetaħ, u l-ziju daħal pulzieri \t Corky mula berkata sesuatu apabila pintu dibuka, dan bapa saudara datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PARIS Qatt ħsibt twil biex tara jiffaċċjaw dalgħodu, il- \t PARIS Adakah saya berfikir panjang untuk melihat muka pagi tadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-aħwa, titħawwad mill tajbin biki tagħha, aggravata fuq il-mejda ma fists ċkejkna tagħha, u Gregor hissed fuq dan kollu, rrabjata li l-ebda wieħed jaħseb dwar l-għeluq tal-bieb u jfaddlu lilu l-vista ta 'dan aġitazzjoni. \t Kakak, digoncang oleh patut menangis, ditumbuk di atas meja dengan tangan mungilnya, dan Gregor hissed di semua ini, marah bahawa tidak ada orang berfikir tentang menutup pintu dan membiarkan hidup beliau melihat kekecohan ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma meta Wasalt, - xi minuta ERE-ħin \t Tetapi apabila saya datang, beberapa minit sebelum masa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu jaf missier tiegħi. \t Dia tahu ayah saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandek lilu marbuta? \" \t Adakah anda mendapat beliau diikat? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Swamp jew l-ebda swamp, nistgħu jżomm quddiem minnu dak twil. \t Paya paya atau tidak, kita boleh menyimpan Mendahulukan yang lama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-bride tatni sovran, u I tfisser li jilbsu fuq tiegħi għassa-katina fil-memorja ta ' l-okkażjoni. \" \t Pengantin perempuan memberikan saya berdaulat, dan saya maksudkan memakai pada rantai jam saya dalam ingatan majlis. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dak pjan kurjuż!\" Exclaimed Alice. \t 'Pelan yang ingin tahu!' Berteriak Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa huwa li ġejjin fuq qawwija reali. \t Beliau datang pada kuat sebenar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Jirtira.] \t [Bersara.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda waqfien; ma jkunx jixxiebhu ħażin għall-ħut ġiganteski? anke l- kbira Leviathan innifsu? \t Tetapi berhenti; ia tidak menanggung persamaan yang samar-samar untuk ikan gergasi? malah besar raksasa sendiri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Ukoll, dak li kien tiegħek? \t ROMEO Well, apa yang anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dik hija vojta taċ-ċpar quddiem. \t Itu Hollow Kabut hadapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn huma l-aktar żgħażagħ, ta 'frejms stalwart; inkarigati li jkunu maqtugħ foresti, u issa ifittxu li tinżel l-mannara u snatch-balieni-lance. \t Mereka kebanyakannya muda, kerangka yang kuat; rakan-rakan yang telah ditebang hutan, dan kini bertujuan untuk menggugurkan kapak dan curi ikan paus-lance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Smajt xi kruha Queer howling lura hemm matul l-ilma. \t Saya mendengar beberapa binatang aneh lolongan kembali sepanjang air."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Żomm 'xejn ispiża tiġieġ. \t \"Pastikan tiada kos ayam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk tkun pazjent, jieħu l-ebda nota minnu, - \t Oleh itu, bersabarlah, tidak memberi perhatian terhadap beliau, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "B'dan il-mod Gregor ltqajna ikel tiegħu kuljum, darba filgħodu, meta l-ġenituri tiegħu u t-tfajla impjegat kienu għadhom rieqed, u t-tieni darba wara l-ikla nofsinhar komuni, għall- ġenituri tiegħu kienu, bħal qabel, rieqda allura għal ftit ftit, u t-tfajla qaddej kien mibgħut barra minn oħtu fuq xi errand jew oħrajn. \t Dalam cara ini Gregor mendapat makanan setiap hari, sekali pada waktu pagi, apabila ibu bapanya dan gadis hamba masih tidur, dan kali kedua selepas makan tengah hari bersama, untuk ibu bapanya, seperti sebelum ini, tidur kemudian untuk suatu masa yang sedikit sahaja lagi, dan gadis hamba dihantar oleh kakaknya pada suruhan beberapa atau lain-lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "% 1 ist still seit% 2 Tagen,% 3 Stunden,% 4 Minuten und% 5 Sekunden. \t % 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ma tistax tiftakar,\" huwa qal. \t \"Saya tidak ingat,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U oh, il-manutenzjoni! li jżomm qawwi tal-devil bieb pumi, u scour banjijiet tiegħu dan bright jum! \t Dan oh, rumah tangga! untuk menjaga terang syaitan pintu tombol, dan kerokan tab itu pada hari ini yang cerah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Raġel ħajja tiegħi, li Tybalt kien slain; \t Kehidupan suami saya, yang Tybalt akan dibunuh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Off bir-ras tagħha!\" L-Reġina għajjat ​​fil il-quċċata tal-vuċi tagħha. \t 'Mati dengan kepalanya!' Permaisuri menjerit atas suaranya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nitlob li nkun ma ppruvaw,\" qal Simeon; \"il-laħam huwa dgħajjef.\" \t \"Saya berdoa agar saya tidak dibicarakan,\" kata Simeon; \"daging lemah.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma l-imħabba mill-imħabba, lejn l-iskola ma jistenna tqal. \t Tetapi kasih sayang daripada kasih sayang, ke arah sekolah dengan kelihatan berat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma hekk kien għadu kollha madwar, minkejja l-fatt li l-appartament kienet ċertament Tbattalx. \t Tetapi ia masih di sekeliling, walaupun hakikat bahawa apartmen itu memang tidak kosong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lanqas driegħ, u lanqas wiċċ, u lanqas kwalunkwe parti oħra Appartenenti għal bniedem. \t Nor lengan, mahupun muka, mahupun mana-mana bahagian lain Kepunyaan kepada seorang lelaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Madwar sena, hux?\" \t \"Kira-kira setahun, bukan?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-bidla fit-temp deher li għamlu lilu tajba. \t Perubahan dalam cuaca seolah-olah telah dilakukan kepadanya kebaikan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-ewwel kont naf ma dak li jagħmlu ta 'dan; iżda malajr inkling tal-verità seħħew lili. \t Pada mulanya saya tidak tahu apa yang membuat ini, tetapi tidak lama lagi 1 firasat yang benar berlaku kepada saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ieri diġà inti kienu għamlu għalija l-ebda għan ta 'tajba. \t Malam tadi sudah anda telah dilakukan saya tiada akhir kebaikan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kollha f'daqqa hi miġbuda lilha nfisha flimkien, jitqiegħed l-istrument fil-ħoġor ommha - l-omm kienet għadha seduta fl-president tagħha jkollhom problemi tan-nifs għall-pulmuni tagħha kienu labouring - u kienu amministraw fil-kamra li jmiss, \t Semua sekali gus, dia menarik dirinya bersama-sama, meletakkan instrumen di pangkuan ibunya - ibu masih duduk di kerusi beliau mempunyai bernafas untuk paru-paru beliau telah bekerja dan telah berjalan ke bilik sebelah, yang lodgers, tekanan oleh bapa, sudah mendekati dengan lebih cepat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn huma l-oħrajn? \t Di mana yang lain?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil bespeaking tiegħu baħar ilbies, huwa ordnijiet qanpiena-buttuni biex sdieri tiegħu; ċineg li kanvas trowsers tiegħu. \t Dalam bespeaking laut-pakaian itu, beliau mengarahkan loceng butang untuk waistcoats; tali untuk kanvas trowsers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A par ta 'stilla-cross'd iħobb tieħu l-ħajja tagħhom; Li misadventur'd piteous overthrows \t Sepasang pencinta bintang-cross'd mengambil kehidupan mereka; Mana-mana orang yang misadventur'd yg memilukan overthrows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nasal għall-dar tiegħek u trid sodda, inti tgħidli inti tista 'biss tagħti me nofs waħda; li l-nofs l-ieħor jappartjeni għal ċerti harpooneer. \t Saya datang ke rumah anda dan mahu katil; kamu beritahu saya anda hanya boleh memberi saya setengah satu; bahawa separuh lagi milik harpooneer tertentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-attività urbane li raġel jirċievi l-flus huwa verament marvellous, jikkunsidra li aħna hekk imfakkra jemmnu flus li jkun l-għerq ta 'kull ills earthly, u li fl-ebda każ jista 'raġel monied jidħol sema. \t Aktiviti sopan santun dengan seorang lelaki yang menerima wang benar-benar menakjubkan, mengingati bahawa kita bersungguh-sungguh percaya wang menjadi punca semua masalah duniawi, dan bahawa tidak seorang lelaki monied boleh masuk syurga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kicked-barmil. \t Ia menendang baldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Nizza, hux? \t - Nice, bukan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Issa, infermier ħelu tajjeb, - Mulej, għaliex look'st thou imdejjaq? \t Now Juliet, jururawat manis yang baik, - Wahai Tuhan, mengapa look'st engkau sedih?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Line-3 \t Talian-3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kienet li missier tiegħi li marru għalhekk daqstant b'mod mgħaġġel? \t Adalah bahawa bapa saya yang pergi dengan itu begitu pantas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan kien kollox aħna riedu jkunu jafu. \t \"Itu semua kami ingin tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minn għoxrin tax-xwabel tagħhom: ħarsa thou imma ħelwa, U jiena prova kontra l-enmity tagħhom. \t Daripada dua puluh pedang mereka: melihat engkau tetapi manis, Dan Saya bukti terhadap permusuhan mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Maestà tiegħek tabilħaqq wettqet indiscretion. \" \t Mulia memang melakukan suatu ketidakbijaksanaan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "But, u ħares lejn dan, u mbagħad malajr fuq, Alice bdiet saqajn tagħha, għal dan flashed madwar moħħha li hija qatt ma qabel ma dehru fenek jew ma ' sidrija-but, jew għassa li tieħu mill- dan, u l-ħruq bil-kurżità, hi dam madwar il-qasam wara, u fortunatament kien biss fil-ħin biex tara pop jistabbilixxi kbir fenek-toqba taħt il-hedge. \t POCKET, dan melihat, dan kemudian bergegas ke atas, Alice mula kakinya, kerana ia pemimpin-pemimpin di seluruh fikirannya bahawa dia belum pernah melihat arnab dengan sama ada weskot berkancing-saku, atau jam tangan untuk mengambil , dan membakar dengan rasa ingin tahu, dia berlari merentasi padang selepas ia, dan mujurlah adalah tepat pada masanya untuk melihat pop down arnab lubang besar di bawah lindung nilai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Xi ħaġa li tixtieq,\" qal il-Footman, u beda whistling. \t 'Apa-apa sahaja yang anda suka, \"kata prajurit, dan mula bersiul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice ħares lejn l-ġurija-kaxxa, u raw li, fl-għaġla tagħha, hija kienet tpoġġi l-Lizard in isfel tar-ras, u l-ħaġa ftit foqra kien waving denb tiegħu dwar fil-melankoniku mod, li pjuttost kapaċi jiċċaqalqu. \t Alice kelihatan di kotak juri, dan melihat bahawa, dalam tergesa-gesa itu, dia meletakkan Lizard dalam ke bawah kepala, dan perkara yang kecil yang miskin melambai ekor dalam kemurungan jalan agak tidak dapat bergerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kien sempliċi jitkellem, u Mary Lennox qatt ma kienu semgħu l-verità dwar ruħha ħajja tagħha. \t Ini adalah dataran bercakap, dan Mary Lennox tidak pernah mendengar kebenaran tentang dirinya dalam dia hidup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sadanittant kien sar ħafna isbaħ. \t Sementara itu ia telah menjadi lebih cerah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda josserva talb tiegħu, u jitgħallmu lezzjoni b'saħħithom. \t Tetapi mematuhi doanya, dan mempelajari satu pengajaran yang berat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Come back! \t Datang kembali!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Bla isem \t Tiada Nama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tistabbilixxi l-Fenek-Toqba \t Down Hole Rabbit-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ebda gracias! \t No thank you!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija mgħammra fis-akbar tiegħi driegħ-siġġu daqs li kieku kienet mibnija tond tagħha minn xi ħadd li kienu jafu li kienu lebsin driegħ-siġġijiet stretta dwar il-ġenbejn dak l-istaġun. \t Dia dipasang ke dalam lengan kerusi-terbesar saya seolah-olah ia telah dibina bulat oleh seseorang yang tahu mereka memakai lengan-kerusi yang ketat tentang pinggul bahawa musim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti let me fl fuq din il-logħba ... u jien ser bet Mmur għaliha. \t Anda membiarkan saya di dalam permainan itu ... dan saya akan bertaruh anda Saya pergi untuk itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu l-qattus aktar domestiċi, li għandha lain fuq rug-jiem kollha tagħha, jidher pjuttost-dar fil-boskijiet, u, mill-imġiba sly u stealthy tagħha, turi ruħha aktar indiġeni hemm mill-abitanti regolari. \t Walau bagaimanapun, kucing yang paling dalam negeri, yang lain pada permaidani semua hari itu, muncul agak di rumah dalam hutan, dan, dengan tingkah laku yang diam-diam dan diam-diam beliau, membuktikan dirinya lebih asli di sana daripada penduduk tetap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I sempliċiment Sib stretta fl-appartament qodma bil funtana-pinna, u fl-istaġun dovut topping, ktieb tleqq wasslilna. \t Saya hanya duduk ketat dalam apartmen lama dengan pen mata air, dan dalam musim disebabkan topping, buku berkilat datang bersama-sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I injorat li meta jagħmlu l-ftehim. \t Saya terlepas pandang bahawa apabila membuat perjanjian itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minħabba l-konnessjoni dad tiegħi anki f'dan il- pajjiż, u għalhekk hija tajba. Ukoll, sakemm inti fil-dar tiegħi, inti ħadthom ltqajna mom jibred. \t Oleh kerana sambungan ayah saya walaupun dalam ini negara, begitu juga dengan baik. , Selagi anda berada di dalam isi rumah saya, anda telah mendapat seorang ibu yang sejuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madwar il-kamra minnu ommu kellu jinġibed tiftaħ tieqa, minkejja l-jibred temp, u jegħleb bl-idejn tagħha fuq ħaddejn tagħha, hija imbuttat wiċċ tagħha 'l barra -tieqa. \t Di seluruh bilik daripadanya, ibunya telah ditarik buka tingkap, walaupun tidak begitu panas cuaca, dan bersandar dengan tangannya pada pipinya, dia menolak mukanya jauh di luar tingkap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk I sospiżi Motty barra, kien ir-rapport lil ommu, u hi kienet ser tgħaddiha lil \t Jika saya tersangkut Motty keluar, beliau akan melaporkan kepada ibunya, dan dia akan lulus ke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Kuntrast Għoli \t Beza Jelas Tinggi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Full house. \t Rumah penuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naħseb li irid ikollok hit xi wħud fuq\" em, \"qal wieħed mill-irġiel. \t \"Saya rasa anda mesti telah melanda beberapa 'em,\" kata seorang lelaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I bżonn inti jaraw tiegħi lura. \t Saya perlu anda menonton belakang saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej int! \t Hei anda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li għamlu Mrs Medlock tidħaq tip qasir ta 'tidħaq. \t Yang dibuat Puan Medlock ketawa jenis singkat daripada ketawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-kaċċatur li qalli dan jista 'tiftakar wieħed Sam Nutting, li jintuża għall-kaċċa jkun fuq \t Pemburu yang memberitahu saya ini boleh ingat satu Sam otbitnya kacang, yang digunakan untuk memburu beruang pada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I DARE ngħidu li inti qatt ma tkellem Ħin!\" \t 'Saya berani mengatakan anda tidak pernah bercakap dengan Time!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Away dawn marru, u jien kien biss jistaqsi jekk I ma għandha tagħmel tajjeb li jsegwu minnhom meta l-korsija daħal Landau ftit pulita, il-coachman bil-pil tiegħu nofs biss buttoned, u tie tiegħu taħt widnejn tiegħu, filwaqt li l-tags ta 'xedd tiegħu kienu sticking out tal-bokkli. \t \"Away mereka pergi, dan saya tertanya-tanya sama ada saya tidak harus dilakukan dengan baik untuk mengikuti mereka apabila sehingga lorong datang Landau kemas sedikit, pemandu kereta kuda dengan kot beliau hanya separuh buttoned, dan bertali leher di bawah telinga beliau, manakala semua tag abah-abah beliau telah melekat keluar daripada Buckles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sa l-aħħar tal-ġimgħa l-isem biss kellna fuq il-lista tagħna kien kustodju Delicatessen-maħżen stabbiliti fil-parti Bicky tal-belt, u kif ried li ahna teħodha fl-perżut imqatta minflok ta 'flus kontanti li ma jgħinu ħafna. \t Menjelang akhir minggu nama sahaja yang kita ada dalam senarai kami adalah penjaga toko makanan-kedai dalam sebahagian daripada bandar Bicky, dan kerana dia mahu kita mengambil dalam ham dihiris bukan tunai yang tidak banyak membantu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I DARE ngħid huwa għaliex hemm tali lott o\" suwed hemm minflok o \"rispettabbli nies abjad. \t \"Saya berani katakan ia adalah kerana terdapat banyak o 'kulit hitam di sana dan bukan o' dihormati orang kulit putih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk I ma ħin llum I jistgħu jiġu għada. \" \t Jika saya tidak mempunyai masa hari ini, saya boleh datang esok. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawn qabel me, huwa hekk ħafna tard ħafna \t Afore saya, ia adalah amat sangat lewat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "An inti tkun minjiera, jien ser jagħtuk l-ħabib tiegħi; \t Suatu anda akan saya, saya akan memberikan anda kepada rakan saya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-istress ta 'bejgħ huma ħafna akbar mill-xogħol li għaddej fl-uffiċċju prinċipali, u, flimkien ma 'dak, għandi biex ilaħħqu mal-problemi ta' l-ivvjaġġar, l-inkwiet dwar konnessjonijiet tal-ferrovija, ħżiena irregolari ikel, ir-relazzjonijiet temporanju u li dejjem jinbidlu tal-bniedem, li qatt ma jiġu minn il-qalb. \t Tegasan jualan adalah lebih besar daripada kerja yang berlaku di ibu pejabat, dan Selain itu, saya telah menghadapi masalah perjalanan, kebimbangan kira-kira sambungan kereta api, buruk yang tidak teratur makanan, hubungan manusia yang sementara dan sentiasa berubah, yang tidak pernah datang dari jantung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U mbagħad fl-kariga li ġew minn Mantua Għal dan l-istess post, għal dan il-monument istess. \t Dan kemudian selepas dia telah datang dari Mantua Untuk tempat yang sama ini, tugu ini sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Assolutament xejn.\" Holmes laughed. \t \"Sudah tentu tidak ada.\" Holmes ketawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Din tqum kmieni,\" huwa maħsub, \"tagħmel raġel pjuttost idiotic. \t \"Ini bangun awal,\" dia terfikir, \"membuat seorang lelaki yang agak bodoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'dawn haunts l-aħħar imsemmi tara biss baħħara, imma fi New Bedford, attwali kannibali joqgħod iċ-chat fil-kantunieri tat-toroq; savages diretta; li ħafna minnhom għadhom twettaq fuq għadam tagħhom unholy laħam. \t Dalam menghantui terakhir disebut ini yang anda lihat hanya kelasi, tetapi di New Bedford, sebenar kanibal berdiri berbual di sudut jalan; orang yang tidak bertamadun secara terus terang, ramai daripada mereka lagi menjalankan tulang mereka tidak suci daging."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Imma jien ser jiġu hanged, Sinjur, jekk hu jilbsu livery tiegħek: \t MERCUTIO Tetapi saya akan dihukum gantung, tuan, jika dia memakai bengkeng anda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "What I medja hija, kemm Għoġobni Amerika, I ma jridu li jkollhom l-Ingilterra preskritta lili għall-bqija tal naturali tiegħi u, nemmen lili, l-Ingilterra hija vista Jolly żgħir wisq għal xi ħadd li jgħixu mal-zija Agatha, jekk hi tassew fuq il-warpath. \t Maksud saya, banyak yang saya suka Amerika, saya tidak mahu England dihalang kepada saya untuk berehat semula jadi saya;, percaya saya, England penglihatan riang terlalu kecil untuk sesiapa pun yang hidup dengan Mak Cik Agatha, jika dia benar-benar pada sifat suka berperang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t prc 16kpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Morda shut up issa u issa. \t Saya akan diam sekarang dan seterusnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fi] INFERMIER Let me jidħlu fil, u inti għandu jafu errand tiegħi; \t JURURAWAT Izinkan saya datang, dan anda akan mengetahui suruhan saya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kellna l-aħjar ta 'edukazzjoni - fil-fatt, aħna marru l-iskola kuljum - \" \t 'Kami mempunyai pendidikan - sebenarnya, kami pergi ke sekolah setiap hari - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Misruqa.\" \t \"Dicuri.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Per eżempju, inti għandek spiss raw l- passi li jwasslu sa mill-sala biex dan kamra. \" \t Sebagai contoh, anda sudah sering melihat langkah yang mengarah naik dari lorong ini bilik. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dry up tiċrit tiegħek, u stick tiegħek klin \t Kering air mata anda, dan melekat rosemary anda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal ħafna żgħażagħ mhuwiex faċli għax tieħu ż-żmien sakemm taċċettha, ladarba mhix kompletament aċċettatha mis-soċjeta\". \t Oleh kerana masyarakat tidak menyokong mereka, bagi kebanyakkan remaja, ia adalah tidak sebegitu mudah kerana ia mengambil masa untuk anda menerimanya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Xi ħaġa li jitħallas - mhux wisq. \t \"Sesuatu yang dibayar - tidak banyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kura żżomm għassa tiegħu fl-għajnejn kull raġel anzjani, \t Penjagaan menyimpan jam tangannya di dalam setiap mata orang tua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Waqfa qasira twettqet; il-predikatur bil-mod mdawwar fuq il-weraq tal-Bibbja, u fil- aħħar, tiwi naħa tiegħu stabbiliti fuq il-paġna xierqa, qal: \"shipmates Maħbub, clinch- poeżiji aħħar ta 'l-ewwel kapitlu ta' Jonah - \t Menunggu seketika tercetus pendakwah secara perlahan-lahan berpaling ke atas daun Alkitab, dan pada terakhir, lipatan tangannya ke atas halaman yang betul, berkata: \"shipmates Kekasih, merangkul ayat terakhir bab pertama Yunus -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma jien hekk kuntenti li jkun hawn, I għandhom biss inti hawn. \t Tetapi saya amat gembira berada di sini, saya hanya anda di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U l-ferita fid-dahar tiegħu beda uġigħ Gregor mill-ġdid, meta issa l-omm u oħt, wara li kienu skortati-missier fis-sodda, daħal lura, ħalli jinsabu x-xogħol tagħhom, mċaqalqa mill-qrib flimkien, u sib l-ħaddejn ħaddejn u meta ommu kienet issa ngħid, li tipponta lejn kamra Gregor, l-\"Agħlaq il-bieb, \t Dan luka di belakang beliau mula sakit Gregor sekali lagi, apabila kini ibu dan kakak, selepas mereka telah diiringi bapa tidur, pulang, marilah dusta kerja mereka, bergerak berhampiran bersama-sama, duduk pipi untuk pipi dan apabila ibunya kini akan berkata, menunjuk ke bilik Gregor, \"Tutup pintu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ħares lejn l-Gryphon bħallikieku huwa maħsub li kellu xi tip ta 'awtorità fuq Alice. \t Beliau melihat di Gryphon seolah-olah beliau menganggap ia mempunyai beberapa jenis kuasa ke atas Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sibtha wieħed? \t Anda dapati seorang?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Hatter kien l-unika waħda li ltqajna xi vantaġġ mill-bidla: u Alice kien jittrattaw tajba agħar minn qabel, kif il-Liebru ta 'Marzu kien biss ittellef it-ħalib buqar fi pjanċa tiegħu. \t Hatter adalah satu-satunya yang mendapat apa-apa faedah daripada perubahan dan Alice telah banyak teruk daripada sebelumnya, sebagai Hare Mac baru sahaja kecewa susu jag ke itu plat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħu, per eżempju, il-kwistjoni Rummy pjuttost tal-Madonna Malvern u Wilmot binha. \t Mengambil, misalnya, perkara yang agak aneh Lady Malvern dan anak Wilmot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ili wisq busy biex jaħsbu ta 'ikel, u jiena x'aktarx li jkun aktar mimlija xorta dan filgħaxija. \t \"Saya telah terlalu sibuk untuk memikirkan makanan, dan saya mungkin akan sibuk masih ini petang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lordship tiegħu tah l-porter, li biegħet lilu. \t Ketuanan-Nya memberinya kepada porter, yang menjual dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Anke hekk tinsab hi, \t JURURAWAT Walaupun begitu terletak dia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Peress li dawn ma setgħux jifhmu lilu, ebda wieħed, lanqas oħtu, maħsub li hu jista 'jkun kapaċi jifhmu oħrajn, u għalhekk, meta oħtu kienet fil-kamra tagħha, huwa kellhom jiġu-kontenut bil-smigħ issa u imbagħad sighs tagħha u invocations lill-qaddisin. \t Oleh kerana mereka tidak dapat memahami beliau, tiada siapa, bukan malah kakaknya, fikir bahawa dia mungkin dapat memahami orang lain, dan dengan itu, apabila kakaknya di dalam biliknya, dia terpaksa berpuas hati dengan mendengar kini dan kemudian mengeluh dan Doa kepada orang-orang kudus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "recent menu label \t _%d. %srecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rajt punt tiegħu. \t Saya melihat mata beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... dan huwa UH ... jim pjuttost jew u ta ' \t UH ... ini adalah UH ... jim agak atau u daripada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan se jkun hekk kiesaħ, thee jaf, fil-Kanada. \t Ia akan menjadi begitu sejuk, (wahai Muhammad) mengetahui, di Kanada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Sbuħija tal-silġ kienet marret, u kien tard wisq biex tistudja l-qiegħ. \t Keindahan ais telah hilang, dan ia adalah terlambat untuk belajar bawah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħbula foqra, inti beguil'd, Kemm int u jien; għall Romeo hija exil'd: \t Tali miskin, anda beguil'd, Kedua-dua anda dan saya; Romeo exil'd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIERA \t JURURAWAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tinkwetax lilu. \t \"Usah pedulikan dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, wara sforz simili, waqt li jistabbilixxu hemm mill-ġdid, sighing bħal qabel, u darb'oħra ra riġlejn żgħar tiegħu ġlieda kontra xulxin, jekk xejn agħar minn qabel, u ma tara l-ebda ċans li jiġu imposti kwiet u l-ordni dwar dan il-moviment arbitrarja, huwa qal lilu nnifsu mill-ġdid li ma setax possibbilment jibqgħu fis-sodda u li jista 'jkun l-aktar ħaġa raġonevoli li s-sagrifiċċju kollox jekk kien hemm anke l-iċken tama ta 'jkollna lilu nnifsu mis-sodda fil-proċess. \t Bagaimanapun, selepas usaha yang sama, sementara dia meletakkan sana lagi, mengeluh seperti sebelum ini, dan sekali lagi melihat anggota badan yang kecil itu berperang satu sama lain, jika apa-apa yang lebih teruk daripada sebelum ini, dan tidak melihat apa-apa peluang untuk mengenakan tenang dan perintah pada pergerakan ini sewenang-wenangnya, katanya kepada dirinya sendiri sekali lagi bahawa dia tidak dapat mungkin kekal di katil dan bahawa ia mungkin perkara yang paling munasabah untuk berkorban semua jika ada walaupun sedikit harapan untuk mendapatkan dirinya dari tidur dalam proses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Nurse.] \t [Masukkan Jururawat.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naf fejn hu.\" \"U kif sirt taf?\" \t \"Saya tahu di mana letaknya.\" \"Dan bagaimana anda mengetahui?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-argument tar-Reġina kien, li jekk xi ħaġa ma sarx dwar dan f'inqas minn ebda ħin hi d jkollhom kulħadd esegwiti, dawra kollha. \t Hujah Queen, bahawa jika sesuatu tidak dilakukan dalam masa kurang daripada masa yang singkat dia mau mempunyai semua dilaksanakan, pusingan semua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-Kat Cheshire bilqiegħda fuq bough ta 'siġra ftit tarznari barra. \t Cat Cheshire duduk di atas dahan pokok beberapa ela sahaja off."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa hawn biex joqtlu neputi tiegħu. \t Beliau berada di sini untuk membunuh anak saudaranya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm din il-possibbiltà doppja. \t Ada yang kemungkinan ganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Huwa dam dan il-mod, u leap'd dan il-ħajt ġonna tal-frott: \t BENVOLIO Dia berlari Dengan cara ini, dan leap'd ini dinding dusun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qaddej Biex supper; għall-dar tagħna. \t PENJAWAT jamuan; ke rumah kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Li juri ħtija tiegħu,\" qal il-Queen. \t 'Yang membuktikan rasa bersalah beliau,' kata Ratu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gustave Flaubert kif kiteb lill Sand George. \" &gt; \t Gustave Flaubert menulis surat kepada George Sand. \" &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura ġbir l-ċana ma 'Grin, u jitfg minnhom fil-kbar stufi fil-nofs tal-kamra, huwa mar dwar in-negozju tiegħu, u telqu lili fil-kannella studju. \t Jadi perhimpunan tatal dengan senyuman yang lain, dan melontarkannya ke besar dapur di tengah-tengah bilik, dia pergi kira-kira perniagaannya, dan meninggalkan saya dalam coklat pengajian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm ġimgħa jaslu f'dan punteġġi belt ta 'Vermonters aħdar u New Hampshire-irġiel, l- athirst għal qligħ u glorja fis-sajd. \t Terdapat mingguan tiba di bandar ini skor Vermonters hijau dan New Hampshire lelaki, semua athirst untuk keuntungan dan kemuliaan dalam industri perikanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu kien diġà fis-sala, u minħabba l-moviment f'daqqa li hu finalment jinġibed marda tiegħu barra mill-kamra tal-ħajja, wieħed seta maħsub li hu kien biss maħruq l-uniku tal-marda tiegħu. \t Dia sudah di dalam dewan, dan diberikan pergerakan yang secara tiba-tiba dia akhirnya menarik kakinya keluar dari ruang tamu, seseorang itu boleh dipercayai bahawa beliau baru sahaja dibakar semata-mata kakinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Konna kemm fir-ritratt.\" \t \"Kami berdua dalam foto.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "\\t-w\\tStatistika fuq Task creation and system switching \t \\t-w\\tPenciptaan tugas dan sistem menukar statistik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għandna nippruvaw jeħles minnu,\" il-oħt issa qal b'mod deċiżiv għall-missier, għall- omm, fil tajbin sogħla tagħha, ma kienx jisimgħu xejn. \t \"Kita mesti cuba untuk membuangnya,\" kakak sekarang berkata tegas kepada bapa, bagi ibu, dalam keadaan batuk beliau, tidak mendengar apa-apa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa ċirku sbieħ. \t Ini adalah cincin yang indah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt sempliċiment jintefqu largesse tiegħi tifrix ħajja blighters I ma 'kura hang għalihom; għadhom hawn kien I issa, taqtir doubloons u biċċiet ta 'tmien u longing għall-idejn magħhom matul, u Bicky, ħut foqra, assolutament fuq uċuħ tiegħu, ma tieħu xi bi kwalunkwe prezz. \t Saya hanya menghabiskan pemberian penyebaran kehidupan saya untuk blighters Saya tidak sekali tdk peduli ; lagi di sini adalah saya sekarang, titisan doubloons dan keping lapan dan rindu untuk tangan mereka, dan Bicky, ikan miskin, mutlak pada uppers, tidak mengambil apa-apa mana-mana pada harga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa ħażina ħafna! \t Itu sangat buruk!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda filwaqt li Gregor jistgħu jiksbu l-ebda informazzjoni ġdida direttament, huwa ma jisma tajba jittrattaw mill-kamra li jmiss bieb, u hekk kif sar jaf vuċijiet, huwa scurried dritt bogħod mal-bieb xierqa u ppressati ġisem kollu tiegħu kontriha. \t Tetapi manakala Gregor tidak boleh mendapat maklumat baru secara langsung, beliau telah mendengar yang baik perjanjian dari bilik depan pintu, dan dengan seberapa segera kerana beliau mendengar suara, dia scurried segera pintu yang sesuai dan menekan seluruh tubuh menentang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħu widen, jieħdu attenzjoni, għall-die bħal miserable. \t Berjaga-jagalah, berhati-hati, untuk mati sengsara itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tgħix fl-Londra - pjuttost hekk! \t Hidup di London - jadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq din il corse ġusti; u, bħala l-użanza hija, Fil-firxa aħjar tagħha jkollhom tagħha għall-knisja; \t Pada Corse ini adil dan adat, semua array terbaik beliau menanggung ke gereja;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien ta 'disa' kwart tal-passat meta bdejt mid-dar u magħmula tiegħi mod madwar il-Park, u hekk permezz ta 'Oxford Street għall Baker Street. \t Ia adalah sembilan suku yang lepas apabila saya bermula dari rumah dan cara saya di seluruh Taman, dan melalui Oxford Street ke Baker Street."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandi l-unur li nixtiqilkom filgħodu tajba ħafna. \" \t Saya mempunyai penghormatan untuk mengucapkan anda pagi baik-sangat. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, INTI tkanta,\" qal il-Gryphon. \t 'Oh, ANDA menyanyi,' kata Gryphon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien I u tan-nar li għexu hemmhekk; u komunement housekeeper tiegħi kienet affidabbli. \t Ia adalah saya dan neraka yang tinggal di situ; dan biasanya rumah tangga saya terbukti boleh dipercayai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma lil min?\" \t \"Tapi untuk siapa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Me, Huwa għamel kaċċatur. \t Me, Beliau membuat pemburu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Pjuttost rummily, dan huwa eżattament dak I kienet taħseb heure ruħi.\" \t \"Sebaliknya rummily, yang betul-betul apa yang saya sedang berfikir tadi diri saya sendiri.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet se jimxu ħames mili madwar l-jirmiġġaw għall-cottage, u hi kienet se tgħin ommha mal-ħasil u jagħmlu ħami tal-ġimgħa u jgawdu ruħha sewwa. \t Dia akan berjalan lima kilometer di seluruh moor kotej, dan dia akan membantu ibunya dengan membasuh dan melakukan pembakaran minggu dan menikmati sendiri dengan teliti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa rkadew fis silenzju Moody, li kien mhux miksur sakemm fassalna fl Serpentine \t Dia kambuh menjadi keheningan moody, yang tidak rosak sampai kita menarik di Serpentine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Thou chidd'st lili OFT għall loving Rosaline. \t ROMEO Engkau chidd'st saya sering penyayang Rosaline."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej, Sangmin! \t Hey, Sangmin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Fejn taħseb li hu marret? \t - Di manakah anda berfikir dia pergi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lifts lili fuq mill-art mal-ħsibijiet ferrieħa. \t Lif saya di atas tanah dengan pemikiran ceria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija magħmula minn moħħha biex tmur u jsibuha lilha nfisha. \t Beliau membuat keputusan itu untuk pergi dan mencari dirinya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kburin, - u, Nirringrazzjak, - u jien nirringrazzjak le; - U għadhom ma kburin: \t Bangga, dan saya mengucapkan terima kasih, dan saya mengucapkan terima kasih kepada anda tidak; Dan lagi tidak bangga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I żdied, u, tagħmel skużi tiegħi, maħruba mid-dar. \t Aku bangkit, dan, membuat alasan saya, melarikan diri dari rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-xitan hu ma,\" tgħid I. \t \"Syaitan yang beliau lakukan,\" kata I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad it-tlieta tax-xellug l-appartament flimkien, xi ħaġa li ma kinux għamlu għal xhur issa, u ħa l-tram elettriku għall-arja aperta barra mill-belt. \t Kemudian ketiga-tiga meninggalkan apartmen bersama-sama, sesuatu yang mereka tidak dilakukan selama berbulan-bulan sekarang, dan mengambil trem elektrik ke udara terbuka di luar bandar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-inbid magħmula tagħha sabiex bi ngħas li hija tista bilkemm żżomm għajnejk miftuħa tagħha u hi jistabbilixxu isfel fuq sodda tagħha u kien jaf xejn aktar għal żmien twil. \t Wain jadikan dia begitu mengantuk bahawa dia hampir-hampir tidak boleh menjaga matanya terbuka dan dia berbaring turun ke atas katilnya dan tidak tahu apa-apa yang lebih untuk masa yang lama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-tfajla impjegat kien naturalment shut up fil-kċina tagħha, u għalhekk Grete kellhom imorru li tiftaħ il-bieb. \t Gadis hamba secara semulajadi ditutup di dapur beliau, dan dengan itu Grete terpaksa pergi untuk membuka pintu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ITTRI UNO VON TROIL DWAR TAL-BANEK U vjaġġ SOLANDER LI FL-1772 L-ISLANDA -. \t - UNO von TROIL'S HURUF ON'S BANK DAN Voyage SOLANDER ke Iceland IN 1772."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Smajt l-snap. \t Saya mendengar snap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'kienu istruzzjonijiet tiegħi?! \t Apa yang telah saya tunjuk-cara?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I m'għandhomx mom. \t Saya tidak mempunyai ibu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva, dawn l-għajnejn huma twieqi, u dan il-korp ta 'mini hija l-dar. \t Ya, mata ini adalah tingkap, dan badan ini saya adalah rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex jaħsbu ta 'għaddej matul il-jirmiġġaw fil-jum u meta l-sema kien blu! \t Untuk berfikir akan lebih moor pada siang hari, dan apabila langit itu biru!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dekorazzjonijiet Stadju se jsir mill No 1 sa 15. \t Hiasan Peringkat akan dilakukan oleh No 1 hingga 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak li kien hunchback? \t Apa yang si bungkuk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet ma marret wisq aktar il-bogħod qabel hi daħlet fil-vista ta 'l-dar ta' Marzu \t Dia tidak pergi lebih jauh sebelum dia datang di sisi rumah-Mac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandi ivvintat ġdid sensazzjoni. \t Saya telah mencipta sensasi baru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żewġ tentattivi tat-tip diġà saru. \t Dua cubaan seperti yang telah dibuat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Did jaslu mingħajr periklu? \t Adakah mereka tiba dengan selamat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It-tfal kienu nestled kollha snug fis-sodod tagħhom, \t Kanak-kanak terletak di semua dgn nyaman di katil mereka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inkun miżżewġa fil-ġurnata. \t Saya akan berkahwin pada hari-hari tua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalkemm ċilindri mingħajr veru - fi ħdan, il-ħġieġ villanous goggling aħdar deceitfully isfel għax-xejn għal qiegħ qerq. \t Walaupun silinder benar tanpa - dalam kaca mata hijau villanous goggling sengaja ke bawah tirus ke bawah menipu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lanqas ma kien il-pulptu nnifsu mingħajr traċċa ta 'l-istess baħar togħma li kienu kisbu l- sellum u l-istampa. \t Nor mimbar sendiri tanpa jejak yang sama-rasa laut yang telah mencapai tangga dan gambar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mixtrija.\" \t \"Dibeli.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bniet qatt ma. \t Anak-anak gadis tidak pernah berbuat demikian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grazzi. \t Thanks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa preferut biex jibqgħu fis-sodda. \t Beliau memilih untuk kekal di atas katil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "1 ĊITTADIN Up, Sinjur, mur miegħi; I ħlas thee fl-isem tal-prinċep jobdu. \t 1 CITIZEN Up, tuan, pergi dengan saya, saya mengenakan bayaran kepadamu dengan nama mentaati putera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Poor qodma Corky dam swaba tiegħu permezz ta 'xagħar tiegħu fil-tip temperamental ta' mod. \t Kurang lama Corky berlari jarinya melalui rambutnya dalam jenis yang berubah-ubah sikapnya cara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I suppose I kellha jieklu jew jixorbu xi ħaġa jew oħrajn; iżda l-kwistjoni kbira hija, dak li \"Il-kwistjoni kbira ċertament kien, liema? \t Saya rasa saya patut untuk makan atau minum sesuatu atau lain-lain, tetapi soalan yang besar, apa yang 'Persoalan yang besar sudah tentu, apa??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"in-naħal ta \" th skylarks jagħmel tali sympathique ħoss hummin\" ta 'Singin \". \t 'lebah 1' th skylarks membuat bunyi yang bagus hummin \" singin '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux biex tagħmel affarijiet li huma taħt istazzjon tiegħek. \t Tidak melakukan perkara-perkara yang berada di bawah stesen anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma tieħduhiex ċajta?\" \"Ċajta sabiħa!\" \t Adakah anda bersedia? \"Dan mereka berkata\" ya,sudah tentu \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Jekk l-ilma hits dawk kaldaruni sħun ... \t - Jika air hits mereka dandang panas ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi kultant fil-għabex I alternattivament mitlufa u rkuprati vista ta 'seduta jiċċaqalqux taħt tieqa tiegħi. \t Kadang-kadang dalam senjakala saya seli hilang dan pulih melihat satu duduk bergerak di bawah tingkap saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ma tipprova li ssir intrużjoni, imma jien fil-tip ta 'ġamm tal-frott. \t Saya tidak cuba untuk menceroboh, tetapi saya jenis jem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mulej Pershore se joqgħod hawn minn għal-lejl, Jeeves, \"I said coldly. \t \"Tuhan Pershore akan tinggal di sini daripada malam, Jeeves, \"kata saya dgn tdk ramah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I raden l-tieġ verament fuq. \t Saya rasa perkahwinan itu benar-benar di."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Qiegħed il THA\" affarijiet u jmexxi \"skip\" o bibien, \"qal Martha. \t \"Pakai perkara tha 'dan menjalankan' skip 'o pintu, \"kata Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "What am I se jagħmlu miegħek? \t Apa yang saya akan lakukan dengan anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO A espożizzjoni l-aktar edukat. \t ROMEO A penjelasan yang paling sopan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm nixxiegħa doppju fuq it-taraġ, xi jitla 'fil-tama, u xi ġejjin lura dejected; imma aħna wedged fl kif ukoll nistgħu u ma damx ma sab lilna nfusna fil- uffiċċju. \" \t Terdapat aliran dua kali ke atas tangga, ada yang berlaku dengan harapan, dan beberapa belakang datang kecewa tetapi kita desak serta kita boleh dan tidak lama lagi dijumpai diri kita dalam pejabat. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, oħtu m'għandhomx ikunu kostretti iżda jibqgħu miegħu b'mod volontarju. \t Walau bagaimanapun, kakaknya tidak perlu dipaksa tetapi akan kekal dengan dia secara sukarela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I think I tista ', jekk I biss taf kif tibda. \" \t Saya rasa saya boleh, jika saya hanya tahu bagaimana untuk memulakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grandpa, aħna qegħdin hawn! \t Datuk, kita berada di sini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien ċert li dawn mhumiex il-kliem dritt,\" qal foqra Alice, u l-għajnejn tagħha mimlija bil- tiċrit mill-ġdid kif marret fuq, \"I għandhom ikunu Mabel wara kollox, u I għandhom ikollhom imorru u jgħixu dik id-dar ftit poky, u jkollhom jmiss għall-ebda ġugarelli li jilagħbu bil, u oh! dejjem hekk ħafna lezzjonijiet biex jitgħallmu! \t 'Saya pasti mereka yang tidak adalah perkataan yang betul,' kata miskin Alice, dan matanya penuh dengan air mata lagi sambil berjalan, 'Saya mesti Mabel selepas semua, dan aku akan beroleh untuk pergi dan tinggal di rumah yang sedikit sempit, dan mempunyai sebelah tiada mainan untuk bermain dengan, dan oh! pernah banyak pelajaran untuk belajar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-fatti fil-qosor huma dawn: \t \"Fakta ringkas ini:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tista 'tagħmel dan. \t Anda boleh melakukan ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħsibijiet tiegħi jkunu ħallew l-ebda binarji, u ma nistax ssib it-triq mill-ġdid. \t Fikiran saya telah meninggalkan trek tidak, dan saya tidak dapat mencari jalan sekali lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nifhimx-lingwa tiegħek, \"qal \t Saya tidak faham bahasa anda, \"kata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rodney king hemm xejn dwar li dawn ma jsibux l- ballun id-dritt karti ta 'kreditu korretta iva \t Rodney raja terdapat apa-apa yang mereka tidak mendapat bola all right"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gino huwa ma tistax tmur barra biex tfittex l-Iran aktar jgħum għal darb'oħra għandhom imqiegħed xi tip ta ' xjenza fl-aħħar hija qatt irreġistrata mal-lokali nies li verament kien perikoluż iżda għal kamp illum fi 6000 tista 'tara biss intemm dan ndunat fuq 64 u kaptan iskola ta 'aktar minn konna biex ikopru forzi tiegħu swamped hi kienet qisha raġel din hija ċ-ċittadini tiegħu \t Gino dia tidak boleh keluar untuk melihat untuk iran lagi berenang sekali lagi mesti meletakkan beberapa jenis sains pada akhir ia tidak pernah berdaftar dengan tempatan orang-orang bahawa ia benar-benar adalah berbahaya tetapi untuk kem hari ini pada 6000 boleh lihat ia hanya berakhir ia perasan lebih 64 dan kapten sekolah lebih tinggi daripada kita adalah untuk melindungi tenteranya dibanjiri dia adalah seperti seorang lelaki ini adalah rakyat beliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I protesta unto thee, - \t Saya membantah kepada (wahai Muhammad), -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ma nbidlitx s'issa. \t Anda tidak berubah lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Yeah, jitkellmu. \t - Ya, bercakap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t edppaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Le, což, I pjuttost weep. \t BENVOLIO Tiada, coz, saya lebih menangis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'inhuma l-ċansijiet ta 'dak. \t Apakah peluang itu. Memegang pada kedua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-parti hawn taħt, wara marks kienu sparati, kien, għal mument, pjuttost mhux deċiżi. \t Pihak di bawah, selepas Cap telah dipecat, berdiri seketika, agak ragu-ragu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naħseb li nista 'mandat inti wieħed dudu għal kull sods tliet inti dawran, jekk inti tfittex ukoll fil fost l-għeruq tal-ħaxix, bħal li kieku inti tnaqqija. \t Saya fikir bahawa saya boleh menjamin anda satu cacing untuk setiap tiga sods anda menghidupkan sehingga, jika anda melihat baik di kalangan akar rumput, seolah-olah anda merumput."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ukoll, aħna kemm żgħażagħ u nisperaw li aħna se jiksbu tul flimkien ukoll, għaliex għandna bżonn aktar esperjenza. \t Well, kita muda dan mudah-mudahan kita akan bersama-sama bersama-sama dengan baik, kerana kita memerlukan lebih banyak pengalaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ċert int familjari ma 'dan ui jaħsbu l-ittra u jħallu lilhom jafu li i think fejn ikun dan huwa naħla ortografija antikwata ikollok wieħed biss ċans fil-korretta ortografija u wieħed biss li l-bejn urologist Bollywood ftakar tħabbar ċara li peress li l-membranous bidu alright dak startling 1020 50-triq kollha lejn ħaddieħor ilbiesi sebgħin me episodji aktar tard id-dritt ukoll li jistenna f'laqgħa fi servizz militari uffiċjal nanny \t Saya pasti anda sudah biasa dengan ia dan i berfikir surat dan biarkan mereka tahu bahawa i berfikir di mana ini adalah satu ejaan lebah lama anda mendapat hanya satu peluang yang betul ejaan dan hanya satu yang antara pakar urologi bollywood ingat mengumumkan yang jelas sejak membran permulaan baiklah apa yang mengejutkan 1020 50 semua cara kepada orang lain saman 70 saya episod kemudian all right baik ia kelihatan pada mesyuarat di pegawai perkhidmatan tentera pengasuh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "M'hemm l-ebda ġrieden fl-arja, jiddispjaċini ngħid, imma int tista 'qabda BAT, u li ħafna bħal ġurdien, inti taf. \t Terdapat ada tikus di udara, saya takut, tetapi anda mungkin menangkap kelawar, dan yang sangat seperti tetikus, anda tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "B'xi mod wara daħal an hound qodma u tliet friegħ tagħha fit-twettiq sħiħ, il-kaċċa fuq kont tagħhom stess, u sparixxew mill-ġdid fl-imsaġar. \t Beberapa cara di belakang datang hound lama dan tiga pups dalam mengejar penuh, memburu akaun mereka sendiri, dan hilang lagi di dalam hutan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t cpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif inti tixtieq. \t Seperti yang anda ingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna l-intestatura dritti għall-kanal bejn Branca Gżira u l-kontinent. -. \t Kami terus menuju ke saluran antara Branca Island dan tanah besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda Ben kien sarcastic. \t Tetapi Ben menyindir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ħilitha biex jikseb il-ħlas bil-quddiem, imma ma kienx ta 'suċċess. \" \t Saya berusaha untuk mendapatkan bayaran terlebih dahulu, tetapi tidak berjaya. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ta 'affarijiet mhux suppost li jappartjenu għall-kamra, kien hemm hammock marbut up, u jintefgħu fuq l-art f'waħda mill-kantunieri; wkoll basket kbir tal-baħħara, li fih il- wardrobe harpooneer, l-ebda dubju minflok zokk art. \t Perkara-perkara yang tidak betul milik ke bilik, ada buaian membidas atas, dan dibuang atas lantai di satu sudut; juga beg besar pelaut, yang mengandungi harpooneer, almari pakaian, tidak syak lagi sebagai ganti batang tanah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"God bless inti!\" Wieġeb kollha minn ġewwa. \t \"Tuhan memberkati anda!\" Jawab semua dari dalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għandi l wieġeb tliet domandi, u li huwa biżżejjed,\" \t 'Saya telah menjawab tiga soalan, dan ini sudah cukup,'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Paċi Patri, ho, għall-mistħija! kura konfużjoni tgħix ma \t Keamanan rahib,, ho tak tahu malu! menyembuhkan kekeliruan tidak hidup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-kabina u l-Landau mal tagħhom fwar żwiemel kienu quddiem il-bieb meta I waslu. \t Teksi dan Landau dengan mereka mengepul kuda berada di depan pintu ketika saya tiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I stess li jien kienet impressjonata, imma jien nammetti li myself li wara kollox dan mhux l-impressjoni dejjiema. \t Saya sendiri bahawa saya kagum, tetapi saya harus mengakui kepada diri saya sendiri bahawa selepas semua ini tidak kesan abadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ay ay, sir! \t \"Ay ay, tuan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-irġiel tal-klassi tiegħu, qawwa u r-riżoluzzjoni huma interament kwistjoni fiżika, u nixxa bl-jiċċirkola tad-demm, u l-kollegi ġiganteski verament ħares piteous fl- Djufija tiegħu. \t Dari orang-orang yang kelasnya, azam dan resolusi seluruhnya perkara fizikal, dan selut keluar dengan mengalir darah; dan rakan-rakan yang sangat besar benar-benar memandang yg menyedihkan dalam tidak berdaya itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U jekk l-għamara pprevenuti milli jwettqu crawling bla sens tiegħu dwar kollha fuq il-post, allura ma kienx hemm ħsara f'dik, iżda pjuttost ta 'benefiċċju kbir. \t Dan jika perabot yang menghalangnya daripada menjalankan merangkak yang tidak masuk akal beliau mengenai seluruh tempat itu, maka ada yang menyakitinya itu, tetapi manfaat yang besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jagħmlu għaġla; l-bridegroom huwa diġà jaqgħu: \t Membuat tergesa-gesa pengantin lelaki dia datang sudah:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti prettier minn kull ħaġa oħra fid-dinja! \" \t Anda lebih cantik daripada apa-apa sahaja di dunia! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ir-ritratt isir doppju delineata arma issa. \t Gambar menjadi bermata dua senjata sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ser nibgħatlek għal wieħed fil-Mantua, - \t Saya akan menghantar satu dalam Mantua, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inħoss bħal inti persuna speċjali ħafna. \t Saya rasa seperti anda adalah orang yang sangat istimewa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U aħna ser ikollhom nassa bniedem. \t Dan kami akan mempunyai perangkap lelaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-aħħar ħmistax-il sena panicker jemmen li l-enerġija biex jibnu il-glaċieri età silġ ġej minn effett serra kien industrija mitt sena ilu meta queuing sa 30 skart ta 'prodotti faħam ui do not know ħruq fil kbir kwantitajiet xjentisti bdew theorizing li l- dijossidu tal-karbonju żejjed minn ħruq massiv bħal dawn ta 'twil midfun fjuwils fossili se nassa sħana addizzjonali mill-ftit u jikkawżaw serra effett li eventwalment tisħon il- klima tad-dinja peress li aħna kont qed jaħarqu karburanti fossili 1 enormi fi kwantitajiet dejjem jiżdiedu peress li qatt xi climatologist jkunu theorized minn tisħin serra eventwalment se tisħon l-art sostanzjalment u li dan eventwalment jiddewweb il- tappijiet polari tas-silġ li jista 'jgħolli ċ-livell u bliet għargħar kostali kollha fuq il- art iżda dijossidu tal-karbonju co 2 ġiet drammatikament dejjem akbar fil- atmosfera għal aktar minn mitt sena u hemm ftit evidenza ta 'kwalunkwe tisħin globali ma 'kollox dan iż-żmien fil-fatt tramuntana xtiewi emisferu kienu kesħin matul ħafna mill-aħħar ħmistax-il sena minn kollha tal-istorja miktuba florida uċuħ taċ-ċitru użati biex jiffriżaw madwar sena kull għaxar snin dawn ffriżat għal sa ħames snin mill- 1980 2 85 rekords ġodda ġew miksura matul u aktar mill-ġdid tax-xitwa kważi kull fil- aħħar ftit snin john Hammacher tenfasizza li l- effett serra għandu jseħħ l-aktar ħażin fil-foresti tropikali peress li huwa l-qasam li diġà jirċievi l-dawl tax-xemx l-aktar \t lima belas tahun yang lalu panicker percaya tenaga untuk membina zaman ais glasier datang dari kesan rumah hijau seratus tahun yang lalu apabila industri beratur sehingga 30 bahan-bahan buangan arang batu dan saya tidak tahu pembakaran dalam besar kuantiti saintis mula teori bahawa karbon dioksida yang berlebihan daripada pembakaran besar-besaran lama dikebumikan bahan api fosil akan memerangkap haba tambahan daripada beberapa dan menyebabkan rumah hijau kesan yang akhirnya akan memanaskan bumi iklim kerana kita sudah menggunakan bahan api fosil besar dalam kuantiti yang semakin meningkat sejak climatologist beberapa teori daripada pemanasan rumah hijau akhirnya akan memanaskan bumi ketara dan ini akhirnya akan mencair topi ais kutub yang akan menaikkan c peringkat banjir bandar dan pantai di seluruh bumi tetapi karbon dioksida co dua telah secara mendadak meningkat dalam suasana untuk lebih daripada seratus tahun dan terdapat sedikit bukti mana-mana pemanasan global di sepanjang masa ini sebenarnya utara hemisfera musim sejuk telah sejuk semasa banyak daripada lima belas tahun yang lalu daripada semua sejarah bertulis florida sitrus tanaman yang digunakan untuk membekukan kira-kira satu tahun setiap dekad mereka membekukan untuk sehingga lima tahun dari 1980 dua 85 rekod baru telah dipecahkan alih dan lebih lagi musim sejuk hampir setiap di dalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-C u D, \"hi miżjuda fil-whisper, nofs jibżgħu li jkun reċidiv mill-ġdid. \t -C dan D, 'katanya dalam berbisik, separuh takut bahawa ia akan tersinggung lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta wasal biex jitkellem dwar din il-ħtieġa li jaqilgħu l-flus, fl-ewwel Gregor marru minn il-bieb u threw ruħu fuq il-sufan ġilda jibred ħdejn il-bieb, għax hu kien pjuttost sħun mill-mistħija u niket. \t Apabila ia datang untuk bercakap mengenai keperluan ini untuk mendapatkan wang, pada mulanya Gregor pergi dari pintu dan melemparkan dirinya di atas sofa kulit yang sejuk di sebelah pintu, kerana dia adalah agak panas dari rasa malu dan dukacita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet A elf darba tajba bil-lejl! \t Juliet A ribu kali malam yang baik!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt ġiet iħabbtu xrar minn moħħ tiegħi peress li jien qatt fetaħ din l-ittra. \" \t Saya telah mengetuk percikan api keluar dari otak saya sejak saya membuka surat itu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l Linnet sponsun vjola. \t Finch linnet ungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Unjoni Sovjetika u qrib l-impjant dawn il-ħaddiema ġodda huma maqtugħa erbgħin mil mill-kollegi u kulleġġ inġinerija ġodda kienu mibni fuq art darba użati għall-biedja hawn 7,500 istudenti għal taħdidiet jittrattaw teħid u mekkaniċi u inġinerija elettrika wara politika komunista ta 'tagħlim fil tax-xogħol klassijiet huma run simili lura tliet shots u taħt il-ballun kampjonat ma 'studenti xfafar mibnija mutur elettriku istudenti huma wkoll ċerti privileġġi lill jgħin tekniku ħops iskop ta 'litigazzjoni tagħna komunista Ċina wżati biex jibnu xi serji anke fost l-impjant ta 'proċessar ukoll mimlija bil-sovjetiku tel sħubija għal dan il-pjan kemm għall- quddiem maqtula ma xokk elettriku tlett elef ħaddiema jitilfu aġġornata hawn huma qtugħ tal-hot tub ma l-elettriku raw slielem huma użati fl-ippakkjar zalzett 40 fil-mija tal-produzzjoni tmur biex l-Unjoni Sovjetika u mur dan qrib wisq fuq komun din in-nies taċ hemm l-60000 se ikkultivata madwar tletin elf acres ta 'qoton ross u qamħ aħna nadif produzzjoni kważi rdoppja fl- reġjun uċuħ biss tnejn nassa tal-organizzazzjoni tal-komun irziezet kagyud sfida lil xulxin u kulħadd huwa organizzat għall-produzzjoni \t Kesatuan Soviet dan berhampiran loji pekerja baru ini adalah memotong 40 kilometer daripada dan rakan-rakan sekerja sebuah kolej kejuruteraan yang baru telah dibina di atas tanah yang pernah digunakan untuk pertanian di sini tujuh ribu lima ratus pelajar untuk mengadakan perbincangan perjanjian-membuat dan mekanikal dan kejuruteraan elektrik berikutan dasar komunis pembelajaran dalam tenaga buruh kelas berjalan seperti balik tiga tembakan dan di bawah bola liga dengan pelajar dibina bilah sebuah motor elektrik pelajar juga keistimewaan tertentu kepada membantu dengan hop teknikal Tujuan litigasi kami dalam komunis cina digunakan untuk membina beberapa serius walaupun di kalangan loji pemprosesan juga diisi dengan soviet tel perkongsian untuk pelan ini untuk kedua-dua depan dibunuh dengan kejutan elektrik 3000 pekerja kehilangan up to date di sini mereka memotong tab panas dengan elektrik melihat tangga yang digunakan dalam pembungkusan sosej empat puluh peratus daripada pengeluaran pergi ke Kesatuan Soviet dan pergi ini terlalu dekat di komune ini rakyat ada semua 60000 akan memupuk kira-kira 30.000 ekar kapas beras dan gandum kita membersihkan pengeluaran hampir dua kali ganda dalam hanya dua tanaman rantau terjerat dalam organisasi komune yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tajba ordinamenti, saqajn! \t Selamat tinggal, kaki!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "You see, hi daħlet pjuttost tard, u l- \t Anda lihat, dia datang agak lambat, dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda huwa isem komuni fil Nantucket, jgħidu, u jien jissoponi dan Pietru hawnhekk hija emigranti minn hemm. \t Tetapi ia adalah nama umum di Nantucket, mereka berkata, dan saya rasa ini Peter di sini Dhabaah dari sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa normali, tiegħek reati featureless li huma verament jistgħu jħawwdu, biss bħala wiċċ komuni huwa l-aktar diffiċli li jiġu identifikati. \t Ia adalah perkara biasa, jenayah sifat yang benar-benar membingungkan, hanya sebagai muka biasa adalah yang paling sukar untuk mengenal pasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U dak ta 'Irene Adler?\" \t \"Dan apa dari Irene Adler?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ub'għaġġla quddiem, waqa 'l isfel, clapped naħa tiegħi biex jiffaċċjaw tiegħi, u saret piteous spettaklu. \t Saya bergegas ke hadapan, jatuh, bertepuk tangan tangan saya ke muka saya, dan menjadi yg memilukan cermin mata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti għandek tmur lejn Londra u jġibu tagħha \t Anda mesti pergi ke London dan membawa beliau diri sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ma tara li jiena barra ta 'nifs? \t Adakah anda tidak melihat bahawa saya nafas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma jkun redikoli, SIS. \t Tidak masuk akal, sis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tempra estremitajiet ma 'sweet estremi. \t Kaki pembajaan dengan manis melampau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda aħna għandhom ikunu attenti, għall għandna darbtejn ġew mqarrqa mill-parrokki u darba minn żebgħa. \t Tetapi kita perlu berhati-hati, kerana kita mempunyai dua kali tertipu dengan rambut palsu dan sekali oleh cat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux se Lazarus pjuttost ikunu Sumatra minn hawn? \t Bukankah Lazarus dan bukan di Sumatera daripada di sini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh! int tifla tajba! \t \"Oh! anda seorang gadis yang baik!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iben hi, int hawn. \t Anak Hi, anda di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Maciel ħsejjes ui marru fuq dwar tard wara nofsinhar biss 50 iżda ma park qisu inti taf sa mill-qrib nqatel u kien i ħafna eżatta bogħod biex vittma tagħhom \t Maciel gemuruh dan i pergi pada kira-kira lewat petang hanya lima puluh tetapi tidak taman kelihatan seperti anda tahu dekat telah dibunuh dan saya amat tidak tepat jauh untuk mangsa mereka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawnhekk il-dormouse ħadlu nnifisha, u bdiet tkanta fil Twinkle sleep \", Twinkle, Twinkle, Twinkle - \"u kompliet sakemm li dawn kellhom niskata hija jagħmlu din tieqaf. \t Di sini orang yg suka tidur bergegar itu sendiri, dan mula menyanyi di Twinkle, tidur 'berkelap-kelip, berkelap-kelip, berkelap-kelip - 'dan pergi pada masa yang panjang sehinggakan mereka terpaksa picit untuk membuat ia berhenti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minħabba li huwa ghadu li thee. \t Kerana ia adalah musuh bagimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-waqgħa jista 'jkollhom maqtula lilu, kieku ma kienx miksur u mmoderat ħwejjeġ tiegħu qbid fil-fergħat ta 'siġra kbira; iżda huwa niżlet ma' xi forza, madankollu, - \t Kejatuhan mungkin telah membunuhnya, jika tidak dipecahkan dan sederhana dengan pakaian penangkapan di dahan-dahan pokok yang besar, tetapi dia datang dengan daya beberapa Walau bagaimanapun, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex jgħixu mara unstain'd għall-imħabba tiegħi ħelu. \t Untuk hidup isteri unstain'd cinta manis saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pajjiż terrible! \t Sebuah negara yang dahsyat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandu jkollu l-chinks. \t Hendaklah mempunyai chinks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I mimli qmis jew tnejn fis-qadima tieghi tapit-borża, tucked lilu taħt idejja, u bdiet għal Cape Horn u l-Paċifiku. \t Kemeja atau dua saya disumbat ke dalam beg permaidani saya lama, tersembunyi di bawah lengan saya, dan bermula bagi Cape Horn dan Pasifik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bejn il-sqaq u l-tromba tat-taraġ abbozz qawwija ħareġ, il-purtieri fuq il- tieqa tellgħu madwar, il-gazzetti fuq il-mejda swished, u l-folji individwali fluttered isfel fuq l-art. \t Antara lorong dan tangga suatu draf yang kuat datang, langsir ke atas tetingkap terbang di sekitar, surat khabar di atas meja swished, dan kunci individu berkibar-kibar turun ke atas lantai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O sempliċi! \t Mudah O!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad inti tista 'tistrieħ fuq kollox lili.\" \t \"Kemudian anda sepenuhnya boleh bergantung saya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan iċ-ċirku - \"Huwa niżel an serp Emerald ċirku mill tas-swaba tiegħu u miżmuma dan jitwettaq fuq il-pala ta 'idejh. \t Cincin ini - \"Dia tergelincir ular zamrud cincin daripada jarinya dan diadakan ke atas tapak tangannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif ferrieħa huwa li tisma '! \t Bagaimana ceria ia adalah untuk mendengar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Spiss.\" \t \"Kerap.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marzu, 1888 - I kien jirritorna mill-vjaġġ għal pazjent (għal kelli issa rritornaw lejn prattika ċivili), meta tiegħi mod wasslitni permezz \t Mac, 1888 - aku kembali dari perjalanan kepada pesakit (kerana aku sekarang telah kembali ke awam amalan), ketika cara saya memimpin saya melalui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex, naturalment, I ara issa! \t \"Kenapa, tentu saja, saya lihat sekarang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet Aħna għandu jkun qasir fil-provvista tagħna: \"Tis issa qrib bil-lejl. \t LADY CAPULET Kita hendaklah pendek dalam peruntukan kita: 'parliament sekarang berhampiran malam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER woe O! \t JURURAWAT kecelakaanlah O!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-liri 4 fil-ġimgħa kien LURE li għandu jagħmel lilu, u dak li kien lilhom, li kienu playing għal eluf? \t 4 paun seminggu adalah tarikan yang mesti menarik dia, dan apa yang ia kepada mereka, yang bermain selama beribu-ribu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Quadrille, li hija ma tantx taf liema hi kien qal, u l-kliem daħal ħafna Queer fil-fatt: - \t Quadrille, bahawa dia hampir tidak tahu apa yang dia berkata, dan kata-kata yang datang sangat aneh sesungguhnya: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grandpa se jieħdu ħsieb ta 'dan. \t Datuk akan menjaga ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Aħna hoodlums. \t - Kami hoodlums."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti kellhom jikbru waħdu ma missierek. \t Anda telah membesar bersendirian dengan bapa anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I lura, tliet jew erba 'sigħat wara dan, ikun għadu ħaj u glowing. \t Saya kembali, tiga atau empat jam selepas itu, ia akan masih hidup dan bercahaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Come here mara! \t Datang ke sini isteri!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mill-inqas din l-istampa, li Gregor fil-mument kollox moħbi, żgur ebda wieħed issa se tieħu l bogħod. \t Sekurang-kurangnya gambar ini, yang Gregor pada masa ini disembunyikan sepenuhnya, sudah tentu tiada siapa kini akan mengambil dari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Rajt il-Maw ftuħ ta 'infern, Bil uġigħ bla tmiem u Sorrows hemmhekk; \t \"Saya melihat perut pembukaan neraka, Dengan kesakitan dan kesedihan yang tidak berkesudahan di sana;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu jiċċaqlaq minn punt għal punt bl-inqas uproar bħala ġelatina tal-ħut. \t Beliau bergerak dari titik ke titik dengan sebagai sedikit kecamuk sebagai ikan jeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet O, issib lilu! tagħti dan iċ-ċirku li kavallier veru tiegħi, \t Juliet O, cari dia! memberikan cincin ini untuk kuda benar saya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... jiksbu l-out-il-vot ta 'taħħan u huwa ma jistennew li din doċċa anke entratura pjan meta vikunja empathetic aħħar sa Jumbo jagħmel perfetta imblukkar tagħna kumpanija ui ma naħsibx li aħna ma ġew lighthearted dak l-tfajla li se jkollna lura fil-swing ta 'affarijiet li taf persunal jagħmel me jaħsbu li l-kittieb u kont naf qatt ma jista 'jiġri li ui maħsub jista 'jkun iskrin inti jista 'jkollha ħarsa lejn provi u li l- ma bħalek evidenza ta 'dan u naħseb parti minnha \t UH ... cara keluar-mengundi penggiling dan ia tidak menjangka bahawa pancuran bahawa walaupun pintu masuk merancang apabila vicuna empati lepas sehingga jumbo menjadikan sempurna tersumbat sehingga kami syarikat dan saya tidak fikir kita tidak mempunyai telah ringan yang gadis yang dia akan mendapat kembali ke dalam buaian perkara-perkara yang anda kenali kakitangan membuat saya berfikir bahawa penulis dan saya tahu tidak boleh berlaku itu dan saya fikir mungkin skrin anda boleh kita lihat keterangan dan itulah tidak seperti anda sebahagian bukti itu dan i think ia malam tidak pernah keterangan gunung dan segala-galanya seperti itu terima kasih semua permulaan i tidak boleh mengucapkan terima kasih kepada anda semua bahawa dia mendapat anda premis tetapi apa yang anda lakukan cukup menemani cek semakin hampir jatuh pendek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dak xi ħadd mill-uffiċċju,\" huwa qal lilu nnifsu, u hu kważi ffriżat filwaqt tiegħu riġlejn żgħar biss danced madwar l-aktar malajr. \t \"Bahawa seseorang dari pejabat,\" katanya kepada dirinya, dan dia hampir beku manakala beliau anggota badan yang kecil hanya menari sekitar lebih cepat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Saħħan?\" \t \"Panas?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ltqajna l-imnieħer tiegħu! \" Iva, sir. \" \t Beliau telah mendapat itu hidung! \" Ya, tuan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiena ser jispiċċaw issa biex iwissu Jim u l-mara qodma li jkun lest, u biex tara dwar l-żiemel. \t Saya pergi sekarang untuk memberi amaran kepada Jim dan perempuan tua untuk berada di dalam kesediaan, dan untuk melihat kira-kira kuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sħiħa hekk il-mewt kankru jiekol dak l-impjant. \t Penuh tidak lama lagi kematian mawar liar makan tumbuhan itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser jippruvaw jħossu bħal Kristjani. \t Saya akan cuba untuk merasa seperti seorang Kristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għandi l-ebda ħbieb fil-livelli kollha,\" qalet Mary. \t \"Saya tidak mempunyai rakan-rakan sama sekali,\" kata Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Patri Ġwann.] \t [Enter rahib John."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Darb'oħra? \t Lagi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kienet ser tagħlaq dan aktar u aktar, u tal-ħsieb dwar dan. \t Dia melihat pada kekunci agak lama. Dia telah berulang kali, dan berfikir mengenainya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Smajt l-Reġina jgħidu biss bieraħ inti jistħoqqilhom li jiġu beheaded!\" \t 'Saya mendengar Permaisuri berkata hanya hari ini, anda berhak untuk dipotong kepala!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Forsi l-ġenituri tiegħu kienu seduta mal-maniġer fl-whispering mejda; forsi dawn kienu kollha jegħleb kontra l-smigħ bieb. \t Mungkin ibu bapanya sedang duduk dengan pengurus di berbisik jadual; mungkin mereka semua tersandar mendengar pintu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kien sema li kien uffiċjal żgħar ħafna li kienet għadha kemm toħroġ mill-Ingilterra. \t Dia telah mendengar bahawa dia adalah seorang pegawai muda yang baru sahaja datang dari England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti Guy, think I jagħtuk pistola mgħobbija? \t Anda akan datang ke negara kita, bandar saya, dan beritahu saya apa yang perlu dilakukan? Anda lelaki, fikir saya akan memberikan anda senapang yang dimuatkan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ferm importanti hekk kif inti taf fejn \t Ia adalah sangat penting dengan seberapa segera seperti yang anda tahu di mana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U meta jirbaħ? \t Dan apabila mereka menang?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ma setax f'sinteżi jaunt ftit Marija aktar pulit. \t Anda tidak dapat disimpulkan bertamasya sedikit Mary lebih kemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ħares lill-laħmijiet bak'd, Angelica tajba; \t - Lihatlah kepada daging bak'd, Angelica baik;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif NISTA għamlu dak?\" Hija riflessjoni. \t Bagaimana BOLEH SAYA telah berbuat begitu? 'Dia berfikir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa aktar minnufih mill-dut. u l-Ġermanja. \t Ia lebih serta-merta dari Dut. Ger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt sibt dħul għall-ħajja! \t Saya telah mendapat pendapatan seumur hidup!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ser tell me kollha dwar thee fil-minuta. \" \t Dia akan beritahu saya kira-kira (wahai Muhammad) dalam satu minit. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dar kbira tal Ormstein, Kings ereditarji tal-Boemja. \" \t Rumah besar Ormstein, keturunan raja Bohemia. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Cato jgħid, il-kaptan ta 'familja (patremfamilias) għandu jkollu fil rustic tiegħu villa \"cellam oleariam, vinariam, dolia multa, UTI lubeat caritatem expectare, et rei, et virtuti, et gloriae erit, \"jiġifieri, \t Cato berkata, induk keluarga (patremfamilias) mesti mempunyai di desa villa \"cellam oleariam, vinariam, dolia multa, UTI lubeat caritatem expectare, et Rei, et virtuti, et gloriae erit, \"iaitu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kulmin gets inti trid timxi fuq il-ġisem mejjet tiegħi. \" \t Sesiapa yang mendapat anda mesti berjalan mayat saya. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I kien nofs mkaxkra sa l-artal, u qabel kont naf fejn jien kien sibt ruħi mumbling tweġibiet li kienu whispered fil-widnejn tiegħi, u vouching għall-affarijiet li jien kien jaf xejn, u ġeneralment jassistu fl the sigura irbit ta 'Irene Adler, xebba, biex Godfrey Norton, baċċellerat. \t \"Saya separuh mengheret kepada mezbah, dan sebelum saya tahu di mana saya berada, saya mendapati diri saya hal bergumam jawapan yang berbisik di telinga saya, dan vouching untuk perkara-perkara yang saya tidak tahu apa-apa, dan secara amnya membantu dalam selamat mengikat Irene Adler, perawan tua, Godfrey Norton, sarjana muda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor għandhom jittrattaw huwa nnifsu. \t Gregor mesti berurusan dengan dirinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Spaulding, huwa niżlet fil-kariga biss din il-ġurnata tmien ġimgħat, ma 'dan ħafna karti fl-idejn tiegħu, u jgħid: \" Nixtieq lill-Mulej, is-Sur Wilson, li jien kien raġel aħmar intestata. \" \t Spaulding, dia datang ke pejabat hanya lapan minggu pada hari ini, dengan ini sangat kertas di tangannya, dan dia berkata:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa qal \"I mhux se jkollhom tfal imħejjija bl-iswed wanderin 'madwar bħal ruħ mitlufa,\" huwa qal. \t Beliau berkata, 'Saya tidak akan mempunyai kanak-kanak yang berpakaian hitam wanderin' kira-kira seperti kehilangan jiwa, 'katanya berkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Gregor, Gregor,\" huwa imsejħa fl, \"dak li jiġri?\" \t \"Gregor, Gregor,\" dia memanggil, \"apa yang sedang berlaku?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A tramping ta 'boots baħar kien jinstema' fil-dħul; l-bieb kien zoni miftuħ, u rrumblati sett selvaġġi tal-baħħara biżżejjed. \t A tramping but laut kedengaran dalam catatan itu; pintu dicampakkan terbuka, dan dalam melancarkan satu set liar pelaut cukup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qaddej Forsi inti tgħallmu mingħajr ktieb: imma jien nitolbu, inti tista 'taqra xi ħaġa inti tara? \t PENJAWAT Mungkin anda telah belajar tanpa buku: tetapi saya berdoa, anda boleh membaca apa-apa jua yang anda lihat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tagħmel dan! \t Adakah ia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tis aktar,\" 2 Capulet tis aktar: ibnu huwa anzjani, sinjur; Ibnu hu ta 'tletin. \t 'Parliament lebih, 2 CAPULET parliament lebih: anaknya lebih tua, tuan; Anaknya tiga puluh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħniena fuqna, li hija hi! \" Jiena Marija Lennox, \"il-ftit girl qal, tfassil ruħha sa stiffly. \t Rahmat kepada kami, yang dia! \" Saya Mary Lennox, \"kata gadis kecil itu, menarik dirinya sehingga kaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fit-tul li toħroġ fifty vireg barra, huwa ġejjn wieħed minn dawk howls fit-tul, daqs li kieku jitlob lill-alla ta 'loons għall-għajnuna lilu, u minnufih hemm daħal riħ mil-Lvant and rippled-wiċċ, u mimlija- air sħiħa ma 'xita misty, u jien kienet impressjonata daqs li kieku kienu l-talb tal- \t Maka telah datang lima puluh rod aktif, beliau mengucapkan salah satu dari orang-orang jeritan berpanjangan, seolah-olah menyeru tuhan loons untuk membantu beliau, dan dengan serta-merta datang angin dari timur dan beriak-riak permukaan, dan memenuhi udara keseluruhan dengan hujan berkabus, dan saya terkesan seolah-olah ia solat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-squat żgħażagħ xorta u ċatt, ta 'spiss taħdem kapijiet tagħhom taħt weraq, u l-moħħ biss direzzjonijiet ommhom mogħtija minn distanza, u lanqas se approċċ tiegħek jagħmluhom mmexxija mill-ġdid u betray infushom. \t Mencangkung muda dan rata, sering menjalankan kepala mereka di bawah daun, dan minda hanya arahan ibu mereka yang diberikan dari jarak jauh, mahupun pendekatan anda akan menjadikan mereka berjalan lagi dan mengkhianati diri mereka sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għasel O infermier, liema aħbarijiet? \t Wahai jururawat madu, apa berita?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "No Imma jiena ċert hu ser jifhmu. \t No Tetapi saya pasti dia akan faham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Taħt piż tqil love nista sink. \t Di bawah beban berat cinta, saya tenggelam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta raw Marija huwa kellu l-idejn tiegħu u tkellem lill tagħha fl-vuċi kważi baxx kemm u pjuttost bħall-pajpijiet tiegħu. \t Apabila dia melihat Mary beliau memegang tangannya dan bercakap kepadanya dengan suara yang hampir sama serendah dan bukan seperti paip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Suspett li aħna kemm kienu fil-dar Fejn il-pestilence infettiv ma renju, \t Mengesyaki bahawa kami berada di rumah Jika wabak berjangkit melakukan pemerintahan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tfittex tajba. \t Anda kelihatan baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Holmes ħa nota ta 'dan. \t Holmes mengambil nota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "What did you tagħmel biex jagħmlu ġejjin tagħha kollha b'dan il-mod! \t Apa yang anda lakukan untuk membuat beliau datang semua cara ini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mind issa! \" \t Fikiran sekarang! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, inkarigati kbir ħafna jaħsbu li jkollhom ziju sinjuri huwa stampa pjuttost artab: imma, skond Corky, dan ma jkunx il-każ. \t Kini, rakan-rakan banyak berfikir bahawa mempunyai bapa saudara yang kaya adalah snap cukup lembut tetapi, mengikut Corky, itu tidak berlaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I taw tagħha preżenti f'għeluq tagħha l-aħħar. \t Saya memberikan hadiah pada hari lahir yang terakhir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fil-bieb tal-ġenb oħra, madankollu, oħtu knocked ħafif. \t \"Di pintu sebelah lain, bagaimanapun, kakaknya mengetuk ringan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ikkunsidra verdett tiegħek,\" qal lill-ġurija, fil-baxx, vuċi tregħid. \t Pertimbangkan keputusan anda, 'katanya kepada juri, dalam suara yang rendah dan bergetar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hekk kif telaq kamra tiegħi, li \"ftit ta 'kenn\", huwa se jieħu postu fil- gradi, u jibda l-vjaġġ lejn l-għadma qiegħ. \t Sebaik sahaja dia meninggalkan bilik saya, yang \"sedikit tempat perlindungan,\" katanya akan mengambil tempatnya dalam pangkat, dan memulakan perjalanan ke arah jurang maut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk biss hu mifhum għalina,\" qal il-missier fil-ton semi-interrogazzjoni. \t \"Kalaulah dia memahami kami,\" kata bapa dalam nada semi-soal siasat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti suppost li jkun ashamed of yourself għal tistaqsi din il-kwistjoni sempliċi,\" jiżdiedu l- \t 'Anda patut malu dengan diri anda untuk bertanyakan satu soalan yang mudah,' tambah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ma għandu bħalu li jappartjenu għall-klabbs. \t \"Saya tidak sepatutnya dia menjadi ahli kepada kelab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Peress li kellna konversazzjoni reċenti tagħna I fancy I sabu dak li tista 'sservi bħala soluzzjoni. \t Oleh kerana kita mempunyai perbualan baru-baru ini, saya mewah saya telah menemui apa yang boleh membuktikan penyelesaian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad l-imħabba. \t Kemudian cinta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa qal, joqomsu up il-blat. \t \"Katanya, yang bermunculan batu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jeeves huwa l-iqarqu li ssuġġeriet l-iskema li wasslet ---- \" \t Jeeves adalah bodoh yang mencadangkan skim yang telah diketuai ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tifel tiegħi,\" qal is-sid, \"inti ser ikollok ħmar il-lejl għal sartainty mejta. \" \t \"Anak saya,\" kata tuan rumah, \"Anda akan mempunyai mimpi buruk kepada sartainty yang mati. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Minħabba ikun parts Maestà tiegħek kollha biża 'ta' dwejjaq futur. \t \"Kerana itu akan cadang Mulia semua takut jengkel masa depan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bejjiegħa oħra li jivvjaġġaw ħajjin simili Harem nisa. \t Lain-lain perjalanan jurujual hidup seperti harem wanita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Annimal ġdid? \t - A haiwan yang baru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti stink ta 'likur. \t Anda berbau busuk arak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija chirped, u tkellmu, u coaxed u hu hopped, u flirted denb tiegħu u twittered. \t Dia chirped, dan berbual-bual, dan dipujuk dan hopped beliau, dan flirted ekornya dan twittered."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja ngħidu li inti titlef. \t Katakan anda kehilangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ikun impossibbli għalija li tgħid inti kemm annimali I maqtula. \t Ia akan menjadi mustahil bagi saya untuk memberitahu berapa banyak haiwan yang saya telah membunuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad, tajjeb bil-lejl, Maestà tiegħek, u jien fiduċja li aħna għandu dalwaqt għandhom xi tajba aħbarijiet għalik. \t \"Lalu, selamat malam, Yang Mulia, dan saya kepercayaan bahawa kita akan mempunyai beberapa baik berita untuk anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sa hawn fuq id-dinja inti fly, Bħal te-trej fis-sema. \t \"Sehingga di atas dunia anda terbang, Seperti dulang teh di langit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il Pariġi Kontea hath stabbilit serħan tiegħu Li inti għandu bqija iżda ftit .-- Alla perdona lili! \t Paris County telah ditubuhkan lain beliau Bahawa anda boleh berehat tetapi sedikit .-- Allah mengampuni saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ewropa u gassijiet oħra mediċina għall-prezz dejjem jogħlew u meqruda foresti aktar \t Eropah dan beberapa gas lain perubatan untuk harga yang melambung tinggi dan memusnahkan lebih banyak hutan yang menghantar masih lebih banyak karbon dioksida ke udara beberapa ahli sains berfikir gunung berapi letusan telah meningkat secara mendadak dalam beberapa dekad kebelakangan ini berfikir gunung saint Helens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Barra minn hekk, sieq waħda żgħira kien darab serjament fil-kors tal- inċident filgħodu - kien kważi miraklu li wieħed biss kien ġie iweġġgħu - u mkaxkra \t Di samping itu, satu kaki kecil telah diberikan perhatian yang serius cedera dalam perjalanan kejadian pagi - hampir satu keajaiban bahawa hanya satu telah menyakiti dan mengheret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Miegħu dwelt Fenda, mara ospitabbli tiegħu, li told fortuni, għadhom pleasantly - kbar, tondi, u iswed, blacker minn kwalunkwe waħda mill-tfal ta 'bil-lejl, tali jewb mdella kif qatt ma tela fuq Concord qabel jew sa. \t Dengan dia diam Fenda, isteri ramah, yang kepada nasib, lagi senang - besar, bulat, dan hitam, blacker daripada mana-mana anak-anak waktu malam, seperti bola agak hitam sebagai tidak pernah meningkat pada Concord sebelum atau sejak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex, SHE,\" qal il-Gryphon. \t 'Mengapa, dia,' kata Gryphon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien qatt ma għandha tikseb għal għoxrin b'dik ir-rata! \t Saya tidak sekali-kali akan sampai kepada dua puluh pada kadar itu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija wkoll qalli, b'enfasi tluq, meta miet; li kienet iżda indirett mod ta 'informazzjoni me li hu qatt għex. \t Ia juga memberitahu saya, dengan penekanan merenung, apabila dia mati, yang telah menjadi satu cara yang tidak langsung memberitahu saya bahawa dia pernah hidup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... il un u parti mill-MCA jekk hija l-flus biex jixtru l-ikel għax-xogħol u l- tarbija hija tajba ma jkollhom ebda rekord ta ' mara f'dan il-każ il-wieħed 20 th fuq ix-xogħol li huwa ma jagħmel l-Wyoming mill- let lilu jkunu biven bdew fuq il-jew x'tip ta 'karozza ma kien aktar minn permezz ta 'u tmur kwalunkwe li kien il- \t UH ... un dan sebahagian daripada MCA jika ia adalah wang untuk membeli makanan untuk kerja dan bayi yang baik tidak mempunyai apa-apa rekod seorang wanita dalam kes ini satu 20 ke di tempat kerja bahawa dia lakukan ia membuatkan dari Wyoming biarlah dia telah biven bermula pada atau apa jenis kereta adalah lebih daripada melalui dan pergi apa sahaja yang merupakan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "HWAL, Svediż. \t HWAL, Bahasa Sweden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-fatt kien li l-riħ frisk mill-jirmiġġaw kien beda blow-għanqbut minn moħħ żgħażagħ tagħha u biex waken tagħha up ftit. \t Hakikatnya adalah bahawa angin segar dari moor telah mula meniup sarang labah-labah daripada otak muda dan menggugah dia sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħabib,\" qal Phineas, f'daqqa waħda titjib għall-quddiem, u l-laqgħa lilu bil-buttuna mill-armi fit-tul tiegħu, \"thee ma riedu hawn.\" \t \"Hai kawan,\" kata Phineas, tiba-tiba melangkah ke hadapan, dan mesyuarat dengan tolakan dari lengan panjang, \"(wahai Muhammad) tidak mahu di sini.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa eżenzjoni. \t Ia adalah lega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġdid u għal darb'oħra Gregor mismugħ bħala wieħed minnhom vainly mistiedna ieħor li jieklu u rċeviet l-ebda tweġiba oħra għajr \"Grazzi. \t Sekali lagi dan sekali lagi Gregor mendengar sebagai salah seorang daripada mereka dgn sia-sia menjemput satu lagi untuk makan dan menerima tidak menjawab selain daripada \"Terima kasih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, il-piena tal-omm ma kienx mdewma għal żmien twil. \t Walau bagaimanapun, hukuman yang ibu tidak tertangguh untuk tempoh yang lama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li tinstema simili li qal jien unanswerable huwa int riedu biex jagħmlu dan jimmodera huwa għalik jekk u kompletament dak li jridu li inti tagħmel nies pretty stupid jġiegħlek tħossok-istess mod i do iżda i tista 'takkomoda i tista 'kellhom l-opportunità biex iservu imma hija kollha fuq telgħet rati ta 'imgħax jekk kollox kien alright eżiġenti bonjour sistemi ma trid titkellem dwar COP tiegħek jekk jintuża 11:00 estrattur qed jagħmlu dan inhumanity introduzzjoni kemmxejn infurmati reġjun u nixtieq nitolbok kkupjati kristjana ma jitkellmux dwar dan fi stat ta 'l- matematika pajjiż billi jiddeċiedi li Chia inti għandek id-diskussjonijiet fid-dinja iżda huwa tkellem dwar snitch jissodisfa l-Penny Tokyo aħħar Mike u żgħożitu tfal tagħhom konvint mill Matthews innoċenza huwa qal li biex jagħmel diskors dwar jekk jogħġbok ma attività i ħa l-libertà tal-missier użati biex ikunu mahal kunsens suspetti li qabel dak fuq art huwa hu \t Western Digital i tidak peduli tentang tekaan tiada selain anda dan i mereka mahu pergi seperti ini dengan anda fikir saya terlalu tetapi berfikir bijaksana ia berbunyi seperti anda berkata saya yg tak dpt disangkal yang anda mahu melakukan ia sederhana ia adalah untuk anda jika u sepenuhnya apa yang mereka mahu anda lakukan orang yang agak bodoh membuat anda rasa cara yang sama yang i buat tetapi saya dapat menampung i boleh mempunyai mempunyai peluang untuk berkhidmat tetapi di seluruh meningkat kadar faedah jika segala-galanya ialah mengapa menuntut hello sistem tidak mahu bercakap tentang polis yang digunakan jika 11:00 pemerah melakukannya kebiadaban pengenalan rantau yang agak dimaklumkan dan saya minta anda christian disalin tidak bercakap tentang hal itu dalam keadaan matematik negara dengan mengambil memutuskan untuk chia anda perlu perbincangan di dunia tetapi dia bercakap tentang mengadukan memenuhi sen tokyo yang terbaru mike dan belia anak-anak mereka yakin dari Matthews tidak bersalah beliau berkata bahawa untuk membuat ucapan kira-kira sila jangan aktiviti i mengambil kebebasan bapa yang digunakan untuk mahal konsensus syak wasangka bahawa bekas apa yang pada bumi dia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Int ser ikollok siġra żewġ ton isfel fuq dahrek. \t Anda akan mempunyai pokok dua tan di belakang anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor kien jittiekel, kif hu kienet ġabet ruħha dan iż-żmien, u jekk forsi żgħir titjib kien perċettibbli. \t Gregor telah dimakan, bagaimana dia berkelakuan masa ini, dan sama ada mungkin sedikit peningkatan adalah dirasakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta aħna qbilna li l-ċatt, ma kien hemm is-Sinjura Bobbie tfittex - ukoll, I tell you, dan mqassma lili. \t Apabila kita sampai ke flat, Puan Bobbie looking - baik, saya memberitahu anda, berperingkat saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Tinsa Munch... \t - Lupakan Munch..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kieku I huwa bil-miktub, nixtieq tiċrita il-kelma. \t Sekiranya aku bertulis, saya akan mengoyakkan perkataan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Sampul prc3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma tistax tiftakar. \" \t Saya tidak ingat. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... nies jemmnu liberali dawn huma l-org 2 2 7 u jekk jogħġbok fejn in-nies charles b rimja fisser wieħed mill-lott aktar milli u inklużi jinnotifikaw fenek aktar 45 minuti aktar tard \t UH ... orang percaya liberal ini adalah org dua tempoh dua 7 sila mana orang charles b menembak bermaksud satu lot dan bukannya dan dimasukkan memberitahu arnab lebih empat puluh lima minit kemudian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ejja 'l quddiem,\" qal Phineas, kif dawn laħqu l-blat, u raw fil-Starlight imħallta u dawn, it-traċċi ta 'rude iżda kjarament immarkata-marda ta' passaġġ li jwassal bejniethom; \t \"Marilah ke hadapan,\" kata Phineas, kerana mereka mencapai batu, dan melihat dalam cahaya bintang bercampur dan subuh, kesan kaki jalan-biadap tetapi jelas ditandakan terkemuka di kalangan mereka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I told Jeeves li tixrob minnha stess. \t Saya memberitahu Jeeves minum sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "^Installa Edubuntu bil-kitba \t ^Pasang Edubuntu menggunakan mod teks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Żwieġ teħtieġ,\" huwa irrimarka. \t \"Nikah berpadanan anda,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nirringrazzjak, rġulija onesti;! \t Saya mengucapkan terima kasih, puan-puan yang jujur, baik malam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejjew jinbarax l-silġ mill-saqajn matt tagħna, u tara x'tip ta 'post din \t Marilah kita mengikis ais dari kaki es kami, dan melihat apa jenis tempat ini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn antics stramba kienu akkumpanjati minn ħsejjes barrani għadu guttural mill- devotee, li dehru li titolbu fi nijet-kanzunetta jew inkella ikantaw xi pagan psalmody jew oħrajn, waqt li wiċċu twitched dwar bl-aktar mod mhux naturali. \t Semua telatah pelik ini telah disertai oleh bunyi asing yang masih garau dari hamba, yang seolah-olah untuk berdoa dalam menyanyikan lagu-atau lain menyanyi beberapa pagan hal bermazmur atau lain-lain, di mana beliau menghadapi twitched kira-kira dalam cara yang paling luar tabii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Triumph CHARLES ħaruf'S TAL-WHALE -. \t - CHARLES Lamb'S TRIUMPH paus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Perfect pataflun,\" huwa muttered wara filwaqt li: hu leaned forehead tiegħu fuq il-ħġieġ. \t \"Perfect banjir,\" katanya merungut selepas beberapa ketika: dia bersandar dahi di atas kaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-GEGL misterjuż \t GEGL yang misteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kienx hemm ħafna fil-kamra - inti taf kif dawn il-kmamar tas-sodda huma - tip ta 'erba' \t Tidak banyak di dalam bilik - anda tahu bagaimana bilik tidur ini adalah - jenis empat-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I spiss jitwettaq dan id-dmir ta 'ospitalità, stenniet twil biżżejjed għall-ħalib merħla sħiħa ta' baqar, iżda ma tara l-bniedem li javviċinaw minn-belt. &gt; \t Saya sering melakukan kewajipan layanan ini, menunggu cukup lama untuk susu sekumpulan seluruh lembu, tetapi tidak melihat orang dari bandar yang menghampiri. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma issir din fuss. \t Mereka membuat apa-apa kekecohan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh! ma hi die! \"hi exclaimed, pjuttost mingħajr tifsira għall. \t \"Oh! dia mati! \"dia berteriak, agak tanpa makna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma dak li jien tagħmel?\" Qal Alice. \t \"Tetapi apa yang saya berbuat demikian?\" Kata Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"What do timmaġina li dan ifisser?\" \t \"Apa yang anda bayangkan bahawa itu bererti?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk l-iskola isib, jiena ser die! \t Jika sekolah mendapati keluar, saya akan mati!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stop dak li? \t Hentikan apa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li - għamla - xejn -. prettier \" \t - - apa-apa - cantik '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Still, inti taf x'ġara. \t Namun, anda tahu apa yang berlaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Velenu, nara, hath ġew tmiem prontezza tiegħu: \t Racun, saya lihat, telah akhir tak habis-habis beliau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk il-mara tant iħobb raġel tagħha, hija ma imħabba Maestà tiegħek. \t Jika wanita mencintai suaminya, dia tidak mengasihi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa waqaf playing pajp tiegħu u beda jitilgħu mill-art. \t Dia berhenti bermain paipnya dan mula bangkit dari tanah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li nitkellmu multa ... li jkunu ġejjin minn fella li biss kisbu permezz slapping tigri fil-wiċċ. \t Itu ceramah denda ... datang dari bung yang baru sahaja melalui harimau menampar muka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm numru ta 'żgħażagħ irġiel kolla li ħabirku biex tislet mill me fehmiet tiegħi fuq l-Amerika filwaqt li d-dgħajsa kienet toqrob il-baċir. \t Terdapat beberapa lelaki pelekat muda yang berusaha untuk mendapatkan dari saya pandangan saya terhadap Amerika manakala bot menghampiri dok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu ma riedx. \t Dia tidak mahu berbuat demikian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U issa huwa żmien li aħna rranġati pjanijiet tagħna ftit. \t \"Dan sekarang sudah tiba masanya bahawa kita mengatur rancangan kecil kita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Hawn goodly gear! \t ROMEO Berikut adalah baik gear!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Adieu! \t ROMEO Wida '!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kien hemm l-ansjetà terribbli, tara, u, barra minn dan, għasafar, ħlief meta broiled u fis-soċjetà ta 'kesħa flixkun, bored lilu iebes. \t Terdapat tergantung ngeri, yang anda lihat, dan, selain daripada itu, burung, kecuali apabila broiled dan dalam masyarakat sejuk botol, bosan dia sengit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan wassal tant tagħha biex taħseb li hi bdiet jkun pjuttost interessati u jħossu li hi ma kienx sorry li hija kienet waslet biex Misselthwaite Manor. \t Ini memberikan banyak supaya beliau berfikir daripada yang dia mula agak berminat dan merasakan bahawa dia tidak minta maaf kerana dia telah datang ke Misselthwaite Manor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I do spy tip ta 'tama, \t Saya mengintip sejenis harapan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa deher trifle aġitat. \" \t Beliau kelihatan bermalas-malas gelisah. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura dawn mhux se jitilfu minuta, għall-ewwel huma jagħmlu x-xogħol tagħhom l-ħin itwal dawn se jkollhom għall-ħruġ tagħhom. \t Maka mereka tidak akan kehilangan satu minit, lebih cepat mereka melakukan kerja mereka masa yang lebih panjang mereka akan mempunyai untuk melarikan diri mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nru mużiċist 1 \t 1 pemuzik No."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Montague Capulet brother O, agħti lili idejn jsw: \t CAPULET Wahai saudara Montague, beri saya tangan (wahai Muhammad):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Eqreb għad-belt, inti taqa post Razza, fuq il-naħa l-oħra mill-mod, biss fuq it-tarf ta 'l-injam; art famuż għall-pranks ta' dimostrazzjoni ma distintivament msemmija fil-mitoloġija qodma, li aġixxa a parti prominenti and allura eċċezzjoni fil-ħajja tagħna Ingilterra l-Ġdida, u jistħoqqlu, kemm kull karattru mitoloġiċi, li jkollhom bijografija tiegħu bil-miktub jum wieħed; li tiġi l-ewwel fil-iskuża ta 'ħabib jew bniedem mikrija, u imbagħad tisraq u qtil l-familja kollha - New England Rum. \t Lebih dekat lagi ke bandar, anda datang ke lokasi Baka, di sisi lain jalan, hanya di pinggir kayu; alasan yang terkenal dengan pranks setan tidak jelas dinamakan dalam mitologi tua, yang telah bertindak sebahagian yang terkenal dan mengagumkan dalam kehidupan England Baru kami, dan berhak, seperti yang banyak seperti mana-mana watak mitologi, biografi beliau menulis satu hari dan orang-orang yang mula-mula datang dalam bentuk rakan atau lelaki yang disewa, dan maka mencuri dan pembunuhan seluruh keluarga - Rum New-England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Aħsel dawn ġrieħi tiegħu ma 'tiċrit: mini għandhom jintefqu, Meta tagħhom huma xotti, għall-banishment Romeo. \t Juliet Basuh mereka luka dengan air mata: lombong hendaklah dibelanjakan, Apabila mereka beroleh kering, buang negeri Romeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Im sorry dak li ġara lill tiegħek mom. \t Saya minta maaf apa yang berlaku ke ibu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Blubbering u weeping, weeping u blubbering .-- Stand up, stand up; stand, l-inti tkun raġel: \t Blubbering dan menangis, menangis dan blubbering .-- Berdiri, berdiri; berdiri, anda menjadi seorang lelaki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva, huwa biss kif ħsibt, he'sa bedfellow terribbli; hu kien fil-ġlieda, ltqajna dreadfully maqtugħa, u hawn hu, biss mill-kirurgu. \t Ya, sama seperti saya fikir, he'sa dahsyat pacar wanita, dia berada di dalam perjuangan, mendapat teruk dipotong, dan di sini beliau, hanya daripada pakar bedah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "The dormouse darb'oħra ħa minuta jew tnejn biex jaħsbu dwar dan, u mbagħad qal, \"Dan kien għasel iswed-tajjeb. \" \t Orang yg suka tidur sekali lagi mengambil satu atau dua minit untuk berfikir tentang hal itu, dan kemudian berkata, 'Ia adalah satu tetes-baik. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice ħass li din ma setgħetx tiġi miċħuda, hekk hi ppruvat mistoqsija oħra. \t Alice merasakan bahawa ini tidak dapat dinafikan, jadi dia cuba soalan lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tajjeb ħafna, imbagħad.\" Stennejt mument, iżda ma kienx unbend. \t \"Baiklah, kemudian.\" Saya menunggu seketika, tetapi dia tidak akan menjadi ramah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aħna ser tpoġġi l-flus fl-th\" pakkett ta \" I ser tingħata boy laħam th \"li teħodha fl tiegħu CART. \t \"Kami akan meletakkan wang dalam th 'sampul surat' Saya akan mendapatkan budak penjual daging ke 'untuk mengambil di dalam bukunya cart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"L-ebda aħjar minn vagabond issa\" ... it-tmiem tas-sigarett smouldered bejn tiegħu swaba ... \"mingħajr wieħed - wieħed\", huwa ppronunzjata bil-mod; \"u għadhom ...\" \t \"Tiada yang lebih baik daripada pengembara sekarang\" ... akhir rokok smouldered antara beliau jari ... \"tanpa satu - satu,\" katanya melafazkan perlahan-lahan; \"dan lagi ...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Seattle TOMLINSON jikkomponu regoli tal- qawwa almanakk forsi i ma tistax brag iżda Dwivedi imbagħad fuq i think jien sorry imma tikseb ħarsa lejn dak do you do messaġġ fuq karta li xejn internazzjonalment qarib li huwa mess fil-messaġġi ü dot dot aktar milli kienu blueprints u supplanting \t Memadam semua perlu diperjuangkan daripada anda tahu sesiapa sahaja yang anda mempunyai apa-apa mendapat pekerjaan di atas kertas seattle Tomlinson mengarang peraturan kuasa almanak mungkin saya tidak boleh bercakap gah tetapi dwivedi kemudian saya fikir saya minta maaf tetapi mendapatkan melihat apa yang anda lakukan mesej pada kertas bahawa apa-apa antarabangsa saudara yang kacau-bilau dalam u dot dot mesej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hu l-eqdem regola fil-ktieb,\" qal il-King. \t 'Ia adalah peraturan yang tertua di dalam buku ini,' kata Raja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Mulej, kif uġigħ fil-ras tiegħi! liema ras għandhom I! \t JURURAWAT Tuhan, bagaimana sakit kepala saya! apa kepala mempunyai I!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "WHALE, Iżlandiż. \t Ikan paus, Iceland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U jekk għamilt, I ma jfissirx li. \t Dan jika saya, saya tidak bermakna ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Forsi hi tista 'tkellem lill tagħha. \" \t Mungkin dia boleh bercakap dengan dia. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan ikun hekk kbir. \t Yang akan berlaku begitu besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dik hija r-raġuni li qed jissejjaħ il-lezzjonijiet,\" the Gryphon irrimarka: \"għaliex inaqqas minn jum għal jum.\" \t 'Itulah sebab mereka mudah dikenali sebagai pelajaran,' Gryphon berkata: 'kerana mereka kurang dari hari ke hari.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Le, sir.\" \"Well, dak li jien tagħmel?\" \t \"Tidak, tuan.\" \"Baiklah, apa yang saya berbuat demikian?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien 12:50 li kelli salvat milli ġuħ - ta 'dik it-tip partikolari li huwa kważi invarjabbilment assoċjat ma' xarba. \t Ia adalah sepuluh bahawa saya telah selamatkan dia dari kebuluran - seperti yang pelik yang hampir setiap kali dikaitkan dengan minuman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Prima donna Imperial Opera ta 'Varsavja - iva! \t Opera primadona Imperial Warsaw - ya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sargent u dawk inkarigati iġbed - pittura l-ruħ tal-sitter. \t Sargent dan orang-orang felo tarik lukisan jiwa penjaga, katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ser tagħti me xi ħaġa nistaqsi għal rebbieħ reali bħal dan. \t Dia akan memberikan saya apa-apa yang saya minta untuk pemenang sebenar seperti ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U li kaptan multidirezzjonali tiegħi lilu. \t Dan bahawa membunuh tuan saya kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Cole ġej mill-mini li għandhom l-impjant għandu wkoll dipartiment tiegħu stess jaħżnu kantin u l-arloġġ mibnija matul l-okkupazzjoni Ġappuniż il-pjan tkun ġiet restawrata fl-fil-kbar wara l-qerda gwerra kull tip ta 'prodotti tal-azzar huma magħmula ikollhom 10 Portugues miftuħa din tieħu madwar tmien u nofs jagħżlu li tmexxi lott permezz matul il-nixxija li jaqgħu titjib fuq il-produzzjoni qabel figuri azzar binarji prodott ieħor huma hawn jekk hu ntlaqgħet permezz huma kienu biss bdiet Bessemer konvertitur produzzjoni tiegħu ppreżentat il-produzzjoni ta 'operaturi iżgħar ħafna postijiet bħal dan kif ippjanat hawn Ċina differenti hawn impjanti industrijali u I m komuni fran żgħar żiedu tiegħek opportunità jekk jogħġbok mail \t Cole datang dari yang melombong tumbuhan juga mempunyai jabatan sendiri menyimpan kantin dan Clock dibina semasa pendudukan jepun rancangan itu telah dipulihkan di dalam besar berikutan kemusnahan perang semua jenis keluli dibuat mereka mempunyai 10 terbuka hiperteks ia mengambil masa kira-kira lapan dan setengah memilih untuk menjalankan satu kelompok melalui semasa kebocoran jatuh suatu peningkatan berbanding pengeluaran lebih awal angka keluli Rails produk lain di sini jika beliau pernah melalui mereka baru sahaja dibuka 1 Bessemer penukar dengan pengeluaran membentangkan output lebih kecil banyak tempat-tempat seperti ini seperti yang dirancang di sini berbeza cina di sini kilang industri dan saya seorang Komun relau kecil telah menambah peluang sila mel garisan yang kita berazam untuk membebaskan tidewater dan dirujuk mengintip melalui TNS kita melalui 1 intensif jangkauan ditanam ke belakang penonton semacam seperti yang kita berhampiran bandar peningkatan tanda-tanda baru-baru ini industri jalan raya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Robben gżira jkollu l- ltqajna Haina kollox tama hallelujah iżda ho b p ukoll li kollox i jistgħu kważi dejjem ħsejjes meraviljuż int tkun għamilt koppja ta 'l-istat u l-parti ta 'dak sixteen darbiet \t Robben pulau memegang mendapat ia haina semua harapan pujian kpd Tuhan tetapi ho b p baik yang saya boleh hampir selalu bunyi yang hebat anda membuat beberapa negeri dan sebahagian itu enam belas kali ternyata dan mengenai beliau dan ia hanya sesuatu mengenainya keuntungan sehingga 31 dan dua i think nama itu semua ia sukar dibayangkan danny mungkin berfikir ada orang di luar p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO A elf darba l-agħar, li jridu dawl jsw - Love tmur lejn l-imħabba bħala schoolboys mill-kotba tagħhom!; \t ROMEO A ribu kali lebih buruk, mahu cahaya (wahai Muhammad) - Cinta pergi ke arah cinta sebagai pelajar ini dari buku-buku mereka!;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hi tali waħda ta 'kapital għall-qbid ġrieden inti ma tistax taħseb! \t Dan dia satu modal untuk menangkap tikus anda tidak boleh berfikir!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fis-snin ta 'qabel kelli spiss marret tiftix fuq xi hillside vojta, fejn l-injam tal-arżnu taż-żift kellhom qabel kien, u ltqajna l-għeruq arżnu xaħam. \t Pada tahun-tahun sebelumnya sering saya telah pergi mencarigali lebih beberapa lereng bukit yang terdedah, di mana kayu pain padang dahulu berdiri, dan telah mengeluarkan akar pain lemak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien wissa kontra inti xhur ilu. \t Saya telah memberi amaran terhadap anda bulan yang lalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Demitry, merħba lill-Istati! \t Demitry, selamat datang ke Amerika!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Viżitatur tagħna glanced ma 'xi sorpriża apparenti fil-figura lounging languid, ta' ir-raġel li kien l-ebda dubju mpinġi għalih bħala l-reasoner aktar inċisiva u l-aktar aġent enerġetika fl-Ewropa. \t Pelawat kami yang mengerling dengan beberapa kejutan yang jelas di lesu, berehat angka lelaki yang telah tidak syak lagi digambarkan kepadanya sebagai reasoner paling tajam dan paling ejen bertenaga di Eropah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan is-sentiment talbet ir-rilaxx f'kull opportunità, u magħha Grete issa jinħass it-tentazzjoni li tixtieq li tagħmel is-sitwazzjoni Gregor saħansitra aktar terrifying, b'tali mod li allura hi jkunu jistgħu jagħmlu aktar għalih minn issa. \t Perasaan ini memohon pelepasan pada setiap kesempatan, dan dengan itu Grete kini merasakan tergoda mahu membuat keadaan Gregor lebih menakutkan, supaya kemudian dia akan dapat berbuat lebih banyak untuk beliau daripada sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Irkoppa Dukessa, il-pjanċi u platti filwaqt li ġġarraf madwaru - għal darb'oħra l-shriek tal-Gryphon, il-squeaking ta 'l-l-Lizard lavanja-lapes, u l-fgar tal-soppressi fniek ta 'majjali, mimlija l-arja, imħallat ma 'l-sobs bogħod tal-Fekruna Mock miserable. \t Duchess, lutut, manakala plat dan hidangan terhempas di sekelilingnya - sekali lagi tertawa terpingkal-Gryphon, berdecit-Lizard slate-pensil, dan tercekik yang ditindas tikus mondok, memenuhi udara, bercampur dengan sobs jauh Penyu maya sengsara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Narayana la flimkien inventuri cam wkoll u naħseb dan wieħed s'est poljo li li għaddej biex tgħid William Blackstone ħafna ħafna diminuttiv ġurisprudenza u l-valur ħafna li jkunu għamluh kwistjoni ġimgħa d-dieħla se jkun simili 2005 mijiet ta 'dollari ukoll hemm żewġ flus kbar, iżda l- 20 oħra wieħed miljuni u mitejn bil-maġġoranza diġà taqsima 8 20 shuttle ġuf 40 dollaru jew congradulations kollu inti u ħafna ta 'jitmexxew fuq l-ispettaklu tonight u hawn fuq inti tixtieq li kulħadd inkella \t Narayana la digabungkan pencipta cam juga dan saya fikir ini telah mendapat polio bahawa akan memberitahu william Blackstone sangat banyak perundangan pengecil dan nilai banyak yang menjadikan dia soalan minggu depan akan menjadi seperti 2005 ratus ringgit juga terdapat dua wang yang besar tetapi 20 lain satu juta dua ratus dengan majoriti telah pun seksyen lapan dua puluh perkhidmatan ulang-alik 40 kandungan ringgit atau congradulations anda semua dan banyak dijalankan di acara itu malam dan ke atas anda mahu kepada semua orang lain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nitkellem ftit ftit Ingliż. \t Saya bercakap sedikit sedikit bahasa Inggeris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ninsab kuntenta li ħadthom bdiet tistaqsi riddles. \t 'Saya gembira kerana mereka sudah mula bertanya teka-teki. - Saya percaya saya boleh meneka bahawa, 'katanya kuat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Re; \"xejn jista 'jkun aktar ta' suċċess. \t Raja; \"tiada apa yang boleh lebih berjaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva, aħna marru l-iskola fil-baħar, għalkemm inti mayn't jemmnu -\" \t 'Ya, kami pergi ke sekolah di laut, walaupun anda mayn't percaya -'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Idejk, Sinjur għeżież tiegħi. \t \"Tangan anda, saudara yg terhormat saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Awwisti Bidla għal darb'oħra!\" Għajjat ​​the Gryphon fil-quċċata tal-vuċi tiegħu. \t 'Udang kara Tukar lagi!' Menjerit Gryphon di atas suara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Assolutament?\" \t \"Tentu sekali?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I really kellhom gost. \t Saya benar-benar mempunyai menyeronokkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ħa poeta biex jitla 'abbord għal ġimgħatejn dwar dawk il-ħinijiet, li kkawżaw għalija li tqiegħed lilha għall-kamra. \t Saya mengambil penyair kepada lembaga untuk dua minggu tentang masa-masa, yang menyebabkan saya soalan yang dikemukakan kepadanya untuk bilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Zidane, Zidane! \t Zidane, Ronaldo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ewlieni fost dawn il-motivi kienet l-idea kbira tal-balieni kbar innifsu. \t Ketua di kalangan motif ini adalah idea besar daripada paus besar dirinya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Come! \" \t Ayo! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Preċiżament hekk. \t \"Tempatnya begitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PARIS Ma jikkontestawx lilu li inti love me. \t PARIS Jangan menafikan kepadanya bahawa anda love me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Deher kważi simili qed jingħalqu mill-dinja f'xi post fairy. \t Ia seolah-olah hampir seperti yang menutup keluar dari dunia di tempat fairy beberapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Deher li jkunu \"wutherin\" louder minn qatt qabel. \t Ia seolah-olah menjadi \"wutherin '\" lebih kuat daripada sebelumnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu mfakkar dan, is-Sinjura Cardew. \" \t Dia teringat, Puan Cardew. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Vincent Spaulding ma dak li seta 'biex cheer me up, iżda mill-irqad kelli motivata ruħi mill-ħaġa sħiħa. \t Vincent Spaulding melakukan apa yang dia boleh bagi memberi sokongan kepada saya, tetapi oleh waktu tidur saya telah memberi alasan diri saya keluar seluruh benda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A minuta ilu inti ma tkunx taf liema hija kollha madwar, issa int taf. \t Seminit yang lalu anda tidak tahu apa yang segala-galanya kira-kira, sekarang anda tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am kollha sabar li tkun marret. \" \t Saya tidak sabar semua akan pergi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nixtieq kelli ma cried daqshekk!\" Qal Alice, kif hi swam madwar, jippruvaw isibu mod tagħha barra. \t 'Saya ingin Saya tidak merayu sangat! \"Kata Alice, sambil berenang, cuba untuk mencari dia jalan keluar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Filwaqt li din il-ħaġa tista' tidher bħallikieku għandna sala mimlija għafriti bilingwi jaħdmu għalina, fil-fatt, it-traduzzjonijiet tagħna ġejjin mill-kompjuters. \t Walaupun ia kelihatan seperti kami mempunyai bilik yang dipenuhi oleh orang bunian dwibahasa yang bekerja untuk kami, hakikatnya semua terjemahan kami datangnya dari komputer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Deher daqs li kieku ma kien hemm l-ebda wieħed fl-dar enormi tixxeblek iżda awto żgħar tagħha stess, wandering dwar soprano u 'l isfel, permezz ta' passaġġi dojoq u dawk wiesgħa, fejn deher li tagħha li ebda wieħed iżda lilha nfisha qatt mixi. \t Ia seolah-olah seolah-olah tidak ada satu dalam semua rumah besar yang bertele-tele tetapi diri kecil, mengembara kira-kira di tingkat atas dan ke bawah, melalui saluran yang sempit dan orang-orang yang yang luas, di mana ia seolah-olah bahawa tidak ada orang tetapi sendiri pernah berjalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I mistennija li jsibu l-kollegi 'inkaljar, iżda hemm kien, seduta fil-sodda, pjuttost chirpy, qari stejjer Gingery. \t Yang saya harapkan untuk mencari rakan-rakan bangkai kapal, tetapi ada dia, duduk di atas katil, agak riang gembira, membaca cerita-cerita keperang-perangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ejjew joqogħdu bilqegħda fuq dan log u tħares lejn lilhom,\" qalet. \t \"Mari kita duduk di log ini dan melihat mereka,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma stenna ftit, Skrimshander; stajt ltqajna pjan ta 'mastrudaxxa hemm fil-bar - stenna, \t \"Tetapi menunggu sedikit, Skrimshander saya punya kapal terbang seorang tukang kayu di sana di bar - menunggu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I dug-indirizz tal-ħajjata barra minnu, u kellhom minnhom jaħdmu fuq il-ħaġa ġewwa l-siegħa. \t Saya telah digali alamat tukang jahit daripada dia, dan telah mereka bekerja pada benda itu di dalam jam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta qastan kienu misjur I stabbiliti sa nofs bushel għall-xitwa. \t Apabila buah berangan masak Aku meletakkan setengah fitrah untuk musim sejuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sibt kemm hu diffiċli li jista 'jkun xi kultant li jagħmel ħoss. \t Saya mendapati betapa sukarnya kadang-kadang untuk membuat bunyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U kif tista 'inti tgħid li huma se attentat tagħhom biex bil-lejl?\" \t \"Dan bagaimana anda boleh mengatakan bahawa mereka akan membuat percubaan mereka malam ini?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa qtil inti kemm. \t \"Ia adalah membunuh anda kedua-duanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Permezz troth tiegħi, huwa ukoll imsemmi; - għalih innifsu li mar, quoth \"a - Sinjuri, tista kwalunkwe inti tgħidli fejn I jistgħu jsibu l-żgħażagħ? \t JURURAWAT Dengan kejujuran saya, dan berkata; untuk dirinya sendiri mar, quoth '- puan-puan, mana-mana anda boleh beritahu saya di mana saya boleh mendapatkan anak-anak muda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Issa forsi nista attwalment jduru madwar ruħi,\" maħsub Gregor u beda il-kompitu mill-ġdid. \t \"Sekarang mungkin saya sebenarnya boleh menjadikan diri saya sendiri di sekitar,\" fikir Gregor dan memulakan tugas sekali lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif jistgħu jħawwdu dawn il-bidliet huma! \t Bagaimana membingungkan semua perubahan ini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Neputi tiegħek niżlet għal-baċir li jissodisfaw inti, iżda trid qbiżt lilu. \t \"Anak saudara anda jatuh dok untuk bertemu dengan kamu, tetapi anda mesti telah terlepas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien għajjien ta 'dan Mafja. \t Saya bosan dengan Mafia ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sampson I jfisser, l nkunu fil choler aħna ser tiġbed. \t Sampson yang saya maksudkan, kita berada dalam choler kami akan menarik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għall-Dukessa. \t 'Untuk Duchess."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wisq rude, wisq boisterous; u pricks simili Thorn. \t Terlalu biadab, terlalu riuh rendah; dan pricks seperti duri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien biss kuntenti ħafna li stajt sodisfatti inti. \t Saya sangat gembira bahawa saya telah bertemu dengan anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fejn hi l-bieb aħdar? \t \"Di mana pintu hijau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kien lejn tmiem is-sajf. \t Ini adalah ke arah akhir musim panas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "You are welcome, rġulija -! \t Anda dialu-alukan, puan-puan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I tatha l-sħiħ miss fil-baulk. \t Saya berikan yang lengkap ketinggalan-in-Mogok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Carmantic. \" Iva? \" \t Carmantic. \" Ya? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Torċ-ġarriera, u oħrajn.] \t Obor pemegang-pemegang jawatan, dan lain-lain.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Diġà kien jibda jbatu minn nuqqas ta 'nifs, bħal fil-preċedenti tiegħu ġranet meta l-pulmuni tiegħu kienu pjuttost mhux affidabbli. \t Sudah dia mula mengalami kekurangan nafas, sama seperti di awal hari apabila paru-paru beliau telah agak tidak boleh dipercayai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-ċerimonja huwa fuq; fejn il-vjaġġatur weary jista 'ħasil, u jieklu, u maqlub, u ta 'rqad, mingħajr vjaġġ ulterjuri; tali kenn kif inti tkun kuntent li jilħqu fil-lejl tempestuous, li jkun fih l- essenzjali ta 'dar, u xejn għad-dar-żamma; fejn tista' tara l- teżori ta 'l-dar fil-perspettiva waħda, u kollox prekarja fuq musmar tagħha, li raġel għandha tuża; f'daqqa tal-kċina, Pantry, , parlour kamra, maħżen, u Garret; fejn tista 'tara hekk meħtieġ xi ħaġa, kif kanna jew sellum, hekk konvenjenti ħaġa bħala cupboard, u tisma-togħlija pot, u tħallas tirrispetta tiegħek għall-nar li koki pranzu tiegħek, u l-forn li bakes ħobż tiegħek, u l-għamara meħtieġa u utensili huma l-ornamenti prinċipali; fejn il- ħasil ma tqiegħed, u lanqas il-nar, u lanqas il-mistress, u forsi inti xi kultant talbu biex jgħaddu mill off-nassa-bieb, meta l-kok se jinżlu fil- kantina, u sabiex jitgħallmu jekk l-art huwa solidi jew vojta taħt inti mingħajr stampar. \t Panji pada kasau dengan labah-labah, jika mereka memilih; sebuah rumah di mana anda telah menjadi apabila anda telah membuka pintu luar, dan majlis tersebut berakhir, di mana pelawat yang letih boleh membasuh, dan makan, dan bercakap-cakap, dan tidur, tanpa perjalanan lanjut; itu tempat perlindungan kerana anda akan gembira untuk mencapai dalam malam yang menggelora, yang mengandungi semua ciri-ciri utama sebuah rumah, dan tiada apa-apa jua untuk penyimpanan rumah, di mana anda boleh melihat semua perbendaharaan rumah pada satu pandangan, dan semua tergantung atas pasak, bahawa seorang lelaki harus menggunakan; sekaligus dapur, pantri, ruang tamu, ruang, gudang, dan Tulou; di mana anda boleh melihat perkara yang perlu dilakukan, seorang, sebagai setong atau tangga, sesuatu yang sangat nyaman seperti almari, dan mendengar mendidih periuk, dan memberi penghormatan anda kepada api yang memasak makan malam, dan ketuhar yang pandai membuat roti anda, dan perabot yang diperlukan dan perkakas perhiasan ketua; basuh tidak meletakkan, mahupun api, mahupun perempuan simpanan, dan mungkin anda kadang-kadang diminta untuk bergerak dari pintu perangkap, apabila tukang masak akan terjebak ke dalam bilik bawah tanah, dan sebagainya mengetahui sama ada tanah pepejal atau berongga di bawahnya anda tanpa setem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kienet li l-bidwi nofsinhar qrun li tinstema minn barra l-imsaġar biss issa? \t Adakah bahawa tanduk tengah hari seorang petani yang berbunyi dari luar hutan tadi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BALEINE, FRANĊIŻA. \t BALEINE, Bahasa Perancis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad huwa għamel sforz biex dawwar iċ-ċavetta fis-serratura bil-ħalq tiegħu. \t Kemudian dia membuat satu usaha untuk menghidupkan kunci di kunci dengan mulutnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mary ma jistaqsu fejn il-librerija ġiet, għaliex hija kienet f'daqqa waħda ispirata minn ġdid l-idea. \t Mary tidak meminta mana perpustakaan itu, kerana dia tiba-tiba diilhamkan oleh baru idea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Int ser ikollok jkunu jafu dak kmamar inti tista 'tmur fil-kmamar u dak li int biex iżommu barra. \t Anda akan diberitahu apakah bilik yang anda boleh pergi ke dalam dan bilik-bilik yang anda supaya menjauhkan diri daripada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jistenna jfisser ukoll. \t Kelihatan bermakna juga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Corky irnexxielhom jiksbu flimkien permezz tat-tfassil ta 'stampa okkażjonali għall-karti tal-komiks - hu kien pjuttost rigal għall-għalf umoristiċi meta ltqajna idea tajba - u bedsteads tagħmel u siġġijiet u affarijiet għall-reklami. \t Corky berjaya bersama-sama dengan melukis gambar sekali-sekala untuk karya-karya komik - dia lebih hadiah untuk barangan melucukan apabila dia mendapat satu idea yang baik - dan bedsteads melakukan dan kerusi dan perkara-perkara untuk iklan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa bastiment tiegħek. \t Ia kapal anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sure, huwa driegħ, unur yer!\" (Huwa ppronunzjata \"arrum.\" Dan) \t 'Tentu, ia satu lengan, penghormatan yer!' (Dia disebut 'arrum.' Ia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tħossok Juliet hekk it-telf, \t Juliet Rasa supaya kerugian,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa loathsome fil deliciousness tiegħu stess, U fil-togħma confounds l-aptit: \t Apakah menjijikkan dalam kelezatannya sendiri, rasa mengalahkan selera makan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn huma nicer minn minjiera\" \t \"Itu adalah lebih bagus daripada saya\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U jien ser ruhna u tirrimedja l-difett.\" \t 'Dan saya akan memohon maaf dan membetulkan kecacatan itu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda dawn fi ħdan il-silġ mhumiex daqshekk numerużi u lanqas evidenti bħal dawk taħt. \t Tetapi ini dalam ais tidak begitu banyak dan tidak jelas seperti orang-orang di bawah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hekk imdorri kien I li invarjabbli tiegħu suċċess li l-possibbiltà stess ta 'tiegħu ma kienet waqfet milli jidħol fis-kap tiegħi. \t Jadi terbiasa yang harus saya invariabel nya kemungkinan kejayaan yang sangat nya gagal sudah tidak lagi masuk ke dalam kepalaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U l-bniedem li kiteb in-nota hija Ġermaniż. \t Dan orang yang menulis nota Jerman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien għadu inkwetata bil dan il-moviment diffiċli u ma kellhom ebda żmien għal ħlas attenzjoni għal xi ħaġa oħra, meta sema 'l exclaim maniġer loud \"Oh!\" - li tinstema bħall-riħ whistling - u issa huwa ra lilu, eqreb lejn il-bieb, ippressar naħa tiegħu kontra l-ħalq miftuħ tiegħu u li jiċċaqalqu bil-mod lura, bħallikieku forza kostanti inviżibbli kien imbuttar lilu bogħod. \t Dia masih sibuk dengan gerakan yang sukar ini dan tidak mempunyai masa untuk membayar perhatian kepada apa-apa lagi, apabila dia mendengar menyeru pengurus yang kuat \"Oh!\" - seperti bunyi angin bersiul - dan sekarang dia melihatnya, yang terdekat dengan pintu, menekan tangannya terhadap mulut terbuka dan bergerak perlahan-lahan ke belakang, seolah-olah satu daya malar tidak kelihatan menolak-Nya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- My brother. \t - Adik saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandu riħa tajba. \t Bau yang baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Le, naħseb ser jilbsu l-blu bl-istrixxa ħamra debboli.\" \t \"Tidak, saya fikir saya akan memakai berwarna biru dengan jalur merah yang samar-samar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "George ħares fuq il-blat, u jara li jippruvaw li jneħħi l-forma burly ta 'Tom fis Wara żewġ jew tliet tentattivi ineffettiv, huwa imkebbin, u waqa 'ħafna l-art. \t George memandang ke atas batu, dan melihat mereka cuba untuk mengangkat borang hara Tom ke pelana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet O ħin woful! \t LADY CAPULET O woful masa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa żgur li jkollha woken ftit wara mingħajr ebda tfixkil, għax hu ħass ruħu mistrieħa biżżejjed u għalhekk wiesgħa imqajjem, għalkemm dehret li lilu daqs li kieku pass mgħaġġel u l-għeluq kawt ta 'l-bieb għall-sala kien qajjem lilu. \t Tentulah dia akan bangun dari tidur tidak lama lagi selepas itu tanpa apa-apa gangguan, kerana dia merasakan dirinya cukup berehat dan berjaga, walaupun ia kelihatan seolah-olah satu langkah tergesa-gesa dan tutup berhati-hati pintu dewan telah menimbulkan dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Alla morrow ye tajba, rġulija. \t JURURAWAT Tuhan kamu esok baik, puan-puan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _Cakera LiutStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn int? \t Di manakah anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet Ukoll, ukoll, hast thou missier bir-reqqa, tat-tfal; Wieħed li, biex thee mill jsw toqol, \t LADY CAPULET Baiklah, baik, engkau bapa berhati-hati, kanak-kanak; One who jadikan engkau (wahai Muhammad dan utuskan engkau) dari sumbatan (wahai Muhammad),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux kollox sabiħ? \t Bukankah semua yang baik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Liema huma inti taħseb?\" \t 'Apa yang anda fikirkan?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn żgur ma kienet xtaqet Gregor starve għall-mewt, imma forsi dawn jistgħu ma kienu ilhom jiskopru dak li kielu oħra milli bil-xiehda fuq kliem ħaddieħor. \t Mereka sudah pasti tidak akan mahu Gregor mati kebuluran, tetapi mungkin mereka boleh tidak telah mengalami untuk mengetahui apa yang dia makan selain daripada oleh desas-desus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil Jacob? \t Pada Yakub?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l grazie biex tieqaf tagħmel dan tiegħi negozju donned suġġett \t lepas dua puluh lima daripada mengucapkan terima kasih kepada anda untuk menghentikan membuat saya perniagaan memakai topik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal bosta sigħat I jistabbilixxu hemm wiesa imqajjem, tħossok ħafna agħar milli jien qatt jsir peress illi, anke mill-misfortunes sussegwenti akbar. \t Selama beberapa jam aku tidur di sana luas terjaga, rasa banyak lebih buruk daripada yang pernah saya dilakukan sejak, walaupun daripada musibah terbesar berikutnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "^Installa l-Edubuntu \t ^Pasang Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "^Installa l-Xubuntu \t ^Pasang Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Me sabbee ħafna\" - Queequeg grunted, nefħa bogħod fil-pajp tiegħu u seduta fil sodda. \t \"Me sabbee banyak\" - grunted Queequeg, engahan pada paip dan duduk di dalam katil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Assolutament. \t \"Sudah tentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kellhom ħmarillejl. \t Saya mempunyai mimpi ngeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kultant THA \"jistenna artab ġust fl-th\" ras. \" \t Kadang-kadang tha 'kelihatan lembut adil dalam th' kepala. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Euroclydon! jgħid ads qodma, tgeżwir tiegħu silken aħmar - (kellu waħda redder wara) pooh! pooh, \t Euroclydon! mengatakan Aktiviti menyelam lama, dalam pembungkus lembut seperti sutera merah - (dia mempunyai satu merah selepas itu) menganggap, remeh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Peress li din xatt kbira wash'd bil-baħar aktar, nixtieq avventura għal din il-merkanzija. \t Sebagai pantai yang luas yang wash'd dengan laut jauh, saya akan pengembaraan untuk barangan itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tista 'taf il-prinċipji stretti tal tagħha familja. \t Anda boleh mengetahui prinsip-prinsip yang ketat tentang dia keluarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet kważi jibżgħu li jwieġbu. \t Dia hampir takut untuk menjawab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk kien Għoġobni martu tant għaliex ma huwa mibegħda ġnien tagħha? \t Jika dia suka isterinya begitu banyak kenapa dia membenci taman itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dak preċiżament dan,\" qal is-sid, \"u jien qallu li ma setax jbiegħu hawn, tas-suq overstocked. \" Bil dak? \"għajjat ​​I. \t \"Itulah sebenarnya ia,\" kata tuan rumah, \"dan aku memberitahunya dia tidak dapat menjual di sini, pasaran yang overstocked. \" Dengan apa? \"jerit I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"(Liema kien probabbli ħafna minnu.) \t '(Yang sangat berkemungkinan benar.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Sampul prc6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stop joking, stop joking. \t Berhenti bergurau, berhenti bergurau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I daru fi, u qatt ma kienu jorqdu aħjar fil-ħajja tiegħi. &gt; \t Aku bertaubat, dan tidak pernah tidur lebih baik dalam hidup saya. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I really jixtiequ huma ma kinux ser jilagħbu dawk l-affarijiet fuq it-TV. \t Saya benar-benar ingin mereka tidak akan memainkan perkara-perkara di TV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bl-istess mod bewitched mill-seħer ta 'jistenna; Iżda biex foe tiegħu suppos'd huwa għandu jilmentaw, \t Serupa disesatkan oleh daya tarikan kelihatan; Tetapi musuh yang suppos'd dia mesti mengadu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "An \"kurjuż - bless me, qatt ma kien simili tiegħu għall-kurżità ta \" meddlin\". \t Suatu 'tertanya-tanya - memberkati saya, tidak pernah ada seperti untuk rasa ingin tahu' meddlin '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma taħbita lili għaliex hi taħseb tali lott dawn id-dati ftit imħassar. \t \"Tetapi ia berdegup saya mengapa dia berpendapat bahawa banyak tarikh-tarikh ini sedikit busuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa daqs li kieku kienu solitudni kundizzjoni iebes u assoluta ta 'eżistenza, l- pakkett ta 'laħam u demm li fuqhom l-għajnejn tagħna huma ffissati idub qabel il- idejn stirat, u jibqa 'biss l-ispirtu arbitrarja, unconsolable, u elużiva li l-ebda għajn tista 'ssegwi, l-ebda idejn jista' ħakma. \t Ia seolah-olah kesepian keadaan keras dan mutlak kewujudan; sampul daging dan darah yang mata kita tetap cair sebelum tangan diulurkan, dan hanya kekal semangat yang berubah-ubah, unconsolable, dan sukar difahami bahawa mata tidak boleh mengikuti, tangan tidak boleh genggam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Taf, kollha permezz pranzu kelli tip ta 'idea Rummy li kien hemm xi ħaġa \t Do you know, sepanjang makan malam, saya mempunyai sejenis idea aneh bahawa ada sesuatu yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iċ-ċittadini, u l-Impjegati.] \t Warganegara, dan hamba-hamba.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ommha kienet ferħana biex tara tagħha u huma kienu kisbu l-ħami u l-ħasil kollha barra tal-mod. \t Ibunya telah gembira melihat beliau dan mereka telah mendapat penaik dan membasuh semua keluar cara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am anzjani... \t Saya tua..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħarsa aktar il-bogħod, I kien sorpriż li ssib li l-ċipep kienu koperti ma 'tali ġellieda, li ma kienx duellum, iżda bellum, gwerra bejn żewġ razez ta 'nemel, l-aħmar dejjem bl-għadma maqlugħa kontra l-iswed, u spiss żewġ dawk aħmar għal wieħed iswed. \t Melihat lebih jauh, saya terkejut apabila mendapati bahawa cip dilindungi dengan apa-apa pejuang, kerana ia tidak merupakan satu duellum, tetapi bellum, peperangan di antara dua kaum semut, merah sentiasa berbintik-Tompok berbanding dengan hitam, dan kerap dua yang merah hitam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif kont taf, per eżempju, li għamilt xogħol manwali. \t \"Bagaimana anda tahu, sebagai contoh, bahawa saya melakukan kerja kasar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tell me, is-Sur Trowbridge ... int wkoll mħaddma? \t Beritahu saya, En. Trowbridge ... yang anda juga penat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti okay, Boeun? \t Adakah anda okay, Boeun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ms - mt", "text": "Malti \t Carian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija għandha l-wiċċ ta 'l-isbaħ tan-nisa, u l-moħħ ta' l-aktar determinat tat irġiel. \t Dia mempunyai muka yang paling indah wanita, dan fikiran yang paling tegas lelaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet Jitkellmu fil-qosor, inti tista simili ta 'imħabba Pariġi \"? \t LADY CAPULET Bercakap secara ringkas, anda boleh seperti cinta Paris?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Bdejt biex tara li, sakemm għamilt il- ħaġa daqsxejn aktar plawsibbli, l-iskema jista 'jispiċċaw ġlata. \t \"Saya mula melihat bahawa, melainkan jika saya membuat perkara yang sedikit lebih masuk akal, skim itu mungkin keluar fros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Dan dreamers spiss ikun hemm. \t MERCUTIO Bahawa pemimpi sering berbohong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lanqas biss jaħsbu ta 'playing tricks fuq is-Sur Park, okay? \t Jangan fikir bermain trik Encik Park, okay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk taħseb li jista 'jsir ----\" \t \"Jika anda fikir ia boleh dilakukan ----\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sid il-kera kienet qrib spraining polz tiegħu, u jien qallu għall-finijiet ġenna biex nieqaf - is-sodda kien artab biżżejjed biex jaqdu lili, u ma kontx naf kif l-inċanar fil- dinja tista 'tagħmel Edredun isfel ta' planka arżnu. \t Tuan tanah berhampiran spraining pergelangan tangannya, dan saya memberitahunya kerana berhenti syurga - katil cukup lembut yang sesuai dengan saya, dan saya tidak tahu bagaimana semua mengetam dunia boleh membuat eider sekeping papan pain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am tkissir miegħek. \t Saya berpecah dengan anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan jghidulek biex Queequeg, huwa f'daqqa konformità, u għal darb'oħra politely motioned me jiksbu fis-sodda - qlib fil-ġenb kemm jgħidu - \"jien mhux ser tmiss riġel ta ' ye. \" \t Ini diberitahu kepada Queequeg, beliau sekaligus telah dipatuhi, dan sekali lagi sopan motioned saya masuk ke dalam katil bergolek kepada satu pihak sebanyak berkata: \"Saya tidak akan menyentuh kaki kamu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I qatt ma kienet hekk ordnat dwar fil-ħajja kollha tiegħi, qatt! \" \t 'Saya tidak pernah diperintahkan sedemikian di sepanjang hidup saya, tidak pernah! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hello Ivan, jien jisimni Tom. \t Hello Ivan, nama saya Tom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kien hemm l-ebda xagħar fuq kap tiegħu - xejn li jitkellmu mill-anqas - xejn imma żgħir qorriegħa-għoqda mibrumin up fuq forehead tiegħu. \t Tidak ada rambut di atas kepalanya - sesiapapun untuk bercakap tentang sekurang-kurangnya - tiada tetapi kecil kulit kepala-simpul berpintal di dahinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien ċar li ma kienx hemm ammont kbir ta 'saħħa fl-armi Mistress Marija u s-saqajn meta hi ewwel beda biex skip. \t Ia adalah jelas bahawa tidak banyak kekuatan dalam tangan Puan Mary dan kaki apabila dia mula-mula mula skip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ridt tisma ne'er jgħidu, \t Adakah anda tak pernah mendengar berkata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qsim din id-dħul mdella, u fuq permezz Yon baxx arched mod - maqtugħ permezz ta 'dak fl-antik ħinijiet għandhom ikunu ġew ċmieni ċentrali kbira ma 'fireplaces dawra kollha - inti jidħlu fis-sala pubbliku. \t Crossing this entry agak hitam, dan melalui cara-melengkung rendah di sebelah sana - potong melalui apa di lama kali mesti menjadi cerobong pusat dengan pendiangan pusingan semua - anda masukkan di dalam bilik awam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Greyhound a congratulations pretty iebsa kompetizzjoni affarijiet kritiċi tajjeb biżżejjed ejja nikseb fuq is-sider fil-fatt qatt qatt dan storika Jittieħed mail dimag USKO grupp u aħna kont qed tisma ' kartuna tell me meta i miżżewweġ barbara dawn ser jifhmu n-nisa huma ħafna fehim li mod xi album jgħidu ġie rreġistrat dan il-posta jekk inti dawwar l-reġina triq għall tagħha kif ma inti maġġuri fil-bar fil yahoo meta jkunu qed madwar sentejn ilu biex żfin \t Greyhound satu tahniah persaingan yang agak sukar perkara kritikal cukup baik mari kita mendapatkan pada payudara sebenarnya tidak pernah tidak pernah bersejarah ini barangan mail dimag usko kumpulan dan kita telah mendengar karton beritahu saya apabila saya berkahwin barbara mereka akan memahami wanita adalah sangat memahami cara itu beberapa album mengatakan dicatatkan e-mel ini jika anda menghidupkan turun ratu jalan untuk dia bagaimana anda pula utama di bar di yahoo apabila mereka berada kira-kira dua tahun yang lalu menari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naturalment, oħt tiegħu l-ewwel vverifikat jekk kollox fil-kamra kien fl-ordni. \t Sudah tentu, kakaknya mula-mula diperiksa sama ada segala-galanya di dalam bilik adalah teratur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma issa kien liebes moħħ tiegħu lill-għadam. \t Tetapi sekarang dia memakai otaknya untuk tulang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Developer \t Pencetak '%s' kehabisan toner.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U jkollna aktar tard kull minuta,\" I said. \t \"Dan mendapat akhir setiap minit,\" kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħu dan, Jeeves,\" I said; \"fifty mhuwiex biżżejjed. \t \"Ambil ini, Jeeves,\" saya berkata; \"lima puluh tidak cukup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PRINCE Għad għandna magħrufa thee għal bniedem qaddis .-- \t Prince Kami masih dikenali (wahai Muhammad) terhadap seorang lelaki yang suci .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi tħobb istilel ħelu u Sushi- ... players loving baseball attraenti. \t Dia suka bintang yang comel dan sushi- ... penyayang pemain besbol yang menarik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu tkellem lill tagħha ta 'qbil tiegħu stess. \t Dia telah berfirman kepadanya itu dengan kerelaannya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I mislufa-ostlers idejn fil tħakkik isfel żwiemel tagħhom, u riċevuti fi skambju twopence, ħġieġ ta 'nofs u nofs, żewġ timla 'tabakk imqatta, u kemm informazzjoni I kif jista xewqa dwar Miss \t Saya meminjamkan ostlers menggosok tangan di bawah kuda mereka, dan menerima dalam pertukaran twopence, segelas setengah setengah, dua mengisi tembakau bercinta, dan sebanyak maklumat yang aku boleh keinginan tentang Miss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Goodness \t - Kebaikan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Really? \t Betul?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din kienet l-Nightingale, u mhux il-alwetta, \t Ia adalah bulbul, dan tidak bersenang-senang,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa fil-ġnien ebda wieħed tista 'tmur fil,\" qalet li lilha nfisha. \t \"Ada dalam taman tiada siapa yang boleh pergi ke,\" katanya kepada dirinya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma hija darbtejn ġie burgled.\" \t \"Tapi telah dua kali dirampok.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jiena ħsibt ta 'xi ħaġa diġà, sir.\" \"Int għandek!\" \t \"Saya telah memikirkan sesuatu yang sudah, tuan.\" \"Anda telah!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Agħtina pawża. \t Beri kami berehat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lanqas jiksbu messaġġier biex tinġieb thee, Allura beżgħana li kienu ta 'infezzjoni. \t Nor mendapatkan seorang Rasul untuk membawa ia (wahai Muhammad), Oleh itu, takut mereka jangkitan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li tibgħat dijossidu tal-karbonju għadhom aktar fl-arja xi xjentisti jaħsbu li l-vulkan eruzzjonijiet diġà qed jiżdiedu b'mod drammatiku fid-deċennji riċenti jaħsbu impunjazzjoni qaddis helens ieħor Churchill u mbagħad let me biss peress 19 f'xi punt is-sistema biex jaħbu universali analizzatur nies tidħaq hekk it-tnejn 8000 ma tiflaħx inkunu qrib ħafna dak il-punt dritt issa iċ-ċiklu eluf ta 'snin mijiet ta' silġ etajiet huwa proċess naturali wieħed li ġie jseħħu mingħajr bniedem kontribuzzjoni imma din id-darba uħud mill-affarijiet aħna qed nagħmlu lilna nfusna qed taċċellera l-proċess li qed twassal għall-ieħor i said faħam fossili tagħna ħruq tal-fjuwil gażolina gass ​​naturali huwa kontributur kbir ħafna għall-kurrent effett serra jitla 'mhux biss kwantitajiet vasti ta' dijossidu tal-karbonju iżda gassijiet oħra li jikkontribwixxu għall-serra effett bħal monossidu tal-karbonju u l-ossidu nitruż jinċeneraw żibel ng tipproduċi xi wħud dawn il-gassijiet serra istess kollha dawn l-ammonti massivi ta 'ħruq kienu wkoll minħabba xita aċiduża \t lain Churchill dan kemudian biar saya sejak 19 pada satu masa nanti sistem untuk menyembunyikan sejagat penganalisa orang ketawa sehingga Isnin 8000 tidak sihat kita mungkin sangat dekat dengan titik itu hak kini kitaran 100,000 tahun ais zaman ialah satu proses semula jadi satu yang telah berlaku tanpa apa-apa sumbangan manusia tetapi kali ini beberapa perkara-perkara yang kami lakukan diri mempercepatkan proses yang membawa kepada saya berkata bahan api fosil pembakaran arang batu petrol gas asli merupakan penyumbang yang sangat besar kepada kesan rumah hijau meningkat bukan sahaja kuantiti yang besar karbon dioksida tetapi gas lain yang menyumbang kepada greenhouse kesan seperti karbon monoksida dan nitrus oksida bakar sampah ng menghasilkan beberapa -gas rumah hijau yang sama semua ini jumlah besar-besaran yang membakar juga kerana hujan asid racun tanah dan bas quickens pemusnahan hutan di dunia hutan hujan tropika mengandungi yang paling tertumpu berkembang pesat tumbuh-tumbuhan di atas bumi dan kami telah memotong mereka turun adam selepas cemerlang makan 1 okay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Adieu, Adieu! one KISS, u jien ser jinżlu. \t ROMEO Wida ', selamat tinggal! salah satu mencium, dan saya akan turun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma jien viċin bħala toucher rebelled meta huwa ma let me jilbsu par ta 'drapp kkompletati stivali li I imħabba bħal koppja ta 'aħwa. \t Tetapi saya dengan seberapa hampir yang Karib satu memberontak apabila dia tidak akan membiarkan saya memakai sepasang mengungguli kain but yang saya kasihi seperti beberapa saudara-saudara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- I am not... \t - Saya tidak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fergħa għaxra ta 'dħul ordinarji tal-re, qal li jinżammu milli jittajru fuq il- konsiderazzjoni ta 'ħarsien tiegħu u l-protezzjoni l-ibħra mill-pirati u ħallelin, huwa d-dritt li jistadu rjali, li huma balieni u istorjun. \t \"Cawangan kesepuluh hasil biasa raja, berkata mendalam pada balasan bagi menjaga dan melindungi laut dari lanun dan perompak, adalah hak untuk ikan diraja, yang ikan paus dan Sturgeon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma inti tista 'tifhem,\" qal viżitatur stramba tagħna, bilqiegħda darba aktar u li jgħaddi naħa tiegħu fuq forehead abjad tiegħu għoli, \"inti tista 'tifhem li jien mhux imdorrija jagħmlu negozju bħal fil-persuna tiegħi stess. \t \"Tetapi anda boleh faham,\" kata pengunjung aneh kami, duduk sekali lagi dan lulus tangannya ke atas dahi putih itu tinggi, \"anda boleh faham bahawa saya tidak biasa dengan menjalankan perniagaan itu secara peribadi saya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Re; \"xejn jista 'jkun aktar ta' suċċess. \t Raja; \"tidak boleh lebih berjaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Din se tkun tali eżenzjoni tkun taf li \t \"Ia akan melegakan untuk mengetahui bahawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- THOMAS EDGE'S TEN-vjaġġi lejn l Spitzbergen, FI purchas. \t - THOMAS EDGE'S TEN pelayaran UNTUK SPITZBERGEN, DALAM PURCHAS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "M'hemm l-ebda viċi fil lilu. \" Għadu miegħek, I jippreżumu? \" \t Tiada naib kepada-Nya. \" Dia masih dengan anda, saya menganggap? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ftit kienu ħafna akbar mill-oħrajn u xi wħud kienu tant żgħira li dawn dehru biss trabi. \t Ada yang lebih besar daripada yang lain dan ada yang begitu kecil bahawa mereka seolah-olah hanya bayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tis peress li l-namra tal Lucentio, Come Pentekoste malajr kemm se, \t 'Parliament sejak perkawinan daripada Lucentio, Marilah Pentakosta dengan cepat kerana ia akan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Is-Sur .. tgħidilna dwar l-ewwel imħabba tiegħek \t - Encik .. memberitahu kita tentang cinta pertama anda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet Ay, ġejt mouse-kaċċa fil-ħin tiegħek; \t LADY CAPULET Ay, anda telah tetikus-memburu dalam masa anda;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t Kurangkan IndenStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Let't plu naħdmu. Xogħol? \t Let't mendapatkan bekerja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Do you bħall-arja li tindif moħħ tiegħek? \t Adakah anda suka udara membersihkan otak anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Diżgustanti!\" \t Menjijikkan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I bilkemm kienu jafu x'għandhom jagħmlu. \t Saya hampir tidak tahu apa yang perlu dilakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I - jien tifla ftit,\" qal Alice, pjuttost doubtfully, kif hi mfakkar in-numru ta ' bidliet hija kienet għaddew minn dik il-ġurnata. \t 'I - saya seorang gadis kecil, \"kata Alice, agak kuatir, sambil teringat bilangan perubahan yang dia telah melalui hari itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U, l-ewwel, wieħed jew żewġ domandi, is-Sur Wilson. \t Dan, pertama, satu atau dua soalan, Mr Wilson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda, wara xi diffikultà li jinfetħu borża tiegħu, huwa beda fumbling fiha, u bħalissa miġbud 'il barra tip ta' Tomahawk, u kartiera siġill-ġilda bl-xagħar fuq. \t Tetapi, selepas beberapa kesukaran telah membuka begnya, dia memulakan fumbling di dalamnya, dan yang menarik diri semacam Kapak orang Indian, dan meterai-wallet kulit dengan rambut pada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet X'irid għandu jkun. \t Juliet Apa yang mesti boleh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Barra minn hekk, irridu nkunu fil-pront, għal dan iż-żwieġ jista 'jfisser bidla sħiħa fil tagħha ħajja u drawwiet. \t Selain itu, kita mesti dengan segera, untuk perkahwinan ini mungkin bermakna perubahan dalam dirinya hidup dan tabiat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _SimpanStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħsieb fiss uniku tiegħu kien li Gregor trid tikseb fil-kamra tiegħu malajr kemm jista ' possibbli. \t Pemikiran tetap tunggal-Nya ialah bahawa Gregor mesti masuk ke dalam biliknya secepat mungkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma l-ebda wieħed daħal, u kif hi tistabbilixxi stennija l- dar deher li jikbru aktar u aktar siekta. \t Tetapi tiada satu pun datang, dan sambil berbaring menunggu rumah seolah-olah berkembang lebih dan lebih senyap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, shut up u titqaxxar il-tewm. \t Oh, menutup dan mengupas bawang putih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor kien għadu fil-fright. \t Gregor berdiri masih dalam ketakutan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kuntenti għalina. \t Gembira buat kita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qal li r-raġuni li hemm daqshekk nies omosesswali fl-Ewropa huwa minħabba li l-ikel tagħna huwa modifikat ġenetikament. \t Beliau berkata bahawa alasan bahawa terdapat begitu ramai homoseksual di Eropah adalah bahawa makanan kita di sini adalah yang diubah secara genetik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda l-devil ftit ma jidhirx li fancy tip niexef bħal dawn ta 'nol fil-livelli kollha; hu qatt ma mċaqalqa xufftejn tiegħu. \t Tetapi syaitan kecil tidak kelihatan mewah jenis kering tambang sama sekali, dia tidak pernah bergerak bibir-Nya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Serpent!\" Screamed-ħamiem. \t 'Ular!' Menjerit Pigeon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Stenna sa th tar-rebbiegħa gets fil Tihom - stenna till th\" xemx tiffoka fuq th 'xita u l-th \" xita jaqa 'fuq \"xemx għal\" th imbagħad tha'll issir taf. \" \t \"Tunggu sehingga ke 'spring mendapat' em - menunggu sehingga th 'cahaya matahari' hujan dan ke-ke-' hujan jatuh pada 'cahaya matahari' ke kemudian tha'll mengetahui. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawk l-annimali I cornered ... issa naf kif huma ħassew. \t Orang-orang haiwan yang saya penjuru ... sekarang saya tahu bagaimana mereka merasakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'hemm hawn? tazza, clos'd fl-idejn l-imħabba vera tiegħi? \t Apakah ini? cawan, clos'd di tangan cinta sejati saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jiftakar thee!\" Qal Weatherstaff indignantly. \t \"Ingat (wahai Muhammad)!\" Kata Weatherstaff dgn memarahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa nodded kaboċċi, tiegħu sadid kkulurita ras. \t Dia mengangguk kerinting, kepala berwarna karat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"What?\" Qalet Mary eagerly. \t \"Apa?\" Kata Mary tidak sabar-sabar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naf li l-bniedem li tmexxi s-sezzjoni tal-komiks ta 'l-Istilla ta' Ħadd. \t Saya tahu lelaki yang menjalankan seksyen komik Sunday Star."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice ma jkunux jixtiequ joffendu l-dormouse mill-ġdid, hekk hi bdiet b'mod kawt: \t Alice tidak mahu menyinggung perasaan orang yg suka tidur lagi, jadi dia mula sangat berhati-hati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li l-fatt karozza Tom. \t Itu sebenarnya kereta Tom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti verament kibret. \t Anda telah benar-benar berkembang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħames mitt sena!\" Qal Bicky, rolling tond ilsien tiegħu. \t \"Lima ratus tahun!\" Kata Bicky, rolling ia pusingan lidahnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien jitkellem tal-passat. \t Saya bercakap tentang masa lalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex Jeeves? \t \"Mengapa Jeeves?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Permezz ta 'l-mod-, peress li inti interessat fil- dawn il-problemi ftit, u peress li inti tajba biżżejjed biex Chronicle wieħed jew tnejn ta tiegħi esperjenzi trifling, tista 'tkun interessat f'dan. \" \t Oleh-cara-, kerana anda tertarik masalah-masalah kecil, dan kerana anda cukup baik untuk mencatat satu atau dua dari saya pengalaman remeh, anda mungkin tertarik dalam hal ini. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I sib fil-sodda u mxerrda l-tè. \t Saya duduk di katil dan tertumpah teh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ħaġa sħiħa, jien inklinat li jaħseb, kienet tkun barra li kieku ma kienx għall- \t Segala-galanya, saya cenderung untuk berfikir, telah-olah ia tidak ada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija daru tondi u ħares lejn Martha. \t Dia berpusing dan memandang Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ser jissodisfaw inti downstairs f'ħames minuti. \t Saya akan bertemu anda di tingkat bawah dalam masa lima minit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li jmiss għal dan. Huwa sar fis-nursery għall thee. \t Ia telah dijadikan tapak semaian untuk (wahai Muhammad)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh huwa inti, Boeun. \t Oh ia adalah anda, Boeun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "& Huomautusluettelo: \t Ralat KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din kienet l-Deuce ta 'xokk. \t Ia adalah dius kejutan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn hi l-paġna tal-kontea li rais'd l-għassa -? \t Di mana laman daerah yang rais'd menonton?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"O, grazie; inti wisq it-tip,\" qal Eliza. \t \"O, terima kasih; anda terlalu baik hati,\" kata Eliza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għandek carte blanche.\" \t \"Anda telah blanche carte.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ili wisq busy biex jaħsbu ta 'ikel, u \t \"Saya sudah terlalu sibuk untuk memikirkan makanan, dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I talab. \" Għaxar għal tnejn. \" \t Saya bertanya. \"'Sepuluh dua.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex issib tort fil-pittura tal-ħajt tagħna. \t Untuk mencari kesalahan dalam lukisan dinding kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Xi laħam taċ-ċanga tal-friża u tal-ħġieġ tal-birra\", huwa wieġeb, tisfir il-qanpiena. \t \"Sesetengah daging lembu sejuk dan segelas bir,\" dia menjawab, nada loceng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif doth mara tiegħi? \t Bagaimana Allah wanita saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-aħħar fl-ewwel kien hemm jiċċaqalqux u ħares lejn l-art, daqs li kieku kienu kwistjonijiet jirranġaw ruħhom b'mod ġdid fir-ras tiegħu. \t Kedua pada mulanya berdiri di situ tidak bergerak-gerak dan memandang lantai, seolah-olah perkara-perkara yang telah mengatur diri mereka dengan cara yang baru di kepalanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'hemm-temperatura? \t Apakah suhu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hekk qal il-Tomahawk imdawla bdiet tiffjorixxi dwar me fid-dlam. \t Dan apa yang mereka katakan Kapak orang Indian yang menyala mula berkembang kira-kira saya dalam gelap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I amused myself jum tax-xitwa waħda ma 'jiżżerżqu dan frammentarji madwar l-għadira, kważi nofs mile, iskejzjar lura tarf wieħed ta 'log ħmistax-saqajn twal fuq l-ispalla tiegħi, u \t Saya geli hati diri saya satu hari musim sejuk dengan gelongsor ini sedikit demi sedikit di seberang kolam, hampir separuh batu, skating di belakang dengan satu hujung log lima belas kaki panjang di atas bahu saya, dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rodmond unerring o'er kap tiegħu tissospendi l-azzar imxewwek, u kull naħa jattendi. \" \t Rodmond tak pernah salah o'er kepalanya menggantung besi berduri, dan seterusnya tiap-tiap menghadiri. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Nista jimxu 'l quddiem meta l-qalb tiegħi huwa hawnhekk? \t ROMEO Bolehkah saya pergi ke hadapan apabila hati saya di sini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I tensjoni tal-fażola antiki biex jilħqu dan l-emerġenza. \t Saya tegang kacang lama untuk memenuhi kecemasan ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma dak imbagħad? \t Tetapi apa yang kemudian?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tara lilu? \t Adakah anda melihat dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Injoranza hija l-ġenitur ta 'biża', u li jkunu kompletament nonplussed u mħawwda dwar l-barrani, nistqarr I kien issa kemm jibżgħu minnu bħallikieku kienet l-devil stess li kienet b'hekk maqsuma fil-kamra tiegħi fil-mejtin tal-lejl. \t Kejahilan ibu bapa takut, dan benar-benar nonplussed dan membingungkan mengenai orang asing, saya mengaku saya kini lebih takut kepada suaminya seolah-olah ia adalah syaitan sendiri yang telah dengan itu dipecahkan ke bilik saya di tengah malam buta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhuwiex probabbli jien qatt smajt, għall I għandu jgħidlek li Chester, wara li jidħlu fil-port xi Awstraljan biex garża Brig-armati tiegħu baħar anakronistiċi, steamed barra fil-Paċifiku ma 'l-ekwipaġġ ta' għoxrin żewġ idejn kollha told, u l-aħbarijiet li għandhom biss effett possibbli fuq il-misteru tad-destin tiegħu kienet l-aħbar ta 'uragan li suppost għandhom swept fil tagħha kors fuq il-ġlejjeb Walpole, xahar jew hekk wara. \t Ia tidak mungkin yang pernah saya pernah mendengar, kerana saya mesti memberitahu anda bahawa Chester, selepas singgah di pelabuhan beberapa Australia patch rigged kici laut ketinggalan zaman, dikukus daripada ke Pasifik dengan anak-anak kapal dua puluh- dua tangan semua diberitahu, dan berita hanya mempunyai kaitan yang mungkin apabila misteri nasibnya adalah berita taufan yang sepatutnya telah dibawa arus yang kursus lebih Shoals Walpole, sebulan atau lebih selepas itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fuq okkażjoni waħda rajt 'tnejn minn dawn monsters (balieni) probabbilment maskili u femminili, bil-mod għawm, wara xulxin, fi żmien inqas minn ġebla 'l ta' l- xtut \"(Terra Del Fuego),\" li fuqha l-siġra tal-fagu estiż fergħat tagħha. \" \t \"Pada satu ketika, saya nampak dua raksasa ini (ikan paus) mungkin lelaki dan perempuan, perlahan-lahan renang, satu demi satu, dalam masa kurang daripada membuang batu pantai \"(Terra Del Fuego),\" di mana pokok bic dilanjutkan cawangan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I bdiet twitch kollha. \t Saya mula menggerenyet seluruh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Waller'S Battle TAL-GŻEJJER SAJF. \t - PEPERANGAN Waller 'S DARI KEPULAUAN summer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jagħtuk kelma tiegħi stajt ħsieb aktar minn ladarba l-quċċata tar-ras tiegħi ikun jtajru off ... \" \t Saya memberi anda kata-kata saya yang saya telah berfikir lebih daripada sekali bahagian atas kepala saya akan terbang ... \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk joghgbok ħarsa tagħha up fl-indiċi tiegħi, Tabib,\" murmured Holmes mingħajr il-ftuħ għajnejn tiegħu. \t \"Harap melihat ke atas dalam indeks saya, Doktor,\" gumam Holmes tanpa membuka matanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda, let minnhom miżura lilna minn dak li ser, \t Tetapi, biarkan mereka mengukur kami dengan apa yang mereka kehendaki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dak li ġara?\" Kienu ewwel kliem tiegħu. \t \"Apa yang berlaku?\" Kata-kata yang pertama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Libanu, Pennsylvania, USA, issa hemm ieħor miftuħ vakanza li jintitola a membru tal-Lega għal salarju ta '4 liri fil-ġimgħa għal servizzi purament nominali. \t Lebanon, Pennsylvania, Amerika Syarikat, kini terdapat satu lagi terbuka kekosongan yang melayakkan ahli Liga gaji £ 4 minggu untuk perkhidmatan yang semata-mata nominal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO U, li sink fiha, għandek imħabba piż; oppressjoni wisq kbira għal ħaġa offerta. \t MERCUTIO Dan, untuk tenggelam di dalamnya, jika anda beban cinta; penindasan Terlalu besar untuk benda tender."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma 'rġiel oħra, forsi, affarijiet bħal dawn ma kienx ikun tħajjir, imma kif g ˙ alija, \t Dengan lelaki lain, mungkin, perkara itu tidak akan telah dorongan, tetapi bagi saya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fidi INFERMIER, peux età tagħha unto siegħa. \t Iman JURURAWAT, saya boleh beritahu umur kepada sejam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa pekuljari qawwija u iebes. \" \t Hal ini khusus kuat dan kaku. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-omm, li kien għadu kapaċi nifs sew, bdew sogħla numbly bl-idejn tagħha miżmuma minn ħalq tagħha u espressjoni manijaċi fl-għajnejn tagħha. \t Ibu, yang masih mampu bernafas dengan betul, mula batuk numbly dengan tangannya yang diadakan di atas mulut dan ungkapan manik di matanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan kollu ċar,\" huwa whispered. \t \"Ia semua jelas,\" bisiknya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hut razza kienet wieqfa biss tużżana snin ilu, għalkemm kien ilu ma jkunx okkupat. \t Pondok baka berdiri hanya belasan tahun lalu, walaupun ia telah lama tidak diduduki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huma riedu jkunu jafu kollox dwar th\" suwed ta \" madwar vapur th \"inti daħal pulzieri \t \"Mereka ingin tahu semua tentang th 'kulit hitam' kira-kira kapal th 'anda datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti għandek tipprova jeħles mill-idea li dan huwa Gregor. \t Anda mesti cuba untuk menyingkirkan idea bahawa ini Gregor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kważi jixtiequ kelli ma marret jistabbilixxi li fenek-toqba - u għadhom - u għadhom - huwa pjuttost kurjuż, tafu, dan it-tip ta 'ħajja! \t Saya hampir mahu saya terpaksa tidak pergi itu arnab-lubang - dan lagi dan lagi - agak ingin tahu, anda tahu, jenis hidup ini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ser Like I said għandek iżżomm laptop tiegħek dak li jfissirx jien ser isofru i ma jonfqu kobob baġit estimada Cha AVONEX epithets fuq nonsense mhux checkup huwa kellu biex jifhmu legali u kotba inti taf jien ser telefilms i ma tagħtina ftit li qatt ma tfittex l-impjieg li huma huma ser tieħu waħda jistgħu jagħmlu tagħhom huwa biss barra mill-madwar jekk inti tagħti lilek innifsek issa int biex tgħin nies li jkunu aktar ta 'inti orbitali riedu jitkellmu ma aftershocks ta ' meta inti taqa biex jaħsbu li spiss huwa diffiċli ħafna jista 'ma jkunx ħafna ta' juru COP iżda dawn qed pretty intelliġenti tant iħobb \t Saya akan seperti i berkata anda perlu untuk memastikan laptop anda apa yang anda berarti saya akan mengalami i tidak menghabiskan polis bajet estimada cha avonex julukan apabila karut tidak pemeriksaan yang patut untuk memahami undang-undang dan buku-buku anda tahu saya akan telefilms i tidak memberikan kita beberapa yang tidak pernah melihat pekerjaan mereka akan mengambil seseorang itu boleh membuat hanya keluar dari itu kira-kira jika anda memberikan diri anda kini anda untuk membantu orang ramai akan lebih daripada anda orbit mahu bercakap dengan gegaran susulan daripada apabila anda datang untuk berfikir yang sering ia amat sukar ia mungkin tidak banyak hadir polis tetapi mereka cukup bijak suka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Id-dgħajsa! \t Bot!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sib lilu! \t Cari dia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Thou wouldst inkella għamlu tale jsw kbar. \t BENVOLIO engkau lain telah membuat kisah-Mu yang besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-balieni huwa annimal mammiferous mingħajr saqajn hind.\" \t \"Ikan paus adalah haiwan mammiferous tanpa kaki belakang.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Boots li estiż sa nofs l-għoġġiela tiegħu, u li kienu mirquma fuq l-uċuħ bl sinjuri tal-pil kannella, ikkompleta l-impressjoni ta 'opulence barbaric li kien issuġġerixxa l dehra kollu tiegħu. \t But yang dilanjutkan separuh up betis, dan yang telah dipotong di puncak dengan kaya bulu coklat, siap gambaran kemewahan tidak bertamadun yang dicadangkan oleh penampilan bulat-bulat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "M'hemm xejn sorprendenti f'dan. \t Ada apa-apa yang mengejutkan dalam hal ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oħtu spiss il-mistoqsija jekk missieru ried li jkollhom birra u gladly offruti li jġibu dan lilha nfisha, u meta missieru kien siekta, qalet, sabiex titneħħa kwalunkwe riżerva huwa jista 'jkollha, li hi tista' tibgħat il-mara l-gwardjan li tiksbu. \t Kakaknya sering bertanya kepada bapanya sama ada dia mahu minum bir dan senang hati ditawarkan mencecah ia dirinya, dan apabila bapanya senyap, beliau berkata, untuk menyingkirkan apa-apa dalam dia mungkin, bahawa dia boleh menghantar isteri penjaga untuk mendapatkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tatu kreditu għall-itemm għarfien kemm jista 'jkun. \t Dia memberinya kredit untuk melengkapkan pemahaman yang mungkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ħolmu mara tiegħi daħal u misjuba me mejta, - \t Saya bermimpi wanita saya datang dan mendapati aku mati, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Is-sotto-Sotto jidher li għaddew mill-Vaticans twil u street-tilari tal- art, li jiżdied kwalunkwe allużjonijiet każwali għall-balieni huwa seta anyways ssib fi kwalunkwe ktieb tkun xi tkun, sagru jew profane. \t Sub-Sub muncul telah melalui Vaticans panjang dan jalan-gerai bumi, mengambil apa-apa kiasan rawak untuk ikan paus, dia juga dapat mencari di mana-mana buku sekalipun, suci atau mencemarkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am mitlufa mingħajr Boswell tiegħi. \t Aku tersesat tanpa saya Boswell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-univers huwa lest; il-copestone huwa fuq, u l-laqx kienu carted off miljun snin ilu. \t Alam semesta ini selesai; titik terakhir itu, dan cip carted off a million tahun yang lalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall-imħabba istaġun, dik ta 'ma doth togħma! \t Untuk cinta musim, yang ia tidak Allah rasa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żaqq birra tiegħek qed teqred il-formola. \t Perut bir anda memusnahkan borang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien tilef kelb, iżda sabet raġel. \t Beliau telah kehilangan anjing, tetapi mendapati seorang lelaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad, inti taf,\" il-Fekruna Mock marru fuq, \"inti tarmi l -\" \t 'Kemudian, anda tahu,' Turtle maya terus 'anda melontarkan -'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rum, kif ftit jaf Pals madwar wieħed! \t Rum, bagaimana seseorang mengetahui sahabat kira-kira satu ini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fil-fatt, sinjur?\" \"Iva. \t \"Sesungguhnya, tuan?\" \"Ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Well, aħna ser tirrapporta \"em ... biss hekk kif nikbru lura lejn il-kontinent. \t - Baiklah, kami akan melaporkan 'em ... hanya dengan seberapa segera seperti yang kita akan mendapat kembali ke tanah besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Being a divina, a ghostly confessor, A sin-absolver, u profess'd ħabib tiegħi, \t Sebagai ilahi, pengakuan dosa hantu, dosa-absolver, dan profess'd kawan saya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kien hemm ebda \"Wieħed, tnejn, tlieta, u 'l bogħod,\" iżda huma bdew taħdem meta huma xtaqu, u jitħalla 'off meta dawn xtaqu, b'tali mod li ma kienx faċli li jkun jaf meta t-tellieqa kienet fuq. \t Terdapat tidak 'Satu, dua, tiga, dan jauh,' tetapi mereka mula berjalan apabila mereka suka, dan berhenti apabila mereka suka, jadi ia tidak mudah untuk mengetahui apabila perlumbaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "KAPITOLU 4 assenti TRATTAMENT \t BAB 4 RAWATAN hadir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn huma kważi indestructible. \t Mereka hampir dimusnahkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hawn Reggie qodma, qalb,\" qal Bobbie. \t \"Di sini Reggie lama, sayang,\" kata Bobbie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħares. \t Lihat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-fatt, hi meqjusa l-ħmieġ kemm kien jagħmel, iżda hija kienet iddeċidiet biss biex iħalluha waqfa. \t Malah, dia dianggap kotoran seberapa banyak yang dia, tetapi dia telah memutuskan hanya untuk membiarkan tinggal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, aktar! \t Oh, bahkan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kieku inti tagħmel ħbieb miegħi?\" Qalet il-robin daqstant jekk hija kienet jitkellem persuna. \t \"Adakah anda berkawan dengan saya?\" Katanya kepada robin seolah-olah dia berkata demikian kepada seseorang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif DARE inti... \t Bagaimana berani..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jingħata kreditu għal deerskins wkoll, u kienu ta 'kuljum mibjugħa. \t Kredit diberikan untuk deerskins juga, dan mereka setiap hari yang dijual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva, dan huwa Michael\" qal Phineas u, tqajjim vuċi tiegħu, \"Halloa, hemm, \t \"Ya, itu Michael\" kata Phineas dan menaikkan suaranya, \"tabik, di sana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ltqajt tagħha waqt l-ikla one Ħadd ta 'qabel tlaqt Londra. \t Saya bertemu dengan dia sewaktu makan tengah hari Ahad sebelum saya meninggalkan London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Te tiegħek... \t Teh anda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti se skuża dan il-maskra,\" kompla viżitatur stramba tagħna. \t \"Anda akan alasan topeng ini,\" terus pengunjung ke pelik kita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Assolutament!\" \t \"Sudah tentu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, iżda Ċina?\" \t \"Baiklah, tetapi China?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ix-xhud ewwel kien il-Hatter. \t Saksi pertama adalah Hatter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Come fuq pulzieri Għandna mess biex jitnaddfu. \t Datang pada. Kami mempunyai keadaan kucar-kacir untuk membersihkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa l-Ġermaniżi li hija tant uncourteous to verbi tiegħu. \t Ini adalah Jerman yang begitu uncourteous to nya verba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri San Franġisk jkun veloċità tiegħi! kemm spiss l-lejl Have saqajn qadima tieghi stumbled fuq oqbra -! Who i hemmhekk? \t Rahib Saint Francis kelajuan saya! bagaimana sering malam Adakah kaki lama saya terjumpa di kubur - Who 'di sana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jista 'jkun le,\" teħid ta' stick u whittling toothpick, \"imma jien rayther raden inti ser jsir kannella jekk dik harpooneer ERE jisma inti slanderin 'ras tiegħu. \" \t \"Boleh tidak,\" mengambil kayu dan whittling pencungkil gigi, \"tetapi saya rayther rasa anda akan dilakukan BROWN jika itu harpooneer sebelum mendengar kepalanya slanderin '. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, I għandu tikseb ħtija, ma taf. \t \"Baiklah, saya akan mendapatkan dipersalahkan, tidak tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Għalliem kamra tagħna. \t Bilik guru kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ma kienx verament isaffru missieru kif hu issa kien hemm. \t Dia tidak benar-benar digambarkan bapanya sebagai dia kini berdiri di situ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta tkun laħqet il-mejda, hi sib l isfel ħafna fuqha, kif jekk assenti-mindedly, u ma jidhirx li l-avviż fil-livelli kollha li jmiss għall-kafè tagħha kienet tferra fuq il- tapit fi fluss sħiħ mill-container kbir jinqaleb. \", Omm omm,\" qal Gregor clairière, u ħares fuq lejn tagħha. \t Apabila dia sampai ke meja, dia duduk banyak di atasnya, seolah-olah tidak ada-mindedly, dan tidak muncul notis pada semua yang di sebelah kopi dia mencurahkan ke atas permaidani di sungai yang penuh daripada bekas besar yang terbalik. \"Ibu, ibu,\" kata Gregor diam-diam, dan memandang ke arahnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sing out! tkanta kull darba! \" \t \"Sing keluar! menyanyi setiap kali! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tat-trabi, do you know dak ġurnata hija llum? \t Bayi, adakah anda tahu apa yang hari ini hari ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li l-zijiet tiegħi. \t Itu pakcikku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta kellu jitlesta t-tidwir madwar, huwa immedjatament beda wander straight lura. \t Apabila dia telah menyiapkan memulihkan, dia segera mula bersiar-siar lurus kembali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Arch, billi twaqqaf għadam tax-xedaq ta 'balieni fuq \"- HAWTHORNE'S TALES darbtejn told. \t Arch, dengan tulang rahang ikan paus \"- Hawthorne 'S Tales dua kali DIBERITAHU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti taqa ' għall-post tiegħi fil-Adirondacks, ara. \t Anda datang tempat saya di Adirondacks, lihat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew qalb vera tiegħi ma Dawwar révolte treacherous għall-ieħor, dan għandu slay tnejn: \t Atau jantung benar saya dengan Turn pemberontakan khianat kepada yang lain, ini boleh membunuh mereka kedua-duanya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Morda \t Saya akan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien astonished fuq dak u ħsibt dwar kemm aktar minn xahar ilu kien maqtugħ tiegħu saba ftit b'sikkina u kif dan kellu ferita iweġġgħu biżżejjed anki l-ġurnata ta 'qabel bieraħ. \t Beliau hairan itu dan memikirkan bagaimana lebih sebulan yang lalu beliau telah dipotong kewajipannya jari sedikit dengan pisau dan bagaimana luka ini telah cedera cukup walaupun hari sebelum semalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan ir-ritratt!\" \t \"Ini foto!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xorta, għeżież Bobbie qodma kważi siegla bir-ragħwa fl- -ħalq. \"Fejn? \t \"Di mana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet b'mod ħafna pretty, wisq, u Mary għandha l-modi l-aktar attraenti I qatt raw fil-tfal. \t Beliau mempunyai cara yang sangat cantik juga, dan Mary mempunyai cara yang paling tidak menarik yang pernah saya melihat kanak-kanak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex Joppa, il-Jaffa moderna, shipmates, huwa fuq il-kosta aktar lvant ta 'l- \t Kerana Joppa, Jaffa moden, shipmates, di pantai paling timur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kontra l-morrow: qalb tiegħi huwa dawl wondrous Peress li dan girl wayward istess hija tant reclaim'd. \t Terhadap kepada-esok: hatiku cahaya yang menakjubkan Sejak gadis sesat yang sama begitu reclaim'd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Eglow, Eglonitz - aħna qegħdin hawn, Egria. \t \"Eglow, Eglonitz - di sini kita, Egria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara din l-ispjegazzjoni oħtu jitfarrkux fl-tiċrit ta 'emozzjoni, u Gregor se lift ruħu sa koxxa tagħha u KISS gerżuma tagħha, li hija, mill-ħin hi bdiet tmur għax-xogħol, kienu telqu esposti mingħajr strixxa jew kullar. \t Selepas penjelasan ini, kakaknya akan keluar air mata emosi, dan Gregor akan mengangkat dirinya sehingga ketiak dia dan mencium tekaknya, dia, dari semasa dia mula pergi ke tempat kerja, telah meninggalkan terdedah tanpa band atau kolar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda mbagħad, dak li jagħmlu ta 'jbiddel unearthly tiegħu, li parti minnha, I mean, li tinsab tond madwar, u kompletament indipendenti mill-kwadri tal-tatwaġġi. \t Tetapi kemudian, apa yang membuat kulit tidak wajar, bahawa sebahagian daripada, maksud saya, yang terletak pusingan kira-kira, dan benar-benar bebas daripada kuasa dua tatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Eliza, jekk dawn in-nies biss kienu jafu liema barka huwa għal bniedem li jħossu li tiegħu mara u tfal jappartienu lilu! \t O! Eliza, jika orang-orang ini hanya tahu apa yang berkat adalah untuk lelaki merasa bahawa isteri dan kanak-kanak milik kepadanya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biss int stenna till inti ara 'blossoms ġinestrun lewn id-deheb ta' 'th th th \"blossoms o\" \" ġummar, bħala \"th\" heather flowerin \", l-qniepen vjola, ta \" friefet mijiet o\" naħal \"ta 'flutterin hummin\" ta' skylarks soarin \"twaqqaf\" Singin \". \t Just you wait sehingga kamu melihat 'berwarna emas bunga gorse' th th th 'bunga o' ' penyapu, 'ke' heather flowerin ', semua loceng ungu, 1' rama-rama o beratus-ratus ' lebah \" flutterin \" hummin skylarks soarin 'up' singin '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alla maħfra lilu! \t Allah memaafkan beliau!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fit-tul hija marret biex jimxu speċjali tagħha stess u magħmul minn moħħha li tipprova jekk hija tista ' aqbeż id-tul kollu ta 'dan. \t Dengan panjang lebar, beliau telah pergi berjalan kaki khas beliau sendiri dan membuat keputusan itu untuk mencuba jika dia boleh melangkau panjang keseluruhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kamra tiegħu, kamra xierqa għal bniedem, biss kemmxejn żgħira wisq, jistabbilixxu clairière bejn l-erba magħrufa ħitan. \t Nya bilik, bilik yang sepatutnya bagi seorang manusia, hanya agak terlalu kecil, terletak secara senyap-senyap di antara empat dinding yang terkenal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-bidu l-internet kien semplici, mqabbad miftuh, sikur iddizinjat ghat-tajjeb kellu isir xi haga hafna akbar ekosistema tghix fis-servizz ta l-umanita' resors publiku ghal-innovazzjoni u l-opportunita'. \t Pada mulanya, web adalah mudah dan terbuka, selamat direka sebagai kekuatan demi kebaikan ia akan menjadi sesuatu jauh lebih hebat sebuah kehidupan, hidup bersama ekosistem dalam perkhidmatan untuk kemanusiaan sebuah sumber awam untuk diinovasikan dan peluang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "He bowed, u, tidwir bogħod mingħajr ma jiġu osservati l-idejn li r-Re kien tiġġebbed lilu, huwa tpaċija fil-kumpanija tiegħi għal kmamar tiegħu. \t Dia tunduk, dan berpaling tanpa memerhatikan tangan yang Raja telah menghulurkan kepadanya, dia berangkat dalam syarikat saya untuk dewan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I issa stinkaw biex jqajjmu lilu - \"Queequeg!\" - Iżda biss risposta tiegħu kienet snore. \t Saya kini berusaha untuk mengapi dia - \"Queequeg!\" - Tetapi jawapan hanya satu berdengkur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Montague untaught O thou! dak manjieri huwa f'dan, \t Montague O untaught engkau! apa adab dalam ini,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħala riżultat, minkejja l-kura tal-omm u oħt, uniformi tiegħu, li anke fil-bidu ma kienx ġdid, kiber maħmuġ, u ħares Gregor, spiss għall-kollu filgħaxija, bejn dan l-ilbies, ma 'tbajja kollha fuqha u bil-buttuni tad-deheb tiegħu dejjem illustrati, li fiha l-raġel xiħ, għalkemm skomdi ħafna, madankollu slept b'mod paċifiku. \t Hasilnya, walaupun penjagaan ibu dan kakak, pakaian seragam itu, yang walaupun pada permulaan tidak baru, meningkat kotor, dan Gregor memandang, kerap bagi seluruh petang, pada pakaian ini, dengan kotoran semua lebih dan dengan butang emas sentiasa digilap, di mana orang tua itu, walaupun sangat tidak selesa, tidur dengan aman tetap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, għall-sorpriża tiegħi u delight, kollox kien dritt kemm jista 'jkun. \t \"Baiklah, yang mengejutkan dan menggembirakan saya, semuanya adalah sebagai hak yang mungkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet wieqfa ftit piedi minn żgħażagħ tuffieħ tas-siġar u l-Robin kienet tittajjar fuq waħda mill-fergħat tiegħu u kellu jinfaqax out fi ruttam tal-kanzunetta. \t Dia berdiri beberapa kaki dari pokok epal muda dan robin telah terbang ke salah satu cawangan dan telah tiba-tiba ke dalam memo lagu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am very għajjien 'l-għawm dwar hawn, ġurdien O! \" (Alice maħsub dan għandu jkun il-mod id-dritt ta 'jitkellem għal ġurdien: hi qatt ma jsir tali ħaġa qabel, iżda hi mfakkar li jidher fil Grammatika Latina ħuha, \t Saya sangat letih berenang kira-kira di sini, Tetikus O! ' (Alice pemikiran ini perlu cara yang betul bercakap kepada tetikus: dia tidak pernah dilakukan seperti satu perkara yang sebelum ini, tetapi dia teringat yang dilihat dalam Tatabahasa Latin abangnya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I fancy li inti ssib jekk tuża dan il-tweġiba sodisfaċenti, sir. \" \t Saya mewah yang anda akan mencari jawapan ini memuaskan, tuan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-mara tat-tindif forsi kienet l-intenzjoni, meta l-ħin u opportunità permess, tieħu l-għalf mill-ġdid jew li tarmi kollox barra kollha f'daqqa, iżda fil-fatt l-affarijiet baqa 'li tinsab hemmhekk, kull fejn kienu spiċċa fil-tarmi l-ewwel, sakemm Gregor squirmed mod tiegħu permezz ta 'akkumulazzjoni ta 'junk u tmexxa dan. \t Wanita pembersihan mungkin bercadang, apabila masa dan peluang yang dibenarkan untuk mengambil barangan keluar sekali lagi atau untuk membuang semua keluar semua sekali gus, tetapi sebenarnya perkara-perkara yang masih terbaring di sana, di mana-mana mereka telah berakhir pada membuang yang pertama, melainkan Gregor squirmed melalui pengumpulan jung dan bergerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor magħha mill-bieb. \t Gregor dari pintu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien mġiegħla jagħmlu hekk. \t Saya terpaksa ke dalamnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Filwaqt li Gregor kien malajr blurting dan kollu barra, bilkemm konxji ta 'dak li kien qal, huwa ċaqlaq qrib il-sider tal drawers mingħajr sforz, probabbilment bħala riżultat ta 'l- prattika li hu kien diġà kellu fis-sodda, u issa li kien qed jipprova jqajjem ruħu fuqha. \t Walaupun Gregor cepat blurting semua ini, tidak sedar apa yang dikatakannya, dia berpindah dekat dengan dada laci tanpa usaha, mungkin akibat daripada amalan dia sudah di tempat tidur, dan kini beliau cuba untuk menaikkan dirinya di atasnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice wieġbu, pjuttost shyly, \"I - I bilkemm jafu, Sinjur, biss fil-preżent - mill-inqas naf li jien kien meta sirt sa dalgħodu, imma naħseb għandu nbidlu diversi drabi minn dakinhar. \" \t Alice menjawab, agak malu-malu, 'saya - saya hampir tidak tahu, tuan, hanya pada masa ini - sekurang-kurangnya saya tahu yang saya WS apabila saya bangun pagi ini, tetapi saya fikir saya telah berubah beberapa kali sejak itu. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Knave scurvy - Itolbu int, sinjur, kelma: u, kif I qallek, offerta tiegħi tfajla lili tistaqsi inti out; liema hi bade lili ngħid I se żżomm li myself: imma l-ewwel let me tell ye, jekk ye għandhom iwasslu tagħha fi paradijs iqarqu, kif jgħidu, kien ħafna gross tip ta 'imġiba, kif jgħidu: għall-gentlewoman huwa żgħażagħ, u, għalhekk, jekk inti għandek tittratta doppja ma' tagħha, tassew kien ħaġa ħażin li jkun offrut għal kwalunkwe gentlewoman, u li jittrattaw dgħajfa ħafna. \t Bangsat skurvi - Berdoalah anda, tuan, perkataan: dan, seperti Saya beritahu kamu, tawaran wanita muda saya saya bertanya kamu, apa yang dia menyuruh saya mengatakan saya akan terus kepada diri saya sendiri: tetapi pada mulanya, biarlah saya beritahu kamu, jika kamu tidak membawa dia ke dalam syurga bodoh, sebagaimana yang mereka katakan, ia adalah suatu yang sangat kasar jenis tingkah laku, kerana mereka berkata: untuk wanita yg berkedudukan baik muda; dan oleh itu, jika anda harus berurusan dua kali dengan beliau, kerana sesungguhnya ia adalah satu perkara yang sakit akan ditawarkan kepada mana-mana wanita yg berkedudukan baik, dan urusan yang sangat lemah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... ukoll tgħid imħabba nida huma wkoll m fi ftit minuti 70 80 jaħseb hu attur tixtieq li jsibu rwieħhom stampi imma hu ma ltqajna dak li hemm bżonn i ma jistgħux jiġu ħela ta 'ħin tiegħi fuqu ferħan inti ma ħassx li mod dwar me fil-livelli kollha i tista 'tgħid meta i meta i jiġifieri meta tifel tiegħi aħna ser imorru postijiet fuq racket-art li aħna UH ... dejjem jirreferu għall-istampa dettalji tal-racket ma l-figuri reġjonali għadhom \t UH ... juga memberitahu cinta mister juga m dalam beberapa minit 70 80 berpendapat beliau adalah seorang pelakon mahu untuk masuk ke dalam gambar tetapi dia telah tidak mendapat apa yang diperlukan i tidak boleh membuang masa saya kepadanya gembira anda tidak merasakan cara itu tentang saya pada semua i boleh memberitahu apabila i apabila i mengatakan di mana my boy kita akan pergi tempat di bumi raket yang kita uh ... sentiasa merujuk kepada gambar butiran raket tidak angka serantau lagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħares lejn li l-bniedem hemm dritt. \t Lihatlah bahawa manusia di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A lavanja nadif, ma hu jgħidu? \t Latar belakang baik, dia berkata?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il Robin kienet okkupata bil-kbir. \t Robin dengan pesat sibuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I - m'hemm xejn għalija li jagħmlu. \t \"Saya - ada apa-apa untuk saya lakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma jistgħux jitqiegħdu fi kwalunkwe stil letterarju u dak kollu li, imma jien ma jkollhom, ma tafu, minħabba li tmur fuq Lezzjoni morali tagħha. \t Saya tidak boleh meletakkan apa-apa dalam gaya sastera dan semua itu, tetapi saya tidak perlu, tidak tahu, kerana ia berlaku di Pelajaran Moral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, issa kemm missieru u ommu spiss stenniet quddiem il-bieb ta 'Gregor filwaqt li oħtu mnaddfa ġewwa, u hekk kif hi ħareġ, hija kellha tispjega fid- dettal kif l-affarijiet ħares fil-kamra, liema \t Walau bagaimanapun, kini kedua-dua ayah dan ibunya sering menunggu di hadapan pintu Gregor manakala kakaknya dibersihkan dalam, dan sebaik sahaja dia keluar, dia terpaksa menjelaskan dalam terperinci bagaimana perkara yang kelihatan di dalam bilik, apa yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda, sempliċement għaliex huwa preferut il-Longacre, huwa telaq lili ċatt. \t Tetapi, hanya kerana dia lebih suka Longacre, dia meninggalkan saya rata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din id-darba kien hemm żewġ shrieks ftit, u ħsejjes aktar ta 'ħġieġ miksur. \t Kali ini adalah DUA menjerit kecil, dan lebih banyak bunyi kaca pecah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex, SHE, naturalment,\" qal il-Dodo, tipponta lejn Alice ma 'wieħed tas-swaba', u l- parti sħiħa mill-tond darba iffullar tagħha, qed isejjaħ b'mod konfuż, \"Premjijiet! \t 'Mengapa, dia, tentu saja, \"kata Rais, yang menunjuk ke Alice dengan satu jari; dan pihak keseluruhan pada pusingan sekali sesak dia, memanggil dengan cara yang keliru, 'Hadiah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiena ċert li jien ma. \t Saya yakin bahawa saya tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħsibt li kien dritt. \t \"Saya fikir saya adalah betul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-ġurdien taw qabża f'daqqa barra mill-ilma, u deher li quiver kollha fuq ma fright. \t Tetikus memberi lonjakan secara tiba-tiba keluar dari air, dan seolah-olah menggigil seluruh dengan ketakutan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Anke din il-ġurnata Nippreferi għall-kaċċa ma 'dan ... imma sfortunatament, anki li kien wisq fatali. \t Sehinggalah ke hari ini saya lebih suka memburu dengan ... tetapi malangnya, walaupun yang juga membawa maut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema se jsiru tal inti, tifel fqir? \" \t Apa yang akan menjadi di antara kamu, kanak-kanak miskin? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema ho! \" \t Apakah ho! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn demm ċivili jagħmel l-idejn mhux nadif ċivili. \t Jika darah sivil membuat najis tangan awam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn huma rġiel awdaċi, u għalkemm aħna għandhom jieħdu fi żvantaġġ, huma jistgħu jagħmlu magħna xi ħsara sakemm aħna bir-reqqa. \t Ini adalah lelaki yang berani, dan walaupun kita tidak boleh mengambil mereka di pihak yang rugi, mereka boleh berbuat kami beberapa kemudaratan melainkan kita berhati-hati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva, dawn huma affarijiet żgħar li qed tikber u dawn jistgħu jkunu crocuses jew snowdrops jew daffodils, \"hi whispered. \t \"Ya, mereka adalah perkara-perkara kecil yang semakin meningkat dan mereka mungkin crocuses atau snowdrops atau daffodils, \"dia berbisik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura hi sib xorta. \t Jadi dia duduk masih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja naraw għall-mezzi; - inkwiet O, thou art rapida Biex jidħlu fil-ħsibijiet ta 'l-irġiel ddisprata! \t Mari kita lihat untuk bermaksud; kerosakan O, engkau pantas Untuk memasukkan dalam pemikiran orang-orang yang terdesak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Till imbagħad, adieu, u żżomm din KISS qaddis. \t Sehingga itu, kata perpisahan dan menyimpan ciuman suci ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Methinks għandna immensament żbaljata din il-kwistjoni tal-Ħajja u tal-Mewt. \t Methinks kita amat silap ini perkara Kehidupan dan Kematian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ah lili! kif ħelu hija l-imħabba nnifisha possess'd, \t Ah saya! bagaimana manis cinta itu sendiri possess'd,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U Irene Adler?\" \t \"Dan Irene Adler?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A trick għaqlija, Rainsford. \t A trik pandai, Rainsford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Le, kelli tużżana.\" \t \"Tidak, saya mempunyai satu dozen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Biex jiġu sparati fl-demm kiesaħ. \t - Ditembak jatuh di dalam darah sejuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nixtieq avukat id-dispaċċ ta 'messaġġ mingħajr fili li grazzja tiegħu abbord il- bastiment, notifika lilu tal-bidla fl-indirizz. \t \"Saya akan bela menghantar mesej wayarles untuk tangguh di atas papan vesel, memberitahu beliau menukar alamat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Din mhix l-Ingliż tal-karta fil-livelli kollha. \t \"Ia bukan merupakan kertas Inggeris di semua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I wonder dak I għandhom ikunu simili allura? \" \t Saya tertanya-tanya apa yang saya perlu menjadi seperti waktu itu? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-rivoluzzjoni nazzjonalisti jiċċaqlaq tagħha kapital ors appendiċi fl-aħħar rejds l British konċessjonijiet ħruq isfel jew bini 10,000 archway tfakkira l isfel tax-xmara dawn jinġibed john Kroazja laħqet john wayne bob Reverendu kolonna hang mexxejja ġwienaħ xellug tal-kollha li ħadthom ltqajna m'għadhomx jafdaw ovvjament korretta tagħhom il-problema jew li hija tajba ħafna jeħles john kai-shek huwa erba 'snin qasir il-kompetizzjoni 60,000 federali bearish aħħar iżda ġimgħa ebda rivoluzzjoni wasal i jħossu lam pretty hekk sodisfatti ħaddiema lura tagħhom tiġġammja ma qablux scholar l-istorja Ċiniż għadu dibattitu ma 'fury enormi eżattament x'ġara li jmiss imma i think huwa l-rivoluzzjonarju klassika kwistjoni \t lampiran akhirnya serbuan itu british konsesi terbakar ke bawah atau bangunan sepuluh ribu pintu gerbang peringatan keluar menyusuri sungai mereka menarik john Croatia telah mencapai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'liema irriżultaw li jkun nuqqas ta 'fiduċja kollox bla bażi, is-Sur Samsa intensifikati ma' iż-żewġ nisa barra fuq l-inżul, leaned kontra l-puġġaman, u ħares fuq il- three visitaturi bil-mod iżda b'mod stabbli sar mod tagħhom l-taraġ twil, sparixxa fuq kull art fil-dawran ċerti ta 'l-tromba tat-taraġ, u fi ftit sekondi daħal mill-ġdid. \t Dalam apa yang ternyata menjadi ketidakpercayaan yang sama sekali tidak berasas, En. Samsa melangkah dengan kedua-dua wanita keluar ke pendaratan, bersandar terhadap palang, dan memandang alih sebagai tiga lodgers yang dibuat secara perlahan-lahan tetapi beransur-ansur cara mereka turun tangga panjang, hilang di setiap tingkat pula tertentu tangga, dan dalam masa beberapa saat keluar semula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I qatt ma induna liema żmien perfettament mniġġsa dawk chappies Borża għandhom jkollhom meta l-pubbliku ma gdim liberament. \t Saya tidak pernah sedar apa masa yang sempurna busuk orang-orang chappies Bursa Saham apabila orang ramai tidak menggigit bebas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu inti bilanċjat an sallura fuq l-aħħar ta 'mnieħrek - \t Namun, anda seimbang 1 belut di hujung hidung anda -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet saħansitra bdew jsibuha interessanti u li jkun sorry meta hi waqfet jew marru bogħod. \t Dia telah mula untuk mencari yang menarik dan akan menyesal apabila dia berhenti atau pergi jauhnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jista 'jipprepara għal parti minnhom kien stout Tybalt slain; U kif kien waqa' ma 'Romeo dawran u jtir. \t Dapat menarik untuk mereka gempal Tybalt dibunuh; Dan sebagaimana yang jatuh tidak Romeo menghidupkan dan terbang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma jistgħu jgħinuha, imma jien beda jħoss suspettuża ta 'dan \"complexioned dlam\" harpooneer. \t Saya tidak dapat membantu, tetapi saya mula berasa mencurigai harpooneer ini \"gelap langsat\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inġenji tajba tiegħu kontra mini. \t Nya kraf baik terhadap saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jistgħu jgħidu, minn mitt ta 'wieħed; minn għandna għall-tramuntana ta' magħna \". \t Saya mungkin berkata, sebanyak seratus kepada salah satu daripada kita mempunyai utara kita \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma meta int fid-dar ma jmorrux wandering u poking madwar. \t Tetapi apabila anda berada di dalam rumah tidak pergi mengembara dan poking kira-kira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I eżaminati bir-reqqa l-kitba, u l- karta li fuqha kien miktub. \t Hati-hati aku menyemak tulisan, dan atas kertas yang ditulis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Semmejt Mr Thistleton, Sinjur, minħabba tiegħu kien f'xi aspetti f'kawża parallela li \t \"Yang saya sebutkan En. Thistleton, tuan, kerana dalam beberapa aspek kes selari dengan satu yang ada sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Miss Irene, jew Madame, pjuttost, r-ritorni mill sewqan tagħha fil sebgħa. \t Miss Irene, atau, Madame lebih tepatnya, kembali dari dia drive pukul tujuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jinsistu. \t Saya berkeras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- MINN \"xi ħaġa\" mhux ippubblikat. \t - DARI \"SESUATU\" Senaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I se jmorru miegħek gladly hekk, imma jiena biss jikkonkludu meditazzjoni serja. \t Saya akan pergi dengan senang hati tidak lama lagi, tetapi saya hanya menyimpulkan satu meditasi yang serius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jeeves għamel driegħ twil u fetaħ il-bieb ta 'quddiem, u l-boy crawled fi, tfittex licked għal jitfarrku. \t Jeeves dibuat lengan panjang dan membuka pintu depan, dan budak lama merangkak, cari menjilat kepada serpihan satu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien qrib fuq erba 'qabel il-bieb jinfetaħ, u jilagħqu drunken li tħares,-morda kempt u l-ġenb-whiskered, ma 'wiċċ infjammati u ħwejjeġ isem ħażin, mixi fis- il-kamra. \t Ia dekat dengan empat sebelum pintu dibuka, dan pengantin lelaki yang kelihatan mabuk, sakit- kempt dan sampingan bercambang, dengan muka radang dan pakaian hina, berjalan masuk ke dalam bilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħabaq kien ftit boy mal-blu impudent għajnejn u l-imnieħer mdawwar-up, u Mary hated lilu. \t Basil adalah seorang budak lelaki dengan biru kurang ajar mata dan hidung bertukar-up, dan Mary membenci dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandna ħadthom marret lil sptar ieħor! \t Kita seharusnya telah pergi ke hospital lain!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-balieni waqgħet direttament fuqu, u probabbilment qatel lilu fil-mument.\" \t \"Paus jatuh secara langsung terhadap beliau, dan mungkin membunuhnya sebentar lagi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aħna kienu qegħdin jittamaw li inti jista 'jissuġġerixxi mod ta' tkissir lilu.\" \t \"Kami berharap bahawa anda mungkin mencadangkan satu kaedah memecahkan kepadanya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma jistax ikun li diffiċli! \t Ia tidak boleh menjadi yang keras!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO A Torċa għalija: let wantons, dawl tal-qalb, il-ġummar Tickle bla sens mal-takkuna tagħhom; \t ROMEO obor untuk saya: membiarkan wantons, cahaya hati, menggelitik bergegas tidak masuk akal dengan tumit mereka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Beautiful tyrant! fiend angelical! \t Yang kejam yang indah! angelical penjahat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma tistax tipprevjeni me ħsieb għalkemm .... \t Tidak boleh menghalang saya berfikir walaupun ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Peress li inti ma leave għall-uffiċċju tiegħi, sir. \t Oleh kerana anda telah meninggalkan pejabat saya, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PRINCE Paċi glooming dalgħodu ma dan iġib miegħu; Il-xemx għall-niket mhux se juru kap tiegħu. \t Prince keamanan glooming pagi ini dengan membawa matahari kerana sedih tidak akan menunjukkan kepalanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Attivitajiet rikjesti mhux disponibbil fil-fajl %s \t Aktiviti-aktiviti diminta bukan boleh didapati dalam fail %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Uħud mill-għasafar malajr off fuq il darba: qadima Magpie beda tgeżwir ruħha ħafna b'attenzjoni, remarking, \"I really għandu jkollna dar; il-lejl bl-ajru ma suit tiegħi gerżuma! \"u Kanarji msejħa fl-a rogħda vuċi lit-tfal tagħha, \"Come bogħod, Dears tiegħi! \t Beberapa burung tergesa-gesa sekali gus: lama Magpie mula membungkus sendiri bangun berhati-hati, remarking, 'Saya benar-benar perlu mendapatkan rumah; malam-udara tidak sesuai dengan saya tekak! 'dan Canary yang dipanggil dalam menggeletar suara kepada anak-anak, 'Come away, dears saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti se tiftakar li jien irrimarka l-oħra jum, eżatt qabel aħna marru fil- problema sempliċi ħafna ppreżentati minn Miss Mary Sutherland, li għall-effetti stramba u kombinazzjonijiet straordinarja irridu mur ħajja fih innifsu, li huwa dejjem ferm aktar awdaċi minn kwalunkwe sforz ta 'l-immaġinazzjoni. \" \t \"Anda akan ingat bahawa saya mengatakan hari yang lain, sebelum kita pergi ke masalah yang sangat mudah yang dibentangkan oleh Miss Mary Sutherland, yang kesan aneh dan kombinasi yang luar biasa, kita mesti pergi ke kehidupan itu sendiri, yang sentiasa jauh lebih berani daripada usaha mana-mana imaginasi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għamilna li ring dar żgħar mirth boisterous u resound mal- ħsejjes ta 'talk sober ħafna, li temenda imbagħad Walden vale għall-silences twil. \t Kami telah dibuat bahawa cincin rumah kecil dengan bergembira riuh rendah dan bergema dengan dengut banyak bercakap sedar diri, membuat meminda kemudian Walden guerrerosdejah untuk senyap yang panjang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Is-silġ ġdida kienet iffurmat madwar u taħt il-bużżieqa, b'tali mod li kien inkluża bejn il- two silġ. \t Ais baru telah dibentuk di sekitar dan di bawah gelembung, supaya ia termasuk di antara dua ais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U min huma dawn?\" Qal l-Reġina, tipponta lejn il-ġardinara tliet li kienu \t Dan juga orang-orang yang INI?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Bidel il-boot disk \t Tukar Cakera But"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema kienu inti jgħidu dwar il-rivoluzzjoni, Count? \t Apa yang anda berkata tentang revolusi, Count?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gryphon kompla fil-vuċi fil-fond, \"qed isir bil-merlangu. \t Gryphon terus dengan suara yang dalam, 'dilakukan dengan kapur Sirih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Le, qatt ma ser tagħmel biex jistaqsu: forsi I għandha jarawha miktuba x'imkien. \" \t Tidak, ia tidak akan lakukan untuk meminta: mungkin saya akan melihat ia bertulis mana-mana. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex int u... \t Untuk anda dan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Min huwa li consorts, tant tard, l-mejtin? \t Siapakah yang isteri-isteri, jadi lewat, orang yang mati?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan wieħed kien knowin \"wieħed għal\" kien jaf li kien solitarju. \" \t Ini adalah satu knowin 'salah satu' dia tahu dia sunyi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PRINCE Come, Montague; għall thou art kmieni up, \t Prince Mari Montague;, kerana sesungguhnya engkau pada awal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"It's -? Mhuwiex il-baħar, huwa\" qalet Mary, tħares tond fuq ħbieb tagħha. \t \"It's - ia tidak laut,\" kata Mary, cari pusingan pada sahabat beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Barra minn hekk, issa jien tistabbilixxi fuq vjaġġ tiegħi fuq il-ferrovija o'clock tmien;-ftit sigħat \" mistrieħ għamlu miegħi b'saħħitha. \t Selain itu, kini saya menyatakan dalam perjalanan saya di kereta api 08:00; beberapa jam ' lain telah membuat saya lebih kukuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I se tkun attenta. \t Saya akan berhati-hati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, Bob, irridu jitbiegħed minn hawn! \t Oh, Bob, kita mesti lari dari sini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hemm hi daqqa,\" kienet kantata barra mill- arblu tar-ras. \t \"Ada dia bertiup,\" telah dinyanyikan dari tiang-kepala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħafna,\" qal Alice: \"- fejn\" s-Dukessa \"? \t 'Sangat, \"kata Alice:' - di mana 's Duchess'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mur, xi wħud minnkom, whoe'er issib ehmeż. \t Pergi, ada di antara kamu, whoe'er anda mendapati melampirkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I kien jibża 'li inti kienu involuti.\" \t \"Saya takut bahawa anda terlibat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħsibt li myself - Iservu me dritt għal humbug sneaking .... għajnejn tiegħu shone dritta fis-wiċċ tiegħi, imma jien perċepita dan ma kienx luminożità mocking. \t Saya berfikir kepada diri saya sendiri - Hidangkan saya hak untuk pembual curiga .... Matanya bersinar terus ke muka saya, tetapi saya tidak menyedarinya adalah kecerahan mengejek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jonah jara dan, imma għal xejn huwa jipprova li tfittex kollha faċilità u l-kunfidenza; vain esejs daħka wretched tiegħu. \t Yunus melihat ini, tetapi sia-sia dia cuba untuk melihat semua kemudahan dan keyakinan; sia-sia esei senyuman celaka itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien minn CLAREMONT California CLAREMONT fejn ħsibna li ma kienx il-home problema California se probabbilment ma ui raden li waħda mill-dar mhux Bl-istess mod ma għandhiex punt li meta aħna qed fuq il-websajt tiegħu \t Saya dari california Claremont Claremont di mana kita fikir bahawa tidak adalah rumah masalah california mungkin tidak akan dan i rasa bahawa salah satu rumah tidak dengan cara yang sama tidak mempunyai mata yang mana kita berada di laman web beliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "labs kollha li tħaffir tipi tal-bieraħ lill- canon 18 mijiet b'mod kanċer sehem tagħhom tal-Aġġornata xtaq hu ma kinux għal użu fiha \t latar belakang statetimes makmal semua bahawa penggerudian jenis semalam canon 18 beratus-ratus cara kanser bahagian mereka dikemaskini telah mahu dia tidak untuk digunakan dalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kelli dug-rebbiegħa u għamel ukoll ta 'ilma griż ċar, fejn stajt dip up pailful mingħajr roiling, u thither I marru għal dan il-għan kważi kull jum fil- nofs is-sajf, meta l-għadira kien aktar sħan. \t Saya telah digali musim bunga dan membuat telaga air kelabu yang jelas, di mana saya boleh berenang sehingga seember penuh tanpa roiling, dan ke tempat itu, saya pergi untuk tujuan ini hampir setiap hari dalam pertengahan musim panas, apabila kolam paling panas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "& Ciano: \t Saluran:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Methinks I kien kważi f'dan il-qafas ta ' f'moħħu;-dinja jistabbilixxu fil dwar dan l-angolu. \t Methinks saya hampir dalam bingkai ini minda dunia terletak pada sudut ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Spjega ruħek!\" \t 'Terangkan diri anda!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I kien mqassma, sir. \t \"Saya secara berperingkat, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mill-mument li smajt ta 'assistent kien wasal għall-pagi u nofs, kien ovvju lili li kellu xi motiv qawwi biex jiżguraw is-sitwazzjoni. \" \t Dari masa yang saya dengar pembantu yang mempunyai datang untuk gaji setengah, ia adalah jelas kepada saya bahawa dia mempunyai beberapa motif yang kukuh untuk mendapatkan keadaan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Huwa inkredibbli. \t - Ia adalah menakjubkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qatt ma kien hemm żmien meta huwa ma setax gotten bogħod. \t Tidak pernah ada satu-satu masa apabila dia tidak mungkin terlepas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħu taxi u jiksbu lili li hat Longacre, kif jintlibes minn John Drew!\" \t \"Ambil teksi dan mendapatkan saya bahawa topi Longacre, seperti yang dipakai oleh John Drew!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alas ROMEO li l-imħabba, li l-għan huwa fgat xorta, \t ROMEO alas bahawa kasih sayang, yang pandangan sayu masih,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U issa li hi liema?\" Qalet li lilha nfisha, u nibbled ftit tal-lemin daqsxejn naħa biex tipprova l-effett: il-mument li jmiss hija ħassitha daqqa vjolenti taħt tagħha \t 'Dan kini yang mana? \"Katanya kepada dirinya sendiri, dan nibbled sedikit kanan sedikit tangan untuk cuba kesan: masa depan, dia merasakan satu tamparan yang ganas di bawahnya dia dagu: ia telah dipotong kakinya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nibża, bħal kull kollegi tiegħi pajjiżu, huwa daqsxejn ta 'savage. \t Saya takut, seperti rakan-rakan negaranya, dia sedikit sesuatu yang biadab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Qalet Mary. \t \"Kata Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda n-nota innifisha. \t Tapi catatan itu sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aye, hi taħseb hi. \t \"Benar, dia fikir dia akan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tatni karattru tajjeb, Imma qal I ma setax jgħum. \t Dia memberi saya watak yang baik, Tapi kata saya tidak boleh berenang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa xejn vojta. \t Ia tidak ada yang terdedah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn ma kinux jafu kif tfittex. \" \t Mereka tidak tahu bagaimana melihat. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It-triq fejn sibna ruħna bħala aħna mdawrin madwar il-kantuniera mill-rtirati \t Jalan raya di mana kami mendapati diri kita sebagai kita berpusing sudut dari bersara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _CondongStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ritratt tiegħi.\" \t \"Gambar saya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad ebda tha'rt wonder solitarju. \t \"Maka tidak hairanlah tha'rt kesepian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minn żmien għal żmien hu kien sa mill-mejda u miġbuda mill-lockbox żgħar salvat minn negozju tiegħu, li kien waqa 'ħames snin qabel, xi dokument jew oħra jew xi notebook. \t Dari semasa ke semasa dia berdiri dari meja dan ditarik keluar dari peti uang kecil diselamatkan dari perniagaan, yang telah runtuh lima tahun sebelum ini, beberapa dokumen atau lain-lain atau beberapa notebook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Liema dbiel thou għid tagħha, infermier? thou dost jkunx jimmarka lili. \t ROMEO Apakah engkau memberitahunya, jururawat? engkau tidak menandakan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Le! \t - Tidak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Waqqaf dan il-mument, I jgħidlek! \" \t Hentikan masa ini, saya memberitahu anda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif l-affarijiet huma iffurmar, int dovut għall-knock diżgustanti qabel ma tkun taf x'inhu hit int. \t Ketika keadaan membentuk, anda masanya untuk ketukan jahat sebelum anda tahu apa yang melanda kamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mur INFERMIER, tifla, fittex iljieli kuntenti li jiem kuntenti. \t Go JURURAWAT, perempuan, mencari malam gembira hari bahagia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Out fejn? \t Daripada mana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sittax,\" miżjud the dormouse. \t 'Keenam Belas,' tambah orang yg suka tidur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħsibt dispożizzjoni jsw aħjar temper'd. \t Saya fikir pelupusan (wahai Muhammad) dengan lebih baik temper'd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-Sermon. \t Khutbah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- SIR T. \t - Herbert T."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ir-Re t'attivitajiet fi lilu fil amazement. \t Raja menatapnya dengan takjub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wellman domanda tagħhom 6 9 4 5 Medford Oregon sa seba 'jew template jaħdmu barra i think i tista 'dritt permezz tal-kontenut tal-forma Charlie \t Wellman permintaan mereka enam sembilan 4 5 Medford Oregon tujuh atau template bekerja di luar i fikir i boleh betul melalui kandungan bentuk charlie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Indifferenza tiegħu li kollox kien wisq kbir għalih li jinsabu fuq dahar tiegħu u scour ruħu fuq il-tapit, kif hu spiss kellu jsir kmieni matul il-jum. \t Sikap acuh tak acuh dengan semua yang adalah terlalu besar untuk dia terletak di belakangnya dan kerokan dirinya di atas permaidani, kerana beliau sering telah dilakukan lebih awal pada siang hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "(Lepus, levipes, dawl l-marda, xi wħud jaħsbu.) X'inhu pajjiż mingħajr fniek and perniċi? \t (Lepus, levipes, cahaya kaki, beberapa berfikir.) Apakah sebuah negara tanpa arnab dan partridges?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"F'daqqa waħda massa mighty ħarġu mill-ilma, u maqtula b'mod perpendikulari lejn il- arja. \t \"Tiba-tiba jisim yang besar muncul dari air, dan ditembak dgn tegak lurus ke udara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Medja: \t Purata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nisperaw ħadd huwa gonna isibu me x'imkien u jien gonna kuntenti u ma tisma darb'oħra dwar dan ħaġa Mafja. \t Mudah-mudahan tiada siapa yang akan menemui saya di suatu tempat dan saya akan dengan senang hati dan tidak mendengar lagi mengenai perkara Mafia ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'daqqa waħda, kif kien bidu ta 'folja ġdida ta' karta tan-noti, Smajt ħoss baxx, il- ħoss ewwel li, peress li kellna kienet shut up flimkien, kienet waslet lill-widnejn tiegħi fil-dim stillness tal-kamra. \t Tiba-tiba, saya mengambil satu lembaran baru-kertas nota, saya mendengar bunyi yang rendah, bunyi pertama itu, kerana kita telah ditutup sehingga bersama-sama, telah datang ke telinga saya dalam samar-samar kesunyian dari bilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'tarf wieħed għan qatran ixtarr kien għadu aktar adorning bl tiegħu jack-knife, timjil fuq u b'diliġenza li qegħdin jaħdmu bogħod fl-ispazju bejn il-koxox tiegħu. \t Pada satu hujung tar ruminating masih lagi menghiasi dengan pisau jack-, membongkok alih dan tekun bekerja di luar di ruang antara kakinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti pretty yourself. \t Anda cukup sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma dawn huma kollha landsmen; ta 'ġranet fil-ġimgħa PENT fil lath u ġibs - marbuta ma' counters, nailed għall bankijiet, temm b'suċċess għal bureau. \t Tetapi ini semua landsmen; hari seminggu terpendam up dalam bilah dan plaster - terikat kepada kaunter, dipaku ke bangku, meraih ke meja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jungwoo, irrid immur id-dar. \t Jungwoo, saya terpaksa pulang ke rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Le, sir.\" U hu shimmered off Lair tiegħu. \t \"Tidak, tuan.\" Dan dia shimmered ke sarang itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ħadlu kap tiegħu sceptically mingħajr ma tħares lejn lili. \t Dia menggelengkan kepala sceptically tanpa melihat saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Verb \t Dibaris gilir untuk menyemaiVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nagħmel lili nnifsi mingħajr riżervi responsabbli għalik. \t Saya membuat diri saya sendiri terus terang bertanggungjawab untuk anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Sampul Peribadipaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Buchanan imma stajt ltqajna biex inweġġa \t Buchanan tetapi saya telah sampai ke tercedera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "OF SPERMA Ceti u l-balieni Ceti SPERMA. \t SPERMA CETI DAN SPERMA CETI paus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I waslu incognito minn Praga għall- fini ta 'konsultazzjoni int. \" \t Saya datang penyamaran dari Praha untuk Tujuan dari perundingan anda. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "linja għal 12 tama ppruvaw chicas ftit ftit sigħat ilu kollha influwenza heartbreak li kbir iżda l-kwiet waqa 'lura diġà dwar ebda jien mhux għal ftit xhur Norvasc dorm data huwa dritt iżda xi ngħidu dwar data hu d-dritt Arava jew li l- off dwar ir-reat tal-kontabilità kważi wara ħames p m kiri stat ta 'New York \t Selaras selama dua belas berharap telah cuba Chicas hanya beberapa jam yang lalu pengaruh semua kesedihan yang besar tetapi tenang jatuh kembali sudah kira-kira tidak saya tidak untuk beberapa bulan Norvasc asrama data ia betul tetapi apa yang kira-kira tarikh dia hak Arava atau bahawa kira-kira jenayah perakaunan hampir selepas lima p m mengupah negeri new york yang kini di bawah arahan ditawarkan atas alkohol bersejarah atas membatalkan seorang wanita telah bob bercakap ke san fernando ungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imorru! \" \t Pergi! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tista 'tara xejn, fil-fatt, iżda dlam dens fuq kull naħa. \t Dia dapat melihat apa-apa, sebenarnya, tetapi kegelapan padat di kedua-dua belah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, nixtieq I tista 'tgħin. \t Oh, saya harap saya dapat membantu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħal dan. \t Seperti ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U, aktar minn hekk, jien ser jagħmlu mill-ġdid! \t Dan, apa lagi, saya akan melakukannya sekali lagi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija qatt ma kellhom l-annimali domestiċi ta 'l-annimali tagħha stess u kien dejjem ħsibt hi għandu bħal wieħed. \t Mary tidak pernah memiliki haiwan peliharaan haiwan sendiri dan sentiasa fikir dia patut seperti satu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-jum huwa kissru; tkun attenta, ħarsa madwar. \t Hari ini pecah, berhati-hati, melihat kira-kira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Middlefold ma tafx hija cooping dak! \t Apabila ini berlaku, kita bercakap mengenai untuk hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Reggie,\" huwa qal, \"Stajt ltqajna issa għal ċerti. \t \"Reggie,\" katanya, \"saya punya sekarang untuk tertentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Arch Bpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa għamel pruwa radikali lill-tliet minna u mixi clairière off fil-kustodja ta ' l-ditektif. \t Beliau membuat busur yang luas untuk kami bertiga dan berjalan secara senyap-senyap mati dalam jagaan pengesanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dad tiegħi crazy negozju tiegħu stess u jien mhux fis-sostenn so I kinda ta 'mixi' l bogħod. \t Bapa saya mempunyai perniagaan sendiri gila dan saya tidak ke dalam menyokong jadi saya agak daripada membawa pulang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Liema kienet li?\" Indaga Alice. \t 'Apa?' Bertanya Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "2 impjegat meta manjieri tajba għandha tkun kollha fl-idejn waħda jew żewġ irġiel, u huma unwash'd wisq, \"tis ħaġa ħażina li m'huwiex tajjeb. \t 2 PENJAWAT Apabila akhlak yang baik adalah terletak di tangan satu atau dua lelaki dan mereka unwash'd juga 'parliament satu perkara yang busuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hekk hi marru fit-tfittxija ta qanfud tagħha. \t Oleh itu, dia pergi mencari landak itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jabbandunaw il-glorja u distinzjoni ta 'dawn l-uffiċċji għal dawk li jħobbu lilhom. \t Saya meninggalkan kemuliaan dan perbezaan jawatan itu kepada orang-orang yang seperti mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex ma ħadd ġejjin? \" \t Mengapa tiada siapa yang datang? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U ma 'dak hi bdiet infermiera tat-tfal tagħha mill-ġdid, kant tip ta' Lullaby għaliha bħala hi għamlet hekk, u jtuha ħawwad vjolenti fl-aħħar ta 'kull linja: \t Dan dengan itu, dia mula menyusukan anaknya sekali lagi, menyanyi sejenis lagu nina-bobok dia berbuat demikian, dan memberi shake ganas pada akhir setiap baris:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fi kwalunkwe rata,\" I said, \"I am kapaċi tgħin lill- dak I jista 'jara minnkom. \t \"Pada kadar apa-apa,\" Saya berkata, \"Saya dapat membantu apa yang saya boleh melihat anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "D'Amato i think dwar dan is-suq mal-Guy ma 'redikoli mhux se ċans i ma pjuttost taf li i kieku imħabba hemm ħafna dwar inkorporati fil-kont tiegħek ħdejk affections 43 l-ewwel nett Kubani iżda t-tabella ta 'difiża jifhmu l- bħad-istudju taħseb li l- preċiżament thats għaliex inti trid tisma lili atti li jirrekordja mħallta fuq l-ittri kantuniera i jkollhom konfessjoni li jagħmlu Stajt ġiet żamma xi ħaġa mill tiegħek i ma jafu l-identità tal-lejl imma ma kien jekk inti tistenna yeah u naħseb li fil-profeta attivisti ma jibda l-proġett fil- i think li mezzi għall- iva i ma nafx dak li hu verament jimpurtahom u laqat il-biljetti irħas skond il-ġdid għall- fil-Filippini issa inti probabilment taħseb dak iż-żmien nistgħu teorija nine tlieta u erba 'mill- ġejjin fil int u għandha ltqajna dared \t D'Amato memikirkannya pasaran dengan lelaki itu dengan tidak masuk akal tidak dapat berdiri peluang i tidak cukup tahu bahawa saya akan senang terdapat banyak perkara mengenai yang terkandung dalam akaun anda berdekatan dengan anda perasaan mesra dalam 43 pertama Cuba tetapi jadual pertahanan memahami keluar seperti kajian yang anda fikir itulah tepat itulah mengapa anda mesti mendengar kepada saya perbuatan untuk merekodkan bercampur-campur huruf sudut i mempunyai pengakuan untuk membuat saya telah menyimpan sesuatu dari i tidak tahu identiti malam tetapi ia jika anda menunggu yeah dan saya fikir bahawa nabi aktivis tidak memulakan projek dalam i think bahawa cara-cara untuk ya saya tidak tahu apa yang dia benar-benar mengambil berat tentang dan tekan tiket murah selaras dengan yang baru bagi di filipina kini anda mungkin akan berfikir bahawa masa kita boleh teori sembilan tiga dan empat daripada akan datang pada anda dan telah mendapat berani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Cupid, fuq! \t Cupid, atas!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[1 Ħruġ Qaddej.] \t [Keluar 1 Hamba.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien mhux l-għan li tkompli ma nafux midalji kompjuter limitat ABN eroj \t Saya tidak bertujuan untuk meneruskan kita tidak tahu pingat Limited ABN Komputer wira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ere I darb'oħra behold Romeo tiegħi! \t Tdk lama saya sekali lagi tiba-tiba Romeo saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad hi dam fit-triq permezz tal-bieb l-oħra u mbagħad fil-ġonna tal-frott, u meta hi kienet u sorveljata kien hemm il-siġra fuq in-naħa l-oħra tal-ħajt, u kien hemm il-Robin biss irfinar kanzunetta tiegħu u, jibdew preen rix tiegħu ma munqar tiegħu. \t Kemudian dia berlari menyusuri denai yang melalui pintu lain dan kemudian ke dalam kebun buah-buahan, dan apabila dia berdiri dan melihat ke atas pokok di sebelah yang satu lagi dinding, dan ada robin hanya penamat lagu dan mula berdandan bulu dengan paruh beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Quartopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Omm, tinkwetax. \t Mama, jangan bimbang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-aħħar nett, jiena dejjem tmur għall-baħar bħala baħri, minħabba l-eżerċizzju sustanzjuż u pur bl-ajru tal-gverta pruwa kastell. \t Akhir sekali, saya selalu pergi ke laut sebagai seorang pelaut, kerana menjalankan sihat dan suci udara dek berjaga-istana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħabib tiegħu! \" (Tidħaq metalliċi, l-aktar koroh.) \"Dan juri kif wieħed jista 'jiġi mqarraq. \t Nya Ooops! \" (Metalik ketawa, yang paling tidak menyenangkan). \"Ia menunjukkan bagaimana seseorang itu boleh menipu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva?\" \t \"Ya?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Thou dbiel jaqgħu lura meta hast thou wit aktar; ? \t Nescaya engkau jatuh ke belakang apabila engkau wit lebih; ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U din - dan - huwa dak li ġejt ħela ta 'ħin u flus tiegħek tiegħi għal kulħadd dawn is-snin! \t \"Dan ini - ini adalah apa yang anda telah membuang masa dan wang saya untuk semua tahun-tahun ini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti pjuttost follow me? \" \t Anda cukup mengikuti aku? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għajn malajr Sherlock Holmes \"ħa fil-professjoni tiegħi, u hu ħadlu kap tiegħu ma ' daħka kif huwa nnotat ħarsiet interrogazzjoni tiegħi. \t Mata cepat Sherlock Holmes 'mengambil dalam pekerjaan saya, dan dia menggelengkan kepalanya dengan tersenyum lebar apabila dia dapat melihat pandangannya mempersoalkan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"L-isem ta 'min għamel, l-ebda dubju, jew tiegħu monogramma, pjuttost. \" \t \"Nama pembuat, tidak diragukan lagi, atau nya monogram, agak. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Groan BENVOLIO! għaliex, l-ebda; \t Merintih BENVOLIO! mengapa, tidak;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li I jista 'touch li ħadd! \t Bahawa saya mungkin sentuh pipi itu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jirtu fil-dar tiegħi; tisma kollha, kollha ara, U bħal ħafna tagħha li l-mertu l-aktar għandhom ikunu: \t Mewarisi di rumah saya; mendengar semua, semua lihat, Dan seperti yang paling beliau yang merit paling hendaklah:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U mhux biss, iżda ħarsu embarrassed. \t Dan bukan sahaja itu, tetapi mereka kelihatan malu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva,\" qal Bobbie. \t \"Ya,\" kata Bobbie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A2x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I għandhom ikunu dejjem tikber mill-ġdid żgħir.\" \t 'Saya perlu berkembang kecil lagi.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Min is't li s-sejħiet? huwa omm mara tiegħi? \t Juliet Siapa is't panggilan itu? ibu wanita saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "linji li hija aħna determinati li jilliberaw tidewater u msemmija peeking permezz TNS aħna jgħaddu permezz ta 'intensiv kkultivati ​​jilħqu tip udjenza lura kif aħna ħdejn il-belt sinjali li qed jiżdiedu ta 'impriżi industrijali riċenti triq anderson hija belt sprawling ta 'aktar minn 2 miljun mili li jinsabu sebgħin Lbiċ ta ' Peking huwa jkun industrijali maġġuri fil- settur tat-trasport aħna saq permezz ta 'toroq miżgħud kitty qtates u Cox gruppi ta 'studenti 1 ħaddiem uffiċċju prattikanti għall-parata jum nazzjonali il-belt taw kull apparenza ta 'malajr tkabbir pajpijiet ġodda tad-dranaġġ fil periferija tal-belt jilagħbu wkoll bini tant ġodda f'dan taqsima huwa jitkellem miegħek direttur ta 'impjant li tagħmel in-nies minn bluegrass ħaddiema f'dan il-punt ddisinjati u mibnija l-karta li tagħmel makkinarju kienu wkoll bini fil-Wilford jixprunaw-rapport -forn kien fuq il-post tal-pjanti il-ħaddiema kienu għadhom bini u dawn ma setgħux jistennew biex jattiraw biss biex tgħin għall-ħelsien ta ' Tajwan huma mistennija li jagħmlu erbatax tunnellata ta ' azzar david f'din il-parti dawn in-nisa istralċ wajer tar-ram inti tixtieq li jippermettu dik is-sejħa imsejħa 385 fil komunista Ċina huma meqjusa li jkun raġel sekretat xogħol tad-dar għall-appoġġ ta 'kostruzzjoni soċjalista dan koperazzjoni kien parti minn ekonomija ikbar ħafna komun għal 12,000 postali komunali tisjir \t Anderson, sebuah bandar yang luas, lebih daripada dua juta terletak di batu 70 tenggara peking dia perindustrian yang utama di sektor pengangkutan kita memandu melalui jalan-jalan yang penuh sesak dengan kucing kitty dan cox kumpulan pelajar pekerja pejabat berlatih untuk perbarisan hari kebangsaan bandar memberikan setiap kemunculan pesat pertumbuhan paip pembetung baru di pinggir bandar bermain juga banyak bangunan-bangunan baru dalam ini seksyen akan bercakap kepada anda pengarah kilang yang membuat orang dari Bluegrass pekerja pada ketika ini direka dan dibina pembuatan kertas jentera mereka juga telah membina di Wilford merangsang laporan itu relau adalah di premis kilang pekerja masih membina dan mereka tidak dapat tunggu untuk menarik hanya untuk membantu bagi pembebasan taiwan mereka dijangka membuat empat belas tan keluli david dalam bahagian ini wanita ini penggulungan wayar kuprum anda mahu untuk membolehkan panggilan itu dipanggil 385 dalam komunis cina, mereka dianggap untuk menjadi seorang lelaki yang dirembeskan dari kerja-kerja rumah untuk menyokong pembinaan sosialis reban ini adalah sebahagian besar banyak komune 12000 pos memasak perkauman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bent ħafna fuq, l-omm sewed lbies ta 'taħt multa għal ħanut tal-moda. \t Bent jauh lebih, ibu dijahit pakaian denda untuk kedai fesyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Th \"kera ta 'cottage tagħna huwa biss wieħed ta' 'threepence bħala\" huwa simili pullin \"eye snien biex tiksbu. \t Th 'sewa kotej kami adalah hanya satu' threepence 'seperti pullin' mata-gigi untuk mendapatkannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U dan girl kellu żmien pjuttost iebsa mhux tas-soltu ta 'dan, li jkun orfni u kull li, u wara kellu jagħmel kollox off BAT stess tagħha għas-snin. \t Dan gadis ini mempunyai masa yang agak luar biasa sukar itu, menjadi anak yatim dan semua itu, dan mengadakan untuk melakukan segala-galanya off kelawar sendiri selama bertahun-tahun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I setgħet sobbed fil-bacon u l-bajd. \t Saya boleh menangis teresak-esak ke bacon dan telur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tisma me know? \t Adakah anda mendengar saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti wasslitni sabiex jissoponi inti kienu sostanzjali negozju bniedem. \" \t Anda membawa saya andaikan anda adalah perniagaan manusia yang besar. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Martha kienet \"buttoned up\" aħwa ftit tagħha u aħwa, iżda hi qatt ma raw tfal li kien għadu u stenniet għal persuna oħra biex tagħmel affarijiet għall tagħha daqs li kieku hija kienet la idejn u lanqas saqajn tagħha stess. \t Martha mempunyai adik-beradik \"buttoned sehingga\" sedikit dan abang-abangnya tetapi dia tidak pernah melihat seorang kanak-kanak yang masih berdiri dan menunggu orang lain untuk melakukan perkara-perkara seolah-olah dia telah bukan tangan mahupun kaki sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jew tixtieq li l-Fekruna Mock li tkanta kanzunetta inti?\" \t Atau anda ingin Penyu maya untuk menyanyi lagu? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-Indja l-natives Tkellem djaletti differenti li biss ftit nies mifhuma, hekk hi ma kienx sorpriż meta Martha jintuża kliem ma tkunx taf. \t Di India yang asli bercakap dialek yang berlainan yang hanya beberapa orang difahami, supaya dia tidak terkejut apabila Martha menggunakan kata-kata dia tidak tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Romeo, bogħod, tkun marret! \t BENVOLIO Romeo, jauh, pergi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Isma tond th\" riħ wutherin \"id-dar,\" qalet. \t \"Dengar mengelilingi rumah ke-wutherin angin ',\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kienet li? \t Ialah ia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li kienet mibnija u jmorru fi u jġibu in-nies jittrattaw tal circumstantially li probabbli imma issa li i imma ma jgħinu l-evidenza vizzju gradwalment u remorseless dokumenti li jmorru lura u attur hekk aħna mhux se jkollhom il-kompromessi awdituri użati biex jaħbu tiegħi biex isibu t għadhom hekk fuq dan ma jidhirx li bhalu jekk taħseb li kienet stat fejn il- siġill joffri modi huwa mar skur ukoll li jkunu infurmati dwar l- huwa kapaċi biex jitkellem miegħek darb'oħra sabiex kwalunkwe ħin iżda hija biss il-eki mhux mixtieqa tissielet imma mhux qabel kommutata tinsa dan thats crazy dwar il-kawża ta 'li i talbu dwarek taf achanak Unicom strider fuq Earthlink ċentru ma 'xahar p pinata mhux tax-xogħol konna ltqajna \t lima satu detail dari ia dibina dan pergi dan membawa orang melayan daripada secara terperinci yang mungkin tetapi sekarang saya tetapi ia tidak membantu bukti-bukti yang ketagih secara beransur-ansur dan kejam dokumen akan kembali dan pemain jadi kita tidak akan mempunyai juruaudit keseimbangan yang digunakan untuk menyembunyikan saya untuk mencari t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Liema thou say'st, infermier għeżież tiegħi? \t ROMEO Apakah engkau say'st, jururawat sekalian saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Your friend Ivan. \t Anda rakan Ivan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi Juliet, u xi Pariġi; u kollha mmexxija, Bil qajmet miftuħa, lejn monument tagħna. \t Beberapa Juliet, dan beberapa Paris dan menjalankan semua, Dengan bantahan terbuka, ke arah monumen kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm ukoll diġà fis-silġ bżieżaq dojoq perpendikulari tawwalin dwar nofs pulzier twil, koni qawwi mal-quċċata fuq; jew oftener, jekk il-silġ huwa pjuttost friska, bżieżaq sferiċi minuta direttament fuq ieħor, bħal sensiela ta 'żibeġ. \t Terdapat juga sudah dalam ais yang sempit buih serenjang bujur kira-kira setengah inci panjang, kon tajam dengan puncak ke atas; oftener, jika ais agak segar, minit gelembung sfera secara langsung di atas yang lain, seperti rentetan manik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti ma kien ħafna nicely, Tabib,\" huwa irrimarka. \t \"Kau sangat baik, Doktor,\" dia berkomentar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma setax jimmaġina, simili, li jħallu l-Istati Uniti \t Saya tidak dapat bayangkan, seperti, meninggalkan Amerika Syarikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U Gregor ma kellhomx jiġu traskurati. \t Dan Gregor tidak perlu diabaikan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"What! \t \"Apa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"He'sa conceited waħda,\" huwa chuckled. \t \"He'sa gaduk salah satu,\" katanya ketawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien ma narax kif dan seta 'jkun, qodma xedaq.\" \t \"Saya tidak melihat bagaimana ia boleh telah lama bab.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "And yet - Well! \t Namun - Yah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma ħsibt ħafna dwar lilu. \t Tetapi saya fikir banyak perkara mengenai beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Anzi hekk,\" hu wieġeb, dawl a tas-sigaretti, u tfigħ innifsu isfel fil pultruna. \t \"Cukup begitu,\" jawab dia, menghidupkan merokok, dan melemparkan dirinya ke dalam kerusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma użati biex jagħmlu ħafna ta 'negozju flimkien, hekk. \t Mereka digunakan untuk melakukan banyak perniagaan bersama-sama, demikian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kemm-il darba?\" \t \"Berapa kerap?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Chiusura \t Warna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alas! kif ftit ma l-memorja ta 'dawn l-abitanti tal-bniedem itejbu l-sbuħija tal- pajsaġġ! \t Celakalah kamu kelak! bagaimana sedikit ingatan ini penduduk manusia meningkatkan keindahan landskap!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa xi hound raħal ħażin mitmugħa jipproduċi l-istint tal-ġiri? jew l-mitlufa ħanżir li jingħad li f'dawn il-boskijiet, li l-binarji rajt wara l-xita? \t Adakah beberapa orang buruk buruk makan kampung menghasilkan naluri yang mengejar? atau hilang babi yang dikatakan dalam hutan, di mana trek yang saya lihat selepas hujan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'iktar tridu mill me? \t Apa lagi yang anda mahu daripada saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO U kelma waħda iżda ma 'waħda minna? \t MERCUTIO Dan tetapi satu perkataan dengan salah seorang daripada kita?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Dan ma jistax rabja lilu: \"rabja twould lilu Sabiex iżżid l-ispirtu fil mistress tiegħu\" ċirku, \t MERCUTIO ini tidak boleh marah kepadanya: 'twould kemarahan dia Untuk meningkatkan semangat dalam perempuan simpanannya' bulatan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm biss punt wieħed li fuqu I għandhom jinsistu. \t Terdapat hanya satu titik yang saya mesti berkeras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif ma THA\" bħal thysel \"?\" Hi indaga, verament pjuttost daqs li kieku kienet kurjużi li jkunu jafu. \t \"Bagaimana tha 'seperti thysel'?\" Dia bertanya, agak seolah-olah dia ingin tahu tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I really think inti tixtieq Sangmin. \t Saya benar-benar berfikir anda suka Sangmin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ftit irqiq foqra, sallow, Marija ikrah - hi fil-fatt ħares kważi pretty għal mument. \t Kurang sedikit nipis, warna pucat, hodoh Mary - dia sebenarnya kelihatan hampir cukup untuk seketika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li l-għoli top-Gallant ta 'ferħ tiegħi Għandhom ikunu konvoj tiegħi fil-lejl sigriet. \t Yang ke atas yang tinggi gagah kegembiraan saya Mesti konvoi saya pada waktu malam rahsia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, ikunu attenti. \t Oh, berhati-hati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija preti li hija kienet tagħmel fjura-sodda, u hi mwaħħla kbar iskarlatina Hibiscus blossoms fis-munzelli ftit tal-ħamrija, il-ħin kollu qed tikber aktar u aktar rrabjata u muttering li lilha nfisha l-affarijiet hi jgħidu u l-ismijiet hi kieku ssejjaħ Saidie meta hija marret lura. \t Dia berpura-pura bahawa dia telah membuat bunga katil, dan dia terjebak besar kirmizi bunga raya bunga ke dalam timbunan kecil dunia ini, semua pada masa yang semakin meningkat dan lebih marah dan rungut kepada dirinya sendiri benda-benda yang dia akan berkata dan nama-nama dia akan memanggil Saidie apabila dia kembali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda fl-aħħar huwa taw lilu nnifsu swing finali u kien hemm wieqfa. \t Tetapi akhirnya dia memberikan dirinya swing akhir dan berdiri tegak di situ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Montague u Montague Lady tiegħu.] \t [Enter Montague dan Montague Lady.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma lil min?\" \"Ma 'avukat Ingliż jismu Norton.\" \t \"Tetapi untuk siapa?\" \"Untuk seorang peguam Inggeris bernama Norton.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I nirrispettaw lill Lordship tiegħu. \" Nirrispettaw Mulej Pershore ħamsin dollaru? \" \t Saya bertanggungjawab untuk ketuanan itu. \" Anda berhutang Tuhan Pershore lima puluh ringgit? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna ser stabbiliti lilu trail hu ser tiftakar. \t Kami akan menetapkan dia jejak dia akan ingat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi mhux se tkun sa, sabiex inkunu għandu jkollhom il-qasam ċara. \t Dia tidak akan, supaya kita hendaklah mempunyai bidang yang jelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U forsi huwa, wara kollox). \t Dan mungkin dia adalah, selepas semua)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am miktub li raġel minnhom stajt qatt talab favur, u jiena miktub dwarek f'termini li wieħed impriżi biss għall-użu meta taħdit ta 'ħabib intimu. \t Saya menulis surat kepada seorang lelaki yang saya tidak pernah telah meminta nikmat, dan saya menulis tentang anda dari segi bahawa satu usaha hanya untuk digunakan apabila bercakap tentang kawan intim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, is-Sur Wilson Jabez hawn kien tajjeb biżżejjed biex jsejjaħ lili dalgħodu, u biex tibda narrattiva li jipprometti li se jkun wieħed mill-aktar fis-singular li Smajt \t Kini, Mr. Jabez Wilson di sini telah cukup baik untuk memanggil kepada saya pagi ini, dan memulakan naratif yang menjanjikan untuk menjadi salah satu yang paling singular yang saya telah mendengar untuk beberapa lama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja imorru flimkien lejn l-Amerika. \t Marilah bersama-sama ke Amerika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U għadhom Nixtieq I jistgħu nuruk Dinah qattus tagħna: \t Namun demikian, saya ingin saya dapat menunjukkan kepada anda Dinah kucing kami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Impjegati Native dejjem salaamed u sottomessi lill inti, tkun xi tkun għamilt. \t Hamba-asli yang sentiasa salaamed dan dikemukakan kepada anda, apa sahaja yang anda lakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Beshrew qalb tiegħek biex jintbagħtu me dwar Biex jaqbad mewt tiegħi ma jauncing u 'l isfel! \t Beshrew hati anda untuk menghantar saya tentang Untuk menangkap kematian saya dengan jauncing atas dan ke bawah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Jungwoo, kien il-Sushi tajba? \t - Jungwoo, sushi baik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hawn huwa ġejjin li jagħmlu xi mistħija villanous Biex il-korpi mejta: \t Dan di sini adalah untuk melakukan beberapa malu villanous Untuk mayat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandu mmur lejn is-sema jew tas-sajd? \t Mahukah, Aku pergi ke syurga atau A aktiviti penangkapan ikan yang?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U għadhom rajt. \t Namun anda telah melihat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej, daħka! \t Hei, senyum!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex ma jkunx hu Mulej X'inhu-le? \" \t Mengapa tidak dia Tuhan Apa-Tidak? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma qed kemm minn daqsxejn ta 'pożizzjoni, skond dan. \t Mereka berdua keluar sedikit kedudukan, menurut ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk hu se biss jgħidilna tikseb minn dan il-pajjiż flimkien, li hija kollha aħna nistaqsu.\" \t \"Jika dia hanya akan membiarkan kita keluar negara ini bersama-sama, yang kita minta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qabbel wiċċ tagħha ma 'xi li I għandhom juru, U jien se tagħmel taħseb thee jsw Cygnus f'linja. \t Bandingkan mukanya dengan beberapa yang saya akan tunjukkan, Dan Aku akan membuat engkau berfikir engkau angsa gagak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien sorprendenti li wieħed jara kif serenely hu baħħru off ma sider unruffled meta hu waslet għall-wiċċ, tagħmel ix-xogħol mal-saqajn webbed tiegħu taħt. \t Ia mengejutkan untuk melihat bagaimana tenang dia belayar dengan payudara tenang apabila dia datang ke permukaan, melakukan semua kerja dengan kaki berselaput beliau di bawahnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa huwa ħafna snin li l-irġiel irrikorrew għall-foresti għall-fjuwil u l-materjali \t Ia kini bertahun-tahun bahawa manusia telah menggunakan hutan untuk bahan api dan bahan-bahan seni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Xejn,\" qal Alice. \t 'Tiada apa-apa jua, \"kata Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema att sorrowful għandu li tkun - il-up li jkopru ta 'bjar! koinċidenti mat- ftuħ ta 'bjar ta' dmugħ. \t Apakah perbuatan sedih yang perlu - yang meliputi telaga-telaga! bertepatan dengan pembukaan telaga air mata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma naħsibx li stajt qatt ġew hekk bucked minn daqsxejn ta 'aħbarijiet. \t Saya tidak fikir saya pernah menongkah oleh sedikit berita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Sampul Choukei 2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l solari forn kien esibit dehru barra l-fieri kien hemm pool dak il-Ġimgħa konna kienu kapaċi jużaw \t China kemajuan ekonomi yang maju pameran jentera pengairan pelbagai dari kuasa stim untuk petrol kecil motor walaupun flippin tangan trak periuk pemasak suria ia adalah satu pameran yang berciri di luar itu tapak pesta kolam apa Jumaat kita telah memberikan tumpuan untuk digunakan itu permainan ikan emas dalam pemilihan musim panas istana peringatan padat cina alasan ini dengan sebuah tempat larangan swasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa terribbli! \" \t Ini adalah buruk sekali! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U hawn fqir Alice bdew cry mill-ġdid, għall- hija ħassitha ħafna solitarju u baxx ta 'spirtu. \t 'Dan di sini miskin Alice mula menangis lagi, dia berasa sangat kesepian dan bersemangat rendah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad l-ibħra selvaġġ u distanti fejn hu rolled ingrossa gżira tiegħu; il-tistax tiġi kkunsinnata, perikli nameless tal-balieni; dawn, ma 'l-marvels jattendu ta' elf \t Kemudian laut liar dan jauh di mana beliau melancarkan sebahagian besar pulau itu tidak dapat dihantar, bencana bernama ikan paus; ini, dengan semua keajaiban yang menghadiri seribu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huma mhumiex ftuħ,\" Gregor qal li lilu nnifsu, maqbuda fil xi tama assurda. \t \"Mereka tidak membuka,\" Gregor berkata kepada dirinya sendiri, terperangkap dalam harapan sesetengah yang tidak masuk akal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn huwa Tony? \t Di mana Tony?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien mutu. \t Saya dalam keadaan sihat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Tush, I se ħawwad madwar, \t CAPULET gading, saya akan kacau,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kienet stampa ta 'mara bil-kappell tal-pil u pil boa. \t Ia adalah gambar seorang wanita dengan topi bulu dan BoA bulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Martha sib up fuq takkuna tagħha mill-ġdid u t'attivitajiet. \t Martha duduk di atas tumit beliau sekali lagi dan merenung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kull worshipper siekta deher apposta seduta apparti mill-ieħor, daqs li kieku kull grief siekta kienu insulari u incommunicable. \t Setiap hamba senyap seolah-olah sengaja duduk selain daripada yang lain, seolah-olah setiap kesedihan senyap sempit dan yg tak dpt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Russi mhumiex il-mekkaniżmi aħjar. \t Russia tidak mekanik terbaik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Xejn.\" \"L-ebda dokumenti legali jew iċ-ċertifikati?\" \t \"Tiada.\" \"Tiada kertas undang-undang atau sijil?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Schouten \"S-SITT circumnavigation. \t - Schouten 'S Putaran KEENAM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma issa marka, shipmates tiegħi, l-imġiba ta 'foqra Jonah. \t Tetapi menandakan sekarang, shipmates saya, tingkah laku miskin Yunus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li t-togħma ħażina. meded Tqal tal Astrakhan kienu maqsuma madwar l-kmiem u fronti ta 'dmirijietu double-breasted coat, filwaqt li l-fond blu pretest li kien jintefa fuq l-ispallejn tiegħu kien infurrati bil-ħarir fjamma-kkulurita u żgurati fil-għonq mat brazzuletta li tikkonsisti beril fjamma wieħed. \t Berat band Astrakhan adalah menggunting di lengan dan front-nya double-breasted mantle, sedangkan dalam biru Jubah yang dilemparkan ke atas bahunya dilapisi dengan sutera api berwarna dan dijamin di leher dengan bros yang terdiri daripada beryl menyala tunggal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Żgur. \t \"Sudah pasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura inti gonna tgħidilna fejn Ivan hu? \t Jadi, anda akan memberitahu kita di mana Ivan adalah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Robbins-eqreb permezz istazzjon brandy mimlija bi reali Brenda ikkrekkjati gażolina u inti ser tiskopri l- tifsira tal-prestazzjoni tal-karozzi reali tal-pulizija u issa il-qtil irrinunzja d-drittijiet kollha għall-kriminalità u invokat ħatja li l-imħallef huwa miġjuba kontrih huwa rċieva sentenzi li jinżammu għalihom fil- ħabs sa mewtu ftit xhur ilu minn enablement ta ilha teżisti ġejjin għalkemm kien hu ma kienx għaqlija biżżejjed biex jagħmlu l-kriminalità ta ' proposition uġigħ nirringrazzjak li tagħmel dan blalen twassal wieħed abar eventwali gwardja kontra kunsinna xandira maġġuri hemm inti tmur fl ma ' ma dining gaze tiegħu ruined min hemm kien xi artijiet pubbliċi kbar ma il beninni ġdida jew reali Randy kollha parti mill-programm ittra ta 'akkumpanjament maħluqa mill branding reali printout bħala xogħol tiegħek huwa għaddej fuq il- nazzjonali kelb qed tagħmel dawn qed jiċħad rigward modem u d-domanda magħmula madman bniedem Stajt ġew onorati b'tipa grassa tiegħu miżun madwar 100.000.000 minnhom li jkun żagħżugħ ħafna nisa aktar minn mezzo mċaqalqa kull darba li inti pass fuq l-istarter marki tkellem dwar aktar mmaturat fi \t Robbins terdekat melalui stesen brendi diisi dengan sebenar Brenda retak petrol dan anda akan menemui makna polis kereta prestasi sebenar dan kini pembunuhan itu diketepikan semua hak kepada jenayah dan mengaku bersalah kepada hakim dibawa terhadapnya dia menerima hukuman yang disimpan mereka dalam penjara sehingga kematian beliau beberapa bulan lalu dari pembolehan-lamanya datang walaupun dia adalah dia tidak bijak untuk membuat jenayah sakit cadangan terima kasih untuk melakukan ini bola akan membawa satu hingga abar akhirnya hati terhadap penyampaian siaran utama ada anda pergi dalam dengan tidak makan pandangannya hancur min ada tanah awam utama dengan benign baru atau sebenar randy semua sebahagian daripada program surat dicipta oleh penjenamaan sebenar cetakan sebagai pekerjaan anda akan di anjing pengawal negara melakukan mereka menafikan mengenai modem dan permintaan gila dibuat lelaki yang saya telah diberi penghormatan dalam berani beliau ditimbang kira-kira satu ratus juta mereka untuk menjadi seorang lelaki muda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan ma jidhirx li jinkoraġġixxu l-xhud fil-livelli kollha: ma żammx ċaqliq minn marda li l-oħra, tħares uneasily fil-Reġina, u konfużjoni tiegħu huwa daqsxejn biċċa kbira minn teacup tiegħu minflok tal-ħobż u l-Butir. \t Ini tidak seolah-olah menggalakkan saksi itu semua: beliau terus berpindah dari satu kaki ke yang lain, melihat gelisah di Queen, dan dalam kekeliruan itu dia bit sekeping besar daripada cawan itu dan bukannya roti dan mentega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jissoponi inti tkun me javżak li jmiss li int qatt ma daq 'bajda! \" \t Saya rasa anda akan memberitahu saya yang seterusnya yang anda tidak pernah merasai telur! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alla Indjan fil-lbiċ, minn fejn huwa qal li ġabu; iżda l-issa kważi esterminati-karawett forsi titqajjem u jiffjorixxu minkejja l-ġlata and wildness, jipprova ruħu indiġeni, u terġa 'tibda l-importanza tal-qedem u d-dinjità tiegħu bħala l-dieta tal-tribù kaċċatur. \t India Tuhan di barat daya, dari mana dia dikatakan telah membawa, tetapi kini hampir dihapuskan-kacang tanah mungkin akan memulihkan dan berkembang di sebalik frosts kejalangan, membuktikan dirinya pribumi, dan menyambung kepentingan purba dan maruah sebagai diet suku pemburu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mis-shapen fit-twettiq ta 'tnejn, Bħal trab fil-garafina suldat skilless, il- \t Mis-shapen dalam tingkah laku mereka kedua-duanya, Seperti serbuk dalam kelalang seorang askar skilless,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żliq permezz tal-folla shouting I magħmula tiegħi mod għall-rokna tat-triq, u għaxar minuti kien rejoiced biex isibu driegħ ħabib tiegħi fil-mini, u li jitbiegħed mit- ix-xena ta uproar. \t Tergelincir melalui orang ramai yang menjerit saya buat cara saya untuk sudut jalan, dan dalam sepuluh minit bergembira untuk mencari lengan rakan saya di dalam lombong, dan melepaskan diri daripada adegan kecamuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Liema huwa l-gost?\" Qal Alice. \t 'Apa keseronokan?, \"Kata Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naħseb li se jidħlu meta hu se nsib jien jiżżewġu. \t Saya rasa dia akan datang apabila dia akan mengetahui saya berkahwin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-xemx għadha sighs jsw mis-sema ikklerja, \t Matahari tidak lagi mengeluh engkau dari langit hilang,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tiegħi mom miet meta kelli għaxar u jien ... \t Saya ibu meninggal dunia ketika saya berusia sepuluh tahun dan saya telah ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jott tagħna biss għereq ma 'l-idejn. \t Kapal layar kami hanya tenggelam dengan semua tangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I - naħseb li, b'mod ġenerali, ikun aħjar jekk inti miegħi lura l-Ingilterra. \t \"Saya - Saya fikir bahawa, pada keseluruhannya, ia akan lebih baik jika anda kembali dengan saya ke England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"F'dak il-każ, Sinjur, jista 'jkun għaqli li prevaricate ftit.\" \t \"Dalam keadaan itu, tuan, ia mungkin yang bijak untuk berbohong sedikit.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal madwar ġimgħa, forsi ftit aktar, l-rikollizzjoni ta 'dak domestiku ftit kwiet għaxija bucked lilu bħal toniku. \t Untuk kira-kira seminggu, mungkin sedikit lebih, ingatan yang kecil yang tenang domestik petang menongkah dia seperti tonik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan ma kienx ftuħ inkoraġġanti għal konversazzjoni. \t Ini bukan merupakan satu pembukaan yang menggalakkan untuk perbualan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Le, Le - dan għandu jipprojbixxi dan: - jimteddu thou hemm .-- [. \t Mahukah, saya berkahwin, kemudian, esok pagi? Tidak, Tidak - ini hendaklah melarang: - terletak engkau di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gżejjer Indjan minn sikek tal-qroll - kummerċ jdawru ma surf tagħha. \t Kepualaun India oleh terumbu karang - dagang mengelilingi dengan meluncur air itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa xejn. \t Ia adalah apa-apa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hemm l-ewwel volum minnha f'dak istampa. \t \"Jilid pertama di dalam tekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I għandu fosthom setgħu xtaqu tagħlim huwa tricks ħafna, jekk - jekk I d ​​biss id-daqs dritt li jagħmlu dan! \t 'Saya harus suka mengajar ia helah yang amat, jika - jika saya hanya saiz yang betul untuk melakukannya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm. \t Di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm kien tnax-cottage tagħna kif kien \"fl-istonku ta \" th nothin\" li jistabbilixxu dan. \t Terdapat dua belas di kotej kami sebagai mempunyai 'perut' th nothin 'untuk dimasukkan ke dalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wasal iż-żmien għoli inti kienu kollha fis-sodda! \t Ada masanya anda semua di atas katil!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif għaddiet il-bieb sew mfakkar, li għandhom dejjem ikunu assoċjati fil-fehma tiegħi ma ' wooing tiegħi, u ma 'l-inċidenti skur ta' \t Saat aku melewati pintu-ingat dengan baik, yang harus selalu dikaitkan dalam fikiran saya dengan merayu saya, dan dengan insiden gelap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Le, \"tis mhux hekk fond kif tajjeb, u lanqas daqshekk wiesgħa bħala bieb tal-knisja; iżda \"tis biżżejjed, 'djagunal jservu: jistaqsu biex nagħmel-morrow, u inti għandha ssib lili raġel gravi. \t MERCUTIO Tidak ', tidak parliament mendalam sebagai baik, dan tidak begitu luas sebagai pintu gereja; tetapi 'parliament cukup,' kain kepar berkhidmat: meminta saya kepada-esok, dan anda akan dapati aku seorang lelaki yang kubur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif dwarek? \t Bagaimana pula dengan anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Tajba għall lilu. \t - Baik untuk beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Minħabba hi qalet li hi kienet ser jibgħat fil-ġurnata meta l-betrothal kien pubblikament ipproklamata. \t \"Kerana dia telah berkata bahawa dia akan menghantar pada hari apabila pertunangan adalah umum diisytiharkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Boeun għandha butt lop naħat! \t Boeun mempunyai punggung menutuh berat sebelah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Edukazzjoni tiegħu kien għadu mhux konkluż. \t Pendidikan belum selesai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet Dan huwa minħabba l-ħajja assassini traitor. \t LADY CAPULET Ini adalah kerana kehidupan pembunuh pengkhianat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PAĠNA Dan huwa l-post; hemm, fejn il-torċa doth ħruq. \t Ini PAGE adalah tempat itu; di sana, di mana obor Allah membakar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma hi taħseb Medlock Mrs se let me go?\" Hi mitluba, pjuttost inkwetat. \t \"Adakah dia berfikir Medlock Puan akan membenarkan saya pergi?\" Dia bertanya, agak cemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa barn furnar,\" cried wieħed. \t \"Ia bangsal Baker,\" menangis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-fond kien, ovvjament, għall-propagazzjoni u t-tixrid ta 'l-irjus aħmar bħala ukoll għall-manteniment tagħhom. \t Dana itu, tentu saja, untuk pembiakan dan penyebaran kepala merah sebagai serta untuk menampung kehidupan diri sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Gesellschaft,\" li hija l-Ġermaniż għall- \t 'Gesellschaft,' yang merupakan Jerman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu l-imħallef ta 'likur, Wizard fil-kuntratt ... jilgħab il-pjanu ... xi ħaġa li trid. \t Dia seorang hakim arak, wizard di kontrak ... memainkan piano ... apa-apa jua yang anda mahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien jkollna libsa verifika bħal li wieħed tas-Sur Byng tal.\" \t \"Saya mendapat saman semak seperti Encik Byng.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ewwel daħal ten suldati twettiq klabbs; dawn kienu kollha forma bħall-tliet ġardinara, tawwalin u ċatt, bl-idejn u bla saqajn fil-kantunieri: li jmiss l-għaxar courtiers; dawn kienu imżejnin kollha fuq ma 'djamanti, u l-mixi u żewġ, bħala l-suldati għamlet. \t Pertama kali datang sepuluh askar membawa kelab itu dan semua ini semua berbentuk seperti tiga tukang kebun, bujur dan rata, dengan tangan dan kaki mereka di sudut: depan sepuluh istana itu dan semua ini dihiasi di seluruh dengan berlian, dan berjalan dua dan dua, sebagai askar-askar itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Kollox \t Segalanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'inhu?\" Il-Gryphon merfugħ kemm saqajn tagħha fl- sorpriża. \t 'Gryphon mengangkat kedua-dua kaki di dalam terkejut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex ma nżomm irqad għal ftit ftit itwal u tinsa dan kollu foolishness, \"huwa maħsub. \t \"Kenapa saya tidak terus tidur untuk suatu masa yang sedikit sahaja lagi lebih lama dan lupa semua ini kebodohan, \"dia terfikir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma probabbilment kienu telqu minnhom miftuħ, kif soltu fl-appartament fejn sfortuna kbira tkun seħħet. \t Mereka mungkin telah meninggalkan mereka terbuka, seperti yang adat di sebuah apartmen di mana nasib malang yang besar telah berlaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "^Installa Kubuntu bil-kitba \t ^Pasang Kubuntu menggunakan mod teks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Thou cutt'st my head off ma 'mannara tad-deheb, U smil'st fuq il-puplesija li qtil lili. \t Engkau cutt'st kepala saya dengan kapak emas, Dan smil'st kepada lejang bahawa pembunuhan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Permezz ta 'dan iż-żmien hija kienet sabet mod tagħha fil-kamra ftit mill-imbarazz ma' tabella fl- , tieqa u fuqha (kif kienet ittamat) fan u tnejn jew tliet pari ta 'kid abjad ċkejkna ingwanti: hi ħa l-fann u par l-ingwanti, u kien biss se jħallu l-kamra, meta għajn tagħha waqa 'fuq ftit flixkun li kien ħdejn il-tfittex-ħġieġ. \t Pada masa ini, beliau telah menemui jalan ke dalam sebuah bilik kemas sedikit dengan meja dalam tingkap, dan pada hari ini (sambil berharap) kipas dan dua atau tiga pasang kanak-kanak putih kecil sarung tangan: dia mengambil kipas dan sepasang sarung tangan, dan hanya akan meninggalkan bilik, apabila mata beliau jatuh ke atas sedikit botol yang berdiri berhampiran kaca cari-."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A4x7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa l-ebda użu jitkellem dwarha,\" hija riflessjoni, \"till widnejn tagħha jkunu ġew, jew mill-inqas wieħed minnhom. \" \t 'Ia ada gunanya bercakap kepadanya,' dia fikir, 'sehingga telinga telah datang, atau sekurang-kurangnya satu daripada mereka. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Do you tfisser li hi ħalliet Ingilterra?\" \t \"Adakah anda bererti bahawa dia telah meninggalkan Inggeris?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-prova ma tistax tipproċedi,\" qal ir-Re fil-vuċi gravi ħafna, \"sakemm l- jurymen huma lura fil-postijiet xierqa tagħhom - KOLLHA, \"huwa ripetut ma 'enfasi kbira, tħares iebes fuq Alice kif qal jagħmlu. \t 'Percubaan tidak boleh meneruskan,' kata Raja dengan suara yang sangat kubur, 'sehingga semua jurymen kembali di tempat yang sepatutnya mereka - SEMUA, 'dia mengulangi dengan penekanan yang besar, cari keras di Alice katanya lakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma forsi l-qsim sempliċi tal-Siberja fi sledge mfassla mill-klieb bħala Ledyard ma, jew it-teħid mixja twila solitarja fuq stonku vojt, fil-qalb Negro 'l-Afrika, li kienet is-somma tal-fqar Vigna li prestazzjonijiet - dan it-tip ta 'vjaġġar, ngħid jien, ma jkunu l-mod ħafna aħjar li jinkisbu lustrar soċjali għolja. \t Tetapi mungkin lintasan semata-mata Siberia di naik eretan ditarik oleh anjing-anjing sebagai Ledyard, atau mengambil berjalan kaki panjang bersendirian dengan perut kosong, di tengah-tengah negro Afrika, yang jumlah miskin Mungo persembahan - ini jenis perjalanan, saya berkata, tidak boleh mod yang terbaik untuk mencapai menggilap sosial yang tinggi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'dan isolvu: ser nibgħatlek friar bil-veloċità Biex Mantua, ma 'ittri tiegħi li jsw Lord. \t Dalam hal ini, menyelesaikan: Saya akan menghantar rahib dengan kelajuan Untuk Mantua, dengan surat saya kepada tuanmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice qal xejn; hija kienet poġġa bilqiegħda mal-wiċċ tagħha fl-idejn tagħha, jekk mintix xejn qatt jiġri b'mod naturali mill-ġdid. \t Alice berkata apa-apa, dia duduk dengan mukanya dalam tangannya, tertanya-tanya jika apa-apa EVER akan terjadi dengan cara semula jadi lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kull dritt,\" qal Jones ma stare u snigger. \t \"Baiklah,\" kata Jones dengan pandangan dan ketawa terkekek-kekek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija importanti negozju tajba għall-ME,\" qal Alice bil-għaġla; \"imma jien ma tfittex għall-bajd, kif dan jiġri, u jekk jien kien, I ma għandu jridu YOURS: I ma simili għalihom prima \". \"Ukoll, ikunu mitfija, allura!\" Qal il-Pigeon fil-ton sulky, kif kostanti stabbiliti mill-ġdid fis- bejta tiegħu. \t Kata Pigeon dalam nada sebal hati, kerana ia menetap semula ke dalam sarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jidher li kien hemm xi informalità dwar il-liċenzja tagħhom, li l- qassis assolutament irrifjuta li jiżżewġu mingħajr xhud ta 'xi tip, u li tiegħi dehra xxurtjati salvati l-bridegroom mill- wara li sally barra fil-toroq fit-tfittxija ta 'raġel aħjar. \t Nampaknya ada beberapa formal tentang lesen mereka, bahawa paderi benar-benar enggan untuk berkahwin dengan mereka tanpa saksi sejenis, dan saya penampilan bertuah selamatkan pengantin lelaki dari perlu serangan tiba-tiba keluar ke jalan-jalan untuk mencari seorang lelaki yang terbaik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma rridx li jikkurak bħall-mistednin oħra tiegħi. \t Saya tidak mahu untuk merawat anda seperti tetamu saya yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Digressing mill-valor ta 'raġel; qalb Thy imħabba maħlufa, iżda vojta xhieda falza, \t Menyimpang daripada keberanian seorang lelaki; sekelian hambaMu suka bersumpah, tetapi berongga sumpah bohong,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kemm-il darba inti cry? \t Berapa kerap anda akan menangis?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Methinks li dak li huma jsejħu dell tiegħi hawnhekk fuq l-art huwa sustanza veru tiegħi. \t Methinks bahawa apa yang mereka panggil bayang-bayang saya di sini di bumi adalah bahan yang benar saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa reġgħet feġġet għall sleigh tiegħu, lit-tim tiegħu taw whistle, \t Beliau muncul giring itu, pasukannya memberi wisel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Idea Bobbie kien li jixtru-tnax-sħiħ, u jgħaddu minnhom till sibna li xahar hit off karattru Marija. \t Idea Bobbie adalah untuk membeli seluruh dua belas, dan melalui mereka sehingga kami mendapat tahu yang bulan yang melanda off karakter Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa raw dan miġġielda mhux ugwali mill-bogħod - għall-suwed kienu kważi darbtejn id-daqs ta l-aħmar - fassal qrib mal-pass mgħaġġel till hu kien fuq il-gwardja tiegħu fi żmien nofs pulzier tal-ġellieda, imbagħad, jaraw tiegħu opportunità, huwa reġgħet feġġet fuq il-gwerriera iswed, u bdiet l-operazzjonijiet tiegħu qrib l-għerq tal riġel tiegħu quddiem id-dritt, li jħallu l-foe li jagħżlu fost il-membri tiegħu stess, u hekk kien hemm tliet magħquda għall-ħajja, kif jekk tip ġdid ta 'attrazzjoni kienet ivvintata li ipoġġu l-serraturi oħra u siment to mistħija. \t Beliau melihat ini pertempuran yang tidak sama rata dari jauh - untuk kaum kulit hitam telah hampir dua kali ganda saiz merah - dia menarik berhampiran dengan pesat sehingga dia berdiri di atas pengawal itu dalam masa setengah inci para pejuang itu, menonton beliau peluang, dia muncul apabila pahlawan hitam, dan memulakan operasi berhampiran punca kaki hadapan kanannya, meninggalkan musuh untuk memilih di kalangan ahli-ahli sendiri; dan sebagainya terdapat tiga bersatu untuk hidup, seolah-olah satu jenis tarikan baru telah dicipta yang meletakkan semua kunci dan simen lain untuk malu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema! \t Apa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk, Gregor issa kellha ssib missieru biex tikkalma jistabbilixxi lilu, għax hu kien la l-ħin u lanqas il-ħila biex jispjegaw l-affarijiet lilu. \t Oleh itu, Gregor kini terpaksa mencari bapanya untuk menenangkan dia, kerana dia tidak mempunyai masa yang mahupun keupayaan untuk menerangkan perkara-perkara kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Iva grandfather,. \t - Ya, datuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Starboard passarella, hemm! naħa bogħod biex \t \"Sisi kanan jalan sempit, ada! sampingan kepada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Sampul #10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lincoln Nebraska hai NAA flimkien mal-iskola iskola talbiet impjieg elizabeth u mbagħad UH ... Bradford kif UH ... printers iżda l- julio akkademika \t lincoln Nebraska hai naa bersama-sama dengan sekolah permintaan sekolah elizabeth kerja dan kemudian UH ... bradford sebagai UH ... pencetak tetapi yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti żgur li hija ma bagħtitilha għadhom? \" \t \"Anda yakin bahawa dia tidak menghantarnya belum? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-boots u żraben!\" Hi ripetuta a mintix ton. \t 'Adakah but dan kasut!' Dia diulang dalam nada tertanya-tanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma tistax trust my brother. \t Saya tidak boleh mempercayai saudara saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn mhux dejjem jiġi mmarkat minn. \t Mereka tidak selalu menandakannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imħabba tiegħi bħala fond; l-aktar I tagħti lill thee, L-aktar I għandhom, għall-tnejn huma infinita. \t Cinta saya yang mendalam; lebih saya berikan kepadamu, lebih saya telah, untuk kedua-duanya adalah tak terhingga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fuq kelma tiegħi, dawn qed jħalli lilu, jien nemmen,\" qal Phineas. \t \"Pada kata-kata saya, mereka akan meninggalkan dia, saya percaya,\" kata Phineas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ġejjin, biss ikunu friski. \t Dia akan datang, hanya menjadi dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi wakes; u jien entreated tagħha toħroġ U jkollhom din il-ħidma tas-sema ma 'paċenzja: \t Dia terjaga, dan saya memohon dia datang sebagainya Dan menanggung kerja syurga ini dengan kesabaran:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Montague O, fejn huwa Romeo -? \t LADY Montague O, di mana Romeo -?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "GREGORY Le, għal allura għandna nkunu Colliers. \t Gregory Tidak, maka kita perlu Colliers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Raġel tiegħek jew għarus? \t Suami atau teman lelaki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hu chuckled lilu nnifsu u jingħorok twila tiegħu, idejn nervuża flimkien. \t \"Dia ketawa kecil kepada dirinya sendiri dan menggosok yang panjang itu, tangan saraf bersama-sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna se jitkellmu. \t Kita akan bercakap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"You see, kellek maqtugħa allowance tiegħi, ziju, u jien ridt daqsxejn ta 'flus biex tibda razzett tat-tiġieġ. \t \"Anda lihat, anda telah memotong elaun saya, bapa saudara, dan saya ingin sedikit wang untuk memulakan ladang ayam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "For sinful peress li hu, Jonah ma weep u Wail għall-konsum dirett 'l-għoti. \t Untuk berdosa seperti dia, Yunus tidak menangis dan meraung untuk mengarahkan pembebasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Mużiċisti stennija. \t [Pemuzik menunggu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Buttercup ruħha għall-mistrieħ, u fanned ruħha ma 'waħda mill-weraq: \t \"Kata Alice, sambil leant terhadap buttercup untuk berehat diri sendiri, dan fanned dirinya dengan salah satu daun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U jitgħallmu kif me jitilfu logħba rebbieħa, Play'd għal par ta 'maidenhoods steel: \t Dan belajar kepada saya bagaimana untuk kehilangan memenangi perlawanan, Play'd untuk sepasang maidenhoods tahan karat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice kien bidu nett Ikteb, iżda l-Hatter u l-Liebru ta 'Marzu marru \"Sh! sh! \" u l-dormouse sulkily irrimarka, \"Jekk inti ma tistax tiġi ċivili, youd aħjar tispiċċa l- istorja għalik innifsek. \" \t Alice mula sangat marah, tetapi Hatter dan Mac Hare pergi 'Sh! sh! ' dan orang yg suka tidur dgn merajuk berkata, 'Jika anda tidak boleh sivil ini, anda akan lebih mau menghabiskan cerita untuk diri sendiri. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iżda, Tom, dawn jistgħu nar fil us minn wara l-blat,\" qal Marki. \t \"Tetapi, Tom, mereka mungkin menembak kami dari sebalik batu,\" kata Marks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t dpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "(Kien din ir-rimarka li għadda li kien għamel l- parti sħiħa jidhrux daqshekk gravi u anzjużi.) \t (Inilah kata-kata terakhir yang telah membuat pihak seluruh melihat begitu besar dan bimbang.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Żgur, ladyship tiegħek,\" qal Jeeves, \"huwa aktar raġonevoli li wieħed jissupponi li gentleman ta 'karattru Lordship tiegħu marru l-ħabs ta' b'inizjattiva tiegħu stess minn dak li hu kommess xi ksur tal-liġi li neċessitati arrest tiegħu? \" \t \"Sesungguhnya, tuan puteri anda,\" kata Jeeves, \"ia adalah lebih munasabah untuk mengandaikan bahawa lelaki ciri-ciri ketuanan beliau pergi ke penjara mengikut kehendak sendiri daripada itu dia melakukan beberapa pelanggaran undang-undang yang memerlukan dia ditangkap? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-fajl mhux komplut u ma jistax jindaqq, \t Fail ini tidak lengkap dan tidak dapat dimainkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma x'inhu dan fuq is-sider? \t Tetapi apa yang ini di atas dada?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kellu frażi favoriti li huwa miżmum fuq tirrepeti triumphantly, \"Il-minimu ta ' riskju mal-livelli massimi ta 'profitt huwa l-motto tiegħi. \t Beliau mempunyai frasa kegemaran yang beliau terus mengulangi megah, \"sekurang-kurangnya risiko dengan maksimum keuntungan adalah motto saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda wieħed, foqra waħda, wild wieħed fqir u loving, \t Tetapi satu, miskin, seorang kanak-kanak miskin dan penyayang,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Battle imdemmi IN AFFGHANISTAN.\" \t \"PEPERANGAN berdarah di AFFGHANISTAN.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It-twaqqif tat għal mument fil-qiegħ tal-sellum, u biż-żewġ idejn jifhimha l- pumi ornamentali tal-ħbula mill-bniedem, Mapple Missier jitfa 'ħarsa' l fuq, u mbagħad bil- tassew baħri simili imma xorta reverential destrezza, idejn fuq naħa, immuntati l-passi kif jekk axxendenti-ewlenin-quċċata ta 'dmirijietu bastiment. \t Berhenti untuk segera di kaki tangga, dan dengan kedua-dua belah tangan menggenggam tombol hiasan tali lelaki, Mapple Bapa membuang ke atas melihat, dan kemudian dengan benar-benar pelayar seperti tetapi masih menimbulkan hormat ketangkasan, menyerahkan tangan, dipasang langkah-langkah yang seolah-olah naik yang utama di atas daripada itu kapal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija irwejjaħ o \"għasel ta '\" hemm tali lott o \"arja friska - bħala\" th \"sema jistenna hekk għolja ta' \t Ia berbau o 'madu' terdapat banyak udara segar o '-' ke 'langit kelihatan begitu tinggi'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bob ma baħri. \t Bob bukan seorang pelaut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aħjar tmur u tara dak li huwa, Jeeves.\" \"Tajjeb ħafna, sir.\" \t \"Better pergi dan lihat apa yang Jeeves.\" \"Baik, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kbir seduta-kamra fuq il-lemin, ukoll fornita, bi twieqi twil kważi l- art, u dawk bl-Ingliż preposterous qfieli tieqa li t-tfal tista 'tiftaħ. \t Besar ruangan duduk di sisi kanan, baik dilengkapi, dengan tetingkap panjang hampir sampai ke lantai, dan orang-orang Inggeris tidak masuk akal pengencang tetingkap di mana anak bisa terbuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Come fuq. \t Datang pada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hey baby. \t Hey bayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ikun kwistjoni ta 'prinċipju miegħu biex tagħti. \t Ia akan menjadi satu perkara prinsip dengan dia menendang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sleep - Mur għall-irqad. \t - Pergi ke tidur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi ħadd imsejħa me minn Moska. \t Seseorang yang dipanggil saya dari Moscow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien biss biżżejjed ċivilizzat biex juru off outlandishness tiegħu fil-strangest manjieri possibbli. \t Dia hanya cukup bertamadun untuk menunjuk-nunjuk outlandishness dalam paling pelik Adab mungkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'Ser tagħmel! \t Apa yang anda lakukan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Ah lili! dak aħbarijiet? għaliex dost thou jsw wring l-idejn? \t Juliet Ah saya! apa berita? Mengapa ayah meremas tangan engkau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mod tiegħu kien ferm sober u stabbiliti; filwaqt tiegħu kienet dik ta 'naturalment taciturn bniedem li jkollu l-idea. \t Cara-Nya adalah sangat sopan dan ditetapkan; bearing beliau bahawa secara semulajadi Pendiam manusia yang dimiliki oleh idea 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "TAX-XOGĦOL - \t - JOB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara li gost? \t Seronok?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-mara antika kienet li jmiss mogħtija fi u bilqiegħda u George u Jim mqiegħda fuq bord mhux maħduma quddiem tas-sedil minnhom, u Phineas mmuntati quddiem. \t Perempuan tua seterusnya diserahkan dalam dan duduk dan George dan Jim diletakkan di atas papan kasar depan kerusi mereka, dan Phineas dipasang di hadapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Waħda filgħodu, kif Gregor Samsa kien jattiva ruħu mill-ħolm anzjuż, skopra li fil- sodda hu inbidlet bug verminous monstrous. \t Satu pagi, sebagai Gregor Samsa bangun dari mimpi cemas, dia mendapati bahawa dalam katil dia telah bertukar menjadi pepijat menjijikkan yang besar salahnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Nay, rġulija, jipprepara ma tkun marret; \t CAPULET Sebenarnya, puan-puan, menyediakan tidak akan hilang;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal ħafna snin huwa kien adotta sistema ta 'docketing paragrafi kollha li jikkonċernaw l-irġiel u affarijiet, tant li kien diffiċli biex insemmu xi suġġett jew persuna li ma setax mill-ewwel tagħti informazzjoni. \t Selama bertahun-tahun dia telah menerima pakai sistem docketing semua perenggan yang berkaitan dengan lelaki dan perkara, supaya ia sukar untuk nama subjek atau seseorang yang dia tidak dapat sekali gus memberi maklumat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'kienet ir-relazzjoni bejniethom, u dak l-oġġett ta 'żjarat ripetuti tiegħu? \t Apa hubungan antara mereka, dan apa objek kunjungan berulang-nya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiena Count Zaroff. \t Saya Count Zaroff."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet infermiera fl-isptar. \t Dia seorang jururawat hospital."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kelli l-ebda osservazzjonijiet ulterjuri biex jagħmlu. \t Saya tidak mempunyai pemerhatian lanjut untuk membuat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija tali tfal sempliċi,\" Mrs Crawford qal pityingly, afterward. \t \"Beliau adalah seorang kanak-kanak yang polos,\" Puan Crawford berkata pityingly, selepas itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Well, let tagħha biss jippruvaw! \t Baiklah, biar dia cuba!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa hawn biex tara int. \t Beliau berada di sini untuk melihat anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Anke jekk huwa ma simili Muriel ma kienx jammettu dan. \t Walaupun dia seperti Muriel, dia tidak akan mengakuinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nistax niftaħ titlu %d tad-DVD. Titli nterattivi mhux issapportjati minn dan l-element \t Gagal buka tajuk %d DVD. Tajuk interaktrif tidak disokong oleh elemen ini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għall-finijiet ta 'Alla,\" cried l-omm li diġà fl-tiċrit, \"forsi hu ħażin ħafna u aħna qed jħarbat lilu. \t \"Demi Tuhan,\" menangis ibu sudah menangis, \"mungkin dia terlalu sakit dan kami menyakitkan dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, hawn int! \t \"Baiklah, di sini anda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ltqajna pjuttost eċċitati. \t Dia mendapat cukup teruja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fir-ritratt, il-klijent tiegħek tista 'mistrieħ fil-paċi. \t Untuk gambar, pelanggan anda berehat dalam keadaan aman damai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti għotja li? \" I suppose hekk, \"qal Alice. \t Anda geran? \" Saya rasa begitu, \"kata Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tajba, I bħal dik. \t Baik, saya seperti itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO hast Thou aktar ġentilment hit. \t Telah MERCUTIO Engkau paling sila melanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "JISTGĦU Grin \" Dawn kollha jistgħu, \"qal il-Dukessa;\" u l-aktar ta '\"em do.\" \t 'Saya tidak tahu bahawa kucing Cheshire sentiasa tersengih sebenarnya, saya tidak tahu bahawa kucing BOLEH senyuman \" Mereka semua boleh, 'kata Duchess;' dan paling 'em lakukan.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm issa hija belt insular tiegħek ta 'l-Manhattoes, tondi belted mill mollijiet bħala \t Sekarang adalah sempit bandar anda Manhattoes, pusingan belted oleh dermaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nikon youd kienet topera wkoll glorja qadima tagħha fil gwerra bierda impjegati pulizija jaħdmu n-nies kollha aċċettati ftit lakuni xogħol iħejju rwieħhom għall-ħlas il-premessa istudenti ta 'l-iskola tan-nofs komun fil pricks tagħhom għaliex hemm waħda akbar li jappartjenu għal l-karozza ħaddiema kienu entużjasti huma qalu li kienu qed jaħdmu biex taċċellera soċjaliżmu jaħdmu għall-qabża 'l quddiem u kontra aggressjoni american inti jixtiequ xogħlijiet fuq l-fellows u imposti oħra huma korretti dan kien il-pont ġdid madwar l-att miftuħa fl-1957 dan il-ftehim fiduċja pont għandha awtostrada fuq il-gverta ta 'fuq verament il-liġi 8 Ċiniż jaqbżu twil bil-mod qabel il-melħ Ċina sħun ma \t NIKON anda juga akan dikendalikan kemuliaan lama dalam perang dingin kakitangan polis bekerja semua orang menerima kelemahan kerja bersiap sedia untuk mengenakan premis pelajar sekolah menengah komune pada duri mereka sendiri mengapa ada satu yang lebih besar yang dipunyai oleh kereta pekerja adalah ghairah mereka berkata mereka telah berusaha untuk mempercepatkan sosialisme bekerja untuk lompat ke hadapan dan menentang pencerobohan amerika anda mahu kerja-kerja pada fellow dan caj lain adalah betul ini adalah jambatan baru seluruh perbuatan itu dibuka pada tahun 1957 perjanjian amanah jambatan ini mempunyai lebuh raya di dek atas benar-benar undang-undang 8 lompat Cina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Password \t Kata Laluan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Thou li l-arti milqugħa u maħbubin mill-? \t Engkau yang seni dialu-alukan dan dikasihi oleh semua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"You see, imma inti ma josservaw. \t \"Anda lihat, tetapi anda tidak mematuhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hemm imur fuq darb'oħra,\" qal missieru wara filwaqt li, b'mod ċar ddawwar lejn il- bieb, u biss mbagħad il-konverżazzjoni interrott gradwalment jerġgħu jibdew mill-ġdid. \t \"Ada dia pergi sekali lagi,\" kata bapanya selepas beberapa ketika, jelas perubahan ke arah pintu, dan barulah perbualan terganggu secara beransur-ansur disambung semula lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa qasmu l-memorja tiegħi bħala possibilità.\" \t \"Ia terlintas di fikiran saya sebagai satu kemungkinan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meridjani parallel rudely pecked fil-ħġieġ, jiċċirkondaw goblets dawn footpads \". \t Meridian selari kasar pecked ke dalam gelas, mengelilingi piala-piala-footpads."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Pilgrim tajba, inti żbaljat naħa tiegħek wisq, Liema devozzjoni mannerly turi f'dan; \t Juliet jemaah haji yang baik, anda orang-orang yang zalim tangan anda terlalu banyak, ketaatan sopan menunjukkan dalam hal ini;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U għadhom inti toqgħod bla heda fuq kap tiegħek - \t Dan lagi anda tidak henti-henti berdiri di atas kepala anda -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A barrowful TA 'dak li\" ħsieb Alice, imma hi ma kienx twil biex dubju, għal dak li jmiss mument ta 'ċagħaq doċċa ftit daħal jinstemgħu f'mill-tieqa, u xi wħud minnhom hit tagħha fil-wiċċ. \t A barrowful APA' berfikir Alice; tetapi dia tidak lama untuk meragui, untuk akan datang masa mandi dengan batu kecil datang suara ketuk-ketuk di tingkap, dan sebahagian daripada mereka memukulnya di muka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien raġel gustuż notevolment, dlam, aquiline, u moustached - evidentement il-bniedem minnhom I kien sema. \t Beliau adalah seorang lelaki yang amat kacak, gelap, aquiline, dan moustached - ternyata orang yang saya telah mendengar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan huwa biżżejjed dwar lezzjonijiet,\" il-Gryphon interrott fil-ton ħafna iddeċieda: \"tgħid xi ħaġa tagħha dwar il-logħob issa. \" &gt; \t 'Itu adalah yang cukup tentang pelajaran,' Gryphon terganggu dengan nada yang sangat memutuskan: 'memberitahu sesuatu tentang permainan sekarang. ' &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"What I kienet se ngħid,\" qal il-Dodo fl tone offiż, \"kien, li l-aħjar ħaġa biex nikseb us niexef ikun Kawkażu-razza. \" \t 'Apa yang saya akan katakan, \"kata Rais dalam nada marah,', supaya perkara yang terbaik untuk membawa kita kering akan menjadi Caucus-bangsa. ' ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It-triq kienet imblukkata bil-fluss kbir ta 'kummerċ li jimxi fi marea doppju attiv u passiv, filwaqt li l-bankini kienu iswed mal-swarm hurrying of persuni mexjin. \t Jalan tersebut telah disekat dengan arus perniagaan yang besar yang mengalir dalam arus double masuk dan keluar, manakala laluan pejalan kaki yang hitam dengan swarm bergegas pejalan kaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-missier kien wasal. \t Bapa telah tiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija jitqiegħdu l-idejn tagħha taħt il-weraq u bdew jiġbdu u jimbuttaw lilhom aside. \t Dia meletakkan tangannya di bawah daun dan mula untuk menarik dan menolak mereka ke tepi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"A jum multa, Maestà tiegħek!\" Il-Dukessa beda fil-baxx, vuċi dgħajfa. \t 'A denda hari, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda! Duchess bermula pada suara yang rendah, lemah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minn fejn taħseb li tikseb il-flus kollha minn? \t Dari mana yang anda fikir anda mendapat semua wang dari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xorta New Bedford huwa post Queer. \t Masih New Bedford adalah tempat yang aneh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Page Ħruġ.] \t [Keluar Page.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Say ġobon. \t Katakanlah keju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm dendil irrakkmati fuq il-ħajt, u għamara intarsjat bħala tali hija kienet jidhru fl-Indja kien dwar il-kamra. \t Terdapat telah penggantungan yang berwarna-warni di dinding dan perabot bertatahkan seperti dia telah dilihat di India berjumlah kira-kira bilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kuntent meta l-ħin Plantin \"ġejja. \t Ia gembira apabila masa plantin 'datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tittama li l-bieb ma tkunx miftuħa għaliex hija mfittxija li tkun ċert li hija kienet sabet l- ġnien misterjuża - iżda hija ma miftuħa faċilment u hi mixi permezz ta 'dan u sab ruħha bħala orchard. \t Beliau berharap pintu tidak akan terbuka kerana dia mahu pastikan dia menemui misteri taman - tetapi ia telah dibuka dengan mudah dan dia berjalan melaluinya dan mendapati dirinya dalam dusun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, I d ltqajna biex simili Tihom - l-\" I gustado tagħha - bħala \"hi gustado\" em, \"Ben Weatherstaff ammessi qalbhom. \t \"Saya dapat seperti 'em -' Saya suka dia - 'dia suka' em,\" Ben Weatherstaff dimasukkan dengan berat hati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hu ma bħal baqar u żwiemel, iżda huwa pjuttost jaħseb li kieku kien jingħata Jittieħed sħun fost -tiġieġ. \t \"Dia tidak seperti lembu dan kuda, tetapi dia lebih berpendapat dia akan menjadi barangan panas di kalangan ayam-ayam betina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma jkunux jixtiequ li jitilfu dan il-post mingħajr taqbida, hekk, kif kien sema li inti kienu tajbin biżżejjed biex jagħtu pariri lill-folk foqra li kienu fil-bżonn ta 'dan, Wasalt id-dritt bogħod għalik. \" \t Saya tidak mahu kehilangan tempat tanpa perjuangan, ya, kerana saya telah mendengar bahawa anda cukup baik untuk memberi nasihat kepada orang-orang miskin yang memerlukan, saya datang kanan kepada kamu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "modificationreading \t J_angan Simpanmodificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I bżonn xi żmien biss. Naf Sinjur. \t Saya memerlukan sedikit masa sahaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice ma pjuttost bħall-ħarsa tal-kreatura, iżda fuq kollox hija ħasbu li ikun pjuttost bla periklu sabiex joqgħod mal bħala li jmorru wara li Reġina Savage: hekk hi stenniet. \t Alice tidak cukup suka melihat makhluk, tetapi pada keseluruhannya dia fikir agak selamat tinggal bersama untuk pergi selepas Ratu yang ganas supaya dia menunggu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice kien biss jibdew jaħsbu li lilha nfisha, \"Issa, dak li jien li tagħmel ma 'dan kreatura meta nasal id-dar? \"meta grunted mill-ġdid, b'tali mod vjolenti, li hi ħares stabbiliti fis-wiċċ tagħha f'xi allarm. \t Alice telah mula berfikir kepada dirinya sendiri, 'Kini, apa yang saya lakukan dengan ini makhluk apabila saya pulang? 'apabila ia grunted lagi, jadi ganas, bahawa dia memandang rendah ke muka beberapa penggera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naħseb li hi se tkun rul'd Fil-aspetti kollha minni; Nay aktar, I dubju ma .-- \t Saya rasa dia akan rul'd Dalam semua aspek oleh saya; bahkan lebih, saya ragu-ragu ia tidak .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I pondered xi żmien mingħajr kompletament comprehending-raġuni għal dan. \t Saya memikirkan beberapa masa tanpa memahami sepenuhnya sebab untuk ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jgħidulek x'għandek tagħmel. \t Saya memberitahu anda apa yang kamu kerjakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħassejt li ridt li tikseb fis-miftuħ u naħseb li din ħaġa barra. \t Saya merasakan bahawa saya mahu masuk ke dalam kawasan terbuka dan memikirkan perkara ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A sala - sala! tagħti kamra! u sieq huwa, bniet .-- \t A dewan - dewan! memberi bilik! dan kaki, kanak-kanak perempuan .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ħin kollu kienu jilagħbu l-Reġina qatt ma jitħalla 'off quarreling ma' l-oħra atturi, u shouting \"Mitfi ma 'ras tiegħu!\" jew \"Off bir-ras tagħha!\" \t Semua masa mereka bermain Permaisuri tidak pernah berhenti bertengkar dengan yang lain pemain, dan menjerit 'Bermula dengan kepalanya!' atau 'Tak aktif dengan kepalanya!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t Landskap terbalikStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan huwa kollu tajjeb ħafna,\" qal Bicky, wonderfully braced, \"imma jekk jien ma jistgħu jiksbu l- b'xi mod ieħor flus ---- \" \t \"Itu semua sangat baik,\" kata Bicky, hebat dirembat, \"tetapi jika saya tidak boleh mendapatkan wang apa-apa cara lain ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PARIS I do jisfidaw conjurations jsw, \t PARIS saya menentang konjurasi (wahai Muhammad),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-mara tat-tindif shut-bieb u fetaħ il-tieqa wiesgħa. \t Wanita membersihkan menutup pintu dan membuka tingkap luas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aktar detestable mewt, mill thee beguil'd, \t Kematian yang keji, oleh (wahai Muhammad) beguil'd,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva int! \t Ya, anda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naf Kanada! \t Saya tahu Kanada!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma qed dreadfully fond ta 'irjus in-nies hawn; l-wonder kbira hija, li hemm xi waħda xellug ħaj! \" \t Mereka teruk suka pemenggalan penduduk di sini; keajaiban yang agung, bahawa ada apa-apa salah satu kiri hidup! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U issa, Tabib, aħna ghamilt ħidma tagħna, hekk wasal iż-żmien kellna xi play. \t Dan kini, Doktor, kami telah melakukan kerja kita, jadi masa yang kita telah bermain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm silenzju mejjet istantanjament, u Alice ħsieb li lilha nfisha, \"I wonder dak huma se jagħmlu li jmiss! \t Terdapat senyap mati serta-merta, dan Alice berfikir kepada dirinya sendiri, 'Saya tertanya-tanya apa yang AKAN mereka lakukan akan datang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Wara nofsinhar rajna dak li suppost kellha tkun blat, imma instab li tkun mejta balieni, li xi Asiatics kien qatel, u mbagħad kienu irmunkar fuq l-art. \t \"Pada sebelah petang, kita lihat apa yang sepatutnya menjadi batu, tetapi ia didapati menjadi mati ikan paus, yang beberapa Asia telah dibunuh, dan kemudian menunda darat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna qiegħdin hawnhekk dwar ħabib tiegħek Ivan. \t Kami di sini kira-kira rakan anda Ivan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dik kienet biss il-mod miegħi meta I ewwel jinstemgħu dwar dan. \" \t Itu sahaja cara dengan saya ketika saya pertama kali mendengar tentang hal itu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif tista isejħuli fuq għal tali post... \t Bagaimana anda boleh memanggil saya ke tempat seperti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Conceit Juliet, aktar sinjuri milli fil-materja fi kliem, \t Sombong Juliet, lebih kaya dengan perkara berbanding dalam perkataan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kulħadd ħares lejn Alice. \t Semua orang melihat pada Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jista 'jkun hemm l-ebda ser jispiċċaw illum. \t Maka tidak boleh keluar hari ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda l-intervall I jintefqu fil deliberazzjoni dak li jgħidu, kien wieħed fatali. \t Tetapi selang saya menghabiskan masa dalam membincangkan apa yang hendak dikatakan, adalah satu maut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ninsab kuntenta li nifhem inti guys. \t Saya gembira yang saya faham anda semua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Preċiżament, sir.\" \t \"Begitu sahaja, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li l-crazy! \t Itu gila!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tagħti me wieħed kull Sibt. \t Beliau memberi saya salah satu setiap hari Sabtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I se do kif nixtieq mal-mara tiegħi. \t Saya akan melakukan seperti yang saya mahu dengan isteri saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien bogħod, iżda kien ġewwa. \t Ia adalah jauh, tetapi ia adalah di dalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa kamra tiegħi. \t Ini adalah bilik saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija pjuttost flieles. \t Beliau adalah agak anak ayam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grandpa, I se tmur torqod issa. \t Datuk, saya akan pergi ke katil sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I felt trifle aktar ferrieħa, u sibt hat tiegħi Gentleman Pajjiż u mwaħħla fuq tiegħi ras, u taw l-jorbtu roża twist, u imkebbin biex tieħu gidma ta 'ikla ma' wieħed jew tnejn mill-lads fil-ġirien hostelry; u dak li ma 'browsing eċċellenti u sluicing u konverżazzjoni cheery u dak li-mhux, wara nofsinhar għaddiet pjuttost kuntenti. \t Saya rasa sesuatu yg tak berharga lebih ceria, dan saya mendapat Country topi lelaki saya dan tersangkut pada saya kepala, dan memberikan tali leher berwarna merah jambu sentuhan, dan reeled untuk mengambil gigitan makan tengah hari dengan satu atau dua pemuda pada jiran hostelry; dan apa dengan melayari cemerlang dan sluicing dan perbualan riang dan apa tidak, petang berlalu agak gembira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Adieu; ifaħħru me mistress jsw. \t Wida'; memuji saya perempuan simpanan (wahai Muhammad)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imħabba prick għall-qris, u inti taħbit imħabba isfel .-- Agħti me każ li jitqiegħdu visage tiegħi fi: \t Cinta cucuk tusukan, dan anda menewaskan suka turun .-- Berikan saya kes untuk meletakkan wajah saya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad hu kien tħares lejn l-manku tat-spade kif jekk jista 'jkun hemm Magic fiha, u imbagħad bdew ħaffer darb'oħra u qal xejn għal diversi minuti. \t Kemudian dia berdiri melihat menangani sungkur yang seolah-olah tidak mungkin Magic di dalamnya, dan kemudian dia mula menggali lagi dan tidak berkata apa-apa untuk beberapa minit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien mixi l-kamra malajr, eagerly, bir-ras tiegħu għereq fuq sidru u tiegħu idejn clasped warajh. \t Beliau pacing bilik dengan pantas, tidak sabar, dengan kepala yang tenggelam apabila dadanya dan tangan yang tergenggam di belakangnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A żmien qasir li għadda. \t Masa yang singkat berlalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I għandhom imorru u jiksbu lesta li jkollha rwol croquet mal-Reġina,\" u hi malajr mill- kamra. \t 'Saya mesti pergi dan bersedia untuk bermain kroket dengan Permaisuri,' dan dia bergegas keluar. bilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li tagħti deskrizzjoni sħiħa ta 'x'hemm mill-ħalq-postijiet kollha up ieħor coach pat fi ħdan l speċjali mogħtija lill san francisco hemm biss biex jitqiegħed ukoll i raden li qed iżommu busy għal waqt pad huwa mijiet ta 'kooperattiva fil-pompa fil- bla heda ditektif sergeant Carmarthen richard fuq takeout kont biex isiru l-rawnds għall-għajnuna \t Panjang keseluruhan negeri lain pendaftaran tetapi saya mendapat surat watak presiden kepada meminta untuk mengetahui pemikiran saya pada sokongan lain tentang bahawa tiket cek dan janji mereka untuk kemasyhuran dan komunikasi mencapai pada kira-kira yang tercinta dengan itu memberi penerangan lengkap tentang apa yang dari mulut semua tempat sehingga lain jurulatih tepuk dalam khas yang dibekalkan kepada san francisco sana hanya untuk meletakkan baik i meneka yang menjaga sibuk untuk seketika pad ia beratus-ratus koperasi di pam dalam bersungguh-sungguh detektif sarjan Carmarthen richard pada Takeout akaun untuk membuat pusingan bantuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Of course I jkollhom. \t Sudah tentu saya mempunyai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma l-ebda wieħed jgħidlek xi ħaġa tagħha u Ayah tagħha ma jkunux ġejjin. \t Tetapi tiada satu pun akan memberitahu apa-apa dan ayah dia tidak datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Kapitolu 8. \t -Bab 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għandi l zija, sinjur, li ħallsu ħames shillings lil sħabi żgħażagħ li jippermettu li titressaq li jiċċaqalqu-istampa attur li te fil-dar wieħed tagħha Ħadd. \t \"Saya telah mak cik, tuan, yang membayar lima taburan kepada rakan-rakan muda untuk membawa bergerak-gambar pelakon teh di rumahnya salah satu Ahad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma ġibs till kien temp iffriżar. \t Saya tidak plaster sehingga cuaca beku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Matul is-snin twal, huma żviluppaw il-konvinzjoni li Gregor ġiet imwaqqfa għall-ħajja fl-impriża tiegħu u, barra minn hekk, huma kienu tant li tagħmel illum ma preżenti tagħhom problemi li l-tbassir kien barranin lilhom. \t Sejak bertahun-tahun lamanya, mereka telah membangunkan keyakinan bahawa Gregor telah ditubuhkan untuk hidup dalam firmanya, dan di samping itu, mereka telah begitu banyak yang perlu dilakukan hari ini dengan mereka sekarang masalah-masalah yang berpandangan jauh semua adalah asing kepada mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kulħadd hija mitlufa.\" \t \"Semua hilang.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sadanittant, huwa kompla-negozju ta 'undressing, u fl-aħħar wera sidru u l-armi. \t Sementara itu, beliau meneruskan perniagaan undressing, dan akhirnya menunjukkan dadanya dan senjata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma walk mod kollha th \". \t Saya tidak berjalan jalan semua ke '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "_Oħroġ \t _Keluar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija hath forsworn għall-imħabba, u f'dak il-vow Do I ħajjin li jgħixu mejta li tgħid issa. \t Dia Allah yg bersumpah palsu untuk mengasihi dan berjanji Adakah saya hidup mati yang hidup untuk memberitahu sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-ieħor minuta-ras kollha deher, u mbagħad Alice jħott Flamingo tagħha, u beda kont tal-logħba, tħossok ferħan ħafna li hija kienet xi ħadd li jisimgħu lilha. \t Dalam satu minit lagi, seluruh kepala muncul, dan kemudian Alice meletakkan flamingo itu, dan memulakan akaun permainan, berasa sangat gembira dia mempunyai seseorang untuk mendengar kata-katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aħna salpaw mix-xmara Elbe, tar-riħ NE fil-bastiment imsejjaħ The Jonas-in-the-balieni .... \t \"Kami belayar dari Elbe, angin NE dalam kapal dipanggil Jonas-dalam-Paus ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Il-tiċrit jkunu kisbu rebħa żgħira minn dak; Għall kien ħażin biżżejjed qabel minkejja tagħhom. \t Juliet air mata telah mendapat kemenangan kecil oleh itu; Kerana ia adalah cukup buruk sebelum walaupun mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif kjarament klandestini he'sa! l-ebda bagalji, mhux hat-kaxxa, valise, jew tapit-borża, - l-ebda ħbieb takkumpanjah-moll mal adieux tagħhom. \t Bagaimana dengan jelas buruan he'sa! tiada bagasi, bukan topi kotak, koper kecil, atau permaidani-beg, tidak kawan-kawan menemaninya ke dermaga dengan adieux mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Washington Pjazza, mhux twil wara l-wasla tiegħi fi New York. \t Washington Square, tidak lama selepas ketibaan saya di New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO jien ser jgħidlek ERE thee thou titlobha me darb'oħra. \t ROMEO saya akan memberitahu kepadamu sebelum engkau bertanya kepada saya lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ABRAHAM ebda aħjar. \t Abraham Tiada yang lebih baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nemmen I għandu die! \t Saya percaya saya patut mati!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sewqan lura dellijiet fuq jbaxxu għoljiet: \t Memandu balik bayang-bayang lebih menurunkan bukit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal qatt ma kien storja ta 'woe aktar minn dan ta' Juliet u Romeo tagħha. \t Untuk tidak pernah cerita kesusahan lanjut Than ini Juliet dan Romeo beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Se jintemm fl tiegħi tiġi mgħoddija dar. \t Ini akan berakhir pada saya yang disampaikan ke rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tassew? \t Betul ke?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa jidhirli distint wieħed ta 'dawk! \t Dia seolah-olah saya dengan jelas salah satu dari orang-orang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa ltqajna x'taqsam xejn ma 'xi ħaġa. \t Ini adalah mendapat apa-apa yang boleh dilakukan dengan apa-apa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kbir wisq għal ħabi faċli madwar \t Terlalu besar untuk menyembunyikan mudah kira-kira wanita berpakaian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex ma tixtieq prospetti tagħha kuntenti ħafna? \t \"Mengapa kamu tidak mahu pulangan yang banyak gembira?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Jien ser jiġu kkaċċjati. \t - Saya akan diburu. - Oh, tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda Jeeves kienet soluzzjoni, ta 'kors. \t Tetapi Jeeves mempunyai penyelesaian, sudah tentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kapitolu XI. \t Bab XI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet staqsiet jekk kien avviż tagħha. \t Beliau telah tertanya-tanya sama ada beliau akan notis dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad isiru me pulzieri Hija kienet marbuta li jkunu me pulzieri \t \"Kemudian mereka membawa saya. Beliau adalah terikat di sisi undang-undang untuk saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Aċċess Universali \t Akses Universal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser tkun xi ħaġa differenti bħal Tabib jew Lawyer. \t Saya akan menjadi sesuatu yang berbeza seperti Doktor atau seorang peguam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jeeves għall-malajr. \t Jeeves untuk yang cepat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, sir, missierha għadd perikoluża \t Sekarang, tuan, ayahnya mengira ia merbahaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Din zokkor? \t - Gula ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa wieħed mill-passjoni tiegħi. \t Ia adalah Saya minat salah satu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hekk kif kien goin \"bogħod tagħna\" Lizabeth Ellen jissej, \"Omm, HES ltqajna skippin'-ħbula bl-aħmar ta \" pumi blu. \" \t Sama seperti dia goin 'away' Lizabeth Ellen memanggil, 'Ibu, dia ada skippin'-tali dengan merah 'biru mengendalikan.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija l-aħjar pshichologist f'Moska. \t Dia adalah pshichologist yang terbaik di Moscow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mhux I!\" hu wieġeb. \t 'Tidak I!' dia menjawab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Im sorry li jiddisturbaw inti, imma jien frightened. \t Saya minta maaf mengganggu anda, tetapi saya takut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Xi ta 'ġurnata marbuta li jidħlu fuq xi tip ta' ċans nikseb dan kollu lura. \t \"Ada satu hari nanti akan datang kepada sejenis peluang untuk mendapatkan semua kembali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Ejja, Sir, passado tiegħek. \t MERCUTIO Marilah tuan, passado anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif jgħid Missus jsw?\" \"Well Enow. \t \"Bagaimana Missus (wahai Muhammad)?\" \"Enow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I do! \t \"Saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t 10x15paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija kien jaf l-żagħżugħ ġust li ħares bħal tifel. \t Mary tahu lelaki yang adil muda yang kelihatan seperti lelaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tikseb marret għal \"play inti. \t Dapatkan anda pergi 'play, anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien omm tiegħek ħafna fuq dawn is-snin Li inti issa maid. \t Saya adalah ibu anda lebih kepada tahun-tahun ini anda sekarang seorang pembantu rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER ma tista 'xi jitkellem? \t JURURAWAT Mei tidak ada seorang pun bercakap?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I d pjuttost finitura te tiegħi,\" qal il-Hatter, ma 'ħarsa anzjużi fil-Reġina, li kien qari l-lista ta 'kantanti. \t 'Saya lebih suka menghabiskan teh saya,' kata Hatter itu, dengan wajah cemas di Queen, yang membaca senarai penyanyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għid tagħha biex tibda. \" \t Beritahu dia untuk memulakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din l-istampa tal-kbir. \t Gambar ini hebat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandha tmur u tieqaf mas-Sur Todd fil-pajjiż. \" \t Aku akan pergi dan berhenti dengan Encik Todd di negara ini. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti mhux se tara ħafna minħabba lejl mudlam it'sa, iżda tista 'tara xi ħaġa. \" \t Anda tidak akan melihat banyak kerana malam yang gelap, ANZ, tetapi anda boleh melihat sesuatu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien għamel iż-żjara tiegħu u kellhom affarijiet oħra li jagħmlu. \t Beliau telah membuat lawatan beliau dan mempunyai perkara-perkara lain yang perlu dilakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mr Wooster kien bogħod, li jżuru xi ħabib fil-pajjiż, fil-ħin, u kien jaf xejn tal-kwistjoni till ladyship tiegħek infurmat lilu. \" \t Mr. Wooster dunia, melawat kawan di negara ini, pada masa itu, dan tahu apa-apa perkara ini sehingga tuan puteri anda memaklumkan kepada beliau. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naturalment, iva. \t Sudah tentu, ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Illi wkoll I tista fathom.\" \t \"Itu juga aku bisa mengerti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien jsir, Bertie!\" Huwa qal. \t \"Saya selesai, Bertie!\" Katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex jistabbilixxu waħda, ieħor barra li jkollhom. \t Untuk meletakkan satu dalam satu lagi keluar telah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-missier bla heda ippressat quddiem, taqla sibilants, bħal raġel selvaġġi. \t Bapa lumus menekan ke hadapan, menolak keluar sibilants, seperti orang liar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Meta hi miet -\" \t \"Apabila dia meninggal dunia -\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Thomas Jefferson'S WHALE MEMORIAL LILL-MINISTRU Franċiż fl-1778. \t MEMORIAL paus Thomas Jefferson UNTUK MENTERI Bahasa Perancis IN 1778 -."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Strumenti għall-iżvilupp tal-programmi \t Alatan untuk pembangunan perisian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tha'll ikollhom jistennew għal\" em. \t \"Tha'll perlu menunggu untuk 'em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Zkuk tletin jew erbgħin sena, mill-anqas, xorta se jkun ħoss fil-qalba, għalkemm il- alburnu tkun kollha jsiru moffa tal-ħxejjex, kif jidher mill-iskali tal-qoxra ħoxna jiffurmaw ċirku livell ma 'l-art erba' jew ħames pulzieri bogħod mill-qalb. \t Tunggul tiga puluh atau empat puluh tahun, sekurang-kurangnya, masih akan bunyi teras, walaupun sapwood telah menjadi acuan sayur-sayuran, yang muncul oleh skala kulit tebal membentuk tahap cincin dengan bumi empat atau lima inci jauh dari hati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu sat wieqfa, lagħbu hat uniformi tiegħu fost il-pjanċi, li għadhom jistabbilixxu fuq il- tal-mejda mill-qamħ mitħun għaxija l-visitaturi \", u ħares issa u mbagħad fil-jiċċaqalqux \t Dia duduk tegak, bermain dengan topi seragam di kalangan plat, yang masih terletak pada jadual dari makan malam lodgers, dan kelihatan sekarang dan kemudian pada itu bergerak-gerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _CariStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Rajt il-ferita, Rajt mal-għajnejn mini, - \t JURURAWAT Saya melihat luka, saya melihat dengan mata lombong,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma narax kif jista 'qatt jmutu; Natura ma tista 'rikambju lilu. \t Saya tidak nampak bagaimana dia boleh mati; Nature tidak boleh ganti dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal darba oħra hija sabet ruħha fis-sala fit-tul, u qrib il-mejda tal-ħġieġ ftit. \t Sekali lagi, dia mendapati dirinya di dalam dewan yang panjang, dan dekat dengan meja kaca kecil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma kien hemm xejn fl-uffiċċju iżda ftit siġġijiet injam u tabella ta 'ftehim, wara li sib bniedem żgħira bil-ras li kien anke redder minn minjiera. \t \"Ada apa-apa di pejabat tetapi beberapa kerusi kayu dan meja urus niaga, belakang yang duduk seorang lelaki kecil dengan kepala yang lebih merah daripada lombong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... l- isfel dan huwa dak ippakkjar sa Conrad tiegħi dritt fil u \t UH ... yang turun itulah yang pembungkusan sehingga Conrad saya betul-betul di dan yang anda seketika kemudian pra-op menunggang lebuh raya berhampiran sempadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- M'għandekx tieqaf! \t - Jangan berhenti!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien f'dawn il-ħames snin, il-vaganzi ewwel inkwiet tiegħu mimlija iżda ħajja bla suċċess, mpoġġija fuq l-ammont tajjeb ta 'xaħam u għalhekk kienet saret tassew tqil. \t Dia telah dalam lima tahun ini, cuti pertama beliau masalah yang dipenuhi tetapi kehidupan yang tidak berjaya, letakkan pada perjanjian yang baik lemak dan dengan itu telah menjadi benar-benar berat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-mara ħares mbeżżgħin, iżda hija biss stammered li l-Ayah ma setgħux jidħlu u meta Marija threw lilha nfisha fis-passjoni u taħbit u kicked tagħha, hija fittxet biss aktar frightened u ripetuti li ma kienx possibbli għall-Ayah biex jaslu għal Missie Sahib. \t Wanita itu kelihatan takut, tetapi dia hanya stammered bahawa Ayah tidak dapat datang dan apabila Mary mencampakkan dirinya ke dalam keghairahan dan memukul dan menendang, dia melihat sahaja lebih takut dan berulang kali bahawa ia bukan mungkin bagi ayah untuk datang ke Missie Sahib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tliet brawls ċivili, ta 'razza pura ta' kelma Airy, Permezz thee, qodma Capulet, u Montague, \t Tiga tawuran sivil, diternak perkataan lapang, By (wahai Muhammad), Capulet lama, dan Montague,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Marka ġust dritt, ġust což, hija milquta soonest. \t BENVOLIO Sesuatu cap kanan yang adil, saksama coz, hit KELAK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-irġiel, immexxija mill-groans ta 'Tom, scrambled u crackled permezz ta' zkuk, zkuk u buxxijiet, ta 'fejn dik eroj jistabbilixxu miżgħuda u teħid ta' ġurament ma vehemence sostitut. \t Lelaki, yang diketuai oleh mengerang Tom, hancur dan crackled melalui tunggul, kayu-kayu balak dan semak, di mana Hero yang terletak rintihan dan bersumpah dengan sifat berapi-api ganti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija magħmula nħossni li ma kien hemm xejn I ma tagħmel għall tagħha. \t Beliau membuat saya merasa bahawa tidak ada yang saya tidak akan lakukan untuk dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Th \"akbar ta 'kulħadd hija Ġilji bħala\" vjola bnadar. \t Th 'terbesar semua teratai' ungu bendera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Beau - ootiful Soo - OOP! \t Beau - ootiful Soo - Miva!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Balieni Diversi jidħlu fuq il-kosta (Fife) Anno 1652, wieħed eighty pied fit- tul tat-tip balieni-għadam daħal fil, li (kif kien infurmat), minbarra vasta kwantità ta 'żejt, ma jaffordjaw 500 piż ta' baleen. \t \"Beberapa ikan paus telah datang di atas ini pantai (Fife) Anno 1652, satu lapan puluh kaki panjang jenis tulang paus datang dalam, yang (seperti yang saya diberitahu), di samping luas kuantiti minyak, tidak mampu 500 berat baleen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura ngħid-Serpentine-Mews, għal bniedem. \t Jadi mengatakan Serpentine-deretan kandang kuda, seorang lelaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- O, hekk dawl marda Se ne'er jilbsu l-żnied eterna: \t - O, jadi cahaya kaki tak pernah haus batu api selama-lamanya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"IS-SOMMA FINALI kkontestata ELEZZJONI GĦALL-PRESIDENZA TAL-ISTATI UNITI. \t \"GRAND dipertandingkan pemilihan bagi jawatan presiden DARI AMERIKA SYARIKAT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I se jmorru kollha fuq il-ġnien u jfittxu.\" Hija ma skip, iżda mixi. \t \"Saya akan pergi di seluruh taman dan melihat.\" Dia tidak melangkau, tetapi berjalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naturalment, bqajt kaċċa fid-dinja kollha. \t Secara semula jadi, saya terus untuk memburu di seluruh dunia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ħtieġa li tkun ċara dwar ħaġa waħda. \t Saya perlu jelas tentang satu perkara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U forsi dawn kienet waqfet jkollhom xejn li jixorbu, wisq. \t Dan mungkin mereka telah berhenti apa-apa untuk minum juga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li jekk inti tixtieq li l-ilment lol inti għandek bejta fil-mument tal Perot int merħba li tuża tiegħi i jkollhom tnaqqis verament qodma prodott issa hemm ħaġa waħda jekk inti ma maqtugħa Rapporti fil donna minimu ebda Miguel mill la mod mill-gavel \t Perot anda dialu-alukan untuk menggunakan saya i mempunyai potong produk yang benar-benar tua kini ada satu perkara jika anda tidak memotong laporan di donna minimum tidak Miguel dari la cara dari Semoga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, I segwita inti bieb tiegħek, u hekk għamel żgur li jien kien verament oġġett ta ' interess għall-ċċelebrat Sur Sherlock Holmes. \t \"Baiklah, saya mengikuti anda ke pintu anda, dan dibuat sedemikian pasti bahawa saya benar-benar suatu objek faedah kepada En. dirayakan Sherlock Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kien l-ittra Martha iddettata lilha: \t Ini adalah surat Martha ditentukan kepadanya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk imħabba dost thou, jippronunzja dan fedelment: \t Jika engkau merasa cinta, mengumumkan ia setia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nixtieq tinsa dan fain; \t Saya akan lupa ia bertujuan hendak;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U issa, is-Sur Wilson, off tmur fil-bidu nett u tgħidilna kollha dwarek innifsek, tiegħek tad-dar, u l-effett li dan kien reklam fuq fortuni tiegħek. \t \"Dan sekarang, Encik Wilson, off anda pergi di gores dan memberitahu kami mengenai diri anda, anda isi rumah, dan kesan yang iklan ini kepada nasib anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex kien I minsija?\" \t \"Mengapa saya forgotten?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li kummentarju huwa fundamentali fi kwalunkwe istudju ta 'emozzjonali irkant twil fit-triq tagħna off off id-dritt sa l-aħħar ta 'dan l-indirizz \t lelong lama pada cara kita off off semua hak menjelang akhir alamat ini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tagħha taqbeż is-site-ħabel kellu mdendla fuq driegħ tagħha meta hija daħlet fi u wara li hija kienet mixi madwar għal waqt li hi riflessjoni hi tkun tista skip madwar il-ġnien kollu, waqfien meta hija riedet li tħares lejn l-affarijiet. \t Beliau ponteng-tali telah digantung di atas lengan dia apabila dia datang dan selepas dia telah berjalan kira-kira untuk ketika dia fikir dia akan skip mengelilingi seluruh taman, berhenti apabila dia mahu melihat perkara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kolazzjon tiegħek hija lesta, sir,\" qal \t \"Sarapan pagi anda sudah bersedia, tuan,\" kata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi mixi il-ġenb, maqbuda vista ta 'l-splotch kannella enormi fuq il-fjura wallpaper, u, qabel ma hi saret verament taf li dak li kienet tħares lejn kienet \t Dia berjalan ke sebelah, ternampak percikan perang besar ke atas berbunga kertas dinding, dan, sebelum dia menjadi benar-benar sedar bahawa apa yang dia melihat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-missier malajr fuq lilhom u ma 'armi stirat ppruvaw biex jimbuttaw lilhom fis- kamra tagħhom stess u fl-istess ħin li jimblokka l-fehma tagħhom ta 'Gregor mal-ġisem tiegħu stess. \t Bapa tergesa-gesa kepada mereka dan dengan tangan diulurkan cuba untuk menolak mereka ke dalam bilik mereka sendiri dan pada masa yang sama untuk menyekat pandangan mereka Gregor dengan badan sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Se inti daħka, bħallikieku I d qal xi ħaġa umoristiċi? \t Anda akan tersenyum, seolah-olah saya hendak mengatakan sesuatu yang lucu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U jafu tagħhom fir-rebbiegħa, ras tagħhom, dixxendenza veru tagħhom; U allura se nkun ġenerali ta 'woes tiegħek, \t Dan ketahuilah musim bunga mereka, kepala mereka, keturunan mereka yang sebenar; Kemudian saya akan umum masalah anda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-Caterpillar u Alice ħarsu lejn xulxin għal xi żmien fis-skiet: fl-aħħar \t Caterpillar dan Alice memandang di antara satu sama lain untuk beberapa ketika dalam diam: di lepas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Smewwiet tagħmel inqas fuqkom għal xi morda; Nimxu minnhom mhux aktar minn jaqsmu se għolja tagħhom. \t Langit yang lebih rendah kepada anda untuk beberapa sakit; Pindah mereka tidak lagi dengan persimpangan akan tinggi mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa impuls perfettament overpowering, u jien aktar minn vantaġġ ladarba tittieħed ta ' dan. \t Ia adalah gerak hati yang sempurna yang terlampau, dan saya mempunyai lebih daripada kelebihan sekali yang diambil ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jeeves nixxa ma 'l-aħbar li kien biss loosed tagħha fis-seduta tat- kamra. \t Jeeves mengalir dengan pengumuman bahawa beliau baru sahaja perceraian ke yang duduk- bilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ħassitha daqs li kieku kienu mintix liema tifla ftit mill-Indja kien isir fil tagħhom dar. \t Dia merasakan seolah-olah mereka tertanya-tanya apa yang gadis kecil dari India yang dilakukannya dalam mereka dalam rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'kondizzjoni tiegħu huwa ma jistgħux jaħdmu mingħajr l-influwenzi ta 'benefiċċju ta' dmirijietu għamara. \t Dalam keadaan itu, dia tidak boleh berfungsi tanpa pengaruh bermanfaat daripada beliau perabot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien rang-qanpiena u ordnat restoratives. \t Saya berdering loceng dan mengarahkan restoratives."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li I għandu imħabba ghadu loathed. \t Bahawa saya mesti mengasihi musuh yang hina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma jieklu dik it-tip ta 'għalf. \" \t Mereka makan yang jenis barangan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Soppa sabiħ, tant sinjuri u aħdar, stennija fil-Tureen hot! \t 'Sup Indah, jadi kaya dan hijau, Menunggu dalam mangkuk sup yang panas!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Groucho jekk aħna UH ... per eżempju jekk jekk nixtru me filwaqt li aħna għandna UH ... li hemm problema il-mod inti gidma lili is-Sibt isfel sempliċement mill-armata fil-periklu kwistjoni li jgħixu mill-packinghouses u oħrajn li madwar tixtri kolera oqsma tal-frawli u l-ferrovija Odyssey ta 'dawk ħżiena huma fuq il- qiegħ \t Groucho jika kita uh ... sebagai contoh jika jika kita membeli saya sementara kita mempunyai UH ... bahawa ada masalah cara anda menggigit saya sabtu turun semata-mata oleh tentera dalam berbahaya perkara hidup dari packinghouses dan sebagainya bahawa kira-kira anda membeli taun strawberi bidang dan kereta api pengembaraan yang buruk adalah pada bawah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mur thither u, mal-għajnejn unattainted, \t Pergi ke tempat itu; dan, dengan mata unattainted,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Le, mill Jove!\" Qal Bicky sod. \t \"Tidak, Masya Allah!\" Kata Bicky tegas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ukoll, il-twila u l-qasir ta 'dan kien li l-ħaġa mħawwda daħal dar, u nressaq fuq, u meta I maqbuda vista ta 'myself fil-ħġieġ I kważi swooned. \t Well, panjang dan pendek bahawa perkara yang membingungkan pulang ke rumah, dan saya meletakkan , dan apabila saya ternampak diri sendiri di kaca saya hampir swooned."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Din kienet l-alwetta, l-jimmarkax tal-morn, Nru Nightingale: ħarsa, imħabba, liema istrixxi kollegi \t ROMEO Ia bersenang-senang, bentara fajar, bulbul No: lihat, kasih sayang, apa yang jalur-jalur iri hati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dik hija l-mod li huwa ma, \"qal il-Quakeress ftit, tidħaq. \t Itu cara yang dia lakukan, \"kata Quaker wanita yang sedikit, ketawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-fjura tas-sodda ma kienx kompletament bare. \t Bunga katil tidak cukup terdedah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fil-żgħażagħ tiegħi,\" qal missieru, \"I ħa għal-liġi, \t 'Dalam masa mudaku,' kata bapanya, 'Saya mengambil undang-undang,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Ejja, hu hath hid lilu nnifsu fost dawn is-siġar, Biex tkun consorted bil-lejl umoristiku: \t BENVOLIO Come, dia telah menyembunyikan dirinya di kalangan pokok-pokok ini, Untuk menjadi consorted dengan malam lucu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I do not know jekk kien maqbud ma compunction f'dak il-mument għall-parti hu kien playing, imma naf li jien qatt ma ħass aktar b'entużjażmu ashamed ta nnifsi fil-ħajja tiegħi minn meta rajt il-kreatura sabiħa kontra min I kien conspiring, jew il-grazzja u kindliness li magħha hija stenniet fuq \t Saya tidak tahu apakah dia ditangkap dengan menyesal pada saat itu untuk sebahagian ia sedang bermain, tapi saya tahu bahawa saya tidak pernah merasa lebih sungguh-sungguh malu pada diri sendiri dalam hidup saya daripada ketika aku melihat makhluk indah terhadap siapa Aku bersekongkol, atau anugerah dan kebaikan dengan yang dia menunggu pada orang yang tercedera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif jgħid li?\" \t \"Bagaimana itu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Awfully sorry! \t \"Dgn dahsyat maaf!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li craves bħala ddisprata kien hemm infiq Peress li din hija ddisprata li aħna ma jippermettix. \t Yang keinginan seperti terdesak pelaksanaan Seperti yang terdesak yang kita akan menghalang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex, iva, sir. \t \"Mengapa, ya, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iżda hi ser jiġu lura u trid tkun taf fejn hu.\" \t \"Tetapi dia akan kembali dan mahu tahu di mana dia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ċena isir, u aħna għandhom jidħlu tard wisq. \t Perjamuan dilakukan, dan kita akan datang terlalu lewat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A3x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Allura jien smajt.\" \t \"Jadi saya telah mendengar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-vista tal-kafè li jirriżultaw Gregor ma setgħetx twaqqaf lilu nnifsu serpentina xedaq tiegħu fl- l-arja għal xi ftit drabi. \t Pada pandangan Gregor kopi yang mengalir tidak dapat berhenti sendiri menyentap rahang dalam udara beberapa kali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda Gregor ħsibt dwarhom b'konsiderazzjoni skrupluż u maħsuba biex jispjega l-kwistjoni ceremoniously Lejliet il-Milied. \t Tetapi Gregor berfikir tentang mereka dengan pertimbangan teliti dan bertujuan untuk menjelaskan perkara ceremoniously pada malam Krismas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hemm se ssejjaħ lill inti bil-lejl, fi 07:45 o'clock,\" huwa qal, \"a gentleman li jixtieq li tikkonsulta lilek fuq kwistjoni tal-mument ħafna aktar fonda. \t \"Tidak akan menyeru anda malam ini, pada suku 08:00,\" katanya, \"satu lelaki yang berhasrat untuk berunding dengan anda atas perkara momen yang sangat mendalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I użati biex tibda minnhom fl-art miftuħ ukoll, fejn kienu joħorġu mill-imsaġar fil- sunset li \"bud\" il-siġar tat-tuffieħ selvaġġi. \t Saya digunakan untuk memulakan mereka di tanah terbuka juga, di mana mereka telah keluar dari hutan di matahari terbenam untuk \"tunas\" pokok epal liar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I l-ewwel qbilna li jafu Corky meta Wasalt lejn New York. \t Saya mula-mula mendapat tahu Corky apabila saya datang ke New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am Park Sangmin li se jkunu tagħlim Art. \t Saya Park Sangmin yang akan mengajar Seni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "HVALT huwa arched jew vaulted \"-. Webster\" S dizzjunarju \t HVALT adalah melengkung atau berkubah \"- Kamus Webster 'S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'inhi l-isem ta 'dan iż-żgħażagħ li jobbligaw?\" Staqsa Sherlock Holmes. \t \"Apakah nama belia ini mewajibkan?\" Tanya Sherlock Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U allura f'daqqa waħda bdew tidħaq b'mod selvaġġi. \t Dan kemudian tiba-tiba dia mula ketawa dalam cara liar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa parzjalment biex behold wiċċ mara tiegħi, Iżda l-aktar biex minn hemm mill-saba mejjet tagħha \t Sebahagiannya adalah untuk melihat wajah wanita saya, Tapi terutamanya untuk mengambil dari situ dari jari mati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\" U x-xogħol? \" Huwa għall-kopja l-enċiklopedija \" \t \"'Dan kerja?\"' Apakah untuk menyalin yang Encyclopaedia \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa me. \t Ia adalah saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It-tnaqqis kien assorbit xi ftit mill-tapit u, barra minn hekk, lura tiegħu kienet aktar elastiċi minn Gregor kienu ħasbu. \t Kejatuhan telah diserap sedikit oleh permaidani dan, sebagai tambahan, belakangnya adalah lebih elastik daripada Gregor telah difikirkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ser ziju tiegħek. \t Anda akan bapa saudara anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sħabi trid tkun lesta għal dik it-tip ta 'ħaġa. \t Rakan-rakan telah bersedia untuk perkara seperti itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wassal lilu fis-seduta tal-kamra. \t Bawalah dia ke dalam bilik duduk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa chuckled li lilu nnifsu u jintmesħu twila tiegħu, idejn nervuża flimkien. \t Ia tertawa kecil pada dirinya sendiri dan menggosok panjang, gugup tangan bersama-sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kienet tistaqsi lili nnifsi persistentement filwaqt I saq fuq il-kitba tiegħi. \t Saya bertanya diri saya yang berterusan semasa saya memandu dengan tulisan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Smajtu dan kollu, ma int? \t Kamu mendengar tuduhan itu semua tidak anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa loġiku. \t Ia berdiri sebab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Huwa anke hekk? imbagħad I jisfidaw inti, stilla - Thou know'st alloġġ tiegħi! jsibux me linka u karta, \t ROMEO Apakah ia walaupun begitu? maka saya menentang anda, bintang - Engkau know'st penginapan saya: mendapatkan saya kertas dan dakwat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Itfi \t Tutup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kollox ispejjeż ħafna hawn fuq, inti taf. \" \t Semua kos yang banyak di sini, anda tahu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PRINCE X'inhu biża 'hija din li startles fil-widnejn tagħna? \t Prince Apa takut ini yang startles di telinga kita?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti hekk adorable. \t Anda begitu comel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'taf dwar dan in-negozju?\" Ir-Re qal li Alice. \t 'Apa yang anda tahu mengenai perniagaan ini?' Raja berkata kepada Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mock-Fekruna, u qal \"Dak li ieħor kien biex titgħallem?\" \t Penyu maya, dan berkata 'Apa lagi yang anda belajar?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Grazzi, Sinjur.\" \t \"Terima kasih, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nistax nemmen I oublié dwar dan. \t Saya tidak boleh percaya saya terlupa mengenainya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa beda bil-tè,\" il-Hatter wieġbu. \t 'Sekelip apa?' Kata Raja. 'Ia bermula dengan teh,' Hatter menjawab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nassa! \" \t Perangkap! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "LA. Naf. \t Saya tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu tkellem ma 'kelma, iżda marru dritti għall-ħidma tiegħu, \t Dia tidak bercakap perkataan, tetapi terus kepada kerja-kerja yang dilakukan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I weathered xi Merry borra-tempesti, u qattgħu xi filgħaxija xitwa ferrieħa mill tiegħi fireside, filwaqt li l-borra whirled wildly mingħajr, u anki l-hooting tal-Kokka kien hushed. \t Saya mengharungi beberapa merry salji ribut, dan membelanjakan kira-kira waktu malam musim sejuk ceria oleh saya perapian, sementara salji whirled liar tanpa, dan juga hooting hantu adalah hushed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A mara miżżewġa grabs fil-tarbija tagħha; an one mhux miżżewġa jilħaq għall tagħha ġojjell-kaxxa. \t Seorang wanita yang berkahwin menangkap pada bayinya; salah satu yang belum berkahwin sampai untuk permata-kotak itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Oh, il-bieb miftuħ ~ - Iva... \t - Oh, dibuka pintu ~ - Ya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "One falda tiegħu kienet fil-griżmejn mal-brix. \t Rusuk-Nya sakit dengan mengikis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda bil-mogħdija taż-żmien Gregor waslet ukoll biex jifhmu aktar dak kollu b'mod preċiż. \t Tetapi dengan berlalunya masa Gregor juga datang untuk memahami segala-galanya lebih banyak tepat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt tidher Buck li kien kkaċċjati u jmutu, tħares il-mod fuq Feller mal tiegħu għajn, li reely aktar għamel Feller jħossu wicked għall-qtil fuqu; u umani kreaturi hija konsiderazzjoni aktar serja għadhom, bein \", kif mara jsw jgħid, li s-sentenza niġu għall-\" em wara l-mewt. \t Saya telah dilihat membuat duit dengan cara yang ditembak jatuh dan mati, melihat cara itu pada feller dengan beliau mata, bahawa ia reely paling dibuat feller rasa jahat untuk membunuh kepadanya; dan manusia makhluk adalah pertimbangan yang lebih serius lagi, bein ', sebagai isteri (wahai Muhammad) berkata, bahawa penghakiman itu datang kepada' em selepas kematian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minn issa 'tqis lilek innifsek-imħuħ' l-istabbiliment. \" \t Mulai sekarang menganggap diri anda otak pertubuhan itu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Eh-hh!\" Huwa qal, tpinġija exclamation tiegħu bil-mod, u l-mod hu ma kien maħsub kemm wonder u simpatija. \t \"Eh-hh!\" Katanya, menarik seru beliau perlahan-lahan, dan cara dia melakukannya bermakna kedua-dua tertanya-tanya dan simpati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- LIFT TAL-LOCK. \t - Rogol OF THE LOCK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Ħruġ hawn taħt.] \t [Keluar di bawah.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PETER O, I cry lilek ħniena; inti l-kantanta: \t PETER O, saya menangis anda rahmat; anda penyanyi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa marru u daħlu lura. \t Beliau keluar dan datang kembali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema ilsien bikri sabiex saluteth ħelu lili -? Iben żgħażagħ, hija targumenta ras distemper'd \t Apa lidah awal jadi manis saluteth saya - anak muda, ia berhujah kepala distemper'd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li Queer. \t Itu aneh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-ħamsa mill-forzi fittizji li għandna biex jintroduċu fil-qafas tal-bidu mhux jiddependi fuq l-aċċellerazzjoni tal-qafas dawn iżgħar l-aċċelerazzjoni hija V iżgħar l-forzi fittizji li aħna introdotti hawnhekk qafas ta 'referenza mehmuża għall-ekwatur tal-karozza l-aċċellerazzjoni ta 'dan il-qafas huwa verament żgħir ħafna minħabba għażil bearded dwar dan fus hija għandha aċċelerazzjoni direttament ġewwa app 3 d_ 100 ta maġġuri kull metru kwadru 2 fuq dawn kilogramma fil-ekwatur tagħhom hija l-fittizja għalina direttament l fuq minn 3 100 iżda dan mhuwiex bil-gravità \t lima pasukan rekaan yang kita perlu memperkenalkan dalam bingkai awal bukan bergantung kepada pecutan bingkai ini kecil pecutan v kecil kuasa rekaan yang kami memperkenalkan di sini adalah bingkai rujukan yang dilampirkan khatulistiwa kereta pecutan bingkai ini adalah benar-benar sangat kecil kerana berputar berjanggut mengenainya paksi ia mempunyai pecutan langsung masuk app 3 d_ 100 utama setiap persegi kedua pada mereka satu kilogram di khatulistiwa mereka adalah rekaan untuk kita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sinjur\" \"jien tmur lil hinn - għall-morrow filgħodu mill- first ferrovija. \t \"Sir\" \"Saya hendak meninggalkan rumah - pagi ke-esok oleh kereta api pertama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandek ħadthom knocked... \t Anda harus telah mengetuk..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva, Thats tagħha. \t Ya, Itu dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kollha għandna nagħmlu hija biex tmur fil-ħanut, kaċċa l-data meta ġie mixtri, u l-ħaġa jsir. \" \t Apa yang perlu kita lakukan adalah untuk pergi ke kedai, memburu sehingga tarikh apabila ia telah dibeli, dan perkara yang dilakukan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa sab f'linja nofs għerqu żgħażagħ ieħor darba li \"huwa ppreżenta d-dar, wisq,\" tamed li. \t Beliau mendapati ayam jantan yang muda separuh mati lemas masa yang lain beliau membawa pulang juga, 'dijinakkan ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa differenti fl-Indja,\" qal Mistress Marija disdainfully. \t \"Ia adalah berbeza di India,\" kata Puan Mary disdainfully."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iġbed - jkun waħdu ma 'solitudni tiegħu. \t Pengeluaran - bersendirian dengan kesepian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħassejt ċert li kieku kienu kapaċi jaħsbu ta 'xi mod ta' tqegħid ta 'waqfien biex din il-mara. \t Saya rasa tertentu bahawa dia telah dapat memikirkan cara-cara meletakkan berhenti wanita ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa mhux ix-xemx sabiħ? \t Bukankah matahari bagus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- X'inhi punt tiegħek? \t - Apa adalah titik anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma kienu passi irġiel, u l-irġiel daħal fil-bangalow u tkellmu fil-baxx vuċijiet. \t Mereka jejak langkah orang-orang, dan orang-orang memasuki banglo dan berbual-bual dalam rendah suara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija waslet għall bespeak monument għall-ewwel imħabba tagħha, li kien maqtul permezz ta 'balieni fl-oċean Paċifiku, mhux inqas minn erbgħin sena ilu. \" \t \"Dia datang untuk memperlihatkan tugu cinta pertama, yang telah dibunuh oleh seekor ikan paus dalam lautan Pasifik, tidak kurang daripada empat puluh tahun yang lalu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk imur pass jew tnejn lil hinn mill-istint, u jiffranka ftit żmien għall-belle arti. \t Oleh itu, dia pergi satu langkah atau dua luar naluri, dan menjimatkan sedikit masa untuk seni halus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex, is-Sur Wooster! \t \"Kenapa, Encik Wooster!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U mbagħad vuċi hi qatt ma sema qabel, \"Sure allura jien hawn! \t 'Dan maka suara yang dia tidak pernah mendengar sebelum ini, 'Pasti maka saya di sini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I riħa xi ħaġa sabiħa u frisk u niedja, \"qalet. \t \"Saya bau sesuatu yang baik dan segar dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Bieraħ.\" \t \"Semalam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa veru li kelli walk pajjiż fuq \t Memang benar bahawa saya mempunyai jalan negara di"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan huwa xejn li dak li nista 'ngħid jekk I għażlet,\" il-Dukessa wieġbu, b'mod kuntent ton. \t 'Itu adalah tiada apa yang boleh saya katakan jika saya memilih,' Duchess menjawab, dalam gembira nada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Reggie, top qodma, hi marret!\" \t \"Reggie, atas lama, dia pergi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tonight tielet darba. \t Masa malam ketiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħal mewt, meta tieqaf il-jum tal-ħajja; Kull parti, depriv'd tal-gvern suppli, \t Seperti kematian, apabila dia mematikan sehingga hari hidup; Setiap bahagian, depriv'd kerajaan lembut,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick \t % 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I issa d-domanda ta 'inti biex jitkellmu u tell me min jew xiex dan harpooneer hija, u jekk I għandha tkun fl-aspetti kollha sikur biex jqattgħu l-lejl miegħu. \t Saya kini permintaan anda untuk bersuara dan memberitahu saya siapa dan apa yang harpooneer ini, dan sama ada saya akan berada di dalam semua aspek yang selamat untuk bermalam dengan dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "George u Jim kemm reġgħet barra mill-vagun qabel dawn kienu jafu li dak li kienu qed jagħmlu. \t George dan Jim kedua-dua tumbuh-wagon sebelum mereka tahu apa yang mereka lakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma marru out, u jien howled for Jeeves. \t Mereka keluar, dan saya howled untuk Jeeves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal dan, huma smelt, ma 'dik il-parti Cheers kull parti; \t Untuk ini, dihidu, dengan sorakan sebahagian setiap bahagian;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Permezz George!\" Qal Bicky. \t \"By George,\" kata Bicky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan bil-lejl I istiva festa accustom'd qodma, Whereto għandi mistiedna ħafna mistieden, \t Ini malam saya mengadakan kenduri accustom'd lama, Whereto saya telah menjemput ramai tetamu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kenjan żviluppati matul il-Ġappuniż okkupazzjoni iżda kien jissejjaħ benesseri fil-maħżen dipartiment istat ritratti xi impjegati mudell huma stazzjonati fuq il-bulletin board varjetà wiesgħa ta 'oġġetti kienu mibjugħa dan l-abbozz għalkemm il-prezzijiet kienu ħafna vivaċi hemm kienu ġisem ħafna folla miġbura fit-triq għall tiegħek sejħa erożjoni fil-film wara l-realiżmu soċjalista ġdid fil films din ix-xena ġie sparat barra william Gaddis aktar malajr Ċiniż komunisti films twettaq ħafna ta 'propaganda tagħhom minnufih wara kampanja dan jitqiegħed direttament taf pubblikazzjoni wieġbu numru wieħed tintroduċi 7-800 kirja għal xahar waħda mit-tliet ġenwina kien meqrud matul il-gwerra aktar tard restawrata u jinfetaħ jilgħab kienu bbażati fuq mill-inqas Ġermaniż disinn onorevoli kompluti kienu kbar jfittxu razza fi ħdan rwol għall-vaguni tagħbija pjattaforma kien kollu u tax-xogħol hawn huwa dan għandu jkun fuq fabbrika tal-kejbil u dirett biex jillimitaw inti hawn erba elf u ħames mitt ħaddiema 3 kejbil tan-naħat kollha kemm mhux xieraq l-aluminju kollha pro Sissies tlestew f'dan punt \t Kenya dibangunkan semasa jepun pekerjaan tetapi ia dipanggil kebajikan di kedai jabatan negeri gambar yang rakan pekerja model diposkan pada papan buletin pelbagai barangan yang telah dijual pada bil ini walaupun harga sangat hangat di sana ialah badan banyak orang ramai yang berkumpul di jalan untuk anda memanggil hakisan dalam filem berikutan realisme sosialis yang baru dalam filem adegan ini telah ditembak di luar william gaddis cepat filem cina komunis membawa banyak propaganda mereka kempen serta-merta berikut ini diletakkan secara langsung anda tahu penerbitan menjawab nombor satu memperkenalkan tujuh hingga lapan ratus pajakan selama sebulan salah satu daripada 3 tulen, ia telah dimusnahkan semasa perang kemudiannya telah dipulihkan semula dan dibuka bermain telah berdasarkan sekurang-kurangnya jerman reka bentuk siap wanita amat hebat mendapatkan bangsa dalam peranan kereta api memuatkan platform ia adalah semua dan buruh di sini ini perlu berada di kilang kabel dan mengarahkan untuk menghadkan anda di sini 4500 pekerja tiga kabel semua pihak kedua-dua aluminium yang tidak wajar sissies semua pro-siap pada titik komunisme yang digunakan berikutan 1949 orang beliau mendakwa pengeluaran adalah 12 kali hak berkata ia telah menjadi semasa yang jepun pekerjaan dan 40 kali atau walaupun semasa kebangsaan memanggil amerika syarikat menghantar dan memberitahu orang ramai untuk mendapatkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa għalhekk ħażin ħafna? \t \"Adakah ia sangat buruk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan mhux se tagħmel, inti taf, l-iskart żewġ shots fuq waħda. \" \t Ia tidak akan berbuat demikian, anda tahu, membazirkan dua pukulan pada satu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad huwa mixi bil-mod il-triq, u mbagħad stabbiliti mill-ġdid għall-rokna, xorta tħares qawwa fil-djar. \t Kemudian dia berjalan perlahan-lahan jalan dan kemudian turun lagi ke sudut, masih melihat dengan penuh minat di rumah-rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ladarba I kien sorpriż jara mixi qattus tul ix-xatt ġeblija ta 'l-għadira, għaliex dawn rarament wander s'issa mid-dar. \t Apabila saya terkejut melihat kucing berjalan di sepanjang pantai berbatu kolam, kerana mereka jarang bersiar-siar begitu jauh dari rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti lilu kkaċċjati bħall-annimal. \t Anda diburu seperti haiwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Topping!\" Wieġbu Motty, blithely u ma tabbanduna. \t \"Topping!\" Jawab Motty, blithely dan dengan meninggalkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nistenna li fi żmien siegħa kwistjonijiet se jaslu għal ras. \t Saya menjangkakan bahawa dalam tempoh 1 perkara-perkara yang jam akan datang ke kepala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl jaqgħu tiegħu l-Guardsmen ħa tagħhom tkaken f'direzzjoni waħda u l-loungers in l-oħra, filwaqt li numru ta 'aħjar dressed nies, li kienu jaraw l-scuffle mingħajr jieħdu sehem fiha, iffullar fl biex tgħin lill- mara u biex jattendu għall-bniedem danneġġjata. \t Pada musim gugur, The pengawal memuat untuk mereka tumit di satu arah dan berehat di yang lain, sementara sejumlah lebih baik berpakaian orang, yang telah menyaksikan pergaduhan tanpa mengambil bahagian di dalamnya, ramai untuk membantu wanita dan untuk mengurus orang yang terluka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kont qed infittex,\" huwa stammered. \t \"Saya mencari,\" katanya stammered."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Fejn ma l-oħrajn imorru? \t - Di manakah yang lain pergi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Omm dejjem jaf liema korp mezz. \t Ibu sentiasa mengetahui apa yang sebuah badan ertinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kultant kelli anëillari fis-sajd tiegħi, li daħal permezz tal-raħal to my house minn naħa l-oħra tal-belt, u l-qbid tal-pranzu kienet kemm ta 'soċjali eżerċizzju bħala l-tiekol minnu. \t Kadang-kadang saya mempunyai seorang sahabat dalam menangkap ikan saya, yang datang melalui kampung ke rumah saya dari bahagian lain bandar, dan menangkap majlis makan malam tersebut adalah sebanyak sosial menjalankan sebagai pemakanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Hija ma, hija ma; sfortunatament il-jum, hekk għamlet! \t JURURAWAT Ia tidak, ia tidak; malangnya hari tersebut, ia tidak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Have a vjaġġ bla periklu. \t - Mempunyai perjalanan yang selamat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "9 OTTUBRU, 1890. \t Oktober 9, 1890."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna ma stess liġijiet tiegħek; aħna ma jippossedux il-pajjiż tiegħek; ninsabu hawn bħala ħieles, taħt Alla sema, kif inti, u, mill-kbir li Alla għamel magħna, aħna ser ġlieda għall-libertà tagħna sa aħna die. \" \t Kami tidak memiliki undang-undang, kita tidak memiliki negara anda, kami berdiri teguh di sini sebagai bebas, di bawah kehendak Allah langit, seperti yang anda; dan, oleh Allah yang hebat yang membuatkan kami, kami akan berjuang untuk kebebasan kita sehingga kita mati. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hemm id-differenza fid-dinja bejn li jħallas u li jkunu mħallsa. \t Dan ada perbezaan di dunia antara membayar dan mereka dibayar gaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Taf kif ħafna drabi xi ħadd kuljum jipprova joqtlu lili? \t Adakah anda tahu berapa kali seseorang hari cuba untuk membunuh saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I biss maqbuda idea tal tagħha fil- mument, iżda hija kienet mara sabiħ, bi wiċċ li raġel jista 'jmut għall. \" Il-Knisja ta 'St Monica, John, \"hi cried, \"u nofs sovran jekk inti tilħaq fil-għoxrin minuta. \" \t Saya hanya melihat sekilas nya di saat itu, tapi dia adalah seorang wanita cantik, dengan wajah bahawa manusia mungkin mati. 'Gereja St Monica, John,' \"dia menangis, 'dan setengah berdaulat jika anda mencapai dalam dua puluh minit. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Ħruġ Mercutio u Benvolio.] \t [Keluar Mercutio dan Benvolio.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġgant fil jista ', fejn tista' hija tajba, u Re tal-baħar bla limitu. \" \t Gergasi dalam mungkin, di mana mungkin yang benar, Dan Raja laut itu terbatas. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"No\" \"Jista 'THA taqra?\" \t \"Tidak.\" \"Tha baca?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jista 'jara l-imdendla ta 'dawk l-għajnejn sabiħ. \t Saya boleh melihat yang melabuh orang-orang mata yang indah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imkien... issuq fuq, nida. \t Nowhere... memandu, mister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kien miexi magħhom dwar kif tkellmet, iżda l-ebda riżultat deher li jsegwu, ħlief ftit tħawwad fost il-weraq ħodor bogħod. \t Dia menggerakkan mereka kira-kira dia bercakap, tetapi keputusan tidak seolah-olah untuk diikuti, kecuali sedikit bersalaman antara daun hijau jauh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Kull sett. \t - Semua set."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Riddling isib konfessjoni iżda riddling attenzjoni li kienu jistħoqqilhom. \t Riddling mendapati pengakuan tetapi riddling shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Siebel għasel id-dritt artifact sostituzzjoni oppressjoni hija martu il-kanzunetta sabiħa posta oħt Madame sonya Tseng american mħarrġa \t Siebel madu semua hak artifak penggantian penindasan adalah isterinya mailing lagu yang indah perempuan Madame Sonya Tseng amerika terlatih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Naf le. \t JURURAWAT Saya tidak tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It-tabella s bilkemm azjenda up. \t Jadual hampir tidak memegang sehingga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nitolbu kif ma inti tmexxi biex tagħmel dan? \" \t Berdoalah bagaimana anda berjaya melakukannya? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Irtirat mill-istadju operatic - ha! \t Bersara daripada pentas opera - ha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ewwel idea tagħha kien li hija kienet b'xi mod waqa fil-baħar, u f'dak il-każ I tista 'tmur lura bil-ferrovija, \"qalet li lilha nfisha. \t Idea beliau yang pertama adalah bahawa dia entah bagaimana jatuh ke dalam laut, 'dan dalam hal itu, saya boleh kembali oleh keretapi, 'katanya kepada dirinya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "of\" from \"1 of 19 \t Halaman semasa (Alt+P)of\" from \"1 of 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-anzjani niġi, l-aktar I jaqblu ma 'Shakespeare u dawk Johnnies poeta dwar dejjem ikun l-aktar skur qabel il-bidunett u kisja tal-fidda there'sa u dak li int qed titlef fuq il-bandli inti tagħmel fuq il-roundabouts. \t Yang lebih tua yang saya terima, Saya bersetuju dengan Shakespeare dan orang-orang penyair Johnnies kira-kira sentiasa gelap sebelum subuh dan lapisan perak ada sebuah dan apa yang anda kehilangan di atas buaian yang anda buat pada bulatan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Eh! omm se jkunu kuntenti meta I tell tagħha dak th \"skippin'-ħabel isir għall thee.\" \t \"Eh! ibu akan gembira apabila saya memberitahunya apa th 'skippin'-tali dilakukan bagimu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "HVALT, DANIŻI. \t HVALT, Denmark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nonsense!\" Qal Alice, ħafna loudly u deċiżament, u r-Reġina kien sieket. \t 'Reptilia Tidak Masuk Akal! \"Kata Alice, sangat kuat dan sini jelas, dan Permaisuri senyap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ara kollox? \t \"Lihat semua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm raddiet ħafna fir-ramel fejn xi kreatura ikun ivvjaġġa dwar u irdoppja fuq binarji tagħha, u, għall-tifrik, huwa ampju mal-każijiet ta 'Caddis-dud magħmula minn ħbub minuta ta 'kwarz abjad. \t Terdapat banyak furrows dalam pasir di mana sesetengah makhluk telah mengembara kira-kira dan dua kali ganda pada trek; dan, untuk kapal karam, ia adalah berselerak dengan kes caddis-worm diperbuat daripada bijirin minit kuarza putih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri Dawn Delights vjolenti jkollhom truf vjolenti, \t Rahib hidangan ganas telah berakhir ganas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ukoll, hemm wieħed biss tama, imbagħad.\" \"X'hemm li?\" \t \"Ada hanya satu harapan, maka.\" \"Apakah itu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Li kurjużi ħafna!\" Hija riflessjoni. \t 'Itu sangat ingin tahu!' Dia berfikir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-Park, u oħrajn li għex mal-gass rrifjutat l-aktar madwar Washington Pjazza - artisti u kittieba u oħrajn. \t Park, dan lain-lain yang tinggal bersama gas menolak kebanyakannya sekitar Washington Square - artis dan penulis dan sebagainya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Itolbu x'passi ma inti tieħu meta tkun misjuba l-karta fuq il-bieb? \" \t Berdoa apakah langkah-langkah yang anda ambil apabila anda mendapati kad itu apabila pintu? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma jien kien aktar minn taqbila għalih fuq il-wiċċ. \t Tetapi saya lebih daripada perlawanan untuknya pada permukaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Erba 'jew ħames minuti tard, il- seduta-kamra se tiftaħ tieqa. \t Empat atau lima minit selepas itu ruangan duduk tetingkap akan terbuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan ġara lili darba jew darbtejn li, wara kollox, Chester kienet, forsi, l-bniedem li jittrattaw effettiv ma 'diżastru bħal dan. \t Ia berlaku kepada saya sekali atau dua kali, selepas semua, Chester, mungkin, manusia untuk menangani berkesan dengan apa-apa bencana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi ħaġa ta 'contrariness tagħha daħal lura tagħha kif hi b'ritmu il-mixja u ħares fuq dan fil-ġewwa siġra tops. \t Sesuatu dari sifat keras beliau pulang kerana beliau serba berjalan kaki dan kelihatan lebih di dalam pokok puncak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Yankees ħajjin ħafna drabi jibżgħu-natives. \t Yankees hidup sering takut pribumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet X'inhu maltempata huwa dan li daqqa hekk kuntrarju? \t Juliet Apa ribut ini yang bertiup begitu bertentangan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aħna sejjaħ lilu fekruna għax għallem magħna,\" qal il-Fekruna Mock Ikteb: 'verament inti ħafna matt! \" \t 'Kami memanggilnya Kura-kura kerana dia mengajar kita,' kata Turtle maya marah: 'benar-benar anda sangat membosankan! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn dehru li jippruvaw jaħbu lilhom infushom wara l-balieni, sabiex jevitaw li jkunu jidhru mill us \"-. VJAĠĠI COOK'S. \t Mereka seolah-olah berusaha untuk menyembunyikan diri di belakang paus, untuk mengelak daripada dilihat oleh kami \"- Cook 'S pelayaran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kanta tagħha \"Fekruna Soppa,\" se inti, sħabi qodma? \" \t Sing \"Turtle Sup,\" akan anda, rakan-rakan lama? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Stand dritt fejn int, Bertie,\" huwa qal, mingħajr ma jiċċaqlaq. \t \"Berdiri kanan di mana anda berada, Bertie,\" katanya, tanpa bergerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ma tistax Rattle Jeeves. \t Anda tidak boleh mengobrol terus-menerus Jeeves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tkellmet ħafna fil-pranzu, u chaffed Bobbie, u kellha magħna Ragtime fuq il-pjanu wara, bħallikieku hija hadn'ta kura fid-dinja. \t Dia bercakap banyak pada majlis makan malam, dan chaffed Bobbie, dan memainkan kami ragtime piano selepas itu, seolah-olah dia hadn'ta penjagaan di dunia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U dawn, meta jew jintefa 'fuq l-art jew maqbuda viċin il-kosta, huma proprjetà ta' -re. \" \t Dan ini, apabila dibuang sama ada di darat atau ditangkap berhampiran pantai, harta raja. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma setax jgħinu laughing fil-faċilità li biha huwa spjega proċess tiegħu ta ' tnaqqis. \t Saya tidak dapat membantu ketawa senang yang dia menjelaskan proses dia potongan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minn fejn I sib I tista 'tara Jeeves fil-dining room, li l-kolazzjon-tabella. \t Dari tempat saya duduk saya dapat melihat Jeeves di ruang makan, menyediakan sarapan jadual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ir-Re stabbiliti naħa tiegħu fuq driegħ tagħha, u timidly qal \"Ikkunsidra, għeżież tiegħi: hi biss tat-tfal! \" \t Raja meletakkan tangannya di atas lengan dia, dan dgn malu-malu berkata 'Pertimbangkan, sayang saya: dia hanya seorang kanak-kanak! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kid I sodisfatti l-internet. \t Beliau adalah seorang kanak-kanak yang saya telah bertemu dalam talian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa mibrumin kap tiegħu lejn il-bieb tal-kamra tal-ħajja li josservaw il-nisa kif daħal lura pulzieri Huma ma ħallew lilhom infushom ħafna mistrieħ u kienu ġejjin lura minnufih. \t Beliau dipintal kepalanya ke arah pintu ruang tamu untuk melihat wanita sebagai mereka pulang. Mereka telah tidak dibenarkan diri mereka sangat berehat dan datang semula dengan segera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ma jridux jinterferixxu, jiġri x'jiġri. \t Anda tidak boleh mengganggu, apapun yang terjadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "1 mużiċist jiżżewġu, Sinjur, minħabba fidda hath ħoss ħelu. \t 1 pemuzik kahwinkanlah, tuan, kerana perak telah bunyi yang manis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ivan dak li huma inti tagħmel? \t Ivan apa yang anda lakukan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Blast li Quaker infernal! \t Letupan itu Quaker berkenaan dgn neraka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Aħna huma miżżewġin! \t - Kami telah berkahwin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t B2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq il-pruwa-saba ta 'Alderman, miġbud ma' tim ta atomies ftit \t Pada jari dan berjaga-Alderman 1, Siti dengan pasukan atomies sedikit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għadha mhix, li għadha ma ġietx!\" L-Fenek bil-għaġla interrott. \t 'Belum, belum lagi!' Rabbit tergesa-gesa terganggu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U, jmissu ont, jagħmlu mbierka naħa tiegħi rude. \t Dan, menyentuh dadanya, membuat diberkati tangan kurang ajar saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nistax jkollhom lilu biex jibqgħu d-tiegħi imbark-house. \" \t Saya tidak boleh dia tinggal di Asrama saya. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tħares lejn is-Sur Corcoran, per eżempju. \t Lihatlah En. Corcoran, misalnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ostaklu li daħlu bejn lilu, u lilna nfusna, u. \t Penghalang yang datang di antara Allah dan diri kita sendiri, dan ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Tabilħaqq I għandu jkollhom ask'd inti li qabel. \t ROMEO Sesungguhnya aku harus mempunyai ask'd anda bahawa sebelum ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Żewġ biċċiet\" laħam ta \" o Żewġ jgħin ross o \" puddin \"!\" qalet. \t \"Dua keping daging 'o dua membantu beras o' puddin '! \"katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti raġel miżżewweġ, is-Sur Wilson? \t Adakah anda seorang lelaki yang sudah berkahwin, Encik Wilson?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Montague Mhux Romeo, prinċep; kien ħabib tal Mercutio; tort tiegħu tikkonkludi imma dak il-liġi għandha tintemm, \t Tidak Montague Romeo, putera beliau adalah rakan Mercutio; kesalahannya membuat kesimpulan tetapi apa undang-undang harus berakhir,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhuwiex xi ħadd. \t Ia bukan sesiapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Okay, aħna ser imorru ġewwa, grazzi. \t - Okay, kita akan masuk ke dalam, terima kasih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li joqtol ħut u għasafar u rovina bajjiet tagħna metanol u li l-kontijiet l-aktar mixtieq kważi mingħajr ħsara aħna qed kważi barra minn kull xorta projezzjonijiet juru minn ieħor 20 sa tletin sena kważi kollha tad-dinja kollox se tkun marret ma li jkun ashamed li jmutu għaliha issa dak li jista 'jintuża wkoll biex jipproduċu metanu sostituzzjoni tal-gass naturali jiġġedded għal gass ilma tisħin colin għandna biex tieqaf ħruq tal-dirtiest karburanti bħal colin jew li pproduċiet kbira kwantitajiet ta 'dijossidu tal-karbonju mill-aktar kemm jista 'jkun twieqi kbar ħġieġ doppju tista 'tipprovdi ħafna minn dawn in-nies huma miżmuma matul is-sena kutri tieqa jżomm is-sħana f'mill lejl insulazzjoni tista 'wkoll tnaqqas it-telf enormi bil-kbir billi jżommu l-arja kiesħa minn idejn aktar merengue \t Colin pemanas air kita perlu berhenti membakar tercemar bahan api seperti Colin atau yang dihasilkan besar kuantiti karbon dioksida seperti yang cepat yang mungkin tingkap kaca berlapis dua yang besar boleh menyediakan kebanyakan orang-orang ini ditempatkan sepanjang tahun selimut tetingkap menyimpan haba dalam sekurang- malam penebat juga boleh mengurangkan kerugian yang besar hebatnya dengan menjaga udara sejuk daripada tangan lebih merengue kiub tenaga pelindung matahari walaupun digunakan untuk menyejukkan ruang yang tinggal dan bekerja dan ini datang melonjak ke sekolah baru mempunyai di bawah bangunan itu dan diedarkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO destin iswed Din il-ġurnata fuq aktar ġranet doth jiddependu; Dan iżda jibda l-oħrajn woe għandha tintemm. \t ROMEO nasib hitam hari ini lebih banyak pada hari-hari Allah bergantung; ini tetapi memulakan lain kecelakaanlah mesti akhir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biżżejjed, li meta kolazzjon kien 'il fuq huwa rtirat bħall-bqija fil-pubbliku kamra, imdawla tiegħu Tomahawk-pajpijiet, u kien hemm seduta clairière diġestjoni u t-tipjip mal hat inseparabbli tiegħu fuq, meta I sallied out għal stroll. \t Cukup, bahawa apabila sarapan pagi adalah lebih dia telah menarik balik seperti yang lain kepada orang ramai bilik, berlampu Kapak orang Indian-paip, dan sedang duduk diam-diam mencerna dan merokok dengan topi yang tidak boleh dipisahkan, apabila saya sallied keluar untuk bersiar-siar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex ma Sur Craven mibegħda-ġnien?\" Hi qal. \t Dia bertanya selepas dia selesai makan malam dan telah duduk di atas permaidani perapian sebelum api. \"Kenapa Encik Craven membenci taman?\" Katanya berkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Matul dik il-ġimgħa ta 'xemx, hi saret aktar intima ma' Ben Weatherstaff. \t Sepanjang minggu itu cahaya matahari, dia menjadi lebih intim dengan Ben Weatherstaff."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Folio sppaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hu jista '.\" I threw fehma tiegħi lura lill-aħmar-ffaċċjati chappie kelli sodisfatti fil-ristorant, u ppruvaw stampa lilu qtugħ mhux maħduma. \t \"Dia mungkin.\" Saya melemparkan fikiran saya kembali ke malu-malu anak lelaki saya telah bertemu di Restoran, dan cuba untuk gambar dia memotong sehingga kasar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I dined fil-klabb u ħarsu fuq juru wara, u ma kienx till pjuttost tard li sibt lura lill-ċatt. \t Saya makan di kelab dan memandang dalam pada pameran selepas itu, dan ia tidak sehingga yang agak lewat yang saya dapatkan kembali ke flat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ninsab fid-dlam.\" \t \"Saya masih dalam gelap.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dont tinsa li! \" \t Jangan lupa bahawa! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa sempliċità innifsu,\" qal; \"għajnejn tiegħi tgħidli li fuq ġewwa tal tiegħek żarbun xellug, biss fejn il-firelight strajkijiet, il-ġilda huwa skorja minn sitt kważi qatgħat paralleli. \t \"Ia adalah kesederhanaan itu sendiri,\" kata beliau; \"mata saya memberitahu saya bahawa di dalam anda kasut kiri, di mana firelight serangan, kulit markah sebanyak enam hampir pemotongan selari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I nesa minnhom. \t Saya terlupa mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet jien. \t Juliet Saya telah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fie, kif għadam tiegħi uġigħ! dak jaunt li kelli! \t Fie, bagaimana tulang saya sakit! apa bertamasya saya terpaksa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa mdawwar madwar il-ġenb ġnien tal-ġnien tiegħu u beda whistle - soft baxx whistle. \t Berpalinglah dia melarikan ke tepi dusun taman dan mula wisel - yang lembut dan rendah wisel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa mod Għandi ta 'sewqan barra mill-milsa u jirregolaw iċ-ċirkolazzjoni. \t Ia adalah cara yang saya telah memandu limpa dan mengawal selia edaran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U liema huma magħmula minn?\" Alice mitluba fil-ton ta 'kurżità kbira. \t Dan apakah mereka diperbuat daripada apa? 'Alice bertanya dalam nada rasa ingin tahu yang besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Seal'd l-bibien, u ma jgħidilna raba; Allura dik il-veloċità tiegħi biex Mantua kien hemm stay'd. \t Seal'd sehingga pintu, dan tidak akan mari kita keluar; Oleh itu, kelajuan saya untuk Mantua terdapat stay'd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żwieġ tiegħi kienet injorat magħna bogħod minn xulxin. \t Perkahwinan saya telah hanyut kami antara satu sama lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Maestà tiegħek ma kinux mitkellma I qabel kien konxju li għandi kienet qed tindirizza Wilhelm \t \"Yang Mulia tidak bercakap sebelum saya sedar bahawa aku berbicara Wilhelm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Woe lilu li, f'din id-dinja, il-qrati ma dishonor! \t Celakalah kepadanya yang di dunia ini, mahkamah tidak menjatuhkan maruah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-għaxija kienu kollha sib madwar il-nar, u Martha u ommha kienet sewed garża fuq il-ħwejjeġ imqatta u kalzetti imsewwija u Martha kienet qaltilhom dwar il-girl ftit li kienet waslet mill-Indja u li kienu stennew fuq il-ħajja tagħha minn dak Martha imsejjaħ \"suwed\" sakemm hi ma taf kif jitqiegħdu fuq kalzetti tagħha stess. \t Pada waktu petang mereka mempunyai segala apa jua Sab pusingan api, dan Martha dan ibunya telah dijahit tompok-tompok pada pakaian yang koyak dan stoking diperbaiki dan Martha telah memberitahu mereka tentang gadis kecil yang telah datang dari India dan yang telah menunggu di semua hidupnya dengan apa yang dipanggil oleh Martha \"kulit hitam\" sehingga dia tidak tahu bagaimana untuk memakai sarung kaki sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-avventuri ta 'Sherlock Holmes minn Sir Arthur Conan Doyle \t Adventures of Sherlock Holmes oleh SIR Arthur Conan Doyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa jismu ġmied għaliex dan huwa hekk iswed, għal \"ħops hija ta \" dritta madwar miegħu kullimkien. \"wasal iż-żmien meta Marija kienet minsija resent jitkellmu familjari Martha. \t Ia dinamakan jelaga kerana ia begitu hitam, 'ia hop' terbang kira-kira dengan dia mana-mana. \"Masanya telah datang apabila Maria telah lupa membenci berbual-bual Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I marru għall-bieb ta 'quddiem. \t Saya pergi ke pintu depan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Holmes mħarrbxa riċevuta fuq folja ta ' nota ta 'ktieb tiegħu u mogħtija lilu. \t Holmes menulis tanda terima di atas sehelai catatannya-buku dan menyerahkan kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biss meta hu kien diġà fil-bieb ma kien imissu kap tiegħu, mhux kompletament, għax ħass għonq tiegħu li qed jikber iebes. \t Hanya apabila dia sudah berada di pintu dia sentiasa rujuk kembali kepalanya, tidak, kerana dia merasakan lehernya berkembang sengit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ser tkun trasferita lil voice mail... \t Anda akan dipindahkan ke mel suara..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mill-faqqiegħ,\" qal il-Caterpillar, daqs li kieku hija kienet talbitha b'leħen għoli; u ieħor mument kien barra tal-vista. \t 'Of cendawan itu,' kata Caterpillar, seolah-olah dia telah meminta ia dengan kuat dan dalam masa lain, ia keluar dari pandangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa as't għandu jkun .-- Let me ara l-kontea; Ay, jiżżewġu, go, I say, u jġibu lilu hither .-- \t Ini adalah as't harus .-- Biar saya lihat daerah; Ay, berkahwin, pergi, saya berkata, dan ambil dia dari sana .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U inti ma għandhom jistennew li se jkun hemm lin-nies biex jitkellem miegħek. \t \"Dan anda tidak boleh mengharapkan bahawa akan ada orang bercakap kepada anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Montague u oħrajn.] \t [Masukkan Montague dan lain-lain.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan huwa dawran ħafna mhux mistennija tal-affarijiet,\" qal I; \"u dak li allura?\" \t \"Ini menjadi sangat tidak dijangka hal ehwal,\" kata saya; \"dan apa yang kemudian?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L BENVOLIO jekk tisma thee, rabja jidbiel thou lilu. \t BENVOLIO Suatu jika dia mendengar (wahai Muhammad), engkau marah kehendaki kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ebda wieħed li qabel jinstemgħu l-istorja tiegħu, jista 'għall-ewwel darba behold Missier \t Tiada siapa yang mempunyai sebelum ini mendengar sejarah, untuk kali pertama tiba-tiba Bapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma int ser tikseb xokk. \t Tetapi anda akan mendapat kejutan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Chorus għal darb'oħra!\" Cried the Gryphon, u l-Fekruna Mock kienet biss bdiet ripetuta, meta cry ta '\"bidu-prova ta'!\" nstema fid-distanza. \t 'Chorus lagi!' Menangis Gryphon, dan Penyu maya baru sahaja mula untuk mengulangi, apabila menangis 'permulaan Perbicaraan!' kedengaran pada jarak yang jauh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ċellula Patri Lawrence. \t Sel rahib Lawrence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U huwa biki.\" \t \"Dan ia menangis.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex mangle lili ma 'dak banishment kelma? \t Untuk mengoyak-ngoyakkan saya dengan buang negeri perkataan itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- F'moħħu li lavanja sinna sinna - Oh, huwa jinżlu! \t - Minda yang slate longgar - Oh, ia turun!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Eremita. \t Hermit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa koperti affarijiet \"growin\" wi bħala riħa ħelwa. \t Ia meliputi perkara wi 'Growin' sebagai berbau manis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma jgħidulek karattru tiegħek, talenti tiegħek, punti qawwija tiegħek, u l-punti dgħajfa tiegħek fourpence halfpenny go. \t Mereka memberitahu anda watak anda, bakat anda, mata yang kukuh, dan mata yang lemah di fourpence sangat murah pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am jistudjaw! \t Saya belajar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "linkedin fost ħolma dwar ir-rekord il Neil \t LinkedIn antara impian pada rekod yang muhamad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iżda omm, hija kienet tqiegħed dwar seemin tiegħek li tkun kollha mill yourself simili. \t \"Tapi ibu, dia meletakkan tentang seemin 'anda untuk Semua sendiri suka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ara naqra. \t Wow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tajjeb,\" qal Martha stoutly, \"Stajt qal thee li th\" għasafar ħafna jħobb lilu \"th\" fniek ta \" nagħġa salvaġġa ta \" ponijiet, l-\"th\" volpijiet huma stess. \t \"Baiklah,\" kata Martha tegas, \"Saya telah diberitahu (wahai Muhammad) bahawa burung ke 'sangat suka dia' ke ' arnab 'kambing biri-biri liar' kuda-kuda padi, musang 'ke' diri mereka sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għasafar american bobbed up. \t Burung American yg dipotong pendek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PETER Pretty wisq -! Dak li ngħidu li inti, James Soundpost? \t PETER Pretty terlalu - Apa kata anda, James Soundpost?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jidher hekk, sir.\" \"Well, kellna aħjar iġibu lilu, eh?\" \t \"Ia seolah-olah begitu, tuan.\" \", Kita mempunyai yang lebih baik, bawalah dia, eh?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għexieren ta 'fellows, li għandhom biss sodisfatti Bobbie peress li l-bidla saret, ġew sorpriż meta I qaltilhom li. \t Berpuluh-puluh rakan-rakan, yang hanya dipenuhi Bobbie kerana perubahan itu berlaku, telah terkejut apabila saya memberitahu mereka bahawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Jien ser miegħek. \t - Saya akan dengan anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mistress Marija nesa li hija kienet qatt ġiet kuntrarju fil-ħajja tagħha meta hu permess tagħha biex jiġbed eqreb u eqreb lilu, u bend isfel u jitkellmu u jippruvaw jagħmlu xi ħaġa bħall-ħsejjes Robin. \t Puan Mary lupa bahawa dia pernah bertentangan dalam hidupnya apabila dia dibenarkan untuk mendekatkan diri dan lebih dekat kepadanya, dan bengkok ke bawah dan bercakap dan cuba untuk membuat sesuatu seperti bunyi robin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Youd jagħmlu fortuna. \t Anda ingin membuat kekayaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jagħtih ktieb sbieħ u hu se jkun pjuttost kuntent. \" \t Berikan dia sebuah buku yang bagus dan dia akan cukup berpuas hati. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Imħabba tagħti me qawwa! u s-saħħa għandu jgħin jaffordjaw. \t Juliet Love memberikan saya kekuatan! dan kekuatan membantu hendaklah memberi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stop, I ma tagħmel xejn. \t Berhenti, saya tidak berbuat apa-apa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq linji usa hu bħal dawk chappies li joqogħdu peering sfortunatament fuq l-irħam battlements fl-Istazzjon Pennsylvania fil-post immarkat \"Inkjesti.\" \t Pada garis yang lebih luas, beliau seperti orang-orang chappies yang duduk mengintip sedih atas marmar battlements di Stesen Pennsylvania di tempat yang ditandakan \"Siasatan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Pedestrians fil-viċinanza ta 'Londra u bnadi oħra jistgħu recollect wara li jkunu raw kbir għadam mgħawġa ssettjat wieqaf fl-art, jew li jiffurmaw arkati fuq bibien, jew tad-dħul fil alcoves, u jistgħu forsi qallek li dawn kienu l-kustilji tal-balieni. \" \t \"Pejalan kaki di sekitar London dan di tempat lain boleh mengenang kembali setelah dilihat besar melengkung tulang menetapkan tegak di bumi, sama ada untuk membentuk gerbang lebih gerbang, atau pintu masuk ke alcoves, dan ia mungkin mungkin telah diberitahu bahawa ini adalah tulang rusuk ikan paus. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "input method menu \t Ringkasinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, Bobbie,\" I said, \"it'sa każ pjuttost diffiċli li rebbiegħa fuq dilettanti mhux imħarrġa simili lili. \t \"Well, Bobbie,\" kata saya, \"ANZ kes yang cukup keras untuk musim bunga amatur yang tidak terlatih seperti saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti għamilt xkubetta tiegħi inutli fil-ċpar. \t Anda telah membuat senapang saya sia-sia dalam kabus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'hemm ħażin miegħek nies? \t Apa salahnya dengan kamu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor tiftaħ il-bieb. \t Gregor membuka pintu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Thou ma dbiel, Jule \"u, mill holidame tiegħi, Il-wretch pjuttost xellug biki, u qal\" Ay: \" \t Engkau tidak akan, Jule 'dan, oleh holidame saya, orang keji cantik meninggalkan menangis, dan berkata' Ay:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħares lejn lili, Sangmin. \t Lihatlah saya, Sangmin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A Visit minn Saint Nicholos minn Clement Clarke Moore \t Lawatan dari Saint Nicholos oleh Clement Clarke Moore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kalzetti tiegħi huma jkollna aktar stretti. \t \"Stoking saya telah mendapat lebih ketat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ieħor biċċa ikun sbieħ. \t Sekeping lagi akan menjadi baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din kienet l-unika ħaġa li seta 'jinġibed lilu. \t Ia merupakan satu-satunya perkara yang boleh ditarik dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta mara jaħseb li d-dar tagħha huwa fuq nar, istint tagħha hija fil darba għal għaġla għall il-ħaġa li hi valuri l-aktar. \t Ketika seorang wanita berfikir bahawa rumahnya ada di api, nalurinya sekaligus terburu-buru hal yang dia nilai paling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nistax niftaħ DVD. \t Tidak dapat buka DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda għall-ġurnata tkun is-Sibt minflok tikkomplika l-affarijiet. \t Tetapi pada hari Sabtu agak merumitkan perkara-perkara yang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... matthew sfortunati sizzled a ltqajna maqbuda dawn ikollhom profitt jekk jogħġbok ma anki taf li ma jkunx unità mill-element tal-produzzjoni l-kriminali jew jaqbel ma 'dawriet- sede tal-karriera tiegħu yoga tagħna li jmorru bil- hawn fil-tip ta 'love ya espressjoni ta 'pretty eżatt u midfun kwotazzjoni minn kumpaniji li nies maqtugħin ma 'dan li jiċċita l-użu tal-U sorsi sessjonijiet u tieħu inti toqgħod aktar pjaċevoli tqegħid recapturing appellat atm \t UH ... malang Matthew sizzled satu tersangkut mereka mempunyai keuntungan sila tidak tahu bahawa dia tidak unit oleh unsur pengeluaran yang jenayah atau bersetuju dengan bertukar tempat kerjayanya kami yoga naik di sini dalam jenis cinta ya ungkapan yang cantik tepat dan dikebumikan petikan daripada syarikat-syarikat yang orang-orang yang dipotong dengan merujuk kepada penggunaan sumber u sesi dan membawa anda untuk tinggal lagi menyeronokkan meletakkan recapturing merayu atm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-żejt bil-mutur dejjiema li verament jipproteġu kull parti bibbja li jiċċaqalqu bil moon Saturn li jkopri burdata mistednin u fl-istess ħin tant b'saħħithom impenetrabbli intrapriża APA devastanti xoffa fl-temp sħun ma tistax tħalli tiegħek mutur li tikseb fl xogħol maħmuġ tagħhom hekk meta ikollok reali Brenda maqsum il- jirregolaw il-poteri tal-pulizija aktar maqbuda fire engines u huwa ieħor ta 'emerġenza Tagħmir għal kull din it-toqba minn kwalunkwe oħra tad-ditta nikseb 3 Lou-żejt mobil ifjen golden punent l-istorja tassew hawn tonight ttieħdet fil-prinċipali minn fatti fuq il-fajl fil- \t Zuhal bulan meliputi mood tetamu dan pada masa yang sama begitu kuat ditembusi apa perusahaan dahsyat manik dalam cuaca panas tidak boleh meninggalkan anda motor untuk mendapatkan dalam kerja-kerja kotor mereka jadi apabila anda mendapat sebenar Brenda retak mengawal kuasa lebih ramai anggota polis ditangkap enjin kebakaran dan kecemasan lain peralatan bagi setiap lubang ini daripada mana-mana jenama lain mendapatkan tiga lou minyak mobil terbaik keemasan barat cerita benar-benar di sini malam ini telah diambil utama dari fakta di dalam fail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-\"Dan xi karaoke show?\" \t - Apa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa assolutament rattled.\" \t \"Dia benar-benar bingung.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Michael iżomm żiemel li jistgħu dalwaqt nikseb qabel tal-maġġoranza żwiemel oħra, u huwa jista ' rimja quddiem u jgħidilna, jekk kien hemm xi periklu. \t Michael menyimpan kuda yang tidak lama lagi boleh mendapatkan lebih awal daripada yang paling kuda lain; dan dia boleh menembak di hadapan dan marilah kita tahu, jika terdapat apa-apa bahaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Le; Alla għinni! \t Tidak; Tuhan membantu saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żewġ iljieli aktar tard huwa ħa l-oħra hemm. \t Dua malam kemudian dia telah mengambil yang lain di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija ma kinitx vain u kif hi qatt ma ħsibt ħafna mill tagħha jistenna hija ma kinitx ddisturbat ħafna. \t Mary tidak sia-sia dan kerana dia tidak pernah memikirkan tentang dia kelihatan dia tidak sangat terganggu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ħass l-ebda żvantaġġ fuq li score. \t Dia merasakan tidak ada kecacatan pada nilai yang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U jien ser jemmnu thee. \t Dan saya akan percaya kepadamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bedford, ERE I jistgħu jidħlu għall-port destinati tiegħi, sar kwistjoni ta 'concernment fejn jien kien li jieklu u jorqdu sadanittant. \t Bedford, sebelum saya boleh memulakan untuk pelabuhan yang ditakdirkan saya, ia menjadi perkara yang keyakinannya di mana saya adalah untuk makan dan tidur Sementara itu,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal kelli mbagħad stabbiliti għall-assenzju dug tiegħi, \t Bagi saya telah dibentangkan wormwood digali saya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Shipmates, Alla stabbiliti imma naħa waħda fuqkom; żewġ idejn tiegħu istampa fuqi. \t \"Shipmates, Tuhan telah dibentangkan tetapi satu tangan kepada kamu; kedua-dua tangannya menekan ke atas saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A2x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Hatter ħares lejn il-Liebru ta 'Marzu, li kienu warajh fil-qorti, driegħ fil-driegħ ma 'l-dormouse. \t 'Keempat belas bulan Mac, saya fikir ia adalah,' dia berkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U l-maniġer, dan il-ħabib ta 'l-onorevoli, ċertament let innifsu tkun iggwidata minn tagħha. \t Dan pengurus, kawan wanita-wanita ini, pasti akan membiarkan dirinya dipandu oleh dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ommu - minkejja l-preżenza tal-maniġer hija kienet wieqfa hawn mal-xagħar tagħha teħel fuq il-għan, xorta mess mill-lejl - kienet tħares lejn missieru magħha idejn clasped. \t Ibunya - walaupun dengan kehadiran pengurus dia berdiri di sini dengan rambutnya melekat sehingga pada akhir, masih kucar-kacir dari malam - melihat bapanya dengan dia tangan tergenggam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn hija hi? \t Di mana dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"It'sa pun!\" Ir-Re miżjud fil tone offiż, u kulħadd laughed, \"Ħalli l-ġurija jikkunsidraw il-verdett tagħhom, \"ir-Re msemmija, għall-għoxrin darba dwar dik il-ġurnata. \t 'Pokoknya pun!' Raja ditambah dengan nada marah, dan semua orang ketawa, 'Let juri mempertimbangkan keputusan mereka, 'Raja berkata, selama kira-kira masa yang kedua puluh pada hari itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura x'hemm pjan tiegħek? \t Jadi apa rancangan anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Saqajn warms u l-idejn u lanqas ma li jaspiraw aktar; \t Memanaskan kaki dan tangan tidak tidak bercita-cita lebih;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Disprezz u beggary prekarja fuq dahar jsw, Id-dinja mhix ħabib jsw, u lanqas il-liġi tad-dinja: \t Penghinaan dan Kejiwaan tergantung di atas belakang (wahai Muhammad), dunia tidak adalah rakan kamu, mahupun undang-undang di dunia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ħaġa damned - kif huwa kien esprima dan - ma kinitx magħmula lilu inviżibbli, imma jien ruħu eżattament bħallikieku kienu. \t Perkara terkutuk - kerana beliau telah menyatakan telah tidak dibuat dia tidak kelihatan, tetapi saya berkelakuan betul-betul seolah-olah beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minn mindu inti tah dawk l-ordnijiet bieraħ biex jitnaqqsu permezz ta 'dawn l-ilmijiet ... hu kellu l-jitters. \t Sejak anda memberinya mereka perintah semalam untuk memotong melalui perairan ini ... dia telah rasa takut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Oh, biss tixgħel tajba. \t - Oh, hanya lagu yang baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk ħadd ma sab li kien hemm il-ġnien sigriet, hija għandha tgawdi ruħha dejjem. \t Jika tiada siapa yang mendapat tahu tentang taman rahsia, dia sepatutnya menikmati dirinya sentiasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew, jekk inti ma, jagħmlu l-sodda bridal F'dak il-monument dim fejn Tybalt tinsab. \t Atau, jika anda tidak berbuat demikian, membuat pelamin Dalam samar-samar tugu itu di mana Tybalt terletak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hu kien fid-dar madwar nofs siegħa, u I jista 'qabda glimpses minnu fil- twieqi tas-seduta ta 'kamra, mixi sa u isfel, jitkellem excitedly, u waving tiegħu armi. \t \"Dia berada di rumah sekitar setengah jam, dan aku bisa menangkap sekilas dia di tetingkap ruangan duduk, berjalan mundar-mandir bawah, berbicara penuh semangat, dan melambaikan nya senjata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawnhekk? \t Sini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kollox mixgħula li, u l-xedaq ma setgħetx issib kliem qawwi biżżejjed biex jesprimu l-fiduċja tiegħu. \t Semua dihidupkan itu, dan bab tidak dapat mencari perkataan yang cukup kuat untuk menyatakan keyakinan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... x'imkien tliet punti line hemm nies anzjani i raden i kienet żbaljata animosity kienet maqtugħa kien hawn mill-kitba desk irid ikun hemm dwar hemmhekk fuq l- sufan Butler probabbilment ġew mill-istess direzzjoni aħna ma xi qal li kien soprano waħeda arja wisq li se jintgħażlu minn fruntiera hemm biss dwar id-daqs ta 'pinhead inti taf jekk dan huwa dak i jaħsbu li dan huwa konna ltqajna l-risposta għal waħda mill tagħna Mistoqsijiet hemm dritt hekk jien jien li ġejjin tagħti ħarsa lejn dak miftuħ xemxija sħun \t UH ... tempat tiga-titik barisan terdapat orang kanan i guess i adalah salah permusuhan dipotong di sini oleh penulisan meja mesti ada telah mengenai sana pada sofa butler mungkin datang dari sama hala tuju kita tidak sesetengah mengatakan beliau adalah di tingkat atas sendirian udara juga yang akan dipilih dari sempadan terdapat hanya kira-kira saiz daripada orang bodoh anda tahu jika itu apa yang i fikir ia adalah kita telah mendapat jawapan kepada salah satu daripada kami soalan di sana jadi saya saya datang mengambil melihat bahawa terbuka cerah panas 100 Darien dan kita melihat bahawa apabila kami datang mengingati masa ia adalah sama masalah rumah untuk diterima dan dibuka sendiri memperkecil pagi ini saya melihat ia kelihatan seperti sesiapa yang terbuka bahawa adakah ia baru-baru ini bahawa tidur kelihatan sejuk posted lagi yang akan retak dan seseorang dari bahawa kerja masa yang wujud dan seseorang yang tidak mempunyai mempunyai masa untuk mendapatkan seseorang liga datang untuk menjawab pada masa ini mengkaji m rambut janggut jadi saya mendengar tidak mendapat rumit i fikir kita patut keluar baru saya telah mendapat pelan yang lebih baik berlaku hipsters makroskopik jadi saya tidak i rasa sebenarnya apa yang anda harapkan planet melekat di sekeliling wartawan anda mengetahui anda tahu apa perlindungan tadi boleh telah bola dia mempunyai masa untuk melupuskan apa-apa yang anda mungkin telah diambil dari pengguna yang selamat yang mungkin salah satu yang bahawa baik mengapa anda tidak boleh mendapatkan sekolah sehingga di sini Republikan berharap yang mengatakan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tinsa dan, u se jkun hemm problemi. \" \t Lupa, dan tidak akan masalah. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "No Huma għandhom jiksbu biss bħala nigh l-ilma kif dawn jistgħu possibilment mingħajr ma jaqgħu pulzieri \t Mereka mesti mendapatkan sama hampiri air kerana mereka mungkin boleh tanpa terjatuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Viżitatur tagħna b'kanna kull trade mark li jkunu ta 'Tradesman medja Brittaniċi komuni, obeżi, pompous, u bil-mod. \t Pelawat kami menanggung tiap-tiap tanda menjadi pedagang British purata biasa, gemuk, merasa penting, dan perlahan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t Tambahkan IndenStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Boeun, Miss Kim s fil-bieb! \t Boeun, Cik Kim di pintu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Let me joqgħod hawn till thou tiftakar. \t ROMEO Mari saya berdiri di sini sehingga engkau ingat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti smajt lili rimarka li l-affarijiet strangest u aktar uniku huma ħafna drabi marbuta mhux ma 'l-akbar iżda bl-reati iżgħar, u kultant, fil-fatt, fejn hemm lok għal dubju jekk xi delitt pożittiv ikun sar. \t Anda telah mendengar saya kata-kata bahawa perkara yang paling pelik dan yang paling unik seringkali mempunyai hubungan tidak dengan yang lebih besar tetapi dengan jenayah yang lebih kecil, dan sekali-sekala, sesungguhnya, di mana ada ruang untuk ragu-ragu sama ada apa-apa jenayah yang positif telah dilakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa nista 'tara I tista' trust inti Jake. \t Sekarang saya boleh melihat saya boleh mempercayai anda Jake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma taħsibx hekk, Jeeves? \" \t Jangan anda berfikir begitu, Jeeves? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad hi jmissha tkun Numru Wieħed,\" qal Alice. \t 'Kemudian ia sepatutnya menjadi Nombor Satu, \"kata Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kulma jagħmlu jikkonfermaw l-preġudizzju li n-nies diġa\" għandhom \t Ia akan menyebabkan ramai orang akan berasa lebih prejudis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija ħsibt anke hi rat lilu Wink għajnejn tiegħu bħallikieku biex Wink tiċrit bogħod. \t Mary walaupun pemikiran dia melihat dia berkelip-kelip matanya seolah-olah berkerdip-kerdip air mata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jorqdu aħjar ma 'cannibal sober minn Christian drunken. \t Tidur yang lebih baik dengan kanibal sedar diri berbanding umat Kristian mabuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t 10x13paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Holmes bil-mod ftuħ mill-ġdid l-għajnejn tiegħu u stenna bil-ħerqa fil-klijent ġiganteski tiegħu. \t Holmes perlahan-lahan dibuka semula matanya dan memandang ketika itu pada pelanggan gergasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif sorpriż għandu l-ħut tkun li tara dan viżitatur ungainly minn ieħor isfera tħaffif triqtu fost l-iskejjel tagħhom! \t Bagaimana terkejut ikan mesti melihat ini pengunjung kaku dari sfera lain mempercepatkan cara di tengah-tengah sekolah masing-masing!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tempju. \t Kuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice mitluba. \t Alice bertanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa wisq mutu biex tħallasha dan kull inqas. \t Beliau terlalu bodoh untuk membayar kepadanya ia apa-apa kurang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad, kif tkun taf?\" \t \"Lalu, bagaimana kau tahu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Scott kbir! \t Great Scott!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta I jgħidlek li mill-ħin I kien lest operazzjonijiet tiegħi, Gussie ma kinux biss miżżewweġ-tfajla imma marru fuq il-palk innifsu, u kienet sejra tajjeb, inti ser jifhmu li zija Agatha kien mqalleb li l-ebda f'miżura żgħira. \t Apabila saya memberitahu anda bahawa dengan masa yang saya telah selesai operasi saya, Gussie telah bukan sahaja berkahwin dengan gadis itu tetapi telah pergi di atas pentas sendiri, dan berjalan lancar, anda akan memahami bahawa Mak Cik Agatha berasa sedih setakat tidak kecil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm silenzju twil wara dan, u Alice jista 'biss tisma whispers issa u dakinhar; bħal, \"! \t Terdapat senyap lama selepas ini, dan Alice hanya mampu mendengar bisikan sekarang dan kemudian, seperti, '!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet pjuttost bħal wieħed minn dawk ix-xarbiet innoċenti b'togħma Amerikan li jiżżerżqu imperceptibly fis-sistema tiegħek sabiex, qabel ma tkun taf dak li qed isir, int bdew biex tirriforma d-dinja bil-forza jekk meħtieġ u jieqaf fit-triq tiegħek li tgħid il-bniedem kbir fir-rokna li, jekk huwa jistenna fi inti bħal dik, inti se knock off-ras tiegħu. \t Dia agak seperti salah satu daripada mereka minuman yang tidak bersalah merasa Amerika yang rayap imperceptibly ke dalam sistem anda supaya, sebelum anda tahu apa yang anda lakukan, anda memulakan pembaharuan dunia dengan menggunakan kekerasan jika perlu dan berhenti dalam perjalanan anda untuk memberitahu orang besar di sudut bahawa, jika dia melihat anda seperti itu, anda akan mengetuk kepalanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Is-Sur Samsa, \"imsejjaħ il-kerrej nofs biex il-missier u, mingħajr ċirkolazzjoni kelma aktar, indika saba 'indiċi tiegħu fil Gregor kif hu kien miexi bil-mod quddiem. \t Samsa, \"memanggil penginap tengah kepada bapa dan, tanpa mengucapkan kata lagi, menuding jari telunjuknya di Gregor kerana dia bergerak perlahan-lahan ke hadapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ewwel mmarkati tellieqa-kors, fil-tip ta 'ċirku, (\"il-forma eżatta ma kwistjoni, \"huwa qal,) u allura l-parti li tqiegħdu matul il-kors, hawn u hemmhekk. \t Mula-mula ia menandakan bangsa-kursus, dalam satu bentuk bulatan, ('bentuk yang tepat tidak perkara itu, 'katanya,) dan kemudian semua pihak yang telah ditempatkan di sepanjang kursus ini, di sini dan di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Doth mal-mewt tagħhom midfuna konflitti tal-ġenituri tagħhom. \t Undur dari dengan kematian mereka mengebumikan persengketaan ibu bapa mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija l-ewwel Sibt bil-lejl għal seba-u-għoxrin sena li jien ma kellhomx tiegħi gomma. \" \t Ia adalah malam pertama Sabtu untuk tujuh dan dua puluh tahun yang saya tidak pernah saya getah. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Eve! \t Hawa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-irġiel ta 'xkubetti u l-bniedem ta 'ideat u dawn iż-żewġ tipi l-persuni armati fil- ħolma jkollhom perpless kull sforz biex Beijing għall- ħamsinijat peress u dawn għadhom perpless IMHO kollha tagħna politika anke llum politika diviżjoni persuni armati jinqalgħu ġenerali inti meta Chicago ħatfu l-poter fl- Ħaiti jipproduċu Punent ġenerali ransacked assemblaġġ inkredibbli importati u professjoni american jiktbu kostituzzjoni \t lelaki senjata api dan manusia idea-idea dan kedua-dua jenis lelaki bersenjata dalam impian mempunyai bingung semua usaha keluar ke beijing bagi limapuluhan sejak dan mereka masih bingung imho dasar sehingga ke hari ini bahagian politik lelaki bersenjata timbul umum anda apabila chicago merampas kuasa pada Haiti menghasilkan barat umum menggeledah perhimpunan yang luar biasa yang diimport dan profesion amerika untuk menulis perlembagaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qalb mara INFERMIER O Alla! \t Wanita yang dikasihi JURURAWAT Wahai Tuhan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Was qatt tali Varmint sneaking\" qal wieħed mill-irġiel; \"li ġejjin fuq in-negozju tiegħu, u hu ċar u leave us b'dan il-mod yer! \" \t \"Adakah pernah seperti anak nakal penghasut yang timbul tenggelam\" kata salah seorang lelaki; \"datang perniagaannya, dan dia jelas dan meninggalkan kita dengan cara ini yer! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Raden I jista 'dak il-tifel kien qed jaħseb. \t Saya boleh meneka apa budak lama berfikir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li kellna l-ebda żmien li wieħed jimxi tifla tagħna: \t Bahawa kita tidak mempunyai masa untuk menggerakkan anak perempuan kami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minflok sewqan Gregor lura, il-missier deher li jikkunsidraw ta 'prim importanza li jikkalma l-visitaturi, għalkemm ma kienux fil-livelli kollha taqlib u \t Daripada memandu Gregor kembali lagi, bapa seolah-olah menganggapnya sebagai perdana penting untuk bertenang lodgers, walaupun mereka tidak berada di upset semua dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Problema biex inġib current input fuq apparat '%s'. Jista jkun li huwa apparat tar-radju. \t Gagal mendapatkan input semasa pada peranti '%s'. Mungkin ia adalah peranti radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I mhux se budge għall-pjaċir l-ebda raġel, I. \t Saya tidak akan berganjak untuk kesenangan, tiada lelaki I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Manchuria mal-industrija vitali u rata fuq u lanqas se ssir saħansitra ipoġġu xorta flimkien molekula bħal john ddeċidiet hi tgħix fil Manchuria jistgħu jagħżlu lindsayolives ħsieb kmanda biex jagħmlu l-aħjar mill inti taf li kina tramuntana dawn se jolqot lvant u t-tramuntana filwaqt john huwa readying truppi li jiċċaqalqu kontra rapporti u huma xita impatt whiteboard inbio tibgħat r-Russi temporanjament okkupati Manchuria bit-termini ta 'konsenja ma' \t Manchuria dengan industri penting dan kadar pada mahupun akan menjadi walaupun duduk diam bersama-sama molekul seperti john memutuskan beliau tinggal di Manchuria boleh memilih pandangan lindsayolives diperintahkan untuk membuat yang terbaik daripada anda tahu bahawa utara cina mereka akan menyerang timur dan utara manakala john readying tentera untuk bergerak terhadap laporan dan mereka adalah papan putih kesan hujan inbio menghantar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PAG dan u fuq jew imbagħad n inti l- win l- inaudible fuq qiegħ tal-parti għandu jkun jaqbżu effiċjenti u waħda quddiem tal-liġi breakers huwa essenzjali li dawn jiġu mgħammra u mickey kienet kollha ta 'kull il Zappa tagħmir ġodda xjentifiku flimkien ma 'l-iskoperta ta' prim identifikazzjoni tal-kriminali u tiegħu jarresta ħalli l-pubbliku huwa lest sa l-aħħar ma jonfqu l-flus meħtieġa f'dan diviżjoni ta 'infurzar tal-liġi se tirriżulta fil żvantaġġathom ħidma tal-pulizija essenzjali mhux biss li iżda se jagħti l-kriminali li vantaġġ fuq l-awtoritajiet tal- riżultati chattering għas-soċjetà naal l-istorja vera l-batman hawn \t Pag ia dan atau kemudian n anda yang menang yang didengar di bahagian bawah bahagian adalah untuk menjadi melompat cekap dan satu di hadapan undang-undang pemutus adalah penting bahawa mereka dilengkapi dengan dan mickey adalah semua semua peralatan terbaru saintifik Zappa ditambah pula dengan penemuan Perdana pengenalan penjenayah dan menangkap membiarkan orang ramai bersedia untuk menamatkan tidak menghabiskan wang yang diperlukan dalam hal ini bahagian penguatkuasaan undang-undang akan mengakibatkan dalam handicapping kerja-kerja polis yang penting bukan sahaja yang tetapi ia akan memberikan jenayah kelebihan berbanding pihak berkuasa yang gelugutan keputusan kepada masyarakat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija huwa aħjar minn sister tiegħek. \t Beliau adalah lebih baik daripada kakak anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qalbi svinat għall Bicky. \t Hati saya berdarah Bicky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mr Corcoran kien l-aktar ġenerużi. \t Mr. Corcoran telah yang mulia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Capulet fil gown tiegħu, u Lady Capulet.] \t [Enter Capulet dalam gaun, dan Lady Capulet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija taw sħabi tip ta 'protezzjoni ta' sensazzjoni, magħmula lilu jridu puplesija naħa tagħha u jgħidu, \"Hemm, hemmhekk, wieħed ftit!\" jew kliem f'dan is-sens. \t Dia memberi rakan-rakan sejenis pelindung perasaan, membuat dia mahu strok tangannya dan berkata, \"Di sana, di sana, satu sedikit!\" atau perkataan yang bermaksud sedemikian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet kważi imbeżża għal mument meta hi ħasset li din saret mingħajr diffikultà u li meta hi imbuttat fuq il-bieb innifsu bil-mod ħafna u miftuħa. \t Dia hampir takut seketika apabila dia merasakan bahawa ia bertukar tanpa kesukaran dan apabila dia menolak apabila pintu sendiri secara perlahan-lahan dan banyak dibuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sejħa lili iżda l-imħabba, u jien ser tkun baptiz'd ġodda; \t Call me tetapi kasih, dan saya akan baptiz'd baru;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi ħaġa deher li sobered lilu. \t Sesuatu yang seolah-olah mempunyai sobered."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L jekk couldst thou, thou couldst ma jagħmel lilu ħajjin; Għalhekk għamlu: xi grief turi ħafna tal-imħabba; \t Suatu jika nescaya engkau, engkau tidak menjadikan dia hidup; Oleh itu telah dilakukan: kesedihan beberapa menunjukkan banyak cinta;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Is-Sur Bickersteth deher maħsud kemmxejn meħuda, sir. \" \t \"En. Bickersteth kelihatan agak kaget, tuan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa joħorġu mill th \"bejta fl-th\" ġnien oħra bħala \"meta l-ewwel tellgħu th\" ħajt kien dgħajfa wisq biex ttir lura għal ftit jiem ta \" aħna ltqajna faċli. \t Dia keluar ke 'sarang dalam th' taman lain 'apabila pertama kali dia terbang ke atas ke-dinding' yang dia terlalu lemah untuk terbang kembali selama beberapa hari kami mendapat mesra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kelli mannara qodma li ħadd qal, li minn jispeċifika fil-jiem tax-xitwa, fuq il- naħa xemxija tad-dar, lgħabt dwar il-zkuk li jien kienet marret mill-fażola tiegħi qasam. \t Saya mempunyai kapak tua yang tiada siapa yang mendakwa, dengan yang mantra di hari musim sejuk, pada sisi cerah rumah, saya bermain tunggul yang saya telah keluar dari saya kacang bidang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grazzi għall-kooperazzjoni tiegħek. \t Terima kasih atas kerjasama anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Mur dakinhar; għal \"tis fil vain \t BENVOLIO Pergi kemudian; untuk parliament dengan sia-sia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I d probabbilment, l-ebda \t Saya mungkin tiada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara minuta jew tnejn, huma bdew jiċċaqalqu madwar mill-ġdid, u Alice jinstemgħu l-Fenek jgħidu, \"A barrowful se tagħmel, li tibda bil.\" \"? \t Selepas satu atau dua minit, mereka mula bergerak kira-kira lagi, dan Alice mendengar Rabbit berkata, 'barrowful akan lakukan, bermula dengan.' '?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Grazzi,\" qal Alice, \"huwa interessanti ħafna. \t 'Terima kasih, \"kata Alice,' ia sangat menarik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "An't inti George Harris, li tappartjeni lis-Sur Harris, ta 'Shelby kontea, Kentucky? \" \t An't George Harris, yang dimiliki oleh Encik Harris, Shelby county, Kentucky? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa imbuttat passat il-qaddej u ġrew fis-tfassil tal-kamra, segwita mill-Re u myself. \t Dia menolak melepasi hamba itu dan bergegas ke bilik lukisan, diikuti oleh Raja dan diri saya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, sfortunatament din it-titjira tal-maniġer dehret ukoll li bewilder missieru kompletament. \t Sekarang, malangnya ini penerbangan pengurus juga seolah-olah membingungkan bapanya sepenuhnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nar!\" sħab ħoxna ta 'duħħan indivja permezz tal- kamra u fil-tieqa miftuħa. \t \"Api!\" awan tebal dari asap menggulung melalui bilik dan keluar pada tetingkap yang terbuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Regent Street mhix magħrufa Lascars and Malays, u fil-Bombay, fil-Green Apollo, \t Regent Street tidak diketahui Lascars dan Melayu; dan di Bombay, Hijau Apollo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma Inti anzjan tiegħi fl ħajja peress Inti huma miżżewġin. \t Tetapi Anda kanan saya dalam kehidupan sejak Anda berkahwin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu ma 'rqad mument u biss scratched fuq il-ġilda għal siegħa kull darba. \t Dia tidak tidur sebentar dan hanya tercalar kulit selama berjam-jam pada satu-satu masa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gorg'd mal-morsel tgħożż tad-dinja, Għalhekk I jinfurzaw xedaq immuffati jsw li tiftaħ, \t Gorg'd dengan seketul paling bumi, Oleh itu saya menguatkuasakan rahang busuk (wahai Muhammad) untuk membuka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Ay, dawk attires huma l-aħjar: - iżda, infermier ġentili, \t Juliet Ay, pakaian adalah yang terbaik: - tetapi, jururawat lembut,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Trid supper? \t Anda ingin makan malam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Tgħallem iktar dwar GNOME \t Belajar lebih lanjut mengenai GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiena stajt ma kellhom il-kuraġġ li ġejjin sabiex bogħod mill myself. \t Saya akan tunggu tidak mempunyai keberanian untuk datang demikian jauh sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Eżattament fis-sena - bieraħ!\" \t \"Tepat sekali tahun - hari ini!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għandi xejn li jilmentaw minn f'dak ir-rigward, sir. \t \"Saya tidak mempunyai apa-apa untuk mengadu berkenaan itu, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad hi rkuprata ruħha. \t Kemudian dia pulih sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt qatt ma ħadem myself - Bżar isem tiegħi, bil-mod. \t Saya tidak pernah bekerja diri saya sendiri - Lada nama saya, dengan cara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jeeves, iġibu kikkra tè. \" \t Jeeves, membawa secawan teh. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jista 'jgħidlek tales ta' xama 'ta' cobbler li inti ma disgust natura tal-bniedem. \" \t Saya boleh memberitahu anda cerita-cerita dongeng orang-lilin tukang kasut yang akan rasa meluat dengan sifat manusia. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Int ser ikollok jitgħallmu jilagħbu bħal tfal oħra ma meta ma ltqajna sorijiet u aħwa. \t \"Anda perlu belajar untuk bermain seperti kanak-kanak lain tidak apabila mereka tidak mendapat beradik dan saudara-saudara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I bhalu... \t I like it..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa id-dritt. \" \t Tidak apa-apa. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, imma naturalment. \t Oh, tetapi sudah tentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għidli, tajba ħabib tiegħi, \t Beritahu saya, baik kawan saya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice ma pjuttost jafu x'għandhom jgħidu dan: hekk hi għenu ruħha għal xi tè u ħobż u l-butir, u mbagħad daru għall-dormouse, u ripetuta kwistjoni tagħha. \t Alice tidak cukup tahu apa yang hendak dikatakan ini: supaya dia membantu dirinya untuk beberapa teh dan roti dan mentega, dan kemudian bertukar kepada orang yg suka tidur, dan berulang-ulang soalan itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"F'dak il-każ I għandu jkun ferħan li jagħmlu l-familjarità tal-ħbieb tiegħek.\" \t \"Dalam kes itu, saya boleh gembira untuk membuat berkenalan dengan rakan-rakan anda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk dawn il-kliem kienu mitkellma minn xi faċli, awto-indulġenti exhorter, li mill- ħalq li jista 'jkollhom ġejjin biss bħala piji u rhetorical jiffjorixxu, xierqa li għandhom jintużaw għall-persuni fil-periklu, forsi huma jistgħu ma kellhom effett ħafna, imma li jkunu ġejjin minn wieħed li ta 'kuljum u bil-kalma rriskja multa u priġunerija għall-kawża ta 'Alla u bniedem, huma kellhom piż li ma setgħux ma jkunux feltru, u kemm il-foqra, maħrubin desolate misjuba kalma u s-saħħa tan-nifs ġo fihom minnha. \t Jika kata-kata ini telah diucapkan oleh beberapa mudah, exhorter sendiri memenuhi segala keinginan, dari yang mulut mereka mungkin telah mula semata-mata sebagai alim dan retorik berkembang, sesuai untuk digunakan kepada orang-orang di dalam kesusahan, mungkin mereka mungkin tidak mempunyai kesan yang lebih, tetapi itu datang dari satu yang setiap hari dan tenang berisiko denda dan dipenjarakan selama jalan Allah dan manusia, mereka mempunyai berat badan yang tidak boleh tetapi dirasai, dan kedua-dua golongan miskin, berhijrah sepi dijumpai ketenangan dan kekuatan bernafas kepada mereka dari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kulħadd jgħid\"! Jaqgħu fuq \"hawn,\" ħsieb Alice, kif marret bil-mod wara li: \t 'Semua orang mengatakan \"datang pada\" di sini,' fikir Alice, kerana dia pergi perlahan-lahan selepas ia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ser għid tagħha,\" qal il-Fekruna Mock fil-fond, it-ton vojta minn ġewwa: \"joqogħdu bilqegħda, it-tnejn int, u ma jitkellmu kelma till stajt lest. \" \t 'Saya akan memberitahu ia dia,' kata Penyu maya dalam nada yang mendalam, berongga: 'duduk, kedua-dua anda, dan tidak bercakap perkataan sehingga aku selesai. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għasel iswed,\" qal vuċi bi ngħas wara tagħha. \t 'Tetes, \"kata suara yang mengantuk di belakangnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien eżistenza jsw allura wisq fantasija għall-dawl komuni tal-ħajja tagħna, li huma tant matt? \t Adakah kewujudan engkau terlalu khayalan Bagi cahaya biasa hidup kita, yang begitu membosankan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Baguio nirringrazzjak i think l-TAPI ġibjun rotor għadhom jgħidu atturi reġistrati kamra fuq l-art kif jaħbu fehmiet tiegħi fuq il-q 8 tikseb iktar familjari għadhom aħna aħna ser kullimkien osservatorju fuq il-bajja antikwata finanzjament minimu guru żur hawn haha raġunament eżami pjuttost kuntenti dwar han kwadru u mbagħad xi ħadd tul dik il-linja hawn unur tiegħek gracias sir sew ma tistax int żgħażagħ għadhom forsi i tista 'tagħmel xi ħaġa barra ċerebrali fil-kamp inti taf Stajt ġiet jitilfu wisq irqad għajxien li dak li inti feltru aħna ser tkun għajxien pariri encore sena ċrieki ex Reagan fl tiegħi eċċ \t Baguio terima kasih i berfikir takungan tapi pemutar lagi mengatakan pelakon didaftarkan bilik di tingkat bagaimana menyembunyikan pandangan saya tentang q 8 untuk mendapatkan yang lebih baik berkenalan tetapi kita kita akan di mana-mana pemerhatian di pantai pembiayaan lama minimum guru melawat di sini haha penaakulan peperiksaan agak gembira tentang Han persegi dan kemudian seseorang sepanjang garis itu di sini penghormatan anda terima kasih tuan juga tidak boleh anda masih muda lagi mungkin saya boleh membuat sesuatu di luar serebrum ke dalam kem anda tahu saya telah kehilangan terlalu banyak tidur hidup bahawa apa yang anda rasa kita akan hidup nasihat lagi tahun bekas Reagan bulatan dalam saya dan sebagainya malam terkemuka mempunyai rekod lebih markah anda kapal muda kewanitaan kedutaan pergerakan memukul di permulaan i buat i fikir lombong cuaca mungkin ini jelas saya dapati perpaduan di kalangan membuang yang saya tidak berfikir bahawa ini datang ke bandar dalam produk kami anda bukan kes di sini sangat mungkin jika anda membiarkan DCM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Toqob, ho!\" Issa cried sid il-kera, flinging tiftaħ bieb, u aħna marru biex kolazzjon. \t \"GRUB, ho!\" Kini menangis tuan rumah, flinging membuka pintu, dan kita pergi ke sarapan pagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ser kull Ħadd sa Knisja. Jien titolbu. \t Saya akan setiap hari Ahad kepada Jemaat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk I jistgħu jittallbu li inti tpoġġi wiċċ tajba fuq il-kwistjoni. \t Jika saya boleh mohon anda untuk meletakkan wajah yang baik apabila perkara itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta l-raħħala kienu dawl nirien tagħhom lil hinn mill-orizzont, I wisq taw avviż lill-abitanti selvaġġ varji ta 'Walden vale, permezz ta' streamer 'affumikat mill-ċmieni tiegħi, I li kien imqajjem .-- \t Apabila penduduk kampung menyalakan api mereka di luar horizon, saya juga memberikan notis kepada penduduk pelbagai liar Walden sampai bertemu lagi, dengan ular-ular yang berasap dari cerobong saya, bahawa saya telah terjaga .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tajjeb ħafna. \t \"Sangat baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iżda, Jeeves, I say! \t \"Tetapi, Jeeves, saya katakan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "għandna epidemija UH ... inti taf dan popolazzjoni ui jista 'jgħid bla bżonn feġġ fil Oregon fl maine dritt issa i ma naħsibx li unur tiegħek sabiex jifqgħu dawk il-minjieri li għandek ikkumpilata ikunu ġusti f'dak mina li huwa radjuattiv frankie xokkanti ekwipaġġ napping ann xejn kellan sir meta kienet l-aħħar i ivvintat qrib ġilda fil-mija madwar 1960 \t kita mempunyai wabak UH ... anda tahu ini penduduk dan i mungkin berkata sia-sia muncul di oregon di Maine sekarang saya tidak fikir bahawa anda penghormatan dalam usaha untuk membuang mereka lombong anda mempunyai disusun menjadi adil dalam lombong itu yang adalah radioaktif Frankie keanggotaan mengejutkan napping ann kellan tiada tuan apabila akhir i dicipta dekat dengan kira-kira 1960 peratus kulit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu waqaf fuqha biex tfittex għal dudu. \t Dia berhenti untuk mencari cacing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sibt lilu, jekk mhux eżattament xurbana, imbagħad mill-inqas mlaħalħa bl-Elixir fi xufftejn tiegħu. \t Saya dapati dia, jika tidak betul-betul mabuk, maka sekurang-kurangnya suasana di ubat awet di bibirnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rooney imma maskili grand tiegħu american mill- 11 fil-ħin miżun madwar 170 kannella \t Rooney tetapi lelaki besar amerika oleh sebelas dalam masa ditimbang kira-kira 170 coklat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma kienu affarijiet ammirevoli l-osservatur - eċċellenti għall tinġibed l-velu mill-motivazzjonijiet irġiel u l-azzjonijiet. \t Mereka perkara-perkara yang terpuji bagi pemerhati - baik untuk menarik tudung dari motif dan tindakan lelaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inkun grat jekk inti tispjega.\" \t \"Saya harus berterima kasih jika anda akan menjelaskan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Wench agħar għall askin\" Tha'rt th mistoqsijiet stajt qatt salib. \t 'Dara terburuk untuk Askin' Tha'rt ke-soalan yang pernah saya datang salib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti ma setgħux ried ħafna,\" qal Alice; \"jgħixu fil-qiegħ tal-baħar.\" \t Anda tidak mungkin mahu ia banyak, \"kata Alice; 'hidup di bawah laut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I-inqas kellu l-ebda illużjoni, imma kien I, wisq, li mument ilu kienet hekk żgur ta ' il-poter ta 'kliem, u issa kien jibża jitkellem, fil-mod istess waħda dares ma jiċċaqalqux għall-biża 'li jitilfu l-istiva jiżolqux. \t Saya sekurang-kurangnya tidak mempunyai ilusi; tetapi ia saya juga, yang sebentar tadi telah begitu pasti kuasa kata-kata, dan kini takut untuk bercakap, dengan cara yang sama salah satu berani tidak bergerak kerana takut kehilangan memegang licin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma meta hu finalment kienet ta 'suċċess fil jkollna kap tiegħu quddiem il-bieb ftuħ, deher ċar li l-ġisem tiegħu kienet wiesgħa wisq biex jgħaddu aktar. \t Tetapi apabila dia akhirnya berjaya mendapatkan kepalanya di hadapan pintu dibuka, ia menjadi jelas bahawa badan itu terlalu luas untuk pergi melalui apa-apa lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma qatt ma molested me serjament, għalkemm dawn bedded miegħi, u huma gradwalment sparixxew, lejn dak li xquq jien ma nafx, filwaqt li jevitaw xitwa u kiesaħ unspeakable. \t Mereka tidak pernah dicabul saya serius, walaupun mereka orang tidur dengan saya dan mereka secara beransur-ansur hilang, ke dalam celah yang saya tidak tahu, mengelakkan musim sejuk dan sejuk tidak terkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Affarijiet marru fuq hekk fil-kumdità u b'mod paċifiku għal ftit ġimgħat li jien jagħtuk kelma tiegħi li jien kważi minsija tali persuna bħala Motty jeżistu. \t Perkara pergi dengan selesa dan aman untuk beberapa minggu yang saya memberi anda kata-kata saya bahawa saya hampir terlupa seperti orang sebagai wujud Motty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Xi\" THA taħseb, \"qalet, ma 'Grin ferrieħa. \t \"Apa yang dimaksudkan dengan 'tha berfikir,\" katanya, dengan senyuman ceria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm ħafna qassisin li jitkellmu favur iż-żwieġ omosesswali. imma kull wieħed jaqra li jrid u jinterpreta kif jaqbillu. \t Terdapat ramai paderi yang bercakap dalam memihak kepada perkahwinan homoseksual namun setiap seorang membaca apa yang dia mahu dan mentafsir apa yang sesuai baginya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U, I jitolbu, virtuż, - Fejn hi ommok? \t Dan, saya waran, mulia, Jika ibu anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-aċċettazzjoni ta\" l-omosesswalita\" f\"ċertu pajjiżi hija biss ta\" tnejn fil-mija. \t Penerimaan terhadap homoseksual adalah sangat rendah sehingga dua peratus di sebilangan negara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U ħawwad il-madmad ta 'stilel inauspicious Minn din id-dinja-wearied laħam .-- Għajnejn, tħares l-aħħar tiegħek! \t Dan gegarlah kok bintang hell Dari dunia ini khas yang dipakai daging .-- Mata, melihat terakhir anda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Taħriġ Filgħodu matul! \t Latihan pagi adalah lebih!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti taħseb li hu ser jitqatta mhux maħduma?\" \t \"Kamu fikir dia akan dipotong kasar?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "KAPITOLU 3 Jeeves U L-BAJD iebes mgħolli \t BAB 3 Jeeves DAN telur rebus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"O, iwettqu lilu flimkien biex Amariah tal. \t \"Wahai, membawanya bersama-sama untuk Amariah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta Natura jagħmel chump bħal qodma qalb \t Apabila Nature membuat orang bodoh seperti lama sekalian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaddew! \" \t Hilang! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I għandu jsuq fl-park fuq ħames tas-soltu, \"qalet kif hi jkun ħalla lilu. \t \"Aku akan mengusir di taman di lima sebagai biasa, \"katanya sambil meninggalkan dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew perchance kien xi Akille, li kienu mitmugħa rabja tiegħu apparti, u kellhom issa wasal jpattuha jew salvataġġ Patroclus tiegħu. \t Atau supaya beliau beberapa Achilles, yang telah murka dipelihara selain, dan kini telah datang untuk membalas dendam atau menyelamatkan Patroclus beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "(U, kif inti tista 'tixtieq li tipprova l-ħaġa lilek innifsek, xi jum tax-xitwa, I se jgħidlek kif l-Dodo amministrati minnha.) \t (Dan, seperti yang anda mungkin ingin mencuba benda itu sendiri, beberapa hari musim sejuk, saya akan memberitahu anda bagaimana Rais berjaya.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva, sinjur? \t \"Ya, tuan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "'Jekk xi wieħed minnhom tista' tispjega dan, \"qal Alice, (hi kienet kibret tant kbir fl-aħħar ftit minuti li hija wasn daqsxejn jibżgħu li jinterrompu lilu,) \"jien ser jagħtih sixpence. \t 'Jika mana-mana satu daripada mereka boleh menjelaskan,' kata Alice, (beliau telah bertumbuh begitu besar di lepas beberapa minit bahawa dia bukanlah sedikit takut mengganggu dia) 'Saya akan memberinya sixpence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Name \t Comment=Fail trek KreateCDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I pjuttost think I ma,\" qal Jim, jitfa miftuħa sider wiesa 'tiegħu, u tieħu fil-fond tan-nifs. \t \"Saya lebih menganggap saya tidak ada,\" kata Jim, membuang terbuka dada luas, dan mengambil menarik nafas panjang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għal ħamsin magħżul sylphs ta 'nota speċjali, \t \"Untuk lima puluh dipilih sylphs nota khas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma issa jien ser jgħidlek tidings thee ferrieħi, tfajla. \t Tetapi sekarang saya akan beritahu berita riang engkau, gadis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija lilha nfisha l-ruħ ħafna ta 'Ħelwa. \t Beliau merupakan dirinya jiwa sangat makanan istimewa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa mixi malajr u fis-skiet għal xi ftit minuti sakemm kellna miċħuda waħda mill- -toroq kwieta li jwasslu lejn l-Toroq Edgeware. \t Dia berjalan dengan pantas dan dalam diam untuk beberapa minit sahaja sehingga kami telah ditolak salah satu daripada jalan-jalan yang tenang yang membawa ke arah Jalan Edgeware."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kapitolu XII. \t Bab XII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Għid tagħha li ġejjin. \t - Beritahu dia datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif jista 'cottage sħiħa ta' erbatax-nies bil-ġuħ jagħtu kwalunkwe wieħed preżenti! \t Bagaimana kotej penuh empat belas orang lapar boleh memberikan apa-apa hadiah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jeeves huwa dritt. \t \"Jeeves yang betul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ħares jħossuhom imħassba fuq l-ispalla tiegħu kif hu tkellem, u imbagħad qajmet ruħu fuq tiptoe, mressqa ħalq tiegħu qrib widna tagħha, u whispered \"Hija taħt sentenza ta ' eżekuzzjoni. \" \t Dia kelihatan cemas di atas bahu beliau kerana beliau bercakap, dan kemudian menaikkan dirinya apabila hujung jari kaki, meletakkan mulutnya berhampiran dengan telinganya, dan berbisik 'Dia di bawah hukuman pelaksanaan. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tip effiċjenti devilish of chappie, u ħares fuq fil-ċrieki kummerċjali bħala pjuttost -korpi implimentattivi nazzjonali! \" I am étonné! \t Jenis jahat yang cekap anak lelaki, dan kelihatan dalam lingkungan komersial sebagai agak ujung pena itu! \" Saya kagum!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bil-azzar titqib fil sider kuraġġużi Mercutio ta; Min, kollha kif l sħun, dawriet fatali punt għal punt, \t Dengan keluli menindik di payudara berani Mercutio; Siapa, semua sebagai panas, bertukar menjadi titik maut ke titik,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Sound event \t AwasSound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marret taqbeż bil-mod mal-mixja barra, il-ħsieb lilu matul u qal li lilha nfisha li, Queer kif kien, hawn kien persuna oħra li għalihom hi gustado minkejja crossness tiegħu. \t Dia pergi ponteng perlahan-lahan turun berjalan kaki luar, pemikiran beliau alih dan berkata kepada dirinya bahawa, ganjil kerana ia, di sini adalah orang lain yang dia suka walaupun beliau crossness."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Yeah, hemm biss 2 snin tax-xellug till-eżami nazzjonali. \t Ya, terdapat hanya 2 tahun dibiarkan sehingga peperiksaan nasional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet, madankollu, biss Yorkshire mhux imħarrġa rustic li kienu ġew aġġornati fl- cottage xagħri ma 'swarm ta' aħwa ftit subien u bniet li qatt ma ħolmu ta 'kif isir xi ħaġa imma stennija fuq infushom u fuq dawk iżgħar li kienu jew trabi fl-armi jew biss tagħlim li totter dwar u tumble fuq affarijiet. \t Dia, bagaimanapun, hanya Yorkshire kedesaan tidak terlatih yang telah dibesarkan dalam kotej tanah mor dengan sekumpulan kecil saudara-saudara yang tidak pernah terfikir melakukan apa-apa tetapi menunggu mereka dan pada orang-orang muda yang sama ada bayi di lengan atau hanya belajar untuk bergoyang kira-kira dan jatuh ke atas perkara-perkara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura ma jibżgħux jiftħu u tell me dak li huwa bothering inti. \t Jadi jangan takut untuk membuka dan beritahu saya apa yang mengganggu kamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ħadmu biex tkun, aktar milli jkun dan fid-dinja, jew mini thine stess. \t Saya telah berusaha, Engkaulah sahaja yang lebih daripada ini di dunia, atau lombong sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U I.\" \t \"I.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda l-ribelli tal-baħar; hu mhux se jkollhom il- wicked piż. \t Yunus. Tetapi pemberontak laut, dia tidak akan menanggung beban orang-orang jahat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-fatt, I kien tant jibżgħu minnu li ma kienx logħba biżżejjed biss imbagħad jiġu indirizzati lilu, u d-domanda tweġiba sodisfaċenti dwar dak dehret inspjegabbli fil lilu. \t Malah, saya menjadi sangat takut kepadanya bahawa saya tidak permainan cukup sekadar kemudian ke alamat dia, dan menuntut jawapan yang memuaskan mengenai apa yang seolah-olah tidak dapat diterangkan di dalam dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fin-nofs ta 'dan kollu, il-maniġer jissej b'mod faċli, \"Tajjeb filgħodu, is-Sur Samsa. \" \t Di tengah-tengah semua ini, pengurus memanggil dengan cara yang mesra, \"Good pagi, Mr. Samsa. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hekk hu mgħarrqa barra - in-nisa kienu biss propping ruħhom fuq l-iskrivanija kitba fil-kamra li jmiss sabiex tieħu breather - jbiddel id-direzzjoni ta 'dmirijietu triq erba 'darbiet. \t Dan kerana itu dia membocorkannya - wanita hanya menyangga diri mereka di atas meja tulis dalam bilik sebelah untuk mengambil seketika - menukar arah itu jalan empat kali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "B'tali mod li kif l-affarijiet kien fuq dalgħodu partikolari, u jien kien tħossok tip of manly u indipendenti. Well, I kien fil-kamra tal-banju, mintix dak li kien hemm se tkun għall-kolazzjon filwaqt I mmassaāājat-ispina tajba qodma bil-xugaman mhux maħduma u kanta ftit, meta kien hemm vit fil-bieb. \t Supaya bagaimana perkara yang berdiri pada pagi ini, dan saya rasa jenis daripada waras dan bebas. , Saya adalah di bilik mandi, tertanya-tanya apa yang ada akan dibuat untuk sarapan pagi semasa saya mengurut tulang belakang lama yang baik dengan tuala kasar dan menyanyikan sedikit, apabila terdapat ketuk di pintu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'tifhem? \t \"Apa yang kamu maksudkan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti jidhru li għamlu l-ħaġa kompletament. \t Anda seolah-olah telah dilakukan perkara yang sepenuhnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imorru, villain, jġibu kirurgu. \t Lanjut, penjahat, ambil seorang pakar bedah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħares PRINCE, u shalt thou tara. \t Bersusah payah Pandang Prince, dan engkau lihat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa ħa me għall housemaid tiegħu,\" qalet li lilha nfisha kif hi dam. \t 'Dia membawa saya untuk pembantu rumah,' katanya kepada dirinya sendiri sambil berlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Int ħsibt I kien indiġeni. \t Anda fikir saya adalah asli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tagħmel ukoll? \t Adakah anda lakukan dengan baik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I jgħidlek li nixtieq jagħtu waħda mill-provinċji ta 'saltna tiegħi li jkollhom dik ritratt. \" U għall-ispejjeż preżenti? \" \t \"Saya memberitahu anda bahawa saya akan memberikan salah satu wilayah kerajaan saya telah gambar. \" Dan untuk perbelanjaan sekarang? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti, biex ineħħi l-assedju ta 'grief mill tagħha, \t Anda, untuk menghapuskan bahawa pengepungan kesedihan dari dia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bil-lejl tajba, bil-lejl tajba! firda hija niket ħelu bħal \t Malam yang baik, baik malam! perpisahan adalah kesedihan manis itu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa sakemm katina, u għadhom kull ċrieki rabta vera.\" \t \"Ia begitu panjang rantai, tetapi setiap cincin link yang benar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma sider abjad tiegħu biżżejjed betray lilu? \t Bukankah payudara putih cukup mengkhianati dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma kinux illużjoni wieħed fuq li score, iżda tħares lejn lilu, I permessi ruħi li wonder fl-natura ta 'dik li kien, fl-aħħar tliet minuti, sabiex evidentement jittieħdu in bosom tiegħu. \t Saya tidak mempunyai ilusi tunggal atas dasar tersebut, tetapi melihat dia, saya membenarkan diri saya untuk tertanya-tanya pada sifat dia telah, dalam tempoh tiga minit terakhir, jadi ternyata diambil ke dalam pangkuan beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Baħħara ħerqana iżda jistaqsi lilu min hu, u fejn mill-; billi, dawn mhux biss jirċievi tweġiba dawn id-domandi, iżda bl-istess mod ieħor risposta għal mistoqsija li ma magħmula minnhom, iżda l-risposta mhux mitluba hija sfurzati mill Jonah mill-idejn iebes ta 'Alla li huwa lilu. \" I am a Ebrajk, \"hu cries - u mbagħad -'I biża-Mulej Alla ta 'ġenna li hath għamel il-baħar u l-art niexfa! \" \t Para pelaut yang bersemangat tetapi meminta orang-orang yang dia, dan jika dari; manakala, mereka bukan sahaja menerima jawapan kepada soalan-soalan, tetapi begitu juga yang lain jawapan kepada sesuatu soalan tidak dikemukakan oleh mereka, tetapi jawapan yang tidak diminta dipaksa dari Yunus oleh tangan keras Allah yang kepadanya. \"'Saya Ibrani,' katanya menangis dan kemudian -'I takut kepada Tuhan Allah Syurga yang telah membuat laut dan tanah kering!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mr Samsa biss nodded lilu ripetutament mal-għajnejn tiegħu miftuħa wiesgħa. \t Encik Samsa hanya mengangguk kepadanya berulang kali dengan matanya terbuka luas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien l-aktar awfully mċaqalqa, ma taf, mill-mod Jeeves kienu nġabru tond. \t Saya adalah yang paling dgn dahsyat bergerak, tidak tahu, dengan cara Jeeves telah berkumpul bulat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-mument li jmiss l-dawl kien jintefa ', u dan cannibal selvaġġi, Tomahawk bejn snien tiegħu, reġgħet fis-sodda miegħi. \t Cahaya masa depan telah dipadamkan, dan ini kanibal liar, Kapak orang Indian di antara gigi, tumbuh ke katil dengan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice kien pjuttost dubjuż jekk hi m'għandhomx jipprovdu timtedd fuq wiċċ tagħha bħall-tliet ġardinara, iżda hija ma setgħetx tiftakar qatt semgħu din ir-regola fil-purċissjonijiet; \t Alice agak ragu sama ada dia sepatutnya tidak berbaring di mukanya seperti tiga tukang kebun, tetapi dia tidak ingat pernah mendengar apa-apa peraturan di perarakan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux bla raġuni kienet slenderness tagħha. \t Tidak boleh tanpa sebab adalah kelangsingan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inħoss bħallikieku I kienu qed jgħixu fil-ħin misluf dritt issa. \t Saya rasa seolah-olah saya hidup pada masa yang dipinjam sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Paċenzja TYBALT PERFORCE mal laqgħa choler volontarja \t TYBALT Sabar mau tak mau dengan mesyuarat choler sengaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet [Fi żmien.] \t LADY CAPULET [Dalam masa.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet meraviljuża dak bidla-jiem li ġejjin magħmula fl qalb qodma Bobbie. \t Adalah indah apa perubahan beberapa hari lagi yang dibuat di dear lama Bobbie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Poġġi bħal dik, din ma jidhru raġonevoli. \t Masukkan seperti itu, ia tidak kelihatan munasabah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hast thou iltaqa 'miegħu? \t Tidakkah engkau bertemu dengannya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema woe aktar tikkonfoffa kontra l-età tal-mini? \t Apakah kecelakaanlah lanjut berkomplot terhadap umur saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa iħallas reg'lar,\" kien il-kontroreplika. \t \"Beliau membayar reg'lar,\" adalah balasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Min hu l-Deuce Rollo?\" \t \"Siapa yang dius Rollo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex thou art mkeċċija minn fuklar tagħna u sala, \t Mengapa engkau dibuang dari perapian dan dewan kami,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hot! \t Panas!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huma kienu tagħlim biex tiġbed,\" il-dormouse marru fuq, u baħar jaqsam tħakkik għajnejn tiegħu, għall- kien jkollna bi ngħas ħafna; \"u dawn ġibdet kull manjiera ta 'affarijiet - dak kollu li jibda bil-M - ' \t 'Mereka belajar untuk menarik,' orang yg suka tidur terus, menguap dan menggosok mata, untuk ia menjadi sangat mengantuk; 'dan mereka mendapat segala macam perkara - semua yang bermula dengan M 1 - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa deher kompletament overwrought. \t Dia seolah-olah gugup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta dan kien pjuttost bla suċċess, hi saret irritata u poked Gregor ftit, u biss meta hi kellha shoved lilu mill-post tiegħu bla ebda reżistenza ma hi jsiru attent. \t Apabila yang agak gagal, dia menjadi jengkel dan mencucuk Gregor sedikit, dan hanya apabila dia telah ditolak dia dari tempatnya tanpa rintangan apa-apa yang dia menjadi penuh perhatian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rachel Halliday mċaqalqa clairière u fro, ġbir tad-dar minn ħwienet tagħha bħal needments kif jista 'jiġi rranġat fl-kumpass iżgħar, għall-Wanderers li kienu li jmorru raba li bil-lejl. \t Rachel Halliday bergerak secara senyap-senyap ke sana ke mari, mengutip dari kedai-kedai rumah tangganya segala yg diperlukan seperti yang boleh disusun dalam kompas yang paling kecil, untuk Wanderers yang untuk keluar malam itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tis tard ħafna; hi mhux ser tinżel għal-lejl: \t 'Parliament sangat lewat, dia tidak akan datang malam ini:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kelli biss ltqajna off torqod bil-lejl meta tiegħi telefon-qanpiena rang. \t Saya baru sahaja mendapat tidur malam itu apabila saya telefon-loceng berbunyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ms - mt", "text": "Problema biex nissettja tfittxija bbażata fuq PGC. \t Gagal untuk menetapkan carian berasaskan PGC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Yeah, minħabba l-Ingliż huwa lingwa ewwel id-dinja. \t Ya, kerana bahasa Inggeris adalah bahasa pertama dalam dunia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Get off? \t Dapatkan off?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mill-bieb huwa l-ewwel ndunat dak li verament mħajjar lilu hemmhekk: kien l-riħa ta ' xi ħaġa li jieklu. \t Pintu dia mula-mula melihat apa yang telah benar-benar terjebak dia di sana: ia adalah bau sesuatu untuk dimakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice qatt ma kien fil-qorti tal-ġustizzja qabel, iżda hija kellha taqra dwar minnhom kotba u kienet pjuttost kuntent li ssib li kienet taf l-isem ta 'kważi kollox hemmhekk. \t Alice tidak pernah berada di mahkamah keadilan sebelum, tetapi dia membaca tentang mereka dalam buku, dan dia agak senang untuk mencari bahawa dia tahu nama semua hampir di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa tellgħu fuq il-bush passolina eqreb u mmejla kap tiegħu u kanta kanzunetta ftit dritt fi lilu. \t Beliau terbang ke belukar currant terdekat dan Hishamudin kepalanya dan menyanyikan lagu yang sedikit kanan kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Irridu li inti tissuġġerixxi xi mod li bih is-Sur Worple tista 'tagħmel Miss Singer familjarità mingħajr ma jkollna fuq il-fatt li s-Sur Corcoran diġà jaf tagħha. \t Kami mahu anda untuk mencadangkan beberapa cara yang Encik Worple boleh membuat Miss, Singer kenalan tanpa mendapat kepada hakikat bahawa En. Corcoran telah mengetahui dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I biss mixgħula sigarett u sib hemmhekk. \t Saya hanya menyalakan rokok dan duduk di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "M'hemm l-ebda wieħed hawn biex jitkellem ħlief int u Ben Weatherstaff. \t Tiada seorang pun bercakap di sini kecuali anda dan Ben Weatherstaff."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'din is-siegħa raġel tiegħi għandhom ikunu bil-thee, thee U jġibu ħbula magħmula bħal turġien indirizzati; \t Dalam masa sejam ini manusia saya hendaklah (wahai Muhammad), Dan membawa tali (wahai Muhammad) yang dibuat seperti tangga ditangani;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien raġel ta 'manjieri, bħal wieħed li kienu raw id-dinja, u kien kapaċi aktar diskors ċivili milli inti tista 'ukoll jattendu għall. \t Dia seorang lelaki adab, seperti yang telah melihat dunia, dan mampu lebih ucapan awam daripada apa yang anda dapat menghadiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa għamel inti għal awtostrada għall-sodda tiegħi; Imma I, maid, die xebba-armel. \t Dia menjadikan kamu untuk jalan raya katil saya; Tetapi saya, seorang pembantu rumah, mati gadis-janda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tabella fiċ-ċentru ġie stabbilit bil-tajba sostanzjali kolazzjon. \t Satu jadual di tengah-tengah telah ditetapkan dengan baik sarapan besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tha 'jaħseb huwa kbir wisq ta' 'bare issa. \t \"Tha 'berpendapat ia terlalu besar' yang terdedah sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lop naħat butt ~ lop naħat butt ~ \t Lop sebelah punggung ~ Lop-sebelah punggung ~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Eliza, George u Jim, octroyé lilhom infushom, kif ukoll dawn jistgħu, fil-bqija ispazju u l-parti globali stabbiliti l quddiem. \t Eliza, George dan Jim, kurniakan diri mereka, serta mereka boleh, dalam baki ruang dan seluruh parti menetapkan ke hadapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marret li jimxu tagħha barra mit-tul, ivy-koperti ħajt li fuqhom hi tista 'tara l- siġar tops, u t-tieni darba hi mixi u 'l isfel l-aktar interessanti u ħaġa eċċitanti ġara tagħha, u kien kollha permezz Robin Ben Weatherstaff fuq. \t Dia pergi ke berjalan kaki beliau di luar masa panjang, dinding ivy dilindungi di mana dia dapat melihat pokok-puncak dan kali kedua dia berjalan dan ke bawah yang paling menarik dan perkara menarik yang berlaku kepada beliau, dan itu semua melalui Ben Weatherstaff robin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "print operation status \t Menghantar dataprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiena ma nħossx bħall-ikel, għalkemm. \t Saya tidak berasa seperti makan, walaupun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ma jissuġġerixxu. \t Saya tidak akan mencadangkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-Istat ta 'Missouri. \t Negeri Missouri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien marbut li ngħid li York'sa ġodda tat-topping post li jkun eżiljat pulzieri \t Saya terikat untuk mengatakan bahawa York'sa Baru topping tempat yang hendak dibuang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I widnejna li l-vuċi qabel,\" qal Holmes, tluq fl-triq dimly mixgħula. \t \"Saya pernah mendengar suara yang sebelumnya,\" kata Holmes, merenung jalan yang samar-samar dinyalakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex? \" Jien nirrifjuta li badgered mill-ġurnalisti. \t Kenapa? \" Saya enggan mendesak pemberita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li aħna xorta jirrifjutaw li jkunu comforted għal dawk li aħna xorta waħda jżommu huma abitazzjoni fil bliss unspeakable; għalhekk li l-għajxien sabiex jistinkaw biex hush l-mejta; Wherefore iżda l-Rumor ta 'iħabbtu fil-qabar se terrify belt kollha. \t lumpuh kekal, unstirring, dan maut, berkhayal harapan, lagi terletak antik Adam yang meninggal dunia enam puluh abad pusingan yang lalu, bagaimana ia bahawa kita masih enggan dihiburkan bagi orang-orang siapa diri kita namun mengekalkan kediaman dalam Syurga yang penuh tidak terkata; mengapa hidup semua yang berusaha untuk meredam semua mati; karena tetapi khabar angin mengetuk di dalam kubur akan menakutkan seluruh bandaraya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti qed ikollhom l-ħin tal-ħajja tiegħek, mhumiex inti? \t Anda mempunyai masa hidup anda, tidak anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex ittawwal dan? \t Mengapa memanjangkan ia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-bniedem, il-qtil biss għall-isport, huwa msejjaħ ċivilizzata. \t Manusia, membunuh hanya untuk sukan, dipanggil bertamadun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi ħaġa importanti. \t Sesuatu yang penting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn il-masks kuntenti li KISS brows onorevoli ġust \", Li iswed, ipoġġi magħna fil-moħħ li jaħbu l-ġust; \t Ini topeng gembira yang mencium kening wanita yang adil, Menjadi hitam, meletakkan kami dalam fikiran mereka sembunyikan saksama;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif qalet il-kliem sieqha niżel, u b'mod ieħor mument, tixrid! kienet sa to Chin tagħha fl-ilma mielaħ. \t Sambil berkata kata-kata ini kakinya tergelincir, dan dalam masa yang lain, percikan! dia dagu di dalam air garam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa hu hawn? \" \t Apakah dia di sini? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I wonder dak id-dinja qed tagħmel bħalissa. \t Saya tertanya-tanya apa yang dilakukan oleh dunia sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif l-Deuce jista Jeeves jafu xejn dwar dan? \t Omong kosong yang sempurna, saya fikir, sudah tentu. Bagaimana dius Jeeves dapat mengetahui apa-apa tentang perkara ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Xi ċanga tal-friża u tal-ħġieġ tal-birra,\" huwa wieġeb, tisfir il-qanpiena. \t \"Beberapa daging lembu sejuk dan segelas bir,\" dia menjawab, deringan loceng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet għaqlija. \t Dia pandai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Le!\" Huwa wieġeb b'mod sod. \t \"Tidak!\" Katanya menjawab tegas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija Lennox kien sema ħafna dwar Magic fl-istejjer Ayah tagħha, u hi dejjem qal li dak li ġara kważi f'dak il-mument kien Magic. \t Mary Lennox telah mendengar banyak tentang Magic dalam cerita-cerita Ayah beliau, dan dia sentiasa berkata bahawa apa yang berlaku hampir pada ketika itu adalah Magic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad, għal darb'oħra, jiena smajt l-ebda użu applikazzjoni tiegħek jekk xagħar tiegħek hija dawl aħmar, jew skuri aħmar, jew xi ħaġa iżda reali, tisreġ qawwi, aħmar fiery. \t Kemudian, sekali lagi, saya telah mendengar ia tidak menggunakan memohon anda jika rambut anda adalah lampu merah, atau gelap merah, atau apa-apa tetapi sebenar yang cerah, yang menjulang-julang, merah berapi-api."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'nofs il-lejl, meta kien hemm qamar, I kultant iltaqa 'ma' hounds fil-path tiegħi prowling dwar il-boskijiet, li skulk barra tal-mod tiegħi, bħallikieku jibżgħu, u għall-kandidatura siekta fost l-arbuxxelli till I kien għadda. \t Pada tengah malam, apabila ia adalah satu bulan, saya kadang-kadang bertemu dengan Hounds dalam laluan saya prowling kira-kira dalam hutan, yang akan menyelinap keluar dari cara saya, seolah-olah takut, dan berdiri senyap di tengah-tengah semak sehingga saya telah berlalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t AmaranStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk żewġ se tieħu l-ewwel Hansom, Watson u jien se ssegwi fit-tieni. \" \t Jika kamu berdua akan mengambil yang pertama Bendi, Watson dan saya akan mengikut kedua. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"THA ma setgħux jimxu ħames mili. \t 'Tha tidak dapat berjalan lima kilometer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gaat ġewwieni xabla tiegħek barra mill- pitcher tiegħu mill-widnejn? jagħmlu għaġla, lest minjiera tkun madwar ERE widnejn li tkun 'il barra. \t Adakah anda memetik pedang anda periuk kera oleh telinga? terburu-buru, kalau-kalau saya adalah kira-kira telinga sebelum anda keluar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kollox se jkun okay. \t Everything akan okay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda hi jkun ħalla l-karta tal eżatt kif kien, u Gregor maħsub huwa saħansitra qabad ħarsa ta ' gratitudni meta, f'okkażjoni waħda, huwa b'attenzjoni jitneħħew l-karta ftit ma ' kap tiegħu li jivverifika, bħala oħtu ħadet kont ta 'l-arranġament il-ġdid. \t Tetapi dia meninggalkan kunci seperti ia, dan Gregor percaya dia walaupun menarik melihat terima kasih pada satu ketika, berhati-hati dia mengangkat kepingan sedikit dengan kepalanya untuk memeriksa, sebagai kakaknya mengambil stok susunan baru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li ma kanzunetta analiżi ġie miktub minn Rogers u hammerstein 1 tat-titolu tal ispirati jack bonjour min iħobb żgħażagħ li d-dritt i tikseb Medicare tobrox huwa f'dak ui think huwa xita u u kumment u ħafna triq lejn l-ikel anke sewqan kulħadd mom jżommu l-ilma gloria meta int madwar solo radjuattiv mal-mudell arti moderna tal-kollu tiegħi olokawstu \t lagu analisis telah ditulis oleh rogers dan Hammerstein salah satu tajuk inspirasi bicu hello pencinta muda yang hak i mendapatkan Medicare menggaru ia itu dan saya fikir ia adalah hujan dan komen dan banyak jalan menuju ke makanan walaupun memandu semua orang ibu memegang air Gloria apabila anda berada di sekeliling solo radioaktif dengan model seni moden daripada keseluruhan saya holocaust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Legal USpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pjuttost differenti minn djar Londra tagħna. \t Agak berbeza dengan rumah-rumah London kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien pathetic, ma taf. \t Ia adalah menyedihkan, jangan anda tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma hu tara kollha li jagħmlu? \t \"Adakah dia melihat apa yang mereka lakukan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan seta 'kien hemm żmien qasir, iżda personalment, din tkun ħalliet lili ma memorji prezzjuż I se twettaq għall-bqija tal-ħajja tiegħi. \t Ia mungkin telah menjadi masa yang singkat, tetapi secara peribadi, ia telah meninggalkan saya dengan kenangan berharga saya akan menjalankan untuk sepanjang hidup saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "1 mużiċist X'ser tagħtina? \t 1 pemuzik Apa yang anda akan memberikan kita?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I għandhom ikunu kapaċi li tħares wara li għalik.\" \" Liema jkun l-siegħa? \" \t 'Saya harus dapat melihat selepas itu untuk anda.' \"'Apa yang akan jam?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grazzi għall ġejjin. \t Terima kasih kerana datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naf, għaliex stajt kien wieħed myself. \t Saya tahu, kerana saya telah menjadi salah satu diri saya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa mar l-bieb bil-għaġla, waqfa qasira ma 'kap tiegħu stabbiliti, u daħal lura, titjib deliberatament. \t Dia pergi ke pintu tergesa-gesa, dihentikan sementara dengan kepalanya ke bawah, dan datang kembali, melangkah sengaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda kien essenzjali li għandhom jużawha hekk, kif jista 'jiġu skoperti, jew l- ingotti jistgħu jitneħħew. \t Tetapi ia adalah penting bahawa mereka harus menggunakan tidak lama lagi, kerana ia mungkin ditemui, atau diniagakan mungkin dikeluarkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk kien matt, kien inqas mdendla veru. \t Jika ia adalah membosankan, ia sekurang-kurangnya digantung benar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'inhu dan? \t Apa ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk THA\" tmur tond li tha'll mod jaslu għal th \"ġonna,\" qalet, li tipponta lejn xatba fil-ħajt ta 'shrubbery. \t \"Jika tha 'pergi pusingan bahawa tha'll cara datang ke taman-taman th',\" katanya, menunjuk kepada get dalam dinding semak samun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice ħass tant iddisprati li hija kienet lesta li titlob għajnuna ta 'kwalunkwe waħda; hekk, meta l-Fenek daħal qrib tagħha, hi bdiet, fil-baxx, vuċi timida, \"Jekk jogħġbok, sinjur -\" Il-Fenek beda vjolenti, niżel-kid abjad ingwanti u l-fann, u skurried bogħod fis-dlam bħala hard kif hu jista 'jmur. \t Alice merasa begitu terdesak bahawa dia bersedia untuk meminta bantuan daripada mana-mana satu ya, apabila Rabbit datang dekat dia, dia bermula, dalam suara yang rendah, malu-malu, \"Jika kamu tolong, tuan - 'Rabbit bermula ganas, turun kanak-kanak putih sarung tangan dan kipas, dan skurried jauh ke dalam kegelapan sebagai sukar kerana dia boleh pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għajnejn tagħha kellhom jaqtgħu, ħarsa kurjuż. \t Matanya telah melihat tajam, dan ingin tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma tistax inti tkun aktar kmieni? \t Bolehkah tidak anda menjadi lebih awal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hi faqqgħet fis-tali tajbin biki li tiċrit tagħha nixxa l isfel fuq tagħha wiċċ omm. \t Dan dia meletus ke yang layak menangis air matanya mengalir keluar turun ke dia muka ibu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Diskors tiegħu kien tant malajr u faċli. \t Ucapan beliau begitu pantas dan mudah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma għandu mbagħad jiġi maħnuqa fil-kaxxa-forti, Biex tagħhom mniġġsa ħalq ebda arja healthsome breathes fi, \t Mahukah, Aku tidak mahu disekat dalam peti besi, Untuk yang mulut busuk dan tiada udara healthsome bernafas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kien tant kbir ta 'dar, li hija ma tixtieq tmur eqreb till hija kienet nibbled xi aktar mill-ftit lefthand tal-faqqiegħ, u qajmet lilha nfisha għal madwar żewġ saqajn għolja: anke allura hi mixi 'l fuq lejn pjuttost timidly, qal li lilha nfisha \"Ejja ngħidu li għandu jkun raving ġenn wara kollox! \t Ia adalah sebuah rumah yang begitu besar, yang dia tidak suka pergi lebih dekat sehingga beliau telah nibbled beberapa lebih sedikit tangan kiri cendawan, dan menaikkan dirinya kepada kira-kira dua kaki tinggi walaupun kemudian dia berjalan ke arah itu dan bukan dgn penuh rasa takut, dan berkata kepada dirinya sendiri: 'Katakan ia perlu meracau gila selepas semua!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda fi kwalunkwe każ huwa jista 'twieġeb mistoqsijiet. -? \t Tetapi pada kadar mana-mana dia mungkin menjawab soalan-soalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma, tafu. \t Tetapi, anda tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biss fil tiegħek ma sibt punt Sane ta 'opinjoni. \t Hanya dalam milik anda saya dapati titik pandangan yang waras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "'Ejja ħa morru fuq il-logħba, \"l-Reġina qal li Alice; u Alice kien wisq imbeżża ngħid kelma, iżda bil-mod segwit lura tagħha għall-croquet-art. \t 'Mari kita pergi dengan permainan,' Permaisuri berkata kepada Alice, dan Alice terlalu banyak takut mengatakan satu perkataan, tetapi perlahan-lahan diikuti pulang ke tanah-kroket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, Gregor kienet saret ferm aktar kalmi. \t Walau bagaimanapun, Gregor telah menjadi lebih tenang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk tara raġel tistaqsi għall-inkwiet, u jinsistu fuq jkollna dan, l-unika ħaġa li tagħmel huwa li jissorveljaw u tistenna till niġu lilu. \t Jika anda melihat seorang lelaki yang meminta masalah, dan berkeras untuk mendapatkannya, satu perkara yang perlu lakukan adalah untuk duduk diam dan tunggu sehingga ia datang kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt jaraw Tihom waqfa qoxra ta \" toħroġ ta \" fledge bħala \"jitgħallmu biex ittajjar inġenju ta '\" jibdew nijet, till naħseb jien wieħed ta' \"em. \t Saya telah melihat 'em memecah shell' keluar 1 'menjadi dewasa' belajar terbang 'mula menyanyi, sehingga saya fikir saya salah satu' em."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Taħseb hija biss tikber fuq is-siġar? \t Adakah anda berfikir ia hanya tumbuh di atas pokok?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I mistħarrġa sew proporzjonati bl-ingrossa tiegħu. \t Saya yang ditinjau sebahagian besar berbentuk badan yg manis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sampson I do gidma kbir tiegħi, sir. \t Sampson saya menggigit ibu jari saya, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mr Bickersteth qed taġixxi bħala iskorta tiegħu. \t Encik Bickersteth adalah bertindak sebagai pengiring beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti crazy? \t Adakah anda gila?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser jieħu l-ebda ċaħda; Irridu jkollhom prova: \t Saya akan mengambil penafian; Kita mesti mempunyai percubaan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja ħa mmorru! \t Mari kita pergi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser jikkurak bħal reġina. \t Saya akan melayan anda seperti seorang ratu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ħabib Sergei tajba. \t Anda adalah kawan baik Sergei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hekk hi stabbiliti biex jaħdmu, u dalwaqt lest off-kejk. &gt; \t Jadi dia bersedia untuk bekerja, dan tidak lama lagi selesai kek. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Spiżjar faqar tiegħi, iżda mhux se tagħti l-kunsens tiegħi. \t Apotekari kemiskinan saya, tetapi tidak bersetuju akan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma hu ma kienx ikun, fi kwalunkwe prezz. \t Tetapi dia tidak akan, pada harga apa-apa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Would I li jista ċar l f'Hampton Court u l-Tuileries għall-ye! \t Bahawa saya boleh jelas Hampton Court dan Tuileries untuk kamu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO MAW detestable Thou, ġuf thou tal-mewt, \t ROMEO perut Engkau keji, rahim engkau kematian,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I biża hu: u għadhom methinks dan m'għandux, Għall hu hath għadhom ġew ippruvati raġel qaddis: - \t Saya bimbang ia dan lagi methinks ia tidak perlu, Untuk dia telah masih telah mencuba seorang lelaki suci: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm ħafna affarijiet o \"f'dan il-post li mhux li jiġu tkellmu fuq. \t Terdapat banyak perkara-perkara o 'di tempat ini yang tidak bercakap alih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mhux fil-livelli kollha. \t \"Tidak sama sekali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U mbagħad qalet \"Oh!\" Fil dak it-tip fgat ta 'mod. \t Dan kemudian dia berkata, \"Oh!\" Dalam kerajaan yang merencatkan cara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu jaf li aħna qed talkin \"dwar lilu.\" Din kienet l-unika ħaġa queerest fid-dinja biex ara l-kollegi qodma. \t Dia tahu kami talkin 'mengenai beliau. \"Ia adalah perkara queerest di dunia melihat rakan-rakan lama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija wasslitu madwar il-passaġġ tar-rand u li il-mixja fejn il-ivy kiber hekk b'kisja. \t Dia membawa dia pusingan laluan laurel dan berjalan kaki di mana ivy menjadi begitu tebal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sittax-il siegħa fis-sodda! -żgħar ta 'back tiegħi ACHED biex jaħsbu li. \t Enam belas jam di atas katil! kecil belakang saya sakit untuk memikirkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-istazzjon kien wieħed żgħir u ħadd iżda huma stess deher li kien jkollna out ta 'l- ferrovija. \t Stesen itu satu dan tiada siapa yang kecil tetapi diri mereka seolah-olah untuk mendapatkan daripada kereta api."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Just tell lilu xi ħaġa oħra ġara alright. \t Hanya beritahu dia sesuatu yang lain yang berlaku mengapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PETER Imbagħad għandhom fil int ma wit tiegħi! \t PETER Kemudian telah anda dengan kecerdasan saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi wħud jgħidu l-balieni ma tistax tiftaħ ħalq tiegħu, iżda li hija fable .... \t Ada yang mengatakan ikan paus tidak boleh membuka mulutnya, tetapi itu adalah sebuah Dongeng ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex jaħsbu li għandhom iħallu biki, u jgħidu \"Ay:\" And yet, I mandat, hija kienet fuq tagħha brow \t Untuk berfikir ia harus meninggalkan menangis, dan mengatakan 'Ay:' Dan lagi, saya waran, ia telah atas dahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet ħaddejn aħmar bħal dawn u l-għajnejn jleqqu bħal dawn u ate tali pranzu li Martha kienet kuntent. \t Dia mempunyai pipi merah itu dan apa-apa mata terang dan makan makan malam bahawa Martha gembira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-kwistjoni kienet perfettament sempliċi. \t \"Perkara ini telah sempurna mudah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-missier u oħtu sib li jmiss għal wieħed ieħor. \t Bapa dan kakak duduk di sebelah kepada satu lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm imwieled kull minuta. \" &gt; \t Ada yang dilahirkan setiap minit. \" &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MICHAUX, aktar minn tletin sena ilu, tgħid li l-prezz ta 'l-injam għall-fjuwil fi New York u Philadelphia \"kważi ugwali, u xi kultant taqbeż, dik ta 'l-injam aħjar \t Michaux, lebih daripada tiga puluh tahun yang lalu, mengatakan bahawa harga kayu untuk bahan api di New York dan Philadelphia \"hampir sama dengan, dan kadang-kadang melebihi, bahawa kayu yang terbaik di"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Diġà kmieni fil-għodu - kien għadu kważi lejl - Gregor kien kellha opportunità biex tittestja l-qawwa tad-deċiżjonijiet kien biss magħmula, għall-oħtu, kważi kompletament imlibbes, fetaħ il-bieb mis-sala fil-kamra tiegħu u stenna bil-ħerqa ġewwa. \t Sudah awal pagi - masih hampir malam - Gregor mempunyai peluang untuk menguji kuasa keputusan beliau baru sahaja dibuat, untuk kakaknya, hampir sepenuhnya berpakaian, membuka pintu dari dewan ke dalam bilik itu dan kelihatan tidak sabar dalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandi kollox, ħlief li jien ma jkollhom imħabba. \t Saya mempunyai segala-galanya, kecuali bahawa saya tidak mempunyai cinta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ma kinitx taf li dan kien minħabba li hija kienet tifel ma taqbilx, imma mbagħad, ta ' \t Dia tidak tahu bahawa ini adalah kerana dia adalah seorang kanak-kanak yang marah-marah, tetapi kemudian,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bil tiċrit jkattru-għodu nida frisk, il Żieda sħab sħab aktar ma sighs fil-fond tiegħu: \t Dengan air mata Menambahkan embun pagi segar, Menambah awan awan lebih dengan mengeluh dalam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Gregor,\" missieru issa msemmija mill-kamra tal-ġirien fuq ix-xellug, \"Is-Sur Manager wasal u qed tistaqsi għaliex inti ma jkunux ħallew fuq il-ferrovija kmieni. \t \"Gregor,\" ayahnya berkata dari bilik jiran di sebelah kiri, \"Mr. Pengurus telah datang dan bertanya mengapa anda tidak ditinggalkan di atas kereta api awal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda bħalissa Wasalt proċedura ta 'dawl affumikat minn livell baxx, bini wiesgħa, il- bieb li kien invitingly miftuħa. \t Tetapi pada masa saya datang ke prosiding cahaya berasap dari sebuah bangunan yang rendah, luas, pintu yang berdiri invitingly terbuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fekruna. \t Penyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fil-mod tagħhom huma raw whales ħafna sportivi fl-oċean, u wantonness fuzzing sa l-ilma minn pajpijiet u ventijiet, li n-natura poġġiet fuq tagħhom ispallejn. \" \t \"Dengan cara mereka, mereka melihat ikan paus banyak sukan dalam lautan, dan di kebrandalan fuzzing air melalui paip dan ruang udara mereka, yang sifat telah diletakkan pada mereka bahu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t pa-kaipaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nolan dawn mhux qed tmur biex jgħidlek x'għandek tagħmel irridu neħħi Lauren inti figura affarijiet out għalik innifsek liema mod inti figura hija inti omm liar lura int id-dritt jikkumplikaw iva issa ħafna mhuwiex l-uniku semmiegħ aħna kont qed jkollhom idea terribbli ta ' xi tip mod wieħed biex jista 'jkollhom biex jitkellem tagħha dwar dan normalment wara nofsinhar pjuttost tajba i jkollhom xi ħaġa li jgħidu lilek iżvilupp sakemm Lucille hi li ma nistedinkom biex jiddiskutu aktar mill-ġdid u hi li ma tmur għall-dar tiegħek \t Nolan mereka tidak akan memberitahu anda apa yang perlu dilakukan kita mahu membuang Lauren anda memahami perkara keluar untuk diri sendiri mana-mana cara anda memikirkan ia anda ibu pembohong belakang anda semua hak merumitkan ya kini banyak tidak adalah satu-satunya pendengar kita telah mempunyai idea yang dahsyat beberapa jenis salah satu cara untuk mungkin perlu bercakap dengannya mengenainya biasanya petang yang cukup baik i mempunyai sesuatu untuk mengatakan kepada anda pembangunan sehingga Lucille dia tidak menjemput anda untuk membincangkan lagi dan dia tidak pergi ke rumah anda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kien id-dritt. \t Itu adalah hak semua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma l-affarijiet huma kollha id-dritt. \t Tetapi keadaan adalah hak semua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak li sar inti hekk awfully għaqlija? \" \t Apa yang membuatkan kamu dgn dahsyat pandai? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "SACRED GĦALL-MEMORJA TA 'L-HARDY Eżekjel tard KAPTAN, Min fil-pruwi tal-bastiment tiegħu inqatel minn balieni isperma fuq il-kosta tal-Ġappun, Awissu 3d, 1833. \t Keramat bagi MEMORY DARI Allahyarham The Captain Yehezkiel HARDY, Siapakah di dalam haluan bot telah dibunuh oleh Paus Sperma di pantai Jepun, 3d Ogos, 1833."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A taxi kienet misjuqa up, u boy qodma hat top kienu spiċċaw barra u kien kicking up ringiela terribbli dwar il-nol. \t Sebuah teksi telah didorong, dan seorang lelaki berusia dalam topi atas telah keluar dan menendang sehingga berturut-turut ngeri tentang tambang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tkun xi tkun Xejn,\" qal Alice. \t 'Tiada apa-apa jua apa sahaja, \"kata Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ovvjament dawn ikunu ġew ikkawżati minn xi ħadd li ħafna bi traskuraġni mibruxa madwar il- truf tal-lingwata sabiex titneħħa crusted tajn minnha. \t Jelas mereka telah disebabkan oleh seseorang yang telah sangat sembarangan dikorek bundar tepi tunggal dalam rangka untuk menghapuskan berkulit lumpur dari itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bil nod li spiċċat fil-kamra tas-sodda, minn fejn ikun ħareġ f'ħames minuti tweed- adattati u rispettabbli, mill-qodma. \t Dengan anggukan dia hilang ke dalam bilik tidur, dari mana dia muncul dalam lima minit Tweed- sesuai dan dihormati, seperti yang telah lalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ir-Re u r-Reġina ta 'qlub kienu bilqiegħda fuq tron ​​tagħhom meta waslu, bil- folla kbira immuntati dwarhom - kull xorta ta 'għasafar ftit u Beasts, kif ukoll il- pakkett sħiħ ta 'karti: il-Knave kien bil-wieqfa quddiemhom, fil-ktajjen, ma 'suldat fuq kull naħa biex iħarsu lilu, u ħdejn il-King kien il-Fenek abjad, bi tromba f'id waħda, u iscroll ta parċmina fil- oħra. \t Raja dan Permaisuri Hati telah duduk di atas takhta mereka apabila mereka tiba, dengan orang ramai yang besar yang dipasang tentang mereka - semua jenis burung dan binatang-binatang kecil, serta pek keseluruhan kad: penjahat yang sedang berdiri sebelum mereka, rantai, dengan seorang askar pada setiap sisi untuk menjaganya; dan berhampiran Raja White Rabbit, dengan sangkakala dalam satu tangan, dan skrol kertas kulit dalam lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... magħmula me tidħaq dawk li i jaħdmu huwa wisq nistgħu nibdew flimkien mingħajr ma i know \t UH ... membuat saya ketawa orang yang i bekerja ia juga kita boleh mendapatkan bersama-sama tanpa ia i tahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I am sorry li jien ma kinux kapaċi biex iġibu negozju Maestà tiegħek għal aktar konklużjoni ta 'suċċess. \" Għall-kuntrarju, għeżież tiegħi Sinjur, \"cried the \t \"Saya minta maaf bahawa saya tidak mampu untuk membawa perniagaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda kepada yang lebih kesimpulan yang berjaya \".\" Sebaliknya, sayang saya tuan, \"menangis itu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħu li sħabi hemm dritt, per eżempju. \t Mengambil rakan-rakan yang di sana, misalnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hemm 300 £ f 'deheb u seba 'mija fin-noti, \"huwa qal. \t \"Ada tiga ratus pound emas dan tujuh ratus dalam catatan, \"katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa daħal mill-aħħar post,\" qal. \t \"Ia datang melalui pos yang lalu,\" kata beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "print operation status \t Keadaan awalanprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Popups. \t Popup-popup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nistax ngħid I kien frightened; iżda ċertament I tinżamm bħala li għadhom daqs li kieku kien hemm kienu xi ħaġa perikoluża fil-kamra, li fl-ewwel ħjiel ta 'moviment min-naħa tiegħi tkun ipprovokati li pounce fuqi. \t Saya tidak boleh mengatakan saya takut, tetapi saya pasti disimpan sebagai masih seolah-olah ada sesuatu yang berbahaya di dalam bilik, bahawa pada petunjuk yang pertama pergerakan di bahagian saya akan menimbulkan menyambar ke atas saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naturalment aħna wisq ukoll struzzjonijiet u patrijottiċi biex tara l-ebda heroism fiha; u jekk xi qarrejja tagħna jagħmlu, huma għandhom jagħmlu dan fuq ir-responsabbiltà privati tagħhom stess. \t Sudah tentu kita terlalu diarahkan dengan baik dan patriotik untuk melihat mana-mana kepahlawanan di dalamnya; dan jika mana-mana pembaca kami berbuat demikian, mereka mesti melakukannya tanggungjawab peribadi mereka sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna biss finitura għall-jum. \t Kami mudah dihubungi penamat untuk hari tersebut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice taw scream ftit tal-daħk. \t Alice memberikan satu jeritan kecil tawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-interess u kurżità dwar l-wiċċ Mistress Marija kuntent tagħha, u marret fuq taqbeż is-site u jistgħu jingħaddu bħala hi tinqabeż sakemm hija kienet laħqet mija. \t Faedah dan rasa ingin tahu di muka Puan Mary gembira, dan ia pergi ponteng dan dikira sebagai beliau dilangkau sehingga dia telah mencapai seratus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Forsi jkun aħjar li jmorru u ara dak li l-ġonna kienu simili. \t Mungkin ia akan lebih baik untuk pergi dan melihat taman-taman seperti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Twas-lejl qabel il-Milied, meta l permezz-dar \t Twas malam sebelum Krismas, apabila semua melalui rumah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jiena immens dejn lilek. \t \"Saya amat terhutang budi kepada anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ah, dak l-puzzle kbira! \" \t Ah, YANG'S teka-teki yang besar! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-Gryphon marru fuq. \t 'Gryphon pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Madwar xahar imbagħad.\" \"Kif ma hu ġejjin?\" \t \"Kira-kira satu bulan kemudian.\" \"Bagaimana dia datang?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta l-vapur li jmiss tasal, aħna ser ikollhom l-isport sabiħ ħafna flimkien. \t Apabila kapal seterusnya tiba, kami akan mempunyai sukan yang indah bersama-sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Benvolio u Mercutio.] \t [Enter Benvolio dan Mercutio.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Genesis. \t - Kejadian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O kemm nixtieq I jistgħu shut up bħal Teleskopju! \t Oh, bagaimana saya ingin saya boleh diam seperti teleskop!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-balieni huwa harpooned li jkun żgur, imma bethink int, kif inti tmexxi Colt imkissra b'saħħtu, ma 'l-apparat sempliċi ta' ħabel marbuta mal-għerq ta 'dmirijietu denb. \" \t \"Paus harpooned akan pasti, tetapi ingatlah, bagaimana anda dapat menguruskan kuda jantan muda yang kuat yang tak putus-putus, dengan perkakas tali semata-mata terikat kepada akar itu ekor. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li huwa port isfel ta 'disa' punt 8 ġdid sabiex il-forza 'l isfel nett huwa iżgħar minn dak ta' gravità waħdu jekk stajt niżel av kilogramma fil-ekwatur l-aċċelerazzjoni tkun kemmxejn iżgħar minn dak minħabba l-gravità waħdu ħafna issa l-aċċelerazzjoni tal-karozza fl-orbita tiegħu huwa saħansitra iżgħar xorta u tipproduċi effett saħansitra iżgħar fil qafas tagħna ta 'referenza Mike qal li d-dinja kienet ddur faxes jabitaw kif nafu imma dan huwa bil-mod ukoll jekk inti tieħu ritratt ħin ta 'espożizzjoni ta' l-istilel dawn jidhru li qed jimxu fil-ċrieki a p tnejn arblu star iżda kollha mozzjoni hija relattiva hemm xi mod ta 'javżak li tkun miexja jew l-istilel \t langsung ke atas keluar tiga 100 tetapi ini tidak oleh graviti yang merupakan pelabuhan menurun sembilan titik lapan baru jadi daya menurun bersih adalah lebih kecil berbanding graviti sahaja jika saya telah menurun av satu kilogram di khatulistiwa pecutan akan menjadi sedikit lebih kecil daripada itu disebabkan oleh graviti sahaja amat kini pecutan kereta di dalam orbitnya adalah lebih kecil masih dan menghasilkan kesan yang lebih kecil dalam bingkai rujukan kita mike berkata bahawa bumi berputar faks tempat tinggal bagaimanakah kita tahu tetapi ini adalah perlahan baik jika anda mengambil gambar masa pendedahan bintang mereka seolah-olah bergerak dalam bulatan p kedua-dua tiang bintang tetapi gerakan semua adalah relatif ada apa-apa cara memberitahu yang bergerak atau bintang hakikat bahawa ia adalah kerana yang berputar boleh ditunjukkan oleh cara bandul jika saya telah mendapat satu bandul berayun sayapnya kembali-dan-sebagainya dalam satah walaupun ia ternyata bandul ini dengan kutub utara seni satah swing akan kekal saudara tetap kepada bintang tetapi akan berputar relatif sekarang saya akan mempunyai untuk menunjukkan kepada anda apa yang saya perlukan bandul ini adalah pusat bagaimana turntable ini yang akan mewakili eropa no i was tentang kabel pulih ke arah ini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda minħabba li huwa miżmum tkissir fi Grin bil-mod issa u mbagħad, Marija kienet ma jibżgħux jitkellmu miegħu. \t Tetapi oleh kerana dia terus menembusi senyuman perlahan sekarang dan kemudian, Mary tidak takut untuk bercakap dengannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nixtieq inti kienu hawn.\" Żgur li l-ebda tfajla oħra ftit qatt jintefqu tali filgħodu Queer. \t \"Saya ingin anda di sini.\" Sesungguhnya tiada mana-mana gadis kecil yang pernah menghabiskan apa-apa pagi yang aneh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna huma miżżewġin. \t Kami telah berkahwin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura għal devjazzjoni huwa kiseb l-vizzju ta crawling quddiem u lura madwar l-ħitan . limitu u Huwa kien speċjalment fond ta 'jiddendlu mill- \t Jadi, untuk pelencongan beliau memperoleh tabiat merangkak ke depan dan ke belakang merentasi dinding dan siling. Dia terutama suka tergantung dari siling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I wieġeb li kelli ma. \t \"Saya menjawab bahawa saya tidak mempunyai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kważi l-minuta li jmiss hi jinstemgħu passi fil-kompost, u mbagħad fuq il-veranda. \t Hampir selepas beberapa minit, dia mendengar jejak langkah dalam kompaun, dan kemudian di beranda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn il-bżieżaq huma minn eightieth għal tmien ta 'pulzier fid-dijametru, ċari ħafna u sbieħ, u tara wiċċ tiegħek riflessi fil lilhom permezz tal-silġ. \t Buih dari kedelapanpuluh kelapan 1 inci diameter, sangat jelas dan indah, dan anda lihat wajah anda mencerminkan mereka melalui ais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice kien hekk jitħalla waħdu. \t Alice kemudiannya telah meninggalkan sahaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Format tad-data huwa nvalidu \t Format data tidak sah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Evidentement, meta idea li jafu aħjar lilu, kellu ħafna ta 'intelliġenza fil lilu. \t Jelas, apabila anda mendapat tahu dia lebih baik, dia mempunyai banyak kepintaran di dalam dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Altru li le!\" Qal Alice indignantly. \t 'Sudah tentu tidak! \"Kata Alice dgn memarahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Lady Malvern ħares lejn Jeeves, imbagħad fil lili, imbagħad fil Jeeves mill-ġdid. \t \"Lady Malvern memandang pada Jeeves, maka saya, kemudian di Jeeves lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "(Liema huwa ċertament mhux, li qed isiru għal kollox mill-kartun.) \t (Yang dia pasti TIDAK, dibuat keseluruhannya kadbod.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet \"i Kamra; Juliet fuq is-sodda. \t Juliet 'Dewan; Juliet di atas katil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa stajt biss ħsibt somethin \",\" tqegħid idejn tagħha fuq ġenbejn tagħha. \t Sekarang saya baru sahaja dianggap Somethin ', \"meletakkan tangannya pada pinggang dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda dawn kienu spiss wisq suċċess. \t Tetapi mereka terlalu kerap berjaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Miss Mary għandu numru kbir ta 'flus u se tmur biex Thwaite u jixtru tagħha uħud miż-żrieragħ tal-fjuri u sett ta 'għodod tal-ġnien biex jagħmlu fjura tas-sodda. \t Miss Mary mempunyai banyak wang dan anda akan pergi ke Thwaite dan membeli beberapa benih bunga dan satu set alat taman untuk membuat bunga katil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandhom ikollhom imorru għall-uffiċċju fil- \t Aku akan beroleh untuk pergi ke pejabat pada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma kienx għadu żgħar biżżejjed biex behold fuq kull naħa l-magnificence li besets tagħna passi insinifikanti fl-tajjeb u fil-ħażin. \t Saya tidak lagi terlalu muda untuk melihat pada setiap keindahan yang besets kami jejak langkah yang tidak ketara yang baik dan jahat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fejn ma hu ġġibu?\" Staqsa Marija. \t \"Di mana dia mendapatkannya,\" kata Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imxejna ltqajna biex issuq ħames mili madwar \t \"Kami telah dapat memandu lima kilometer di seluruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kulħadd qisu Boeun, li wieħed wisq... \t Semua orang kelihatan seperti Boeun, bahawa terlalu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kapitolu 6. \t Bab 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Huwa imħabba ħaġa offerta? huwa wisq mhux maħduma, \t ROMEO Apakah menyukai sesuatu, padahal tender? ia terlalu kasar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sibt up fuq 4:00,\" qalet. \t \"Saya bangun pada 04:00,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iktar 'il quddiem, mill-twieqi kulur aħmar qawwi tal-\"Xabla-Ħut Inn,\" hemm daħal bħal raġġi fervent, li deher li imdewweb-borra u silġ ippakkjati minn qabel il- dar, għall kullimkien inkella l-congealed ġlata jistabbilixxu għaxar pulzieri ħxuna iebes, bankina asfalt, - pjuttost weary għalija, meta I laqat marda tiegħi kontra l-projezzjonijiet flinty, minħabba li mill iebes, remorseless servizz tal-pettijiet ta 'boots tiegħi kienu fil-qagħda mwiegħra aktar miserable. \t Lanjut mengenai, dari tingkap merah terang \"Inn Pedang-Ikan,\" datang apa-apa sinar kuat, bahawa ia seolah-olah telah cair salji dan ais yang dibungkus dari sebelum rumah, untuk mana-mana sahaja beku fros terletak sepuluh inci tebal turapan yang keras, asfaltik, agak letih untuk saya, apabila saya bersembang kaki saya terhadap unjuran flinty, kerana dari keras, kejam perkhidmatan tapak but saya inilah yang paling sengsara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Quddiem panelled tagħha kien fil-similarità ta 'pruwi Bluff tal-bastiment, u l-Bibbja Mqaddsa mistrieħa fuq biċċa ipproġettar ta 'xogħol scroll, dari wara bastiment fiddle- intitolat munqar. \t Hadapan berdinding adalah seperti haluan membohongi kapal, dan Kitab Suci berehat di atas sekeping projek kerja tatal, fesyen selepas sebuah kapal biola- diketuai paruh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għandna nagħmlu xi ħaġa, Jeeves.\" \t \"Kita mesti melakukan sesuatu, Jeeves.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ay, ay,\" qal Phineas, nodding kap tiegħu li Simeon; \"thou seest, Simeon, kif se . xogħol \" I ara, \"qal Simeon, sighing;\" Nitlob li jaslu mhux għal dak. \" \t \"Ay, ay,\" kata Phineas, mengangguk-angguk kepalanya untuk Simeon \"engkau melihat, Simeon, bagaimana ia akan bekerja \" Saya lihat, \"kata Simeon, mengeluh;\" Saya berdoa tidak datang itu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"F'dik id-direzzjoni,\" qal l-Kat, waving tond tiegħu paw dritt, \"jgħix Hatter: u f'dik id-direzzjoni, \"waving-paw l-oħra, 'ħajja fis-Liebru ta' Marzu. \t 'Dalam arah BAHAWA,' Cat berkata, melambai pusingan mengais kanan, 'hidup Hatter: ke arah BAHAWA, 'melambai oragn lain,' hidup Hare Mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti żgur? \t Adakah anda pasti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija t'attivitajiet lejn lilu bħallikieku hi qatt ma dehru lilu qabel. \t Dia merenung seolah-olah dia tidak pernah melihatnya sebelum ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the nick and% 2 the reason \t % 1 adds the nick and% 2 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t C1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser jgħidlek dak li jien ser tagħmel istudenti tiegħi tirbaħ Presley ħafna favoriti inti ser terga 'lura wara ikla l- mal-dollari mitejn u aħna ser mur fid-dibattitu u l-kollox, jekk reċiprokament sodisfaċenti nistgħu ikunu jistgħu biex jiltaqgħu flimkien i do not know dak li jgħidu nida lura iżda son alright huwa li l-alright kif wera li nota dwar is-sentenza bieb sabiex isuqu darb'oħra imsawwat u flus tiegħek se tkun is-sigurtà ritornabbli wara fidili problemi li għaddew wisq is-salarju żgħir Chris Dodd dwar jekk jiksbu jmorru ma rimjiet up bħal skyrocketing bħala negozju I ser tkun sodisfatt jekk i jistgħu biss jmorru up post ta 'parkeġġ skyrocket skużati \t Saya akan memberitahu anda apa yang saya akan lakukan pelajar saya anda menang Presley sangat kegemaran anda akan kembali selepas makan tengahari dengan 200 dolar dan kami akan pergi ke dalam perdebatan dan jika segala-galanya saling memuaskan kita mungkin dapat untuk mendapatkan bersama-sama i tidak tahu apa untuk mengatakan mister kembali tetapi ia mengapa anak yang mengapalah bagaimana terbukti menjadi nota penghakiman pintu menunggang lagi dipukul dan wang anda akan keselamatan dikembalikan selepas setia masalah yang telah pergi terlalu gaji kecil chris Dodd tentang jika anda mendapatkan akan ia pucuk seperti mendadak sebagai perniagaan saya akan berpuas hati jika saya hanya boleh pergi sehingga skyrocket tempat letak kereta dimaafkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandha toqgħod lura dan ċestun, u inti jaħbu infuskom wara dawk. \t Saya akan berdiri di belakang krat ini, dan adakah anda menyembunyikan diri kamu di belakang orang-orang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-fuklar mhux biss ħa l-kamra u fwejjaħ-dar, iżda ħeba l-nar, u jien ħass daqs li kieku kelli mitlufa anëillari. \t Dapur bukan sahaja mengambil bilik dan wangi rumah, tetapi ia menyembunyikan api, dan saya merasakan seolah-olah saya telah kehilangan seorang teman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"You see,\" irrimarka Holmes, kif aħna b'ritmu li u fro quddiem tad-dar, \"dan żwieġ pjuttost tissimplifika kwistjonijiet. \t \"Anda lihat,\" kata Holmes, seperti yang kita mondar-mandir untuk mundar-mandir di depan rumah, \"ini perkahwinan agak menyederhanakan masalah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "GREGORY Biex timxi huwa li ħawwad, u li tkun Valiant hija li toqgħod: \t Gregory Untuk bergerak adalah untuk membangkitkan dan akan berani untuk berdiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I se dry-taħbit inti ma 'wit tal-ħadid, u fetaħhom sejf ħadid tiegħi .-- Tweġiba lili bħal irġiel: \t Saya akan kering menewaskan anda dengan kecerdasan besi, dan meletakkan pisau besi saya. - Jawapan saya seperti lelaki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm mixja tar-rand-ilqugħ li mgħawġa madwar il-ġnien sigrieti u ntemmet fil-bieb li fetaħ fi injam, fil-park. \t Terdapat berjalan kaki laurel yang dilindung nilai yang melengkung pusingan taman rahsia dan berakhir di pintu masuk yang dibuka ke dalam kayu, di taman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm ħoss ta 'passi ħafna, u \t Terdapat bunyi jejak langkah yang banyak, dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fejn hija dar?\" \"Hija ma jafx fejn hija dar!\" Qal \t \"Di mana rumah?\" \"Dia tidak tahu di mana rumah!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Forsi oħtu riedu li spare parts minnhom dak li kien possibilment biss grief żgħar, għall- dawn kienu tassew isofru pjuttost biżżejjed diġà. \t Mungkin kakaknya ingin ganti mereka apa yang mungkin hanya kesedihan yang kecil, untuk mereka benar-benar menderita cukup cukup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I jgħidlek li nixtieq jagħtu waħda mill- provinċji ta 'saltna tiegħi li jkollhom dik ritratt. \" \t \"Aku bilang kalau aku akan memberikan salah satu wilayah kerajaan saya untuk memiliki foto. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija sorpriż lilu diversi drabi mill seeming biex jibdew ħdejn lilu bħallikieku hi reġgħet barra tad-dinja. \t Dia terkejut dia beberapa kali oleh yang seolah-olah untuk memulakan sisinya seolah-olah dia tumbuh bumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Idjota\" qal l-Reġina, tossing kap tagħha impatience u, iduru għall Alice, hi marru fuq, \"X'hemm isem tiegħek, tfal?\" \t Idiot' berkata Permaisuri, melambung kepalanya ketika itu, dan beralih kepada Alice, dia seterusnya, 'Apa nama anda, kanak-kanak?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad mwettqa lili pulzieri \t \"Kemudian mereka membawaku masuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hekk hi ippakkjat zokk żgħir tagħha u għamlet l- vjaġġ. \t Archibald Craven memberitahu dia lakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tajjeb ħafna, sir. \t \"Baik, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalkemm primarjament iżda rotta umli li irħula ġirien, jew għall-Woodman tal tim, darba amused-vjaġġatur aktar minn issa skond il-varjetà tagħha, u lingered itwal fil-memorja tiegħu. \t Walaupun terutamanya tetapi laluan merendah diri kepada kampung-kampung jiran, atau bagi yang penelah pasukan, sekali geli hati pelancong lebih daripada sekarang oleh pelbagai, dan tinggal lebih lama dalam ingatan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sa ikollok hawn jien ser. \t Sehingga anda mendapat di sini saya akan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Matul id-diskors Gregor ma huwa ma kienx għadu għall-mument iżda miżmuma jitbiegħdu lejn il- bieb, mingħajr ma tieħu l-għajnejn tiegħu off Gregor, imma verament gradwalment, daqs li kieku kien hemm projbizzjoni fuq sigriet joħorġu mill-kamra. \t Dalam ucapan Gregor dia tidak masih seketika tetapi terus beralih ke arah pintu, tanpa mengambil matanya off Gregor, tetapi benar-benar secara beransur-ansur, seolah-olah terdapat satu pengharaman rahsia apabila meninggalkan bilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa konna ltqajna biex jaħsbu ta 'xi ħaġa li tinkwieta lilu. \t Sekarang kita mesti fikirkan sesuatu yang bimbang beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ħames mili għall-cottage tagħna. \" \t Ada lima kilometer ke kotej kami. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li King-poplu tal finny. \t Kepada raja rakyat seperti sirip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Bil-lejl Tajba, sid,\" qal I, \"inti tista 'tmur.\" \t \"Selamat malam, tuan rumah,\" kata saya, \"anda boleh pergi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "WALLÉN; KIF WALW-IAN, biex roll, wallow \"-. RICHARDSON'S dizzjunarju \t WALLEN AS WALW-Ian, untuk roll, berkubang \"- Richardson 'S kamus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti huma l-ħtija, Lord tiegħi, biex ir-rata tagħha hekk. \t Anda adalah untuk menyalahkan, tuanku, untuk mengadar demikian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Kif inti kienu ġew, sinjur? -. \t - Bagaimana anda telah, tuan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda ħarsa lejn lilu issa. \t Namun, melihat dia buat masa ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "He tottered fis-seduta-kamra u buttonholed qodma Chiswick, li kien qari it-taqsima komiks tal-karta filgħodu ma 'tip ta' riżoluzzjoni skura. \t Dia tottered ke dalam bilik duduk dan buttonholed lama Chiswick, yang sedang membaca seksyen komik kertas pagi dengan sejenis resolusi suram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Le, jiena lura għal xi negozju tal-familja. \t Tidak, saya kembali untuk beberapa perniagaan keluarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sejħa, Mercutio tajba. \t Panggilan, baik Mercutio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tal-vjaġġ din il-ġurnata; u mid-disa 'sa tnax huwa tliet sigħat twal, - iżda hi ma ġejjin. \t Perjalanan pada hari ini, dan dari sembilan hingga dua belas Apakah selama tiga jam, tetapi dia tidak datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sadanittant, il-bieb tal-kamra tal-ħajja, li fiha kienu Grete slept peress li l-visitaturi kienet waslu fuq ix-xena, kienet ukoll miftuħa. \t Sementara itu, pintu ruang tamu, di mana Grete telah tidur sejak lodgers telah tiba di tempat kejadian, juga telah dibuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- MONTGOMERY'S DINJA qabel l-għargħar. \t - DUNIA Montgomery 'S sebelum Banjir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet smajtu darbtejn issa, u f'xi hi taf. \t Dia telah mendengar dua kali sekarang, dan kadang-kadang dia akan mengetahui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il tal-ħajt kbir. \t Tembok besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Sampul prc7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bissell u d-difensuri irħula iffullar xulxin kontra l-orizzont kienx verament nazzjon \t Bissell dan pertahanan kampung kesesakan antara satu sama lain terhadap latar langit tidak benar-benar sebuah negara autopia ungkapan geografi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Jirtiraw bil-mod.] \t [Yang bersara secara perlahan-lahan.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ejja biss tagħmel dan. \t - Mari kita hanya melakukannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"FNIEK imnaqqax fuqha. \t 'Arnab diukir ke atasnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "So I braced fuq is-smigħ dawn il-kliem it-tip u tbissem genially fuq l-assemblaġġ. \t Jadi saya dirembat mendengar kata-kata ini jenis dan tersenyum dgn baik hati pada himpunan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Taħseb li, fl-età tiegħek, huwa tajjeb? \" \t Adakah anda berfikir, pada usia anda, ia benar? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kull filgħodu, meta kienu numbed mal kiesaħ, I swept xi wħud minnhom, imma jien ma ma inkwiet ruħi ħafna biex jeħles minnhom; I anke jinħass kkumplementati permezz fir-rigward tagħhom d-dar tiegħi bħala kenn mixtieq. \t Setiap pagi, apabila mereka numbed dengan sejuk, saya menyapu sebahagian daripada mereka, tetapi saya tidak menyusahkan diri saya sendiri banyak untuk menghilangkan daripada mereka; Saya juga berasa memuji dengan mengenai mereka rumah saya sebagai tempat perlindungan yang diingini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda wara xahar jew hekk bdejt biex taħsibha mill-ġdid. \t Tetapi selepas satu bulan atau lebih, saya mula teragak-agak sekali lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "What I medja hija, filwaqt li ma hemm l-ebda dubju fil-qasam ċerti Jeeves libsa tal- sentenza hija assolutament soda u għandha tiġi segwita, deher lili li kien jkollna ftit wisq oħxon jekk hu kien se jeditjaw jiffaċċjaw tiegħi kif ukoll kostum tiegħi. \t Apa yang saya maksudkan ialah, manakala ada keraguan bahawa dalam perkara-perkara yang tertentu pakaian, Jeeves penghakiman benar-benar kukuh dan harus diikuti, ia seolah-olah saya bahawa ia adalah mendapat sedikit terlalu tebal jika dia akan mengedit muka saya serta pakaian saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Liema! \t - Apa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hush! \t 'Diam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Vuċi fenek flimkien -'Catch lilu, lilek mill-hedge \"allura silenzju, u mbagħad ieħor! konfużjoni ta 'vuċijiet -'Hold sa ras tiegħu - \t Suara arnab itu bersama-sama -'Catch dia, anda oleh lindung nilai ', kemudian berdiam diri, dan kemudian yang lain! kekeliruan suara -'Hold kepalanya -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "2 Qaddej Inti għandu jkollu xejn ħażin, sir, għall I ser nippruvaw jekk dawn jistgħu lagħaq swaba tagħhom. \t 2 PENJAWAT Anda akan mendapat sesiapa pun sakit, tuan bagi saya akan cuba jika mereka boleh menjilat jari mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa minnu. \t Ini adalah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti taf dak li jsebbħu huwa, I suppose\" \"Iva,\" qal Alice doubtfully: \"dan ifisser - \t Anda tahu apa yang mencantikkan, Saya rasa \" Ya, 'kata Alice kuatir:' ia bermakna -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex inti għandek tkun bħal dik? \t Mengapa anda perlu menjadi seperti itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Agħti me li sikkina. \t Berikan saya pisau itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa tajjeb, raġel? \t Adakah ia baik, dude?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħares INFERMIER, ħarsa! \t Lihatlah JURURAWAT, lihat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Mhux inqas! Nay, akbar; nisa jikbru mill-irġiel \t JURURAWAT Tidak kurang! bahkan, lebih besar; wanita itu meningkat oleh lelaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Coster tal oranġjo Barrow. \t Coster, oren Dickens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa 'l quddiem jien qatt rul'd minnek. \t Mulai saat ini saya pernah rul'd oleh anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-mapep huma qatt aġġornati f'dan il- parti tal-Paċifiku. \t Carta tidak up to date dalam hal ini sebahagian daripada Pasifik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sibt up fuq 4:00, u daħal fuq il-ħeffa kollha, sħiħa żewġ jew tliet sigħat qabel minnhom, jekk dawn jibdew fil-ħin li ppjanati. \t \"Saya bangun pada 04:00, dan datang dengan kelajuan semua, penuh dua atau tiga jam lebih awal daripada mereka, jika mereka bermula pada bila-bila masa yang mereka merancang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wilkins Wilson hekk dak li jagħmel dan ix-xogħol ħaġa iżda UH ... tieħu fuq ħlas mill- elettriku madwar il-ġisem rrispondew għal ħlasijiet kantuniera li jsiru attirati l-ħlas negattivi ġejjin minn riflessjoni mill taħt l-art ilma ukoll int mitluf me żmien pjuttost twil ilu ended up fuq kwalunkwe ukoll għall-persuni ministru ta 'eluf jinsabu minnhom i do not know kif ħafna homage Thelma li tiġġudika l-1 konstatazzjoni tal-senat gallun prezz tvarja minn Wellman 25 mitejn dollaru siegħa ukoll jew mijiet ta 'dollari kuljum flatly taħt kollha ta 'l-ristorant jum inti trid jiġu konstatazzjoni ilma għax qalet hu xi ħadd jitkellem ieħor ippjanar fuq nitkellmu miegħek wisq imma l- wasal iż-żmien biex jilagħbu imma juru up fit-tellieqa għaż-żewġ elf dollaru l-ewwel koppja 1 440 dollaru il-kelma sigrieta hija sħiħa \t Wilkins wilson jadi apa yang membuat kerja ini perkara lagi uh ... mengambil caj daripada elektrik seluruh badan menyahut sudut caj untuk menjadi tertarik kepada caj negatif datang dengan pantulan dari bawah tanah air anda kehilangan saya beberapa waktu yang lalu berakhir dengan baik apa-apa untuk orang menteri terletak beribu-ribu mereka saya tidak tahu berapa banyak Thelma penghormatan menilai satu dapatan Senat gelen Wellman julat harga dari 25 dua ratus ringgit sejam baik atau ratus ringgit sehari bulat-bulat bawah semua restoran hari anda mesti mencari air kerana katanya dia seseorang bercakap lain bercadang untuk bercakap dengan anda juga tetapi masa telah datang untuk bermain tetapi muncul dalam perlumbaan untuk dua ribu ringgit Pasangan pertama 440 dolar perkataan rahsia adalah penuh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U aktar bħala konsegwenza ta 'l-istat eċċitati li fih din l-idea tpoġġi Gregor milli bħala riżultat ta 'deċiżjoni attwali, huwa mdawwar ruħu ma jista' kollha tiegħu barra mill-sodda. \t Dan banyak lagi sebagai akibat daripada keadaan teruja di mana idea ini meletakkan Gregor daripada yang hasil keputusan sebenar, dia mengayunkan dirinya dengan semua kekuatan dari tidur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti, naturalment, raw li kulħadd fl- triq kienet kompliċi. \t Anda, tentu saja, melihat bahawa semua orang di jalan adalah sebuah kaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Meta konna ftit,\" il-Fekruna Mock marru fuq fl-aħħar, aktar bil-kalma, għalkemm għadu krib ftit issa u mbagħad, \"aħna marru l-iskola fil-baħar. \t 'Apabila kita kecil,' Turtle maya pergi akhirnya, lebih tenang, walaupun masih tersedu-sedu sedikit sekarang dan kemudian, kami pergi ke sekolah di laut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Min huma INTI?\" Qal il-Caterpillar. \t Siapa ANDA? 'Kata Caterpillar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Crocuses ta \" snowdrops għal\" daffydowndillys. \t \"Crocuses 1 'snowdrops' daffydowndillys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma hu li ġarrew l-ittra tiegħi, Patri Ġwann, Was stay'd mill-inċident; u yesternight \t Tetapi dia yang menanggung surat saya, rahib John, Adakah stay'd oleh kemalangan dan tadi malam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I lanqas biss jafu fejn tibda? \t Saya tidak tahu di mana untuk bermula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta I marru għall tikseb pail ta 'ilma kmieni fil-għodu I spiss raw dan stately għasafar li jbaħħru minn Cove tiegħi fi ftit vireg. \t Apabila saya pergi untuk mendapatkan baldi air pada awal pagi, saya sering melihat ini megah burung belayar keluar dari teluk saya dalam masa satu rod sahaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Angels! ħlief lili! \" \t Malaikat! menyelamatkan aku! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I jissoponi int dritt,\" qal Bobbie. \t \"Saya rasa anda betul,\" kata Bobbie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Dak li hu ħażin? \t - Apa yang salah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, aħna tidjiq l-isfel, jew ma jkunux aħna? \t Sekarang, kita merapatkan ke bawah, atau tidak kita?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Se hu dejjem ġejjin meta inti jsejjaħħlu?\" Hi mitluba kważi fil whisper. \t \"Adakah dia sentiasa datang apabila anda memanggil beliau?\" Soalnya hampir berbisik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa qal xi ħaġa dwar ward biss kif hi kienet tmur lil hinn u mfakkra tagħha ta 'l- dawk hu kien qal li kien fond ta '. \t Beliau berkata sesuatu tentang bunga ros yang sama seperti dia akan jauh dan ia mengingatkan dia. yang beliau telah berkata beliau telah suka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Get thee marret għal \"play thee. \t Dapatkan engkau pergi 'bermain (wahai Muhammad)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien it-tiftix bwiet tiegħu għall-ċavetta meta tgħaddi xi ħadd qal: \t Dia mencari saku untuk kunci ketika melewati seseorang berkata:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tinkwetax! ... \t Jangan sekali-kali minda! ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Għall-qasba tas-sieq miksura tiegħek. \t ROMEO Untuk shin pecah anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawn f'din il-belt jżuru l-morda, u konstatazzjoni lilu, il-searchers tal-belt, \t Di sini di bandar ini yang melawat orang sakit, Dan mencari dia, pencari bandar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Uncle, xi ħaġa żbaljat! \t - Uncle, sesuatu yang salah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U ħasil?\" Qal il-Fekruna Mock. \t Dan membasuh? 'Kata Penyu maya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice kien aktar u aktar puzzled, iżda hija maħsuba ma kienx hemm użu fi tgħid xejn aktar sa l-Pigeon kien lest. \t Alice lebih dan lebih hairan, tetapi dia juga menyangka bahawa tidak ada gunanya berkata apa-apa lebih hingga Pigeon telah selesai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux possibli naqbad mas-server \t Tidak dapat sambung ke pelayan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Post biex tibni l-holm tieghek \t Sebuah tempat untuk membina impian-impian anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mobiles huma pprojbiti fil-kabina. \t Mobiles dilarang dalam kabin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandhom Nisma aktar, jew għandhom nitkellem fuq dan? \t Mahukah mendengar lebih lanjut, atau saya akan berkata-kata ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I mandat, 'I għandu jgħixu yeas elf, \t Saya waran, yang perlu saya hidup seribu yeas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'Ser tagħmel fuq quċċata tal tagħha! \t Apa yang anda lakukan di atas beliau!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ringrazzjament Bye Bye. \t Terima Kasih Iman Mutiara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Hawnhekk tidħol Romeo, hawnhekk jidħol Romeo! \t BENVOLIO Di sini datang Romeo, di sini datang Romeo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sakemm aħna huma kuntenti, li l-importanti. \t Selagi kita gembira, yang penting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U, bla dubju, tiegħi għaddejjin fuq dan il-vjaġġ kaċċa għall-balieni, jifforma parti mill-programm grand ta 'Providence li kien imfassal żmien twil ilu. \t Dan, sudah pasti, saya pergi dalam pelayaran ini penangkapan ikan paus, membentuk sebahagian daripada program besar-besaran Providence yang telah disediakan lama dahulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien sa tweġiba tagħha. \t Beliau berdiri untuk menjawab beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Share hemenway għamlet ikkontrollat ​​ftit studju fil-ġnien tiegħu rina jogħlew wieħed biss parti minnha nies ltqajna 10 ġarr kull biċċa art u jagħmluhom ħdejn xulxin fl-ċatt it-tiġdid bħala ġenituri huma bosta drabi hija tajba perry Spiller president tal-tip ta ' assoċjazzjoni lucy ssuġġerit li t-tifla tiegħu jean marie li inti tagħmel xi ħaġa fuq aħdar ex mineralizzazzjoni iskola għolja xjenza park il-pjanti fertilizzat biss mal-blat trab erba 'sa ħames darbiet akbar taħt il-kontroll \t Rina yang semakin meningkat hanya satu bahagian orang mendapat 10 pengangkutan setiap plot dan menjadikan mereka sebelah menyebelah di flat pembaharuan sebagai ibu bapa adalah beberapa kali baik perry spiller presiden seperti persatuan Lucy dicadangkan untuk anak perempuan beliau jean marie bahawa anda melakukan sesuatu pada hijau pemineralan sekolah tinggi bekas sains taman tumbuhan yang yang disenyawakan hanya dengan batu debu 4-5 kali lebih besar di bawah kawalan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Issa, mill maidenhea tiegħi, - fi tnax-il sena, - \t JURURAWAT Kini, dengan maidenhea saya, pada dua belas tahun, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta stajt ltqajna l-aħbarijiet li missieri miet huwa bħal ħolma tiegħi saret ħajjin. \t Apabila saya mendapat berita bahawa bapa saya meninggal dunia adalah seperti mimpi saya menjadi hidup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Maestà tiegħek ma mitkellma qabel I kien konxju li għandi kien qed jindirizza Wilhelm \t \"Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda tidak pernah bercakap sebelum saya sedar bahawa saya telah menangani Wilhelm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa riħ th\". \t \"Ia angin ke '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Tixħet them down.] \t [Melemparkan mereka ke bawah.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif tista vjaġġ qasam tagħna tkun fl-istess ħin? \t Bagaimana perjalanan bidang kita boleh pada masa yang sama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Smigħ lili - taf. \t Mendengar kepada saya - anda tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-mewt ta 'din il-kelma; ebda kliem jista' ħoss li woe .-- Fejn hu missieri u ommi, infermier? \t Dalam kematian bahawa perkataan, tiada perkataan yang bunyi kecelakaanlah .-- Di mana bapa saya dan ibu saya, jururawat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Agħżel bl-_Isem \t Susun mengikut _Nama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am jsibux. \t Saya kebuluran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Comment \t Big BulletsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Urini kif il-Russi jagħmlu dan. \t Tunjukkan saya bagaimana Russia melakukannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A skutella kien hemm, mimlija bil-ħalib biz-zokkor, li fihom swam biċċiet żgħar ta 'bajda ħobż. \t Mangkuk A berdiri di situ, penuh dengan susu manis, di mana berenang cebisan kecil yang putih roti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Cell xena Patri I. Lawrence. \t Adegan I. your rahib Lawrence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din kienet l-battalja biss li jien qatt rat, l-unika battalja-qasam qatt I trod filwaqt li l-battalja kienet qalila; gwerra internecine; il-Repubblikani aħmar fuq l- naħa waħda, u l-imperialists iswed fuq l-oħra. \t Ia adalah pertempuran yang saya pernah menyaksikan, satu-satunya medan peperangan yang pernah saya jalan kecil sementara pertempuran berleluasa; perang internecine; kuat Republikan merah pada satu tangan, dan imperialis hitam di pihak yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wert thou żgħar ta 'I, Juliet jsw imħabba, Siegħa iżda miżżewġa, Tybalt maqtula, \t Jika engkau seperti muda seperti saya, Juliet engkau cinta, Suatu jam tetapi berkahwin, Tybalt dibunuh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fi ħdan il-memorja ta 'ħafna mill townsmen tiegħi it-triq ħdejn dar tiegħi li tinsab kienu jidwu ma 'l-tidħaq u gossip ta' abitanti, u l-imsaġar li jikkonfinaw magħha kienu notched and bit-tikek hawn u hemm ma ' ġonna ftit tagħhom u l-abitazzjonijiet, għalkemm kien imbagħad ħafna aktar shut fil-foresti mill- minn issa. \t Dalam ingatan kebanyakan orang bandar saya jalan berhampiran rumah saya berdiri resounded dengan ketawa dan gosip penduduk, dan hutan sempadan ia bertakuk dan putus-putus di sana sini dengan taman-taman kecil dan tempat masing-masing, walaupun ia, maka lebih tertutup oleh hutan daripada sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Darbtejn hi tkun ġiet waylaid. \t Dua kali dia telah waylaid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġejjin, mewt, u jilqgħu! \t Datang, kematian, dan mengalu-alukan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jeeves,\" I said, \"mhuwiex biżżejjed. \t \"Jeeves,\" kata saya, \"ia tidak cukup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien ser tikseb dressed dritt bogħod, pakkett l-ġbir ta 'kampjuni, u paċuti. \t \"Saya akan mendapatkan berpakaian segera, pek pengumpulan sampel, dan ditolak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa xi biki wieħed - u mhix leħqu l-persuna. \" \t Ia adalah beberapa menangis satu dan ia isn'ta dewasa orang. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Kelma sigrieta \t Kata laluan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma ħa ċatt u kostanti stabbiliti. \t Mereka mengambil rata dan menetap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li tinsab madwar il-rosetree; għal, tara, kif dawn kienu jinsabu fuq uċuħ tagħhom, u l- mudell fuq daharhom kien l-istess bħall- bqija tal-pakkett, hija ma setax jgħid jekk dawn kienu ġardinara, jew suldati, jew courtiers, jew tlieta mill-tfal tagħha stess. \t Berkata Permaisuri, menunjuk ke tiga tukang kebun yang berbaring pusingan rosetree;, yang anda lihat, mereka berbaring di atas muka mereka, dan corak di belakang mereka adalah sama seperti lain pek, dia tidak dapat memberitahu sama ada mereka adalah tukang kebun, atau askar, atau istana, atau tiga kanak-kanak sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Waħdu! \t Sahaja!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kienet li l-istess bniedem li kien lain eżawriti u midfun fis-sodda fil-jum preċedenti meta Gregor kienet tistabbilixxi fuq vjaġġ tan-negozju, li kien irċieva lilu fuq filgħaxija tar-ritorn tiegħu fil-toga irqad u driegħ president, totalment kapaċi wieqfa, li kellhom biss titneħħa driegħ tiegħu bħala sinjal ta ' kuntentizza, u li fil-strolls rari tagħhom flimkien Ħdud matul is-sena u fuq il- festi importanti magħmula triqtu bil-mod quddiem bejn Gregor u ommu - li huma stess imċaqlaq bil-mod - dejjem daqsxejn aktar bil-mod minn minnhom, miġbura fil kisja qadima tiegħu, il-ħin kollu iniżżel mixi tiegħu stick b'attenzjoni, u li, meta huwa kien riedu jgħidu xi ħaġa, kważi dejjem kien għadu u miġbura madwaru tiegħu madwar lilu? \t Adalah bahawa orang yang sama yang lain habis dan dikebumikan di atas katil di hari lebih awal ketika Gregor telah menyatakan dalam perjalanan perniagaan, yang telah menerima dia pada malam hari kembali dalam gaun tidur dan lengan kerusi, sama sekali tidak berupaya untuk berdiri, yang hanya mempunyai diangkat tangannya sebagai tanda kebahagiaan, dan yang di bersiar-jarang mereka bersama-sama hari Ahad beberapa tahun dan ke atas cuti penting yang dibuat di jalan perlahan-lahan ke hadapan antara Gregor dan ibunya - yang juga bergerak perlahan-lahan - sentiasa sedikit lebih perlahan daripada mereka, dibundel dalam kot lamanya, sepanjang masa berjalan itu melekat dengan berhati-hati, dan yang, apabila dia telah hendak berkata sesuatu, hampir selalu berdiri masih dan berkumpul rombongannya di sekelilingnya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xorta waħda, dak li ġġib inti hawn? \t Bagaimanapun, apa yang membawa anda di sini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mur inti Juliet, ere inti tmur torqod, Ipprepara tagħha, mara, kontra dan l-tieġ jum .-- \t Pergi anda kepada Juliet, sebelum anda pergi tidur, Menyediakan dia, isteri, terhadap hari perkahwinan ini .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-mortalità Qadim, ngħidu pjuttost Immortality, ma 'paċenzja unwearied u fidi li tagħmel sempliċi the engraven immaġini fil-korpi irġiel, Alla ta 'min huma imma mgħarrqa u jegħleb monumenti. \t Suatu Kematian Lama, katakan agak Keabadian, dengan kesabaran unwearied dan iman membuat dataran engraven imej dalam badan lelaki, Tuhan yang mereka tetapi dirosakkan dan bersandar tugu-tugu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk, tara, tnaqqis doppju tiegħi li inti kienu fl-temp Vile, u li kellek but partikolarment malinn- tqatta kampjun tal-slavey Londra. \t Oleh kerana itu, anda lihat, saya dua kali pemotongan yang Anda telah keluar dalam cuaca keji, dan bahawa Anda mempunyai boot khususnya ganas- menggorok spesimen dari pelayan London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħames u Seba qal xejn, imma ħares lejn Żewġ. \t Lima dan Tujuh berkata apa-apa, tetapi melihat pada Dua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandna ċomb Inti m'għandhomx bżonn li toħroġ hawn Sinjur, nifhem. \t Kami telah menjalani Anda tidak perlu untuk keluar di sini Sir, Saya faham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PAĠNA I am kważi jibżgħu li waħedha Hawnhekk fil-churchyard; għadhom I se avventura. \t PAGE Saya hampir takut untuk berdiri sendiri Di sini, di gereja; lagi saya akan pengembaraan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jeeves kienet perfettament id-dritt. \t Jeeves adalah sempurna kanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _CD-RomStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "US EX. \t AS EX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva, jien qbilna issa,\" huwa wieġeb finger aħmar tiegħu oħxon mħawla nofs l isfel il-kolonna. \t \"Ya, saya ada sekarang,\" katanya menjawab dengan jari tebal merah yang ditanam separuh ke bawah lajur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna ma jaħdmux. \t Kerja? Kami tidak berfungsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żewġ Kings tali għall-kuntrarju Encamp minnhom għadhom \t Dua raja-raja itu menentang berkemah mereka masih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-żrinġijiet-Footman ripetut, fl-istess ton solenni, biss tinbidel l-ordni tal- ftit kliem, \"Mid-Reġina. \t Katak-pelayan laki-laki mengulangi, dalam nada dengan penuh yang sama, hanya mengubah perintah perkataan sedikit, 'Dari Ratu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U ipoġġu fid-dlam?\" \t \"Dan duduk dalam gelap?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jegħleb lura bil-kumdità fis-sedili tagħhom, huma tkellmu lil xulxin dwar il-futur prospetti, u huma skoprew li l-osservazzjoni aktar mill-qrib dawn ma kinux fil-livelli kollha ħażina, għat-tlieta minnhom kellhom impjieg, madwar li huma ma kinux verament mistoqsijiet lil xulxin fil-livelli kollha, li kien estremament favorevoli u ma speċjalment promettenti prospetti. \t Tersandar selesa di tempat duduk mereka, mereka berbual-bual antara satu sama lain tentang masa depan prospek, dan mereka mendapati bahawa pada pemerhatian yang lebih rapat ini tidak sama sekali buruk, bagi ketiga-tiga mereka mempunyai pekerjaan, mengenai apa yang mereka tidak benar-benar dipersoalkan antara satu sama lain sama sekali, yang amat menggalakkan dan dengan menjanjikan prospek terutama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandu jkollhom Romeo thee b'hekk Mantua. \t Hendaklah Romeo menanggung (wahai Muhammad) dengan itu untuk Mantua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta daħal I osservat li wettaq l-ebda umbrelel, u ċertament ma dehrux fl- ġarr tiegħu, għall-kpiepel tarpaulin tiegħu dam stabbiliti ma sleet tidwib, u kbir tiegħu ġakketta drapp pilota deher kważi jkaxkru lilu l-art bil-piż ta 'l-ilma li kien assorbit. \t Apabila dia masuk, saya memerhatikan bahawa dia membawa payung, dan sudah tentu tidak datang dalam pengangkutan, untuk topi kain terpal beliau berlari turun dengan hujan es lebur, dan besarnya jaket kain juruterbang seolah-olah hampir mengheret dia ke lantai dengan berat air telah diserap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "TYBALT Liema wouldst thou jkollhom miegħi? \t TYBALT Apa engkau dengan saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li jkun ġabhom lura għall-bidu tal-konversazzjoni. \t Yang membawa mereka kembali kepada permulaan perbualan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Inti qalbu minnhom. \t - Anda beralih mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Spouter Inn: -.? \t Spouter Inn: -?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħala ċ-ċavetta daru aktar, huwa danced madwar il-lock. \t Sebagai kunci berpaling lebih, dia menari di seluruh kunci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mill kemm l-uġigħ aktar ye tieħu biex jekk jogħġbok-dinja, billi tant l-aktar għandhom ye għal dejjem tmur thankless! \t Oleh berapa banyak kesakitan kamu mengambil sila dunia, dengan begitu banyak yang lebih hendaklah kamu selama-lamanya pergi lagi amat tidak bersyukur!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A window wiesgħa mal ħġieġ biċ-ċomb ħares fuq il-jirmiġġaw, u fuq il-Mantel kien ieħor ritratt tal-, tfajla sempliċi ftit iebes li dehru li stare aktar tagħha Ħaġa kurjuża minn qatt qabel. \t Tetingkap yang luas dengan anak tetingkap berplumbum kelihatan apabila moor; dan lebih rak di atas tungku satu lagi potret gadis yang sengit, sedikit dataran yang seolah-olah merenung lebih itu secara ingin tahu daripada sebelumnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"A Brougham kien fit-triq quddiem il- pjattaforma ftit barra. \t \"A brougham berdiri di atas jalan raya sebelum sedikit platform di luar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hey, jien jkollna nervuża myself. \t Hei, saya mendapat saraf diri saya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk I ma waqfa li tħares fuq buon tiegħu. \t Jika saya tinggal untuk melihat pada tujuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Scotch wieħed; ta 'l-irġiel, li kellhom l-assigurazzjoni inqas fil-parlour. \t Scotch salah satu; semua manusia, mereka memiliki jaminan sekurang-kurangnya dalam ruang tamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kollha wara nofsinhar huwa mqiegħed bilqiegħda fil-tilari imgeżwer fil-kuntentizza aktar perfetta, bil-mod waving twil, irqiq swaba tiegħu fil-ħin għall-mużika, filwaqt li tiegħu bil-mod jitbissem wiċċ u languid, tiegħu għajnejn Dreamy kienu kif b'differenza dawk ta 'Holmes Il Sleuth-hound, Holmes the bla waqfien, ħerqana witted, lesti aġent kriminali mogħtija, kif kien possibbli biex tiġi konċepita. \t Semua petang dia duduk di gerai-gerai yang dibungkus dalam kebahagiaan yang paling sempurna, lembut melambai panjang, jari nipis semasa ke muzik, manakala beliau perlahan-lahan tersenyum muka dan lesu, mata termenung-menung adalah seperti tidak seperti orang-orang Holmes hound mata-mata, Holmes tidak henti-henti, pintar, siap tangan ejen jenayah, kerana ia adalah mustahil untuk hamil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk biss, minflok li jippermettu din il-mara tat-tindif li tfixkel inutilment lilu kull meta hi qisni, huma kellhom jingħataw ordnijiet tagħha sabiex jitnaddaf l-kamra tiegħu kuljum! \t Jika sahaja, bukan membenarkan wanita pembersihan ini mengganggu dia uselessly apabila dia merasakan seperti itu, mereka telah diberi arahan untuk membersihkan bilik setiap hari!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva, iżda kien possibbli għall-irqad permezz dak l-istorbju li għamlet l-ħawwad għamara? \t Ya, tetapi mungkin untuk tidur sepanjang bahawa bunyi yang membuat shake perabot?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "1 WATCH A suspett kbir: tissospendi l-patri wisq. \t 1 WATCH A kecurigaan besar: tinggal rahib yang terlalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Membri. \t Mem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bil-permess tiegħek I tista 'twassal l-idea li kelli fil-Sur Bickersteth tal- impjiegi, u mhux tiegħek. \t Dengan izin anda, saya boleh menyampaikan tanggapan bahawa saya berada di Mr. Bickersteth pekerjaan, dan bukan milik anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice tista 'tara dan, kif hi kienet qrib biżżejjed biex tħares fuq lavanji tagħhom; \"imma ma jimpurtax ftit, \"hi riflessjoni li lilha nfisha. \t Alice dapat melihat perkara ini, kerana dia cukup hampir untuk melihat lebih slates mereka; 'tetapi ia tidak kira sedikit, \"katanya kepada dirinya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Did we żebgħa li ħafna? \t Adakah kita cat yang banyak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk jogħġbok agħti l-goodness ngħid li u twassal tirrispetta tiegħi għall-Kap. \" \t Sila mempunyai kebaikan untuk mengatakan itu dan menyampaikan penghormatan saya kepada Ketua. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I qallek I se jkun hawn. \t Saya memberitahu kamu saya akan berada di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, dad! \t Oh, ayah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label, media \t Se_belumStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien jistaqsi ħafna, naturalment, dwar Corky, jekk dan kollu rriżulta dritt, u oħrajn, u filgħaxija ewwel tiegħi fi New York, jiġri li pop fi kwiet tip ta 'restorant ftit li mmur meta jien ma iħossuhom inklinati għall-dwal luminużi, sibt Muriel Singer hemm, seduta minnha nfisha fuq mejda ħdejn il-bieb. \t Saya telah tertanya-tanya banyak, tentu saja, kira-kira Corky, sama ada ia ternyata kanan, dan sebagainya, dan petang pertama saya di New York, berlaku kepada pop ke yang tenang jenis restoran kecil yang saya pergi ke apabila saya tidak berasa cenderung untuk lampu terang, saya mendapati Muriel Singer di sana, duduk sendirian di meja berhampiran pintu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet imperjuża u Indjani, u fl-istess ħin sħun u sorrowful. \t Dia angkuh dan India, dan pada masa yang sama panas dan dukacita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bilkemm kien hu ġewwa l-kamra tiegħu meta l-bieb kien imbuttat mitfija malajr ħafna, imbarrat malajr, u preskritti. \t Jarang dia di dalam biliknya apabila pintu ditolak tertutup dengan cepat, diperketatkan cepat, dan dihalang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"O Alla,\" hu maħsub, \"dak ix-xogħol impenjattiv stajt magħżula! \t \"Ya Allah,\" dia terfikir, \"apa pekerjaan menuntut saya telah memilih!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-wieħed li ġew minn aktar 'il bogħod li jippreżenta tiegħi, permezz ta' borra aktar profonda u diżastruża tempests, kien poeta. \t Orang yang datang dari jauh untuk menyerahkan saya, melalui snows mendalam dan yang paling muram ribut, adalah seorang penyair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa threw għatu tiegħu, li fuqu monogramma deheb, apparentement l-simbolu tal-bank, kien imwaħħla, fi skarika madwar il-kamra kollha fuq il-sufan u mċaqalqa, jitfa 'lura l- tarf tal-pil twil ta 'uniformi tiegħu, ma jdejh fil-bwiet qalziet tiegħu u wiċċ skura, id-dritt sa Gregor. \t Beliau melemparkan topinya, yang monogram emas, nampaknya simbol bank, dilekatkan, arka merentasi seluruh bilik ke sofa dan bergerak, tuduh pinggir kot panjang pakaian seragam, dengan tangan dalam poket seluarnya dan wajah yang suram, sehingga untuk Gregor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- L-injam ġungla kif tqal bħala ħadid. \t - Jungle kayu berat seperti besi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħafna skomda għall-dormouse,\" ħsieb Alice; \"biss, kif huwa rieqed, I jissoponi li ma mind. \" \t 'Sangat tidak selesa untuk orang yg suka tidur,' fikir Alice; 'sahaja, kerana ia tidur, saya kira ia tidak keberatan. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kull filgħodu hi awoke fil-kamra tapestried tagħha u sabet Martha tinkina fuq il- fuklar bini nar tagħha; kull filgħodu hi ate kolazzjon tagħha fil-mixtla li kienu u wara kull; divertenti fiha xejn kolazzjon hi gazed barra mit-tieqa madwar l-jirmiġġaw enormi li jidher li mifruxa fuq kull naħa u jitilgħu sa l-sema, u wara li hija kienet t'attivitajiet għal waqt hi induna li jekk hija ma tmurx hi jkollhom permanenza fi, u ma jsir xejn - u hekk hi marru out. \t Setiap pagi dia bangun di dalam bilik tapestried beliau dan mendapati Martha melutut atas perapian membina kebakaran itu, setiap pagi dia makan sarapan di tapak semaian yang telah apa-apa yang lucu di dalamnya; dan selepas setiap sarapan pagi dia memandang keluar tingkap, pemandangan moor besar yang seolah-olah merebak ke atas semua pihak dan mendaki naik ke langit, dan selepas dia merenung untuk seketika dia sedar bahawa jika dia tidak keluar dia akan terpaksa tinggal di dan jangan buat apa-apa dan sebagainya dia keluar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fortuna There'sa fiha. \t Nasib ada sebuah di dalamnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Edp Eropahpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER M'hemm l-ebda fiduċja, \t JURURAWAT tidak amanah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Devlin fi żminijiet inti amaze me li probabbilment koppja ta 'stampi tużżana fuq li wisq u inti tistenna li ssib il-qtil ta 'I d check fl-suġġeriment kamra Jidher li hemm konvenzjoni hawn tonight \t Devlin di kali anda memukau saya bahawa mungkin beberapa cetakan sedozen yang terlalu dan anda mengharapkan untuk mencari pembunuhan saya akan semak dalam cadangan bilik seolah-olah menjadi satu konvensyen di sini malam ini yang lebih sedikit terdapat akan melibatkan lebih banyak kita menghantar untuk anda tuan Burghley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Le, le,\" cried Holmes, shoving lura lilu fis-siġġu li minnu kellhom nofs żdiedu. \t \"Tidak, tidak,\" menangis Holmes, shoving dia kembali ke kerusi yang dia setengah bangkit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri O, l-użu damned din il-kelma fl-infern; Howlings jattendu dan: kif hast thou il-qalb, \t Wahai rahib, penggunaan terkutuk bahawa perkataan di dalam neraka; Howlings menghadiri: bagaimana engkau telah jantung,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nurse Juliet? \t Jururawat Juliet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Irregolari huwa l-kors; I bhalu ma. \t Tidak sekata kursus; I like it tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Italja; u malli mmexxija biex tkun Moody, u hekk Moody li għandhom jiġu mċaqalqa. \t Itali; dan dengan seberapa segera dipindahkan ke muram, dan dengan seberapa segera berubah-ubah sikapnya dipindahkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U Phineas busied ruħu ma tagħmel xi arranġamenti off-idejn kirurġiċi tiegħu stess but b'maktur, u bħalma jistgħu jkunu ġabru fil-kumpanija. \t Dan Phineas menyibukkan dirinya dengan membuat beberapa perkiraan pembedahan off-tangan dengan sendiri saku-sapu tangan, dan apa-apa yang boleh berkumpul di dalam syarikat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-annimal mhuwiex maħsub biex tirbaħ. \t Haiwan itu tidak bertujuan untuk menang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Huwa li kamra tas-sodda tiegħek? \t - Adakah bahawa bilik tidur anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Cadiz huwa fi Spanja; kemm bl-ilma, mill- \t Cadiz di Sepanyol; jauh oleh air, dari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Għażliet għal-Boot \t Pilihan But"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Il-slip, Sinjur, l-taż-żelqa; tista 'ma jimmaġina? \t MERCUTIO Slip, tuan, slip; anda tidak boleh hamil?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Smajt il-wiċċ ta 'qatgħa ta' wiżż, papri jew inkella, fuq il-weraq niexef fil-boskijiet permezz ta 'għadira-toqba wara dar tiegħi, fejn huma kienu joħorġu għall-għalf, u l-honk ħażin jew Quack ta 'mexxej tagħhom kif malajr off. \t Saya mendengar bunga kawanan angsa atau itik yang lain, pada daun-daun kering di hutan oleh lubang kolam di belakang kediaman saya, di mana mereka telah datang untuk memberi makan, dan membunyikan pengsan atau dukun pemimpin mereka sebagai mereka tergesa-gesa off."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Għinni fis xi dar, Benvolio, \t MERCUTIO Bantu saya masuk ke dalam rumah beberapa, Benvolio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma come qrib lili! \t Jangan datang berhampiran saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\" Oh, fl-uffiċċji ġdid tiegħu. \t \"'Oh, di pejabat barunya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Do inti tixtieq get smacked? \t Adakah anda mahu get smacked?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "T'għajn Gregor allura daru għall-tieqa. \t Sekilas Gregor kemudian berpaling ke tingkap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U kien hekk dawl wisq;-xemx brillanti f'mill-tieqa, u jinstemgħu kbir ta ' kowċijiet fit-toroq, u l-ħoss ta 'vuċijiet omosesswali madwar id-dar. \t Dan ia sungguh cahaya terlalu; matahari bersinar di tingkap, dan suara ketuk-ketuk besar jurulatih di jalan raya, dan bunyi suara gay di seluruh rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma qtates jieklu friefet il-lejl, I wonder? \" \t Tetapi adakah kucing makan kelawar, saya tertanya-tanya? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien nqum filgħodu, nieħu l-kolazzjon Naħsel snieni, nieħu xawer, imbagħad immur l-Universita jew ix-xogħol, u wara dan immur lura d-dar... u m'għandix ħajja daqshekk differenti minn ta\" nies oħra. \t Saya bangun pagi, mengambil sarapan saya memberus gigi, mandi, ke universiti atau tempat kerja, selepas itu saya pulang dan saya tidak menjalani kehidupan yang berbeza daripada kebanyakan orang lain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I imbagħad lounged fl-triq u sab, kif mistenni, li kien hemm mews fil- korsija li tieqaf minn ħajt wieħed tal-ġnien. \t \"Saya kemudian lounged jalan dan mendapati, seperti yang saya jangkakan, bahawa terdapat EMOTIKON kandang kuda dalam lorong yang dijalankan oleh satu dinding taman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inħoss li jekk I jistgħu bilkemm jitlob Alla għall-aktar. \t Saya rasa seolah-olah saya hampir-hampir tidak boleh meminta Tuhan lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Int u jien, aħna kaċċaturi. \t Anda dan saya, kami adalah pemburu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Omm jgħid hu biss affarijiet whispers l-art \"th\" o \". \t Ibu mengatakan bahawa dia hanya berbisik sesuatu daripada tanah o 'ke'. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ebda bniedem tista 'tas-sider-fluss kolossali u headlong li dehret li jkisser u dawwar kontra l-stillness dim fejn konna b'impjieg mkennija bħallikieku fuq gżira. \t Tidak ada manusia yang boleh payudara aliran yang amat besar dan tidak menoleh lagi yang seolah-olah pecah dan pusaran terhadap kesunyian samar-samar di mana kita precariously terlindung seolah-olah di pulau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din hija r-raġuni l-għala l-kwalità tat-traduzzjoni tagħna tvarja skont il-lingwa u l-pari lingwistiċi. \t Inilah sebabnya mutu terjemahan kami akan berbeza-beza mengikut bahasa dan pasangan bahasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Corky naqas li cheer up. \t Corky merosot sebab untuk berasa gembira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I jipperċepixxi li kollox huwa kif għandu jkun. \t 'Saya ada melihat bahawa semua adalah kerana ia perlu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fl-żgħażagħ tiegħi,\" Missier William wieġbu lil ibnu, \t 'Dalam masa mudaku,' Bapa William menjawab kepada anaknya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dickon segwiti tagħha ma 'Queer, kważi pitying, ħarsa fuq wiċċ tiegħu. \t Dickon diikuti dengan aneh, kelihatan hampir pitying, mukanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Alas, foqra Romeo, huwa diġà mejta! stabbed ma 'abjad għajnejn suwed wench fuq; maqtul permezz tal-widna bil-kanzunetta imħabba;-pin ħafna tal-qalb tiegħu mixquq ma 'l-għomja pruwa-boy butt-xaft: u huwa hu raġel li jiltaqgħu Tybalt? \t MERCUTIO Malangnya, golongan miskin Romeo, dia sudah mati! ditikam dengan putih mata hitam dara; ditembak melalui telinga dengan lagu cinta; pin yang hatinya rekah dengan buta busur-budak-temu aci: dan dia seorang lelaki untuk menghadapi Tybalt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi temmen li hi fl-imħabba miegħi. \t Dia fikir dia cinta dengan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... inti ma buddy għad li huma tfittex informazzjoni qattus jismu \t UH ... anda dengan rakan lagi mereka mencari maklumat dalam kucing bernama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien astonished fuq id-distanza kbira li lilu separata mill-kamra tiegħu u ma ma tifhimx fil-mod kif l-inqas fil-dgħjufija tiegħu huwa kien kopra l-istess distanza żmien qasir qabel, kważi mingħajr jinnota dan. \t Dia hairan pada jarak besar yang memisahkan beliau dari biliknya dan tidak tidak faham bagaimana-kurangnya kelemahan dia telah dilindungi jarak yang sama masa yang singkat sebelum, hampir tanpa menyedarinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"What did li jiġbed?\" Qal Alice, pjuttost jinsa wegħda tagħha. \t 'Apa yang mereka lukis?' Kata Alice, agak lupa janji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Għamla għaġla, jagħmlu għaġla. \t CAPULET Buat tergesa-gesa, terburu-buru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad aħna baqax parti ma 'dak li nemmen huma msejħa espressjonijiet reċiproku ta' avvjament, il- \t Kemudian kami berpisah dengan apa yang saya percaya adalah dipanggil ungkapan bersama muhibah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t asme_fpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Omm tiegħek hija mara tip. \t \"Ibu kamu adalah seorang wanita jenis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Turn somersault fil-baħar!\" Cried-Fekruna Mock, capering wildly madwar. \t Putar-balik dalam laut! 'Menangis Penyu maya, capering liar kira-kira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet O Alla -! Infermier O! kif għandu jiġi evitat dan? \t Juliet Wahai Tuhan - Wahai jururawat! bagaimana ini boleh dicegah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandu jkun ewwel titjira tiegħu. \t Ia mesti menjadi penerbangan pertama beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma li idjota li inti, inti mhux ser tifhem dak li jfisser I, se inti? \t Tetapi menjadi bodoh bahawa anda, anda tidak akan memahami apa yang saya maksudkan, akan anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tha'st qodma biżżejjed biex ikunu jsw ktieb learnin \"daqsxejn tajba issa.\" \t Tha'st sudah cukup untuk menjadi buku engkau learnin 'sedikit yang baik sekarang. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Halloa, Bertie. \t \"Tabik, Bertie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġejjin, bil-lejl; - ikunu ġejjin, Romeo; - ikunu ġejjin, jum thou fil-lejl; \t Datang, malam; datang, Romeo; datang, hari engkau di waktu malam;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħabib, \"qal Simeon, jitbissem. \t Rakan, \"kata Simeon, tersenyum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tal Dickon ltqajna lott kollu ta '\"em mħawla ġnien ftit o tagħna \".\" \"Ma Dickon taf kollox dwarhom?\" talab \t Dickon mendapat banyak 'em ditanam di taman bit o kami. \" Adakah Dickon tahu semua tentang mereka? \"tanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-kunfidenza u l-assigurazzjoni li miegħu l-arranġamenti ewwel kellhom twettqu magħmula lilu jħossuhom tajjeb. \t Keyakinan dan jaminan yang perkiraan pertama telah dijalankan membuat dia berasa baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ċpar bħall-infold lili mill-tfittxija ta 'l-għajnejn. \t Kabus-seperti infold saya dari carian mata. [Mengetuk.] ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser jimmaniġġjaw dan. \t Saya akan menangani hal ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Le, ħsibt, għandu jkun hemm xi raġuni sober għal dan il-ħaġa; barra minn hekk, għandu jissimbolizzaw xi ħaġa li ma tidhirx. \t Tidak, fikir saya, mesti ada beberapa sebab sedar diri untuk perkara ini, tambahan pula, ia mesti melambangkan sesuatu yang ghaib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aslam nikseb jmorru pjuttost li hija kollha tajba estoppel tkopri boy attakk fatali tagħna ekonomiku allah oħra jista kapitali adulti dagħa dritt jaqdu trakk Pickup cocktail parti ma 'ġewwa kif tista 'tħares lejn din rokit okay xahar matul 7 1935 a żagħżugħ tmur iżda fuq mobbli fi stazzjon ta 'servizz u santa anna California il-ħsara hemmhekk arab pjuttost mhux rispett li int mhux se jiġri lilek ups_ u żżomm idejk dot i ma tagħti l-ebda sinjal ta 'dak li qed jiġri każ li int inkwetat dwar dan il-boat fil-but tiegħi hija pistola ui jafu kif jagħmlu taħseb thats serenità ftit biex rapport ġewwa kien dlam ejja jkollhom Watson Attila metastatiku okay jista jitfu d-dwal x'inhu l-big huma hawn biex issir taf tikseb għaddejjin liema do you do biss iżommu kwieta għal ftit minuti u tikseb il-karozza tiegħi \t Aslam bertindak agak yang adalah semua hak estopel meliputi budak serangan ekonomi kita maut lain allah boleh ibu dewasa kekufuran kanan memainkan trak pikap koktel parti dengan di dalam bagaimana mungkin melihat ia roket okay bulan lebih tujuh 1935 satu lelaki muda pergi tetapi mudah alih ke dalam stesen servis dan santa anna california kerosakan itu terdapat arab tidak cukup menghormati bahawa anda tidak akan berlaku kepada anda ups_ dan pastikan tangan anda titik yang saya tidak lakukan memberi apa-apa tanda-tanda apa yang berlaku kes anda bimbang tentang bot ini dalam poket saya adalah pistol dan saya tahu bagaimana anda berfikir bahawa ketenangan sedikit kepada melaporkan di dalamnya adalah gelap mari kita mempunyai watson Attila metastatik okay mungkin mematikan lampu apa yang besar di sini untuk mengetahui mendapatkan akan apa yang anda lakukan hanya berdiam diri selama beberapa minit dan mendapatkan kereta saya henner kanister kerana anda mempunyai di luar hidup meragui bahawa dan mengambil mereka keluar lagi belakang yang betul dan menunjukkan bahawa kes pemati pengumpul lain i mahu wang itu mendapat berkata tunggu sebentar tanpa menyampaikan wang kita kepada sesiapa yang kita tidak tahu sendiri baik mungkin anda tahu ini lelaki saya poket lebih baik namanya dipanggil pernah mendengar dia mengambil dan itulah idea anda menangkap ok cepat anda boleh berehat dimuatkan di dalam ekor apa yang luar biasa berikrar untuk menjaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalihom, u mhux għall Tybalt, Juliet pin'd. \t Bagi siapa, dan bukan untuk Tybalt, Juliet pin'd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bqija inti Merry! \t Berehat anda riang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien jaf kien hemm xi ħaġa Jackie dwar lilu. \t Saya tahu ada sesuatu yang hanyir mengenai beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Skuża lili? \t - Maafkan saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Me wisq. \t Saya juga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa magħmul memorja tiegħu li jagħmel ħbieb ma ' thee, \"wieġbu Ben. \t \"Dia membuat keputusan untuk berkawan dengan (wahai Muhammad), \"jawab Ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li l-Lega għandha post battal, u hemm l-indirizz fejn inti għandek tapplika għal dettalji. \t Liga yang mempunyai kekosongan, dan ada alamat di mana anda perlu memohon butir-butir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa meta dandy pajjiż bħal dan tikkonsidraha fis-kap tiegħu li jagħmel distinti reputazzjoni, u jingħaqad mal-kbira balieni-sajd, għandek tara l-affarijiet komiku huwa ma meta jilħaq l-port. \t Sekarang apabila bagus negara seperti ini membawa ke dalam kepalanya untuk membuat a distinguished reputasi, dan menyertai perikanan paus yang besar, anda seharusnya melihat perkara-perkara yang lucu dia tidak apabila mencapai pelabuhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alla thee marka ma 'grazzja tiegħu! \t Allah (wahai Muhammad) tanda untuk tangguh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien viċin jiġu solvuti fil- essenza ta 'affarijiet kif qatt I kien fil-ħajja tiegħi. \t Saya adalah seperti berhampiran diselesaikan ke dalam intipati perkara seperti biasa saya dalam hidup saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'dak iż-żmien fil-għodu xi Kristjani jkollhom maħsula wiċċu, imma Queequeg, li amazement tiegħi, kuntent ruħu mar-restrizzjoni ta ablutions tiegħu li sider tiegħu, armi, u l-idejn. \t Pada masa itu di waktu pagi mana-mana Kristian akan membasuh muka, tetapi Queequeg, kehairanan saya, berpuas diri dengan menyekat air sembahyang ke dadanya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa soprano issa, wara li xi tè.\" \"X'jagħmel jaħsbu ta 'dan kollu?\" \t \"Dia di tingkat atas sekarang, setelah beberapa teh.\" \"Apa yang dia tidak memikirkan itu semua?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan għandu jkun Michael,\" huwa qal; \"I think I know-ħoss tal gallop tiegħu;\" u hu tela ' up u jiġġebbdu ras tiegħu jħossuhom imħassba u lura fuq it-triq. \t \"Ini mesti menjadi Michael,\" katanya; \"Saya rasa saya tahu bunyi mencongklang beliau;\" dan dia bangkit sehingga dan menghulurkan kepalanya cemas kembali ke atas jalan raya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Normalment l-iskojjattlu aħmar (Sciurus Hudsonius) waked lili fil-bidunett, coursing fuq il-saqaf u sa u l-ġnub tad-dar, kif jekk mibgħut mill-imsaġar għal dan il-għan. \t Biasanya tupai merah (Sciurus Hudsonius) waked saya dalam subuh, pemburuan arnab atas bumbung dan atas dan ke bawah sisi rumah, seolah-olah dihantar keluar dari hutan untuk tujuan ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ħadet jistabbilixxi vażett minn wieħed mill-ixkafef kif hi għaddiet; kienet immarkata \"ORANGE \t Beliau mengambil turun jar dari satu rak sambil berlalu, ia telah dilabel 'ORANGE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bil-sewwieq qodma ftit, tant vivaċi u malajr, \t Dengan pemacu lama sedikit, begitu meriah dan cepat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Just toffri I filwaqt li tiffissa l-derbies. \" \t Hanya bertahan manakala saya boleh membaiki derbies. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Pjuttost hekk,\" huwa wieġeb, dawl sigarett, u jitfg lilu nnifsu isfel fil awtur kienu kollha subien. \t \"Cukup demikian,\" katanya menjawab, menyalakan rokok, dan membuang dirinya ke dalam kerusi berlengan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t 5x7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti tista 'tindirizza lili bħala l-Kramm Von Count, a Bohemian nobleman. \t \"Anda mungkin alamat saya sebagai Count Von Kramm, seorang bangsawan Bohemia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija ma taħdimx bħal dik. \t \"Ia tidak bekerja seperti itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien ħafna pert u vivaċi, u hopped dwar l'hekk qrib saqajn tagħha, u mqiegħda tiegħu ras fuq naħa waħda u ħares lejn tagħha hekk slyly li hi mitluba Ben Weatherstaff kwistjoni. \t Beliau sangat kurang sopan dan hidup, dan hopped kira-kira begitu hampir dengan kakinya, dan meletakkan kepala di satu pihak dan melihat dia dgn licin bahawa dia bertanya Ben Weatherstaff soalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Mingħajr roe tiegħu, bħal aringi imnixxef .-- laħam O, laħam, kif l-arti thou fishified - Issa huwa hu għall-numri li Petrarch nixxa fl! \t MERCUTIO Tanpa telur ikan, seperti ikan hering kering. - O daging, daging, bagaimana seni engkau fishified - Sekarang dia bagi nombor Petrarch mengalir di:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Sin mill xofftejja? \t ROMEO Sin dari bibir saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tpoġġi l-ewlenin fil-but tagħha u l-mixi u 'l isfel mixja tagħha. \t Dia meletakkan kunci di dalam poket dia dan berjalan ke atas dan ke bawah berjalan kaki beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien sorpriż i ma tarmi me out il-parti i ma tisma 'l-każ ta' għajnejn li tfittex lura kif inti tħares lejn is-snin iskola għolja i kollha tista 'tgħid I d jkun hemm telf totali kif gvernatur \t Saya terkejut i tidak mencampak saya keluar parti i tidak mendengar kes mata yang melihat kembali kerana anda melihat tahun sekolah tinggi semua saya boleh mengatakan saya menjadi jumlah kerugian gabenor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan huwa daqsxejn oħxon, ħaġa antika -! Dak\" I said. \t \"Ini adalah perkara yang agak tebal, lama - apa\" saya berkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Run off barra mill-play \"mal-ħabel jsw.\" \t Main di luar memainkan 'dengan tali (wahai Muhammad). \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħelwa, tajba bil-lejl! \t Manis, malam yang baik!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda nistgħu nitgħallmu minn fejn ikun ġej iċ Sorrows tiegħu jikbru, \t Bolehkah kita tetapi belajar dari mana kesedihan beliau berkembang maju,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "And yet, li teen tiegħi kemm mitkellma, I iżda erba ', - Hija mhix erbatax. \t Dan lagi, remaja saya bercakap, saya tetapi empat, - Dia tidak empat belas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Affarijiet Stupid!\" \t 'Perkara yang bodoh!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mr Bickersteth jista 'jiltaqa grazzja tiegħu fil-baċir u tipproċedi direttament hawn. \t Encik Bickersteth dapat memenuhi tangguh di kandang tertuduh dan meneruskan secara langsung di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I SER hekk tagħmel inti xott biżżejjed! \t Saya tidak lama lagi AKAN membuat anda cukup kering!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa bil-miktub li l-produttur ta 'żraben għandha meddle mal- tarzna tiegħu u l-apposta mal-aħħar tiegħu, l-sajjied ma 'lapes tiegħu, u l-pittur bi xbieki tiegħu; imma jiena mibgħuta biex isibu dawk il-persuni li isimhom ikun hawn ċitazzjoni, u qatt ma tista 'ssib dak li l-ismijiet il-persuna bil-miktub hath hawn taħrika. \t Ia ditulis bahawa tukang kasut yang memperkatakan dengan cara mencaci meter dan tukang jahit dengan lepas, nelayan dengan pensil, dan pelukis dengan jaring tetapi saya dihantar untuk mencari orang-orang yang nama mereka di sini writ, dan tidak dapat mencari apa yang nama-nama orang yang menulis Allah di sini writ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ċestun li fuqhom I sit fih 2000 napoleons ippakkjat bejn saffi ta 'ċomb fojl. \t Krat atas yang saya duduk mengandungi 2000 Napoleon yang dibungkus di antara lapisan plumbum foil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Ara fejn hi jiġu minn attenzjoni li kienu jistħoqqilhom ma tfittex Merry. \t JURURAWAT Lihat di mana dia datang dari shrift dengan wajah riang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk I tista 'tagħmel is-suġġeriment, is-Sur Corcoran - għal titolu tas-serje li ikollok f'moħħu - Avventuri'The of Blobbs Baby \". \t \"Jika saya mungkin membuat cadangan, Mr. Corcoran - bagi tajuk siri yang anda ada di dalam fikiran - Adventures'The Blobbs Bayi \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Le,\" hi wieġeb. \t \"Tidak,\" katanya menjawab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna ser ikollhom l-isport tal-kapital flimkien, Nispera. \t Kami akan mempunyai sukan modal bersama-sama, Saya berharap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Problema biex nissettja l-frekwenza li jitrażmetti fuqha apparat '%s' għal %lu Hz. \t Gagal mendapatkan frekuensi penala semasa bagi peranti '%s' pada %lu Hz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Fenek jibgħat f'Abbozz Little \t Arnab Menghantar dalam Rang Undang-Undang Little"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-aħħar bil-lejl ma ħadtx volum xorta biżżejjed biex ikopru l-kulħadd u minflok fir-reġistru i inti m'għandekx marru madwar dan huwa biss immaġni ta 'saħħa għall- istess ħaġa effetti dejjiema fuq l-art i ma jistgħu jgħinuha xi ħadd kien pjuttost tara li alendronate \t Apa yang kamu mengambil mereka kehakiman yang dikasihi malam tadi anda tidak mendapat kelantangan anyway mencukupi untuk menampung semua orang dan bukan ke dalam rekod itu i telah anda tidak seharusnya telah pergi di sekitar ini hanya imej kekuatan bagi perkara yang sama kesan-kesan yang berpanjangan di bumi i tidak dapat membantu ia sesiapa akan mempunyai cukup melihat bahawa alendronate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Avez-vous taqbeż l-ikliet? \t Anda telah melangkau waktu makan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-Duka wasal, Jeeves.\" \t \"Duke telah tiba, Jeeves.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I biża ħsibijiet tiegħi mhux se terga 'lura lili. \t Saya takut fikiran saya tidak akan datang kembali kepada saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kapitolu I. \t Bab I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Kif cam'st thou hither, tell me, u wherefore? \t Juliet Bagaimana cam'st engkau dari sana, beritahu saya, dan untuk apa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Liema huma jagħmlu?\" \t Apa yang mereka lakukan? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ta 'Novembru fil ruħ tiegħi; kulmeta I find myself involontarjament jieqaf qabel ma jidħol imħażen, u trabbi l-warrani tal kull funeral I jilħqu, u speċjalment meta ipos tiegħi tikseb tali naħa ta 'fuq ta' lili, li jeħtieġ li l-prinċipju morali b'saħħtu għall-prevenzjoni lili mill deliberatament titjib fis-triq, u metodiku iħabbtu kpiepel tan-nies off - imbagħad, jien kont huwa żmien li jiksbu l-baħar hekk kif jien jista '. \t November dalam jiwa saya apabila saya dapati diri saya sendiri secara sukarela berhenti sebelum keranda gudang, dan membawa belakang setiap pengebumian saya bertemu dan terutamanya bila-bila masa hypos saya dapat seperti tangan atas saya, bahawa ia memerlukan prinsip moral yang kukuh untuk mengelakkan saya dari sengaja melangkah masuk ke dalam jalan, dan teratur mengetuk topi orang - itu, saya akaun masa yang tinggi untuk sampai ke laut sebaik sahaja saya boleh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t JB4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa veru li Boeun u I huma dating. \t Ia adalah benar bahawa Boeun dan saya akan dating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ate ħafna u afterward waqgħet rieqda lilha nfisha, u Mary sib u stared fuq tagħha u jaraw slip tagħha bonit multa fuq naħa waħda sakemm hi nnifisha waqgħet rieqda darba aktar fil-kantuniera tat-trasport, lulled mill-titjir ta 'l-xita kontra l-twieqi. \t Dia makan banyak dan kemudian tertidur sendiri, dan Mary Sab dan merenung dan melihat slip bonet denda di satu pihak sehingga dia sendiri tertidur sekali lebih dalam sudut pengangkutan, lulled oleh percikan hujan terhadap tingkap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħalissa l-istorbju irvellijiet nstema mingħajr. \t Pada masa ini bunyi rusuhan kedengaran tanpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Comment \t Baru menggunakan TemplateComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa trick antika. \" \t Ia adalah satu helah lama. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jeeves hija raġel tallish, ma 'wieħed minn dawk dlam, tiffaċċja shrewd. \t Jeeves adalah seorang lelaki yang agak tinggi, dengan salah satu dari orang-orang gelap, muka licik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Oh, yeah. \t - Oh, ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara li kienu telqu mill-istazzjon kienu misjuqa permezz ta 'raħal ċkejkna u hi kellha jidhru cotta whitewashed u d-dwal ta 'dar pubbliku. \t Selepas mereka telah meninggalkan stesen yang mereka telah memandu melalui sebuah kampung kecil dan dia viewed kotej bercat putih dan lampu rumah awam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minn xi Vile jitlef ta 'mewt qabel il-waqt: \t Oleh sesetengah keji kehilangan kematian sebelum waktunya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Elenco da ignorare \t & Cari Bantuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu jgħid li jara l-affarijiet fil-ġranet tax-xita li ma juru meta huwa temp ġust. \t Dia berkata dia melihat sesuatu pada hari-hari hujan seperti tidak menunjukkan apabila cuaca baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħares, aħna ma jkollhom il-ħin għal dan. \t Lihat, kami tidak mempunyai masa untuk ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jim, u ommu, li kienu li jmorru lura għall-kaptani tagħhom fil Kentucky. \t Jim, dan ibunya, mereka kembali kepada tuan-tuan mereka di Kentucky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma kienu tant familjari li fit-tul one alighted fuq armful ta 'injam li kien I ġarr fi, u pecked fil-bsaten mingħajr biża '. \t Mereka begitu akrab bahawa pada satu-satu panjang turun di atas armful kayu yang saya menjalankan dalam, dan pecked pada kayu tanpa rasa takut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-\"jgħid\" Tuppence \", bħala\" omm bdiet fumblin \"fil-but tagħha ta '\" tgħid hi lili, \"Martha, l-THA ġab lili pagi jsw bħal lass tajjeb,\" stajt ltqajna erba 'postijiet biex kull Penny, iżda jien biss goin \"biex tieħu tuppence minnha biex jixtru li tifel skippin'-ħabel, \"għal\" hi xtrat waħda l-\"hawn huwa. \t Suatu 'dia berkata,' Tuppence ',' ibu dia mula fumblin 'di dalam poket beliau' katanya kepada saya, 'Martha, tha membawa saya gaji engkau seperti Gadis yang baik,' Saya telah mendapat empat tempat meletakkan sen setiap, tetapi saya hanya goin 'to mengambil tuppence keluar untuk membeli kanak-kanak yang skippin'-tali, \" dia membeli satu satu 'di sini ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk inti tagħmel l-inqas bit kkritikat tal-ħoss,\" wieġbu Samuel, \"I se tibgħat lejn l-infern.\" \t \"Jika anda membuat sedikit-kurangnya sialan bunyi,\" jawab Samuel, \"Saya akan menghantar anda ke neraka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"O, Nispera li ma jkunx maqtula!\" Qal Eliza, li, ma 'l-partit, kien osserva l- proċediment. \"? \t \"O, saya berharap beliau tidak membunuh!\" Kata Eliza, yang, dengan semua pihak, berdiri menonton prosiding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Stop dan, tieqaf it! \t - Hentikan, berhenti!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Is-Sur Wooster, \"qalet,\" I ruhna. \t \"En. Wooster, \"katanya,\" Saya minta maaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Lanqas ma jkunx oqsma u lanqas muntanji, huwa biss mili u mili u mili ta 'art selvaġġi li xejn imma tikber fuq heather u ġinestrun u ġummar, u l-ħajja fuq xejn imma selvaġġi ponijiet u nagħaġ. \" \t \"Ia juga tidak bukan bidang mahupun gunung, ia hanya batu dan batu dan batu tanah liar bahawa apa-apa yang tumbuh tetapi heather dan gorse dan penyapu, dan tiada kehidupan di tetapi liar kuda dan biri-biri. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It-tfal dehru li tumble dwar u amuse infushom bħal boton ta 'mhux maħduma, collie ġriewi tajba natured. \t Kanak-kanak seolah-olah jatuh kira-kira dan menghiburkan diri mereka seperti sampah-kasar, Collie anak anjing yang baik hati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser midfuna thee fil-qabar trijonfanti; - \t Saya akan mengebumikan (wahai Muhammad) di kubur yang berjaya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħassejtni qisni wieħed minn dawk chappies fir-rumanzi li jitlob il barra mill-ġlieda mal tiegħu mara fl-aħħar kapitolu u jiddeċiedi li tinsa u nahfru. \t Saya rasa seperti orang-orang chappies dalam novel yang memanggil dari perjuangan dengan beliau isteri dalam bab yang lalu dan memutuskan untuk melupakan dan memaafkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dak kollu li KA għalf aħdar jkun?\" Qal U oh, idejn fqira tiegħi, kif huwa ma nistax ara inti? \" \t Dan oh, tangan saya yang kurang memuaskan, bagaimana saya tidak boleh melihat anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan il-mod, I jistgħu jiffaċċjaw nanniet Sangmin s. \t Cara ini, saya boleh menghadapi datuk Sangmin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Anki l-liġi kienu għamlu miegħu. \t Walaupun undang-undang yang telah dilakukan bersama-samanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Barra minn hekk, ftakar li hija kienet riżolta għal użu fi ftit jiem. \t Selain itu, ingatlah bahawa ia telah memutuskan untuk menggunakannya dalam beberapa hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ah,\" huwa għajjat ​​hekk kif daħal, bil-ton daqs li kieku kienu kollha f'daqqa rrabjata u kuntent. \t \"Ah,\" dia menjerit dengan seberapa segera yang dia masuk, dengan nada seolah-olah dia semua sekali marah dan gembira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U \"twixt minnhom ġummar; taħtha li driegħ L-imbottatura kollegi minn Tybalt laqat il-ħajja \t Dan 'twixt mereka bergegas bawahnya yang lengan Suatu Teras iri hati dari Tybalt melanda kehidupan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Mikrofonu \t Mirofon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda l-umdità estensiva li saret Gregor morda u hu jistabbilixxu wiċċu, embittered u immobbli fuq il-couch. \t Tetapi kelembapan yang banyak yang dibuat Gregor sakit dan dia berbaring terlentang, yg disakitkan hati dan bergerak di atas sofa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna lesti. \t Kami sudah bersedia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna żgħażagħ biss darba. \t Kami hanya muda sekali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nirringrazzja lili ebda thankings, u lanqas kburin lili ebda prouds, Imma fettle ġogi multa tiegħek \"gainst il-Ħamis li jmiss \t Berterima kasih kepada saya tidak thankings, tidak bangga saya tidak prouds, Tapi fettle gainst sendi denda anda Khamis depan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ħej, inti tpoġġi up li stampa! \t - Hei, anda meletakkan gambar itu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet Alack-ġurnata, hi mejta, hi mejta, hi mejta! \t LADY CAPULET Alack hari, anak itu sudah mati, dia mati, dia mati!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex, I do ġdid u għal darb'oħra. \" \t Kenapa, saya sekali lagi dan sekali lagi. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "OFT li aħna magħruf li seba 'darbiet ċint li jonqsu, \t Maha kami telah diketahui bahawa pagar tujuh kali ganda untuk gagal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien qatt ma kont naf daqshekk dwar merlangu qabel. \" \t Saya tidak tahu begitu banyak kira-kira kapur Sirih sebelum ini. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema jista 'jkun, għal darba oħra? \t Apa yang ia dapat, sekali lagi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ebda kontijiet għall-gosti! \t Tiada perakaunan untuk citarasa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Bye. Vjaġġ bon. \t Pelayaran Bon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex jiena ma rrappurtaw li l-uffiċċju? \t Mengapakah saya tidak dilaporkan bahawa ke pejabat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu ads innifsu, huwa wisq jgħix bħal Czar fi palazz tas-silġ magħmul mill sighs iffriżati, u li jkun president ta 'soċjetà temperance, huwa biss ix-xorb l-dmugħ tepid ta' orfni. \t Namun Aktiviti menyelam dilakukan sendiri, dia juga hidup seperti Czar di istana ais yang dibuat mengeluh beku, dan sebagai presiden masyarakat kesederhanaan, dia hanya minuman air mata suam-suam kuku anak-anak yatim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Delight huwa li lilu, li tagħti l-ebda kwart fil-verità, u toqtol, ħruq, u jeqred kull dnub għalkemm huwa ġewwieni out minn taħt il-ĦBULA ta 'Senaturi kif ukoll Imħallfin. \t Delight adalah kepadanya, yang memberikan suku tidak benar, dan membunuh, terbakar, dan memusnahkan semua dosa walaupun dia memetik dari bawah jubah-Ahli Dewan Negara dan Hakim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I għandha tkun kuntenta.\" \"Inti ma mind jiksru l-liġi?\" \t \"Saya akan berasa gembira.\" \"Anda tidak keberatan melanggar undang-undang?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Mhux se jagħtu thee ftit?\" Staqsieha. \t \"Tidakkah mereka (wahai Muhammad) sedikit,\" tanya beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hu taħdidiet dwar it-teħid opportunitajiet. \t Dan dia bercerita tentang mengambil peluang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I qatt raw volpijiet tifel u sewda iħobb. \t Saya tidak pernah melihat seorang budak musang dan burung gagak yang disayangi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "'Aħna tassew! \"Cried-ġurdien, li kien rogħda isfel sa l-aħħar ta' denb tiegħu. \t 'Maka sesungguhnya Kami!' Menangis Tetikus, yang mengigil turun ke hujung ekornya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Woe lilu li tfittex li pour żejt fuq l-ilmijiet meta Alla brewed minnhom fi Woe lilu li tfittex li jekk jogħġbok aktar milli to appal! \t Binasalah dia yang bertujuan untuk mencurahkan minyak di atas air apabila Tuhan telah dibru mereka ke dalam ribut!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara \t Belakang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kaboċċi\" taters bħala \"għal\" basal. \" \t \"Kubis 'taters' 'bawang.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naf li, \"qalet. \t Saya tahu bahawa, \"katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U fejn iżda mill Nantucket, wisq, ma li sloop ewwel ftit avventuruża mressqa raba, parzjalment mgħobbija bil cobblestones importati - hekk tmur l-istorja - li tarmi fil-balieni, fil- sabiex jiskopru meta kienu nigh biżżejjed għar-riskju harpoon mill-pupress? \t Dan di mana tetapi dari Nantucket juga, adakah itu sekoci pertama sedikit kembara dikemukakan, sebahagiannya sarat dengan cobblestones diimport - begitu juga cerita - untuk membaling pada ikan paus, untuk mengetahui apabila mereka hampiri cukup kepada risiko tempuling dari cucur?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Martha ħarsu indignant. \t Martha kelihatan marah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nixtieq li jissodisfaw ir-raġel tiegħi, is-Sur Wooster. \t \"Saya mahu anda untuk bertemu suami saya, En. Wooster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tista smajt din l-istorja qabel... \t Anda mungkin pernah mendengar cerita ini sebelum..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Użu: %s [ opzjonijiet ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ] \t Penggunaan: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħu l dawk kurduni. \t Mengambil tali tersebut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm din il-possibbiltà doppja. \t Terdapat bahawa kemungkinan double."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien daqsxejn qasira tal-moħħ myself; il-fażola qodma tidher li ġew mibnija aktar għall-ornament milli għall-użu, ma taf, imma tagħti me ħames minuti biex kellem lit- ħaġa fuq ma Jeeves, u jien logħba li jagħti parir lill kull waħda dwar xi ħaġa. \t Saya agak pendek pada otak diri saya sendiri; kacang lama akan muncul untuk telah dibina untuk hiasan daripada untuk digunakan, tidak anda tahu, tetapi memberi saya lima minit untuk bercakap perkara berbanding dengan Jeeves, dan saya permainan untuk menasihati mana-mana satu kira-kira apa-apa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Issa, għidli onestament, kif ma jolqot lilek?\" \t \"Sekarang, beritahu saya dengan jujur, bagaimana ia menyerang anda?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-Kappella. \t Kapel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, mingħajr wieqaf għal żmien itwal, Grete ħadet bħala fliexken żgħar kemm hi tista ' istiva u dam magħhom fis ommha. \t Kini, tanpa terlintas di mana-mana lagi, Grete mengambil seperti botol kecil banyak yang dia boleh memegang dan berlari bersama-sama mereka ke dalam ibunya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk int familjarità reċenti ta 'l-Bobbie, inti probabilment tkun sorpriż li tisma li kien hemm żmien meta kien aktar notevoli għall-dgħjufija tal-memorja tiegħu minn kull ħaġ'oħra. \t Jika anda kenalan baru-baru ini, Bobbie, anda mungkin akan terkejut mendengar bahawa terdapat satu-satu masa apabila dia lebih luar biasa bagi kelemahan ingatan daripada apa-apa lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ħej, let me ara. \t - Hei, izinkan saya lihat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alla Almighty jaf li stajt maħsuba biex tagħmel tajjeb, - ppruvaw diffiċli biex tagħmel tajjeb, - meta kollox kien kontra tiegħi, u issa jien ser tinsa l-passat, u poġġejt kull tħossok iebes u morr, u jaqraw tiegħi Bibbja, u jitgħallmu jkunu raġel tajjeb. \" \t Allah yang Maha Kuasa mengetahui bahawa saya telah bertujuan untuk maju, berusaha keras untuk melakukan yang baik, apabila segala-galanya telah terhadap saya dan sekarang saya akan melupakan masa lalu, dan meletakkan dari tiap-tiap perasaan yang keras dan pahit, dan membaca Alkitab saya, dan belajar untuk menjadi seorang lelaki yang baik. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija skipped fl-aħħar fil-kċina-ġnien u raw Ben tħaffir Weatherstaff u tkellem lill Robin tiegħu, li kien Hopping dwar lilu. \t Dia dilangkau akhirnya ke taman dapur dan melihat Ben Weatherstaff menggali dan bercakap dengan robin, yang melompat mengenai beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ir-Re ħares jħossuhom imħassba fil-Fenek abjad, li qal fi vuċi baxxa, \"Tiegħek \t Raja kelihatan cemas pada Arnab Putih, yang berkata dalam suara yang rendah, 'Anda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kien tant kuntenti li hija bilkemm dared li n-nifs. \t Dia begitu gembira bahawa dia hampir-hampir tidak berani bernafas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan il-gentleman hawn jgħid ismu tal-Sur \t Ini budiman di sini kata namanya Mr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk ikolli spade,\" hi whispered, \"I jistgħu jagħmlu l-art sbieħ u artab u ħaffer ħaxix ħażin. \t \"Jika saya mempunyai sungkur,\" katanya berbisik, \"Saya boleh membuat bumi baik dan lembut dan mengorek rumpai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet ħafna assorbita fil ftit boy tagħha stess u tifla, u kien pjuttost ferħan li naħa l-minuri fuq l-mara Sur Archibald Craven mibgħuta biex jilħqu tagħha, fl- \t Dia amat diserap dalam budak kecil sendiri dan gadis, dan agak gembira tangan kanak-kanak itu lebih kepada perempuan En. Archibald Craven dihantar untuk bertemu dengannya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhuwiex l-għajnuna, huwa biss li jisparaw xi ħadd, jaqgħu fuq. \t Tidak membantu, hanya untuk menembak seseorang, datang pada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-klijent portly minfuħ barra sider tiegħu ma 'dehra ta' xi ftit u kburija jinġibed gazzetta maħmuġ u mkemmxa mill-but ġewwa ta 'greatcoat tiegħu. \t Pelanggan bagong terus bersikap takbur dadanya dengan penampilan kebanggaan beberapa sedikit dan menarik akhbar yang kotor dan berkedut dari poket dalam greatcoat beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t Endkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma ser isofru lilu. \t Saya tidak akan menahan beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minn barra mill-battlements ta 'yonder torri; Jew jimxu b'modi thievish; jew l-offerta lili lurk \t Dari off battlements Kesudahannya menara Atau berjalan kaki dalam cara tangan panjang; atau tawaran saya bersembunyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Intom tafu l-kanzunetta, forsi? \" I widnejna xi ħaġa bħal din, \"qal Alice. \t Anda tahu lagu itu, mungkin? \" Saya pernah mendengar sesuatu seperti itu, \"kata Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Be pazjent, għad-dinja hija wiesgħa u wiesa '. \t Bersabar, untuk dunia yang luas dan lebar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sleep fuq fil-post iben tiegħek. \t Sleep lebih di tempat anak anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Allura inti stajt marret lura, liema?\" \t \"Jadi anda kembali, apa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Nurse u Peter]. \t [Enter Jururawat dan Peter]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qed tifhem? \" \t Anda faham? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad kien hemm ċirku fil-bieb. \t Kemudian ada cincin di pintu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Deher bħala jekk għal żmien twil dik il-parti kien ġie traskurat. \t Ia seolah-olah seolah-olah untuk masa yang lama bahawa sebahagian telah diabaikan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiddispjaċini ngħid li għandna naqset li żżomm l-attenzjoni sħiħa ta 'udjenza tagħna. Ukoll, nistenna huwa pjuttost diffiċli għall-Sur Rainsford ... \t Saya takut kita telah gagal untuk memegang perhatian penuh dengan penonton kami. , Saya menjangkakan ia agak sukar Mr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil filgħodu xitwa dlam, jew wara nofsinhar xitwa qasir, I kultant sema 'pakkett ta' hounds kamini l-imsaġar ma cry hounding and yelp, kapaċi jirreżistu l- istint tal-ġiri, u n-nota tal- kaċċa-qrun f'intervalli, li jipprova li l-bniedem kien fuq wara. \t Dalam waktu pagi musim sejuk gelap, atau di petang musim sejuk yang pendek, saya kadang-kadang mendengar satu pek Hounds threading semua hutan dengan menangis hounding dan menyalak, tidak dapat menahan naluri mengejar, dan nota memburu-tanduk di selang, membuktikan bahawa manusia yang berada di belakang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall-ġurdien kien għawm bogħod mill bħala hard kif tista 'tmur, u jagħmlu pjuttost tagħha aġitazzjoni fil-pool kif marru. \t Mouse renang jauh dari keras seperti ia boleh pergi, dan membuat beliau cukup kekecohan di kolam kerana ia pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hekk hu jagħmel l-aħjar minnha, u meta l-baħħara issib lilu ma jkun il-bniedem li hija reklamati, dawn xorta waħda jħallu lilu jgħaddu, u huwa jinżel fil-kabina. \" Min hemm? \t Jadi dia membuat yang terbaik dan apabila kelasi mendapati beliau tidak menjadi manusia yang diiklankan, mereka membiarkan dia lulus, dan beliau turun ke dalam kabin. \"'Siapakah yang di sana?' Menangis Kapten di meja sibuk, tergesa-gesa membuat kertas itu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bil-filosofiku jiffjorixxu Cato tixħet ruħu fuq xabla tiegħu; I clairière jieħdu biex il-vapur. \t Dengan falsafah berkembang Cato melemparkan dirinya apabila pedangnya; saya secara senyap-senyap mengambil kapal itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I slept fil Baker Street li bil-lejl, u aħna kienu involuti fuq toast tagħna u l-kafè fl- -għodu meta r-Re tal-Boemja ġrew fil-kamra. \t Aku tidur di Baker Street malam itu, dan kita terlibat atas roti panggang dan kopi di pagi ketika Raja Bohemia bergegas ke dalam bilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għasel ~! \t Madu ~!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Toħroġ hawn, se ya? \t - Di sini, akan ya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mur, waken Juliet; tmur u trim tagħha up; jien ser tmur u chat ma 'Pariġi: - hie, jagħmlu għaġla, \t Pergi, menggugah Juliet; pergi dan trim dia, saya akan pergi dan berbual dengan Paris: - tergesa-gesa, terburu-buru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xtaqet hi tista 'tkellem kif kien jagħmel. \t Dia mahu dia boleh bercakap seperti yang dilakukannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tisjir kien imbagħad, għal maġġur parti, m'għadux poetiku, iżda sempliċement kimiċi proċess. \t Memasak ketika itu, bagi sebahagian besar, tidak lagi menjadi syair, tetapi semata-mata chemic proses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'inhu x-xogħol thine? \t 'Apa pekerjaan Mu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-ħaġa, tara, hija li Jeeves hija tant fix-xejn kompetenti. \t Benda itu, yang anda lihat, bahawa Jeeves begitu putus-putus berwibawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma wieħed serju ħafna lili,\" lura ir-Re reproachfully. \t \"Tapi yang sangat serius kepada saya,\" kembali Raja mencela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kienx hemm ħafna minnu, imma kien kollu sal-punt. \t Tidak banyak, tetapi ia semua ke titik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda li kontradizzjoni fil-fanal appals aktar u aktar minnu. \t Tetapi itu percanggahan dalam lampu lebih banyak appals dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Blanks morr dak f'dawk Marbles iswed frontalière li jkopru l-ebda irmied! \t Apakah ruang kosong pahit dalam orang-orang guli hitam bersempadan yang meliputi tidak abu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħafna, tabilħaqq. \t \"Sangat, memang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-ewwel, hi ħlomt ftit Alice ruħha, u għal darb'oħra l-idejn żgħar kienu clasped fuq irkoppa tagħha, u l-għajnejn ħerqana qawwi kienu qed ifittxu up fis ont - hi tista 'tisma' l-tones ħafna tal-vuċi tagħha, u ara li Queer toss ftit tal-kap tagħha biex iżommu lura l-xagħar wandering li dejjem jiksbu fis-għajnejn tagħha - u għadhom kif hi sema, jew deher li tisma ', il-post kollu madwar tagħha saret ħajja l-kreaturi tal-ħolma stramba ftit sister tagħha. \t Pertama, dia bermimpi sedikit Alice sendiri, dan sekali lagi tangan kecil telah memeluk atas lutut itu, dan mata yang cerah bersemangat mencari kepada dadanya - dia boleh mendengar nada suaranya, dan melihat bahawa ganjil sedikit lambungan kepalanya untuk menghalang rambut yang berkeliaran yang sentiasa AKAN mendapatkan ke dalam matanya - dan masih sambil mendengar, atau seolah-olah mendengar, seluruh tempat di sekitar dia menjadi hidup makhluk aneh mimpi Adik perempuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'hemm mistenni tal inti, is-Sinjura Medlock,\" Pitcher Sur qal, \"hija li inti tagħmel ċert li huwa ma disturbata u li huwa ma tara dak li hu ma tridx tara. \" \t \"Apa yang diharapkan daripada anda, Puan Medlock,\" Pitcher Encik berkata, \"bahawa anda memastikan bahawa dia tidak terganggu dan bahawa dia tidak melihat apa yang dia tidak mahu melihat. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall-kuntrarju, għal triq żgħira fil- lokal kwieta, kien notevolment animati. \t Sebaliknya, untuk sebuah jalan kecil di persekitaran yang tenang, itu sangat animasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kondotta William fl-ewwel kienet moderata. \t Kelakuan William pada mulanya adalah sederhana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda O, li preses li memorja tiegħi Bħal atti ħatja damned għall-imħuħ midinbin \": \t Tetapi O, ia menekan untuk ingatan saya Seperti melakukan perbuatan-perbuatan terkutuk kepada minda orang-orang yang berdosa ':"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kien hemm żwieġ sigriet?\" \t \"Apakah ada perkahwinan rahsia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iżda wieħed serju ħafna lili,\" lura r-Re reproachfully. \t \"Tetapi satu yang sangat serius kepada saya,\" menghasilkan Raja reproachfully."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal mument Basile ħares rrabjata, u mbagħad bdew tease. \t Untuk seketika, Basil kelihatan marah, dan kemudian dia mula mengusik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Issa li wieħed jaħseb,\" hi faqqgħet, \"biex jaħsbu o\" me forgettin \"li hemm; għal\" ħsibt li kien goin \"biex jgħidlek ewwel ħaġa din mornin\". \t \"Sekarang untuk berfikir,\" katanya meletus, \"berfikir o 'saya forgettin' bahawa di sana; 'Saya fikir saya adalah goin 'untuk memberitahu anda perkara yang pertama ini mornin'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma jissieħbux fiha. \t Jangan bergabung di dalamnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mingħajr ħsieb li s'issa ma kienx jaf xejn dwar il-kapaċità attwali tiegħu li jiċċaqlaq u li d-diskors tiegħu possibbilment - tabilħaqq probabbilment - kien għal darb'oħra ma mifhuma, huwa ħalla l-ġwienaħ tal-bieb, imbuttat lilu nnifsu permezz tal-ftuħ, u riedu li jmorru fuq l-amministratur, li kien diġà azjenda stretta fuq il-poġġaman biż-żewġ idejn fuq il-ħatt mod ikun ridikolu. \t Tanpa berfikir lagi, dia tidak tahu apa-apa mengenai keupayaan sekarang untuk bergerak dan ucapannya mungkin - sememangnya mungkin - sekali lagi tidak difahami, dia meninggalkan sayap pintu, menolak dirinya melalui pembukaan, dan ingin pergi ke pengurus yang telah sudah memegang ketat ke susur tangan dengan kedua-dua belah tangan pada pendaratan dalam cara yang masuk akal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kien kollu. \t Ini adalah semua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tabilħaqq, apparti mill-natura tal- investigazzjoni li ħabib tiegħi kienet fuq naħa, kien hemm xi ħaġa fil masterly tiegħu ħakma ta 'sitwazzjoni, u ħerqana tiegħu, inċisiva raġunament, li għamilha ta 'pjaċir għalija biex jistudjaw is-sistema tiegħu ta 'xogħol, u sabiex isegwi l-quick, metodi sottili li biha huwa inħelset l-aktar inseparabbli misteri. \t Memang, selain dari sifat penyelidikan yang teman saya sudah di tangan, ada sesuatu di mengagumkan nya pegang situasi, dan tajam nya, tajam penalaran, yang membuatnya menyenangkan bagi saya untuk mempelajari sistem kerjanya, dan mengikuti itu, cepat halus kaedah yang dia tergerai yang paling inextricable misteri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ikollhom mill thee, coward! \t Mempunyai sekurang-(wahai Muhammad), pengecut!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lizard ftit fqira, Bill, kien fin-nofs, ikun miżmum minn żewġ fniek ta 'l-Indi, li kienu jagħtuha xi ħaġa ta 'flixkun. \t Lizard sedikit miskin, Rang Undang-undang, di tengah-tengah, yang diadakan oleh dua tikus mondok, yang memberikan ia sesuatu yang luar dari botol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I d kważi minsija li jistaqsu.\" \t 'Saya hampir terlupa untuk bertanya.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Capulet, Lady Capulet, u Pariġi.] \t [Enter Capulet, Lady Capulet, dan Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk ried liwja wieħed minnhom, allura kien l-ewwel li jestendi ruħu, u jekk hu finalment irnexxielu jagħmel dak li ried ma 'din il-parti, fil-frattemp-oħrajn kollha, bħallikieku ħielsa xellug, tiċċaqlaq madwar fi aġitazzjoni eċċessivament diffiċli. \t Jika dia mahu bengkok salah seorang daripada mereka, maka ia adalah yang pertama untuk melanjutkan sendiri, dan jika dia akhirnya berjaya melakukan apa yang dia mahu dengan anggota badan ini, sementara yang lain, seolah-olah kiri percuma, bergerak di dalam pergolakan yang berlebihan yang tidak terperi sakitnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Qal Hamsa. \t 'Berkata Lima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t RA2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "You kienu fl-aktar dining room ta 'l- ħin. \t Anda berada di kebanyakan makan bilik pada bila-bila masa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Meta l-settijiet xemx, l-arja nida drizzle doth; Iżda għall-estinzjoni ta 'iben brother tiegħi \t CAPULET Apabila matahari set, titisan embun udara yang membunuhnya; Tetapi untuk menikmati pemandangan matahari terbenam anak saudara saya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din kienet l-aħħar darba. \t Ia adalah kali terakhir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien wissa kontra tiegħek xhur ilu. I kien qal li jekk r-Re impjegati aġent ċertament ikun inti. \t Saya telah diberitahu bahawa jika Raja bekerja ejen akan anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Hija kienet darba. \t - Suatu ketika dahulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Say, xi siġra vojta, u mbagħad għal filgħodu sejħiet u pranzu-partijiet! \t Katakanlah (wahai Muhammad), beberapa pohon berongga; dan kemudian untuk pagi panggilan dan makan malam pihak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa dak li - minkejja l-xhieda ta 'għajnejn tiegħi u l-assigurazzjonijiet tiegħu stess bla heda - \t Ini adalah apa - walau apa pun kesaksian mata saya dan jaminan bersungguh-sungguh beliau sendiri -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Tinkwetax. \t - Jangan bimbang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Liema huma?\" \t \"Mana?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mr Samsa threw-bedspread fuq l-ispallejn tiegħu, is-Sinjura Samsa ħareġ biss fil tagħha lejl-shirt, u bħal dan, huma intensifikati fil-kamra tal Gregor. \t Samsa membuang penutup tempat tidur seluruh tubuhnya, Puan Samsa keluar hanya dalam dia malam-shirt, dan seperti ini mereka melangkah masuk ke dalam bilik Gregor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dickon He'sa kbar ħabib o \",\" qal Martha. \t Dickon He'sa hebat teman o 'ini, \"kata Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Chorus Żewġ familji, kemm bl-istess mod fid-dinjità, \t Chorus Dua isi rumah, kedua-duanya sama-sama dalam maruah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew, jekk woe qares Delights fl-fellowship, U needly se jkun rank'd ma griefs oħra, - \t Atau, jika kecelakaanlah masam berkenan persahabatan, Dan needly akan rank'd dengan griefs lain, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għan Grete kien ċar għall Gregor: hi riedu jitfgħu ommu lejn post salv u mbagħad chase lilu l isfel mill-ħajt. \t Maksud Grete jelas kepada Gregor: dia ingin membawa ibunya ke tempat yang selamat dan kemudian mengejar dia turun dari dinding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Skandlu fil-Boemja \t Skandal di Bohemia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm tabella stabbilita taħt siġra quddiem tad-dar, u l-Liebru ta 'Marzu u \t Terdapat jadual yang dinyatakan di bawah pokok di depan rumah, dan Hare Mac dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mibnija mill-Portugiż, sekli ilu. \t Dibina oleh Portugis, abad yang lalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I do not jissoponi hu qatt mnikkta biex jaħsbu fil-ħajja tiegħu qabel - ma really think. \t Saya tidak katakan dia pernah bermasalah untuk berfikir dalam hidupnya sebelum ini - tidak benar-benar berfikir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Gran smewwiet!\" Qal qodma Chiswick. \t \"Great langit!\" Kata lama Chiswick."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ms - mt", "text": "Problema biex immur kapitlu %d mit-titlu %d tad-DVD \t Gagal untuk ke bab %d pata tajuk DVD %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tut MERCUTIO, Dun tal-maws, kelma proprji tal-kuntistabbli li: \t Tut MERCUTIO, dun tikus, kata-kata konstabel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jbiegħu thee velenu; hast thou mibjugħa lili xejn. \t Sesungguhnya saya menjual racun, engkau telah menjual saya tidak ada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Għaliex, kif issa, kinsman! maltempata wherefore inti hekk? \t CAPULET Mengapa, bagaimana sekarang, kerabat! ribut karena anda begitu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien joqogħdu miegħu, inti taf. \t Saya tinggal bersama dengan dia, anda tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kien hemm l-kwistjoni ta 'dak il-ponta fuq il- \t Terdapat perkara hujung bahawa pada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nistax niftaħ apparat tal-awdjo biex indoqq. Dil il-verżjoni ta' Open Sound System mhux issapportjatha minn dan l-element. \t Tidak dapat membuka peranti audio untuk main balik. Versi Sistem Bunyi Terbuka tidak disokong oleh unsur ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif tista 'l-istudjuż, li dwells bogħod fit-Territorju tal-Majjistral jew l-Isle of Man, tgħid dak li huwa parlamentari fil-kċina? \t Bagaimana ulama, yang tinggal di Wilayah Barat Laut atau Isle of Man, memberitahu apa yang Parlimen di dapur?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO I jieħdu thee fil-kelma jsw: \t ROMEO saya mengambil (wahai Muhammad) pada perkataan (wahai Muhammad):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi jaf I love tagħha biss kemm jekk I kienu skerz memorizing fil-swali. \" \t Dia tahu saya suka sama banyak seolah-olah I aneh menghafal di dewan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk inti tieħu saqajn Lordship tiegħu, filwaqt I ---- \" \t Jika anda akan mengambil kaki ketuanan, sementara saya ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fil-sena 1690 xi persuni kienu fuq għoljiet għolja josservaw il-balieni spouting u sportivi ma 'xulxin, meta wieħed osservati: hemm - li tipponta lejn il-baħar - hija mergħat ħodor fejn it-tfal tagħna grand-tfal se jmorru għall-ħobż. \" \t \"Pada tahun 1690 beberapa orang-orang yang berada di bukit yang tinggi yang memerhati ikan paus pancutan sukan antara satu sama lain, apabila seseorang yang diperhatikan: - menunjuk ke laut - satu padang rumput hijau di mana kanak-kanak besar-besaran anak-anak kita akan pergi untuk roti. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna ser tkun qed tara lil xulxin fil-kolazzjon. \t Kita akan melihat satu sama lain pada sarapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk inti tista 'tagħmel xejn aħjar milli tidħaq me, I tista' tmur x'imkien ieħor.\" \t \"Jika anda boleh berbuat apa-apa yang lebih baik dari ketawa pada saya, saya boleh pergi ke tempat lain.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu ma trid titkellem. \t Dia tidak mahu bercakap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Irrepeti,\" INTI QODMA, MISSIER WILLIAM, \" qal li l-Caterpillar. \t 'Ulangi, \"ANDA LAMA, BAPA WILLIAM,\"' kata Caterpillar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Nuża data collector ħażin minn verżjoni differenti ta' sysstat \t Menggunakan pengumpul data yang salah dari versi sysstat yang berbeza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sa shalt thou jafu r-raġuni tal-imħabba tiegħi: \t Sehingga engkau harus tahu sebab cinta saya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Darba aktar. \t Sekali lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ma ħassx ħassar fejn Martha chattered bogħod. \t Dia tidak merasa menyeberang apabila Martha chattered jauhnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara kollox, ħsibt, aħna mhux qed jagħmlu ħsara tagħha. \t Setelah semua, saya fikir, kita tidak melukai nya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ir-raġel kien verament mqalleb dwar din ir-rabta. \t Lelaki itu benar-benar risau tentang tali leher itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I imsejħa fuqek aħħar lejl,\" qalet, \"imma int kienu barra.\" \t \"Saya menyeru kepada kamu malam tadi,\" katanya, \"tetapi anda telah keluar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naħseb li, Watson, li inti għandek tpoġġi fuq seba 'liri nofs mill rajt int. \" \t \"Saya rasa, Watson, yang anda telah memakai tujuh dan paun setengah sejak aku melihat kamu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Elaine sunblock ġurnata waħda li tikkonferma jekk kienx hemm tip ta 'jagħmel McDonald kbir f'kull tieqa meta għall- jekk hu diġa inti traskrizzjoni hija waħda xellug ettaru joqgħod dundjan legali okay x'inhu l-idea li i ikun aħseb u ara kemm individwali fil- jagħmlu nida żball kbir li qatt qatt ilha San Bernardino ukoll forsi le opponiet dak stennija biex dan iseħħ fl-san Bernardino iżda aħna huma marret \t Elaine Sunblock satu hari mereka mengesahkan sama ada terdapat jenis membuat mcdonald besar dalam setiap tetingkap apabila untuk jika dia sudah anda transkrip salah satu kiri hektar menyelesaikan ayam belanda undang-undang okay apa idea bahawa i akan membiarkan sahaja sama ada individu dalam membuat mister kesilapan besar pernah pernah di San Bernardino juga mungkin tidak menolak apa yang menunggu untuk berlaku di san Bernardino tetapi kita telah berlalu gerombolan akan kembali tiada siapa keluarga dan jentera undang-undang mula untuk menghidupkan meliputi perbicaraan walaupun beliau mengakui namanya dan dia tahu dengan baik hari ini sedikit dia mendapat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet iddeċidiet fuq il-vjolin u l-pruwa fil-idejn limp tagħha għal ftit ftit u kien kompliet tħares lejn il-karta tal-mużika bħallikieku hija kienet għadha playing. \t Beliau telah diadakan ke atas biola dan berserah diri dengan tangan tempang beliau untuk suatu masa yang sedikit sahaja dan telah terus untuk melihat lembaran muzik seolah-olah dia masih bermain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal minuta jew tnejn hi kienet tħares lejn id-dar, u mintix x'għandu jsir wara, meta f'daqqa waħda footman in ab'kuluri ġiet tiġri barra mill-injam - (hi meqjusa li lilu tkun footman minħabba li kien fl- livery: mod ieħor, tiġġudik mill-wiċċ tiegħu biss, hi jkollha sejjaħ lilu ħut) - and rapped loudly fil-bieb ma knuckles tiegħu. \t Untuk satu atau dua minit dia berdiri mencari di rumah berkenaan, dan tertanya-tanya apa yang perlu dilakukan seterusnya, apabila tiba-tiba pelayan laki-laki dalam bengkeng datang kehabisan kayu - (dia dianggap dia menjadi pelayan laki-laki kerana dia berada di bengkeng: sebaliknya, penilaian mukanya sahaja, dia akan mempunyai memanggilnya ikan) - dan rapped kuat di pintu dengan tulang ketuk jari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fjuri bridal tagħna iservu għal corse midfun, U l-affarijiet bidla lill-kuntrarju. \t Bunga pengantin kami berkhidmat untuk Corse dikebumikan, Dan tiap-tiap sesuatu perubahan mereka yang berlawanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nay, mhux lili,\" hija wieġeb. \t \"Bahkan tidak saya,\" katanya menjawab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tendenza naturali Alexander kick bħal għoġol. \" \t Kecenderungan semula jadi Alexander menendang seperti mengemudi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Is-sorpriża kienet reċiproku. \t Kejutan itu bersama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kien.\" \t \"Itu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Konna ltqajna għall-użu imħuħ tagħna minflok saqajn tagħna. \t Kita mesti menggunakan otak kita bukan kaki kita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa l-lvant, u Juliet huwa l-xemx -! Arise, xemx ġust, u joqtlu l-qamar envious, \t Ia timur, dan Juliet matahari - Bangunlah, matahari yang adil, dan membunuh bulan yang iri hati,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Intom tafu l-qal ta 'l-chieftains Ugandi ... \t Anda tahu kata-kata Ketua-ketua Ugandi ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura turi ħamiema Snowy trooping mal sewda \t Jadi menunjukkan merpati bersalji Perarakan Panji dengan burung gagak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Just jkollhom paċenzja għal mument qasir! \t Hanya perlu kesabaran untuk masa yang singkat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Just jikkunsidraw jibdew kmieni! \t Hanya mempertimbangkan ia bermula awal!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħares, Sinjur, hawnhekk jidħol l-mara lejn phone tiegħi. \t Lihatlah, tuan, di sini datang wanita ke arah sel saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tliet pjuttost mistiedna li jagħmlu l-ġlied, George,\" qal Phineas, chewing xi checkerberry-weraq kif hu tkellem; \"imma I jista 'jkollhom l-gost ta tfittex fuq, I jissoponi. \t \"Engkau agak dialu-alukan untuk melakukan pertempuran, George,\" kata Phineas, mengunyah beberapa checkerberry-daun dia bercakap, \"tetapi saya mungkin mempunyai keseronokan menunggu, saya rasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I do not know. \" \t Saya tidak tahu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iġbed innifsek, flimkien, Jeeves, raġel tiegħi,\" I said, aktar severament, għall I bar prattika ċajt qabel il-kolazzjon. \t \"Tarik diri anda bersama-sama, Jeeves, manusia saya,\" saya berkata, lebih teruk, bagi saya bar praktikal jenaka sebelum sarapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-silenzju vjolenza u l-kriminalità attenzjoni qabda mike lura eku ta untangling yeah \t lemah kesunyian keganasan dan jenayah mike tangkapan perhatian ke belakang echo untangling yeah sukar sama mengepung lain keseluruhan merasakan bahawa pelan ini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sakemm naf x'inhu mistenni minni, jien tista 'tmexxi. \" \t \"Jadi selagi saya tahu apa yang diharapkan daripada saya, saya boleh mengurus. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I do not. \t Saya tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Romeo Patri, toħroġ, toħroġ, il-bniedem beżgħana thou. \t Romeo rahib, datang sebagainya; datang sebagainya, manusia takut engkau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri JOHN Tmur issib taf brother barefoot, wieħed ta 'ordni tagħna, li jassoċjaw lili, \t Rahib JOHN Melangkah untuk mencari daripada adik berkaki ayam, Salah satu perintah kami, untuk mengaitkan saya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Varsavja, għamilt il-familjarità tal-adventuress magħrufa, Irene Adler. \t Warsaw, saya berkenalan dengan adventuress terkenal, Irene Adler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex, tkun xi tkun jagħmel taħseb li?\" \t \"Kenapa, apa sahaja yang membuat anda berfikir?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Antony! u Potpan! \t Antony! dan Potpan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan mhux se tieqaf milli jaraw mill-ġdid! \t Ia tidak akan menghalang anda daripada menonton sekali lagi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Attwalment, ried li tiftaħ il-bieb. \t Sebenarnya, dia mahu membuka pintu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Deher li Natura m'għadx fiha l-razza ta 'dmija nobler, iżda kien fuq sieq tagħha l-aħħar. \t Ia kelihatan seolah-olah Nature tidak lagi mengandungi baka darah-darah mulia, tetapi berdiri di atas jari kaki lepas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija kien ġie mgħallem ftit minħabba governanti tagħha kienu Nenu tagħha wisq sabiex joqgħod mal tagħha. \t Maria telah diajar sangat sedikit kerana governesses beliau tidak suka dia terlalu banyak tinggal dengan dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U li jagħti nod, l-ċmieni hu tela. \t Dan memberi anggukan, up cerobong dia bangkit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I poġġa bilqiegħda ħdejn il-nar, madankollu, bl-intenzjoni li qed jistennew minnu, madankollu żmien hu jista 'jkun. \t Saya duduk di sebelah api, bagaimanapun, dengan niat yang menantinya, walau bagaimana lama dia mungkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "McManus taw m'għadhomx filwaqt Hollywood liġijiet u fi żmien ġurnata mill-agunija u kien muntanji fejn il-perikli ta 'annimali gerriema mentali i taf li inti kollha se jaqblu li tieqaf \t McManus tidak memberikan lagi manakala hollywood undang-undang dan dalam masa beberapa hari penderitaan dan telah gunung mana bahaya tikus mental i tahu anda semua akan bersetuju bahawa ia berhenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Sampul prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi ħames snin ilu, waqt żjara twila mat \t Beberapa lima tahun yang lalu, saat berkunjung panjang untuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan mhux ser tieħu fit-tul. \t Ia tidak akan mengambil masa yang lama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "And yet, jekk kellek widna jiddiskriminaw, kien hemm fiha l-elementi ta 'Concord bħal dawn pjanuri qatt ma raw u lanqas sema. \t Namun, jika anda mempunyai telinga yang membezakan, terdapat di dalamnya unsur-unsur satu kerukunan seperti ini dataran tidak pernah melihat atau mendengar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet villain u hu jkun ħafna mil asunder .-- \t Juliet penjahat dan dia menjadi batu yang banyak dan belah .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Min, me? \t Siapa saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t Superkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "M'hemm l-ebda dubju li l-, frisk qawwija, arja pura mill-jirmiġġaw kellhom ħafna biex jagħmlu magħha. \t Tidak syak lagi bahawa segar, kuat, udara tulen dari moor mempunyai banyak lakukan dengannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien qishu Queer tal-post - a Gable b'tarf dar qadima, naħa palsied kif kienu, u jegħleb fuq sfortunatament. \t Ia seperti sejenis homo tempat - Gable-berakhir-rumah lama, satu pihak lumpuh kerana ia adalah, dan bersandar sedih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Let lilu ġejjin. \t Biar dia datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Ah lili! \t Juliet Ah saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhuwiex affari kbir ħafna, u ta 'snin tard ma jkunx sar aktar milli sempliċement jagħtu me għajxien. \t Ia bukan urusan yang sangat besar, dan tahun lewat, ia tidak dilakukan lebih daripada sekadar memberi saya hidup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta bdejt li jkollhom nar fil-għaxija, qabel I plastered-dar tiegħi, l-ċmieni mwettqa duħħan partikolarment tajjeb, minħabba l-chinks numerużi bejn il-bordijiet. \t Apabila saya mula mempunyai api pada waktu petang, sebelum saya ditampal rumah saya, cerobong dibawa asap terutamanya, kerana chinks banyak antara papan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-qasam baseball s vojt. \t Padang besbol kosong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li kienu xi minkejja: invokazzjoni tiegħi Huwa ġust u onest, u, fl-isem mistress tiegħu \", \t Yang walaupun beberapa: doa saya Apakah yang adil dan jujur, dan, di dalam nama perempuan simpanannya ',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dak li inti stajt ltqajna biex tagħmel, Chum tiegħi kulleġġ qodma,\" I said, \"huwa biex jiġbdu lilek innifsek flimkien, u Jolly malajr, wisq. \t \"Apa yang anda dapat lakukan, bergaul kolej lama saya,\" kata saya, \"adalah untuk menarik diri bersama-sama, dan riang cepat juga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "M'għandekx. \t Jangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żomm Patri, allura; tmur id-dar, tkun Merry, jagħti l-kunsens Biex jiżżewġu Pariġi: l-Erbgħa huwa li-morrow; \t Pegang rahib, kemudian pulang ke rumah, riang, memberi persetujuan berkahwin Paris: Wednesday kepada-esok;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien determinat li tinsisti dritt li oħtu, li irmonk fil-libsa tagħha, u biex jindika lilha b'dan il-mod li hija xorta waħda jistgħu jiġu mal-vjolin tagħha fil-kamra tiegħu, għaliex hawnhekk l-ebda wieħed vvalutati l-premessa kif ried valur li hija. \t Beliau bertekad maju hak untuk kakaknya, tunda pada pakaiannya, dan menunjukkan kepadanya dengan cara ini bahawa dia mungkin masih datang dengan biola beliau ke dalam biliknya, kerana di sini tiada siapa yang penting bacaannya kerana dia mahu nilai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Adieu: jixtru l-ikel u nikseb thyself fil-laħam .-- \t Wida: membeli makanan dan mendapatkan dirimu dalam daging .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li filwaqt li Verona minn dak l-isem huwa magħruf, Ma għandu l-ebda figura b'dik ir-rata tiġi stabbilita \t Manakala Verona oleh nama yang dikenali, Tidak ada hendaklah memikirkan di apa-apa kadar ditetapkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Leviathan maketh triq shine warajh; Wieħed għandu jaħseb-fond li jkun hoary.\" . \t \"Leviathan menjadikan jalan yang bersinar selepas dia; Seseorang akan berfikir yang mendalam untuk menjadi tua beruban.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ħaġa startled Bicky qodma foqra b'mod konsiderevoli. \t Benda itu terperanjat Bicky lama miskin jauh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Sound event \t AmaranSound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna ser ikollhom karozza privata, likuri u gals dwar il-vjaġġ ... u l-gwidi se jagħmlu l-deers jaġixxu. \t Kami akan mempunyai kereta persendirian, minuman keras dan Galz dalam perjalanan ... serta panduan akan membuat yang rusa berkelakuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Stajt ltqajna għodod tal-ġnien th\". \t \"Saya telah mendapat alat taman ke '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... nida Schaffer allura ftakar mom fuq taħdem barra li għandu jinqara \t UH ... mister Schaffer kemudian ingat ibu di bersenam yang perlu membaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa qalilha dak li dehru qishom meta kienu fjuri; hu qalilha kif pjanti minnhom, u tarahom, u l-għalf u l-ilma minnhom. \t Dia memberitahu dia apa yang mereka kelihatan seperti apabila mereka telah bunga, dia memberitahu dia bagaimana untuk menanam mereka, dan lihat mereka, dan makanan dan air mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Story Il-Fekruna tal Mock \t Turtle maya Story"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ħalla l-dar ftit wara tmien nofs dalgħodu fil-karattru ta 'barra jilagħqu ta' xogħol. \t Saya meninggalkan rumah sedikit selepas lapan pukul pagi ini dalam ciri-ciri daripada pengantin lelaki kerja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naħseb li għandek issib,\" qal Sherlock Holmes, \"li inti se tilgħab għall-ogħla sehem għall-lejl milli għandek qatt sar s'issa, u li l-logħob se jkun aktar eċċitanti. \t \"Saya rasa anda akan menemui,\" kata Sherlock Holmes, \"bahawa anda akan bermain lebih tinggi kepentingan malam-daripada yang anda pernah dilakukan lagi, dan permainan akan lebih menarik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Le, jien ma,\" qal Alice: \"Ma naħsibx huwa fil-livelli kollha ħasra. \t 'Tidak, saya tidak, \"kata Alice:' Saya tidak fikir di semua kasihan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nistax nqabbel buffers mill-apparat '%s'. \t Tidak dapat petakan penimbal dari peranti '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Ha, banishment? tkun ħniena, jiġifieri mewt; Għal eżilju hath terrur aktar fil-ħarsa tiegħu, \t ROMEO Ha, buang negeri? belas kasihan, berkata kematian; Untuk buangan telah keganasan lebih melihat beliau,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nitolbu tgħidli b'liema mod I tista 'tippremja inti. \t Berdoa beritahu saya dalam apa cara yang saya boleh memberikan ganjaran kepada anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif se iferrxu stess kollha permezz tal-vini Li l-ħajja weary Mall min jakkwista jaqgħu mejta; \t Seperti yang akan bersurai dirinya melalui semua urat Bahawa hidup letih Orang yang menawarkan pusat membeli-belah jatuh mati;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nurse Juliet, se tmur miegħi fil closet tiegħi, \t Jururawat Juliet, anda akan pergi dengan saya ke dalam almari saya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PARIS Agħti me torċa, jsw boy: għalhekk, u stand aloof; - Madankollu poġġih, għall I ma titqiesx. \t PARIS Give me obor (wahai Muhammad), kanak-kanak: oleh itu, dan berdiri menyendiri; - meletakkan Namun, bagi saya tidak akan dilihat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huma qed tniżżil l-ismijiet tagħhom,\" il-Gryphon whispered fir-replika, \"minħabba l-biża li ninsew minnhom qabel it-tmiem tal-prova. \" \t Mereka meletakkan nama-nama mereka, 'Gryphon berbisik ketika menjawab,' kerana khuatir mereka lupa mereka sebelum akhir perbicaraan itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet l-tieqa għal madwar għaxar minuti dalgħodu wara Martha kienet mimsuħa il-fuklar għall-aħħar darba u downstairs marret. \t Dia berdiri di hadapan tingkap untuk kira-kira sepuluh minit pagi ini selepas Martha telah disapu up perapian untuk kali terakhir dan pergi di tingkat bawah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma miġġieled bi pertinacity aktar minn bulldogs. \t Mereka berjuang dengan ketabahan lebih daripada bulldogs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri Mur għalhekk; lejl tajba! u hawn stands kollha istat tiegħek: \t Pergi rahib dengan itu, malam yang baik! dan di sini berdiri semua negeri anda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Grazzi, il-Sushi l-kbir. \t - Terima kasih, sushi hebat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Il-swamp fejn hu qabad il-oħrajn. \t - Paya di mana dia ditangkap yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U dak l-ġurija-kaxxa,\" ħsieb Alice, \"u dawk il-kreaturi tnax-il,\" (kienet obbligati li tgħid \"kreaturi,\" tara, minħabba li xi wħud minnhom kienu l-annimali, u xi kienu l-għasafar,) \"I jissoponi li huma l-ġurati.\" \t 'Dan bahawa juri-kotak,' fikir Alice, 'dan mereka yang dua belas makhluk,' (dia bertanggungjawab untuk mengatakan 'makhluk' yang anda lihat, kerana sebahagian daripada mereka adalah binatang, dan beberapa adalah burung,) 'Saya rasa mereka adalah juri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Affliction huwa enanmour'd ta 'partijiet jsw, U thou art wedded għal diżastru. \t Penderitaan adalah enanmour'd bahagian engkau, Dan engkau dikahwinkan kepada bencana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa orribbli. \" \t Ini adalah seksa yang besar. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm mitt verament? \t Adakah terdapat seratus benar-benar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma forsi l-sensibilità entużjasti ta 'nisa żgħażagħ ta' età tagħha wkoll rwol. \t Tetapi mungkin perasaan halus ghairah wanita muda umurnya juga memainkan peranan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif l-dinja - għaliex bniedem he'sa ta 'xama'. \t Sebagai seluruh dunia - mengapa manusia he'sa lilin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIERA Sinjura! \t JURURAWAT Puan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Appart '%s' ma jistax jagħmel capture f'dan il-format \t Peranti '%s' tidak dapat tangkap dalam format yang dinyatakan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma nies bħal int verament tagħmel kulleġġ ħarsa mixtieqa. \t Tetapi orang-orang seperti anda benar-benar membuat kolej kelihatan tidak diingini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żomm dan sigriet lill-familja. \t Pastikan ia rahsia kepada keluarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jagħmlu dan ċar lill missierek ukoll. \t Jadikan ini jelas kepada bapa anda serta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan tweġiba hekk konfuż foqra Alice, li hija tikri l-dormouse tmur fuq għal xi żmien mingħajr interruzzjoni dan. \t Jawapan ini sangat dikelirukan miskin Alice, bahawa dia membiarkan orang yg suka tidur pergi untuk beberapa lama tanpa mengganggu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A blow kien laqat, u fi mument l- mara, li kienu intensifikati mill trasport tagħha, kien iċ-ċentru ta 'ngroppi ftit tal mlaħalħa u l-irġiel titħabat, li laqat savagely fi lil xulxin bl fists tagħhom u bsaten. \t Sebuah pukulan menghentam, dan dalam serta-merta wanita, yang telah melangkah dari kereta itu, merupakan pusat simpul kecil memerah dan berjuang laki-laki, yang memukul biadab di satu sama lain dengan tinju mereka dan tongkat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa daqs kabinett. \t Ini adalah saiz kabinet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda hawnhekk huwa artist. \t Tetapi di sini adalah seorang artis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kien l-uniku post fid-dinja (sakemm, forsi, l-Reef Walpole - iżda li ma kienx daqshekk handy) fejn ikun jista 'jkollu out miegħu nnifsu mingħajr ma jkunu bothered mill-bqija ta 'l-univers. \t Ini adalah satu-satunya tempat di dunia (kecuali, mungkin, Reef Walpole - tetapi yang tidak begitu bawa ke mana-mana) di mana dia boleh keluar dengan sendiri tanpa gangguan oleh seluruh alam semesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif sirt li jgħinek?\" \t \"Bagaimana yang membantu anda?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jidher bħal nanniet tiegħek sfurzat inti fis dan, iżda fil-fatt ridna li jkollhom Sangmin kif tagħna iben fil-liġi. \t Ia seolah-olah seperti datuk anda memaksa anda ke dalamnya, tetapi pada hakikatnya kita mahu mempunyai Sangmin sebagai anak dalam undang-undang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ikun hemm Ayah ġdid, u forsi hi jaf xi stejjer ġodda. \t Akan menjadi Ayah yang baru, dan mungkin dia akan tahu beberapa cerita-cerita baru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, assolutament.\" \t \"Oh, benar-benar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mill-inqas inti tista 'ħadthom fiss me xi ħaġa għal hangover tiegħi. \t Sekurang-kurangnya anda boleh telah ditetapkan saya sesuatu untuk mabuk saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... qatt ma nikseb dettall wara li għalliem u fuq it-telefon taħseb li hemm xi ċans ta 'jkollna flus lura tiegħi madwar wieħed ċans u l-elf 2 sempliċement imorru għall-raġel tiegħek tieħu parir tiegħi li jgħidulhom kollha dwar dan Dylan biex tibda tfittex għall- ieħor boxxla bħala wieħed hu ltqajna huwa se ħabs jmiss filgħodu marka 3 studios Kubani-amerikan numri imma ovvjament suburbani viżibbli sa issa 1 u l-bqija \t UH ... tidak pernah mendapat terperinci selepas itu pengajar dan pada telefon anda fikir ada apa-apa peluang untuk mendapatkan kembali wang saya kira-kira satu peluang dan seribu dua hanya pergi untuk suami anda anda mengambil nasihat saya untuk memberitahu mereka semua tentang dylan ini untuk mula mencari satu lagi bos sebagai salah dia mendapat akan penjara keesokan harinya tanda tiga buah studio Cuba amerika nombor tetapi jelas kelihatan pinggir bandar sehingga kini satu dan sebagainya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "He mimgħuda l-pum tal-stick tiegħu. \t Dia dimamah tombol kayu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ninsab tassew sorry int kont qed imdejqa,\" qal Alice, li kien bidu biex tara tagħha tifsira. \t 'Saya sangat maaf anda telah marah, \"kata Alice, yang sudah mula melihat yang makna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet il-tip ta 'mara li tkun \"toqgħod ebda nonsense minn dawk żgħar.\" \t Dia jenis wanita yang akan \"berdiri tidak karut dari orang-orang muda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi ħbieb tiegħi tkellem bħallikieku I kien ġejjin għall-imsaġar fuq l-iskop li jiffriżaw myself. \t Beberapa kawan-kawan saya bercakap seolah-olah saya datang hutan dengan sengaja membekukan diri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mill-inqas wieħed kien li jikkonċedi l-possibbiltà ta 'tali ħaġa. \t Sekurang-kurangnya satu terpaksa mengakui kemungkinan perkara seperti ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Holmes dashed fil-folla biex jipproteġi l-mara, imma biss kif hu laħaq tagħha huwa taw cry u niżel l-art, bil-demm taħdem liberament fl-wiċċ tiegħu. \t Holmes putus-putus ke arah orang ramai untuk melindungi wanita, tetapi sama seperti dia sampai dia memberi menangis dan jatuh ke tanah, dengan darah berjalan dengan bebas ke bawah mukanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "let kwalunkwe jitkellmu waħda dwar dan. \"Mary ma jistaqsu mistoqsijiet aktar. \t \"Mary tidak bertanya lebih banyak soalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lint ftit hawn u hemm. \t lin sedikit di sana sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li punent rooteth min-naħa tal-belt, - mixi daqshekk kmieni ma nara iben tiegħek: \t Yang ke arah barat rooteth dari sisi, di bandar ini - berjalan Jadi awal saya melihat anak anda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "(Il-ġurija kollha ħares puzzled.) \"Huwa għandu jkollu imitat xi ħadd ieħor naħa, \"qal il-King. \t (Juri semua kelihatan hairan.) 'Dia mesti mempunyai ditiru orang lain yang tangan, \"kata Raja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Vjaġġar hija eżawrita, imma jien ma setgħux jgħixu mingħajr ma. \t Perjalanan memenatkan, tetapi saya tidak boleh hidup tanpanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien ottimist. \t \"Saya optimis 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U qal hekk crossly li kienet taf ma kienx hemm l-anqas użu fil toqgħod ieħor minuta. \t Dan beliau berkata ia dgn marah bahawa dia tahu tidak menggunakan sekurang-kurangnya di tinggal satu minit lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ejjew, Ruth, tiltaqa biex supper,\" qal Rachel. \t \"Marilah, Rut, duduk untuk makan malam,\" kata Rachel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... jew hemm vizzju raġel inqatel kumment tiegħi mkaxkra minn hawn demm jekk fil-fatt il-logħba ippjanar ta 'xejn puppet irtirar tagħhom u għall-aħħar parti il ëivili li tidher bħal dan biex britain fuq in-naħa l-oħra Dehra hemm hi d off ta 'kuxxinett memo iva UH ... li jinsab biss dak li hu Oracle huwa jekk dawn ma jkunux jafu jekk kien jirriflettu l-u noti u xi ċifri dwar l UH ... i ma tistax tagħmel \"em out għalkemm \t UH ... atau ada tabiat seorang lelaki telah dibunuh komen saya diseret di sini darah sama ada dalam fakta permainan merancang tiada boneka mereka bersara dan untuk bahagian terakhir sivil yang kelihatan seperti ini kepada Britain di sisi lain kelihatan seperti ada dia akan off memo pad ya UH ... yang hanya apa yang ia adalah nujum adalah jika mereka tidak tahu jika ia adalah mencerminkan dan nota dan beberapa tokoh pada yang UH ... i tidak boleh membuat 'em keluar walaupun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux possibli nġib parametri tal-apparat '%s' \t Tidak dapat parameter pada peranti '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri Allura tbissima-smewwiet fuq dan l-att qaddis \t Rahib Jadi tersenyum langit ke atas akta ini suci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Samsa., Flimkien mal-nisa, ħalla l-banister, u dawn kollha lura, daqs li kieku meħlus, lura fis-appartament tagħhom. \t Samsa., Bersama-sama dengan wanita, meninggalkan kelek itu, dan mereka semua kembali, seolah-olah lega, kembali masuk ke dalam apartmen mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I taqraha darbtejn, allura I said, \"Well, għaliex ma inti?\" \t Saya membaca dua kali, maka saya berkata, \"Nah, mengapa tidak awak?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-qamar, fuq is-sider tal-borra ġodda waqgħu, \t Bulan, pada payudara salji baru turun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I do, bil-qalb kollha tiegħi; U madankollu l-ebda bniedem bħal hu doth Grieve qalb tiegħi. \t Saya, dengan segenap hati saya; Dan lagi tiada manusia seperti dia Maha bersedih hati saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Sangmin, ħsibt dwar dan... \t - Sangmin, saya berfikir tentang..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tibda fl-ħsejjes għal għarrieda u dak li-mhux. \t Bermula dari bunyi secara tiba-tiba dan apa tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rebbiegħa, issa, darba, għall-ħajja tiegħek\" qal li, bħala wieħed wara l-oħra reġgħet madwar. \t \"Lebih bersama-sama kamu\" dia memanggil; \"musim bunga, sekarang, sekali, untuk hidup anda\" kata beliau, sebagai satu selepas satu lagi tumbuh di seluruh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Naħseb li inti tista 'tagħmel xi ħaġa aħjar mal-ħin,\" qalet, \"minn skart fil- titlob riddles li jkollhom l-ebda tweġibiet. \" \t 'Saya rasa anda mungkin melakukan sesuatu yang lebih baik dengan masa,' katanya, 'daripada sisa dalam bertanya teka-teki yang tiada jawapan. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, ukoll, int qatt ma tista 'tgħid ma' nisa. \t Oh, anda tidak boleh memberitahu dengan wanita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda dan ir-raħal żgħir, nibbieta ta 'xi ħaġa aktar, għaliex ma kien jonqsu filwaqt li jżomm Concord art tagħha? \t Tetapi kampung kecil ini, kuman sesuatu yang lebih, kenapa ia gagal manakala Concord menyimpan tanah itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-dar kienet biss bħala tali kelli stampa mis konċiża Sherlock Holmes \" deskrizzjoni, iżda l-lokalità dehret li hi inqas privati ​​milli stennejt. \t Rumah itu hanya seperti saya telah digambarkan dari Sherlock Holmes 'ringkas description, tetapi kawasan yang kelihatan kurang swasta daripada yang saya harapkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien ferm kwieta fil-kamra, li l-dellijiet huddled flimkien fl-irkejjen, 'il bogħod mill-fjamma xorta tal-xemgħa flaring wieqfa fil-forma ta 'sejf; wiċċu wara filwaqt li deher suffused minn riflessjoni ta 'dawl artab bħallikieku l-bidunett kien imkisser diġà. \" Jove! \t Ia adalah sangat tenang di dalam bilik, di mana bayang-bayang mereka berkumpul bersama-sama dalam sudut-sudut, jauh dari api masih lilin pembakaran tegak dalam bentuk sebuah pisau, mukanya selepas seketika seolah-olah suffused oleh refleksi cahaya yang lembut seolah-olah fajar telah melanggar sudah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejjew issa tesplora l-partijiet li jinsabu warajh. \" \t Marilah kita meneroka bahagian-bahagian yang terletak di belakangnya. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-kok kien jegħleb fuq il-nar, tħawwad cauldron kbir li jidher li tkun sħiħa tas-soppa. \t Duchess sedang duduk di atas bangku berkaki tiga di tengah-tengah, menyusu bayi; tukang masak adalah bersandar di atas api, kacau kawah besar yang seolah-olah penuh dengan sup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien kaċċatur ma assassin. \t Saya seorang pemburu bukan pembunuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawn ħafna ma 'mibegħda, iżda aktar bl-imħabba: - \t Di sini banyak yang perlu dilakukan dengan kebencian, tetapi dengan kasih sayang: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda n-nota innifsu. \t Tetapi ambil perhatian itu sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I għandu jiddiskutih filwaqt I jieklu, għall-I mhux wisq ħin. \t \"Saya harus memperkatakannya sementara aku makan, kerana aku telah tidak banyak masa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi jkun ħalla dalgħodu mar-raġel tagħha mill-ferrovija 05:15 mill Salib Charing għall- \t Beliau meninggalkan pagi ini dengan suaminya dengan kereta api 5:15 dari Charing Cross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa qal li kien wieħed mis-sitt li kienu maqtula sittin fil jumejn. \" \t Beliau berkata bahawa dia adalah salah satu daripada enam yang telah membunuh enam puluh dua hari. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nurse ROMEO! \t Jururawat ROMEO!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oqgħod attent! \t Berhati-hati!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm ħarsa kkaċċjati fl-għajnejn tiegħu. \t Terdapat lihat diburu dalam matanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nara, I tiddeduċi dan. \t \"Saya lihat, saya simpulkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma jien ma sejħa inti sa jgħidlek li partikolarment. \t \"Tetapi saya tidak menghubungi anda untuk memberitahu anda bahawa terutamanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għasel iswed,\" qal il-dormouse, mingħajr ma jitqies fil-livelli kollha f'dan il-ħin. \t 'Tetes,' kata orang yg suka tidur, tanpa mengambil kira pada masa ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Thou art thyself, għalkemm mhux Montague. \t Engkau dirimu, walaupun tidak Montague."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, stenna minuta, fellas. \t Sekarang, tunggu satu minit, fellas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja ngħidu huwa jirrifjuta li jiġu kkaċċjati. \t Katakan beliau enggan untuk diburu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija sib kantuniera tagħha tal-vagun tal-ferrovija u ħares sempliċi u fretful. \t Mary duduk di sudut pengangkutan keretapi dan kelihatan polos dan jengkel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PETER Mużiċisti, O, mużiċisti, \"faċilità tal-Qalb,\" \"faċilità tal-Qalb ta ': \t Pemuzik PETER, O, pemuzik, 'mudah Jantung,' mudah Jantung ':"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pretty jekk jogħġbok... \t Pretty sila..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma jgħaddu l-għadira lejn Haven Ġust, apparentement dissważa milli jintefgħu by dawl tiegħi, honking Commodore tagħhom kollha filwaqt li ma 'taħbit regolari. \t Mereka melewati kolam ke arah Haven Adil, seolah-olah terhalang daripada menyelesaikan cahaya saya, komodor honking mereka selama dengan rentak yang biasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jeeves, irridu pariri tiegħek.\" \t \"Jeeves, kami mahu nasihat anda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma kellhom jsiru pjuttost mdorri għaliha, kemm il-familja u Gregor ukoll. \t Mereka telah menjadi agak biasa dengan, kedua-dua keluarga dan Gregor juga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L omm ħa ħsieb ta 'kollox fil-B'żieda biex jaħdmu lilha ħjata konsiderevoli. \t Ibu menjaga segala sesuatu yang lain sebagai tambahan kepada kerja-kerja jahit agak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda ward biss bloom fis-sajf, billi l-qronfol multa ta 'ħaddejn tagħhom hija perenni dawl tax-xemx fis-smewwiet seba. \t Tetapi mawar yang hanya mekar di musim panas, manakala warna merah jambu denda pipi mereka adalah saka seperti cahaya matahari di langit ketujuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _Ciri-ciriStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wavefront xorta yahoo ġew minn New York meta raġel tiegħek tagħmel inti tista 'inġinier TENNECO st boy attwalment u mbagħad jagħmlu l-għajnejn tiegħek u Crossley dak li huwa Hometown tiegħek dar kbira tiegħi hija Columbus Ohio ħej magnate iva sir ħafna hekk jekk inti stajt marret terriblement attraenti sir UH ... BALTER umanità fuq it-tarf ta 'għoxrin jum fuq il-kwistjoni tal-pensjonijiet argument li huwa okay format għal xhur timeout post huwa a frak sbieħ ma tista 'kmand paul inti kont qed negliġenti matul l-istorja għandhom xi dekorazzjonijiet żjara minn dak ukoll I kont qed nipprova ngħid li dan huwa awto \t Saya tidak akan tentang tambang Julai jualan adalah cara yang baik untuk membahagikan 200 dolar ia adalah sesuatu cara biasa denda di sekitar rumah missus Sylvia ternampak daripada seorang suri rumah dan anda kelihatan seperti anda untuk memberi jawapan saya adakah anda masih pada lbo_ longgar wavefront masih yahoo datang dari new york apabila suami anda lakukan anda boleh Tenneco jurutera st budak sebenarnya dan kemudian membuat Crossley mata anda dan apakah kampung halaman anda utama rumah saya adalah columbus ohio hey hartawan ya tuan amat begitu jika anda telah pergi betul-betul menarik tuan uh ... balter kemanusiaan di pinggir dua puluh satu hari isu pencen hujah bahawa ia adalah okay format untuk bulan timeout tempat ia adalah serpihan bagus tidak boleh perintah paul anda telah cuai sepanjang sejarah mempunyai beberapa hiasan lawatan dari itu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija ħares lejn il-nar u pondered ftit. \t Mary melihat api dan memikirkan sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall allura thou canst ma jgħaddu lill Mantua; Fejn shalt thou tgħix till nistgħu nsibu ħin \t Kerana kalau kamu tidak lulus untuk Mantua; Di mana engkau akan hidup sehingga kita boleh mencari satu-satu masa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kollu naf, u lill-żwieġ \t Semua ini saya tahu, dan perkahwinan itu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kienet grief hekk qasira li parti ma thee: \t Ia adalah satu kesedihan begitu ringkas kepada sebahagian dengan (wahai Muhammad):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"M'hemm l-ebda\" knowin. \t \"Tiada 'knowin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Taf dawk il-kotba ftit imsejjaħ Meta kienu inti imwieled? \t Do you know buku kecil yang dipanggil Apabila anda Born?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif Marija kellha tinqabeż lejn lilu hija ħassitha xi ħaġa tqila fl-istrajk but tagħha kontra tagħha f'kull jaqbżu, u meta hi rat l Robin hi laughed darb'oħra. \t Seperti Maryam telah dilangkau ke arah dia, dia merasakan sesuatu yang berat dalam mogok poket beliau terhadap beliau di setiap lompat, dan apabila dia melihat yang robin dia ketawa lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Problema biex nissettja input %d fuq apparat %s. \t Gagal menetapkan input %d pada peranti %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kont naf l-ebda wieħed fil-post. \t Saya tahu tiada siapa di tempat itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Problema biex nissetja valur %d lil control %d fuq l-apparat '%s'. \t Gagal menetapkan nilai %d bagi kawalan %d pada peranti '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti tiftakar lili!\" Hi cried out. \t \"Anda ingat saya!\" Dia menjerit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif jista 'hu jibdluhom bl-imnieħer tiegħu, inti taf?\" \t 'Bagaimana dia BOLEH usirlah mereka dengan hidungnya, anda tahu?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandna intern ġdid hawn. \t Kami mempunyai pelatih baru di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma jissuġġerixxu mhux biss l-purità tal-bidu, iżda għerf ċċarat permezz esperjenza. \t Mereka tidak mencadangkan semata-mata kesucian peringkat awal, tetapi kebijaksanaan dijelaskan oleh pengalaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U xorb off, u, jekk kellek il-qawwa ta 'Għoxrin-irġiel, ikun dispaċċ inti straight. \t Dan minum dan jika anda mempunyai kekuatan Daripada dua puluh lelaki, ia akan menghantar anda terus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien imdejjaq xorta waħda biex jitkellem għal assistent ġurnalist effett direttur inti biss fuq dawn uffiċjal du rekord tal-pulizija int qatt tisma 'input inti pick koppja rekord crosstalk katie s kemm diretturi assistent minħabba madwar hawn wieħed biss madwar ħames bieraħ li l-lott inżommu l-flus għar-rapport li i do not know dak li qed jitkellem dwar konna ltqajna biex tħallas dawk extra tipproponi star inti tista 'tkellem lili hu għalhekk li i qal hekk jekk inti ltqajna xi kuntratti madwar hawn i jafu x'ġara għaliex i ħasbu għaliex inti ħadthom ġie verament tindif madwar ir-risposta \t Saya sedih anyway untuk bercakap dengan pembantu kesan pengarah wartawan anda hanya ke atas pegawai polis rekod du anda pernah mendengar input anda memilih pasangan crosstalk Katie rekod berapa banyak pengarah pembantu kerana di sini hanya satu kira-kira lima semalam yang banyak kita menyimpan wang itu adalah untuk laporan bahawa i tidak tahu apa yang anda bercakap tentang kita telah mendapat untuk membayar mereka tambahan mencadangkan bintang yang anda boleh bercakap dengan saya itulah sebabnya i berkata demikian jika anda mendapat sebarang kontrak di sekitar sini i tahu apa yang berlaku kerana saya fikir mengapa anda telah benar-benar telah membersihkan sekitar jawapannya hum bersama-sama parti anda pergi ke stesen baiklah pelvik i mempunyai banyak faktor yang dan memulakan itulah mengapa negeri california akan menjadi boleh dilakukan panjang masa di mana anda akan berubah tidak kira dalam hanya seketika matang david kawan beberapa pemandu adalah hanya sebagai tahap kehidupan mentol jane agak muda apabila ia datang untuk melabur keras mereka wang yang diperolehi dan petrol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif qalet din hi ħares stabbiliti fuq idejn tagħha, u kien sorpriż li tara li hija kien poġġa fuq waħda mill-Fenek l-ingwanti ftit kid abjad waqt li hi kien jitkellem. \t Sambil berkata demikian, dia memandang ke bawah di tangannya, dan terkejut melihat bahawa dia telah memakai satu sarung tangan sedikit kanak-kanak putih Rabbit semasa dia bercakap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Lingwati u sallur, naturalment,\" il-Gryphon wieġbu pjuttost impatience: \"kull gambli seta qallek dak. \" \t 'Soles dan belut, sudah tentu,' Gryphon menjawab agak tidak sabar: 'udang mana-mana dapat memberitahu kamu bahawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minn ġenna, I se tiċrita thee konġunt mill konġunti, U strew dan churchyard bil-ġuħ ma riġlejn jsw: \t Demi langit, saya akan lusuh (wahai Muhammad) bersama dengan bersama, Dan menaburkan ini gereja lapar dengan anggota badan (wahai Muhammad):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "pause musicStock label, media \t _Berikutnyapause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fost dawn kien hemm allura l-ebda persuna verament iddedikata li, jekk huwa naqas milli jużaw biss ftit sigħat fil-għodu għal xogħol fl-uffiċċju, issir anormali minn pangs ta ' kuxjenza u verament tkun fl-ebda stat li tinkiseb mis-sodda? \t Di antara mereka berada di sana maka tiada seorang pun yang benar-benar menumpukan yang, jika dia gagal untuk menggunakan hanya beberapa jam di pagi hari untuk kerja-kerja pejabat, akan menjadi tidak normal dari kepedihan perasaan hati dan benar-benar berada dalam keadaan tidak bangun dari katil?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "The Knave tal qlub, seraq dawn torti, U ħadithom pjuttost bogħod! \" \t Bangsat Hati, dia mencuri orang-orang tart, Dan mengambil mereka agak jauh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandha tikkomplementa int. \" U jien int, \"wieġeb Holmes. \t Saya mesti memuji anda. \" Dan saya anda, \"Holmes menjawab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva, Sangmin kien it-tip lili. \t Ya, Sangmin adalah jenis kepada saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _TukarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kelli Tihom kollha pipin\" taħraq meta daħal fl minn playin \"fuq th\" jirmiġġaw. \t \"Saya telah 'em semua pipin' panas apabila mereka datang dari playin 'th' tegalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UI, għal winking fil discords tiegħek wisq, \t Dan saya, untuk mengenyit di discords anda terlalu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħabib tagħna hawnhekk hija raġel mill-isbaħ għall- bidu ta 'ġiri. \t \"Kawan kita di sini adalah seorang lelaki yang menarik untuk mulai mengejar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mulej Alla tiegħu, u huwa biss patrijott lejn is-sema. \t TUHAN, dan hanya patriot ke syurga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda hi ma venture ngħid out loud. \t Tetapi dia tidak teroka berkata dengan kuat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "My friend Tore hija miftuħa u aħna lkoll tliet taqrah flimkien. \t Teman saya membukanya dan kita semua tiga membacanya bersama-sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hu għalhekk li, meta Bruce Corcoran daħal lili ma 'problemi tiegħu, l-ewwel att tiegħi kien li ring-qanpiena u poġġih sa l-LAD mal-moħħ minfuħ. \t Sebab itulah, apabila Bruce Corcoran datang kepada ku dengan masalah itu, tindakan pertama saya adalah untuk berdering loceng dan meletakkan sehingga anak itu dengan dahi membonjol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien b'saħħtu biżżejjed biex mewġa-friegħi tas-siġar, u kien aktar minn qawwija biżżejjed biex tbandil l-sprejs dixxendenti ta 'ivy mhux mirquma mdendlin mill-ħajt. \t Ia adalah cukup kuat untuk gelombang dahan-dahan pokok-pokok, dan ia adalah lebih daripada yang kuat cukup untuk mempengaruhi semburan belakang ivy untrimmed tergantung dari dinding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jista 'manku li? \t Bolehkah dia mengendalikan bahawa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Parti BENVOLIO, fools! imqiegħed xwabel tiegħek, inti taf ma dak li inti tagħmel. \t Bahagian BENVOLIO, bodoh! pedang anda, anda tidak tahu apa yang kamu lakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Come bejnietna, Benvolio tajba; wits tiegħi ħażin. \t MERCUTIO Come antara kita, baik Benvolio; kecerdasan saya pengsan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien solitarju,\" qalet. \t \"Saya sunyi,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li tgħid il-verità, Phineas kien Hearty, żewġ fisted backwoodsman, ta 'vigoruż kaċċatur, u tir mejta fil Buck, iżda, li wooed a Quakeress pjuttost, kienu ġew mċaqalqa mill-qawwa ta 'charms tagħha biex jingħaqdu is-soċjetà fil-lokal tiegħu, u għalkemm kien onest, sober, u effiċjenti , membru u xejn partikolari jista 'jkun allegat kontrih, iżda l-aktar spiritwali fosthom ma setgħux iżda jagħrfu an aktar minn nuqqas ta 'nduqu fl-iżviluppi tiegħu. \t Untuk bercakap benar, Phineas telah orang kampungan yang enak, yg keras tinjunya, bertenaga pemburu, dan ditembak mati pada satu dolar, tetapi, setelah wooed Quaker wanita cantik, telah digerakkan oleh kuasa jimat beliau untuk menyertai masyarakat di kawasan kejiranan, dan walaupun dia jujur, tenang, dan berkesan ahli, dan tiada tertentu boleh dikatakan terhadapnya, tetapi yang lebih rohani di antara mereka tidak dapat tetapi membezakan melebihi kekurangan menikmati dalam perkembangan beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U jkun malajr dwar dan,\" miżjud-Hatter, \t Dan cepat tentang hal itu, 'tambah Hatter,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hawn hu jikteb li huwa ma jixtru velenu \t Dan di sini dia menulis bahawa dia membeli racun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nittama li ser jagħmlu me jikbru kbar mill-ġdid, għall verament jien pjuttost għajjien jiġu tali ħaġa li ftit ċkejkna! \" \t Saya berharap ia akan membuat saya tumbuh besar sekali lagi, untuk benar-benar saya agak letih menjadi seperti itu kecil perkara yang sedikit! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad, f'dak toqba ikkuntrattati, mgħarrqa, ukoll, taħt il-bastiment l-ilma tal-linja, Jonah iħoss the presentiment tħabbar ta 'dak siegħa ifixxklu, meta l-balieni għandu jżomm lilu fil- iżgħar ta 'swali imsaren tiegħu \". \t Kemudian, dalam lubang yang dikontrakkan, tenggelam juga, di bawah garis air-kapal, Nabi Yunus merasakan gerak sebelum kedatangan jam yang menyesakkan, apabila ikan hendaklah memegang dia dalam terkecil wad usus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hawn! Ejja u għinni minn dan! \" (Ħsejjes ta 'ħġieġ miksur aktar.) \t Datang dan membantu saya keluar daripada INI! ' (Bunyi lebih banyak kaca pecah.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ftit jiem int dritt off, oħrajn huwa faċli bħala li jaqgħu barra log. \t Beberapa hari anda betul off, yang lain semudah terjatuh dari log."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak taħt l-smewwiet hu ma kien, I ma tistax tgħid, imma moviment li jmiss tiegħu kien li tgħaffiġ lilu nnifsu - żraben fl-idejn, u hat fuq - taħt il-qiegħ, meta, minn vjolenti varji gaspings and strainings, I dedott li kien iebes fuq ix-xogħol booting lilu nnifsu; għalkemm bl-ebda liġi ta 'proprjetà li jien qatt semgħu, huwa kull bniedem meħtieġa li jkunu privati ​​meta jqiegħdu fuq boots tiegħu. \t Bagaimana di bawah langit beliau melakukan semua ini, saya tidak boleh beritahu, tetapi pergerakan seterusnya adalah untuk menghancurkan dirinya - but di tangan, dan topi di bawah katil; apabila, dari ganas runcit gaspings dan strainings, saya disimpulkan dia adalah bekerja keras boot sendiri; walaupun oleh undang-undang tiada kewajaran yang saya pernah dengar, mana-mana lelaki yang dikehendaki swasta apabila memakai but beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Koppja ma 'xi ħaġa; jagħmilha kelma u daqqa. \t Pasangan dengan sesuatu perkataan dan tamparan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kważi laughed bil-ferħ, għax hu issa kellu l-ġuħ ħafna akbar milli fil-għodu, u huwa immedjatament dipped kap tiegħu kważi sa u fuq l-għajnejn tiegħu stabbiliti fil-ħalib. \t Dia hampir ketawa dengan gembira, kerana dia kini mempunyai kelaparan yang lebih besar berbanding pada waktu pagi, dan dia terus mencelupkan kepalanya hampir dan lebih matanya turun ke dalam susu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Irrid familja normali, nixtieq ħajja normali. \t Saya mahu keluarga biasa, saya mahu kehidupan yang normal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-aħħarnett huwa lura lill-ma pawnbroker, u, wara li thumped vigoruż fuq l- bankina ma twaħħal żewġ jew tliet darbiet tiegħu, huwa mar sal-bieb u knocked. \t Akhirnya dia kembali ke, pajak gadai, dan, setelah mengatasi bersungguh-sungguh apabila turapan dengan kayu itu dua atau tiga kali, dia pergi ke pintu dan mengetuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Irridu nitkellmu b'mod sigriet: infermier, terga 'lura għal darb'oħra; Għandi remember'd lili, thou ma tisma avukat tagħna. \t Kita mesti bercakap secara rahsia: jururawat, kembali sekali lagi, saya telah remember'd saya, engkau mendengar nasihat kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wieħed aktar ħin. \t Tony. Sekali lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U qlugħ fuq il-bosom 'l-arja. \t Dan layar atas pangkuan udara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "TA 'WHALE. \t Ikan paus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dickon hu ma mind th \"imxarrab. \t Dickon dia tidak keberatan ke 'basah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qatt smajt uglifying! \t Jangan sekali-kali mendengar daripada uglifying! 'Ia berteriak. ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk ma kull appartament dwells bniedem fil fiha jiġi lofty biżżejjed biex joħolqu xi overhead ambigwità, fejn dellijiet ċaqliq jista 'jkollhom fil-għaxija dwar il- rafters? \t Tidak seharusnya setiap apartmen di mana manusia tinggal yang kembang tinggi layarnya cukup untuk mencipta beberapa overhed kekaburan, di mana bayang-bayang kelipan boleh bermain pada waktu petang kira-kira kasau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO kalm O, dishonorable, sottomissjoni Vile! \t MERCUTIO tenang O, hina, keji penyerahan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Hawnhekk, Sinjur, ċirku hi offerta nagħtikom, sir: \t JURURAWAT Di sini, tuan, cincin dia meminta saya memberi anda, tuan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa dan,\" qalet. \t \"Ia ini,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"You make me giddy.\" \t 'Anda membuat saya pening.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Atlanta jista u iżda għal darb'oħra kif auto inkalkulabbli ftit impjant għandu l-istorja gwardjan ta 'problema kbira se jkun titolbu biex fosos irrigazzjoni it-tul tas-soġġorn reaganomics ritorn lejn il-vettura ftit minuti wara li l-kurrent kura tas-saħħa dwar dawk online sheriff uffiċċju linja tlett ijiem fejn \t Reaganomik pulangan kepada kenderaan beberapa minit kemudian di semasa penjagaan kesihatan tentang mereka dalam talian garis pejabat sheriff tiga hari mana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lingwi huwa... parti ta '... kultura... \t Language ... sebahagian daripada... budaya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Holland'S morali Plutarch'S. \t - Holland 'S Akhlak Plutarch'S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Is-Sur Bżar. \" \t \"En. Lada. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ejjew jtajru, ejjew fly! \t \"Mari kita terbang, marilah kita terbang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien seduta ma tifel tiegħu fuq l-irkoppa tiegħu, u l-idejn mara tiegħu fil tiegħu. \t Dia sedang duduk dengan anaknya di lututnya, dan tangan isterinya di dalam bukunya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Tajba? \t - Baik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I felt agħar u agħar - fl-aħħar Sibt up, dressed, u ippronunzjata jmorru fl tiegħi saqajn stockinged, fittxew stepmother tiegħi, u f'daqqa waħda threw lili nnifsi fil-saqajn tagħha, beseeching tagħha bħala favor partikolari jagħtu me slippering tajba għal imġieba ħażina tiegħi; xejn imma tabilħaqq jikkundanna lili sabiex jimteddu abed tali tul ta 'żmien unendurable. \t Saya merasakan yang lebih buruk kedudukannya dan yang lebih teruk - akhirnya saya bangun, berpakaian, dan perlahan-lahan turun dalam saya kaki berkaus-kaki, mencari ibu tiri saya, dan tiba-tiba melemparkan diri di kakinya, yg meminta beliau sebagai nikmat tertentu untuk memberi saya slippering baik untuk salah laku saya; apa-apa sesungguhnya tetapi mengutuk saya terletak abcd panjang unendurable masa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Xejn WHATEVER?\" Kompla r-Re. \t 'Hal-Tiada apa-apa jua? Berterusan Raja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nhar il-Ħamis li jmiss tkun miżżewġa għal dan il-kontea. \t Pada hari Khamis yang seterusnya berkahwin dengan daerah ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hu sayin\". \" \t Dia sayin '. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti martu jew xiex? \t Adakah anda isterinya atau apa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta inti kura biżżejjed dwar me li tiftakar li jixtiequ lili prospetti kuntenti ħafna fuq birthday tiegħi, jien se terga 'lura. \t Apabila anda cukup peduli tentang saya ingat ingin saya banyak pulangan yang gembira pada hari lahir saya, saya akan kembali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa introspective, u nixtieq li introspect. \t Ia adalah mawas diri, dan saya ingin untuk mengintrospeksi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "TYBALT Għaliex, ziju, \"tis mistħija. \t TYBALT Mengapa, bapa saudara, 'parliament memalukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif kuraġġużi dawn ser kollha jaħsbu lili fid-dar! \t Bagaimana berani mereka semua akan menyangka aku di rumah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija gustado hija ħafna u meta hi ħares lejn wiċċ umoristiċi tiegħu mal-ħaddejn aħmar u għajnejn blu tondi hi nesa li hija kienet ħassitha jitmeżmżu. \t Dia suka sangat dan apabila dia memandang ke muka lucu dengan pipi merah dan bulat mata biru dia terlupa bahawa dia berasa malu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO \"Tis tortura, u mhux ħniena: sema hija hawnhekk, \t TIS penyeksaan ROMEO ', dan tidak belas kasihan: syurga di sini,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sinjura, jekk inti tista 'ssib iżda raġel Li jkollhom velenu, nixtieq temper dan, \t Puan, jika anda dapat mengetahui tetapi seorang lelaki Untuk menanggung racun, saya akan sabar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm, fil-post secluded ħafna u bil-griż, taħt arżnu abjad tixrid, kien għadu nadif, sward ditta biex ipoġġu fuq. \t Di sana, di tempat yang sangat terpencil dan teduh, di bawah pain putih menyebarkan, terdapat lagi padang rumput yang bersih, tegas untuk duduk di atas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-kamra ġirien fuq il-ħalla stillness uġigħ imnissel. \t Di dalam bilik jiran di sebelah kiri kesunyian menyakitkan turun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Sabiex tingħata risposta għal dan, għandi nistqarr lilek. \t Juliet Untuk menjawab soalan itu, saya harus pengakuan kepada anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huma kienu obbligati li jkollhom lilu magħhom,\" il-Fekruna Mock qal: \"l-ebda ħut għaqli jmorru kullimkien mingħajr foċeni. \" Ma Ikun verament? \"qal Alice tone ta 'sorpriża kbira. \t Mereka diwajibkan untuk mempunyai dengan mereka, 'Turtle maya berkata:' tiada ikan yang bijak akan pergi ke mana-mana tanpa melompat-lompat 'tidak Adakah ia benar-benar? \"kata Alice dalam nada kejutan besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien ta 'tip li jixorbu fil-fond, kif inti tista raden minn dik preċedenti. \t Beliau seperti yang akan minum yang mendalam, seperti yang anda boleh meneka dari apa yang berjalan di hadapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ftit aktar 'precipitance jista' rovina kollha. \" \t Sedikit lebih bertindak dgn kurang pikir boleh merosakkan semua. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sorpriż. \t Terkejut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fil-ħabs!\" \". \t \"Dalam penjara!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-isem l-ebda dubju familjari għalik. \" \t Nama ini tidak syak lagi yang biasa kepada anda. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "You see, I kienet iddeċidiet - tajjeb jew ħażin-biex jikbru MOUSTACHE u dan kellu maqtugħin \t Anda lihat, saya telah membuat keputusan - betul atau salah-berkembang bermisai dan ini telah dipotong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Squirils u l-ġrieden selvaġġi kkontestat għall-maħżen tiegħi tal-ġewż. \t Tupai dan tikus liar yang dipertikaikan kedai saya kacang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ħassitha kurjużi ħafna li tkun taf dak li kienet kollha dwar, u ew sentenzi mod ftit mill- l-injam li jisimgħu. \t Dia merasa sangat ingin tahu tahu apa yang ia semua kira-kira, dan merangkak cara sedikit daripada kayu untuk mendengar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"C'est pourquoi I ġejjin.\" Huwa stooped li jtellgħu xi ħaġa li kienet kienu jinsabu fuq l-art ħdejn lilu meta pajpijiet. \t \"Itulah sebabnya saya datang.\" Dia membongkok untuk mengambil sesuatu yang telah berbaring di atas tanah di sisinya ketika dia paip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma l-ebda. \t Tetapi tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda tfittex! hawn ġejjin folol aktar, mixi dritti għall-ilma, u apparentement marbuta għal adsa. \t Tetapi melihat! di sini datang lebih ramai, pacing lurus untuk air, dan seolah-olah terikat untuk menyelam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall-apparenza kien ltqajna dritt fil-għonq. \t Kepada semua kehadiran beliau telah mendapat betul-betul di leher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Erba 'u għoxrin siegħa, Naħseb; jew hija twelve? \t 'Dua puluh empat jam, saya FIKIR, atau ia dua belas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Sfida, fuq il-ħajja tiegħi. \t MERCUTIO Cabaran, dalam hidup saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'tip ta 'nies jgħixu dwar hawn?\" \t 'Apa jenis orang yang hidup kira-kira di sini?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ma naħsibx - huwa ma jistax jiġi ---- \" \t Anda tidak fikir - dia tidak boleh ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U wara li hija kienet id-dritt. \t Dan selepas itu dia adalah hak semua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Is-sedili kienu meħuda mill-vagun. \t Tempat duduk yang telah diambil berhenti meminum minuman keras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... xorta telgħet ftit nnifisha hekk qrib 7,000 ftit proċess innifsu fuq l isfel mill-ħruġ viti 7 elf councilman ħamsinijat dritt barra mill-pjan unità jgħid i biss kif i tisma 'l-ċatt hu jibgħat assistenza hemmhekk ciencias li huwa meta l-istudenti kollha flimkien uċuħ li jissodisfaw wegħdiet tiegħu katalogu huwa verament madwar għaxart elef minuti għadd u li dawn, dan 3 biljetti barra murija kif tista 'tara jiġbru danni ħajtu ħiliet soċjali ma psychopath kumpanija jew 11 12000 Cantina kissling eżattament \t UH ... masih ia naik sedikit sendiri begitu dekat kepada 7000 sedikit memproses sendiri di bawah oleh faucets keluar tujuh ribu anggota majlis lima puluhan hak keluar pelan unit mengatakan i hanya sebagai i mendengar flat dia menghantar bantuan di sana Ciencias yang apabila semua pelajar ditambah permukaan untuk memenuhi janji katalog ia adalah benar-benar kira-kira sepuluh ribu mengira minit dan itulah ia tiga tiket keluar dipaparkan seperti yang anda boleh lihat mengumpul merosakkan hidupnya kemahiran sosial dengan sakit jiwa syarikat 11 atau 12000 Cantina kissling tepat hari ini untuk swing pembacaan kedua mendapatkan sayap bergantung kepada itu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tmur sa lilhom u jgħidu: \t Anda pergi kepada mereka dan berkata:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta ż-żwieġ omoesswali ġie legalizzat is-sena l-oħra fl-Arġentina, l-isqof ta\" Buenos Aires qal li hija gwerra t'Alla. \t Apabila perkahwinan homoseksual dibenarkan di sisi undang-undang tahun lalu di Argentina, ketua biskop Buenos Aires Berkata ia adalah satu peperangan Tuhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice guessed min kien, anki qabel qabbdet fil-qorti, bil-mod il-poplu ħdejn il-bieb beda għatis kollha f'daqqa. \t Alice meneka yang ia, walaupun sebelum dia masuk ke mahkamah, dengan cara rakyat berhampiran pintu mula bersin semua sekali gus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija qatt ma ħsibt ta 'l-hunchback ta' jiżżewweġ u kienet trifle sorpriż. \t Dia tidak pernah difikirkan orang bungkuk itu yang berkahwin dan dia menyangkanya perkara kecil, terkejut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Cysylltu \t Sambungan Gagal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U kemm sigħat fil-jum ma inti tagħmel lezzjonijiet?\" Qal Alice, bil-għaġla għall-bidla is-suġġett. \t Dan berapa jam sehari yang anda lakukan pelajaran?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma jħossu bhalu. \t Saya tidak merasa seperti itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif għomja li ma tistax tara serenità!\" A ħabib veru tal-bniedem; kważi l-unika ħabib ta 'progress tal-bniedem. \t \"Bagaimana buta yang tidak dapat melihat ketenangan!\" Seorang kawan yang benar manusia; hampir satu-satunya kawan kemajuan manusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li l-biżżejjed Ivan. \t Itu cukup Ivan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Format Lebarpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja staqsi Medlock Mrs għal pinna u linka u xi karti. \" \t Mari kita bertanya Medlock Puan untuk pen dan dakwat dan kertas beberapa. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal ħafna snin huwa kien adotta sistema ta ' docketing paragrafi kollha li jikkonċernaw l-irġiel u affarijiet, b'tali mod li kien diffiċli biex insemmu xi suġġett jew persuna li fuqhom huwa ma setax fuq il darba jagħtu informazzjoni. \t Selama bertahun-tahun ia telah mengadopsi sistem docketing semua perenggan tentang laki-laki dan hal, sehingga sukar untuk nama subjek atau seseorang yang dia tidak boleh sekaligus memberikan maklumat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am jealous. \t Saya cemburu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal xejn iktar iebsa minn suet; \t Untuk hal-hal yang lebih sukar daripada gemuk;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... irqad isfel intelliġenti kupun għal bini hawn kellhom cellblock fuq din il- kollha ite ukoll huwa ftit iljieli tard fil-ieħor lukanda id-distrett downtown beg maħfra tiegħek i ma tara int permanenti hemmhekk \t UH ... tidur turun pintar kupon untuk bangunan di sini mempunyai cellblock mengenai perkara ini semua ITE baik ia beberapa malam kemudian di hotel lain di daerah pusat bandar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t Beginkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-post kien biżżejjed mikxufin u ikrah, Marija maħsub, kif hi kienet u t'attivitajiet madwar tagħha. \t Tempat itu cukup terdedah dan hodoh, Mary berfikir, sambil berdiri dan merenung tentang dirinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minħabba nifsijiet tagħhom ma sweetmeats imċappas huma: \t Kerana nafas mereka dengan kuih dicemari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien m'għandix l-iċken intenzjoni li jistaqsuk,\" I għajjat. \t \"Saya tidak mempunyai hasrat sama sekali untuk meminta anda,\" Saya menjerit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'Ġunju, il-perniċi (Tetrao umbellus), li huwa tant jitmeżmżu għasfur, wasslu fil-passat brood tagħha twieqi tiegħi, mill-imsaġar fuq wara għall-quddiem tad-dar tiegħi, clucking u ssejjaħ lilhom bħal tiġieġa, u fil-imġieba tagħha prova lilha nfisha l-tiġieġa tal-imsaġar. \t Pada bulan Jun, ayam hutan (Tetrao umbellus), yang begitu malu burung, membawa masa lalu mengeram tingkap saya, dari hutan di belakang ke hadapan rumah saya, clucking dan memanggil kepada mereka seperti ayam betina, dan dalam semua tingkah laku beliau membuktikan dirinya ayam hutan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stop, inti wiegħed li ikunu friski. \t Berhenti, anda berjanji untuk menjadi sejuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti kont qed - er - mhux komuni - verament hemm l-ebda kelma li ... mhux komuni! \t Anda telah - Er - luar biasa - benar-benar tidak ada perkataan ... luar biasa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Regent Street, u mbagħad lill-Knisja ta 'San Monica fil-Toroq Edgeware. \t Regent Street, dan kemudian ke Gereja St Monica di Jalan Edgeware."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Sampul you4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn int sejjer, Manager Mr? \t Mana anda hendak pergi, Pengurus Encik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Le, sir.\" \t \"Tidak, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad tip ta 'thud. \t Kemudian jenis debak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dak li għandu nagħmlu, George?\" Qal Eliza debboli. \t \"Apa yang kita akan lakukan, George?\" Kata Eliza hampir tdk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta, fl-aħħar, memorja tiegħu deher magħmula jmissu l-karattru ta 'bedfellow tiegħu, u sar, kif kienu, rikonċiljati l-fatt; huwa qabża fuq l-art, u billi ċerti sinjali u ħsejjes taw lili biex jifhmu li, jekk pjaċir għalija, kieku libsa ewwel u mbagħad leave me dress wara, li jħallu l-appartament kollu li myself. \t Apabila, pada akhirnya, fikirannya seolah-olah dibuat menyentuh ciri-ciri pacar wanita itu, dan dia menjadi seolah-olah, didamaikan kepada fakta, dia melompat ke atas lantai, dan oleh tanda-tanda dan bunyi tertentu memberikan saya untuk memahami bahawa, jika ia gembira saya, dia akan berpakaian terlebih dahulu dan kemudian meninggalkan saya berpakaian selepas itu, meninggalkan apartmen untuk diri saya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Fl-fidi, I se .-- Let me jaf dan il-wiċċ: - kinsman Mercutio, il nobbli Kontea ta 'Pariġi -! \t ROMEO Dalam iman, saya .-- akan Izinkan saya membaca dengan teliti muka ini: - kerabat Mercutio, mulia County Paris -!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ser naraw li dan burrower iebes sempliċi u jaqilgħu d-dudu ta 'devil fqira ta' \t Ia akan melihat bahawa ini cermat dan teliti burrower semata-mata dan Grub-cacing syaitan miskin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ser tkun imħallef, I ser tkun ġurija, \" \t \"Saya akan hakim, saya akan menjadi juri, \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandi Votazzjoni-tfajla tgħidilna storja. \" \t Saya memilih wanita muda memberitahu kita cerita. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iż-żewġ nisa żgħażagħ kienu diġà għaddej permezz tal-sala ma dbielet swishing - kif kellu oħtu liebsa ruħha hekk malajr -? u yanked tiftaħ il-bibien tal- appartament. \t Kedua-dua wanita muda sudah berjalan melalui dewan dengan skirt Bubar - bagaimana mempunyai kakaknya berpakaian sendiri begitu cepat - dan tepian tercabut membuka pintu pangsapuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Le, grazzi.\" \t \"Tidak, terima kasih.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "L-ebda kmand (exec) biex jitħaddem \t Tiada arahan (Exec) untuk dilancarkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Terrier chasing qattus sa siġra. \t Terrier mengejar kucing naik ke atas pokok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li jagħmel l-ordnijiet ġodda totali stil postmodern iżda smart card niexef iżda huma raw ftit jew tkun taf tkun hahahahha Goldeneye l-ġdida iżvilupp kif roger għandna raġel ma 'mhux tas-soltu okkupazzjoni ghalik hija din xmara u scam lucia hemm housewife progress hi tal missus Mariana inqas hekk għall-persuni li jemmnu li l-Marx-laħam Groucho merħba li jmorru lura għall-ħajja daqsxejn ta ' jaqsam distakk fuq il-votazzjoni li l- jikkummentaw dot dritt do inti pjan dwar il- house missus Mariana jkollhom mill-ġdid mr VINAY scam Mutiara \t loghat jauh apa yang akan bekerja adalah warna pedang dramatik kita panggil ia ia adalah gaya yang cantik seperti ini yang menjadikan jumlah pesanan baru gaya pascamoden tetapi kad pintar kering tetapi mereka melihat sedikit atau anda akan hahahahha Goldeneye baru pembangunan sebagai roger kita mempunyai seorang lelaki dengan luar biasa pekerjaan untuk anda adalah sungai ini dan penipuan Lucia ada kemajuan suri rumah dia missus pipinho sekurang-kurangnya bagi orang-orang yang percaya daging Groucho Marx dialu-alukan untuk kembali kepada kehidupan yang sedikit membahagikan jurang pada kertas undi yang mengulas dot betul adakah anda merancang untuk rumah missus pipinho mempunyai lagi mr Vinay penipuan mutiara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Underwear, ħwejjeġ ta 'taħt! \t Pakaian, seluar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jħaffru għat-tuffieħ, tassew!\" Qal il-Fenek Ikteb. \t 'Menggali untuk apples, sesungguhnya! \"Kata Arnab yang marah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Konna jissoponi li jiksbu informazzjoni u rimja ħmar tiegħu. \t Kami andaikan untuk mendapatkan maklumat dan menembak beliau keldai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Int - int fond - ta - ta 'klieb?\" \t Adakah anda - yang anda suka - - anjing? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija ltqajna up mill-president tagħha tibda tħoss ruħha eċċitati. \t Mary bangun dari kerusi beliau mula berasa teruja dirinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa jistenna daqs li kieku kien fil-nofs ta 'Spree kolossali, u jgawdu kull minuta ta 'dan. \t Dia kelihatan seolah-olah dia berada di tengah-tengah pesta minum-minum satu kolosal, dan menikmati setiap minit itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kostum maskili huwa xejn ġdid għalija. I spiss jieħdu vantaġġ mil-libertà li li tagħtih. \t Saya sering mengambil kesempatan daripada kebebasan yang ia memberi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nista 'ngħidilkom aktar minn dan, jekk tixtieq,\" qal il-Gryphon. \t 'Saya boleh memberitahu anda lebih daripada itu, jika anda suka,' kata Gryphon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kien ftehim tajjeb mbeżżgħin minn din il-bidla ħafna f'daqqa, iżda hija ħass li kien hemm ebda ħin li jintilef, kif hi kienet qed tonqos malajr; hekk hi stabbiliti biex jaħdmu mill-ewwel li jieklu xi wħud mill-bit l-oħra. \t Dia banyak yang takut dengan perubahan yang mendadak ini, tetapi dia merasakan bahawa tidak masa tidak akan hilang, kerana dia mengecut dengan cepat, supaya dia menetapkan untuk bekerja pada satu masa untuk makan beberapa bit yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa tip ta 'jiżviluppa lilhom. \t Ia jenis membangunkan mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Le,\" wieġeb Marija, pjuttost indignantly. \t \"Tidak,\" jawab Mary, cukup dgn memarahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa diġà 7:00,\" huwa qal ruħu fil-impressjonanti aħħar ta 'l-allarm , arloġġ \"diġà 7:00 u xorta tali taċ-ċpar.\" \t \"Ia sudah 7:00,\" katanya kepada dirinya menarik terkini penggera jam, \"sudah 7:00 dan masih seperti kabut.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice ma ferm simili żamma hekk qrib tagħha: l-ewwel, minħabba li l-Dukessa kien ĦAFNA ikrah u t-tieni, minħabba li kienet eżattament l-għoli dritt għall-mistrieħ Chin tagħha fuq \t Alice tidak sama seperti menjaga begitu dekat dengan dia: pertama, kerana Duchess SANGAT hodoh; dan kedua, kerana dia adalah tepat ketinggian yang betul untuk berehat dagunya atas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet Għaliex, kif issa, Juliet? \t LADY CAPULET Kenapa, bagaimana sekarang, Juliet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stop joking. \t Berhenti bergurau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Nurse u Peter.] \t [Enter Jururawat dan Peter.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk, darb'oħra li tittraduċi sentenza jew webpage b'Google Translate, aħseb dwar dawk il-miljuni ta' dokumenti u biljuni ta' tendenzi li fl-aħħar mill-aħħar wasslu għat-traduzzjoni tiegħek - u dan kollu qiegħed iseħħ f'ħakka t'għajn. \t Oleh itu, lain kali bila anda menterjemah ayat atau laman web dengan Terjemahan Google, fikirkan tentang berjuta-juta dokumen dan berbilion corak tersebut yang pada akhirnya membawa anda kepada terjemahan anda - dan semuanya berlaku dalam sekelip mata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"What a mara -! Oh, liema mara\" cried l- \t \"Apa yang wanita - oh, apa seorang wanita!\" Teriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Come lura meta I am l-AT. \t Datang kembali apabila saya TA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-basal fil-ġnien sigriet għandhom ikunu ġew ħafna sorpriża. \t Mentol di taman rahsia telah banyak hairan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex, hawn qabel nagħtu up, Sal użata sabiex tpoġġi Sam tagħna u ftit Johnny fis-sieq tal dan. \t Mengapa, afore kita memberikan, Sal digunakan untuk meletakkan Sam dan sedikit Johnny kaki ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li jġorr us dritt fuq il-blokk ieħor. \t Yang membawa kita betul-betul di blok lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Itfi up! \t - Diam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Wara li gost? \t - Mempunyai menyeronokkan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tha\" tista 'tpoġġi up miegħi għal ftit xi kultant meta l-THA ltqajna ebda waħda aħjar. \t \"Tha 'boleh meletakkan dengan saya untuk sedikit kadang-kadang apabila tha mendapat tiada siapa yang lebih baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I qatt ma ninsew dan; \"wilt thou le, Jule?\" Quoth hu; U, pjuttost iqarqu, dan stinted, u qal \"Ay.\" \t Saya tidak harus sekali-kali lupa; 'engkau Wilt tidak, Jule? Quoth dia; Dan, cukup bodoh, stinted ia, dan berkata' Ay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak kollu li kid jistgħu jixtiequ. \t Segala sesuatu yang seorang kanak-kanak boleh harapkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-żagħżugħ li isimha kien ġie Barney ħares lejn tagħha ħafna sfortunatament. \t Orang muda yang namanya adalah Barney memandang pada dia sangat sedih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sure, ma, unur yer: iżda huwa driegħ għal dak kollu li.\" \t 'Tentu, ia yer penghormatan: tetapi ia adalah biasa untuk semua itu.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Liema kienet? \t Apakah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Seba '!\" \t \"Tujuh!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER O, hija tgħid, xejn sir, iżda weeps u weeps; \t JURURAWAT O, beliau berkata apa-apa, tuan, tetapi menangis dan menangis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-uniċi affarijiet fil-kċina li ma tgħatas, kienu l-kok, u qattus kbir li kien seduta fuq il-fuklar and grinning minn widna sa widna. \t Perkara-perkara yang hanya di dapur yang tidak bersin, memasak, dan kucing besar yang sedang duduk di atas perdiangan dan tersenyum dari telinga ke telinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien ftit ġimgħat wara, u kelli biss lest tħares lejn l-taqsima komiks ta ' \t Ia adalah beberapa minggu kemudian, dan saya baru sahaja selesai melihat seksyen komik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U fejn huwa Cadiz, shipmates? \t Dan di mana Cadiz, shipmates?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija maħsuba hu jistabbilixxu hekk immobbli hemmhekk għax ried li jilagħbu l-reċidiv parti. \t Dia fikir dia terbaring begitu bergerak di sana kerana dia ingin memainkan tersinggung parti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stop! \t Berhenti!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk I jistgħu jagħmlu l-suġġeriment - fifty dollaru. \" ħamsin dollaru? \" \t Jika saya boleh membuat cadangan - lima puluh dolar. \" Lima puluh dolar? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda hemm, jekk inti se skuża qal tiegħi hekk, xi ħaġa biss ftit umoristiċi dwar dan. \t Tetapi, jika anda akan alasan yang mengatakan saya ya, sesuatu yang hanya lucu sedikit mengenainya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma ----!\" \"Meta wieħed kelma waħda kien ----\" \t \"Tetapi ----!\" \"Apabila satu perkataan pun akan mempunyai ----\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa sorveljata fil lili inquisitively. \t Dia memandang saya inquisitively."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mary ma bħalha fil-livelli kollha, iżda bħala hi ħafna nies rari Għoġobni ma kien hemm xejn notevoli f'dak; minbarra li kien evidenti ħafna Medlock Mrs ma naħsibx ħafna tal tagħha. \t Mary tidak seperti beliau sama sekali, tetapi sebagai orang dia amat jarang disukai ada apa-apa luar biasa itu; selain yang sangat jelas Medlock Puan tidak fikir tentang dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Unplagu'd ma corns se jkollhom bout miegħek .-- Ah ha, namrati tiegħi! liema mill inti kollha \t Unplagu'd dengan jagung akan mempunyai pertarungan dengan anda .-- Ah ha, perempuan-perempuan simpanan saya! yang mana anda semua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kien hemm xejn I jistgħu jagħmlu. \t Ada apa-apa yang saya boleh lakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif dreadfully Savage!\" Exclaimed Alice. \t 'Bagaimana dengan teruk ganas!' Berteriak Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-fatt, hija kienet pjuttost argument twil mal-Lory, li fl-aħħar daru sulky, u biss jgħidu, \"I am aktar milli suppost, u trid tkun taf aħjar\", u dan Alice ma jippermettu mingħajr ma jkunu jafu kif qodma kien, u, bħala l-Lory pożittiv irrifjuta li tgħid l-età tagħha, ma kienx hemm aktar li jingħad. \t Sesungguhnya, dia mempunyai cukup hujah yang lama dengan Lory, yang akhirnya bertukar mendongkol, dan hanya berkata, 'Saya lebih tua daripada kamu, dan mesti tahu lebih baik' dan Alice ini tidak akan membenarkan tanpa mengetahui berapa lama ia, dan, Lory yang positif enggan memberitahu umur, terdapat tidak lebih untuk dikatakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A mara miżżewġa. \t Seseorang perempuan yang bersuami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Qal il-Fenek fil-baxx, ton malajr. \t 'Berkata Rabbit dalam nada yang rendah, tergesa-gesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma jistgħux THA\" tara xedaq? \t 'Bolehkah tidak tha' melihat bab?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A dell ta 'dubju dwar il-kondotta tiegħi iressqu l-kwistjoni fit-tmiem. \" U Irene Adler? \" \t Bayang-bayang keraguan dengan kelakuan saya akan membawa perkara itu berakhir. \" Dan Irene Adler? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Queequeg -! L-isem ta 'goodness, \t \"Queequeg - atas nama kebaikan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn il-klieb il-baħar qodma tgħid ħjut għal kid xulxin ... u jispiċċaw jemmen dan kollu huma stess. \t Anjing laut lama ini memberitahu benang untuk kanak-kanak antara satu sama lain ... dan akhirnya mempercayai semua sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "M'hemm l-ebda dubju li huwa kellu ħafna żmien iebes ta 'dan, u għalhekk kellhom I, anki għall- punt, I għandu stess, li tkun tixtieq li lilu l-devil, jew fuq sikek Walpole inqas. \t Tidak syak lagi bahawa dia mempunyai masa yang sangat keras, dan begitu telah saya, walaupun titik, saya perlu sendiri, yang ingin dia syaitan, atau pada Reef Walpole sekurang-kurangnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Żewġ linji!\" Cried-Fekruna Mock. \t 'Dua garisan!' Menangis Penyu maya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U qatt, bħala l-qamar abjad juri wiċċ affrighted tagħha mill-gullies wieqaf in l-overhead blackness, Jonah aghast jara l-pupress trobbija tipponta 'l fuq għolja, iżda malajr taħbit l isfel mill-ġdid lejn il-fond itturmentata. \t Dan selama-lamanya, sebagai bulan putih menunjukkan muka liar yang lari daripada galur curam dalam overhed kegelapan, Nabi Yunus terkejut melihat cucur menternak menunjuk tinggi ke atas, tetapi tidak lama lagi memukul ke bawah sekali lagi ke arah dalam diseksa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Ukoll qal: segwitu lili din jest issa sa hast thou mikula pompa jsw; li, meta l-uniku wieħed ta 'fih jintlibes, il-jest jista' jibqa ', wara l-ilbies, singular uniku. \t MERCUTIO Yah berkata: ikut saya ejek-ejekan ini sekarang sehingga engkau haus pam (wahai Muhammad); bahawa, apabila satu-satunya tunggal dipakai, ejek-ejekan yang boleh kekal, selepas singular memakai, semata-mata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U mbagħad, biss meta kelli jibdew jaħsbu I jista b'sigurtà pop fl-imsemmi direzzjoni u tiġbor l-ħjut niżel, biex ngħidu hekk, il-ħin, minflok ħidma tal-fejqan tħarħir, marru u miġbuda l-għadam l-aktar orribbli u tqiegħed l-għatu fuq dan. \t Dan kemudian, apabila saya mula berfikir, saya selamat mungkin pop dalam hala tuju dan mengumpulkan benang yang menurun, boleh dikatakan, masa, dan bukannya Bubar penyembuhan kerja, pergi dan menarik tulang yang seberat-beratnya dan meletakkan penutup di atasnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-\"G\" bi stands \"t\" żgħar għall- \t The 'G' dengan berdiri 't' kecil untuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U Capulet hekk tajjeb, - li l-isem I offerta \t Dan begitu baik Capulet, yang nama saya tender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Friend, tajba ħabib tiegħi! \t Kawan , kawan baik saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I do beseech int, sinjur, paċenzja: jistenna tiegħek huma pallida u selvaġġi, u jagħmlu l-importazzjoni \t Saya pohonkanlah anda, tuan, mempunyai kesabaran: kelihatan anda pucat dan liar, dan melakukan import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ħabel taqbeż is-site kienet ħaġa mill-isbaħ. \t Ponteng-tali adalah satu perkara yang menakjubkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alla, imma tmur sorely kontra r-rieda korrotti tal-bniedem, u ħadd jistgħu jirċievu tiffranka dawn li lilha tingħata. \t Allah; tetapi ia pergi yang amat bertentangan dengan kehendak rasuah manusia, dan tidak ada sesiapa pun yang akan dapat menerima ia menyimpan mereka yang diberi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-uniku punt li jifdal kien dak li kienu tħaffir għall. \t Satu-satunya baki adalah apa yang mereka burrowing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inħoss kbira. \t Saya berasa hebat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice wieġbu eagerly, għall hija kienet dejjem lesta biex jitkellmu dwar annimali domestiċi tagħha: \"Dinah tal tagħna qattus. \t Alice menjawab tidak sabar, kerana dia sentiasa bersedia untuk bercakap tentang haiwan peliharaan beliau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- I se jkun fil-siġġijiet tagħna. \t - Saya akan berada di tempat duduk kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Off - \" \t Off - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna l-irdigħ min bosom naturali tagħha ssib; Ħafna għall-virtujiet ħafna eċċellenti, \t Kami menghisap di pangkuan semulajadi; Banyak untuk kebaikan yang lebih baik,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I imbagħad tinqaleb, l-għonq tiegħi tħossok daqs li kieku kienu fil-żwiemel kullar, u f'daqqa waħda ħass scratch żgħira. \t Saya kemudian terguling di leher saya rasa seolah-olah ia dalam tali leher kuda dan tiba-tiba merasakan calar sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Is-Sur Sherlock Holmes, nemmen? \t \"Mr Sherlock Holmes, saya percaya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biss l-aħwa kienu baqgħu xorta qrib Gregor, u kien pjan sigriet tiegħu li jibgħat sena d-dieħla tagħha lill-conservatory, irrispettivament mill-ispiża kbira li li neċessarjament involuti u li tkun magħmula b'modi oħra. \t Hanya kakak yang telah kekal masih dekat dengan Gregor, dan ia adalah pelan rahsia untuk menghantar tahun depan konservatori, tanpa mengira perbelanjaan besar yang itu semestinya terlibat dan yang akan dibuat dengan cara yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma tistax inti tippreżenta karta, id-dritt? \t Bolehkah anda tidak memfailkan kertas, betul-betul?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ħasbu Mrs Medlock l-iktar persuna li ma taqbilx hi kellha qatt rat, ma komuni, tagħha jiffaċċjaw ħafna kkulurita u l-bonnet multa tagħha komuni. \t Dia berfikir Puan Medlock orang yang paling marah-marah dia pernah dilihat, dengan biasa, wajah yang sangat berwarna dan bonet biasa denda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I miġjuba pakkett ftit ta 'dawn għalih,\" qalet, tugging fil but tagħha li toħroġ il-pakkett. \t \"Saya membawa petak kecil ini untuk dia,\" katanya, penarikan di poket beliau untuk keluar pakej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hu jaf kull macaque kaboċċi fl-th\" ġonna, aħseb u ara th \"nies. \t \"Dia tahu setiap tunggul kubis taman-taman di th ', apatah lagi ke' orang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa bilkemm staqsiet dwar il-fatt li reċentement kellu konsiderazzjoni hekk ftit għall-oħrajn. \t Beliau hampir-hampir tidak tertanya-tanya tentang hakikat bahawa baru-baru ini beliau telah mempunyai pertimbangan yang sedikit bagi yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-aktar profonda li pproċedew, l-aktar il-familja Samsa tilef l-interess fihom, u meta biċċier bi trej fuq kap tiegħu jiġu biex dawn jintlaħqu u mbagħad jkunu ta 'piż kburin tela 'l-taraġ għoli fuqhom, is-Sur \t Lebih mendalam keduanya berjalan lagi, lebih banyak keluarga Samsa hilang minat mereka, dan apabila menjual daging dengan dulang di atas kepalanya datang menemui mereka dan kemudian dengan galas bangga naik tangga yang tinggi di atas mereka, En."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif tkellem ma kien hemm l-ħoss qawwija ta ' żwiemel \"hoofs u r-roti kontra taħkik il-bankina, segwit minn ġibda qawwija fil- qampiena. \t Ketika ia berbicara ada suara tajam kuda kuku dan roda kisi terhadap pinggir jalan, diikuti dengan menarik tajam di bel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija qalet. \t Mariam berkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sakemm għal xejn b'xejn kien hu u hekk unweariable, li meta huwa kien swum aktar 'il bogħod kien se immedjatament ċans għal darb'oħra, madankollu, u allura l-ebda wit jista divina fejn fil-fond għadira, taħt il-wiċċ lixx, huwa jista ' be tħaffif mod tiegħu bħal ħut, għax hu kellu żmien u l-kapaċità biex iżuru l-qiegħ tal- għadira fil-parti fonda tagħha. \t Oleh itu, panjang lebar dia dan begitu unweariable, apabila beliau telah swum paling jauh dia akan segera terjun sekali lagi, namun; dan kecerdasan tidak boleh ilahi jika yang dalam kolam, di bawah permukaan licin, dia mungkin mempercepatkan cara seperti ikan, kerana dia mempunyai masa dan keupayaan untuk melawat bawah kolam di bahagian paling dalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Montague I la taf u lanqas tista 'titgħallem minnu. \t Montague saya tidak tahu ia tidak dapat belajar daripadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħames kienu saru tentattivi. \t \"Lima usaha telah dilakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Riħ dan u l-istampa. \t Angin dan akhbar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej, tagħti me a break! \t Hei, memberikan saya rehat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kważi żewġ mili għoli,\" miżjud tal-Queen. \t 'Hampir dua batu tinggi,' tambah Permaisuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa skur, gustuż, u dashing, qatt jistieden inqas minn darba kuljum, u spiss darbtejn. \t Dia adalah gelap, tampan, dan gagah, tidak pernah panggilan kurang dari sekali sehari, dan sering dua kali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bil-mixi multa tagħha, riġel dritta, u l-koxxa quivering, U l-demesnes li jinsabu maġenb, \t Dengan kaki halus, kaki lurus, dan paha gemetaran, Dan demesnes bahawa ada dusta bersebelahan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kull dell ta 'kulur kienu - tiben, lumi, larinġ, briks, Irlandiża-stabbilaturi, fwied, tafal, imma, kif qal Spaulding, ma kienx hemm ħafna li kellu l-stramb reali fjamma kulur lewn. \t Tiap-tiap bayangan warna mereka - jerami, lemon, orange, bata, Ireland-penetap, hati, tanah liat; tetapi, seperti yang Spaulding berkata, tidak ramai yang terang nyata api- tinta berwarna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Halloa! \t \"Tabik!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I wonder jekk inti tista 'pull dan off. \t Jika dia tidak akan membenarkan saya, saya hanya gonna berjalan. Saya tertanya-tanya jika anda boleh menarik di luar ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-Rumani għamel offerta expiatory, u talab, Tkun xi tkun thou art alla jew alla li għalihom dan masġar huwa sagru, tkun propizji lili, il-familja tiegħi, u t-tfal, eċċ \t Rom membuat persembahan pengampunan dosa, dan berdoa, Apa sahaja yang engkau dewa atau dewi siapa dusun ini adalah suci, kemakmuran kepada saya, keluarga saya, dan anak-anak, dll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad, minn issa 'l ninsabu dating. \t Kemudian, mulai sekarang kita dating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma kien hemm mod ieħor li ma ġara lili. \t Tetapi ada cara lain yang tidak mempunyai berlaku saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti trid tkun żbaljata. \t Anda mesti silap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A3x7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Miss Trowbridge, jista I preżenti Mr Robert Rainsford. \t Miss Trowbridge, saya boleh mengemukakan Mr Robert Rainsford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"It-tfal, thee jaf, dejjem se jkun tiekol. \" \t \"Kanak-kanak, engkau tahu, akan sentiasa makan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imwieled fis MAFIA \t Dilahirkan KE Mafia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iżda huma kienu fil-tajjeb,\" Alice qal li l-dormouse, jagħżlu li ma Avviż dan l-aħħar rimarka. \t 'Tetapi mereka DALAM telaga,' Alice berkata kepada orang yg suka tidur, tidak memilih untuk notis ini kata-kata terakhir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif weraq niexef li qabel il-fly uragan selvaġġi, \t Sebagai daun kering yang sebelum terbang taufan liar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Issa,\" qalet, \"inti toqgħod fejn int qal li tissospendi jew inti ser issib ruħek maqful up. \t \"Sekarang,\" katanya, \"anda tinggal di mana anda diberitahu untuk tinggal atau anda akan dapati diri anda dikunci up."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda kien l-inċertezza ħafna li f'diffikultà l-oħrajn u skużat tagħhom imġiba. \t Tetapi ia adalah ketidakpastian yang bermasalah dan lain-lain dimaafkan mereka tingkah laku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-balieni mighty li jgħum fil-baħar ta 'l-ilma, u jkollhom baħar ta' żejt fil-għawm minnhom \"-. FULLLER'S ISTAT profane u qaddisa. \t \"Ikan paus yang besar yang berenang dalam lautan air, dan mempunyai laut renang minyak mereka \"- FULLLER 'S NEGERI bersifat duniawi dan SUCI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wooster Isem tiegħi, ma taf. \t Wooster nama saya, tidak anda tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dusk waqa; I xemgħa mixgħula bl-ekonomija akbar tal-moviment u prudenza kemm li kieku kienet proċediment illegali. \t Senja jatuh, saya menyalakan lilin dengan ekonomi terbesar pergerakan dan berhemah seberapa banyak yang walaupun ia ialah suatu prosiding yang menyalahi undang-undang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I biża I għandu jiddiżappunta minnhom.\" \t \"Saya bimbang saya harus mengecewakan mereka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Nitlob thee, Mercutio tajba, ejja jirtiraw: Il-jum huwa sħun, l-Capulets barra mill-pajjiż, \t BENVOLIO Saya berdoa (wahai Muhammad), baik Mercutio, biarlah yang bersara: hari ini panas, Capulets di luar negara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-omm u oħt tkellmu guardedly lil xulxin fil-stillness. \t Ibu dan kakak bercakap dgn berhati-hati antara satu sama lain dalam kesunyian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li hija li hemm wieħed għaliex dan huwa l- raġel li maqtula qodma Westbury ġdid tama u l-ebda waħdu waqaf aħna one-linja Waldman ma kinux ċentru ta 'komunikazzjoni mobbli post pjuttost tajba għall Barrington inti tista tqiegħdet fuq li ħafna biex miftuħa pjuttost kwieta madwar hawn li tmur fuq jidher qisu hu ltqajna juru Russu Winston wieħed kbir ġejjin inti tmur madwar fuq il-lemin u tieħu l-naħa tax-xellug \t Licik european membungkus apabila baik jika anda tidak pada masa ini akan terletak dalam bentuk bukaan brighton seperti yang anda tahu rd ini adalah parlimen seperti sambil menambah bahawa pergerakan yang adalah bahawa terdapat satu mengapa itulah lelaki yang dibunuh Old Westbury baru harapan dan tidak sahaja berhenti kita satu baris WALDMAN tidak pusat komunikasi mudah alih tempat yang cukup baik untuk Barrington anda mungkin telah meletakkan banyak untuk membuka cukup tenang di sekitar sini yang menyala ia kelihatan seperti dia mendapat menunjukkan russian Winston satu besar datang anda pergi sekitar di sebelah kanan dan anda mengambil sebelah kiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħadd ma kien fiha għal għaxar snin. \" Għaliex? \t Tiada siapa yang telah di dalamnya selama sepuluh tahun. \" Mengapa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ma tistax lura out issa. \t Anda tidak boleh balik sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I poġġih fuq, li jippruvaw dan, u jintiżen me isfel bħal jfixklu, li b'mod mhux komuni Shaggy u ħoxna, u ħsibt umda ftit, bħallikieku din harpooneer misterjuża kien liebes ta 'ġurnata ta' xita. \t Saya akan meletakkan, untuk mencuba, dan berat saya seperti hamper, yang luar biasa brewok dan tebal, dan saya fikir lembap sedikit, seolah-olah harpooneer misteri ini telah memakai ia hari hujan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Kollha affarijiet li aħna ordnat festival \t CAPULET Semua perkara-perkara yang Kami jadikan perayaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Smajt kull kull kelma li inkarigati kienu jgħidu.\" \t 'Saya mendengar setiap perkataan yang anda felo berkata.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bil-sleigh sħiħa ta 'ġugarelli - u San Nikola wisq. \t Dengan giring penuh permainan kanak-kanak - St Nicholas juga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu kien dejjem teasing bniet tiegħu. \t Dia sentiasa mengusik adik-beradik beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja ngħidu li għandek tiġieġ tużżana. \t Katakan anda mempunyai ayam sedozen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex huma inti up? \t Mengapa anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħdar maqsuma Hickory fin jagħmel kindlings the woodchopper, meta hu jkun f'kamp fl-imsaġar. \t Hickory Green perpecahan halus membuat kindlings yang woodchopper, apabila dia mempunyai sebuah kem di dalam hutan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda, Miss Kim! \t Tetapi, Cik Kim!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Corky ħares fuq l-ispalla tiegħu. \t Corky memandang ke atas bahunya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Thou art raġel? forma jsw cries thou art; tiċrit Thy huma womanish; atti selvaġġi jsw jindikaw \t Engkau seorang lelaki? borang engkau menangis daripada engkau; air mata yang Engkau seperti wanita; engkau perbuatan-perbuatan liar menandakan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti jixirqilhom dan. \t Anda berhak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawnhekk tidħol li mara ħażina-xortih għal darb'oħra. \t Di sini datang wanita yang buruk-nasib sekali lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tis Juliet \"iżda isem jsw li huwa ghadu tiegħi; - \t Juliet 'parliament tetapi nama-Mu yang adalah musuh saya; -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm faqqiegħ kbir dejjem jikber qrib tagħha, dwar l-istess għoli ruħha, u meta hija kienet ħares taħtu, u fuq iż-żewġ naħat tiegħu, u wara dan, ġrat tagħha li hija tista 'ukoll tfittex u tara dak li kien fuq il-quċċata ta' dan. \t Terdapat cendawan besar yang tumbuh berhampiran dia, kira-kira ketinggian yang sama seperti diri sendiri; apabila dia telah melihat di bawahnya, dan pada kedua-dua pihak, dan di belakang, ia berlaku kepada bahawa dia juga mungkin kelihatan dan lihat apa yang di atas itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-gwardja tal imdawla-bozoz fit-trasport, u s-Sinjura Medlock cheered up ħafna ħafna matul te tagħha u tiġieġ u ċ-ċanga. \t Pengawal yang menyala lampu dalam pengangkutan, dan Puan Medlock bersorak sangat banyak lebih teh dan ayam dan daging."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "^Installa l-Ubuntu \t Pasang Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I simili ħabib tiegħi aħjar minn tifel. \t Saya suka kawan saya lebih baik daripada lelaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Light-winged duħħan, għasafar Icarian, tidwib pinjonijiet jsw fit-titjira fuq jsw, \t Asap bersayap cahaya, Icarian burung, lebur pinions (wahai Muhammad) dalam penerbangan ke atas engkau,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naħseb. \t Saya rasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-dormouse huwa rieqed mill-ġdid,\" qal il-Hatter, u huwa mferra 'tè sħun ftit fuq imnieħer tagħha. \t 'Orang yg suka tidur ini tidur lagi,' kata Hatter itu, dan dia menumpahkan teh panas sedikit apabila hidung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa l-ħajja. \t Inilah hidup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U, jekk il-prinċipji tiegħi se jippermettu, nixtieq ttektek stabbiliti għal raġunijiet tiegħek. \t \"Dan, jika prinsip-prinsip saya akan membenarkan, saya akan redalah demi anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġrieden tarbija Sitt kienu cuddled rieqda qrib tagħha. \t Enam tikus bayi cuddled tidur berhampiran dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif come kulħadd inti tilħaq huwa buli? \t Bagaimana datang orang yang anda jumpa adalah pembuli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda f'dak il-mument hu chanced li jduru wiċċu sabiex lejn l-dawl, li jien kjarament raw li dawn ma setgħux jiġu teħel-tikħil fil-livelli kollha, dawk kwadri iswed fuq ħaddejn tiegħu. \t Tetapi pada ketika itu dia chanced memusingkan mukanya ke arah cahaya, yang saya jelas melihat mereka tidak boleh-plaster melekat di semua, orang-orang dataran hitam pada pipinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ma tgħidli li inti maħsuba biex tmur fis-xedd. \" Imbagħad, kif tkun taf? \" \t Dan dalam amalan lagi, saya memerhati. Anda tidak beritahu saya yang anda ingin pergi ke dalam abah-abah. \" Kemudian, bagaimana anda tahu? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma mbagħad l-istorbju ma biża lili mill-qabar; U hi, wisq ddisprata, ma tmurx miegħi, \t Tetapi kemudian bunyi tidak menakutkan saya dari kubur; Dan perempuan yang terlalu terdesak, tidak akan pergi dengan saya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Boy Huwa wasal bil-fjuri biex strew qabar mara tiegħu; \t BOY Dia datang dengan bunga untuk menaburkan kubur wanita itu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Yeah, inti dritt ma kienx faċli. \t Mungkin ini adalah mengapa saya telah membuat langkah ini dengan begitu pantas hanya berkahwin kerana, saya telah terlepas kita bagi 11 tahun yang lepas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna kollha wlied ħlief għalija. \t Kami semua anak-anak kecuali bagi saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ddejjaqni l-kelma \t Saya benci perkataan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-għajnejn jgħajjat ​​li tappartjeni għal ftit griż maws, u l-ġurdien kien jittiekel toqba fil-kuxxin u għamlet bejta komda hemm. \t Mata terang milik kelabu sedikit tetikus, dan tetikus telah dimakan lubang ke kusyen dan membuat sarang yang selesa di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "What did you jgħidulhom? \t Apa adakah anda memberitahu mereka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nibża I ma jħossu bħala grat I kif kieku il-ħaġa sħiħa ma kinitx daqshekk brutalment mmullata fuqi. \t Saya takut saya tidak berasa bersyukur kerana saya ingin jika segala-galanya tidak begitu kejam keturunan kepada saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- I se imħabba inti ~ - Forever ~ \t - saya akan menyukai anda ~ - Forever ~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk inti taf Ħin kif ukoll nagħmel,\" qal il-Hatter, \"inti ma tkunx jitkellmu dwar ħela ta 'l-IT. \t 'Jika anda tahu Masa dan seperti yang saya lakukan, \"kata Hatter itu,' anda tidak akan bercakap tentang membuang IT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Suġġetti PRINCE Rebellious, għedewwa għall-paċi, Profaners ta 'dan l-azzar proxxmu-mtebbgħin, - \t Prince mata pelajaran derhaka, musuh kepada keamanan, Profaners keluli ini jiran berlumuran,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ukoll, jekk THA\" ma tmurx tha'lt jkollhom joqgħodu fi, \"dak li\" THA ltqajna biex jagħmlu? \" \t \"Baiklah, jika tha 'tidak keluar tha'lt terpaksa tinggal dalam, apa yang telah' tha dapat lakukan?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien avukat. \t Dia adalah peguam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "What do jixtiequ? \t Apa yang mereka mahu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Amen, Amen! iżda jiġri x'jiġri niket jista ', Ma jistax jikkontrobilanċjaw l-iskambju ta' ferħ \t ROMEO Amin, Amin! tetapi datang apa yang kesedihan, tidak dapat menyeimbangkan pertukaran kegembiraan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li jerġgħu jitfaċċaw mill-ġdid fl-istorja u oħrajn tiddistribwixxi li ħarġu żewġ tipi hija kull unleashes simboli jarah \t lima minggu kemudian rejim telah hilang dinasti nombor ditumbangkan muncul semula sekali lagi dalam sejarah dan lain mengedarkan yang muncul dua jenis setiap melepaskan menonton simbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ħadd ma.\" \t \"Tiada siapa yang tidak.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk trid tgħallem lil xi ħadd lingwa ġdida, tista' tibda billi tgħallmu xi vokabularju u xi regoli tal-grammatika li jispjegaw kif jinbnew is-sentenzi. Kompjuter jista' jitgħallem \t Jika anda mahu mengajar seseorang bahasa yang baru, anda mungkin bermula dengan mengajar mereka kosa kata dan peraturan tatabahasa yang menerangkan bagaimana untuk membina ayat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Cuss jekk inkun ħafna kura jekk hu ħaj jew mejjet.\" \t \"Bang saya jika saya lebih peduli sama ada dia hidup atau mati.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-kappillan kien għadu ma wasal, u hemm dawn il-gżejjer siekta 'rġiel u nisa Sib kostantement eyeing pilloli irħam diversi, bi fruntieri iswed, masoned fil-ħajt fuq kull naħa tal-pulptu. \t Paderi itu belum lagi tiba dan terdapat pulau-pulau ini senyap lelaki dan wanita duduk sabar dan mengintai beberapa tablet marmar, dengan sempadan hitam, masoned ke dalam dinding sama ada di sebelah mimbar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fi kwalunkwe rata, I magħmula fehma tiegħi li jekk ikun irriżulta li għandna l-irqad flimkien, huwa għandu undress u jiksbu fis-sodda qabel ma għamilt. \t Mana-mana pada kadar, saya membuat fikiran saya bahawa jika ia ternyata bahawa kita perlu tidur bersama-sama, dia mesti menanggalkan baju dan masuk ke tempat tidur sebelum saya telah lakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien jkollna għajjien ta 'dan. \t 'Saya mendapat lelah ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mill-inqas, inti jkollok qal hekk. \t Sekurang-kurangnya, anda akan berkata demikian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil kamra waħda, li dehru qishom mara seduta tal-kamra, l-dendil kienu kollha bellus irrakkmat, u fil-kabinett kienu madwar mitt iljunfanti ftit sar ta ' avorju. \t Dalam satu bilik, yang kelihatan seperti bilik duduk seorang wanita, penggantungan itu semua baldu bersulam, dan di dalam kabinet ialah kira-kira seratus gajah kecil yang dibuat daripada gading."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandhom sejħa bil-Re-morrow, u miegħek, jekk inti kura li ġejjin magħna. \t Aku akan memanggil dengan Raja ke-esok, dan dengan anda, jika anda mengambil berat untuk datang dengan kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Chappies jżommhom fuq is-silġ għal snin u snin, u ma jbigħuhom till jġibu dwar dollaru whirl. \t Chappies menyimpan mereka di atas ais selama bertahun-tahun dan tahun-tahun, dan tidak menjual mereka sehingga mereka mengambil kira-kira dolar pusaran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "print operation status \t Menungguprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din mhix esperjenza komuni fost min iħaddem fl din l-età. \t Ia bukan satu pengalaman yang biasa di kalangan majikan di zaman ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fejn hi l-kolazzjon?\" Staqsa tan-nofs ta 'l-rġulija grumpily għall- tindif mara. \t \"Di mana sarapan?\" Bertanya satu tengah yang puan-puan grumpily kepada pembersihan wanita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Din hija eċċellenti. \t \"Itu sangat baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Name=KFishComment \t Name=Chat DCCComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara li mom tiegħi miet, tlift l-imħabba. \t Selepas ibu saya meninggal, saya terlepas cinta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħadd ma mċaqalqa. \t Tiada siapa yang bergerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aqta BENVOLIO, tanbur. \t Mogok BENVOLIO, drum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Come on. \t Ayuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ebda fidi, l-ebda onestà fl-irġiel; kollha perjur'd, kollha forsworn, kollha zero, kollha dissemblers .-- \t Beriman, tiada kejujuran di kalangan kaum lelaki; perjur'd semua, Semua yg bersumpah palsu, semua sia-sia, semua dissemblers .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hekk li huwa li Guy? \t Jadi yang lelaki itu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, il-balieni qodma rari, maltempata nofs u gale Fid-dar oċean tiegħu se jkun \t \"Oh, Paus jarang lama, pertengahan dan ribut ribut Di rumah laut itu akan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien avukat. \t Beliau adalah seorang peguam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t B3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex tgħin biex jieħdu tagħha mill-qabar borrow'd tagħha, hija l-ħin forza ta 'l-potion għandhom jieqfu. \t Untuk membantu untuk membawanya dari kubur borrow'd, Menjadi masa tenaga obat patut terhenti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t B7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-midst ta 'attakki minuri ta' affissija, hu ħares lejn tagħha ma ' kemmxejn jisporġu 'l barra l-għajnejn, kif oħt unsuspecting tiegħu swept bi ġummar, mhux biss l-fdalijiet, iżda anki l-ikel li Gregor ma jintmess fil-livelli kollha, bħallikieku dawn kienu wkoll issa inutli, u kif hi oġġett ta 'dumping kollox malajr fi barmil, li hija magħluqa bl-għatu l-injam, u imbagħad isir kollha ta 'dan barra mill-kamra. \t Di tengah-tengah serangan kecil asphyxiation, beliau melihat dengan agak menonjol mata, sebagai kakak yang tidak curiga melanda dengan penyapu, bukan hanya sisa-sisa, tetapi juga makanan yang yang Gregor tidak menyentuh sama sekali, seolah-olah ini juga kini tidak berguna, dan apabila dia membuang segala-galanya dengan cepat ke dalam baldi, yang dia ditutup dengan penutup kayu, dan kemudiannya dibawa semua keluar dari bilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I nurs'd bintha li inti talk'd withal; I jgħidlek, huwa li jistgħu jistabbilixxu l-istiva ta tagħha \t Saya nurs'd anaknya yang anda talk'd dan lagi, saya memberitahu anda, dia yang boleh menumbuk suami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma, naturalment, huwa no tajba,\" huwa qal, \"għaliex jien mhux il-flus kontanti.\" \t \"Tetapi, sudah tentu, ia tidak baik,\" katanya, \"kerana saya tidak mempunyai wang tunai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Majesty tiegħek se jżommu, naturalment, jibqgħu fil- \t Mulia anda akan, tentu saja, tinggal di"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Thou art uprous'd ma 'xi distemperature; Jew jekk mhux hekk, allura hawnhekk I hit dan id-dritt, - \t Engkaulah uprous'd dengan distemperature beberapa Atau jika tidak, maka di sini saya memukul dengan betul, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mill-kamra ġirien fuq il-lemin l-aħwa kien whispering li jinforma Gregor: \t Dari bilik jiran di sebelah kanan kakak berbisik untuk memaklumkan Gregor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aye, ukoll mightest thou jibżgħu mill-Mulej Alla \t Benar, baik mightest engkau merasa takut akan Tuhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Nay, li mhux hekk. \t ROMEO Bahkan, yang tidak begitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li l-kuġin villain kien kill'd raġel tiegħi: \t Bahawa sepupu penjahat akan mempunyai kill'd suami saya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sibt bil-lejl, jew pjuttost-Ħadd filgħodu, fil peddling kap tiegħu madwar din il-belt? \" \t Sabtu malam, atau lebih tepat Pagi Ahad, dalam menjajakan kepalanya di sekitar bandar ini? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t C3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti maqtula my brother! \t Anda membunuh saudaraku!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nixtieq mhux għal-ġid ta 'l-belt \t Saya tidak akan bagi kekayaan semua bandar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti wera lili fejn l-prinċipali kien il-bieraħ,\" qalet. \t \"Anda menunjukkan kepada saya di mana kunci semalam,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Let me nuruk kamra tiegħek. \t Biar saya tunjukkan bilik anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O, hu l- kaptan kuraġġuża ta 'kumplimenti. \t O, dia kapten berani pujian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma imħabba tal-qalb tiegħi sa issa? forswear dan, vista! \t Adakah cinta hati saya sehingga sekarang? mengingkari sumpah dan penglihatan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I miżjura dan. \t Saya melawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dak in-nies? \t Apa yang orang?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Inti taf... \t - Anda tahu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kieku l-waqgħa QATT jintemm! \t Akan jatuh JANGAN datang berakhir!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bidu ġdid ħajja. \t Mulakan baru kehidupan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Still, ma kien hemm ebda jiċħad li kien daqsxejn ħoxna. \t Namun, tidak dinafikan bahawa ia adalah agak tebal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Sound event \t Butang diklikSound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-flieles hawn huma hot! \t Anak ayam di sini adalah panas!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser sejħa lura għal darb'oħra għall-kumdità lili; -! \t Saya akan menelefon mereka kembali lagi untuk menghibur saya;!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naf li inti tagħmel dan kollu tiegħek ħajja, I biss ma tistax tmur u rimja xi ħadd. \t Saya tahu anda boleh melakukan ini bagi seluruh anda hidup, saya tidak boleh pergi dan menembak seseorang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biż-żwieġ qaddis: meta, u fejn, u kif Iltqajna, aħna woo'd, u magħmula iskambju ta 'vow, \t Melalui perkahwinan suci: apabila, dan di mana, dan bagaimana Kami bertemu, kami woo'd, dan membuat pertukaran Nazar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk hi ma imħabba Maestà tiegħek, m'hemm l-ebda raġuni għaliex hi għandux jinterferixxi ma ' pjan-Maestà tiegħek. \" \t Jika dia tidak mengasihi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda, tidak ada sebab mengapa dia harus mengganggu Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri pelan anda. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Orléans biex ibiegħu, f'isimhom stess, u huma kkalkulati biex jiksbu sixteen jew tmintax-il mijiet ta 'dollari għall tagħha, u l-minuri, huma qalu, kien se kummerċjant, li kien mixtrija lilu u allura kien hemm il-boy, \t Orleans untuk menjual, pada akaun mereka sendiri, dan mereka dikira untuk mendapatkan enam belas atau lapan belas ratus ringgit untuk dia; dan kanak-kanak itu, mereka berkata, akan seorang peniaga, yang telah membeli; dan kemudian ada budak lelaki itu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Il-miżata sempliċi! \t MERCUTIO Yuran mudah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t Bendera penyahpepijatan GDK untuk dinyahtetapkankeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U barra minn hekk, x'għandhom ikunu l-użu ta ' purcissjoni, \"riflessjoni hi,\" jekk in-nies kienu kollha biex timtedd fuq uċuħ tagħhom, sabiex ma setgħux jaraw dan? \t 'Dan selain itu, apa yang akan menjadi penggunaan perarakan, 'pemikiran beliau, jika orang semua berbaring atas muka mereka, supaya mereka tidak dapat melihat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma kif hu ħares għal xi ħaġa li jżommu fuq, bil scream żgħar Gregor immedjatament waqa 'l isfel fuq saqajn ftit tiegħu numerużi. \t Tetapi kerana dia melihat sesuatu untuk memegang, dengan jeritan kecil Gregor segera jatuh ke kaki sedikit banyak beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk tieqaf ma 'l-sarcasm, nistgħu nibdew biex il-punt. hemm żewġ affarijiet I ħtieġa li inti tagħmel għal \t Jika anda berhenti dengan sindiran, kita boleh mendapatkan titik. terdapat dua perkara yang saya perlu anda lakukan untuk saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I imsejħa lil Jeeves, li issa kien messing dwar fil-kamra li jmiss ma 'frieket u hekk raba ': \t Saya berseru kepada-Jeeves, yang kini kerunsingan dalam bilik sebelah dengan garpu dan sebagainya keluar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Found X'INHU?\" Qal il-papra. \t 'Found APA? \"Berkata Duck."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Safejn inti personalment kkonċernati,\" irrimarka Holmes, \"ma narax li inti xi ilment kontra dan l-kampjonat straordinarja. \t \"Setakat seperti yang anda sendiri adalah berkenaan,\" ujar Holmes, \"Saya tidak melihat bahawa anda mempunyai apa-apa ketidakpuasan hati terhadap liga ini luar biasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti ma!\" Qal il-Hatter. \t Anda tidak! 'Berkata Hatter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-purtieri dellija mill-qiegħ Aurora, Bogħod mid-dar steals dawl tifel tiegħi tqal, \t Langsir rendang dari katil Aurora, Jauh dari mencuri rumah cahaya anak berat saya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O, ħelu ommi, mitfugħa lili mhux bogħod! \t O, manis ibu saya, membuang saya tidak jauh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"What a ħmar bally stajt ġiet,\" huwa qal bil-mod ħafna fl tone awed ....\" Inti brick! \" huwa cried li jmiss fl-vuċi fgat. \t \"Keldai mengerikan yang saya telah,\" katanya sangat perlahan dengan nada kagum ....\" Anda bata! \" dia menangis depan dengan suara yang sayu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "You are here. \t Anda berada di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan kien vuċi tal-annimal,\" qal il-maniġer, notevolment clairière meta mqabbla li cries-omm. \t \"Itu adalah suara binatang,\" kata pengurus, luar biasa secara senyap dalam perbandingan kepada tangisan ibu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk jien ma jżomm lura għall-finijiet ġenituri tiegħi \", I d jkollhom nieqaf etajiet ilu. \t Jika saya tidak menahan demi ibu bapa saya, saya telah keluar usia yang lalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "1 WATCH Żomm lilu fis-sigurtà sa l-prinċep ġejjin hither. \t 1 WATCH Pegang beliau dalam keselamatan sehingga putera itu datang dari sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xejn fid-dinja huwa daqshekk adorably sabiħ bħala robin meta turi off - u huma kważi dejjem jagħmlu dan. \t Tiada apa-apa jua dalam dunia ini cukup sebagai adorably indah sebagai robin apabila dia menunjukkan dan mereka hampir sentiasa melakukannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti laħam kollu mejta. \t Anda adalah semua daging mati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U għadhom Nemmen li l-għajnejn tiegħi huma tajbin bħal tiegħek. \" \t Namun demikian, saya percaya bahawa mata saya adalah seperti yang baik sebagai milik anda. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għandek xi idea kemm in-neputi tiegħi iħallas għal dan Wooster Sur ċatt,?\" \t \"Adakah anda apa-apa idea berapa banyak anak saudara saya membayar untuk ini rata, Mr. Wooster?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rajt briks fost l-copse ballut hemmhekk. \t Saya telah melihat batu-bata di tengah-tengah semak oak di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa iben unlucky tiegħi! Ma inti tifhem li jien biex tmur lilu? \" \t Jangan anda faham bahawa saya perlu pergi ke dia? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan ġara lili li s-Sur Bickersteth jew tista 'tkun taf lilek innifsek ta' persuni li jkunu \t Ia berlaku kepada saya bahawa Mr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm ftit li tiftakar garża ftit tiegħu fost il-ġewż, li hu let jikbru up till huwa għandu jkun qodma u l-ħtieġa tagħhom; iżda speculator iżgħar u whiter ltqajna magħhom fil- \t Terdapat beberapa yang masih ingat patch kecilnya di kalangan walnut, yang membolehkan dia membesar sehingga dia harus lama dan memerlukan mereka; tetapi spekulator yang lebih muda dan putih mendapat mereka di"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tabilħaqq nagħmlu. \t Sesungguhnya kita lakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mill nfusna, aħna qatt ma għamlu Gregor tiftaħ il-bieb. \t Dengan diri kita sendiri, kita tidak akan membuat Gregor membuka pintu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am raġel, mhuwiex I? \t Saya seorang lelaki, bukan saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Canna\" THA \"libsa thysen!\" Qalet. \t \"Thysen pakaian Canna 'tha'!\" Katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan daħal lejna, open-b'ħalq, jgħollu l-mewġ min-naħat kollha, swat u l-baħar quddiemu fi fowm \"-. Tooke'S Lucian. \t Ini datang ke arah kami, melongo, meningkatkan gelombang ke atas semua pihak, dan memukul laut sebelum dia ke dalam busa \"- TOOKE 'S Lucian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien beda tikseb pjuttost maħduma fil-ħsieb ta 'dan, iżda huwa slopped lura fl tiegħu president f'dan l-istadju ma 'negozju tajba ta' gloom. \t Beliau telah mula untuk mendapatkan cukup bekerja pada pemikiran itu, tetapi dia slopped kembali di dalam bukunya kerusi pada ketika ini dengan perjanjian yang baik dari kesuraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I am jittama li hi ma.\" \"U għaliex fit-tamiet?\" \t \"Saya dengan harapan bahawa dia tidak.\" \"Dan mengapa dengan harapan?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda jista 'jkun possibbli li kull harpooneer sober se tikseb fis b'tapit bieb, u parata-toroq ta 'kwalunkwe belt Nsara li tip ta' iskuża? \t Tetapi ia boleh dibuat bahawa mana-mana harpooneer sedar diri akan masuk ke dalam tikar pintu, dan perarakan di jalan-jalan bandar mana-mana Kristian dalam jenis yang menyamar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jaraw mara Bossy tiegħi fl-iskola u fid-dar... \t Melihat isteri bertonjol saya di sekolah dan di rumah..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am ebda coward, imma dak li jagħmlu minn din rascal ras peddling vjola għal kollox għadda komprensjoni tiegħi. \t Saya penakut tidak, tetapi apa yang membuat brandal ungu ini menjajakan kepala sama sekali lulus kefahaman saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien għamilt ma mind tant meta għamel nagħtikom jibdew waħda mill ilbiesi ġodda tiegħi, għaliex, l-Jeeves sentenza dwar ilbiesi hija soda. \t Saya tidak fikiran begitu banyak apabila dia membuat saya berputus asa salah satu sut baru saya, kerana, Jeeves penghakiman kira-kira sesuai dengan bunyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- I ma tistax tagħmel dan mom,! \t - Saya tidak boleh melakukannya, ibu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U l-pożizzjoni tiegħek mhux lejn l-aktar sikuri. \t Dan kedudukan anda tidak di semua selamat paling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Imbagħad int kaċċatur lilek innifsek? \t - Kemudian anda seorang pemburu diri anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser jixtru l-kummerċ jekk inħoss bhalu. \t Saya akan membeli perniagaan jika saya merasa seperti itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I se gidma kbir tiegħi fuq minnhom; li huwa disgrace għalihom jekk huma jkollhom dan. \t Saya akan menggigit ibu jari saya pada mereka yang kehinaan kepada mereka jika mereka menanggung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I am madwar ikunu miżżewġin.\" \t \"Saya akan berkahwin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti okay? \t Adakah anda okay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġewwa drives me għomja ma 'wieħed mill inti tfittex . \t Di dalam memandu saya buta dengan satu pandangan daripada anda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara ftit, isib li xejn aktar ġara, hija ddeċidiet li għaddejjin fil- ġnien f'daqqa, iżda, sfortunatament għall-foqra Alice! meta hi marret l-bieb, hija sabet hija kienet insejt il-ċavetta tad-deheb ftit, u meta marret lura għall-mejda għal dan, hija sabet hija ma setgħetx possibbilment jilħqu dan: hi seta 'jara li pjuttost kjarament ġewwa l-ħġieġ, u hi ppruvat l-aħjar tagħha biex jitilgħu sa wieħed mill-saqajn tat-tabella, iżda kien wisq jiżloq, u meta hi kellha għajjien ruħha bl jippruvaw, il-ftit fqira ħaġa poġġa bilqiegħda u cried. \"! \t Selepas beberapa ketika, menemukan bahawa tiada apa-apa yang lebih berlaku, dia memutuskan pergi ke taman sekali gus, tetapi, malangnya bagi golongan miskin Alice! apabila dia sampai ke pintu, dia mendapati dia telah Lupa kunci sedikit keemasan, dan apabila dia kembali ke meja, dia mendapati dia boleh tidak mungkin sampai ke dia dapat melihat cukup jelas melalui kaca, dan dia cuba yang terbaik untuk mendaki salah satu daripada kaki meja, tetapi ia terlalu licin; dan apabila dia telah letih sendiri dengan mencuba, sedikit miskin perkara yang duduk dan menangis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U huwa għamel sforz imbagħad blat tul tiegħu ġisem kollu mill-sodda bil- uniformi mozzjoni. \t Dan dia membuat usaha kemudian batu panjang seluruh tubuh keluar dari katil dengan usul yang seragam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad hi dam permezz tal-kċina-ġonna mill-ġdid u barra fil-mixja barra l- twil ivy-koperti ħajt, u hi mixi sa l-aħħar ta 'dan u ħares lejn dan, iżda hemm kienx hemm bieb; u mbagħad hi mixi għall- tarf l-ieħor, tfittex għal darb'oħra, iżda ma kien hemm l-ebda bieb. \t Kemudian dia berlari melalui dapur taman-taman sekali lagi dan keluar ke berjalan-jalan di luar panjang ivy-diliputi dinding, dan dia berjalan ke akhir dan melihat, tetapi terdapat pintu tidak; dan kemudian dia berjalan ke akhir lain, cari lagi, tetapi tidak ada adalah pintu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma kienu gang, u waħda mhux maħduma, wisq. \t Mereka geng, dan yang kasar juga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Indies imbiegħda ta 'din id-dinja jgħixu; għaliex il-Kumpanniji Life Insurance pay somom maqbuda mewt fuq immortals; fil dak eterna, paraliżi unstirring, u fatali, trance bla tama, għadha tinsab antikità Adam li miet sixty sekli ilu tond; kif huwa \t Syarikat Insurans Hayat membayar kematian-lucut apabila abadi; apa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma wieħed ring qanpiena jew shout ftit? \t Adakah satu cincin loceng atau menjerit sedikit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xena VI. \t Adegan VI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tmiem! \t Akhir!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħares lejn lili. \t Lihatlah saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER weeping u wailing fuq corse Tybalt: l- \t JURURAWAT Menangis dan meraung lebih Corse Tybalt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sampson Ejja nieħdu l-liġi tal-ġnub tagħna; ħallihom tibda. \t Sampson Marilah kita mengambil undang-undang sisi kami, biarkan mereka bermula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jinxtegħel qabel il-ħin li Romeo Come biex jifdu lili? punt beżgħana there'sa! \t Saya bangun sebelum masa yang Romeo Datanglah ke menebus saya? titik takut ada sebuah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U jekk għamilt, taħseb jissoponi I ma jistennew li jkollhom l-sens li waqfa tiegħek wegħda? \" \t \"Dan jika saya, adakah anda kira saya tidak mengharapkan anda mempunyai semangat untuk memecahkan anda janji? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk I jieklu wieħed minn dawn kejkijiet,\" hija riflessjoni, \"huwa żgur li tagħmel xi bidla fid-daqs tiegħi; u peress li ma jistgħux possibilment jagħmlu me akbar, għandu jagħmlu me iżgħar, I jissoponi. \" \t 'Jika saya makan ini kek,' dia fikir, 'pasti untuk membuat BEBERAPA perubahan dalam saiz saya; dan kerana ia tidak mungkin dapat membuat saya lebih besar, ia mesti membuat saya kecil, saya rasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mur qabel, infermier: ifaħħru me mara jsw; U offerta tagħha iħaffu l-dar fis-sodda, \t Pergi ke hadapan, jururawat: memuji saya untuk wanita (wahai Muhammad); Dan tawaran dia mempercepatkan semua rumah tidur,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pjuttost pipped dwar dan! \t Agak pipped mengenainya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan bracelet tal tiegħek jagħmel ċirku gwida multa għall necktie tiegħi. \t Ini gelang kamu membuat panduan cincin halus untuk tali leher saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am verament inkwetat. \t Saya benar-benar bimbang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pjuttost Johnnie formidabbli, huwa eżamina, għalkemm pjuttost paċifiċi fil-mument. \t Sebaliknya satu Johnnie yang menggerunkan, dia memandang, walaupun agak damai pada masa ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ħu xabla tiegħi. \t - Ambil pedang saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ms - mt", "text": "L-informazzjoni tat-titlu tad-DVD mhux validu. \t Maklumat tajuk pada DVD tidak sah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Montague Nixtieq thou Wert hekk kuntenti billi jibqgħu jsw \t Montague saya akan engkau kalau begitu termasuk golongan begitu gembira dengan menginap (wahai Muhammad)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Good filgħodu, Boeun. \t Selamat pagi, Boeun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tkun xi tkun għedt f'din il-kamra, Tkun xi tkun huma qalu f'din il-kamra, tibqa 'f'din il-kamra. \t Apa sahaja yang saya telah berkata di dalam bilik ini, Apa sahaja mereka berkata di dalam bilik ini, menginap di bilik ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Interessanti ħafna u rispettabbli ċentru, sir.\" \t \"Very interesting dan pusat dihormati, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nanniet Your kien anzjan militari prinċipali tiegħek. \t Datuk Anda kanan tentera utama anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa dak li kollha jgħidu. \t Itu adalah apa yang mereka semua mengatakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Tmiem ta' ġbir tad-data bla mistenni \t Pengumpulan daripada data akhir yang tidak dijangka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija miżmuma kap tagħha bowed stabbiliti, daqs li kieku hija riedet tara Gregor aħjar, iżda dam senselessly lura, li jikkontradixxu ġest, jinsa li wara tagħha kienet il-mejda ma 'l-platti fuqha. \t Beliau memegang kepalanya tunduk ke bawah, seolah-olah dia mahu melihat Gregor lebih baik, tetapi berlari senselessly kembali, bertentangan dengan isyarat itu, lupa bahawa di belakangnya berdiri jadual dengan semua hidangan di atasnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Toqgħod għal thine li jżomm lilu kumpanija. \t Kekal untuk Mu untuk memastikan dia syarikat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, iva, I do. \t \"Ya, ya, saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-impjegati indiġeni hija kienet użat fl-Indja kienu mhux l-inqas bħal dan. \t Kakitangan asli yang dia telah digunakan di India tidak sedikitpun seperti ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda dan huwa xejn: I leave eternity li thee; għal dak li huwa l-bniedem li huwa għandu jgħix l-ħajja ta 'Alla tiegħu? \" \t Namun, ini apa-apa: saya meninggalkan selama-lamanya Engkau, untuk apa manusia bahawa dia harus hidup daripada seumur hidup Tuhannya? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Input audio ma nstabx jew mhux validu. AVI stream jista jkun korrott. \t Input audio tiada atau tidak sah, strim AVI akan rosak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dog, huma inti ġejjin jew xiex? \t Anjing, kamu juga ikut atau apa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tali wild. \t Dia adalah seperti kanak-kanak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ser jitkisser għalih,\" qal jien, issa li jtajru fi passjoni mill-ġdid f'dan mhux responsabbli farrago tal-tal-sid. \t \"Saya akan memecahkan untuknya,\" kata saya, kini terbang ke dalam keghairahan sekali lagi ini yg tak dpt diketahui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "What? \t Apa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Huwa, huwa -! Hie għalhekk, tkun marret, 'il bogħod! \t Juliet Ia, ia adalah - tergesa-gesa dengan itu, akan hilang, jauh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien gonna tavżak run-żona li inti riedu daqshekk ħżiena. \t Sedang gonna membolehkan anda menjalankan kawasan itu yang anda mahu begitu buruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal Jiena ċert li inti ikollok idejk sħiħa tiegħek kollha F'dan in-negozju hekk f'daqqa. \t Untuk Saya pasti anda mempunyai tangan penuh anda semua Di dalam perniagaan ini supaya secara tiba-tiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet O, break, qalb tiegħi -! \t Wahai Juliet, rehat, jantung saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri JOHN Brother, jien ser imorru u jġibu thee. \t Rahib Brother JOHN, saya akan pergi dan membawakannya kepadamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt kien li l-aħjar istati billy par riformatur fuq irfinar iskola llum gradwalment iso u tiegħek dekorazzjoni stess inti tiegħek andrew immedjatament b'xi penitent għall-kors ta 'post-graduate xogħol mabye gwardjan fil-fiera swat lilu daħħal hahahahahaha ħalla lilu xahar wara sħun għall-bqija tal-ħaruf ta 'Alla fuq li jammontaw għal li għandha minimu ta 'nisa litteralment nuqqas ta 'evidenza \t Saya telah ke negeri billy terbaik setanding pembaharu tamat sekolah hari ini secara beransur-ansur iso anda dan menghiasi anda sendiri anda andrew serta-merta dalam beberapa bertaubat kursus kerja pasca-siswazah mabye warden di saksama menewaskan dia memasukkan hahahahahaha meninggalkan dia bulan kemudian hangat untuk selebihnya kambing tuhan untuk lagu mempunyai sekurang-kurangnya wanita benar-benar kekurangan bukti itulah salah satu cara untuk mengingatkan anda tahu anda mungkin memberitahu kira-kira satu perihal manusia tuhan dan tanpa kuasa kepada satu dan muda dot jenayah isap tetapi dia bertemu penyandang perlawanan baik pegawai penguat kuasa undang-undang buddy di lepas melaporkan mengenai akan berkhidmat dan dalam beberapa jauh penjara mana apa howard berkata tiada siapa dunia bunga merah minda segala-galanya turun ke dalam mulutnya dan salah satu bank di rumah mudah alih apabila tidak berpakaian lelaki muda beku ke bank makula Innova lurus kawan saya ini adalah tempat cermin mata datang pada bangun pada semua titik kerja pelanggan anda isap perbankan pada kepala kerja gila i bermakna anda akan mendapat ditembak jika anda jangan anda seperti saya tidak boleh bergerak kaukus kaku halangan itu sam ok sam aka akan anda memilih topik ini akan Kahan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _TebalkanStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xufftejn jsw huma sħun! \t Bibir-Mu yang hangat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Speak Ingliż!\" Qal il-Eaglet. \t 'Bercakap Bahasa Inggeris!' Kata anak burung helang itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'qed jiġri? \t Apa yang berlaku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa tip ta ', it-tip ta' prodotti simili dad tiegħi hekk Ma rridx xejn minnhom \t Dia jenis, jenis seperti ayah saya Saya tidak mahu apa-apa dari mereka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- FALCONER'S nawfraġju. \t - Falconer 'S kapal karam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Qal Alice. \t \"Kata Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan ifisser l-istess ħaġa, \"qal il-Dukessa, tħaffir Chin ftit tagħha qawwi fis- \t Ini bermakna banyak perkara yang sama, 'kata Duchess, menggali dagu tajam sedikit ke dalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-fenek-toqba marru dritti fuq bħal mina għal xi mod, u mbagħad dipped f'daqqa l isfel, biex f'daqqa that Alice ma mument biex jaħsbu dwar waqfien ruħha qabel ma hija sabet ruħha li jaqgħu fl ħafna fond ukoll. \t Arnab-lubang terus ke atas seperti terowong untuk beberapa cara, dan kemudian susut tiba-tiba turun, jadi tiba-tiba bahawa Alice tidak mempunyai masa untuk berfikir tentang berhenti dirinya sebelum dia mendapati dirinya jatuh sangat jauh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, \"huwa qal kif hu mdawwar hungrily fuq l-nol sempliċi li landlady tagħna kienet ipprovdiet, \t Sekarang, \"katanya sambil berpaling hungrily pada tambang yang mudah bahawa kosbas kita telah menyediakan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nittama li għamilt lili nnifsi ċari? \" \t Saya berharap bahawa saya telah membuat diriku yang jelas? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Chung azzjoni fil 38 jara tmexxija tiegħu fil canton kwartieri ta 'l-tisħin up dan il-bniedem huwa magħruf li jaħdmu hemm biss bħala nazzjonalista fiery tempesti bir-ragħad demobilizing int riedu ħajt taċ-Ċina tistenna minnu li għaddej li jkun fil-gwerra imqatta \t Chung tindakan 38. dia melihat kepimpinan di canton ibu pejabat daripada pemanasan sehingga lelaki ini dikenali bekerja ada hanya sebagai nasionalis berapi demobilizing ribut petir anda mahu dinding cina menunggu untuk dia yang sedang berlaku berada dalam dilanda perang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tabilħaqq, jien tant ħadmu deliberatament, li għalkemm I bdiet fil-art fil- filgħodu, kors ta 'briks qajmet ftit pulzieri fuq mill-art serva għal investi tiegħi bil-lejl; għadhom I ma jiksbu l-għonq iebes għal dan li Niftakar; għonq iebes tiegħi huwa ta 'data anzjani. \t Sesungguhnya, saya bekerja dengan sengaja, walaupun saya bermula pada alasan dalam pagi, kursus batu bata yang dibangkitkan beberapa inci di atas lantai berkhidmat untuk bantal saya pada waktu malam; lagi saya tidak mendapat leher yang tegang yang Saya masih ingat; leher yang tegang saya adalah tarikh yang lebih tua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif għandhom I nikseb l-affarijiet meta Dickon jixtri minnhom?\" \t \"Bagaimana saya akan mendapat sesuatu apabila Dickon membeli mereka?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-immaġinazzjoni tiegħu dehru mill-ġdid, wara żmien twil, min iħaddmu u l-kontrollatur u l-apprendisti, il-kustodju eċċessivament spineless, tnejn jew tliet ħbieb oħra minn negozji, chambermaid minn lukanda fil- il-provinċji, memorja trasmessi loving, kaxxier femminili minn ħanut hat, li kellu serjament iżda bil-mod wisq courted - dawn kollha dehru mħallta ma 'barranin jew nies huwa kien diġà minsija, iżda minflok jgħin lilu u l-familja tiegħu, dawn kienu kollha unapproachable, u kien kuntent biex tara jisparixxu. \t Dalam imaginasi muncul lagi, selepas masa yang panjang, majikan dan penyelia dan perantis, penjaga yang berlebihan tak bertulang, dua atau tiga rakan-rakan dari lain-lain perniagaan, chambermaid dari sebuah hotel di wilayah, yang penyayang ingatan sekejap, juruwang wanita dari kedai topi, yang dia telah serius tetapi terlalu perlahan courted - mereka semua muncul bercampur dengan orang asing atau orang dia sudah lupa, tetapi sebaliknya membantu dia dan keluarganya, mereka yg tak dpt didekati semua, dan beliau gembira melihat mereka hilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija hi ma kburin? doth hi ma jgħoddux bles'd tagħha, \t Adakah dia tidak bangga? Allah dia tidak mengira bles'd beliau,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iħallas lilu bħal gentleman portly; U, ngħid verità, Verona brags minnu \t Dia menanggung dia seperti seorang budiman degap; Dan, untuk mengatakan kebenaran, Verona brags dia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti slant għad-dritt għax butt tiegħek huwa lop naħat. \t Anda condong ke kanan kerana punggung anda adalah menutuh berat sebelah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Villain jien xejn; Għalhekk Adieu; nara thou know'st lili le. \t Penjahat saya tidak ada; Oleh itu perpisahan; saya melihat engkau know'st saya tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija waqfet ma tidħaq ftit ta 'divertiment, u hemm, lo u behold, kien il- Robin jixxengel fuq fergħa twil ta 'ivy. \t Dia berhenti dengan ketawa sedikit keseronokan, dan di sana, sesungguhnya dan dengan serta-merta, robin bergoyang di atas dahan yang panjang ivy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Din il-boot disk mhux tajba. Daħal il-boot disk %u. \t Ini bukan cakera but yang sesuai. Sila masukkan cakera but %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kanzunetta WHALE -. &gt; \t - SONG paus. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "What skuża kbir! \t Apa alasan yang baik!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma inti tnejn kellhom subien biss. \t Tetapi kamu berdua mempunyai anak-anak sahaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Bil-ġwienaħ dawl love ma I o'erperch dawn il-ħitan; Għal limiti ġeblija ma tista 'żżomm l-imħabba barra: \t ROMEO Dengan sayap cahaya cinta, saya o'erperch dinding ini; Bagi had berbatu tidak boleh memegang cinta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Come fi!\" Qal Holmes. \t \"Marilah!\" Kata Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U verament deher daqs li kieku għandhom ikunu vera. \t Dan ia benar-benar kelihatan seolah-olah ia mesti benar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Peress li jekk biss l-savage dwelt qrib biżżejjed għall-Natura u l-Verità li jissellef trope minn minnhom. \t Seolah-olah hanya ganas tinggal berhampiran cukup untuk Nature dan Kebenaran untuk meminjam trope dari mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nittama li nista 'l-pjaċir ta' introduzzjoni li inti bil-lejl. \t \"Saya berharap bahawa saya mungkin telah berbesar hati memperkenalkan anda ke malam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "HighVery High \t TinggiVery High"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Ma jimpurtax: tikseb thee marret, U kiri dawk iż-żwiemel; I ser tkun ma thee dritta. \t ROMEO Tidak kira: (wahai Muhammad) pergi, Dan mengupah orang-orang kuda, saya akan bersama-samamu lurus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif DARE int, kelba! \t Bagaimana berani anda, jalang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sejħa up tabib! \" \t Panggil doktor! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Id-diffikultà prinċipali Alice misjuba fl-ewwel kien fil-ġestjoni Flamingo tagħha: hija rnexxielha fil jkollna ġisem tiegħu tucked bogħod, fil-kumdità biżżejjed, taħt il-fergħa tagħha, bil tagħha saqajn mdendlin 'l isfel, iżda ġeneralment, daqstant hi kienet marret għonq tagħha nicely ddritati, u kien ser jagħti l-qanfud a daqqa bir-ras tagħha, hija twist kieku stess tondi u jfittxu fil-wiċċ tagħha, ma 'tali espressjoni puzzled li hija ma jista 'jgħin fqigħ fl laughing: u meta hi kienet marret prinċipali tagħha stabbiliti, u kienet se tibda għal darb'oħra, dan kien ħafna pprovokat li ssib li l-qanfud kien unrolled nnifisha, u kien fl-att ta crawling bogħod: minbarra l- dan, kien hemm ġeneralment linji jew furrow fil-mod fejn hija riedet li tibgħat il- qanfud għal, u, skond il rdoppja-up suldati kienu dejjem tqum u l-mixi off li partijiet oħra tal-art, Alice dalwaqt waslet għall-konklużjoni li kienet logħba diffiċli ħafna tabilħaqq. \t Kesukaran ketua Alice dijumpai pada mulanya adalah dalam menguruskan flamingo dia: dia berjaya untuk mendapatkan tubuh terletak, selesa cukup, di bawah lengan dia, dengan yang kaki tergantung ke bawah, tetapi secara amnya, sama seperti dia mempunyai leher baik diluruskan keluar, dan akan memberikan landak satu meniup kepalanya, AKAN twist sendiri bulat dan melihat mukanya, dengan ungkapan yang hairan bahawa dia tidak boleh membantu pecah ketawa: dan apabila dia mendapat kepalanya ke bawah, dan akan bermula sekali lagi, ia adalah sangat memprovokasi untuk mencari landak mempunyai surat yang terbuka; sendiri, dan dalam akta merangkak dari: selain semua ini, terdapat amnya rabung atau galur dengan cara di mana-mana jua dia mahu menghantar landak, dan, yang dua kali ganda sehingga askar selalu bangun dan berjalan ke bahagian-bahagian lain tanah, Alice segera datang kepada kesimpulan bahawa ia adalah satu permainan yang amat sukar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna ser ikollhom l-ebda Cupid hoodwink'd b'xalpa, Filwaqt pruwa miżbugħa tartru ta 'lath, \t Kami akan tidak Cupid hoodwink'd dengan selendang, Pembawa pita Tartar yang dicat daripada bilah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li se jfisser li inti ferrovija linja kien biss tipprova biex issir taf dak li ma kienx impenjati suwiċidju dr tiftakar dak iż-żmien calyx tomake shot stess l-ġdida insista li nqatel għaliex ma inti tagħti up dan huwa maqtul ejja ngħidu li inti jipprova dan kwiet librerija biss Russell li fejn Punent djamant \t Rowell lagi bagaimana anda berada sekitar kembali kepada mereka yang akan bermakna bahawa anda rel line hanya cuba untuk mengetahui apa yang tidak bunuh diri dr anda ingat bahawa masa kelopak tomake ditembak dirinya yang baru menegaskan ia telah dibunuh mengapa tidak anda berputus asa ini adalah dibunuh katakan anda membuktikan ia tenang perpustakaan hanya Russell itu di mana barat berlian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk e'er thou ħruq thyself, u dawn woes, thine \t Jika e'er engkau dirimu, dan ini masalah, Mu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U bħalissa ħa post li tgħid li inti: \t Dan kini telah mengambil post untuk memberitahu anda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ma jistax jgħin kinder\" pityin fuqu. \" \t \"Saya tidak boleh membantu Kinder 'pityin kepadanya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Missierek staqsa lili jekk inti OK. \t Bapa kamu bertanya kepada saya jika anda adalah OK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ghamilt talkin \"għal-lum.\" \t Saya telah melakukan talkin 'untuk hari ini. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Kif sinjuri għandha l Romeo mill jinsabu mara tiegħu; \t CAPULET Sebagai kaya hendaklah Romeo oleh dusta wanita itu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-iskola do ikollok biex jitgħallmu Ingliż? \t Di sekolah yang anda perlu belajar bahasa inggeris?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal zero sabiex Vile li fuq l-earth doth jgħixu \t Bagi sia-sia begitu keji yang di muka bumi Allah hidup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "translator-creditsAbout \t Hakcipta (c) Projek Transmissiontranslator-creditsAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna naraw l-art fuqu dawn woes tagħmel jinsabu; Iżda l-art vera ta 'dawn kollha woes piteous \t Kita lihat di atasnya tanah ini masalah berbuat dusta; Tetapi alasan yang sebenar semua ini masalah yg menyedihkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Ay, elf darbiet. \t JURURAWAT Ay, seribu kali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naħseb li huwa għandu jkun il-bniedem l-aktar fidi ta 'kull ħaj. \t Saya berfikir bahawa dia harus menjadi manusia yang paling iman mana-mana hidup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kienx biss li Holmes mibdula kostum tiegħu. \t Ia bukan semata-mata bahawa Holmes menukar pakaian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti, tassew! \t \"Anda, benar-benar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PRINCE Benvolio, li beda dan ftuh imdemmi? \t Prince Benvolio, yang mula keributan berdarah ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti ma setgħux jiġu stabbiliti hawnhekk, tista?\" \t \"Anda tidak boleh turun di sini, boleh?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nixtieq li xi ċentru ta 'appoġġ kif tfal konna ilu għaddej peress li qatt hu kien tant crazy dwar 2 gradwat ġimgħat li jirreferu qatt sar għall-telefon tirrevedi l-affarijiet \t Saya ingin ke pusat sokongan sesetengah pihak sebagai kanak-kanak kita telah berlaku sejak beliau begitu tergila-gila dua siswazah minggu berhubungan pernah dilakukan untuk telefon mengkaji perkara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Host: \t Hos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Forbindelse til serveren% 1 lukket. \t Gagal untuk mencari seksyen:% s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħadd xellug iżda us żewġ u ... li fella. \t Tiada siapa yang meninggalkan tetapi kita dua dan ... bung itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bil-rending, ħoss tiċrit, wieħed mill-wiesgħa, ġebel abjad mdawwar fuq wara tagħha ġenb u ħalla kwadru, toqba enormi, li permezz tiegħu streaming-dawl ta ' fanal. \t Dengan bunyi rending, mengoyak, salah satu daripada batu-batu, putih yang luas diserahkan kepada yang sampingan dan meninggalkan persegi, lubang ternganga, yang melaluinya distrim cahaya tanglung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A0x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad hi stenniet mument u jinstemgħu fil-stillness. \t Kemudian dia menunggu seketika dan mendengar pada kesunyian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Malvern ppruvaw friża lilu bil-ħarsa, imma inti ma tistax tagħmel dan it-tip ta 'ħaġa to Jeeves. \t Lady Malvern cuba untuk membekukan dia dengan melihat, tetapi anda tidak boleh melakukan perkara seperti Jeeves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I say, ma kellekx fila ma 'Corky, jkunu inti? \" \t \"Saya berkata, anda tidak mempunyai berturut-turut dengan Corky, telah anda? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li l-aktar ta 'ftit hemm se tinvolvi ħafna aktar aħna mibgħuta għalik il burghley Lord notevoli tipiku l għal kull ħaddiem żgħażagħ fil-workbook jew ilbies int jew librerija tiegħek jew issir taf dwar dan Burke rick u din il-kamra hawn verament kibret kważi mitlufa dan qed jibda smack ta 'm sa 20 li melodrama orbita fejn dak u taħt minuta fil-aħħar inti huma biss minuti fil b'mod ftakar oredi look like huma kienu ser torqod organiżmi temperament użati jridu lilu Wieland użat biex tisma tnejn inti u nsib dak li jiġri hawn \t luar biasa tipikal setiap pekerja muda di buku kerja atau memakai anda atau anda perpustakaan atau mengetahui tentang ini menutup perkara lagu dan bilik ini di sini benar-benar berkembang hampir terlepas ini adalah permulaan untuk menampar m up 20 bahawa satu sandiwara sensasi orbit mana apa dan di bawah satu minit ke dalam kedua anda adalah hanya satu minit dalam dalam cara ingat oredi kelihatan seperti mereka akan untuk tidur perangai organisma digunakan mahu dia Wieland digunakan untuk mendengar kedua-dua anda dan mengetahui apa yang berlaku di sini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kull dritt, allura aħna ser imorru,\" huwa qal u sorveljata fil-Sur Samsa bħallikieku, f'daqqa jingħelbu mill-umiltà, li kienet qed titlob permess frisk għal din id-deċiżjoni. \t \"Baiklah, maka kita akan pergi,\" kata beliau dan memandang pada En. Samsa jika, tiba-tiba diatasi dengan rendah hati, beliau meminta izin baru untuk membuat keputusan ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet bilkemm jdur madwar qabel Gregor kienu diġà dragged ruħu barra mill- couch, tiġġebbed, u ħalli l-ġisem tiegħu jespandu. \t Dia telah jarang pulih sebelum Gregor sudah mengheret dirinya keluar dari sofa, menghulurkan, dan membiarkan tubuhnya berkembang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija tinqabeż madwar il-ġnien funtana, u sa wieħed walk u 'l isfel ieħor. \t Beliau dilangkau pusingan taman mata air, dan berjalan kaki dan ke bawah yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien l-unika waħda iben fil- tal-familja hekk li jkollhom tifla. \t Saya satu-satunya anak lelaki dalam keluarga sedemikian mempunyai seorang anak perempuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk, jekk thou art mċaqalqa, thou runn'st bogħod. \t Oleh itu, jika betul engkau bergerak, engkau runn'st jauhnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan kien pjuttost wisq tajbin biex jitilfu, Watson. \t \"Ini cukup terlalu bagus untuk menang, Watson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandna bżonn biex verament tgħin lilu issa. \t Kita perlu benar-benar membantu dia buat masa ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Li th\" art sinjuri tajba, \"huwa wieġeb, tħaffir bogħod. \t \"Itulah bumi 'kaya baik th,\" katanya menjawab, menggali jauh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti gettee fi,\" żied jgħid, motioning lili ma Tomahawk tiegħu, u jitfa l-ħwejjeġ fuq naħa waħda. \t \"Anda gettee,\" tambah beliau mengerakkan kepada saya dengan kampak orang Indian itu, dan membuang pakaian kepada satu pihak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'inhu dan kollu nonsense dwar tiġieġ? \t \"Apakah semua ini karut tentang ayam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nixtieq inti jkollok dan il-qtates jitneħħew! \t Saya mahu anda akan mempunyai kucing ini dibuang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sa l-lejl u l-irqad-ġurnata kollha. Ukoll, lejl tajba. \t Up sepanjang malam dan tidur sepanjang hari. , Malam yang baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ta 'xi natura stramba, kiri li hemm stand Sa hija kienet stabbilita, u conjur'd l-isfel; \t Alam semula jadi beberapa asing, membiarkan di sana berdiri Sehingga dia telah dibentangkan, dan conjur'd ke bawah;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad mużika ma sound' fidda tagħha - għaliex \"ħoss tal-fidda\"? għaliex \"mużika bil-ħoss tal-fidda tagħha\"? - \t Kemudian muzik dengan sound' perak beliau - mengapa 'perak bunyi'? mengapa 'muzik dengan bunyi perak'? -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "(Alice kien li il-baħar darba fil-ħajja tagħha, u kienet waslet għall-ġenerali konklużjoni, li kull fejn inti tmur fuq il-kosta Ingliż issib numru ta 'l-għawm magni fil-baħar, xi tfal tħaffir fir-ramel bil srieraq injam, allura ringiela ta 'djar akkomodazzjoni, u wara minnhom istazzjon tal-ferrovija.) \t (Alice telah ke tepi laut sekali dalam hidupnya, dan telah datang kepada umum Kesimpulannya, bahawa di mana sahaja anda pergi di pantai Inggeris, anda dapati bilangan mandi mesin di laut, sesetengah kanak-kanak yang menggali di pasir dengan penyodok kayu, kemudian berturut-turut rumah penginapan, dan di belakang mereka stesen keretapi.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t SRA2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'hemm aktar, manjetiżmu tiegħu jew kwalunkwe huma jitolbu dan kien tali li l-dashed-annimali, minflok pinning lilu mill-riġel, calmed stabbiliti daqs li kieku kellu bromide, u rolled minn fuq dahar tiegħu ma 'l-saqajn tiegħu fl-arja. \t Apa lagi, kemagnetan atau apa sahaja yang mereka panggil begitu bahawa haiwan yang putus-putus, bukan menyematkan kepadanya oleh kaki, tenang seolah-olah dia telah bromide, dan melancarkan lebih di belakang dengan semua kaki di udara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm, ukoll, I ammirajt, għalkemm jien ma jiġbru, il-cranberries, ħaġar prezzjuż żgħar waxen, \t Terdapat juga, saya mengagumi, walaupun saya tidak mengumpul, cranberry, permata kecil seperti lilin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex tara jsw iben u eredi aktar kmieni isfel. \t Untuk melihat anakmu dan waris yang lebih awal ke bawah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-bastiment bil-qlugħ qasir, ma tfittex-outs fil-irjus arblu-, eagerly scanning- wesgħa madwarhom, għandha l-arja totalment differenti minn dawk involuti fil regolari vjaġġ. \" \t Kapal di bawah layar pendek, dengan wajah-out di kepala tiang, tidak sabar pengimbasan hamparan di sekeliling mereka, mempunyai udara yang benar-benar berbeza daripada mereka yang terbabit dalam biasa pelayaran. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Capulet, Lady Capulet, Nurse, u Impjegati.] \t [Enter Capulet, Lady Capulet, jururawat, dan hamba-hamba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "(IF ma tafx x'inhi Gryphon hija, tħares lejn l-istampa.) \t (JIKA anda tidak tahu apa Gryphon, melihat gambar.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-Queen se tisma int! \t Permaisuri 'akan mendengar anda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma kienu manifestament ħallelin, u kelli rispett mhux wisq għalihom; iżda l-squirils, għalkemm fl jitmeżmżu ewwel, marru biex jaħdmu daqslikieku kienu qed jieħdu dak li kien tagħhom stess. \t Mereka jelas pencuri, dan saya telah berkenaan tidak banyak untuk mereka; tetapi tupai, walaupun malu pertama, pergi kerja seolah-olah mereka mengambil apa yang telah mereka sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- I tisma lilu qrib. \t - Saya mendengar dia berhampiran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif Queer kollox huwa għal jum! \t Bagaimana aneh semuanya pada hari ini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-kliem tal-qaddis fiduċja, nefaħ mill-bniedem qadim favur, seraq bħall-mużika sagra fuq l-ispirtu ippersegwitati u chafed ta 'George, u wara li jkun waqaf, huwa sib ma' espressjoni ġentili u mrażżna fuq il-karatteristiċi tiegħu multa. \t Perkataan-perkataan suci amanah, ditiupkan oleh seorang lelaki berusia mesra, mencuri seperti muzik suci atas semangat diganggu dan chafed George; dan selepas dia terhenti, dia duduk dengan ungkapan yang lembut dan lembap kepada ciri-ciri halus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Taħseb li huwa jiftakar lili?\" Qalet. \t \"Adakah anda fikir ia ingat saya?\" Katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti se skuża dan maskla,\" kompliet tagħna stramba viżitatur. \t \"Anda akan alasan topeng ini,\" lanjut kami aneh tetamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jsw qodma groans ċirku għadu fil-widnejn tal-qedem ta 'mini; Lo, hawn fuq ħaddejn jsw-tebgħa doth ipoġġu \t Lama-Mu meminta pertolongan cincin lagi di telinga lombong purba; Lo, di sini apabila pipi engkau bersihkan Allah duduk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-mara kienet housekeeper tiegħu fil Misselthwaite Manor, u l-isem tagħha kien is-Sinjura \t Wanita adalah rumah tangga di Misselthwaite Manor, dan namanya Mrs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa jħobb biex tisma jitkellmu folkloristiku dwar lilu. \t \"Dia suka mendengar perkataan orang-orang mengenai beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Min issa l-prezz tad-demm għażiż tiegħu doth nirrispettaw? \t Yang kini harga darah yang dikasihi Allah berhutang?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma issa jien bniedem ħieles, wieqfa fuq art ħielsa t'Alla; u l-mara tiegħi u tifel tiegħi talba bħala minjiera. \t Tetapi sekarang saya seorang manusia yang bebas, berdiri di atas tanah bebas Tuhan; dan isteri saya dan anak saya, saya menuntut seperti satu lombong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t RA0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta l-oqsma issa ditta miftuħa stretch mill-raħal għall-imsaġar, imbagħad dam permezz ta ' aġġru swamp fuq sisien ta 'zkuk, l-fdalijiet tagħhom, bla dubju, xorta jsejsu l-awtostrada fit-trab preżenti, mill- the Stratton, issa l-Irziezet Alms-Kamra, li Hill Brister tal. \t Jika kini firma bidang terbuka sepanjang dari kampung ke hutan, kemudian berlari melalui maple paya di atas landasan yang balak, sisa-sisa, sudah pasti, masih asas lebuh raya berdebu sekarang, dari Stratton, kini sedekah Farm-House, Bukit Brister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna fil Thwaite Station u konna ltqajna sewqan fit-tul li għandna quddiemna. \" \t Kami berada di Thwaite Station dan kami telah mendapat memandu lama sebelum kami. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t KP_Spacekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Daħħal Romeo, Mercutio, Benvolio, b'ħames jew sitt maskers; \t [Enter Romeo, Mercutio, Benvolio, dengan lima atau enam Maskers;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawnhekk kien ieħor bieb imsakkar miżjuda mal-mitt-dar stramba. \t Di sini adalah satu lagi pintu yang dikunci ditambah kepada beratus-ratus di rumah asing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Raceway l dettaljata mill-wieħed mill-flus konsolidata Iacocca apparentement kid \t Raceway terperinci oleh salah satu daripada wang disatukan Iacocca seolah-olah kanak-kanak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U kif ħareġ in-naħa loħra, u jien weġġa għall-biċċa myself flimkien għal darb'oħra, hemm ġara lili l-epitaph sempliċi li, meta I am ebda aktar, għandi l-intenzjoni li kitba fuq tombstone tiegħi. \t Dan kerana mereka datang pihak yang satu lagi, dan saya limped sekeping diri saya sendiri bersama-sama lagi, berlaku kepada saya tulisan di batu nisan yang mudah, yang apabila saya tidak lagi, saya bercadang untuk mempunyai tertulis pada batu nisan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Din hija plamer ordinarju duħħan-rokit, mgħammar għatu f'kull tarf li jagħmilha awto-dawl. \t \"Ini adalah sebuah asap tukang paip biasa Rakan-roket, dilengkapi dengan topi di kedua-dua hujung untuk membuatnya diri pencahayaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Volum Penuh49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ittratta me bħal sister ftit. \t Merawat saya seperti adik sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti sparixxew mill-ajruport? \t Anda hilang dari lapangan terbang?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Adler, jiġifieri xejn ta 'nofs tużżana oħra nies fil-lokal fil min I kien mhux l-inqas interessati, iżda li bijografiji I kienet mġiegħla li tisma '. \" \t Adler, untuk tidak mengatakan setengah lusin yang lain orang di persekitaran dalam siapa saya sekali tidak tertarik, tetapi yang biografi saya terpaksa untuk mendengar. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma \"THA mhuwiex. \t Tetapi 'tha tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Dad, come fuq barra. \t - Ayah, datang pada keluar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan ma ħarsa tajba... \t Itu adalah tidak kelihatan baik..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Sampul #12paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil sagħtejn irridu nkunu fuq ix-xena ta 'azzjoni. \t Dalam dua jam, kami mesti berada di tempat kejadian tindakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-foqra xedaq taw wieħed minn dawk laughs mirthless. \t Miskin bab memberikan salah satu dari orang-orang ketawa sayu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien barra. \t Saya keluar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tali ħaġa ftit ħelu. \t Anda adalah apa-apa perkara yang sedikit comel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Hagaki (poskad)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Reġina qalet severament \"Min hu dan?\" Hija qalet lill-Knave tal qlub, li biss bowed u tbissem fir-risposta. \"! \t Queen berkata teruk 'Siapa ini?' Beliau berkata bangsat Hati, yang hanya tunduk dan tersenyum ketika menjawab. '!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa bħala kuraġġużi bħala bulldog u bħala tenacious bħala awwista jekk hu gets dwiefer tiegħu fuq kulħadd. \t Beliau berani sebagai bulldog dan seperti yang gigih sebagai udang galah jika dia mendapat kuku apabila sesiapa sahaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Forsi l-rġulija ma bħall-logħob? \t \"Mungkin puan-puan tidak suka bermain?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Id-dawl fil-kamra tal-ħajja kienet mitfija biss tard bil-lejl, u issa kien faċli biex tistabbilixxi li l-ġenituri tiegħu u oħtu kien baqa imqajjem dan il-ħin, għal wieħed tista 'tisma' b'mod ċar kif it-tliet tbiegħdu fuq tiptoe. \t Cahaya di ruang tamu telah dimatikan hanya pada lewat malam, dan kini ia mudah untuk menubuhkan bahawa ibu bapa dan kakaknya telah tinggal berjaga sepanjang masa ini, untuk satu boleh mendengar dengan jelas kerana semua tiga berpindah pada hujung jari kaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Min-e debel inti?\" - Huwa fl-aħħar qal - \"inti ebda jitkellmu e, diga-me, I joqtlu-e. \" \t \"Yang-e debel anda?\" - Dia akhirnya berkata - \"anda tidak bercakap-e, empangan-saya, saya membunuh-e. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma tistax tiftakar dak l-affarijiet?\" Qal il-Caterpillar. \t 'Tidak boleh ingat APA-tiap sesuatu? \"Kata Caterpillar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandu biss wieħed viżitatur maskili, iżda tajjeb jittrattaw minnu. \t Hanya memiliki satu pengunjung laki-laki, tetapi banyak yang baik dari dirinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma stabbiliti lili fuq couch, I motioned għall-arja, kienu kostretti li tiftaħ il- tieqa, u kellek iċ-ċans tiegħek. \" \t Mereka meletakkan saya di atas kerusi, saya motioned untuk udara, mereka dipaksa untuk membuka tingkap, dan anda mempunyai peluang anda. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma kif inhi. . . \" Għandu jiġi gotten rid, \"cried l- sister. \t Tetapi seperti yang sedia ada. . \"Ia perlu mendapat menghilangkan,\" menangis kakak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "larry Howe żied xi bastards żrar li huma kollass kompleta ta 'collard ħodor u ltqajna dawn ir-riżultati viżibbli wara biss ftit ġimgħat il-fertilizzant minerali Awstraljan kumpanija ilha tipproduċi fin trab blat mitħun għall-użu fl-agrikoltura għal ħafna snin issa fornuti differenza kbira li tmexxi l-għarqbejn tal istokk u UH ... meta jgħixu fl jista Chieftain aħna kellna misruqin barrani iżda għandhom iġibu il-gżira ap u l-karrijiet u pick ups fil din is-sena kompetittiv aħna kellna dan il-prodott disponibbli għal madwar għoxrin ħames snin u u dan huwa l-ewwel jumejn ilu talbiet u l-mixi madwar 10 'tip li huwa -finali jitħalla joqgħod ma dak il-manwal u jien ser tkun id-dritt fil-ħsieb li din wieqfa kollettività żbaljat identifikati fil-ħajja miegħu u u jekk ikun hemm tant tajba u i mean ma misruqa fil-kwistjoni ta 'aktar milli u UH ... din hija xi ħaġa konna ndunat sempliċement magħmula aħbarijiet u xorta medja post li huwa dejjem l-benefiċċji ebda thats mhux tgħallmu jiddekorri daqsxejn ta ' għodda laser huwa biss post ordinarja 1 Sabiex sejrin fid Ġunju l un meta int għadu fil-qari u cheri lewis 9 hija li UH ... allura l-aħħar filgħaxija jgawdu u UH ... li daħħlet aħbarijiet u UH ... bħala tini huwa dak ikklerjar \t larry Howe tambah beberapa anak haram kelikir yang keruntuhan lengkap Collard sayuran dan mendapat keputusan ini yang dapat dilihat selepas hanya beberapa minggu mineral baja Australia syarikat telah menghasilkan habuk batu tanah halus untuk kegunaan dalam pertanian selama bertahun-tahun kini dibekalkan perbezaan yang besar untuk memimpin tumit saham dan uh ... apabila hidup Mei penghulu kami telah menipu asing tetapi terpaksa membawa pulau ap dan dan pick up treler pada tahun ini. berdaya saing kami mempunyai produk ini boleh didapati untuk kira-kira 25 tahun dan ini adalah yang pertama dua hari yang lalu permintaan dan berjalan sekitar sepuluh jenis iaitu perlawanan akhir yang boleh berdiri dengan yang manual dan saya akan segera dalam berfikir bahawa tersebut. berdiri kolektiviti tersilap dikenal pasti dalam hidup dengan dia dan dan jika terdapat begitu baik dan saya bermaksud tidak dicuri dalam sesuatu perkara dan bukannya dan uh ... ini adalah sesuatu yang kita kena perasan hanya meletakkan berita dan masih purata tempat yang sentiasa faedah tidak itu bukan belajar untuk menjalankan sedikit alat laser hanya satu tempat yang biasa 1 perintah yang akan di Jun un apabila anda masih dalam membaca dan Cheri Lewis 9 ialah bahawa uh ... kemudian petang lepas dinikmati dan uh ... yang membawa berita dan uh ... sebagai kelim apa penjelasan uh ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tista 'tkun warajhom fil-gradi tiegħek, imma Inti l-nazzjon l-ewwel li jiżżewġu fuq din l-età. \t Anda mungkin ketinggalan dalam gred anda, tetapi Anda adalah negara pertama untuk berkahwin pada usia ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Eh! no! \"qal Martha, bilqiegħda fuq takkuna tagħha fost xkupilji tagħha ċomb sewda. \t \"Eh! tidak! \"kata Martha, duduk di atas tumit beliau di kalangan berus grafit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żwieġ? \t Perkahwinan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu qalli li Gipsy kienu għamlu dan għalih meta kien LAD. \" \t Beliau memberitahu saya bahawa Gipsy telah melakukannya untuknya apabila dia adalah seorang pemuda. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Eh!\" Qal Martha restlessly. \t \"Eh!\" Kata Martha gelisah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, jien ma jibżgħux. \t Oh, saya tidak takut. Ivan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hekk kif il-ġurija kellha ftit irkuprat mill-xokk li jkunu mqalleb, u l- lavanji u lapsijiet kienu nstabu u tingħata lura lilhom, huma stabbiliti biex jaħdmu ħafna diliġenti li tikteb storja ta 'l- inċident, kollha ħlief Lizard, li dehru wisq jegħlbu biex tagħmel xejn, imma joqogħdu bil-ħalq miftuħ tagħha, iħarsu up fis-saqaf tal-qorti. \t Dengan seberapa segera yang juri telah sedikit pulih daripada kejutan yang kecewa, dan mereka slates dan pensel telah didapati dan diserahkan kembali kepada mereka, mereka menetapkan untuk bekerja sangat bersungguh-sungguh untuk menulis sejarah kemalangan, semua kecuali Lizard, yang seolah-olah terlalu banyak mengatasi untuk berbuat apa-apa tetapi duduk dengan mulut terbuka, merenung ke dalam bumbung mahkamah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U issa kif gladly inkun jiġu stabbiliti minn din arblu-ras u ipoġġu fuq il-bokkaporti hemm fejn inti tiltaqa, u jisimgħu kif inti tisma ', filwaqt li xi wieħed minnkom jaqra ME li l-oħra u aktar orribbli lezzjoni li tgħallem Jonah lili, bħala pilota ta 'l-għajxien Alla. \t Dan sekarang bagaimana dengan senang hati saya akan datang turun dari kepala tiang ini dan duduk di atas hac di sana di mana anda duduk dan mendengar seperti anda mendengar, manakala beberapa salah seorang dari kamu membaca ME yang lain dan pengajaran yang lebih besar (huru-haranya) yang Nabi Yunus mengajar ME, sebagai perintis Allah yang hidup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva,\" kompla, glancing barra mill- tieqa. \t \"Ya,\" katanya terus sambil mengerling ke arah keluar dari tingkap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A kaċċatur qalli li huwa darba raw volpi segwiti mill hounds tat-tifqigħ fl fuq Walden meta l-silġ kien kopert bil-għadajjar baxx, jimxu mod parti madwar, u mbagħad jirritornaw għall-istess art. \t Pemburu memberitahu saya bahawa dia pernah melihat musang yang diperjuangkan oleh Hounds pecah untuk Walden apabila ais itu ditutup dengan lopak cetek, jalankan cara bahagian di seluruh, dan kemudian kembali ke pantai yang sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imxejna ltqajna żmien tajjeb u huwa tal-biża. \t Kami telah mempunyai masa yang baik dan menggerunkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma kinux xi rimarki li jagħmlu. \t Saya tidak mempunyai sebarang kenyataan untuk membuat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ġestjoni ta 'din unlucky Brawl fatali: Hemm tinsab l-bniedem, slain mill-żgħażagħ Romeo, \t Malang menguruskan perkelahian ini boleh membawa maut: terletak manusia, yang dibunuh oleh anak-anak muda Romeo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Anzi hekk; iżda l-segwiment kien pjuttost mhux tas-soltu. \t \"Cukup begitu, tapi sekuel agak biasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma nsemmux qabel, iżda wieħed mill-raġunijiet tagħna talli trifle nervuża li kif Uncle Alexander se jirċievu l-aħbar hija li Muriel huwa fil-kor ta 'dak juru Agħżel tiegħek fil-Ħruġ Manhattan. \t Saya tidak menyatakannya sebelum ini, tetapi salah satu sebab kami untuk main-mainan saraf untuk bagaimana Uncle Alexander akan menerima berita bahawa Muriel dalam korus itu menunjukkan Pilih Keluar anda di Manhattan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux dejjem, għalkemm: \t Tidak semestinya, walaupun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq u fuq dawn saq permezz tal-dlam, u għalkemm il-xita waqfet, il-riħ ġrew minn u whistled u magħmula ħsejjes strambi. \t Pada dan mereka memandu melalui kegelapan, dan walaupun hujan berhenti, angin yang tergesa-gesa oleh dan whistled dan membuat bunyi aneh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Permanenti b'mod ċar mill-naħa l-oħra tat-triq kien parti mill-griż bla tmiem- iswed dar li jinsab oppost - kien sptar - bi twieqi regolari tagħha severa tkissir-faċċata. \t Tetap jelas dari sebelah lain jalan adalah sebahagian daripada kelabu yang tidak berkesudahan hitam rumah yang terletak bertentangan - hospital - dengan tingkap yang teruk yang tetap berpecah topeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Am I simili bħal sħabi? \t BENVOLIO Am Saya seperti rakan-rakan apa-apa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Niżżel ġdid post. \t Dapatkan tempat baru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Production \t Sangat TinggiProduction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fenek. \t Rabbit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Devil jġibu that harpooneer, ħsibt, iżda stop, ma jista I steal marzu fuqu - bolt ġewwa bieb tiegħu, u jaqbżu fis-sodda tiegħu, li ma għandux wakened mill-aktar vjolenti knockings? \t Syaitan mencecah bahawa harpooneer, fikir saya, tetapi berhenti, saya tidak dapat mencuri satu perarakan ke atasnya - bolt dalam pintu, dan melompat ke katil, tidak akan wakened oleh yang paling ganas knockings?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dritt MERCUTIO. \t Hak MERCUTIO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser tkun toddling up, imbagħad. \t Saya akan toddling ke atas, kemudian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma sfortunatament kien ommu li ġew lura fil-kamra ewwel, filwaqt li Grete kellhom l-armi tagħha imgeżwer madwar il-gradenza fil-kamra li jmiss u kien tbandil dan quddiem u lura minnha nfisha, mingħajr ma jiċċaqlaq minn pożizzjoni tagħha. \t Tetapi malangnya ia adalah ibunya yang datang semula ke dalam bilik pertama, manakala Grete mempunyai tangannya dibungkus di sekitar dada laci di dalam bilik sebelah dan goyang ia berulang-alik dengan sendiri, tanpa bergerak dari kedudukannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'inhu tagħha dfin taw, li huwa ġuf tagħha: \t Apakah beliau menanam memberi, yang kandungannya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Providence pprovduti gżira tiegħi ma 'sikek perikolużi. \t Providence disediakan pulau saya dengan terumbu berbahaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-miżura jsir, jien ser watch tagħha ta 'fejn toqgħod \t Langkah yang dilakukan, saya akan menonton tempat pendirian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li tinstema ominous. \t Yang terdengar menyenangkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-attentat marru sabiex bil-mod. \t Percubaan pergi perlahan-lahan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Despised sustanza ta 'juru divinest! \t Dibenci bahan hadir divinest!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Hawnhekk inti, Dok. \t - Di sini anda, Doc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan għandu jkun irkuprat.\" \t \"Itu harus pulih.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien evidenti li tagħhom battalja cry kien \"Conquer jew die.\" \t Ia adalah jelas bahawa Laungan perjuangan mereka adalah \"Conquer atau mati.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biss wara li joqtlu ... ma raġel jaf l-ecstasy vera tal-imħabba. \t Hanya selepas membunuh ... Patutkah manusia itu tahu ecstasy benar cinta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa għandu l-arja deċiżament inebriated, sir.\" \t \"Dia mempunyai dingin inebriated sini jelas, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ukoll, lejl tajba. \t - Well, malam yang baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Liema canst sodisfazzjon thou jkollhom bil-lejl? \t Juliet kepuasan engkau yang engkau mempunyai malam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ma moralista biex jagħmel dan dikjarazzjoni huwa fatt storja li inti ser tonight tiegħek definittivament turi li l-kriminalità ma tirrendix fil-lukanda fil downtown multi-mode raġel jew mara huma żfin kienu żeffien tajjeb ħafna vjaġġ tagħha \t Saya tidak moralizing dalam membuat ini penyata ia adalah fakta cerita yang anda akan malam anda pasti menunjukkan bahawa jenayah tidak membayar di hotel di pusat bandar mod multi- seorang lelaki atau perempuan menari penari yang sangat baik beliau perjalanan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-missier u oħtu sib li jmiss għal wieħed ieħor. \t Ibunya terletak di kerusi itu, dengan kakinya menghulurkan dan ditekan bersama beliau mata hampir tertutup dari keletihan. Bapa dan kakak duduk di sebelah kepada satu lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ritratt Sur Corcoran ma setgħu kuntent Mr Worple bħala similarità ta 'dmirijietu biss tat-tfal, imma għandi ebda dubju li edituri gladly kkunsidrat bħala pedament għal serje ta 'disinji umoristiku. \t Potret En. Corcoran mungkin tidak gembira En. Worple samalah seperti satu beliau hanya kanak-kanak, tetapi saya tidak ragu-ragu bahawa editor dengan senang hati akan menganggapnya sebagai asas bagi satu siri lukisan lucu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda l-silġ nnifisha hija l-oġġett ta 'interess l-aktar, għalkemm inti trid titjieb il- ewwel opportunità li jistudjaw dan. \t Tetapi ais itu sendiri adalah objek yang paling menarik, walaupun anda mesti memperbaiki peluang terawal untuk belajar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I għandhom ikunu jkollna x'imkien qrib il- ċentru tad-dinja. \t 'Saya perlu mendapat tempat berhampiran pusat bumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Exeunt Lady Capulet u Nurse.] \t [Exeunt Lady Capulet dan Jururawat.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet O Alla -! \t Juliet Wahai Tuhan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Is-sewwieq ħares darbtejn fuq tali noll shabby, iżda I qabża fiha qabel ma jista ' oġġett. \t Pemandu kelihatan dua kali pada tambang lusuh, tetapi saya melompat sebelum dia dapat objek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ma tgħid xejn, mind you, imma hemm ħaġa waħda li tidher tip ta 'umoristiċi lili. \t Saya tidak berkata apa-apa, fikiran anda, tetapi ada satu perkara yang seolah-olah jenis lucu kepada saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Modes \t Pilihan mod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Holmes sib up fl-president tiegħu fl-eċċitament konsiderevoli. \t Holmes duduk di kerusi beliau dalam keseronokan agak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna jista 'jikkalkula tidwir lilu fuq li tagħha għal ġimgħatejn jew hekk. \" \t Kita boleh menghitung berpaling kepadanya untuk beliau untuk dua minggu atau lebih. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiġu fickle, fortuna; \t Berubah-ubah, nasib;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO I ħolmu ħolma li bil-lejl. \t ROMEO saya bermimpi sebuah mimpi malam ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva, hawn kienu sett ta 'baħar-klieb, li ħafna minnhom mingħajr l-iċken bashfulness kellhom balieni kbar telgħu abbord fl-ibħra miftuħa - barranin kollu għalihom - u dueled minnhom inattiv mingħajr winking, u għadhom, huma hawnhekk sib fil-tabella kolazzjon soċjali - kollha ta 'l-istess sejħa, kollha ta' gosti kwerelat - tħares tond kif sheepishly fuq xulxin daqs li kieku qatt ma kien barra mill-vista ta 'xi sheepfold fost il-Muntanji Paper. \t Ya, di sini adalah satu set-anjing laut, yang kebanyakannya tanpa perasaan malu sedikit menaiki ikan paus yang besar di laut lepas - seluruh orang yang tidak dikenali kepada mereka - dan dueled mereka mati tanpa kelip; dan lagi, di sini mereka duduk di meja sarapan pagi sosial - semua panggilan yang sama, semua rasa kaum kerabat - cari pusingan seperti malu di antara satu sama lain seolah-olah mereka tidak pernah keluar dari pandangan kandang domba ada di antara Mountains Hijau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna fil-preżent, Tabib - l-ebda dubju li għandek divined - fil-kantina tal-Belt fergħa ta 'wieħed mill-banek prinċipali ta' Londra. \t Kami pada masa ini, Doktor - sebagai tidak syak lagi anda mempunyai divined - di bilik bawah tanah Bandar Raya cawangan bank London ibu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-iktar kliem komuni ta\" tgħajjir fl-iskejjel, skond l-unjoni ta\" l-għalliema tal-Ġermanja, huma \"gay\" u \"faggot\". \t Menurut kesatuan guru-gure Jerman, ayat-ayat kurang sopan yang kerap didengar di taman permainan sekolah adalah \"gay\" dan \"homo\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu ma setgħetx twaqqaf nefħa fil-isforz u kellhom għall-mistrieħ u mbagħad issa. \t Dia tidak boleh berhenti engahan pada usaha dan terpaksa berehat sekarang dan kemudian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A3 Tambahanpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Ping \t Pilih Pengenkodan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex ifittxu lilu hawn li mezzi ma jinstabux. \t Untuk mencari beliau di sini yang bermakna tidak boleh didapati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti taf... \t Anda tahu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti deher li verament igawdu l-ikla cozy flimkien. \t Anda seolah-olah benar-benar menikmati makan tengah hari yang selesa bersama-sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'xi hi driveth o'er għonq ta 'suldat, U allura ħolm huwa ta' tqattigħ grieżem barranin, \t Kadang-kadang dia driveth o'er leher seorang askar, Dan kemudian mimpi beliau memotong leher asing,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Match Entire Word Only \t Padan sebagai Ungkapan Nala_rMatch Entire Word Only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva, iva. \t Ya, ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wieħed, tnejn, tlieta! \t Satu, dua, tiga!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa mhux tajjeb,\" qal ommu lill-maniġer, filwaqt li missieru kien għadu jitkellem fil-bieb, \"Huwa mhux tajjeb, nemmen lili, is-Sur Manager. \t \"Dia tidak baik,\" kata ibunya kepada pengurus, manakala bapanya masih bercakap di pintu, \"Dia tidak baik, percaya saya, Mr Manager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ftit snin qabel I għexu fl-imsaġar kien hemm dak li kien jissejjaħ \"qattus winged\" fl- waħda mid-djar tar-razzett fil Lincoln eqreb-għadira, is-Sur Gilian-furnar. \t Beberapa tahun sebelum saya tinggal di hutan ada apa yang dipanggil \"kucing bersayap\" salah satu daripada rumah-rumah ladang di Lincoln yang terdekat kolam, En. Gilian Baker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Barra taċ-ċess. \t Catur Luaran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad I, pjuttost imprudently, xtaq inti tajjeb bil-lejl, u beda għall-Temple biex tara raġel tiegħi. \t Kemudian saya, agak imprudently, ingin anda baik malam, dan mula untuk Kaabah lihat suami saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'hemm-negozju tal-familja? \t Apakah yang dimaksudkan dengan perniagaan keluarga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa impossibbli li jilħqu balieni-vapur fuq l-oċean mingħajr ma jkunu milquta minn qrib tagħha dehra. \t \"Ia adalah mustahil untuk memenuhi paus-kapal di lautan tanpa dipotong oleh berhampiran. rupa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BALTHASAR sħiħ nofs siegħa. \t Balthasar separuh Penuh jam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma jidhirx tista 'twaħħal fi kwalunkwe prezz. \t Mereka seolah-olah tidak dapat melekat pada harga apa-apa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan il-bniedem interessati lili f'daqqa; u peress li l-allat tal-baħar kienet ordnat li hu għandu dalwaqt issir shipmate tiegħi (għalkemm imma irqad-sieħeb wieħed, sakemm dan narrattiva huwa kkonċernat), I se hawn 'riskju fuq id-deskrizzjoni ftit minnu. \t Orang ini yang menarik minat saya pada satu masa dan sejak tuhan-tuhan laut telah menetapkan bahawa dia sepatutnya tidak lama lagi menjadi teman sekapal saya (walaupun tetapi tidur-rakan satu, setakat ini kerana ini naratif adalah berkenaan), saya di sini akan teroka atas penerangan sedikit kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jimxi 'l quddiem. \t Teruskan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet pjuttost sbuħija. \t Beliau adalah agak kecantikan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-kollegi stupid ppruvaw jaħarbu permezz tal-swamps ta 'vojta taċ-ċpar. \t Sesama bodoh cuba melarikan diri melalui paya Hollow Kabut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet taħseb fuq l-idea ġdida li kienet waslet għall tagħha meta kienet tisma 'l- librerija. \t Dia berfikir lebih idea baru yang telah datang kepadanya apabila dia mendengar perpustakaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Achmed, Miss Trowbridge ... iġibu tagħha hawn. \t Achmed, Miss Trowbridge ... membawa dia di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hi sib wieqfa hemm, irfigħ up fid-direzzjoni ta 'l-telespettatur Muff pil solidu li fih driegħ kollu tagħha kienu sparixxew. \t Dia duduk tegak di sana, mengangkat ke arah penonton sarung tangan bulu bulu pepejal ke yang lengan hidupnya telah hilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-Ġermaniż qalli kien hemm 70 dollari reċenti politika agrikola komunista fir l-kardjo sejħiet għall-ħwejjeġ tat-tħawwil iżommu jaqgħu abbundanti fertilizzant USA president told me f'dan il-ħin li inti tixtieq li żżid tlett elef familji dwar 18,000 acres aktar u biex tiżdied il-produzzjoni tal-ikel matul li jmiss sena mejta mill vjaġġ bir-ritorn moħħ i kien staġnati mgħaġġel u mbagħad 3 fil-ma kellu tikseb l-għajnuna għal wieħed mill- bdiewa fil-qrib Nies għandhom jew punt tiegħek hawn Boyle huwa estratt mill kl mibnija 1928 mill- destroyer Ġappuniż matul il-gwerra kien meqrud u fid-dritt l-Ġappuniż jipproduċu mitejn u ħamsa u għoxrin elf tunnellata ta 'żejt fis-sena l-aħjar tagħhom 1957-produzzjoni kienet tliet mitt għoxrin elf tunnellata 1958 4 400 u erbgħin elf biex ilaħħqu mal britain kap tal-kariga kienet sejra tajjeb hu me parir li jitpoġġew fuq li għall tiegħi tour tal-pjan tekniċi żgħażagħ tal-laboratorju tal-pjan persunal huma fost l-ogħla mħallsa fl- seba 'elf u ħames mitt ħaddiema \t Pengerusi memberitahu saya pada masa ini yang anda mahu tambah 3000 keluarga kira-kira 18.000 lebih ekar dan untuk meningkatkan pengeluaran makanan semasa tahun depan mati otak oleh perjalanan pulang i telah ovation dan kemudian tiga dalam ma ia terpaksa mendapatkan bantuan untuk salah satu daripada petani yang berdekatan mereka harus atau titik anda di sini böyle diekstrak dari KL dibina pada tahun 1928 oleh pemusnah jepun semasa perang ia telah dimusnahkan dan undang-undang yang jepun menghasilkan 200 dan 25.000 tan petroleum dalam tahun terbaik mereka 1957 pengeluaran 320,000 tan 1958 4 400 dan 40000 untuk menangkap dengan Britain ketua jawatan prestasi yang baik beliau menasihatkan saya untuk memakai itu untuk kad saya lawatan ke rancangan itu juruteknik makmal muda pelan kakitangan mereka adalah antara yang tertinggi yang dibayar pada 7500 pekerja termasuk 500 dengan rakyat perlu juga boleh mendapatkan wang perlombongan hidraulik banyak digunakan untuk anda sas menggabungkan yang paling sejuk dimuatkan ke dalam orang kereta kemudian paul ke permukaan kereta secara automatik akan diisi beberapa bahan mentah daripada lombong pergi ke kerja syarikat keluli sekumpulan terletak 55 km barat daya virginia pada menggajikan lebih 100,000 termasuk enam ribu web satu pertiga komunis cina keluli pengeluaran berasal dari nota ini tiga juta tan setahun mereka cuba untuk meningkatkan risiko untuk empat juta atas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- KAPTAN Cowley'S vjaġġ madwar il-globu, AD 1729. \"... u l-nifs tal-balieni huwa spiss attendew ma 'tali riħa insupportable, biex iġibu fuq disturb tal-moħħ. \" \t ROUND pelayaran Kapten Cowley GLOBE, AD 1729 -. \"... dan nafas ikan sering dihadiri dengan sedemikian bau yg tdk berdasar, untuk membawa kepada gangguan otak. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hu l-aħjar stajt ltqajna, u niggers tagħmel ġlieda bħall-devil, xi kultant. \" \t \"Ia adalah yang terbaik Saya pun ada; dan niggers buat berjuang seperti syaitan, kadang-kadang. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa d-dritt! \t \"Dia betul!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ħa up, u miżmuma mill-qrib mal-dawl, u ħassew li, u smelt dan, u ppruvaw kull mod possibbli biex jaslu għal xi konklużjoni sodisfaċenti dwar dan. \t Saya mengambil, dan berpendapat bahawa ia dekat dengan cahaya, dan merasa, dan rasakan, dan cuba setiap cara yang mungkin untuk tiba pada kesimpulan beberapa memuaskan mengenainya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "HOO, tinstema sonorously, u l-ewwel tliet sillabi b'aċċent kemmxejn simili kif der tagħmel, jew xi kultant HOO, HOO biss. \t Hoo, yang berbunyi sonorously, dan tiga suku kata pertama aksen agak seperti bagaimana der melakukannya; atau kadang-kadang Hoo, Hoo sahaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Narrattiva VERBAL OĦRA JEW'S jittieħdu l isfel mill-ħalq tiegħu MILL RE Alfred, AD - 890. \t - LAIN ATAU LAIN'S naratif LISAN yang DIAMBIL TURUN DARI MULUT DIA OLEH Raja Alfred, AD 890."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I tista 'tara kemm b'mod ċar kemm jista' jkun li dawn brainstorms kienu titjib Bobbie barra ta 'għarfien. \t Saya dapat melihat dengan seberapa jelas yang mungkin bahawa semua ini brainstorms meningkatkan Bobbie keluar pengetahuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa Romeo huwa belov'd, u tant iħobb mill-ġdid, \t Sekarang Romeo belov'd, dan mencintai sekali lagi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Laura, għal mara tiegħu, kien imma wench kċina, - jiżżewġu, hija kienet l-imħabba aħjar li jkun 'rima tagħha; Dido, ta' dowdy; Cleopatra, 'żingara, Helen u Eroj, hildings u harlots; Thisbe, l-għajnejn griż jew hekk, iżda mhux għall-għan, - [. Ikteb Romeo] \t Laura, wanita itu, tetapi gadis dapur, berkahwin, dia cinta yang lebih baik untuk-rima dia; Dido, tdk rapi; Cleopatra, gipsi, Helen dan Hero, hildings dan perempuan-perempuan sundal; Thisbe, mata kelabu atau, tetapi tidak untuk tujuan itu, - [."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor ddeċidiet il-ħitan vojta kollha minnu stess. \t Gregor memerintah dinding kosong dengan sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Name \t Name=Enjin xine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Get ta 'hawn. \t Keluar dari sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija slept żmien twil, u meta hi tkebbset Mrs Medlock kienu xtraw \t Dia tidur lama, dan apabila dia dikejutkan Puan Medlock telah membeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A kont beggarly ta 'kaxxi vojta, borom Paper earthen, bżieżaq, u żrieragħ moffa, \t Akaun pengemis kotak kosong, periuk Gili Hijau, pundi kencing, dan benih apak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "TNS fil-sanatorju ħaddiema 2 timtela 1955 il-bini kienu fil-għalf Ċiniż l-isptar għandha 800 bet pazjenti jorganizzaw tagħhom stess divertiment kollha Indjani ħaddiema huma eliġibbli pazjenti tattendi klassijiet dawn il-bniet huma jkollna kif jimxu fil -dlam trattament huwa ta 'każi ħafifa biss fl-aħħar 3 permezz sitt xhur opinjonijiet dan jirbaħ wieħed 1 tal-funeral kulħadd eżerċizzji fil 10:00 dan kien fuq wara \t TNS dalam sanatorium pekerja kedua siap pada 1955 bangunan adalah dalam barangan cina hospital mempunyai 800 pertaruhan pesakit menganjurkan mereka sendiri hiburan semua indians pekerja layak pesakit menghadiri kelas gadis ini telah mendapat kerana mereka berjalan dalam gelap rawatan bagi kes-kes ringan sahaja dalam tiga melalui enam bulan pendapat dalam ini kemenangan salah satu pengebumian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall verament dan filgħodu Stajt x'taqsam xejn. \" \t Untuk benar-benar ini pagi saya telah tiada kaitan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Preferenzi personali \t Keutamaan peribadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma ser ikunu differenti mill-għasafar fl-Indja u jista amuse tagħha li tħares lejn lilhom. \t Mereka akan berbeza daripada burung di India dan ia mungkin menghibur untuk melihat mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Taħseb li huwa dritt? \t - Adakah anda berfikir ia adalah hak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Salamander iżda biljett aħna għandhom tagħmel żgur mhux se \t Salamander tetapi tiket kita hendaklah melakukan pasti tidak akan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mur fuq! \" \t Go on! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Stajt misruqa ġnien,\" qalet malajr ħafna. \t \"Saya telah dicuri taman,\" kata beliau sangat cepat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hu allura f'dan il-punt diġà fuq il-ponta ta 'jinsa u kien biss l- vuċi ta 'ommu, li huwa ma kienx sema għal żmien twil, li kien qajjem lilu? \t Adakah beliau kemudian pada ketika ini sudah berada pada ambang lupa dan hanya suara ibunya, yang dia tidak mendengarnya untuk masa yang lama, yang telah menimbulkan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ejja, hemm half-pjan tiegħi isir issa! \t \"Marilah, separuh daripada rancangan saya dilakukan sekarang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, bħallikieku biex tagħti risposta mhux maħduma għal din il-mistoqsija, l-amministratur issa, bil- squeak ta 'boots illustrat tiegħu, ħa ftit passi stabbiliti fil-kamra li jmiss. \t Walau bagaimanapun, seolah-olah memberikan jawapan kasar kepada soalan ini, pengurus sekarang, dengan derit but polished, mengambil beberapa langkah-langkah yang ditentukan dalam bilik sebelah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ferrovija li jmiss titħalla għad 07:00. \t Kereta berikutnya yang ditinggalkan di 07:00."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lili, ma nervituri tiegħi ħadem sa pitch ta 'medja, kien hemm xi ħaġa dipressjoni u subduing fil-gloom f'daqqa, u fl-ajru Dank kiesħa ta 'l- kaxxa-forti. \t Bagi saya, dengan saraf saya bekerja sehingga ke padang satu jangka, ada sesuatu yang menekan dan membantutkan dalam kesuraman tiba-tiba, dan di udara sejuk dank bilik kebal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'inhu allura?\" \t \"Apa itu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh, biss li jien ħarbu mal-maġġoranza ta 'fortuna tiegħi. \t Oh, semata-mata bahawa saya melarikan diri dengan kebanyakan dari kebahagiaan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex jieħdu dak li kien minjiera żmien twil ilu. \t Jangan anda melihat bahawa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Iva \t - Ya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jista 'jkun sodisfazzjon lill-Maestà tiegħu biex tikseb dan bl-idejn tiegħu stess. \" \t Ia mungkin menjadi satu kepuasan kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri beliau untuk mendapatkan kembali dengan tangan sendiri. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A potion irqad; li hekk daħlet fis-seħħ Kif maħsub, għaliha maħdum fuq tagħha \t Obat tidur; yang berkuat kuasa Seperti yang saya dimaksudkan, kerana ia tempa ke atas beliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija dejjem ma dan meta hi kellha ċans biex tara tagħha, minħabba li l-Istati Mem Sahib - Marija jintuża għas-sejħiet tagħha li oftener minn kull ħaġ'oħra - kien tali, tall SLIM, persuna pjuttost u libes ħwejjeġ sabiħ bħal dawn. \t Beliau sentiasa melakukan ini apabila dia mempunyai peluang untuk berjumpa dengannya, kerana Sahib Mem - Mary yang digunakan untuk memanggil beliau bahawa oftener daripada apa-apa lagi - seperti yang tinggi, langsing, orang cantik dan memakai pakaian yang indah itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Have you mitlufa sensi tiegħek! \t Pernahkah anda kehilangan deria anda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Peress driegħ minn driegħ li l-vuċi doth magħna affray, Kaċċa thee għalhekk ma hunt's 'sal-ġurnata. \t Sejak tangan dari lengan bahawa suara Allah kami affray, Perburuan (wahai Muhammad) maka dengan hunt's sehingga hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Zounds, kelb, far, ġurdien, qattus, li tobrox raġel għall-mewt! a braggart, diżonesti, ta ' villain, li tissielet mill-ktieb ta 'aritmetika -! Għaliex l-devil daħal inti bejnietna? \t Zounds, anjing, tikus, tikus, kucing, mencalarkan seorang lelaki hingga mati! satu bermulut besar, penyangak, penjahat, yang berjuang dengan buku aritmetik - Kenapa syaitan datang anda di antara kita?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Issa, Jim,\" qal George, \"tfittex li pistoli tiegħek huma kollha dritt, u jaraw li jgħaddu miegħi. \t \"Sekarang, Jim,\" kata George, \"melihat bahawa pistol anda semua hak, dan menonton pas bahawa dengan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-ewwel hu jieħu madwar ftit doppju ta 'ċana out of pocket grego tiegħu, u tpoġġihom kollu qabel l-idolu, imbagħad tistabbilixxi daqsxejn ta vapur gallettini fuq quċċata u applikazzjoni tal-fjamma mill-lampa, huwa kindled l-ċana fi blaze sacrificial. \t Mula-mula dia mengambil masa kira-kira segelintir dua tatal keluar dari poket grego beliau, dan tempat mereka dengan berhati-hati sebelum patung, kemudian meletakkan sedikit biskut kapal di atas dan menggunakan nyalaan daripada lampu, dia dinyalakan tatal ke perintahNya korban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-ġurdien ma tingħata risposta, hekk Alice marru fuq eagerly: \t Tetikus tidak menjawab, jadi Alice pergi tidak sabar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Każ tiegħek huwa eċċessivament notevoli waħda, u I għandhom ikunu kuntenti li tħares lejn dan. \t \"Mana-mana anda adalah sangat luar biasa satu, dan aku akan gembira untuk melihat ke dalamnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U għadhom Nemmen li l-għajnejn tiegħi huma tajbin bħal tiegħek. \" \t Namun saya percaya bahawa mata saya adalah sebagai baik seperti milik anda. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor ew sentenzi quddiem xorta ftit aktar, iż-żamma mill-qrib kap tiegħu kontra l- kelma sabiex ikunu kapaċi li jaqbdu gaze tagħha jekk possibbli. \t Gregor merangkak ke hadapan masih sedikit lagi, menyimpan hampir kepalanya terhadap lantai untuk dapat menangkap pandangan jika boleh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma int tittama?\" \t \"Tetapi anda menaruh harapan?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm segretezza kemm dwar il-tisjir daqs li kieku kellu disinn li velenu inti. \t Terdapat kerahsiaan sebanyak kira-kira memasak seolah-olah dia mempunyai reka bentuk untuk meracuni anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "(% 1)% 2 har forladt denne kanal. (% 3) \t Anda telah mengubah mod arah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nifhem Sir. \t Saya faham Sir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri That'sa ċerti test. \t Rahib Itu teks tertentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hurry hurry,! \t Cepat, tergesa-gesa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa aktar malajr fil-tixbit fl toqob minn I am. \t \"Dia lebih cepat mendaki ke bawah lubang daripada saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kieku ma simili me,\" qalet Mary fil-mod tagħha kiesaħ ftit iebes. \t \"Dia tidak ingin saya,\" kata Maria dalam cara sengit, sedikit sejuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mistrieħ lura tiegħek dwar dan. \t Rehat belakang anda mengenai perkara ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żagħżugħ, tiċċelebra żgħażagħ jsw! \t Anak muda, bergembira dalam mudamu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Come hither, infermier. \t Juliet Come dari sana, jururawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stop biki. \t Berhenti menangis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa villa Bijou, bi ġnien fil- lura, iżda mibnija fl-lemin ta 'quddiem sa it-triq, żewġ stejjer. \t Ini adalah vila perhiasan yg tak berharga, dengan sebuah taman di kembali, tapi dibina di sebelah kanan depan hingga jalan, dua cerita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Din mhix kwistjoni ta 'flus fil-livelli kollha. \t \"Ia isn'ta soalan wang sama sekali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "HES ltqajna tan-nagħaġ fuq \"jirmiġġaw li jaf lilu, l-\" th għasafar kif niġu għal \"jiekol barra tiegħu idejn. \t Dia ada kambing biri-biri pada 'tanah mor yang tahu dia,' ke-burung datang 1 'makan keluar dari tangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ukoll, huwa se tagħmel thee tajba li jippruvaw dan. \t \"Baiklah, ia akan berbuat (wahai Muhammad) yang baik untuk mencuba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[. Apparti] \t [Selain]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Comment \t Tema KlasikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dickon tagħna jista 'jinqara biss printin\". \t \"Dickon Kami hanya boleh membaca printin '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A mammet whining, fl-offerta fortuna tagħha, il Sabiex tingħata risposta, \"I ma ser Wed, - ma nistax imħabba, \t Mammet merengek, tender nasib, Untuk menjawab, 'Saya akan tidak berkahwin, saya tidak mungkin mengasihi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-unika darba Iltqajt miegħu tard bil-lejl wara li darba kienet meta I għadda l-bieb ta ' pjuttost baxxa fl-tip ta 'ristoranti u kellu pass twarrib li Dodge miegħu kif hu baħħru permezz tal-route en għall-oppost bankina, bil-tip muskolari ta 'chappie tfittex peering warajh ma' tip ta 'sodisfazzjon gloomy. \t Satu-satunya masa saya bertemu dengan beliau pada lewat malam selepas itu sekali apabila saya meninggal pintu agak rendah-down jenis restoran dan terpaksa berundur untuk mengelakkan dia sebagai dia belayar melalui laluan udara en yang bertentangan dengan turapan, dengan sejenis otot anak lelaki cari mengintip keluar selepas beliau dengan sejenis kepuasan yang suram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din kienet tali idea ġdida għall Alice, li hija kienet pjuttost sieket għal minuta jew tnejn, li taw l-Pigeon l-opportunità ta 'żżid, \"Inti qed tfittex għall-bajd, naf li tajjeb biżżejjed, u dak ma jimpurtax lili jekk int tfajla ftit jew serp? \" \t Ini adalah idea baru untuk Alice, bahawa dia agak senyap untuk seminit atau dua, yang memberi Pigeon peluang untuk menambah, 'Anda sedang mencari untuk telur, saya tahu BAHAWA baik cukup; dan apa yang tidak penting kepada saya sama ada anda seorang gadis kecil atau ular? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt dritt li jkunu jafu. \t Saya hak untuk mengetahui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Inti tgħidli sew. \t JURURAWAT Kamu katakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Barra minn hekk, jiena ma tkunx assigurata. \" \t Selain itu, saya tidak dilindungi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħallihom jitkellmu ta 'climes tagħhom sajf orjentali ta' conservatories eterna; jagħtu lili il-privileġġ ta 'teħid sajf tiegħi stess ma faħam tiegħi stess. \t Biarkan mereka bercakap kawasan yang lebih musim panas oriental mereka Conservatory selama-lamanya; memberi saya keistimewaan membuat musim panas saya sendiri dengan arang batu yang saya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li kinsman jsw multidirezzjonali, kuraġġużi Mercutio. \t Kerabat yang membunuh engkau, berani Mercutio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Direttiva Hollywood biex tagħmel it up taħdem tiegħi mod permezz b'xi movie fisser li bil-lejl li Nina ukoll inti tista 'tgħid inti lagħbu da imsejħa middleweight kont isiru l-li nippretendu jien ma tordna xi dwar tiegħek minbarra dawn ma jridux ser ikollhom esperjenza wisq huwa d tkun qed taħdem il- xogħlijiet huma jridu assistent direttur qatt wieġbu u għal darb'oħra inti tista 'pull wajers fil- jkollna l-talk big honeydew logħba bħal i jkollhom dak ix-xogħol iżda wieħed ċert ħaġa \t Penolong Pengarah celaka yang terlalu baik untuk teruja diberikan hanya sesuatu yang dimaksudkan seperti itu akan mereka semua lupa akan ada seratus orang lain selepas dan kita tidak tahu apa yang mereka panggil satu pelaburan yang kecil di berkaliber filem terdapat tiada dalam bahaya mencari ke dalamnya kita lebih baik mendapatkan sibuk di atasnya segera sebelum masa beras seperti setiap hak undang-undang di luar sana sekarang apa yang anda beritahu mereka jika mereka bertanya jika anda pernah mempunyai sebarang pengalaman dalam arahan hollywood untuk membuat sehingga ia bekerja cara saya melalui filem entah bagaimana bermakna bahawa malam itu nina juga anda boleh memberitahu anda memainkan da dipanggil middleweight rang undang-undang menjadi berpura-pura saya tidak mengarahkan beberapa tentang anda selain mereka tidak mahu akan mempunyai terlalu banyak pengalaman dia akan menjalankan berfungsi mereka mahu penolong pengarah tidak menjawab dan sekali lagi anda boleh tarik wayar dalam mendapatkan tembikai susu permainan bercakap besar seperti i mempunyai pekerjaan yang tetapi satu perkara yang pasti sony di hollywood minit tersandung iklan seperti topik ini di seperti ini pada pemacu untuk mencapai maklumat lebih ribu orang lain baik i mempunyai dan i dont anda akan diberi telethon pemogokan keluar bercakap semangat dan anda mendapat teduh dan banyak dan i akan ya mister Becker di pagi semua baik memikirkan semula anda sedang mencari kembali ya i i Font br pelantikan hanya sedikit manakala yang lalu mister Becker menjangkakan belum dan walaupun mereka boleh anda masih berasa tidak di sini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ismu huwa s-Sur Archibald Craven. \" \t Namanya ialah En. Archibald Craven. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Iva, daqsxejn... \t - Ya, sedikit..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Raġel Great! \t - Great dude!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiena diġà rranġati dak li għandu jseħħ. \t Saya telah diatur apa yang berlaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema ho! \" What ho! \t Apakah ho! \" Apa ho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bicky ma jidhru li jaħsbu ħafna minnu. \t Bicky tidak seolah-olah berfikir banyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Tybalt, hawn slain, min-naħa ta 'Romeo ma slay; \t BENVOLIO Tybalt, di sini dibunuh, yang tangan Romeo tidak membunuh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva,\" qal Alice, \"aħna tgħallimna Franċiż u l-mużika.\" \t 'Ya,' kata Alice, 'kita belajar Bahasa Perancis dan muzik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sid, għall-finijiet ta 'Alla, Coffin Peter!\" Għajjat ​​I. \t \"Tuan Rumah, demi Allah, Peter Coffin!\" Jerit I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ġappuniż plott ibblastjar lilu dibattiti jikkastiga lilu għal dak li huma jsejħu tiegħu treachery għajjat ​​Marshall johnson yahoo jirnexxilu enerġija u mentoring dan Lord sala julia jaf huwa għandu jservi pupazzi Ġappun ma jew tmur ma nazzjonaliżmu hu jagħżel impjieg fil-Ġappun dan li tpoġġi fuq il-linja irġiel militari kontroll Ġappun huma mobilizzati għandhom jolqot tant huma jafu li l-ispejjeż ta 'john pagi vasta manchurian \t Jawab semua menyebabkan beliau untuk membajak jepun beliau pelindung perjalanan oleh 19 keretapi dan musim panas 28 john dijual ia memenuhi kematiannya plot jepun letupan beliau perbahasan menghukum dia bagi apa yang mereka panggil pengkhianatan menjerit Marshall johnson yahoo berjaya kuasa dan pementoran ini julia wad tuan mengetahui dia mesti menjadi boneka jepun atau pergi dengan nasionalisme dia memilih kerja jepun ini yang terletak pada baris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-aktar Naqra, l-aktar I ammirajt il-xedaq li kienu kitbu dan u ġenju Jeeves fuq fl-tqegħid magħna fuq il-tħarħir. \t Semakin saya membaca, semakin saya mengagumi bab yang telah menulis dan genius Jeeves meletakkan kita untuk lelucon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "previous songStock label, media \t _Mainprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Le, I slept, widnejn u kollha, għal siegħa jew tnejn, għall I kien pjuttost tajjeb għajjien; imma meta \t \"Tidak, saya tidur, telinga dan semua, untuk satu atau dua jam, kerana saya adalah agak baik letih, tetapi apabila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien kif jekk huwa qal: \t Ia seolah-olah dia berkata:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna kien laħaq l-soqfa iffullar istess li aħna kienet sabet lilna nfusna fil-għodu. \t Kami telah mencapai jalan sesak yang sama di mana kami telah menemui diri kita dalam waktu pagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li fuq. \t -alihnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija ħsieb għajnejn Dewdrop tiegħu iswed gazed lejn tagħha ma 'kurżità kbira. \t Mary berfikir mata hitam titik sajli beliau memandang kepadanya dengan rasa ingin tahu yang besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiddispjaċini ngħid f'dan il-każ, Mr Rainsford ... jista 'jkollok isegwuhom. \t Saya takut dalam hal ini, Mr. Rainsford ... anda mungkin perlu untuk mengikuti mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien tant darned sorry għall Corky qodma foqra li kelli ma mess il-qalb biex tiegħi kolazzjon. \t Saya begitu terkutuk maaf untuk Corky lama yang miskin bahawa saya tidak mempunyai hati untuk menyentuh saya sarapan pagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija must've marret hemm biex jittellgħu l-irġiel. \t Dia must've pergi ke sana untuk mengambil lelaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O Alla, hi taqa! \t Wahai Tuhan, dia datang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mistress Marija felt ftit skomdi kif marret barra mill-kamra. \t Puan Mariam berasa sedikit janggal apabila dia keluar dari bilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U għal forsi minuta kien hemm waħda mill-Silenzji scaliest stajt qatt mixja kontra. \t Dan mungkin satu minit ada satu Menenyapkan scaliest yang pernah saya berlari terhadap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dewmien dan iż-żwieġ għal xahar, fil-ġimgħa; \t Melewatkan perkahwinan ini selama sebulan, seminggu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sakemm li r-raġel jibgħat lili mis-sema Billi jħalli l-art -? \t Melainkan jika suaminya yang hantar saya dari langit Dengan meninggalkan bumi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Minn dak li rajt tal-mara hi jidher tabilħaqq li jkun fuq differenti ħafna livell għall-Maestà tiegħek, \"qal Holmes coldly. \t \"Dari apa yang saya lihat wanita itu, dia nampaknya sememangnya adalah orang yang sangat berbeza peringkat kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda, \"kata Holmes dgn tdk ramah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara dan - dan qerq u foolery? \t Selepas ini - ini penipuan dan orang-orang bodoh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura aħna kien tondi magna tagħna, jostled xulxin, espressa sentimenti tagħna permezz taħdit-trumbetti, jew fit-ton aktar baxx imsemmi l-conflagrations kbir li id-dinja rat, inklużi l-Bascom ħanut, u, bejn nfusna, ħsibna li, kienu aħna hemm fl-istaġun ma 'tagħna \t Oleh itu, kita berdiri mengelilingi enjin kita, jostled satu sama lain, menyuarakan sentimen kami melalui bercakap-sangkakala, atau dalam nada yang lebih rendah yang disebut conflagrations besar yang dunia telah menyaksikan, termasuk yang Bascom kedai, dan di antara diri kita sendiri, kita berfikir bahawa kita di sana pada musim dengan kami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija mfittxija dwar sakemm hija sabet biċċa pjuttost qawwija ta 'injam u niżel isfel u imħaffra u neħħiet l-ħaxix ħażin u ħaxix sakemm hi magħmula postijiet sbieħ ċara ftit madwar lilhom. \t Beliau searched kira-kira sehingga dia menemui sekeping kayu yang agak tajam dan melutut dan digali dan siang rumpai dan rumput sehingga dia membuat baik tempat-tempat yang jelas sedikit sekitar mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Binti hu hath wedded: I se jmutu. \t Anak perempuan saya dia telah dikahwinkan: saya akan mati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rajna inti jbaħħar baskitbol miegħu fejn hu? \t Kami melihat anda berulang-alik bola keranjang dengan dia , di manakah dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "aħna qed jintużaw biex jara l-affarijiet mill-perspettiva partikolari ta 'opinjoni li jkun ġej minn qafas ta 'referenza partikolari u affarijiet tfittex differenti lilna taħt ċirkostanzi differenti fil-mument \t kita digunakan untuk melihat perkara dari sudut pandangan tertentu yang dari bingkai rujukan tertentu dan perkara-perkara yang kelihatan berbeza kepada kita di bawah keadaan yang berbeza pada masa ini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-figura biss jien ser jirrikonoxxu,\" qal Bicky sod, \"huwa 500 quid fis-sena, jitħallsu kull tliet xhur. \" tifel Għeżież! \" \t \"Angka Saya hanya akan mengiktiraf,\" kata Bicky tegas, \"sugi 500 tahun, dibayar setiap suku tahun. \" budak yang ku kasihi! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Evviva! \t Cheers!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-fatt hu, il-LAD qodma foqra huwa assolutament tiddependi fuq dik il-bgħit tal tiegħek, u meta inti cut off, ma tafu, kien pjuttost fis-sod fl-soppa, u kellhom jaħsbu ta 'xi mod ta' għeluq fuq daqsxejn ta 'l-lesti pjuttost malajr. \t \"Hakikatnya, pemuda miskin yang lama benar-benar bergantung kepada pengiriman wang yang kamu, dan apabila anda memotong, adakah anda tahu, beliau cukup solidly dalam sup, dan terpaksa memikirkan cara-cara menutup di atas sedikit bersedia cukup cepat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grazzi għall-kiri lilu .. ejja \t Terima kasih untuk membiarkan dia .. biarkan saya tinggal di sini dengan anda semua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-Fekruna Mock marru fuq. \t Turtle maya pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hekk hi ma let ruħha jiġu dissważi mid-deċiżjoni tagħha minn ommha, li fl- din il-kamra deher inċert ta 'ruħha fl-aġitazzjoni taqwis tagħha u dalwaqt miżmuma kwieta, tgħin oħtu ma 'l-enerġija kollha tagħha biex tikseb l-gradenza barra mill-kamra. \t Dan supaya dia tidak membiarkan dirinya dissuaded dari keputusan itu oleh ibunya, yang dalam bilik ini seolah-olah tidak pasti akan diri sendiri dalam pergolakan semata-mata dan tidak lama lagi diam, membantu kakaknya dengan semua tenaga untuk mendapatkan dada laci keluar dari bilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sonny i rridu nġibu jimxu fuq il- grocer u nikseb me xi ms Jackson homework \t They i mahu untuk mendapatkan dijalankan ke runcit dan mendapatkan saya beberapa ms jackson kerja rumah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Corky madwar?\" \"I beg maħfra tiegħek?\" \t \"Corky sekitar?\" \"Saya maafkan saya?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva, sir.\" Bħala kwistjoni ta 'fatt, I kien lura fl- ġimgħa. \t \"Ya, tuan.\" Sebagai hakikatnya, saya telah kembali dalam minggu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kelli sodisfatti Bicky għall-ewwel darba fi speċi ta 'Beano jew jamboree fl- \t Saya telah menemui Bicky buat kali pertama pada spesis pesta atau pertemuan besar-besaran dalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda Martha lanqas biss tara minnhom. \t Tetapi Martha tidak melihat mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kultant ta 'filgħodu, kif stajt sib fil-sodda li jerdgħu l-tazza minn kmieni ta' tè u jarah raġel tiegħi Jeeves flitting dwar il-kamra u t-tqegħid l-raiment għall- jum, stajt CROWLEY dak li l-Deuce I għandu tagħmel jekk l-kollegi qatt ħa fis-kap tiegħu għal-leave me. \t Kadang-kadang pagi, seperti yang telah saya duduk di katil menghisap cawan awal teh dan melihat lelaki saya Jeeves flitting tentang bilik dan meletakkan pakaian bagi hari, saya tertanya-tanya apa yang dius yang perlu saya lakukan sekiranya rakan-rakan yang sentiasa mengambil ia ke dalam kepalanya untuk meninggalkan saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan it-tortura għandhom ikunu roar'd fl-infern diżastruża. \t Penyeksaan ini harus roar'd dalam neraka muram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Thou shalt jkun logger-ras .-- Bona, \"tis jum. \t Engkau akan menjadi-kepala .-- Logger suci Baik, parliament hari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu kien hemm speċi ta 'indefinit, nofs jintlaħaq, sublimity inkonċepibbli dwar dan that pjuttost ffriżat inti għalih, till inti involontarjament ħa ġurament ma lilek innifsek biex nsib dak li l-pittura marvellous fisser. \t Namun, adalah terdapat jenis yang tempohnya tidak ditentukan, setengah mencapai keindahan, tidak dapat dibayangkan kira-kira yang adil beku anda, sehingga anda secara sukarela mengambil sumpah dengan diri sendiri mengetahui apa yang lukisan mengagumkan bermakna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Tybalt hija marret, u Romeo mkeċċija; \t JURURAWAT Tybalt pergi, dan Romeo dibuang negeri;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa post kbir. \t Ia adalah tempat yang hebat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ivan, int alright? \t Ivan, yang anda mengapa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija fittxew dan, u għadhom meta hi daħlet fis-tarf ta 'fuq tal-ġnien hija kienet ndunat li l-ħajt ma jidhirx li jispiċċa bil-ġonna tal-frott iżda li jestendu lil hinn minnha kif jekk magħluqa post fuq in-naħa l-oħra. \t Mary mencari, tetapi apabila dia telah memasuki akhir atas taman yang dia telah menyedari bahawa tembok itu tidak seolah-olah berakhir dengan dusun tetapi untuk melampaui sebagai jika ia disertakan tempat di sebelah lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Barra minn hekk, ġie jkollna tard, u harpooneer deċenti tiegħi kellha tkun dar u jmorru bedwards. \t Selain itu, ia sudah lewat, dan harpooneer layak saya harus berada di rumah dan pergi bedwards."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Do you think I tista 'qatt skip bħal dik? \" \t Adakah anda berfikir yang pernah saya dapat skip seperti itu? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il Robin hopped dwar busily tnaqqir-ħamrija u issa u mbagħad waqaf u ħares lejn minnhom ftit. \t Robin hopped sibuk mematuk tanah dan sekarang dan kemudian berhenti dan memandang mereka sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser tingħata l-tè. \t Saya akan mendapat teh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għaliex ma hu mibegħda?\" Marija ippersista. \t \"Mengapa dia tidak menyukainya?\" Mary berterusan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Sampul #9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dishclout Romeo'sa lilu; ajkla, Sinjura, hath mhux hekk aħdar, hekk malajr, sabiex ġust għajnejk \t Romeo'sa dishclout kepadanya; helang, puan, Tidakkah begitu hijau, begitu cepat, begitu saksama mata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Thinking mill-ġdid?\" Il-Dukessa mitluba, ma ieħor ħaffer ta 'Chin ftit tagħha li jaqtgħu. \t 'Berfikir lagi? Duchess bertanya, dengan satu lagi menggali dagu tajam sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U l-morali ta 'dak hu - \"Għasafar ta' qatgħa rix flimkien.\" \" \t Dan moral yang - \"Burung bulu berduyun-duyun bersama-sama.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Żejt u kantina inbid, btieti ħafna, hekk li jista 'jkun pjaċevoli li wieħed jistenna iebes drabi; se jkun għall-vantaġġ tiegħu, u l-virtù, u glorja \". \t \"Minyak dan gudang anggur, tong banyak, supaya ia boleh menyenangkan untuk mengharapkan keras masa; ia akan bagi kelebihan beliau, dan kebaikan, dan kemuliaan \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Aħna huma in a hurry. - Jiddispjacini. \t - Kita berada dalam tergesa-gesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Coffin Peter \"Coffin - Spouter - Aktar ominous f'dak f'konnessjoni partikolari, ħsibt I. \t Coffin Peter \"Coffin - Spouter - Sebaliknya menyenangkan dalam persangkutan tertentu, berfikir I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda jum wieħed, inti waqgħet off-swing I filwaqt li kien imbuttar. \t Tetapi satu hari, anda jatuh buaian manakala saya menolak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema naħa inti timxi fil-boskijiet fija l perniċi bogħod fuq ġwienaħ whirring, jarring-borra mill-weraq niexef u zkuk fuq għolja, li taqa 'fl-tgħarbil l-sunbeams bħal trab tad-deheb, għal dan l-għasafar kuraġġużi mhux li jkun jibża minn xitwa. \t Mana-mana sisi anda berjalan di dalam hutan pecah ayam hutan pada sayap whirring, menggelegar salji dari daun dan ranting kering yang tinggi, yang datang menyaring dalam sunbeams seperti debu emas, untuk burung ini berani tidak takut oleh musim sejuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Infermier -! Mara -! Dak, ho -! \t Jururawat - isteri -!, Ho - apa, jururawat, saya katakan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien ġnien tagħha. \t Ia adalah taman itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Come on dude. \t Datang pada dude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri Sentenza gentler vanish'd mill-xufftejn tiegħu, - \t Rahib Sesuatu penghakiman yang lembut vanish'd dari bibirnya, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk, fl-għerf jsw, thou canst jagħtu ebda għajnuna, Do thou iżda sejħa riżoluzzjoni għaqli tiegħi, \t Jika, dalam kebijaksanaan (wahai Muhammad), sesungguhnya engkau hanyalah dapat memberi bantuan tidak, Adakah engkau memanggil resolusi saya bijak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qligħ prattikament 25 ċenteżmu fuq kull bajd seven. \t Keuntungan praktikal 25 sen pada setiap tujuh telur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva.\" \t \"Ya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Koppja pretty fancy monica allura Mariana fejn ikollok realizzazzjoni simpatija Ethan dwar s'issa involuti KLUG għalkemm jibqa inflict fuq student li daħal ma 'ħabib minn parti mill- Istati Uniti u jagħmlu l-film 15 minn aqwa ħabib tiegħek u żewġha ukoll li jista 'jkun minnu fiċ-Ċekoslovakkja jinsab wara l-purtiera tal-ħadid ma inti ġejjin minn blat Shotgun Ċekoslovakkja ufo_ iżda waslu fil-ħin il-bniedem u l-familja tiegħu rranġati mill-ġdid Mariana \t Pasangan cukup mewah monica kemudian pipinho di mana anda mempunyai merealisasikan simpati Ethan tentang lagi terlibat klug walaupun tinggalan mengenakan kepada pelajar yang datang bersama seorang rakan dari sebahagian bersatu negeri dan membuat filem 15 dari anda kawan terbaik dan suaminya baik yang mungkin benar di Czechoslovakia berada di sebalik tirai besi tidak anda datang dari rock Czechoslovakia senapang patah ufo_ tetapi tiba pada masa yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ħoss immedjatament startled lilu, minkejja l-fatt li huwa kien diġà kważi rieqda, u hu scurried lura taħt il-couch. \t Bunyi segera terkejut, walaupun hakikat bahawa dia sudah hampir tidur, dan dia scurried kembali lagi di bawah sofa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Pjuttost milli Pariġi: - dawn huma aħbarijiet tassew! \t Daripada Paris: - ini adalah berita sesungguhnya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-bieb tal Briony Lodge kienet miftuħa, u mara anzjana kien fuq il-passi. \t Avenue. Pintu Briony Lodge terbuka, dan wanita tua berdiri di atas langkah-langkah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad kien hemm ċirku fil-bieb tal-appartament. \t Kemudian ada cincin di pintu apartmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa l-minuri ebda wieħed qatt rat!\" Exclaimed-bniedem, iduru għall tiegħu kumpanji. \t \"Ia adalah kanak-kanak tiada siapa yang pernah melihat!\" Kata lelaki itu, berpaling kepada anak sahabat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-missier leaned kontra l-bieb, lemin tiegħu mwaħħla bejn żewġ buttuni ta 'dmirijietu buttoned-up uniformi. \t Bapa bersandar terhadap pintu, tangan kanannya yang terperangkap di antara dua butang daripada beliau seragam buttoned-up."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kieku ma kienx għall whalemen minna, li passaġġ ta 'art ikun dan il-jum forsi kienu kif howling kondizzjoni li l-kosta tal-Labrador. \t Kalaulah tidak untuk whalemen kita, bahawa saluran tanah akan hari ini mungkin telah di sebagai lolongan syarat sebagai pantai Labrador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A tħarħir ħafna brainy. \" Grazzi, Sinjur. \t A lelucon yang sangat cerdas. \" Terima kasih, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tajba. \t Yang baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad mingħajr lesti li, kap tiegħu għereq it-triq kollha, u mill-imnifsejn tiegħu nixxa l dgħajjef aħħar nifs tiegħu. \t Kemudian tanpa sanggup ia, kepalanya tenggelam sepanjang jalan ke bawah, dan dari lubang hidung mengalir daripada lemah nafas terakhir beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stenna minuta, jistennew minuta. \t Tunggu sebentar, tunggu sebentar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Invincible! -! \t - Terkalah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ah! kif cheerfully aħna jikkunsinnaw lilna nfusna biex perdition! \t Ah! riang kita menyerahkan diri kita dalam kebinasaan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma nitkellmux dwar tifel tiegħi bħal dik, jew I ser joqtlu int! \t Jangan bercakap mengenai anak saya seperti itu, atau saya akan membunuh anda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sinjur?\" \t \"Sir?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "In-nies ma jkollhomx xi raġuni speċjali biex jaħsbu permezz ta 'din is-sentenza aktar b'mod ċar. \t Orang yang tidak mempunyai apa-apa sebab khas untuk berfikir melalui penghakiman ini lebih dengan jelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor baqgħu fuq l-art għall-mument, speċjalment peress li huwa kien jibża 'li missieru jista 'jieħu titjira sa fuq il-ħajt jew il-limitu bħala att ta' immobbli b'malizzja. \t Gregor kekal di atas lantai yang pada masa ini, lebih-lebih lagi kerana dia takut bahawa bapanya boleh mengambil penerbangan ke dinding atau siling sebagai perbuatan yang sebenar niat jahat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nixtieqilkom kull tip ta 'ferħ. \" \t Saya ingin anda semua jenis kebahagiaan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I cannot biss iġbed il-grillu u joqtlu xi ħadd għal $ 5000, jien mhux ser biex tagħmel dan. \t Saya tidak boleh hanya tarik picu dan membunuh seseorang untuk $ 5000, saya tidak akan untuk melakukannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja jagħmlu appuntament li jmiss ġimgħa. I mhux se tara inti ġimgħa d-dieħla. \t Saya tidak akan melihat anda minggu depan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ma kinitx taf dak li jonfqu fuq. \" \t Saya tidak tahu apa yang perlu membelanjakannya. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħaddejn b'saħħithom dan sħabi żgħażagħ huwa bħal xemx mixwi lanġas sfumat, u jidher li riħa kważi musky; huwa ma jistax ġew żbarkati minn tlett ijiem vjaġġ Indjan tiegħu. \t Pipi sihat Anak muda ini adalah seperti matahari dibakar pir warna, dan akan seolah-olah bau seolah-musky; dia tidak boleh telah tiga hari mendarat dari pelayaran India."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jolly Canyon Dukat qodma, u dak li-ma? \" Rajt ħafna. \" \t Grand Canyon riang lama, dan apa tidak? \" Saya nampak banyak. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-nearness ħafna tan-nar imma mkessaħ ardour tagħna. \t Mendekatkan api tetapi disejukkan semangat kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja jorqdu flimkien. \t Mari kita tidur bersama-sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Deher li fascinate lilu. \t Ia seolah-olah mempesona dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sadanittant, I jistabbilixxu clairière eyeing lilu, li m'għandha ebda dubji serji issa, u bent fuq dejjaq josservaw hekk kurjużi kreatura. \t Sementara itu, saya berbaring diam-diam mengintai dia, tidak mempunyai ragu-ragu serius sekarang, dan bengkok ke atas sempit memerhatikan makhluk begitu ingin tahu satu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nemmen li siġra kienet fil-ġnien sigrieti - inħoss żgur kien,\" qalet. \t \"Saya percaya pokok itu adalah di taman rahsia - saya rasa pasti ia,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ms - mt", "text": "Malti \t Melayu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti ltqajna. \t Anda miliki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija waqfa qasira u ħa ieħor tan-nifs. \t Dia berhenti sebentar dan mengambil nafas yang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser jgħinu thee fuq il-ħwejjeġ jsw jekk tha'll jiksbu mis-sodda o \". \t Saya akan membantu (wahai Muhammad) dengan pakaian (wahai Muhammad) jika tha'll keluar katil o '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Illi pjuttost, pjuttost mara! \t Aku pernah mendengar ada kanak-kanak, walaupun tiada satu pernah melihat dia. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biss imbagħad kap tagħha laqat kontra l-saqaf tas-sala: fil-fatt issa hija kienet aktar minn disa 'saqajn għolja, u hi mill-ewwel ħa l-ċavetta tad-deheb ftit u malajr off għall- bieb tal-ġnien. \t Ketika itu kepalanya melanda terhadap bumbung dewan: sebenarnya dia kini lebih daripada sembilan kaki tinggi, dan dia sekaligus mengambil kunci emas sedikit dan bergegas ke pintu taman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dritt bogħod hu jemmen li l-Titjib finali ta 'l-tbatija tiegħu kien immedjatament fil-idejn. \t Serta-merta, beliau percaya bahawa pembaikan akhir segala penderitaan dengan segera di tangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma kollox ma kurjużi llum. \t 'Tetapi semua tertanya-tanya hari ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Scala La, HUM! \t La Scala, bersenandung!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U fl-aħħarnett distrutti MINN isperm whale KBIR FL-OĊEAN PAĊIFIKU. \" \t DAN AKHIRNYA dimusnahkan oleh paus sperma DI LAUTAN PASIFIK YANG BESAR. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wara darba li hi sema 'pattering ftit tas-saqajn fid-distanza, u hi għaġla imnixxef għajnejn tagħha biex tara dak li kien ġejjin. \t Selepas satu-satu masa, dia mendengar pattering sedikit kaki dalam jarak, dan dia tergesa-gesa kering matanya untuk melihat apa yang akan datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fangs tiegħek u dwiefer, Mr Rainsford. \t Anda taring dan kuku, Mr. Rainsford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu deher ferħan li jkollhom xi ħadd biex jitkellem dwar dan. \t Beliau seolah-olah gembira untuk mempunyai seseorang untuk bercakap dengan mengenainya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ħassitha li hija kienet dozing off, u kienet għadha kemm bdiet ħolma li kienet mixi id f'id ma 'Dinah, u qal li tagħha ħafna imfakkra, \"Issa, Dinah, tell me- verità: inti qatt ma tiekol BAT \"meta? f'daqqa, thump! thump! isfel hi daħlet fuq munzell ta 'stikek u l-weraq niexef, u l- jaqgħu kien 'il fuq. \t Dia merasa bahawa dia mengantuk off, dan baru sahaja mula bermimpi bahawa dia sedang berjalan tangan di tangan dengan Dinah, dan berkata kepada dia sangat bersungguh-sungguh, 'Now, Dinah, beritahu saya kebenaran: adakah anda pernah makan kelawar 'apabila? tiba-tiba, bunyi gedebuk! berdebar-debar! turun dia datang atas timbunan kayu dan daun kering, dan kejatuhan berakhir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fidi, u jirrifjutaw resurrections għall-bnedmin li jkunu placelessly tħassar mingħajr qabar. \t Iman, dan menolak kebangkitan makhluk-makhluk yang telah placelessly binasa tanpa sebuah kubur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Sibbald'S Fife AND KINROSS. \t - SIBBALD 'S Fife and Kinross."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Iżda hemm l-ebda post ieħor jiddekorri. \t - Tetapi tidak ada tempat lain untuk dijalankan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Oufuku (poskad membalas)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet għamlet Martha joqgħod mal tagħha u Martha ma kienitx oġġezzjonat fil-livelli kollha. \t Beliau telah membuat Martha tinggal dengan dan Martha telah tidak membantah sama sekali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"X'inhu dan?\" Qalet, wara li fakkret tat-tieqa. \t \"Apa?\" Katanya, sambil keluar dari tingkap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex għandi jippruvaw jaħbu dan? \" \t Mengapa saya perlu cuba untuk menyembunyikan? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Esperjenza tiegħek kien wieħed aktar divertenti,\" irrimarka Holmes kif tiegħu klijent waqfa qasira u aggornata memorja tiegħu ma niskata kbir ta 'tabakk. \t \"Pengalaman Anda telah satu yang paling menghiburkan,\" ujar Holmes sebagai beliau pelanggan yang dihentikan sementara dan segar ingatan dengan secubit besar sisa yg tak berguna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ukraina roberto huwa konsumaturi ekoloġija fjura dehru qishom xi ħaġa minflok nirringrazzja inti tibdel il-fehma tiegħek huma l-korretta li hemm xi ħaġa li taf huwa fejn i trid bonjour attwalment marret lil hinn għadhom sir aħna ma setgħux jiksbu tinkina ma merħba ħażin ma 'l-ispazju fl-xejn l Klaas Polly mill għadu tagħhom maqtula kura norma ma think i jista ' Jittieħed ski li n-nies naħseb huwa li i think inti se terġa 'lura mill- Spanjol huwa Lhudija jekk xi ħadd li jixtiequ jirrispondu għal fejn ikun parti mill-ġurati sejrin \t Ukraine roberto ia ekologi pengguna bunga kelihatan seperti sesuatu yang keluar sebaliknya terima kasih anda anda menukar fikiran anda yang betul bahawa ada sesuatu yang anda tahu ia adalah di mana saya ingin hello sebenarnya pergi jauh lagi tuan kita tidak boleh mendapatkan melutut dengan dialu-alukan apa-apa yang salah dengan ruang dalam polly Klaas dari masih mereka dibunuh penjagaan Norma tidak fikir i boleh barangan ski bahawa orang i fikir ia adalah bahawa i fikir anda akan mendapatkan kembali daripada spanish ia adalah Yahudi jika seseorang yang ingin untuk bertindak balas ke mana ia akan menjadi sebahagian daripada juri akan untuk membantah bercakap tentang apa-apa kaitan ia anda boleh membiarkan yang berlaku untuk bekerja kerana i tidak faham apa yang anda bercakap tentang ia mempunyai untuk menerangkan perkara-perkara seperti itu sekarang dengan grafik kembali pada lemak anda diberi pasaran semasa gelang saya dan saya tidak peduli yang difikirkan apa yang mengenainya ia begitu bodoh dan prejudis dan ia membuatkan saya gila mencelup kepada orang-orang meninggalkan terbaik dan penjagaan saya tentang apa mungkin tidak akan bermakna anda tidak boleh membiarkan p lain di itali anda perlu berfikir jika tidak, anda hanya sebagai baik mungkin dipenjarakan tempat saya yang telah menjadi sangat meraikan kembali di Iraq dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "He beda dressing fil-quċċata minn ilbies kastur hat tiegħu, waħda twila ħafna, mill-minn, u allura - għadu nieqes trowsers tiegħu - hu kkaċċjati up boots tiegħu. \t Beliau memulakan berpakaian di atas dengan memakai topi memerang, satu yang sangat tinggi, oleh oleh, dan kemudian - masih tolak trowsers - dia memburu but beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa gasped barra. \t \"Masya Allah!\" Katanya gasped keluar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Ukoll, ma naħlef: għalkemm I ferħ fl thee, \t Juliet Well, tidak bersumpah: walaupun saya gembira kepadamu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I maqbuda idea ta 'figuri rushing, u mument aktar tard il-vuċi ta 'Holmes minn fi ħdan sserħilhom li kienet falza allarm. \t Saya melihat sekilas tokoh bergegas, dan sesaat kemudian suara Holmes dari dalam meyakinkan mereka bahawa itu adalah palsu penggera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t KP_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Xejn,\" hi wieġeb. \t \"Tiada apa-apa,\" katanya menjawab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-eżerċizzju magħmula tagħha hekk sħun li hi l-ewwel threw kowt tagħha off, u mbagħad hat tagħha, u mingħajr ma jkunu jafu kienet jitbissem isfel fuq il-ħaxix u l-punti ħodor sfukati il-ħin kollu. \t Menjalankan jadikan dia begitu hangat bahawa dia mula-mula melemparkan kot beliau, dan kemudian topi dia, dan tanpa mengetahui dia tersenyum kepada rumput dan mata hijau pucat sepanjang masa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "He ħaddnu it eagerly. \t Dia memeluk dengan penuh minat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa issa telaq hat tiegħu - hat kastur ġdid - meta Wasalt nigh kant bil frisk sorpriża. \t Beliau kini mengambil topi - topi memerang baru - apabila saya datang hampiri menyanyi dengan segar terkejut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema lamentation moderna jista 'jkollha mov'd? \t Ratapan moden yang mungkin telah mov'd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall-ewwel, hi wkoll sejjaħ lilu lilha bil-kliem li kienet preżumibbilment kienu ħasbu ambjent, bħal \"Ejjew hawn għal ftit, ħanfusa demel antiki!\" jew \"ħej, ħarsa lejn il-demel qodma ħanfusa! \" \t Pada mulanya, dia juga memanggilnya kepadanya dengan kata-kata yang dia mungkin fikir telah mesra, seperti \"Datanglah ke sini untuk sedikit, tahi kumbang lama!\" atau \"Hei, melihat tahi lama Kumbang! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U għal ftit filwaqt itwal hu jistabbilixxu clairière tieħu n-nifs dgħajfa, daqs li kieku forsi stennija għall-kundizzjonijiet normali u naturali jerġgħu jibdew mill-stillness komplet. \t Dan untuk sementara waktu, lebih lama dia berbaring secara senyap-senyap dengan pernafasan yang lemah, jika mungkin menunggu untuk keadaan normal dan semula jadi untuk muncul semula daripada kesunyian yang lengkap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nittama wiżż selvaġġ ma tista 'tkun l-aħħar ta ġiri tagħna,\" osservat is-Sur \t \"Saya harap angsa liar tidak boleh membuktikan kepada akhir mengejar kami,\" diperhatikan Mr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice maħsub li lilha nfisha. \t Alice berfikir kepada dirinya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Soo - OOP ta 'le - le - filgħaxija, Beautiful, beauti - Fül soppa \"! \t Soo - Miva e - e - petang, Indah, beauti - FUL kuah '!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej, stop! \t Hey, berhenti!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I qatt introdotti myself. \t Saya tidak pernah memperkenalkan diri saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda kien pjuttost immuffati għall-foqra xedaq. \t Tetapi ia cukup busuk untuk miskin bab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm magic fiha. \t Terdapat sihir di dalamnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bogħod għall-tieqa I tellgħu bħal flash, \t Diri ke tingkap, saya terbang seperti kilat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "He trickled fil-kamra tiegħi waħda filgħodu ma 'tazza tajba qodma ta' tè, u x'jifhem li kien hemm xi ħaġa tagħmel. \t Dia trickled masuk ke dalam bilik saya pada suatu pagi dengan secawan teh lama yang baik, dan dibayangkan bahawa ada sesuatu yang melakukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija fetħet il-bieb tal-kabinett u kien fuq footstool u lagħbu ma 'dawn pjuttost għal żmien twil. \t Dia membuka pintu kabinet dan berdiri di atas ganjal kaki dan bermain dengan agak lama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, dan kien MHUX flixkun immarkat \"velenu,\" sabiex Alice Schritt biex iduqu dan, u tikkonstata li huwa sabiħ ħafna, (hija kellha, fil-fatt, tip ta 'togħma mħallta ta' ċirasa-tart, custard, arżnu-tuffieħ, dundjan mixwi, Toffee, u toast buttered sħun,) hi malajr ħafna lest off. \"! \t Walau bagaimanapun, botol ini TIDAK ditandai 'racun', jadi Alice meneroka rasa, dan mendapati ia sangat bagus, (ia telah, pada hakikatnya, semacam rasa yang bercampur-campur cherry-tart, sus, pain-epal, ayam belanda panggang, gula-gula, dan roti bakar mentega panas,) dia tidak lama lagi selesai ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ta 'spiss kopert minn drifts, u, huwa qal, \"xi kultant plunges minn fuq il-ġwienaħ fis-silġ artab, fejn jibqa 'moħbija għal ġurnata jew tnejn. \" \t Ianya sering dilindungi oleh drifts, dan, dikatakan, \"kadang-kadang menjunam dari atas sayap ke dalam salji lembut, di mana ia masih ditutup untuk satu atau dua hari. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa beda għalfejn tinkwieta wara l-kolazzjon, u ---- \" \t Beliau telah mula bimbang selepas sarapan pagi, dan ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kollha kienu mtebbgħin tiċrita ftit. \t Semua yang berlumuran air mata sedikit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda, ejja mmorru pass lura. \t Tetapi mari melangkah selangkah ke belakang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk l-aħħar, kien inqas probabbli. \t Jika yang terakhir, hal itu mungkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I rikonoxxenti inti, sir, dak merkantili saucy kien dan li kien hekk sħiħa ta 'ropery tiegħu? \t Saya berdoa anda, tuan, apa saudagar cakep ini yang begitu penuh ropery beliau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa beda fl straightway. \t Beliau bermula pada saat itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan ikun grand, ċertament,\" qal Alice thoughtfully: \"iżda mbagħad - I m'għandhomx tkun bil-ġuħ għal dan, inti taf. \" \t 'Ini akan besar-besaran, sudah tentu, \"kata Alice teliti:' tetapi saya tidak harus lapar untuk itu, anda tahu. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marret bil-mod u miżmuma għajnejn tagħha fuq l-art. \t Dia pergi perlahan-lahan dan memelihara matanya di atas tanah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I wonder f'dan għaġla; li I għandu Wed \t Saya tertanya-tanya di tergesa-gesa ini, bahawa aku akan berkahwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk, oħtu ma kellhiex għażla oħra ħlief li jinvolvu ommu filwaqt li missieru kien assenti. \t Oleh itu, kakak telah tiada pilihan lain tetapi untuk melibatkan ibunya manakala bapanya adalah tidak hadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tieħu nofs għerqu irġiel minn bastimenti li inti stajt jiġġarrfu ... u tgerrixhom li jiġu kkaċċjati. \t Anda mengambil lelaki setengah-mati lemas dari kapal-kapal anda telah merosakkan ... dan mengeluarkan mereka untuk diburu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk hi maħsuba biex tikseb lilu fil-idejn fil-livelli kollha, hija kienet ltqajna biex tagħmel dan issa, qabel ma bdiet ċaqliq 'l hinn. \t Jika dia bertujuan untuk mendapatkan dia dalam tangan sama sekali, dia dapat lakukan sekarang, sebelum beliau mula terpisah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kienet tisma 'vuċijiet u lanqas la passi, u staqsiet jekk kulħadd kienet marret tajjeb ta' l- kolera u l-inkwiet kien 'il fuq. \t Dia tidak mendengar suara-suara tidak jejak langkah dan tertanya-tanya jika semua orang telah mendapat baik taun dan segala masalah telah berakhir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jsellef me fiver, Bertie. \t Meminjamkan saya uang kertas lima dolar, Bertie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stoccata alla twettaq bogħod. \t Stoccata Alla membawa ia jauh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "M'hemm l-ebda pjaċir minnhom! \" \t Ada tidak menyenangkan mereka! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif inhi, partijiet tal-pajjiż lura tagħha huma biżżejjed biex mbezza waħda, huma jfittxu hekk bony. \t Kerana ia adalah, bahagian negara belakang adalah cukup untuk menakutkan satu, mereka melihat begitu bertulang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa wieħed bis-saħħa pożittiv. \t Beliau mempunyai satu sebab yang positif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nirringrazzja Maestà tiegħek. \t \"Saya mengucapkan terima kasih kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-bċieċen kollha huma rieqda fuq roosts tagħhom - l-ebda aġitazzjoni minnhom. \t Merpati adalah semua tidur atas roosts mereka - tidak berjela-jela dari mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Lanqas tmexxija ta 'opportunità ta' arrest?\" \"Mhux fil-kawża tajba.\" \t \"Nor menjalankan peluang tangkap?\" \"Bukan pada jalan yang baik.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t prc 32kpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I biss riedu dawwar il-paġna. \t Saya hanya ingin kembali halaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Cabby My saq malajr. \t \"Sopir taksi saya melaju cepat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ġara li jiltaqa 'miegħu fit-triq il-lejl Lordship tiegħu kien arrestat. \t Saya berlaku untuk bertemu dengannya di jalan malam ketuanan beliau ditangkap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Still, naturalment, jien qatt ma dared li jħallu l-kamra għal mument, għall I ma kienx ċert meta tista 'tigi, u l-billetta kien tali waħda tajba, u adattati lili hekk ukoll, li jien ma tirriskja li t-telf ta 'dan. \t Namun, tentu saja, saya tidak pernah berani untuk meninggalkan bilik untuk segera, bagi saya tidak pasti apabila dia mungkin datang, dan bilet itu satu yang baik, dan sesuai saya dengan baik, bahawa I tidak akan risiko kehilangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija dam barra tal-kamra, u Mary kien minn -nar u mibrum idejn ftit tagħha rqiqa flimkien ma gost immens. \t \"Dia berlari keluar dari bilik, dan Maria berdiri di kebakaran dan dipintal tangan nipis sedikit yang bersama-sama dengan keseronokan semata-mata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mur Juliet, jiksbu thee għalhekk, għall I mhux ser bogħod .-- \t Juliet Go, dapatkan (wahai Muhammad) dengan itu, bagi saya tidak akan jauh .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej, Boeun... \t Hei, Boeun..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema kienet l-għaġla għall? \t Apakah semua tergesa-gesa untuk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm qodma Grandmam Stephens hemm, - Dorcas, dawn is-sejħa tagħha, - hi tal aktar l- infermier amazin \". \t Yang lama Grandmam Stephens di sana, - Dorcas, mereka panggil dia, dia yang paling 1 amazin 'jururawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ridt sejħa, sinjur?\" \t \"Adakah anda memanggil, tuan?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U issa irridu nkunu siekta u stenna. \t Dan kini kita mesti diam dan tunggu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħassejtni dreadfully. \t Saya rasa teruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kelli jinġibed il-sekwenza aċċidentalment, kif kienu; I ma jifhmu kompletament l- ħidma tal-ġugarell. \t Saya telah ditarik rentetan tidak sengaja, kerana ia saya tidak memahami sepenuhnya kerja mainan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Korretta. \t Betul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I qallek li kien ta 'Mejju,\" qal Bobbie. \t \"Saya beritahu kamu adalah Mei,\" kata Bobbie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qatgħa ftit ta 'dawn titmice daħal kuljum li pick-pranzu mill-woodpile tiegħi, jew il- frak fil-bieb tiegħi, b'noti flitting debboli lisping, bħall-tinkling ta icicles fil-ħaxix, jew inkella mal-jum sprightly ġurnata ġurnata, jew aktar rari, fir-rebbiegħa bħall-jiem, summery wiry fenomeni tkun mill- \t Kawanan sedikit titmice ini datang setiap hari untuk memilih makan malam daripada tindanan kayu saya, atau serbuk di hadapan pintu rumah saya, dengan nota lisping flitting yang samar-samar, seperti berdering-lapisan kerucut es di rumput, atau lain dengan hari riang gembira hari hari, atau lebih jarang lagi, pada musim bunga seperti hari, musim panas liat Phe-dari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li s-sigħat ta 'wara ma chide niket magħna le! \t Bahawa selepas waktu dengan mencaci kesedihan kita tidak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk tagħmel nimble-pinion'd gamiem jiġbed l-imħabba, \t Oleh itu merpati lincah-pinion'd menarik cinta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall-klabbs tiegħi? \" \t Bagi kelab-kelab saya? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A dell ta 'dubju dwar il-kondotta tiegħi tressaq il-kwistjoni fit-tmiem. \" \t Bayangan keraguan sebagai untuk melakukan saya akan membawa masalah ini berakhir. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ser jgħidlek ħafna aktar qabel jum li jmiss tiegħek barra,\" qalet, \"sabiex inti se jkollhom aktar biex jitkellmu dwar. \t \"Saya akan memberitahu anda banyak lebih sebelum keesokan harinya anda,\" katanya, \"supaya anda akan mempunyai lebih banyak bercakap tentang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Allura tan-nar bl-ilma biex iqabblu, L-oċean sservi fuq għolja, \t \"Jadi api dengan air untuk membandingkan, lautan menjadi tinggi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am so pissed. \t Saya begitu mabuk benar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A butt li jeħtieġ ttaffi li dan jinżamm fuq il-bilanċ? \t A punggung yang memerlukan kusyen untuk memastikan ia pada kira-kira?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien inqas minn xahar fl-Indja, u qalb ħabib tiegħi Sir Roger Cremorne kiteb tiegħu \t Saya kurang daripada satu bulan di India, dan sekalian rakan saya Sir Roger Cremorne wrote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma kollha ħares deuced ħerqana u businesslike, daqs li kieku mill-żgħażagħ sa kienu ilha taħdem fl-uffiċċju u qbid għajnejn il-boxxla u dak li-ma. \t Mereka semua kelihatan terlampau berminat dan lugas, seolah-olah daripada belia sehingga mereka telah bekerja di pejabat dan menangkap mata bos dan apa tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Rumor qal li hu kien suldat fil Waterloo. \t Khabar angin berkata bahawa dia telah menjadi seorang askar di Waterloo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet Le, mhux il-Ħamis till; ma jkunx hemm ħin biżżejjed. \t LADY CAPULET Tidak, tidak sehingga Khamis ada masa yang cukup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bejn il-cenotaphs irħam fuq kull naħa tal-pulptu, il-ħajt li kienet tiegħu lura kien adorned ma 'pittura kbira jirrappreżentaw swat vapur Gallant kontra maltempata terribbli off kosta lee ta 'blat iswed u breakers Snowy. \t Antara cenotaphs marmar di tangan salah seorang daripada mimbar, dinding yang dibentuk di belakang telah dihiasi dengan lukisan yang besar yang mewakili menewaskan kapal gagah terhadap ribut dahsyat di luar pantai lee batuan hitam dan pemutus bersalji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hu kien mingħajr taħwid - kważi mingħajr ma jagħmel nifs tiegħu - sakemm il-Robin taw ieħor flirt għall ġwienaħ tiegħu u tellgħu bogħod. \t Dan dia berdiri tanpa kacau - hampir tanpa menarik nafas sehingga robin memberi satu lagi bermain-main untuk sayap dan terbang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Barra minn hekk, kont naf li assistent tiegħi kien raġel tajjeb, u li kien se tara li xejn li daru up. \" Li suit me tajjeb ħafna, \"qal I. \t Selain itu, saya tahu bahawa pembantu saya adalah seorang lelaki yang baik, dan bahawa dia akan melihat apa-apa jua yang hadir. \"'Ini akan sesuai dengan saya sangat baik,\" kata I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Get fil-dahar! Meta l-infern issib dawn guys? \t Jika neraka adakah anda mencari lelaki ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mother'sa tajba ittemprat mara iżda hi gets ġust moithered. \t Mother'sa wanita yang baik marah tetapi dia mendapat adil moithered."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għidilna dwar tiegħek arti ewwel fil-deptartment Ta rumanz. \t Beritahu kami tentang karya seni pertama anda dalam deptartment Daripada percintaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma\" THA bhalu? \" \t \"Adakah tha 'suka?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva, sinjur?\" \t \"Ya, encik?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Forsi huwa ma tieħu wisq għall-qalb. \t Mungkin dia mengambil terlalu banyak untuk jantung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nixtieq kelli mhux imsemmija Dinah!\" Qalet li lilha nfisha fil-ton melankoniku. \t 'Saya harap saya tidak disebut Dinah!' Katanya kepada dirinya dalam nada kesayuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tkun tajba, okay? \t User yang baik, okay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk inti tkun tajba biżżejjed biex sejħa għall- wara nofsinhar morrow għal tliet nofs I għandu bħal chat din il-kwistjoni ftit aktar ma int. \" \t \"Jika anda akan cukup baik untuk panggilan ke- besok siang pada pukul tiga aku harus suka berbual hal ini sedikit di atas dengan Anda. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawn li ya. \t Begini ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ah! imbagħad tiegħek wasn iskola verament tajba, \"qal il-Fekruna Mock fil-ton ta ' kbira eżenzjoni. \t 'Ah! maka anda bukanlah sekolah yang benar-benar baik, \"kata Penyu maya dalam nada kelegaan yang besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-persuna li timpjega Awissu lili wishes-aġent tiegħu li mhux magħruf li inti, u I jista ' nistqarr f'daqqa li t-titolu li bih għadni kif imsejħa lili nnifsi mhuwiex eżattament tiegħi stess. \" \t \"Orang Ogos yang menggaji saya ingin ejennya tidak diketahui kepada anda, dan saya boleh mengaku-merta bahawa tajuk yang saya baru sahaja dipanggil diri saya tidak betul-betul saya sendiri. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biss meta l-żewġ nisa qabad għaliha taħt il-armpits kieku hu tarmi għajnejn tiegħu miftuħa, ħarsa l quddiem u lura fuq l-omm u oħt, u abitwalment jgħidu \"Din hija ħajja. \t Hanya apabila kedua-dua wanita meraih kepadanya di bawah ketiak beliau akan melemparkan matanya terbuka, menoleh ke belakang dan sebagainya pada ibu dan kakak, dan lazimnya berkata: \"Ini adalah kehidupan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U issa?\" \t \"Dan sekarang?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa tnejn, jew xejn,\" qal. \t \"Ini adalah baik, atau tidak ada,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-xita pattered u swished fil-ġnien; 'l-ilma pajp (għandu kellhom toqba fiha) mwettqa biss barra l-tieqa parodija ta 'blubbering woe ma sobs umoristiċi u lamentations gurgling, interrotti mill spażmi jerky ta 'silenzju ....\" Ftit ta' kenn \", huwa mumbled u waqaf. \t Hujan pattered dan swished di taman air paip (ia mesti mempunyai lubang di dalamnya) yang dilakukan di luar tingkap parodi blubbering kecelakaanlah sobs lucu dan Lamentations gurgling, diganggu oleh kekejangan tersentak-sentak kesunyian ....\" sedikit tempat perlindungan, \"katanya menggumam dan berhenti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kamra Gregor baqa 'riżervat għall tagħha. \t Bilik Gregor kekal yang dikhaskan untuk beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I għaddew mill-ġnien tiegħu, u mmarkati, b'għajn waħda, \t 'Saya yang diluluskan oleh taman, dan menandakan, dengan sebelah mata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex iwaqqfu libsa jsw u leave me grief tiegħi: Biex-morrow se nibgħat. \t Untuk menghentikan guaman (wahai Muhammad) dan meninggalkan saya sedihnya aku: kepada-esok saya akan menghantar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hemm soġġorni ir-raġel li tagħmel inti mara: \t Ada penginapan suami untuk menjadikan anda seorang isteri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I do not know xejn dwar lilu,\" snapped Marija. \t \"Saya tidak tahu apa-apa tentang dia,\" patah Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iskola għolja mhix kuruna, inti taf. \t Sekolah tinggi tidak adalah mahkota, anda tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Headphones \t Fon Kepala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien ġie baħri u harpooneer fiż-żgħażagħ tagħha, iżda kien fil-passat għal ħafna snin ddedikata-ħajja tiegħu lill-ministeru. \t Beliau telah kelasi dan harpooneer mudanya, tetapi selama bertahun-tahun masa lalu telah mendedikasikan hidupnya kepada kementerian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Kurrenti u Kaċċa għall-Balieni. \t - Arus DAN penangkapan ikan paus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minn ma 'dak l-idejn li huma trasversali taż-żgħażagħ fil jsw twain Biex sunder li tiegħu kien ghadu thine? \t Daripada dengan tangan itu yang memotong belia kepada berdua Untuk memisahkan yang beliau adalah musuh Mu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna ser jitkejlu miżura, u tkun marret. \t Kami akan mengukur mereka langkah dan hilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kapitolu VI. \t Bab VI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien ma bhalu,\" u hi maqrusa xufftejn rqiqa tagħha b'mod aktar strett flimkien. \t \"Saya tidak suka,\" dan dia mencubit bibir kurus lebih ketat bersama-sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Let go! \t Mari pergi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kull ma jrid huwa kelb qodma li jgħinu biex jagħmlu l-running isfel. \" \t Semua dia mahu adalah anjing yang lama untuk membantu beliau untuk melakukan berlari ke. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jista 'jkun aħjar tell me kollha dwar il- każ fl-ewwel post raġel tiegħi u ad f'wieħed mill-ġimgħat gazzetta diversi ilu tip biss dak ta 'minuta sew hawnhekk huwa i jinżammu kopja ta 'dan opportunitajiet ta 'negozju riedu istorja assistent direttur investiment żgħar assigurati ritornabbli u d-dritt dwar dan wunderbare għandek żgur dawn l-affarijiet jew fissi ebda studio leġittimu qatt tirreklama dan ix-xogħol minbarra inti ma għandekx biex jixtru impjieg Hollywood jew imkien ieħor iżda tiegħi raġel kien imqiegħed mitejn dollaru biex tikseb xogħol tiegħu kemm kien il-bejjiegħ 40 dollaru fil-ġimgħa i think g miġbura regolarment jafu dak huwa l- punt hu għalhekk li i ħasbu xi ħaġa kienet ħażin ma jkunx miġbur nida becker jgħidulhom li din out dan kien jieqaf meta beda x-xogħol fuq istampa iżda dawn għadhom ma bdewx i kien suppost li jaħdmu fuq il-picket raġel tiegħek i jkollhom kunċett nida becker ma u aħjar ta 'ħamsin dollaru myself raġel oħrajn tiegħek issa u li kienet idea tajba javżak ukoll i ma jridux joqogħdu jinkwetaw dwar li ma tiegħi xogħol wisq fuq nida becker ma jafx kienu miżżewġa lil xulxin ħafna inti kont qed tistenna dan ħin kważi xahar issa \t lalu jenis apa minit baik di sini ia i disimpan satu salinan peluang perniagaan mahu cerita pengarah pembantu pelaburan kecil memperoleh dikembalikan dan betul tentang ini indah anda mempunyai pastikan perkara-perkara ini atau tetap tiada studio sah pernah mengiklankan kerja ini selain anda tidak perlu membeli pekerjaan dalam hollywood atau mana-mana sahaja tetapi saya suami telah meletakkan dua ratus ringgit untuk mendapatkan pekerjaan berapa banyak adalah penjual empat puluh dolar minggu i think g dikumpul kerap tahu itulah titik itulah mengapa saya fikir ada sesuatu yang salah dia telah tidak dipungut mister Becker memberitahu mereka bahawa ini keluar akan berhenti apabila dia mula kerja pada gambar tetapi mereka tidak mula i sepatutnya untuk bekerja di piket suami saya mempunyai tanggapan mister Becker pula dan terbaik lima puluh ringgit sendiri suami yang lain anda sekarang dan ia adalah idea yang baik memberitahu baik i tidak mahu bimbang tentang tidak saya bekerja terlalu pada mister Becker tidak tahu adalah berkahwin antara satu sama lain banyak anda telah menunggu untuk ini masa hampir sebulan sekarang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Boot Loader \t Pemuat But"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U mbagħad vuċi tiegħu deher li jinkiser. \t \"Dan kemudian suaranya seolah-olah untuk memecahkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien jaf li peress li huwa kien iffissat fuq dik reġina iskola jew kwalunkwe... \t Saya tahu ia sejak dia telah ditetapkan pada bahawa ratu sekolah atau apa sahaja..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Idea sħun pjuttost għal ħassieb li m'humiex simili qalb qodma Bobbie. \t Cantik idea yang panas untuk pemikir bukan seperti dear lama Bobbie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bicky jixxengel bħal ġelatina fil-riħ qawwi. \t Bicky menggegarkan seperti jeli dalam angin yang tinggi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'inhi l-maid qodma? \t Apakah dengan pembantu rumah lama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t ROC 16kpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien kollu ħalla lilu fuq tiegħu stess. \t Itu semua terpulang kepadanya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien użati biex Jeeves issa, imma ta 'spiss fil-jiem meta l-ewwel daħal lili stajt bitten ilsien tiegħi liberament fuq is-sejba lilu għarrieda fil midst tiegħi. \t Saya digunakan untuk Jeeves sekarang, tetapi selalunya pada hari-hari apabila dia mula-mula datang kepada saya, saya telah digigit lidah saya bebas pada mencari dia tidak disangka-sangka di tengah-tengah saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Line-2 \t Talian-2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iniquitous! \t Zalim!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa f'pajjiż jitkellmu bil-Ġermaniż - fil- \t Ia adalah di negara berbahasa Jerman -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja ngħidu li xi ħadd kienet waslet biex Sherlock Holmes u qal, \"is-Sur Holmes, każ here'sa for inti. \t Katakan seseorang telah datang ke Sherlock Holmes dan berkata, 'Mr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa waqfa qasira ftit, imbagħad tinkina in pruwi-pulptu, il mitwija idejn kannella tiegħu kbar madwar sider tiegħu, uplifted għajnejn magħluqa tiegħu, u offra talb tant profondament devout that hu deher tinkina u titolbu fil-qiegħ tal-baħar. \t Beliau terhenti sedikit, kemudian merangkak di haluan yang mimbar, tangan dilipat besar coklat seluruh dadanya, ditarik balik memejamkan mata, dan menawarkan doa begitu mendalam taat bahawa beliau seolah-olah melutut dan berdoa di bawah laut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bilkemm kellu dan ġara, meta huwa sab għall-ewwel darba li filgħodu ġenerali benessri fiżiku. \t Hampir-hampir tidak mempunyai ini berlaku, apabila beliau merasakan untuk pertama kalinya pagi itu agung fizikal kesejahteraan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nifhem li inti mqalleb imma aħna ħadet ħsieb ta 'Tom. \t Saya faham bahawa anda marah tetapi kami mengambil penjagaan Tom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa li l-istess mara li rajt fil- dar tagħna aħħar lejl? \t Apa bahawa wanita yang sama yang saya lihat di kami rumah malam tadi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa clenched fist tiegħu. \" Hemm lilek innifsek, \"I said bi tbissima - mirthless biżżejjed, Alla jaf - iżda huwa ħares fil lili menacingly. \t Beliau tergenggam genggaman. '\"Ada diri anda,\" saya berkata dengan senyuman - sayu cukup, Allah mengetahui, tetapi dia memandang saya menacingly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan I ħa li huwa minħabba l-fatt li hija probabbilment ma breakfasted. \t Ini, saya mengambil disebabkan kepada fakta bahawa dia mungkin tidak breakfasted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandu jkollhom kkunsidrati xogħlijiet mgħaġġla Motty ma tbissima indulġenti. \t Saya sepatutnya dianggap kerja yang pesat Motty dengan senyuman memenuhi segala keinginan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta jagħmlu magħna offerta, huwa għaqli li wieħed jgħid, Aħna se jaħsbu ta 'dan? \t Apabila mereka membuat tawaran, bijak berkata, Kami akan memikirkan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sabet li,\" il-ġurdien wieġbu pjuttost crossly: \"naturalment inti taf liema\" dan \"tfisser.\" \t 'Found IT, Tetikus menjawab agak dgn marah: 'Sudah tentu anda tahu apa yang \" ertinya.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mħallta ma 'dawn kienu Rusty lanez qodma balieni and Ħarpuni kollha miksur u deformat. \t Bercampur dengan ini adalah tombak-tombak ikan paus lama berkarat dan serampang semua patah dan cacat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħaġa importanti li tirrealizza hawnhekk kollha oqsfa ta 'referenza miexja b'veloċità kostanti fir-rigward ta 'xulxin huma ekwivalenti It-tabib ivy wera inti imma l-mozzjoni tal-ballun li kien rilaxxat mill- jiċċaqalqu karte dehru qishom fil-qafas attwali ta 'referenza u fil-qafas tal-karozzi il-mozzjoni jistenna sempliċi minn karozza issa i jridu li inti tara l-mozzjoni abjad fuq il-post probabbilment ikun l-arloġġ jiċċaqilqu minn ċirku \t Perkara penting untuk menyedari di sini semua bingkai rujukan bergerak pada halaju malar dengan hormat antara satu sama lain adalah bersamaan doktor ivy menunjukkan anda tetapi gerakan bola yang telah dikeluarkan daripada bergerak Karte kelihatan seperti dalam bingkai rujukan semasa dan dalam kerangka kereta gerakan kelihatan mudah dari kereta sekarang saya mahu anda untuk menonton usul spot putih mungkin akan jam bergerak keluar bulatan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t B5 Tambahanpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hemm il-kitba.\" \t \"Terdapat bertulis.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Brister Hill, imma kien twil peress maqtula minn arżnu taż-żift, minbarra a zkuk ftit, li l-qodma għeruq iforni għadu-selvaġġ ħażniet ta 'ħafna siġar raħal Thrifty. \t Bukit Brister, tetapi sudah lama sejak dibunuh oleh pain padang, kecuali satu tunggul beberapa, yang akar lama memberikan masih liar stok pokok kampung banyak berjimat cermat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Arch Dpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "M'għandekx inti tkun wench ifettqu bħala \"poke mnieħrek fejn huwa ebda kawża li jmorru. \t Jangan anda menjadi gadis meddlesome 'mencucuk hidung anda di mana ia tidak menyebabkan pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li jinsab biss dak il-kaptan qal. \t Itu hanya apa yang kapten tersebut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda hi ħsibt fuqha ħafna afterward, u meta s-Sinjura Crawford qalilha li bil-lejl li hija kienet se jbaħħar bogħod l-Ingilterra fi ftit jiem u mur tagħha ziju, is-Sur Craven Archibald, li għexu fil- \t Tetapi dia berfikir lebih banyak selepas itu; dan apabila Puan Crawford memberitahunya malam itu bahawa dia akan belayar ke England dalam beberapa hari dan pergi kepadanya pak cik, Encik Archibald Craven, yang tinggal di"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet ġenna O -! Mara O, tfittex kif fsada tifla tagħna! \t CAPULET O syurga - Wahai isteri, melihat bagaimana anak perempuan kami yang berdarah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Twassil lili minn belt mibnija fuq is-sit ta 'belt aktar antika, li l-materjali huma fdalijiet, li l-ġonna ċimiterji. \t Selamatkanlah daku dari bandar yang dibina di tapak bandar yang lebih kuno, yang bahan runtuhan, yang taman-taman perkuburan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk Maestà tiegħek condescend għall-istat każ tiegħek, \"huwa irrimarka,\" I għandu jiġi f'qagħda aħjar biex jgħidlek. \" \t \"Jika Yang Mulia merasa direndahkan negara kes anda, \"katanya,\" Aku harus lebih mampu untuk memberitahu anda. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tilfu Brace ta kinsmen: - kollha huma punish'd. \t Telah kehilangan satu pendakap kaum kerabat: - semua punish'd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Th Mignonette ta 'sweetest smellin\" ħaġa bħala tikber, ta' dan ser tikber fejn inti mitfugħa dan, l-istess kif se peprina. \t \"Manis smellin 'ke Mignonette perkara seperti tumbuh, ia akan tumbuh di mana-mana jua yang kamu hendak campakkan , sama seperti popi akan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija jistabbilixxu u jaraw tagħha għal ftit mumenti u imbagħad bdew ifittxu dwar il-kamra. \t Mary terletak dan melihat untuk beberapa ketika dan kemudian mula kelihatan kira-kira bilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Drogi jsw huma malajr .-- Għalhekk ma KISS immut. \t Dadah-Mu adalah pantas. - Oleh itu, dengan ciuman saya mati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-ikel frisk, għall-kuntrarju, ma togħma tajba lilu. \t Makanan segar, sebaliknya, tidak terasa baik kepadanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "[Xorb.] \t [Minuman]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mill-tieni jum li kellhom jingħataw tagħha laqam li għamlet tagħha furious. \t Pada hari kedua mereka telah memberikan satu nama samaran yang dibuat beliau meradang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija Pjuttost Kuntrarjament \"meta tkellem dwar tagħha lil xulxin, u spiss meta huma tkellmu għal tagħha. \t Mary Agak Berbeza \"apabila mereka bercakap dia antara satu sama lain, dan sering kali apabila mereka bercakap dengan dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa dived mill-ġdid, imma jien kkalkulat b'mod żbaljat id-direzzjoni li se tieħu, u konna fifty vireg apparti meta daħal għall-wiċċ dan iż-żmien, għall I għenu biex jitwessa 'l- intervall; u għal darb'oħra huwa laughed fit-tul u qawwi, u ma 'raġuni aktar minn qabel. \t Dia menyelam lagi, tetapi saya salah mengira arah beliau akan mengambil, dan kami lima puluh rod selain ketika dia datang kepada permukaan masa ini, bagi saya telah membantu untuk memperluaskan selang, dan sekali lagi dia ketawa panjang dan kuat, dan dengan sebab yang lebih daripada sebelumnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Involvi,\" qal Phineas, bl-espressjoni kurjuż u ħerqana tal-wiċċ, \"Meta thee ma jinvolvu me, jekk jogħġbok let me know. \" Phineas hija raġel għaqli u skilful, \"qal \t \"Libatkan,\" kata Phineas, dengan muka yang aneh dan berminat muka, \"Apabila (wahai Muhammad) tidak melibatkan saya, sila beritahu saya. \" Phineas adalah seorang lelaki yang bijak dan mahir, \"kata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ftit wara din l-istampa kienet meħuda, gwerra faqqgħet. \t Soon selepas gambar ini diambil, peperangan tercetus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'mumenti bħal dawn, hu diretti tiegħu gaze mod preċiż li seta 'lejn it-tieqa, imma sfortunatament kien hemm ftit cheer kunfidenti li jistgħu jittieħdu mill daqqa t'għajn lejn l-irxiex filgħodu, li ħeba anki naħa l-oħra tat-triq dejqa. \t Pada saat seperti ini, dia mengarahkan pandangannya setepat dia boleh ke arah tingkap, tetapi malangnya tidak banyak yang bersorak yakin diberikan dari sepintas lalu di kabus pagi, yang disembunyikan walaupun pihak yang satu lagi jalan yang sempit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U tajba bil-lejl, Watson, \"żied jgħid, bħala l-roti tal-Brougham rjali rolled stabbiliti -triq. \t Dan yang baik-malam, Watson, \"katanya, sebagai roda brougham diraja bergolek ke bawah jalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grandpa inti tixtieq li jiżżewġu Sangmin! \t Datuk mahu anda untuk berkahwin Sangmin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif maids sejħa naspli meta tidħaq waħdu .-- Romeo, lejl tajba .-- Morda għall tiegħi truckle-sodda; \t Bekerja sebagai pembantu rumah memanggil medlars apabila mereka ketawa sahaja. - Romeo, malam yang baik. - Saya akan merendahkan diri-katil saya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti barricading ruħek fil-kamra tiegħek, risposta biss ma 'iva u le, qed jagħmlu problemi serji u mhux meħtieġa għall-ġenituri tiegħek, u jittraskuraw (nsemmi dan biss b'mod inċidentali) dazji kummerċjali tiegħek tassew fantażija mod. \t Anda barricading diri anda di dalam bilik anda, jawapannya dengan hanya ya dan tidak, membuat masalah yang serius dan tidak perlu untuk ibu bapa anda, dan mengabaikan (Saya sebut ini hanya kebetulan) tugas komersil anda yang benar-benar tidak pernah di dengari perangai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "The dormouse bil-mod fetaħ għajnejn tiegħu. \t Orang yg suka tidur secara perlahan-lahan membuka matanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Does this ċatt b'rimmijiet jappartjenu għall-neputi Francis tiegħi?\" \t \"Adakah ini flat mewah milik kepada anak saudara saya Francis?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li: \"L-ebda kamra! \t 'Tiada bilik!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet pjuttost insejt il-Dukessa minn dan iż-żmien, u kien ftit startled meta hi jinstemgħu vuċi tagħha qrib widna tagħha. \t Beliau agak lupa Duchess pada masa ini, dan agak terkejut apabila dia mendengar suaranya dekat dengan telinganya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A rima I learn'd anke issa Tal-wieħed I danc'd withal. \t Sajak saya learn'd walaupun kini Of satu saya danc'd dan lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Eh!\" Huwa kważi whispered, \"huwa Queer, post pretty! \t \"Eh!\" Katanya hampir berbisik, \"ia adalah tempat yang aneh, dan cantik!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U hemm fit-tmiem. \t Dan tidak ada berakhir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet tħin snien tagħha u qal dan aktar u aktar mill-ġdid meta kienet tisma tagħha omm toħroġ fuq il-veranda ma 'xi waħda. \t Dia mengeritkan gigi dan berkata ini berulang-ulang kali apabila dia mendengar ibu keluar di beranda dengan beberapa one."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ħass daqs li kieku kienu qed jiġu mmexxija li tħares lejn xi bejta għasafar strambi u trid timxi ippronunzjata. \t Dia merasakan seolah-olah dia sedang membawa kepada melihat beberapa sarang burung aneh dan mesti bergerak perlahan-lahan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma I twissi inti ma tixrobx wisq! \t Adakah saya tidak memberi amaran kepada anda untuk tidak minum terlalu banyak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Reggie,\" huwa qal, \"jien fuq il-traċċa. \t \"Reggie,\" katanya, \"Saya di laluan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O'er xufftejn onorevoli \", li dritti fuq bews ħolma, - Liema OFT l-Mab ub'hekk rrabjata pesti infafet, \t O'er bibir wanita, yang lurus pada impian ciuman, Yang sering MAB marah dengan lepuh tulah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A filwaqt li ftit wara supper, kbir kopert-vagun fassal qabel il-bieb; l- lejl kien Starlight ċara; u Phineas qabża b'pass mgħaġġel l isfel mis-sedil tiegħu għal tirranġa passiġġieri tiegħu. \t Sebentar selepas makan malam, dilindungi-wagon besar menarik sebelum pintu; malam itu jelas cahaya bintang dan Phineas melonjak dengan rancaknya turun dari tempat duduknya untuk menyusun penumpang itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Sound event \t Benarkan bunyi _tetingkap dan butangSound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O, woeful woeful, woeful jum! \t Wahai sedih, sedih, hari sedih!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"U hi fetħet il-bieb u marru pulzieri \t 'Dan dia membuka pintu dan pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ovvjament dawn ġew ikkawżati minn xi ħadd li għandu ħafna bi traskuraġni mibruxa madwar il- truf tal-lingwata sabiex tneħħi tajn crusted minnha. \t Jelas sekali mereka telah disebabkan oleh seseorang yang sangat tidak berhati-hati dikikis pusingan tepi semata-mata untuk membuang lumpur berkulit dari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti wieħed li jeħtieġ xi waħda li tħares qawwija wara li inti. \t Anda yang memerlukan sedikit kelihatan ketara selepas anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Allura jien smajt.\" \"Biex Clotilde Lothman von Saxe-Meningen, bint tieni-Re tal-Iskandinavja. \t \"Jadi saya telah mendengar.\" \"Untuk Clotilde Lothman von Saxe-Meningen, anak perempuan kedua Raja Scandinavia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Stenna,\" I cried, \"Nixtieq li ...\" \"I cannot dine miegħek darb'oħra biex bil-lejl,\" huwa zoni fil lili, ma 'sieq waħda barra mill-kamra diġà. \t \"Tunggulah,\" Saya menangis, \"Saya mahu anda ...\" \"Saya tidak boleh makan dengan anda sekali lagi untuk malam,\" katanya dicampakkan kepada saya, dengan satu kaki keluar dari bilik yang telah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U jekk permezz ta 'ferita Gregor tiegħu issa kien apparentement mitlufa għall-abbiltà tiegħu tajjeb biex moviment u għalissa meħtieġ ħafna, bosta minuti li jitkaxkru madwar l-kamra tiegħu, bħal an età invalida - safejn creeping up għolja kien ikkonċernat, li kien inkonċepibbli - madankollu għal dan il-deterjorament ta 'dmirijietu kundizzjoni, fl-opinjoni tiegħu, huwa ma jiksbu kumpens kompletament sodisfaċenti, għaliex kull jum lejn filgħaxija il-bieb għall-kamra tal-ħajja, li kien fil-vizzju ta 'żamma ta' għajn qawwija fuq anki wieħed jew sagħtejn qabel, kienet miftuħa, sabiex hu, li tinsab fl-dlam tal-kamra tiegħu, inviżibbli mill-kamra tal-ħajja, tista 'tara il-familja kollha fuq il-mejda illuminati u jisimgħu konversazzjoni tagħhom, għal sa ċertu punt bil-permess komuni tagħhom, sitwazzjoni pjuttost differenti minn dak li ġara qabel. \t Dan jika melalui Gregor luka kini nampaknya hilang kebolehan yang baik untuk beliau bergerak dan pada masa ini memerlukan banyak, banyak minit merangkak di seluruh biliknya, seperti berumur tidak sah setakat yang menjalar sehingga tinggi berkenaan, yang tidak dapat dibayangkan - namun ini menjadi lebih buruk daripada beliau syarat, pada pendapatnya, dia tidak mendapat pampasan yang benar-benar memuaskan, kerana setiap hari ke arah petang pintu ruang tamu, yang beliau dalam tabiat menyimpan mata tajam walaupun satu atau dua jam sebelum itu telah dibuka, supaya dia, berbaring dalam kegelapan biliknya, yang tidak dapat dilihat dari ruang tamu, dapat melihat seluruh keluarga di meja diterangi dan mendengar perbualan mereka, kepada setakat tertentu dengan kebenaran bersama mereka, keadaan yang agak berbeza dari apa yang telah berlaku sebelum ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Forsi huwa għex fil-ġnien misterjuża u kien jaf kollha dwar dan. \t Mungkin dia hidup di taman misteri dan tahu mengenainya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ebda wieħed iżda lilha nfisha qatt deher li ġejjin hemm, hekk hi jistgħu jimxu bil-mod u tħares lejn il-ħajt, jew, minflok, fil-ivy dejjem tikber fuqu. \t Tiada sesiapa tetapi dirinya pernah seolah-olah pergi ke sana, jadi dia boleh berjalan perlahan-lahan dan melihat dinding, atau, tetapi, pada ivy yang tumbuh di atasnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Is't hekk, fil-fatt - Dan trick jista ċans li scathe inti, - naf liema?: \t Is't demikian, sesungguhnya - silap mata ini mungkin peluang untuk merugikan anda, saya tahu apa?:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Come hawn. \t Datang ke sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet Allura għandha tħoss it-telf, iżda mhux il-ħabib Li inti weep għal. \t LADY CAPULET Jadi, anda akan merasa kehilangan itu, tetapi bukan rakan Yang anda menangis untuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jew inkella beshrew tnejn. \t Atau lain beshrew mereka berdua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biss f'dan il-mument Alice felt sensazzjoni kurjużi ħafna, li puzzled tagħha tajba jittrattaw sakemm hi magħmula minn dak li kien: hija kienet jibdew jikbru akbar mill-ġdid, u hi maħsub fl-ewwel hi se tikseb u leave il-qorti, imma fuq ħsibijiet tat-tieni hija ddeċidiet li jibqa 'fejn kienet sakemm kien hemm lok għal tagħha. \t Hanya pada masa ini, Alice merasakan sensasi yang sangat ingin tahu, yang hairan dia baik menangani sehingga dia membuat apa yang ia: dia sudah mulai berkembang lebih besar lagi, dan dia pemikiran pada mulanya, dia akan bangun dan meninggalkan mahkamah, tetapi pada fikiran kedua dia memutuskan untuk kekal di mana dia selagi ada ruang untuknya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Craven. \" Did hu thee ftakar li ħafna? \"Exclaimed \t Pengecut. \" Adakah dia ingat (wahai Muhammad), bahawa banyak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dak li għassa funny!\" Hi irrimarka. \t 'Apa watch funny!' Dia berkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien qal ta 'balieni meħuda qrib Shetland, li kellhom' il fuq minn kanna ta 'aringi fil tiegħu żaqq .... \t Saya diberitahu paus yang diambil berhampiran Shetland, yang telah di atas tong herrings di dalam bukunya perut ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kollha li l-proċedura Queer żdied uncomfortableness tiegħi, u jaraw lilu issa juru sintomi qawwija ta 'jikkonkludi l-operazzjonijiet tan-negozju tiegħu, u jaqbeż fis- sodda miegħi, ħsibt li kien iż-żmien, issa jew qatt, qabel id-dawl kien tqiegħed, li jiksru l-jespliċitaw li fih kelli sakemm ġew marbuta. \t Semua ini prosiding aneh meningkat uncomfortableness saya, dan melihat dia buat masa ini mempamerkan tanda-tanda yang kukuh menamatkan operasi perniagaan beliau, dan terjun ke dalam tidur dengan saya, saya fikir sudah tiba masanya, sekarang atau tidak, sebelum cahaya, untuk memecahkan ejaan di mana saya telah sekian lama telah terikat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif kien ċaflis tul ix-xatt tat-tramuntana wieħed ħafna kalma wara nofsinhar ta 'Ottubru, għal ranet speċjalment li joqgħod fuq il-lagi, bħall-milkweed isfel, li ħarsu vain fuq l-għadira għal LOON, f'daqqa waħda waħda, jbaħħru barra mill-kosta lejn l-nofs ta 'vireg ftit quddiem lili, imwaqqaf tidħaq selvaġġi tiegħu u ingannata innifsu. \t Seperti yang saya berkayuh di sepanjang pantai utara satu sangat tenang Oktober petang, untuk hari itu terutamanya mereka menyelesaikan ke tasik, seperti milkweed, setelah dilihat dalam sia-sia lebih kolam untuk Loon, tiba-tiba satu, belayar keluar dari pantai ke arah tengah-tengah satu rod sahaja di hadapan saya, menubuhkan ketawa liar dan mengkhianati dirinya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għid simili kif il-lott tal-parkeġġ fil Vegas passaġġ minn fuq a COP rachna rinforz hemmhekk għaliex inti ssir dritt waqfa aħna ser qatt tikseb minnhom skis \t Paskah seperti bagaimana tempat letak kereta di vegas melalaikan satu rachna polis sokongan di luar sana kerana anda membuat hak rehat kita tidak akan mendapat mereka ski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien 51, u deher daqs li kieku jistgħu jmorru għall-par. \t Beliau adalah 51, dan ia kelihatan seolah-olah dia mungkin pergi ke par."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kessaħ ħmar tiegħi! \t Sejukkan pantat saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, I kellna din il-ħolma kurjuż!\" Qal Alice, u hi qalet oħtha, kif ukoll hija tista 'tiftakar minnhom, dawn Avventuri stramba ta ont li inti għadhom kif ġew qari dwar, u meta hi kien lest, oħtha kissed tagħha, u qal, \"Huwa kien ħolma kurjuż, qalb, ċertament: imma issa run fl biex te tiegħek; huwa jkollna tard \". \t 'Oh, saya mempunyai impian ingin tahu! \"Kata Alice, dan dia memberitahu kakaknya, serta dia boleh ingat mereka, semua ini Adventures pelik dadanya yang anda baru sahaja membaca kira-kira; dan apabila dia telah selesai, kakaknya menciumnya, dan berkata, 'Ia WS impian ingin tahu, sayang, sudah tentu: tetapi kini menjalankan ke dalam teh anda, ia sudah lewat '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien post magħruf sew li Phineas, li kienu familjari mal-post fl tiegħu ġranet kaċċa; u kien li jiksbu dan il-punt hu kien tlielaq taż-żwiemel tiegħu. \t Ia merupakan tempat yang terkenal untuk Phineas, yang telah biasa dengan serta-merta di dalam bukunya hari memburu dan ia adalah untuk mendapatkan ini titik yang dia telah berlumba-lumba kuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna iddeċidejt li spalla dan. \" \t Kami telah memutuskan untuk membuang ia. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għaliex, ma tantx hemm lok għall-INTI, u l-ebda kamra fil-livelli kollha għal xi kotba lezzjoni '! \" \t Kenapa, ada tidak ruang untuk ANDA, dan ada ruang sama sekali untuk mana-mana buku-buku pelajaran! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet Dan Romeo istess villain. \t LADY CAPULET Romeo Bahawa sama penjahat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien biss faċli wisq. \t Ia hanya terlalu mudah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ftit kienu b'kisja stabbiliti ma glittering snien li jixbħu srieraq avorju; oħrajn kienu tat-toppu ma għoqiedi ta 'xagħar uman; u wieħed kien minġel-forma, bil-manku vasta knis tond bħall-segment magħmula fil-ħaxix ġodda maħsud minn mower fit-armati. \t Ada yang tebal dengan gemerlapan gigi yang menyerupai gergaji gading; lain berumbai dengan knot rambut manusia dan satu berbentuk sabit, dengan mengendalikan menyapu luas bulat seperti segmen yang dibuat di rumput baru-mown oleh pemotong yang panjang-bersenjata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien jittiekel xejn għal tali żmien twil. \t Beliau telah dimakan tiada apa-apa jua untuk sekian lama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Smajt mhux aktar. \t Aku pernah mendengar tiada lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għandek jitgħallmu li ma tagħmilx rimarki personali,\" qal Alice ma 'xi severità; \t 'Anda perlu belajar untuk tidak membuat kenyataan peribadi,' Alice berkata dengan keterukan beberapa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Stenna. \t - Tunggu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minnhom kien il-kliem stess qalet. \" Kienu dawn? \t Mereka adalah perkataan yang sangat katanya. \" Adakah mereka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tifel tiegħi għadu barrani fid-dinja, Hi hath ma raw il-bidla ta 'erbatax-il sena; \t Anak saya lagi seorang asing di dunia, Dia Allah tidak melihat perubahan empat belas tahun;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma dak li inti kaċċa hawn? \t Tetapi apa yang anda memburu di sini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naħseb ikun aħjar jekk irridu ppruvaw iżommu l-kamra eżattament fil-kondizzjoni li kien qabel, b'tali mod li, meta Gregor prospetti lilna, isib kollox l-istess u jista 'jinsa l-ħin li jintervjenu l-aktar faċilment. \" \t Saya rasa ia akan lebih baik jika kita cuba untuk menjaga bilik betul-betul dalam keadaan dalam sebelum ini, supaya, apabila Gregor kembali kepada kami, dia mendapati segala-galanya berubah dan boleh lupa masa campur tangan dengan lebih mudah. ​​\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija hated bangalow traskurat tagħhom u kien tant ma taqbilx għalihom li wara l-ewwel jum jew tnejn ħadd se jilagħbu magħha. \t Mary membenci banglo berantakan dan begitu marah-marah kepada mereka bahawa selepas yang pertama tiada siapa atau dua hari akan bermain dengan dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Min knocks tant diffiċli? minn fejn ġejjin inti? dak li se tiegħek? \t Siapakah mengetuk keras? dari mana datang anda? apa yang akan anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mejju nġibu lilu, Marm? \" \t Semoga kita membawanya, marm? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Jista sema jkun hekk kollegi? \t Juliet syurga Boleh jadi iri hati?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Edwin u Morcar, l-Earls ta Mercia u \t \"Edwin dan Morcar, Earls Mercia dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Up, ħaġa għażżien!\" Qal l-Reġina, u jieħdu din tfajla biex tara d-Fekruna Mock, u biex tisma istorja tiegħu. \t Up, perkara yang malas! \"Kata Permaisuri, 'dan mengambil wanita muda ini untuk melihat Turtle maya, dan untuk mendengar sejarahnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO I għandhom tabilħaqq; u għalhekk daħal I hither .-- żgħażagħ ġentili Tajba, tentar ma raġel ddisprata; \t ROMEO saya mesti sesungguhnya; dan oleh itu datang saya dari sana .-- belia lembut Baik, tidak menggoda seorang lelaki yang terdesak;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Invoispaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"What!\" Madonna Malvern goggled fi lilu. \t \"Apa!\" Lady Malvern lotot pada dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sib inti ... bejn nofsillejl u għada sunrise, libertà għall-tnejn minnkom. \t Mencari anda ... antara tengah malam dan esok matahari terbit, kebebasan untuk anda berdua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mistednin rispettabbli, familja u qraba. \t Tetamu dihormati, keluarga dan saudara mara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ejja, li lest il-fniek ta 'ħnieżer!\" Maħsub Alice. \t \"Marilah, yang menduduki tempat tikus mondok! 'Berfikir Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan mara hawn żgħażagħ,\" qal il-Gryphon, \"hi trid li jkunu jafu l-istorja tiegħek, hi do. \" \t 'Ini wanita muda di sini,' kata Gryphon, 'dia mahu untuk tahu sejarah anda, dia lakukan. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva, naturalment. \t Ya, sudah tentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "In-gain \t Gandaan-masuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marret fl mingħajr iħabbtu, u malajr soprano, fil-biża kbir lest hi għandu jissodisfaw il-Ann Marija reali, u tinbidel mill-house qabel hi kienet sabet il-fann u ingwanti. \t Dia masuk tanpa mengetuk, dan tergesa-gesa di tingkat atas, dalam ketakutan kalau-kalau dia harus memenuhi Mary Ann sebenar, dan dapat ditolak keluar dari rumah sebelum dia telah menemui kipas dan sarung tangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I talab. \" Ejja, bniedem, come, biss tliet minuti, jew mhux se tkun legali. \" \t Saya bertanya. \" Marilah, lelaki, datang, hanya tiga minit, atau ia tidak akan menjadi undang-undang. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It deher li bajd li kien hemm tip ta 'xi ħaġa fil-vuċi tagħha, tip ta' thingummy, inti taf. \t Ia seolah-olah telur ikan bahawa terdapat semacam sesuatu dalam suaranya, sejenis thingummy, anda tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kamra tal Jonah; u l-vapur, li jmil fuq naħa lejn il-moll mal-piż tal- balal riċevuti l-aħħar, il-lampa, fjamma u kollha, għalkemm fil-mozzjoni żgħir, għadu jsostni obliquity permanenti ma ' referenza għall-kamra; għalkemm, fil-verità, infallibly dritta innifsu, imma għamel il-falz ovvja, il-livelli li tinsab fosthom mdendla. \t Bilik Yunus; dan kapal itu, kecondongan ke arah dermaga dengan berat Bal terakhir yang diterima, lampu, api dan semua, walaupun dalam gerakan sedikit, masih mengekalkan arah italik kekal dengan merujuk kepada bilik; walaupun, dalam kebenaran, infallibly lurus itu sendiri, tetapi dibuat jelas palsu, berbaring peringkat antaranya ia digantung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Armour u Arkitettura u l-Attika, u jittama bid-diliġenza li I tista 'tikseb fuq \t Armour dan Seni Bina dan Attica, dan berharap dengan usaha yang saya mungkin akan ke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma inti tixtieq li tkun fit-triq tiegħek? \" \t Jangan anda ingin berada dalam perjalanan anda? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jisoo, inti taf liema hi għamlet lili fuq honeymoon tagħna? \t Jisoo, adakah anda tahu apa yang dia lakukan kepada saya berbulan madu kami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta l-art ma kienx għadu pjuttost koperti, u għal darb'oħra qrib it-tmiem tax-xitwa, meta l- borra kien imdewweb fuq hillside nofsinhar tiegħi u dwar tiegħi injam pile, il-perniċi ħareġ ta 'filgħodu boskijiet u filgħaxija għall-għalf hemmhekk. \t Apabila tanah itu tidak lagi agak dilindungi, dan sekali lagi dekat akhir musim sejuk, apabila salji mencair di lereng bukit selatan saya dan kira-kira longgokan kayu-saya, partridges datang hutan pagi dan petang untuk memberi makan di sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tgħid li inti se kaċċa miegħi! \t Katakan anda akan memburu dengan saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva, Motty marru off lejn Boston. \" Inti żgur huwa mar lejn Boston? \" \t Ya, Motty pergi ke Boston. \" Anda pasti dia pergi ke Boston? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawk kienu probabbilment inkwiet bla bżonn dritt issa. \t Mereka itulah mungkin kebimbangan yang tidak perlu sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Din kienet l-butir BEST,\" il-Liebru ta 'Marzu meekly wieġbu. \t March Hare. 'Ia adalah mentega TERBAIK,' Hare Mac tanpa perlawanan menjawab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Issa, I wonder li l-deuce li jistgħu ġew. \" \t \"Sekarang, saya bertanya-tanya siapa jus yang boleh telah. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandha titħalla till mitluba. \" \t Untuk dibiarkan hingga ke yang diminta. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wed tieħu fil-Mużew ta 'l-Art fil-għodu, u jkollhom daqsxejn ta' ikla f'xi post veġetarjana tajba, u mbagħad toddle tul għal kunċert sagru fil-wara nofsinhar, u l-dar għal pranzu kmieni. \t Kami ingin mengambil di Museum of Art pada waktu pagi, dan mempunyai sedikit makan tengah hari di beberapa tempat vegetarian yang baik, dan kemudian berjalan-jalan bersama-sama untuk konsert suci pada waktu petang, dan rumah untuk makan malam awal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "B'kollox, I beda jħoss assolutament braced mill-ġdid. \t Secara keseluruhan, saya mula berasa benar-benar dirembat sekali lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma kienx ħafna ċivili ta 'inti biex ipoġġu mingħajr ma jkunu mistiedna,\" qal il Marzu \t 'Ia tidak sangat sivil anda untuk duduk tanpa dijemput, \"kata Mac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Sampul Postfixpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I baqgħu bir-ras tiegħi isfel, bl-idejn tiegħi arrestati. \t Saya kekal dengan kepala saya ke bawah, dengan tangan saya ditangkap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Din kienet waħda mill-discords aktar thrilling I qatt semgħu. \t Ia merupakan salah satu daripada discords yang paling mendebarkan saya pernah mendengar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda din hija dar umoristiċi għal kulħadd huwa hekk grand. \t Tetapi ini adalah sebuah rumah yang lucu untuk semua begitu besar-besaran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO Nay, jiena l-ħafna roża ta 'korteżija. \t MERCUTIO Bahkan, saya sangat merah jambu budi bahasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Morda ara inti għada. \t Saya akan melihat anda esok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan il-kont tal inti għandna minn kull kwarti riċevuti. \t Akaun ini anda kita terima dari semua perempat diterima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-riħ fit-Tramuntana kienet diġà bdiet biex ikessaħ il-għadira, għalkemm hija ħadet ġimgħat ħafna stabbli nfiħ biex tlesti dan, huwa tant radikali. \t Angin utara sudah mula sejuk kolam, walaupun ia mengambil masa beberapa minggu. mantap meniup untuk menyelesaikannya, begitu dalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-aħħar l-Dodo qal, \"KULHADD rebaħ, u kollha għandu jkollhom premjijiet.\" \t Akhirnya, Rais berkata, 'Semua orang telah memenangi, dan semua mesti mempunyai hadiah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I lingered aktar dwar il-nar, bħala l-parti l-aktar vitali tad-dar. \t Saya tinggal kira-kira perapian, sebagai sebahagian yang paling penting rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser jżommhom busy! \t Saya akan menjaga mereka sibuk!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-Ħamis o \"tkun imbagħad .-- \t Khamis o 'sama ada kemudian .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk inqabblu l-annimali l-art fir-rigward tal-kobor, ma 'dawk li jieħdu tagħhom jabitaw fil-fond, aħna ser issib li se jidhru contemptible fil-paragun. \t \"Jika kita bandingkan haiwan tanah berkenaan kepada magnitud, dengan orang-orang yang mengambil mereka tempat tinggal di dalam, kita akan mendapati mereka akan muncul hina berbanding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "He iffavorixxa lejn il-bieb, irbit denb tiegħu u growling li lilu nnifsu. \t Dia mengayunkan ke arah pintu, celaan ekornya dan growling kepada dirinya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kieku inti?\" \t \"Adakah anda?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tip ta 'ifakkru lili ta' mom tiegħi. \t Anda jenis mengingatkan saya tentang ibu saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... il-kwota għas-sena f'madwar sentejn u nofs biex tliet minuti ġew f'dan il-programm u jagħtu livell biss l-isfond livell ta ' radjazzjoni gamma huwa dwar 4-5 darbiet premjijiet kullimkien inkella f'dan UH ... int qari fil-numri reali mingħajr iskont thats qabdiet 3000 1 100 85 aħna kellna fuq għal għaxar sigħat llum ġurnata kollha dan il-ħaġa hija qatt għadu ma ladarba jaqra fuq minn 650 kampijiet 32 perjodu um ... issa dak li huwa verament Alaskan kien 3000 74 30 għall- tieni perjodu tela 'kulur problema hemmhekk ejja mmorru lura għar-rotta li jien sorry i ħasbu li kien pubblika għall- lott tal-parkeġġ \t UH ... kuota bagi tahun dalam kira-kira dua setengah hingga tiga minit berada dalam program ini dan memberikan tahap hanya tahap latar belakang radiasi gamma adalah kira-kira empat hingga lima kali sebagai hadiah di mana-mana lain dalam ini UH ... anda sedang membaca di nombor sebenar tanpa diskaun itulah tangkapan 3000 1 seratus 85 kita telah ia selama sepuluh jam hari ini sepanjang hari perkara ini tidak pernah tidak mempunyai pernah membaca lebih 650 kem 30 tempoh kedua um ... kini apa yang ia benar-benar Alaska telah 3000 74 selama tiga puluh tempoh kedua rose berwarna masalah di luar sana mari kita kembali ke laluan yang saya maaf i fikir ia adalah awam kepada tempat letak kereta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Siegħa bi trofej tiegħi ... u li normalment jagħmlu l-aħjar tagħhom biex iżommu bogħod mill me. \t Satu jam dengan trofi saya ... dan mereka biasanya melakukan yang terbaik untuk menjauhkan diri daripada saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet Hawnhekk tidħol missierek: tgħidlu hekk lilek innifsek, u ara kemm hu se teħodha fuq idejk. \t LADY CAPULET Di sini datang bapa anda: memberitahunya supaya diri anda sendiri, Dan lihat bagaimana beliau akan mengambil di tangan anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan jaqa bit-tama li ssib ukoll tħalli lili fil-preżent. \t Ini datang dengan harapan untuk mencari anda juga ia meninggalkan saya pada masa ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li daħal pjan u spalla rosh jattendu muskoli tellgħu isfel għall-ġestjoni biex tħabbar l-ċivili gwerra kien qodma junket jagħmlu l-ebda wegħdiet li jkun muskoli hekk aħna fil-ħin ħabs immedjatament u miżmuma lilu priġunier qatt titlob saħansitra li din il-ġurnata fl-eżilju fuq għal ħafna Milied 1936 membri eżiġenti tal-gvern għall- jirbaħ residenti ritorn tagħhom mtejba l-awto Hubble tħabbar għad-dinja punt popolari ta 'dak li ghamilt li communistes se valv magħquda taħt kmand tiegħu Sinjur u Sinjura ministru tal-Ġappun tradizzjoni imperjali Ġappun ma madankollu għandha 1 kardinali regola dejjem istrajk \t Marshall pemimpin komunis berkata john gaji tiba masanya untuk menamatkan perang saudara kita mesti i ingin menjadi menentang jepun mereka boleh membunuhnya namun mereka tidak dan john kasich bersetuju beliau akan membantu perang saudara dan beliau akan membentuk satu barisan bersatu menentang Jepun jadi Hari Krismas mereka datang kapal terbang dan usapan Rosh menghadiri otot terbang turun untuk menguruskan mengumumkan awam perang sudah tua pesta makan membuat tidak janji-janji untuk menjadi otot jadi kita dalam masa penjara serta-merta dan menyimpan dia banduan pernah bertanya walaupun kepada pada hari ini dalam buangan bagi kebanyakan christmas sembilan belas tiga puluh enam menuntut ahli-ahli kerajaan untuk memenangi kembali penduduk mereka memperbaiki diri Hubble mengumumkan kepada dunia titik popular apa yang mereka telah lakukan bahawa komunis akan injap bersatu di bawah beliau perintah tuan dan puan menteri dari jepun tradisi imperial jepun mempunyai bagaimanapun satu Peraturan utamanya sentiasa menyerang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"A qattus tista 'tħares lejn re,\" qal Alice. \t 'Kucing boleh melihat seorang raja, \"kata Alice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tgeżwir myself ġakketta Shaggy tiegħi tad-drapp imsejħa bearskin, I iġġieled mod tiegħi kontra l-maltemp stubborn. \t Membungkus diri dalam jaket brewok saya kain yang dipanggil kulit beruang, saya berjuang dengan cara saya terhadap ribut degil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa pekuljari qawwija u iebes \".\" Karatteristika partikolari - jiġifieri l-kelma ħafna, \"qal \t Ia khususnya yang kuat dan kaku \".\" Peculiar - yang adalah perkataan yang sangat, \"kata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I se joqtlu jekk inti tagħmel! \t Saya akan membunuh anda jika anda lakukan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad il-dormouse għandu!\" Tnejn li huma cried. \t 'Kemudian orang yg suka tidur hendaklah!' Mereka berdua menangis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sejħa dan ta 'sajjetti -? O imħabba tiegħi! mara tiegħi! \t Panggilan ini kilat - Wahai cinta saya! isteri saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Stajt ltqajna aktar minn dak fl-purse tiegħi,\" qalet Mary. \t \"Saya telah mendapat lebih daripada itu dalam dompet saya,\" kata Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ispalla Alice kif hi miżjuda, \"u l-morali ta 'dan huwa -\" Oqgħod attent tal-sens, u l-ħsejjes se jieħdu ħsieb tagħhom infushom. \" \t Bahu Alice sambil menambah, 'dan moral YANG - \"Jaga segi, dan bunyi akan menjaga diri mereka sendiri. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "sftp://blahblah[Tab] \t Hanya fail setempat yang boleh dipilihsftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-baħħara trade mark tiegħu; aktar u aktar ċerti jikbru suspetti tagħhom minnu, u fl-aħħar, bis-sħiħ biex jittestjaw il-verità, billi tirreferi il-kwistjoni kollha għall-ġenna għolja, huma jaqgħu lottijiet ikkastjar, biex tara li għall-kawża dan Tempest kbir kien fuqhom. \t Kelasi menandakan beliau; lebih dan lebih tertentu berkembang syak wasangka mereka dia, dan akhirnya, sepenuhnya untuk menguji kebenaran, dengan merujuk perkara ke syurga yang tinggi, mereka jatuh ke membuang undi, untuk melihat yang menyebabkan badai yang besar ini adalah ke atas mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER omm tiegħek. \t JURURAWAT ibu anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad għaliex ma THA, aqra somethin\", jew jitgħallmu ftit o \"spellin\"? \t \"Tetapi mengapa tidak tha, baca Somethin ', atau belajar sedikit o' spellin '?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija miżjuda, tgerbib tondi għal oħra Eliza ta ' il-mejda, u tħawwad tagħha intlaqgħu mill-idejn, u jiżolqu żerriegħa-kejk ta 'Harry idejn. \t \"Katanya, menyebabkan tersandung pusingan sampingan Eliza. jadual, dan berjabat dia mesra oleh tangan, dan tergelincir biji kek ke dalam Harry tangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Għaliex, Romeo, thou art ġenn? \t BENVOLIO Mengapa, Romeo, engkau gila?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tinxtorob. \t Anda mabuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif -? \t \"Bagaimana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-aħħar. \t lepas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ta 'ksur, ambuscadoes, xfafar Spanjol, Ta healths five fathom fond; u mbagħad Anon \t Daripada pelanggaran, ambuscadoes, bilah Sepanyol, healths lima depa yang mendalam; dan kemudian anon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti ma tistax tkun konxju li għandi rjali demm fil-vini tiegħi. \t \"Anda mungkin tidak sedar bahawa saya telah diraja darah di dalam urat saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk jogħġbok Abbona \t Sila Langgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti m'għandekx tgħid li, mara tiegħek dritt hawn. \t Anda tidak perlu mengatakan bahawa, isteri anda di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice daru u daħal lura. \t Alice berpaling dan datang kembali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I am Mr Holmes,\" wieġeb ħbieb tiegħi, tħares lejn tagħha ma 'interrogazzjoni u pjuttost startled gaze. \t \"Saya Encik Holmes,\" jawab temanku, cari dengan mempersoalkan dan agak terkejut pandangannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Seta 'kien diffiċli għall-Sur Wooster biex wieħed jemmen li Lordship tiegħu kien mar ħabs volontarjament u mill-motivazzjonijiet aħjar, iżda ladyship tiegħek, li jafu lilu aħjar, ser jifhem. \" \t Wooster untuk mempercayai bahawa ketuanan beliau telah pergi ke penjara secara sukarela dan dari motif yang terbaik, tetapi tuan puteri anda, mengetahui dia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t C0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-ħin tas-sajf, il-belt hija ħelwa biex tara; sħiħa ta 'maples multa - toroq twal ta' aħdar . deheb u \t Dalam masa musim panas, bandar manis untuk melihat; penuh Maples denda - jalan panjang hijau dan emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Tabloidpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Shit. \t Najis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija partikolarment riedu biex tisma Caruso. \t Beliau khususnya mahu mendengar Caruso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-ewwel bniedem li juri lilu nnifsu I tan-nar fuq; tieħu t-tieni, u l-bqija. \t Manusia pertama yang menunjukkan dirinya saya kebakaran di; anda mengambil kedua, dan sebagainya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għajjat il-missier permezz tal-sala fil-kċina, clapping idejn tiegħu, \t 'Menjerit bapa melalui dewan ke dapur, bertepuk-tepuk tangan tangannya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Martha,\" qalet, \"għandha l-scullery-maid kellhom l-uġigħ fis-snien mill-ġdid illum?\" \t \"Martha,\" katanya, \"telah bufet-pembantu rumah yang mempunyai sakit gigi lagi hari ini?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija wieġeb ruħha. \t 'Dia menjawab dirinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-aħwa, li ħadu fuq ix-xogħol bħala salesgirl, fil-għaxija studjati stenography u bil-Franċiż, sabiex forsi aktar tard sabiex tinkiseb pożizzjoni aħjar. \t Saudara perempuan, yang telah diambil ke atas pekerjaan sebagai salesgirl, di malam hari belajar steno dan Perancis, supaya mungkin kemudian untuk mendapatkan kedudukan yang lebih baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-mexxejja aging li jaqsmu l-għoljiet ta ' ħabi erbgħin sena ilu tip-marzu twil withstood Ġappun Amerika li mara isfel aħjar għarfien u s-sentenza għadda fuq l-rivoluzzjoni huma sewwieqa espert fi ħdan dawn il-ħitan meħtieġa bażikament post kap ilmenti jitħajjar tikkonsulta lill- vuċi tas-sema każijiet bomba tagħhom fl-għaxar snin żmien se jkun hemm aktar il-problema ħmarillejl ta 'forom ħin tagħna ċar biex jilħqu l-imħuħ ta 'suċċessuri l-aktar ma 'raġuni qabel unreasoning bombi jieħdu d-djalogu ma ebda tajba biex mourn-passat aħna jgħaddu tul tat-triq ta 'rbit li dejjem iduru qatt ma twassalna lura għall-mock salib it-toroq forsi aħna qatt kellha disturbat l-ċiviltà slumbering taċ-Ċina għall-triq kollha lejn l-istilel u jilħqu s istampa Tibd huwa li vasta jkunu regolati mir missus għadhom ta 'ordni craves Ċiniż għomja dawn għandhom jinġiebu għall jirrikonoxxu dawn jkollhom l-akbar fattur fid-dinja disturb u rridu untangle -dimenzja tal-moħħ tagħhom l-aktar diffiċli test fid-dinja huwa li jintlaħaq l-imħuħ ta 'rġiel li aħna ma flinch mill-kompiti immedjati biex jitnaqqsu smewwiet tagħna ċanga u l-ħbieb tagħhom ma nistgħux flinch mit-taxxa ta 'għada biex jilħqu l-moħħ ta 'Ċina aħna razza llum li jintlaħqu fuq biex jintlaħaq dak minjiera huwa test li ugwali diffikultà u jsibu urġenza akbar \t lagi daripada perintah craves buta cina mereka mesti dibawa untuk mengiktiraf mereka mempunyai faktor terbesar di dunia gangguan dan kita mesti kemuliaan dan kebesaran kegilaan minda mereka yang paling sukar ujian di dunia adalah untuk mencapai minda lelaki yang kita tidak menyentak daripada tugas-tugas serta-merta untuk memotong langit kami daging lembu dan rakan-rakan mereka kita tidak boleh menjauhkan diri daripada cukai esok untuk mencapai minda cina kita berlumba hari ini untuk mencapai mereka pada untuk mencapai lombong itu adalah ujian yang kesukaran yang sama dan mencari segera yang lebih besar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Briony Lodge darba iktar, u li jaħsbu fuq pjan tiegħi tal-kampanja. \t Briony Lodge sekali lagi, dan berfikir lebih saya pelan kempen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lanqas dak li huwa minjiera qatt ma għandhom jagħmlu thee tajba: to't Trust, bethink inti, jien mhux ser tkun forsworn. \t Nor apa yang saya tidak akan melakukan (wahai Muhammad) yang baik: Amanah to't, ingatlah, saya tidak akan yg bersumpah palsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija miġjuba minn taħt fardal tagħha u esibiti pjuttost kburi. \t \"Dia dibawa keluar dari bawah apron beliau dan menunjukkan ia agak bangga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Agħti me dnub tiegħi mill-ġdid. \t Berikan saya dosa saya sekali lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Konna fain għall buttuna sa ġkieket xadina tagħna, u istiva li tazzi xufftejn tagħna ta ' smit te mal-swaba iffriżat tagħna nofs. \t Kami bertujuan hendak butang up jaket monyet kami, dan tahan untuk cawan bibir kami meluap-luap panasnya teh dengan jari setengah beku kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien vojta ta 'fjuri minħabba li l-pjanti perenni kienu ġew maqtugħa isfel għal xitwa mistrieħ tagħhom, iżda kien hemm arbuxelli tall u dawk baxx li kibret flimkien fil- id-dahar tas-sodda, u bħala l-Robin hopped dwar taħthom hi rat lilu ħops fuq munzell żgħir ta friska mdawwar sa art. \t Ia terdedah bunga kerana tumbuh-tumbuhan saka telah ditebang bagi rehat musim sejuk mereka, tetapi ada pokok renek yang tinggi dan yang rendah yang berkembang bersama-sama pada belakang katil, dan sebagai robin hopped di bawah mereka, dia melihat dia hop ke atas longgokan kecil yang baru bertukar bumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għamlet hekk, u raw kbir \"E\" bil-żgħar \t Aku melakukannya, dan melihat \"E\" besar dengan kecil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jekk inti ser isellef me vettura tiegħek u dirett lili, I se jsuq waħdu għall-oħra stand. \t \"Jika anda akan pinjami saya kenderaan anda dan mengarahkan saya, saya akan memandu sahaja kepada berdiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandu jkollhom kellhom fidi aktar pur, tiegħu ispirtu multa. \" \t Perlu saya mempunyai iman yang lebih dalam semangat tulen, halus. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Min hu li jagħmel rimarka personali issa?\" Il-Hatter staqsa triumphantly. \t Siapakah yang membuat kenyataan peribadi sekarang? 'Hatter bertanya megah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt ltqajna idea dwar dan il-każ kullimkien iżviluppatur dak il-bank dritt li kien jagħmel dan mill-kwotazzjoni mill- bank fruntiera u iżda għall-telegrafu tal għonja dot replete lest ma telegramma randu aħna taħseb li tista ġew mibgħuta minn hawn fuq Novembru l-20 sena li għaddiet 9 tara jekk inti stajt ltqajna rekord ta 'dan tlesti dritt għalihom aħna qed tmur biex jiġu minn jekk mhux jiċċaqalqu fuqhom għall-popli istat bank Detroit Michigan mibgħuta minn sħabi jismu uġigħ aħna trasferiment tal-poter u l-accountant attività birthday 7 adulti Laughlin sinċerità li tgħin ħafna dak l-isem ma kellhomx li qal eletti mibjugħa fuq Diċembru 5 wieħed klijenti tagħna fil-l fadely nida fetaħ kont għall jittrasferixxi xi wħud fondi minn bank Detroit dak l- 1 kemm flus dak il standardizzat kiteb imħallef li ġiet irrifjutata waħda mill- istudenti minn pagi minimi london waħda meta se jkun fil-UH aħħar ... l-ebda 19 i ma nafx \t Saya telah mendapat idea tentang kes ini mana-mana pemaju yang kanan tebing akan dilakukan dari quote oleh bank sempadan dan tetapi untuk telegraf kaya bersedia titik penuh dengan telegram Kekabu kita berfikir mungkin telah dihantar dari sini november tahun dua puluh lepas 9 anda lihat jika anda telah mendapat rekod melengkapkan sesuai untuk mereka kita akan datang dari jika tidak bergerak ke atas mereka untuk orang-orang negeri bank detroit michigan dihantar oleh rakan-rakan sakit dinamakan kita pemindahan kuasa dan akauntan aktiviti hari lahir tujuh dewasa laughlin kejujuran yang membantu banyak bahawa nama mereka tidak mempunyai telah berkata dipilih dijual pada 5 Disember salah satu pelanggan kami ke mister fadely membuka akaun untuk memindahkan beberapa dana dari bank di detroit itulah 1 berapa banyak wang apa standard menulis hakim ia telah ditolak salah pelajar dari london satu gaji minimum apabila berada di UH lepas ... tidak 19 i tidak tahu pengeluaran 900 dolar keluarga bahawa kali terakhir untuk politik baik uh ... dan semua dikesan pada kedua belas melalui tarikh Disember, malam disahkan oleh yang lain manicure bukan di sini baik yang akan menunjukkan bahawa mereka akan 11 Disember 9 emma sistem saya tidak percaya namun ia kira-kira walaupun di luar sana sekurang-kurangnya bagi jumlah bahawa kita mendapati bahawa akan membincangkan merosakkan baik untuk anda minimum putih di W menonton menghantar kami san seluruh negeri apa yang ini apa yang dalam penerbangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Allura inti għandek gideb lili! \t \"Jadi, anda telah berbohong kepada saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Sinjur?\" \"Illi rabta roża!\" \t \"Sir\"? \"Itulah tali leher berwarna merah jambu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma inti diġà pulzieri Inti ma tistax toħroġ. \t Tetapi anda sudah. ​​Anda tidak boleh keluar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Int trid kuntrarju lili! jiżżewġu, \"ħin tis .-- Ukoll qal, qlub tiegħi - Inti princox; go!: \t Anda mesti bertentangan saya! berkahwin, 'parliament masa .-- Baiklah berkata, hati saya - Anda satu princox; pergi!:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mill-mod, Doctor, I għandu tixtieq tiegħek kooperazzjoni. \" \t By the way, Doktor, saya akan mahu kerjasama anda. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhuwiex li huwa biss ħbieb tiegħi miet, u int ... \t Ia tidak yang hanya semua rakan-rakan saya telah meninggal dunia, dan anda ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan kollu fancy tagħha, li: huma qatt ma tesegwixxi ħadd, int taf. \t 'Ini semua mewah, bahawa mereka tidak pernah melaksanakan tiada siapa, anda tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U li għandna curse fil wara tagħha: \t Dan bahawa kita mempunyai satu sumpahan setelah beliau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Aktar minn hemm... \t - Di sana..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Romeo, doff isem jsw; U għal dak l-isem, li l-ebda parti mill thee, \t - Romeo, mengangkat nama-Mu; Dan nama itu, yang ada sebahagian daripada (wahai Muhammad),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fit-tamiet li San Nikola dalwaqt se jkun hemm; \t Dengan harapan bahawa St Nicholas tidak lama lagi akan berada di sana;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Have fun. \t Mempunyai menyeronokkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wagoner tagħha, żgħir griż miksija gnat, Mhux nofs sabiex kbar bħala dudu ftit tond \t Her pengangkut barang dgn GerbonG, kecil bersalut kelabu agas, setengah begitu besar sebagai cacing kecil bulat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sur Craven tkun li hemm hemm l-ebda rrabjata \"knowin dak li d jagħmlu.\" \t Encik Craven akan bahawa di sana marah tidak ada 'knowin apa yang dia lakukan. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PARIS Dawn il-ħinijiet ta 'woe jagħtu ebda tixgħel iħajru .-- \t PARIS-kali kesusahan mampu tidak tune untuk menarik .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kien verament mhux biżżejjed biex tħalli apprendist jagħmlu inkjesti, jekk tali interrogazzjoni kien anke neċessarju? \t Adakah ia benar-benar tidak cukup untuk memberitahu pelatih membuat siasatan, jika apa-apa mempersoalkan itu walaupun perlu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jirċievu jew billi din jiltaqgħu qalb. \t Menerima sama ada melalui pertemuan ini sekalian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Amerika minn Fi wara waqfa ta 'biss ġimgħatejn. \t Amerika dari Dalam setelah tinggal hanya dua minggu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t MaklumatStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Just a Watson trifle aktar, I fancy,. \t Hanya sedikit lagi, aku bintang, Watson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nixtieq jiddiskutu s-suġġett ta 'iebes tajba b. u s. miegħu! \" \t Saya perlu untuk membincangkan perkara b. sengit baik-dan-s. dengan dia! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PRINCE X'inhu misadventure huwa up daqshekk kmieni, li s-sejħiet persuna tagħna mill-bqija filgħodu tagħna? \t Prince Apa nasib malang adalah sehingga begitu awal, panggilan orang kita dari rehat pagi kami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti dared! \t Anda berani!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'aktar jista hi tagħmel? \t Apa lagi yang dia boleh buat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għandek tieħu me għall dunce? \t Adakah anda mengambil saya untuk anak yg dungu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu bil-mod imbuttat ruħu fuq dahar tiegħu eqreb għall-post tas-sodda sabiex ikun jista 'lift tiegħu ras aktar faċilment, sabet il-parti bil-ħakk, li kien għal kollox kopert bil żgħar bojod Spots - huwa ma jafu x'għandhom jagħmlu minnhom u riedu li jħossu l-post ma 'sieq. \t Dia perlahan-lahan menolak dirinya di belakangnya lebih dekat ke jawatan katil supaya dia boleh mengangkat beliau kepala lebih mudah, menemui bahagian yang gatal, yang semata-mata ditutup dengan putih kecil bintik - dia tidak tahu apa yang membuat mereka dan ingin merasakan tempat dengan kaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Street, iżda Holmes kienu għadhom ma bagħtux. \t Street, tapi Holmes belum kembali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li James fil-mument kollha ta 'dak ippakkjar slip tal-amministraturi LAPD tal-li swat-sewwieq deskritt bħala sitt saqajn żewġ pulzieri dot li kienu għaliex i ma jiksbu dak iggwidata darba jirriflettu ego tiegħu huwa sħun jekk għandek tikseb trasferiment \t Sementara itu, kira-kira dilihat tetapi tetapi tetapi tetapi polis rakyat mengubah i mahu menjadi di atas itu tetapi i kembali itu nombor lesen dan untuk berpegang kepada mengatakan bahawa james pada masa ini semua itu pembungkusan slip pentadbir LAPD yang menewaskan pemandu yang digambarkan sebagai enam kaki dua inci titik bahawa mereka telah mengapa saya tidak mendapat bahawa berpandukan sekali mencerminkan ego panas jika anda mempunyai untuk mendapatkan pemindahan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imwieled fi New Jersey fl-1858 sena. \t Dilahirkan di New Jersey pada tahun 1858."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kien il-kabinett ritratt?\" \"Kien.\" \t \"Adakah gambar kabinet?\" \"Ia adalah.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ladarba ommu kellu jsir tindif tal-kamra prinċipali Gregor, li hija kienet biss kompletati b'suċċess wara użu ta 'bramel ftit ta' ilma. \t Sebaik sahaja ibunya telah menjalankan pembersihan utama bilik Gregor, yang dia hanya siap dengan jayanya selepas menggunakan baldi air beberapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif dearly bħala minjiera stess, - jiġu sodisfatti. \t Dgn pengorbanan yg besar seperti saya sendiri, berpuas hati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bil-lejl elezzjoni, jekk jien ma żball. \t Pilihan Raya malam, jika saya tidak melakukan kesilapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Golding indipendenti kollha aħbarijiet soluzzjoni hija ma qalilna li jaqgħu disgħin elf irġiel u mara setup mhux ftit mument iżda l-gvern u idea kollha li jġorru r-rekords bi fost nofs yo yo bsaten fuq dak li huma jsejħu l-ħafna żmien huwa track mili Salsa huma jkunu għamlu minn john ydstie u jitgħallmu nofsinhar ma pagi stess sa l-politika influwenza tagħha biex tiftaħ madwar l-għoljiet ta ' \t Golding bebas semua-berita penyelesaian tidak memberitahu kami bahawa beliau jatuh 90000 lelaki dan wanita persediaan bukan hanya seketika tetapi kerajaan dan idea membawa semua rekod dengan kalangan tengah yo-yo melekat pada apa yang mereka panggil banyak panjang ia adalah trek batu salsa mereka membuat dari john ydstie dan belajar selatan tidak gaji memiliki kepada politik pengaruh untuk membuka seluruh kaki bukit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jitfa tannulla s-counterpane, hemm jistabbilixxu l-irqad Tomahawk mill-ġenb tal-savage, il- daqs li kieku kienet tarbija hatchet-ffaċċjati. \t Melontar mengenepikan kain penutup, meletakkan tidur Kapak orang Indian oleh sebelah ganas, seolah-olah ia bayi kampak yang dihadapi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tnabar fil-widnejn tiegħu, li minnu tibda u wakes; U, huma jkunu hekk frighted, swears talb jew tnejn, \t Gendang di telinga beliau, di mana dia bermula dan bangun; Dan, dengan itu frighted, bersumpah doa atau dua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Ibgħat għall-kontea; jmorru tgħidlu ta 'dan: \t CAPULET Hantar untuk daerah; pergi beritahu dia ini:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Meta griping grief l-qalb doth ferita, U miżbliet doleful l oppress moħħ, \t 'Apabila kikir kesedihan jantung memberi luka, Dan tempat pembuangan sampah legam menindas minda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Hawnhekk. \t - Di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... jew jinduċu UH ... kanċer jew effett ġenetika Ninsab tassew imħasseb dwar radjazzjoni qed tagħmel għall-ġabra ta 'ġene umanità fluwenti i kienet qal li hemm aktar madwar kontaminazzjoni fil fid-dinja fl-arja u l-ilma armi militari ta 'produzzjoni imbagħad hemm huwa saħansitra mill-pjani privati nos f'wieħed mill-impjant jikkonsisti dawn fil fil-pajjiż u u hemm periklu li jgħinu jagħmel il-punt fil- ukoll waħda waħda kbira ta 'l-xmara Savannah impjant tikkonsulta Carolina \t UH ... sama ada mendorong UH ... kanser atau kesan genetik Saya sangat bimbang tentang radiasi melakukan kolam gen manusia fasih i adalah diberitahu bahawa terdapat lebih sekitar pencemaran di dalam dunia dalam udara dan air pengeluaran senjata tentera maka ada walaupun dari rancangan swasta nos dalam salah satu loji terdiri daripada ini di dalam negara ini dan terdapat bahaya untuk membantu membuat satu titik dalam juga seseorang individu utama sungai savana loji berunding carolina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-aħħar l-ġurdien, li dehru li jkun persuna ta 'awtorità bejniethom, imsejħa fl, \t Akhirnya Tetikus, yang seolah-olah menjadi orang yang berkuasa di antara mereka, memanggil,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Virtù innifsu dawriet versa, jkunu applikati ħażin; \t Kebaikan itu sendiri bertukar menjadi naib yang disalahgunakan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I antiċipat dan, sir.\" \t \"Saya menjangkakan ia, tuan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jista 'jaħseb xejn ħlief li kien tmexxija ta' mina għal xi bini ieħor. \t Saya boleh berfikir tidak ada apa-apa kecuali bahawa dia telah menjalankan satu terowong ke bangunan lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Sampul Italipaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Familja tiegħek għandu jkollu linja maskili dgħajfa. \t Keluarga anda mesti mempunyai barisan lelaki yang lemah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma mhumiex callow bħall-żgħażagħ ta 'għasafar l-aktar, iżda aktar perfettament żviluppati u prekoċi anke minn tiġieġ. \t Mereka tidak masih hijau seperti muda kebanyakan burung, tetapi dibangunkan dengan lebih sempurna dan walaupun terlalu cepat menjadi matang daripada ayam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall-ewwel huwa jiżżerżaq isfel għal xi ftit drabi fuq is-sider bla xkiel ta 'drawers. \t Pada mulanya dia merosot ke bawah beberapa kali di dada lancar laci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t Sampul prc10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biċċa kbira! \t Sekeping besar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I bet Jeeves jaf kollha dwar dan diġà. \t Saya bertaruh Jeeves tahu tentang hal itu sudah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tjubija jaf kien hemm fuss biżżejjed fil-familja tagħna I meta ppruvaw li jiżżewġu fil mużikali comedy ftit snin ilu. \t Kebaikan tahu terdapat banyak cingcong cukup dalam keluarga kami apabila saya cuba untuk berkahwin dengan muzik komedi beberapa tahun yang lalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-Secret Garden kien dak li Marija hija imsejħa meta hi kienet taħseb ta 'dan. \t Secret Garden adalah apa yang dipanggil oleh Mary apabila dia memikirkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, meta ngħid li jien fil-drawwa ta 'ser-baħar kull meta nibda biex jikbru imċajpra dwar il-għajnejn, u jibdew jiġu aktar konxji tal-pulmuni tiegħi, jien ma jfissirx li jitlob li jiġi dedott li jien qatt tmur għall-baħar bħala passiġġier. \t Kini, apabila saya mengatakan bahawa saya dalam tabiat pergi ke laut setiap kali saya mula berkembang berjerebu tentang mata, dan mula menjadi lebih peka paru-paru saya, saya tidak bermaksud untuk ada disimpulkan bahawa saya pernah pergi ke laut sebagai penumpang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kompetituri tiegħek f'dan il- ħaġa. i ma bħalu wisq. \t Pesaing anda dalam hal ini benda itu. i tidak seperti dia juga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qatt ma tista '. \" \t Jangan sekali-kali boleh. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A Franċiż jew Russi ma setgħux bil-miktub li. \t Seorang Perancis atau Rusia tidak boleh bertulis yang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-istess ħaġa bħal Alex qed ikollha. \t Perkara yang sama seperti Alex mempunyai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti trid tkun tħossok il-ħtieġa ta 'rqad wisq. \t Anda mesti rasa keperluan tidur juga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Issa l-Mulej kien ħejja ħut kbir biex tibla l Jonah.\" \t \"Kini Tuhan telah menyediakan ikan besar menelan Yunus.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma hu jgħidu xejn għalik? \t Adakah dia berkata apa-apa untuk anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu jaf \"affarijiet Mester Craven qatt problemi hissel 'l-th biex issir taf. \t Dia tahu 'perkara Mester Craven tidak pernah masalah hissel semua ke untuk mengetahui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "keyboard label \t Homekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Isem b'ittri tad-deheb. I jinfetħu kopja bl-addoċċ. \t Saya membuka salinan secara rawak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lilha l-reverse deher li tkun vera; l-vista tal-ħitan vojta mtaqqba dritt tagħha għall-qalb, u għaliex Gregor ma jħossu l-istess, peress li hu kien imdorri għal għamara tal-kamra għal żmien twil u fil-kamra vojta se jħossu abbandunat lilu nnifsu? \t Untuk sebaliknya seolah-olah benar; melihat dinding kosong menusuk kanannya ke jantung, dan mengapa harus Gregor tidak merasa yang sama, kerana dia telah biasa kepada perabot bilik untuk jangka masa yang panjang dan di dalam bilik yang kosong akan merasa dirinya ditinggalkan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jungwoo u I huma fl-imħabba! \t Jungwoo dan saya berada dalam cinta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Liema, I għandhom groan u għid thee? \t ROMEO Apa, adakah aku merintih dan katakan kepadamu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I daru tond mill eyeing-sodda, imma kien sparixxa. \t Saya berpusing dari mengintai katil, tetapi dia telah hilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nifhem li dan il-gentleman tiegħek, ħabib, hija raġel ta 'unur u diskrezzjoni, min I jista 'fiduċja mal-kwistjoni ta' l-aktar estrema importanza. \t Saya memahami bahawa lelaki ini, anda teman, adalah seorang yang kehormatan dan kebijaksanaan, yang saya boleh percaya dengan masalah yang paling pentingnya ekstrim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wake up, Grandpa! \t Bangun, datuk!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Gregor, il-maniġer huwa hawnhekk.\" \"Naf,\" qal Gregor li lilu nnifsu. \t \"Gregor, pengurus di sini.\" \"Saya tahu,\" kata Gregor kepada dirinya sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ripping!\" I said. \t \"Ripping!\" Kata saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Boy TYBALT, dan m'għandux skuża l-korrimenti \t Boy TYBALT, ini tidak akan alasan kecederaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Stock label \t _Garis BawahStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi kultant l-riħ tinstema pjuttost bħal biki tat-tfal, iżda Marija bħalissa Mistress ħass pjuttost ċert dan il-ħoss kien ġewwa l-binja, mhux 'il barra minnha. \t Kadang-kadang angin kedengaran agak seperti tangisan kanak-kanak, tetapi kini Puan Mary berasa agak pasti bunyi ini adalah di dalam rumah, tidak di luar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma kif ma tgħin?\" \"Għaliex, dawn jibdlu l-programm kull ġimgħa hemmhekk. \" \t \"Tetapi bagaimana ia membantu?\" \"Kenapa, mereka menukar program ini setiap minggu di sana. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li jwissi xjuħija tiegħi għal Sepulcher. \t Yang memberi amaran kepada usia tua saya untuk kubur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa passatemp ta 'minjiera li jkollhom tagħrif eżatt ta' Londra. \t Ia adalah hobi saya untuk mempunyai pengetahuan yang tepat London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lit-tfal kwartieri ġenerali tiegħu huwa jistieden delegazzjoni komunista mmexxija minn joe 1 \t Marshall berharap untuk penyelesaian amerika telah mencari revolusioner negara asia yang pelik koyak oleh antara generasi barbara kepada ibu pejabat kanak-kanak, dia menjemput delegasi komunis yang diketuai oleh Joe 1 selaras pertandingan ketua untuk hadir untuk bertemu dengan john pesakit jurucakap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ma gonna joqtlu xi ħadd għall-flus. \t Saya tidak gonna membunuh sesiapa sahaja untuk wang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Well... \t - Yah..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "L-attivita' rikjesti mhux disponibbli \t Tidak terdapat aktiviti yang diminta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna ser jintwera fil-seduta-kamra li stenna għall-mara, iżda huwa probabbli li meta hi jiġu hi tista 'ssib la għalina u lanqas ir-ritratt. \t Kami akan dipaparkan kepada ruangan-duduk menunggu wanita itu, namun besar kemungkinan bahawa ketika ia datang ia mungkin menemukan tidak kami mahupun foto itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa l-jilagħqu se jidħol. \t Sekarang pengantin lelaki akan memasuki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt ġiet fuq il-binarji tiegħu għas-snin u qatt stabbiliti għajnejn fuqu għadu. \" \t Saya telah berada di landasan yang betul selama bertahun-tahun dan telah pernah menetapkan mata kepadanya lagi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa mċaqlaq sabiex bil-mod li bilkemm deher daqs li kieku kienet miexja fil-livelli kollha, imma l-aħħar hu kien fuq saqajh u allura l-iskojjattlu scampered back-up fil- fergħat ta 'siġar tiegħu, il-faġan rtirat kap tiegħu u l-fniek niżel fuq kull fours u bdew ħops bogħod, għalkemm mhux fil- kollha daqs li kieku kienu mbeżżgħin. \t Dia bergerak perlahan-lahan bahawa ia hampir-hampir tidak kelihatan seolah-olah dia bergerak sama sekali, tetapi pada terakhir beliau berdiri di atas kakinya dan kemudian tupai scampered kembali ke cawangan pokok, pegar menarik diri kepalanya dan arnab susut pada merangkak dan mula melompat dari, walaupun tidak pada semua seolah-olah mereka takut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Irene Adler huwa miżżewweġ,\" irrimarka Holmes. \t \"Irene Adler berkahwin,\" kata Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Istrixxi ta 'ħmieġ dam tul il-ħitan; hawn u hemm jistabbilixxu tagħqid ta' trab u taż-żibel. \t Jalur-jalur kotoran berlari sepanjang dinding; di sana sini terletak kusut debu dan sampah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta sirt lura Chiswick antiki marru fis-sodda, iżda Bicky kien hemm, mħattba mħejjija fl- driegħ-president, brooding pjuttost tensely, ma 'sigarett mdendlin mill-kantuniera ta' dmirijietu ħalq u stare aktar jew anqas qisha fl-għajnejn tiegħu. \t Apabila saya pulang lama Chiswick telah pergi ke tempat tidur, tetapi Bicky berada di sana, bertungkus-lumus dalam lengan kerusi, perindukan cantik tensely, dengan rokok tergantung dari sudut beliau mulut dan merenung lebih kurang berkaca di matanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa biss wara ftit ta 'kolazzjon li jien kapaċi li kkunsidra d-dinja ma' dak xemxija cheeriness li tagħmel sħabi l-favoriti universali. \t Ia hanya selepas sedikit sarapan pagi yang saya dapat menganggap dunia dengan cuaca cerah kebahagiaan yang membuat rakan-rakan kegemaran sejagat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Minion mistress, inti, \t - PRU perempuan simpanan, anda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandhom nemmen \t Adakah saya akan beriman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-ġrieden li haunted house tiegħi ma kinux dawk komuni, li huma qal li jkollhom ġew introdotti fil-pajjiż, iżda xorta indiġeni selvaġġi ma jinsabux fir-raħal. \t Tikus yang berhantu rumah saya tidak orang-orang yang biasa, yang dikatakan telah diperkenalkan ke dalam negara, tetapi jenis liar asli tidak ditemui di kampung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hu l-ġnien mingħajr bieb. \t \"Ia adalah taman tanpa pintu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jisimni Alice, għalhekk jekk jogħġbok Maestà tiegħek,\" qal Alice ħafna politely; iżda hi miżjuda, li lilha nfisha, \"Għaliex, dawn qed biss pakkett ta 'karti, wara kollox. \t 'My name is Alice, jadi sila Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda,' kata Alice sangat sopan, tetapi tambah beliau, untuk diri sendiri, 'Mengapa, ia hanya satu pek kad, selepas semua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ma jkun impertinent,\" qal il-King, \"u ma nħarsu lejn lili bħal dik! \t Jangan di luar pokok persoalan, 'kata Raja,' dan tidak melihat saya seperti itu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Aye, li hu se. \t \"Ketahuilah, bahawa dia akan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sabiex liberu tagħha anki dan ma jidhirx mit, jum wieħed hu mkaxkra-karta fuq dahar tiegħu u fuq il-couch - dan il-kompitu ħadet lilu erba 'sigħat - u rranġati dan b'tali mod li kien issa kollox moħbi u tiegħu oħt, anki jekk hi Tbaxxa, ma seta 'jara lilu. \t Untuk ganti walaupun pandangan ini, satu hari dia mengheret kunci di belakangnya dan ke sofa - tugas ini mengambil masa empat jam - dan diatur dalam apa-apa cara yang dia sekarang benar-benar disembunyikan dan kewajipannya kakak, walaupun dia tunduk, tidak dapat melihat dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "M'hemm l-ebda dubju Jeeves huwa fi klassi tiegħu stess. \t Tidak syak lagi bahawa Jeeves dalam kelas sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet U ferħ taqa 'ukoll fil-tali żmien fil-bżonn: \t Juliet Dan kegembiraan datang baik dalam masa yang memerlukan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Issa tagħti ħarsa tajba. \t - Sekarang kita lihat yang baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "La ġie osservat peress. \t Tidak telah telah dilihat sejak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kelli spiss peress li raw fjur crumpled tagħha bellusin aħmar sostnuta mir-zkuk tal- pjanti l-oħra mingħajr ma jkunu jafu l-istess. \t Saya telah sering sejak melihat berbunga renyuk merah baldu yang disokong oleh batang tumbuh-tumbuhan lain tanpa mengetahui ia akan sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Varsavja, I magħmula l-familjarità tad- adventuress magħrufa sew, Irene Adler. \t Warsaw, saya membuat kenalan dari petualang terkenal, Irene Adler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-ewwel ried li stand up clairière u mhux disturbati, jiksbu dressed, fuq kollox għandhom kolazzjon, u biss mbagħad tikkunsidra azzjoni ulterjuri, għal - huwa nnotat dan b'mod ċar - billi affarijiet ħsieb fuq fis-sodda ma kienx se tasal għal konklużjoni raġonevoli. \t Pertama dia mahu berdiri diam-diam dan tak terganggu, berpakaian, di atas semua sarapan pagi, dan hanya mahu memikirkan tindakan selanjutnya, kerana - dia melihat ini dengan jelas oleh memikirkan perkara-perkara berbanding di atas katil, dia tidak akan mencapai kesimpulan yang munasabah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Smacks avorju medja, eh, Rainsford? \t Jelas merujuk gading min, eh, Rainsford?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien lest iżda l-rotazzjoni \t Saya bersedia tetapi putaran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li murder'd kuġin imħabba tiegħi, - li magħhom grief, Hija mistennija, il-kreatura ġust miet, - \t Itu murder'd sepupu cinta saya, yang kesedihan, sepatutnya, makhluk yang adil mati, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ppruvaw biex jaħsbu xi ħaġa li jgħidu, iżda xejn daħal. \t Saya cuba memikirkan sesuatu untuk mengatakan, tetapi tiada apa yang datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... periklu perikoluż \t UH ... bahaya berbahaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am bored mill-imħuħ tiegħi. \t Saya bosan keluar dari otak saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm xi ħaġa dwar lilu li tatni kunfidenza. \t Ada sesuatu tentang dia yang memberikan saya keyakinan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I dubju, madankollu, jekk huwa ra xejn, jew saħansitra baqa l-ħin kollu konxji ta tiegħi kumpanija, minħabba li jekk kelli ma delineata lilu fuq ix-xellug hawn, jew jinġibed lilu għall- hemm dritt, nemmen li kieku marru dritta quddiemu fi kwalunkwe direzzjoni till titwaqqaf minn ħajt jew xi ostaklu ieħor. \t Walau bagaimanapun, saya ragu-ragu, sama ada dia melihat apa-apa, ataupun kekal pada setiap masa sedar saya teman, kerana jika saya telah tidak bermata dia ke kiri di sini, atau menarik dia di sana, saya percaya dia akan pergi terus di hadapan-Nya dalam apa-apa arahan yang sehingga dihentikan oleh dinding atau beberapa halangan lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif niftakar, dan għandu jkun l-dar: \t Seperti yang saya ingat, perlu rumah:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U f'dan l-istat hija galoppi bil-lejl bil-lejl Permezz imħuħ min iħobb \", u allura dawn ħolma ta 'l-imħabba; \t Dan dalam keadaan ini dia gallops malam pada waktu malam Melalui otak pencinta ', dan kemudian mereka impian cinta;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda Gregor kellu l-ebda ħin id-dritt issa għall-ġenituri tiegħu - il-maniġer kien diġà fl- taraġ. \t Tetapi Gregor tidak mempunyai masa sekarang untuk ibu bapanya - pengurus itu sudah berada pada tangga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija kienet b'tali Rage u ħass hekk hilflose qabel stare sempliċi-tifla, u b'xi mod hi f'daqqa waħda ħass hekk horribly solitarju u bogħod minn kollox hi mifhuma u li mifhum tagħha, li hi threw ruħha wiċċ isfel fuq il-mħaded u jeħux in krib passjonat. \t Dia dalam kemarahan dan rasa tidak mampu berbuat apa-apa sebelum merenung gadis yang mudah, dan entah bagaimana tiba-tiba dia merasakan begitu teruk sunyi dan jauh dari segala-galanya yang dia faham dan yang mana difahami, bahawa dia melemparkan sendiri menghadapi ke bawah bantal dan pecah ke teresak-esak ghairah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t 10x14paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Goodness... \t - Kebaikan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kamra Tiegħek ġew imnaddfa, sabiex imorru nikseb xi mistrieħ. \t Bilik anda telah dibersihkan, jadi pergi berehat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma kollha jgħidu li huma miżżewġa lill-tfajla meta jkunu maqbuda. \t Mereka semua mengatakan mereka berkahwin dengan gadis itu apabila mereka ditangkap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej, hemm lottijiet ta 'demm ġdid fid-dipartiment \t Hei, terdapat banyak darah baru di jabatan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U biss ftit paġni wara hemm kien fil-limelight mill-ġdid b'konnessjoni mal- munqaru isfar cuckoo. \t Aku tidak pernah melihat bagaimana bapa saudara boleh gagal drop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Faxex tqal ta 'Astrakhan kienu raħsu ħafna madwar l-kmiem u fronti ta' dmirijietu double-breasted pil, filwaqt li l-pretest blu skur li kien jintefa 'fuq l-ispallejn tiegħu kien infurrati bil-fjamma ta 'kulur tal-ħarir u assigurati fl-għonq ma 'brazzuletta li jikkonsisti ta' beril wieħed fjamma. \t Band berat Astrakhan dikelar di seluruh lengan dan bidang-beliau double-breasted kot, manakala jubah biru yang telah dibuang seluruh tubuhnya telah dipenuhi dengan sutera berwarna api dan dijamin di leher dengan kerongsang yang terdiri beryl tunggal yang menyala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nothin\" jilagħbu ma! \"Exclaimed Martha. \t \"Nothin 'untuk bermain dengan!,\" Kata Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kontrazzjoni soltu bħal tagħna \t Ini adalah kontraksi adat seperti kita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "i think inti tista 'tara li l-ballun żbarkati eżattament fl-istess pożizzjoni ta' l-did qabel meta t-tabib min għamel l-esperiment bit-test tal-karozzi iżda din id-darba il-ballun ma setax waqgħu dritta stabbiliti let me nuruk off il-ballun kienet rilaxxata f'dak il-punt kieku kien waqa dritta stabbiliti minħabba li l-CART timxi fuq fil-ħin li jieħu l-waqgħa kien żbarkat lura hawn x'imkien iżda ma riedu jagħmlu l-esperiment jerġa ' aħjar ħin \t i fikir anda dapat melihat bahawa bola mendarat betul-betul kedudukan yang sama daripada melakukan sebelum apabila doktor yang melakukan eksperimen dengan teks kereta tetapi kali ini bola tidak dapat telah jatuh lurus ke bawah izinkan saya menunjukkan kepada anda di luar bola telah dikeluarkan pada ketika itu jika ia telah jatuh lurus ke bawah kerana kereta itu bergerak di dalam masa untuk mengambil kejatuhan akan mendarat kembali di sini tempat tetapi ia tidak mahu melakukan eksperimen lagi masa terbaik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Xejn tista 'tkun aktar ċara minn dik. \t 'Tiada apa-apa jua boleh menjadi lebih jelas daripada BAHAWA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mill-inqas inti tista 'toffri xi. \t Sekurang-kurangnya anda boleh menawarkan beberapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A ħafif furtive, tip sheepish of blighter, fil-qasir. \t A ringan, mengungkap, jenis malu-malu blighter, pendek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U huma jgħidulna li l-Bibbja hija fuq in-naħa tagħhom; ċertament l-enerġija hija. \t Dan mereka memberitahu kita bahawa Alkitab adalah di sebelah mereka; pasti semua kuasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-approċċ ma 'dan kien permezz ta' suċċessjoni ta 'dixxendenti vojti grassy, sħiħa ta 'arżnu taż-żift żgħażagħ, fis-injam akbar dwar il-swamp. \t Pendekatan ini adalah melalui berturut-turut turun rongga berumput, penuh pain padang muda, menjadi kayu yang lebih besar kira-kira paya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-argument tal Re kienet, li kull ħaġa li kellhom ras jista 'jkun beheaded, u li inti ma kinux jitkellmu nonsense. \t Hujah Raja, bahawa apa saja yang mempunyai kepala boleh dipotong kepala, dan anda tidak bercakap tidak masuk akal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa koinċidenza kbira li aħna qed jgħallmu l-istess klassi. \t Ia adalah kebetulan yang besar yang kita mengajar kelas yang sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Thee'd aħjar iżommu barra tal-vista, bil speechifying jsw,\" qal Phineas; \"li qed ifissru scamps. \" \t \"Thee'd lebih baik daripada pandangan, dengan speechifying (wahai Muhammad),\" kata Phineas; \"ia bermakna scamps. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi ħamsa u-għoxrin sena, u allura aħna mask'd. \t Beberapa lima dan dua puluh tahun; dan kemudian kami mask'd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I jkollhom ħażin kiesaħ biża thrills permezz vini tiegħi Li kważi tiffriża l-sħana tal-ħajja: \t Saya mempunyai keseronokan takut pengsan sejuk melalui urat saya hampir membeku haba hidup:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk inti għinni, Naħseb li aħna ser ikollhom ħin. \t Jika anda membantu saya, Saya rasa kita akan mempunyai masa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kienx li huwa ħass xi emozzjoni li jixbhu lil imħabba għall Irene Adler. \t Bukan kerana ia merasa emosi apapun yang serupa dengan cinta untuk Irene Adler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ser iżżomm fuq fejn inti tista ' jirrestrinġu dejjem kulħadd li hija ħafna nies kollha li taġixxi biss kulħadd ma tinbidilx wieħed mill-wieħed nies u xi bidla mourning dove waqt li jkunu kienu u soda qed jgħidu li jkun hemm stennija meta ispirtu intraprenditorjali jekk kburija ħadd b'mod ċar iweġġgħu l- i ma tagħmel dan fuq il-mezzi \t Saya akan terus di mana anda mungkin menyekat sentiasa semua orang yang ramai orang semua bertindak sahaja semua orang tidak berubah satu demi satu orang melakukan dan perubahan beberapa berkabung merpati manakala mereka adalah dan bunyi mengatakan berada di sana menunggu apabila semangat berdaya usaha jika sesiapa jelas menyakiti kebanggaan i tidak melakukannya pada cara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhuwiex il-riħ sbieħ? \t Bukankah angin bagus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Liema huma?\" \t \"Yang mana?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Launchpad Contributions: David https://launchpad.net/~borg-david \t Launchpad Contributions: Ibrahim Elias https://launchpad.net/~imen802003-netscape abuyop https://launchpad.net/~abuyop babylon2233 https://launchpad.net/~babylon2233 melayubuntu https://launchpad.net/~zul-malc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Se jkun hemm xejn aktar? \t Adakah terdapat apa-apa lagi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ħares minn waħda għall-oħra ta 'magħna, kif jekk inċert li tindirizza. \t Dia melihat dari satu ke yang lain dari kita, sebagai jika tidak pasti yang ke alamat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U jagħmel lilu nnifsu bil-lejl artifiċjali: l-Iswed u portentous għandhom dan Humer jipprova, \t Dan menjadikan dirinya malam tiruan: humor Hitam dan luar biasa ini mesti membuktikan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa personali. \t Ini adalah peribadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U l-offerta tagħha, marka inti lili, nhar l-Erbgħa li jmiss, - Iżda, soft! f'liema ġurnata huwa dan? \t Dan tawarannya, menandakan anda saya, pada hari Rabu depan, Tetapi, lembut! hari ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa l-istint naturali. \t Ia adalah naluri semula jadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nistgħu nagħmlu mingħajr awwisti, inti taf. \t 'Kita boleh melakukannya tanpa udang kara, anda tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Għaliex, ċertament. \t - Kenapa, sudah tentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda hija kienet fl-ebda pożizzjoni biex jagħmlu dan minnha nfisha. \t Tetapi dia tidak dalam kedudukan untuk berbuat demikian oleh dirinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex SUH Boeun li huwa kkostitwit hemm dritt... \t Suh Boeun yang sedang duduk di sana..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm toqba jew xaqq fin-nofs ta 'dan b'tapit, kif tara l-istess fin-Nofsinhar \t Terdapat satu lubang atau celah di tengah-tengah tikar ini, seperti yang anda lihat sama di Selatan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-fajl '%s' m'huwiex fajl jew fowlder normali \t Fail '%s' adalah bukan fail atau direktori biasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-tifel deher daqsxejn rattled. \t Budak lama seolah-olah sedikit bingung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- COLNETT'S vjaġġ GĦALL-FINI TA ESTENSJONI TAL-SAJD WHALE spermaċeti. \t - Voyage COLNETT 'S BAGI TUJUAN MEMPERLUASKAN perikanan SPERMACETI paus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sampson Veru; in-nisa u għalhekk, huma l-bastimenti aktar dgħajfa, huma qatt ispinta għall-ħajt: għalhekk I se timbotta l-irġiel Montague ma mill-ħajt u l-ispinta maids tiegħu mal-ħajt. \t Sampson Benar; wanita dan oleh itu, kapal-kapal yang lemah, sentiasa teras kepada dinding. Oleh itu, saya akan menolak lelaki Montague dari dinding dan meletakkan pembantu rumah itu ke dinding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħu shot tiegħek aħjar. \t Ambil pukulan anda yang terbaik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-triq, fuq il-lemin, fuq Hill Brister, il għexu Brister Freeman, \"a Negro handy, \"iskjavi ta 'Squire Cummings darba - hemm fejn jikbru għad-tuffieħ siġar li Brister imħawla u kellhom tendenza; siġar qodma kbar issa, imma frott tagħhom għadu selvaġġi u ciderish-gosti tiegħi. \t Down jalan, di sebelah kanan, di Bukit Brister, hidup Brister Freeman, \" berguna Negro, \"hamba Squire Cummings sekali - di sana di mana tumbuh masih epal pokok yang Brister ditanam dan cenderung; pohon-pohon tua yang besar sekarang, tetapi buah-buahan mereka masih liar dan ciderish citarasa saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura aħna nikseb bagalji tiegħek? \t Oleh itu, kita mendapatkan bagasi anda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal issa l-savage tmur sa l-vojta tifi tan-post, u tneħħi l-papered tifi tan- bord, tistabbilixxi dan ftit hunch sostnuti mill-immaġini, bħal tenpin, bejn il-andirons. \t Buat masa ini yang ganas naik ke tempat api kosong, dan mengeluarkan papered api- papan, set imej yang disokong firasat kecil ini, seperti tenpin, antara andirons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi Huwa għamel rejiet, xi beggars. \t Beberapa Beliau yang dibuat raja-raja, beberapa pengemis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa dan kollu ġnien pjuttost mejta? \t \"Adakah semua taman agak mati?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-bniedem kif ukoll ħxejjex aromatiċi, - grazzja u rude se; U fejn il-worser huwa predominanti, \t Dalam diri manusia serta herba, - rahmat dan kurang ajar akan; Dan jika worser itu yang utama,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Inti dejjem fuq tiegħi lura. \t - Anda sentiasa berada di belakang saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħsibt li kont naf inti bħala kalm, raġonevoli persuna, u issa int jidhru f'daqqa jridu jibdew imħarġa madwar fil-burdata stramb. \t Saya fikir saya tahu anda sebagai tenang, munasabah orang, dan kini anda muncul secara tiba-tiba mahu mula pun cuba di dalam mood yang pelik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jiena ċert.\" \"U għaliex?\" \t \"Saya pasti.\" \"Dan mengapa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Cheshire Puss,\" hi bdiet, pjuttost timidly, kif hi ma kinitx fil-livelli kollha taf jekk ikun bħall-isem: madankollu, huwa biss grinned ftit usa '. \t 'Cheshire kucing,' dia mula, dan bukan dgn penuh rasa takut, kerana dia tidak sama sekali mengetahui sama ada ia akan seperti nama: Walau bagaimanapun, ia hanya tersengih sedikit lebih luas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Get ta 'appartament tiegħi immedjatament,\" qal is-Sur Samsa u miġbuda tiftaħ il-bieb, mingħajr kiri go tan-nisa. \t \"Dapatkan keluar dari apartmen saya segera,\" kata En. Samsa dan menarik membuka pintu, tanpa melepaskan kaum wanita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żewġ beda fl-vuċi baxxa, \"Għaliex il-fatt huwa, tara, Miss, din hawn kellha tkun aħmar tela 'siġra, u npoġġux waħda bajda bi żball, u jekk l-Reġina kien li jsibuha barra, aħna għandhom ilkoll ikollhom kapijiet tagħna maqtugħa, inti taf. \t Dua bermula dengan suara yang rendah, 'Mengapa fakta yang anda lihat, Miss, ini di sini sepatutnya telah RED meningkat-pokok, dan kita meletakkan satu putih dengan silap; dan jika Permaisuri untuk mencari keluar, kita semua harus mempunyai kepala kita memotong, anda tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tiftakar ħabib tiegħi, is-Sur Corcoran? \" \t Anda masih ingat rakan saya, En. Corcoran? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura aħna biss gonna joqgħod hawn u stenna kollha kuljum jew xiex? \t Jadi kita hanya gonna berdiri di sini dan menunggu semua hari atau apakah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Grazzi tant, Mr Wooster! \t Saya tidak tahu apa yang saya patut dilakukan oleh tanpa bantuan anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ta 'dug tiegħi u ħass li morr, iqarqu pjuttost, Biex tara dan tetchy, u jaqa' ma 'l-dug! \t Of digali saya dan merasakan ia pahit, bodoh cantik, Untuk melihat ia mudah tersinggung, dan jatuh dengan digali!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Natura, li jżomm fidi fuq termini faċli bħal ma 'min iħobb tagħha. \t Alam semula jadi, yang menjaga iman di apa-apa terma yang mudah dengan pecinta-anaknya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Ukoll, Sinjur; mistress tiegħi hija l-mara sweetest .-- Mulej, Mulej! meta \"Twas ħaġa ftit prating, - O, nobleman there'sa fil-belt, wieħed Pariġi, li se fain jistabbilixxu sikkina abbord; iżda hija, tajbin ruħ, kellhom bħala lief tara toad, toad ħafna, kif tara lilu. \t JURURAWAT, tuan; perempuan simpanan saya adalah wanita manis .-- Tuhan, Tuhan! apabila 'twas satu perkara yang sedikit prating, O, bangsawan ada sebuah di bandar, satu Paris, yang bertujuan hendak meletakkan pisau di atas kapal, tetapi dia, baik jiwa, terpaksa sebagai lebih suka melihat katak, katak sangat, seperti melihat dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa l-aqwa ħaġa, inti taf. \t Ia adalah perkara yang terbaik, anda tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hopkins, li kien ħafna partikolari fil-modi tiegħu. \t Hopkins, yang sangat pelik dengan cara yang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi ħaġa jagħmlu mingħajr. \t Sesuatu melakukan tanpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "1 mużiċist Għaliex \"faċilità tal-Qalb ta '? \t 1 pemuzik Mengapa 'mudah Heart'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "\\t-r\\tStatistika fuq użu tal-memorja \t \\t-r\\tStatistik memori penggunaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija ma kinitx tagħmel kwalunkwe ħsara, imma jekk is-Sur Craven sab li kien hemm il-bieb miftuħ huwa tkun fearfully rrabjata u jiksbu ewlieni ġdid u lock up forevermore. \t Dia tidak melakukan apa-apa kemudaratan, tetapi jika Encik Craven mendapati kira-kira pintu terbuka, dia dahsyat marah dan mendapat kunci baru dan menguncinya untuk selama-lamanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa hawnhekk kien dan it-tip ġdid ta 'kreatura li ma kienx daqs nofs Ben u għadhom kellu l- sens li jidħlu fil-ġnien tiegħu u jibda mill-ewwel. \t Sekarang di sini adalah jenis makhluk yang tidak saiz setengah Ben yang baru dan belum pernah masuk akal untuk datang ke kebunnya dan mula sekali gus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dik hija l-ewwel domanda, inti taf.\" Kien, l-ebda dubju: biss Alice ma simili \t Itulah soalan pertama, anda tahu. 'Ia adalah, tidak syak: hanya Alice tidak suka diberitahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Koppja ta 'drabi li int huma ta' orribbli jwassalni xejn nies żagħżugħa wieħed jista 'jgħid yeah i ma okay bħal i ma ssib l-Akropoli tiżdied grat agar jingħalaq ma numru totali ta '2 mija u ħamsin dollaru u dan ifisser il-librerija u l- geologist ma 294 dollaru jiksbu l-opportunità ta 'li dan kollu dwar dan 2500 dollaru kwistjoni id-dritt issa aħna issir taf dwar mdendlin madwar dawn il-partijiet kollha dawn is-snin waħda minn hawn 80 tafu xejn here we go up għall 2005 mijiet ta 'dollari vverifikati ħmistax-il sekonda tas-sit ta 'tweġiba waħda bejn yourself u Kathleen jekk jogħġbok jafu dwar l-udjenza irritanti jekk il-president tal-Istati Uniti fl- il-viċi-president ttriplikat jirriżenja li huwa li jmiss fil-linja li tirnexxi fil- kariga ta 'kap eżekuttiv is-segretarju tal-istat spezzjonijiet mill-pitturi Steven enchanting NORTH ANDOVER attwalment ħadd antiċipazzjoni Buckingham għaddejjin fil- \t lagi sebagai pengundi agama di negara saya, anda akan mencari bersandar menara melengkapkan satu lorong calon dua puluh lima dolar dan 25 alahan us peluang untuk menjadi lain beberapa kali anda buruk membawa saya apa-apa orang muda seseorang itu boleh mengatakan yeah i did okay seperti i adakah anda mencari Acropolis meningkatkan bersyukur agar menggulung dengan jumlah besar dua ratus lima puluh ringgit dan ini bermakna perpustakaan dan ahli geologi dengan 294 dolar mendapat peluang bahawa itu semua mengenainya 2500 dolar soalan semua sekarang kita mengetahui tentang tergantung sekitar bahagian-bahagian ini semua satu tahun daripada sini 80 anda tahu apa-apa di sini kita pergi untuk 2005 ratus ringgit diaudit lima belas saat tapak jawapan tunggal antara diri sendiri dan Kathleen sila tahu tentang penonton perengsa jika presiden negeri-negeri yang bersatu padu dalam naib presiden tiga kali ganda meletakkan jawatan yang seterusnya dalam talian untuk berjaya dalam jawatan ketua eksekutif setiausaha negeri pemeriksaan dari lukisan steven mempesonakan utara andover sebenarnya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hawn huma l-bufli tnejn,\" qal Rachel. \t \"Di sini adalah kedua-dua kerbau,\" kata Rachel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan armla qodma, li fil-ħajja twila tagħha għandu jkollhom rnexxielha ssalva l-agħar bl- għajnuna ta 'qafas bony tagħha, kellu l-ebda orrur reali ta' Gregor. \t Ini janda tua, yang sepanjang hayat beliau telah berjaya hidup yang paling teruk dengan membantu kerangka bertulang, tidak mempunyai seram sebenar Gregor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandu l-amministratur stess ġejjin, u fil-proċess ma għandu jkun muri lill- familja innoċenti kollha li l-investigazzjoni ta 'din suspettużi ċirkustanza tista 'tiġi fdata biss lill-intelliġenza tal-maniġer? \t Mesti pengurus sendiri datang, dan dalam proses ini, ia mesti menunjukkan kepada seluruh keluarga yang tidak bersalah bahawa penyiasatan ini mencurigakan keadaan boleh diamanahkan hanya untuk perisikan pengurus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Int lanqas midruba. \t Anda tidak tercedera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ma għandux jagħmel me hemm bride ferrieħa. \t Dia tidak boleh membuat saya ke sana pengantin riang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn ġardinaġġ isir kull xorta ta 'affarijiet delightful biex jieklu huma mdawwar bi l-ħamrija. \t Jika berkebun dilakukan pelbagai perkara yang menarik untuk makan hadir dengan tanah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk xi wieħed mill kinsmen tiegħi isibu thee hawn. \t Jika mana-mana kaum kerabat dan saya dapati (wahai Muhammad) di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I do not know għaliex hu - wieħed minn dawn sharps psikoloġija jista 'jispjega dan, I jissoponi - iżda zijiet u aunts, bħala klassi, huma dejjem mejta kontra l-drama, leġittimi jew mod ieħor. \t Saya tidak tahu mengapa - satu ini sharps psikologi boleh menjelaskan, saya andaikan - tetapi bapa saudara dan ibu saudara, sebagai sebuah kelas, sentiasa mati terhadap drama, sah atau sebaliknya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, meta dawn kienu qed jitmexxew nofs siegħa jew hekk, u kienu pjuttost nixxef għal darb'oħra, il- \t Walau bagaimanapun, apabila mereka telah menjalankan setengah jam atau lebih, dan agak kering lagi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U viċi xi kultant permezz ta 'azzjoni dinjituża. \t Dan naib kadang-kadang melalui tindakan yang bermaruah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kapitolu X. \t Bab X."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I an't żgur, ħabib George, li I m'għandhomx iżommu sħabi għall thee, thee jekk kellhom xi kontijiet joqgħod miegħu. \" \t \"Saya an't pasti, teman George, bahawa saya tidak harus memegang felo engkau, jika engkau mempunyai apa-apa akaun untuk menyelesaikan dengan dia. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Bye ~ - Segwitu dritt lura, okay? \t - Bye ~ - Ikut kanan belakang, okay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad Alla spake unto-ħut; u mill-kesħa shuddering and blackness tal-baħar, l-balieni daħal breeching fuq lejn il-xemx sħuna u pjaċevoli, u l-Delights tal-arja u ħamrija, u \"rimettuta barra Jonah fuq l-art niexfa; \"meta l-kelma tal-Mulej waslet għat-tieni darba, u Jonah, imbenġla u msawwat - widnejn tiegħu, bħal żewġ baħar qxur, xorta multitudinously murmuring ta 'l- oċean - Jonah ma 'offerti ta' l-Almighty. \t Kemudian Tuhan berfirman kepada ikan; dan dari sejuk shuddering dan kehitaman laut, ikan yang datang breeching ke arah matahari yang hangat dan menyenangkan, dan semua keseronokan udara dan bumi; dan 'muntah keluar Yunus atas tanah yang kering; 'apabila perkataan Tuhan datang kali yang kedua; dan Yunus, lebam dan dipukul - telinganya, seperti dua cengkerang laut, masih multitudinously merungut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ppruvaw biex tiffranka kid, iżda inti ma tridx li tisma. \t Saya cuba untuk menyelamatkan kanak-kanak anda, tetapi anda tidak mahu untuk mendengar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice jista 'jaħseb xejn li ngħid imma \"Jappartjeni lill-Dukessa: youd aħjar jistaqsu TAGĦHA dwar dan. \" Hija fil-ħabs, \"l-Reġina qalet lill- executioner: \"jġibu tagħha hawn.\" \t Alice boleh berfikir apa-apa lagi untuk mengatakan tetapi 'Ia kepunyaan Duchess: anda hendak lebih minta HER mengenainya. \" Dia dalam penjara, 'kata Permaisuri algojo: 'mencecah di sini.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li huwa għarqa fuq il-baħar fi ċpar - fil-tones bħal dawn huwa beda qari li ġej innu, imma li qed jinbidlu b'mod tiegħu lejn l- tikkonkludi dramm, jinfaqa raba bi exultation pealing u l-ferħ - \t lagu pujian, tetapi mengubah cara ke arah menyimpulkan stanzas, pecah dikemukakan dengan exultation pealing dan kegembiraan -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura meta hi kienet, sickly fretful, baby ikrah ftit kienet miżmuma barra mill-mod, u meta hi saret, sickly fretful, ħaġa toddling kienet miżmuma barra mill-mod ukoll. \t Oleh itu, apabila dia uzur, jengkel, bayi sedikit hodoh dia dipelihara daripada jalan, dan apabila dia menjadi perkara toddling uzur, jengkel, dia memelihara cara juga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien - I'm a -\" \"Ukoll! \t 'Saya - I'm -' 'Baiklah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wisq familjari Patri \t Rahib Terlalu biasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma 'xogħol ħafna u miżgħuda, l-eroj waqa kien assistit jiżdiedu, u, ma' wieħed azjenda lilu taħt kull ispalla, huma ltqajna lilu safejn il-żwiemel. \t Dengan buruh yang banyak dan rintihan, wira yang jatuh dibantu meningkat, dan, dengan satu menahannya di bawah bahu masing-masing, mereka dapat dia jauh sebagai kuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "1 L-mużiċist int magħna u fa magħna, inti tinnota magħna. \t 1 pemuzik Suatu anda semula kami dan fa kami, anda perhatikan kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandi l-iskejjel tiegħek internship assenjati. \t Saya mempunyai ditugaskan sekolah internship anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "M'għandekx inti qatt tkellem lili bħal dik. \t Jangan anda pernah bercakap dengan saya seperti itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Żur jew li tixtieq: dawn qed kemm mad cow \". \t Lawati sama ada yang anda suka: ia kedua-dua gila '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien daqs li kieku kien deliberatament jippruvaw agħtini l-pip. \t Perkara seperti ini tidak seperti dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħala l-dawl ħares hekk dim, u l-post, għall-ħin, ħares kwiet biżżejjed, u l- mwiegħra house injam ftit innifsu deher li seta 'kien hawn carted mid-fdalijiet ta 'xi distrett maħruqa, u bħas-sinjal jixxengel kellhom tip faqar milqutin of creak lilha, ħsibt li hawn kien il-post ħafna għall-alloġġar irħas, u l-aħjar tal-kafè tal-piżelli. \t Sebagai cahaya kelihatan begitu malap, dan tempat itu, untuk masa itu, kelihatan tenang cukup, dan usang rumah kayu kecil itu sendiri kelihatan seolah-olah ia mungkin telah carted di sini dari runtuhan beberapa daerah yang terbakar, dan sebagai tanda berayun semacam dilanda kemiskinan berderak kepadanya, saya berpendapat bahawa di sini tempat penginapan murah dan terbaik kopi pea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandha kaċċa inti bħal leopard. \t Saya akan memburu anda seperti harimau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-fajl fiħ aktar streams milli suppost. Ser indoqq l-ewwel %d \t Fail ini mengandungi terlalu banyak strim. Hanya mainkan %d yang pertama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "No, no, no. \t Tidak, tidak, tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fejn hi jkun? \t Di mana dia harus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Żomm, ħbieb! ħbieb, parti! \"u aktar mgħaġġla minn ilsien tiegħu, driegħ b'aġilità tiegħu taħbita stabbiliti punti fatali tagħhom, \t 'Pegang, kawan-kawan! kawan-kawan, sebahagian 'dan lebih cepat daripada lidahnya, lengan tangkas-Nya berdegup mata maut mereka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Allura aħna lugged lilu, u Jeeves jniżżlu torqod, u jien mixgħula 'sigarett u sib stabbiliti biex taħseb li l-ħaġa fuq. \t Jadi kita lugged beliau dalam dan Jeeves menidurkannya, dan saya menyalakan rokok dan duduk untuk fikir perkara yang lebih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Cried out oħtu ma 'fist mqajma u dija urġenti. \t \"Menangis kakaknya dengan genggaman yang dibangkitkan dan silau segera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fortunatament Gregor ġeneralment raw biss il- oġġett rilevanti u l-idejn li hija miżmuma. \t Mujurlah Gregor umumnya melihat hanya objek yang relevan dan tangan yang memegangnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm bibien kollha madwar il-sala, iżda dawn kienu kollha jissakkru; u meta Alice kellha kienu 'l isfel naħa waħda u l-oħra, jippruvaw kull bieb, hi mixi sfortunatament l-nofs, jistaqsi kif kienet qatt li toħroġ mill-ġdid. \t Ada pintu yang terbuka luas sepanjang dewan, tetapi mereka semua dikunci dan apabila Alice telah sepanjang jalan ke bawah satu sisi dan up yang lain, cuba setiap pintu, dia berjalan sedih down tengah-tengah, tertanya-tanya bagaimana dia pernah keluar sekali lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif?\" \t \"Bagaimana?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-kaptan kien Fekruna antik - konna jsejjaħħlu fekruna - \" \t Menguasai Turtle lama - kita digunakan untuk memanggil dia Kura-kura -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti għandek għenuni. \t Anda telah membantu saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif inti jkollok fuq?\" Qal l-Kat, hekk kif kien hemm ħalq biżżejjed sabiex jitkellmu magħhom. \t \"Kata Cat, dengan seberapa segera kerana ada mulut yang cukup untuk ia bercakap dengan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qadim Chiswick kien għereq fi driegħ-president u kienet qed tfittex dwar il-kamra. \t Old Chiswick telah tenggelam ke dalam lengan kerusi dan sedang mencari kira-kira bilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Kif issa, headstrong tiegħi! fejn inti kienu ġew gadding? \t CAPULET sekarang, keras kepala saya! di mana anda telah gadding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn dehru li għalija li rudimental, irġiel tħaffir, għadha wieqfa fuq tagħhom difiża, li qed jistennew it-trasformazzjoni tagħhom. \t Mereka seolah-olah saya belum sempurna, burrowing lelaki, masih berdiri pada mereka pertahanan, menunggu transformasi masing-masing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa lura għall-klassi. \t Sekarang kembali ke kelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Miżerja qawwija kellhom jintlibsu lilu biex l-għadam; U fil-bżonn fil-ħanut tiegħu fekruna mdendla, \t Tajam kesengsaraan telah dipakai untuk tulang; di kedai yang memerlukan beliau kura-kura digantung,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Oh\" hi cried out, \"huwa inti - huwa int? \" \t Oh\" dia menangis, \"adakah anda - ia kamu? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Medja tal-bniedem mhijiex bħal Bobbie, u t-tfajla medju mhuwiex bħal Marija. \t Lelaki tidak seperti Bobbie, dan gadis purata tidak adalah seperti Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alistair Southall inti ser tkopri fuq l- filgħodu bil-flus tagħhom fuq ir-roti fuq l-art u li verament tkun assistent direttur up xi mara anzjana ejja iġibu flimkien miegħi omm i am aħna ser sejħa postijiet f'dawk racket fuq ħamsa mill-isbaħ nida stanley isbaħ 100 tad-ftit dwar id-dritt issa hawn s-kuntratt tiegħek ma iraq li jaġixxu u terġa 'lura hemm għaddej biex tkun assistent direttur jkunu solo playing mill jittratta jmorru flimkien miegħi ftit kollha postijiet sakemm racket u l-linja dwar Steinman wan huwa irċevuta reklutaġġ tiegħek u s-siegħa imġarrab l-istatut fl-xahar li jmiss jgħin biex tiegħek xogħol u li ma tmurx għall-inti biss iġibu flimkien miegħi anne segwita fil-ġimgħa fl-attività ma l-istudjo entilezza ma 'assistent diretturi ebda flus għall-sommarju ma jistax ikun hemm jkun nuqqas ta 'sodisfazzjon inevitabbli aħħar kompletament konvint l becker maħsuba biex jitressqu bħala assistent ħafna wieħed mill-vittmi rapportati lill-bomba kkawżata mid-dipartiment tal-pulizija taħt 10 u l-bqija jekk inti stajt ltqajna xi ħaġa li inti taħseb suppost li jiġu investigati iva sir i ma jridux jgħidu xejn dwar il- plot imma diversi affarijiet li ġara \t Alistair Southall anda akan tutup pada pagi dengan wang mereka pada roda pada tanah dan yang benar-benar menjadi Penolong Pengarah sehingga wanita beberapa lama mari kita membawa bersama-sama dengan saya ibu i am kami akan memanggil tempat di raket mereka pada indah mister Stanley indah 5 ratus hanya kira-kira sekarang inilah kontrak anda tidak iraq bahawa bertindak dan mendapatkan kembali ada akan menjadi satu penolong pengarah telah bermain solo oleh tawaran pergi bersama-sama dengan saya sedikit semua tempat melainkan raket dan garis pada Steinman yuan adalah pengambilan resit anda dan jam dialami undang-undang dalam bulan depan membantu membuat anda bekerja dan yang tidak pergi ke anda hanya membawa bersama-sama dengan saya anne diikuti seminggu dalam aktiviti dengan studio berpisah dengan pembantu pengarah tiada wang untuk ringkasan ada boleh menjadi rasa tidak puas hati yang tidak dapat dielakkan sepenuhnya terakhir yakin BECKER bertujuan untuk dibawa sebagai pembantu banyak salah seorang mangsa dilaporkan kepada bom disebabkan oleh jabatan polis di bawah sepuluh dan sebagainya jika anda telah mendapat sesuatu yang anda fikir patut akan disiasat ya tuan i tidak mahu berkata apa-apa tentang plot tetapi beberapa perkara yang berlaku yang membuat saya berfikir sesuatu yang salah boleh menjadi lebih baik beritahu saya semua tentang kes di tempat pertama saya suami dan iklan dalam salah satu akhbar beberapa minggu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "lilu john kienet telfa billi ċerti hu jitħaffu l-mod fatt jippruvaw jitilgħu fuq il-ħajt hawnhekk huwa lura huwa tilef snien foloz tiegħu Sequel fsada tiegħu tad-dritt fuq il-blat u l-muskoli tiegħek suldati tebut u miġjuba lura lilu ħsejjes ġenn iżda li l-mod Ċina kienet fil- ġnien anki li għaliex meta huma miġjuba lura lilu \t Berimanlah kamu semula, kita tidak mempunyai gambar kerana tiada siapa yang mengajak seorang jurugambar untuk menyaksikan penculikan yang apa berlaku di seterusnya john berada di sana untuk dara walaupun komunis dan pada malam Disember 11 dia sedang tidur di dalam rang undang-undang itu di luar bandar apabila beliau telah dikejutkan oleh tembakan amio marshalling tentera menolak saya perjalanan ke Isabella dan cuba untuk menculik dia john kekalahan sebab tertentu dia meningkatkan cara fakta cuba untuk mendaki tembok di sini ia adalah kembali beliau kehilangan gigi palsu pendarahan sekuel hak ke atas batu dan otot askar keranda dan membawanya kembali bunyi gila tetapi itulah cara cina adalah dalam taman bahkan bahawa kerana apabila mereka membawanya kembali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"What did li jgħixu fuq?\" Qal Alice, li dejjem ħa interess kbir fil-kwistjonijiet ta 'ikel u xorb. \t \"Kata Alice, yang selalu mengambil kepentingan yang besar dalam soalan makan dan minum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kirkman mara id-dritt fansite allura l- st rispons mhuwiex każ kbar kontra l- istatus star u naħseb li huwa sikur fil-lott ta 'l-istess dom ppreżentati seventeen ddeċidiet hi kienet ser tieħu faċli arrikkit wara tliet SMTP bħal dak dettalji addizzjonali għall-kunsinna pizza jekk jogħġbok kemm differenti ta 'eliġibbiltà jekk inti żżomm żżid li tikka fuq bażi regolari jnaqqsu wisq żball i think jekk mhux dak kollu li jsir jum l-indipendenza \t Kirkman lady all right laman web peminat maka st maklum balas bukan kes yang besar terhadap status bintang dan i fikir yang selamat pada banyak yang sama dom menyampaikan tujuh belas memutuskan beliau akan mengambil mudah diperkaya selepas tiga dengan smtp seperti butiran tambahan untuk penghantaran pizza sila seberapa banyak kelayakan yang berbeza jika anda terus menambah titik yang tetap yang semakin berkurangan terlalu kesilapan i berfikir jika tidak semua yang dilakukan hari kemerdekaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Barra minn hekk, għall-parti l-kbira huma kienu ġabu magħhom biċċiet tagħhom stess ta ' għamara. \t Selain itu, sebahagian besar mereka telah membawa bersama mereka helai mereka sendiri perabot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kien fil-tieqa ta 'fuq tagħna tipjip tal-kamra, li iħares' il barra fuq Piccadilly, u jaraw lilu. \t Saya berdiri di tingkap bilik tidak-kami atas, yang menghadap ke Piccadilly, dan memerhatikannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Oh, il-kawża hija eċċellenti!\" \t \"Oh, penyebabnya adalah baik!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda l-kaptan mbeżżgħin niġu għall lilu, u shrieks fil-widnejn mejta tiegħu, \"What meanest thou, O, irqad! jinqalgħu! \" \t Tetapi tuan takut datang kepadanya, dan menjerit di telinga mati, 'Apa meanest engkau O, yg sedang tidur! timbul! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Paper SourceResolution \t Pilih AutomatikPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien dejjem jinġiebu hawn qabel il-kaċċa. \t Saya selalu membawa mereka di sini sebelum memburu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- L-oħrajn ma. \t - Yang lain tidak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ma bħalek. \t Saya tidak menyukai anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "-Ġenitur se kultant roll u spin tond qabel ma b'tali dishabille, li inti ma tistax, għal ftit mumenti, jiskopru liema tip ta 'kreatura huwa. \t Ibu bapa kadang-kala akan bergolek dan berputar sebelum anda dalam apa-apa pakaian rumah, yang anda boleh tidak, untuk beberapa ketika, mengesan jenis makhluk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Soġġorn tressaq quddiem nibdel fehmti. \t Tinggal diletakkan sebelum saya mengubah fikiran saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Inti qed jistennew Corky, mhumiex inti?\" \"Oh, I ma fehmux. \t \"Kau menunggu untuk Corky tidak anda?\" \"Oh, saya tidak faham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Bħala regola, minn dak li stajt osservati, il-kaptan Amerikana ta 'l-industrija ma tagħmel xejn barra ta 'sigħat ta' negozju. \t Sebagai peraturan, dari pemerhatian saya, kapten industri Amerika tidak berbuat apa-apa daripada waktu perniagaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Capulet Imma tgħid o'er dak li għidt qabel: \t CAPULET Tetapi berkata o'er apa yang saya telah katakan sebelum ini:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa d Tihom titjira\". \" \t \"Ia hendak em penerbangan '.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "requested\", \"minimummaximum \t tiada mod yang dipilih serasi dengan mod yang ada: %srequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "O Romeo ġentili, \t O Romeo lembut,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lady Capulet O lili! dan il-vista tal-mewt hija bħala qanpiena \t LADY CAPULET O saya! ini melihat kematian adalah seperti loceng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iva ... \t Ya ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tajba! \t Baik!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għall-ewwel huwa qies li jkun dwejjaq tiegħu fuq il-kondizzjoni tal-kamra tiegħu li jinżammu lilu milli jieklu, iżda huwa malajr ħafna sar rikonċiljati mar-tibdil fil-kamra tiegħu. \t Pada mulanya dia menyangka ia mungkin kesedihan lebih keadaan biliknya yang disimpan dia makan, tetapi dia tidak lama lagi menjadi didamaikan kepada apa-apa perubahan di dalam biliknya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Of course, I am granddaughter tiegħek biss. \t Sudah tentu, saya cucu anda sahaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t A4x6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Laqtu u teasing xulxin. \t Memukul dan mengusik antara satu sama lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad, bilqiegħda fuq bough arżnu taż-żift, jippruvaw biex tibla fl-għaġla tagħhom għadma li hija kbira wisq għall-grieżem tagħhom u ċowk lilhom; u wara tax-xogħol kbira li disgorge, u jonfqu siegħa fil- jagħmlu ħilithom biex jitwaqqaf dan minn daqqa ripetut mal-kontijiet tagħhom. \t Kemudian, yang duduk di atas dahan pain padang, mereka cuba untuk menelan terburu-buru mereka kernel yang terlalu besar untuk leher mereka dan menjadikan pemakannya tercekik mereka dan selepas buruh yang besar, mereka mencurahkan, dan menghabiskan sejam berusaha untuk memecahkan oleh pukulan berulang kali dengan bil-bil mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Civitas) li hija iżda raġel artifiċjali \"-. Sentenza FTUĦ TAL Leviathan Hobbes'S. \t Civitas) yang tetapi seorang lelaki tiruan \"- PEMBUKAAN hukuman Leviathan Hobbes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kienx, ma setgħetx, se le, ma setgħetx, kieku ma jissieħbu fl-żfin. \t Bukankah, tidak boleh, tidak akan, tidak boleh, tidak akan menyertai tarian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Soart\" th \"nowt o!\" \t \"Soart 'ke' Nowt o!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Stenna! \t \"Tunggu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\" Ċertament, \"I wieġeb. \" Imbagħad, tajba ordinamenti, is-Sur Jabez Wilson, u let me nifraħ lilek darba oħra lill- pożizzjoni importanti li inti kienu fortunati biżżejjed biex jiksbu. \" \t \"Sudah tentu, 'saya menjawab. \"'Kemudian, selamat tinggal, En. Jabez Wilson, dan izinkan saya mengucapkan tahniah kepada anda sekali lagi ke atas kedudukan penting yang anda telah bernasib baik untuk mendapatkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej, Boeun! \t Hey, Boeun!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Stajt ltqajna,\" huwa qal f'daqqa. \t \"Saya punya,\" katanya tiba-tiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mhux issa. \t Tidak sekarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ikollok bżonn ma tistenna biex tara lilu, għaliex ten għal wieħed inti mhux ser, \"qal Mrs Medlock. \t \"Anda tidak perlu mengharapkan untuk berjumpa dengannya, kerana sepuluh ke anda tidak akan, \"kata Puan Medlock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kelli ħafna żmien fuq l-idejn tiegħi, iżda Mhuwiex biżżejjed li tammonta għal xejn meta kienet kwistjoni ta 'riforma qalb qodma Bobbie mill-argument. \t Saya mempunyai banyak masa di tangan saya, tetapi tidak cukup dengan amaun kepada apa-apa apabila ia adalah persoalan reformasi Dear lama Bobbie dengan hujah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif issa, Hermit, huwa kmieni wisq? \t Bagaimana sekarang, Hermit, ia terlalu awal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li żmien ħażen jistgħu jkunu ġejjin fuq dawk li kien stabbilit stess għal kaċċa fl. \t James saya rasa bahawa suatu masa yang jahat mungkin datang kepada orang-orang yang dia telah menetapkan dirinya untuk memburu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-missier mixtrija kolazzjon biex l-uffiċjali żgħar fil-bank, l-omm sagrifikati ruħha għall-lbies ta 'taħt ta' barranin, l-aħwa wara desk tagħha kien fil-Beck u sejħa tal-klijenti, iżda l- enerġiji familja ma jestendu aktar. \t Bapa membeli sarapan untuk pegawai-pegawai kecil di bank, ibu mengorbankan dirinya untuk pakaian orang yang tidak dikenali, kakak di belakang meja yang sama adalah di anak sungai kecil dan panggilan pelanggan, tetapi tenaga keluarga tidak melanjutkan apa-apa lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Iva, Eliza,\" qal George, \"Naf li kull ma għandek ngħid huwa veru. \t \"Ya, Eliza,\" kata George, \"Saya tahu apa yang anda katakan adalah benar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "An \"hemm inti kien,\" disappointedly, \"mhux aktar iswed minn lili - għal kulħadd int hekk yeller. \t Suatu 'ada anda adalah, \"disappointedly,\" tiada yang lebih hitam daripada saya - untuk semua anda supaya yeller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Romeo! humours! madman! passjoni! lover! \t Romeo! humours! orang gila! semangat! kekasih!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Spinta għall-ziju dritt bogħod. \t Rangsangan untuk bapa saudara segera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti tista 'mbagħad jimxu sa l-aħħar tat-triq, u jien se jerġgħu jidħlu int fl għaxar minuti. \t Anda kemudian boleh berjalan ke hujung jalan, dan aku akan menyertai anda dalam sepuluh minit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien dak chappies Amerikana kieku ssejjaħ għal bajd iebes mgħolli. \t Beliau ialah apakah chappies Amerika akan memanggil telur rebus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hemm tfal hawn! \t \"Ada kanak-kanak di sini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Missier tiegħek mhux ser tavżak tagħmel dan fi snin miljun. \t Bapa anda tidak akan membiarkan kamu lakukan ini dalam satu juta tahun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "PETER Inti mhux ser allura? \t PETER Anda tidak akan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I d smajt li l-jaguars hemm kienu mhux tas-soltu cunning. \t Saya mendengar bahawa jaguar di sana luar biasa licik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It-tabella kienet waħda kbira, iżda l-tlieta kienu kollha iffullar flimkien fl-istess kantuniera ta ' \t Jadual adalah satu besar, tetapi ketiga-tiga semua diasak bersama-sama pada satu sudut :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Grete marru, mhux mingħajr ma tħares lura lejn il-katavri, wara ġenituri tagħha fis-sodda kamra. \t Grete pergi, tidak tanpa melihat kembali pada mayat, di belakang ibu bapanya ke katil bilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sinjur, kif hu għadda l-bieb librerija. \"Bicky taw tip vojta ta 'tidħaq. \t \"Bicky memberikan jenis geronggang ketawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tixtieq li jmutu mill-idejn tiegħi! \t Adakah anda ingin untuk mati oleh tangan saya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U quench-nar, il-kamra hija kibret wisq sħan .-- Ah, sirrah, dan unlook'd-għall-isport jiġi tajjeb. \t Dan memadamkan api, bilik ditanam terlalu panas .-- Ah, adik, ini unlook'd untuk sukan datang dengan baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk hu finalment baqgħu ħajjin li jikkumbattu, u qattgħu l-bqija ta 'ġranet tiegħu f'xi \t Sama ada dia akhirnya terselamat pertempuran itu, dan menghabiskan baki hari di beberapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'hemm tant diffiċli li wieħed jifhem li i jemmnu f'Alla. \t Apakah begitu sukar untuk memahami bahawa saya percaya kepada Tuhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja jkollhom ħarsa lejn din. \t Mari kita lihat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO Liema, għandu dan id-diskors jkun tkellmu għal skuża tagħna? \t ROMEO Apa, ucapan ini boleh bercakap bagi alasan kami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għalhekk, huwa naqas milli tħares lejn ommu dan iż-żmien u kien biss kuntenti li hija kienet waslet. \t Oleh itu, beliau tidak melihat ibunya masa ini dan hanya gembira bahawa dia datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Warman li ma jagħtihom l- tip ġust ta 'l-biex jaħdmu ma għandha l-ebda dritt li jilmentaw li jirriżultaw 14 fil-ħidma perfetta bl-istess mod inti huma l-biċċa l-kbira tal-karozza tiegħek u jekk inti sakemm ma 'inferjuri jew kull \t Warman yang tidak memberi mereka betul untuk bekerja dengan tidak mempunyai hak untuk mengadu bahawa mereka berubah 14 dalam kerja yang sempurna begitu juga anda adalah sebahagian besar daripada kereta anda dan jika anda disediakan dengan bawahan atau setiap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Eżattament, sir.\" L-aktar I ħares lejn din b'dan il-mod, l- aktar soda dan tħarħir ħabs deher lili. \t \"Tepat sekali, tuan.\" Lebih saya melihat dengan cara itu, membunyikan sesuatu ini Bubar penjara seolah-olah saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Peress li hi jkun ħalla l-presidenza ipoġġu fejn il-gentleman kellhom chanced li tqiegħed lilha, hi sib to naħa waħda fil-kantuniera. \t Sejak dia meninggalkan kerusi duduk di mana lelaki telah chanced untuk meletakkan, dia duduk sebelah di satu sudut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Dan huwa tagħha? \t - Itulah dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I kultant użati li jitfa fuq il-ġebel biex tipprova l-qawwa tal-silġ, u dawk li kissru permezz mwettqa fl-arja magħhom, li ffurmat kbar ħafna u jidher bżieżaq abjad taħt. \t Saya kadang-kadang digunakan untuk membuang batu untuk mencuba kekuatan ais, dan orang-orang yang pecah dibawa melalui udara dengan mereka, yang menjadi sangat besar dan mudah dilihat buih putih di bawahnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan huwa ħafna xorti, kif diġà waħda jew żewġ kwistjonijiet ta 'importanza biex tistudja ftit fil-preżent. \t \"Itu adalah sangat bernasib baik, kerana saya mempunyai satu atau dua perkara penting untuk melihat kepada hanya pada masa ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mechanics u kummerċjanti li jaqgħu fil-persuna tal-foresti fuq l-ebda errand oħra, żgur biex jattendu l-irkant injam, u saħansitra jħallsu prezz għoli għall-privileġġ ta gleaning wara l-woodchopper. \t Mekanik dan pedagang yang datang orang untuk hutan pada suruhan lain, pasti menghadiri lelongan kayu, dan juga membayar harga yang tinggi bagi keistimewaan gleaning selepas woodchopper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dak għandha tagħmel ma 'dan sħabi foqra?\" Qal George. \t \"Apa yang anda boleh lakukan dengan rakan-rakan ini miskin?\" Kata George."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Ara naqra, inħoss kbira. \t - Wow, saya berasa hebat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Deher hekk iblah, qalet li lilha nfisha, biex tkun qrib dan u ma tkun kapaċi tikseb pulzieri \t Ia seolah-olah begitu bodoh, dia berkata kepada dirinya sendiri, berada berdekatan dan tidak boleh untuk mendapatkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "_Ikkopja il-URL \t _Salin URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma I se jikteb mill-ġdid biex Mantua, U jżomm tagħha fil-phone tiegħi till Romeo ġejjin; - \t Tetapi saya akan menulis lagi Mantua, Dan memelihara anak pada sel saya sehingga Romeo datang;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fl-aħħar l-Gryphon qal li l-Fekruna Mock, \"Drive fuq, sħabi antiki! \t Pada lepas, Gryphon berkata kepada Penyu maya, 'Drive pada rakan-rakan lama!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "It-tieni mill-Iżvezja. \t Kedua dari Sweden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kull tiegħi ħajja bally, qalb boy,\" Motty marru fuq, \"Jiena kont qed cooped fil-antenati dar fil Middlefold Ħafna, fil Shropshire, u till inti kont qed cooped fil Ħafna \t \"Semua kehidupan mengerikan saya, sayang budak,\" Motty meneruskan, \"Saya telah dikurung dalam nenek moyang rumah di Middlefold Banyak, di Shropshire, dan sehingga kamu telah dihimpunkan di Banyak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-frattemp hemm wasslilna ant aħmar wieħed fuq il-hillside ta 'dan il-wied, evidentement sħiħa ta 'eċċitament, li jew kienu mibgħuta foe tiegħu, jew kienu għadhom ma ħadu sehem fil-battalja; probabbilment l- aħħar, għax hu kien tilfet xejn mir-riġlejn tiegħu; ommhom kienet mitluba lilu biex jirritorna ma ' tarka tiegħu jew fuqha. \t Sementara itu datang bersama-sama semut merah tunggal di lereng bukit ini lembah, ternyata penuh keseronokan, yang sama ada telah dihantar musuh, atau belum mengambil bahagian dalam pertempuran; mungkin kemudian, kerana dia telah kehilangan tiada tangan dan kakinya, yang ibunya telah mendakwa beliau untuk kembali bersama-sama dengan perisai atau ke atasnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-jum li marru għall-Coliseum I lunched ma inti kemm fil-Ritz. \t Hari yang anda pergi ke Coliseum saya lunched dengan anda di kedua-dua Ritz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal huwa partikolarment bil-miktub, shipmates, daqs li kieku kienet xi ħaġa li ma jiġu minsija f'dan il-istorja, \"li hu ħallas il-prezz tiegħu\" ERE l-inġenju ma qlugħ. \t Kerana ia adalah terutamanya bertulis, shipmates, seolah-olah ia adalah suatu yang tidak boleh dilupakan dalam sejarah ini, 'bahawa dia membayar tambang-mana' sebelum kraf tidak belayar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "INFERMIER Ay, ay, il-kurduni. \t JURURAWAT Ay, ay, tali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'inhu l-inkwiet, Bicky? \" \t Apa masalah, Bicky? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Li I għandhom jgħidu lejl tajba till jkun morrow. \t Saya akan katakan kepada mereka malam yang baik sehingga ia menjadi esok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Stajt ġiet nisma għal sigħat għalih li ġejjin soprano. \t Saya telah mendengar berjam-jam dia akan datang di tingkat atas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Issa, jien ser jamministraw aħjar dan iż-żmien,\" qalet li lilha nfisha, u beda billi jieħdu l- ewlenin tad-deheb ftit, u jitqanqal il-bieb li wasslu fil-ġnien. \t 'Sekarang, saya akan menguruskan lebih baik kali ini,' katanya kepada dirinya sendiri, dan mula dengan mengambil sedikit kunci emas, dan membuka pintu yang membawa ke dalam taman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti okay, nanniet? \t Adakah anda okay, datuk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej, Park Sangmin! \t Hey, Sangmin Park!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad hu sejjaħ barra, \"Id-dritt, jiġu hawn imbagħad. \t Kemudian dia memanggil, \"Baiklah, datang ke sini kemudian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hemm 300 £ f 'deheb u 700 fin-noti, \"huwa qal. \t \"Terdapat 300 £ emas dan 700 dalam nota, \"katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aktar tard, madankollu, dawn kellhom iżommu tagħha lura bil-qawwa, u meta hi mbagħad cried \"Let me mur Gregor. \t Kemudian, bagaimanapun, mereka telah memegang kembali apabila bertentangan dengan peraturan, dan apabila dia kemudian menangis \"Biar saya pergi ke Gregor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Soppa ma tajjeb ħafna mingħajr - Forsi huwa dejjem bżar li ġġib in-nies hot- ittemprat, \"hija marret fuq, ferm sodisfatt li sab tip ġdid ta 'regola, \t Sup tidak dengan baik tanpa - Mungkin ia sentiasa lada yang membuat orang panas- baran, 'dia pergi, sangat gembira mendapati sejenis baru pemerintahan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "TYBALT Inti ser issib lili adatti biżżejjed għal dan, Sinjur, l-inti se tagħti lili okkażjoni. \t TYBALT Anda akan mendapati saya apt cukup dengan itu, tuan, yang akan memberi saya kesempatan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien b'dan il-mod Mistress Marija waslet Misselthwaite Manor u hija kienet forsi qatt ma ħassew daqstant kuntrarju fil-ħajja kollha tagħha. &gt; \t Ia adalah dengan cara ini Puan Mary tiba di Misselthwaite Manor dan dia mungkin tidak pernah merasa begitu bertentangan dalam semua hidupnya. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sampson arma mikxufa tiegħi huwa barra: quarrel! \t Sampson senjata telanjang saya: bergaduh! Saya akan kembali (wahai Muhammad)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa bowed widna tiegħu għall-ilmenti tiegħi - Nru aktar l-balieni ma jillimitawx lili. \t Beliau menundukkan telinganya aduan saya - Tiada lagi paus yang saya membataskan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Comment \t Gulungan teks kekotakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Id-dar kien biss bħal kelli isaffru minn Sherlock Holmes \"konċiż deskrizzjoni, iżda l-lokalità deher li tkun inqas privati ​​milli stennejt. \t Rumah itu hanya seperti saya sudah membayangkan dari Sherlock Holmes 'ringkas keterangan, namun lokalitas tampaknya kurang peribadi daripada yang saya harapkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor fil-kmamar tal-lukandi żgħar kellhom dejjem ħsibt dwar ma 'ċerti longing, meta, għajjien, huwa kellu li tarmi lilu nnifsu fil-Ridt niedja. \t Gregor dalam bilik-bilik hotel kecil sentiasa fikirkan dengan keinginan tertentu, apabila, penat, dia terpaksa membuang dirinya ke dalam seperai dan bantal lembap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "UH ... tħallas għall-ewwel sena i jintefqu fi il-Atari riforma ħamest ijiem wara żewġ irġiel żgħażagħ mixi fil-bank amerikan fil Covington minn tieħu l-inkarigu ta 'l-antikorp istrajk solari tiegħek iżda l-flus fil-fatt \t UH ... membayar untuk tahun pertama i dihabiskan dalam pembaharuan Atari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xena III. \t Adegan III."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Forsi missieru ndunat intenzjonijiet tajba tiegħu, għax hu ma jfixkilx Gregor f'dan il-mozzjoni, iżda bil-ponta tal-kannamieli mill-bogħod huwa saħansitra diretti \t Mungkin ayahnya menyedari niat yang baik, kerana dia tidak mengganggu Gregor dalam usul ini, tetapi dengan hujung rotan dari jauh dia malah mengarahkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Il-ħaġa ...\" \t \"Apa yang sangat ...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien biss mintix i maħsub intervall tal-poplu konsolidata tal-pajpijiet qosra junk hedged ma jitla 'sa madwar xahrejn qabel is-suq magħluq għalih lilu fl-għodwa biex ikopri u inti ħaffer 200,000 fuq il-weekend Chant imma forsi tewm tiegħek kick mibjugħa barra fl-punent dan ikun ifisser kwotazzjoni suppost ukoll qatt f'moħħhom UH ... il-fondi kważi jitgħallmu data telefon kunsinna tista 'tara rumors loving teorija hija li i jkollhom xi ħaġa li tagħmel \t Saya hanya tertanya-tanya i fikir selang rakyat disatukan paip pendek ringan dilindung nilai tidak pergi sehingga kira-kira dua bulan sebelum pasaran ditutup untuk beliau kepadanya pada pagi untuk menampung dan anda menggali sehingga 200,000 berbanding hujung minggu memuji-muji tetapi mungkin bawang putih anda menendang habis dijual di barat ia akan bermakna quote sepatutnya juga tidak pernah fikiran UH ... dana hampir belajar data telefon konsainan anda boleh lihat ia khabar angin penyayang teori adalah bahawa i mempunyai sesuatu untuk dilakukan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma l-ebda temp interferietx fatali ma 'mixjiet tiegħi, jew pjuttost li jmorru barra mill-pajjiż tiegħi, għall I spiss tramped tmien jew għaxar mili permezz tal-borra aktar fonda li żżomm appuntament ma 'siġra tal-fagu, jew isfar Birch, jew familjarità qadim fost l-arżnu; meta l-silġ u borra jikkawżaw tagħhom riġlejn li droop, u għalhekk sann tops tagħhom, biddel l-arżnu fis-siġar taż-żnuber; akwatiċi għall-uċuħ ta 'l-għoljiet ogħla meta l-wirja kien kważi żewġ piedi fond fuq livell, u tħawwad l isfel oħra borra-tempesta fuq kap tiegħi f'kull pass, jew xi kultant creeping and floundering thither fuq tiegħi idejn u l-irkopptejn, meta l-kaċċaturi kienet marret fi kwarti xitwa. \t Tetapi cuaca tidak campur tangan parah dengan berjalan kaki saya, atau sebaliknya akan saya di luar negara, kerana saya kerap tramped lapan atau sepuluh kilometer melalui salji yang mendalam untuk menyimpan pelantikan dengan pokok bic, atau kuning birch, atau seorang kenalan lama di kalangan pain; apabila ais dan salji menyebabkan mereka anggota badan terasa berat, dan sebagainya mengasah puncak mereka, telah berubah pain ke pokok fir; meranduk ke puncak bukit tertinggi apabila menunjukkan sedalam hampir dua kaki di peringkat, dan berjabat lain salji-ribut di kepala saya pada setiap langkah, atau kadang-kadang menjalar dan floundering ke tempat itu pada saya tangan dan lutut, apabila pemburu telah pergi ke dalam suku musim sejuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lottijiet u lottijiet wisq! \t Banyak dan banyak terlalu banyak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L hoar liebru qodma, U l-hoar liebru qodma, \t Suatu arnab umur tua tua, umur tua arnab lama,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice kien ħafna kważi tqum u tgħid, \"Grazzi, Sinjur, għall tiegħek storja interessanti, \"iżda hija ma setgħetx jgħin biex jaħsbu għandu jkun hemm aktar li ġejjin, hekk hi Sib xorta u qal xejn. \t Alice sangat hampir bangun dan berkata, 'Terima kasih, tuan, untuk anda cerita yang menarik, 'tetapi dia tidak dapat membantu pemikiran MESTI lebih untuk datang, jadi dia duduk diam dan berkata apa-apa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Brooke platti assunzjoni Anderson u tagħtihom sens ta 'benesseri u kontroll ta 'l-iskart nukleari jekk taf i ma naħsibx biżżejjed se jiġu ttrasportati kiteb me morda finali ma tista 'art għall-bank hemmhekk kien filosofija li Moska 13 maħlula għal dawk minnkom li jfisser jekk ikollok x'taqsam ma 'xi qal li ma jagħti xorta billi l-għarfien li għandna llum huma għandhom jgħidu radjazzjoni hija qari ħsara juicing kyle s \t longgar bagi mereka yang bermaksud jika anda berurusan dengan beberapa mengatakan bahawa ia tidak memberikan bagaimanapun sedangkan semua pengetahuan kita ada hari ini mereka mesti mengatakan radiasi adalah membaca kerosakan jus kyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Biex tisma 'attenzjoni li kienu jistħoqqilhom vera .-- Ejja, Sinjura, ejja bogħod, [Exeunt Montague u Lady.] \t Untuk mendengar shrift benar. - Mari puan, mari kita jauh, [Exeunt Montague dan Lady.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Kif issa, li jitlob? \t Juliet sekarang, yang memanggil?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ma jiżbalja toroq fil-kċina huma tajba ma il-Ħadd ejja jieklu xi ħadd li daħal fis f'din id-dar huwa verament mhux lok għal turiżmu itwal biex jaslu fl- mod bike frustrazzjoni Sammy tal-ribelli inti kollha banek POWELL għadhom fit-tieni post attività jibqgħalu krimżi huwa li ġejjin u fid-dokumenti u li huwa li jiċċaqalqu fil-kura proċess serju huma qalu li i ma jridux l-uffiċjal fuq il-bieb fuq il-mod hawn rowell għadhom kif taħseb li jiġri li jkun madwar lura lilhom \t Saya tidak silap jalan ke dapur adalah baik tidak ahad mari makan sesiapa yang dia memasuki ke dalam rumah ini adalah benar-benar tidak meningkat kepada pelancongan yang lebih lama untuk datang di basikal cara kekecewaan Sammy pemberontak anda semua bank Powell lagi di tempat kedua aktiviti lagi lembayung akan datang dan dalam kertas dan bahawa adalah untuk menggerakkan ke dalam proses rawatan serius mereka berkata bahawa saya tidak mahu pegawai itu pada pintu pada cara di sini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"O, ġejjin! ġejjin! \"qal qasir, raġel puffy, żżid l quddiem, u nfiħ imnieħer tiegħu bħala kien jagħmel hekk. \t \"O, datang! datang! \"kata lelaki yang pendek, dan sesak dada, melangkah ke hadapan, dan menghembus hidung sebagai beliau berbuat demikian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I se jagħmel dan. \t Saya akan menjalankan ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"P,\" ta 'kors, stands għall-\"Papier.\" \t 'L,' tentu saja, singkatan dari 'Papier. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "ROMEO dawl Aktar u dawl, - aktar woes skur u skur tagħna! \t ROMEO cahaya dan cahaya, yang lebih gelap dan gelap kesengsaraan kami!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Novembru 1948 \t November 1948"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħej, Sangmin, huwa taljarini... \t Hei, Sangmin, ia adalah mi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ejja ħa mmorru. \t Mari kita pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kojls. \" X'kien li bħal? \t Gegelung. 'Apa yang BAHAWA suka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U meta ppruvaw li tread fuqi bħal dudu fil-materja ta hat, I Jolly ukoll tpoġġi l-marda tiegħi isfel u wera lilu li kien li. \t Dan apabila dia cuba untuk menghina saya seperti cacing di dalam perkara itu topi, saya riang baik meletakkan kaki saya dan menunjukkan kepada beliau yang yang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ms - mt", "text": "Malti: Il-Paġna prinċipali \t Minangkabau: Laman Utamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Programmi għall-grafika \t Aplikasi Grafik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ara kemm eagerly l-awwisti u l-fkieren kollha bil-quddiem! \t Lihat bagaimana tidak sabar udang kara dan penyu terlebih dahulu semua!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jirgħu fejn inti se, inti ma għandhomx dar miegħi: to't Ħares, taħseb on't, I ma jużawx l-jest. \t Ragut di mana anda akan, anda tidak boleh rumah dengan saya: to't Lihatlah, berfikir on't, saya tidak gunakan untuk ejek-ejekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "_Editja \t _Sunting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tkebbib u writhing, naturalment, li tibda bil,\" il-Fekruna Mock wieġbu; \"u mbagħad -fergħat differenti tal-Aritmetika - ambition, distrazzjoni, Uglification, u \t 'Terasa bahang dan Writhing, tentu saja, bermula dengan,' Turtle maya menjawab; 'dan kemudian cawangan yang berlainan Aritmetik - Cita-cita, gangguan, Uglification, dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U li harpoon - hekk bħal corkscrew issa - kien flung fl-ibħra Javan, u mmexxija bogħod ma permezz ta 'balieni, snin wara slain off-Kap ta' Blanco. \t Dan bahawa tempuling - jadi seperti kotrek sekarang - telah dicampakkan di laut Yawan, dan melarikan diri dengan oleh seekor ikan paus, tahun yang selepas itu membunuh off Tanjung Blanco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huma ma jistgħux jkollhom xejn li jħott għadhom, qabel il-prova tal bdew. \" \t 'Mereka tidak boleh mempunyai apa-apa untuk meletakkan turun lagi, sebelum perbicaraan bermula. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Dongin Għoli. -! \t - Dongin Tinggi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Wood John's. \" \t John's Wood. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jidher bħallikieku l-lingwa ħafna ta 'parlors tagħna titlef kull tan-nervituri u jwasslu għall-palaver kompletament, il-ħajja tagħna għaddew fil-bogħod bħal dawn mill-simboli tiegħu, u metafori u tropes huma neċessarjament hekk fetched, permezz ta 'slides u mutu-wejters, kif kienu, fil-oħra kliem, l-parlour s'issa huwa mill-kċina u l-workshop. \t Ia akan kelihatan seolah-olah bahasa yang sangat rumah kita akan kehilangan semua saraf dan merosot menjadi omong kosong keseluruhannya, kehidupan kita lulus sekurang-terpencil itu dari simbol-simbol, dan metafora dan tropes semestinya setakat diambil, melalui slaid dan bisu-pelayan, kerana ia; lain perkataan, ruang tamu jauh dari dapur dan bengkel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma hu kien wisq interessanti jew wisq sfortunati li jintefgħu l-klieb, jew anke Chester. \t \"Tetapi beliau terlalu menarik atau terlalu malang untuk dilemparkan kepada anjing-anjing, atau ke Chester."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Madankollu, hija ma jirrestrinġu ruħha għall- twil. \t Bagaimanapun, beliau tidak menghalang dirinya untuk panjang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qaltlu li jsibuha meta l-Robin ħares lejn tagħha u hi ħares lejn il Robin. \t Beliau seolah-olah untuk mencari yang robin melihat kepadanya dan dia memandang itu robin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Qal li kien invenzjoni tiegħu stess. \t Berkata ia adalah ciptaan sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U jorqod mill-ġdid. \t Dan tidur lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Stajt għexu fuq th\" jirmiġġaw mal Tihom sakemm. \t \"Saya telah tinggal di tanah mor th 'dengan' em sekian lama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Min seraq l-torti? \t Yang mencuri Tarts?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija taw jaqbżu involontarju ftit. \t Mary memberi sedikit lompat tidak sukarela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jien bniedem fqir,\" il-Hatter marru fuq, \"u aktar affarijiet twinkled wara dan - biss l- \t 'Manusia miskin Saya,' Hatter pergi, dan kebanyakan perkara yang kelihatan berkelip-kelipan selepas itu - hanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti qatel lilu! \t Anda sudah membunuhnya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda purgatory, tortura, enfer innifsu. \t Tetapi purgatori, penyeksaan, neraka itu sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa laqat lili li kien playing daqsxejn baxxa-isfel fuq il-fqar xedaq, tevita lilu bħal din biss meta hu probabbilment riedu Pals tiegħu li żieda tond lilu l-aktar. \t Ia melanda saya bahawa ia adalah bermain agak rendah-down pada miskin bab, mengelakkan dia seperti ini hanya apabila dia mungkin mahu sahabat melonjak pusingan dia yang paling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kien wieħed minn dawk il-pakketti massiv u deher li kien fiha biżżejjed biex iżommu l-chappie busy għal sena. \t Ia adalah salah satu dari orang-orang petak besar-besaran dan kelihatan seolah-olah ia telah cukup untuk memastikan anak lelaki yang sibuk bagi tahun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa se stajt waqa 'dritt off-iskrivanija tiegħu! \t Dia akan sudah jatuh betul-betul di luar mejanya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "paper size \t C5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U dak I spake, I spake għall-wiċċ tiegħi. \t Dan apa yang saya berkata-kata, saya berkata-kata kepada muka saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Waqt li hi kienet tipprova li jiffissa fuq waħda, il-kok ħa l-kaldarun li jkun tas-soppa off- nar, u mill-ewwel beda jaħdem jitfa kollox jintlaħqu tagħha fil-Dukessa u t-tarbija - il-mogħdija tan-nar daħal l-ewwel; Wara segwa doċċa ta 'kazzoli, pjanċi, u platti. \t Walaupun dia cuba untuk menetapkan pada satu, tukang masak mengambil kawah sup off kebakaran, dan sekali gus bersedia untuk bekerja membuang segala-galanya dicapai beliau di Duchess dan bayi - besi api datang pertama; kemudian diikuti mandi masak, pinggan, dan hidangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ser jistaqsu ommi dwar dan,\" qalet. \t \"Saya akan minta ibu saya mengenainya,\" katanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Jiena ċert.\" \t \"Saya yakin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Let me think: kien I-istess meta sirt sa dalgħodu? \t Izinkan saya fikir: saya yang sama apabila saya bangun pagi ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Dan huwa ebda malafama, sir, li hija verità; \t Juliet Itulah tiada fitnah, tuan, yang adalah benar;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif mibegħda infern, kollha Montagues, u thee: \t Seperti yang saya benci neraka, semua Montagues, dan (wahai Muhammad):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naħseb li aħna d aħjar ibiddlu s-suġġett. \t Saya fikir kita hendak lebih baik menukar subjek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri LAWRENCE Min vojta ittra tiegħi, imbagħad, li Romeo? \t Rahib Lawrence Siapakah yang terdedah surat saya, maka untuk Romeo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Sangmin hija Dongin Għoli. \t - Sangmin Dongin Tinggi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "predefinito:mm \t Pemilihan Warnapredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xufftejn sħun Tiegħi jixtiequ tmissx xufftejn artab tiegħek. \t Bibir panas saya ingin menyentuh bibir lembut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Gregor, screamed fl-a prima immejla għolja vuċi \"Oh Alla, oh Alla\" u waqa 'ma' armi stirat, daqs li kieku hija kienet ċċedi kollox, isfel fuq il-couch u jistabbilixxu hemm jiċċaqalqux. \t Gregor, menjerit dalam nada mentah yang tinggi suara \"Oh Tuhan, oh Tuhan\" dan jatuh dengan tangan dihamparkan, seolah-olah dia menyerahkan segala-galanya, turun ke sofa dan meletakkan di sana tidak bergerak-gerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imma jien ma jifhmux. \t 'Tetapi saya tidak memahami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ms - mt", "text": "Malti \t Peratus Dewan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ere żmien il-hounds waslu, iżda hawnhekk tilfu l-riħa. \t Tdk lama lama Hounds tiba, tetapi di sini mereka hilang bau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawn fuq gżira tiegħi ... \t Di sini di pulau saya ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma jmorrux. \t Jangan pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ms - mt", "text": "MT - Malti \t MY – Bahasa Melayu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Il-gidien huma diffiċli biex jittrattaw, huh? \t - Kanak-kanak adalah sukar untuk berurusan dengan, kan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Cheshire Cat: issa I għandu jkollhom xi ħadd biex jitkellem \". \t Cheshire Cat: sekarang saya akan mempunyai seseorang untuk bercakap dengan '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ms - mt", "text": "Comment \t Nama MedanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with \t Gagal enumeraskan peranti format video '%s' yang mungkin dapat berfungsi dengan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A peevish awto-will'd harlotry huwa. \t A-will'd penyundalan sendiri jengkel ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għandi l-tamiet.\" \"Imbagħad, ġejjin. \t \"Saya menaruh harapan.\" \"Kemudian, datang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jiena ser tieħu li bħala iva. \t Saya akan mengambil itu sebagai ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-ewwel ħaġa hi sema kien kor ġenerali ta '\"Hemm tmur Bill!\" Allura l- \t Perkara pertama yang dia mendengar korus am 'Ada pergi Rang Undang-Undang!' Maka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-Guy mill-ajruport. \t Lelaki dari lapangan terbang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iċ-ċittadini mal-clubs.] 1 Clubs ĊITTADIN, kambjali, u partisans! strajk! taħbit them down! \t Warganegara dengan kelab-kelab.] 1 CITIZEN Kelab, bil, dan partisan! mogok! menewaskan mereka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "print operation status \t Bersiap sedia untuk mencetakprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri LAWRENCE Din l-istess għandu jkun il-vuċi ta 'Patri Ġwann. \t Rahib Lawrence ini sama harus menjadi suara rahib John."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dodo f'daqqa waħda msejħa \"Il-razza hija ta 'aktar!\" U dawn kollha iffullar madwaru, panting, u tistaqsi, \"Imma min rebaħ?\" \t Rais tiba-tiba memanggil 'Perlumbaan itu berakhir!' Dan mereka semua penuh sesak pusingan ia, kembang-kempis, dan bertanya, \"Tetapi yang telah memenangi? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "MERCUTIO A bawd, ta 'bawd, ta' bawd! \t MERCUTIO A bawd, bawd, bawd!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iż-żjara tagħhom, I miġbura, kien purament ta 'natura soċjali u pja 'evoli, u tiegħi informatur tkellem fit-tul ta 'l-ispettakli irranġati għall-waqfa tagħhom fil- il-belt. \t Lawatan mereka, saya berkumpul, adalah semata-mata bersifat sosial dan menyeronokkan, dan saya maklumat bercakap dengan panjang lebar beberapa hiburan yang diatur untuk mereka menginap di bandar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iżda jekk dawn aċċettat kollox clairière, allura kien se jkollu l-ebda raġuni biex tikseb eċċitati u, jekk hu ltqajna jimxu fuq, jista 'verament tkun fl-istazzjon ta' madwar 8:00. \t Tetapi jika mereka menerima segala-galanya secara senyap-senyap, maka dia akan tidak mempunyai sebab untuk teruja dan, jika dia mendapat satu langkah ke atas, benar-benar boleh di stesen sekitar 08:00."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nizza taf inti kid. \t Nice mengetahui anda kanak-kanak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U smajt li s'issa ta 'darba biki darb'oħra, biss kif aħna jinstemgħu oħra bil-lejl. \t Dan aku mendengar bahawa jauh menangis lagi, hanya seperti yang kita mendengar malam lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Le, huwa għex xi kotba. \t - Tidak, dia hidup beberapa buah buku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Għal Gregor li kien ta 'inkoraġġiment kbir. \t \"Untuk Gregor yang merupakan galakan besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "F'dak il-mument stess tali ħoss qawwi ta 'wailing faqqgħet mill-impjegati \" kwarti li hija clutched driegħ tal-bniedem żgħażagħ, u Mary kien tregħid minn ras għal sieq. \t Pada masa itu juga bunyi yang kuat meraung tercetus dari hamba-hamba ' pihak bahawa dia memegang tangan seorang pemuda, dan Maria berdiri menggigil dari kepala hingga ke berjalan kaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Home tifel tiegħi! \t Anak saya rumah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tajjeb,\" qal George, \"hux aħjar li aħna iħaffu t-titjira taghna?\" \t \"Baiklah,\" kata George, \"bukan yang terbaik yang kita akan segera penerbangan kami?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan huwa meta i bżonn l-aktar. I ned inti issa. \t Ini adalah ketika saya memerlukan anda yang paling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Staqsejt lilu jekk tista 'tgħidli liema kienet saret tal-Lega Red-intestata. \t Saya bertanya kepadanya jika dia boleh beritahu saya apa yang telah menjadi Liga Merah kepala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice ma naħsibx li ppruvat fil-livelli kollha, madankollu, hija marret fuq \"U kif tkun taf li int ġenn? \" Biex jibdew, \"qal l-Kat,\" ta 'kelb ma ġenn. \t Alice tidak fikir yang membuktikan pada semua, bagaimanapun, beliau telah pergi 'Dan bagaimana anda tahu anda gila? \" Sebagai permulaan, 'kata Cat,' anjing tidak gila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A pesta \"o kemm djar tiegħek -! \t A tulah 'o kedua-dua rumah anda - saya dipercepatkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Għaliex, I ma kinux biex iġibu iżda wieħed; Bill ltqajna l-oħra - Abbozz! jġibu hawnhekk, LAD! \t - Kenapa, saya tidak membawa tetapi satu Rang Undang-undang ada yang lain - Rang Undang-Undang! mencecah di sini, pemuda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Minbarra huwa sab relattivament kontenut. \t Selain beliau merasakan kandungan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Juliet Kif thou art barra ta 'nifs, meta hast thou nifs Ngħid għalija li thou arti barra ta' nifs? \t Juliet Bagaimana engkau nafas, apabila engkau nafas Untuk mengatakan kepada saya bahawa engkau nafas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa kien startled, tbissem, u I ippressat tiegħi attakk dar. \t Beliau terkejut, tersenyum, dan saya menekan saya menyerang rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Naf li l-kelma tagħha huwa inviolate. \t Saya tahu bahawa kata dia adalah terhormat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Din tinstema daqs li kieku ma kien hemm l-ebda wieħed fil- bangalow imma lili u l-serp. \" \t \"Ia berbunyi seolah-olah terdapat satu di banglo tetapi saya dan ular itu. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kieku ma anki inti, sir, jagħmlu l-istess, fil-post tiegħi?\" \t \"Bukankah anda, tuan, melakukan perkara yang sama, di tempat saya?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Queequeg jiċċirkolaw fost is-soċjetà edukat ta 'belt ċivilizzat, li istagħġib malajr telqu meta bdiet il-tiegħi first jum stroll permezz tal-toroq ta 'New Bedford. \t Queequeg beredar di kalangan masyarakat sopan bandar yang bertamadun, yang terkejut tidak lama lagi bertolak apabila mengambil saya bersiar-siar di siang hari pertama melalui jalan-jalan di New Bedford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma tell me. \t Jangan beritahu saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U l-Gryphon miżjud \"Ejja, ejja tisma 'xi wħud avventuri TIEGĦEK.\" \t Dan Gryphon menambah 'Marilah, marilah mendengar beberapa pengembaraan ANDA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I maqbuda vista ta 'Jim jegħleb fuq il-parapett ta' l-moll. \t Saya ternampak Jim bersandar atas kotamara jeti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huma għandhom iżda wieħed repli,\" whispered Holmes. \t \"Mereka telah tetapi salah satu berundur,\" bisik Holmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ukoll, kien hemm misteru,\" il-Fekruna Mock wieġbu, għadd barra s-suġġetti tiegħu flappers, \"- Misteru, antika u moderna, bl Seaography: imbagħad Drawling - il- \t 'Well, Misteri,' Turtle maya menjawab, pengiraan mata pelajaran apabila dia flappers, '- Misteri, purba dan moden, dengan Seaography: Drawling -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ser sejħa inti xi kultant. \t Saya akan hubungi anda kadang-kadang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nixtiequ li volontarjament jagħtu kura kif jafu. \t Kami rela akan memberikan penawar seperti yang tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Forsi inti se tagħtina l-pjaċir ta ' kumpanija tiegħek fil-pranzu li bil-lejl, is-Sur Wooster? \t Mungkin anda akan memberikan kita kesenangan syarikat pada majlis makan malam malam, Mr. Wooster?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għandu jkun hemm bieb x'imkien. \t Mesti ada pintu di suatu tempat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Too bad yacht tiegħek għandhom jkunu sofrew ... iżda mill-inqas hija ressqet flimkien magħna. \t Terlalu buruk anda kapal layar patut telah mengalami ... tetapi sekurang-kurangnya ia membawa kita bersama-sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hu ltqajna wara Alice kif tkellem. \t 'Dia mendapat belakang Alice sebagai dia bercakap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kemm idum is't issa peress lilek innifsek aħħar u I Kienu fl-maskra? \t Berapa lama is't kini sejak diri anda lepas dan saya Adakah dalam topeng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Iftaħ il-... \t Buka..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ħares fuq lejn l-arloġġ ta 'allarm timmarka bogħod mill-gradenza. \t Dia memandang pada jam penggera yang berdetik oleh dada laci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta I jinfetaħ bieb tiegħi fil-għaxija, barra huma se jmorru ma 'squeak u bounce. \t Apabila saya membuka pintu saya pada waktu petang, off mereka akan pergi dengan derit dan pengembalian yang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "X'hemm fil isem? dak li nagħmlu sejħa għal tela Permezz kull isem ieħor ikun riħa bħala ħelu; \t Apa yang dalam nama? yang kita panggil mawar By apa-apa nama lain akan bau sebagai manis;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Inti rieqed, Boeun? \t - Adakah anda tidur, Boeun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu imbuttata passat l-impjegat u mgħaġġla it-tfassil tal-kamra, segwita mir-Re u myself. L-għamara kienet mferrxa madwar f'kull direzzjoni, xkafef żarmati u miftuħa drawers, bħallikieku l-mara kellha hurriedly ransacked minnhom qabel it-titjira tagħha. \t Dia mendorong melewati hamba dan bergegas ke gambar-bilik, diikuti oleh Raja dan sendiri. perabot itu berserakan di setiap arah, dengan rak dibongkar dan terbuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Programmi għall-aċċess ta' l-internet \t Program untuk mengakses Internet seperti web dan emel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kelli tpoġġi l-ħaġa sħiħa fil-qosor għalih. \t Saya telah meletakkan segala-galanya secara ringkas untuk beliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sakemm avukat tajjeb jista 'jneħħi l-kawża. \t Melainkan jika nasihat sebab boleh memecat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tista 'taħbit it! \t Bolehkah anda menewaskan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti trid tkun joking nanniet! \t Anda mesti bergurau datuk!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I daqqew il-qanpiena u kien muri sa l- kamra li kien diġà fil-parti tiegħi stess. mod tiegħu ma kienx effusive. \t Aku membunyikan bel dan dipaparkan kepada ruangan yang sebelumnya ada di bahagian saya sendiri. Sikapnya tidak berlebihan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija fakkret lili hekk infernally of zija Agatha. \t Dia mengingatkan saya sekian infernally Mak Cik Agatha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Imbagħad jiena raġel tiegħek.\" \t \"Kalau aku seorang lelaki anda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk il-foresti tiġi maqtugħa, l-sprouts u arbuxxelli li rebbiegħa jagħtuhom ħabi, u dawn isiru aktar numerużi minn qatt qabel. \t Jika hutan terputus, pucuk dan semak yang muncul mampu mereka penyembunyian, dan mereka menjadi lebih ramai daripada sebelumnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nobel premju pakkett lili i maħsub i tista 'madwar ma nipprova nikseb xi irqad huma inti ok ukoll forsi i tista 'tbiddel tagħhom moħħ għar-rekords mediċi tiegħek jkollhom li hija xi ħaġa li Yell dwar issa huma kura ras off sħun shot up f'waqtu irabbu bl-istess kien anatema li jirrispettaw me dwar il-big llum moderat fil-fatt li inti kulħadd ma 'lott ukoll i think dawn jeħtieġ biss 8 sena kollha mattimoe ebda mistennija li tagħmel wara li inti tista 'inti jagħtu Allison biljett tiegħek minn dan il- hekk aħna kopja ta moħbi li ippressat lilu għall-off aħjar ta 'dawn i think i naħseb li jkun biżżejjed aħna'd jixtieq li qatt inbid barra ma li kif i jħossu li mingħajrha jista 'biss abjad bħal jibda jaħdem elett ħatja magħmula jum tiegħi inti stess dar saret agħar madankollu t-tip kostanti ta 'problema industrija Kanada aħħar mibgħuta lvant ma ' nanna u belt żgħira fil upstate New York siekta ma Johnny dar \t Hadiah Nobel pakej untuk saya i fikir i kira-kira boleh jangan cuba untuk mendapatkan tidur sebentar anda ok dan mungkin i boleh menukar mereka fikiran untuk rekod perubatan anda mempunyai bahawa adalah sesuatu yang menjerit tentang kini adalah menjaga menuju panas ditembak tepat pada masanya membawa di seperti dia dikutuk untuk menghormati saya tentang besar ada hari ini sederhana pada hakikat bahawa anda semua tidak banyak baik i fikir mereka perlu hanya lapan tahun semua mattimoe tidak dijangka lakukan selepas itu anda boleh anda memberi Allison tiket anda daripada ini jadi kami mempunyai salinan menyamar bahawa ditekan dia untuk off yang lebih baik daripada mereka i think i fikir ia akan cukup kita mahu suka untuk mempunyai anda pernah wain keluar adakah itu bagaimana saya merasakan bahawa tanpa ia boleh hanya putih seperti bangun dan berjalan dipilih bersalah membuat hari saya anda memiliki rumah menjadi semakin teruk namun apapun yang berterusan masalah lepas industri Kanada menghantar timur dengan nenek dan sebuah pekan kecil di utara new york senyap dengan Johnny rumah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma kienu universalment tellieqa bil-għatx. \t Mereka universal satu bangsa yang dahaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-ġurdien biss growled fir-replika. \t Tetikus hanya growled in reply."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- I ġew għalikom. \t - Saya telah menunggu untuk anda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Mara Għeżież, inti nota għalik innifsek. \t Saya wanita sekalian, anda merayu untuk diri sendiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ah, fejn raġel tiegħi? \t Ah, di mana lelaki saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U, bħal iqarqu, minflok bolting u tqegħid lili nnifsi taħt protezzjoni tal-pulizija, I marru. \t Dan, seperti bodoh, bukan hal mengunci dan meletakkan diri di bawah perlindungan polis, saya pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Nibża hekk. \t \"Saya takut jadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa żar dan il-pajjiż ukoll bil-ħsieb ta 'qbid żiemel-balieni, li kienu l-għadam ta 'valur kbir għall-snien tagħhom, li huwa ppreżenta xi biex il-king .... \t \"Beliau melawat negara ini juga dengan tujuan menangkap kuda-ikan paus, yang mempunyai tulang nilai yang sangat besar bagi gigi mereka, di mana dia membawa beberapa kepada raja ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Alice kellhom ebda idea x'għandek tagħmel, u fil-disperazzjoni hi mqiegħda naħa tagħha fil-but tagħha, u miġbud 'il barra kaxxa ta' comfits, (fortunatament l-ilma mielaħ ma ltqajna fis dan), u waslet minnhom tond bħala premjijiet. \t Alice tidak mempunyai idea apa yang perlu dilakukan, dan berputus asa, dia meletakkan tangannya di dalam poket dia, dan menarik diri kotak comfits, (bernasib baik air garam tidak masuk ke dalam), dan menyerahkan mereka bulat sebagai hadiah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu li joqogħdu fil Jacob, hu li joqogħdu fil Jacob! \t Dia tinggal di Yakub, beliau menginap di Yakub!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Verb \t Dibaris gilir untuk muat turunVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien kien sorry jekk Bicky kienet f'inkwiet, iżda, bħala fatt, I kien pjuttost kuntent li ikollhom xi ħaġa I tista 'tiddiskuti liberament ma Jeeves biss allura, minħabba l-affarijiet kien ftit tensjoni bejnietna għal xi żmien, u kienet pjuttost diffiċli li hit dwar xi ħaġa li nitkellmu dwar li ma kienx adattat biex tieħu dawran personali. \t Saya maaf jika Bicky dalam kesusahan, tetapi sebagai sesuatu perkara yang sebenarnya, saya agak gembira kepada mempunyai sesuatu yang saya boleh berbincang dengan bebas dengan Jeeves hanya itu, kerana perkara yang telah sedikit tegang di antara kita selama beberapa waktu, dan ia telah agak sukar untuk menemui apa-apa untuk bercakap mengenai yang tidak sesuai untuk mengambil giliran peribadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I tela li jmorru, imma Holmes maqbuda lili mill- polz u me imbuttat lura fis-president tiegħi. \t Aku bangkit untuk pergi, tapi Holmes menangkap saya oleh pergelangan tangan dan mendorong saya kembali ke kerusi saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ċina. \t China."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Waqqaf il-karozza. \t Hentikan kereta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ninsab kuntenta li tisma int tgħid hekk,\" qal George. \t \"Saya gembira untuk mendengar anda berkata demikian,\" kata George."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U huma maqrusa fuq iż-żewġ naħat mill-ewwel. \t Dan mereka mencubit di kedua-dua pihak sekaligus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kien hemm l-ebda vantaġġi naturali - l-ebda ilma privileġġi, forsooth? \t Ada kelebihan semula jadi - air keistimewaan, adakah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hemm, hemm, - let me jiffissaw dan faxxa. \t \"Di sana, di sana, izinkan saya menetapkan balutan ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dan kien ikun il-tip ġust ta 'qattus għalija li jżommu, jekk kelli tinżamm hemm; għall għaliex m'għandux qattus poeta tal be winged kif ukoll taż-żwiemel tiegħu? \t Ini telah betul kucing saya simpan, jika saya telah memelihara apa-apa untuk mengapa tidak harus kucing penyair bersayap serta kudanya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Patri Romeo! \t Rahib Romeo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO Għidli fl-dwejjaq li huwa li inti imħabba? \t BENVOLIO Beritahu saya dalam kesedihan yang yang kamu sukai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti taf, inti tnejn huma magħmula għal xulxin. \t Anda tahu, kamu berdua dibuat untuk satu sama lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Dawn huwa peddles xorta, li wassal lill Alla u bniedem disgracing, li jkollhom għall-frott moħħ tiegħu biss, bħall-ġewż qalba tagħha. \t Ini dia masih peddles, yang menyebabkan Tuhan dan disgracing manusia, yang mengandungi buah-buahan otaknya sahaja, seperti kacang kernel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "A phoebe hekk mibnija shed tiegħi, u robin għall-protezzjoni fil-arżnu li kiber kontra id-dar. \t A Phoebe tidak lama lagi dibina di kandang saya, dan robin untuk perlindungan dalam pain yang meningkat terhadap rumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I ma tistax tmur mhux inqas,\" qal il-Hatter: \t 'Saya tidak boleh pergi tiada yang lebih rendah,' kata Hatter itu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Filwaqt li kollha ta 'Alla fix-xemx mixgħula mewġ rrumblati minn, u l-lift lili approfondiment sa doom. \t Walaupun gelombang semua Tuhan yang terang matahari digulung, Dan mengangkat saya semakin mendalam ke dalam azab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U jsibu delight taħrika hemm mal-pinna ta 'sbuħija; Eżamina kull lineament miżżewġa, \t Dan menemui keseronokan writ sana dengan pen kecantikan; Memeriksa setiap raut muka yang sudah berkahwin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Aħna fuq il-jirmiġġaw issa żgur biżżejjed, \"qal Mrs Medlock. \t Kami moor sekarang cukup yakin, \"kata Puan Medlock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Huwa mejjet,\" cried vuċijiet diversi. \t \"Dia mati,\" menangis suara beberapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I am anzjan Sangmin, il Han Jisoo. \t Saya Sangmin kanan, Han Jisoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma jekk jien mhux l-istess, il-mistoqsija li jmiss huwa, Min fid-dinja jien? \t Tetapi sekiranya saya bukan yang sama, soalan seterusnya, di dunia saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-żwiemel kienu tiela 'biċċa bl-għoljiet ta' triq meta hi l-ewwel maqbuda vista ta ' tad-dawl. \t Kuda-kuda naik sekeping berbukit jalan apabila dia mula-mula ternampak sesuatu cahaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li kien ismek u l-iżviluppaturi fdr_ madankollu aħna l-rekord portabbli barbara-suq dejjem bit-tama kontra tama iżda huwa ser issib tqandil bl-isem hemm il-bar \t Walau bagaimanapun kita rekod mudah alih barbara pasaran sentiasa berharap terhadap berharap tetapi dia akan mendapati pengendalian yang dinamakan terdapat bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Vuċi tiegħu fuq il darba ħabbar li kien Southerner, u mill-istatura multa tiegħu, I maħsub huwa għandu jkun wieħed minn dawk muntanji tall mill-Ridge Alleghanian fl \t Suara-Nya sekaligus mengumumkan bahawa dia adalah dari Selatan, dan dari kedudukan denda, saya berfikir dia mesti salah satu dari orang-orang gunung yang tinggi dari Ridge Alleghanian dalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk jogħġbok! \t Tolonglah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "- Wharton Il-Killer WHALE. \t - Wharton YANG PEMBUNUH paus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kien\" Hesperus, \"il-schooner u hi baħħru-baħar wintry. \" \t \"Ia adalah 'bintang sore,' sekunar dan dia belayar laut yang dingin. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kienet bieb enormi u miftuħa fi kmamar kbar. \t Ia adalah pintu yang besar-besaran dan membuka ke dalam bilik tidur besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-1309 50 f'dak kapaċi li inti kont qed hawn flimkien ma 'l-pic x ġwienaħ ta 'l-nida Disney huma inti interessat fl-istampi wisq fuq u Pete wisq u l-linja aħna \t lagi di ms Dietrich peta bahawa ini adalah apa orang dan anda akan holland nyonya yang lebih tinggi 1309 50 pada itu mampu anda telah keluar di sini bersama-sama dengan pic x sayap itu mister disney anda berminat dalam gambar juga pada dan wheelchair terlalu dan garis kita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Kif xorta!\" \t \"Bagaimana masih!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti taf ukoll tajjeb biżżejjed li l-bejjiegħ jivvjaġġaw li jkun barra l- uffiċċju kważi s-sena kollha jista 'jsir hekk faċilment vittma ta' koinċidenzi gossip, u bla bażi ilmenti, kontra liema huwa impossibbli għalih li jiddefendi lilu nnifsu, peress li għall-parti l-kbira huwa ma jisma ' madwar kollha u biss allura meta hu eżawriti wara li tispiċċa vjaġġ u fi dar gets li jħossu fil-ġisem stess tiegħu l-diżgustanti konsegwenzi, li ma jistgħux jiġu esplorati lura għall-oriġini tagħhom. \t Anda juga tahu cukup baik bahawa jurujual kembara yang berada di luar pejabat hampir keseluruhan tahun boleh menjadi begitu mudah menjadi mangsa gosip, kebetulan, dan aduan tidak berasas, di mana mustahil baginya untuk mempertahankan dirinya, kerana sebahagian besar dia tidak mendengar tentang mereka semua dan hanya kemudian apabila dia letih selepas tamat perjalanan dan pada rumah dapat merasa dalam tubuh sendiri yang jahat akibat, yang tidak boleh benar-benar diterokai kembali kepada asal usul mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma kienx hemm sinjali ta 'Motty, u jien ħa li huwa kien mar jorqod. \t Tiada sebarang tanda-tanda Motty, dan saya mengambil bahawa dia telah pergi tidur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imma thou shalt tismagħha: whistle allura lili, Bħala sinjal li l-approċċ thou xi ħaġa hear'st. \t Tetapi engkau akan mendengarnya: wisel kemudian kepada saya, Sebagai isyarat bahawa sesuatu pendekatan hear'st engkau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huma magħmula salaams u semmiethom \"protettur tal-fqar\" u ismijiet ta 'dak it-tip. \t Mereka membuat salam dan memanggil mereka \"pelindung golongan miskin\" dan nama-nama itu jenis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Finis! \t Kesudahan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa biss barra tiegħu; raġel jista 'jkun onest fi kwalunkwe tip ta' ġilda. \t Ia hanya di luar, seorang lelaki boleh jujur ​​dalam mana-mana jenis kulit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħsibt jekk I kellhom spade ftit I jistgħu ħaffer x'imkien bħal ma hu, u I tista 'tagħmel ftit ġnien jekk jagħtu me uħud miż-żrieragħ. \" \t Saya fikir jika saya mempunyai sungkur sedikit, saya boleh menggali mana-mana seperti yang dia lakukan, dan saya mungkin membuat taman sedikit jika dia akan memberikan saya beberapa benih. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I għandhom verament nitolbok li jkun ftit aktar kwieta!\" Qal Holmes severament. \t \"Saya benar-benar perlu bertanya anda akan lebih tenang!\" Kata Holmes teruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "All I talab huwa li jgħin me out f'sitwazzjoni imma inti lanqas biss tagħmel dan. \t Apa yang saya bertanya adalah untuk membantu saya dalam keadaan tetapi anda tidak akan berbuat demikian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "What am I se jagħmlu? \t Apa yang saya akan lakukan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "predefinito:LTR \t Bendera penyahpepijatan GTK+ untuk nyahtetapkanpredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija CROWLEY dak li look like u jekk kienx hemm xi fjuri għadhom ħajjin fiha. \t Dia tertanya-tanya apa yang ia akan kelihatan seperti dan sama ada terdapat mana-mana bunga yang masih hidup di dalamnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ftuħ-karta waħda filgħodu, sirt naf li s-Sinjura Alexander Worple kienet ippreżentat tagħha raġel ma 'tifel u eredi. \t Membuka kertas satu pagi, saya membaca bahawa Mrs Alexander Worple telah dibentangkan itu suami dengan anak lelaki dan waris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nebuchadnezzar fuqhom, I telgħet kif briks nar kemm I jista 'jsib, għall- jiffranka x-xogħol u l-iskart, u I mimlija- ispazji bejn il-briks dwar il-nar bil-ġebel mill-kosta għadira, u wkoll mehries tiegħi mal-ramel abjad mill-istess post. \t Nebukadnezar kepada mereka, saya memilih keluar sebagai batu-bata pendiangan banyak saya dapat mencari, menjimatkan kerja dan sisa, dan saya mengisi ruang di antara batu bata tentang tempat perapian dengan batu dari pantai kolam, dan juga mortar saya dengan pasir putih dari tempat yang sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija għandha togħma sweetish, simili għal dik ta 'patata ġlata bitten, u sibt li huwa aħjar mgħolli minn inkaljat. \t Ia mempunyai rasa yang agak manis, sama seperti kentang fros digigit, dan saya dapati lebih baik direbus daripada panggang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema niket craves familjarità fil-idejn tiegħi, Dik I għadhom ma jafux? \t Apakah kesedihan keinginan kenalan di sebelah saya, Bahawa saya lagi tahu tidak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Xi kelma kien hemm, worser minn mewt Tybalt, il Dan murder'd lili: \t Beberapa perkataan yang ada, worser, selain daripada kematian Tybalt, Itu murder'd saya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hija ma jidhirx li tkun bħall-ommijiet fl-Indja.\" \t \"Dia tidak seolah-olah menjadi seperti ibu-ibu di India.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħassejtni qisni tifel mitluf li tikek missieru fil-imminenti. \t Saya merasa seperti kanak-kanak hilang yang bintik bapanya sebentar lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kif tista 'tagħmel dan lili? \t Bagaimana anda boleh melakukan ini kepada saya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ieri I kien fi klabb disco... \t Malam lepas saya berada di kelab disko..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Device '%s' mhux identifikat. \t Tidak dapat kenalpasti peranti '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I għandha tara aktar ta 'dak LAD. \t Saya mesti melihat lebih banyak pemuda itu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Sinjura Juliet, jien mhux tajjeb. \t Puan Juliet, saya tidak baik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk l-ewwel, hija kienet probabbilment trasferita ir-ritratt biex żamma tiegħu. \t Jika yang pertama, ia mungkin telah dipindahkan foto untuk menjaga nya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Marija saqajh u ppruvaw iżommu tagħha għajnejn miftuħa waqt li s-Sinjura Medlock miġbura tagħha pakketti. \t Mary bangun dan cuba untuk menjaga matanya terbuka manakala Puan Medlock dipungut itu petak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Chappies introdotti me chappies oħra, u hekk u ibqa 'sejjer hekk, u ma kienx twil qabel kont naf iskwadri tat-tip dritt, xi wħud li rrumblati f'dollari fi djar minn \t Chappies memperkenalkan saya kepada chappies lain, dan sebagainya dan sebagainya, dan tidak lama sebelum saya tahu skuad jenis yang betul, ada yang bergolek dalam dolar di rumah oleh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fuq kemm ta 'ras? \" I kien obbligat li jaqblu ma' tnaqqis għall- kwantità, sir. \t Berapa banyak kepala? \" Saya terpaksa bersetuju dengan pengurangan untuk kuantiti, tuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ms - mt", "text": "Sound event \t Togol butang diklikSound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Well, pjuttost kiesaħ, forsi. \t \"Well, agak sejuk, mungkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Il-nisa attendew lilu mill-ewwel. Huma ġrew lilu, caressed lilu, u malajr spiċċa l-ittri tagħhom. \t Mereka bergegas kepadanya, mengusapi dia, dan cepat berakhir surat mereka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "BENVOLIO I aim'd hekk qrib meta I suppos'd inti lov'd. \t BENVOLIO I aim'd berhampiran apabila saya suppos'd anda lov'd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa ħelu. \t Ia lucu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Michael! \" Phineas! huwa li thee? \" \t Michael! \" Phineas! ialah (wahai Muhammad)? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Fil-lathing I kien kuntent li tkun tista 'tibgħat kull dar tad-dwiefer ma' daqqa waħda tal- martell, u kien l-ambizzjoni tiegħi li jittrasferixxi l-ġibs mill-bord mal-ħajt pulit u malajr. \t Dalam lathing saya gembira boleh menghantar pulang paku setiap tamparan satu tukul, dan ia adalah cita-cita saya untuk memindahkan plaster dari papan untuk dinding kemas dan pesat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Seduta fil-xemx taħt il-ħajt ħamiema-dar; My Lord u inti kienu mbagħad fil-Mantua: \t Duduk di bawah sinar matahari di bawah dinding rumah merpati-tuan saya dan anda kemudian di Mantua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "l-armi madwar lilu, fl-unjoni kompluta miegħu - iżda f'dan il-mument poteri Gregor ta ' vista tat-mod - kif idejn tagħha laħaq il- wara tar-ras ta 'missieru u hi begged lilu li spare parts ħajja Gregor tal. \t lantai satu demi satu, dan bagaimana, tersandung lebih skirt dia, dia dilemparkan dirinya ke bapanya, dan membuang beliau senjata di sekelilingnya, dalam kesatuan yang lengkap dengan beliau - tetapi pada masa ini Gregor, kuasa penglihatan memberikan cara - sebagai tangannya sampai ke belakang kepala bapanya dan dia merayu dia ganti kehidupan Gregor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U shrieks bħal mandrakes mqatta 'tad-dinja, Li jgħixu mortals, smigħ minnhom, jimxu ġenn; - \t Dan menjerit seperti mandrakes koyak keluar dari bumi, Bahawa hidup manusia, pendengaran mereka, jalankan gila; -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jien ma gonna tagħmel dan Dad, Jekk inti tixtieq li tiġbed il-kanun u rimja me dritt hawn. \t Saya tidak nak buat Ayah, Jika anda nak tarik senapang dan menembak saya di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal dan alleanza tista hekk kuntenti jipprova, Biex jixgħel rancor djar tiegħek għall-imħabba pur. \t Untuk perikatan ini amat gembira boleh membuktikan, Untuk menghidupkan perasaan benci isi rumah anda kepada kasih tulen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tlift imħabba tiegħi tal-ħajja ... tal-imħabba. \t Saya kehilangan cinta hidup saya ... cinta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Issa, Gregor kellu l-ebda prattika fil-livelli kollha fil tmur lura - kien verament għaddejjin bil-mod ħafna. \t Sekarang, Gregor mempunyai amalan tidak sama sekali akan ke belakang - ia benar-benar sangat lambat pergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Jekk hija kienet tifel affettiva, li kienu użati biex jiġu imħabba, hija kienet jkunu maqsuma qalb tagħha, iżda anki jekk hija kienet \"Mistress Marija Pjuttost Kuntrarjament\" kienet desolate, u l-ftit bright-breasted għasafar miġjuba ħarsa lejn wiċċ ftit qarsa tagħha li kien kważi tbissima. \t Jika dia telah kanak-kanak yang penyayang, yang telah digunakan untuk disayangi, dia akan telah melanggar hatinya, tetapi walaupun dia \"Puan Mary Agak Berbeza\" dia membinasakan, dan sedikit terang-breasted burung dibawa melihat ke dalam muka masam sedikit yang hampir senyuman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Huwa jista 'tisma' meta me I mċaqlaq u cronched-borra bil saqajn tiegħi, iżda ma setgħux kjarament tara lili. \t Dia boleh mendengar saya apabila saya berpindah dan cronched salji dengan kaki saya, tetapi tidak dapat jelas melihat saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hu qatt ma jiekol għaġina, huwa jirrispettaX - hu tiekol xejn imma steaks, u hu jħobb \"em rari\". \t Dia tidak pernah makan ladu, dia jangan dia makan hanyalah stik, dan dia suka 'em jarang \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-tapit-Bag. \t Carpet-bag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Nieħu minnu li din il-parti tal-polza jrid ikollhom xi ħaġa run bħal din: \t Saya mengambil bahawa ini sebahagian daripada rang undang-undang itu mesti mempunyai sesuatu yang dikendalikan seperti ini:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ghandek bzonn biss ipoġġu għad twil biżżejjed f'xi post attraenti fl-imsaġar li kollha tagħha abitanti jistgħu juru ruħhom lilek minn dawriet. \t Anda hanya perlu duduk diam cukup lama di beberapa tempat menarik di dalam hutan bahawa semua penduduk boleh mempamerkan diri mereka kepada anda dengan giliran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kultant kien se toħroġ għarrieda fuq in-naħa opposta ta 'lili, li apparentement mgħoddija direttament taħt id-dgħajsa. \t Kadang-kadang dia akan datang tidak disangka-sangka di sebelah yang bertentangan dengan saya, setelah nampaknya diluluskan secara langsung di bawah bot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ma l-barrani kien bejni u l-bieb, jiena kont bolted minnha aktar malajr minn qatt I bolted pranzu. \t Telah tidak asing berdiri di antara saya dan pintu, saya akan diperketatkan keluar daripadanya lebih cepat saya diperketatkan makan malam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Ridt tgħid lilu?\" \"No\" \t \"Adakah anda beritahu dia?\" \"No.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Co\" \t 'Co'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Fil-40 gradi nofsinhar, rajna Balieni Spermacetti, iżda ma ħadet ebda till l-ewwel ta 'Mejju, il-baħar ikun imbagħad koperti magħhom. \" \t \"Dalam 40 darjah selatan, kita lihat Paus Spermacetti, tetapi tidak mengambil apa-apa sehingga yang pertama Mei, laut yang kemudian ditutup dengan mereka. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"XORB ME\" beautifully stampati fuqu b'ittri kbar. \t 'DRINK ME indah' ​​dicetak dalam huruf besar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Dan huwa ħabib ta 'minjiera - Is-Sur. \t \"Ini adalah seorang kawan saya - Mr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Liema, You are crazy! \t Apa, Anda gila!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"An dan\" mhuwiex jum tiegħi. \t \"Suatu ini bukan hari saya keluar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inti taf li. \t Anda tahu bahawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "L-infermier tieħu l-kid l apparentement biex tikseb breather, u huma rebħu l-isfel hawn. \t Jururawat mengambil kanak-kanak yang kononnya mendapat seketika, dan mereka memukul di sini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I ġeneralment jinstabu aphorism Lordship tiegħu iserraħ fuq pedamenti sodi. \t Saya secara amnya dijumpai pepatah ketuanan itu berdasarkan asas-asas yang kukuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "York li jifred Cousin Gussie tiegħi mill-klaċċijiet ta 'tifla fuq il-mużika-sala istadju. \t York untuk menguraikan Gussie Cousin saya dari cengkaman perempuan di dewan muzik- peringkat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Meta l-vjolin bdew jilagħbu, dawn saru attenti, ltqajna, u kompliet tiptoe l-bieb sala, li fih baqgħu bil-wieqfa ippressat up kontra ieħor. \t Apabila biola mula bermain, mereka menjadi tumpuan, bangun, dan pergi hujung jari kaki ke pintu dewan, di mana mereka kekal berdiri ditekan terhadap seorang lain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "U inti twassal saħansitra għall-mewt: forbear frattemp, U let mischance jkun iskjavi għall-paċenzja .-- \t Dan memimpin anda walaupun kematian: Bersabar Sementara, Dan janganlah nasib malang menjadi hamba kepada kesabaran .--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "li sibna li se jiddiskutu rovina tajba għalik abjad minimu fil W watch mibgħuta lilna san statewide dak li dan x'hemm fuq it-titjira 5-saqajn 9 ta '10 tong ċifri mod biex tikseb madwar mija u sittin 2 £ 65 Logutenent jirriflettu madwar jogħġbok bini atletiċi oħra ukoll i think I ser imorru fuq għal dak l-istat jnixxu indirizz bżieżaq impjiegi lura fuq l-aħħar fl-aħjar issa l-koppla tal-informazzjoni li bniedem għall-isem ta 'dak li jista' jkun aħjar iżda hi ħalliet xi żmien fl Diċembru vijabbli bużżieqa dot lama sabiħ li dwar id-direzzjoni li l-posta ta 'fatali aħna probabbilment mhux ser simili \t lima kaki sembilan sepuluh tong digit cara untuk mendapatkan sekitar seratus dan enam puluh dua £ 65 leftenan reflektif sekitar sila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "TYBALT Ukoll, paċi jiġu miegħek, sinjur .-- Hawnhekk tidħol raġel tiegħi. \t TYBALT Well, keamanan dengan anda, tuan .-- Di sini datang seorang lelaki saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Tis-arti GREGORY ukoll thou ma ħut; jekk thou hadst, thou hadst ġew fqira 'John .-- Iġbed għodda jsw; Hawnhekk tidħol tnejn mill-dar ta' Montagues. \t Gregory 'parliament seni dan engkau tidak ikan; jika engkau, engkau miskin-John .-- Draw alat (wahai Muhammad); Di sini datang dua rumah Montagues."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I tinżamm għajnejn tiegħi miftuħa, u kollox deher lili li tkun qed taħdem flimkien sew kemm inti tista 'tixtieq. \t Saya terus terbuka mata saya, dan segala-galanya seolah-olah kepada saya untuk berjalan bersama-sama lancar seperti anda boleh mahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kollha hija riflessjoni dwar l-isfidi kienet li jekk kienet il-muftieħ għall-ġnien magħluq, u hi tista issib fejn l-bieb kien, hi tista 'forsi miftuħa u ara dak li kien ġewwa l-ħitan, u dak li ġara lill-qodma tela 'siġar. \t Semua yang dia berfikir tentang kunci adalah bahawa jika ia adalah kunci untuk taman tertutup, dan dia dapat mengetahui di mana pintu, dia mungkin boleh membuka dan melihat apa yang telah di dalam dinding, dan apa yang telah berlaku kepada meningkat-pokok lama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "S'issa l-Kaptan busy ma ħarsu sa Jonah, għalkemm il-bniedem attwali qabel lilu, imma mhux qabel ma hu tisma li vuċi vojta minn ġewwa, milli hu darts t'għajn iskrutinju. \t Setakat ini Kapten yang sibuk tidak dipandang Yunus, walaupun lelaki itu kini berdiri di hadapan dia, tetapi tidak lama dia tidak mendengar suara yang berlubang, daripada orang dart satu renungan meneliti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Hu ma tridx tara tagħha. \t \"Dia tidak mahu berjumpa dengannya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Ħajja fil-Punent għamlet int ukoll! \t Kehidupan di Barat telah dilakukan anda juga!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"Alla tiegħi! \"I wieġeb,\" ġejna stufi minn balieni. \" \t \"Saya menjawab,\" kami telah dapur oleh ikan paus. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Imbagħad kien għadda knisja u vicarage u ftit ħanut-tieqa jew hekk cottage ma 'ġugarelli u ħelu u affarijiet strambi stabbiliti għall-bejgħ. \t Kemudian mereka telah berlalu sebuah gereja dan rumah pendita dan sedikit kedai-tingkap atau kotej dengan mainan dan gula-gula dan perkara-perkara yang ganjil yang dinyatakan untuk dijual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Kienet hi l-klijent tiegħu, ħabib tiegħu, jew ir- mistress? \t Apakah dia kliennya, temannya, atau nya nyonya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "M'hemm l-ebda dubju d-dritt tar-raġel. \t Tidak ada keraguan hak lelaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Tnaffir ta 'l-onorevoli bħal f'linja-detentur; lanqas ebda Prologue mingħajr il-ktieb, tkellem debboli \t Menakut-nakutkan kaum wanita seperti penjaga gagak-; Nor tidak prolog tanpa-book, hampir tdk bercakap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Inkella I tiċrita-grotta tinsab Echo fejn, U kun ilsien Airy tagħha aktar maħnuq minn minjiera \t Yang lain saya akan lusuh gua di mana Echo terletak, Dan membuat lidah lapang beliau lebih serak daripada lombong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Lil min jiena l-unur li tindirizza? \" \t Siapakah yang telah saya penghormatan untuk menangani? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hija qatt ma mfakkar jaraw familjari xejn imma l-uċuħ skur ta 'Ayah tagħha u l-impjegati indiġeni oħra, u kif dejjem obduti tagħha u taha mod tagħha stess fl-kollox, minħabba li l-Istati Mem Sahib kien jkun rrabjata jekk hija kienet mfixkel mill biki tagħha, mill-ħin hi kellu sitt snin kienet kif tirannika u egoist ħanżir ftit kif qatt għex. \t Dia tidak pernah teringat melihat akrab apa-apa tetapi wajah-wajah gelap Ayah beliau dan kakitangan asli yang lain, dan kerana mereka sentiasa taat dan memberikan cara sendiri dalam segala-galanya, kerana Sahib Mem akan marah jika dia terganggu dengan menangis, pada masa dia berumur enam tahun dia yang kejam dan mementingkan diri sendiri babi yang kecil seperti yang pernah hidup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Hawnhekk, I trid tmur fuq max-xogħol tiegħi. \t Di sini, saya mesti pergi dengan kerja saya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "Għal mument I kważi tiddgħajjef u qallu li jeqirdu l-kappell u tie jekk hu ma bħal dawn, iżda I jinġibed myself flimkien għal darb'oħra. \t Untuk seketika saya hampir lemah dan memberitahunya untuk memusnahkan topi dan ikat jika dia tidak seperti mereka, tetapi saya menarik diri saya bersama-sama lagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "I wkoll jinstemgħu l-konvulsiva ta 'l-silġ fl-għadira, kbir tiegħi tas-sodda sħabi fil-parti ta' \t Saya juga mendengar kokol ais di dalam kolam, katil besar saya rakan-rakan di bahagian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ms-mt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ms - mt", "text": "\"I say, I teħodha li s-Sur Bickersteth hija tollerabbli sħiħa ta 'fażola.\" \t \"Saya berkata, saya mengambil bahawa En. Bickersteth lumayan penuh biji.\""}