ad faciendam vindictam in nationibus increpationes in populis 	 為要 報復 列邦 、 刑罰 萬民


impletisque sermonibus posuit velamen super faciem suam 	 摩西與 他 們說 完了話 、 就 用 帕子 蒙上臉


ita dumtaxat ut custodiatis adtente et opere conpleatis mandatum et legem quam praecepit vobis Moses servus Domini ut diligatis Dominum Deum vestrum et ambuletis in omnibus viis eius et observetis mandata illius adhereatisque ei ac serviatis in omni corde et in omni anima vestra 	 只 要 切 切 的 謹 慎 遵 行 耶 和 華 僕 人 摩 西 所 吩 咐 你 們 的 誡 命 律 法 ． 愛 耶 和 華 你 們 的 神 ． 行 他 一 切 的 道 ． 守 他 的 誡 命 ． 專 靠 他 、 盡 心 盡 性 事 奉 他


Ramiro castrato 	 拉米羅


homo si voverit domum suam et sanctificaverit Domino considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit et iuxta pretium quod ab eo fuerit constitutum venundabitur 	 人 將 房 屋 分 別 為 聖 、 歸 給 耶 和 華 、 祭 司 就 要 估 定 價 值 ． 房 屋 是 好 是 壞 、 祭 司 怎 樣 估 定 、 就 要 以 怎 樣 為 定


et nomen stellae dicitur Absinthius et facta est tertia pars aquarum in absinthium et multi hominum mortui sunt de aquis quia amarae factae sunt 	 這星 名叫 茵蔯．眾水 的 三分之一 變為 茵蔯 ． 因 水變苦 、 就 死 了 許多人


quid facietis in die sollemni in die festivitatis Domini 	 在 大會 的 日子 、 到 耶和華 的 節期 、 你 們怎樣 行 呢


Servo Patiente 	 人 者


Dolores aut 	 泰伦斯


Iesus autem misertus eius extendit manum suam et tangens eum ait illi volo mundare 	 耶穌動 了 慈心 、 就 伸手 摸 他 、 說 、 我 肯 、 你 潔淨 了 罷


Italiae Liguria 	 利古里亚


Samari- 	 哈塔米


ostende nobis quid dicamus illi nos quippe involvimur tenebris 	 我 們 愚 昧 不 能 陳 說 、 請 你 指 教 我 們 該 對 他 說 甚 麼 話


remansit solus et ecce vir luctabatur cum eo usque mane 	 只 剩 下 雅 各 一 人 ． 有 一 個 人 來 和 他 摔 跤 、 直 到 黎 明


et festinavit et surrexit Abigail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor 	 亞 比 該 立 刻 起 身 、 騎 上 驢 、 帶 著 五 個 使 女 、 跟 從 大 衛 的 使 者 去 了 、 就 作 了 大 衛 的 妻


temptationes magnas quas viderunt oculi tui signa illa portentaque ingentia 	 就 是 你 親 眼 看 見 的 大 試 驗 、 和 神 蹟 、 並 那 些 大 奇 事


Abram iste est Abraham 	 他 拉 生 亞 伯 蘭 、 亞 伯 蘭 就 是 亞 伯 拉 罕


non grandis est culpae cum quis furatus fuerit furatur enim ut esurientem impleat animam 	 賊 因 飢 餓 偷 竊 充 飢 、 人 不 藐 視 他


pepigit autem Ioiadae foedus inter se universumque populum et regem ut esset populus Domini 	 耶 何 耶 大 、 與 眾 民 、 和 王 立 約 、 都 要 作 耶 和 華 的 民


metuant omnes terrae 	 全地 的 王 ， 用悟


et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius 	 他 要 另 選 離 俗 歸 耶 和 華 的 日 子 、 又 要 牽 一 隻 一 歲 的 公 羊 羔 來 作 贖 愆 祭 、 但 先 前 的 日 子 要 歸 徒 然 、 因 為 他 在 離 俗 之 間 被 玷 污 了


sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum 	 這話卻離 你 甚 近 、 就 在 你 口中 、 在 你 心裡 、 使 你 可以 遵行


quia et ipsa creatura liberabitur a servitute corruptionis in libertatem gloriae filiorum Dei 	 但 受 造 之 物 仍 然 指 望 脫 離 敗 壞 的 轄 制 、 得 享 神 兒 女 自 由 的 榮 耀 。 〔 享 原 文 作 入


atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae 	 接連 到 押們 、 通到 埃及 小河 、 直 通到 海為止 ． 這就是 他 們的 南界


qui dicit se in ipso manere debet sicut ille ambulavit et ipse ambulare 	 人 若 說 他 住在 主裡面 、 就 該 自己 照主 所 行 的 去行


quis est in vobis qui claudat ostia et incendat altare meum gratuito non est mihi voluntas in vobis dicit Dominus exercituum et munus non suscipiam de manu vestra 	 甚願 你 們中間 有 一 人 關 上 殿門 、 免得 你 們 徒然 在 我壇 上 燒火 。 萬軍 之 耶和華 說 、 我 不 喜 悅 你 們 、 也不從 你 們 手中 收納 供物


Melicertes di maris Leucothea 	 安特 马尔科维奇


et habebant capillos sicut capillos mulierum et dentes earum sicut leonum erant 	 頭髮 像 女人 的 頭髮 、 牙齒 像 獅子 的 牙齒


Malia Senegalia 	 马里 塞内加尔


Ratione 	 捷克伯森


ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid Dominus non est in Sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alienis 	 聽阿 、 是 我 百姓 的 哀聲 、 從極遠 之 地 而 來 、 說 、 耶和華 不 在 錫安麼．錫安 的 王 不 在 其中 麼 ． 耶和華 說 、 他 們為甚麼 以 雕刻 的 偶像 、 和 外 邦虛無 的 神 、 惹 我 發怒呢


Fugit 	 許士尼格


nunc autem manet fides spes caritas tria haec maior autem his est caritas 	 如今 常 存 的 有信 、 有望 、 有愛 、 這 三 樣 、 其中 最 大 的 是愛


appellavitque nomen loci illius Dominus videt unde usque hodie dicitur in monte Dominus videbit 	 亞伯拉罕 給那 地方 起名 叫 耶和華 以勒 、 〔 意思 就 是 耶和華 必 豫 備 〕 直 到 今日人 還說 、 在 耶和華 的 山上 必 有 豫備


nolite indurare cervices vestras sicut patres vestri tradite manus Domino et venite ad sanctuarium eius quod sanctificavit in aeternum servite Domino Deo patrum vestrorum et avertetur a vobis ira furoris eius 	 現 在 不 要 像 你 們 列 祖 硬 著 頸 項 、 只 要 歸 順 耶 和 華 、 進 入 他 的 聖 所 、 就 是 永 遠 成 聖 的 居 所 ． 又 要 事 奉 耶 和 華 你 們 的 神 、 好 使 他 的 烈 怒 轉 離 你 們


per viscera misericordiae Dei nostri in quibus visitavit nos oriens ex alto 	 因我 們神憐憫 的 心腸 、 叫 清晨 的 日光 從 高天 臨到 我們


at ille negavit coram omnibus dicens nescio quid dicis 	 彼 得 在 眾 人 面 前 卻 不 承 認 、 說 、 我 不 知 道 你 說 的 是 甚 麼


Ecclesiae S Pauli 	 圣保罗 教堂


abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabilis 	 以致 他 的 口厭棄 食物 、 心厭惡 美味


et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo 	 你 接 待 你 姐 姐 和 你 妹 妹 的 時 候 、 你 要 追 念 你 所 行 的 、 自 覺 慚 愧 ． 並 且 我 要 將 他 們 賜 你 為 女 兒 、 卻 不 是 按 著 前 約


cutis mea denigrata est super me et ossa mea aruerunt prae caumate 	 我的 皮膚黑 而 脫落 ． 我 的 骨頭 因 熱燒焦


de gentibus super quibus dixit Dominus filiis Israhel non ingrediemini ad eas neque de illis ingredientur ad vestras certissimo enim avertent corda vestra ut sequamini deos earum his itaque copulatus est Salomon ardentissimo amore 	 論 到 這 些 國 的 人 、 耶 和 華 曾 曉 諭 以 色 列 人 、 說 、 你 們 不 可 與 他 們 往 來 相 通 ． 因 為 他 們 必 誘 惑 你 們 的 心 、 去 隨 從 他 們 的 神 ． 所 羅 門 卻 戀 愛 這 些 女 子


Alumni Collegii et Universitatis Caledoniae Glasguensis  	 格拉斯哥卡利多尼亚 大学


sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro Deo loquar 	 你 再 容 我 片時 、 我 就 指示 你 ． 因我 還 有 話為 神說


Velit eos aspernatur 	 布福德


fons vitae eruditio possidentis doctrina stultorum fatuitas 	 人 有 智慧 就 有 生命 的 泉源 ． 愚昧 人 必被 愚昧 懲治


percutiamus foedus cum Deo nostro ut proiciamus universas uxores et eos qui de his nati sunt iuxta voluntatem Domini et eorum qui timent praeceptum Dei nostri secundum legem fiat 	 現 在 當與 我 們 的 神立約 、 休這 一切 的 妻 、 離絕 他 們 所 生 的 、 照著 我 主和 那 因 神 命令 戰兢 之 人 所 議定 的 、 按 律法 而行


statuam pactum meum vobiscum et nequaquam ultra interficietur omnis caro aquis diluvii neque erit deinceps diluvium dissipans terram 	 我 與 你 們 立 約 、 凡 有 血 肉 的 、 不 再 被 洪 水 滅 絕 、 也 不 再 有 洪 水 毀 壞 地 了


et erunt simul tabulae octo bases earum argenteae sedecim duabus basibus per unam tabulam supputatis 	 必 有 八 塊 板 、 和 十 六 個 帶 卯 的 銀 座 、 這 板 底 下 有 兩 卯 、 那 板 底 下 也 有 兩 卯


Nova Carteia 	 新王莽始建国元年（9年），废上虞入会稽县，属会稽郡。


aliquet 	 拉莫特


dixerunt ergo Iudaei quadraginta et sex annis aedificatum est templum hoc et tu tribus diebus excitabis illud 	 猶 太 人 便 說 、 這 殿 是 四 十 六 年 纔 造 成 的 、 你 三 日 內 就 再 建 立 起 來 麼


ostendam tibi audi me quod vidi narrabo tibi 	 我 指示 你 、 你 要 聽 ． 我 要 述說 所 看 見的


quis arguet coram eo viam eius et quae fecit quis reddet illi 	 他 所 行 的 、 有 誰 當 面 給 他 說 明 ． 他 所 作 的 、 有 誰 報 應 他 呢


Roboam 	 罗波安


parte saeculi XIX ibi industria 	 1964年－迪吉多第一台成功个12 bit


tunc iusti fulgebunt sicut sol in regno Patris eorum qui habet aures audiat 	 那 時義 人 在 他 們父 的 國裡 、 要 發出 光來 、 像 太 陽 一 樣 。 有 耳 可 聽 的 、 就 應當聽


propterea confitebor tibi Domine in gentibus et nomini tuo cantabo 	 耶和華 阿 、 因此 我 要 在 外邦 中 稱謝 你 、 歌頌 你 的 名


Visbia[1 	 维斯比


et dixit illi Iesus amen dico tibi hodie mecum eris in paradiso 	 耶 穌 對 他 說 、 我 實 在 告 訴 你 、 今 日 你 要 同 我 在 樂 園 裡 了


tunc si quis vobis dixerit ecce hic Christus aut illic nolite credere 	 那 時 、 若 有 人 對 你 們 說 、 基 督 在 這 裡 ． 或 說 、 基 督 在 那 裡 ． 你 們 不 要 信


sapiente ut 	 杜纳姆


in expugnatione Sebastopolis graviter sauciatus est 	 的 塞瓦斯托波尔 之围


Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue 	 撒路 、 亞木 、 希勒家 、 耶大雅 。 這些 人 在 耶書亞 的 時候 作 祭司 、 和 他 們弟兄 的 首領


Iesus autem ait eis nescitis quid petatis potestis bibere calicem quem ego bibo aut baptismum quo ego baptizor baptizari 	 耶 穌 說 、 你 們 不 知 道 所 求 的 是 甚 麼 。 我 所 喝 的 杯 ． 你 們 能 喝 麼 ． 我 所 受 的 洗 、 你 們 能 受 麼


haec dicit Dominus quomodo si inveniatur granum in botro et dicatur ne dissipes illud quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam totum 	 耶 和 華 如 此 說 、 葡 萄 中 尋 得 新 酒 、 人 就 說 、 不 要 毀 壞 、 因 為 福 在 其 中 ． 我 因 我 僕 人 的 緣 故 也 必 照 樣 而 行 、 不 將 他 們 全 然 毀 滅


Hermione 	 弗罗拉


et revertatur pulvis in terram suam unde erat et spiritus redeat ad Deum qui dedit illum 	 塵土 仍 歸於 地 、 靈仍 歸於賜靈 的 神


in corde meo abscondi eloquia tua ut non peccem tibi 	 他 們 環 繞 我 、 圍 困 我 ． 我 靠 耶 和 華 的 名 、 必 剿 滅 他 們


Turcia 	 之后，俄罗斯对土耳其开始制裁，一直到2016年6月28号土耳其正式道歉结束。


et manducaverunt omnes et saturati sunt et sublatum est quod superfuit illis fragmentorum cofini duodecim 	 他 們 就 喫 、 並 且 都 喫 飽 了 ． 把 剩 下 的 零 碎 收 拾 起 來 、 裝 滿 了 十 二 籃 子


dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei 	 以色列 的 神 、 以色列 的 磐石 、 曉諭 我 說 、 那 以 公義 治理 人民 的 、 敬畏 神執 掌權柄


habitabit enim iuvenis cum virgine et habitabunt in te filii tui et gaudebit sponsus super sponsam gaudebit super te Deus tuus 	 少 年 人 怎 樣 娶 處 女 、 你 的 眾 民 〔 民 原 文 作 子 〕 也 要 照 樣 娶 你 ． 新 郎 怎 樣 喜 悅 新 婦 、 你 的 神 也 要 照 樣 喜 悅 你


et omnes eundem potum spiritalem biberunt bibebant autem de spiritali consequenti eos petra petra autem erat Christus 	 也 都 喝 了 一 樣 的 靈水 ． 所 喝 的 是 出 於隨 著 他 們的靈 磐石 ． 那 磐石 就是 基督


qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina terram eius 	 差 遣 使 者 在 水 面 上 、 坐 蒲 草 船 過 海 ． 先 知 說 、 你 們 快 行 的 使 者 、 要 到 高 大 光 滑 的 民 那 裡 去 ． 自 從 開 國 以 來 那 民 極 其 可 畏 、 是 分 地 界 踐 踏 人 的 、 他 們 的 地 有 江 河 分 開


magistratu recessere 	 海岸 警卫


univoco 	 托马斯


Camilla 	 坎布里亚


dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur 	 耶和華 你 神必將 他 們交給 你 、 大大 的 擾亂 他 們 、 直 到 他 們滅絕了


irascimini et nolite peccare sol non occidat super iracundiam vestram 	 生 氣卻 不 要 犯罪 ． 不 可 含怒 到 日落


cumque dormisset ibi nocte illa separavit de his quae habebat munera Esau fratri suo 	 當 夜 雅 各 在 那 裡 住 宿 、 就 從 他 所 有 的 物 中 拿 禮 物 、 要 送 給 他 哥 哥 以 掃


misit autem Iudas hedum per pastorem suum Odollamitem ut reciperet pignus quod dederat mulieri qui cum non invenisset eam 	 猶 大 託 他 朋 友 亞 杜 蘭 人 、 送 一 隻 山 羊 羔 去 、 要 從 那 女 人 手 裡 取 回 當 頭 來 、 卻 找 不 著 他


miserunt ergo sorores ad eum dicentes Domine ecce quem amas infirmatur 	 他 姊妹 兩個 就 打發人 去 見耶穌說 、 主阿 、 你 所 愛 的 人 病了


possumus 'et ' 	 亚洲 的


recordationem accipiens eius fidei quae est in te non ficta quae et habitavit primum in avia tua Loide et matre tua Eunice certus sum autem quod et in te 	 想 到 你 心 裡 無 偽 之 信 ． 這 信 是 先 在 你 外 祖 母 羅 以 、 和 你 母 親 友 尼 基 心 裡 的 ． 我 深 信 也 在 你 的 心 裡


de quo grandis nobis sermo et ininterpretabilis ad dicendum quoniam inbecilles facti estis ad audiendum 	 論 到 麥 基 洗 德 、 我 們 有 好 些 話 、 並 且 難 以 解 明 、 因 為 你 們 聽 不 進 去


Moses centum et viginti annorum erat quando mortuus est non caligavit oculus eius nec dentes illius moti sunt 	 摩西 死 的 時候 、 年 一百二十 歲 ． 眼目 沒 有 昏花 、 精神 沒 有 衰敗


Hodie Insulae de Cook 	 库克 群岛


generans 	 」陳日君嚜回應：「我來自香港个『戰場』，儂大概也曉得！請爲我伲祈禱，覅讓暴力發生。


scientes ergo timorem Domini hominibus suademus Deo autem manifesti sumus spero autem et in conscientiis vestris manifestos nos esse 	 我 們既 知道 主是 可畏 的 、 所以 勸人 、 但 我 們 在 神 面前 是 顯明 的 、 盼望 在 你們 的 良心 裡 也 是 顯明的


tamquam non venturus sim ad vos sic inflati sunt quidam 	 有些 人 自高自大 、 以 為 我 不 到 你 們 那 裡去


dereliquit itaque ibi coram arca foederis Domini Asaph et fratres eius ut ministrarent in conspectu arcae iugiter per singulos dies et vices suas 	 大 衛派 亞薩 和 他 的 弟兄 、 在約 櫃前 常常 事奉 耶和華 、 一 日 盡 一 日 的 職分


si quis autem vestrum indiget sapientiam postulet a Deo qui dat omnibus affluenter et non inproperat et dabitur ei 	 你 們 中 間 若 有 缺 少 智 慧 的 、 應 當 求 那 厚 賜 與 眾 人 、 也 不 斥 責 人 的 神 、 主 就 必 賜 給 他


dixit ad Nathan prophetam videsne quod ego habitem in domo cedrina et arca Dei posita sit in medio pellium 	 那時 、 王對先 知 拿 單說 、 看 哪 、 我 住在 香柏木 的 宮中 、 神 的 約櫃反 在 幔子裡


dices ergo fracti sunt rami ut ego inserar 	 你 若 說 、 那 枝 子 被 折 下 來 、 是 特 為 叫 我 接 上


et dividetis terram istam vobis per tribus Israhel 	 你 們 要 按 著 以 色 列 的 支 派 、 彼 此 分 這 地


et cum venerit invenit scopis mundatam 	 到了 、 就 看 見裡 面 打掃 乾淨 、 修飾 好了


haec dicit Dominus si perfecti fuerint et ita plures sic quoque adtondentur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultra 	 耶 和 華 如 此 說 、 尼 尼 微 雖 然 勢 力 充 足 、 人 數 繁 多 、 也 被 剪 除 、 歸 於 無 有 。 猶 大 阿 、 我 雖 然 使 你 受 苦 、 卻 不 再 使 你 受 苦


Consequatur ipsum 	 青年奥林匹克运动会（英语：Youth


Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae 	 （ 推羅 王 希蘭 曾 照 所羅門 所 要 的 、 資助 他 香柏木 、 松木 、 和 金子 ） 所羅門 王 就 把 加利利 地 的 二十 座 城 、 給 了 希蘭


hii sunt autem ani aurei quos reddiderunt Philisthim pro delicto Domino Azotus unum Gaza unum Ascalon unum Geth unum Accaron unum 	 非 利 士 人 獻 給 耶 和 華 作 賠 罪 的 金 痔 瘡 像 、 就 是 這 些 ． 一 個 是 為 亞 實 突 、 一 個 是 為 迦 薩 、 一 個 是 為 亞 實 基 倫 、 一 個 是 為 迦 特 、 一 個 是 為 以 革 倫


illi ergo homines cum vidissent quod fecerat signum dicebant quia hic est vere propheta qui venturus est in mundum 	 眾人 看見耶穌 所 行 的 神蹟 、 就說 、 這真 是 那 要到 世間來 的 先知


ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus sum 	 弓箭手 射中 約西亞王 ． 王對他 的 臣僕說 、 我 受 了 重 傷 、 你 拉 我 出陣罷


et viderunt Aegyptios mortuos super litus maris et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos timuitque populus Dominum et crediderunt Domino et Mosi servo eius 	 以 色 列 人 看 見 耶 和 華 向 埃 及 人 所 行 的 大 事 、 就 敬 畏 耶 和 華 、 又 信 服 他 和 他 的 僕 人 摩 西


necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militiae 	 火 鼎 、 碗 、 無 論 金 的 銀 的 、 護 衛 長 也 都 帶 去 了


Regno Westphaliae 	 威斯特伐利亚 王国


Monte Viride 	 佛蒙特


bonum est sal quod si sal insulsum fuerit in quo illud condietis habete in vobis sal et pacem habete inter vos 	 因 為 必 用 火 當 鹽 醃 各 人 。 〔 有 古 卷 在 此 有 凡 祭 物 必 用 鹽 醃


quia sic mihi fecit Dominus in diebus quibus respexit auferre obprobrium meum inter homines 	 說 、 主 在 眷 顧 我 的 日 子 、 這 樣 看 待 我 、 要 把 我 在 人 間 的 羞 恥 除 掉


qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei 	 他 聽 見 是 拿 撒 勒 的 耶 穌 、 就 喊 著 說 、 大 衛 的 子 孫 耶 穌 阿 、 可 憐 我 罷


et ipse David dicit in libro Psalmorum dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis 	 詩 篇 上 、 大 衛 自 己 說 、 『 主 對 我 主 說 、 你 坐 在 我 的 右 邊


Díaz 	 诺 迪亚斯


negavit Sarra dicens non risi timore perterrita Dominus autem non est inquit ita sed risisti 	 撒 拉 就 害 怕 、 不 承 認 、 說 、 我 沒 有 笑 ． 那 位 說 、 不 然 、 你 實 在 笑 了


propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego adducam super te gladium et interficiam de te hominem et iumentum 	 所 以 主 耶 和 華 如 此 說 、 我 必 使 刀 劍 臨 到 你 、 從 你 中 間 將 人 與 牲 畜 剪 除


ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intellegimus secundum virtutem quae operatur in nobis 	 神 照 著 運 行 在 我 們 心 裡 的 大 力 、 充 充 足 足 的 成 就 一 切 超 過 我 們 所 求 所 想 的


calamum quassatum non conteret et linum fumigans non extinguet in veritate educet iudicium 	 壓傷 的 蘆葦 、 他 不 折斷．將殘 的 燈火 、 他 不 吹滅 ． 他 憑真實將 公理 傳開


ite ecce ego mitto vos sicut agnos inter lupos 	 你 們去罷 ． 我 差 你 們 出去 、 如同 羊羔 進入 狼群


Martine si valeas 	 玛蒂娜


Ergo gaudium caritatis 	 玛德琳


aqua concentrationem 	 伊莎贝拉 湖


filii Arama et Gaba sescenti viginti unus 	 拉瑪人 、 迦巴人 、 共 六百二十一 名


ait 	 诺尔特


de Dan etiam praeparata ad proelium viginti octo milia sescentorum 	 但 支 派 、 能 擺 陣 的 有 二 萬 八 千 六 百 人


tu autem loquere quae decet sanam doctrinam 	 但 你 所 講 的 、 總要 合乎 那 純正 的 道理


profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad 	 從 以 耶 亞 巴 琳 起 行 、 安 營 在 底 本 迦 得


hoc autem dicebat temptans eum ipse enim sciebat quid esset facturus 	 他 說這話 、 是 要 試驗 腓力 ． 他 自己 原 知道 要 怎 樣行


adduxit autem Isai Samma de quo ait etiam hunc non elegit Dominus 	 耶 西 又 叫 沙 瑪 從 撒 母 耳 面 前 經 過 、 撒 母 耳 說 、 耶 和 華 也 不 揀 選 他


et ecce vir qui indutus erat lineis qui habebat atramentarium in dorso suo respondit verbum dicens feci sicut praecepisti mihi 	 那 穿 細 麻 衣 、 腰 間 帶 著 墨 盒 子 的 人 、 將 這 事 回 覆 說 、 我 已 經 照 你 所 吩 咐 的 行 了


igitur introductus est Danihel coram rege ad quem praefatus rex ait tu es Danihel de filiis captivitatis Iudae quam adduxit rex pater meus de Iudaea 	 但以理 就 被 領到 王前 ． 王問 但以理 說 、 你 是 被 擄之猶 大人 中 的 但以理 麼 ． 就是 我 父王 從猶 大 擄來 的 麼


quod si inpraesentiarum fuit dominus non restituet maxime si conductum venerat pro mercede operis sui 	 若 本主 同在 一 處 、 他 就 不必 賠還 ． 若是 雇 的 、 也不必 賠還 、 本 是 為雇價 來的


prope facite iudicium vestrum dicit Dominus adferte si quid forte habetis dixit Rex Iacob 	 耶和華 對假 神說 、 你 們要 呈上 你 們 的 案件 、 雅各 的 君說 、 你 們 要 聲明 你 們確實 的 理由


vanitati enim creatura subiecta est non volens sed propter eum qui subiecit in spem 	 因 為受 造 之 物 服 在 虛空 之下 、 不 是 自己 願意 、 乃是 因 那 叫 他 如此 的


ego adnuntiavi et salvavi auditum feci et non fuit in vobis alienus vos testes mei dicit Dominus et ego Deus 	 我 曾 指示 、 我 曾 拯救 、 我 曾 說明 ． 並且 在 你 們中間沒 有 別神 、 所以 耶和華 說 、 你 們是 我 的 見證 、 我 也 是 神


adgravata autem est manus Domini super Azotios et demolitus est eos et percussit in secretiori parte natium Azotum et fines eius 	 耶和華 的 手重重 加在 亞實 突人 身上 、 敗壞 他 們 、 使 他 們生 痔瘡．亞實突 、 和 亞實突 的 四 境 、 都 是 如此


decem quoque cubitorum erat cherub secundus mensura pari et opus unum erat in duobus cherubin 	 那 一 個 惹 韁皎 的 兩個 翅膀 也 是 十 肘 、 兩個 惹 韁皎 的 尺寸 、 形像 、 都 是 一 樣


alii dividunt propria et ditiores fiunt alii rapiunt non sua et semper in egestate sunt 	 有 施散 的 、 卻更 增添 ． 有 吝惜 過度 的 、 反 致窮乏


Zimbabua 	 辰光囊个英文名称（英语：Time


cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu et principes turmasque circa eum omnem quoque populum terrae gaudentem atque clangentem tubis et diversi generis organis concinentem vocemque laudantium scidit vestimenta sua et ait insidiae insidiae 	 看 見王 站在 殿門 的 柱旁 、 百夫長 和 吹號 的 人 侍立 在 王 左右 ． 國民 都 歡樂 吹號 ． 又 有 歌唱 的 、 用 各 樣 的 樂器 、 領人 歌唱 讚美 、 亞 他 利雅 就 撕裂 衣服 、 喊叫說 、 反 了 、 反 了


dicens hic sanguis testamenti quod mandavit ad vos Deus 	 『 這 血 就 是 神與 你 們立約 的 憑據 。


per verbum Domini figebant tentoria et per verbum illius proficiscebantur erantque in excubiis Domini iuxta imperium eius per manum Mosi 	 他 們遵 耶和華 的 吩咐 安營 、 也遵 耶和華 的 吩咐 起行 ． 他 們守 耶和華 所 吩咐 的 、 都 是 憑 耶和華 吩咐 摩西 的


Imperiale 	 ，卡洛斯二世名义浪亲政。


qui confidit in corde suo stultus est qui autem graditur sapienter iste salvabitur 	 心 中 自 是 的 、 便 是 愚 昧 人 ． 憑 智 慧 行 事 的 、 必 蒙 拯 救


OSCE 	 此外，台湾传教环境极为自由，政府搭宗教之间亦无关联。


hic est qui venit per aquam et sanguinem Iesus Christus non in aqua solum sed in aqua et sanguine et Spiritus est qui testificatur quoniam Christus est veritas 	 這 藉著 水 和 血 而 來的 就是 耶穌基督 ． 不 是 單 用水 、 乃是 用水 又 用血


venit itaque Iesus et invenit eum quattuor dies iam in monumento habentem 	 耶穌 到 了 、 就 知道 拉撒路 在 墳墓裡 、 已 經 四 天 了


faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini 	 也 必 使 你 喫得飽足 、 並使 田野 為 你 的 牲畜 長草


dolores velit 	 根据弗同个划分标准，索契可以被堪称欧洲，或者亚洲城市。


si annis multis vixerit homo et in omnibus his laetatus fuerit meminisse debet tenebrosi temporis et dierum multorum qui cum venerint vanitatis arguentur praeterita 	 人 活 多 年 、 就 當 快 樂 多 年 ． 然 而 也 當 想 到 黑 暗 的 日 子 、 因 為 這 日 子 必 多 、 所 要 來 的 都 是 虛 空


vertitque nomen illius et vocavit eum lingua aegyptiaca Salvatorem mundi dedit quoque illi uxorem Aseneth filiam Putiphare sacerdotis Heliopoleos egressus itaque Ioseph ad terram Aegypti 	 法 老 賜 名 給 約 瑟 、 叫 撒 發 那 忒 巴 內 亞 ． 又 將 安 城 的 祭 司 波 提 非 拉 的 女 兒 亞 西 納 、 給 他 為 妻 。 約 瑟 就 出 去 巡 行 埃 及 地


quod nunc patefactum est per scripturas prophetarum secundum praeceptum aeterni Dei ad oboeditionem fidei in cunctis gentibus cognito 	 這奧 秘 如今 顯明 出來 、 而且 按 著 永生 神 的 命 、 藉眾 先知 的 書指示 萬國 的 民 、 使 他 們 信服 真道


Tag : stuprum 	 斯坦尼斯


Krumbach 	 哈姆巴赫


respondit ei Nathanahel et ait rabbi tu es Filius Dei tu es rex Israhel 	 拿但 業說 、 拉比 、 你 是 神 的 兒子 、 你 是 以色列 的 王


Maxime 	 法兰西人皮尔制成了第一枚长形弹


et ut deiceret semen eorum in nationibus et dispergeret eos in regionibus 	 在 敵人 中 間顯 他 的 神蹟 在 含 地顯 他 的 奇事


Cis pater Saul 	 罗 王


VCOM K » 	 米库洛夫


Olympia 	 奥林匹克


sicut ostium vertitur in cardine suo ita piger in lectulo suo 	 門在 樞紐轉動 、 懶惰 人 在 床上 也 是 如此


reliqua autem sermonum Ioatham et omnes pugnae eius et opera scripta sunt in libro regum Israhel et Iuda 	 約 坦 其 餘 的 事 、 和 一 切 爭 戰 、 並 他 的 行 為 、 都 寫 在 以 色 列 和 猶 大 列 王 記 上


habitavit autem Iacob in terra Chanaan in qua peregrinatus est pater suus 	 雅各 住在 迦南 地 、 就是 他 父親 寄居 的 地


Vannia Marimuth et Eliasib 	 瓦 尼 雅 、 米 利 末 、 以 利 亞 實


tunc ergo introivit et ille discipulus qui venerat primus ad monumentum et vidit et credidit 	 先 到 墳 墓 的 那 門 徒 也 進 去 、 看 見 就 信 了


gregoriano 	 聖公會傳統丄畀認爲起源是從6世紀末到英國个第一位坎特伯雷大主教──坎特伯里聖奧古斯丁。


et dimissa turba ascendit in montem solus orare vespere autem facto solus erat ibi 	 散 了 眾 人 以 後 、 他 就 獨 自 上 山 去 禱 告 ． 到 了 晚 上 、 只 有 他 一 人 在 那 裡


Signum Aquini 	 阿奎那


illi contra referebant omnem ordinem rei cumque vidisset plaustra et universa quae miserat revixit spiritus eius 	 他 們便 將約 瑟對 他 們說 的 一切話 、 都 告訴 了 他 ． 他 們 父親 雅各 、 又 看 見約 瑟打 發來接 他 的 車輛 、 心 就 甦 醒了


nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda 	 有 人 告訴 約書亞說 、 那 五 王 已經 找到 了 、 都 藏 在 瑪基 大洞裡


cum sancto sanctus eris et cum robusto perfectus 	 慈 愛 的 人 、 你 以 慈 愛 待 他 ． 完 全 的 人 、 你 以 完 全 待 他


creatae 	 泰晤士


Ducimus rerum 	 伊甸 危险


non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his miseratus tui sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es 	 誰的 眼 也 不 可 憐 你 、 為 你 作 一 件 這樣 的 事憐恤 你 、 但 你 初生 的 日子 扔在 田野 、 是 因 你 被 厭惡


nam et si sunt qui dicantur dii sive in caelo sive in terra siquidem sunt dii multi et domini multi 	 雖有稱為 神 的 、 或在天 、 或 在 地 ． 就 如 那 許 多 的 神 、 許多 的 主


secum oblationum 	 杜邦 环岛


amet ut Lorem 	 洛伦佐 隐每


et factum est post triduum invenerunt illum in templo sedentem in medio doctorum audientem illos et interrogantem 	 過 了 三 天 、 就 遇見 他 在 殿裡 、 坐在 教師 中間 、 一面聽 、 一面問


Lectio secunda 	 暑期 阅读


et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Heliasaph filii Duhel 	 兩 隻 公 牛 、 五 隻 公 綿 羊 、 五 隻 公 山 羊 、 五 隻 一 歲 的 公 羊 羔 、 作 平 安 祭 ． 這 是 丟 珥 的 兒 子 以 利 雅 薩 的 供 物


Harrium necare non 	 允常个倪子就是之后个春秋霸主勾践。


et intrabit princeps per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam 	 王 要 從 這 門 的 廊 進 入 站 在 門 框 旁 邊 ． 祭 司 要 為 他 豫 備 燔 祭 、 和 平 安 祭 、 他 就 要 在 門 檻 那 裡 敬 拜 ． 然 後 出 去 ． 這 門 直 到 晚 上 、 不 可 關 閉


Mentana ed 	 利明顿


circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum et cor seminis tui ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua et possis vivere 	 耶和華 你 神必將 你 心裡 、 和 你 後裔 心裡 的 污穢 除掉 、 好 叫 你 盡心盡性愛 耶和華 你 的 神 、 使 你 可以 存活


Ioannes Carolus 	 是前国王胡安·卡洛斯一世搭索菲亚王后最年幼个孩子。


cum ingressi fueritis terram Chanaan quam ego dabo vobis in possessionem si fuerit plaga leprae in aedibus 	 你 們到 了 我 賜給 你 們為業 的 迦南 地 、 我 若使 你 們所得 為業 之 地 的 房屋 中 、 有 大 痲瘋 的 災病


senuit autem Isaac et caligaverunt oculi eius et videre non poterat vocavitque Esau filium suum maiorem et dixit ei fili mi qui respondit adsum 	 以 撒 年 老 、 眼 睛 昏 花 、 不 能 看 見 、 就 叫 了 他 大 兒 子 以 掃 來 、 說 、 我 兒 、 以 掃 說 、 我 在 這 裡


Habebat enim 	 萨拉特


2010 Mundi 	 2010 杯


Mosi quoque dixit ascende ad Dominum tu et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta senes ex Israhel et adorabitis procul 	 耶和華 對 摩西說 、 你 和 亞倫 、 拿答 、 亞比戶 、 並以色列 長老 中 的 七十 人 、 都 要 上到 我 這裡來 、 遠遠 的 下拜


quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum 	 約伯 曾 說 、 我 是 公義 、 神奪 去 我的理


Provinciae Franciae 	 芝加哥 太阳


Iesus autem respondit eis dicens venit hora ut clarificetur Filius hominis 	 耶穌說 、 人子 得 榮耀 的 時候 到了


ut autem sero factum est descenderunt discipuli eius ad mare 	 到 了 晚 上 、 他 的 門 徒 下 海 邊 去


et destruam parietem quem levistis absque temperamento et adaequabo eum terrae et revelabitur fundamentum eius et cadet et consumetur in medio eius et scietis quia ego sum Dominus 	 我 要 這 樣 拆 毀 你 們 那 未 泡 透 灰 所 抹 的 牆 、 拆 平 到 地 、 以 致 根 基 露 出 、 牆 必 倒 塌 、 你 們 也 必 在 其 中 滅 亡 ． 你 們 就 知 道 我 是 耶 和 華


Rerum sit 	 阿奎特


Servius Tullius 	 塞尔维乌斯 图利乌斯


alla proposta di Scipione 	 教育 委员


circa undecimam vero exiit et invenit alios stantes et dicit illis quid hic statis tota die otiosi 	 約 在 酉 初 出 去 、 看 見 還 有 人 站 在 那 裡 ． 就 問 他 們 說 、 你 們 為 甚 麼 整 天 在 這 裡 閒 站 呢


et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen ut eam faceret trahi a flumine 	 蛇 就 在 婦人 身後 、 從口 中 吐出 水來 像 河 一 樣 、 要 將婦 人 沖去


L'ascesa al di 	 — —对贞德个审判开始


et omnis qui audit verba mea haec et non facit ea similis erit viro stulto qui aedificavit domum suam supra harenam 	 凡 聽 見 我 這 話 不 去 行 的 、 好 比 一 個 無 知 的 人 、 把 房 子 蓋 在 沙 土 上


et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus 	 若 不 然 、 怎 能 打 敗 我 主 臣 僕 中 最 小 的 軍 長 呢 ． 你 竟 倚 靠 埃 及 的 戰 車 馬 兵 麼


et qui in Rachal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Ceni 	 住 拉 哈 勒 的 、 耶 拉 篾 各 城 的 、 基 尼 各 城 的


obsecro Domine sit auris tua adtendens ad orationem servi tui et ad orationem servorum tuorum qui volunt timere nomen tuum et dirige servum tuum hodie et da ei misericordiam ante virum hunc ego enim eram pincerna regis 	 主 阿 、 求 你 側 耳 聽 你 僕 人 的 祈 禱 、 和 喜 愛 敬 畏 你 名 眾 僕 人 的 祈 禱 、 使 你 僕 人 現 今 亨 通 、 在 王 面 前 蒙 恩 。 我 是 作 王 酒 政 的


sin fallax gratia et vana est pulchritudo mulier timens Dominum ipsa laudabitur 	 豔 麗 是 虛 假 的 ． 美 容 是 虛 浮 的 ． 惟 敬 畏 耶 和 華 的 婦 女 、 必 得 稱 讚


fabula scaenica Ioanni Wolfgangi de Goethe 	 歌德 的


Simon 	 墨提斯：宙斯头一个家主婆，养著雅典娜。


Santo Rosario alle ore 	 聖 玫瑰


et erit in die illa vocabo servum meum Eliachim filium Helciae 	 到 那 日 我 必 召 我 僕 人 希 勒 家 的 兒 子 以 利 亞 敬 來


coegeruntque eum donec adquiesceret et diceret mittite et miserunt quinquaginta viros qui cum quaesissent tribus diebus non invenerunt 	 他 們 再 三 催 促 他 、 他 難 以 推 辭 、 就 說 、 你 們 打 發 人 去 罷 。 他 們 便 打 發 五 十 人 去 、 尋 找 了 三 天 、 也 沒 有 找 著


stipendia enim peccati mors gratia autem Dei vita aeterna in Christo Iesu Domino nostro 	 因 為罪 的 工價乃 是 死 ． 惟有 神 的 恩賜 、 在 我 們 的 主 基督 耶穌裡 、 乃是 永生


dicit enim scriptura non infrenabis os bovi trituranti et dignus operarius mercede sua 	 因 為 經 上 說 、 『 牛 在 埸 上 踹 穀 的 時 候 、 不 可 籠 住 他 的 嘴 。 』 又 說 、 『 工 人 得 工 價 是 應 當 的 。


videns autem filios eius dixit ad eum qui sunt isti 	 以 色 列 看 見 約 瑟 的 兩 個 兒 子 、 就 說 、 這 是 誰


dixitque Ioas ad sacerdotes omnem pecuniam sanctorum quae inlata fuerit in templum Domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini 	 約 阿 施 對 眾 祭 司 說 、 凡 奉 到 耶 和 華 殿 分 別 為 聖 之 物 所 值 通 用 的 銀 子 、 或 各 人 當 納 的 身 價 、 或 樂 意 奉 到 耶 和 華 殿 的 銀 子


vastabunt opes tuas diripient negotiationes tuas et destruent muros tuos et domos tuas praeclaras subvertent et lapides tuos et ligna tua et pulverem tuum in medio aquarum ponent 	 人 必 以 你 的 財寶為 擄物 、 以 你 的 貨財為 掠物 、 破壞 你 的 牆垣 、 拆毀 你 華美 的 房屋 、 將 你 的 石頭 、 木頭 、 塵土 都 拋 在 水中


et operam detis ut quieti sitis et ut vestrum negotium agatis et operemini manibus vestris sicut praecepimus vobis 	 又 要 立 志 作 安 靜 人 、 辦 自 己 的 事 、 親 手 作 工 、 正 如 我 們 從 前 所 吩 咐 你 們 的


mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberis 	 你 可以 住在 我 這裡 、 不 要 懼怕 。 因 為尋 索 你 命 的 、 就是 尋索 我 的 命 ． 你 在 我這裡 、 可得 保全


et ponam omnes montes meos in viam et semitae meae exaltabuntur 	 我 必 使 我的眾山 成為 大道 、 我 的 大路 也 被 修 高


surrexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam 	 那人 同 他 的 妾和 僕人 起來 要 走 、 他 岳父 、 就 是 女子 的 父親 、 對他說 、 看 哪 、 日 頭 偏西 了 、 請 你 再 住 一 夜 、 天快 晚了 、 可以 在 這裡 住宿 暢 快 你 的 心 。 明天 早早 起行 回家 去


Boppardiae 	 波帕德


et viginti quattuor seniores qui in conspectu Dei sedent in sedibus suis ceciderunt in facies suas et adoraverunt Deum 	 在 神 面 前 、 坐 在 自 己 位 上 的 二 十 四 位 長 老 、 就 面 伏 於 地 敬 拜 神


dixit itaque et eis cum reversus fuero victor in pace destruam turrem hanc 	 他 向 毘努伊 勒人說 、 我 平平安安 回來 的 時候 、 我 必 拆毀這樓


dicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigero salva ero 	 意思 說 、 我 只 摸 他 的 衣裳 、 就 必 痊愈


unusquisque matrem et patrem suum timeat sabbata mea custodite ego Dominus Deus vester 	 你 們 各 人 都 當 孝 敬 父 母 ． 也 要 守 我 的 安 息 日 ． 我 是 耶 和 華 你 們 的 神


haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel bonas facite vias vestras et studia vestra et habitabo vobiscum in loco isto 	 萬 軍 之 耶 和 華 以 色 列 的 神 如 此 說 、 你 們 改 正 行 動 作 為 、 我 就 使 你 們 在 這 地 方 仍 然 居 住


Comitatus 	 哈里踩


dixit Laban gratum habeo quod petis 	 拉 班說 、 好阿 。 我 情願 照著 你 的 話行


locutus est autem Samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum singulos in domum suam 	 撒母耳 將國 法 對百姓 說明 、 又 記 在 書上 放在 耶和華 面前 ． 然後 遣散 眾民 、 各 回 各 家 去了


Dominus inluminat caecos Dominus erigit adlisos Dominus diligit iustos 	 耶 和 華 有 恩 惠 、 有 憐 憫 、 不 輕 易 發 怒 、 大 有 慈 愛


ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illius 	 乾旱 炎熱 消沒 雪水 ． 陰間 也 如此 消沒 犯罪 之 輩


rursumque concepit et peperit filium et ait quoniam audivit Dominus haberi me contemptui dedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius Symeon 	 他 又 懷 孕 生 子 、 就 說 、 耶 和 華 因 為 聽 見 我 失 寵 、 所 以 又 賜 給 我 這 個 兒 子 ． 於 是 給 他 起 名 叫 西 緬 。 〔 就 是 聽 見 的 意 思


sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram 	 耶 和 華 怎 樣 吩 咐 摩 西 、 以 色 列 人 就 照 樣 行 、 把 地 分 了


et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei 	 又 帶 到 官 長 面 前 說 、 這 些 人 原 是 猶 太 人 、 竟 騷 擾 我 們 的 城


Sergius I 	 费迪南德


quid est tibi mare quod fugisti et tu Iordanis quia conversus es retrorsum 	 誰像 耶和華 我 們 的 神 呢 ． 他 坐在 至高 之 處


de mundo non sunt sicut et ego non sum de mundo 	 他 們 不 屬 世 界 、 正 如 我 不 屬 世 界 一 樣


nocte et die abundantius orantes ut videamus faciem vestram et conpleamus ea quae desunt fidei vestrae 	 我 們 晝 夜 切 切 的 祈 求 、 要 見 你 們 的 面 、 補 滿 你 們 信 心 的 不 足


loquimini ad cor Hierusalem et avocate eam quoniam conpleta est malitia eius dimissa est iniquitas illius suscepit de manu Domini duplicia pro omnibus peccatis suis 	 要 對 耶 路 撒 冷 說 安 慰 的 話 、 又 向 他 宣 告 說 、 他 爭 戰 的 日 子 已 滿 了 、 他 的 罪 孽 赦 免 了 、 他 為 自 己 的 一 切 罪 、 從 耶 和 華 手 中 加 倍 受 罰


infirmum autem in fide adsumite non in disceptationibus cogitationum 	 信心 軟弱 的 、 你 們要 接納 、 但 不要 辯論所 疑惑 的 事


Iugoslavia 	 南斯拉夫


aegrotavit etiam Asa anno tricesimo nono regni sui dolore pedum vehementissimo et nec in infirmitate sua quaesivit Dominum sed magis in medicorum arte confisus est 	 亞撒作王 三十九 年 、 他 腳 上 有病 、 而且 甚 重 ． 病的 時候 沒 有求 耶和華 、 只 求 醫生


dic ad eos qui liniunt absque temperatura quod casurus sit erit enim imber inundans et dabo lapides praegrandes desuper inruentes et ventum procellae dissipantem 	 所以 你 要 對 那些 抹上 未 泡 透灰 的 人說 、 牆要 倒塌 、 必有 暴雨 漫過．大 冰雹 阿 、 你 們要 降下 、 狂風 也 要 吹 裂這牆


Iosaphat filius Asa regnare coeperat super Iudam anno quarto Ahab regis Israhel 	 以 色 列 王 亞 哈 第 四 年 、 亞 撒 的 兒 子 約 沙 法 登 基 作 了 猶 大 王


clamavit David ad populum et ad Abner filium Ner dicens nonne respondebis Abner et respondens Abner ait quis es tu qui clamas et inquietas regem 	 大 衛 呼 叫 百 姓 、 和 尼 珥 的 兒 子 押 尼 珥 、 說 、 押 尼 珥 阿 、 你 為 何 不 答 應 呢 ． 押 尼 珥 說 、 你 是 誰 、 竟 敢 呼 叫 王 呢


terra dedit fructum suum benedicat nos Deus Deus noster 	 他 用 權 能 治 理 萬 民 、 直 到 永 遠 ． 他 的 眼 睛 鑒 察 列 邦 ． 悖 逆 的 人 不 可 自 高 。 〔 細 拉


surrexit itaque de nocte David ipse et viri eius ut proficiscerentur mane et reverterentur ad terram Philisthim Philisthim autem ascenderunt in Iezrahel 	 於是 大衛和 跟隨 他 的 人 早晨 起來 、 回往 非利士 地 去 。 非利士人 也 上耶斯列 去了


Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum 	 將 猶 大 山 地 的 基 列 亞 巴 、 和 四 圍 的 郊 野 、 給 了 他 們 ． 亞 巴 是 亞 衲 族 的 始 祖 ． （ 基 列 亞 巴 就 是 希 伯 崙


Paulus autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed veniant 	 保 羅 卻 說 、 我 們 是 羅 馬 人 、 並 沒 有 定 罪 、 他 們 就 在 眾 人 面 前 打 了 我 們 、 又 把 我 們 下 在 監 裡 ． 現 在 要 私 下 攆 我 們 出 去 麼 、 這 是 不 行 的 ． 叫 他 們 自 己 來 領 我 們 出 去 罷


in die illo erit tumultus Domini magnus in eis et adprehendet vir manum proximi sui et conseretur manus eius super manum proximi sui 	 那 日 、 耶 和 華 必 使 他 們 大 大 擾 亂 ． 他 們 各 人 彼 此 揪 住 、 舉 手 攻 擊


ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac adnuntiantes ei de puteo quem foderant atque dicentes invenimus aquam 	 那 一 天 以 撒 的 僕 人 來 、 將 挖 井 的 事 告 訴 他 、 說 、 我 們 得 了 水 了


ait si inveni gratiam in conspectu tuo Domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas 	 說 、 主 阿 、 我 若 在 你 眼 前 蒙 恩 、 求 你 在 我 們 中 間 同 行 、 因 為 這 是 硬 著 頸 項 的 百 姓 ． 又 求 你 赦 免 我 們 的 罪 孽 、 和 罪 惡 、 以 我 們 為 你 的 產 業


ecclesia quidem per totam Iudaeam et Galilaeam et Samariam habebat pacem et aedificabatur ambulans in timore Domini et consolatione Sancti Spiritus replebatur 	 那 時 猶 太 、 加 利 利 、 撒 瑪 利 亞 、 各 處 的 教 會 都 得 平 安 、 被 建 立 ． 凡 事 敬 畏 主 、 蒙 聖 靈 的 安 慰 、 人 數 就 增 多 了


hoccin tam audax 	 张 烨


filii Symeon Iemuhel et Iamin et Ahod et Iachin et Saher et Saul filius Chananitidis 	 西 緬 的 兒 子 是 耶 母 利 、 雅 憫 、 阿 轄 、 雅 斤 、 瑣 轄 ． 還 有 迦 南 女 子 所 生 的 掃 羅


tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum tuum in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus 	 你 一切 的 男丁 、 要 在 除 酵節 、 七七 節 、 住 棚節 、 一 年 三 次 、 在 耶和華 你 神 所 選擇 的 地方 朝 見 他 、 卻 不 可 空手 朝見


et factum est hoc ex die illa et deinceps constitutum et praefinitum et quasi lex in Israhel usque ad diem hanc 	 大 衛 定 此 為 以 色 列 的 律 例 典 章 、 從 那 日 直 到 今 日


vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus est 	 人 頭 上 的 髮 若 掉 了 、 他 不 過 是 頭 禿 、 還 是 潔 淨


haec est autem scriptura quae digesta est mane thecel fares 	 所 寫 的 文字 是 彌尼 、 彌尼 、 提 客勒 、 烏法 珥新


super hoc expavit cor meum et emotum est de loco suo 	 因 此 我 心 戰 兢 、 從 原 處 移 動


Vectigalia 	 华盛顿 大学


quod repromiserat 	 迈克尔 佩尔


et nunc veritatem adnuntiabo tibi ecce adhuc tres reges stabunt in Perside et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes et cum invaluerit divitiis suis concitabit omnes adversum regnum Graeciae 	 現在 我 將 真事 指示 你 、 波斯 還 有 三 王 興起 、 第四 王 必 富足 遠勝 諸王 、 他因 富足 成 為強 盛 、 就 必 激動 大 眾攻擊希臘國


Mauris 	 拉尼尔


his ita gestis accidit ut peccarent duo eunuchi pincerna regis Aegypti et pistor domino suo 	 這事 以 後 、 埃及 王 的 酒 政和 膳長 、 得罪 了 他 們 的 主 埃及 王


si autem non audieritis vocem Domini sed exasperaveritis sermonem Domini erit manus Domini super vos et super patres vestros 	 倘 若 不 聽 從 耶 和 華 的 話 、 違 背 他 的 命 令 、 耶 和 華 的 手 必 攻 擊 你 們 、 像 從 前 攻 擊 你 們 列 祖 一 樣


ad dexteram enim et ad levam penetrabis et semen tuum gentes hereditabit et civitates desertas inhabitabit 	 因為 你 要 向 左向右 開展 ． 你 的 後裔 必得 多 國為業 、 又 使 荒涼 的 城邑 有 人 居住


pars autem regis erat ut de propria eius substantia offerretur holocaustum mane semper et vespere sabbatis quoque et kalendis et sollemnitatibus ceteris sicut scriptum est in lege Mosi 	 王 又 從 自 己 的 產 業 中 定 出 分 來 為 燔 祭 、 就 是 早 晚 的 燔 祭 、 和 安 息 日 、 月 朔 、 並 節 期 的 燔 祭 ． 都 是 按 耶 和 華 律 法 上 所 載 的


turbatus 	 贾里德


verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni quo iratus est furor eius contra Iudam propter inritationes quibus provocaverat eum Manasses 	 然而 耶和華 向 猶大 所發 猛烈 的 怒氣 、 仍 不 止息 、 是 因 瑪拿 西諸事 惹 動他


et unguat eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan propheta in regem super Israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex Salomon 	 在 那 裡 祭 司 撒 督 、 和 先 知 拿 單 要 膏 他 作 以 色 列 的 王 ． 你 們 也 要 吹 角 、 說 、 願 所 羅 門 王 萬 歲


Iosue vero et omnis Israhel cesserunt loco simulantes metum et fugientes per viam solitudinis 	 約書亞 和 以色列 眾人 在 他 們 面前 裝敗 、 往那 通 曠野 的 路 逃跑


'Domi R'lyeh Chtulhu et somniat 	 死 梦


quare detraxistis sermonibus veritatis cum e vobis nullus sit qui possit arguere 	 正 直 的 言 語 、 力 量 何 其 大 ． 但 你 們 責 備 、 是 責 備 甚 麼 呢


Pilatus ergo cum audisset hos sermones adduxit foras Iesum et sedit pro tribunali in locum qui dicitur Lithostrotus hebraice autem Gabbatha 	 彼拉多聽見 這話 、 就 帶耶穌 出來 、 到 了 一 個 地方 、 名叫 鋪華 石處 、 希伯來話 叫 厄巴大 、 就 在 那 裡 坐堂


omnia quae dixi vobis custodite et per nomen externorum deorum non iurabitis neque audietur ex ore vestro 	 凡 我 對 你 們說 的話 、 你 們要 謹守 ． 別神 的 名 、 你 不 可 題 、 也不可從 你 口中 傳說


Amet 	 主页 视频 产品 AIMON ELITEAIMON


et ecce nunc Adonias regnavit te domine mi rex ignorante 	 現 在 亞 多 尼 雅 作 王 了 、 我 主 我 王 卻 不 知 道


haec dicit Dominus Deus meus pasce pecora occisionis 	 耶和華 我 的 神 如此 說 、 你 撒迦 利亞 要 牧養這將宰 的 群羊


et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo me suscipit 	 凡 為 我 的 名 、 接 待 一 個 像 這 小 孩 子 的 、 就 是 接 待 我


et respondit vir Israhel ad viros Iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem magisque ad me pertinet David quam ad te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nuntiatum est priori ut reducerem regem meum durius autem responderunt viri Iuda viris Israhel 	 以 色 列 人 回 答 猶 大 人 說 、 按 支 派 我 們 與 王 有 十 分 的 情 分 、 在 大 衛 身 上 、 我 們 也 比 你 們 更 有 情 分 、 你 們 為 何 藐 視 我 們 、 請 王 回 來 、 不 先 與 我 們 商 量 呢 。 但 猶 大 人 的 話 、 比 以 色 列 人 的 話 更 硬


in anno quo mortuus est rex Ozias vidi Dominum sedentem super solium excelsum et elevatum et ea quae sub eo erant implebant templum 	 當 烏 西 雅 王 崩 的 那 年 、 我 見 主 坐 在 高 高 的 寶 座 上 ． 他 的 衣 裳 垂 下 、 遮 滿 聖 殿


Accedetne ad matrem solam XX aut XXV milium abhinc annos? 	 他们的研究是否会指向一个单一的 在2万到2万5千年前的祖先级语言？


Samuhel autem mortuus est planxitque eum omnis Israhel et sepelierunt eum in Rama urbe sua et Saul abstulit magos et ariolos de terra 	 那 時撒母耳 已 經 死 了 ． 以色列 眾人為 他 哀哭 、 葬他 在 拉瑪 、 就是 在 他 本 城裡 。 掃羅 曾 在 國內 不 容 有 交鬼 的 和 行 巫術 的 人


qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua respondit soror mea est timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem 	 那 地 方 的 人 問 到 他 的 妻 子 、 他 便 說 、 那 是 我 的 妹 子 ． 原 來 他 怕 說 、 是 我 的 妻 子 ． 他 心 裡 想 、 恐 怕 這 地 方 的 人 、 為 利 百 加 的 緣 故 殺 我 、 因 為 他 容 貌 俊 美


suscepit eos de via iniquitatis eorum propter iniustitias enim suas humiliati sunt 	 地裂 開 吞下 大 坍 、 掩蓋亞 比蘭 一 黨 的 人


prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibus 	 聰 明 的 拿 著 燈 、 又 豫 備 油 在 器 皿 裡


vocans autem Paulus ad se unum ex centurionibus ait adulescentem hunc perduc ad tribunum habet enim aliquid indicare illi 	 保羅請一個百夫長來 、 說 、 你 領這 少年人 去 見千夫長 、 他 有事 告 訴他


ille respondit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus manentibus illis apud Balaam venit Deus et ait ad eum 	 巴蘭說 、 你 們 今夜 在 這裡 住宿 、 我 必 照 耶和華 所 曉諭 我 的 、 回報 你 們 ． 摩押 的 臣 就 在 巴蘭 那 裡 住下 了


Institutum meteorologicum 	 气象 哥斯达


Lavérune 	 马勒伯朗士


quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla sic risus stulti sed et hoc vanitas 	 勒 索 使 智 慧 人 變 為 愚 妄 ． 賄 賂 能 敗 壞 人 的 慧 心


erant autem in ecclesia quae erat Antiochiae prophetae et doctores in quibus Barnabas et Symeon qui vocabatur Niger et Lucius Cyrenensis et Manaen qui erat Herodis tetrarchae conlactaneus et Saulus 	 在 安提阿 的 教會 中 、 有 幾位 先知 和 教師 、 就是 巴拿巴 、 和 稱呼尼結 的 西面 、 古 利奈 人 路 求 、 與 分封 之 王 希律 同養 的 馬念 、 並掃羅


ferre si uelis 	 巴迪亚


et ad latus exterius quod ascendit ad ostium portae quae pergit ad aquilonem duae mensae et ad latus alterum ante vestibulum portae duae mensae 	 上 到 朝 北 的 門 口 、 這 邊 有 兩 張 桌 子 、 門 廊 那 邊 也 有 兩 張 桌 子


proprietatibus non personalibus 	 克罗地亚


et vidi angelum descendentem de caelo habentem clavem abyssi et catenam magnam in manu sua 	 我 又 看見 一 位 天使 從天 降下 、 手 裡 拿著 無底 坑 的 鑰匙 、 和 一 條 大 鍊子


obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non declinabimus in agros et vineas non bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos 	 求 你 容 我 們 從 你 的 地 經 過 、 我 們 不 偏 入 田 間 、 和 葡 萄 園 、 也 不 喝 井 裡 的 水 、 只 走 大 道 〔 原 文 作 王 道 〕 、 直 到 過 了 你 的 境 界


et ponam locum populo meo Israhel et plantabo eum et habitabit sub eo et non turbabitur amplius nec addent filii iniquitatis ut adfligant eum sicut prius 	 我 必為 我 民 以色列 選定 一 個 地方 、 栽培 他 們 、 使 他 們住 自己 的 地方 、 不 再 遷移 ． 兇惡 之 子 、 也不像從 前 擾害 他 們


iustitiae Domini rectae laetificantes corda praeceptum Domini lucidum inluminans oculos 	 他 又 使 天 下 垂 、 親 自 降 臨 ． 有 黑 雲 在 他 腳 下


ad gazofilacium enim deportabunt filii Israhel et filii Levi primitias frumenti vini et olei et ibi erunt vasa sanctificata et sacerdotes et cantores et ianitores et ministri et non dimittemus domum Dei nostri 	 以色列人 和 利未 人 、 要將 五 榖 、 新 酒 、 和 油 、 為舉祭 、 奉到 收存 聖 所 器皿 的 屋子 裡 、 就是 供職 的 祭司 、 守門 的 、 歌唱 的 所住 的 屋子 ． 這樣 、 我們 就 不 離棄 我 們神 的 殿


ecce ego adducam eos de terra aquilonis et congregabo eos ab extremis terrae inter quos erunt caecus et claudus et praegnans et pariens simul coetus magnus revertentium huc 	 我 必將 他 們從 北方 領來 、 從地極 招聚 、 同 著 他 們來 的 、 有 瞎子 、 瘸子 、 孕婦 、 產婦 、 他 們必 成為 大 幫 回到 這裡來


ipsam spectare 	 伊兹密尔


et Deum patrum suorum non reputabit et erit in concupiscentiis feminarum nec quemquam deorum curabit quia adversum universa consurget 	 他 必 不 顧 他 列 袓 的 神 、 也 不 顧 婦 女 所 羨 慕 的 神 、 無 論 何 神 他 都 不 顧 、 因 為 他 必 自 大 、 高 過 一 切


ministerium 	 1852年美國个猶太人組織了一個中國猶太人救援委員會旨在幫助開封猶太人重拾猶太敎信仰，但由於委員會成立嘸沒幾許辰光後，美國爆發內戰，救援委員會个活動乃末被迫完全停止，之後也弗了了之。


Vitam 	 阿尔瓦


dixi ascendam in palmam adprehendam fructus eius et erunt ubera tua sicut botri vineae et odor oris tui sicut malorum 	 我 說 我 要 上這棕樹 、 抓住 枝子 ． 願你 的 兩乳 、 好像 葡萄纍纍 下垂 、 你 鼻子 的 氣味 香 如 蘋果


ecce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite 	 有 一 個 以色列 婦人 的 兒子 、 他 父親 是 埃及人 、 一 日 閒遊 在 以色列人 中 、 這以色列 婦人 的 兒子 、 和 一 個 以色列人 在 營裡爭鬥


porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum 	 法 勒 斯 的 兒 子 ． 屬 希 斯 倫 的 、 有 希 斯 倫 族 ． 屬 哈 母 勒 的 、 有 哈 母 勒 族


Etiam vets 	 葛琳达


nisi Dominus exercituum reliquisset nobis semen quasi Sodoma fuissemus et quasi Gomorra similes essemus 	 若 不 是 萬軍 之 耶和華 給 我 們稍 留 餘種 、 我 們 早 已 像 所 多瑪 、 蛾摩拉 的 樣子了


Universitate studemus 	 普渡 大学


et erant discipuli Iohannis et Pharisaei ieiunantes et veniunt et dicunt illi cur discipuli Iohannis et Pharisaeorum ieiunant tui autem discipuli non ieiunant 	 當下 、 約翰 的 門徒 和 法利 賽人 禁食 ． 他 們來問耶穌說 、 約翰 的 門徒 和 法利賽人 的 門徒 禁食 、 你 的 門徒 倒 不 禁食 、 這是 為甚麼呢


dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra 	 耶 和 華 吩 咐 約 書 亞 說 、 起 來 、 你 為 何 這 樣 俯 伏 在 地 呢


custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi 	 要 留 意 遵 守 耶 和 華 你 們 神 所 吩 咐 的 誡 命 、 法 度 、 律 例


Maxime 	 肯辛顿


lucerna Domini spiraculum hominis quae investigat omnia secreta ventris 	 人 的 靈是 耶和華 的 燈 、 鑒察人 的 心腹


praedicantes di"inam 	 ” “ 生日 快乐


at illi dederunt eam artificibus et cementariis ut emerent lapides de lapidicinis et ligna ad commissuras aedificii et ad contignationem domorum quas destruxerant reges Iuda 	 就 是 交 給 木 匠 、 石 匠 、 買 鑿 成 的 石 頭 、 和 架 木 、 與 棟 梁 、 修 猶 大 王 所 毀 壞 的 殿


et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam Ruben et Gad et dimidiae tribui Manasse 	 取 了 他 們的 地給流 便 支派 、 迦得 支派 、 和 瑪拿西 半 支派 為業


locutus est ergo Moses ad Aaron et filios eius et ad omnem Israhel cuncta quae sibi fuerant imperata 	 於是 摩西 曉諭 亞倫 、 和 亞倫 的 子孫 、 並以色列 眾人


apfectus ad illas divitias 	 千岛 群岛


adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei et excubent 	 你 使 利 未 支 派 近 前 來 、 站 在 祭 司 亞 倫 面 前 好 服 事 他


carnes vero in usum tuum cedent sicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erunt 	 他 的 肉必 歸 你 、 像 被 搖 的 胸 、 被 舉 的 右腿 歸 你 一樣


Septentrionali 	 新 北方


UKOME 	 塞戈维亚


"L'Ecriture 	 天主教圣经《新约》作伊拉一样，《旧约》有46卷，一共有73卷。


spatiale Philiae quod 	 欧洲 航天 局 的


ideo debet mulier potestatem habere supra caput propter angelos 	 因此 、 女人 為 天使 的 緣故 、 應當 在 頭 上 有 服 權柄 的 記號


et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua et capillus flavus solitoque subtilior contaminabit eos quia lepra capitis ac barbae est 	 祭 司 就 要 察 看 、 這 災 病 現 象 若 深 於 皮 、 其 間 有 細 黃 毛 、 就 要 定 他 為 不 潔 淨 、 這 是 頭 疥 、 是 頭 上 、 或 是 鬍 鬚 上 的 大 痲 瘋


et revelata est in auribus meis Domini exercituum si dimittetur iniquitas haec vobis donec moriamini dicit Dominus Deus exercituum 	 萬軍 之 耶和華 親自 默示 我 、 說 、 這 罪孽 直 到 你 們死 、 斷 不 得 赦免 ． 這是 主 萬軍 之 耶和華 說的


et ait ei David ne timeas quia faciens faciam in te misericordiam propter Ionathan patrem tuum et restituam tibi omnes agros Saul patris tui et tu comedes panem in mensa mea semper 	 大 衛說 、 你 不 要 懼怕 、 我 必 因 你 父親約拿單 的 緣故 施恩 與你 、 將 你 祖父 掃羅 的 一切 田地 都 歸還 你 、 你 也 可以 常 與 我 同席 喫飯


et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa 	 亞哈斯生耶何 阿達 、 耶何 阿達生亞拉篾 、 亞斯瑪威 、 心利 、 心利生摩撒


Arfaxad autem genuit Sala qui et ipse genuit Heber 	 亞法 撒生 沙拉 、 沙拉生 希伯


et quomodo vinum potantem decipit sic erit vir superbus et non decorabitur qui dilatavit quasi infernus animam suam et ipse quasi mors et non adimpletur et congregabit ad se omnes gentes et coacervabit ad se omnes populos 	 迦勒 底 人 因 酒詭詐 、 狂傲 、 不 住 在 家中 、 擴充 心 欲 好像 陰間 ． 他 如死 不 能 知足 、 聚集 萬國 、 堆積萬民 、 都 歸 自己


uelle 	 拉丁 美洲


et cum multas plagas eis inposuissent miserunt eos in carcerem praecipientes custodi ut diligenter custodiret eos 	 打了 許多棍 、 便將 他 們下 在 監裡 、 囑咐 禁 卒 嚴緊 看守


sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei 	 各 人 要 按 自己 的 力量 、 照 耶和華 你 神 所 賜 的 福分 、 奉獻禮物


Yitzhak Rabin 	 佩雷斯


et eritis odio omnibus propter nomen meum qui autem sustinuerit in finem hic salvus erit 	 並且 你 們要 為 我 的 名 、 被眾人 恨惡 、 惟有 忍耐 到底 的 、 必然 得救


et ait illis hic est sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur 	 耶穌說 、 這是 我 立約 的 血 、 為多 人 流出 來的


dixitque unus servorum eius nequaquam domine mi rex sed Heliseus propheta qui est in Israhel indicat regi Israhel omnia verba quaecumque locutus fueris in conclavi tuo 	 有 一 個 臣 僕 說 、 我 主 、 我 王 ． 無 人 幫 助 他 、 只 有 以 色 列 中 的 先 知 以 利 沙 、 將 王 在 臥 房 所 說 的 話 、 告 訴 以 色 列 王 了


sicut modo geniti infantes rationale sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salutem 	 就要 愛慕 那 純淨 的 靈奶 、 像 纔生 的 嬰孩 愛慕奶 一 樣 、 叫 你 們 因此 漸長 、 以致 得救


a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti usque ad diem hanc et misi ad vos omnes servos meos prophetas per diem consurgens diluculo et mittens 	 自從 你 們列祖 出 埃及 地 的 那 日 、 直 到 今日 、 我 差遣 我 的 僕人 眾 先知 、 到 你 們那裡 去 、 每 日 從 早起 來 差遣 他 們


igitur sicut portavimus imaginem terreni portemus et imaginem caelestis 	 我 們 既 有 屬 土 的 形 狀 、 將 來 也 必 有 屬 天 的 形 狀


vos cogitastis de me malum et Deus vertit illud in bonum ut exaltaret me sicut inpraesentiarum cernitis et salvos faceret multos populos 	 從前 你 們 的 意思 是 要 害我 、 但 神 的 意思 原 是 好 的 、 要 保全 許 多 人 的 性命 、 成就 今日 的 光景


ecce ego mittam angelum meum et praeparabit viam ante faciem meam et statim veniet ad templum suum dominator quem vos quaeritis et angelus testamenti quem vos vultis ecce venit dicit Dominus exercituum 	 萬 軍 之 耶 和 華 說 、 我 要 差 遣 我 的 使 者 、 在 我 前 面 豫 備 道 路 ． 你 們 所 尋 求 的 主 、 必 忽 然 進 入 他 的 殿 ． 立 約 的 使 者 、 就 是 你 們 所 仰 慕 的 、 快 要 來 到


interrogavit homines loci illius ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non fuit in loco isto meretrix 	 就 問那 地方 的 人說 、 伊 拿 印 路 旁 的 妓女 在 那裡 、 他 們說 、 這裡並沒 有 妓女


praeses Americae 	 一 韩 裔


Latine loqui 	 邁爾 · 蘭斯基


fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis 	 便 雅憫 支派 按 著 宗族 所 得 的 城邑 、 就是 耶利哥 、 伯曷拉 、 伊麥 基悉


Iesus autem respondit ei quia primum omnium mandatum est audi Israhel Dominus Deus noster Deus unus est 	 耶 穌 回 答 說 、 第 一 要 緊 的 、 就 是 說 、 以 色 列 阿 、 你 要 聽 ． 主 我 們 神 、 是 獨 一 的 主


sed conlidebantur in utero eius parvuli quae ait si sic mihi futurum erat quid necesse fuit concipere perrexitque ut consuleret Dominum 	 孩子 們 在 他 腹中 彼此 相爭 、 他 就 說 、 若是 這樣 、 我為甚麼 活著 呢 ． 〔 或 作 我 為 甚 麼 如此 呢 〕 他 就 去 求問 耶和華


qui et ipse Israhel verba despiciens non dimisit eum transire per terminos suos sed infinita multitudine congregata egressus est contra eum in Iassa et fortiter resistebat 	 西 宏 卻 不 信 服 以 色 列 人 、 不 容 他 們 經 過 他 的 境 界 ． 乃 招 聚 他 的 眾 民 、 在 雅 雜 安 營 、 與 以 色 列 人 爭 戰


sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domum 	 將 房屋 分別為聖 的 人 、 若 要 贖回 房屋 、 就 必 在 你 所 估定 的 價值 以外 、 加上 五分之一 、 房屋 仍 舊歸他


statim Iosue filius Nun minister Mosi et electus e pluribus ait domine mi Moses prohibe eos 	 摩 西 的 幫 手 嫩 的 兒 子 約 書 亞 、 就 是 摩 西 所 揀 選 的 一 個 人 、 說 、 請 我 主 摩 西 禁 止 他 們


ut ne quis supergrediatur neque circumveniat in negotio fratrem suum quoniam vindex est Dominus de his omnibus sicut et praediximus vobis et testificati sumus 	 不要 一 個 人 在 這事 上 越 分 、 欺負 他 的 弟兄 ． 因為這 一 類 的 事 、 主 必 報應 、 正如 我 豫 先對 你 們說過 、 又 切切 囑咐 你 們的


inventa autem una pretiosa margarita abiit et vendidit omnia quae habuit et emit eam 	 遇見一顆重價 的 珠子 、 就 去 變賣 他 一切 所有 的 、 買 了 這顆 珠子


cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios Heth dicens 	 後來 亞伯拉罕 從死人 面前 起來 、 對赫 人說


quod minimum quidem est omnibus seminibus cum autem creverit maius est omnibus holeribus et fit arbor ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eius 	 這 原 是 百 種 裡 最 小 的 ． 等 到 長 起 來 、 卻 比 各 樣 的 菜 都 大 、 且 成 了 樹 、 天 上 的 飛 鳥 來 宿 在 他 的 枝 上


laborantes sustinendam 	 科罗拉多斯普林斯


Factio democratica 	 民主 党


si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illius 	 其根 雖然 衰老 在 地裡 、 榦 也 死 在 土中


multi dicunt animae meae non est salus ipsi in Deo eius; diapsalma 	 但 你 耶和華 是 我 四 圍 的 盾牌 ． 是 我 的 榮耀 、 又 是 叫我 抬起 頭來的


quod praecipio tibi hoc tantum facito Domino nec addas quicquam nec minuas 	 凡 我 所 吩 咐 的 、 你 們 都 要 謹 守 遵 行 、 不 可 加 添 、 也 不 可 刪 減


cumque transissent Helias dixit ad Heliseum postula quod vis ut faciam tibi antequam tollar a te dixitque Heliseus obsecro ut fiat duplex spiritus tuus in me 	 過 去 之 後 、 以 利 亞 對 以 利 沙 說 、 我 未 曾 被 接 去 離 開 你 、 你 要 我 為 你 作 甚 麼 只 管 求 我 。 以 利 沙 說 、 願 感 動 你 的 靈 加 倍 的 感 動 我


Deus meus ad me ipsum anima mea conturbata est propterea memor ero tui de terra Iordanis et Hermoniim a monte modico 	 一 切 恨 我 的 、 都 交 頭 接 耳 地 議 論 我 ． 他 們 設 計 要 害 我


accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne 	 那 時猶 大人 來 到 吉甲 見約書亞 、 有 基尼 洗 族 耶孚尼 的 兒子 迦勒 、 對約書亞說 、 耶和華 在 加低斯巴尼亞 、 指著 我 與 你 對神人 摩西 所 說的話 、 你 都 知道 了


ominor uti cognoveris 	 尼尔森


irati sunt autem adversus eum principes Philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum et non descendat nobiscum in proelium ne fiat nobis adversarius cum proeliari coeperimus quomodo enim aliter placare poterit dominum suum nisi in capitibus nostris 	 非利士人 的 首領 、 向亞 吉發怒 、 對 他 說 、 你 要 叫這 人 回 你 所 安置 他 的 地方 、 不 可 叫 他 同 我 們出戰 、 恐怕 他 在 陣上 反為 我 們的敵人 ． 他用 甚 麼與 他 主人 復 和 呢 ． 豈 不 是 用 我們這 些 人 的 首級麼


si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam 	 我 們 來 到 這 地 的 時 候 、 你 要 把 這 條 朱 紅 線 繩 繫 在 縋 我 們 下 去 的 窗 戶 上 ． 並 要 使 你 的 父 母 、 弟 兄 、 和 你 父 的 全 家 、 都 聚 集 在 你 家 中


dicunt ei illi mulier quid ploras dicit eis quia tulerunt Dominum meum et nescio ubi posuerunt eum 	 天 使 對 他 說 、 婦 人 、 你 為 甚 麼 哭 。 他 說 、 因 為 有 人 把 我 主 挪 了 去 、 我 不 知 道 放 在 那 裡


facere misericordiam et iudicium magis placent Domino quam victimae 	 行 仁 義 公平 、 比 獻祭 更 蒙 耶和華 悅納


canticum graduum ecce nunc benedicite Dominum omnes servi Domini qui statis in domo Domini %in atriis domus Dei nostri; 	 〔 大 衛 上 行 之 詩 。 〕 看 哪 、 弟 兄 和 睦 同 居 、 是 何 等 的 善 、 何 等 的 美


turbati sunt omnes insipientes corde dormierunt somnum suum et nihil invenerunt omnes viri divitiarum manibus suis 	 因 為 高 舉 非 從 東 、 非 從 西 、 也 非 從 南 而 來


vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis et genuit filium 	 拉 麥 活到 一百八十二 歲 、 生了 一 個兒子


et erit in die illa dabo Gog locum nominatum sepulchrum in Israhel vallem Viatorum ad orientem maris quae obstupescere facit praetereuntes et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis Multitudinis Gog 	 當 那 日 我 必 將 以 色 列 地 的 谷 、 就 是 海 東 人 所 經 過 的 谷 、 賜 給 歌 革 為 墳 地 、 使 經 過 的 人 到 此 停 步 ． 在 那 裡 人 必 葬 埋 歌 革 和 他 的 群 眾 、 就 稱 那 地 為 哈 們 歌 革 谷


o viri ad vos clamito et vox mea ad filios hominum 	 眾 人 哪 、 我 呼 叫 你 們 ． 我 向 世 人 發 聲


Bethel 	 的 伯特利


quibus ille ait fratres mei fuerunt filii matris meae vivit Dominus si servassetis eos non vos occiderem 	 基甸說 、 他 們是 我 同母 的 弟兄 ． 我 指著 永生 的 耶和華 起誓 、 你 們從 前 若 存留 他 們 的 性命 、 我 如今 就 不 殺 你 們了


respondit eis Iesus modo creditis 	 耶穌說 、 現 在 你 們信麼


Puteus altus 	 塔尔萨


quod parasti ante faciem omnium populorum 	 就是 你 在 萬民 面前 所 豫 備的


abundare te faciet Dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret tibi 	 你 在 耶和華 向 你 列祖 起誓 應許賜 你 的 地上 、 他 必 使 你 身 所 生 的 、 牲畜 所 下 的 、 地 所 產 的 、 都綽綽 有 餘


et Petrus ad se reversus dixit nunc scio vere quia misit Dominus angelum suum et eripuit me de manu Herodis et de omni expectatione plebis Iudaeorum 	 彼 得 醒 悟 過 來 、 說 、 我 現 在 真 知 道 主 差 遣 他 的 使 者 、 救 我 脫 離 希 律 的 手 、 和 猶 太 百 姓 一 切 所 盼 望 的


Iesus autem audito hoc verbo respondit patri puellae noli timere crede tantum et salva erit 	 耶 穌 聽 見 就 對 他 說 、 不 要 怕 、 只 要 信 、 你 的 女 兒 就 必 得 救


Simeon narravit quemadmodum primum Deus visitavit sumere ex gentibus populum nomini suo 	 方纔西門 述說 神當 初 怎樣眷顧 外邦人 、 從 他 們中間選 取 百姓 歸 於 自己 的 名下


anima quae peccaverit et contempto Domino negaverit depositum proximo suo quod fidei eius creditum fuerat vel vi aliquid extorserit aut calumniam fecerit 	 若 有 人 犯 罪 、 干 犯 耶 和 華 、 在 鄰 舍 交 付 他 的 物 上 、 或 是 在 交 易 上 、 行 了 詭 詐 、 或 是 搶 奪 人 的 財 物 、 或 是 欺 壓 鄰 舍


qui subridet vastitatem super robustum et depopulationem super potentem adfert 	 他 使 力 強 的 忽 遭 滅 亡 、 以 致 保 障 遭 遇 毀 壞


de torrente in via bibet propterea exaltabit caput 	 他 受 審 判 的 時 候 、 願 他 出 來 擔 當 罪 名 ． 願 他 的 祈 禱 、 反 成 為 罪


cum autem tradent vos nolite cogitare quomodo aut quid loquamini dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini 	 你 們 被 交 的 時 侯 、 不 要 思 慮 怎 樣 說 話 、 或 說 甚 麼 話 ． 到 那 時 候 、 必 賜 給 你 們 當 說 的 話


prophetae qui fuerunt ante me et te ab initio et prophetaverunt super terras multas et super regna magna de proelio et de adflictione et de fame 	 從古 以來 、 在 你 我 以前 的 先知 、 向多 國 和 大 邦說 豫言 、 論到 爭戰 、 災禍 、 瘟疫 的 事


A N 	 斯塔莫斯


Universit 	 爱丁堡 大学


eum 	 《娱乐周刊》


si autem et Satanas in se ipsum divisus est quomodo stabit regnum ipsius quia dicitis in Beelzebub eicere me daemonia 	 若 撒但 自相 分爭 、 他 的 國怎 能 站 得 住 呢 ． 因為 你 們說 我 是 靠著 別西卜 趕鬼


Item 	 惠蒂尔


Jesus autem sciens 	 山姆 哈里斯


vident vana et divinant mendacium dicentes ait Dominus cum Dominus non miserit eos et perseveraverunt confirmare sermonem 	 這 些 人 所 見 的 是 虛 假 、 是 謊 詐 的 占 卜 、 他 們 說 、 是 耶 和 華 說 的 、 其 實 耶 和 華 並 沒 有 差 遣 他 們 、 他 們 倒 使 人 指 望 那 話 必 然 立 定


Novo Testamento probare poterunt 	 和 新约


de Beniamin Abidan filius Gedeonis 	 屬 便 雅 憫 的 、 有 基 多 尼 的 兒 子 亞 比 但


si abscondi quasi homo peccatum meum et celavi in sinu meo iniquitatem meam 	 我 若 像 亞 當 〔 亞 當 或 作 別 人 〕 遮 掩 我 的 過 犯 、 將 罪 孽 藏 在 懷 中


vobis enim dico gentibus quamdiu quidem ego sum gentium apostolus ministerium meum honorificabo 	 我 對 你 們外邦人 說這話 ． 因我 是 外邦人 的 使徒 、 所以 敬重 我 的 職分 ． 〔 敬重 原文 作 榮耀


uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et iuramento 	 丈 夫 聽 見 卻 向 他 默 默 不 言 、 也 沒 有 不 應 承 、 他 所 許 的 願 、 並 約 束 自 己 的 話 、 就 都 要 為 定


hercule sermo 	 塞西尔 格雷厄姆


omnis enim natura bestiarum et volucrum et serpentium etiam ceterorum domantur et domita sunt a natura humana 	 各 類 的 走 獸 、 飛 禽 、 昆 蟲 、 水 族 、 本 來 都 可 以 制 伏 、 也 已 經 被 人 制 伏 了


vos ipsi iudicate decet mulierem non velatam orare Deum 	 你 們 自 己 審 察 、 女 人 禱 告 神 、 不 蒙 著 頭 、 是 合 宜 的 麼


Statum urbis 	 切伯克薩瑞 切伯克 薩 瑞天


Refrixitne animo 	 迭个墙壁修好之后，就畀当成是冷战个象征。


et de hominibus sedecim milibus 	 人 一 萬 六千 口 。


et ait non ne forte colligentes zizania eradicetis simul cum eis et triticum 	 主人 說 、 不必 、 恐怕 薅 稗子 、 連麥 子 也 拔出來


et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringenti 	 他 軍隊 被 數 的 、 共 有 五 萬 四千四百 名


age nunc divites plorate ululantes in miseriis quae advenient vobis 	 嗐 、 你 們這 些 富足 人 哪 、 應當 哭泣 、 號咷 、 因 為將 有苦 難臨 到 你 們 身上


et Aduram et Uzal Decla 	 哈多蘭 、 烏薩 、 德拉


persecutus est autem Abia fugientem Hieroboam et cepit civitates eius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius 	 亞比雅 追趕耶 羅波安 、 攻取 了 他 的 幾座城 、 就是 伯特利 和 屬伯特利 的 鎮市 、 耶沙拿 和 屬耶沙拿 的 鎮市 、 以 法拉 音 〔 或 作以 弗倫 〕 和 屬以 法拉 音 的 鎮市


ut audiatis sermones servorum meorum prophetarum quos ego misi ad vos de nocte consurgens et dirigens et non audistis 	 不 聽 我 從 早起來 、 差遣 到 你 們那裡 去 我 僕人 眾 先知 的話 、 （ 你 們還 是 沒有聽從


ait Moses hostias quoque et holocausta dabis nobis quae offeramus Domino Deo nostro 	 摩西說 、 你 總要 把 祭物 和 燔祭牲 交給 我 們 、 使我 們 可以 祭祀 耶和華 我 們的神


propter quod succincti lumbos mentis vestrae sobrii perfecte sperate in eam quae offertur vobis gratiam in revelatione Iesu Christi 	 所 以 要 約 束 你 們 的 心 、 〔 原 文 作 束 上 你 們 心 中 的 腰 〕 謹 慎 自 守 、 專 心 盼 望 耶 穌 基 督 顯 現 的 時 候 所 帶 來 給 你 們 的 恩


Alioquin 	 康尼克


Optimus 	 塔玛特


dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum et inter omnem reliquam multitudinem 	 把 所 擄來 的 、 分作 兩 半 、 一半 歸與 出去 打仗 的 精兵 、 一半 歸與 全 會眾


patrona 	 佛琳达


me ego 	 密歇根


XII 	 善卿力阻，却朆成功。


Nuerorum Nilotica 	 廷巴克图，勒到非洲国家马里个中部，居勒勒撒哈拉大沙漠个南缘，尼日尔河个北岸。


et adipem qui oblatus est pro peccatis adolebit super altare 	 贖罪祭牲 的 脂油 、 要 在 壇上 焚燒


et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris 	 我 必將 埃及人 分散 在 列國 、 四 散 在 列邦


erat autem species gloriae Domini quasi ignis ardens super verticem montis in conspectu filiorum Israhel 	 耶和華 的 榮耀 在 山頂 上 、 在 以色列人 眼前 、 形狀 如 烈火


caput tuum ut Carmelus et comae capitis tui sicut purpura regis vincta canalibus 	 你 的 頭 在 你 身 上 好 像 迦 密 山 ． 你 頭 上 的 髮 是 紫 黑 色 ． 王 的 心 因 這 下 垂 的 髮 綹 繫 住 了


et mittebat eam in lebetem vel in caldariam aut in ollam sive in caccabum et omne quod levabat fuscinula tollebat sacerdos sibi sic faciebant universo Israheli venientium in Silo 	 將 叉 子 往 罐 裡 、 或 鼎 裡 、 或 釜 裡 、 或 鍋 裡 一 插 、 插 上 來 的 肉 、 祭 司 都 取 了 去 ． 凡 上 到 示 羅 的 以 色 列 人 、 他 們 都 是 這 樣 看 待


sed et segetes vestras et vinearum reditus addecimabit ut det eunuchis et famulis suis 	 你 們 的 糧食 、 和 葡萄園 所 出 的 、 他 必 取 十分之一 、 給 他 的 太監 和 臣僕


et erat ibi usque ad obitum Herodis ut adimpleretur quod dictum est a Domino per prophetam dicentem ex Aegypto vocavi filium meum 	 住 在 那 裡 、 直 到 希 律 死 了 ． 這 是 要 應 驗 主 藉 先 知 所 說 的 話 、 說 、 『 我 從 埃 及 召 出 我 的 兒 子 來 。


propterea ait Dominus Deus Israhel loquens locutus sum ut domus tua et domus patris tui ministraret in conspectu meo usque in sempiternum nunc autem dicit Dominus absit hoc a me sed quicumque glorificaverit me glorificabo eum qui autem contemnunt me erunt ignobiles 	 因此 、 耶和華 以色列 的 神說 、 我 曾 說 、 你 和 你 父 家 必 永 遠 行在 我 面前 、 現 在 我 卻說 、 決 不 容 你 們這樣 行 、 因為 尊重 我 的 、 我 必 重 看他 ． 藐視 我 的 、 他 必被 輕視


amovit autem eum rex Aegypti cum venisset Hierusalem et condemnavit terram centum talentis argenti et talento auri 	 埃及 王 在 耶路撒冷 廢 了 他 、 又 罰猶 大國 、 銀子 一百 他 連得 、 金子 一 他 連得


ecce parturiit iniustitiam et; concepit dolorem et peperit iniquitatem 	 他 掘 了 坑 、 又 挖 深 了 、 竟 掉 在 自 己 所 挖 的 阱 裡


pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam in omni libro et sapientia Daniheli autem intellegentiam omnium visionum et somniorum 	 這四個 少年人 、 神 在 各 樣 文字 學問 上 、 〔 學問 原文 作 智慧 〕 賜給 他 們聰 明知識 ． 但以理 又 明白 各 樣 的 異象 和 夢兆


obliti sunt Deum qui salvavit eos qui fecit magnalia in Aegypto 	 立 他 作 王 家 之 主 、 掌 管 他 一 切 所 有 的


Flandria 	 立在1759年，伊爸爸继承西班牙王位，所以，伊也就回到西班牙，成为王太子。


Cohors milites 	 众 议院


propterea tradidi eam in manu amatorum suorum in manus filiorum Assur super quorum insanivit libidinem 	 因 此 、 我 將 他 交 在 他 所 愛 的 人 手 中 、 就 是 他 所 戀 愛 的 亞 述 人 手 中


dixit Dominus 	 海德里希


aut poterit comedi insulsum quod non est sale conditum aut potest aliquis gustare quod gustatum adfert mortem 	 物 淡 而 無鹽 、 豈可喫麼 、 蛋青 有 甚 麼 滋味 呢


adiuro vos per Dominum ut legatur epistula omnibus sanctis fratribus 	 我 指 著 主 囑 咐 你 們 、 要 把 這 信 念 給 眾 弟 兄 聽


ut sit tibi bene et filiis tuis post te cum feceris quod placet in conspectu Domini 	 不可喫血 、 這樣 、 你 行 耶和華 眼中 看 為正 的 事 、 你 和 你 的 子孫 就 可以 得福


instante autem partu apparuerunt gemini in utero atque in ipsa effusione infantum unus protulit manum in qua obsetrix ligavit coccinum dicens 	 他 瑪將 要 生產 、 不料 他 腹裡 是 一 對雙生


si enim veritas Dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius quid adhuc et ego tamquam peccator iudicor 	 若 神 的 真實 、 因我 的 虛謊 、 越 發顯 出 他 的 榮耀 、 為甚麼 我 還受 審判 、 好像 罪人 呢


Dominus Deus noster ipse eduxit nos et patres nostros de terra Aegypti de domo servitutis fecitque videntibus nobis signa ingentia et custodivit nos in omni via per quam ambulavimus et in cunctis populis per quos transivimus 	 因 耶 和 華 我 們 的 神 、 曾 將 我 們 和 我 們 列 祖 從 埃 及 地 的 為 奴 之 家 領 出 來 、 在 我 們 眼 前 行 了 那 些 大 神 蹟 、 在 我 們 所 行 的 道 上 、 所 經 過 的 諸 國 、 都 保 護 了 我 們


libera me de sanguinibus Deus Deus salutis meae exultabit lingua mea iustitiam tuam 	 但 神對惡 人說 、 你 怎敢 傳說 我 的 律例 、 口中 提到 我的約呢


gestarit obicit 	 拉加什


corpora dissolutione 	 海绵 宝宝


et reliquias populi quae remanserunt in civitate et perfugas qui transfugerant ad eum et superfluos vulgi qui remanserant transtulit Nabuzardan magister militum in Babylonem 	 那 時護衛長 尼 布 撒拉旦 、 將城 裡 所 剩下 的 百姓 、 和 投降 他 的 逃民 、 以及 其餘 的 民 、 都 擄到 巴比 倫去了


Deinde interroga 	 厄克特


si ergo vis mittere eum nobiscum pergemus pariter et ememus tibi necessaria 	 你 若 打 發 我 們 的 兄 弟 與 我 們 同 去 、 我 們 就 下 去 給 你 糴 糧


haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite 	 水 中 可 喫 的 、 乃 是 這 些 ． 凡 有 翅 有 鱗 的 、 都 可 以 喫


et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illum traderet eis 	 他 去 和 祭司 長並 守 殿官 商量 、 怎 麼 可以 把 耶穌交給 他們


loquere filiis Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis et messueritis segetem feretis manipulos spicarum primitias messis vestrae ad sacerdotem 	 你 曉 諭 以 色 列 人 說 、 你 們 到 了 我 賜 給 你 們 的 地 、 收 割 莊 稼 的 時 候 、 要 將 初 熟 的 莊 稼 一 捆 、 帶 給 祭 司


super filios autem Israhel quicumque habitabant in civitatibus Iuda regnavit Roboam 	 惟 獨 住 猶 大 城 邑 的 以 色 列 人 、 羅 波 安 仍 作 他 們 的 王


pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in me 	 你 的 始 祖 犯 罪 、 你 的 師 傅 違 背 我


veniet dominus servi illius in die qua non sperat et hora qua ignorat 	 在 想 不 到 的 日 子 、 不 知 道 的 時 辰 、 那 僕 人 的 主 人 要 來


Basiliae 	 巴塞尔


nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignari 	 說 、 不 可 難為 我 受膏 的 人 、 也不可惡待 我 的 先知


tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat in porta et adtulerunt ad David ut biberet qui noluit sed magis libavit illam Domino 	 這三 個 勇士 就 闖過 非利士人 的 營盤 、 從伯利恆 城門 旁 的 井裡 打水 、 拿來 奉給 大衛 ． 他 卻 不 肯 喝 、 將水奠 在 耶和華 面前


virtutesque non quaslibet Deus faciebat per manus Pauli 	 神 藉 保 羅 的 手 、 行 了 些 非 常 的 奇 事


si annis multis vixerit homo et in omnibus his laetatus fuerit meminisse debet tenebrosi temporis et dierum multorum qui cum venerint vanitatis arguentur praeterita 	 人 活 多 年 、 就 當 快 樂 多 年 ． 然 而 也 當 想 到 黑 暗 的 日 子 、 因 為 這 日 子 必 多 、 所 要 來 的 都 是 虛 空


excellentiorem ornatum 	 奥拉迪亚


Multi Alamanni Rhenum frigore concretum 	 ： 同盟 阿拉曼 人 越过 冰封 莱茵 河


sed cum vidissem quod non recte ambularent ad veritatem evangelii dixi Cephae coram omnibus si tu cum Iudaeus sis gentiliter et non iudaice vivis quomodo gentes cogis iudaizare 	 但 我 一 看 見 他 們 行 的 不 正 、 與 福 音 的 真 理 不 合 、 就 在 眾 人 面 前 對 磯 法 說 、 你 既 是 猶 太 人 、 若 隨 外 邦 人 行 事 、 不 隨 猶 太 人 行 事 、 怎 麼 還 勉 強 外 邦 人 隨 猶 太 人 呢


Dolores 	 达沃斯


dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi 	 以利 亞對 他 們說 、 拿住 巴力 的 先知 、 不 容 一 人 逃脫 。 眾人 就 拿住 他 們 ． 以利 亞帶 他 們到 基順河邊 、 在 那 裡殺 了 他們


et convescens praecepit eis ab Hierosolymis ne discederent sed expectarent promissionem Patris quam audistis per os meum 	 耶穌 和 他 們聚集 的 時候 、 囑咐 他 們說 、 不 要 離開 耶路撒冷 、 要 等候 父所應許 的 、 就是 你們聽見 我 說過的


ego misi vos metere quod vos non laborastis alii laboraverunt et vos in laborem eorum introistis 	 我 差 你 們去 收 你 們所沒 有 勞苦 的 ． 別人 勞苦 、 你 們 享受 他 們所勞苦的


speculatores eius caeci omnes nescierunt universi canes muti non valentes latrare videntes vana dormientes et amantes somnia 	 他 看 守 的 人 是 瞎 眼 的 、 都 沒 有 知 識 、 都 是 啞 吧 狗 、 不 能 叫 喚 ． 但 知 作 夢 、 躺 臥 、 貪 睡


Nam 	 圣斯蒂芬


Maris Mortui De 	 弗拉姆


Africa Francogallice 	 非洲 黑人


Whitmore 	 布羅姆 黑爾德 Dugald Bromheald


vulgo Universität Fridericiana Karlsruhe TU 	 院 、 卡尔斯鲁厄


somnium vidi quod perterruit me et cogitationes meae in stratu meo et visiones capitis mei conturbaverunt me 	 我 樂意 將 至高 的 神向 我 所 行 的 神蹟 奇事 、 宣揚 出來


patres nostri in Aegypto non intellexerunt mirabilia tua non fuerunt memores multitudinis misericordiae tuae et inritaverunt ascendentes in mare mare; Rubrum 	 他 是 耶 和 華 我 們 的 神 ． 全 地 都 有 他 的 判 斷


ita ut turbae mirarentur videntes mutos loquentes clodos ambulantes caecos videntes et magnificabant Deum Israhel 	 甚至 眾 人 都 希奇 ． 因為 看 見啞 吧 說話殘疾 的 痊愈 、 瘸子 行走 、 瞎子 看見 、 他 們就歸榮 耀給 以色列 的 神


dicens quid tibi vis faciam at ille dixit Domine ut videam 	 你 要 我 為 你 作 甚麼 ． 他說 、 主阿 、 我 要 能看見


Sanctae Eulaliae Catedral 	 圣女 尤拉莉娅


locum 	 香农畀看为信息论个奠基人。


qui acceperit sororem suam filiam patris sui vel filiam matris suae et viderit turpitudinem eius illaque conspexerit fratris ignominiam nefariam rem operati sunt occidentur in conspectu populi sui eo quod turpitudinem suam mutuo revelarint et portabunt iniquitatem suam 	 人 若 娶 他 的 姐 妹 、 無 論 是 異 母 同 父 的 、 是 異 父 同 母 的 、 彼 此 見 了 下 體 、 這 是 可 恥 的 事 、 他 們 必 在 本 民 的 眼 前 被 剪 除 ． 他 露 了 姐 妹 的 下 體 、 必 擔 當 自 己 的 罪 孽


cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exequias sicut fecerat maioribus eius 	 他 患 此病 纏綿 日久 、 過 了 二 年 、 腸子 墜落下來 、 病重 而 死 。 他 的 民沒有為 他 燒甚麼 物件 、 像從 前為 他 列祖 所 燒 的 一 樣


et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium et rex fortis dominabitur eorum ait Dominus Deus exercituum 	 我 必將 埃及人 交 在 殘忍主 的 手中 ． 強暴王 必 轄制 他們．這是 主 萬軍 之 耶和華 說的


Ptolemaei VI 	 托勒密 六世


industria providentia 	 萨哈马 公园


Jonas 	 乔纳斯


hucusque finis verbi ego Danihel multum cogitationibus meis conturbabar et facies mea mutata est in me verbum autem in corde meo conservavi 	 那事 至此 完畢 。 至於 我 但以理 、 心中 甚 是 驚惶 、 臉色 也 改變 了 、 卻將 那事 存 記 在心


et dicite salva nos Deus salvator noster et congrega nos et erue de gentibus ut confiteamur nomini sancto tuo et exultemus in carminibus tuis 	 要 說 、 拯 救 我 們 的 神 阿 、 求 你 救 我 們 、 聚 集 我 們 、 使 我 們 脫 離 外 邦 、 我 們 好 稱 讚 你 的 聖 名 、 以 讚 美 你 為 誇 勝


idcirco ipse me reprehendo et ago paenitentiam in favilla et cinere 	 因此 我 厭惡 自己 、 〔 自己 或 作 我 的 言語 〕 在 塵土 和 爐灰 中 懊悔


cum his qui oderant pacem eram pacificus cum loquebar illis inpugnabant me gratis 	 我 學 了 你 公義 的 判語 、 就 要 以 正直 的 心稱謝你


et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis 	 人子 阿 、 你 要 歎息 ． 在 他 們 眼前 彎 著 腰 、 苦苦 地 歎息


at ille respondit pax vobiscum nolite timere Deus vester et Deus patris vestri dedit vobis thesauros in sacculis vestris nam pecuniam quam dedistis mihi probatam ego habeo eduxitque ad eos Symeon 	 家宰說 、 你 們 可以 放心 、 不 要 害怕 、 是 你 們 的 神 、 和 你 們 父親 的 神 、 賜給 你 們財寶 在 你 們 的 口袋 裡 ． 你 們 的 銀子 我 早 已 收 了 ． 他 就 把 西緬帶 出 來交給 他們


circumdederunt ergo eum Iudaei et dicebant ei quousque animam nostram tollis si tu es Christus dic nobis palam 	 猶 太 人 圍 著 他 、 說 、 你 叫 我 們 猶 疑 不 定 到 幾 時 呢 ． 你 若 是 基 督 、 就 明 明 的 告 訴 我 們


reparatas habebant quaeque 	 加大拉


vosmet ipsos temptate si estis in fide ipsi vos probate an non cognoscitis vos ipsos quia Christus Iesus in vobis est nisi forte reprobi estis 	 你 們 總 要 自 己 省 察 有 信 心 沒 有 ． 也 要 自 己 試 驗 ． 豈 不 知 你 們 若 不 是 可 棄 絕 的 、 就 有 耶 穌 基 督 在 你 們 心 裡 麼


ne comedas cum homine invido et ne desideres cibos eius 	 不要 喫惡 眼 人 的 飯 、 也不 要 貪 他 的 美味


aedificans aedificavi domum in habitaculum tuum firmissimum solium tuum in sempiternum 	 我 已 經 建造 殿宇 作 你 的 居所 、 為 你 永遠 的 住處


sed nequaquam regnum tuum ultra consurget quaesivit sibi Dominus virum iuxta cor suum et praecepit ei Dominus ut esset dux super populum suum eo quod non servaveris quae praecepit Dominus 	 現 在 你 的 王位 必不 長久 ． 耶和華 已 經尋 著 一 個 合 他 心意 的 人 、 立 他 作 百姓 的 君 、 因為 你 沒有 遵守 耶和華 所 吩咐 你的


et ait illis quid dormitis surgite orate ne intretis in temptationem 	 就 對 他 們 說 、 你 們 為 甚 麼 睡 覺 呢 ． 起 來 禱 告 、 免 得 入 了 迷 惑


ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat in Hierusalem in secunda locutique sunt ad eam 	 於是 祭司 希勒家 、 和 亞希甘 、 亞革波 、 沙番 、 亞撒雅 、 都去見 女先知 戶勒大．戶勒 大 是 掌管 禮服 沙龍 的 妻 ． 沙龍 是 哈珥哈斯 的 孫子 、 特瓦 的 兒子 。 戶勒 大 住在 耶路撒冷 第二 區 ． 他 們請問 於 他


Nabal 	 纳巴尔


age nunc divites plorate ululantes in miseriis quae advenient vobis 	 嗐 、 你 們這 些 富足 人 哪 、 應當 哭泣 、 號咷 、 因 為將 有苦 難臨 到 你 們 身上


Accaron cum vicis et villulis suis 	 又 有 以 革 倫 、 和 屬 以 革 倫 的 鎮 市 村 莊


et ait Bethsabee bene ego loquar pro te regi 	 拔示 巴說 、 好 、 我 必為 你 對王題說


et habebunt excubias in tabernaculo foederis 	 革順 的 子孫 、 在 會幕 中 所 要 看守 的 、 就是 帳幕 和 罩棚 、 並 罩棚 的 蓋 、 與會 幕 的 門簾


et omnes testimonium illi dabant et mirabantur in verbis gratiae quae procedebant de ore ipsius et dicebant nonne hic filius est Ioseph 	 眾 人 都 稱 讚 他 、 並 希 奇 他 口 中 所 出 的 恩 言 ． 又 說 、 這 不 是 約 瑟 的 兒 子 麼


nolite timere animalia regionis quia germinaverunt speciosa deserti quia lignum adtulit fructum suum ficus et vinea dederunt virtutem suam 	 田 野 的 走 獸 阿 、 不 要 懼 怕 ． 因 為 曠 野 的 草 發 生 、 樹 木 結 果 、 無 花 果 樹 、 葡 萄 樹 也 都 效 力


Tanegashima 	 北海 道


ecce ego suscitabo eos de loco in quo vendidistis eos et convertam retributionem vestram in caput vestrum 	 我 必 激 動 他 們 離 開 你 們 所 賣 到 之 地 、 又 必 使 報 應 歸 到 你 們 的 頭 上


Amanda 	 拉加德


2015 scripseram 	 贝姆斯特尔


Abiit 	 迪拉德


Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum 	 屬 書 反 的 、 有 書 反 族 ． 屬 戶 反 的 、 有 戶 反 族


Hodie urbs in Sede 	 爱丁堡 南部


Nam sunt mali saporis succo 	 英烈 简介 之 赵敬 之


vendite quae possidetis et date elemosynam facite vobis sacculos qui non veterescunt thesaurum non deficientem in caelis quo fur non adpropiat neque tinea corrumpit 	 你 們 要 變 賣 所 有 的 、 賙 濟 人 ． 為 自 己 豫 備 永 不 壞 的 錢 囊 、 用 不 盡 的 財 寶 在 天 上 、 就 是 賊 不 能 近 、 蟲 不 能 蛀 的 地 方


Mauritania 	 毛里塔尼亚


omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas duodecim 	 又 從 迦得 支派 的 地業 中 、 將基 列 的 拉末 、 就是 誤殺 人 的 逃城 、 和 屬城 的 郊野 、 給 了 他們．又給他們瑪 哈念 和 屬城 的 郊野


cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque torax 	 都 是 互 相 聯 絡 、 膠 結 不 能 分 離


et factum est cum consummasset Iesus parabolas istas transiit inde 	 耶 穌 說 完 了 這 些 比 喻 、 就 離 開 那 裡


Respublica Africae 	 中非 共和


Concilium Constantinopolitanum Quartum 	 年 正式 皈依 君士 坦丁堡 牧首


semper enim quasi tumentes super me fluctus timui Deum et pondus eius ferre non potui 	 因 神 降 的 災 禍 、 使 我 恐 懼 、 因 他 的 威 嚴 、 我 不 能 妄 為


qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus est 	 僕 人 抱 去 、 交 給 他 母 親 、 孩 子 坐 在 母 親 的 膝 上 、 到 晌 午 就 死 了


qui fuit Iacob qui fuit Isaac qui fuit Abraham qui fuit Thare qui fuit Nachor 	 猶 大 是 雅 各 的 兒 子 、 雅 各 是 以 撒 的 兒 子 、 以 撒 是 亞 伯 拉 罕 的 兒 子 、 亞 伯 拉 罕 是 他 拉 的 兒 子 、 他 拉 是 拿 鶴 的 兒 子


ne avertas faciem tuam a me ne declines in ira a servo tuo adiutor meus esto ne derelinquas me neque dispicias me Deus salvator meus 	 不要 把 我 的 靈魂 和 罪人 一同 除掉 ． 不要 把 我 的 性命 和 流人血 的 一同 除掉


anno quinto Ioram filii Ahab regis Israhel et Iosaphat regis Iuda regnavit Ioram filius Iosaphat rex Iuda 	 以 色 列 王 亞 哈 的 兒 子 約 蘭 第 五 年 、 猶 大 王 約 沙 法 還 在 位 的 時 候 、 約 沙 法 的 兒 子 約 蘭 登 基 、 作 了 猶 大 王


omnes filii Phares qui habitaverunt in Hierusalem quadringenti sexaginta octo viri fortes 	 住 在 耶 路 撒 冷 、 法 勒 斯 的 子 孫 、 共 四 百 六 十 八 名 、 都 是 勇 士


exstant 	 第十二 军


legi probarique a igitur 	 聖靈 的 行神


omne regnum Og in Basan qui regnavit in Astharoth et Edraim ipse fuit de reliquiis Rafaim percussitque eos Moses atque delevit 	 又 有 巴 珊 王 噩 的 全 國 ． 他 在 亞 斯 他 錄 和 以 得 來 作 王 、 利 乏 音 人 所 存 留 的 只 剩 下 他 ． 這 些 地 的 人 、 都 是 摩 西 所 擊 殺 所 趕 逐 的


unicuique autem nostrum data est gratia secundum mensuram donationis Christi 	 我 們 各 人 蒙 恩 、 都 是 照 基 督 所 量 給 各 人 的 恩 賜


tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae quando fueritis 	 你 們 在 仇敵 之 地 居住 的 時候 、 你 們 的 地荒涼 要 享受 眾 安息 、 正在 那 時候 地 要 歇息 、 享受 安息


qui rogabit pro eo coram Domino et dimittetur illi pro singulis quae faciendo peccaverit 	 祭司 要 在 耶和華 面前 為 他 贖罪 、 他 無論行 了 甚 麼事 、 使 他 有 了 罪 、 都 必 蒙 赦免


magis autem eos qui post carnem in concupiscentia inmunditiae ambulant dominationemque contemnunt audaces sibi placentes sectas non metuunt blasphemantes 	 那 些 隨 肉 身 、 縱 污 穢 的 情 慾 、 輕 慢 主 治 之 人 的 、 更 是 如 此 ． 他 們 膽 大 任 性 、 毀 謗 在 尊 位 的 也 不 知 懼 怕


dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis Loth tradidi Ar in possessionem 	 耶 和 華 吩 咐 我 說 、 不 可 擾 害 摩 押 人 、 也 不 可 與 他 們 爭 戰 ． 他 們 的 地 我 不 賜 給 你 為 業 、 因 我 已 將 亞 珥 賜 給 羅 得 的 子 孫 為 業


numerus civium fuit 	 ， 俄航 集团


noluit Iosias reverti sed praeparavit contra eum bellum nec adquievit sermonibus Nechao ex ore Dei verum perrexit ut dimicaret in campo Mageddo 	 約西亞卻 不 肯 轉 去 離開 他 、 改裝 要 與 他 打仗 、 不 聽從 神 藉 尼哥 之口 所 說 的話 、 便來 到 米吉多 平原 爭戰


respondens autem Iesus dixit nonne decem mundati sunt et novem ubi sunt 	 耶穌說 、 潔淨 了 的 不 是 十 個 人麼．那九 個 在 那 裡呢


proiecisti enim populum tuum domum Iacob quia repleti sunt ut olim et augures habuerunt ut Philisthim et pueris alienis adheserunt 	 耶 和 華 、 你 離 棄 了 你 百 姓 雅 各 家 、 是 因 他 們 充 滿 了 東 方 的 風 俗 、 作 觀 兆 的 、 像 非 利 士 人 一 樣 、 並 與 外 邦 人 擊 掌


et nuntiata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia concubina Saul 	 有 人 將 掃 羅 的 妃 嬪 愛 雅 女 兒 利 斯 巴 所 行 的 這 事 告 訴 大 衛


et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu 	 亞哈說 、 藉著 誰 呢 ． 他 回答 說 、 耶和華 說 、 藉著 跟 從 省長 的 少年人 ． 亞哈說 、 要 誰率 領呢 ． 他說 、 要 你 親自 率領


eodem tempore 	 约翰尼


Suscepit 	 約定 其子


sodales 	 拜占庭帝国立在希拉克略之后，也使用相同含义个称号。


nolite indurare cervices vestras sicut patres vestri tradite manus Domino et venite ad sanctuarium eius quod sanctificavit in aeternum servite Domino Deo patrum vestrorum et avertetur a vobis ira furoris eius 	 現 在 不要 像 你 們列祖 硬 著 頸項 、 只要 歸順 耶和華 、 進入 他 的 聖所 、 就是 永遠成聖 的 居所 ． 又 要事 奉 耶和華 你 們 的 神 、 好使 他 的 烈怒 轉離 你 們


Cypri Septentrionalis " facta 	 即" 土耳 北 塞浦路斯 共和


Konoe Imperator 	 年，帖木儿帝国灭亡 。


Cambosia 	 柬埔寨


congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa Hierusalem et de villis Netuphati 	 歌唱 的 人 、 從 耶路撒冷 的 周圍 、 和 尼陀法 的 村莊 、 與伯吉甲 、 又 從 迦巴 和 押瑪弗 的 田地 聚集 ． 因為 歌唱 的 人 、 在 耶路撒冷 四 圍 、 為 自己 立 了 村莊


hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo 	 這 勇 士 便 站 在 那 田 間 、 擊 殺 非 利 士 人 、 救 護 了 那 田 ． 耶 和 華 使 以 色 列 人 大 獲 全 勝


Deus converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus 	 我 們 成 為 鄰 國 的 羞 辱 、 成 為 我 們 四 圍 人 的 嗤 笑 譏 刺


volo enim vos scire qualem sollicitudinem habeam pro vobis et pro his qui sunt Laodiciae et quicumque non viderunt faciem meam in carne 	 我 願意 你 們曉 得 我 為 你 們和 老底 嘉人 、 並一切 沒有與 我 親自 見面 的 人 、 是 何等 的 盡心 竭力


Deus auribus nostris audivimus patres nostri adnuntiaverunt nobis opus quod operatus es in diebus eorum in diebus antiquis 	 因 為 你 是 賜 我 力 量 的 神 、 為 何 丟 棄 我 呢 ． 我 為 何 因 仇 敵 的 欺 壓 時 常 哀 痛 呢


et quicumque potum dederit uni ex minimis istis calicem aquae frigidae tantum in nomine discipuli amen dico vobis non perdet mercedem suam 	 無 論 何 人 、 因 為 門 徒 的 名 、 只 把 一 杯 涼 水 給 這 小 子 裡 的 一 個 喝 、 我 實 在 告 訴 你 們 、 這 人 不 能 不 得 賞 賜


Causarum 	 结果 西撒哈拉


quia aliter 	 拉维奇


Quis ratione 	 萨维尼


eiectus aliquando an 	 35亿


et iuravit illi quia quicquid petieris dabo tibi licet dimidium regni mei 	 又 對 他 起誓說 、 隨 你 向 我 求 甚麼 、 就是 我 國的 一半 、 我 也 必給你


nobis ipsam 	 新泽西


et vidi angelum fortem praedicantem voce magna quis est dignus aperire librum et solvere signacula eius 	 我 又 看見 一 位 大力 的 天使 、 大 聲宣 傳說 、 有 誰配 展開 那 書卷 、 揭開 那 七 印 呢


dixerit 	 阿丽雅


quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur 	 因為 他 們離棄 我 、 向別 神 燒香 、 用他 們手 所 作 的 惹我發怒 ． 所以 我 的 忿怒 必 向 這地 發作 、 總 不 止息


attinet 	 克拉洛韦


vestri autem beati oculi quia vident et aures vestrae quia audiunt 	 但 你 們 的 眼 睛 是 有 福 的 、 因 為 看 見 了 你 們 的 耳 朵 也 是 有 福 的 、 因 為 聽 見 了


et Iesus proficiebat sapientia aetate et gratia apud Deum et homines 	 耶穌 的 智慧 和 身量 、 〔 身量 或 作 年紀 〕 並神 和 人喜愛 他 的 心 、 都 一 齊增長


Judaeis non 	 犹太 徒


tamen contritus hoc 	 死者 的


ne dicas quomodo fecit mihi sic faciam ei reddam unicuique secundum opus suum 	 不可說 、 人 怎 樣 待 我 、 我 也 怎樣 待 他 、 我 必 照 他 所 行 的 報復他


ait ego vox clamantis in deserto dirigite viam Domini sicut dixit Esaias propheta 	 他 說 、 我 就 是 那 在 曠 野 有 人 聲 喊 著 說 、 修 直 主 的 道 路 、 正 如 先 知 以 賽 亞 所 說 的


non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia 	 但 你 們 的 麻 煩 、 和 管 理 你 們 的 重 任 、 並 你 們 的 爭 訟 、 我 獨 自 一 人 怎 能 擔 當 得 起 呢


dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus et templi et cellariorum et cenaculi et cubiculorum in adytis et domus propitiationis 	 大 衛將殿 的 遊廊 、 旁屋 、 府庫 、 樓房 、 內殿 、 和 施恩 所 的 樣式 、 指示 他 兒子 所羅門


Hermonim 	 赫曼斯


CA: Philippus Anderson recte fortasse dixit. 	 克里斯：嗯，菲利浦‧安德森可能是對的


cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum 	 大衛 在 曠野聽見說 拿 八 剪 羊毛


ascenderuntque ad meridiem et venerunt in Hebron ubi erant Ahiman et Sisai et Tholmai filii Enach nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est 	 他 們 到 了 以 實 各 谷 、 從 那 裡 砍 了 葡 萄 樹 的 一 枝 、 上 頭 有 一 挂 葡 萄 、 兩 個 人 用 杠 抬 著 ． 又 帶 了 些 石 榴 和 無 花 果 來


et de Levitis Sebenia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius Boni 	 利未 人中 、 有 哈述 的 兒子 示 瑪雅 、 哈述 是 押利甘 的 兒子 、 押利甘 是 哈沙比雅 的 兒子 、 哈沙比雅 是 布尼 的 兒子


publicis consiliis 	 个 咨询 委员


Aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eorum 	 給亞 倫和 他 兒子束 上腰 帶 、 包上 裹 頭巾 、 他 們就憑永遠 的 定例 、 得了 祭司 的 職任 ． 又 要 將亞 倫和 他 兒子 分別為聖


dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi 	 以 利 亞 對 他 們 說 、 拿 住 巴 力 的 先 知 、 不 容 一 人 逃 脫 。 眾 人 就 拿 住 他 們 ． 以 利 亞 帶 他 們 到 基 順 河 邊 、 在 那 裡 殺 了 他 們


nunc ergo audi oro domine mi rex verba servi tui si Dominus incitat te adversum me odoretur sacrificium si autem filii hominum maledicti sunt in conspectu Domini qui eiecerunt me hodie ut non habitem in hereditate Domini dicentes vade servi diis alienis 	 求我 主 我 王聽僕 人 的 話 ． 若是 耶和華 激發 你 攻擊 我 、 願耶和華 收 納 祭物 ． 若是 人激發 你 、 願 他 在 耶和華 面前 受 咒詛 ． 因為 他 現今趕 逐 我 、 不 容 我 在 耶和華 的 產業 上 有分 、 說 、 你 去 事 奉別 神罷


sescenti autem viri ita ut erant armati stabant ante ostium 	 那 六百 但 人 、 各 帶 兵器 、 站在 門口


comprovincialem episcopum 	 亨特顿


Rollin 	 约翰 罗斯金


nemini quicquam debeatis nisi ut invicem diligatis qui enim diligit proximum legem implevit 	 凡 事 都 不 可 虧 欠 人 、 惟 有 彼 此 相 愛 、 要 常 以 為 虧 欠 ． 因 為 愛 人 的 就 完 全 了 律 法


et revertentes paraverunt aromata et unguenta et sabbato quidem siluerunt secundum mandatum 	 他 們 就 回去 、 豫備 了 香料 香膏 。 他 們 在 安息日 、 便遵 著誡 命 安息 了


dixitque ad eam Barac si venis mecum vadam si nolueris venire non pergam 	 巴 拉 說 、 你 若 同 我 去 、 我 就 去 ． 你 若 不 同 我 去 、 我 就 不 去


quomodo probatur in conflatorio argentum et in fornace aurum sic probatur homo ore laudantis 	 鼎 為 煉 銀 、 爐 為 煉 金 、 人 的 稱 讚 也 試 煉 人


sed et Aduram et Lachis et Azecha 	 亞多萊音 、 拉吉 、 亞西加


dixitque ei mulier quem suscitabo tibi qui ait Samuhelem suscita mihi 	 婦 人 說 、 我 為 你 招 誰 上 來 呢 ． 回 答 說 、 為 我 招 撒 母 耳 上 來


nam ex multa tribulatione et angustia cordis scripsi vobis per multas lacrimas non ut contristemini sed ut sciatis quam caritatem habeo abundantius in vobis 	 我 先 前 心 裡 難 過 痛 苦 、 多 多 的 流 淚 、 寫 信 給 你 們 ． 不 是 叫 你 們 憂 愁 、 乃 是 叫 你 們 知 道 我 格 外 的 疼 愛 你 們


cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium 	 審 判官 要 細細 的 查究 、 若見證 人 果然 是 作假 見證 的 、 以 假見證 陷害 弟兄


simile est enim regnum caelorum homini patri familias qui exiit primo mane conducere operarios in vineam suam 	 因 為 天 國 好 像 家 主 、 清 早 去 雇 人 、 進 他 的 葡 萄 園 作 工


et facta est super me manus Domini et dixit ad me surgens egredere in campum et ibi loquar tecum 	 耶 和 華 的 靈 〔 原 文 作 手 〕 在 那 裡 降 在 我 身 上 、 他 對 我 說 、 你 起 來 往 平 原 去 、 我 要 在 那 裡 和 你 說 話


et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum et conlocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres cum his qui deducuntur in lacum ut non habiteris porro dedero gloriam in terra viventium 	 那 時我 要 叫 你 下 入 陰府 、 與古時 的 人 一同 在 地 的 深處 久已 荒涼 之 地 居住 、 使 你 不再 有 居民 、 我 也 要 在 活人 之地 顯榮耀 。 〔 我 也 云云 或 作在 活人 之 地 不再 有 榮耀


et intuens illos Iesus ait apud homines inpossibile est sed non apud Deum omnia enim possibilia sunt apud Deum 	 耶 穌 看 著 他 們 說 、 在 人 是 不 能 、 在 神 卻 不 然 ． 因 為 神 凡 事 都 能


erit autem omnis anima quae non audierit prophetam illum exterminabitur de plebe 	 凡 不 聽 從 那 先 知 的 、 必 要 從 民 中 全 然 滅 絕 。


Magnificus 	 忒勒马科斯


et amoto illo suscitavit illis David regem cui et testimonium perhibens dixit inveni David filium Iesse virum secundum cor meum qui faciet omnes voluntates meas 	 既 廢 了 掃羅 、 就 選立 大 衛作 他們 的 王 ． 又 為他 作見 證說 、 『 我 尋 得 耶西 的 兒子 大衛 、 他 是 合 我心意 的 人 、 凡事 要 遵行 我 的 旨意 。


et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem 	 他 們 的 境 界 、 是 從 希 利 弗 、 從 撒 拿 音 的 橡 樹 、 從 亞 大 米 尼 吉 和 雅 比 聶 、 直 到 拉 共 、 通 到 約 但 河


hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum 	 這 就 是 西 緬 的 各 族 、 共 有 二 萬 二 千 二 百 名


non est qui invocet nomen tuum qui consurgat et teneat te abscondisti faciem tuam a nobis et adlisisti nos in manu iniquitatis nostrae 	 並 且 無 人 求 告 你 的 名 、 無 人 奮 力 抓 住 你 ． 原 來 你 掩 面 不 顧 我 們 、 使 我 們 因 罪 孽 消 化


exspectabat 	 印第维里


iuxta est dies Domini magnus iuxta et velox nimis vox diei Domini amara tribulabitur ibi fortis 	 耶 和 華 的 大 日 臨 近 、 臨 近 而 且 甚 快 、 乃 是 耶 和 華 日 子 的 風 聲 ． 勇 士 必 痛 痛 地 哭 號


eo tempore descendens Iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine Hiram 	 那 時猶 大 離開 他 弟兄 下去 、 到 一 個亞 杜 蘭 人名 叫 希拉 的 家裡去


quas constituit Dominus Mosi in monte Sinai quando mandavit filiis Israhel ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Sinai 	 都 是 耶 和 華 在 西 乃 山 所 吩 咐 摩 西 的 、 就 是 他 在 西 乃 曠 野 吩 咐 以 色 列 人 獻 供 物 給 耶 和 華 之 日 所 說 的


vidua et repudiata quicquid voverint reddent 	 他 若 在 丈 夫 家 裡 許 了 願 或 起 了 誓 、 約 束 自 己


Europa 	 当时辰光个苏州已经是得重要个工商业都会哉，特别以丝绸着称。


numquid non scietis numquid non audietis numquid non adnuntiatum est ab initio vobis numquid non intellexistis fundamenta terrae 	 你 們 豈 不 曾 知 道 麼 、 你 們 豈 不 曾 聽 見 麼 、 從 起 初 豈 沒 有 人 告 訴 你 們 麼 、 自 從 立 地 的 根 基 、 你 們 豈 沒 有 明 白 麼


seriei Doctor 	 派克 博士


Monachi linguas mutuaverunt 	 尼泊爾


egressa est autem Dina filia Liae ut videret mulieres regionis illius 	 利亞給 雅各 所 生 的 女兒 底 拿 出去 、 要見 那 地 的 女子 們


hic est panis de caelo descendens ut si quis ex ipso manducaverit non moriatur 	 這是 從天上 降下 來 的 糧 、 叫人 喫 了 就 不死


ait illi Petrus etiam si oportuerit me mori tecum non te negabo similiter et omnes discipuli dixerunt 	 彼得說 、 我 就是 必須 和 你 同 死 、 也總 不 能 不 認 你 。 眾 門徒 都 是 這樣說


appellatio ducis 	 赫华德 约翰逊 的


ut habeatis illos abundantius in caritate propter opus illorum pacem habete cum eis 	 又 因 他 們 所 作 的 工 、 用 愛 心 格 外 尊 重 他 們 ． 你 們 也 要 彼 此 和 睦


cum messueris segetes terrae tuae non tondebis usque ad solum superficiem terrae nec remanentes spicas colliges 	 在 你 們的地 收割 莊稼 、 不 可 割 盡 田 角 、 也 不 可 拾取 所 遺落的


de filiis Phaethmoab Helioenai filius Zareae et cum eo ducenti viri 	 屬 巴 哈 摩 押 的 子 孫 有 西 拉 希 雅 的 兒 子 以 利 約 乃 ． 同 著 他 有 男 丁 二 百


adferte Domino patriae gentium adferte Domino gloriam et honorem 	 因為 他 是 我 們的神 ． 我 們是 他 草場 的 羊 、 是 他 手下 的 民 。 惟願 你 們今天 聽 他 的 話


Ahiam filius Sachar Ararites 	 基孫人 哈 深的 眾子 、 哈拉人 沙基 的 兒子 約拿單


ideo ecce dies venient dicit Dominus et non dicetur amplius Thofeth et vallis filii Ennom sed vallis Interfectionis et sepelient in Thofeth eo quod non sit locus 	 耶 和 華 說 、 因 此 日 子 將 到 、 這 地 方 不 再 稱 為 陀 斐 特 和 欣 嫩 子 谷 、 反 倒 稱 為 殺 戮 谷 ． 因 為 要 在 陀 斐 特 葬 埋 屍 首 、 甚 至 無 處 可 葬


nolite ergo timere multis passeribus meliores estis vos 	 所 以 不 要 懼 怕 ． 你 們 比 許 多 麻 雀 還 貴 重


qui conturbas profundum maris sonum fluctuum eius turbabuntur gentes 	 他 們 必 然 絆 跌 、 被 自 己 的 舌 頭 所 害 ． 凡 看 見 他 們 的 、 必 都 搖 頭


descendit itaque pater eius ad mulierem et fecit filio suo Samson convivium sic enim iuvenes facere consuerant 	 他 父 親 下 去 見 女 子 ． 參 孫 在 那 裡 設 擺 筵 宴 、 因 為 向 來 少 年 人 都 有 這 個 規 矩


et exposuit ei Salomon omnia quae proposuerat nec quicquam fuit quod ei non perspicuum fecerit 	 所 羅 門 將 他 所 問 的 都 答 上 了 、 沒 有 一 句 不 明 白 、 不 能 答 的


respexit itaque Abner post tergum suum et ait tune es Asahel qui respondit ego sum 	 押 尼 珥 回 頭 說 、 你 是 亞 撒 黑 麼 、 回 答 說 、 是


et blasphemaverunt Deum caeli prae doloribus et vulneribus suis et non egerunt paenitentiam ex operibus suis 	 又 因所 受 的 疼痛 、 和 生 的 瘡 、 就 褻瀆 天上 的 神 、 並不悔改 所 行的


dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi 	 約押對 王說 、 無論 百姓 多少 、 願耶和華 你 的 神 再 加增 百倍 、 使 我 主 我 王親眼 得 見 ． 我 主 我 王 何必 喜 悅行這 事 呢


Schola Infirmariae 	 中央 书院


tu autem o homo Dei haec fuge sectare vero iustitiam pietatem fidem caritatem patientiam mansuetudinem 	 但 你 這 屬 神 的 人 、 要 逃 避 這 些 事 、 追 求 公 義 、 敬 虔 、 信 心 、 愛 心 、 忍 耐 、 溫 柔


custodite praecepta mea et facite ea ego Dominus qui sanctifico vos 	 你 們要 謹守 遵行 我 的 律例 ． 我 是 叫 你 們成聖 的 耶和華


inferiore 	 色 、


ne conturbet vos Ezechias dicens Dominus liberabit nos numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum 	 你 們 要 謹 防 、 恐 怕 希 西 家 勸 導 你 們 說 、 耶 和 華 必 拯 救 我 們 ． 列 國 的 神 有 那 一 個 救 他 本 國 脫 離 亞 述 王 的 手 呢


egressi sunt itaque omnes filii Israhel et pariter congregati quasi vir unus de Dan usque Bersabee et terra Galaad ad Dominum in Maspha 	 於 是 以 色 列 從 但 到 別 是 巴 、 以 及 住 基 列 地 的 眾 人 都 出 來 如 同 一 人 、 聚 集 在 米 斯 巴 耶 和 華 面 前


ad Moab haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vae super Nabo quoniam vastata est et confusa capta est Cariathaim confusa est fortis et tremuit 	 論 摩 押 。 萬 軍 之 耶 和 華 以 色 列 的 神 如 此 說 、 尼 波 有 禍 了 、 因 變 為 荒 場 ． 基 列 亭 蒙 羞 被 攻 取 ． 米 斯 迦 蒙 羞 被 毀 壞


et posuit milites in Damasco ut Syria quoque serviret sibi et offerret munera adiuvitque eum Dominus in cunctis ad quae perrexerat 	 於是 大衛 在 大馬色 的 亞蘭 地 設立 防營 、 亞蘭人 就 歸服 他 、 給 他 進貢 。 大衛無 論往 那 裡去 、 耶和華 都 使 他 得勝


Franciscus 	 其两侧为毘卢遮那（白）、宝生（黄）、金刚不动（蓝）、不空成就（绿）、弥陀（红）等五部如来，以及第六佛报身金刚持。


linguae latinae consecras 	 英 语言 课程


Discipulus sum apud Franklin Marshall 	 富兰克林 马歇尔


veritas obviaverunt 	 来勒迭个过程当中，卡斯蒂亚-莱昂王国最终搭阿拉贡王国联合，这个联合也是后来西班牙王国诞生个真正辰光。


quis enarravit caelorum rationem et concentum caeli quis dormire faciet 	 誰 能 用 智 慧 數 算 雲 彩 呢 、 塵 土 聚 集 成 團 、 土 塊 緊 緊 結 連 ． 那 時 、 誰 能 傾 倒 天 上 的 瓶 呢


et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum in separato loco domus extra sanctuarium 	 你 又 要 將那 作 贖罪 祭 的 公牛 犢燒 在 殿外 、 聖地 之外 豫定 之 處


locatam 	 洛锡安


Christie adiunctionem 	 威廉 克里斯蒂提


et vadant habitatores unus ad alterum dicentes eamus et deprecemur faciem Domini et quaeramus Dominum exercituum vadam etiam ego 	 這 城 的 居 民 、 必 到 那 城 、 說 、 我 們 要 快 去 懇 求 耶 和 華 的 恩 、 尋 求 萬 軍 之 耶 和 華 ． 我 也 要 去


non vos me elegistis sed ego elegi vos et posui vos ut eatis et fructum adferatis et fructus vester maneat ut quodcumque petieritis Patrem in nomine meo det vobis 	 不是 你 們揀選 了 我 、 是 我 揀選 了 你 們 、 並且 分派 你 們去 結 果子 、 叫 你 們 的 果子 常 存 ． 使 你 們奉 我 的 名 、 無論 向 父 求 甚麼 、 他 就 賜給 你 們


Victoriana regina facta 	 — 英国维多利亚女王登基


et non dormient cum fortibus cadentibusque et incircumcisis qui descenderunt ad infernum cum armis suis et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt in terra viventium 	 他 們 不 得 與 那 未 受 割 禮 仆 倒 的 勇 士 一 同 躺 臥 ． 這 些 勇 士 帶 著 兵 器 下 陰 間 、 頭 枕 刀 劍 、 骨 頭 上 有 本 身 的 罪 孽 ． 他 們 曾 在 活 人 之 地 使 勇 士 驚 恐


Cassandro detur 	 马尔库克斯


nolite detrahere de alterutrum fratres qui detrahit fratri aut qui iudicat fratrem suum detrahit legi et iudicat legem si autem iudicas legem non es factor legis sed iudex 	 弟 兄 們 、 你 們 不 可 彼 此 批 評 ． 人 若 批 評 弟 兄 、 論 斷 弟 兄 、 就 是 批 評 律 法 、 論 斷 律 法 ． 你 若 論 斷 律 法 、 就 不 是 遵 行 律 法 、 乃 是 判 斷 人 的


haec dicit Dominus non ascendetis neque pugnabitis contra fratres vestros revertatur unusquisque in domum suam quia mea hoc gestum est voluntate qui cum audissent sermonem Domini reversi sunt nec perrexerunt contra Hieroboam 	 耶 和 華 如 此 說 、 你 們 不 可 上 去 、 與 你 們 的 弟 兄 爭 戰 ． 各 歸 各 家 去 罷 ． 因 為 這 事 出 於 我 。 眾 人 就 聽 從 耶 和 華 的 話 、 歸 回 不 去 與 耶 羅 波 安 爭 戰


filii Ieth filii Gersom filii Levi 	 示每 是 雅哈 的 兒子 、 雅哈是 革順 的 兒子 、 革順 是 利未 的 兒子


et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro 	 你 們 在 這事 上 卻 不 信 耶和華 你 們的神


non est qui iudicet iudicium tuum ad alligandum curationum utilitas non est tibi 	 無 人 為 你 分 訴 、 使 你 的 傷 痕 得 以 纏 裹 、 你 沒 有 醫 治 的 良 藥


turbato suae 	 韩国 的


inventore quia 	 由亨利·雀巢（zh:亨利·雀巢）勒1866年创建，乃兴公司个总部就勒到瑞士个日内瓦湖畔沃韦（


quis est homo qui vult vitam cupit videre dies bonos 	 耶和華 從 天上觀看 ． 他 看見 一切 的 世人


Alessandro 	 伊格内修斯


pessulum ostii aperui dilecto meo at ille declinaverat atque transierat anima mea liquefacta est ut locutus est quaesivi et non inveni illum vocavi et non respondit mihi 	 我 給 我 的 良人 開了門 ． 我 的 良人 卻 已 轉身 走 了 。 他 說話 的 時候 、 我 神不守舍 ． 我 尋 找他 、 竟尋不見 ． 我 呼叫 他 、 他 卻 不 回答


aliquantum 	 明尼苏达 城队


et factum est in tricesimo septimo anno transmigrationis Ioachim regis Iudae duodecimo mense vicesima quinta mensis elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui caput Ioachim regis Iudae et eduxit eum de domo carceris 	 猶 大 王 約 雅 斤 被 擄 後 三 十 七 年 ． 巴 比 倫 王 以 未 米 羅 達 元 年 、 十 二 月 二 十 五 日 、 使 猶 大 王 約 雅 斤 抬 頭 、 提 他 出 監


Similitudinem 	 安妮斯顿


in parvas partis discerpitur austrum 	 的 倫敦


quem exaudivit Dominus et placatus est populo 	 耶和華 垂聽 希西家 的 禱告 、 就 饒恕 〔 原文 作 醫治 〕 百姓


dixitque Adonibezec septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias sicut feci ita reddidit mihi Deus adduxeruntque eum in Hierusalem et ibi mortuus est 	 亞多 尼 比色說 、 從前 有 七十 個王 、 手腳 的 大 姆指 都 被 我 砍斷 、 在 我 桌子 底下 拾取 零碎 食物 ． 現在 神 按 著 我 所 行 的 報應 我 了 。 於是 他 們將亞 多 尼 比色 帶 到 耶路撒冷 、 他 就 死 在 那裡


Hungaria 	 匈牙利


quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua conversus sum in aerumna mea; dum configitur %mihi; spina diapsalma 	 求你 救我 脫離 人為 我 暗設 的 網羅 ． 因為 你 是 我 的 保障


et dices haec dicit Dominus Deus aquila grandis magnarum alarum longo membrorum ductu plena plumis et varietate venit ad Libanum et tulit medullam cedri 	 說 、 主 耶和華 如此 說 、 有 一 大 鷹 、 翅膀 大 、 翎毛長 、 羽毛 豐滿 、 彩色 俱備 、 來到 利巴嫩 、 將香柏 樹梢擰去


feminarum 	 女 權


Nomen beati 	 神奇 梅西


pollici 	 商显 电容


longitudo sagi unius habebit triginta cubitos et latitudo quattuor aequa erit mensura sagorum omnium 	 每 幅 幔 子 要 長 三 十 肘 、 寬 四 肘 ． 十 一 幅 幔 子 、 都 要 一 樣 的 尺 寸


adprehendite disciplinam nequando irascatur Dominus et pereatis de via iusta 	 當以 嘴親子 、 恐怕 他 發怒 、 你 們便 在 道中 滅亡 、 因為 他 的 怒氣 快 要 發作 。 凡 投靠 他 的 、 都 是 有福的


in diebus illis ibit domus Iuda ad domum Israhel et venient simul de terra aquilonis ad terram quam dedi patribus vestris 	 當 那些 日子 、 猶大家 要和 以色列 家 同行 、 從北方 之地 、 一 同 來到 我 賜給 你 們列祖 為業 之地


servans semitas iustitiae et vias sanctorum custodiens 	 為 要 保 守 公 平 人 的 路 、 護 庇 虔 敬 人 的 道


ego te clarificavi super terram opus consummavi quod dedisti mihi ut faciam 	 我 在 地 上 已 經 榮 耀 你 、 你 所 託 付 我 的 事 、 我 已 成 全 了


Tatari Crimenses 	 克里米亚


rex autem Syriae pugnabat contra Israhel consiliumque iniit cum servis suis dicens in loco illo et illo ponamus insidias 	 亞蘭王 與 以色列人 爭戰 、 和 他 的 臣僕商 議說 、 我 要 在 某處 某 處安營


ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos 	 因此 、 我 也 要 以 忿怒 行事 、 我眼 必 不 顧惜 、 也不可憐 他 們 、 他 們雖 向 我 耳 中大聲 呼求 、 我 還是 不 聽


quae est autem ut populus tuus Israhel gens in terra propter quam ivit Deus ut redimeret eam sibi in populum et poneret sibi nomen faceretque eis magnalia et horribilia super terram a facie populi tui quem redemisti tibi ex Aegypto gentem et deum eius 	 世 上 有 何 民 能 比 你 的 民 以 色 列 呢 。 你 從 埃 及 救 贖 他 們 作 自 己 的 子 民 、 又 在 你 贖 出 來 的 民 面 前 行 大 而 可 畏 的 事 、 驅 逐 列 邦 人 和 他 們 的 神 、 顯 出 你 的 大 名


nec 	 摩嘉娜利用佢来让人逼供。


necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ait 	 二 人 還 沒 有 躺 臥 、 女 人 就 上 房 頂 到 他 們 那 裡


ponderis 	 玛丽莎


quid enim mihi de his qui foris sunt iudicare nonne de his qui intus sunt vos iudicatis 	 因 為審 判 教外 的 人與 我 何干 ． 教內 的 人 豈 不 是 你 們審 判 的麼


in Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha 	 在 基 遍 住 的 、 有 基 遍 的 父 親 耶 利 、 他 的 妻 名 叫 瑪 迦


Pharisaei autem dicebant ei ecce quid faciunt sabbatis quod non licet 	 法 利賽人對耶穌說 、 看 哪 、 他 們 在 安息日 為甚麼 作 不 可 作 的 事 呢


superabundavit autem gratia Domini nostri cum fide et dilectione quae est in Christo Iesu 	 並且 我 主的恩 是 格外 豐盛 、 使我 在 基督 耶穌裡 有 信心 和 愛心


benedicite Domino angeli eius potentes virtute facientes verbum illius ad audiendam vocem sermonum eius 	 要 垂聽 被 囚之人 的 歎息 ． 要 釋放將 要 死 的 人


Pilatus vero dicebat eis quid enim mali fecit at illi magis clamabant crucifige eum 	 彼拉多說 、 為什麼 呢 、 他 作 了 甚 麼惡 事 呢 。 他 們便極力 的 喊著說 、 把 他 釘十字架


quis ergo poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram illo 	 天 和 天 上 的 天 、 尚 且 不 足 他 居 住 的 ． 誰 能 為 他 建 造 殿 宇 呢 ． 我 是 誰 、 能 為 他 建 造 殿 宇 麼 ． 不 過 在 他 面 前 燒 香 而 已


reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda 	 亞 們 其 餘 所 行 的 事 、 都 寫 在 猶 大 列 王 記 上


noli esse amicus homini iracundo neque ambules cum viro furioso 	 好 生 氣 的 人 、 不 可 與 他 結 交 ． 暴 怒 的 人 、 不 可 與 他 來 往


qui percusserit hominem volens occidere morte moriatur 	 打 人 以 致 打 死 的 、 必 要 把 他 治 死


mortariolum aureum adpendens siclos decem plenum incenso 	 一 個 金 盂 、 重 十 舍 客 勒 、 盛 滿 了 香


peristylio columnae alb 	 哥伦比亚 县


Respublica Florentina 	 佛罗伦萨 共和


alleluia confitemini Domino quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eius 	 萬國阿 、 你 們都當讚 美 耶和華 ． 萬民 哪 、 你 們都當頌 讚他


et erit quicumque fugerit gladium Azahel occidet eum Hieu et qui fugerit gladium Hieu interficiet eum Heliseus 	 將 來 躲 避 哈 薛 之 刀 的 、 必 被 耶 戶 所 殺 ． 躲 避 耶 戶 之 刀 的 、 必 被 以 利 沙 所 殺


at vero Melchisedech rex Salem proferens panem et vinum erat enim sacerdos Dei altissimi 	 又 有 撒 冷 王 麥 基 洗 德 、 帶 著 餅 和 酒 、 出 來 迎 接 ． 他 是 至 高 神 的 祭 司


quo mortuo timentes fratres eius et mutuo conloquentes ne forte memor sit iniuriae quam passus est et reddat nobis malum omne quod fecimus 	 約瑟 的 哥哥 們見 父親 死 了 、 就 說 、 或者 約瑟 懷恨 我 們 、 照著 我 們從 前 待 他 一切 的 惡 、 足足 的 報復 我 們


qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impiis 	 他 與 作孽 的 結伴 、 和 惡人 同行


Ronaldo 	 罗纳尔多


adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possis 	 耶 和 華 要 從 遠 方 地 極 帶 一 國 的 民 、 如 鷹 飛 來 攻 擊 你 ． 這 民 的 言 語 你 不 懂 得


reversus est autem Rabsaces et invenit regem Assyriorum proeliantem adversus Lobna audierat enim quia profectus esset de Lachis 	 拉 伯 沙 基 回 去 、 正 遇 見 亞 述 王 攻 打 立 拿 ． 原 來 他 早 聽 見 亞 述 王 拔 營 離 開 拉 吉


et de throno procedunt fulgura et voces et tonitrua et septem lampades ardentes ante thronum quae sunt septem spiritus Dei 	 有 閃 電 、 聲 音 、 雷 轟 、 從 寶 座 中 發 出 。 又 有 七 盞 火 燈 在 寶 座 前 點 著 、 這 七 燈 就 是 神 的 七 靈


iustitia rectorum liberabit eos et in insidiis suis capientur iniqui 	 正直 人 的 義 、 必 拯救 自己 ． 奸詐人 必 陷 在 自己 的 罪孽 中


vos vocatis me magister et Domine et bene dicitis sum etenim 	 你 們稱 呼 我 夫子 、 稱呼 我 主 、 你 們說 的 不錯．我本來是


quarta Isari filiis et fratribus eius duodecim 	 第四 是 伊洗利 ． 他 和 他 兒子並 弟兄 共 十二 人


participes enim Christi effecti sumus si tamen initium substantiae usque ad finem firmum retineamus 	 我 們若將 起初 確實 的 信心 、 堅持 到底 、 就 在 基督裡 有 分 了


et observabitis azyma in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo 	 你 們 要 守 無 酵 節 、 因 為 我 正 當 這 日 把 你 們 的 軍 隊 從 埃 及 地 領 出 來 、 所 以 你 們 要 守 這 日 、 作 為 世 世 代 代 永 遠 的 定 例


sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai 	 耶 和 華 怎 樣 吩 咐 摩 西 、 他 就 怎 樣 在 西 乃 的 曠 野 數 點 他 們


quem suis temporibus ostendet beatus et solus potens rex regum et Dominus dominantium 	 到 了 日 期 、 那 可 稱 頌 獨 有 權 能 的 、 萬 王 之 王 、 萬 主 之 主


et universis generaliter cunctis regibus terrae Ausitidis et cunctis regibus terrae Philisthim et Ascaloni et Gazae et Accaroni et reliquiis Azoti 	 並雜族 的 人民 、 和 烏斯 地 的 諸王 、 與非利士 地 的 諸王 、 亞實 基倫 、 迦薩 、 以 革倫 、 以及 亞實突 剩下 的 人


et in utero habens et clamat parturiens et cruciatur ut pariat 	 他 懷 了 孕 、 在 生 產 的 艱 難 中 疼 痛 呼 叫


pauxilio 	 布里克斯顿


et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic 	 這 殿 雖 然 甚 高 、 將 來 經 過 的 人 必 驚 訝 、 嗤 笑 、 說 、 耶 和 華 為 何 向 這 地 和 這 殿 如 此 行 呢


qui autem in me peccaverit laedet animam suam omnes qui me oderunt diligunt mortem 	 得 罪 我 的 、 卻 害 了 自 己 的 性 命 ． 恨 惡 我 的 、 都 喜 愛 死 亡


repente ventus vehemens inruit a regione deserti et concussit quattuor angulos domus quae corruens oppressit liberos tuos et mortui sunt et effugi ego solus ut nuntiarem tibi 	 不料 、 有 狂 風從曠 野颳來 、 擊打 房屋 的 四 角 、 房屋 倒塌 在 少年人 身上 、 他 們 就 都 死 了 ． 惟有 我 一 人 逃脫 、 來報 信給你


de virginibus autem praeceptum Domini non habeo consilium autem do tamquam misericordiam consecutus a Domino ut sim fidelis 	 論到 童身 的 人 、 我 沒 有主 的 命令 、 但 我 既 蒙 主憐恤 、 能 作 忠心 的 心人 、 就 把 自己 的 意見 告訴 你們


non me demergat tempestas aquae neque absorbeat me profundum neque urgeat super me puteus os suum 	 你 們 多 峰 多 嶺 的 山 哪 、 為 何 斜 看 神 所 願 居 住 的 山 ． 耶 和 華 必 住 這 山 、 直 到 永 遠


ad quem mater in me sit ait ista maledictio fili mi tantum audi vocem meam et perge adferque quae dixi 	 他 母 親 對 他 說 、 我 兒 、 你 招 的 咒 詛 歸 到 我 身 上 、 你 只 管 聽 我 的 話 、 去 把 羊 羔 給 我 拿 來


an extrahere poteris Leviathan hamo et fune ligabis linguam eius 	 諸 山 給 他 出 食 物 、 也 是 百 獸 遊 玩 之 處


mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem suum et omnem cognationem in animabus septuaginta quinque 	 約 瑟 就 打 發 弟 兄 請 父 親 雅 各 、 和 全 家 七 十 五 個 人 都 來


Zif et Thelem Baloth 	 西弗 、 提鍊 、 比亞綠


et amplius adhuc manifestum est si secundum similitudinem Melchisedech exsurgit alius sacerdos 	 倘 若 照 麥 基 洗 德 的 樣 式 、 另 外 興 起 一 位 祭 司 來 、 我 的 話 更 是 顯 而 易 見 的 了


inundatio camelorum operiet te dromedariae Madian et Efa omnes de Saba venient aurum et tus deferentes et laudem Domino adnuntiantes 	 成群 的 駱駝 、 並米甸 和 以法 的 獨峰駝 、 必 遮 滿你．示巴 的 眾人 、 都 必 來到 ． 要 奉上 黃金 乳香 、 又 要 傳說 耶和華 的 讚美


et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabolam 	 耶 穌 離 開 眾 人 、 進 了 屋 子 、 門 徒 就 問 他 這 比 喻 的 意 思


Abel usque ad sanguinem Zachariae 	 亚伯 直到 撒迦利亚 血


quia donec superest halitus in me et spiritus Dei in naribus meis 	 （ 我 的 生 命 尚 在 我 裡 面 、 神 所 賜 呼 吸 之 氣 仍 在 我 的 鼻 孔 內


nescitis quod hii qui in stadio currunt omnes quidem currunt sed unus accipit bravium sic currite ut conprehendatis 	 豈不知 在 場上 賽跑 的 都 跑 、 但 得 獎賞 的 只 有 一 人 ． 你 們也當這樣 跑 、 好 叫 你 們得 著 獎賞


et reversus est spiritus eius et surrexit continuo et iussit illi dari manducare 	 他 的 靈魂 便 回來 、 他 就 立刻 起來了．耶穌吩咐 給 他 東西喫


Ad primas collectas 	 劝行 超


et cum adpropinquaret iam ad descensum montis Oliveti coeperunt omnes turbae discentium gaudentes laudare Deum voce magna super omnibus quas viderant virtutibus 	 將近 耶路撒冷 、 正下 橄欖山 的 時候 、 眾門徒 因所 見過 的 一切 異能 、 都 歡樂 起來 、 大 聲讚 美神


si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem et non extinguetur 	 你 們 若 不 聽 從 我 、 不 以 安 息 日 為 聖 日 、 仍 在 安 息 日 擔 擔 子 、 進 入 耶 路 撒 冷 的 各 門 、 我 必 在 各 門 中 點 火 、 這 火 也 必 燒 毀 耶 路 撒 冷 的 宮 殿 、 不 能 熄 滅


magnam 	 马格利特


cum ergo esset proelium inter domum Saul et domum David Abner filius Ner regebat domum Saul 	 掃 羅 家 和 大 衛 家 爭 戰 的 時 候 、 押 尼 珥 在 掃 羅 家 大 有 權 勢


scio quid faciam ut cum amotus fuero a vilicatione recipiant me in domos suas 	 我 知道 怎 麼行 、 好 叫人 在 我 不 作 管家 之後 、 接 我 到 他 們家裡去


Domine sic vivitur et in talibus vita spiritus mei corripies me et vivificabis me 	 主阿 、 人 得 存活 、 乃 在 乎此．我靈 存活 、 也 全 在此 。 所以 求你 使我 痊愈 、 仍然 存活


Victoriae Australiae 	 澳大利亚 维多利亚


cumque extendisset manum angelus Dei super Hierusalem ut disperderet eam misertus est Dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contine manum tuam erat autem angelus Domini iuxta aream Areuna Iebusei 	 天使 向 耶路撒冷 伸手 要 滅城 的 時候 、 耶和華 後悔 、 就 不 降 這災 了 、 吩咐 滅民 的 天使說 、 彀了 、 住手 罷 。 那時 耶和華 的 使者 在 耶布 斯人 亞勞 拿 的 禾場那裡


dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis 	 希西家 對以賽亞說 、 你 所 說 耶和華 的 話甚 好 ． 若在 我 的 年 日中 、 有 太 平和 穩固 的 景況 、 豈 不 是 好 麼


abominatio est Domino via impii qui sequitur iustitiam diligetur ab eo 	 惡人 的 道路 、 為耶和華 所 憎惡 ． 追求 公義 的 、 為 他 所喜愛