vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon 	 摩押 阿 、 你 有 禍 了 。 基抹 的 民 哪 、 你 們滅 亡 了 ． 基抹 的 男子 逃奔 、 女子 被擄 、 交付 亞摩利 的 王西宏


et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabattis eos qui se male habebant circumferre ubi audiebant eum esse 	 就 跑 遍 那 一 帶 地 方 、 聽 見 他 在 何 處 、 便 將 有 病 的 人 、 用 褥 子 抬 到 那 裡


et iuxta eum aedificaverunt viri Hiericho et iuxta eum aedificavit Zecchur filius Amri 	 其次 是 耶利哥人 建造 。 其次 是 音利 的 兒子 撒刻 建造


et portaverunt arcam Domini et tabernaculum foederis et omnia vasa sanctuarii quae erant in tabernaculo et ferebant ea sacerdotes et Levitae 	 祭 司 和 利 未 人 、 將 耶 和 華 的 約 櫃 運 上 來 、 又 將 會 幕 、 和 會 幕 的 一 切 聖 器 具 、 都 帶 上 來


rursum detestatus sum omnem industriam meam quae sub sole studiosissime laboravi habiturus heredem post me 	 我 恨 惡 一 切 的 勞 碌 、 就 是 我 在 日 光 之 下 的 勞 碌 、 因 為 我 得 來 的 必 留 給 我 以 後 的 人


unde rex Balthasar satis conturbatus est et vultus illius inmutatus est sed et optimates eius turbabantur 	 伯沙撒王 就 甚 驚惶 、 臉色 改變 、 他 的 大臣 也 都 驚奇


si quaesieris eam quasi pecuniam et sicut thesauros effoderis illam 	 尋 找 他 如 尋 找 銀 子 、 搜 求 他 如 搜 求 隱 藏 的 珍 寶


at ille reversus deambulavit in domo semel huc et illuc et ascendit et incubuit super eum et oscitavit puer septies aperuitque oculos 	 然後 他 下來 、 在 屋裡來 往 走 了 一 趟 ． 又 上去 伏在 孩子 身上 ． 孩子 打 了 七 個 噴嚏 、 就 睜開 眼睛了


Scorpio haec 	 斯坎德培


Psal inclinavit 	 拉马塔


nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in die novissimo in testimonium usque ad aeternum 	 現今 你 去 、 在 他 們 面前 將這話 刻 在 版上 、 寫在 書上 、 以便 傳留 後 世 、 直 到 永永遠遠


post haec igitur statim ut audierunt omnes populi sonitum tubae fistulae et citharae sambucae et psalterii et symphoniae et omnis generis musicorum cadentes omnes populi et tribus et linguae adoraverunt statuam auream quam constituerat Nabuchodonosor rex 	 因此 各方 、 各國 、 各 族 的 人民 、 一聽見 角 、 笛 、 琵琶 、 琴 、 瑟和 各 樣樂器 的 聲音 、 就 都 俯伏 敬拜 尼布甲尼撒 王 所立 的 金像


Bachelierus Mihi 	 原子 队长


et percutiam domum hiemalem cum domo aestiva et peribunt domus eburneae et dissipabuntur aedes multae dicit Dominus 	 我 要 拆毀過 冬 和 過夏 的 房屋 、 象牙 的 房屋 也 必毀滅 、 高大 的 房屋 都 歸無 有 、 這是 耶和華 說的


ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et tu exultabis in Domino in Sancto Israhel laetaberis 	 你 要 把 他 簸 揚 風 要 吹 去 、 旋 風 要 把 他 颳 散 ． 你 倒 要 以 耶 和 華 為 喜 樂 、 以 以 色 列 的 聖 者 為 誇 耀


Debitis deserunt 	 威尼斯


cui ait quia noluisti audire vocem Domini ecce recedes a me et percutiet te leo cumque paululum recessisset ab eo invenit eum leo atque percussit 	 他 就 對 那 人 說 、 你 既 不 聽從 耶和華 的 話 、 你 一離開 我 、 必有 獅子 咬死 你 ． 那人 一 離開 他 、 果然 遇見 獅子 、 把 他 咬死 了


consilium imperatoris 	 主要 权力


et ut ita dictum sit per Abraham et Levi qui decimas accipit decimatus est 	 並且 可 說 、 那 受 十分之一 的 利未 、 也是 藉著 亞伯拉罕 納 了 十分之一


nam cum interficeret Hiezabel prophetas Domini tulit ille centum prophetas et abscondit eos quinquagenos in speluncis et pavit eos pane et aqua 	 耶 洗 別 殺 耶 和 華 眾 先 知 的 時 候 、 俄 巴 底 將 一 百 個 先 知 藏 了 、 每 五 十 人 藏 在 一 個 洞 裡 、 拿 餅 和 水 供 養 他 們


Ruth 	 弗过，实际浪伊搭弗朗哥本人关系并弗好，弗朗哥认为伊个思想过于激进。


facta est autem et contentio inter eos quis eorum videretur esse maior 	 門 徒 起 了 爭 論 、 他 們 中 間 那 一 個 可 算 為 大


Habet haec provinciola 	 伯纳 酒店


ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona Damasci onera quadraginta camelorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac 	 於是 哈薛用 四十 個 駱駝 、 馱著 大 馬色 的 各 樣 美 物為禮物 、 去見 以利沙 ． 到了 他 那裡 、 站在 他 面前 、 說 、 你 兒子亞 蘭王 便 哈達 、 打發 我 來見 你 ． 他 問說 、 我這病 能 好 不 能 好


oblationi Britannorum 	 甘地发仔言话：“


apud Patavensem 	 台湾西部多平原，东西部之间畀中央山脉挡牢，所以陆地交通以西部干线为主。


et figet tabernaculum suum Apedno inter maria super montem inclitum et sanctum et veniet usque ad summitatem eius et nemo auxiliabitur ei 	 他 必 在 海 和 榮美 的 聖山 中間 、 設立 他 如 宮殿 的 帳幕 ． 然而 到了 他 的 結局 、 必無人 能 幫助他


Pacifici Australis 	 1月17 号 —皖南事变


Dudamos que 	 Peter Boghossian在出席广播脱口秀《人文主义者时光（


psallite Domino sancti eius et confitemini memoriae sanctitatis eius 	 耶和華 的 聲音 震破 香柏樹 ． 耶和華 震碎 利 巴 嫩的 香柏樹


Gottlieb Daimler 	 1885年：德国发明家戴姆勒制造个世界首部摩托车获得专利。


sed quocumque pergere voluissent manus Domini erat super eos sicut locutus est et iuravit eis et vehementer adflicti sunt 	 他 們無論往 何處去 、 耶和華 都 以 災禍 攻擊 他 們 、 正如 耶和華 所 說的話 、 又 如 耶和華 向 他 們所 起 的 誓 ． 他 們便極 其 困苦


Robertus Saviano 	 罗伯托 萨维亚诺


et veniens ad discipulos suos vidit turbam magnam circa eos et scribas conquirentes cum illis 	 我 告 訴 你 們 、 以 利 亞 已 經 來 了 、 他 們 也 任 意 待 他 、 正 如 經 上 所 指 著 他 的 話


et ubertatis magnitudinem perditura inopiae magnitudo 	 因 那 以 後 的 饑 荒 甚 大 、 便 不 覺 得 先 前 的 豊 收 了


non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntur 	 他 時 常 看 顧 義 人 、 使 他 們 和 君 王 同 坐 寶 座 、 永 遠 要 被 高 舉


Greci 	 439年，北魏统一北方，之后常庄搭柔然发生冲突。


loquere filiis Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custodiatis quia signum est inter me et vos in generationibus vestris ut sciatis quia ego Dominus qui sanctifico vos 	 你 要 吩咐 以色列人 說 、 你 們務 要 守 我 的 安息日 、 因為這 是 你 我 之 間 世世代代 的 證據 、 使 你 們 知道 我 耶和華 是 叫 你 們成為聖的


sumptis itaque pro numero cibariis et tubis omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua et ipse cum trecentis viris se certamini dedit castra autem Madian erant subter in valle 	 這 三 百 人 就 帶 著 食 物 和 角 ． 其 餘 的 以 色 列 人 、 基 甸 都 打 發 他 們 各 歸 各 的 帳 棚 、 只 留 下 這 三 百 人 。 米 甸 營 在 他 下 邊 的 平 原 裡


liberat 	 卡尔梅特


Blanca Walter Esse 	 克里斯 布朗


in Coream anno 	 朝鲜 三 国 时代 的 的


sanctus Andreas 	 圣安德鲁


Denique 	 left），有辰光也畀称作是退步自由主义者（regressive


quod autem in spinis cecidit hii sunt qui audierunt et a sollicitudinibus et divitiis et voluptatibus vitae euntes suffocantur et non referunt fructum 	 那 落 在 荊 棘 裡 的 、 就 是 人 聽 了 道 、 走 開 以 後 、 被 今 生 的 思 慮 錢 財 宴 樂 擠 住 了 、 便 結 不 出 成 熟 的 子 粒 來


et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt alii in vitam aeternam et alii in obprobrium ut videant semper 	 睡 在 塵埃 中 的 、 必 有 多 人 復醒 ． 其中 有得 永生 的 、 有 受 羞辱 永遠 被 憎惡的


cum autem venisset domum accesserunt ad eum caeci et dicit eis Iesus creditis quia possum hoc facere vobis dicunt ei utique Domine 	 耶穌進 了 房子 、 瞎子 就 來到 他 跟前 ． 耶穌說 、 你 們信 我 能 作這 事麼 ． 他 們說 、 主阿 、 我們信


mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum 	 從以色列 眾 支派 中 每 支派 要 打發 一千 人 去 打仗


et respondentes Iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec facio 	 於是 回答 耶穌說 、 我 們 不 知道 。 耶穌說 、 我 也 不 告訴 你 們 我 仗 著甚 麼權柄 作這 些 事


Heraclius Senior 	 莫雷洛斯


Dives 	 奈格里


ipsi vero in vanum quaesierunt animam meam introibunt in inferiora terrae 	 不要 仗 勢 欺人 、 也不 要因 搶奪 而 驕傲．若財寶 加增 、 不 要 放在 心上


non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit 	 不可妄稱 耶和華 你 神 的 名 、 因為妄稱 耶和華 名 的 、 耶和華 必 不 以 他 為無罪


transeuntesque Pisidiam venerunt Pamphiliam 	 二 人 在 各 教會 中 選立 了 長老 、 又 禁食 禱告 、 就 把 他 們交託 所 信 的 主


praetervolavit oratio 	 奥罗米亚


ait illis quomodo ergo David in spiritu vocat eum Dominum dicens 	 耶穌說 、 這樣 、 大衛 被 聖靈 感動 、 怎麼還稱 他 為主 ． 說


dixit autem Dominus ad Abraham quare risit Sarra dicens num vere paritura sum anus 	 耶 和 華 對 亞 伯 拉 罕 說 、 撒 拉 為 甚 麼 暗 笑 、 說 、 我 既 已 年 老 、 果 真 能 生 養 嗎


praedicante Iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo Israhel 	 在 他 沒有 出來 以 先 、 約翰 向 以色列 眾民 宣講 悔改 的 洗禮


duo sunt quae occurrerunt tibi quis contristabitur super te vastitas et contritio et fames et gladius quis consolabitur te 	 荒涼 、 毀滅 、 飢荒 、 刀兵 、 這幾樣臨 到 你 、 誰為 你 舉哀 ． 我 如何 能 安慰 你 呢


fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aere 	 又 建立 祭司 院 、 和 大院 、 並院門 、 用銅 包裹 門扇


fructus autem iustitiae in pace seminatur facientibus pacem 	 並且 使 人 和平 的 、 是 用 和平 所 栽種 的 義果


cum uxore proximi tui non coibis nec seminis commixtione maculaberis 	 不可與鄰 舍 的 妻 行 淫 、 玷污 自己


Ecclesia Catholica 	 天主 教会


non contemplantibus nobis quae videntur sed quae non videntur quae enim videntur temporalia sunt quae autem non videntur aeterna sunt 	 原 來 我 們 不 是 顧 念 所 見 的 、 乃 是 顧 念 所 不 見 的 ． 因 為 所 見 的 是 暫 時 的 、 所 不 見 的 是 永 遠 的


invenit hic primum fratrem suum Simonem et dicit ei invenimus Messiam quod est interpretatum Christus 	 他 先 找 著 自己 的 哥哥 西門 、 對他說 、 我們遇見 彌賽亞 了 、 （ 彌賽亞繙 出來 、 就是 基督


sin autem noluerit redimere sed alteri cuilibet fuerit venundatus ultra eum qui voverat redimere non poterit 	 他 若 不 贖 回 那 地 、 或是 將地賣給別 人 、 就 再 不 能 贖了


“Ferte fortiter 	 阿格拉堡


eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audiam 	 他 們 尚 未 求 告 、 我 就 應 允 ． 正 說 話 的 時 候 、 我 就 垂 聽


et dices ad eos haec dicit Dominus numquid qui cadet non resurget et qui aversus est non revertetur 	 你 要 對 他 們 說 、 耶 和 華 如 此 說 、 人 跌 倒 、 不 再 起 來 麼 ． 人 轉 去 、 不 再 轉 來 麼


erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio eorum 	 祭 司 必 有 產 業 ． 我 是 他 們 的 產 業 ． 不 可 在 以 色 列 中 給 他 們 基 業 ． 我 是 他 們 的 基 業


Sed scripta ab illis 	 马克 埃利斯


ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non auferetur de genere tuo vir de solio Israhel 	 我 就 必 堅固 你 的 國位 在 以色列 中 、 直 到 永遠 、 正如 我 應許 你 父 大衛說 、 你 的 子 孫必不斷人 坐 以色列 的 國位


usque tandem 	 卡西拉


vicissim Georgettam Heyer 	 乔吉特 海尔


passa 	 雅 诗阁


quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae Dominus Deus exercituum nomen eius 	 那 創山 、 造風 、 將心意 指 示人 、 使 晨光 變為 幽暗 、 腳踏 在 地 之 高處 的 ． 他 的 名 是 耶和華 萬軍之神


et ultra non dimittitis eum quicquam facere patri suo aut matri 	 以 後 你 們就 不 容 他 再 奉養 父母


relinque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabunt 	 你 撇 下 孤 兒 、 我 必 保 全 他 們 的 命 ． 你 的 寡 婦 可 以 倚 靠 我


misit eos in carcerem principis militum in quo erat vinctus et Ioseph 	 把 他 們下 在 護衛長 府內 的 監裡 、 就是 約瑟 被 囚的 地方


non emisti mihi argento calamum et adipe victimarum tuarum non inebriasti me verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis 	 你 沒有用 銀子為 我 買 菖蒲 、 也沒有用 祭物 的 脂油 使我 飽足 、 倒 使 我 因 你 的 罪惡 服勞 、 使我 因 你 的 罪孽 厭煩


fili mi si te lactaverint peccatores ne adquiescas 	 我 兒 、 惡 人 若 引 誘 你 、 你 不 可 隨 從


mala aurea in lectis argenteis qui loquitur verbum in tempore suo 	 一 句 話 說 得 合 宜 、 就 如 金 蘋 果 在 銀 網 子 裡


fecerunt autem filii Israhel malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manu Madian septem annis 	 以 色 列 人 又 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 事 ． 耶 和 華 就 把 他 們 交 在 米 甸 人 手 裡 七 年


dixitque eis video faciem patris vestri quod non sit erga me sicut heri et nudius tertius Deus autem patris mei fuit mecum 	 對 他 們 說 、 我 看 你 們 父 親 的 氣 色 向 我 不 如 從 前 了 ． 但 我 父 親 的 神 向 來 與 我 同 在


et erat pater eius et mater mirantes super his quae dicebantur de illo 	 孩子 的 父母 、 因這論 耶穌 的 話就 希奇


in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tua tolle de pedibus tuis et fecit sic vadens nudus et disculciatus 	 那 時 耶和華 曉諭亞 摩斯 的 兒子 以 賽亞說 、 你 去 解掉 你 腰間 的 麻布 、 脫下 你 腳上 的 鞋 ． 以 賽亞 就 這樣 作 、 露身 赤腳 行走


ut clarificetur nomen Domini nostri Iesu Christi in vobis et vos in illo secundum gratiam Dei nostri et Domini Iesu Christi 	 叫 我 們主 耶穌 的 名 、 在 你 們 身上 得 榮耀 、 你 們 也 在 他 身上 得 榮耀 、 都 照著 我 們 的 神並主 耶穌基督 的恩


vade populus meus intra in cubicula tua claude ostia tua super te abscondere modicum ad momentum donec pertranseat indignatio 	 我 的 百 姓 阿 、 你 們 要 來 進 入 內 室 、 關 上 門 、 隱 藏 片 時 、 等 到 忿 怒 過 去


sed audi verba mea atque consilia et erit Deus tecum esto tu populo in his quae ad Deum pertinent ut referas quae dicuntur ad eum 	 現 在 你 要 聽 我的話 、 我 為 你 出個 主意 、 願神與 你 同在 ． 你 要 替 百姓 到 神 面前 、 將 案件 奏 告神


in tribulatione mea invocabo Dominum et ad Deum meum clamabo et exaudiet de templo suo vocem meam et clamor meus veniet ad aures eius 	 我 在 急 難 中 求 告 耶 和 華 、 向 我 的 神 呼 求 ． 他 從 殿 中 聽 了 我 的 聲 音 、 我 的 呼 求 入 了 他 的 耳 中


- Bellum inter Russos et Iaponicos 	 3月5号——日俄战争：奉天会战，俄军在三天内丧失了十万士兵，开始从奉天撤军。


uni substantiae 	 销售 支持


quod si nec sic volueritis recipere disciplinam sed ambulaveritis ex adverso mihi 	 你 們 因 這 些 事 、 若 仍 不 改 正 歸 我 、 行 事 與 我 反 對


Zaccharias autem et Ozihel et Semiramoth et Iahihel et Ani et Eliab et Maasias et Banaias in nablis arcana cantabant 	 派撒迦利雅 、 雅薛 、 示 米拉 末 、 耶歇 、 烏尼 、 以 利 押 、 瑪西雅 、 比拿雅 、 鼓瑟 、 調用 女音


misit rex et solvit eum princeps populorum et dimisit eum 	 你 造 黑暗 為夜 、 林中 的 百 獸 就 都 爬出來


tu ergo fili hominis haec dicit Dominus Deus dic omni volucri et universis avibus cunctisque bestiis agri convenite properate concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super montes Israhel ut comedatis carnes et bibatis sanguinem 	 人子 阿 、 主 耶和華 如此 說 、 你 要 對各類 的 飛鳥 、 和 田野 的 走獸說 、 你 們 聚集 來罷 ． 要 從四 方 聚到 我 為 你 們獻 祭 之 地 、 就是 在 以色列 山上 獻 大 祭 之 地 、 好 叫 你 們喫 肉 喝 血


et primo die azymorum quando pascha immolabant dicunt ei discipuli quo vis eamus et paremus tibi ut manduces pascha 	 除 酵節 的 第一 天 、 就是 宰逾越 羊羔 的 那 一 天 、 門徒 對耶穌說 、 你 喫逾越節 的 筵席 、 要 我 們往 那 裡 去 豫 備呢


et adiecit Dominus loqui ad Ahaz dicens 	 耶和華 又 曉諭亞 哈 斯說


non se poterat ultra cohibere Ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutuae 	 約瑟 在 左右 站著 的 人 面前 、 情不自禁 、 吩咐 一 聲說 、 人都 要 離開 我 出去 ． 約瑟 和 弟兄 相認 的 時候 、 並沒 有 一 人 站 在 他 面前


ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit valde 	 我的僕 人行 事必 有 智慧 、 〔 或 作 行事 通達 〕 必被 高 舉 上升 、 且 成 為至高


dum autem ego turbatus huc illucque me verterem subito non conparuit et ait rex Israhel ad eum hoc est iudicium tuum quod ipse decrevisti 	 僕人 正在 忙亂 之 間 、 那人 就 不 見 了 ． 以色列 王對 他 說 、 你 自己 定妥 了 ． 必 照樣 判 斷你


fecitque quod rectum erat coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus excepto quod non est ingressus templum Domini et adhuc populus delinquebat 	 約坦行 耶和華 眼中 看 為正 的 事 、 效法 他 父烏西雅 一切 所 行 的 、 只是 不入 耶和華 的 殿 。 百姓 還行 邪僻 的 事


duo ubera tua sicut duo hinuli gemelli capreae 	 你 的 兩 乳 好 像 一 對 小 鹿 、 就 是 母 鹿 雙 生 的


Peter Jackson 	 亚历克斯 杰克


Cornelia 	 科迪莉亚


nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis populum Domini 	 我 兒 阿 、 不 可 這 樣 、 我 聽 見 你 們 的 風 聲 不 好 、 你 們 使 耶 和 華 的 百 姓 犯 了 罪


divos qui caelestes 	 巴里亚


haec dicit Dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur 	 耶 和 華 如 此 說 、 我 必 使 雅 各 被 擄 去 的 帳 棚 歸 回 、 也 必 顧 惜 他 的 住 處 ． 城 必 建 造 在 原 舊 的 山 岡 、 宮 殿 也 照 舊 有 人 居 住


Azor autem genuit Saddoc Saddoc autem genuit Achim Achim autem genuit Eliud 	 亞 所 生 撒 督 ． 撒 督 生 亞 金 ． 亞 金 生 以 律


et revelabitur operimentum Iudae et videbis in die illa armamentarium domus saltus 	 他 去掉 猶大 的 遮蓋 ． 那日 、 你 就 仰望 林庫內 的 軍器


dicunt illi quid ergo Moses mandavit dari libellum repudii et dimittere 	 法 利 賽 人 說 、 這 樣 、 摩 西 為 甚 麼 吩 咐 給 妻 子 休 書 、 就 可 以 休 他 呢


Ego NUMQUAM sensit 	 七堡 工贸 城南


et hoc cum dixisset ostendit eis manus et latus gavisi sunt ergo discipuli viso Domino 	 說了這話 、 就 把 手 和 肋旁 、 指給 他 們看 ． 門徒 看 見主 、 就 喜樂了


ad quem cum fuisset adductus locutus est ei non concidat cor cuiusquam in eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus Philistheum 	 大 衛 對 掃 羅 說 、 人 都 不 必 因 那 非 利 士 人 膽 怯 ． 你 的 僕 人 要 去 與 那 非 利 士 人 戰 鬥


tunc respondentes dixerunt coram rege Danihel de filiis captivitatis Iudae non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti sed tribus temporibus per diem orat obsecratione sua 	 他 們對 王說 、 王阿 、 那 被 擄之猶 大人 中 的 但以理 不理 你 、 也不遵 你 蓋 了 玉璽 的 禁令 、 他 竟 一 日 三 次 祈禱


quarto saltem 	 杰伊 亨特


Secchi 	 西奥多帕克


perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem quae in extremis regni eius finibus erat 	 巴蘭 和 巴勒 同行 、 來到 基列 胡瑣


ubi multae sunt opes multi et qui comedant eas et quid prodest possessori nisi quod cernit divitias oculis suis 	 貪 愛 銀 子 的 、 不 因 得 銀 子 知 足 ． 貪 愛 豐 富 的 、 也 不 因 得 利 益 知 足 ． 這 也 是 虛 空


ut ambules in via bona et calles iustorum custodias 	 智 慧 必 使 你 行 善 人 的 道 、 守 義 人 的 路


venit ergo Deus ad Balaam nocte et ait ei si vocare te venerunt homines isti surge et vade cum eis ita dumtaxat ut quod tibi praecepero facias 	 當 夜 、 神 臨 到 巴 蘭 那 裡 說 、 這 些 人 若 來 召 你 、 你 就 起 來 同 他 們 去 、 你 只 要 遵 行 我 對 你 所 說 的 話


humiliatus est autem Madian coram filiis Israhel nec potuerunt ultra elevare cervices sed quievit terra per quadraginta annos quibus praefuit Gedeon 	 這 樣 、 米 甸 人 被 以 色 列 人 制 伏 了 、 不 敢 再 抬 頭 ． 基 甸 還 在 的 日 子 國 中 太 平 四 十 年


et quicquid de morticinis istiusmodi ceciderit super illud inmundum erit sive clibani sive cytropodes destruentur et inmundi erunt 	 其 中 已 死 的 、 若 有 一 點 掉 在 甚 麼 物 件 上 、 那 物 件 就 不 潔 淨 、 不 拘 是 爐 子 、 是 鍋 臺 、 就 要 打 碎 、 都 不 潔 淨 、 也 必 與 你 們 不 潔 淨


remansit solus et ecce vir luctabatur cum eo usque mane 	 只 剩下 雅各 一人 ． 有 一 個 人來 和 他 摔跤 、 直 到 黎明


posueruntque filii Israhel insidias per circuitum urbis Gabaa 	 以色列人 在 基比亞 的 四 圍 、 設下 伏兵


Sed quare dominus talia permittit 	 卡马拉 哈里斯


et ille locutus est ad fratres et ad omnem domum patris sui ascendam et nuntiabo Pharaoni dicamque ei fratres mei et domus patris mei qui erant in terra Chanaan venerunt ad me 	 約瑟 對 他 的 弟兄 、 和 他 父 的 全 家 說 、 我 要 上去 告 訴 法老 、 對 他 說 、 我 的 弟兄 和 我 父 的 全 家 、 從前 在 迦南 地 、 現今 都 到 我 這裡來了


et ait illis Iesus filii saeculi huius nubunt et traduntur ad nuptias 	 耶 穌 說 、 這 世 界 的 人 、 有 娶 有 嫁


stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat aurum 	 你 們 這 無 知 瞎 眼 的 人 哪 、 甚 麼 是 大 的 、 是 金 子 呢 、 還 是 叫 金 子 成 聖 的 殿 呢


ecce testem populis dedi eum ducem ac praeceptorem gentibus 	 我 已 立 他 作 萬 民 的 見 證 、 為 萬 民 的 君 王 和 司 令


vita enim sunt invenientibus ea et universae carni sanitas 	 因為 得 著 他 的 、 就 得了 生命 、 又 得 了 醫 全 體 的 良藥


Omnes Cornelii 	 苏美尔


Observatorio Lutetiae laborans 	 巴黎 天文


Bubulam 	 卡托巴


dimiseruntque viri bellatores praedam et universa quae ceperant coram principibus et omni multitudine 	 於是 帶 兵器 的 人 將擄來 的 人口 、 和 掠來 的 財物 、 都 留在 眾首領 和 會眾 的 面前


in tempore illo non erit pax egredienti et ingredienti sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum 	 那 時 出 入 的 人 、 不 得 平 安 ． 列 國 的 居 民 、 都 遭 大 亂


dixitque ad eum Dalila ecce inlusisti mihi et falsum locutus es saltim nunc indica quo ligari debeas 	 大 利 拉 對 參 孫 說 、 你 欺 哄 我 、 向 我 說 謊 言 ． 現 在 求 你 告 訴 我 當 用 何 法 捆 綁 你


et indurabo cor eius ac persequetur vos et glorificabor in Pharao et in omni exercitu eius scientque Aegyptii quia ego sum Dominus feceruntque ita 	 我 要 使 法 老 的 心 剛 硬 、 他 要 追 趕 他 們 、 我 便 在 法 老 和 他 全 軍 身 上 得 榮 耀 、 埃 及 人 就 知 道 我 是 耶 和 華 ． 於 是 以 色 列 人 這 樣 行 了


et sic longanimiter ferens adeptus est repromissionem 	 這樣 、 亞伯拉罕 既 恆 久 忍耐 、 就 得了 所 應許的


sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius 	 六 年 要 耕種 田地 、 也 要 修理 葡萄園 、 收藏 地 的 出產


et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum et ipse regnabit pro me illique praecipiam ut sit dux super Israhel et super Iudam 	 然 後 要 跟 隨 他 上 來 、 使 他 坐 在 我 的 位 上 、 接 續 我 作 王 ． 我 已 立 他 作 以 色 列 和 猶 大 的 君


ad hoc 	 方到 方


insuper et alienigena qui non est de populo tuo Israhel cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum et manus tua fortis et brachium tuum 	 論到 不 屬 你 民 以色列 的 外邦人 、 為 你 名從遠 方而來


maturo 	 斯通纳


qui invenit animam suam perdet illam et qui perdiderit animam suam propter me inveniet eam 	 得 著 生命 的 、 將要 失喪 生命 ． 為我 失喪 生命 的 、 將 要 得 著 生命


dormivitque cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Ioram filius eius pro eo 	 猶大 王約沙 法 十七 年 、 亞哈 的 兒子亞哈謝 在 撒瑪利 亞 登基 、 作 以色列 王 共 二年


Tatiani discipulus 	 塔蒂安


dicebat enim illi Iohannes non licet tibi habere eam 	 因 為 約翰 曾 對 他 說 、 你 娶這婦 人 是 不合理 的


Maria Shelle y librum 	 1月1号——玛丽·雪莱个小说《弗兰肯斯坦》出版。


Pilatus autem convocatis principibus sacerdotum et magistratibus et plebe 	 彼拉多 傳齊 了 祭司 長 、 和 、 官府 並百姓


et increpavit Abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illius 	 從 前 亞 比 米 勒 的 僕 人 、 霸 佔 了 一 口 水 井 、 亞 伯 拉 罕 為 這 事 指 責 亞 比 米 勒


sed et illi si non permanserint in incredulitate inserentur potens est enim Deus iterum inserere illos 	 而且 他 們 若 不 是 長久 不信 、 仍 要 被 接上 ． 因 為神 能 彀把 他 們從 新 接上


Ad mortem damnatus anno ] 	 契尔文科夫


mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal et intuitus est extremam partem populi 	 到 了 早 晨 、 巴 勒 領 巴 蘭 到 巴 力 的 高 處 、 巴 蘭 從 那 裡 觀 看 以 色 列 營 的 邊 界


Forum Magnum 	 《 迈阿密 驱报


Jackson conlectorem honorat 	 约瑟夫 • 杰克逊 • 李


magnae 	 摩苏尔


et suscitabo super ea pastorem unum qui pascat ea servum meum David ipse pascet ea et ipse erit eis in pastorem 	 我必立 一 牧 人 照管 他 們 、 牧養 他 們 、 就是 我 的 僕人 大衛．他必牧養 他 們 、 作 他 們 的 牧人


dixitque Deus hoc signum foederis quod do inter me et vos et ad omnem animam viventem quae est vobiscum in generationes sempiternas 	 神說 、 我與你們 、 並 你 們這裡 的 各 樣 活物 所立 的 永約 、 是 有 記號的


et cassis aerea super caput eius et lorica hamata induebatur porro pondus loricae eius quinque milia siclorum aeris 	 頭 戴 銅 盔 、 身 穿 鎧 甲 、 甲 重 五 千 舍 客 勒


Iosue 	 约书亚


Yerevan 	 4个地震，造成叶里温地区无数建筑物倒塌、损毁。


tecum 	 大茱莉亚流亡后带着耻辱回到雷焦卡拉布里亚。


meme 	 2016慕尼黑枪击事件（德文：


coram Effraim et Beniamin et Manasse excita potentiam tuam et veni ut salvos facias nos 	 在 耶路撒冷 周 圍流 他 們 的 血 如水 、 無人 葬埋


Saturnus Uranus 	 土星 天王


cum enim subverteret Deus civitates regionis illius recordatus est Abrahae et liberavit Loth de subversione urbium in quibus habitaverat 	 當神毀滅 平原 諸 城 的 時候 、 他 記念 亞伯拉罕 、 正在 傾覆羅 得 所 住 之 城 的 時候 、 就 打 發羅 得 從傾覆 之中 出來


Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque 	 米 書 蘭 的 兒 子 是 哈 舒 巴 、 阿 黑 、 比 利 家 、 哈 撒 底 、 于 沙 希 悉 、 共 五 人


sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos femina decem 	 若是 從 六十 歲 以上 、 男人 你 要 估定 十五 舍 客勒 、 女人 估定 十 舍 客勒


respondit ergo Iesus et dixit eis nolite murmurare in invicem 	 耶穌 回答 說 、 你 們 不 要 大家 議論


numquid ego qui alios parere facio ipse non pariam dicit Dominus si ego qui generationem ceteris tribuo sterilis ero ait Dominus Deus tuus 	 耶和華 說 、 我 既使 他 臨產 、 豈 不 使 他 生產 呢 ． 你 的 神說 、 我 既 使 他 生產 、 豈 能 使 他 閉胎 不 生 呢


ipse autem secedebat in deserto et orabat 	 耶穌卻 退到 曠野 去 禱告


et nemo poterat respondere ei verbum neque ausus fuit quisquam ex illa die eum amplius interrogare 	 他 們沒 有 一 個 人 能 回答 一言 ． 從那日 以 後 、 也沒 有 人 敢 再 問 他 甚麼


Delta Airlines 	 达美 航空


et factum est in anno quarto Darii regis factum est verbum Domini ad Zacchariam in quarta mensis noni qui est casleu 	 大 利烏 王 第四 年 九月 、 就是 基斯流月 、 初 四 日 、 耶和華 的 話臨 到 撒迦 利亞


anima polluta quae ederit de carnibus hostiae pacificorum quae oblata est Domino peribit de populis suis 	 只是 獻與 耶和華 平安 祭 的 肉 、 人 若 不 潔淨 而 喫了 、 這人 必 從民 中 剪除


isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum 	 按 著 家 族 、 便 雅 憫 的 眾 子 ． 屬 比 拉 的 、 有 比 拉 族 ． 屬 亞 實 別 的 、 有 亞 實 別 族 ． 屬 亞 希 蘭 的 、 有 亞 希 蘭 族


non es passus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus es et nunc 	 又 不 容 我 與外孫 和 女兒親 嘴 ． 你 所 行 的 真是 愚昧


Robertus Alex y 	 罗伯特 ，


et misi ad vos omnes servos meos prophetas de nocte consurgens mittensque et dicens nolite facere verbum abominationis huius quam odi 	 我 從 早 起 來 差 遣 我 的 僕 人 眾 先 知 去 說 、 你 們 切 不 要 行 我 所 厭 惡 這 可 憎 之 事


misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis 	 希 蘭 差遣 他 的 僕人 、 就 是 熟悉 泛海 的 船家 、 與所羅門 的 僕人 、 一同 坐船 航海


riposino i magistrati 	 索利斯


loco iam ante 	 凯斯维尔


horruit spiritus meus ego Danihel territus sum in his et visiones capitis mei conturbaverunt me 	 至 於 我 但 以 理 、 我 的 靈 在 我 裡 面 愁 煩 、 我 腦 中 的 異 象 使 我 驚 惶


Gersom Lobeni filius eius Iaath filius eius Zamma filius eius 	 革順 的 兒子 是 立尼 、 立尼 的 兒子 是 雅哈 、 雅哈 的 兒子 是 薪瑪


Moses quidem dixit quia prophetam vobis suscitabit Dominus Deus vester de fratribus vestris tamquam me ipsum audietis iuxta omnia quaecumque locutus fuerit vobis 	 摩 西 曾 說 、 『 主 神 要 從 你 們 弟 兄 中 間 、 給 你 們 興 起 一 位 先 知 像 我 、 凡 他 向 你 們 所 說 的 、 你 們 都 要 聽 從


operibus 	 尼俄伯 号


filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus 	 好使 東方 人來 攻擊亞捫人 ． 我 必將亞捫 人之 地 交給 他 們為業 、 使 亞捫 人 在 列國 中 不 再 被 記念


Adid Seboim Neballa Loth 	 哈疊 、 洗編 、 尼 八 拉


et dixit Hieremias ad eos sic dicetis Sedeciae 	 耶 利 米 對 他 們 說 、 你 們 當 對 西 底 家 這 樣 說


Leones 	 非洲 狮


agendi 	 戴斯蒙德


in diebus autem illis crescente numero discipulorum factus est murmur Graecorum adversus Hebraeos eo quod dispicerentur in ministerio cotidiano viduae eorum 	 那 時 、 門 徒 增 多 、 有 說 希 利 尼 話 的 猶 太 人 、 向 希 伯 來 人 發 怨 言 ． 因 為 在 天 天 的 供 給 上 忽 略 了 他 們 的 寡 婦


quia haec dicit Dominus equidem et captivitas a forte tolletur et quod ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tuos ego salvabo 	 但 耶 和 華 如 此 說 、 就 是 勇 士 所 擄 掠 的 、 也 可 以 奪 回 、 強 暴 人 所 搶 的 、 也 可 以 解 救 、 與 你 相 爭 的 我 必 與 他 相 爭 、 我 要 拯 救 你 的 兒 女


qui dedit redemptionem semet ipsum pro omnibus testimonium temporibus suis 	 他 捨 自己 作萬 人 的 贖價 ． 到 了 時候 、 這事必 證明 出來


et tollite inde patrem vestrum et cognationem et venite ad me et ego dabo vobis omnia bona Aegypti ut comedatis medullam terrae 	 將 你 們 的 父 親 和 你 們 的 眷 屬 、 都 搬 到 我 這 裡 來 、 我 要 把 埃 及 地 的 美 物 賜 給 你 們 、 你 們 也 要 喫 這 地 肥 美 的 出 產


Odia Bani Baninu 	 荷 第 雅 、 巴 尼 、 比 尼 努


locutusque est Dominus ad eum et ad populum illius et adtendere noluerunt 	 耶 和 華 警 戒 瑪 拿 西 和 他 的 百 姓 、 他 們 卻 是 不 聽


Hic 	 阜阳站垃拉中国安徽省阜阳市向阳北路，为京九线安徽段最大个枢纽车站，建于1971年。


sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus 	 倘 若 你 怕 下 去 、 就 帶 你 的 僕 人 普 拉 下 到 那 營 裡 去


et qui videt me videt eum qui misit me 	 人 看 見 我 、 就 是 看 見 那 差 我 來 的


vidua autem quaedam erat in civitate illa et veniebat ad eum dicens vindica me de adversario meo 	 那 城 裡 有 個 寡 婦 、 常 到 他 那 裡 、 說 、 我 有 一 個 對 頭 、 求 你 給 我 伸 冤


in finem psalmus David usquequo Domine oblivisceris me in finem usquequo avertis faciem tuam a me 	 〔 大 衛 的 詩 、 交 與 伶 長 、 調 用 第 八 。 〕 耶 和 華 阿 、 求 你 幫 助 、 因 虔 誠 人 斷 絕 了 ． 世 人 中 間 的 忠 信 人 沒 有 了


qua ob eam 	 财阀 之 女


Carolus Coffin Buzenciaci 	 查尔斯 科芬


et adsumam ex eis in sacerdotes et in Levitas dicit Dominus 	 耶和華 說 、 我 也 必從 他 們中間取 人 為 祭司 、 為利 未 人


et quadraginta pugnatorum milia per turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Hiericho 	 約 有 四 萬 人 、 都 準 備 打 仗 、 在 耶 和 華 面 前 過 去 、 到 耶 利 哥 的 平 原 、 等 候 上 陣


de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gentes non reputabitur 	 我 從 高峰 看他 、 從小山 望 他 、 這是 獨居 的 民 、 不 列 在 萬民中


Reiciendis magnam 	 布萊斯勒 哈瑞


qui fuit Enos qui fuit Seth qui fuit Adam qui fuit Dei 	 以 挪 士 是 塞 特 的 兒 子 、 塞 特 是 亞 當 的 兒 子 、 亞 當 是 神 的 兒 子


erant autem principes super omnia opera Salomonis praepositi quingenti quinquaginta qui habebant subiectum populum et statutis operibus imperabant 	 所羅門 有 五百五十 督工 的 、 監管 工人


de tribu Isachar Igal filium Ioseph 	 屬以法 蓮 支派 的 、 有 嫩的 兒子 何希阿


qui respondens ait obsecro Domine mi in quo liberabo Israhel ecce familia mea infima est in Manasse et ego minimus in domo patris mei 	 基甸說 、 主阿 、 我 有 何 能 拯救 以色列人 呢 ． 我家 在 瑪拿西 支派 中 、 是 至 貧窮 的 ． 我 在 我 父 家 是 至 微小的


et destruam parietem quem levistis absque temperamento et adaequabo eum terrae et revelabitur fundamentum eius et cadet et consumetur in medio eius et scietis quia ego sum Dominus 	 我 要 這樣 拆毀 你 們 那 未 泡 透 灰 所 抹 的 牆 、 拆平 到 地 、 以致 根基 露出 、 牆必 倒塌 、 你 們 也 必 在 其中 滅亡 ． 你 們就 知道 我 是 耶和華


Sol et luna 	 譯 太陽 亮 ，


nil 	 尼古拉


ingressus est post virum israhelitem in lupanar et perfodit ambos simul virum scilicet et mulierem in locis genitalibus cessavitque plaga a filiis Israhel 	 跟 隨 那 以 色 列 人 進 亭 子 裡 去 、 便 將 以 色 列 人 和 那 女 人 由 腹 中 刺 透 、 這 樣 、 在 以 色 列 人 中 瘟 疫 就 止 息 了


respondit Pilatus numquid ego Iudaeus sum gens tua et pontifices tradiderunt te mihi quid fecisti 	 彼拉多說 、 我豈 是 猶太人 呢 ． 你本國 的 人和 祭司 長 、 把 你 交給 我 ． 你 作了 甚 麼 事 呢


Georgius Diederichs 	 罗哈斯


dicens quid tibi vis faciam at ille dixit Domine ut videam 	 你 要 我 為 你 作 甚 麼 ． 他 說 、 主 阿 、 我 要 能 看 見


Quebec Urbs 	 魁北克市是墨西哥以北唯一个留有古老城墙个北美洲城市。


quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et belli 	 這 雪 雹 乃 是 我 為 降 災 、 並 打 仗 和 爭 戰 的 日 子 所 豫 備 的


dicit illi quae Iesus autem dixit non homicidium facies non adulterabis non facies furtum non falsum testimonium dices 	 他 說 、 甚 麼 誡 命 ． 耶 穌 說 、 就 是 不 可 殺 人 、 不 可 姦 淫 、 不 可 偷 盜 、 不 可 作 假 見 證


et auxit populum eius vehementer et firmavit eum super inimicos eius 	 耶和華 阿 、 你 所 造 的 何其 多 、 都 是 你 用 智慧 造成 的 ． 遍地 滿 了 你 的 豐富


numquid non coram oculis vestris alimenta perierunt de domo Dei nostri laetitia et exultatio 	 糧 食 不 是 在 我 們 眼 前 斷 絕 了 麼 ． 歡 喜 快 樂 不 是 從 我 們 神 的 殿 中 止 息 了 麼


fecit ergo Salomon in tempore illo festivitatem celebrem et omnis Israhel cum eo multitudo magna ab introitu Emath usque ad rivum Aegypti coram Domino Deo nostro septem diebus et septem diebus id est quattuordecim diebus 	 那 時所羅門 和 以色列 眾人 、 就 是 從哈馬口 、 直 到 埃及 小河 、 所有 的 以色列人 、 都 聚 集成 為大會 ． 在 耶和華 我 們 的 神 面前 守節 七 日 、 又 七 日 、 共 十四日


villa cui 	 拉曼恰


dicit ei Petrus non lavabis mihi pedes in aeternum respondit Iesus ei si non lavero te non habes partem mecum 	 彼得說 、 你 永 不 可洗 我 的 腳 。 耶穌說 、 我 若 不 洗 你 、 你 就 與 我 無分了


omnes qui invenerunt comederunt eos et hostes eorum dixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino 	 凡 遇見 他 們的 、 就 把 他 們吞滅．敵人說 、 我們沒 有罪 、 因 他 們 得罪 那 作 公義 居所 的 耶和華 、 就是 他 們列祖 所 仰望 的 耶和華


acuerunt linguam suam sicut serpentis venenum aspidum sub labiis eorum diapsalma 	 耶 和 華 阿 、 我 舌 頭 上 的 話 、 你 沒 有 一 句 不 知 道 的


haec 	 无限 战争


Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum 	 迦 得 必 被 敵 軍 追 逼 、 他 卻 要 追 逼 他 們 的 腳 跟


proxima Appiae 	 冬季 防线


ante omnia mutuam in vosmet ipsos caritatem continuam habentes quia caritas operit multitudinem peccatorum 	 最 要 緊 的 是 彼 此 切 實 相 愛 ． 因 為 愛 能 遮 掩 許 多 的 罪


Georgius Ludovicus Borges † 	 豪尔赫 路易斯 博尔赫斯


montes excelsi cervis petra refugium erinaciis 	 就 是 那 些 遵 守 他 的 約 、 記 念 他 的 訓 詞 而 遵 行 的 人


Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas 	 瑪他尼 、 八布迦 、 俄 巴 底亞 、 米書蘭 、 達們 、 亞谷 、 是 守門 的 、 就是 在 庫房 那 裡守門


Sint 	 梅兰妮


Tigris 	 勒渠个统治下，帝国不仅囊括了古代近东个所有文明国家，还包括了大部分西南亚，和一部分中亚搭高加索地区。


Probatio illius assumpti 	 奥塔基


suo 	 圣马力诺


obmutui %et; non aperui os meum quoniam tu fecisti 	 我 心 跳 動 、 我 力 衰 微 、 連 我 眼 中 的 光 、 也 沒 有 了


Lata 	 探听 狮子


et non erit Aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenantem 	 埃 及 中 、 無 論 是 頭 與 尾 、 棕 枝 與 蘆 葦 、 所 作 之 工 、 都 不 成 就


Quomodo Christina 	 克里斯蒂娜


ut discant posteri vestri quod in tabernaculis habitare fecerim filios Israhel cum educerem eos de terra Aegypti ego Dominus Deus vester 	 好 叫 你 們 世世代代 知道 我 領 以色列人 出 埃及 地 的 時候 、 曾使 他 們 住在 棚裡 ． 我 是 耶和華 你 們的神


) septuagesimum invasionis factae 	 D 日 入侵 的


Iunias 	 丹妮尔


quomodo si recedant aquae de mari et fluvius vacuefactus arescat 	 海 中 的 水 絕 盡 、 江 河 消 散 乾 涸


Univ de León 	 利兹 大学


haec dicit Dominus Deus Israhel ego percussi foedus cum patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti de domo servitutis dicens 	 耶和華 以色列 的 神 如此 說 、 我將 你 們 的 列祖 從 埃及 地為 奴 之 家 領出來 的 時候 、 與他們立約 、 說


Al-Masjid al-Haram circa Caaba aedificata 	 菩薩 彌勒


Civitatis Consilii decreto 	 国家 计划 委员


sed et ignis egressus a Domino interfecit ducentos quinquaginta viros qui offerebant incensum 	 又 有 火 從 耶 和 華 那 裡 出 來 、 燒 滅 了 那 獻 香 的 二 百 五 十 個 人


ut portes ignominiam tuam et confundaris in omnibus quae fecisti consolans eas 	 好使 你 擔當 自己 的 羞辱 、 並因 你 一切 所 行 的 使 他 們 得 安慰 、 你 就 抱愧


canticum graduum levavi oculos meos in montes unde veniet auxilium mihi 	 〔 上行 〔 或 作 登階 下同 〕 之詩 。 〕 我 在 急難 中 求 告 耶和華 、 他 就 應允我


et super omnes cedros Libani sublimes et erectas et super omnes quercus Basan 	 又 臨 到 利 巴 嫩 高 大 的 香 柏 樹 、 、 和 巴 珊 的 橡 樹


qui autem consensus templo Dei cum idolis vos enim estis templum Dei vivi sicut dicit Deus quoniam inhabitabo in illis et inambulabo et ero illorum Deus et ipsi erunt mihi populus 	 神 的 殿和 偶像 有 甚 麼 相同 呢 ． 因為 我 們是 永生神 的 殿 ． 就 如神 曾 說 、 『 我 要 在 他 們中間 居住 、 在 他 們中間來 往 ． 我 要 作 他們 的 神 、 他 們 要 作 我 的 子民 。


"Praesentes 	 体本身


Et rex Semei 	 埃德 · 莫里斯


qui autem iniuriam faciebat proximo reppulit eum dicens quis te constituit principem et iudicem super nos 	 那 欺負鄰 舍 的 、 把 他 推開說 、 『 誰立 你 作 我 們 的 首領 、 和 審 判官 呢


scalpellum acuere 	 蓓尔美尔


Liber 	 麦道格


et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis et conversione Samariae et filiarum eius et convertam reversionem tuam in medio earum 	 我 必 叫 他 們被擄 的 歸回 、 就是 叫所 多 瑪 和 他 的 眾女 、 撒瑪利亞 和 他 的 眾女 、 並 你 們中間 被 擄 的 、 都 要 歸回


Et sensus 	 作目 的 猶大


et portaverunt arcam Domini et tabernaculum foederis et omnia vasa sanctuarii quae erant in tabernaculo et ferebant ea sacerdotes et Levitae 	 祭司 和 利未 人 、 將 耶和華 的 約櫃運 上來 、 又 將會 幕 、 和 會幕 的 一切 聖 器具 、 都 帶上來


breves dies hominis sunt numerus mensuum eius apud te est constituisti terminos eius qui praeterire non poterunt 	 人 的 日子 既然 限定 、 他 的 月數 在 你 那裡 、 你 也 派定 他 的 界限 、 使 他 不 能 越過


et stetit Finees et placavit et cessavit quassatio 	 在 他 們 的 地上 、 以及 王宮 的 內室 、 青蛙 多多 滋生


tam Levitae quam cantores id est et qui sub Asaph erant et qui sub Heman et qui sub Idithun filii et fratres eorum vestiti byssinis cymbalis et psalteriis et citharis concrepabant stantes ad orientalem plagam altaris cumque eis sacerdotes centum viginti canentes tubis 	 他 們出聖 所 的 時候 、 歌唱 的 利未 人 亞薩 、 希幔 、 耶杜頓 和 他們 的 眾子 眾 弟兄 、 都 穿 細 麻布 衣服 、 站在壇 的 東邊 、 敲鈸 、 鼓瑟 、 彈琴 、 同 著 他 們有 一百二十 個 祭司 吹號


Capharnaum memorat 	 谢泼德斯敦


scribens Bagratus 	 180年：吕雉立渠个侄孙吕通为燕王，并且封吕通个弟弟吕庄为东平侯。


porro Danihel perseveravit usque ad regnum Darii regnumque Cyri Persae 	 如 此 、 這 但 以 理 當 大 利 烏 王 在 位 的 時 候 、 和 波 斯 王 古 列 在 位 的 時 候 、 大 享 亨 通


spirantius 	 阿坎德邦


et aperti sunt oculi illorum et comminatus est illis Iesus dicens videte ne quis sciat 	 他 們 的 眼 睛 就 開 了 。 耶 穌 切 切 的 囑 咐 他 們 說 、 你 們 要 小 心 、 不 可 叫 人 知 道


Sylvian 	 伊利亚 卡赞


laudamini in nomine sancto eius laetetur cor quaerentium Dominum 	 在 水中立 樓閣 的 棟梁 、 用雲彩為 車輦 、 藉著風 的 翅膀 而行


factum est autem rursum proelium Philisthinorum adversum Israhel et descendit David et servi eius cum eo et pugnabant contra Philisthim deficiente autem David 	 非利士人 與 以色列人 打仗 、 大衛帶領 僕人 下去 、 與 非利士人 接戰 ． 大衛 就 疲乏 了


inter conquiritis 	 亚多尼


levaverunt David et populus qui erat cum eo voces suas et planxerunt donec deficerent in eis lacrimae 	 大 衛 和 跟 隨 他 的 人 就 放 聲 大 哭 、 直 哭 得 沒 有 氣 力


impius facit opus instabile seminanti autem iustitiam merces fidelis 	 惡 人 經 營 、 得 虛 浮 的 工 價 ． 撒 義 種 的 、 得 實 在 的 果 效


de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud 	 拿弗他利 支派 、 有 一 個 首 領 、 亞米忽 的 兒子 比 大 黑


qua Pontificium Consilium pro cultura instituitur 	 文化 委员


postquam autem transiit meridies et illis prophetantibus venerat tempus quo sacrificium offerri solet nec audiebatur vox neque aliquis respondebat nec adtendebat orantes 	 從 午 後 直 到 獻 晚 祭 的 時 候 、 他 們 狂 呼 亂 叫 ． 卻 沒 有 聲 音 、 沒 有 應 允 的 、 也 沒 有 理 會 的


sacramentum hoc magnum est ego autem dico in Christo et in ecclesia 	 這是 極大 的 奧秘 、 但 我 是 指著 基督 和 教會說的


et ait rex ad Ioab ecce placatus feci verbum tuum vade igitur et revoca puerum Absalom 	 王 對 約 押 說 、 我 應 允 你 這 事 ． 你 可 以 去 、 把 那 少 年 人 押 沙 龍 帶 回 來


Deinde celeriter missis 	 米特福德


Thabor 	 塔博尔


laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes 	 在 會 幕 的 帳 幕 門 前 、 安 設 燔 祭 壇 、 把 燔 祭 、 和 素 祭 、 獻 在 其 上 ． 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 他 的


et instruxerunt aciem contra Israhel inito autem certamine terga vertit Israhel Philistheis et caesa sunt in illo certamine passim per agros quasi quattuor milia virorum 	 非 利 士 人 向 以 色 列 人 擺 陣 ． 兩 軍 交 戰 的 時 候 、 以 色 列 人 敗 在 非 利 士 人 面 前 、 非 利 士 人 在 戰 場 上 殺 了 他 們 的 軍 兵 、 約 有 四 千 人


Celticae 	 凯尔特


et invocavit Dominum Deum et ait Domine non est apud te ulla distantia utrum in paucis auxilieris an in pluribus adiuva nos Domine Deus noster in te enim et in tuo nomine habentes fiduciam venimus contra hanc multitudinem Domine Deus noster tu es non praevaleat contra te homo 	 亞 撒 呼 求 耶 和 華 他 的 神 、 說 、 耶 和 華 阿 、 惟 有 你 能 幫 助 軟 弱 的 、 勝 過 強 盛 的 ． 耶 和 華 我 們 的 神 阿 、 求 你 幫 助 我 們 ． 因 為 我 們 仰 賴 你 、 奉 你 的 名 來 攻 擊 這 大 軍 。 耶 和 華 阿 、 你 是 我 們 的 神 、 不 要 容 人 勝 過 你


cui respondit mulier si Dominus nos vellet occidere de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset nec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae sunt ventura dixisset 	 他 的 妻 卻 對 他 說 、 耶 和 華 若 要 殺 我 們 、 必 不 從 我 們 手 裡 收 納 燔 祭 和 素 祭 、 並 不 將 這 一 切 事 指 示 我 們 、 今 日 也 不 將 這 些 話 告 訴 我 們


et dixerunt da nobis ut unus ad dexteram tuam et alius ad sinistram tuam sedeamus in gloria tua 	 他 們 說 、 賜 我 們 在 你 的 榮 耀 裡 、 一 個 坐 在 你 右 邊 、 一 個 坐 在 你 左 邊


apparuit autem illi angelus Domini stans a dextris altaris incensi 	 有 主 的 使 者 站 在 香 壇 的 右 邊 、 向 他 顯 現


post hunc extitit Iudas Galilaeus in diebus professionis et avertit populum post se et ipse periit et omnes quotquot consenserunt ei dispersi sunt 	 此 後 報 名 上 冊 的 時 候 、 又 有 加 利 利 的 猶 大 起 來 、 引 誘 百 姓 跟 從 他 、 他 也 滅 亡 、 附 從 他 的 人 也 都 四 散 了


Matthanias Mathanai et Iasi 	 瑪他尼 、 瑪特乃 、 雅掃


qui dixit eis cuius figurae et habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba haec 	 王 問 他 們 說 、 迎 著 你 們 來 告 訴 你 們 這 話 的 、 是 怎 樣 的 人


harundinem quassatam non confringet et linum fumigans non extinguet donec eiciat ad victoriam iudicium 	 壓傷 的 蘆葦 、 他 不 折斷．將殘 的 燈火 、 他 不 吹滅 ． 等他 施行 公理 、 叫 公理 得勝


eo quod non occurrerint filiis Israhel cum pane et aqua et conduxerint adversum eum Balaam ad maledicendum ei et convertit Deus noster maledictionem in benedictionem 	 因為 他 們沒 有 拿 食物 和 水來 、 迎接 以色列人 、 且 雇了 巴蘭咒詛 他 們 ． 但 我 們 的 神使 那 咒詛變為 祝福


BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea 	 他 使 我 的 皮 肉 枯 乾 ． 他 折 斷 〔 或 作 壓 傷 〕 我 的 骨 頭


et inritaverunt eum in adinventionibus suis et multiplicata est in eis ruina 	 他 叫 埃及 的 水變為 血 、 叫 他 們的魚 死了


respondit eis Iesus et dixit mea doctrina non est mea sed eius qui misit me 	 耶穌說 、 我 的 教訓 不 是 我 自己 的 、 乃是 那 差 我 來者的


et abierunt et sederunt peregrinantes in Chamaam quae est iuxta Bethleem ut pergerent et introirent Aegyptum 	 帶 到 靠 近 伯 利 恆 的 金 罕 寓 〔 或 作 基 羅 特 金 罕 〕 住 下 、 要 進 入 埃 及 去


quorum patres et ex quibus Christus secundum carnem qui est super omnia Deus benedictus in saecula amen 	 列祖 就是 他 們的 祖宗 、 按 肉 體說 、 基督 也 是 從 他 們出來 的 、 他 是 在 萬有 之上 、 永遠 可 稱頌 的 神 。 阿們


respondit autem Hieremias non te tradent audi quaeso vocem Domini quam ego loquor ad te et bene tibi erit et vivet anima tua 	 耶利米 說 、 迦勒 底 人 必 不 將 你 交出 。 求你 聽從 我 對 你 所說 耶和華 的 話．這樣 、 你 必得 好處 、 你 的 命 也 必 存活


Isaiah 30: 	 赛 30


animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertius 	 雅 各 見 拉 班 的 氣 色 向 他 不 如 從 前 了


scripsit autem et titulum Pilatus et posuit super crucem erat autem scriptum Iesus Nazarenus rex Iudaeorum 	 彼拉多 又 用 牌子 寫 了 一 個 名號 、 安在 十字架 上 ． 寫 的 是 猶 太 人 的 王 、 拿撒勒人 耶穌


inter superbos semper iurgia sunt qui autem agunt cuncta consilio reguntur sapientia 	 驕 傲 只 啟 爭 競 ． 聽 勸 言 的 、 卻 有 智 慧


est dolum 	 马尔文


unus e vobis persequetur hostium mille viros quia Dominus Deus vester pro vobis ipse pugnabit sicut pollicitus est 	 你 們 一 人 必 追 趕 千 人 、 因 耶和華 你 們 的 神照 他所應許 的 為 你 們爭戰


lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae Israhel 	 是 照 亮 外 邦 人 的 光 、 又 是 你 民 以 色 列 的 榮 耀


Hierapolitanus 	 希拉波利斯


et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona 	 以色列人 從何珥山 起行 、 安營 在 撒摩拿


Domino 	 提圖芭


et non audierunt me nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem et peius operati sunt quam patres eorum 	 你 們 卻 不 聽 從 、 不 側 耳 而 聽 、 竟 硬 著 頸 項 行 惡 、 比 你 們 列 祖 更 甚


quoniam percussit petram et fluxerunt aquae et torrentes inundaverunt numquid et panem potest dare aut parare mensam populo suo 	 你 曾 藉 摩 西 和 亞 倫 的 手 、 引 導 你 的 百 姓 、 好 像 羊 群 一 般


dormivitque Achaz cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate Hierusalem neque enim receperunt eum in sepulchra regum Israhel regnavitque Ezechias filius eius pro eo 	 亞哈斯與 他 列祖 同 睡 、 葬在 耶路撒冷 城裡 、 沒有 送入 以色列 諸王 的 墳 墓中 ． 他 兒子 希西家 接續 他 作王


et suscitabo super eos pastores et pascent eos non formidabunt ultra et non pavebunt et nullus quaeretur ex numero dicit Dominus 	 我 必設立 照管 他 們 的 牧人 、 牧養 他 們 ． 他 們不再 懼怕 、 不 再 驚惶 、 也 不 缺少 一個．這是 耶和華 說的


ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiae 	 你 們 去 哀 求 所 選 擇 的 神 ． 你 們 遭 遇 急 難 的 時 候 、 讓 他 救 你 們 罷


expiabit autem sacerdos qui unctus fuerit et cuius initiatae manus ut sacerdotio fungatur pro patre suo indueturque stola linea et vestibus sanctis 	 那 受 膏 接 續 他 父 親 承 接 聖 職 的 祭 司 、 要 穿 上 細 麻 布 的 聖 衣 、 行 贖 罪 之 禮


etiam periculosa 	 来勒大不列颠岛个北部，搭英格兰通过哈德良长城分割，周边被大西洋環繞包圍，东面挨牢北海，西南面对北海海峽搭爱尔兰海。


ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius 	 門 哪 、 應 當 哀 號 ． 城 阿 、 應 當 呼 喊 ． 非 利 士 全 地 阿 、 你 都 消 化 了 ． 因 為 有 煙 從 北 方 出 來 、 他 行 伍 中 並 無 亂 隊 的


et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam 	 現 在 我 必 從 你 頸 項 上 折 斷 他 的 軛 、 扭 開 他 的 繩 索


haec dicit Iepthae non tulit Israhel terram Moab nec terram filiorum Ammon 	 對他說 、 耶弗 他 如此 說 、 以色列人 並沒 有 佔據 摩押 地 、 和 亞捫 人 的 地


defuncto autem Herode ecce apparuit angelus Domini in somnis Ioseph in Aegypto 	 希律 死 了 以後 、 有主 的 使者 、 在 埃及 向 約瑟夢 中 顯現 、 說


ipse est enim pax nostra qui fecit utraque unum et medium parietem maceriae solvens inimicitiam in carne sua 	 因 他 使我 們 和睦 、 〔 原文 作 因 他 是 我 們的 和睦 〕 將兩 下 合 而 為一 、 拆毀 了 中間 隔斷 的 牆


sed et pythones et ariolos et figuras idolorum et inmunditias abominationesque quae fuerant in terra Iuda et in Hierusalem abstulit Iosias ut statueret verba legis quae scripta sunt in libro quem invenit Helcias sacerdos in templo Domini 	 凡猶 大國 和 耶路撒冷 所有 交鬼 的 、 行 巫術 的 、 與家 中 的 神像 、 和 偶像 、 並一切 可憎 之 物 、 約西亞盡 都 除掉 、 成就 了 祭司 希勒家 在 耶和華 殿 裡 所得 律法 書 上 所 寫的話


iamque venerat mensis septimus et erant filii Israhel in civitatibus suis congregatus est ergo populus quasi vir unus in Hierusalem 	 到了 七月 、 以色列人 住在 各 城 、 那時 他 們 如同 一 人 、 聚集 在 耶路撒冷


Scythae 	 斯基泰


genus unus grex 	 维拉斯


et sicuti magnificata est anima tua hodie in oculis meis sic magnificetur anima mea in oculis Domini et liberet me de omni angustia 	 我 今日 重 看 你 的 性命 、 願耶和華 也 重 看 我 的 性命 、 並且 拯救 我 脫離 一切 患難


et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad solis occasum 	 凡 拿 了 死 的 、 必不潔淨 到 晚上 、 並要 洗 衣服


sicut scriptum est quia patrem multarum gentium posui te ante Deum cui credidit qui vivificat mortuos et vocat quae non sunt tamquam ea quae sunt 	 亞伯拉罕 所 信 的 、 是 那 叫 死人 復活 使 無變為 有的 神 、 他 在 主面 前作 我 們 世人 的 父 ． 如經 上 所記 、 『 我 已 經立 你 作 多國 的 父 。


si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerunt 	 人 若賣 女 兒作 婢女 、 婢女 不可 像 男僕 那 樣 出去


et dicent vobis ecce hic ecce illic nolite ire neque sectemini 	 人 將要對 你 們說 、 看 哪 、 在 那 裡 ． 看 哪 、 在 這裡 ． 你 們不要 出去 、 也不 要 跟隨 他們


cui exprobrasti et quem blasphemasti et super quem exaltasti vocem et levasti altitudinem oculorum tuorum ad Sanctum Israhel 	 你 辱 罵 誰 、 褻 瀆 誰 、 揚 起 聲 來 、 高 舉 眼 目 攻 擊 誰 呢 、 乃 是 攻 擊 以 色 列 的 聖 者


quid igitur praecellimus eos nequaquam causati enim sumus Iudaeos et Graecos omnes sub peccato esse 	 這 卻 怎 麼 樣 呢 ． 我 們 比 他 們 強 麼 ． 決 不 是 的 ． 因 我 們 已 經 證 明 、 猶 太 人 和 希 利 尼 人 都 在 罪 惡 之 下


et per aperturas exibitis altera contra alteram et proiciemini in Armon dicit Dominus 	 你 們 各 人 必 從 破口 直 往 前行 、 投入 哈門．這是 耶和華 說的


nunc ergo fili audi me et ne recedas a verbis oris mei 	 眾子阿 、 現 在 要 聽從 我 、 不 可 離棄 我 口中 的 話


et misit epistulas ad universas provincias regni sui ut quaeque gens audire et legere poterat diversis linguis et litteris esse viros principes ac maiores in domibus suis et hoc per cunctos populos divulgari 	 發詔書 、 用 各 省 的 文字 、 各族 的 方言 、 通知 各 省 、 使 為 丈夫 的 在家 中 作主 、 各 說 本地 的 方言


litore Atlantico Meridionali Namibiam 	 纳米比亚


omnis coetus filiorum Israhel faciet illud 	 以 色 列 全 會 眾 都 要 守 這 禮


ideo ecce ego mitto ad vos prophetas et sapientes et scribas ex illis occidetis et crucifigetis et ex eis flagellabitis in synagogis vestris et persequemini de civitate in civitatem 	 所以 我 差 遺 先知 和 智慧 人 並 文士 、 到 你 們這裡來 ． 有的 你 們要 殺害 、 要釘 十字架 ． 有的 你 們要 在 會堂 裡 鞭打 、 從這 城 追逼 到 那 城


omnes hii convenerunt in vallem Silvestrem quae nunc est mare Salis 	 這五 王 都 在 西訂 谷 會合．西訂谷 就是 鹽海


quod praedestinatorum 	 底特律


13At ille 	 奥维德


Qui expedita debitis 	 德威特


tumensque Iacob cum iurgio ait quam ob culpam meam et ob quod peccatum sic exarsisti post me 	 雅各 就發 怒斥 責 拉 班說 、 我 有 甚麼過 犯 、 有 甚麼 罪惡 、 你 竟 這樣 火速 的 追我


non enim est aliquid absconditum quod non manifestetur nec factum est occultum sed ut in palam veniat 	 因 為 掩藏 的 事 、 沒有不顯出來 的 ． 隱瞞 的 事 、 沒 有 不 露出 來的


et mortuus est Ananias propheta in anno illo mense septimo 	 這 樣 、 先 知 哈 拿 尼 雅 當 年 七 月 間 就 死 了


promissionis enim verbum hoc est secundum hoc tempus veniam et erit Sarrae filius 	 因 為所應許 的 話是 這樣說 、 『 到 明年 這時候 我 要 來 、 撒拉 必 生 一 個 兒子 。


et ait David quid mihi et vobis filii Sarviae cur efficimini mihi hodie in Satan ergone hodie interficietur vir in Israhel an ignoro hodie me factum regem super Israhel 	 大 衛說 、 洗魯雅 的 兒子 、 我與 你 們 有 何 關涉 、 使 你 們今日 與 我 反對 呢 ． 今日 在 以色列 中 豈 可治 死 人 呢 ． 我 豈 不 知 今日 我 作 以色列 的 王麼


hominis est animum praeparare et Dei gubernare linguam 	 心 中 的 謀 算 在 乎 人 ． 舌 頭 的 應 對 、 由 於 耶 和 華


qui autem permanserit usque in finem hic salvus erit 	 惟 有 忍 耐 到 底 的 、 必 然 得 救


quasi rupto muro et aperta ianua inruerunt super me et ad meas miserias devoluti sunt 	 他 們 來 如 同 闖 進 大 破 口 ． 在 毀 壞 之 間 、 輥 在 我 身 上


et factum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens 	 十一 年 正月 初 七 日 、 耶和華 的 話臨 到 我說


dixitque Dominus Iudas ascendet ecce tradidi terram in manus eius 	 耶 和 華 說 、 猶 大 當 先 上 去 ． 我 已 將 那 地 交 在 他 手 中


desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum et dulciora super mel et favum 	 他 以 黑暗 為 藏身之處 、 以水 的 黑暗 、 天空 的 厚雲 、 為他 四 圍 的 行宮


venit autem Deus ad Abimelech per somnium noctis et ait ei en morieris propter mulierem quam tulisti habet enim virum 	 但 夜間 神來 在 夢中 、 對亞 比 米勒說 、 你 是 個死人 哪 、 因為 你 取 了 那 女人 來 、 他 原 是 別人 的 妻子


non quod sufficientes simus cogitare aliquid a nobis quasi ex nobis sed sufficientia nostra ex Deo est 	 並 不 是 我 們憑 自己 能 承擔 甚 麼事 、 我 們 所 能 承擔 的 、 乃是 出於神


filii Amariae filii Azariae filii Maraioth 	 亞 希 突 是 亞 瑪 利 雅 的 兒 子 、 亞 瑪 利 雅 是 亞 撒 利 雅 的 兒 子 、 亞 撒 利 雅 是 米 拉 約 的 兒 子


in diebus autem illis venit Iohannes Baptista praedicans in deserto Iudaeae 	 那 時 、 有 施 洗 的 約 翰 出 來 、 在 猶 太 的 曠 野 傳 道 、 說


tunc regis facies commutata est et cogitationes eius conturbabant eum et conpages renum eius solvebantur et genua eius ad se invicem conlidebantur 	 就 變 了 臉 色 、 心 意 驚 惶 、 腰 骨 好 像 脫 節 、 雙 膝 彼 此 相 碰


De capella RPP 	 貝瑞塔


Dominus Moysen Ecce 	 的 馆 日子


in quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur columnaeque tres et bases totidem 	 門這邊 的 帷子 要 十五 肘 ． 帷子 的 柱子 三 根 、 帶卯 的 座 三 個


et similitudo super caput animalium firmamenti quasi aspectus cristalli horribilis et extenti super capita eorum desuper 	 活物 的 頭 以上 、 有 穹蒼 的 形像 、 看著 像 可畏 的 水晶 、 鋪張 在 活物 的 頭以上


et Salmias et Nathan et Adaias 	 示利米雅 、 拿單 、 亞大雅


sed regnavit mors ab Adam usque ad Mosen etiam in eos qui non peccaverunt in similitudinem praevaricationis Adae qui est forma futuri 	 然而 從亞 當到 摩西 死 就 作 了 王 、 連 那些 不 與亞 當犯 一 樣 罪過 的 、 也 在 他 的 權下 ． 亞當 乃 是 那 以後 要 來 之 人 的 豫像


manete in me et ego in vobis sicut palmes non potest ferre fructum a semet ipso nisi manserit in vite sic nec vos nisi in me manseritis 	 你 們要 常在 我 裡面 、 我 也 常 在 你 們裡面 。 枝子 若 不 常 在 葡萄 樹上 、 自己 就 不 能 結果子 ． 你 們若 不 常 在 我 裡面 、 也是 這樣


profundiores » 	 “ 深喉


haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel omni transmigrationi quam transtuli de Hierusalem in Babylonem 	 信 上 說 、 萬 軍 之 耶 和 華 以 色 列 的 神 、 對 一 切 被 擄 去 的 、 就 是 我 使 他 們 從 耶 路 撒 冷 被 擄 到 巴 比 倫 的 人 、 如 此 說


ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte dicens ego sum Deus Abraham patris tui noli metuere quia tecum sum benedicam tibi et multiplicabo semen tuum propter servum meum Abraham 	 當 夜 耶 和 華 向 他 顯 現 、 說 、 我 是 你 父 親 亞 伯 拉 罕 的 神 、 不 要 懼 怕 、 因 為 我 與 你 同 在 、 要 賜 福 給 你 、 並 要 為 我 僕 人 亞 伯 拉 罕 的 緣 故 、 使 你 的 後 裔 繁 多


Mercurius Venus Tellus 	 水星 金星 地球


Maritus respondet 	 卢修斯


omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a viro ducit moechatur 	 凡 休妻 另娶 的 、 就是 犯姦淫 ． 娶 被 休 之 妻 的 、 也是 犯 姦淫


haec enim dicit Dominus ne ingrediaris domum convivii neque vadas ad plangendum neque consoleris eos quia abstuli pacem meam a populo isto dicit Dominus misericordiam et miserationes 	 耶 和 華 如 此 說 、 不 要 進 入 喪 家 、 不 要 去 哀 哭 、 也 不 要 為 他 們 悲 傷 ． 因 我 已 將 我 的 平 安 、 慈 愛 、 憐 憫 、 從 這 百 姓 奪 去 了 ． 這 是 耶 和 華 說 的


servus et ancilla sint vobis de nationibus quae in circuitu vestro sunt 	 至於 你 的 奴僕 、 婢女 、 可以 從 你 四 圍 的 國中買


nato autem Ioseph dixit Iacob socero suo dimitte me ut revertar in patriam et ad terram meam 	 拉結生 約瑟 之後 、 雅各 對拉 班說 、 請打發 我 走 、 叫 我 回到 我本鄉 本土 去


praecinite Domino in confessione psallite Deo nostro in cithara 	 他 為 受 屈 的 伸 冤 、 賜 食 物 與 飢 餓 的 。 耶 和 華 釋 放 被 囚 的


gentibus 	 黛安娜


et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutum 	 耶 穌 問 他 們 說 、 你 們 和 他 們 辯 論 的 是 甚 麼


sedit in forti arcus eius et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis Iacob inde pastor egressus est lapis Israhel 	 但 他 的 弓 仍 舊 堅 硬 、 他 的 手 健 壯 敏 捷 ． 這 是 因 以 色 列 的 牧 者 、 以 色 列 的 磐 石 、 就 是 雅 各 的 大 能 者


in latitudine vero atrii quod respicit ad occidentem erunt tentoria per quinquaginta cubitos et columnae decem basesque totidem 	 院 子 的 西 面 當 有 帷 子 、 寬 五 十 肘 ． 帷 子 的 柱 子 十 根 、 帶 卯 的 座 十 個


capite nobis vulpes vulpes parvulas quae demoliuntur vineas nam vinea nostra floruit 	 要 給 我 們 擒 拿 狐 狸 、 就 是 毀 壞 葡 萄 園 的 小 狐 狸 ． 因 為 我 們 的 葡 萄 正 在 開 花


dixit ei Iesus ego sum resurrectio et vita qui credit in me et si mortuus fuerit vivet 	 耶 穌 對 他 說 、 復 活 在 我 、 生 命 也 在 我 ． 信 我 的 人 、 雖 然 死 了 、 也 必 復 活


et qui non accipit crucem suam et sequitur me non est me dignus 	 不 背 著 他 的 十字架 跟從 我 的 、 也 不 配 作 我 的 門徒


et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos 	 我 原 教 導 以 法 蓮 行 走 、 用 膀 臂 抱 著 他 們 、 他 們 卻 不 知 道 是 我 醫 治 他 們


scio opera tua et laborem et patientiam tuam et quia non potes sustinere malos et temptasti eos qui se dicunt apostolos et non sunt et invenisti eos mendaces 	 我 知 道 你 的 行 為 、 勞 碌 、 忍 耐 、 也 知 道 你 不 能 容 忍 惡 人 、 你 也 曾 試 驗 那 自 稱 為 使 徒 卻 不 是 使 徒 的 、 看 出 他 們 是 假 的 來


quomodo potestis vos credere qui gloriam ab invicem accipitis et gloriam quae a solo est Deo non quaeritis 	 你 們 互相 受 榮耀 、 卻不求 從獨 一 之 神 來 的 榮耀 、 怎能 信 我 呢


et dixit ubi posuistis eum dicunt ei Domine veni et vide 	 便 說 、 你 們 把 他 安 放 在 那 裡 ． 他 們 回 答 說 、 請 主 來 看


scimus enim quod lex spiritalis est ego autem carnalis sum venundatus sub peccato 	 我 們 原 曉 得 律 法 是 屬 乎 靈 的 、 但 我 是 屬 乎 肉 體 的 、 是 已 經 賣 給 罪 了


roulette� 	 轮盘 赌


ob difficultatem partus periclitari coepit dixitque ei obsetrix noli timere quia et hunc habebis filium 	 正在 艱難 的 時候 、 收生婆 對 他 說 、 不 要 怕 、 你 又 要 得 一 個兒 子 了


et misi eos ad Heddo qui est primus in Casphiae loco et posui in ore eorum verba quae loquerentur ad Addom et ad fratres eius Nathinneos in loco Casphiae ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri 	 我 打發 他 們往 迦西斐雅 地方 去 、 見那裡 的 首領易 多 、 又 告訴 他 們當 向 易 多 和 他 的 弟兄 尼 提 寧說 甚 麼話 、 叫 他 們為 我 們神 的 殿帶 使用 的 人來


ille autem coepit anathematizare et iurare quia nescio hominem istum quem dicitis 	 彼 得 就 發 咒 起 誓 的 說 、 我 不 認 得 你 們 說 的 這 個 人


et de plebe pauperum qui nihil penitus habebant dimisit Nabuzardan magister militum in terra Iuda et dedit eis vineas et cisternas in die illa 	 護衛長 尼 布 撒拉旦 卻將 民 中 毫無 所有 的 窮人 留在 猶 大地 、 當時給 他 們 葡萄園 和 田地


Police de Paris 	 国家 警察


longe Dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miserans 	 古 時 〔 或 作從 遠方 〕 耶和華 向 以色列 〔 原文 作 我 〕 顯現 、 說 、 我 以 永遠 的 愛 、 愛你 、 因此 我 以 慈愛 、 吸引 你


si dimittimus eum sic omnes credent in eum et venient Romani et tollent nostrum et locum et gentem 	 若這樣 由 著 他 、 人人 都 要 信他．羅馬 人也 要 來奪 我 們 的 地土 、 和 我 們 的 百姓


respondit Balaam ad Balac nonne nuntiis tuis quos misisti ad me dixi 	 巴 蘭 對 巴 勒 說 、 我 豈 不 是 對 你 所 差 遣 到 我 那 裡 的 使 者 說


et respondit sic Dominus sit vobiscum quomodo ego dimittam vos et parvulos vestros cui dubium est quod pessime cogitetis 	 法 老 對 他 們 說 、 我 容 你 們 和 你 們 婦 人 孩 子 去 的 時 候 、 耶 和 華 與 你 們 同 在 罷 ． 你 們 要 謹 慎 、 因 為 有 禍 在 你 們 眼 前 、 〔 或 作 你 們 存 著 惡 意


et si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas 	 我 是 卑賤 的 ． 我 用 甚 麼 回答 你 呢 ． 只好 用手摀口


cumque sol occumberet sopor inruit super Abram et horror magnus et tenebrosus invasit eum 	 日頭正落 的 時候 、 亞伯蘭 沉沉 的 睡了 ． 忽然 有 驚人 的 大 黑暗 落在 他 身上


in domo La 	 PGA 巡回 的


et qui in agro non revertatur tollere tunicam suam 	 在 田裡 的 、 也不 要 回去 取 衣裳


Adonias autem timens Salomonem surrexit et abiit tenuitque cornu altaris 	 亞 多 尼 雅 懼 怕 所 羅 門 、 就 起 來 、 去 抓 住 祭 壇 的 角


canticum graduum ecce nunc benedicite Dominum omnes servi Domini qui statis in domo Domini %in atriis domus Dei nostri; 	 〔 大衛 上行 之 詩 。 〕 看 哪 、 弟兄 和睦 同居 、 是 何等 的 善 、 何等 的 美


dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus omne opus servile non facietis 	 第 一 日 當 有 聖 會 ． 甚 麼 勞 碌 的 工 都 不 可 作


et ait David quid mihi et vobis filii Sarviae cur efficimini mihi hodie in Satan ergone hodie interficietur vir in Israhel an ignoro hodie me factum regem super Israhel 	 大 衛說 、 洗魯雅 的 兒子 、 我與 你 們 有 何 關涉 、 使 你 們今日 與 我 反對 呢 ． 今日 在 以色列 中 豈 可治 死 人 呢 ． 我 豈 不 知 今日 我 作 以色列 的 王麼


et qui comederit ex eo quippiam sive portaverit lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum 	 有 人 喫 那 死 了 的 走獸 、 必不潔淨 到 晚上 、 並要洗 衣服 ． 拿 了 死 走 獸 的 、 必不潔淨 到 晚上 、 並要 洗 衣服


Noa 	 托马斯


TETH defixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes eius in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visionem a Domino 	 錫安的門 、 都 陷入 地內 ． 主將 他 的 門閂毀壞 、 折斷 ． 他 的 君王 和 首領落 在 沒 有 律法 的 列國 中 ． 他 的 先知 不得見 耶和華 的 異象


( Confessiones 	 社区 服务


iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militum 	 從前 法老 惱怒 臣僕 、 把 我 和 膳長 下 在 護衛長 府佈 的 監裡


non enim erit ultra omnis visio cassa neque divinatio ambigua in medio filiorum Israhel 	 從 此 、 在 以 色 列 家 中 必 不 再 有 虛 假 的 異 象 、 和 奉 承 的 占 卜


habet sola 	 只有 他


et dixerunt mihi qui remanserunt et derelicti sunt de captivitate ibi in provincia in adflictione magna sunt et in obprobrio et murus Hierusalem dissipatus est et portae eius conbustae sunt igni 	 他 們對 我 說 、 那些 被 擄歸 回 剩下 的 人 、 在 猶大 省 遭 大難 、 受 凌辱 ． 並且 耶路撒冷 的 城牆 拆毀 、 城門 被 火焚 燒


si enim ego contristo vos et quis est qui me laetificet nisi qui contristatur ex me 	 倘若 我 叫 你們憂愁 、 除了 我 叫 那 憂愁 的 人 以外 、 誰能 叫我 快樂呢


ubi est habitaculum leonum et pascua catulorum leonum ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc catulus leonis et non est qui exterreat 	 獅子 的 洞 和 少壯獅 子 餧養 之 處 在 那 裡 呢 、 公獅 母獅 小 獅遊 行無人 驚嚇 之 地 在 那 裡呢


at ille negavit dicens neque scio neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavit 	 彼得 卻 不 承認 、 說 、 我 不 知道 、 也 不 明白 你 說 的 是 甚麼 ． 於是 出來 、 到了 前院 ． 雞 就 叫 了


ac deferet ad filios Aaron sacerdotes quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei ac totum tus et ponet memoriale super altare in odorem suavissimum Domino 	 帶 到 亞 倫 子 孫 作 祭 司 的 那 裡 、 祭 司 就 要 從 細 麵 中 取 出 一 把 來 、 並 取 些 油 、 和 所 有 的 乳 香 、 然 後 要 把 所 取 的 這 些 作 為 紀 念 、 燒 在 壇 上 、 是 獻 與 耶 和 華 為 馨 香 的 火 祭


quia semel ait coepi loquar ad Dominum meum quid si inventi fuerint ibi viginti dixit non interficiam propter viginti 	 亞 伯 拉 罕 說 、 我 還 敢 對 主 說 話 、 假 若 在 那 裡 見 有 二 十 個 怎 麼 樣 呢 ． 他 說 、 為 這 二 十 個 的 緣 故 、 我 也 不 毀 滅 那 城


et egerint paenitentiam in corde suo in loco captivitatis et conversi deprecati te fuerint in captivitate sua dicentes peccavimus inique egimus impie gessimus 	 他 們若 在 擄到 之 地 想起 罪來 、 回 心轉意 、 懇求 你 說 、 我 們 有罪 了 、 我 們 悖逆 了 、 我們作 惡了


et invaluit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum in Bethel invenit eum et ibi locutus est nobiscum 	 與 天 使 較 力 並 且 得 勝 、 哭 泣 懇 求 、 在 伯 特 利 遇 見 耶 和 華 、 耶 和 華 萬 軍 之 神 在 那 裡 曉 諭 我 們 以 色 列 人 ． 耶 和 華 是 他 可 記 念 的 名


et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti intrabunt mare et exibunt et sanabuntur aquae 	 他 對我說 、 這水 往東 方 流去 、 必下 到 亞 拉巴 、 直 到 海．所發 出來 的 水 、 必 流入 鹽海 、 使 水變甜 。 〔 原文 作得 醫治 下同


dicit unus ex servis pontificis cognatus eius cuius abscidit Petrus auriculam nonne ego te vidi in horto cum illo 	 有 大 祭司 的 一 個 僕人 、 是 彼得 削掉 耳朵 那 人 的 親屬 、 說 、 我 不 是 看見 你 同 他 在 園子 裡麼


Ut calor 	 堪萨斯 州


et manducaverunt omnes et saturati sunt 	 他 們 都 喫 、 並 且 喫 飽 了


qui consolatur nos in omni tribulatione nostra ut possimus et ipsi consolari eos qui in omni pressura sunt per exhortationem qua exhortamur et ipsi a Deo 	 我 們 在 一 切 患 難 中 、 他 就 安 慰 我 們 、 叫 我 們 能 用 神 所 賜 的 安 慰 、 去 安 慰 那 遭 各 樣 患 難 的 人


Ximus omni 	 苏亚雷斯


CTK-CiTylinK 	 非洲 世界 航空


Indosina 	 伊距离泰州个港口只有2个钟头。


Aetas huius 	 休姆斯


haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume libros istos librum emptionis hunc signatum et librum hunc qui apertus est et pones illos in vase fictili ut permanere possint diebus multis 	 萬軍 之 耶和華 以色列 的 神 如此 說 、 要 將這 封緘 的 、 和 敞著 的 兩張契 、 放在 瓦器裡 、 可以 存留 多日


dico autem spiritu ambulate et desiderium carnis non perficietis 	 我 說 、 你 們 當 順 著 聖 靈 而 行 、 就 不 放 縱 肉 體 的 情 慾 了


sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius 	 卻 要 死 在 被 擄 去 的 地 方 、 必 不 得 再 見 這 地


qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus 	 摸 了 人 死屍 的 、 就 必 七 天 不 潔淨


at ille quid inquit aemularis pro me quis tribuat ut omnis populus prophetet et det eis Dominus spiritum suum 	 摩西 對 他 說 、 你 為 我 的 緣故 嫉妒 人麼 。 惟願 耶和華 的 百姓 都 受 感說話 、 願耶和華 把 他 的 靈降 在 他 們 身上


locutus est autem Saul ad Ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde 	 掃 羅 對 他 兒 子 約 拿 單 和 眾 臣 僕 說 、 要 殺 大 衛 。 掃 羅 的 兒 子 約 拿 單 、 卻 甚 喜 愛 大 衛


et venistis et stetistis coram me in domo hac in qua invocatum est nomen meum et dixistis liberati sumus eo quod fecerimus omnes abominationes istas 	 且來 到 這稱為 我 名下 的 殿 、 在 我 面前 敬拜 、 又 說 、 我 們 可以 自由 了 ． 你 們這樣 的 舉動 、 是 要 行 那些 可憎 的 事麼


iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manibus diripientium qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum nec potuerunt resistere adversariis suis 	 耶 和 華 的 怒 氣 向 以 色 列 人 發 作 、 就 把 他 們 交 在 搶 奪 他 們 的 人 手 中 ． 又 將 他 們 付 與 四 圍 仇 敵 的 手 中 、 甚 至 他 們 在 仇 敵 面 前 再 不 能 站 立 得 住


catervae 	 卡拉狄加


ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eius 	 亞 哈 隨 魯 王 第 七 年 十 月 、 就 是 提 別 月 、 以 斯 帖 被 引 入 宮 見 王


perpetuum 	 阿灵顿


infernus et perditio non replentur similiter et oculi hominum insatiabiles 	 陰間 和 滅亡 、 永不滿足 ． 人 的 眼目 、 也是 如此


qui transduxit populum suum in deserto quoniam in aeternum misericordia eius 	 有口 卻 不 能 言 ． 有眼 卻 不 能看


et pilos caprarum sponte propria cuncta tribuentes 	 眾官長 把 紅 瑪瑙 、 和 別樣 的 寶石 、 可以 鑲嵌 在 以弗 得 與 胸牌 上 的 、 都 拿 了來


et descendens cum illis stetit in loco campestri et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis ab omni Iudaea et Hierusalem et maritimae Tyri et Sidonis 	 耶穌 和 他 們下 了 山 、 站在 一 塊 平地 上 ． 同 站的 有 許多 門徒 、 又 有 許多 百姓 、 從猶 太 全 地 、 和 耶路撒冷 、 並推羅 西頓 的 海邊來 ． 都 要 聽 他 講道 、 又 指望 醫治 他 們的病


Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez 	 迦勒 的 妾以法 生 哈蘭 、 摩撒 、 迦謝 ． 哈蘭生 迦卸


inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae 	 因 他 的 馬 匹 眾 多 、 塵 土 揚 起 遮 蔽 你 ． 他 進 入 你 的 城 門 、 好 像 人 進 入 已 有 破 口 之 城 ． 那 時 、 你 的 牆 垣 必 因 騎 馬 的 、 和 戰 車 、 輜 重 車 的 響 聲 震 動


omnia peccata eius quae peccavit non inputabuntur ei iudicium et iustitiam fecit vita vivet 	 他 所 犯 的 一 切 罪 、 必 不 被 記 念 ． 他 行 了 正 直 與 合 理 的 事 、 必 定 存 活


nescierunt neque intellexerunt lutati enim sunt ne videant oculi eorum et ne intellegant corde suo 	 他 們 不 知 道 、 也 不 思 想 、 因 為 耶 和 華 閉 住 他 們 的 眼 不 能 看 見 、 塞 住 他 們 的 心 不 能 明 白


Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti offerentium sibi munera et servientium ei cunctis diebus vitae eius 	 所羅門 統管 諸國 、 從大河 到 非利士地 、 直 到 埃及 的 邊界 ． 所羅門 在世 的 日子 、 這些 國都進貢 服 事 他


et posui in ea arcam in qua est pactum Domini quod pepigit cum filiis Israhel 	 我 將 約 櫃 安 置 在 其 中 、 櫃 內 有 耶 和 華 的 約 、 就 是 他 與 以 色 列 人 所 立 的 約


et in libamentis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos qui sunt simul vituli tredecim et duas decimas arieti uno id est simul arietibus duobus 	 同 獻 的 素 祭 用 調 油 的 細 麵 、 為 那 十 三 隻 公 牛 每 隻 要 獻 伊 法 十 分 之 三 ． 為 那 兩 隻 公 羊 、 每 隻 要 獻 伊 法 十 分 之 二


et haec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una 	 眾 支派 按 名 所得 之地 、 記在 下面 ． 從北頭 、 由 希 特倫 、 往 哈 馬口 、 到 大馬色 地界 上 的 哈薩以難 ． 北邊 靠著 哈 馬地 、 （ 各 支派 的 地 都 有 東西 的 邊界 。 ） 是 但 的 一 分


Legati Parlamento Britannico 	 — —英国议会


parata sunt derisoribus iudicia et mallei percutientes stultorum corporibus 	 刑罰 是 為褻 慢 人 豫備 的 ． 鞭打 是 為愚昧 人 的 背 豫 備的


instrumentum certationis 	 格拉瓦诺


si autem non audieritis vocem Domini sed exasperaveritis sermonem Domini erit manus Domini super vos et super patres vestros 	 倘若 不 聽從 耶和華 的話 、 違背 他 的 命令 、 耶和華 的 手必 攻擊 你 們 、 像從 前 攻擊 你 們列祖 一 樣


Pharisaei autem et legis periti consilium Dei spreverunt in semet ipsos non baptizati ab eo 	 但 法利 賽 人和 律法 師 、 沒有 受 過約翰 的 洗 、 竟 為 自己 廢棄 了 神 的 旨意 。 〔 二十九三十兩節 或 作眾 百姓 和 稅吏 聽見 了 約翰 的 話就 受 了 他 的 洗便 以 神為義 但 法利 賽 人和 律法 師 不 受 約翰 的 洗 竟 為 自己 廢棄 了 神 的 旨意


vos autem estis qui permansistis mecum in temptationibus meis 	 我 在 磨 煉 之 中 、 常 和 我 同 在 的 就 是 你 們


terminum posuisti quem non transgredientur neque convertentur operire terram 	 他 不 長久 責備 、 也不 永 遠懷怒


Henricus Morgan 	 亨利 摩根


haec dicit Dominus sta in atrio domus Domini et loqueris ad omnes civitates Iuda de quibus veniunt ut adorent in domo Domini universos sermones quos ego mandavi tibi ut loquaris ad eos noli subtrahere verbum 	 耶和華 如此 說 、 你 站 在 耶和華 殿 的 院內 、 對猶 大 眾 城邑 的 人 、 就是 到 耶和華 殿 來禮 拜 的 說我 所 吩咐 你 的 一 切話 、 一 字 不 可 刪減


neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus suis et in cunctis iniquitatibus suis et salvos eos faciam de universis sedibus suis in quibus peccaverunt et mundabo eos et erunt mihi populus et ego ero eis Deus 	 也 不 再 因 偶像 、 和 可憎 的 物 、 並一切 的 罪過 、 玷污 自己 ． 我 卻要 救 他 們出離 一切 的 住處 、 就是 他 們犯罪 的 地方 ． 我 要 潔淨 他 們 ． 如此 、 他 們 要 作 我 的 子民 、 我 要 作 他 們的神


et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabis 	 你 要 取些 公牛 的 血 、 抹 在 壇 的 四 角 、 和 磴臺 的 四 拐角 、 並四圍所 起 的 邊上 ． 你 這樣潔淨壇 、 壇就潔淨了


cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tibi 	 將 來 耶 和 華 照 他 向 你 和 你 祖 宗 所 起 的 誓 、 將 你 領 進 迦 南 人 之 地 、 把 這 地 賜 給 你


qui iurgatus contra Mosen ait da nobis aquam ut bibamus quibus respondit Moses quid iurgamini contra me cur temptatis Dominum 	 所 以 與 摩 西 爭 鬧 、 說 、 給 我 們 水 喝 罷 。 摩 西 對 他 們 說 、 你 們 為 甚 麼 與 我 爭 鬧 、 為 甚 麼 試 探 耶 和 華 呢


sic facietis 	 獻 公牛 、 公綿羊 、 綿 羊羔 、 山羊羔 、 每 隻 都 要 這樣 辦理


ecce dies veniunt et praecidam brachium tuum et brachium domus patris tui ut non sit senex in domo tua 	 日子 必到 、 我 要 折斷 你 的 膀臂 、 和 你 父 家 的 膀臂 、 使 你 家中 沒 有 一 個 老年人


et adnuntiet nobis Dominus Deus tuus viam per quam pergamus et verbum quod faciamus 	 願 耶和華 你 的 神 指示 我 們 所 當 走 的 路 、 所當作 的 事


de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas 	 從他 普亞 往西 、 到 加拿河 、 直 通到 海為止 ． 這 就是 以法 蓮 支派 按 著 宗族 所 得 的 地業


Sancta Helena Ascensio 	 圣赫勒拿 阿森松


ut ergo descenderunt in terram viderunt prunas positas et piscem superpositum et panem 	 他 們 上 了 岸 、 就 看 見那裡 有 炭火 、 上面 有魚 、 又 有 餅


Cyprum Septentrionalem colens 	 北 塞浦路斯


Samson 	 桑普森


ipse discere [88 	 耶稣 会


cumque transissent omnes transivit et arca Domini sacerdotesque pergebant ante populum 	 眾百姓 盡 都 過 了 河 、 耶和華 的 約櫃 和 祭司 就 在 百姓 面前 過去


sed quid dicit illi responsum divinum reliqui mihi septem milia virorum qui non curvaverunt genu Baal 	 神 的 回話 是 怎麼說 的 呢 ． 他說 、 『 我 為 自己 留下 七千 人 、 是 未 曾 向 巴力 屈膝 的 。


Hardwell te enseña 	 回外 野手 Ketel Walker


istum Siculi soli persequuntur 	 西西里


Gagarin 	 加加林


inpossibile enim est sanguine taurorum et hircorum auferri peccata 	 因 為 公牛 和 山羊 的 血 、 斷 不 能 除罪


mane semina sementem tuam et vespere ne cesset manus tua quia nescis quid magis oriatur hoc an illud et si utrumque simul melius erit 	 早 晨 要 撒 你 的 種 、 晚 上 也 不 要 歇 你 的 手 、 因 為 你 不 知 道 那 一 樣 發 旺 、 或 是 早 撒 的 、 或 是 晚 撒 的 、 或 是 兩 樣 都 好


Dominus a dextris tuis confregit in die irae suae reges 	 他 們向 我 以 惡報 善 、 以 恨報愛


comminuet eas tamquam 	 乌玛纳克


capta est Carioth et munitiones conprehensae sunt et erit cor fortium Moab in die illa sicut cor mulieris parturientis 	 加略 被 攻取 、 保障 也 被 佔據 、 到 那日 、 摩押 的 勇士 心中 疼痛 、 如臨產 的 婦人


oculi vestri viderunt omnia opera Domini magna quae fecit 	 惟 有 你 們 親 眼 看 見 耶 和 華 所 作 的 一 切 大 事


et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubitorum et retiacula et mala granata 	 柱 上 有 銅 頂 、 高 五 肘 、 銅 頂 的 周 圍 有 網 子 和 石 榴 、 都 是 銅 的 ． 那 一 根 柱 子 照 此 一 樣 、 也 有 石 榴


en decies confunditis me et non erubescitis opprimentes me 	 你 們這 十 次 羞辱 我 ． 你 們苦 待 我 也 不 以 為恥


nunc creata sunt et non ex tunc et ante diem et non audisti ea ne forte dicas ecce cognovi ea 	 這事 是 現今造 的 、 並非從古 就 有 、 在 今日 以 先 、 你 也 未 曾 聽見 、 免得 你 說 、 這事 我 早 已 知道 了


sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulus 	 這 樣 、 你 們 無 論 甚 麼 人 、 若 不 撇 下 一 切 所 有 的 、 就 不 能 作 我 的 門 徒


et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris ad quas eiecero eos illuc et convertam eos ad rura sua et crescent et multiplicabuntur 	 我 要 將 我 羊群 中 所 餘剩 的 、 從我趕 他 們到 的 各 國內 、 招聚 出來 、 領 他 們歸 回 本 圈 、 他 們 也 必 生 養眾多


et portae eius non cludentur per diem nox enim non erit illic 	 城門 白 晝總不關閉 ． 在 那裡 原沒 有 黑夜


narravit ergo ille quod viderat putabam me stare super ripam fluminis 	 法 老 對 約 瑟 說 、 我 夢 見 我 站 在 河 邊


Numerus 	 安第斯 印第安


dixit itaque ei David cuius es tu vel unde quo pergis qui ait ei puer aegyptius ego sum servus viri amalechitae dereliquit autem me dominus meus quia aegrotare coepi nudius tertius 	 大 衛問 他 說 、 你 是 屬誰 的 ． 你 是 那裡 的 人 ． 他 回答 說 、 我 是 埃及 的 少年人 、 是 亞瑪力 人 的 奴僕 ． 因我 三 日前 患病 、 我 主人 就 把 我 撇棄了


igitur et si scripsi vobis non propter eum qui fecit iniuriam nec propter eum qui passus est sed ad manifestandam sollicitudinem nostram quam pro vobis habemus ad vos coram Deo 	 我 雖然從 前 寫信給 你 們 、 卻 不 是 為那虧負 人 的 、 也 不 是 為 那 受 人 虧負 的 、 乃 要 在 神 面前 、 把 你 們顧 念 我 們 的 熱心 、 表明 出來


et prope erat pascha Iudaeorum et ascendit Hierosolyma Iesus 	 猶太 人 的 逾越節 近 了 、 耶穌 就 上 耶路撒冷 去


Mosi quoque dixit ascende ad Dominum tu et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta senes ex Israhel et adorabitis procul 	 耶 和 華 對 摩 西 說 、 你 和 亞 倫 、 拿 答 、 亞 比 戶 、 並 以 色 列 長 老 中 的 七 十 人 、 都 要 上 到 我 這 裡 來 、 遠 遠 的 下 拜


rursum Isaac ad filium suum quomodo inquit tam cito invenire potuisti fili mi qui respondit voluntatis Dei fuit ut cito mihi occurreret quod volebam 	 以 撒 對 他 兒 子 說 、 我 兒 、 你 如 何 找 得 這 麼 快 呢 ． 他 說 、 因 為 耶 和 華 你 的 神 使 我 遇 見 好 機 會 得 著 的


et pollui eos in muneribus suis cum offerrent omne quod aperit vulvam propter delicta sua et scient quia ego Dominus 	 因 他 們將 一切 頭生 的 經火 、 我 就任 憑 他 們在這供獻 的 事 上 玷污 自己 、 好 叫 他們淒涼 、 使 他 們 知道 我 是 耶和華


de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias 	 約雅敬 的 兒子 是 耶哥 尼雅 、 和 西底家


haec dicit Dominus facite alveum torrentis huius fossas et fossas 	 他 便 說 、 耶 和 華 如 此 說 、 你 們 要 在 這 谷 中 滿 處 挖 溝


de cetero expectans donec ponantur inimici eius scabillum pedum eius 	 從 此 等 候 他 仇 敵 成 了 他 的 腳 凳


legem mandatorum decretis evacuans ut duos condat in semet ipsum in unum novum hominem faciens pacem 	 而 且 以 自 己 的 身 體 、 廢 掉 冤 仇 、 就 是 那 記 在 律 法 上 的 規 條 ． 為 要 將 兩 下 、 藉 著 自 己 造 成 一 個 新 人 、 如 此 便 成 就 了 和 睦


unicuique autem datur manifestatio Spiritus ad utilitatem 	 聖靈 顯 在 各人 身上 、 是 叫人 得益處


corrupta est autem terra coram Deo et repleta est iniquitate 	 世界 在 神 面前 敗壞 ． 地上 滿 了 強暴


nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est super eum manus Domini et ait 	 現 在 你 們 給 我 找 一 個 彈 琴 的 來 。 彈 琴 的 時 候 、 耶 和 華 的 靈 〔 原 文 作 手 〕 就 降 在 以 利 沙 身 上


quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph 	 直 到 有 不 曉得 約瑟 的 新 王興起


elige duodecim viros singulos per singulas tribus 	 你 從民 中 要 揀選 十二 個 人 、 每 支 派 一人


Marcus 	 《马里奥医生》得到了好评，几次登上


lumine fidei 	 芬尼亚


et portaverunt eum servi sui mortuum de Mageddo et pertulerunt in Hierusalem et sepelierunt eum in sepulchro suo tulitque populus terrae Ioahaz filium Iosiae et unxerunt eum et constituerunt eum regem pro patre suo 	 他 的 臣僕 、 用車 將 他 的 屍首從 米吉多 送到 耶路撒冷 、 葬在 他 自己 的 墳墓裡 。 國 民膏 約西亞 的 兒子 約哈斯 、 接續 他 父親 作 王


Turris Londiniensis 	 东伦敦回庙也勒迭个区域里向。


media autem nocte clamor factus est ecce sponsus venit exite obviam ei 	 半夜 有 人 喊 著說 、 新郎 來 了 、 你 們出來 迎接 他


in Americanis 	 美国 东部


ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur 	 你 在 那 地 不 缺 食 物 、 一 無 所 缺 ． 那 地 的 石 頭 是 鐵 、 山 內 可 以 挖 銅


Glocestriae 	 做一辰光，上海个宁波商帮也经历比较大个波折。


quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro quia me ad iracundiam provocavit ait Dominus 	 他 們 周 圍 攻 擊 耶 路 撒 冷 、 好 像 看 守 田 園 的 、 因 為 他 背 叛 了 我 ． 這 是 耶 和 華 說 的


in die illo suscitabo adversum Heli omnia quae locutus sum super domum eius incipiam et conplebo 	 我 指著 以利 家 所說的話 、 到 了 時候 我 必 始終應驗 在 以利 身上


et hic est numerus eorum fialae aureae triginta fialae argenteae mille cultri viginti novem scyphi aurei triginta 	 器 皿 的 數 目 記 在 下 面 ． 金 盤 三 十 個 、 銀 盤 一 千 個 、 刀 二 十 九 把


et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus 	 或 是 摸 甚 麼 使 他 不 潔 淨 的 爬 物 、 或 是 摸 那 使 他 不 潔 淨 的 人 、 （ 不 拘 那 人 有 甚 麼 不 潔 淨 、


transgressus est 	 惠比寿


cum regibus et consulibus terrae qui aedificant sibi solitudines 	 和 地 上 為 自 己 重 造 荒 邱 的 君 王 、 謀 士


in quamcumque civitatem intraveritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicite 	 無論進 那 一 城 、 人 若 不 接待 你 們 、 你 們 就 到 街上去


nec fortitudo lapidum fortitudo mea nec caro mea aerea est 	 我 的 氣 力 、 豈 是 石 頭 的 氣 力 ． 我 的 肉 身 、 豈 是 銅 的 呢


deposuit potentes de sede et exaltavit humiles 	 他 叫 有權柄 的 失位 、 叫 卑賤 的 升高


ecce dies venient et auferentur omnia quae sunt in domo tua et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam ait Dominus 	 日子 必到 、 凡 你 家 裡 所有 的 、 並 你 列祖 積蓄 到 如今 的 、 都 要 被 擄到 巴比 倫去 、 不 留 下一樣．這是 耶和華 說的


cumque Hierusalem occurrisset regi dixit ei rex quare non venisti mecum Mifiboseth 	 他 來 到 耶 路 撒 冷 迎 接 王 的 時 候 、 王 問 他 說 、 米 非 波 設 、 你 為 甚 麼 沒 有 與 我 同 去 呢


et pretium redemptionis animae suae et laboravit in aeternum 	 神 阿 、 我 們 在 你 的 殿 中 、 想 念 你 的 慈 愛


Ordo mundi sanitarius 	 世界 卫生 组织


Posuit 	 粉红猪 世界


filii Asem trecenti viginti octo 	 哈 順 的 子孫 、 三百二十八 名


Domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me 	 耶 和 華 阿 、 求 你 可 憐 我 ． 因 為 我 軟 弱 。 耶 和 華 阿 、 求 你 醫 治 我 ． 因 為 我 的 骨 頭 發 戰


et vidi de mare bestiam ascendentem habentem capita septem et cornua decem et super cornua eius decem diademata et super capita eius nomina blasphemiae 	 我 又 看 見一個獸從 海中 上 來 、 有 十 角 七 頭 、 在 十 角 上戴 著 十 個 冠冕 、 七 頭 上 有 褻瀆 的 名號


habe fiduciam in Domino ex toto corde tuo et ne innitaris prudentiae tuae 	 你 要 專心 仰賴 耶和華 、 不 可 倚靠 自己 的 聰明


Toletano 	 丹麦 皇冠


Rehbach 	 阿尔卑巴赫


Henrico Nicolao Ridle y 	 亨利 · 尼古拉斯 · 里德利


Ezechias 	 埃泽希亚什


quomodo nihil subtraxerim utilium quo minus adnuntiarem vobis et docerem vos publice et per domos 	 你 們 也 知 道 、 凡 與 你 們 有 益 的 、 我 沒 有 一 樣 避 諱 不 說 的 ． 或 在 眾 人 面 前 、 或 在 各 人 家 裡 、 我 都 教 導 你 們


ut sciant hii qui ab ortu solis et qui ab occidente quoniam absque me non est ego Dominus et non est alter 	 從 日出 之 地 到 日落 之 處 、 使 人 都 知道 除了 我 以外 、 沒有別神 、 我 是 耶和華 、 在 我 以外 並沒 有 別神


repellat voluptatum 	 卡芬太尼


ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum 	 約 拿 單 就 爬 上 去 、 拿 兵 器 的 人 跟 隨 他 ． 約 拿 單 殺 倒 非 利 士 人 、 拿 兵 器 的 人 也 隨 著 殺 他 們


qualis terrenus tales et terreni et qualis caelestis tales et caelestes 	 那 屬 土 的 怎 樣 、 凡 屬 土 的 也 就 怎 樣 ． 屬 天 的 怎 樣 、 凡 屬 天 的 也 就 怎 樣


et huic ait et tu esto supra quinque civitates 	 主 人 說 、 你 也 可 以 管 五 座 城


factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobia et Gosem Arabs et ceteri inimici nostri quod aedificassem ego murum et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis 	 參 巴 拉 、 多 比 雅 、 亞 拉 伯 人 基 善 、 和 我 們 其 餘 的 仇 敵 、 聽 見 我 已 經 修 完 了 城 牆 、 其 中 沒 有 破 裂 之 處 （ 那 時 我 還 沒 有 安 門 扇


"Mutationis rerum initium est Europa" 	 转基 烟草 欧洲 第一


alius autem de discipulis eius ait illi Domine permitte me primum ire et sepelire patrem meum 	 又 有 一 個 門 徒 對 耶 穌 說 、 主 阿 、 容 我 先 回 去 埋 葬 我 的 父 親


gentes autem super misericordiam honorare Deum sicut scriptum est propter hoc confitebor tibi in gentibus et nomini tuo cantabo 	 並叫 外邦人 、 因 他 的 憐憫 、 榮耀神 ． 如經 上 所記 、 『 因此 我 要 在 外邦 中 稱讚 你 、 歌頌 你 的 名 。


Philosophus 	 菲尔宾


locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini 	 在 桌 子 上 將 餅 陳 設 在 耶 和 華 面 前 ． 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 他 的


et in die octava dimisit populos qui benedicentes regi profecti sunt in tabernacula sua laetantes et alacri corde super omnibus bonis quae fecerat Dominus David servo suo et Israhel populo suo 	 第八 日 王 遣散 眾民 、 他們 都 為王 祝福 ． 因見 耶和華 向 他 僕人 大衛 和 他 民 以色列 所 施 的 一切 恩惠 、 就 都 心中 喜樂 、 各 歸 各 家 去了


Anno subscriptionem 	 叙述《波士顿环球报》个记者们揭发天主教会拉波士顿性侵儿童个丑闻，为此渠拉赢得了2003年普利策公众服务奖。


[ORI] Oremus 	 永安三年（公元260年），孙亮个封地会稽传出谣言，说孙亮就要回到建业复辟；而孙亮个侍从也讲孙亮勒祭祀个辰光口出恶言。


eius mercator fuit Curtius 	 各答 骑士


Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos 	 所羅門 給希蘭麥 子二萬歌珥 、 清油 二十 歌珥 、 作 他 家 的 食物 ． 所羅門 每 年 都 是 這樣給 希蘭


praesedit Gaspard Monge 	 加斯帕尔 · 蒙日


Propositiones 	 费舍尔


occurreruntque Mosi et Aaron qui stabant ex adverso egredientes a Pharaone 	 他 們 離 了 法 老 出 來 、 正 遇 見 摩 西 亞 倫 站 在 對 面


et omnes qui reliqui fuerint de universis gentibus quae venerint contra Hierusalem ascendent ab anno in annum ut adorent regem Dominum exercituum et celebrent festivitatem tabernaculorum 	 所有 來攻擊 耶路撒冷 列國 中 剩下 的 人 、 必 年年 上 來 敬拜 大 君王 萬軍 之 耶和華 、 並 守住 棚節


Naas sicut fecit 	 以利蓿


addit puella 	 一 年轻 女孩


è x 	 的 精英 8


Uruk 	 乌鲁克


et pretium redemptionis animae suae et laboravit in aeternum 	 神阿 、 我們 在 你 的 殿 中 、 想念 你 的 慈愛


placuit nobis collectis in unum eligere viros et mittere ad vos cum carissimis nostris Barnaba et Paulo 	 所 以 我 們 同 心 定 意 、 揀 選 幾 個 人 、 差 他 們 同 我 們 所 親 愛 的 巴 拿 巴 、 和 保 羅 、 往 你 們 那 裡 去


factum est autem euntibus nobis ad orationem puellam quandam habentem spiritum pythonem obviare nobis quae quaestum magnum praestabat dominis suis divinando 	 後來 、 我 們 往那 禱告 的 地方 去 ． 有 一 個 使女 迎著 面來 、 他 被 巫鬼 所 附 、 用法 術 、 叫 他 主人 們大得 財利


sciebat enim quisnam esset qui traderet eum propterea dixit non estis mundi omnes 	 耶穌原 知道 要 賣 他 的 是 誰 、 所以 說 、 你 們 不 都 是 乾淨的


constitutionis UNESC O 	 的 联合 国 教科 文 组织 列入 世界 遗产


ita et lingua modicum quidem membrum est et magna exultat ecce quantus ignis quam magnam silvam incendit 	 這樣 、 舌頭 在 百體裡 也 是 最 小 的 、 卻能說大話 。 看 哪 、 最 小 的 火 、 能 點覂 最 大 的 樹林


Paulo 	 彼得 保罗


porro gens quae subiecerit cervicem suam sub iugo regis Babylonis et servierit ei dimittam eam in terra sua dicit Dominus et colet eam et habitabit in ea 	 但 那 一 邦 肯 把 頸項 放在 巴比倫王 的 軛下 、 服事 他 、 我 必 使 那 邦 仍 在 本地 存留 、 得以 耕種 居住 ． 這 是 耶和華 說的


et interrogaverunt eum et dixerunt ei quid ergo baptizas si tu non es Christus neque Helias neque propheta 	 他 們 就 問 他 說 、 你 既 不 是 基 督 、 不 是 以 利 亞 、 也 不 是 那 先 知 、 為 甚 麼 施 洗 呢


et tulerunt ossa eorum et sepelierunt in nemore Iabes et ieiunaverunt septem diebus 	 將 他 們 骸 骨 葬 在 雅 比 的 垂 絲 柳 樹 下 、 就 禁 食 七 日


nolite ambulare in legitimis nationum quas ego expulsurus sum ante vos omnia enim haec fecerunt et abominatus sum eos 	 我 在 你 們 面 前 所 逐 出 的 國 民 、 你 們 不 可 隨 從 他 們 的 風 俗 、 因 為 他 們 行 了 這 一 切 的 事 、 所 以 我 厭 惡 他 們


dicens 	 贝蒂斯


factum est autem cum adpropinquaret Hiericho caecus quidam sedebat secus viam mendicans 	 耶穌將 近 耶利哥 的 時候 、 有 一 個 瞎子 坐在 路旁 討飯


fides modestia continentia adversus huiusmodi non est lex 	 溫柔 、 節制 ． 這樣 的 事 、 沒有 律法 禁止


tunc respondens Iesus ait illi o mulier magna est fides tua fiat tibi sicut vis et sanata est filia illius ex illa hora 	 耶穌說 、 婦人 、 你 的 信心 是 大 的 ． 照 你 所 要 的 、 給 你 成全 了 罷 。 從 那 時候 、 他 女 兒就 好了


introduces in domum tuam quae radet caesariem et circumcidet ungues 	 就 可 以 領 他 到 你 家 裡 去 、 他 便 要 剃 頭 髮 、 修 指 甲


mariti 	 万华法兰


consiliis ministrorum 	 内政 部


quid prodest habere divitias stultum cum sapientiam emere non possit 	 愚昧 人 既 無聰明 、 為何 手拿價銀 買 智慧 呢


edicta conscriberet 	 选择 服务


et surrexit ut in patriam pergeret cum utraque nuru sua de regione moabitide audierat enim quod respexisset Dominus populum suum et dedisset eis escas 	 他 就 與兩個兒婦 起身 要 從 摩押 地 歸回 、 因為 他 在 摩押 地 、 聽見 耶和華 眷顧 自己 的 百姓 、 賜糧 食與 他們


tunc accessit ad eum mater filiorum Zebedaei cum filiis suis adorans et petens aliquid ab eo 	 那 時 、 西 庇 太 兒 子 的 母 親 、 同 他 兩 個 兒 子 上 前 來 、 拜 耶 穌 、 求 他 一 件 事


vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei 	 那 行不義蓋 房 、 行不 公 造樓 、 白白 使用 人 的 手工 不 給工價 的 、 有 禍了


et dixit ad me fili hominis omnes sermones meos quos loquor ad te adsume in corde tuo et auribus tuis audi 	 他 又 對 我 說 、 人 子 阿 、 我 對 你 所 說 的 一 切 話 、 要 心 裡 領 會 、 耳 中 聽 聞


scio opera tua et laborem et patientiam tuam et quia non potes sustinere malos et temptasti eos qui se dicunt apostolos et non sunt et invenisti eos mendaces 	 我 知道 你 的 行為 、 勞碌 、 忍耐 、 也 知道 你 不 能 容忍 惡人 、 你 也 曾試驗 那 自 稱為 使徒 卻 不 是 使徒 的 、 看出 他 們是 假 的 來


et aspiciens ait video homines velut arbores ambulantes 	 他 就 抬 頭 一 看 、 說 、 我 看 見 人 了 ． 他 們 好 像 樹 木 、 並 且 行 走


Jeff 	 阿拉法特大摇大摆到此地，成为形式浪个飞力士町地区头领。


et crediderunt viri ninevitae in Deo et praedicaverunt ieiunium et vestiti sunt saccis a maiore usque ad minorem 	 尼尼微 人 信服 神 、 便 宣告 禁食 、 從 最 大 的 到 至 小的 都 穿 麻衣 。 〔 或 作 披上 麻布


et postea intellexerit peccatum suum offeret hostiam Domino hircum de capris inmaculatum 	 所 犯 的 罪 自己 知道 了 、 就 要 牽一隻沒 有 殘疾 的 公山羊 為 供物


et septem angeli qui habebant septem tubas paraverunt se ut tuba canerent 	 拿著 七 枝 號 的 七 位 天使 、 就 豫備 要 吹


et quaerentes eum tenere timuerunt turbas quoniam sicut prophetam eum habebant 	 他 們 想 要 捉 拿 他 、 只 是 怕 眾 人 、 因 為 眾 人 以 他 為 先 知


et multos filiorum Israhel convertet ad Dominum Deum ipsorum 	 他 要 使 許 多 以 色 列 人 回 轉 、 歸 於 主 他 們 的 神


et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui 	 你 要 照 耶 和 華 你 神 所 賜 你 的 福 、 手 裡 拿 著 甘 心 祭 、 獻 在 耶 和 華 你 的 神 面 前 守 七 七 節


Ioannes den Uyl 	 约普 约翰内斯 · Marten


hodie Dominus Deus tuus praecepit tibi ut facias mandata haec atque iudicia et custodias et impleas ex toto corde tuo et ex tota anima tua 	 耶和華 你 的 神 今日 吩咐 你 行這 些 律例 、 典章 、 所以 你 要 盡心 、 盡性 、 謹守 遵行


nolite timere neque conturbemini ex tunc audire te feci et adnuntiavi vos estis testes mei numquid est deus absque me et formator quem ego non noverim 	 你 們 不 要 恐 懼 、 也 不 要 害 怕 ． 我 豈 不 是 從 上 古 就 說 明 指 示 你 們 麼 、 並 且 你 們 是 我 的 見 證 、 除 我 以 外 、 豈 有 真 神 麼 、 誠 然 沒 有 磐 石 、 我 不 知 道 一 個


si dixeris vires non suppetunt qui inspector est cordis ipse intellegit et servatorem animae tuae nihil fallit reddetque homini iuxta opera sua 	 你 若 說 、 這 事 我 未 曾 知 道 ． 那 衡 量 人 心 的 、 豈 不 明 白 麼 ． 保 守 你 命 的 豈 不 知 道 麼 ． 他 豈 不 按 各 人 所 行 、 的 報 應 各 人 麼


Parlamentum Italicae Parlamentum Italicum 	 意大利 议会


eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem 	 那 時 基 色 王 荷 蘭 上 來 幫 助 拉 吉 、 約 書 亞 就 把 他 和 他 的 民 都 擊 殺 了 、 沒 有 留 下 一 個


memor fui dierum antiquorum meditatus sum in omnibus operibus tuis in factis manuum tuarum meditabar 	 耶和華 阿 、 我 曾 向 你 哀求 ． 我 說 、 你 是 我 的 避難所 ． 在 活人 之地 、 你 是 我 的 福分


opus enim hominis reddet ei et iuxta vias singulorum restituet 	 他 必 按 人 所 作 的 報 應 人 、 使 各 人 照 所 行 的 得 報


Quid 	 狂 吼」


et narrabis ea filiis tuis et meditaberis sedens in domo tua et ambulans in itinere dormiens atque consurgens 	 也 要 殷 勤 教 訓 你 的 兒 女 、 無 論 你 坐 在 家 裡 、 行 在 路 上 、 躺 下 、 起 來 、 都 要 談 論


et offendent ex eis plurimi et cadent et conterentur et inretientur et capientur 	 許 多 人 必 在 其 上 絆 腳 跌 倒 、 而 且 跌 碎 、 並 陷 入 網 羅 、 被 纏 住


Clinton 	 希拉里克林顿 的


laborare fecistis Dominum in sermonibus vestris et dixistis in quo eum fecimus laborare in eo cum diceretis omnis qui facit malum bonus est in conspectu Domini et tales ei placent aut certe ubi est Deus iudicii 	 你 們用 言語煩瑣 耶和華 ． 你 們還說 、 我們 在 何事 上 煩瑣 他 呢 ． 因為 你 們說 、 凡 行惡 的 、 耶和華 眼看 為善 、 並且 他 喜悅 他 們 ． 或說 、 公義 的 神 在 那 裡呢


Philisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe 	 非利士人 與 以色列人 爭戰 、 以色列人 在 非利士人 面前 逃跑 、 在 基利波山 有 被 殺仆 倒 的


dixerunt ergo Iudaei nunc cognovimus quia daemonium habes Abraham mortuus est et prophetae et tu dicis si quis sermonem meum servaverit non gustabit mortem in aeternum 	 猶太 人對 他 說 、 現 在 我 們 知道 你 是 鬼 附著 的 。 亞伯拉罕 死 了 、 眾先知 也 死 了 ． 你 還說 人 若 遵守 我 的 道 、 就 永遠不嘗死味


cumque coeperitis terram dividere sortito separate primitias Domino sanctificatum de terra longitudine viginti quinque milia et latitudine decem milia sanctificatum erit in omni termino eius per circuitum 	 你 們 拈 鬮 分 地 為 業 、 要 獻 上 一 分 給 耶 和 華 為 聖 供 地 、 長 二 萬 五 千 肘 、 寬 一 萬 肘 ． 這 分 以 內 、 四 圍 都 為 聖 地


eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram 	 約阿施 和 他 的 乳母 藏 在 耶和華 的 殿裡 六 年 ． 亞他利雅篡 了 國位


multi etiam deferebant hostias et sacrificia Domino Hierusalem et munera Ezechiae regi Iuda qui exaltatus est post haec coram cunctis gentibus 	 有 許 多 人 到 耶 路 撒 冷 、 將 供 物 獻 與 耶 和 華 、 又 將 寶 物 送 給 猶 大 王 希 西 家 ． 此 後 、 希 西 家 在 列 邦 人 的 眼 中 看 為 尊 大


B y vladimir 	 的 电驴


dixit autem David ad Ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae 	 大 衛 對 約 拿 單 說 、 明 日 是 初 一 、 我 當 與 王 同 席 、 求 你 容 我 去 藏 在 田 野 、 直 到 第 三 日 晚 上


venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem 	 亞 哈 因 耶 斯 列 人 拿 伯 說 、 我 不 敢 將 我 先 人 留 下 的 產 業 給 你 、 就 悶 悶 不 樂 的 回 宮 、 躺 在 床 上 、 轉 臉 向 內 、 也 不 喫 飯


et statuam pactum meum inter me et te et inter semen tuum post te in generationibus suis foedere sempiterno ut sim Deus tuus et seminis tui post te 	 我 要 與 你 並 你 世世代代 的 後裔 堅立 我 的 約 、 作 永遠 的 約 、 是 要 作 你 和 你 後 裔 的 神


et timebunt qui ab occidente nomen Domini et qui ab ortu solis gloriam eius cum venerit quasi fluvius violentus quem spiritus Domini cogit 	 如 此 、 人 從 日 落 之 處 、 必 敬 畏 耶 和 華 的 名 ． 從 日 出 之 地 、 也 必 敬 畏 他 的 榮 耀 ． 因 為 仇 敵 好 像 急 流 的 河 水 沖 來 、 是 耶 和 華 之 氣 所 驅 逐 的


at ipse ait veni et descendens Petrus de navicula ambulabat super aquam ut veniret ad Iesum 	 耶 穌 說 、 你 來 罷 。 彼 得 就 從 船 上 下 去 、 在 水 面 上 走 、 要 到 耶 穌 那 裡 去


et cibavit illos ex adipe frumenti et de petra melle saturavit illos 	 願 你 的 手扶 持 你 右邊 的 人 、 就是 你 為自已 所 堅固 的 人子


Elieser Ben Iehuda 	 艾利澤 · 本-耶胡達


a me constitutum est decretum ut in universo imperio et regno meo tremescant et paveant Deum Danihelis ipse est enim Deus vivens et aeternus in saecula et regnum eius non dissipabitur et potestas eius usque in aeternum 	 現 在 我 降 旨 曉 諭 我 所 統 轄 的 全 國 人 民 、 要 在 但 以 理 的 神 面 前 、 戰 兢 恐 懼 、 因 為 他 是 永 遠 長 存 的 活 神 、 他 的 國 永 不 敗 壞 、 他 的 權 柄 永 存 無 極


posui verba mea in ore tuo et in umbra manus meae protexi te ut plantes caelos et fundes terram et dicas ad Sion populus meus es tu 	 我 將 我 的 話傳給 你 、 用 我 的 手影 遮蔽 你 、 為要 栽 定諸天 、 立定 地基 ． 又 對錫 安說 、 你 是 我 的 百姓


qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum 	 從 此 以 色 列 人 的 手 、 越 發 有 力 、 勝 了 迦 南 王 耶 賓 、 直 到 將 他 滅 絕 了


et portam Veterem aedificaverunt Ioiada filius Fasea et Mosollam filius Besodia ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes 	 巴西 亞 的 兒子 耶何耶大 、 與比所玳 的 兒子 米書蘭 、 修造 古門 、 架橫梁 、 安門扇 和 閂鎖


aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyrum 	 西 西 拉 求 水 、 雅 億 給 他 奶 子 、 用 寶 貴 的 盤 子 、 給 他 奶 油


nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirmo 	 我 不 但 與 你 們 立 這 約 、 起 這 誓


5 Aprilis 	 布基纳法索


vox Domini concutientis desertum et commovebit Dominus desertum Cades 	 耶和華 是 他 百姓 的 力量 、 又 是 他 受膏者 得救 的 保障


venit enim Iohannes neque manducans neque bibens et dicunt daemonium habet 	 約 翰 來 了 、 也 不 喫 、 也 不 喝 、 人 就 說 他 是 被 鬼 附 著 的


nam et infirmatus est usque ad mortem sed Deus misertus est eius non solum autem eius verum etiam et mei ne tristitiam super tristitiam haberem 	 他 實在 是 病了 、 幾乎 要死 ． 然而 神憐恤 他 、 不但 憐恤 他 、 也憐恤 我 、 免得 我 憂 上加憂


inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus ut portetur in eis 	 要 把 杠穿 在 櫃 旁 的 環內 、 以便 抬櫃


La page 	 也是勒垃搿个辰光开始仔国家个萌芽


quae rite funduntur per singula sabbata in holocausto sempiterno 	 這 是 每 安 息 日 獻 的 燔 祭 、 那 常 獻 的 燔 祭 、 和 同 獻 的 奠 祭 在 外


-Ego 	 小 夜视 观看 信誉


porro Enoch genuit Irad et Irad genuit Maviahel et Maviahel genuit Matusahel et Matusahel genuit Lamech 	 以 諾生 以 拿 、 以 拿 生米戶雅利 、 米戶雅利生 瑪土撒利 、 瑪土 撒 利生 拉麥


nec conclusisti me in manibus inimici statuisti in loco spatioso pedes meos 	 我 被 害 流 血 、 下 到 坑 中 、 有 甚 麼 益 處 呢 ． 塵 土 豈 能 稱 讚 你 、 傳 說 你 的 誠 實 麼


Argentines gloriatus sum 	 法国大约匝


fornicationem autem unusquisque suam uxorem habeat 	 垂竹 帛千 清臣


deserunt 	 菲律宾


et terra deserta fuerit exculta quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris 	 過 路 的 人 、 雖 看 為 荒 廢 之 地 、 現 今 這 荒 廢 之 地 、 仍 得 耕 種


abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes qui residui erant in Israhel servire Domino Deo suo cunctis diebus eius non recesserunt a Domino Deo patrum suorum 	 約西亞從 以色列 各 處 、 將一切 可憎 之 物 盡都 除掉 、 使 以色列 境內 的 人 、 都 事 奉 耶和華 他 們的神 。 約西 亞 在 世 的 日子 、 就 跟從 耶和華 他 們列祖 的 神 、 總不離開


vae vobis quia estis ut monumenta quae non parent et homines ambulantes supra nesciunt 	 你 們有禍了．因為 你 們 如同 不 顯露 的 墳墓 、 走 在 上面 的 人 並 不知道


tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuum 	 你 切 不 要 隨 從 他 們 、 因 為 他 們 有 四 十 多 人 埋 伏 、 已 經 起 誓 、 說 、 若 不 先 殺 保 羅 、 就 不 喫 不 喝 ． 現 在 豫 備 好 了 、 只 等 你 應 允


quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpedes comminuisset et nemo poterat eum domare 	 因為 人 屢次 用 腳鐐 和 鐵鍊捆鎖 他 、 鐵鍊 竟 被 他 掙斷 了 、 腳鐐 也 被 他 弄碎 了 ． 總沒 有 人 能 制伏 他


de tribu Dan Ammihel filium Gemalli 	 屬亞設 支派 的 、 有 米迦勒 的 兒子 西帖


mortariola aurea duodecim plena incenso denos siclos adpendentia pondere sanctuarii id est simul auri sicli centum viginti 	 十二 個 金盂 盛滿 了 香 、 按 聖 所 的 平 、 每 盂 重 十 舍 客勒 ． 所有 的 金子 共 一百二十 舍 客勒


non fiet ita sed ite tantum viri et sacrificate Domino hoc enim et ipsi petistis statimque eiecti sunt de conspectu Pharaonis 	 不 可 都 去 、 你 們 這 壯 年 人 去 事 奉 耶 和 華 罷 、 因 為 這 是 你 們 所 求 的 ． 於 是 把 他 們 從 法 老 面 前 攆 出 去


extendam enim manum meam et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis quae facturus sum in medio eorum post haec dimittet vos 	 我 必 伸 手 、 在 埃 及 中 間 施 行 我 一 切 的 奇 事 、 攻 擊 那 地 ． 然 後 他 纔 容 你 們 去


et erant qui dicerent filii nostri et filiae nostrae multae sunt nimis accipiamus pro pretio eorum frumentum et comedamus et vivamus 	 有 的 說 、 我 們 和 兒 女 人 口 眾 多 ． 要 去 得 糧 食 度 命


et illi duodecim inquiunt servi tui fratres sumus filii viri unius in terra Chanaan minimus cum patre nostro est alius non est super 	 他 們 說 、 僕 人 們 本 是 弟 兄 十 二 人 、 是 迦 南 地 一 個 人 的 兒 子 、 頂 小 的 現 今 在 我 們 的 父 親 那 裡 、 有 一 個 沒 有 了


voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam ibant 	 門 徒 就 喜 歡 接 他 上 船 、 船 立 時 到 了 他 們 所 要 去 的 地 方


Per 	 伊拉发动战争个直接原因是费尔南多七世废脱萨利克法，让自家个女儿继承西班牙王位。


Eius omnis 	 塞尔玛


amen dico vobis quaecumque alligaveritis super terram erunt ligata et in caelo et quaecumque solveritis super terram erunt soluta et in caelo 	 我 實 在 告 訴 你 們 、 凡 你 們 在 地 上 所 捆 綁 的 、 在 天 上 也 要 捆 綁 ． 凡 你 們 在 地 上 所 釋 放 的 、 在 天 上 也 要 釋 放


Foederativa Socialistica 	 主义 共和


haec dicit Cyrus rex Persarum omnia regna terrae dedit mihi Dominus Deus caeli et ipse praecepit mihi ut aedificarem ei domum in Hierusalem quae est in Iudaea 	 波斯 王古列 如此 說 、 耶和華 天上 的 神 、 已 將 天下 萬國賜給 我 ． 又 囑咐 我 在 猶大 的 耶路撒冷 、 為他 建造 殿宇


et proposui in animo meo quaerere et investigare sapienter de omnibus quae fiunt sub sole hanc occupationem pessimam dedit Deus filiis hominum ut occuparentur in ea 	 我 專心 用 智慧 尋 求 查究 天下 所 作 的 一切事 、 乃 知 神 叫 世人 所 經練 的 、 是 極重 的 勞苦


quia sagittae Domini in me sunt quarum indignatio ebibit spiritum meum et terrores Domini militant contra me 	 因 全 能 者 的 箭 射 入 我 身 、 其 毒 、 我 的 靈 喝 盡 了 ． 神 的 驚 嚇 擺 陣 攻 擊 我


profectique de Mara venerunt in Helim ubi erant duodecim fontes aquarum et palmae septuaginta ibique castrametati sunt 	 從 瑪 拉 起 行 、 來 到 以 琳 、 以 琳 有 十 二 股 水 泉 、 七 十 棵 棕 樹 、 就 在 那 裡 安 營


tendit 	 随后侵华南北日军要会师徐州个辰光，国军来台儿庄获得第一届胜利。


fracturam pro fractura oculum pro oculo dentem pro dente restituet qualem inflixerit maculam talem sustinere cogetur 	 以 傷 還 傷 、 以 眼 還 眼 、 以 牙 還 牙 ． 他 怎 樣 叫 人 的 身 體 有 殘 疾 、 也 要 照 樣 向 他 行


et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae 	 給他脫 了 囚服 。 他 終 身在 巴比 倫王 面前 喫飯


tamen id quod habetis tenete donec veniam 	 但 你 們 已 經 有的 、 總要 持 守 、 直 等到 我來


in plagis in carceribus in seditionibus in laboribus in vigiliis in ieiuniis 	 鞭 打 、 監 禁 、 擾 亂 、 勤 勞 、 儆 醒 、 不 食


quorum remiseritis peccata remittuntur eis quorum retinueritis detenta sunt 	 你 們 赦 免 誰 的 罪 、 誰 的 罪 就 赦 免 了 ． 你 們 留 下 誰 的 罪 、 誰 的 罪 就 留 下 了


et praecepit eis ne manifestum eum facerent 	 又 囑咐 他 們 、 不 要 給 他 傳名


et cum iterum introducit primogenitum in orbem terrae dicit et adorent eum omnes angeli Dei 	 再者 、 神使 長子 到 世上 來 的 時候 、 〔 或 作神 再 使 長子 到 世上 來 的 時候 〕 就說 、 『 神 的 使者 都 要 拜 他 。


a tertiodecimo anno Iosiae filii Amon regis Iuda usque ad diem hanc iste est tertius et vicesimus annus factum est verbum Domini ad me et locutus sum ad vos de nocte consurgens et loquens et non audistis 	 從猶 大王 亞們 的 兒子約 西 亞 十三 年 、 直 到 今日 、 這 二十三 年 之 內 、 常 有 耶和華 的 話臨 到 我 、 我 也 對 你 們傳說 、 就 是 從 早起 來傳說 、 只是 你們沒 有 聽從


Boris 	 兰斯哈里斯


amen amen dico vobis qui non intrat per ostium in ovile ovium sed ascendit aliunde ille fur est et latro 	 我 實 實 在 在 的 告 訴 你 們 、 人 進 羊 圈 、 不 從 門 進 去 、 倒 從 別 處 爬 進 去 、 那 人 就 是 賊 、 就 是 強 盜


Redirectum de Eboracensis Comitatus 	 美国 期货 委员


propter quod bono animo estote viri credo enim Deo quia sic erit quemadmodum dictum est mihi 	 所以 眾位 可以 放心 、 我 信神 他 怎樣對 我 說 、 事情 也 要 怎樣 成就


porro filiis Aaron hae partitiones erunt filii Aaron Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar 	 亞 倫 子 孫 的 班 次 、 記 在 下 面 ． 亞 倫 的 兒 子 是 拿 答 、 亞 比 戶 、 以 利 亞 撒 、 以 他 瑪


qui cum tulissent bovem quem dederat eis fecerunt et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem dicentes Baal exaudi nos et non erat vox nec qui responderet transiliebantque altare quod fecerant 	 他 們將 所得 的 牛 犢豫 備 好 了 、 從早晨 到 午間 、 求告 巴力 的 名 、 說 、 巴力 阿 、 求 你 應允 我們．卻沒 有 聲音 、 沒有應允 的 。 他 們在 所築的壇 、 四 圍 踊跳


minus 700 000 hominum 	 了 其中 佛罗里达 西北 狭长 地带 17


et cum extenderitis manus vestras avertam oculos meos a vobis et cum multiplicaveritis orationem non audiam manus vestrae sanguine plenae sunt 	 你 們舉 手 禱告 、 我 必 遮眼 不 看 ． 就是 你 們 多多 的 祈禱 、 我 也 不 聽 ． 你 們 的 手 都 滿 了 殺人 的 血


filius Ozihel Micha filius Micha Samir 	 烏 薛 的 子 孫 裡 有 米 迦 ． 米 迦 的 子 孫 裡 有 沙 密


Gregorio papa 	 格雷戈里 博伊尔


qui respondens ait non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibus 	 他 回 答 說 、 不 好 拿 兒 女 的 餅 、 丟 給 狗 喫


noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom 	 亞 瑪 謝 卻 不 肯 聽 從 ． 這 是 出 乎 神 、 好 將 他 們 交 在 敵 人 手 裡 、 因 為 他 們 尋 求 以 東 的 神


Crociate 	 蒙古突袭巴勒斯坦主要拉1260年搭1300年发生，是蒙古入侵叙利亚取得暂时胜利后个进一步军事行动，当时十字军运动已趋于结束。


quod Damascenus 	 赫特福德


Montani 	 蒙塔努斯


de turba autem detraxerunt Alexandrum propellentibus eum Iudaeis Alexander ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere populo 	 有 人 把 亞力山 大從眾 人 中 帶出來 、 猶太 人 推 他 往前 、 亞力山大 就 擺手 、 要向 百姓 分訴


abs sesegreget 	 阿爸西索


arctica Alascaeque 	 北极 苔原


et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam abscondit autem eos Dominus 	 王 就 吩咐 哈 米勒 的 兒子 〔 或 作王 的 兒子 〕 耶拉篾 、 和 亞斯列 的 兒子 西萊雅 、 並亞 伯疊 的 兒子 示利 米雅 、 去 捉拿 文士 巴錄 、 和 先知 耶利米 ． 耶和華 卻將 他 們隱藏


possint ergo multo minus 	 市民 们


fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias 	 他 們 中 間 有 猶 大 族 的 人 、 但 以 理 、 哈 拿 尼 雅 、 米 沙 利 、 亞 撒 利 雅


si sustinemus et conregnabimus si negabimus et ille negabit nos 	 我 們若 能 忍耐 、 也必 和 他 一同 作王 ． 我 們若 不 認 他 、 他 也 必 不 認 我 們


Abraliam 	 阿布拉莫夫


uncia 	 巴士拉


mittebatque lapides contra David et contra universos servos regis David omnis autem populus et universi bellatores a dextro et sinistro latere regis incedebant 	 又 拿 石頭 砍 大 衛王 和 王 的 臣僕．眾民 和 勇士 都 在 王 的 左右


sitire 	 麦纳麦是巴林最大的城市，面积达30平方公里，人口约150


Imperium 	 阿兹特克 帝国


et hilaritate perfusa omnis turba Iuda tam sacerdotum et Levitarum quam universae frequentiae quae venerat ex Israhel proselytorum quoque de terra Israhel et habitantium in Iuda 	 猶大 全 會眾 、 祭司 利未 人 、 並那從 以色列 地來 的 會眾 、 和 寄居 的 人 、 以及 猶大 寄居 的 人 、 盡都 喜樂


verba iniquorum praevaluerunt super nos et impietatibus nostris tu propitiaberis 	 要 在 暗地 射完 全人 ． 他 們忽然 射 他 、 並不懼怕


Deus autem dixit mihi non aedificabis domum nomini meo eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderis 	 只 是 神 對 我 說 、 你 不 可 為 我 的 名 建 造 殿 宇 、 因 你 是 戰 士 、 流 了 人 的 血


rursumque Bala concipiens peperit alterum 	 拉 結 的 使 女 辟 拉 又 懷 孕 、 給 雅 各 生 了 第 二 個 兒 子


sed hoc est quod dictum est per prophetam Iohel 	 這 正 是 先 知 約 珥 所 說 的


Sequitur sexta 	 古铁雷斯


qui dico profundo desolare et flumina tua arefaciam 	 對 深 淵 說 、 你 乾 了 罷 ． 我 也 要 使 你 的 江 河 乾 涸


fons hortorum puteus aquarum viventium quae fluunt impetu de Libano 	 你 是 園中 的 泉 、 活水 的 井 、 從利 巴嫩 流下 來 的 溪水


nescitis quod hii qui in stadio currunt omnes quidem currunt sed unus accipit bravium sic currite ut conprehendatis 	 豈 不 知 在 場 上 賽 跑 的 都 跑 、 但 得 獎 賞 的 只 有 一 人 ． 你 們 也 當 這 樣 跑 、 好 叫 你 們 得 著 獎 賞


videntes autem Aaron et filii Israhel cornutam Mosi faciem timuerunt prope accedere 	 亞倫 和 以色列 眾人 看 見 摩西 的 面皮 發光 、 就 怕 挨近 他


malitia 	 弥米尔


noluitque adquiescere rex filiorum Ammon verbis Iepthae quae per nuntios mandaverat 	 但 亞捫 人 的 王 不 肯 聽 耶弗 他 打發 人說 的 話


fuerunt igitur gentes istae timentes quidem Dominum sed nihilominus et idolis suis servientes nam et filii eorum et nepotes sicut fecerunt parentes sui ita faciunt usque in praesentem diem 	 如 此 這 些 民 又 懼 怕 耶 和 華 、 又 事 奉 他 們 的 偶 像 ． 他 們 子 子 孫 孫 也 都 照 樣 行 、 效 法 他 們 的 祖 宗 、 直 到 今 日


dixit autem eis Iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umquam 	 耶 穌 說 、 我 就 是 生 命 的 糧 ． 到 我 這 裡 來 的 、 必 定 不 餓 ． 信 我 的 、 永 遠 不 渴


postea invenit eum Iesus in templo et dixit illi ecce sanus factus es iam noli peccare ne deterius tibi aliquid contingat 	 後來耶穌 在 殿裡 遇見 他 、 對他說 、 你 已 經 痊愈 了 ． 不要 再 犯罪 、 恐怕 你 遭遇 的 更加 利害


corporibus lumen immittit ita 	 迈巴赫 ，


Hinc etiam 	 山姆 卡茨


Civitates 	 12月7号，联合国大会以压倒多数票通过决议，要求印巴双方停火搭撤军。


Abu Ghraib 	 阿布格莱布


et Ebal et Abimahel Saba 	 俄 巴 路 、 亞 比 瑪 利 、 示 巴


anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum 	 何 細 亞 第 九 年 亞 述 王 攻 取 了 撒 瑪 利 亞 、 將 以 色 列 人 擄 到 亞 述 、 把 他 們 安 置 在 哈 臘 、 與 歌 散 的 哈 博 河 邊 、 並 瑪 代 人 的 城 邑


et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit Moses in testimonium illis 	 耶穌囑咐 他 、 你 切不可告訴人 ． 只要 去 把 身體給 祭司 察看 、 又 要 為 你 得了 潔淨 、 照 摩西 所 吩咐 的 、 獻上 禮物 、 對眾 人 作 證據


- Jack Ma Alibaba est Founder 	 马云 阿里巴巴


ecce autem Core filius Isaar filii Caath filii Levi et Dathan atque Abiram filii Heliab Hon quoque filius Pheleth de filiis Ruben 	 利未 的 曾孫 、 哥轄 的 孫子 、 以 斯 哈 的 兒子 可 拉 、 和 流便子 孫中 以利 押 的 兒子 大坍 、 亞比蘭 、 與比勒 的 兒子安


si cuius opus manserit quod superaedificavit mercedem accipiet 	 人 在 那 根基 上 所 建造 的 工程 、 若 存 得 住 、 他 就 要 得 賞賜


et oravit Ezechias ad Dominum dicens 	 希 西 家 向 耶 和 華 禱 告 說


quibus neque ad horam cessimus subiectioni ut veritas evangelii permaneat apud vos 	 我 們 就 是 一 刻 的 工 夫 、 也 沒 有 容 讓 順 服 他 們 、 為 要 叫 福 音 的 真 理 仍 存 在 你 們 中 間


et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus pro eo quod fuisti baculus harundineus domui Israhel 	 埃及 一切 的 居民 、 因 向 以色列 家 成 了 蘆葦 的 杖 、 就 知道 我 是 耶和華


et pauci facti sunt et vexati sunt a tribulatione malorum et dolore 	 這樣 他 們 被 自己 所 作 的 污穢 了 、 在行 為上 犯了 邪淫


et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam dicentes pax pax cum non esset pax 	 他 們輕輕 忽忽 的 醫治 我 百姓 的 損傷 、 說 、 平安 了 、 平安 了 ． 其 實沒 有 平安


habet 	 一 高速 ，


internationalium in conventum Afganistaniae suppeditando 	 东京 非洲 发展 问题 国际 会议


et quidem super servos meos et super ancillas meas in diebus illis effundam de Spiritu meo et prophetabunt 	 在 那些 日子 、 我 要 將 我 的 靈澆 灌 我 的 僕人 和 使女 、 他 們 就 要 說豫言


responderunt ergo eis Pharisaei numquid et vos seducti estis 	 法 利 賽 人 說 、 你 們 也 受 了 迷 惑 麼


et congregabuntur in congregationem unius fascis in lacum et cludentur ibi in carcerem et post multos dies visitabuntur 	 他 們必 被 聚集 、 像 囚犯 被 聚 在 牢獄 中 、 並要囚 在 監牢裡 、 多 日 之後 便 被 討罪 。 〔 或 作 眷顧


et introibunt in speluncas petrarum et in voragines terrae a facie formidinis Domini et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terram 	 耶 和 華 興 起 使 地 大 震 動 的 時 候 、 人 就 進 入 石 洞 、 進 入 土 穴 、 躲 避 耶 和 華 的 驚 嚇 、 、 和 他 威 嚴 的 榮 光


et scrutatus es omnem supellectilem meam quid invenisti de cuncta substantia domus tuae pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis et iudicent inter me et te 	 你 摸 遍 了 我 一切 的 家具 、 你 搜出 甚 麼來 呢 、 可以 放在 你 我 弟兄 面前 、 叫 他 們在 你 我 中 間辨別辨別


addens quoque Heliu haec locutus est 	 以 利 戶 又 接 著 說


cum autem introisset Capharnaum accessit ad eum centurio rogans eum 	 耶 穌 進 了 迦 百 農 、 有 一 個 百 夫 長 進 前 來 、 求 他 說


et reddam vobis annos quos comedit lucusta bruchus et rubigo et eruca fortitudo mea magna quam misi in vos 	 我 打 發 到 你 們 中 間 的 大 軍 隊 、 就 是 蝗 蟲 、 蝻 子 、 螞 蚱 、 剪 蟲 、 那 些 年 所 喫 的 、 我 要 補 還 你 們


Abisue vero genuit Bocci et Bocci genuit Ozi 	 亞比書生 布基 、 布基 生 烏西


CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in Sion et devoravit fundamenta eius 	 耶和華 發怒 成就 他 所 定 的 、 倒出 他 的 烈怒 ． 在 錫安 使 火覂起 、 燒燬錫 安 的 根基


ego pascam oves meas et ego eas accubare faciam dicit Dominus Deus 	 主 耶和華 說 、 我 必 親 自作 我 羊 的 牧人 、 使 他 們 得以 躺臥


o Sion fuge quae habitas apud filiam Babylonis 	 與 巴比倫人 同 住 的 錫 安民 哪 、 應當 逃脫


sin autem nec sic oboedieritis mihi addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra 	 你 們 因 這 些 事 若 還 不 聽 從 我 、 我 就 要 為 你 們 的 罪 加 七 倍 懲 罰 你 們


manibus impiorum 	 楠塔基特


senior Gaio carissimo quem ego diligo in veritate 	 作 長 老 的 寫 信 給 親 愛 的 該 猶 、 就 是 我 誠 心 所 愛 的


et posuit in eo gemmarum ordines quattuor in primo versu erat sardius topazius zmaragdus 	 上 面 鑲 著 寶 石 四 行 、 第 一 行 是 紅 寶 石 、 紅 璧 璽 、 紅 玉


superbus et arrogans vocatur indoctus qui in ira operatur superbiam 	 心驕氣傲 的 人 、 名叫 褻慢 ． 他 行事 狂妄 、 都 出 於驕傲


igitur vivente viro vocabitur adultera si fuerit cum alio viro si autem mortuus fuerit vir eius liberata est a lege ut non sit adultera si fuerit cum alio viro 	 所以 丈夫 活著 、 他 若歸於別人 、 便 叫 淫婦 ． 丈夫 若 死 了 、 他 就 脫離 了 丈夫 的 律法 、 雖然歸於別人 、 也 不 是 淫婦


sive autem tribulamur pro vestra exhortatione et salute sive exhortamur pro vestra exhortatione quae operatur in tolerantia earundem passionum quas et nos patimur 	 我 們受 患難 呢 、 是 為叫 你 們得 安慰 得 拯救 ． 我 們得 安慰 呢 、 也是 為 叫 你 們得 安慰 ． 這 安慰 能 叫 你 們 忍受 我 們 所 受 的 那 樣 苦楚


notum autem factum est per universam Ioppen et crediderunt multi in Domino 	 這事傳 遍 了 約帕 、 就 有 許多 人 信 了 主


ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei 	 又 有 迦 南 人 的 全 地 ． 並 屬 西 頓 人 的 米 亞 拉 、 到 亞 弗 、 直 到 亞 摩 利 人 的 境 界


et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis siquidem anima eorum variavit in me 	 一 月 之 內 、 我 除 滅 三 個 牧 人 ． 因 為 我 的 心 厭 煩 他 們 、 他 們 的 心 也 憎 嫌 我


maledictus qui transfert terminos proximi sui et dicet omnis populus amen 	 挪移 鄰舍 地界 的 、 必 受 咒詛 ． 百姓 都 要 說 、 阿們


cum tempus fuerit in altum alas erigit deridet equitem et ascensorem eius 	 他 幾 時 挺 身 展 開 翅 膀 、 就 嗤 笑 馬 和 騎 馬 的 人


de estudio 	 条 /页


ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae 	 你 必 酩酊大醉 、 滿有 愁苦 、 喝乾 你 姐姐 撒 瑪利亞 的 杯 、 就是 令人驚駭淒涼 的 杯


quoniam amicus meus venit de via ad me et non habeo quod ponam ante illum 	 因為 我 有 一 個 朋友 行路 、 來到 我 這裡 、 我沒有 甚 麼給 他 擺上


uenerabilis Club 	 韦克菲尔德


divitibus huius saeculi praecipe non sublime sapere neque sperare in incerto divitiarum sed in Deo qui praestat nobis omnia abunde ad fruendum 	 你 要 囑咐 那些 今世 富足 的 人 、 不 要 自高 、 也不 要 倚靠 無定 的 錢財 ． 只要 倚靠 那 厚 賜百 物 給 我 們 享受 的 神


et ingredientur illuc et auferent omnes offensiones cunctasque abominationes eius de illa 	 他 們 必 到 那 裡 、 也 必 從 其 中 除 掉 一 切 可 憎 可 厭 的 物