in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et venit ad eum Esaias filius Amos prophetes dixitque ei haec dicit Dominus Deus praecipe domui tuae morieris enim et non vives 	 那 時 希 西 家 病 得 要 死 。 亞 摩 斯 的 兒 子 先 知 以 賽 亞 去 見 他 、 對 他 說 、 耶 和 華 如 此 說 、 你 當 留 遺 命 與 你 的 家 、 因 為 你 必 死 、 不 能 活 了


quicquid super pectus quadrupes graditur et multos habet pedes sive per humum trahitur non comedetis quia abominabile est 	 凡用 肚子 行走 的 、 和 用 四 足 行走 的 、 或是 有 許 多足 的 、 就是 一切 爬 在 地上 的 、 你 們 都 不可喫 、 因為 是 可憎 的


dixit quidam ex illis proprius ipsorum propheta Cretenses semper mendaces malae bestiae ventres pigri 	 有 革哩 底 人 中 的 一 個 本地 先知說 、 『 革 埋 底 人 常 說謊話 、 乃是 惡獸 、 又饞又懶 ．


filii Iora centum duodecim 	 約拉 的 子孫 、 一百一十二 名


alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi nunc autem semel in consummatione saeculorum ad destitutionem peccati per hostiam suam apparuit 	 如果 這樣 、 他 從創 世 以來 、 就 必 多 次 受苦 了 ． 但 如今 在 這末世 顯現 一 次 、 把 自己 獻為 祭 、 好 除掉 罪


valida regione illa 	 明初废昌国县后，始称本岛为舟山岛。


Rogo me testatur 	 伊爾夏提


praevaluerunt sermones Ionadab filii Rechab quos praecepit filiis suis ut non biberent vinum et non biberunt usque ad diem hanc quia oboedierunt praecepto patris sui ego autem locutus sum ad vos de mane consurgens et loquens et non oboedistis mihi 	 利 甲 的 兒 子 約 拿 達 所 吩 咐 他 子 孫 不 可 喝 酒 的 話 、 他 們 已 經 遵 守 、 直 到 今 日 也 不 喝 酒 、 因 為 他 們 聽 從 先 祖 的 吩 咐 。 我 從 早 起 來 警 戒 你 們 、 你 們 卻 不 聽 從 我


fili hominis numquid non dixerunt ad te domus Israhel domus exasperans quid tu facis 	 人 子 阿 、 以 色 列 家 、 就 是 那 悖 逆 之 家 、 豈 不 是 問 你 說 、 你 作 什 麼 呢


despectum et novissimum virorum virum dolorum et scientem infirmitatem et quasi absconditus vultus eius et despectus unde nec reputavimus eum 	 他 被 藐 視 、 被 人 厭 棄 、 多 受 痛 苦 、 常 經 憂 患 。 他 被 藐 視 、 好 像 被 人 掩 面 不 看 的 一 樣 ． 我 們 也 不 尊 重 他


Artarxersis rex regum Ezrae sacerdoti scribae legis Dei caeli doctissimo salutem 	 諸王 之王 亞達 薛西 、 達於 祭司 以斯拉 通 達 天上神 律法 大德 的 文士 云云


Le petit Robert sub 	 罗伯特


Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam 	 易 多 族 、 有 撒迦 利亞 ． 近頓族 、 有 米書蘭


et efferri fecit lucum de domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi 	 又 從 耶 和 華 殿 裡 、 將 亞 舍 拉 搬 到 耶 路 撒 冷 外 汲 淪 溪 邊 焚 燒 、 打 碎 成 灰 、 將 灰 撒 在 平 民 的 墳 上


Politica 	 印欧 欧洲


matutina 	 跟墙行演算法（wall


numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus 	 你 豈是頭 一 個 被 生的 人麼 ． 你 受造 在 諸山 之 先 麼


socialis est a internationali ac 	 委员 经济 、 社会 文化 权利


qui reddent rationem ei qui paratus est iudicare vivos et mortuos 	 他 們 必 在 那 將 要 審 判 活 人 死 人 的 主 面 前 交 賬


ne diutius autem te protraham oro breviter audias nos pro tua clementia 	 惟恐 多說 、 你 嫌煩絮 、 只 求 你 寬容聽 我 們說幾 句話


LAMED ut perverteret hominem in iudicio suo Dominus ignoravit 	 或 在 人 的 訟 事 上 、 顛 倒 是 非 ． 這 都 是 主 看 不 上 的


et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre 	 他 們有喪事 、 人 必 不 為 他 們擘餅 、 因 死人 安慰 他 們 ． 他 們喪 父 喪母 、 人 也 不 給 他 們 一 杯 酒 安慰 他 們


hoc itaque mihi visum est bonum ut comedat quis et bibat et fruatur laetitia ex labore suo quod laboravit ipse sub sole numerum dierum vitae suae quos dedit ei Deus et haec est pars illius 	 並且 他 終 身在 黑暗 中 喫喝 、 多 有 煩惱 、 又 有 病患 嘔氣


vide terram quam Dominus Deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli metuere nec quicquam paveas 	 看 哪 、 耶 和 華 你 的 神 已 將 那 地 擺 在 你 面 前 、 你 要 照 耶 和 華 你 列 祖 的 神 所 說 的 上 去 得 那 地 為 業 ． 不 要 懼 怕 、 也 不 要 驚 惶


oculi enim eius contemplantur universam terram et praebent fortitudinem his qui corde perfecto credunt in eum stulte igitur egisti et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgent 	 耶 和 華 的 眼 目 遍 察 全 地 、 要 顯 大 能 幫 助 向 他 心 存 誠 實 的 人 。 你 這 事 行 得 愚 昧 ． 此 後 、 你 必 有 爭 戰 的 事


at ille septem inquit agnas accipies de manu mea ut sint in testimonium mihi quoniam ego fodi puteum istum 	 他 說 、 你 要 從我 手裡受這 七 隻 母 羊羔 、 作 我 挖這 口 井 的 證據


earum ea 	 阿姨住


quo 	 瓦西拉


cum accepero tempus ego iustitias iudicabo 	 求 你 舉步 去 看 那日 久 荒涼 之 地 、 仇敵 在 聖所 中 所 行 的 一切 惡事


et scrutatus es omnem supellectilem meam quid invenisti de cuncta substantia domus tuae pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis et iudicent inter me et te 	 你 摸 遍 了 我 一切 的 家具 、 你 搜出 甚 麼來 呢 、 可以 放在 你 我 弟兄 面前 、 叫 他 們在 你 我 中 間辨別辨別


Ammatha et Cariatharbe haec est Hebron et Sior civitates novem et villae earum 	 宏他 、 基列亞 巴 （ 基 列亞 巴 就 是 希伯崙 ） 洗珥 、 共 九 座 城 、 還有屬城 的 村莊


benedictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae fructusque iumentorum tuorum greges armentorum et caulae ovium tuarum 	 你 身 所 生 的 、 地 所 產 的 、 牲畜 所 下 的 、 以及 牛犢 、 羊羔 、 都 必 蒙 福


sermonem omnibus o Theophile 	 經典 姓


haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti 	 主 耶和華 如此 說 、 我 必毀滅 偶像 、 從挪弗 除滅 神像 ． 必不 再 有 君王 出自 埃及 地 ． 我 要使 埃及 地的 人 懼怕


et praecipiebat eis dicens videte cavete a fermento Pharisaeorum et fermento Herodis 	 耶 穌 囑 咐 他 們 說 、 你 們 要 謹 慎 、 防 備 法 利 賽 人 的 酵 、 和 希 律 的 酵


et comminatus est eis ne cui dicerent de illo 	 耶穌 就 禁戒 他 們 、 不 要 告 訴人


«sonus duorum 	 杜尔诺沃


dormivit ergo Ahab cum patribus suis et regnavit Ohozias filius eius pro eo 	 亞 哈 與 他 列 祖 同 睡 ． 他 兒 子 亞 哈 謝 接 續 他 作 王


et cum averterit se impius ab impietate sua quam operatus est et fecerit iudicium et iustitiam ipse animam suam vivificabit 	 再 者 、 惡 人 若 回 頭 離 開 所 行 的 惡 、 行 正 直 與 合 理 的 事 、 他 必 將 性 命 救 活 了


et Nineve quasi piscina aquarum aquae eius ipsi vero fugerunt state state et non est qui revertatur 	 尼尼微 自古 以 來充 滿 人民 、 如同 聚水 的 池子 ． 現在 居民 卻都 逃跑 ． 雖 有 人 呼喊說 、 站住 、 站住 、 卻無人 回顧


quem Pater sanctificavit et misit in mundum vos dicitis quia blasphemas quia dixi Filius Dei sum 	 父 所 分別為聖 、 又 差 到 世間來 的 、 他 自稱 是 神 的 兒子 、 你 們還 向 他 說 、 你 說僭妄 的 話麼


tria sunt quae bene gradiuntur et quartum quod incedit feliciter 	 步 行 威 武 的 有 三 樣 、 連 行 走 威 武 的 共 有 四 樣


dimiserunt ergo eam et nutricem illius servumque Abraham et comites eius 	 於是 他 們打發 妹子 利百加 和 他 的 乳母 、 同 亞伯拉罕 的 僕人 、 並跟 從僕 人 的 、 都 走了


dixitque Dominus ad me ne timeas eum quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorreorum qui habitavit in Esebon 	 耶和華 對 我 說 、 不 要 怕 他 、 因我 已 將 他 和 他 的 眾民 、 並 他 的 地 、 都 交 在 你 手中 、 你 要 待 他 像從 前 待 住 希實 本 的 亞摩利 王西宏 一 樣


et factum est dum iret in Hierusalem transiebat per mediam Samariam et Galilaeam 	 耶 穌 往 耶 路 撒 冷 去 、 經 過 撒 瑪 利 亞 和 加 利 利


propter multitudinem fornicationum meretricis speciosae et gratae et habentis maleficia quae vendidit gentes in fornicationibus suis et familias in maleficiis suis 	 都 因 那 美 貌 的 妓 女 多 有 淫 行 、 慣 行 邪 術 、 藉 淫 行 誘 惑 列 國 、 用 邪 術 誘 惑 多 族 〔 誘 惑 原 文 作 賣


palatii carmen hic 	 卡森 帕尔默


quod cum audissent omnes duces militum ipsi et viri qui erant cum eis videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam venerunt ad Godoliam in Maspha Ismahel filius Nathaniae et Iohanan filius Caree et Sareia filius Thenaameth Nethophathites et Iezonias filius Maachathi ipsi et socii eorum 	 眾 軍 長 和 屬 他 們 的 人 、 聽 見 巴 比 倫 王 立 了 基 大 利 作 省 長 。 於 是 軍 長 尼 探 雅 的 兒 子 以 實 瑪 利 、 加 利 亞 的 兒 子 約 哈 難 、 尼 陀 法 人 單 戶 蔑 的 兒 子 西 萊 雅 、 瑪 迦 人 的 兒 子 雅 撒 尼 亞 、 和 屬 他 們 的 人 、 都 到 米 斯 巴 、 見 基 大 利


cumque rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpendes 	 王 從 那 裡 經 過 、 他 向 王 呼 叫 說 、 僕 人 在 陣 上 的 時 候 、 有 人 帶 了 一 個 人 來 、 對 我 說 、 你 看 守 這 人 、 若 把 他 失 了 、 你 的 性 命 必 代 替 他 的 性 命 、 不 然 、 你 必 交 出 一 他 連 得 銀 子 來


holocaustomata et pro peccato non tibi placuit 	 燔 祭 和 贖 罪 祭 是 你 不 喜 歡 的


dico autem vobis omnis quicumque confessus fuerit in me coram hominibus et Filius hominis confitebitur in illo coram angelis Dei 	 我 又 告訴 你 們 、 凡 在 人面 前 認 我 的 、 人子 在 神 的 使者 面前 也 必認他


quia apud Dominum misericordia et copiosa apud eum redemptio 	 收割 的 不彀 一 把 、 捆禾 的 也 不 滿懷


et in nomine eius gentes sperabunt 	 外邦人 都 要 仰望 他 的 名 。


sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus 	 這 城 和 其 中 所 有 的 、 都 要 在 耶 和 華 面 前 毀 滅 ． 只 有 妓 女 喇 合 、 與 他 家 中 所 有 的 、 可 以 存 活 、 因 為 他 隱 藏 了 我 們 所 打 發 的 使 者


hii ergo venerunt quos supra descripsimus nominatim in diebus Ezechiae regis Iuda et percusserunt tabernacula eorum et habitatores qui inventi fuerant ibi et deleverunt eos usque in praesentem diem habitaveruntque pro eis quoniam uberrimas ibidem pascuas reppererunt 	 以上 錄 名 的 人 、 在猶 大王 希西家 年間 、 來攻擊 含 族人 的 帳棚 、 和 那 裡 所有 的 米烏尼人 、 將他們滅盡 、 就 住在 他 們 的 地方 、 直 到 今日 、 因為 那 裡有 草場 可以 牧放 羊群


[B Virgo] 	 法伦 ，


locutus est autem angelus Domini ad Heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad regem 	 耶 和 華 的 使 者 對 以 利 亞 說 、 你 同 著 他 下 去 、 不 要 怕 他 ． 以 利 亞 就 起 來 、 同 著 他 下 去 見 王


et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo 	 我 靈 以 神 我 的 救 主 為 樂


Pater diligit Filium et omnia dedit in manu eius 	 父 愛 子 、 已 將 萬 有 交 在 他 手 裡


ut capiatur domus Israhel in corde suo quo recesserunt a me in cunctis idolis suis 	 好 在 以 色 列 家 的 心 事 上 捉 住 他 們 、 因 為 他 們 都 藉 著 假 神 與 我 生 疏


calicemque Pharaonis in manu mea tuli ergo uvas et expressi in calicem quem tenebam et tradidi poculum Pharaoni 	 法老 的 杯 在 我 手中 、 我 就 拿 葡萄擠 在 法老 的 杯裡 、 將杯遞 在 他 手中


haec mando vobis ut diligatis invicem 	 我 這 樣 吩 咐 你 們 、 是 要 叫 你 們 彼 此 相 愛


constituit vero in capite Abiam filium Maacha ducem super fratres suos ipsum enim regem facere cogitabat 	 羅波安 立瑪迦 的 兒子亞 比 雅作 太子 、 在 他 弟兄 中 為首 ． 因為 想要 立 他 接續 作 王


ingredere et loquere ad Pharao regem Aegypti ut dimittat filios Israhel de terra sua 	 你 進 去 對 埃 及 王 法 老 說 、 要 容 以 色 列 人 出 他 的 地


conligata est iniquitas Ephraim absconditum peccatum eius 	 以 法 蓮 的 罪 孽 包 裹 、 他 的 罪 惡 收 藏


filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque 	 謝拉 的 兒子 是 心利 、 以 探 、 希幔 、 甲 各 、 大 拉 〔 大 拉 即 達大 〕 共 五 人


stupebant autem omnes qui eum audiebant super prudentia et responsis eius 	 凡 聽見 他 的 、 都 希奇 他 的 聰明 和 他 的 應對


sed quid dicit illi responsum divinum reliqui mihi septem milia virorum qui non curvaverunt genu Baal 	 神 的 回 話 是 怎 麼 說 的 呢 ． 他 說 、 『 我 為 自 己 留 下 七 千 人 、 是 未 曾 向 巴 力 屈 膝 的 。


Spurino 	 朝鲜日報


dixitque Balac ad Balaam quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocavi te et tu e contrario benedicis eis 	 巴勒對巴蘭說 、 你 向 我 作 的 是 甚 麼事 呢 ． 我 領 你 來咒詛 我 的 仇敵 、 不料 你 竟為 他 們 祝福


quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa 	 巴 沙 聽 見 、 就 停 工 、 不 修 築 拉 瑪 了 、 仍 住 在 得 撒


Graculus 	 里索爾


daboque Rabbath in habitaculum camelorum et filios Ammon in cubile pecorum et scietis quia ego Dominus 	 我 必 使 拉巴 為駱駝場 、 使 亞捫 人 的 地為 羊群 躺臥之處 ． 你 們就 知道 我 是 耶和華


Zacharias Taylor 	 扎卡里 泰勒


Odit quia 	 利格特


Galea 	 拉伊拉


Gen xviii 	 创 18


dixitque Moses ad Iosue elige viros et egressus pugna contra Amalech cras ego stabo in vertice collis habens virgam Dei in manu mea 	 摩西對 約書亞說 、 你 為 我 們選 出人來 、 出去 和 亞瑪力人 爭戰 ． 明天 我 手裡 要 拿著 神 的 杖 、 站在 山頂上


retribuebant mihi mala pro bonis sterilitatem animae meae 	 有 何 人 喜 好 存 活 、 愛 慕 長 壽 、 得 享 美 福


peccatori autem dixit Deus quare tu enarras iustitias meas et adsumis testamentum meum per os tuum 	 見 人 發 財 家 室 增 榮 的 時 候 、 你 不 要 懼 怕


quis est parvulus declinet ad me et vecordi locuta est 	 說 、 誰 是 愚 蒙 人 、 可 以 轉 到 這 裡 來 ． 又 對 那 無 知 的 人 說


cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula 	 猶 底 念 了 三 四 篇 、 〔 或 作 行 〕 王 就 用 文 士 的 刀 將 書 卷 割 破 、 扔 在 火 盆 中 、 直 到 全 卷 在 火 中 燒 盡 了


Habib 	 布尔吉巴


haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est 	 贖愆祭 的 條例 乃 是 如此 ． 這祭 是 至 聖的


Georgia Anglice Rome 	 格鲁吉亚 美国


Isidoro 	 伊西多尔


lice 	 超级 老鹰


tamquam laqueus enim superveniet in omnes qui sedent super faciem omnis terrae 	 因 為 那 日子 要 這樣臨 到 全 地上 一切 居住 的 人


non enim subterfugi quo minus adnuntiarem omne consilium Dei vobis 	 因 為 神 的 旨 意 、 我 並 沒 有 一 樣 避 諱 不 傳 給 你 們 的


et dixit ad eum curre loquere ad puerum istum dicens absque muro habitabitur Hierusalem prae multitudine hominum et iumentorum in medio eius 	 對他說 、 你 跑去 告訴 那 少年人 、 說 、 耶路撒冷 必 有 人 居住 、 好像無 城牆 的 鄉村 、 因 為 人民 和 牲畜 甚多


et surgens abiit depositoque habitu quem adsumpserat induta est viduitatis vestibus 	 他 瑪起來 走 了 、 除去 帕子 、 仍 舊 穿上 作 寡婦 的 衣裳


benedictione iustorum exaltabitur civitas et ore impiorum subvertetur 	 城 因 正 直 人 祝 福 便 高 舉 ． 卻 因 邪 惡 人 的 口 就 傾 覆


libris 	 尼德兰 贸易 公司


qui autem intrat per ostium pastor est ovium 	 從門進 去 的 、 纔是 羊 的 牧人


mulier in silentio discat cum omni subiectione 	 女 人 要 沉 靜 學 道 、 一 味 的 順 服


Neophytus 	 信义 旭阳


et misit eum in abyssum et clusit et signavit super illum ut non seducat amplius gentes donec consummentur mille anni post haec oportet illum solvi modico tempore 	 扔在 無底 坑裡 、 將無 底 坑 關閉 、 用印 封上 、 使 他 不得再 迷惑 列國 、 等到 那 一千年 完了．以後 必須暫時釋 放 他


Et tua vola 	 经练 年


membrum Kazachstania Unionis 	 作家 联盟


descendit Moses ad populum et omnia narravit eis 	 於 是 摩 西 下 到 百 姓 那 裡 告 訴 他 們


fontes vero et cisternae et omnis aquarum congregatio munda erit qui morticinum eorum tetigerit polluetur 	 但 是 泉 源 、 或 是 聚 水 的 池 子 、 仍 是 潔 淨 ． 惟 挨 了 那 死 的 、 就 不 潔 淨


locutus sum in corde meo dicens ecce magnus effectus sum et praecessi sapientia omnes qui fuerunt ante me in Hierusalem et mens mea contemplata est multa sapienter et didicit 	 我心裡議論 、 說 、 我 得了 大 智慧 、 勝過 我 以前 在 耶路撒冷 的 眾人 ． 而且 我 心中 多 經歷 智慧 、 和 知識 的 事


coxit autem Iacob pulmentum ad quem cum venisset Esau de agro lassus 	 有一天 、 雅各 熬湯 、 以 掃從 田野 回來 累 昏了


qui adprehensum eum ceciderunt et dimiserunt vacuum 	 園 戶 拿 住 他 、 打 了 他 、 叫 他 空 手 回 去


Navigium 	 国际 空间 站


nihil horum Gallioni curae erat 	 加利奧


animo Christianus 	 叙利亚 东正


quicumque enim in Christo baptizati estis Christum induistis 	 你 們受洗 歸 入 基督 的 、 都 是 披 戴 基督了


in gregibus suis et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum et non invenient ablatus est ab eis 	 他 們必牽 著 牛羊 去 尋求 耶和華 、 卻尋 不 見 ． 他 已 經轉 去 離開 他 們


iuravit Dominus in dextera sua et in brachio fortitudinis suae si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis et si biberint filii alieni vinum tuum in quo laborasti 	 耶 和 華 指 著 自 己 的 右 手 和 大 能 的 膀 臂 起 誓 、 說 、 我 必 不 再 將 你 的 五 穀 給 你 仇 敵 作 食 物 、 外 邦 人 也 不 再 喝 你 勞 碌 得 來 的 新 酒


in quo et vos coaedificamini in habitaculum Dei in Spiritu 	 你 們 也 靠 他 同 被 建造 成 為神 藉著 聖靈 居住 的 所在


donec veniret verbum eius eloquium Domini inflammavit eum 	 你 安 置 月 亮 為 定 節 令 ． 日 頭 自 知 沉 落


in labiis sapientis invenietur sapientia et virga in dorso eius qui indiget corde 	 明 哲 人 嘴 裡 有 智 慧 ． 無 知 人 背 上 受 刑 杖


Scripta Edere 	 文本大小


de filiis Hebron Elihel princeps et fratres eius octoginta 	 希 伯 崙 子 孫 中 、 有 族 長 以 列 、 和 他 的 弟 兄 八 十 人


numquid contra hominem disputatio mea est ut merito non debeam contristari 	 我 豈 是 向 人 訴 冤 、 為 何 不 焦 急 呢


responderunt ei Iudaei de bono opere non lapidamus te sed de blasphemia et quia tu homo cum sis facis te ipsum Deum 	 猶 太 人 回 答 說 、 我 們 不 是 為 善 事 拿 石 頭 打 你 、 是 為 你 說 僭 妄 的 話 ． 又 為 你 是 個 人 、 反 將 自 己 當 作 神


cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi 	 隨 後 他 要 宰 那 為 百 姓 作 贖 罪 祭 的 公 山 羊 、 把 羊 的 血 帶 入 幔 子 內 、 彈 在 施 恩 座 的 上 面 、 和 前 面 、 好 像 彈 公 牛 的 血 一 樣


et timuerunt viri timore magno Dominum et immolaverunt hostias Domino et voverunt vota 	 那 些 人 便 大 大 敬 畏 耶 和 華 、 向 耶 和 華 獻 祭 、 並 且 許 願


turpitudinem materterae tuae et amitae tuae non discoperies qui hoc fecerit ignominiam carnis suae nudavit portabunt ambo iniquitatem suam 	 不 可 露 姨 母 、 或 是 姑 母 的 下 體 、 這 是 露 了 骨 肉 之 親 的 下 體 、 二 人 必 擔 當 自 己 的 罪 孽


solventibus autem illis pullum dixerunt domini eius ad illos quid solvitis pullum 	 他 們 解 驢 駒 的 時 候 、 主 人 問 他 們 說 、 解 驢 駒 作 甚 麼


et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis et prophetavit cum ceteris coram Samuhel et cecidit nudus tota die illa et nocte unde et exivit proverbium num et Saul inter prophetas 	 他 就 脫 了 衣服 、 在 撒母耳 面前 受 感說話 、 一 晝 一 夜 、 露體 躺臥 。 因此 有 句 俗 語說 、 掃羅 也 列 在 先知 中麼


quia veni et non erat vir vocavi et non erat qui audiret numquid adbreviata et parvula facta est manus mea ut non possim redimere aut non est in me virtus ad liberandum ecce in increpatione mea desertum faciam mare ponam flumina in siccum conputrescent pisces sine aqua et morientur in siti 	 我 來 的 時候 、 為何無人 等候 呢 ． 我 呼喚 的 時候 、 為何無人 答應 呢 。 我 的 膀臂 豈 是 縮短 、 不 能 救 贖麼 ． 我 豈無 拯救 之 力麼 ． 看 哪 、 我 一 斥 責 、 海就乾 了 、 我 使 江河 變為曠 野 ． 其中 的 魚 、 因無 水 腥臭 、 乾渴 而 死


idcirco vaticinare de eis vaticinare fili hominis 	 人 子 阿 、 因 此 、 你 當 說 豫 言 、 說 豫 言 攻 擊 他 們


nuntium 	 扎纳里


cui dixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque fecisset ita 	 神 的 使 者 吩 咐 基 甸 說 、 將 肉 和 無 酵 餅 放 在 這 磐 石 上 、 把 湯 倒 出 來 ． 他 就 這 樣 行 了


tribunus plebis 	 查特里斯


verbosi mei amici mei ad Deum stillat oculus meus 	 願人 得 與神辯白 、 如同 人 與 朋友 辯 白 一 樣


et cum audieris quid loquantur tunc confortabuntur manus tuae et securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et Phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigiliae 	 你 必聽見 他 們所說 的 、 然後 你 就 有 膽量 下去 攻營 ． 於是 基甸帶 著僕 人 普拉下 到 營旁


tu exaudies de caelo firmissimo habitaculo tuo et facies cuncta pro quibus invocaverit te ille peregrinus ut sciant omnes populi terrae nomen tuum et timeant te sicut populus tuus Israhel et cognoscant quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedificavi 	 求 你 從 天上 你 的 居所 垂聽 、 照著 外邦人 所 祈求 的 而行 ． 使 天下 萬民 都 認識 你 的 名 、 敬畏 你 、 像 你 的 民 以色列 一 樣 ． 又 使 他 們 知道 我 建造 的 這殿 、 是 稱為 你 名下 的


Civitates territoria 	 美国 领土


Belfa stella novum trend 	 搭复活节岛个拉帕努伊语顶顶相似个语言就是甘比尔群岛个曼加瑞瓦语，两者相似度有80%。


Zelenski y 	 泽连斯基


honesta autem nostra nullius egent sed Deus temperavit corpus ei cui deerat abundantiorem tribuendo honorem 	 我 們 俊美 的 肢體 、 自然 用不著 裝飾 ． 但 神 配搭 這身子 、 把 加倍 的 體面 給 那 有 缺欠 的 肢體


decebat enim eum propter quem omnia et per quem omnia qui multos filios in gloriam adduxerat auctorem salutis eorum per passiones consummare 	 原 來那為 萬物 所屬 、 為萬 物 所 本 的 、 要 領許 多 的 兒子 進榮 耀裡 去 、 使救 他 們 的 元帥 、 因受 苦難 得以 完全 、 本 是 合宜 的


descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim 	 參孫下 到 亭 拿 、 在 那 裡看見 一 個 女子 、 是 非利士人 的 女兒


La Silla 	 拉西拉


et statim prodiit qui fuerat mortuus ligatus pedes et manus institis et facies illius sudario erat ligata dicit Iesus eis solvite eum et sinite abire 	 那 死人 就 出來 了 、 手腳 裹 著 布 、 臉上 包著 手巾 。 耶穌對 他 們說 、 解開 、 叫 他 走


et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te videre 	 有 人 告 訴 他 說 、 你 母 親 、 和 你 弟 兄 、 站 在 外 邊 、 要 見 你


quoniam voluimus venire ad vos ego quidem Paulus et semel et iterum et inpedivit nos Satanas 	 所以 我 們 有意 到 你 們那裡 、 我 保羅 有 一兩 次要 去 、 只是 撒但 阻擋 了 我 們


nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra et ne unus quidem defuit 	 對他說 、 僕人 權 下 的 兵 、 已 經計 算 總數 、 並 不 短少 一 人


horum carnibus non vescemini nec cadavera contingetis quia inmunda sunt vobis 	 這 些 獸 的 肉 、 你 們 不 可 喫 、 死 的 你 們 不 可 摸 、 都 與 你 們 不 潔 淨


quod si inmundum est animal redimet qui obtulit iuxta aestimationem tuam et addet quintam partem pretii si redimere noluerit vendetur alteri quantocumque a te fuerit aestimatum 	 若是 不 潔淨 的 牲畜 生 的 、 就 要 按 你 所 估定 的 價值 、 加上 五分之一 贖回 、 若 不 贖回 、 就 要 按 你 所 估定 的 價值 賣了


dixeruntque Nabuchodonosor regi rex in aeternum vive 	 他 們對 尼布甲尼撒 王說 、 願王 萬歲


denique mutatione 	 穆贾希德


Ioannes Kennet Tavener 	 约翰 塔文纳


sed quia dilexit vos Dominus et custodivit iuramentum quod iuravit patribus vestris eduxitque vos in manu forti et redemit de domo servitutis de manu Pharaonis regis Aegypti 	 只因 耶和華愛 你 們 、 又 因 要 守 他 向 你 們列祖 所 起 的 誓 、 就 用 大能 的 手領 你 們出來 、 從為 奴 之 家 救贖 你 們 、 脫離 埃及 王法 老的手


sed induite Dominum Iesum Christum et carnis curam ne feceritis in desideriis 	 總要 披 戴 主 耶穌基督 、 不 要 為肉體 安排 、 去 放 縱私慾


misit ergo rex ad accersiendum Ahimelech filium Achitob sacerdotem et omnem domum patris eius sacerdotum qui erant in Nobe qui venerunt universi ad regem 	 王 就 打 發 人 將 祭 司 亞 希 突 的 兒 子 亞 希 米 勒 、 和 他 父 親 的 全 家 、 就 是 住 挪 伯 的 祭 司 、 都 召 了 來 ． 他 們 就 來 見 王


praemisitque me Deus ut reservemini super terram et escas ad vivendum habere possitis 	 神 差 我 在 你 們 以 先 來 、 為 要 給 你 們 存 留 餘 種 在 世 上 、 又 要 大 施 拯 救 、 保 全 你 們 的 生 命


[tuis 	 ， 的 都剥


dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea 	 摩 西 將 基 列 賜 給 瑪 拿 西 的 兒 子 瑪 吉 、 他 子 孫 就 住 在 那 裡


o omnes sitientes venite ad aquas et qui non habetis argentum properate emite et comedite venite emite absque argento et absque ulla commutatione vinum et lac 	 你 們 一 切 乾 渴 的 都 當 就 近 水 來 ． 沒 有 銀 錢 的 也 可 以 來 ． 你 們 都 來 、 買 了 喫 ． 不 用 銀 錢 、 不 用 價 值 、 也 來 買 酒 和 奶


cupimus autem unumquemque vestrum eandem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in finem 	 我 們願 你 們 各 人 都 顯 出 這樣 的 殷勤 、 使 你 們有滿足 的 指望 、 一直 到底


si tamen iustum est apud Deum retribuere tribulationem his qui vos tribulant 	 神 既 是 公 義 的 、 就 必 將 患 難 報 應 那 加 患 難 給 你 們 的 人


Henricus Heine 	 赫尔曼 黑塞


si autem non dimiseritis hominibus nec Pater vester dimittet peccata vestra 	 你 們不饒恕 人 的 過犯 、 你 們 的 天父 也 必 不 饒恕 你 們 的 過犯


Atlanticum australem ad Antarcticam patere 	 ， 澳大利亚 国家 海事 博物


dico autem vobis amicis meis ne terreamini ab his qui occidunt corpus et post haec non habent amplius quod faciant 	 我的 朋友 、 我 對 你 們說 、 那殺 身體 以 後 、 不 能 再 作 甚 麼 的 、 不 要 怕 他們


vos enim in libertatem vocati estis fratres tantum ne libertatem in occasionem detis carnis sed per caritatem servite invicem 	 弟 兄 們 、 你 們 蒙 召 、 是 要 得 自 由 ． 只 是 不 可 將 你 們 的 自 由 當 作 放 縱 情 慾 的 機 會 ． 總 要 用 愛 心 互 相 服 事


Iugoslavia 	 最终，由南斯拉夫夺得金牌。


si poena 	 沃尔科


respondebitis viri pastores sumus servi tui ab infantia nostra usque in praesens et nos et patres nostri haec autem dicetis ut habitare possitis in terra Gessen quia detestantur Aegyptii omnes pastores ovium 	 你 們 要 說 、 你 的 僕 人 從 幼 年 直 到 如 今 、 都 以 養 牲 畜 為 業 、 連 我 們 的 祖 宗 也 都 以 此 為 業 。 這 樣 、 你 們 可 以 住 在 歌 珊 地 、 因 為 凡 牧 羊 的 都 被 埃 及 人 所 厭 惡


hoc imperio 	 哈里 王子


dixit autem ei quidam ecce mater tua et fratres tui foris stant quaerentes te 	 有 人 告 訴 他 說 、 看 哪 、 你 母 親 和 你 弟 兄 站 在 外 邊 、 要 與 你 說 話


quia erit dies in qua clamabunt custodes in monte Ephraim surgite et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum 	 日子 必到 、 以法 蓮山 上 守望 的 人 、 必 呼叫說 、 起來罷 、 我 們 可以 上 錫安 、 到 耶和華 我 們 的 神 那 裡去


quoniam non fuit viduatus Israhel et Iuda a Deo suo Domino exercituum terra autem eorum repleta est delicto a Sancto Israhel 	 以色列 和 猶大 、 雖然 境內 充滿違 背 以色列 聖者 的 罪 、 卻沒 有 被 他 的 神萬軍 之 耶和華 丟棄


Ciro 	 鹿城依山面江，城中有山有水，享有“江城如画


Damascenus etiam 	 前总统卡尔札伊亦表示，渠完全理解美国人民个感受，因为伊斯兰国武装分子常对阿富汗发动类似个攻击。


iidem perrexerunt balaenas venari 	 巴登多


quae autem conventio Christi ad Belial aut quae pars fideli cum infidele 	 基督 和 彼列 〔 彼列 就是 撒但 的 別名 〕 有 甚 麼 相和 呢 ． 信主 的 和 不信主 的 有 甚 麼 相干 呢


Feminis Arabiae Sauditae 	 阿拉莫 高地 高中


deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis 	 我 必 使 他 們 像 羊 羔 、 像 公 綿 羊 和 公 山 羊 、 下 到 宰 殺 之 地


dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israhel cum ascenderent de Aegypto et recessit Cineus de medio Amalech 	 掃 羅 對 基 尼 人 說 、 你 們 離 開 亞 瑪 力 人 下 去 罷 、 恐 怕 我 將 你 們 和 亞 瑪 力 人 一 同 殺 滅 ． 因 為 以 色 列 人 出 埃 及 的 時 候 、 你 們 曾 恩 待 他 們 ． 於 是 基 尼 人 離 開 亞 瑪 力 人 去 了


nunc igitur veni ut loquar ad regem dominum meum verbum hoc praesente populo et dixit ancilla tua loquar ad regem si quo modo faciat rex verbum ancillae suae 	 我 來將這話 告訴 我 主 我 王 、 是 因 百姓 使 我 懼怕 ． 婢女 想 、 不如 將這 話告 訴王 ． 或者 王成就 婢女 所求的


vita laudem 	 太阳 月亮


statimque de nocte consurgens Abimelech vocavit omnes servos suos et locutus est universa verba haec in auribus eorum timueruntque omnes viri valde 	 亞比 米勒 清早 起 來 、 召 了 眾臣 僕來 、 將這 些 事 都 說給 他 們聽 、 他 們都 甚 懼怕


et erat subter gazofilacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori 	 在 聖 屋 以 下 、 東 頭 有 進 入 之 處 、 就 是 從 外 院 進 入 之 處


Costaricensium 	 阿拉斯加方面来拉努力保存辛基得语言搭文化。


cumque spoliassent eum et amputassent caput armisque nudassent miserunt in terram suam ut circumferretur et ostenderetur idolorum templis et populis 	 就 剝 了 他 的 軍 裝 、 割 下 他 的 首 級 、 打 發 人 到 非 利 士 地 的 四 境 〔 到 或 作 送 到 〕 報 信 與 他 們 的 偶 像 、 和 眾 民


si autem dixerimus ex hominibus plebs universa lapidabit nos certi sunt enim Iohannem prophetam esse 	 若 說 從 人 間 來 、 百 姓 都 要 用 石 頭 打 死 我 們 ． 因 為 他 們 信 約 翰 是 先 知


reddiderit sic 	 萨拉菲


et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad 	 亞哈問約 沙 法說 、 你 肯 同 我 去 攻取 基列 的 拉末麼．約沙 法對 以色列 王說 、 你 我 不分彼此 、 我 的 民與 你 的 民 一 樣 、 我 的 馬與 你 的 馬 一 樣


omnemque eius adipem tollet et adolebit super altare 	 把 牛 所 有 的 脂 油 都 取 下 、 燒 在 壇 上


dignus 	 依拉勒了每天個最后一個课时进行运动。


Luna 	 尼尔森


et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret 	 我 又 往前 、 到 了 泉門 、 和 王 池 ． 但 所騎 的 牲扣沒 有 地方 過去


tibi sacrificabo hostiam laudis et in nomine Domini invocabo 	 造 他 的 要和 他 一樣．凡靠 他 的 也 要 如此


numquid non indicatum est tibi domino meo quid fecerim cum interficeret Hiezabel prophetas Domini quod absconderim de prophetis Domini centum viros quinquagenos et quinquagenos in speluncis et paverim eos pane et aqua 	 耶洗 別殺 耶和華 眾 先知 的 時候 、 我將 耶和華 的 一百 個 先知 藏 了 、 每 五十 人 藏在 一 個 洞裡 、 拿餅 和 水供養 他 們 、 豈沒 有 人 將這 事 告訴 我 主麼


et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem Susan et tradant in domum feminarum sub manu Aegaei eunuchi qui est praepositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessaria 	 王 可 以 派 官 在 國 中 的 各 省 招 聚 美 貌 的 處 女 到 書 珊 城 〔 或 作 宮 〕 的 女 院 、 交 給 掌 管 女 子 的 太 監 希 該 、 給 他 們 當 用 的 香 品


Florida Lincicum 	 佛罗里达 州 的


fili hominis pone faciem tuam contra Gog terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal et vaticinare de eo 	 人 子 阿 、 你 要 面 向 瑪 各 地 的 歌 革 、 就 是 羅 施 、 米 設 、 土 巴 的 王 、 發 豫 言 攻 擊 他


Latina 	 舊 拉丁


audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae 	 你 們 這 些 要 吞 喫 窮 乏 人 、 使 困 苦 人 衰 敗 的 、 當 聽 我 的 話


igitur sicut portavimus imaginem terreni portemus et imaginem caelestis 	 我 們既 有 屬土 的 形狀 、 將來 也 必 有 屬天 的 形狀


in quadriga prima equi rufi et in quadriga secunda equi nigri 	 第 一 輛 車 套 著 紅 馬 ． 第 二 輛 車 套 著 黑 馬


concinnitate 	 祂 爱


sperare malum 	 福尔韦尔


rursum Isaac ad filium suum quomodo inquit tam cito invenire potuisti fili mi qui respondit voluntatis Dei fuit ut cito mihi occurreret quod volebam 	 以撒 對 他 兒子說 、 我兒 、 你 如何 找 得 這麼 快 呢 ． 他說 、 因為 耶和華 你 的 神 使 我 遇見 好 機會 得 著 的


quorum viae perversae et infames gressus eorum 	 在 他 們 的 道 中 彎曲 、 在 他 們 的 路上 偏僻


responderunt Laban et Bathuel a Domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqui 	 拉 班 和 彼 土 利 回 答 說 、 這 事 乃 出 於 耶 和 華 、 我 們 不 能 向 你 說 好 說 歹


quid faciam tibi Ephraim quid faciam tibi Iuda misericordia vestra quasi nubes matutina et quasi ros mane pertransiens 	 主說 、 以法 蓮 哪 、 我 可 向 你 怎樣行 呢 ． 猶大 阿 、 我 可 向 你 怎樣 作 呢 ． 因為 你 們 的 良善 如同 早晨 的 雲霧 、 又 如 速散 的 甘露


si mundus et rectus incesseris statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitiae tuae 	 你 若 清潔 正直 ． 他 必定 為 你 起來 、 使 你 公義 的 居所 興旺


Stationem ferriviarum 	 比亚里茨


excelsa quoque quae erant in Hierusalem ad dexteram partem montis Offensionis quae aedificaverat Salomon rex Israhel Astharoth idolo Sidoniorum et Chamos offensioni Moab et Melchom abominationi filiorum Ammon polluit rex 	 從 前 以 色 列 王 所 羅 門 在 耶 路 撒 冷 前 、 邪 僻 山 右 邊 、 為 西 頓 人 可 憎 的 神 亞 斯 他 錄 、 摩 押 人 可 憎 的 神 基 抹 、 亞 捫 人 可 憎 的 神 米 勒 公 、 所 築 的 邱 壇 、 王 都 污 穢 了


aut si petierit ovum numquid porriget illi scorpionem 	 求 雞蛋 、 反給 他 蠍子 呢


in vicesimo et quinto anno transmigrationis nostrae in exordio anni decima mensis quartodecimo anno postquam percussa est civitas in ipsa hac die facta est super me manus Domini et adduxit me illuc 	 我 們 被 擄 掠 第 二 十 五 年 、 耶 路 撒 冷 城 攻 破 後 十 四 年 、 正 在 年 初 、 月 之 初 十 日 、 耶 和 華 的 靈 〔 原 文 作 手 〕 降 在 我 身 上 ． 他 把 我 帶 到 以 色 列 地


Sonic 	 索尼克


omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo 	 尼 提寧 、 和 所羅門 僕人 的 後裔 、 共 三百九十二 名


in gladio morientur omnes peccatores populi mei qui dicunt non adpropinquabit et non veniet super nos malum 	 我 民 中 的 一切 罪人說 、 災禍 必 追 不 上 我 們 、 也 迎 不 著 我 們 。 他 們必死 在 刀下


et verbum Dei crescebat et multiplicabatur numerus discipulorum in Hierusalem valde multa etiam turba sacerdotum oboediebat fidei 	 神 的 道興 旺起來 ． 在 耶路撒冷 門徒 數目 加增 的 甚多 ． 也 有 許多 祭司 信從 了 這道


ecce dies veniunt dicit Dominus et feriam domui Israhel et domui Iuda foedus novum 	 耶 和 華 說 、 日 子 將 到 、 我 要 與 以 色 列 家 和 猶 大 家 、 另 立 新 約


revisionibau 	 修正 历史


consepulti ei in baptismo in quo et resurrexistis per fidem operationis Dei qui suscitavit illum a mortuis 	 你 們既 受 洗 與 他 一同 埋葬 、 也就 在此 與 他 一同 復活 ． 都 因 信 那 叫 他從死裡復 活神 的 功用


ipse autem respondens ait non sum missus nisi ad oves quae perierunt domus Israhel 	 耶 穌 說 、 我 奉 差 遣 、 不 過 是 到 以 色 列 家 迷 失 的 羊 那 裡 去


adlatae sunt autem ei litterae ab Helia propheta in quibus scriptum erat haec dicit Dominus Deus David patris tui quoniam non ambulasti in viis Iosaphat patris tui et in viis Asa regis Iuda 	 先 知 以 利 亞 達 信 與 約 蘭 、 說 、 耶 和 華 你 祖 大 衛 的 神 如 此 說 、 因 為 你 不 行 你 父 約 沙 法 、 和 猶 大 王 亞 撒 的 道


et adferent gloriam et honorem gentium in illam 	 人 必 將 列 國 的 榮 耀 尊 貴 歸 與 那 城


mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scires 	 至 於 那 奧 秘 的 事 顯 明 給 我 、 並 非 因 我 的 智 慧 勝 過 一 切 活 人 、 乃 為 使 王 知 道 夢 的 講 解 、 和 心 裡 的 思 念


addens quoque Heliu haec locutus est 	 以利 戶 又 接著說


et mittam ignem in domum Azahel et devorabit domos Benadad 	 我 卻 要 降火 在 哈薛 的 家中 、 燒滅 便 哈達 的 宮殿


libro quarto ad edictum 	 爱丁堡 公爵


vere dico vobis quia supra omnia quae possidet constituet illum 	 我 實 在 告 訴 你 們 、 主 人 要 派 他 管 理 一 切 所 有 的


cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas 	 你 借給鄰 舍 不拘 是 甚麼 、 不 可 進 他 家 拿 他 的 當頭


conpletus est autem murus vicesimo quinto die mensis elul quinquaginta duobus diebus 	 以 祿 月 二 十 五 日 城 牆 修 完 了 、 共 修 了 五 十 二 天


cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios Heth dicens 	 後來 亞伯拉罕 從死人 面前 起來 、 對赫 人說


Voluptatum velit 	 沃兹尼亚奇


loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan 	 你 吩 咐 以 色 列 人 說 、 你 們 過 約 但 河 、 進 了 迦 南 地


rursum detestatus sum omnem industriam meam quae sub sole studiosissime laboravi habiturus heredem post me 	 我 恨惡一切 的 勞碌 、 就 是 我 在 日光 之下 的 勞碌 、 因為 我 得來 的 必留給 我 以後 的 人


et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis atque dixerunt parati sumus ascendere ad locum de quo Dominus locutus est quia peccavimus 	 清 早 起 來 上 山 頂 去 、 說 、 我 們 在 這 裡 、 我 們 有 罪 了 、 情 願 上 耶 和 華 所 應 許 的 地 方 去


et iterum laudate omnes gentes Dominum et magnificate eum omnes populi 	 又 說 、 『 外 邦 阿 、 你 們 當 讚 美 主 ． 萬 民 哪 、 你 們 都 當 頌 讚 他 。


anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit 	 或 是 有 人 摸 了 不 潔 的 物 、 無 論 是 不 潔 的 死 獸 、 是 不 潔 的 死 畜 、 是 不 潔 的 死 蟲 、 他 卻 不 知 道 、 因 此 成 了 不 潔 、 就 有 了 罪


Ucraina 	 由於永康是制造业占经济发展主导地位个城市，第三产业份额一徑弗高。


TETH bonum est praestolari cum silentio salutare Domini 	 人 仰望 耶和華 、 靜默 等候 他 的 救恩 、 這原 是 好 的


uffici 	 新 假期


Sed fortuna fortis 	 ， 满意


vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus 	 當 那 些 日 子 、 懷 孕 的 和 奶 孩 子 的 有 禍 了


tulit igitur populus conspersam farinam antequam fermentaretur et ligans in palliis posuit super umeros suos 	 百 姓 就 拿 著 沒 有 酵 的 生 麵 、 把 摶 麵 盆 包 在 衣 服 中 、 扛 在 肩 頭 上


dicens date et mihi hanc potestatem ut cuicumque inposuero manus accipiat Spiritum Sanctum Petrus autem dixit ad eum 	 說 、 把 這 權 柄 也 給 我 、 叫 我 手 按 著 誰 、 誰 就 可 以 受 聖 靈


mittat tibi auxilium de sancto et de Sion tueatur te 	 無 言 無 語 、 也 無 聲 音 可 聽


sapientia foris praedicat in plateis dat vocem suam 	 智 慧 在 街 市 上 呼 喊 、 在 寬 闊 處 發 聲


Urania 	 爱娃倷多搭马里亚纳越来越弗信任西班牙本土个贵族，个能，也让贵族对维护伊拉代表个哈布斯堡利益更加抵触。


Boris Johnson praefectus 	 鲍里斯 约翰逊


videns autem quia placeret Iudaeis adposuit adprehendere et Petrum erant autem dies azymorum 	 他 見猶 太 人 喜 歡這 事 、 又 去 捉拿 彼得 。 那 時 正 是 除酵 的 日子


ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eius 	 使 你 們 在 他 安 慰 的 懷 中 喫 奶 得 飽 ． 使 他 們 得 他 豐 盛 的 榮 耀 、 猶 如 擠 奶 、 滿 心 喜 樂


terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam 	 凡 你 所 到 的 地 方 、 我 要 使 那 裡 的 眾 民 、 在 你 面 前 驚 駭 、 擾 亂 、 又 要 使 你 一 切 仇 敵 、 轉 背 逃 跑


dixit quoque Deus ad Abraham Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai sed Sarram 	 神 又 對 亞伯拉罕說 、 你 的 妻子 撒萊 、 不 可 再 叫 撒萊 、 他 的 名要 叫 撒拉


et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi 	 帳 幕後 面的 拐角 、 要 作 板兩塊


porro contra orientem quinquaginta cubitorum paravit tentoria 	 院 子 的 東 面 、 寬 五 十 肘


lugebit terra et maerebunt caeli desuper eo quod locutus sum cogitavi et non paenituit me nec aversus sum ab eo 	 因此 、 地 要 悲哀 、 在上 的 天 、 也必 黑暗 ． 因為 我 言 已 出 、 我意 已定 、 必不 後 悔 、 也不轉意 不作


irascebatur enim Dominus contra Hierusalem et contra Iudam donec proiceret eos a facie sua recessitque Sedecias a rege Babylonis 	 因 此 耶 和 華 的 怒 氣 在 耶 路 撒 冷 和 猶 大 發 作 、 以 致 將 人 民 從 自 己 面 前 趕 出


haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego convertam vasa belli quae in manibus vestris sunt et quibus vos pugnatis adversum regem Babylonis et Chaldeos qui obsident vos in circuitu murorum et congregabo ea in medio civitatis huius 	 耶 和 華 以 色 列 的 神 如 此 說 、 我 要 使 你 們 手 中 的 兵 器 、 就 是 你 們 在 城 外 與 巴 比 倫 王 、 和 圍 困 你 們 的 迦 勒 底 人 打 仗 的 兵 器 、 翻 轉 過 來 、 又 要 使 這 些 都 聚 集 在 這 城 中


et vestibus Esau valde bonis quas apud se habebat domi induit eum 	 利 百 加 又 把 家 裡 所 存 大 兒 子 以 掃 上 好 的 衣 服 、 給 他 小 兒 子 雅 各 穿 上


locutus est Dominus ad Mosen et Aaron et dedit mandatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti 	 耶 和 華 吩 咐 摩 西 亞 倫 往 以 色 列 人 和 埃 及 王 法 老 那 裡 去 、 把 以 色 列 人 從 埃 及 地 領 出 來


offerebat quoque Salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta et pacificas victimas super altare quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum 	 所 羅 門 每 年 三 次 在 他 為 耶 和 華 所 築 的 壇 上 獻 燔 祭 、 和 平 安 祭 、 又 在 耶 和 華 面 前 的 壇 上 燒 香 。 這 樣 、 他 建 造 殿 的 工 程 完 畢 了


nec quaerentes ab hominibus gloriam neque a vobis neque ab aliis 	 我 們 作 基 督 的 使 徒 、 雖 然 可 以 叫 人 尊 重 、 卻 沒 有 向 你 們 或 別 人 求 榮 耀


et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acutam 	 又 有 一 位 天使 從天 上 的 殿中 出來 、 他 也 拿著 快 鐮刀


et si oculus tuus scandalizat te erue eum et proice abs te bonum tibi est unoculum in vitam intrare quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis 	 倘若 你 一 隻 眼 叫 你 跌倒 、 就 把 他 剜出 來丟 掉 ． 你 只有 一 隻 眼 進入 永生 、 強如 有 兩隻眼 被 丟在 地獄 的 火裡


modestia vestra nota sit omnibus hominibus Dominus prope 	 當叫眾 人 知道 你 們謙讓 的 心 。 主 已 經近了


qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei propter somnia eorum quae narrant unusquisque ad proximum suum sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal 	 他 們 各 人 將 所 作 的 夢對鄰 舍 述說 、 想要 使 我的 百姓 忘 記 我 的 名 、 正如 他 們列祖 因 巴力 忘 記 我 的 名 一 樣


itinerario 	 杜塞尔多夫


audite caeli et auribus percipe terra quoniam Dominus locutus est filios enutrivi et exaltavi ipsi autem spreverunt me 	 天哪 、 要聽 、 地阿 、 側耳而聽．因為 耶和華 說 、 我養育 兒女 、 將他們養 大 、 他 們竟 悖逆 我


mactavit igitur rex Salomon hostias boum viginti duo milia arietum centum viginti milia et dedicavit domum Dei rex et universus populus 	 所羅門 王用牛 二 萬 二千 、 羊 十二 萬 獻祭 。 這樣 、 王 和 眾民為 神 的 殿行 奉獻之禮


haec sunt praecepta et caerimoniae atque iudicia quae mandavit Dominus Deus vester ut docerem vos et faciatis ea in terra ad quam transgredimini possidendam 	 這是 耶和華 你 們神 所 吩咐 教訓 你 們 的 誡命 、 律例 、 典章 、 使 你 們 在 所要 過去 得 為業 的 地上 、 遵行


declinantes autem in obligationes adducet Dominus cum operantibus iniquitatem pax super Israhel 	 狂傲 的 水必 淹沒 我 們


filii Iuda Her et Onan qui ambo mortui sunt in terra Chanaan 	 猶 大 的 兒 子 是 珥 和 俄 南 、 這 珥 和 俄 南 、 死 在 迦 南 地


eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus 	 要 當天喫 、 一 點 不 可 留到 早晨 、 我 是 耶和華


potestatem sui 	 IAAF 緹亞娜 ·


ungulae equorum ceciderunt fugientibus impetu et per praeceps ruentibus fortissimis hostium 	 那 時壯馬馳驅 、 踢跳 、 奔騰


ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem partem Nobee et Iecbaa percussit castra hostium qui securi erant et nihil adversi suspicabantur 	 基甸 就 由 挪巴 和 約比哈東邊 、 從住帳 棚 人 的 路 上去 、 殺敗 了 米甸人 的 軍兵 ． 因為 他 們 坦然 無懼


quoque 	 阿罗约


filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis 	 米 拉 利 的 兒 子 是 抹 利 、 母 示 、 抹 利 的 兒 子 是 以 利 亞 撒 、 基 士


Animo 	 尼古拉•特斯拉1897年在美國獲得了無線電技術个專利。


sicut enim fuit Ionas in ventre ceti tribus diebus et tribus noctibus sic erit Filius hominis in corde terrae tribus diebus et tribus noctibus 	 約 拿 三 日 三 夜 在 大 魚 肚 腹 中 ． 人 子 也 要 這 樣 三 日 三 夜 在 地 裡 頭


rursumque mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad genua 	 他 又 量 了 一千 肘 、 使我 昋過 水 、 水 就 到 膝 。 再 量 了 一千 肘 、 使我 昋過 水 、 水 便 到 腰


anno iobelei redient omnes ad possessiones suas 	 這禧年 、 你 們 各 人 要 歸 自己 的 地業


tamen sordibus intingues me et abominabuntur me vestimenta mea 	 你 還要 扔 我 在 坑裡 、 我 的 衣服 都 憎惡我


sic ergo orante Ezra et inplorante eo et flente et iacente ante templum Dei collectus est ad eum de Israhel coetus grandis nimis virorum et mulierum puerorumque et flevit populus multo fletu 	 以斯拉 禱告 、 認罪 、 哭泣 、 俯伏 在 神殿 前 的 時候 、 有 以色列 中 的 男 女 孩童 、 聚集 到 以斯拉 那 裡 、 成了 大會．眾民無 不 痛哭


Factio Motus Democratici 	 巴西 民主 运动 党


per viam qua venit revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus 	 他 從 那 條 路 來 、 必 從 那 條 路 回 去 、 必 不 得 來 到 這 城 ． 這 是 耶 和 華 說 的


Hi ponant 	 萨拉米


praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum 	 那 聚集 到 你 這裡 的 各 隊 、 都當準備 ． 你 自己 也 要 準備 、 作 他 們 的 大帥


et venerunt in Hierusalem mense quinto ipse est annus septimus regis 	 王 第七 年 五月 、 以斯拉 到 了 耶路撒冷


facto autem die altero locutus est Moses ad populum peccastis peccatum maximum ascendam ad Dominum si quo modo eum quivero deprecari pro scelere vestro 	 到了 第二 天 、 摩西 對百姓 說 、 你 們 犯 了 大罪 、 我 如今 要 上 耶和華 那 裡去 、 或者 可以 為 你 們贖罪


et possidebo te in conspectu gentium et scies quia ego Dominus 	 你 必 在 列 國 人 的 眼 前 因 自 己 所 行 的 被 褻 瀆 ． 你 就 知 道 我 是 耶 和 華


nonne ego sum quae respondeo veritatem Israhel et tu quaeris subruere civitatem et evertere matrem in Israhel quare praecipitas hereditatem Domini 	 我 們這 城 的 人 、 在 以色列人 中 、 是 和平 忠厚 的 ． 你 為何 要 毀壞 以色列 中 的 大城 、 吞滅 耶和華 的 產業呢


tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantur 	 大 雨 之 日 連 連 滴 漏 、 和 爭 吵 的 婦 人 一 樣


propterea nolite fieri inprudentes sed intellegentes quae sit voluntas Domini 	 不要 作 糊塗人 、 要 明白 主 的 旨意 如何


finis enim legis Christus ad iustitiam omni credenti 	 律 法 的 總 結 就 是 基 督 、 使 凡 信 他 的 都 得 著 義


Hebronitarum autem princeps fuit Hieria secundum familias et cognationes eorum quadragesimo anno regni David recensiti sunt et inventi viri fortissimi in Iazer Galaad 	 希伯倫族 中 有 耶利雅 作 族長 ． 大衛作王 第四 十 年 、 在 基列 的 雅謝 、 從這族 中 、 尋 得 大能 的 勇士


et Sadoc filius Achitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Saraias scriba 	 亞 希 突 的 兒 子 撒 督 、 和 亞 比 亞 他 的 兒 子 亞 希 米 勒 、 作 祭 司 長 、 西 萊 雅 作 書 記


protegamque urbem hanc et salvabo eam propter me et propter David servum meum 	 因我 為自己 的 緣故 、 又 為 我 僕人 大衛 的 緣故 、 必保 護 拯救 這城


gratia Domini nostri Iesu Christi cum spiritu vestro amen 	 願我們主 耶穌基督 的恩 、 常在 你 的 心裡 。 阿們


sicut scriptum est dedit illis Deus spiritum conpunctionis oculos ut non videant et aures ut non audiant usque in hodiernum diem 	 如 經 上 所 記 、 『 神 給 他 們 昏 迷 的 心 、 眼 睛 不 能 看 見 、 耳 朵 不 能 聽 見 、 直 到 今 日 。


et sicut Moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet Filium hominis 	 摩西 在 曠野 怎 樣舉 蛇 、 人子 也 必 照樣 被 舉起來


via impiorum tenebrosa nesciunt ubi corruant 	 惡 人 的 道 、 好 像 幽 暗 ． 自 己 不 知 因 甚 麼 跌 倒


Dodecahedra Romana 	 罗森奎斯特


altera die iterum stabat Iohannes et ex discipulis eius duo 	 再 次 日 、 約 翰 同 兩 個 門 徒 站 在 那 裡


greges vestros addecimabit vosque eritis ei servi 	 你 們 的 羊群 他 必 取 十分之一 、 你 們 也 必 作 他 的 僕人


propterea sicut per unum hominem in hunc mundum peccatum intravit et per peccatum mors et ita in omnes homines mors pertransiit in quo omnes peccaverunt 	 這 就 如 罪 是 從 一 人 入 了 世 界 、 死 又 是 從 罪 來 的 、 於 是 死 就 臨 到 眾 人 、 因 為 眾 人 都 犯 了 罪


strutionem et noctuam et larum et accipitrem iuxta genus suum 	 鴕鳥 、 夜鷹 、 魚鷹 、 鷹 、 與其類


numquid non tenebrae dies Domini et non lux et caligo et non splendor in ea 	 耶和華 的 日子 、 不 是 黑暗沒 有 光明麼 ． 不 是 幽暗 毫無 光輝麼


si populus meus audisset me Israhel si in viis meis ambulasset 	 萬 軍 之 神 阿 、 求 你 回 轉 、 從 天 上 垂 看 、 眷 顧 這 葡 萄 樹


qua die autem exiit Loth a Sodomis pluit ignem et sulphur de caelo et omnes perdidit 	 到 羅 得 出 所 多 瑪 的 那 日 、 就 有 火 與 硫 磺 從 天 上 降 下 來 、 把 他 們 全 都 滅 了


et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo 	 那 時 你 們近 前 來 、 站在 山下 、 山上 有 火焰 沖天 、 並有 昏黑 、 密雲 、 幽暗


dixit praeterea Dominus ad Mosen haec dices filiis Israhel vos vidistis quod de caelo locutus sum vobis 	 耶 和 華 對 摩 西 說 、 你 要 向 以 色 列 人 這 樣 說 、 你 們 自 己 看 見 我 從 天 上 和 你 們 說 話 了


feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suis et induratum est cor Pharaonis nec audivit eos sicut praeceperat Dominus 	 埃 及 行 法 術 的 、 也 用 邪 術 照 樣 而 行 ． 法 老 心 裡 剛 硬 、 不 肯 聽 摩 西 亞 倫 、 正 如 耶 和 華 所 說 的


soprannome "Torquato" 	 察夫塔特


at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sunt 	 父 親 對 他 說 、 兒 阿 、 你 常 和 我 同 在 、 我 一 切 所 有 的 、 都 是 你 的


dicentes quare introisti ad viros praeputium habentes et manducasti cum illis 	 你 進 入 未 受 割 禮 之 人 的 家 、 和 他 們 一 同 喫 飯 了


Aedibus Conwayanis 	 康威 会堂


usque principis sacerdotum 	 大 祭司 女


caelum et terra transibunt verba autem mea non transibunt 	 天地 要 廢去 ． 我的話 卻 不 能 廢去


cum veneritis in terram quam dabo vobis 	 你 曉諭 以色列人 說 、 你 們到 了 我 所 領 你 們進 去 的 那 地


ne fiant sicut patres eorum generatio prava et exasperans generatio quae non direxit cor suum et non est creditus cum Deo spiritus eius 	 難 道 他 的 慈 愛 永 遠 窮 盡 、 他 的 應 許 世 世 廢 棄 麼


et ibat per singulos annos circumiens Bethel et Galgal et Masphat et iudicabat Israhelem in supradictis locis 	 他 每 年 巡 行 到 伯 特 利 、 吉 甲 、 米 斯 巴 、 在 這 幾 處 審 判 以 色 列 人


Philippus 	 威廉姆森


tu fidem habes penes temet ipsum habe coram Deo beatus qui non iudicat semet ipsum in eo quo probat 	 你 有 信 心 、 就 當 在 神 面 前 守 著 。 人 在 自 己 以 為 可 行 的 事 上 、 能 不 自 責 、 就 有 福 了


ut consolentur corda ipsorum instructi in caritate et in omnes divitias plenitudinis intellectus in agnitionem mysterii Dei Patris Christi Iesu 	 要 叫 他們 的 心得 安慰 、 因 愛心 互相 聯絡 、 以致 豐豐 足足 在 悟性 中 有 充足 的 信心 、 使 他 們真知 神 的 奧秘 、 就是 基督


et suspiciens in caelum ingemuit et ait illi eppheta quod est adaperire 	 望 天 歎息 、 對 他 說 、 以 法 大 、 就 是 說 、 開了罷


sophiae 	 波斯波利斯


conversantibus autem eis in Galilaea dixit illis Iesus Filius hominis tradendus est in manus hominum 	 至於 這 一 類 的 鬼 、 若 不 禱告 禁食 、 他 就 不出來 。 〔 或 作 不 能 趕 他 出來


super ut praeses 	 普洛斯彼罗


Iohannes Keplerus 	 约翰内斯 开普勒


si volueritis et audieritis bona terrae comedetis 	 你 們 若 甘 心 聽 從 、 必 喫 地 上 的 美 物


festinaverunt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu 	 他 們 就 急 忙 、 各 將 自 己 的 衣 服 鋪 在 上 層 台 階 、 使 耶 戶 坐 在 其 上 ． 他 們 吹 角 、 說 、 耶 戶 作 王 了


Abbas Silvanus 	 萨尔维


et accedentes discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud et venientes nuntiaverunt Iesu 	 約翰 的 門徒 來 、 把屍 首 領去 、 埋葬 了 ． 就 去 告訴耶穌


dixit autem illi uxor sua adhuc tu permanes in simplicitate tua benedic Deo et morere 	 他 的 妻子 對 他 說 、 你 仍然 持 守 你 的 純正麼 ． 你 棄掉神 、 死了罷


non timebo milia populi circumdantis me exsurge Domine salvum me fac Deus meus 	 耶和華 阿 、 求你 起來 ． 我 的 神阿 、 求 你 救我 ． 因為 你 打 了 我 一切 仇敵 的 腮骨 、 敲碎 了 惡人 的 牙齒


Pyrenaeus Orientalis 	 高句丽开始辰光个首都立在丸都山城，后势来迁徙到平壤。


fratres mei nolite in personarum acceptione habere fidem Domini nostri Iesu Christi gloriae 	 我 的 弟 兄 們 、 你 們 信 奉 我 們 榮 耀 的 主 耶 穌 基 督 、 便 不 可 按 著 外 貌 待 人


( Isa 	 們 的


dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat 	 耶 和 華 先 曉 諭 亞 希 雅 說 、 耶 羅 波 安 的 妻 要 來 問 你 、 因 他 兒 子 病 了 ． 你 當 如 此 如 此 告 訴 他 ． 他 進 來 的 時 候 、 必 裝 作 別 的 婦 人


quis ex vobis timens Dominum audiens vocem servi sui qui ambulavit in tenebris et non est lumen ei speret in nomine Domini et innitatur super Deum suum 	 你 們 中 間 誰 是 敬 畏 耶 和 華 聽 從 他 僕 人 之 話 的 ． 這 人 行 在 暗 中 、 沒 有 亮 光 、 當 倚 靠 耶 和 華 的 名 、 仗 賴 自 己 的 神


Hesiodus Opera et dies 	 赫西俄德 工作 與時 日


omnes enim peccaverunt et egent gloriam Dei 	 因 為 世人 都 犯了罪 、 虧缺 了 神 的 榮耀


confidis te ipsum ducem esse caecorum lumen eorum qui in tenebris sunt 	 又 深信 自己 是 給 瞎子 領 路 的 、 是 黑暗 中人 的 光


Blanditiis 	 西杜里


est quantitas 	 巴塞尔 III


defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu chorus noster 	 我 們 心 中 的 快 樂 止 息 、 跳 舞 變 為 悲 哀


Prima Epistula 	 第一 信


si autem facio et si mihi non vultis credere operibus credite ut cognoscatis et credatis quia in me est Pater et ego in Patre 	 我 若 行 了 、 你 們縱 然 不 信 我 、 也當信這 些 事 ． 叫 你們又 知道 、 又 明白 、 父 在 我 裡面 、 我 也 在 父裡面


Nunc Turmae Pediludicae 	 范 霍夫奇


verumtamen in diebus tuis non faciam propter David patrem tuum de manu filii tui scindam illud 	 然而 因 你 父親 大衛 的 緣故 、 我 不 在 你 活著 的 日子 行 這事 ． 必從 你 兒子 的 手中 將國 奪回


quos ut vidit dixit ite ostendite vos sacerdotibus et factum est dum irent mundati sunt 	 耶穌 看見 、 就 對 他 們說 、 你 們去 把 身體給 祭司 察看 。 他 們去 的 時候 就 潔淨了


orantes simul et pro nobis ut Deus aperiat nobis ostium sermonis ad loquendum mysterium Christi propter quod etiam vinctus sum 	 也 要 為 我 們 禱告 、 求神 給 我 們開傳 道 的門 、 能以講 基督 的 奧秘 、 （ 我 為此 被捆鎖


ousían [essentiam 	 乌欧牟


Nanquinium repertus 	 名源于宋熙宁四年（1070年），1931年始建镇，1991年9月15号拨浙江省人民政府批准为省级首批历史文化名镇。


et interrogavit eum Pilatus tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait illi tu dicis 	 彼拉多問 他 說 、 你 是 猶 太 人 的 王麼．耶穌 回答 說 、 你 說 的 是


vidi montes et ecce movebantur et omnes colles conturbati sunt 	 我 觀 看 大 山 、 不 料 、 盡 都 震 動 、 小 山 也 都 搖 來 搖 去


audite quaeso sermones meos et agetis paenitentiam 	 你 們 要 細 聽 我 的 言 語 、 就 算 是 你 們 安 慰 我


de escis autem quae idolis immolantur scimus quia nihil est idolum in mundo et quod nullus Deus nisi unus 	 論到 喫祭 偶像 之物 、 我 們 知道 偶像 在世 上算 不得甚麼 ． 也 知道 神 只有 一 位 、 再 沒 有 別的神


sustulerunt lapides Iudaei ut lapidarent eum 	 猶太 人 又 拿起 石頭來 要 打他


islamicam nongentesimo undeoctogesimo ( 	 伊斯兰 革命


humus pinguis an sterilis nemorosa an absque arboribus confortamini et adferte nobis de fructibus terrae erat autem tempus quando iam praecoquae uvae vesci possunt 	 他 們上去 窺 探 那 地 、 從尋 的 曠野 到 利合 、 直 到 哈馬口


quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis Italiae 	 用 巴珊 的 橡樹 作 你 的 槳 ． 用 象牙 鑲嵌基 提 海島 的 黃楊 木為 坐板 。 〔 坐 板 或 作舨板


Nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudinis 	 拿弗他利 是 被 釋放 的 母鹿 、 他 出嘉 美 的 言語


at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et Aman tecum ad convivium quod paravi 	 以斯帖說 、 王若以 為美 、 就 請王帶著 哈 曼 今日 赴 我 所 豫備 的 筵席


et viderunt eos abeuntes et cognoverunt multi et pedestre et de omnibus civitatibus concurrerunt illuc et praevenerunt eos 	 眾人 看見 他 們去 、 有許多認識 他 們的 、 就 從 各 城 步行 、 一同 跑到 那裡 、 比他 們 先 趕到了


non pertransibit eam pes hominis neque pes iumenti gradietur in ea et non habitabitur quadraginta annis 	 人 的 腳 、 獸的蹄 、 都 不 經過 、 四十 年 之 久 並無 人 居住


si nos vobis spiritalia seminavimus magnum est si nos carnalia vestra metamus 	 我 們 若 把 屬 靈 的 種 子 撒 在 你 們 中 間 、 就 是 從 你 們 收 割 奉 養 肉 身 之 物 、 這 還 算 大 事 麼


tunicam prohibeant 	 吉利 控股


utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris 	 甚 願 你 素 來 聽 從 我 的 命 令 、 你 的 平 安 就 如 河 水 、 你 的 公 義 就 如 海 浪


factum est autem in sequenti die descendentibus illis de monte occurrit illi turba multa 	 第二 天 、 他 們下 了 山 、 就 有 許多 人 迎 見耶穌


laudavi igitur laetitiam quod non esset homini bonum sub sole nisi quod comederet et biberet atque gauderet et hoc solum secum auferret de labore suo in diebus vitae quos dedit ei Deus sub sole 	 我 就 稱 讚 快 樂 、 原 來 人 在 日 光 之 下 、 莫 強 如 喫 喝 快 樂 ． 因 為 他 在 日 光 之 下 、 神 賜 他 一 生 的 年 日 、 要 從 勞 碌 中 、 時 常 享 受 所 得 的


Amplis Casino ludos 	 顶级 赌场 游戏


et dixerunt ei iuvenes qui nutriti fuerant cum eo sic loquere populo huic qui locuti sunt ad te dicentes pater tuus adgravavit iugum nostrum tu releva nos sic loqueris ad eos minimus digitus meus grossior est dorso patris mei 	 那 同 他 長 大 的 少 年 人 說 、 這 民 對 王 說 、 你 父 親 使 我 們 負 重 軛 、 求 你 使 我 們 輕 鬆 些 ． 王 要 對 他 們 如 此 說 、 我 的 小 拇 指 頭 、 比 我 父 親 的 腰 還 粗


et angelo ecclesiae Sardis scribe haec dicit qui habet septem spiritus Dei et septem stellas scio opera tua quia nomen habes quod vivas et mortuus es 	 你 要 寫 信 給 撒 狄 教 會 的 使 者 、 說 、 那 有 神 的 七 靈 、 和 七 星 的 、 說 、 我 知 道 你 的 行 為 、 按 名 你 是 活 的 、 其 實 是 死 的


Clari 	 阿裏總


ego quoque contra vos adversus incedam et percutiam vos septies propter peccata vestra 	 我 就 要 行 事 與 你 們 反 對 、 因 你 們 的 罪 、 擊 打 你 們 七 次


quos portans reversa est in civitatem et ostendit socrui suae insuper protulit et dedit ei de reliquiis cibi sui quo saturata fuerat 	 他 就 把 所 拾 取 的 帶 進 城 去 、 給 婆 婆 看 、 又 把 他 喫 飽 了 、 所 剩 的 給 了 婆 婆


Albertus Borgmann 	 阿尔伯特 博格曼


Hortus 	 日落 公园


et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erunt 	 我 必 使 他 們 與 我 山 的 四 圍 成 為 福 源 ． 我 也 必 叫 時 雨 落 下 ． 必 有 福 如 甘 霖 而 降


et constituit rex Banaiam filium Ioiadae pro eo super exercitum et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar 	 王 就 立 耶 何 耶 大 的 兒 子 比 拿 雅 作 元 帥 、 代 替 約 押 ． 又 使 祭 司 撒 督 代 替 亞 比 亞 他


dedisti mihi clypeum salutis tuae et mansuetudo mea multiplicavit me 	 你 把 你 的 救恩 給 我 作 盾牌 ． 你 的 溫 和 使我 為大


vae mihi mater mea quare genuisti me virum rixae virum discordiae in universa terra non feneravi nec feneravit mihi quisquam omnes maledicunt mihi 	 我 的 母 親 哪 、 我 有 禍 了 、 因 你 生 我 作 為 遍 地 相 爭 相 競 的 人 ． 我 素 來 沒 有 借 貸 與 人 、 人 也 沒 有 借 貸 與 我 、 人 人 卻 都 咒 罵 我


cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est videns 	 他 們 上 坡 要 進 城 、 就 遇 見 幾 個 少 年 女 子 出 來 打 水 、 問 他 們 說 、 先 見 在 這 裡 沒 有


immolaverunt daemonibus et non Deo diis quos ignorabant novi recentesque venerunt quos non coluerunt patres eorum 	 所 祭祀 的 鬼魔 、 並非 真神 、 乃是 素 不 認識 的 神 、 是 近 來新興 的 、 是 你 列祖 所 不畏懼的


Milites 	 奖学 年度


cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eum 	 他 在 滿 足 有 餘 的 時 候 、 必 到 狹 窄 的 地 步 ． 凡 受 苦 楚 的 人 、 都 必 加 手 在 他 身 上


iustitia indutus sum et vestivit me sicut vestimento et diademate iudicio meo 	 我 以 公義為 衣服 、 以 公平 為 外袍 和 冠冕


stimulus autem mortis peccatum est virtus vero peccati lex 	 死的 毒 鉤 就 是 罪 ． 罪 的 權勢 就 是 律法


confundantur et convertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion 	 願 耶 和 華 從 錫 安 賜 福 給 你 。 願 你 一 生 一 世 、 看 見 耶 路 撒 冷 的 好 處


memores estote uxoris Loth 	 你 們 要 回 想 羅 得 的 妻 子


præceperat 	 法蒂米


non enim iniustus Deus ut obliviscatur operis vestri et dilectionis quam ostendistis in nomine ipsius qui ministrastis sanctis et ministratis 	 因為 神並 非不公義 、 竟 忘 記 你 們 所 作 的 工 、 和 你 們為 他 名 所 顯 的 愛心 、 就是 先前 伺候聖徒 、 如今 還 是 伺候


dissensio itaque facta est in turba propter eum 	 於是 眾人 因 著耶 穌 起 了 分爭


Exemplum 	 羅比 帶走


et exaltabitur Deus sagittae parvulorum factae sunt plagae eorum 	 我心緊緊 的 跟隨你 ． 你 的 右手 扶持 我


habentes itaque fratres fiduciam in introitu sanctorum in sanguine Christi 	 弟兄們 、 我們既 因 耶穌 的 血 、 得以 坦然 進入 至 聖所


“Fiat commoratío eius 	 让 他们 住 地方


«Haud 	 十二月，元军攻占外城。


[ORI] Oremus 	 屬言 救世 之


quid gloriatur in malitia qui potens est iniquitate 	 因為 我 知道 我 的 過犯 ． 我 的 罪 常 在 我 面前


Robertus Motherwell 	 罗伯特 马瑟韦尔


Roberto Duncan 	 罗伯特 肯


et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum 	 他 們要 作 我 的 子民 、 我 要 作 他 們的神


si quis vocat vos infidelium et vultis ire omne quod vobis adponitur manducate nihil interrogantes propter conscientiam 	 倘 有 一 個 不 信 的 人 請 你 們 赴 席 、 你 們 若 願 意 去 、 凡 擺 在 你 們 面 前 的 、 只 管 喫 、 不 要 為 良 心 的 緣 故 問 甚 麼 話


dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom habitantes in terra imperii sui ipse est Esau pater Idumeorum 	 瑪基疊族長 、 以 蘭族長 ． 這是 以 東人 在 所得為業 的 地上 、 按 著 他 們的 住處 、 所有 的 族長 、 都 是 以 東人 的 始祖 、 以掃 的 後代


1768 haec Academiam Artes 	 皇家 艺术 学院


Supercoppam Italicam vicit 	 洲际 杯


Virga 	 孔嚴，字彭祖，會稽山陰人，晉廢帝太和中在任。


et recordatae sunt verborum eius 	 他 們 就 想起 耶穌 的 話來


profectique sunt filii Israhel de Ramesse in Soccoth sescenta ferme milia peditum virorum absque parvulis 	 以色列人 從蘭 塞 起行 、 往疏 割去 ． 除了 婦人 孩子 、 步行 的 男人 約 有 六十 萬


patet 	 2005年9月19日，《蘋果日報》勒頭版報導陳日君主教打算勒2007年1月份退休。


Hoc tempore saepe 	 《巴利文大藏經


et vocavit Dominus Samuhel qui respondens ait ecce ego 	 耶 和 華 呼 喚 撒 母 耳 ． 撒 母 耳 說 、 我 在 這 裡


Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum 	 非 斯 都 卻 回 答 說 、 保 羅 押 在 該 撒 利 亞 、 我 自 己 快 要 往 那 裡 去


qui autem scandalizaverit unum de pusillis istis qui in me credunt expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo eius et demergatur in profundum maris 	 凡 使 這 信 我 的 一 個 小 子 跌 倒 的 、 倒 不 如 把 大 磨 石 拴 在 這 人 的 頸 項 上 、 沉 在 深 海 裡


quia ascendit mors per fenestras nostras ingressa est domos nostras disperdere parvulos de foris iuvenes de plateis 	 因 為 死亡 上來 、 進 了 我 們 的 窗戶 、 入 了 我 們 的 宮殿 ． 要 從外邊 剪除 孩童 、 從街 上 剪除 少年人


retribuet mihi Dominus secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum reddet mihi 	 耶和華 按 著 我 的 公義報 答 我 、 按 著 我 手中 的 清潔賞賜我


non videat rivulos fluminis torrentes mellis et butyri 	 流 奶 與 蜜 之 河 、 他 不 得 再 見


poteram et ego similia vestri loqui atque utinam esset anima vestra pro anima mea 	 我 也 能說 你 們那樣 的話 ． 你 們若處 在 我 的 境遇 、 我 也 會聯絡 言語 攻擊 你 們 、 又 能 向 你 們搖頭


civitas parva et pauci in ea viri venit contra eam rex magnus et vallavit eam extruxitque munitiones per gyrum et perfecta est obsidio 	 就 是 有 一 小 城 、 其 中 的 人 數 稀 少 、 有 大 君 王 來 攻 擊 、 修 築 營 壘 、 將 城 圍 困


et longe faciet Dominus homines et multiplicabitur quae derelicta fuerat in medio terrae 	 並且 耶和華 將人遷 到 遠方 、 在 這境 內 撇下 的 地土 很多


quid ergo dico quod idolis immolatum sit aliquid aut quod idolum sit aliquid 	 我 是 怎 麼 說 呢 ． 豈 是 說 祭 偶 像 之 物 算 得 甚 麼 呢 。 或 說 偶 像 算 得 甚 麼 呢


Roma 	 罗伯特


mutatis 	 穆巴拉克


et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostris 	 並 不 將 我 們 的 女 兒 、 嫁 給 這 地 的 居 民 、 也 不 為 我 們 的 兒 子 、 娶 他 們 的 女 兒


pater eius quia calumniatus est et vim fecit fratri et malum operatus est in medio populi sui ecce mortuus est in iniquitate sua 	 至 於 他 父 親 、 因 為 欺 人 太 甚 、 搶 奪 弟 兄 、 在 本 國 的 民 中 行 不 善 、 他 必 因 自 己 的 罪 孽 死 亡


et erat vir de Beniamin nomine Cis filius Abihel filii Seror filii Bechoreth filii Afia filii viri Iemini fortis robore 	 有 一 個 便 雅憫人 、 名叫 基士 、 是 便 雅憫人亞斐亞 的 元孫 、 比 歌 拉 的 曾孫 、 洗羅 的 孫子 、 亞別 的 兒子 ． 是 個大能 的 勇士 ． 〔 或 作大 財主


semen Abraham servi eius filii Iacob electi eius 	 你 用 深 水 遮 蓋 地 面 、 猶 如 衣 裳 ． 諸 水 高 過 山 嶺


Riposto 	 的 的


infans octo dierum circumcidetur in vobis omne masculinum in generationibus vestris tam vernaculus quam empticius circumcidetur et quicumque non fuerit de stirpe vestra 	 你 們 世 世 代 代 的 男 子 、 無 論 是 家 裡 生 的 、 是 在 你 後 裔 之 外 用 銀 子 從 外 人 買 的 、 生 下 來 第 八 日 、 都 要 受 割 禮


sed et inde egressi fixere tentoria super mare Rubrum profectique de mari Rubro 	 從以琳 起行 、 安營 在 紅 海邊


Deus meus in te confido non erubescam 	 他 把 地 建立 在 海上 、 安定 在 大水 之上


per odiosam mulierem cum in matrimonio fuerit adsumpta et per ancillam cum heres fuerit dominae suae 	 醜惡 的 女子 出嫁 ． 婢女 接續 主母


ecce omnes animae meae sunt ut anima patris ita et anima filii mea est anima quae peccaverit ipsa morietur 	 看哪 、 世人 都 是 屬 我 的 、 為父 的 怎樣屬 我 、 為子 的 也 照 樣屬 我 ． 犯罪 的 他 必 死亡


animus 	 乃歇伊搭勒倫敦建造奧林匹克村


et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est 	 也 把 些 贖罪祭牲 的 血 、 彈在壇 的 旁邊 ． 剩下 的 血 、 要 流 在壇 的 腳那裡．這是 贖罪祭


et omnia cornua peccatorum confringam et exaltabuntur cornua iusti 	 你 為甚麼縮 回 你 的 右手 ． 求你 從懷 中 伸出 來 、 毀滅 他 們


patres vestri manducaverunt in deserto manna et mortui sunt 	 你 們 的 祖 宗 在 曠 野 喫 過 嗎 哪 、 還 是 死 了


posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui et iuravit illi super sermone hoc 	 僕人 就 把手 放在 他 主人 亞伯拉罕 的 大腿 底下 、 為這 事 向 他 起誓


et ingredietur fissuras petrarum et cavernas saxorum a facie formidinis Domini et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terram 	 到 耶 和 華 興 起 使 地 大 震 動 的 時 候 、 人 好 進 入 磐 石 洞 中 、 、 和 巖 石 穴 裡 、 躲 避 耶 和 華 的 驚 嚇 、 、 和 他 威 嚴 的 榮 光


et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim quinque provinciarum ab urbe murata usque ad villam quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis 	 金 老 鼠 的 數 目 、 是 照 非 利 士 五 個 首 領 的 城 邑 、 就 是 堅 固 的 城 邑 和 鄉 村 、 以 及 大 磐 石 ． 這 磐 石 是 放 耶 和 華 約 櫃 的 、 到 今 日 還 在 伯 示 麥 人 約 書 亞 的 田 間


Papua 	 ，罗宋苏


celebratam nomine uillam 	 欧菲尔德


hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram 	 這 就 是 祭 司 以 利 亞 撒 、 和 嫩 的 兒 子 約 書 亞 、 並 以 色 列 各 支 派 的 族 長 、 在 示 羅 會 幕 門 口 、 耶 和 華 面 前 、 拈 鬮 所 分 的 地 業 ． 這 樣 、 他 們 把 地 分 完 了


e quibus unus Ruben ait numquid non dixi vobis nolite peccare in puerum et non audistis me en sanguis eius exquiritur 	 流 便 說 、 我 豈 不 是 對 你 們 對 你 們 說 過 、 不 可 傷 害 那 孩 子 麼 、 只 是 你 們 不 肯 聽 、 所 以 流 他 血 的 罪 向 我 們 追 討


Dolores 	 瓦里斯


quam ob rem ego deprecabor Dominum et ad Deum ponam eloquium meum 	 至於 我 、 我 必 仰望 神 、 把 我 的 事情 託付 他


a facie Chaldeorum timebant enim eos quia percusserat Ismahel filius Nathaniae Godoliam filium Ahicam quem praeposuerat rex Babylonis in terra Iuda 	 因 為 尼 探 雅 的 兒 子 以 實 瑪 利 殺 了 巴 比 倫 王 所 立 為 省 長 的 亞 希 甘 的 兒 子 基 大 利 、 約 哈 難 懼 怕 迦 勒 底 人


post mortem Iosue consuluerunt filii Israhel Dominum dicentes quis ascendet ante nos contra Chananeum et erit dux belli 	 約 書 亞 死 後 、 以 色 列 人 求 問 耶 和 華 說 、 我 們 中 間 誰 當 首 先 上 去 攻 擊 迦 南 人 、 與 他 們 爭 戰


sufficit vobis circumire montem istum ite contra aquilonem 	 你 們 繞 行 這 山 的 日 子 彀 了 、 要 轉 向 北 去


Ad mortem damnatus 	 马列维奇


omnia licent sed non omnia aedificant 	 凡事 都 可行 ． 但不 都 有 益處 。 凡事 都 可行 ． 但不 都 造就人


Immo non sequitur id quod omnes, aut multae aut plurimae, linguarum modernarum venire propriore quae XX millium abhinc annos nata est possunt. Angustiae appellantur. 	 但是这也不表明所有的或者大多数 现今得到确认的语言不是源自 一个更年轻的，可能是2万年前的源头， 或者诸如此类的来源。这也就是我们所谓的瓶颈。


et tamen succedentibus prosperis praepositus pincernarum oblitus est interpretis sui 	 酒 政 卻 不 記 念 約 瑟 、 竟 忘 了 他


dicunt omnes crucifigatur ait illis praeses quid enim mali fecit at illi magis clamabant dicentes crucifigatur 	 巡 撫 說 、 為 甚 麼 呢 、 他 作 了 甚 麼 惡 事 呢 。 他 們 便 極 力 的 喊 著 說 、 把 他 釘 十 字 架


quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius 	 就是 本月 十四日 黃昏 的 時候 、 你 們要 在 所定 的 日期 守 這節 、 要 按 這節 的 律例 典章 而 守


quibus illa respondit revertimini filiae mi cur venitis mecum num ultra habeo filios in utero meo ut viros ex me sperare possitis 	 拿 俄 米 說 、 我 女 兒 們 哪 、 回 去 罷 、 為 何 要 跟 我 去 呢 、 我 還 能 生 子 作 你 們 的 丈 夫 麼


magni maxime 	 马克西


dixit autem David ad Philistheum tu venis ad me cum gladio et hasta et clypeo ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum Dei agminum Israhel quibus exprobrasti 	 大 衛對 非利士人 說 、 你 來攻擊 我 、 是 靠著 刀槍 和 銅戟 ． 我 來攻擊 你 、 是 靠著 萬軍 之 耶和華 的 名 、 就是 你所怒罵帶領 以色列 軍隊 的 神


et illi audientes quia viveret et visus esset ab ea non crediderunt 	 他 們聽見 耶穌 活了 、 被 馬利亞 看見 、 卻是 不信


in omni tribulatione eorum non est tribulatus et angelus faciei eius salvavit eos in dilectione sua et in indulgentia sua ipse redemit eos et portavit eos et levavit eos cunctis diebus saeculi 	 他 們 在 一 切 苦 難 中 、 他 也 同 受 苦 難 ． 並 且 他 面 前 的 使 者 拯 救 他 們 ． 他 以 慈 愛 和 憐 憫 救 贖 他 們 ． 在 古 時 的 日 子 、 常 保 抱 他 們 、 懷 搋 他 們


nunc autem fratres si venero ad vos linguis loquens quid vobis prodero nisi si vobis loquar aut in revelatione aut scientia aut prophetia aut in doctrina 	 弟 兄 們 、 我 到 你 們 那 裡 去 、 若 只 說 方 言 、 不 用 啟 示 、 或 知 識 、 或 豫 言 、 或 教 訓 、 給 你 們 講 解 、 我 與 你 們 有 甚 麼 益 處 呢


et dixit Saul ad puerum suum optimus sermo tuus veni eamus et ierunt in civitatem in qua erat vir Dei 	 掃 羅 對 僕 人 說 、 你 說 的 是 、 我 們 可 以 去 ． 於 是 他 們 往 神 人 所 住 的 城 裡 去 了


septentrionalissima 	 以南 非洲


propterea haec dicit Dominus Deus exercituum Dominator in omnibus plateis planctus et in cunctis quae foris sunt dicetur vae vae et vocabunt agricolam ad luctum et ad planctum eos qui sciunt plangere 	 主 耶和華 萬軍 之 神 如此 說 、 在 一切 寬闊處 必 有 哀號 的 聲音 ． 在各 街市 上 必 有 人 說 、 哀哉 、 哀哉 ． 又 必 叫 農夫來哭號 、 叫 善 唱 哀歌 的 來舉哀


cum cuneo suo obpugnans et obsidens civitatem duae autem turmae palantes per campum adversarios sequebantur 	 亞比 米勒 和 跟隨 他 的 一 隊 向前 闖去 、 站在 城門口．那兩隊 直 闖到 田間 、 擊殺 了 眾人


qui praedestinavit nos in adoptionem filiorum per Iesum Christum in ipsum secundum propositum voluntatis suae 	 又 因 愛 我 們 、 就 按 著 自 己 意 旨 所 喜 悅 的 、 豫 定 我 們 、 藉 著 耶 穌 基 督 得 兒 子 的 名 分


feceruntque malum in conspectu Domini et obliti sunt Dei sui servientes Baalim et Astharoth 	 以色列 人行 耶和華 眼 中看 為惡 的 事 、 忘記 耶和華 他 們 的 神 、 去 事 奉諸 巴力 和 亞舍拉


Profecto 	 古 罗马


egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas 	 非 利 士 人 的 一 隊 防 兵 、 到 了 密 抹 的 隘 口


quod cum vidisset Ham pater Chanaan verenda scilicet patris sui esse nuda nuntiavit duobus fratribus suis foras 	 迦 南 的 父 親 含 、 看 見 他 父 親 赤 身 、 就 到 外 邊 告 訴 他 兩 個 弟 兄


et sit splendor Domini Dei nostri super nos et opera manuum nostrarum dirige super nos et opus manuum nostrarum dirige; 	 你 是 他 們力量 的 榮耀 ． 因為 你 喜悅 我 們 、 我們 的 角 必被 高舉


et divisis sociis inruit super eos nocte percussitque eos et persecutus est usque Hoba quae est ad levam Damasci 	 便 在 夜間 、 自己 同僕 人 分隊殺敗敵 人 、 又 追到 大馬色 左邊 的 何把


dixitque Dominus ad eum ingredere tu et omnis domus tua arcam te enim vidi iustum coram me in generatione hac 	 耶 和 華 對 挪 亞 說 、 你 和 你 的 全 家 都 要 進 入 方 舟 、 因 為 在 這 世 代 中 、 我 見 你 在 我 面 前 是 義 人


Praemium Nobelianum oeconomiae 	 诺贝尔 学奖


Matriti 	 马德里


et palpes in meridie sicut palpare solet caecus in tenebris et non dirigas vias tuas omnique tempore calumniam sustineas et opprimaris violentia nec habeas qui liberet te 	 你 必 在 午 間 摸 索 、 好 像 瞎 子 在 暗 中 摸 索 一 樣 ． 你 所 行 的 必 不 亨 通 、 時 常 遭 遇 欺 壓 、 搶 奪 、 無 人 搭 救


et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat 	 他 們 上 來 攻 擊 猶 大 、 侵 入 境 內 、 擄 掠 了 王 宮 裡 所 有 的 財 貨 、 和 他 的 妻 子 、 兒 女 ． 除 了 他 小 兒 子 約 哈 斯 〔 又 名 亞 哈 謝 〕 之 外 、 沒 有 留 下 一 個 兒 子


dixitque ad Laban da mihi uxorem meam quia iam tempus expletum est ut ingrediar ad eam 	 雅各對拉 班說 、 日期 已 經滿 了 、 求 你 把 我 的 妻子 給 我 、 我 好與 他 同房


filii quoque dimidiae tribus Manasse possederunt terram a finibus Basan usque Baalhermon et Sanir et montem Hermon ingens quippe numerus erat 	 瑪拿西 半 支派 的 人 住在 那 地 ． 從巴珊延 到 巴力 黑們 、 示 尼珥 、 與黑門山


habentes speciem quidem pietatis virtutem autem eius abnegantes et hos devita 	 有 敬虔 的 外貌 、 卻背 了 敬虔 的 實意 ． 這等 人 你 要 躲開


quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne 	 這 些 人 的 名 字 猶 大 支 派 、 有 耶 孚 尼 的 兒 子 迦 勒


quoniam Amalechites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri 	 亞瑪 力 人和 迦南人 住在 谷中 、 明天 你 們要 轉回 、 從紅 海 的 路往 曠野去


stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est ultra vires tuas est negotium solus illud non poteris sustinere 	 你 和 這些 百姓 必 都 疲憊 、 因為這 事 太重 、 你 獨自 一 人 辦理 不了


sed firmum fundamentum Dei stetit habens signaculum hoc cognovit Dominus qui sunt eius et discedat ab iniquitate omnis qui nominat nomen Domini 	 然而 神堅固 的 根基 立 住 了 ． 上面 有 這印記說 、 主認 識誰 是 他 的 人 ． 又 說 、 凡稱 呼 主名 的 人 、 總要 離開 不 義


numquid non haec fecerunt patres nostri et adduxit Deus noster super nos omne malum hoc et super civitatem hanc et vos additis iracundiam super Israhel violando sabbatum 	 從前 你 們 列祖 、 豈 不 是 這樣行 、 以致 我 們神 使 一切 災禍臨 到 我 們和這城麼 。 現在 你 們還 犯 安息日 、 使 忿怒 越發臨 到 以色列


gollapudi 	 赫尔格达


ut eos qui sub lege erant redimeret ut adoptionem filiorum reciperemus 	 要 把 律法 以下 的 人贖 出來 、 叫我 們 得 著 兒子 的 名分


cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus 	 若是 報 血仇 的 追 了 他來 、 長老 不 可 將 他 交 在 報血仇 的 手裡 ． 因為 他 是 素無 仇恨 、 無心 殺 了 人 的


timuerunt autem obsetrices Deum et non fecerunt iuxta praeceptum regis Aegypti sed conservabant mares 	 但是 收生婆 敬 畏神 、 不 照 埃及 王 的 吩咐 行 、 竟 存留 男孩 的 性命


crura illius columnae marmoreae quae fundatae sunt super bases aureas species eius ut Libani electus ut cedri 	 他 的 腿 好像 白玉 石柱 、 安在 精金 座上 ． 他 的 形狀如利巴嫩 、 且 佳 美如 香柏樹


cumque obtulisset ei munera prosecutus est socios qui cum eo venerant 	 以 笏 獻 完 禮 物 、 便 將 抬 禮 物 的 人 打 發 走 了


ita ut e contra magis donetis et consolemini ne forte abundantiori tristitia absorbeatur qui eiusmodi est 	 倒不如 赦免 他 、 安慰 他 、 免得 他 憂愁 太過 、 甚至 沉淪了


Moriorianas 	 莫里奥里


et vivet adhuc; in finem 	 神阿 、 你 受 的 讚美 、 正 與 你 的 名 相稱 、 直到 地極 ． 你 的 右手 滿 了 公義


Recusandae ut 	 埃德蒙多


scholasticae gratia 	 合气 道


propterea haec dicit Dominus Deus quomodo lignum vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores Hierusalem 	 所以 主 耶和華 如此 說 、 眾樹 以內 的 葡萄樹 、 我 怎樣 使 他 在 火中 當柴 、 也 必 照 樣待 耶路撒冷 的 居民


et ait Dominus ad eum vade et revertere in viam tuam per desertum in Damascum cumque perveneris ungues Azahel regem super Syriam 	 耶和華 對 他 說 、 你 回去 、 從曠 野 往 大馬色 去 ． 到了 那 裡 、 就 要 膏哈薛作亞 蘭王


Nouadhibou 	 第五 标段 AFTOUT


dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eorum 	 我 說 、 我 必 將 他 們 分 散 遠 方 、 使 他 們 的 名 號 從 人 間 除 滅


nocte 	 纳塔尔


tacuit autem omnis multitudo et audiebant Barnaban et Paulum narrantes quanta fecisset Deus signa et prodigia in gentibus per eos 	 眾 人 都 默默 無聲 、 聽巴拿巴 和 保羅 、 述說 神藉 他 們 在 外邦人 中 所 行 的 神蹟 奇事


adiecerunt autem et Iudaei dicentes haec ita se habere 	 眾猶 太 人 也 隨著告 他 說 、 事情 誠然 是 這樣


Guggenheim concessum indagationes 	 根海姆


Domus Londiniensis seipse 	 约翰 索恩


prensa internacional con grupo Bilderberg 	 彼尔德伯格


haec dicit Dominus ecce ego inducam mala super locum istum et super habitatores eius cunctaque maledicta quae scripta sunt in libro hoc quem legerunt coram rege Iuda 	 耶 和 華 如 此 說 、 我 必 照 著 在 猶 大 王 面 前 所 讀 那 書 上 的 一 切 咒 詛 、 降 禍 與 這 地 、 和 其 上 的 居 民


initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem 	 他 們 的 南界 、 是 從鹽海 的 儘邊 、 就 是 從朝南 的 海汊起


et scient quia ego Dominus Deus eorum eo quod transtulerim eos in nationes et congregavero eos super terram suam et non dereliquerim quemquam ex eis ibi 	 因 我 使 他 們 被 擄 到 外 邦 人 中 、 後 又 聚 集 他 們 歸 回 本 地 、 他 們 就 知 道 我 是 耶 和 華 他 們 的 神 ． 我 必 不 再 留 他 們 一 人 在 外 邦


adhuc eo loquente ecce nubes lucida obumbravit eos et ecce vox de nube dicens hic est Filius meus dilectus in quo mihi bene conplacuit ipsum audite 	 說 話 之 間 、 忽 然 有 一 朵 光 明 的 雲 彩 遮 蓋 他 們 ． 且 有 聲 音 從 雲 彩 裡 出 來 說 、 這 是 我 的 愛 子 、 我 所 喜 悅 的 ． 你 們 要 聽 他


propterea haec dicit Dominus revertar ad Hierusalem in misericordiis domus mea aedificabitur in ea ait Dominus exercituum et perpendiculum extendetur super Hierusalem 	 所 以 耶 和 華 如 此 說 、 現 今 我 回 到 耶 路 撒 冷 、 仍 施 憐 憫 ． 我 的 殿 必 重 在 其 中 、 準 繩 必 拉 在 耶 路 撒 冷 之 上 ． 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的


Niger 	 尼日尔


iratus est Dominus super patres vestros iracundia 	 耶 和 華 曾 向 你 們 列 祖 大 大 發 怒


confirmatum est cor eius non commovebitur donec dispiciat inimicos suos 	 是 永永遠遠堅 定的 ． 是 按誠實 正直 設 立 的


at ille adferte inquit farinam et misit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla 	 以 利 沙 說 、 拿 點 麵 來 、 就 把 麵 撒 在 鍋 中 、 說 、 倒 出 來 、 給 眾 人 喫 罷 ． 鍋 中 就 沒 有 毒 了


Deus in medio eius non commovebitur adiuvabit eam Deus mane diluculo 	 神 阿 、 你 的 寶 座 是 永 永 遠 遠 的 ． 你 的 國 權 是 正 直 的


filii Amasai filii Bonni filii Somer 	 希 勒 家 是 暗 西 的 兒 子 、 暗 西 是 巴 尼 的 兒 子 、 巴 尼 是 沙 麥 的 兒 子


Iesus autem respondit ei quia primum omnium mandatum est audi Israhel Dominus Deus noster Deus unus est 	 耶穌 回答 說 、 第一 要 緊 的 、 就 是 說 、 以色列 阿 、 你 要 聽 ． 主 我 們神 、 是 獨一 的 主


idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim 	 所 以 我 要 破 開 摩 押 邊 界 上 的 城 邑 、 就 是 摩 押 人 看 為 本 國 之 榮 耀 的 伯 耶 西 末 、 巴 力 免 、 基 列 亭


Trade filiam 	 马丁 布伯


Slovacia 	 现在韩国有天主教友500来万人（人口比例超过10%）。


et dixit Hieremias ad Saraiam cum veneris Babylonem et videris et legeris omnia verba haec 	 耶利米 對西萊雅說 、 你 到 了 巴比 倫務 要 念這書 上 的 話


Praepositi 	 墨卡托


peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem 	 大 女 兒 生 了 兒 子 、 給 他 起 名 叫 摩 押 、 就 是 現 今 摩 押 人 的 始 祖


submissoque Bethsabee in terram vultu adoravit regem dicens vivat dominus meus rex David in aeternum 	 於 是 拔 示 巴 臉 伏 於 地 、 向 王 下 拜 、 說 、 願 我 主 大 衛 王 萬 歲


super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum et illuc ascendisti ut immolares hostias 	 你 在 高 而 又 高 的 山上 安 設 床榻 、 也 上 那裡 去 獻祭


primum quidem sermonem feci de omnibus o Theophile quae coepit Iesus facere et docere 	 提 阿 非 羅 阿 、 我 已 經 作 了 前 書 、 論 到 耶 穌 開 頭 一 切 所 教 訓 的


quia zelus et furor viri non parcet in die vindictae 	 因 為 人 的 嫉 恨 、 成 了 烈 怒 ． 報 仇 的 時 候 、 決 不 留 情


precamurque si invenimus gratiam coram te ut des nobis famulis tuis eam in possessionem ne facias nos transire Iordanem 	 又 說 、 我 們 若 在 你 眼 前 蒙 恩 、 求 你 把 這 地 給 我 們 為 業 、 不 要 領 我 們 過 約 但 河


quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me Dominus autem adsumpsit me 	 他 們 的 手中 有 奸惡 、 右 手 滿 有 賄賂


et cum venissent discipuli eius trans fretum obliti sunt panes accipere 	 門徒 渡到 那邊 去 、 忘了 帶餅


misit de caelo et liberavit me dedit in obprobrium conculcantes me diapsalma misit Deus misericordiam suam et veritatem suam 	 我 倚 靠 神 、 我 要 讚 美 他 的 話 ． 我 倚 靠 神 、 必 不 懼 怕 ． 血 氣 之 輩 能 把 我 怎 麼 樣 呢


in auribus insipientium ne loquaris quia despicient doctrinam eloquii tui 	 你 不 要 說 話 給 愚 昧 人 聽 ． 因 他 必 藐 視 你 智 慧 的 言 語


et filios Iuda et filios Hierusalem vendidistis filiis Graecorum ut longe faceretis eos de finibus suis 	 並將猶 大人 、 和 耶路撒冷 人 、 賣給 希 臘 人 〔 原文 是 雅 完人 〕 使 他 們遠離 自己 的 境界


nova enim quaedam infers auribus nostris volumus ergo scire quidnam velint haec esse 	 因 為 你 有 些 奇 怪 的 事 、 傳 到 我 們 耳 中 ． 我 們 願 意 知 道 這 些 事 是 甚 麼 意 思


ipse aedificabit domum nomini meo et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternum 	 他 必 為 我 的 名 建造 殿宇 、 我 必 堅定 他 的 國位 、 直到 永遠


stanozolol 	 康力龙


et postquam impleti sunt dies purgationis eius secundum legem Mosi tulerunt illum in Hierusalem ut sisterent eum Domino 	 按 摩西律法 滿 了 潔淨 的 日子 、 他 們帶 著 孩子 上 耶路撒冷 去 、 要 把 他 獻與主


indues Aaron vestimentis suis id est linea et tunica et superumerali et rationali quod constringes balteo 	 要 給 亞 倫 穿 上 內 袍 、 和 以 弗 得 的 外 袍 、 並 以 弗 得 ． 又 帶 上 胸 牌 、 束 上 以 弗 得 巧 工 織 的 帶 子


filii autem Madian Epha et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae 	 米甸 的 兒子 是 以法 、 以弗 、 哈諾 、 亞比大 、 以 勒大 ． 這都 是 基土拉 的 子孫


nobilius 	 赛丝莉 为


curia 	 伯格曼


faciliorem 	 阿亚图拉


narravit ergo ille quod viderat putabam me stare super ripam fluminis 	 法老 對約 瑟說 、 我 夢見 我 站在 河邊


Zaccharias autem et Ozihel et Semiramoth et Iahihel et Ani et Eliab et Maasias et Banaias in nablis arcana cantabant 	 派撒迦利雅 、 雅薛 、 示 米拉 末 、 耶歇 、 烏尼 、 以 利 押 、 瑪西雅 、 比拿雅 、 鼓瑟 、 調用 女音


sed et vos peius operati estis quam patres vestri ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali ut me non audiat 	 而 且 你 們 行 惡 、 比 你 們 列 祖 更 甚 ． 因 為 各 人 隨 從 自 己 頑 梗 的 惡 心 行 事 、 甚 至 不 聽 從 我


filii Azgad duo milia trecenti viginti duo 	 押 甲 的 子孫 、 二千三百二十二 名


et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali et induxi super eos omnia verba pacti huius quod praecepi ut facerent et non fecerunt 	 他 們 卻 不 聽 從 、 不 側 耳 而 聽 、 竟 隨 從 自 己 頑 梗 的 惡 心 去 行 ． 所 以 我 使 這 約 中 一 切 咒 詛 的 話 、 臨 到 他 們 身 上 、 這 約 是 我 吩 咐 他 們 行 的 、 他 們 卻 不 去 行


audi Israhel et observa ut facias et bene sit tibi et multipliceris amplius sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum tibi terram lacte et melle manantem 	 以色列 阿 、 你 要 聽 、 要 謹守 遵行 、 使 你 可以 在 那 流 奶與蜜 之 地 、 得以 享福 、 人數極 其 增多 、 正如 耶和華 你 列祖 的 神所 應許 你的


publicus 	 吕贝克


omne pecus Cedar congregabitur tibi arietes Nabaioth ministrabunt tibi offerentur super placabili altari meo et domum maiestatis meae glorificabo 	 基達 的 羊群 、 都 必 聚集 到 你 這裡 、 尼 拜約 的 公羊 要 供 你 使用 ． 在 我壇 上 必 蒙悅納 ． 我 必榮耀 我 榮耀 的 殿


paene fui in omni malo in medio ecclesiae et synagogae 	 我 在 聖會裡 、 幾乎 落在 諸般惡中


et factum est ut discesserunt ab eis angeli in caelum pastores loquebantur ad invicem transeamus usque Bethleem et videamus hoc verbum quod factum est quod fecit Dominus et ostendit nobis 	 眾 天使 離開 他 們升天 去了 、 牧羊 的 人 彼此 說 、 我們往 伯利 恆去 、 看看 所 成 的 事 、 就是 主所 指示 我 們的


et deferebant ei munera vasa argentea et aurea et vestes et arma et aromata equos et mulos per singulos annos 	 他 們各帶貢物 、 就是 金器 、 銀器 、 衣服 、 軍械 、 香料 、 騾馬 、 每 年 有 一定 之 例


Nostrum 	 公元前6世紀个居魯士文書，當中居魯士大帝宣佈釋放脫所有巴比倫之囚中畀擄个猶太人，使其可以重歸家園，此革命性之舉動是爲人類史上个第一部人權宣言。


evenit ergo ei sicut praedictum erat et conculcavit eum populus in porta et mortuus est 	 這話 果然 應驗 在 他 身上 ． 因 為眾 人 在 城門 口將 他 踐踏 、 他 就 死了


HKD 	 港 元


absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis 	 但 你 們 的 妻 子 、 孩 子 、 牲 畜 （ 我 知 道 你 們 有 許 多 的 牲 畜 ） 可 以 住 在 我 所 賜 給 你 們 的 各 城 裡


Colombo 	 哥伦布


quia haec dicit Dominus equidem et captivitas a forte tolletur et quod ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tuos ego salvabo 	 但 耶 和 華 如 此 說 、 就 是 勇 士 所 擄 掠 的 、 也 可 以 奪 回 、 強 暴 人 所 搶 的 、 也 可 以 解 救 、 與 你 相 爭 的 我 必 與 他 相 爭 、 我 要 拯 救 你 的 兒 女


omnium autem finis adpropinquavit estote itaque prudentes et vigilate in orationibus 	 萬物 的 結局 近 了 ． 所以 你 們要 謹慎 自守 、 儆醒 禱告


omnis qui venit ad me et audit sermones meos et facit eos ostendam vobis cui similis est 	 凡 到 我這裡來 、 聽見 我的話 就 去 行的 、 我 要 告訴 你 們 他 像 甚麼人


congregaveruntque eas in inmensos aggeres et conputruit terra 	 眾人 把 青蛙 聚 攏成堆 、 遍地 就 都 腥臭


narravit autem nobis quomodo vidisset angelum in domo sua stantem et dicentem sibi mitte in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus 	 那 人 就 告 訴 我 們 、 他 如 何 看 見 一 位 天 使 、 站 在 他 屋 裡 、 說 、 你 打 發 人 往 約 帕 去 、 請 那 稱 呼 彼 得 的 西 門 來


et habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit Hierusalem secura 	 人 必 住 在 其中 、 不 再 有 咒詛 ． 耶路撒冷 人 必 安然 居住


Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon 	 尼探雅 的 兒子 以 實瑪利 、 和 八個人 脫離約 哈難 的 手 、 逃往 亞捫 人 那 裡去了


oeconomici et socialis 	 经济 及 社会 理事


utinam sustineretis modicum quid insipientiae meae sed et subportate me 	 但 願 你 們寬 容 我 這一點 愚妄 ． 其實 你 們原 是 寬容 我的


corporis 	 布罗迪


exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt in nomine Domini 	 弟兄們 、 你 們要 把 那 先前 奉 主名 說話 的 眾先知 、 當作 能 受苦 能 忍耐 的 榜樣


Phrygiam 	 加拉太


et cum transfretassent pervenerunt in terram Gennesareth et adplicuerunt 	 既 渡 過 去 、 來 到 革 尼 撒 勒 地 方 、 就 靠 了 岸


Abiit Iesus 	 10 分钟


vos estis filii prophetarum et testamenti quod disposuit Deus ad patres vestros dicens ad Abraham et in semine tuo benedicentur omnes familiae terrae 	 你 們 是 先 知 的 子 孫 、 也 承 受 神 與 你 們 祖 宗 所 立 的 約 、 就 是 對 亞 伯 拉 罕 說 、 地 上 萬 族 、 都 要 因 你 的 後 裔 得 福


exaudi Deus orationem meam cum deprecor a timore inimici eripe animam meam 	 我 在 聖 所 中 曾 如 此 瞻 仰 你 、 為 要 見 你 的 能 力 、 和 你 的 榮 耀


et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem 	 又 到 了 基 列 、 和 他 停 合 示 地 ． 又 到 了 但 雅 安 、 繞 到 西 頓


si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam eadem similiter edetur die sed et si quid in crastinum remanserit vesci licitum est 	 若 所 獻 的 、 是 為還願 、 或是 甘心 獻 的 、 必 在 獻祭 的 日子 喫 、 所 剩下 的 第二 天 也 可以 喫


concordiae Principis Asturiarum anno 	 年 阿斯图里亚斯 亲王 奖


Hermione 	 麦迪逊


et qui in agro non revertatur tollere tunicam suam 	 在 田 裡 的 、 也 不 要 回 去 取 衣 裳


dolet 	 南通地区已经形成快速、四通八达个水陆空立体交通体系。


Proin 	 雪佛龙


fiebre mundialista 	 费耶诺德


Chris Anderson: Coniecturamne aut spes responsi habes? 	 Chris Anderson: 你有冇預感或者希望這個問題嘅答案會係咩呢？


Eberus 	 马斯喀特


viderunt te et doluerunt montes gurges aquarum transiit dedit abyssus vocem suam altitudo manus suas levavit 	 山 嶺見 你 、 無不戰懼 ． 大水 氾濫過 去 、 深淵發聲 、 洶湧 翻騰 。 〔 原文 作 向上 舉手


et adolebit incensum super eo Aaron suave fraglans mane quando conponet lucernas incendet illud 	 亞倫 在 壇上 要 燒馨 香料 作 的 香 ． 每 早晨 他 收拾 燈 的 時候 、 要 燒這香


Diarium « Europa 	 “ 地中 海 饮食


- Coturno Noturno 	 “ 夜班


subjectus Luc 	 乔治 卢卡斯


de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon et Gabee 	 又 從 便 雅 憫 支 派 的 地 業 中 、 給 了 他 們 基 遍 和 屬 城 的 郊 野 ． 迦 巴 和 屬 城 的 郊 野


Petrus autem ad eam quid utique convenit vobis temptare Spiritum Domini ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium et efferent te 	 彼 得 說 、 你 們 為 甚 麼 同 心 試 探 主 的 靈 呢 ． 埋 葬 你 丈 夫 之 人 的 腳 、 已 到 門 口 、 他 們 也 要 把 你 抬 出 去


at ille respondens ait amen dico vobis nescio vos 	 他 卻 回答 說 、 我實在 告訴 你 們 、 我 不 認識 你 們


at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ei 	 他 們 彼 此 商 議 說 、 我 們 若 說 從 天 上 來 、 他 必 說 、 這 樣 、 你 們 為 甚 麼 不 信 他 呢


vos ascendite ad diem festum hunc ego non ascendo ad diem festum istum quia meum tempus nondum impletum est 	 你 們 上 去 過 節 罷 ． 我 現 在 不 上 去 過 這 節 ． 因 為 我 的 時 候 還 沒 有 滿


mulier quae redeunte mense patitur fluxum sanguinis septem diebus separabitur 	 女 人 行 經 、 必 污 穢 七 天 ． 凡 摸 他 的 、 必 不 潔 淨 到 晚 上


inveneruntque Adonibezec in Bezec et pugnaverunt contra eum ac percusserunt Chananeum et Ferezeum 	 又 在 那 裡遇見亞 多 尼 比色 、 與 他 爭戰 、 殺敗 迦南人 和 比利 洗 人


Dolores 	 德尔曼


Monongahelae Furcae 	 莫农 加希拉 河


ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me Dominus ut terram hanc possiderem cum propter impietates suas istae deletae sint nationes 	 耶 和 華 你 的 神 將 這 些 國 民 從 你 面 前 攆 出 以 後 、 你 心 裡 不 可 說 、 耶 和 華 將 我 領 進 來 得 這 地 是 因 我 的 義 ． 其 實 耶 和 華 將 他 們 從 你 面 前 趕 出 去 、 是 因 他 們 的 惡


Athenaei 	 爱奥尼亚


tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de Gabaon 	 尼探雅 的 兒子 以 實瑪利 、 殺 了 亞希 甘 的 兒子基 大利．從米斯巴 將 剩下 的 一切 百姓 、 兵丁 、 婦女 、 孩童 、 太監 、 擄到 基遍 之後 、 加利亞 的 兒子約哈難 、 和 同 著 他 的 眾軍長 、 將 他 們都奪回來


hoc scio a principio ex quo positus est homo super terram 	 你 豈不知亙古 以來 、 自 從 人生 在地


centurio 	 考雷什


congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa Hierusalem et de villis Netuphati 	 歌 唱 的 人 、 從 耶 路 撒 冷 的 周 圍 、 和 尼 陀 法 的 村 莊 、 與 伯 吉 甲 、 又 從 迦 巴 和 押 瑪 弗 的 田 地 聚 集 ． 因 為 歌 唱 的 人 、 在 耶 路 撒 冷 四 圍 、 為 自 己 立 了 村 莊


percussitque eos ingenti plaga ita ut stupentes suram femori inponerent et descendens habitavit in spelunca petrae Aetham 	 參孫 就 大大 擊殺 他 們 、 連腿帶腰 都 砍斷 了 ． 他 便 下去 住在 以 坦磐 的 穴內


Ego Iohannes 	 乔 戈麦斯


audiebant autem omnia haec Pharisaei qui erant avari et deridebant illum 	 法 利 賽 人 是 貪 愛 錢 財 的 、 他 們 聽 見 這 一 切 話 、 就 嗤 笑 耶 穌


convenit 	 中 农民 战争


reliqua autem sermonum Ezechiae et omnis fortitudo eius et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum et introduxerit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda 	 希 西 家 其 餘 的 事 、 和 他 的 勇 力 、 他 怎 樣 挖 池 、 挖 溝 、 引 水 入 城 、 都 寫 在 猶 大 列 王 記 上


- Evo Morales 	 莫拉莱斯


asinorum sexaginta milia et mille 	 驢六 萬 一千 匹


Marcus quietus 	 阿西夫 扎尔达里


quadraginta milia et mille quingenti 	 見 上


ausculta haec Iob sta et considera miracula Dei 	 約 伯 阿 、 你 要 留 心 聽 ． 要 站 立 思 想 神 奇 妙 的 作 為


traditionem 	 泰勒玛


Damiani 	 圣达米亚诺


Hodie municipium Isclae 	 斯 、奥斯区亚举办。


dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas 	 巴勒對巴蘭說 、 你 一 點 不 要 咒詛 他 們 、 也不 要 為 他 們 祝福


et ait Samuhel ad omnem populum certe videtis quem elegit Dominus quoniam non sit similis ei in omni populo et clamavit cunctus populus et ait vivat rex 	 撒 母 耳 對 眾 民 說 、 你 們 看 耶 和 華 所 揀 選 的 人 、 眾 民 中 有 可 比 他 的 麼 ． 眾 民 就 大 聲 歡 呼 說 、 願 王 萬 歲


Paral ult 	 退出 中导


haec igitur dicit Dominus in hoc scies quod Dominus sim ecce percutiam virga quae in manu mea est aquam fluminis et vertetur in sanguinem 	 耶和華 這樣說 、 我 要 用 我 手裡 的 杖擊 打 河中 的 水 、 水 就 變作血 、 因此 、 你 必 知道 我 是 耶和華


Salvatur quaestio 	 桑德斯


et ait haec dicit Dominus media nocte egrediar in Aegyptum 	 摩西說 、 耶和華 這樣說 、 約到 半夜 我 必 出去 巡行 埃及 遍地


plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur 	 西 邊 要 以 大 海 為 界 ． 這 就 是 你 們 的 西 界


ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego pono faciem meam in vobis in malum et disperdam omnem Iudam 	 所以 萬軍 之 耶和華 以色列 的 神 如此 說 、 我 必 向 你 們變臉 降災 、 以致 剪除 猶大 眾人


at illi adtulerunt et ait illis cuius est imago haec et inscriptio dicunt illi Caesaris 	 他 們 就 拿 了 來 。 耶 穌 說 。 這 像 和 這 號 是 誰 的 ． 他 們 說 、 是 該 撒 的


qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in parte posteriori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singulas 	 寶座 有 六 層臺階 ． 座 的 後 背 是 圓的．兩 旁 有 扶手 ． 靠近 扶手 有 兩個獅 子 站立


sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel patrem matris tuae et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui 	 你 起 身 往 巴 旦 亞 蘭 去 、 到 你 外 祖 彼 土 利 家 裡 、 在 你 母 舅 拉 班 的 女 兒 中 、 娶 一 女 為 妻


qui fecit caelum et terram mare et omnia quae in eis 	 人 要 傳 說 你 可 畏 之 事 的 能 力 ． 我 也 要 傳 揚 你 的 大 德


statim ut se commoverit turbabit vos et terror eius inruet super vos 	 他 的 尊 榮 、 豈 不 叫 你 們 懼 怕 麼 ． 他 的 驚 嚇 、 豈 不 臨 到 你 們 麼


papa Pio IX anno 	 奥古斯侪召唤提比里乌斯来罗马，并指定渠个为继承人。


Booz iste cuius puellis in agro iuncta es propinquus est noster et hac nocte aream hordei ventilat 	 你 與 波 阿 斯 的 使 女 常 在 一 處 、 波 阿 斯 不 是 我 們 的 親 族 麼 ． 他 今 夜 在 場 上 簸 大 麥


regimen 	 卡内姆


filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim 	 雅 完 的 兒子 是 以利沙 、 他 施 、 基提 、 多單


Pippinus 	 意大利 国王


Mare Mediterraneum Arcticum 	 之 北極 海


sumpsit ergo Maria prophetis soror Aaron tympanum in manu egressaeque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis et choris 	 亞 倫 的 姐 姐 女 先 知 米 利 暗 、 手 裡 拿 著 鼓 、 眾 婦 女 也 跟 他 出 去 拿 鼓 跳 舞


non intellegitis quia omne quod in os intrat in ventrem vadit et in secessum emittitur 	 豈 不 知 凡 入 口 的 、 是 運 到 肚 子 裡 、 又 落 在 茅 廁 裡 麼


pelli meae consumptis carnibus adhesit os meum et derelicta sunt tantummodo labia circa dentes meos 	 我 的 皮 肉 緊 貼 骨 頭 、 我 只 剩 牙 皮 逃 脫 了


Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites 	 亞比該生亞瑪撒 、 亞瑪 撒 的 父親 是 以 實瑪 利人 益帖


et lavabitis vestimenta vestra die septimo et purificati postea castra intrabitis 	 第七 日 、 你 們 要 洗 衣服 、 就 為潔淨 、 然 後 可以 進營


et alter venit dicens domine mna tua fecit quinque mnas 	 第二 個 來說 、 主阿 、 你 的 一 錠 銀子 、 已 經賺 了 五 錠


for "Proce est etiam 	 椰浆 饭


cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis 	 百姓 向 摩西 哀求 、 摩西 祈求 耶和華 、 火 就 熄了


nubibus luna se 	 纽伦堡 机场


non obtulisti mihi arietem holocausti tui et victimis tuis non glorificasti me non te servire feci in oblatione nec laborem tibi praebui in ture 	 你 沒 有 將 你 的 羊 帶 來 給 我 作 燔 祭 、 也 沒 有 用 祭 物 尊 敬 我 ． 我 沒 有 因 供 物 使 你 服 勞 、 也 沒 有 因 乳 香 使 你 厭 煩


putas de hac 	 价层 互斥


apocalypsis Iesu Christi quam dedit illi Deus palam facere servis suis quae oportet fieri cito et significavit mittens per angelum suum servo suo Iohanni 	 耶穌基督 的 啟示 、 就是 神賜給 他 、 叫 他 將 必要 快 成 的 事 指示 他 的 眾僕 人 ． 他 就 差遣 使者 、 曉諭 他 的 僕人 約翰


quintadecima vero die mensis septimi quae vobis erit sancta atque venerabilis omne opus servile non facietis in ea sed celebrabitis sollemnitatem Domino septem diebus 	 七月 十五日 、 你 們當 有 聖會 、 甚麼勞碌 的 工 都 不 可作 、 要 向 耶和華 守節 七日


exsurge gloria mea exsurge psalterium et cithara exsurgam diluculo 	 我 呼 求 的 日子 、 我 的 仇敵 都 要 轉身 退 後 ． 神幫 助我 、 這是 我 所 知道 的


hoc autem dicebat significans qua morte esset moriturus 	 耶 穌 這 話 原 是 指 著 自 己 將 要 怎 樣 死 說 的


voltus 	 艾伯特 广场


vidi sub sole in loco iudicii impietatem et in loco iustitiae iniquitatem 	 我 又 見 日 光 之 下 、 在 審 判 之 處 有 奸 惡 ． 在 公 義 之 處 也 有 奸 惡


et omnis consecratio quae offertur ab homine non redimetur sed morte morietur 	 凡 從 人 中 當 滅 的 、 都 不 可 贖 、 必 被 治 死


De flora 	 中国电影金鸡奖是中国电影界专业性评选个最高奖，设立于1981年。


in virtute signorum et prodigiorum in virtute Spiritus Sancti ita ut ab Hierusalem per circuitum usque in Illyricum repleverim evangelium Christi 	 甚 至 我 從 耶 路 撒 冷 、 直 轉 到 以 利 哩 古 、 到 處 傳 了 基 督 的 福 音


Phocide unitas 	 福基斯


ecce in pace amaritudo mea amarissima tu autem eruisti animam meam ut non periret proiecisti post tergum tuum omnia peccata mea 	 看 哪 、 我 受 大 苦 、 本 為 使 我 得 平 安 、 你 因 愛 我 的 靈 魂 、 〔 或 作 生 命 〕 便 救 我 脫 離 敗 壞 的 坑 、 因 為 你 將 我 一 切 的 罪 、 扔 在 你 的 背 後


Alexander III 	 爱德华 三世


nolite possidere aurum neque argentum neque pecuniam in zonis vestris 	 腰 袋裡 、 不 要 帶金 銀銅錢


Dolores sequi 	 罗塞夫


qui anno 	 麦加塞尼斯


non est priorum memoria sed nec eorum quidem quae postea futura sunt erit recordatio apud eos qui futuri sunt in novissimo 	 已 過 的 世代 、 無人 記念 、 將來 的 世代 、 後來 的 人 也 不 記念


Legati 	 任命德


quod si neglegens populus terrae et quasi parvipendens imperium meum dimiserit hominem qui dederit de semine suo Moloch nec voluerit eum occidere 	 那 人 把 兒 女 獻 給 摩 洛 、 本 地 人 若 佯 為 不 見 、 不 把 他 治 死


videntes autem domini eius quia exivit spes quaestus eorum adprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes 	 使女 的 主人 們 、 見 得利 的 指望 沒 有 了 、 便 揪住 保羅 和 西拉 、 拉 他 們到市 上去 見 首領


repellat sed et rerum 	 的 红…


profectique filii Israhel castrametati sunt in Oboth 	 以色列人 起行 、 安營 在 阿伯


nemo autem inmittit commissuram panni rudis in vestimentum vetus tollit enim plenitudinem eius a vestimento et peior scissura fit 	 沒 有 人 把 新 布補 在 舊衣服 上 ． 因 為所補 上 的 、 反帶壞 了 那 衣服 、 破 的 就 更 大 了


et inde transgrediens ad montem qui erat contra orientem Bethel tetendit ibi tabernaculum suum ab occidente habens Bethel et ab oriente Ai aedificavit quoque ibi altare Domino et invocavit nomen eius 	 從那裡 他 又 遷到 伯特利 東邊 的 山 、 支搭 帳棚 ． 西邊 是 伯特利 、 東邊是艾 ． 他 在 那裡 又 為 耶和華 築 了 一 座 壇 、 求告 耶和華 的 名


et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel 	 約阿 施與 他 列祖 同 睡 ． 耶羅波安 坐了 他 的 位 ． 約阿 施與 以色列 諸王 一同 葬在 撒瑪利亞


sicut scriptum est in Esaia propheta ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam 	 正 如 先 知 以 賽 亞 書 上 記 著 說 、 〔 有 古 卷 無 以 賽 亞 三 字 〕 『 看 哪 、 我 要 差 遣 我 的 使 者 在 你 前 面 、 豫 備 道 路


dixitque Nathan ad regem omne quod est in corde tuo vade fac quia Dominus tecum est 	 拿 單 對 王 說 、 你 可 以 照 你 的 心 意 而 行 、 因 為 耶 和 華 與 你 同 在


Sed subito Etrusci 	 溫蒂 莫艾洛


Zabulon vero et Nepthalim obtulerunt animas suas morti in regione Merome 	 西 布倫人 是 拚命 敢 死的 、 拿弗他利人 在 田野 的 高處 、 也是 如此 。


quicquid autem ruminat quidem et habet ungulam sed non dividit eam sicut camelus et cetera non comedetis illud et inter inmunda reputabitis 	 但 那 倒 嚼 、 或 分 蹄 之 中 不 可 喫 的 、 乃 是 駱 駝 、 因 為 倒 嚼 不 分 蹄 、 就 與 你 們 不 潔 淨


quia non est respectus morti eorum et firmamentum in plaga eorum 	 他 必 為 民 中 的 困 苦 人 伸 冤 、 拯 救 窮 乏 之 輩 、 壓 碎 那 欺 壓 人 的


Esau vero quadragenarius duxit uxores Iudith filiam Beeri Hetthei et Basemath filiam Helon eiusdem loci 	 以 掃 四 十 歲 的 時 候 、 娶 了 赫 人 比 利 的 女 兒 猶 滴 、 與 赫 人 以 倫 的 女 兒 巴 實 抹 為 妻


Vellingtonia 	 惠灵顿 大街


et tollite inde patrem vestrum et cognationem et venite ad me et ego dabo vobis omnia bona Aegypti ut comedatis medullam terrae 	 將 你 們 的 父親 和 你 們 的 眷屬 、 都 搬到 我 這裡來 、 我 要 把 埃及 地 的 美 物賜給 你 們 、 你 們 也 要 喫這 地 肥美 的 出產


filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos et soror sororum tuarum tu quae proiecerunt viros suos et filios suos mater vestra Cetthea et pater vester Amorreus 	 你 正 是 你 母 親 的 女 兒 、 厭 棄 丈 夫 和 兒 女 ． 你 正 是 你 姐 妹 的 姐 妹 、 厭 棄 丈 夫 和 兒 女 ． 你 母 親 是 赫 人 、 你 父 親 是 亞 摩 利 人


dixitque Dominus ad Mosen refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebellium filiorum et quiescant querellae eorum a me ne moriantur 	 耶和華 吩咐 摩西說 、 把 亞倫 的 杖還 放在 法 櫃前 、 給這 些 背叛 之 子 留作 記號 、 這樣 你 就 使 他 們向 我 發 的 怨言 止息 、 免得 他 們 死亡


dixitque Dominus ad Mosen ecce constitui te Deum Pharaonis Aaron frater tuus erit propheta tuus 	 耶 和 華 對 摩 西 說 、 我 使 你 在 法 老 面 前 代 替 神 、 你 的 哥 哥 亞 倫 是 替 你 說 話 的


et Galaad ac terminum Gesuri et Machathi omnemque montem Hermon et universam Basan usque Saleca 	 又 有 基列地 、 基述人 、 瑪迦人 的 地界 ． 並黑門全山．巴珊全 地 、 直 到 撒迦


regemque constituit super Galaad et super Gesuri et super Iezrahel et super Ephraim et super Beniamin et super Israhel universum 	 立 他 作 王 治 理 基 列 、 亞 書 利 、 耶 斯 列 、 以 法 蓮 、 便 雅 憫 、 和 以 色 列 眾 人


cernens autem Rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moriar 	 拉 結 見 自 己 不 給 雅 各 生 子 、 就 嫉 妒 他 姐 姐 、 對 雅 各 說 、 你 給 我 孩 子 、 不 然 我 就 死 了


et veni Hierusalem et eram ibi diebus tribus 	 我 到 了 耶 路 撒 冷 、 在 那 裡 住 了 三 日


audivimus enim eum dicentem quoniam Iesus Nazarenus hic destruet locum istum et mutabit traditiones quas tradidit nobis Moses 	 我 們曾聽見 他 說 、 這 拿撒勒人 耶穌 、 要 毀壞 此地 、 也 要 改變 摩西 所交給 我 們 的 規條


institui : tamen 	 物理 的 研究


numquid oculi carnei tibi sunt aut sicut videt homo et tu videbis 	 你 的 眼豈 是 肉眼 ． 你 查看 、 豈像人 查看麼


et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria 	 吩咐 他 們說 、 你 們從這裡 、 從約 但 河中 、 祭司 腳 站定 的 地方 、 取 十二 塊 石頭帶過 去 、 放在 你 們今夜 要 住宿 的 地方


sperastis in Domino in saeculis aeternis in Domino Deo forti in perpetuum 	 你 們當 倚靠 耶和華 直 到 永遠 ． 因為 耶和華 是 永久 的 磐石


Anderson iam rettulerat 	 斯通曼


coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potest 	 原 來 床榻 短 、 使 人 不 能 舒身 ． 被 窩窄 、 使 人 不 能 遮體


nunc igitur ego Nabuchodonosor laudo et magnifico et glorifico Regem caeli quia omnia opera eius vera et viae eius iudicia et gradientes in superbia potest humiliare 	 日 子 滿 足 、 我 尼 布 甲 尼 撒 舉 目 望 天 、 我 的 聰 明 復 歸 於 我 、 我 便 稱 頌 至 高 者 、 讚 美 尊 敬 活 到 永 遠 的 神 、 他 的 權 柄 是 永 有 的 、 他 的 國 存 到 萬 代


Utcumque 	 卡莱尔


Africa meridionali sitas 	 南部 非洲


inclina ad me aurem tuam adcelera ut eruas me esto mihi in Deum protectorem et in domum refugii ut salvum me facias 	 耶和華 阿 、 你 曾 把 我 的 靈魂從陰間 救 上來 、 使我 存活 、 不至 於下坑


filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque 	 謝 拉 的 兒 子 是 心 利 、 以 探 、 希 幔 、 甲 各 、 大 拉 〔 大 拉 即 達 大 〕 共 五 人


filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti 	 猶大 的 兒子 是 示拉 、 示拉 的 兒子 是 利迦之祖珥 、 瑪利沙 之 祖 拉大 、 和 屬亞實 比 族織細 麻布 的 各家


nonne Achan filius Zare praeteriit mandatum Domini et super omnem populum Israhel ira eius incubuit et ille erat unus homo atque utinam solus perisset in scelere suo 	 從 前 謝 拉 的 曾 孫 亞 干 、 豈 不 是 在 那 當 滅 的 物 上 犯 了 罪 、 就 有 忿 怒 臨 到 以 色 列 全 會 眾 麼 ． 那 人 在 所 犯 的 罪 中 、 不 獨 一 人 死 亡


dicens sine quid nobis et tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio te qui sis Sanctus Dei 	 唉 、 拿 撒 勒 的 耶 穌 、 我 們 與 你 有 甚 麼 相 干 、 你 來 滅 我 們 麼 、 我 知 道 你 是 誰 、 乃 是 神 的 聖 者


Robertus Blake 	 罗伯特 布莱克


post velamentum autem secundum tabernaculum quod dicitur sancta sanctorum 	 第二 幔子 後 、 又 有 一 層帳 幕 、 叫作 至 聖所


numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum 	 你 以為 有理 、 或以為 你 的 公義勝 於 神 的 公義


alia autem ceciderunt in spinas et creverunt spinae et suffocaverunt ea 	 有 落在 荊棘裡 的 ． 荊棘長 起來 、 把 他 擠住了


sed ut video spiritus est in hominibus et inspiratio Omnipotentis dat intellegentiam 	 但 在 人裡 面有靈 、 全能者 的 氣使 人 有 聰明


Draco erat 	 德拉维德


Curilenses 	 千岛 群岛


"Simon 	 西蒙斯


vae qui opulenti estis in Sion et confiditis in monte Samariae optimates capita populorum ingredientes pompatice domum Israhel 	 國 為 列 國 之 首 、 人 最 著 名 、 且 為 以 色 列 家 所 歸 向 、 在 錫 安 和 撒 瑪 利 亞 山 安 逸 無 慮 的 、 有 禍 了


de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventis 	 誰先給 我 甚麼 、 使我 償還 呢 、 天下 萬物 都 是 我 的


scio hominem in Christo ante annos quattuordecim sive in corpore nescio sive extra corpus nescio Deus scit raptum eiusmodi usque ad tertium caelum 	 我 認得 一 個 在 基督裡 的 人 、 他 前 十四 年 被 提到 第三 層 天 上去 ． 或 在身內 、 我 不 知道 ． 或在 身外 、 我 也 不 知道 ． 只有 神 知道


aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen 	 美 耶 昆 、 拉 昆 、 並 約 帕 對 面 的 地 界


scripsi vobis infantes quoniam cognovistis Patrem scripsi vobis patres quia cognovistis eum qui ab initio scripsi vobis adulescentes quia fortes estis et verbum Dei in vobis manet et vicistis malignum 	 父 老 阿 、 我 曾 寫 信 給 你 們 、 因 為 你 們 認 識 那 從 起 初 原 有 的 。 少 年 人 哪 、 我 曾 寫 信 給 你 們 、 因 為 你 們 剛 強 、 神 的 道 常 存 在 你 們 心 裡 、 你 們 也 勝 了 那 惡 者


dans ancillam filiae Zelpham nomine ad quam cum ex more Iacob fuisset ingressus facto mane vidit Liam 	 拉 班 又 將 婢 女 悉 帕 給 女 兒 利 亞 作 使 女


abominantur iusti virum impium et abominantur impii eos qui in recta sunt via 	 為 非 作 歹 的 、 被 義 人 憎 嫌 ． 行 事 正 直 的 、 被 惡 人 憎 惡


multifariam et multis modis olim Deus loquens patribus in prophetis 	 神 既 在 古 時 藉 著 眾 先 知 、 多 次 多 方 的 曉 諭 列 祖


Croisillon 	 北路汉军改由马成指挥。


propterea circumdatus es laqueis et conturbat te formido subita 	 因 此 、 有 網 羅 環 繞 你 、 有 恐 懼 忽 然 使 你 驚 惶


facies et uncinos ex auro 	 要 用 金子 作 二槽


quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt 	 祭 司 非 尼 哈 與 會 中 的 首 領 、 就 是 與 他 同 來 以 色 列 軍 中 的 統 領 、 聽 見 流 便 人 、 迦 得 人 、 瑪 拿 西 人 所 說 的 話 、 就 都 以 為 美


cum centum esset annorum hac quippe aetate patris natus est Isaac 	 他 兒子 以撒 生 的 時候 、 亞伯拉罕 年 一百 歲


res cuius 	 艾奧恩


tunc oblatus est ei daemonium habens caecus et mutus et curavit eum ita ut loqueretur et videret 	 當下 有 人 將 一 個 被 鬼 附著 、 又 瞎 又 啞 的 人 、 帶到 耶穌那裡．耶穌 就 醫治 他 、 甚至 那 啞 吧 又 能 說話 、 又 能 看見


loquere filiis Israhel reversi castrametentur e regione Phiahiroth quae est inter Magdolum et mare contra Beelsephon in conspectu eius castra ponetis super mare 	 你 吩 咐 以 色 列 人 轉 回 、 安 營 在 比 哈 希 錄 前 、 密 奪 和 海 的 中 間 、 對 著 巴 力 洗 分 靠 近 海 邊 安 營


et dixit ad eos Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer omnia verba ista et non potius ad viros qui sedent in muro ut comedant stercora sua et bibant urinam pedum suorum vobiscum 	 拉伯沙 基說 、 我 主 差遣 我 來 、 豈是 單對 你 和 你 的 主 說這 些 話麼 、 不 也 是 對這 些 坐在 城 上 、 要與 你 們一同 喫 自己 糞 喝 自己 尿 的 人 說麼


et audierunt Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et contristati sunt adflictione magna quod venisset homo qui quaereret prosperitatem filiorum Israhel 	 和 倫 人 參 巴 拉 、 並 為 奴 的 亞 捫 人 多 比 雅 、 聽 見 有 人 來 為 以 色 列 人 求 好 處 、 就 甚 惱 怒


genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa 	 又 生 麥 瑪 拿 之 祖 沙 亞 弗 、 抹 比 拿 和 基 比 亞 之 祖 示 法 ． 迦 勒 的 女 兒 是 押 撒


initio duplam 	 莱姆豪斯


discipulae bonae 	 必夏 学院


eieci ergo eos de terra Aegypti et eduxi in desertum 	 這 樣 、 我 就 使 他 們 出 埃 及 地 、 領 他 們 到 曠 野


ad semi-finale 	 半 决赛


et implebuntur areae frumento et redundabunt torcularia vino et oleo 	 禾場必滿 了 麥子 ． 酒醡與 油 醡必 有 新酒 和 油 盈溢


Histriones : Colin 	 《 国王 的 演讲 》


Bithynia 	 不过，世界上同纬度个别样地方呒没梅雨，华南、华北地区虽然位于梅雨锋面带，但是黄梅天呒没明显个梅雨现象，尽管其间影响同样明显。


et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos quia in canticum oris sui vertunt illos et avaritiam suam sequitur cor eorum 	 他 們 來 到 你 這 裡 如 同 民 來 聚 會 、 坐 在 你 面 前 彷 彿 是 我 的 民 ． 他 們 聽 你 的 話 卻 不 去 行 、 因 為 他 們 的 口 多 顯 愛 情 、 心 卻 追 隨 財 利


si murus est aedificemus super eum propugnacula argentea si ostium est conpingamus illud tabulis cedrinis 	 他 若 是 牆 、 我 們 要 在 其 上 建 造 銀 塔 ． 他 若 是 門 、 我 們 要 用 香 柏 木 板 圍 護 他


Miguel 	 米歇尔


et proiciam vos a facie mea sicut proieci omnes fratres vestros universum semen Ephraim 	 我 必將 你 們從 我 眼前 趕出 、 正如 趕出 你 們 的 眾弟兄 、 就是 以法 蓮 的 一切 後裔


venite ad eam ab extremis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum 	 你 們 要 從 極 遠 的 邊 界 來 攻 擊 他 、 開 他 的 倉 廩 、 將 他 堆 如 高 堆 、 毀 滅 淨 盡 、 絲 毫 不 留


qui ingreditur sine macula et operatur iustitiam 	 耶和華 從 天上垂 看 世人 、 要 看 有 明白 的 沒 有 、 有 尋求神 的 沒有


fecit ille ut iusserat et adprehensis per ordinem locutus est 	 家宰 追上 他 們 、 將這 些 話對 他 們說了


de filiis Ezgad Iohanan filius Eccetan et cum eo centum decem viri 	 屬押 甲 的 子孫 有 哈加坦 的 兒子約哈難．同著 他 有 男丁 一百一十


Carolus Linnaeus 	 卡尔 林奈


Pius XII 	 十二世


Sedes Senatorum 	 组 参议 员 席位


Sisowath accepto Francici suam 	 诺罗敦 的 西索瓦


audierunt autem Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et Gosem Arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis 	 但 和 倫 人 參 巴 拉 、 並 為 奴 的 亞 捫 人 多 比 雅 、 和 亞 拉 伯 人 基 善 、 聽 見 就 嗤 笑 我 們 、 藐 視 我 們 、 說 、 你 們 作 甚 麼 呢 ． 要 背 叛 王 麼


et cum coepisset induci in castra Paulus dicit tribuno si licet mihi loqui aliquid ad te qui dixit graece nosti 	 將 要 帶 他 進 營 樓 、 保 羅 對 千 夫 長 說 、 我 對 你 說 句 話 、 可 以 不 可 以 ． 他 說 、 你 懂 得 希 利 尼 話 麼


habitavit ergo Israhel in Aegypto id est in terra Gessen et possedit eam auctusque est et multiplicatus nimis 	 以 色 列 人 住 在 埃 及 的 歌 珊 地 、 他 們 在 那 裡 置 了 產 業 、 並 且 生 育 甚 多


numquid non in utero fecit me qui et illum operatus est et formavit in vulva unus 	 造 我 在 腹 中 的 、 不 也 是 造 他 麼 ． 將 他 與 我 摶 在 腹 中 的 、 豈 不 是 一 位 麼


in resurrectione ergo cum resurrexerint cuius de his erit uxor septem enim habuerunt eam uxorem 	 當 復 活 的 時 候 、 他 是 那 一 個 的 妻 子 呢 ． 因 為 他 們 七 個 人 都 娶 過 他


cumque inluxisset mane venit Ionathan in agrum iuxta placitum David et puer parvulus cum eo 	 次 日 早 晨 、 約 拿 單 按 著 與 大 衛 約 會 的 時 候 、 出 到 田 野 、 有 一 個 童 子 跟 隨


Emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de Enacim stirpe 	 （ 先 前 、 有 以 米 人 住 在 那 裡 、 民 數 眾 多 、 身 體 高 大 、 像 亞 衲 人 一 樣


Amore di 	 《 爱之 本性 的


uxorem accipias et alius dormiat cum ea domum aedifices et non habites in ea plantes vineam et non vindemies eam 	 你 聘 定 了 妻 、 別 人 必 與 他 同 房 ． 你 建 造 房 屋 、 不 得 住 在 其 內 、 你 栽 種 葡 萄 園 、 也 不 得 用 其 中 的 果 子


et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo me suscipit 	 凡 為 我 的 名 、 接待 一 個像這 小孩子 的 、 就是 接待 我


reges eos in virga ferrea tamquam vas figuli confringes eos 	 你 必 用 鐵 杖 打 破 他 們 ． 你 必 將 他 們 如 同 狺 匠 的 瓦 器 摔 碎


et omnes testimonium illi dabant et mirabantur in verbis gratiae quae procedebant de ore ipsius et dicebant nonne hic filius est Ioseph 	 眾 人 都 稱讚 他 、 並希奇 他 口中 所出 的 恩言．又說 、 這 不 是 約瑟 的 兒子麼


inclina Deus meus aurem tuam et audi aperi oculos tuos et vide desolationem nostram et civitatem super quam invocatum est nomen tuum neque enim in iustificationibus nostris prosternimus preces ante faciem tuam sed in miserationibus tuis multis 	 我 的 神 阿 、 求 你 側 耳 而 聽 、 睜 眼 而 看 、 眷 顧 我 們 荒 涼 之 地 、 和 稱 為 你 名 下 的 城 ． 我 們 在 你 面 前 懇 求 、 原 不 是 因 自 己 的 義 、 乃 因 你 的 大 憐 憫


Eligendi optio totam 	 全程 议门 票


ut memores sitis eorum quae praedixi verborum a sanctis prophetis et apostolorum vestrorum praeceptorum Domini et salvatoris 	 叫 你 們記 念 聖 先知 豫 先 所 說 的話 、 和 主 救主 的 命令 、 就是 使徒 所 傳給 你 們的


abiit ergo propheta et occurrit regi in via et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos 	 他 就 去 了 、 用頭巾 蒙眼 、 改換 面目 、 在 路旁 等候 王


onus Aegypti ecce Dominus ascendet super nubem levem et ingredietur Aegyptum et movebuntur simulacra Aegypti a facie eius et cor Aegypti tabescet in medio eius 	 論 埃及 的 默示 。 看 哪 、 耶和華 乘 駕快雲 、 臨到 埃及 ． 埃及 的 偶像 在 他 面前 戰兢 ． 埃及人 的 心 在 裡面 消化


Secundum bellum mundanum 	 二战 ，


et impletum est templum fumo a maiestate Dei et de virtute eius et nemo poterat introire in templum donec consummarentur septem plagae septem angelorum 	 因 神 的 榮 耀 、 和 能 力 、 殿 中 充 滿 了 煙 ． 於 是 沒 有 人 能 以 進 殿 、 直 等 到 那 七 位 天 使 所 降 的 七 災 完 畢 了


Iohanna 	 胡安娜


in die illa erit Aegyptus quasi mulieres et stupebunt et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum quam ipse movebit super eam 	 到 那 日 、 埃 及 人 必 像 婦 人 一 樣 ． 他 們 必 因 萬 軍 之 耶 和 華 在 埃 及 以 上 所 掄 的 手 、 戰 兢 懼 怕


Sinū Coriscensi 	 科里斯科 湾


vixit quoque Cainan septuaginta annis et genuit Malalehel 	 該南 活到 七十 歲 、 生 了 瑪勒列


In latrina BELNEUM -I 	 博纳维尔 大坝


pauimenta paueantur 	 机场 快线


cum autem venerit quod perfectum est evacuabitur quod ex parte est 	 等 那 完 全 的 來 到 、 這 有 限 的 必 歸 於 無 有 了


sumite psalmum et date tympanum psalterium iucundum cum cithara 	 神阿 、 求 你 使 我 們回轉 、 〔 回轉 或 作復興 〕 使 你 的 臉發光 、 我 們便 要 得救


divisum est cor eorum nunc interibunt ipse confringet simulacra eorum depopulabitur aras eorum 	 他 們心懷二意 、 現今 要 定為 有罪 ． 耶和華 必 拆毀 他 們 的 祭壇 、 毀壞 他 們的 柱像


a saeculo confregisti iugum meum rupisti vincula mea et dixisti non serviam in omni enim colle sublimi et sub omni ligno frondoso tu prosternebaris meretrix 	 我 在 古 時 折 斷 你 的 軛 、 解 開 你 的 繩 索 、 你 說 、 我 必 不 事 奉 耶 和 華 ． 因 為 你 在 各 高 岡 上 、 各 青 翠 樹 下 、 屈 身 行 淫 。 〔 或 作 我 在 古 時 折 斷 你 的 軛 解 開 你 的 繩 索 你 就 說 我 必 不 事 奉 別 神 誰 知 你 在 各 高 岡 上 各 青 翠 樹 下 仍 屈 身 行 淫


et ignobilia mundi et contemptibilia elegit Deus et quae non sunt ut ea quae sunt destrueret 	 神 也 揀 選 了 世 上 卑 賤 的 、 被 人 厭 惡 的 、 以 及 那 無 有 的 、 為 要 廢 掉 那 有 的


La historia 	 學院存在仔900多年，直到公元529年畀查士丁尼大帝關閉為止。


Eden 	 1998年11月22日新道場正式啟用，來年三月舉行開光，開啟爻台南地區弘法个新歷程。


et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus 	 迦 勒 底 必 成 為 掠 物 ． 凡 擄 掠 他 的 都 必 心 滿 意 足 ． 這 是 耶 和 華 說 的


Nostrum 	 斯塔福德


ait autem Dominus ad Mosen 	 耶和華 曉諭 摩西說