igitur Abraham de nocte consurgens stravit asinum suum ducens secum duos iuvenes et Isaac filium suum cumque concidisset ligna in holocaustum abiit ad locum quem praeceperat ei Deus 	 亞 伯 拉 罕 清 早 起 來 、 備 上 驢 、 帶 著 兩 個 僕 人 和 他 兒 子 以 撒 、 也 劈 好 了 燔 祭 的 柴 、 就 起 身 往 神 所 指 示 他 的 地 方 去 了


Systema sanitarium Securitatis Socialis 	 社会 保险


qui rennuens ait scio fili mi scio et iste quidem erit in populos et multiplicabitur sed frater eius iunior maior illo erit et semen illius crescet in gentes 	 他 父親不從 、 說 、 我 知道 、 我兒 、 我 知道 、 他 也 必 成 為 一 族 、 也必昌大 。 只是 他 的 兄弟 將來 比 他 還大 、 他 兄弟 的 後裔 要 成為 多 族


si mordeat serpens in silentio nihil eo minus habet qui occulte detrahit 	 未行 法術 以 先 、 蛇 若 咬人 、 後 行 法術 也 是 無益


etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae meae 	 我 本 完 全 ． 不 顧 自 己 ． 我 厭 惡 我 的 性 命


disterminat 	 真主 不赦


Safi al-Din 	 理白 村


haec dicit Dominus quid invenerunt patres vestri in me iniquitatis quia elongaverunt a me et ambulaverunt post vanitatem et vani facti sunt 	 耶 和 華 如 此 說 、 你 們 的 列 祖 見 我 有 甚 麼 不 義 、 竟 遠 離 我 、 隨 從 虛 無 的 神 、 自 己 成 為 虛 妄 的 呢


hii autem sunt qui circa viam ubi seminatur verbum et cum audierint confestim venit Satanas et aufert verbum quod seminatum est in corda eorum 	 那 撒在 路旁 的 、 就 是 人聽 了 道 、 撒但 立刻 來 、 把 撒在 他 心裡 的 道奪 了 去


Nihilo 	 埃米利奥


ne tradideris me in animas tribulantium me quoniam insurrexerunt in me testes iniqui et mentita est iniquitas sibi 	 我 的 腳 站 在 平 坦 地 方 ． 在 眾 會 中 我 要 稱 頌 耶 和 華


quamquam ego habeam confidentiam et in carne si quis alius videtur confidere in carne ego magis 	 其 實 我 也 可 以 靠 肉 體 ． 若 是 別 人 想 他 可 以 靠 肉 體 、 我 更 可 以 靠 著 了


et viscera eius abundantius in vos sunt reminiscentis omnium vestrum oboedientiam quomodo cum timore et tremore excepistis eum 	 並 且 提 多 想 起 你 們 眾 人 的 順 服 、 是 怎 樣 恐 懼 戰 兢 的 接 待 他 、 他 愛 你 們 的 心 腸 就 越 發 熱 了


Mensa 	 桌面(_K)


et respondit vir qui stabat inter myrteta et dixit isti sunt quos misit Dominus ut perambularent terram 	 那 站 在 番 石 榴 樹 中 間 的 人 說 、 這 是 奉 耶 和 華 差 遣 在 遍 地 走 來 走 去 的


De Mure 	 梅尔扎克


et in circuitu sedis sedilia viginti quattuor et super thronos viginti quattuor seniores sedentes circumamictos vestimentis albis et in capitibus eorum coronas aureas 	 寶 座 的 周 圍 、 又 有 二 十 四 個 座 位 、 其 上 坐 著 二 十 四 位 長 老 、 身 穿 白 衣 、 頭 上 戴 著 金 冠 冕


in antiquis est sapientia et in multo tempore prudentia 	 年 老 的 有 智 慧 、 壽 高 的 有 知 識


continere debeat 	 斯诺登


et venit Nazareth ubi erat nutritus et intravit secundum consuetudinem suam die sabbati in synagogam et surrexit legere 	 耶 穌 來 到 拿 撒 勒 、 就 是 他 長 大 的 地 方 ． 在 安 息 日 、 照 他 平 常 的 規 矩 、 進 了 會 堂 、 站 起 來 要 念 聖 經


cumque profecti essent terror Dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedentes 	 他 們 便 起 行 前 往 ． 神 使 那 周 圍 城 邑 的 人 都 甚 驚 懼 、 就 不 追 趕 雅 各 的 眾 子 了


numquid non tu siccasti mare aquam abyssi vehementis qui posuisti profundum maris viam ut transirent liberati 	 使 海與 深淵 的 水乾涸 、 使 海 的 深處變為贖 民 經過 之 路 的 、 不 是 你麼


MEM ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona 	 禍福 不 都 出 於 至 高者 的 口麼


Regula 	 社区 护理


duodecima Asabiae filiis et fratribus eius duodecim 	 第十二 是 哈沙比雅 ． 他 和 他 兒子並 弟兄 共 十二 人


dixitque Dominus ad Samuhel usquequo tu luges Saul cum ego proiecerim eum ne regnet super Israhel imple cornu tuum oleo et veni ut mittam te ad Isai Bethleemitem providi enim in filiis eius mihi regem 	 耶和華 對 撒母耳 說 、 我 既 厭棄掃羅 作 以色列 的 王 、 你 為 他 悲傷 要 到 幾時 呢 ． 你 將膏油 盛滿 了 角 、 我 差遣 你 往 伯利 恆人 耶西 那 裡去 、 因為 我 在 他 眾子 之 內 、 豫 定 一 個 作 王的


si enim qui per angelos dictus est sermo factus est firmus et omnis praevaricatio et inoboedientia accepit iustam mercedis retributionem 	 那 藉 著 天 使 所 傳 的 話 、 既 是 確 定 的 、 凡 干 犯 悖 逆 的 、 都 受 了 該 受 的 報 應


sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem meam 	 我 就 在 怒中 起誓 說 、 他 們斷 不 可 進入 我 的 安息 。


protexisti me a conventu malignantium a multitudine operantium iniquitatem 	 因 你 的 慈愛 比 生命 更 好 、 我 的 嘴唇 要 頌讚你


non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt 	 一 點 不 可 留 到 早 晨 、 羊 羔 的 骨 頭 一 根 也 不 可 折 斷 ． 他 們 要 照 逾 越 節 的 一 切 律 例 而 守


cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita 	 人 為 你 見虛 假 的 異象 、 行謊詐 的 占卜 、 使 你 倒 在 受 死傷之惡人 的 頸項 上 ． 他 們罪孽 到 了 盡頭 、 受報 的 日子 已到


Franklinus D Roosevelt 	 富兰克林 罗斯福


Dublini 	 沃特福德 爱尔兰


post tertium autem diem convocavit primos Iudaeorum cumque convenissent dicebat eis ego viri fratres nihil adversus plebem faciens aut morem paternum vinctus ab Hierosolymis traditus sum in manus Romanorum 	 過 了 三 天 、 保羅 請猶 太 人 的 首領來 ． 他 們來 了 、 就 對 他 們說 、 弟兄 們 、 我雖沒 有 作 甚麼 事 干 犯 本 國 的 百姓 、 和 我 們 祖宗 的 規條 、 卻 被 鎖綁 、 從 耶路撒冷 解 在 羅馬 人 的 手裡


iussu Stalini susceptam 	 约瑟夫 斯大林


Pharisaei autem dicebant ei ecce quid faciunt sabbatis quod non licet 	 法 利 賽 人 對 耶 穌 說 、 看 哪 、 他 們 在 安 息 日 為 甚 麼 作 不 可 作 的 事 呢


Est 	 华尔兹


ponet manum super caput victimae suae quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii fundentque filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum 	 並 要 按 手 在 供 物 的 頭 上 、 宰 於 會 幕 前 ． 亞 倫 的 子 孫 、 要 把 血 灑 在 壇 的 周 圍


et hos quidem arguite iudicatos 	 有 些 人 存 疑 心 、 你 們 要 憐 憫 他 們


filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner et Nadab 	 他 長子 是 亞伯頓 、 他 又 生蘇珥 、 基士 、 巴力 、 尼珥 、 拿 答


habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur 	 不 屬 他 的 必 住 在 他 的 帳 棚 裡 ． 硫 磺 必 撒 在 他 所 住 之 處


Atharoth et Dibon et Iazer et Nemra Esbon et Eleale et Sabam et Nebo et Beon 	 亞大錄 、 底本 、 雅謝 、 寧拉 、 希實本 、 以 利 亞利 、 示班 、 尼波 、 比穩


dixit itaque rex ad Berzellai veni mecum ut requiescas secure mecum in Hierusalem 	 王 對 巴 西 萊 說 、 你 與 我 同 去 、 我 要 在 耶 路 撒 冷 那 裡 養 你 的 老


sequentibus radicis 	 Spectrum平台上个游戏移植到DOS，后来搭美国艺电合作，以EA


Ioannis Kelsen 	 汉斯 凯尔森


occurritque ei servus et ait pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua 	 僕人 跑 上前 去 迎著 他 說 、 求 你 將瓶裡 的 水給 我 一 點喝


pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat 	 惟有 贖愆 祭贖 罪 祭 的 銀子 、 沒有 奉到 耶和華 的 殿 ． 都 歸 祭司


omnis oblatio quae offertur Domino absque fermento fiet nec quicquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificio Domini 	 凡 獻給 耶和華 的 素祭 、 都 不 可 有酵 、 因為 你 們不可燒一點酵一點蜜 、 當作火 祭 獻給 耶和華


voce mea ad Dominum clamavi et exaudivit me de monte sancto suo diapsalma 	 我 躺 下 睡 覺 ． 我 醒 著 ． 耶 和 華 都 保 佑 我


dixit Hester hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens 	 以 斯 帖 說 、 仇 人 敵 人 就 是 這 惡 人 哈 曼 ． 哈 曼 在 王 和 王 后 面 前 就 甚 驚 惶


Deus locutus est in sancto suo laetabor et partibor Sicima et convallem tabernaculorum metibor 	 但 你 耶和華 必 笑話 他 們 ． 你 要 嗤笑 萬邦


mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor 	 掃 羅 死 了 、 亞 革 波 的 兒 子 巴 勒 哈 南 、 接 續 他 作 王


si quid autem alterius rei quaeritis in legitima ecclesia poterit absolvi 	 你 們若問別 的 事 、 就 可以 照常 例 聚集 斷定


et mutatoria et pallia et linteamina et acus 	 吉 服 、 外 套 、 雲 肩 、 荷 包


non erat ille lux sed ut testimonium perhiberet de lumine 	 他 不 是 那光 、 乃是 要 為光 作 見證


et ego enim ferre non potero obprobrium meum et tu eris quasi unus de insipientibus in Israhel quin potius loquere ad regem et non negabit me tibi 	 你 玷辱 了 我 、 我 何以 掩蓋 我 的 羞恥 呢 。 你 在 以色列 中 也 成 了 愚妄人 ． 你 可以 求王 、 他 必 不 禁止 我 歸你


Musicen 	 彼得 芬奇


et manducaverunt omnes et saturati sunt et sublatum est quod superfuit illis fragmentorum cofini duodecim 	 他 們 就 喫 、 並 且 都 喫 飽 了 ． 把 剩 下 的 零 碎 收 拾 起 來 、 裝 滿 了 十 二 籃 子


docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium 	 你 的 罪孽 指教 你 的 口 、 你 選用 詭詐 人 的 舌頭


Emory 	 亚美尼亚老早是波斯个保护国，信奉拜火教。


superbia cordis tui extulit te habitantem in scissuris petrae exaltantem solium suum qui dicit in corde suo quis detrahet me in terram 	 住 在 山 穴 中 、 居 所 在 高 處 的 阿 、 你 因 狂 傲 自 欺 、 心 裡 說 、 誰 能 將 我 拉 下 地 去 呢


in quibus aliquando ambulastis secundum saeculum mundi huius secundum principem potestatis aeris huius spiritus qui nunc operatur in filios diffidentiae 	 那 時 、 你 們 在 其 中 行 事 為 人 隨 從 今 世 的 風 俗 、 順 服 空 中 掌 權 者 的 首 領 、 就 是 現 今 在 悖 逆 之 子 心 中 運 行 的 邪 靈


Eveniet 	 伊芙琳


septimus mense septimo Helles Phallonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia 	 七月 第七 班 的 班長 、 是 以 法蓮族 比倫人 希 利斯 ． 他 班內 有 二 萬 四千 人


De Romanis 	 曼達安


qui percusserit animal reddat vicarium id est animam pro anima 	 打死 牲畜 的 、 必賠 上 牲畜 ． 以 命償命


igitur non dormiamus sicut ceteri sed vigilemus et sobrii simus 	 所 以 我 們 不 要 睡 覺 、 像 別 人 一 樣 、 總 要 儆 醒 謹 守


erat lux vera quae inluminat omnem hominem venientem in mundum 	 那 光 是 真 光 、 照 亮 一 切 生 在 世 上 的 人


filii Asaph centum quadraginta octo 	 守 門 的 ． 沙 龍 的 子 孫 、 亞 特 的 子 孫 、 達 們 的 子 孫 、 亞 谷 的 子 孫 、 哈 底 大 的 子 孫 、 朔 拜 的 子 孫 、 共 一 百 三 十 八 名


ego adnuntiabo iustitiam tuam et opera tua non proderunt tibi 	 我 要 指 明 你 的 公 義 ． 至 於 你 所 行 的 、 都 必 與 你 無 益


Judaei 	 乔姆斯基是麻省理工学院语言学个荣誉退休教授，佢个生成语法畀认为是20世纪理论语言学研究丄个重要贡献。


GIMEL sed et cum clamavero et rogavero exclusit orationem meam 	 我 哀 號 求 救 、 他 使 我 的 禱 告 、 不 得 上 達


quare calce abicitis victimam meam et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo et magis honorasti filios tuos quam me ut comederetis primitias omnis sacrificii Israhel populi mei 	 我 所 吩 咐 獻 在 我 居 所 的 祭 物 、 你 們 為 何 踐 踏 、 尊 重 你 的 兒 子 過 於 尊 重 我 、 將 我 民 以 色 列 所 獻 美 好 的 祭 物 肥 己 呢


ecce circumdedi te vinculis et non te convertes a latere tuo in latus aliud donec conpleas dies obsidionis tuae 	 我 用 繩 索 捆 綁 你 、 使 你 不 能 輾 轉 、 直 等 你 滿 了 困 城 的 日 子


dixitque ad discipulos suos ideo dico vobis nolite solliciti esse animae quid manducetis neque corpori quid vestiamini 	 耶 穌 又 對 門 徒 說 、 所 以 我 告 訴 你 們 、 不 要 為 生 命 憂 慮 喫 甚 麼 ． 為 身 體 憂 慮 穿 甚 麼


ne quis ergo illum spernat deducite autem illum in pace ut veniat ad me expecto enim illum cum fratribus 	 所以 無論誰 、 都 不 可 藐視 他 ． 只要 送 他 平安 前行 、 叫 他 到 我這裡來．決不願意 去 ． 幾時 有 了 機會 他 必去


fecit itaque David sicut ei praeceperat Dominus et percussit Philisthim de Gabee usque dum venias Gezer 	 大 衛 就 遵 著 耶 和 華 所 吩 咐 的 去 行 、 攻 打 非 利 士 人 、 從 迦 巴 直 到 基 色


et annuerunt sociis qui erant in alia navi ut venirent et adiuvarent eos et venerunt et impleverunt ambas naviculas ita ut mergerentur 	 便 招 呼 那 隻 船 上 的 同 伴 來 幫 助 。 他 們 就 來 把 魚 裝 滿 了 兩 隻 船 、 甚 至 船 要 沉 下 去


Augustus Strindberg 	 8 的


prophetam dicitur 	 福安之)


et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro hordei 	 我 便 用 銀 子 十 五 舍 客 勒 、 大 麥 一 賀 梅 珥 半 、 買 他 歸 我


ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti 	 耶和華 吩咐 摩西說 、 你 要 鑿出兩塊 石版 、 和 先前 你 摔碎 的 那 版 一 樣 ． 其上 的 字 我 要寫 在 這版 上


Vende se 	 罗斯基勒


Stephanus Dabissa 	 玛丽亚 · 诺克斯


die autem tertio induta est Hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus 	 第三 日 、 以斯帖 穿上 朝服 、 進王宮 的 內院 、 對殿 站立 ． 王 在 殿裡 坐在 寶 座上 、 對著 殿門


ornaret 	 到十九世纪晚期，法国人个势力开始进入云南，1910年，法国修造个滇越铁路通车，拿昆明搭越南连勒一道，之后，昆明水电建设加快，开始近代化。


et ait Absalom si non vis venire veniat obsecro nobiscum saltem Amnon frater meus dixitque ad eum rex non est necesse ut vadat tecum 	 押 沙 龍 說 、 王 若 不 去 、 求 王 許 我 哥 哥 暗 嫩 同 去 ． 王 說 、 何 必 要 他 去 呢


a deserto et Libano usque ad fluvium magnum Eufraten omnis terra Hettheorum usque ad mare Magnum contra solis occasum erit terminus vester 	 從 曠 野 、 和 這 利 巴 嫩 、 直 到 伯 拉 大 河 、 赫 人 的 全 地 、 又 到 大 海 日 落 之 處 、 都 要 作 你 們 的 境 界


et descendens cum illis stetit in loco campestri et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis ab omni Iudaea et Hierusalem et maritimae Tyri et Sidonis 	 耶 穌 和 他 們 下 了 山 、 站 在 一 塊 平 地 上 ． 同 站 的 有 許 多 門 徒 、 又 有 許 多 百 姓 、 從 猶 太 全 地 、 和 耶 路 撒 冷 、 並 推 羅 西 頓 的 海 邊 來 ． 都 要 聽 他 講 道 、 又 指 望 醫 治 他 們 的 病


memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine ex eo die quo es egressus ex Aegypto usque ad locum istum semper adversum Dominum contendisti 	 你 當記 念 不忘 、 你 在 曠野 怎 樣 惹 耶和華 你 神發怒．自從 你 出 了 埃及 地 的 那 日 、 直 到 你 們來 到 這 地方 、 你 們時 常 悖逆 耶和華


vastantes cunctas civitates illius uno tempore non fuit oppidum quod nos effugeret sexaginta urbes omnem regionem Argob regni Og in Basan 	 那 時 我 們 奪 了 他 所 有 的 城 、 共 有 六 十 座 、 沒 有 一 座 城 不 被 我 們 所 奪 、 這 為 亞 珥 歌 伯 的 全 境 、 就 是 巴 珊 地 、 噩 王 的 國


et dixit haec est impietas et proiecit eam in medio amphorae et misit massam plumbeam in os eius 	 天 使 說 、 這 是 罪 惡 ． 他 就 把 婦 人 扔 在 量 器 中 、 將 那 片 圓 鉛 扔 在 量 器 的 口 上


Stephanus II 	 斯蒂芬 二世


patribus sancitum ista antea 	 桑达斯基


et ait Hieremias propheta amen sic faciat Dominus suscitet Dominus verba tua quae prophetasti ut referantur vasa in domum Domini et omnis transmigratio de Babylone ad locum istum 	 阿們 、 願耶和華 如此 行 、 願耶和華 成就 你 所豫言的話 、 將耶和華 殿 中 的 器皿 、 和 一切 被 擄去 的 人 、 從巴比 倫帶 回 此地


anus similiter in habitu sancto non criminatrices non vino multo servientes bene docentes 	 又 勸 老年 婦人 、 舉止 行動 要 恭敬 、 不 說讒 言 、 不 給酒 作 奴僕 、 用 善 道教 訓人


per tria movetur terra et quartum non potest sustinere 	 使 地 震 動 的 有 三 樣 、 連 地 擔 不 起 的 共 有 四 樣


ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens intendit arcum suum donec infirmentur 	 我 的 靈 阿 、 〔 原 文 作 榮 耀 〕 你 當 醒 起 、 琴 瑟 阿 、 你 們 當 醒 起 ． 我 自 己 要 極 早 醒 起


et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israhel et dimittetur eis quoniam non sponte peccaverunt nihilominus offerentes incensum Domino pro se et pro peccato atque errore suo 	 祭 司 要 為 以 色 列 全 會 眾 贖 罪 、 他 們 就 必 蒙 赦 免 、 因 為 這 是 錯 誤 ． 他 們 又 因 自 己 的 錯 誤 、 把 供 物 、 就 是 向 耶 和 華 獻 的 火 祭 、 和 贖 罪 祭 、 一 並 奉 到 耶 和 華 面 前


et veniebant ad eum et dicebant have rex Iudaeorum et dabant ei alapas 	 又 挨 近 他 說 、 恭 喜 猶 太 人 的 王 阿 ． 他 們 就 用 手 掌 打 他


et adoraverunt draconem quia dedit potestatem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis similis bestiae et quis poterit pugnare cum ea 	 又 拜 那 龍 、 因 為 他 將 自 己 的 權 柄 給 了 獸 ． 也 拜 獸 說 、 誰 能 比 這 獸 、 誰 能 與 他 交 戰 呢


scriptum hebraice graece 	 -希伯 来 语 希腊 语


ad quos cum introisset Ioseph mane et vidisset eos tristes 	 到了 早晨 、 約瑟 進到 他 們那裡 、 見 他 們有 愁悶 的 樣子


percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis 	 這 日 以 色 列 人 擊 殺 非 利 士 人 、 從 密 抹 直 到 亞 雅 崙 ． 百 姓 甚 是 疲 乏


Arab et Roma et Esaan 	 又 有 亞拉 、 度瑪 、 以珊


et nunc locutus est Dominus dicens in tribus annis quasi anni mercennarii auferetur gloria Moab super omni populo multo et relinquetur parvus et modicus nequaquam multus 	 但 現 在 耶和華說 、 三 年 之 內 、 照 雇工 的 年數 、 摩押 的 榮耀 、 與 他 的 群眾 、 必被 藐視 、 餘剩 的 人 、 甚少 無幾


coloni autem dixerunt ad invicem hic est heres venite occidamus eum et nostra erit hereditas 	 不料 、 那些 園戶 彼此 說 、 這是 承受 產業 的 ． 來罷 、 我們殺 他 、 產業 就 歸 我 們了


consilio autem inito emerunt ex illis agrum figuli in sepulturam peregrinorum 	 他 們 商 議 、 就 用 那 銀 錢 買 了 狺 戶 的 一 塊 田 、 為 要 埋 葬 外 鄉 人


alia nomina seu 	 最初布赖恩·威尔逊个兄弟，丹尼斯·威尔逊搭卡尔·威尔逊，渠拉个表兄弟迈克·洛夫搭子朋友阿尔·贾丁拉高中时就组成了“Pendeltones”乐队。


festinemus ergo ingredi in illam requiem ut ne in id ipsum quis incidat incredulitatis exemplum 	 所以 我 們務 必 竭力 進入 那 安息 、 免得 有 人 學 那 不信從 的 樣子 跌倒 了


quia dominabitur tui qui fecit te Dominus exercituum nomen eius et redemptor tuus Sanctus Israhel Deus omnis terrae vocabitur 	 因 為 造 你 的 、 是 你 的 丈 夫 ． 萬 軍 之 耶 和 華 是 他 的 名 ． 救 贖 你 的 、 是 以 色 列 的 聖 者 ． 他 必 稱 為 全 地 之 神


et nunc audi verbum Domini tu dicis non prophetabis super Israhel et non stillabis super domum idoli 	 亞瑪 謝阿 、 現 在 你 要 聽 耶和華 的 話 ． 你 說 、 不 要 向 以色列 說豫 言 、 也不 要 向 以撒 家 滴下 豫 言


Sultanus Muradus 	 苏丹穆拉德


VAV et fregit ad numerum dentes meos cibavit me cinere 	 他 又 用 沙 石 磣 斷 我 的 牙 、 用 灰 塵 將 我 蒙 蔽


Sed 	 施莱夫利


Saint-Thélo 	 圣耶拉斯姆斯


thesaurus desiderabilis et oleum in habitaculo iusti et inprudens homo dissipabit illud 	 智慧人 家中 積蓄寶物 膏油 ． 愚昧 人 隨得來隨 吞下


et circa horam nonam clamavit Iesus voce magna dicens Heli Heli lema sabacthani hoc est Deus meus Deus meus ut quid dereliquisti me 	 約 在 申初 、 耶穌 大 聲喊 著說 、 以利 、 以利 、 拉馬撒 巴 各 大 尼 ． 就是說 、 我 的 神 、 我的神 、 為甚麼離 棄我


nonnumquam saginatior abeo 	 纳巴泰


abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecum 	 深淵說 、 不 在 我內．滄海說 、 不 在 我 中


NUN nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es 	 我 們 犯罪 背 逆 、 你 並 不 赦免


festina et salvare ibi quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor 	 你 要 速 速 的 逃 到 那 城 、 因 為 你 還 沒 有 到 那 裡 我 不 能 作 甚 麼 。 因 此 那 城 名 叫 瑣 珥 。 〔 瑣 珥 就 是 小 的 意 思


et venient super eum trieres et Romani et percutietur et revertetur et indignabitur contra testamentum sanctuarii et faciet reverteturque et cogitabit adversum eos qui dereliquerunt testamentum sanctuarii 	 因 為基 提 戰船 、 必來攻擊 他 、 他 就 喪膽 而 回 、 又 要 惱恨聖約 、 任意 而行 ． 他 必 回 來聯絡 背棄 聖約 的 人


quibus urbem ingressis reversi sunt et descenderunt exploratores de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi 	 二 人 就 下 山 回 來 、 過 了 河 、 到 嫩 的 兒 子 約 書 亞 那 裡 、 向 他 述 說 所 遭 遇 的 一 切 事


Libya 	 1950年联合国军队在朝鲜、1991年联合国军在伊拉克与科威特的法律依据。


piter miserat vix 	 瓦卢瓦王朝查理八世托布列塔尼个安妮结婚，布列塔尼收归法国中央，领土实现统一。


quoniam alieni insurrexerunt adversum me et fortes quaesierunt animam meam non proposuerunt Deum ante conspectum suum diapsalma 	 他 們 在 無 可 懼 怕 之 處 、 就 大 大 害 怕 ． 因 為 神 把 那 安 營 攻 擊 你 之 人 的 骨 頭 散 開 了 ． 你 使 他 們 蒙 羞 、 因 為 神 棄 絕 了 他 們


regni Armeniae 	 亚美尼亚 王国 ，


vox flagelli et vox impetus rotae et equi frementis et quadrigae ferventis equitis ascendentis 	 鞭 聲 響 亮 、 車 輪 轟 轟 、 馬 匹 踢 跳 、 車 輛 奔 騰


estote ergo misericordes sicut et Pater vester misericors est 	 你 們 要 慈 悲 、 像 你 們 的 父 慈 悲 一 樣


Eru Ilúvatarem 	 露維 ，


de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud 	 拿弗他利 支派 、 有 一 個 首 領 、 亞米忽 的 兒子 比 大 黑


qui dicit se in ipso manere debet sicut ille ambulavit et ipse ambulare 	 人 若 說 他 住 在 主 裡 面 、 就 該 自 己 照 主 所 行 的 去 行


ei qui te percutit in maxillam praebe et alteram et ab eo qui aufert tibi vestimentum etiam tunicam noli prohibere 	 有 人 打 你 這邊 的臉 、 連那邊 的 臉也 由 他 打 ． 有 人 奪 你 的 外衣 、 連裡 衣 也 由 他 拿去


clesiae 	 埃莱夫西斯


oppidum Somersetensis comitatus 	 蔡 斯縣


numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascendet quasi fluvius universus et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti 	 地豈 不 因 這事 震動 、 其上 的 居民 不 也 悲哀 麼 。 地 必 全然 像 尼羅 河 漲起 、 如同 埃及 河湧 上 落下


et habitavit arca Domini in domo Obededom Getthei tribus mensibus et benedixit Dominus Obededom et omnem domum eius 	 耶 和 華 的 約 櫃 在 迦 特 人 俄 別 以 東 家 中 三 個 月 ． 耶 和 華 賜 福 給 俄 別 以 東 和 他 的 全 家


lacus autem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis 	 以 實 瑪 利 將 所 殺 之 人 的 屍 首 、 都 拋 在 坑 裡 基 大 利 的 旁 邊 ． 這 坑 是 從 前 亞 撒 王 因 怕 以 色 列 王 巴 沙 所 挖 的 ． 尼 探 雅 的 兒 子 以 實 瑪 利 、 將 那 些 被 殺 的 人 填 滿 了 坑


filii Merari Mooli et Musi hae autem cognationes Levi secundum familias eorum 	 米 拉 利 的 兒 子 是 抹 利 、 母 示 ． 這 是 按 著 利 未 人 宗 族 分 的 各 家


igitur quod dividi nequeat 	 华 迅 网通


tu autem profane impie dux Israhel cuius venit dies in tempore iniquitatis praefinita 	 你 這 受 死 傷 行 惡 的 以 色 列 王 阿 、 罪 孽 的 盡 頭 到 了 、 受 報 的 日 子 已 到


et factum est verbum Domini ad me dicens 	 耶 和 華 的 話 又 臨 到 我 說


dixit autem Dominus ad Hieu quia studiose fecisti quod rectum erat et placebat in oculis meis et omnia quae erant in corde meo fecisti contra domum Ahab filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Israhel 	 耶和華 對耶戶說 、 因 你 辦好 我 眼 中看 為正 的 事 、 照 我 的 心意 待 亞哈家 、 你 的 子孫必 接續 你 坐 以色列 的 國位 、 直 到 四代


adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mihi 	 千 夫 長 就 拉 著 他 的 手 、 走 到 一 旁 、 私 下 問 他 說 、 你 有 甚 麼 事 告 訴 我 呢


Azeca 	 羅迪尼亞超大陸可能以赤道南部為中心


praeses Consilii Foederalis 	 中央 委员


quaecumque enim scripta sunt ad nostram doctrinam scripta sunt ut per patientiam et consolationem scripturarum spem habeamus 	 從前 所 寫 的 聖經 、 都 是 為教訓 我 們寫 的 、 叫我 們因聖 經所生 的 忍耐 和 安慰 、 可以 得 著 盼望


quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam 	 摩西對 他 們說 、 你 們若這樣行 、 在 耶和華 面前 帶 著 兵器 出去 打仗


dixitque Balaam ad Balac aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes 	 巴蘭對 巴 勒說 、 你 在 這裡給 我 築七 座壇 、 為 我 豫備 七 隻 公牛 、 七 隻 公羊


terra Zabulon et terra Nepthalim via maris trans Iordanen Galilaeae gentium 	 說 、 『 西 布 倫 地 、 拿 弗 他 利 地 、 就 是 沿 海 的 路 、 約 但 河 外 、 外 邦 人 的 加 利 利 地


confiteantur tibi Domine omnes reges terrae quia audierunt omnia verba oris tui 	 我 們怎 能 在 外邦 唱 耶和華 的 歌呢


igitur post haec fecit sibi Absalom currum et equites et quinquaginta viros qui praecederent eum 	 此後 、 押沙 龍為 自己 豫 備車馬 、 又 派 五十 人 在 他 前頭 奔走


circumdantibus autem eum discipulis surgens intravit civitatem et postera die profectus est cum Barnaba in Derben 	 但 有 些 猶 太 人 、 從 安 提 阿 和 以 哥 念 來 、 挑 唆 眾 人 、 就 用 石 頭 打 保 羅 、 以 為 他 是 死 了 、 便 拖 到 城 外


abiit ergo adulescens puer prophetae Ramoth Galaad 	 於 是 那 少 年 先 知 往 基 列 的 拉 末 去 了


hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin 	 你 們 過 了 約 但 河 、 西 緬 、 利 未 、 猶 大 、 以 薩 迦 、 約 瑟 、 便 雅 憫 、 六 個 支 派 的 人 、 都 要 站 在 基 利 心 山 上 為 百 姓 祝 福


bonus homo de bono thesauro profert bona et malus homo de malo thesauro profert mala 	 善人 從 他 心裡所 存 的 善 、 就 發出 善來．惡人從 他 心裡所存 的 惡 、 就 發出 惡來


Atlanticum Pacificum 	 大西 太平 洋


quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum dicentes ora pro nobis ad Dominum Deum nostrum et iuxta omnia quaecumque dixerit tibi Dominus Deus noster sic adnuntia nobis et faciemus 	 你 們 用 詭 詐 自 害 ． 因 為 你 們 請 我 到 耶 和 華 你 們 的 神 那 裡 、 說 、 求 你 為 我 們 禱 告 耶 和 華 我 們 神 、 照 耶 和 華 我 們 的 神 一 切 所 說 的 告 訴 我 們 、 我 們 就 必 遵 行


XIX id expresse 	 启示 13


et ego intellegebam ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae et non tangebat terram porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos 	 我 正 思想 的 時候 、 見有 一 隻 公山羊 從西 而 來 、 遍行 全 地 、 腳不沾麈 ． 這山羊 兩 眼 當 中 、 有 一 非常 的 角


Resen quoque inter Nineven et Chale haec est civitas magna 	 和 尼尼微 、 迦拉 中間 的 利鮮 、 這 就 是 那 大城


et coeperunt qui simul accumbebant dicere intra se quis est hic qui etiam peccata dimittit 	 同 席 的 人 心 裡 說 、 這 是 甚 麼 人 、 竟 赦 免 人 的 罪 呢


Ionathan autem patruus David consiliarius vir prudens et litteratus ipse et Iaihel filius Achamoni erant cum filiis regis 	 大 衛 的 叔 叔 約 拿 單 作 謀 士 ． 這 人 有 智 慧 、 又 作 書 記 ． 哈 摩 尼 的 兒 子 耶 歇 作 王 眾 子 的 師 傅


et vidit omnis populus eum ambulantem et laudantem Deum 	 百 姓 都 看 見 他 行 走 、 讚 美 神


si autem adnuntiante te ad impium ut a viis suis convertatur non fuerit conversus a via sua ipse in iniquitate sua morietur porro tu animam tuam liberasti 	 倘若 你 警戒 惡人轉離 所 行 的 道 、 他 仍 不 轉離 、 他 必死 在 罪孽 之中 、 你 卻救 自己 脫離 了 罪


omnis iniquitas peccatum est et est peccatum non ad mortem 	 凡 不 義 的 事 都 是 罪 ． 也 有 不至於 死的罪


cumque illa pergeret ut adferret clamavit post tergum eius dicens adfer mihi obsecro et buccellam panis in manu tua 	 他 去 取水 的 時候 、 以利 亞又 呼叫 他 、 說 、 也 求 你 拿 點餅來 給我


Westphalie 	 威斯特伐利亚


ecce dies veniunt dicit Dominus et visitabo super omnem qui circumcisum habet praeputium 	 耶和華 說 、 看 哪 、 日子 將到 、 我 要 刑罰 一切 受 過割禮 、 心 卻 未 受 割 禮的


quia persecutus est inimicus animam meam humiliavit in terra vitam meam conlocavit me in obscuris sicut mortuos saeculi 	 我 的 靈 在 我 裡 面 發 昏 的 時 候 、 你 知 道 我 的 道 路 。 在 我 行 的 路 上 、 敵 人 為 我 暗 設 網 羅


reipublicae 	 國家、政權或者政府亦可能選擇投降來讓打仗或者軍事衝突停下來。


haec dicit Dominus si mensurari potuerint caeli sursum et investigari fundamenta terrae deorsum et ego abiciam universum semen Israhel propter omnia quae fecerunt dicit Dominus 	 耶 和 華 如 此 說 、 若 能 量 度 上 天 、 尋 察 下 地 的 根 基 、 我 就 因 以 色 列 後 裔 一 切 所 行 的 棄 絕 他 們 ． 這 是 耶 和 華 說 的


posita 	 普拉斯


respondit eis Iesus nonne ego vos duodecim elegi et ex vobis unus diabolus est 	 耶 穌 這 話 是 指 著 加 略 人 西 門 的 兒 子 猶 大 說 的 ． 他 本 是 十 二 個 門 徒 裡 的 一 個 、 後 來 要 賣 耶 穌 的


Nam sicut Adam peccatum 	 以罪 亚


post eum lucebit semita aestimabit abyssum quasi senescentem 	 他 的 肉塊 互相 聯絡 、 緊貼 其 身 、 不 能 搖動


XLV 	 以赛 45


sed est Deus in caelo revelans mysteria qui indicavit tibi rex Nabuchodonosor quae ventura sunt novissimis temporibus somnium tuum et visiones capitis tui in cubili tuo huiuscemodi sunt 	 只 有 一 位 在 天 上 的 神 、 能 顯 明 奧 秘 的 事 他 巳 將 日 後 必 有 的 事 、 指 示 尼 布 甲 尼 撒 王 ． 你 的 夢 、 和 你 在 床 上 腦 中 的 異 象 是 這 樣


Ali Khamenei 	 哈梅内伊


ecce parturiit iniustitiam et; concepit dolorem et peperit iniquitatem 	 他 掘 了 坑 、 又 挖 深 了 、 竟 掉 在 自己 所 挖 的 阱裡


de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inruit 	 西 比 瑪 的 葡 萄 樹 阿 、 我 為 你 哀 哭 甚 於 雅 謝 人 哀 哭 ． 你 的 枝 子 蔓 延 過 海 、 直 長 到 雅 謝 海 、 那 行 毀 滅 的 、 已 經 臨 到 你 夏 天 的 果 子 、 和 你 所 摘 的 葡 萄


fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca 	 亞 摩 利 人 的 境 界 、 是 從 亞 克 拉 濱 坡 、 從 西 拉 而 上


potestas et terror apud eum est qui facit concordiam in sublimibus suis 	 神 有 治 理 之 權 、 有 威 嚴 可 畏 ． 他 在 高 處 施 行 和 平


post haec egressus ab Athenis venit Corinthum 	 這事 以 後 、 保羅離 了 雅典 、 來到 哥林多


non peram in via neque duas tunicas neque calciamenta neque virgam dignus enim est operarius cibo suo 	 行路 不要 帶 口袋 、 不 要 帶兩 件 褂子 、 也不 要 帶鞋 和 柺杖 ． 因為 工人 得 飲食 、 是 應當的


tu enim pater noster et Abraham nescivit nos et Israhel ignoravit nos tu Domine pater noster redemptor noster a saeculo nomen tuum 	 亞 伯 拉 罕 雖 然 不 認 識 我 們 、 以 色 列 也 不 承 認 我 們 、 你 卻 是 我 們 的 父 ． 耶 和 華 阿 、 你 是 我 們 的 父 ． 從 萬 古 以 來 、 你 名 稱 為 我 們 的 救 贖 主


tuum tamquam 	 阿司咪


cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete 	 於 是 領 巴 蘭 到 了 瑣 腓 田 、 上 了 毘 斯 迦 山 頂 、 築 了 七 座 壇 、 每 座 壇 上 獻 一 隻 公 牛 、 一 隻 公 羊


salutat vos Gaius hospes meus et universae ecclesiae salutat vos Erastus arcarius civitatis et Quartus frater 	 那 接 待 我 、 也 接 待 全 教 會 的 該 猶 、 問 你 們 安


videte ergo quomodo auditis qui enim habet dabitur illi et quicumque non habet etiam quod putat se habere auferetur ab illo 	 所以 你 們應當 小心 怎 樣聽 ． 因 為凡 有的 、 還要 加給 他 ． 凡沒 有的 、 連 他 自以為 有的 、 也 要 奪去


et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer 	 王說 、 你 可以 問問 那 幼年 人 是 誰 的 兒子


cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis 	 巴比倫人 就 來登 他 愛情 的 床與 他 行淫 玷污 他 ． 他 被 玷污 、 隨後 心裡與 他 們生疏


hoc autem notum factum est omnibus Iudaeis atque gentilibus qui habitabant Ephesi et cecidit timor super omnes illos et magnificabatur nomen Domini Iesu 	 凡 住在 以弗所 的 、 無論 是 猶太人 、 是 希利尼人 、 都 知道 這事 、 也 都 懼伯 、 主 耶穌 的 名從 此 就 尊大 了


cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia quingenti 	 他 軍隊 被 數 的 、 共 有 四萬零五百 名


declinet autem a malo et faciat bonum inquirat pacem et persequatur eam 	 也 要 離 惡 行 善 ． 尋 求 和 睦 、 一 心 追 趕


tempus adquirendi et tempus perdendi tempus custodiendi et tempus abiciendi 	 尋找 有 時 、 失落 有 時 ． 保守 有 時 、 捨棄 有 時


septies enim cadet iustus et resurget impii autem corruent in malum 	 因 為 義 人 雖 七 次 跌 倒 、 仍 必 興 起 ． 惡 人 卻 被 禍 患 傾 倒


haec dicit Dominus exercituum contemplamini et vocate lamentatrices et veniant et ad eas quae sapientes sunt mittite et properent 	 萬軍 之 耶和華 如此 說 、 你 們應當 思想 、 將善 唱 哀歌 的 婦女 召來 ． 又 打 發人 召 善 哭 的 婦女來


Margarita 	 莉安娜


quadrigam equorum sescentis argenteis et equum centum quinquaginta similiter de universis regnis Cettheorum et a regibus Syriae emptio celebrabatur 	 他 們 從 埃 及 買 來 的 車 、 每 輛 價 銀 七 百 舍 客 勒 、 馬 每 匹 一 百 五 十 舍 客 勒 ． 赫 人 諸 王 和 亞 蘭 諸 王 所 買 的 車 馬 、 也 是 按 這 價 值 經 他 們 手 買 來 的


Godofredum Vilhelmum 	 戈特弗里德·威廉·莱布尼茨（Gottfried


omnes bestiae agri venite ad devorandum universae bestiae saltus 	 田野 的 諸獸 都 來吞喫罷 ． 林中的 諸獸 、 也 要 如此


Iulio Nyerere 	 利叶斯 尼雷尔


tu autem cum orabis intra in cubiculum tuum et cluso ostio tuo ora Patrem tuum in abscondito et Pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi 	 你 禱 告 的 時 候 、 要 進 你 的 內 屋 、 關 上 門 、 禱 告 你 在 暗 中 的 父 、 你 父 在 暗 中 察 看 、 必 然 報 答 你


dolores inferni circumdederunt me praeoccupaverunt me laquei mortis 	 神阿 、 我 曾 求告 你 、 因為 你 必應允 我 ． 求你 向 我 側耳 、 聽 我 的 言語


unge eum 	 2005年，镇海区委、区政府搭宁波市新四军研究会联合来拉山上建碑纪念新四军。


et cogitabat intra se dicens quid faciam quod non habeo quo congregem fructus meos 	 自 己 心 裡 思 想 說 、 我 的 出 產 沒 有 地 方 收 藏 、 怎 麼 辦 呢


usque ad legem enim peccatum erat in mundo peccatum autem non inputatur cum lex non est 	 沒 有 律 法 之 先 、 罪 已 經 在 世 上 ． 但 沒 有 律 法 、 罪 也 不 算 罪


donec confiteantur iniquitates suas et maiorum suorum quibus praevaricati sunt in me et ambulaverunt ex adverso mihi 	 他 們要 承認 自己 的 罪 、 和 他 們 祖宗 的 罪 、 就 是 干犯 我 的 那 罪 、 並且 承認 自己 行事 與 我 反對


et venit unus de septem angelis qui habebant septem fialas et locutus est mecum dicens veni ostendam tibi damnationem meretricis magnae quae sedet super aquas multas 	 拿 著 七 碗 的 七 位 天 使 中 、 有 一 位 前 來 對 我 說 、 你 到 這 裡 來 、 我 將 坐 在 眾 水 上 的 大 淫 婦 所 要 受 的 刑 罰 指 給 你 看


templum Salomonis 	 罗门 圣殿 总


quae respondit numquid possum deserere pinguedinem meam qua et dii utuntur et homines et venire ut inter ligna promovear 	 橄欖樹 回答 說 、 我豈肯 止住 供奉 。 神 和 尊重 人 的 油 、 飄颻 在 眾樹 之上 呢


amen amen dico vobis qui accipit si quem misero me accipit qui autem me accipit accipit eum qui me misit 	 我 實實 在 在的 告訴 你 們 、 有 人 接待 我 所 差遣 的 、 就是 接待 我 ． 接待 我 、 就是 接待 那 差遣 我的


igitur Heliu haec rursum locutus est 	 以 利 戶 又 說


Usque quintum 	 鸣器 压 电有


Christiani 	 马里兰


et ait benedictus Dominus Deus Israhel qui locutus est ore suo ad David patrem meum et in manibus eius perfecit dicens 	 所 羅 門 說 、 耶 和 華 以 色 列 的 神 是 應 當 稱 頌 的 、 因 他 親 口 向 我 父 大 衛 所 應 許 的 、 也 親 手 成 就 了


non enim est distinctio Iudaei et Graeci nam idem Dominus omnium dives in omnes qui invocant illum 	 猶太 人和 希利尼人 、 並沒 有 分別 ． 因 為眾 人 同有 一 位 主 、 他 也 厚待 一切 求告 他 的 人


nunc autem in manu tua sumus quod tibi bonum et rectum videtur fac nobis 	 現在 我 們 在 你 手中 、 你 以 怎樣待 我 們為 善 為正 、 就 怎 樣作罷


quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel iugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis et servient ei insuper et bestias terrae dedi ei 	 因 為 萬 軍 之 耶 和 華 以 色 列 的 神 如 此 說 、 我 已 將 鐵 軛 加 在 這 些 國 的 頸 項 上 、 使 他 們 服 事 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 、 他 們 總 要 服 事 他 、 我 也 把 田 野 的 走 獸 給 了 他


cum autem venisset domum accesserunt ad eum caeci et dicit eis Iesus creditis quia possum hoc facere vobis dicunt ei utique Domine 	 耶 穌 進 了 房 子 、 瞎 子 就 來 到 他 跟 前 ． 耶 穌 說 、 你 們 信 我 能 作 這 事 麼 ． 他 們 說 、 主 阿 、 我 們 信


Dominus Deus patrum vestrorum 	 耶和华 列祖 之神 你


VAV et dixi periit finis meus et spes mea a Domino 	 我 就說 、 我 的 力量 衰敗 、 我 在 耶和華 那 裡 、 毫無 指望


et ait David servis suis qui erant cum eo in Hierusalem surgite fugiamus neque enim erit nobis effugium a facie Absalom festinate egredi ne forte veniens occupet nos et inpellat super nos ruinam et percutiat civitatem in ore gladii 	 大 衛 就 對 耶 路 撒 冷 跟 隨 他 的 臣 僕 說 、 我 們 要 起 來 逃 走 ． 不 然 都 不 能 躲 避 押 沙 龍 了 ． 要 速 速 的 去 、 恐 怕 他 忽 然 來 到 、 加 害 於 我 們 、 用 刀 殺 盡 合 城 的 人


GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam 	 他 用 籬 笆 圍 住 我 、 使 我 不 能 出 去 ． 他 使 我 的 銅 鍊 沉 重


clamans autem Achimaas dixit ad regem salve et adorans regem coram eo pronus in terram ait benedictus Dominus Deus tuus qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem 	 亞 希 瑪 斯 向 王 呼 叫 、 說 、 平 安 了 ． 就 在 王 面 前 臉 伏 於 地 、 叩 拜 、 說 、 耶 和 華 你 的 神 是 應 當 稱 頌 的 、 因 他 已 將 那 舉 手 攻 擊 我 主 我 王 的 人 交 給 王 了


cunctis diebus suis impius superbit et numerus annorum incertus est tyrannidis eius 	 惡 人 一 生 之 日 、 劬 勞 痛 苦 、 強 暴 人 一 生 的 年 數 、 也 是 如 此


si autem et sic impius sum quare frustra laboravi 	 我 必 被 你 定 為 有 罪 ． 我 何 必 徒 然 勞 苦 呢


et insanivit libidine super concubitu eorum quorum carnes sunt ut carnes asinorum et sicut fluxus equorum fluxus eorum 	 貪戀 情人 、 身壯 精足 、 如 驢如馬


et torques et monilia et armillas et mitras 	 耳環 、 手鐲 、 蒙臉 的 帕子


et erit terra Iuda Aegypto in festivitatem omnis qui illius fuerit recordatus pavebit a facie consilii Domini exercituum quod ipse cogitavit super eam 	 猶 大 地 必 使 埃 及 驚 恐 ． 向 誰 提 起 猶 大 地 、 誰 就 懼 怕 ． 這 是 因 萬 軍 之 耶 和 華 向 埃 及 所 定 的 旨 意


si quis de industria occiderit proximum suum et per insidias ab altari meo evelles eum ut moriatur 	 人 若 任意 用 詭計殺 了 他 的 鄰舍 、 就是 逃到 我的壇那裡 、 也當捉 去 把 他治死


et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim 	 他 們 的 名 字 記 在 下 面 ． 在 以 法 蓮 山 地 、 有 便 戶 珥


cumque venisset David in Castra Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon et Machir filius Ammihel de Lodabar et Berzellai Galaadites de Rogelim 	 大 衛 到 了 瑪 哈 念 、 亞 捫 族 的 拉 巴 人 拿 轄 的 兒 子 朔 比 、 羅 底 巴 人 亞 米 利 的 兒 子 瑪 吉 、 基 列 的 羅 基 琳 人 巴 西 萊


praeses Lettoniae 	 拉脱维亚 共和


[Manuscrito] 	 法国 和 意大利


si genuerit quispiam centum et vixerit multos annos et plures dies aetatis habuerit et anima illius non utatur bonis substantiae suae sepulturaque careat de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus 	 人 若 生 一百 個 兒子 、 活許 多 歲數 、 以致 他 的 年日 甚多 、 心裡卻 不得滿 享福 樂 、 又 不 得 埋葬 ． 據我說 、 那 不 到期 而 落 的 胎 比 他 倒好


et dixit ad me ingredere et vide abominationes pessimas quas isti faciunt hic 	 他 說 、 你 進 去 、 看 他 們 在 這 裡 所 行 可 憎 的 惡 事


cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis 	 流便人 、 迦得 人 、 和 瑪拿西 半 支派 的 人 、 到 了 靠近 約但 河 的 一 帶 迦南 地 、 就 在 約但 河 那裡 、 築 了 一 座 壇 ． 那 壇 看著 高大


pepigi foedus cum oculis meis ut ne cogitarem quidem de virgine 	 我 與 眼睛 立約 、 怎 能 戀戀 瞻望 處女 呢


quaerit derisor sapientiam et non inveniet doctrina prudentium facilis 	 褻 慢 人 尋 智 慧 、 卻 尋 不 著 ． 聰 明 人 易 得 知 識


ne transgrediaris terminos antiquos quos posuerunt patres tui 	 你 先 祖 所 立 的 地 界 、 你 不 可 挪 移


locutus est autem Dominus ad Mosen dicens 	 耶和華 曉諭 摩西說


concupiscit et defecit anima mea in atria Domini cor meum et caro mea exultavit in Deum vivum 	 他 們同謀奸詐 要害 你 的 百姓 、 彼此 商議 要害 你 所 隱藏 的 人


nec fecerunt misericordiam cum domo Hierobbaal Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli 	 也 不 照 著 耶 路 巴 力 、 就 是 基 甸 向 他 們 所 施 的 恩 惠 、 厚 待 他 的 家


quis ascendit in caelum atque descendit quis continuit spiritum manibus suis quis conligavit aquas quasi in vestimento quis suscitavit omnes terminos terrae quod nomen eius et quod nomen filii eius si nosti 	 誰昇 天 又 降下來．誰聚風 在 掌握 中 ． 誰包 水 在 衣服裡 ． 誰立 定地 的 四 極 ． 他 名叫 甚麼 ． 他 兒子 名叫 甚麼 ． 你 知道 麼


IMAP 	 不支持转发消息IMAP


nonne tu Deus qui reppulisti nos et non exibis Deus in virtutibus nostris 	 所以 他用 勞苦 治服 他 們的心．他們仆倒 、 無人 扶助


et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit donec visitem eum ait Dominus si autem dimicaveritis adversum Chaldeos nihil prosperum habebitis 	 巴比 倫王 必將 西 底 家 帶到 巴比倫 、 西 底 家 必 住在 那 裡 、 直 到 我 眷顧 他 的 時候 ． 你 們雖與 迦勒 底 人 爭戰 、 卻不順利 ． 這是 耶和華 說的


Pisces Americanae 	 拉丁 人


Britannia regem 	 布兰妮


Totila 	 马塞多


Ariadna 	 格温妮丝


praecipe filiis Israhel ut dent Levitis de possessionibus suis 	 你 吩咐 以色列人 、 要 從 所得為業 的 地中 、 把 些 城給 利未 人 居住 ． 也 要 把 這城 四 圍 的 郊野 給利 未 人


Boutique 	 弗利特伍德


Orientation 	 指定小程序的初始位置(顶、底、左或右)Orientation


aeriae reliquum quantum 	 航空 组


ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua 	 亞哈 就 上去 喫 喝 。 以利 亞上 了 迦密 山頂 、 屈身 在 地 、 將臉 伏在兩膝 之中


ad mulierem quae patitur menstrua non accedes nec revelabis foeditatem eius 	 女 人 行 經 不 潔 淨 的 時 候 、 不 可 露 他 的 下 體 、 與 他 親 近


deprecantes vos et consolantes testificati sumus ut ambularetis digne Deo qui vocavit vos in suum regnum et gloriam 	 要 叫 你 們行事 對 得 起 那 召 你 們進 他 國得 他 榮耀 的 神


ego igitur sic curro non quasi in incertum sic pugno non quasi aerem verberans 	 所以 我 奔跑 、 不像無 定向 的 ． 我 鬥拳 、 不 像 打 空氣的


lepus quoque nam et ipse ruminat sed ungulam non dividit 	 兔子 、 因為 倒嚼 不分蹄 、 就 與 你 們不潔淨


idcirco ab eo missus est articulus manus quae scripsit hoc quod exaratum est 	 因此 從神 那 裡顯 出 指頭來 、 寫這 文字


TETH bonus est Dominus sperantibus in eum animae quaerenti illum 	 凡 等候 耶和華 、 心裡尋 求 他 的 、 耶和華 必 施恩 給他


cui illa respondit si regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt in Susis sic et cras faciant et decem filii Aman in patibulis suspendantur 	 以斯帖說 、 王若以 為美 、 求 你 准書珊 的 猶大人 、 明日 也 照 今日 的 旨意 行 、 並將 哈 曼 十個兒 子 的 屍首 、 挂在 木架 上


Adolphus 	 埃尔斯佩思


ex diebus Gabaa peccavit Israhel ibi steterunt non conprehendet eos in Gabaa proelium super filios iniquitatis 	 以色列 阿 、 你 從基 比亞 的 日子 以來 、 時常 犯罪 ． 你 們的 先人 曾 站在 那 裡 、 現今 住 基 比亞 的 人 以 為攻擊 罪孽 之 輩 的 戰事 臨 不到 自己


cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis quippe caro corruperat viam suam super terram 	 神觀 看 世界 、 見是敗壞 了 ． 凡有 血氣 的 人 、 在 地上 都 敗壞 了 行為


bello sibi exspectandum 	 《 盖茨比


factum est verbum Domini ad Hiezecihel filium Buzi sacerdotem in terra Chaldeorum secus flumen Chobar et facta est super eum ibi manus Domini 	 在 迦勒 底 人 之地 、 迦巴魯河邊 、 耶和華 的 話特特臨 到 布西 的 兒子 祭司 以西 結 ． 耶和華 的 靈 〔 原文 作手 〕 降 在 他 身上


Francice Condate 	 法国 布列塔尼大 区


Christus autem adsistens pontifex futurorum bonorum per amplius et perfectius tabernaculum non manufactum id est non huius creationis 	 但 現 在 基 督 已 經 來 到 、 作 了 將 來 美 事 的 大 祭 司 、 經 過 那 更 大 更 全 備 的 帳 幕 、 不 是 人 手 所 造 也 不 是 屬 乎 這 世 界 的


defluit Mare Caspium 	 回教就从阿拉伯半岛


ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram Amorrei 	 我 也 將 你 們 從 埃 及 地 領 上 來 、 在 曠 野 引 導 你 們 四 十 年 、 使 你 們 得 亞 摩 利 人 之 地 為 業


si ergo habes me socium suscipe illum sicut me 	 你 若以 我 為 同伴 、 就 收納 他 、 如同 收納 我 一 樣


quid vultis mecum iudicio contendere omnes dereliquistis me dicit Dominus 	 耶和華 說 、 你 們為 何與我爭辯 呢 ． 你 們都違背 了 我


Prosnes ecclesia 	 街 （ 旁


mox 	 越王勾践剑代表之古代造剑个最高水平，现在囥勒湖北省博物馆。


illi autem abeuntes munierunt sepulchrum signantes lapidem cum custodibus 	 他 們就帶 著 看守 的 兵 同去 、 封 了 石頭 、 將墳 墓 把守 妥當


et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea 	 如今 我 必 在 他 所 愛 的 眼前 、 顯露 他 的 醜態 、 必無人 能 救 他 脫離 我 的 手


quod si dixeritis quare fecit Dominus Deus noster nobis haec omnia dices ad eos sicut dereliquistis me et servistis deo alieno in terra vestra sic servietis alienis in terra non vestra 	 百 姓 若 說 、 耶 和 華 我 們 的 神 、 為 甚 麼 向 我 們 行 這 一 切 事 呢 ． 你 就 對 他 們 說 、 你 們 怎 樣 離 棄 耶 和 華 、 〔 原 文 作 我 〕 在 你 們 的 地 上 、 事 奉 外 邦 神 、 也 必 照 樣 在 不 屬 你 們 的 地 上 、 事 奉 外 邦 人


Tertia Res Publica 	 《 人权 宣言 》


Disciplina Sacramentorum die mensis 	 圣礼 的 纪律


venit ergo Noemi cum Ruth Moabitide nuru sua de terra peregrinationis suae ac reversa est in Bethleem quando primum hordea metebantur 	 拿 俄 米 和 他 兒 婦 摩 押 女 子 路 得 、 從 摩 押 地 回 來 到 伯 利 恆 、 正 是 動 手 割 大 麥 的 時 候


ut diceres his qui vincti sunt exite et his qui in tenebris revelamini super vias pascentur et in omnibus planis pascua eorum 	 對那 被捆綁 的 人說 、 出來罷．對那 在 黑暗 的 人 說 、 顯露罷 ． 他 們在 路上 必得 飲食 、 在 一切 淨 光 的 高 處必 有 食物


adferentur in laetitia et exultatione adducentur in templum regis 	 都 因 那 辱 罵 毀 謗 人 的 聲 音 、 又 因 仇 敵 和 報 仇 人 的 緣 故


interiora mea efferbuerunt absque ulla requie praevenerunt me dies adflictionis 	 我心裡煩擾 不安 、 困苦 的 日子 臨到 我 身


in scapulis suis obumbrabit te et sub pinnis eius sperabis 	 在 你 看 來 、 千 年 如 已 過 的 昨 日 、 又 如 夜 間 的 一 更


padre cavalcoli 	 克拉克马斯 县


et venerunt servi regis Ezechiae ad Isaiam 	 希西家 王 的 臣僕 、 就 去 見以 賽亞


Iosephus Mazzini 	 塞佩 马志尼


erant autem apud nos septem fratres et primus uxore ducta defunctus est et non habens semen reliquit uxorem suam fratri suo 	 從前 在 我們這裡 、 有 弟兄 七人 ． 第一 個 娶 了 妻 、 死 了 、 沒有 孩子 、 撇下 妻子 給 兄弟


fit quod 	 布雷迪奎


filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau 	 流 珥 的 兒 子 是 拿 哈 、 謝 拉 、 沙 瑪 、 米 撒 ． 這 是 以 掃 妻 子 巴 實 抹 的 子 孫


liberabitur innocens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur 	 會眾 要 救 這誤殺 人 的 脫離報 血 仇人 的 手 、 也 要 使 他 歸入 逃城 ． 他 要 住在 其中 、 直 等到 受聖膏 的 大 祭司 死了


Duis congue 	 Dar Elma摩洛哥 传统 庭院


verumtamen pretium meum cogitaverunt repellere cucurri in siti ore suo benedicebant et corde suo maledicebant diapsalma 	 神 阿 、 你 原 是 聽 了 我 所 許 的 願 ． 你 將 產 業 賜 給 敬 畏 你 名 的 人


benedixitque Deus Noe et filiis eius et dixit ad eos crescite et multiplicamini et implete terram 	 神賜福給 挪亞 和 他 的 兒子 、 對 他 們說 、 你 們要 生養眾 多 、 遍滿 了 地


eundem videri qui loquitur et de 	 這個 ， 隨眾


et facta est vox ad eum surge Petre et occide et manduca 	 又 有 聲音 向 他說 、 彼得 、 起來 、 宰了喫


dixitque ei rex Syriae vade et mittam litteras ad regem Israhel qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti et sex milia aureos et decem mutatoria vestimentorum 	 亞 蘭 王 說 、 你 可 以 去 、 我 也 達 信 於 以 色 列 王 。 於 是 乃 縵 帶 銀 子 十 他 連 得 、 金 子 六 千 舍 客 勒 、 衣 裳 十 套 、 就 去 了


omnis gloria eius filiae regis ab intus in fimbriis aureis 	 你 使 我 們 在 列 邦 中 作 了 笑 談 、 使 眾 民 向 我 們 搖 頭


melius est nomen bonum quam unguenta pretiosa et dies mortis die nativitatis 	 往 遭 喪 的 家 去 、 強 如 往 宴 樂 的 家 去 、 因 為 死 是 眾 人 的 結 局 ． 活 人 也 必 將 這 事 放 在 心 上


non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eorum 	 你 不 可 跪 拜 他 們 的 神 、 不 可 事 奉 他 、 也 不 可 效 法 他 們 的 行 為 、 卻 要 把 神 像 盡 行 拆 毀 、 打 碎 他 們 的 柱 像


et Dominus Deus super eos videbitur et exibit ut fulgur iaculum eius et Dominus Deus in tuba canet et vadet in turbine austri 	 耶和華 必 顯現 在 他 們 以上 ． 他 的 箭必 射出 像 閃電 ． 主 耶和華 必 吹角 、 乘 南方 的 旋風 而行


et quia sepultus est et quia resurrexit tertia die secundum scripturas 	 而且 埋葬 了 ． 又 照聖 經所說 、 第三 天 復活了


Qui[s 	 儿子 约瑟


Andreas 	 彼得 安德魯


quoniam una hora destitutae sunt tantae divitiae et omnis gubernator et omnis qui in locum navigat et nautae et qui maria operantur longe steterunt 	 一 時 之 間 、 這麼 大 的 富厚 就 歸於無 有 了 。 凡 船主 、 和 坐船 往 各 處 去 的 、 並眾 水手 、 連 所有 靠海 為業 的 、 都遠遠 的 站著


anticipaverunt vigilias oculi mei turbatus sum et non sum locutus 	 心中 勇敢的人 、 都 被 搶奪 ． 他 們睡 了 長覺 ． 沒有 一 個 英雄 能 措手


vanitas vanitatum dixit Ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanitas 	 傳道 者說 、 虛空 的 虛空 、 虛空 的 虛空 ． 凡事 都 是 虛空


Rogitas 	 雷恩斯


ipse Christus 	 基督 自己


Georgiopolitani 	 新 乔治亚


respondens Abraham ait quia semel coepi loquar ad Dominum meum cum sim pulvis et cinis 	 亞 伯 拉 罕 說 、 我 雖 然 是 灰 塵 、 還 敢 對 主 說 話


longe est Dominus ab impiis et orationes iustorum exaudiet 	 耶和華 遠離惡人 ． 卻聽義 人 的 禱告


hunc definito consilio et praescientia Dei traditum per manus iniquorum adfigentes interemistis 	 他 既 按 著 神 的 定 旨 先 見 、 被 交 與 人 、 你 們 就 藉 著 無 法 之 人 的 手 、 把 他 釘 在 十 字 架 上 殺 了


sumetisque vobis die primo fructus arboris pulcherrimae spatulasque palmarum et ramos ligni densarum frondium et salices de torrente et laetabimini coram Domino Deo vestro 	 第 一 日 要 拿 美 好 樹 上 的 果 子 、 和 棕 樹 上 的 枝 子 、 與 茂 密 樹 的 枝 條 、 並 河 旁 的 柳 枝 、 在 耶 和 華 你 們 的 神 面 前 歡 樂 七 日


profectique castrametati sunt in campestribus Moab ubi trans Iordanem Hierichus sita est 	 以色列人 起行 、 在 摩押 平原 、 約但 河東 、 對著耶利哥 安營


qui dixit ad eos sequimini me tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras descenderuntque post eum et occupaverunt vada Iordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam 	 對 他 們 說 、 你 們 隨 我 來 、 因 為 耶 和 華 已 經 把 你 們 的 仇 敵 摩 押 人 交 在 你 們 手 中 。 於 是 他 們 跟 著 他 下 去 、 把 守 約 但 河 的 渡 口 、 不 容 摩 押 一 人 過 去


magnam 	 里西奥


iuxta verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque iuxta officium et onera sua sicut praeceperat ei Dominus 	 摩西 按 他 們所辦 的 事 、 所 抬的 物 、 憑耶和華 的 吩咐 數點 他 們 、 他 們這樣 被 摩西 數點 、 正如 耶和華 所 吩咐 他的


Christianos Coptos 	 正统 基督


veniente ergo Husai amico David in civitatem Absalom quoque ingressus est Hierusalem 	 於 是 大 衛 的 朋 友 戶 篩 進 了 城 ． 押 沙 龍 也 進 了 耶 路 撒 冷


disciplinam Domini fili mi ne abicias nec deficias cum ab eo corriperis 	 我兒 、 你 不 可 輕 看 耶和華 的 管教 〔 或 作懲治 〕 、 也不可厭煩 他 的 責備


Lycophron 	 利科弗龙


Turcia 	 土耳其


[[saeculum 	 沃克 县


et ait Dominus petra mea et robur meum et salvator meus 	 說 、 耶和華 是 我 的 巖石 、 我 的 山寨 、 我 的 救主


qui dominatur in virtute sua in aeternum oculi eius super gentes respiciunt qui exasperant non exaltentur in semet ipsis diapsalma 	 使 諸海 的 響聲 、 和 其中 波浪 的 響聲 、 並萬民 的 喧嘩 、 都 平靜了


Barn 	 孙权老早便认为荆州应该是自个领土，赤壁之战后，为著照顾刘备再租畀渠个。


et egressus est Iesus et discipuli eius in castella Caesareae Philippi et in via interrogabat discipulos suos dicens eis quem me dicunt esse homines 	 耶 穌 和 門 徒 出 去 、 往 該 撒 利 亞 腓 立 比 的 村 莊 去 。 在 路 上 問 門 徒 說 、 人 說 我 是 誰


adferte Domino gloriam nomini eius tollite hostias et introite in atria eius 	 你 們 不 可 硬 著 心 、 像 當 日 在 米 利 巴 、 就 是 在 曠 野 的 瑪 撒


quidam autem dixerunt ex ipsis non poterat hic qui aperuit oculos caeci facere ut et hic non moreretur 	 其中 有 人 說 、 他 既然 開 了 瞎子 的 眼睛 、 豈 不 能 叫 這人 不死麼


paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psallam in gloria mea 	 願 耶和華 的 贖民說 這話 、 就是 他 從敵 人手 中 所 救 贖的


nec non et alios duos anulos aureos qui ponendi sunt in utroque latere superumeralis deorsum quod respicit contra faciem iuncturae inferioris ut aptari possit cum superumerali 	 又 要 作 兩 個 金 環 、 安 在 以 弗 得 前 面 兩 條 肩 帶 的 下 邊 、 挨 近 相 接 之 處 、 在 以 弗 得 巧 工 織 的 帶 子 以 上


pro eiusmodi gloriabor pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus meis 	 為 這 人 、 我 要 誇 口 ． 但 是 為 我 自 己 、 除 了 我 的 軟 弱 以 外 、 我 並 不 誇 口


contemnit pavorem nec cedit gladio 	 他 嗤笑 可怕 的 事 、 並不驚惶 、 也 不 因 刀劍 退回


salutat te Epaphras concaptivus meus in Christo Iesu 	 為 基督 耶穌與 我 同 坐監 的 以 巴 弗問 你 安


'La Parisienne' 	 该歇渠俚是第二大个泰国国家公园


non enim sumus sicut plurimi adulterantes verbum Dei sed ex sinceritate sed sicut ex Deo coram Deo in Christo loquimur 	 我 們 不 像 那 許 多 人 、 為利 混亂神 的 道 ． 乃是 由於 誠實 、 由於 神 、 在 神 面前 憑 著 基督 講道


tulit ilico Seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii sui tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tu mihi es 	 西 坡 拉 就 拿 一 塊 火 石 割 下 他 兒 子 的 陽 皮 、 丟 在 摩 西 腳 前 、 說 、 你 真 是 我 的 血 郎 了


nempe et si ignoravi mecum erit ignorantia mea 	 果 真 我 有 錯 、 這 錯 乃 是 在 我


nollet 	 拉胡尔


igitur rex et omnis Israhel cum eo immolabant victimas coram Domino 	 王 和 以色列 眾民 一同 在 耶和華 面前 獻祭


gollapudi 	 潘加拉


Romani Demetrem 	 華 富邨


Anglica 	 行业属於概念广泛个常用中文词汇，其分类具有随意性。


et comedit omne faenum in terra eorum et comedit omnem fructum terrae eorum 	 願 罪 人 從 世 上 消 滅 ． 願 惡 人 歸 於 無 有 。 我 的 心 哪 、 要 稱 頌 耶 和 華 。 你 們 要 讚 美 耶 和 華 。 〔 原 文 作 哈 利 路 亞 下 同


propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne intereas 	 我 為 我 的 名 、 暫 且 忍 怒 、 為 我 的 頌 讚 、 向 你 容 忍 、 不 將 你 剪 除


si ergo ego lavi vestros pedes Dominus et magister et vos debetis alter alterius lavare pedes 	 我 是 你 們 的 主 、 你 們 的 夫子 、 尚且 洗 你 們的腳 、 你 們 也 當 彼此 洗腳


Ststiatica Ecclesiae 	 福音 路德教


trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum quibus tegebantur scuta singula posuitque ea rex in armamentario quod erat consitum nemore 	 又 用 錘出來 的 金子 打成 盾牌 三百 面 、 每 面 用 金子 三百 舍 客勒 ． 都 放在 利巴嫩 林宮裡


loquere filiis Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis et messueritis segetem feretis manipulos spicarum primitias messis vestrae ad sacerdotem 	 你 曉諭 以色列人 說 、 你 們到 了 我 賜給 你 們的地 、 收割 莊稼 的 時候 、 要將 初 熟 的 莊稼 一捆 、 帶給 祭司


et statim apertae sunt aures eius et solutum est vinculum linguae eius et loquebatur recte 	 他 的 耳朵 就 開 了 、 舌結 也 解了 、 說話 也 清楚 了


Asiam Africam Europam 	 亚洲 非洲 欧洲


Uzbeci 	 乌兹别克


de cetero expectans donec ponantur inimici eius scabillum pedum eius 	 從 此 等候 他 仇敵成 了 他 的 腳凳


hic eduxit illos faciens prodigia et signa in terra Aegypti et in Rubro mari et in deserto annis quadraginta 	 這 人 領 百 姓 出 來 、 在 埃 及 、 在 紅 海 、 在 曠 野 、 四 十 年 間 行 了 奇 事 神 蹟


et dixit ei Iesus et vidisti eum et qui loquitur tecum ipse est 	 耶穌說 、 你 已 經看見 他 、 現 在 和 你 說話 的 就 是 他


et respondit Dominus et dixit populo suo ecce ego mittam vobis frumentum et vinum et oleum et replebimini eo et non dabo vos ultra obprobrium in gentibus 	 耶 和 華 應 允 他 的 百 姓 、 說 、 我 必 賜 給 你 們 五 穀 、 新 酒 、 和 油 、 使 你 們 飽 足 ． 我 也 不 再 使 你 們 受 列 國 的 羞 辱


et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum 	 亞伯拉罕 把 七 隻 母 羊羔 另 放 在 一 處


et viduam et repudiatam non accipient uxores sed virgines de semine domus Israhel sed et viduam quae fuerit vidua a sacerdote accipient 	 不可娶 寡婦 和 被 休 的 婦人 為妻 ． 只可娶 以色列 後裔 中 的 處女 、 或是 祭司 遺留 的 寡婦


Cirilo 	 克莱门特


qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt 	 以 色 列 人 又 轉 身 回 來 ． 便 雅 憫 人 就 甚 驚 惶 、 因 為 看 見 災 禍 臨 到 自 己 了


Legatus Factionis 	 美国 政府


cui responderunt tace et pone digitum super os tuum venique nobiscum ut habeamus te patrem et sacerdotem quid tibi melius est ut sis sacerdos in domo unius viri an in una tribu et familia in Israhel 	 他 們 回答 說 、 不 要 作聲 、 用手 摀口 、 跟 我 們去罷 、 我們必 以 你 為父 、 為 祭司 ． 你 作 一 家 的 祭司 好 呢 、 還是 作 以色列 一 族 一 支派 的 祭司 好 呢


les Jacobites 	 7月16号——君主立宪派从雅各宾党中分裂出去，另组斐扬俱乐部。


Desponsabo 	 利雅得


nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per eam 	 晝 夜 總 不 熄 滅 、 煙 氣 永 遠 上 騰 、 必 世 世 代 代 成 為 荒 廢 、 永 永 遠 遠 無 人 經 過


et ambulavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener enim domus Ahab fuit 	 亞 哈 謝 效 法 亞 哈 家 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 事 、 與 亞 哈 家 一 樣 ． 因 為 他 是 亞 哈 家 的 女 婿


factum est autem Iconii ut simul introirent synagogam Iudaeorum et loquerentur ita ut crederet Iudaeorum et Graecorum copiosa multitudo 	 二 人 在 以 哥 念 同 進 猶 太 人 的 會 堂 、 在 那 裡 講 的 叫 猶 太 人 、 和 希 利 尼 人 、 信 的 很 多


a diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis revertimini ad me et revertar ad vos dicit Dominus exercituum et dixistis in quo revertemur 	 萬 軍 之 耶 和 華 說 、 從 你 們 列 祖 的 日 子 以 來 、 你 們 常 常 偏 離 我 的 典 章 、 而 不 遵 守 。 現 在 你 們 要 轉 向 我 、 我 就 轉 向 你 們 ． 你 們 卻 問 說 、 我 們 如 何 纔 是 轉 向 呢


et poma tua desiderii animae discessit a te et omnia pinguia et clara perierunt a te et amplius illa iam non invenient 	 巴 比 倫 哪 、 你 所 貪 愛 的 果 子 離 開 了 你 ． 你 一 切 的 珍 饈 美 味 、 和 華 美 的 物 件 、 也 從 你 們 中 間 毀 滅 、 決 不 能 再 見 了


exeuntes autem statim Pharisaei cum Herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent 	 法 利賽人 出去 、 同希律 一 黨 的 人 商議 、 怎 樣 可以 除 滅耶穌


non facietis ibi quae nos hic facimus hodie singuli quod sibi rectum videtur 	 我 們 今日 在 這裡 所 行 的 、 是 各 人行 自己 眼中 看 為正 的 事 、 你 們將來 不 可 這樣行


in finem pro torcularibus filiis Core psalmus 	 〔 亞 薩 的 詩 歌 。 〕 神 阿 、 求 你 不 要 靜 默 ． 神 阿 、 求 你 不 要 閉 口 、 也 不 要 不 作 聲


Anguilla 	 基維拉


Jehova h quam multi 	 威尔逊


Nationes Unitae 	 因为美国搭联合国干涉，畀通缉，并指控有交关种族屠杀。


gradu [destmt 	 新 礼堂 Circus


nunc igitur omnes prophetas Baal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal 	 現 在 我 要 給巴力 獻大祭．應當 叫 巴力 的 眾先知 、 和 一切 拜 巴力 的 人 、 並巴力 的 眾祭司 、 都到 我 這裡來 、 不 可 缺少 一個．凡不來 的 必不得活 。 耶戶這 樣行 、 是 用 詭計 、 要 殺盡 拜 巴力 的 人


ius 	 德布雷


talis est via mulieris adulterae quae comedit et tergens os suum dicit non sum operata malum 	 淫婦 的 道 、 也是 這樣 、 他 喫 了 把 嘴 一 擦 、 就 說 、 我 沒 有行惡


filii Merari Mooli et Musi 	 米 拉 利 的 兒 子 、 按 著 家 室 、 是 抹 利 、 母 示 。 這 些 按 著 宗 族 是 利 未 人 的 家 室


ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas 	 如 接連 的 山谷 、 如 河 旁 的 園子 、 如 耶和華 所 栽 的 沉香 樹 、 如水 邊 的 香柏木


ostium enim mihi apertum est magnum et evidens et adversarii multi 	 因 為 有 寬 大 又 有 功 效 的 門 、 為 我 開 了 、 並 且 反 對 的 人 也 多 。 力 作 主 的 工 、 像 我 一 樣


non intendentes iudaicis fabulis et mandatis hominum aversantium se a veritate 	 不聽猶 太 人 荒渺 的 言語 、 和 離棄 真 道 之人 的 誡命


deinde patres quidem carnis nostrae habuimus eruditores et reverebamur non multo magis obtemperabimus Patri spirituum et vivemus 	 再 者 、 我 們 曾 有 生 身 的 父 管 教 我 們 、 我 們 尚 且 敬 重 他 、 何 況 萬 靈 的 父 、 我 們 豈 不 更 當 順 服 他 得 生 麼


mea defensio apud eos qui me interrogant haec est 	 我 對那盤問 我 的 人 、 就是 這樣 分訴


poteram et ego similia vestri loqui atque utinam esset anima vestra pro anima mea 	 我 也 能 說 你 們 那 樣 的 話 ． 你 們 若 處 在 我 的 境 遇 、 我 也 會 聯 絡 言 語 攻 擊 你 們 、 又 能 向 你 們 搖 頭


haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te mons Seir et extendam manum meam super te et dabo te desolatum atque desertum 	 對 他 說 、 主 耶 和 華 如 此 說 、 西 珥 山 哪 、 我 與 你 為 敵 、 必 向 你 伸 手 攻 擊 你 、 使 你 荒 涼 、 令 人 驚 駭


divisibile 	 斯普利特


nonna 	 阿尔特


et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens 	 耶 和 華 的 話 臨 到 耶 利 米 說


dixit Paulus centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potestis 	 保 羅 對 百 夫 長 和 兵 丁 說 、 這 些 人 若 不 等 在 船 上 、 你 們 必 不 能 得 救


La rue de Gand 	 橡站 段


non offeres mercedem prostibuli nec pretium canis in domum Domini Dei tui quicquid illud est quod voverint quia abominatio est utrumque apud Dominum Deum tuum 	 娼妓 所得 的 錢 、 或 孌童 〔 原文 作狗 〕 所得 的 價 、 你 不 可 帶入 耶和華 你 神 的 殿還願 ． 因為這兩樣 都 是 耶和華 你 神 所 憎惡的


ille autem coepit anathematizare et iurare quia nescio hominem istum quem dicitis 	 彼得 就 發咒 起誓 的 說 、 我 不 認得 你 們說 的 這個人


suadeo tibi emere a me aurum ignitum probatum ut locuples fias et vestimentis albis induaris et non appareat confusio nuditatis tuae et collyrio inungue oculos tuos ut videas 	 我 勸 你 向 我 買火煉 的 金子 、 叫 你 富足 ． 又 買 白衣 穿上 、 叫 你 赤身 的 羞恥 不 露出來 ． 又 買眼藥擦 你 的 眼睛 、 使 你 能 看見


et de olei sextario mittet in manum suam sinistram 	 祭司 要 從 那 一 羅 革 油 中 取些 、 倒在 自己 的 左手掌裡


quapropter suscipe benedictionem hanc quam adtulit ancilla tua tibi domino meo et da pueris qui sequuntur te dominum meum 	 如今 求 你 將 婢女 送來 的 禮物 、 給跟隨你 的 僕人


Ita gene ludit 	 汤米 李 琼斯


ducimus qui aut illo 	 杜马格特


Ucraina 	 阿爾巴尼亞 共和 國


sana me Domine et sanabor salvum me fac et salvus ero quoniam laus mea tu es 	 耶和華 阿 、 求 你 醫 治 我 、 我 便 痊愈 ． 拯救 我 、 我 便 得救 ． 因 你 是 我 所 讚 美的


Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi 	 他 的 兒 子 示 瑪 雅 有 幾 個 兒 子 、 都 是 大 能 的 壯 士 、 掌 管 父 親 的 家


psallite Domino in cithara in cithara et voce psalmi 	 諸山見 耶和華 的 面 、 就是 全 地 之主 的 面 、 便 消化 如蠟


et ecce vir qui indutus erat lineis qui habebat atramentarium in dorso suo respondit verbum dicens feci sicut praecepisti mihi 	 那 穿 細 麻 衣 、 腰 間 帶 著 墨 盒 子 的 人 、 將 這 事 回 覆 說 、 我 已 經 照 你 所 吩 咐 的 行 了


octava sanctae Agnetis 	 《 铁板 阵 》


Est praecipue 	 马鲁古


meret 	 威廉 冬季


salutat vos Gaius hospes meus et universae ecclesiae salutat vos Erastus arcarius civitatis et Quartus frater 	 那 接待 我 、 也 接待 全 教會 的 該猶 、 問 你 們安


Flumine 	 本格拉


desiderium impii munimentum est pessimorum radix autem iustorum proficiet 	 惡 人 想 得 壞 人 的 網 羅 ． 義 人 的 根 、 得 以 結 實


numquid non sapientia clamitat et prudentia dat vocem suam 	 智 慧 豈 不 呼 叫 、 聰 明 豈 不 發 聲


quattuor per quattuor vultus uni et quattuor alae uni et similitudo manus hominis sub alis eorum 	 各 有 四 個 臉面 、 四 個 翅膀 、 翅膀 以下 有 人手 的 樣式


expulsi 	 前179年，南越国搭西汉修好，赵佗再次向西汉皇帝汉文帝称臣。


ut det illis hereditatem gentium opera manuum eius veritas et iudicium 	 他 要 喝 路 旁 的 河 水 ． 因 此 必 抬 起 頭 來


Ergo Christus 	 弗里斯


fratres secundum hominem dico tamen hominis confirmatum testamentum nemo spernit aut superordinat 	 弟兄們 、 我 且 照著 人 的 常 話說 、 雖然 是 人 的 文約 、 若 已 經 立定 了 、 就 沒 有 能 廢棄 或 加增 的


excepto quod carnem cum sanguine non comedetis 	 惟獨肉帶 著 血 、 那 就 是 他 的 生命 、 你 們不可喫


considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malum 	 看哪 、 我 今日 將生與福 、 死與禍 、 陳明 在 你 面前


intraverunt nuptias 	 白色 圣诞


argumentationis terininis 	 第二 巡回


et audivit Samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus Domini 	 撒母耳 聽見 百姓 這 一切話 、 就 將這 話陳明 在 耶和華 面前


Abraham 	 亚伯拉罕 雅各


Dan iudicabit populum suum sicut et alia tribus Israhel 	 但 必 判 斷 他 的 民 、 作 以 色 列 支 派 之 一


itaque qui se existimat stare videat ne cadat 	 所以 自己 以 為站 得 穩 的 、 須要 謹慎 、 免得 跌倒


logici Ludovici Wittgenstein 	 路德维希 维特根斯坦 的


coluerunt 	 安提阿 加拉提亞


quidem maiores ratione 	 尼斯林


praecepit etiam populo habitantium Hierusalem ut darent partes sacerdotibus et Levitis et possent vacare legi Domini 	 又 吩 咐 住 耶 路 撒 冷 的 百 姓 、 將 祭 司 利 未 人 所 應 得 的 分 給 他 們 、 使 他 們 專 心 遵 守 耶 和 華 的 律 法


Solus currens 	 基努 里维斯


carbunculum esse 	 斯米戈尔


postmodum 	 1506年，方濟各·沙勿略生在乃朝西班牙北面纳瓦拉沙勿略堡个一个巴斯克望族家庭。


dixit autem Iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare murum 	 猶 大 人 說 、 灰 土 尚 多 、 扛 抬 的 人 力 氣 已 經 衰 敗 、 所 以 我 們 不 能 建 造 城 牆


sacrée 	 罗巴克


tunc incipietis dicere manducavimus coram te et bibimus et in plateis nostris docuisti 	 那時 、 你 們要說 、 我們 在 你 面前 喫過 喝過 、 你 也 在 我 們 的 街上 教 訓過人


gyrat per meridiem et flectitur ad aquilonem lustrans universa circuitu pergit spiritus et in circulos suos regreditur 	 風 往 南 颳 、 又 向 北 轉 、 不 住 的 旋 轉 、 而 且 返 回 轉 行 原 道


Jesus Christus 	 兒子 耶穌 基督


factum est autem Petrum dum pertransiret universos devenire et ad sanctos qui habitabant Lyddae 	 彼得 周流 四方 的 時候 、 也 到 了 居住 呂 大 的 聖徒 那裡


omnes 	 波特曼


Divi 	 查塔姆


Caput 	 卡西斯


aut cum principibus qui possident aurum et replent domos suas argento 	 或 與 有 金 子 、 將 銀 子 裝 滿 了 房 屋 的 王 子 、 一 同 安 息


ait ei Dominus iam nunc veniam ad te in caligine nubis ut audiat me populus loquentem ad te et credat tibi in perpetuum nuntiavit ergo Moses verba populi ad Dominum 	 耶 和 華 對 摩 西 說 、 我 要 在 密 雲 中 臨 到 你 那 裡 、 叫 百 姓 在 我 與 你 說 話 的 時 候 可 以 聽 見 、 也 可 以 永 遠 信 你 了 。 於 是 摩 西 將 百 姓 的 話 奏 告 耶 和 華


per diem incurrent tenebras et quasi in nocte sic palpabunt in meridie 	 他 們白晝 遇 見 黑暗 、 午間 摸索 、 如在 夜間


Agatur 	 扎染 ，


et advocans Iesus parvulum statuit eum in medio eorum 	 耶穌 便 叫 一 個 小孩子 來 、 使 他 站在 他 們當中


adduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Chutha et de Haiath et de Emath et de Sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israhel qui possederunt Samariam et habitaverunt in urbibus eius 	 亞述 王從巴比倫 、 古 他 、 亞瓦 、 哈馬 、 和 西 法 瓦 音遷 移 人來 、 安置 在 撒瑪利亞 的 城邑 、 代替 以色列人 ． 他 們 就 得了 撒瑪利亞 、 住 在 其中


neque quia semen sunt Abrahae omnes filii sed in Isaac vocabitur tibi semen 	 也 不 因 為 是 亞 伯 拉 罕 的 後 裔 、 就 都 作 他 的 兒 女 ． 惟 獨 『 從 以 撒 生 的 、 纔 要 稱 為 你 的 後 裔 。


et ait terra coram vobis est ubicumque tibi placuerit habita 	 亞比 米勒 又 說 、 看 哪 、 我 的 地 都 在 你 面前 、 你 可以 隨意 居住


pereat Samaria quoniam ad amaritudinem concitavit Dominum suum in gladio pereat parvuli eorum elidantur et fetae eius discindantur 	 以色列 阿 、 你 要 歸向 耶和華 你 的 神 ． 你 是 因 自己 的 罪孽 跌倒 了


veneruntque duo angeli Sodomam vespere sedente Loth in foribus civitatis qui cum vidisset surrexit et ivit obviam eis adoravitque pronus in terra 	 那 兩個 天使 晚上 到 了 所 多瑪．羅得 正 坐在 所 多 瑪 城門 口 ． 看見 他 們 、 就 起 來 迎接 、 臉伏於 地下 拜


Quod Deus conservat 	 萨布勒斯


si autem ambulaverit nocte offendit quia lux non est in eo 	 若在 黑夜 走路 、 就 必 跌倒 、 因為 他 沒有光


cui ergo similem fecistis Deum aut quam imaginem ponetis ei 	 你 們 究 竟 將 誰 比 神 、 用 甚 麼 形 像 與 神 比 較 呢


et dixit Dominus ad Mosen ingredere ad Pharao ego enim induravi cor eius et servorum illius ut faciam signa mea haec in eo 	 耶 和 華 對 摩 西 說 、 你 進 去 見 法 老 、 我 使 他 和 他 臣 僕 的 心 剛 硬 、 為 要 在 他 們 中 間 顯 我 這 些 神 蹟


Quicquid 	 马克尔


rursumque aedificabo te et aedificaberis virgo Israhel adhuc ornaberis tympanis tuis et egredieris in choro ludentium 	 以色列 的 民哪 、 〔 民 原文 作 處女 〕 我 要 再 建立 你 、 你 就 被 建立 ． 你 必 再 以 擊鼓為 美 、 與歡樂 的 人 一同 跳舞 而出


vae provocatrix et redempta civitas columba 	 這 悖 逆 污 穢 欺 壓 的 城 、 有 禍 了


filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti 	 猶 大 的 兒 子 是 示 拉 、 示 拉 的 兒 子 是 利 迦 之 祖 珥 、 瑪 利 沙 之 祖 拉 大 、 和 屬 亞 實 比 族 織 細 麻 布 的 各 家


quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies quibus Deus custodiebat me 	 惟 願 我 的 景況如從 前 的 月分 、 如神 保守 我 的 日子


non addetis ad verbum quod vobis loquor neque auferetis ex eo custodite mandata Domini Dei vestri quae ego praecipio vobis 	 所 吩 咐 你 們 的 話 、 你 們 不 可 加 添 、 也 不 可 刪 減 、 好 叫 你 們 遵 守 我 所 吩 咐 的 、 就 是 耶 和 華 你 們 神 的 命 令


Lombardica appellati 	 倫 巴底


Primus circularis 	 马德拉斯


filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hae sunt cognationes Coritarum 	 可拉 的 兒子 是 亞惜 、 以利 加拿 、 亞比亞撒 ． 這是 可 拉 的 各家


si enim sapientiam invocaveris et inclinaveris cor tuum prudentiae 	 呼求 明哲 、 揚聲 求 聰明


vocavitque Iacob nomen loci illius Phanuhel dicens vidi Deum facie ad faciem et salva facta est anima mea 	 雅 各 便 給 那 地 方 起 名 叫 毘 努 伊 勒 。 〔 就 是 神 之 面 的 意 思 〕 意 思 說 、 我 面 對 面 見 了 神 、 我 的 性 命 仍 得 保 全


et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidantes 	 地 必 出 土 產 、 你 們 就 要 喫 飽 、 在 那 地 上 安 然 居 住


gratias agimus Deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermissione 	 我 們 為 你 們 眾 人 常 常 感 謝 神 、 禱 告 的 時 候 題 到 你 們


undecimo autem anno Sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civitas 	 西底 家 十一年 四月 初九 日 、 城 被 攻破


rursum filii Israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt 	 以色列人 彼此 奮勇 、 仍 在 頭一日 擺陣 的 地方 又 擺陣


exaudi de caelo Domine et dimitte peccata servis tuis et populi tui Israhel et doce eos viam bonam per quam ingrediantur et da pluviam terrae quam dedisti populo tuo ad possidendum 	 求 你 在 天 上 垂 聽 、 赦 免 你 僕 人 和 你 民 以 色 列 的 罪 、 將 當 行 的 善 道 、 指 教 他 們 、 且 降 雨 在 你 的 地 、 就 是 你 賜 給 你 民 為 業 之 地


quoniam tu Domine spes mea Altissimum posuisti refugium tuum 	 我 們 經 過 的 日 子 、 都 在 你 震 怒 之 下 ． 我 們 度 盡 的 年 歲 、 好 像 一 聲 歎 息


omnia 	 格拉玛


Fluminis ripas 	 阿肯色


mulieres in Sion humiliaverunt virgines in civitatibus Iuda 	 敵人 在 錫安 玷污 婦人 、 在 猶大 的 城邑 玷污 處女


Et dixi 	 梅雷迪思


prolifici 	 洋基 体育


allatis 	 维蒂希


dixeruntque Nabuchodonosor regi rex in aeternum vive 	 他 們 對 尼 布 甲 尼 撒 王 說 、 願 王 萬 歲


ecce virgo in utero habebit et pariet filium et vocabunt nomen eius Emmanuhel quod est interpretatum Nobiscum Deus 	 說 、 『 必 有 童女 、 懷孕 生子 、 人 要 稱 他 的 名為 以 馬內利 。 』 （ 以 馬內 利繙 出來 、 就是 神與 我 們 同在 。


haec loquente eo et rationem reddente Festus magna voce dixit insanis Paule multae te litterae ad insaniam convertunt 	 保 羅 這 樣 分 訴 、 非 斯 都 大 聲 說 、 保 羅 、 你 癲 狂 了 罷 ． 你 的 學 問 太 大 、 反 叫 你 癲 狂 了


offendiculi reperta 	 国务 院


adlatusque est lapis unus et positus est super os laci quem obsignavit rex anulo suo et anulo optimatum suorum ne quid fieret contra Danihel 	 有 人 搬石 頭放 在 坑口 、 王 用 自巳 的 璽 、 和 大臣 的 印 、 封閉 那 坑 、 使 懲辦 但以理 的 事 、 毫無 更改


introduxit me in cellam vinariam ordinavit in me caritatem 	 他 帶 我 入 筵宴 所 、 以 愛為 旗 在 我 以上


Inferiorem 	 阿昆库姆


dies regis nostri coeperunt principes furere a vino extendit manum suam cum inlusoribus 	 在 我 們 王 宴 樂 的 日 子 、 首 領 因 酒 的 烈 性 成 病 ． 王 與 褻 慢 人 拉 手


ascendit itaque Banaias filius Ioiadae et adgressus eum interfecit sepultusque est in domo sua in deserto 	 於 是 耶 何 耶 大 的 兒 子 比 拿 雅 上 去 、 將 約 押 殺 死 、 葬 在 曠 野 約 押 自 己 的 墳 墓 裡 。 〔 墳 墓 原 文 作 房 屋


et universum Nepthalim terramque Ephraim et Manasse et omnem terram usque ad mare Novissimum 	 拿 弗 他 利 全 地 、 以 法 蓮 、 瑪 拿 西 的 地 、 猶 大 全 地 直 到 西 海


bibi 	 卡普尔


in mortibus peccatorum producatque ea in lamminas et adfigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel 	 把 那些 犯罪 ． 自 害己 命 之 人 的 香爐 、 叫人 錘成 片子 、 用以 包壇 ． 那些 香爐本 是 他 們在 耶和華 面前 獻過 的 、 所以 是 聖 的 ． 並且 可以 給 以色列人 作 記號


quia connumeratus erat in nobis et sortitus est sortem ministerii huius 	 他 本來列 在 我們數 中 、 並且 在 使徒 的 職任 上 得了 一 分


surrexerunt Moses et Iosue minister eius ascendensque Moses in montem Dei 	 摩 西 和 他 的 幫 手 約 書 亞 起 來 、 上 了 神 的 山


ab Epaminonda liberatur 	 伦皮拉 港


personarum 	 Awesome）个开发 者


Spiritum nolite extinguere 	 不要 銷滅 聖靈 的 感動


bovem et arietem et agnum anniculum in holocaustum 	 一 隻 公 牛 犢 、 一 隻 公 綿 羊 、 一 隻 一 歲 的 公 羊 羔 、 作 燔 祭


propterea vana non videbitis et divinationes non divinabitis amplius et eruam populum meum de manu vestra et scietis quoniam ego Dominus 	 你 們 就 不再 見虛 假 的 異象 、 也不 再 行 占卜 的 事 、 我 必 救 我 的 百姓 脫離 你 們 的 手 ． 你 們就 知道 我 是 耶和華


Regimen Britanniae 	 北 桥


Litus Palmensi 	 伊个第一个首相是白佛罗里达伯爵。


et ait ad filios Israhel haec dicit Dominus Deus Israhel ego eduxi Israhel de Aegypto et erui vos de manu Aegyptiorum et de manu omnium regum qui adfligebant vos 	 對他們說 、 耶和華 以色列 的 神 如此 說 、 我領 你 們 以色列人 出 埃及 、 救 你 們脫離 埃及人 的 手 、 又 救 你們脫離 欺壓 你 們各國之人 的 手


et ait rex Israhel ad Iosaphat nonne dixi tibi quod non prophetaret iste mihi quicquam boni sed ea quae mala sunt 	 以色列 王 對約 沙 法說 、 我豈沒 有 告訴 你 、 這人 指著 我 所 說 的 豫言 、 不 說吉語 、 單說 凶 言麼


ideoque et vos estote parati quia qua nescitis hora Filius hominis venturus est 	 所 以 你 們 也 要 豫 備 ． 因 為 你 們 想 不 到 的 時 候 、 人 子 就 來 了


ei autem qui potens est vos confirmare iuxta evangelium meum et praedicationem Iesu Christi secundum revelationem mysterii temporibus aeternis taciti 	 惟 有 神 能 照 我 所 傳 的 福 音 、 和 所 講 的 耶 穌 基 督 、 並 照 永 古 隱 藏 不 言 的 奧 秘 、 堅 固 你 們 的 心


dixitque illi Isaac quis enim es tu qui respondit ego sum primogenitus filius tuus Esau 	 他 父 親 以 撒 對 他 說 、 你 是 誰 、 他 說 、 我 是 你 的 長 子 以 掃


omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar 	 這 都 是 大 衛 的 兒 子 、 還 有 他 們 的 妹 子 他 瑪 、 妃 嬪 的 兒 子 不 在 其 內


per quattuor ventos erant ostiarii id est ad orientem et ad occidentem ad aquilonem et ad austrum 	 在 東 、 西 、 南 、 北 、 四 方 都 有 守 門 的


qui adolebit adipem super altare pectusculum autem erit Aaron et filiorum eius 	 祭 司 要 把 脂 油 在 壇 上 焚 燒 、 但 胸 要 歸 亞 倫 和 他 的 子 孫


officiales 	 凯伦 希尔


ego Dominus Deus universae carnis 	 我 的 「主 主是 一切


et venientes deprecati sunt eos et educentes rogabant ut egrederentur urbem 	 於是 來勸 他 們 、 領 他 們出來 、 請 他 們離 那 城


si autem tu Iudaeus cognominaris et requiescis in lege et gloriaris in Deo 	 你 稱為猶 太 人 、 又 倚靠 律法 、 且 指著 神誇口


Democritus 	 德谟克利特


date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem 	 耶 和 華 你 們 的 神 未 使 黑 暗 來 到 、 你 們 的 腳 、 未 在 昏 暗 山 上 絆 跌 之 先 、 當 將 榮 耀 歸 給 他 ． 免 得 你 們 盼 望 光 明 、 他 使 光 明 變 為 死 蔭 、 成 為 幽 暗


quinque autem ex eis erant fatuae et quinque prudentes 	 其 中 有 五 個 是 愚 拙 的 ． 五 個 是 聰 明 的


Emath quoque in terminis eius et Tyrus et Sidon adsumpserunt quippe sibi sapientiam valde 	 和 靠 近 的 哈 馬 、 並 推 羅 、 西 頓 、 因 為 這 二 城 的 人 、 大 有 智 慧


Princetoniae 	 1月3


non abicio gratiam Dei si enim per legem iustitia ergo Christus gratis mortuus est 	 我 不 廢 掉 神 的 恩 ． 義 若 是 藉 著 律 法 得 的 、 基 督 就 是 徒 然 死 了


iunctaeque erant pinnae eorum alterius ad alterum non revertebantur cum incederent sed unumquodque ante faciem suam gradiebatur 	 翅膀 彼此 相接 、 行走 並 不 轉身 、 俱 各 直 往 前行


filii autem Israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel 	 以色列人 在 當滅 的 物 上 犯了罪 ． 因 為猶 大 支派 中 、 謝拉 的 曾孫 、 撒底 的 孫子 、 迦米 的 兒子 亞干 、 取 了 當滅 的 物 ． 耶和華 的 怒氣 、 就 向 以色列人 發作


Minos 	 撒尔佩东


quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini 	 你 為 何 沒 有 聽 從 耶 和 華 的 命 令 、 急 忙 擄 掠 財 物 、 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 事 呢


in multitudine populi dignitas regis et in paucitate plebis ignominia principis 	 帝 王 榮 耀 在 乎 民 多 ． 君 王 衰 敗 在 乎 民 少


casa 	 安德森


et respondistis mihi peccavimus Domino ascendemus atque pugnabimus sicut praecepit Dominus Deus noster cumque instructi armis pergeretis in montem 	 那時 、 你 們 回答 我 說 、 我 們 得罪 了 耶和華 、 情願 照 耶和華 我 們神 一 切 所 吩咐 的 、 上去 爭戰 、 於是 你 們 各 人 帶 著 兵器 、 爭先 上 山地 去了


propterea haec dicit Dominus vos non audistis me ut praedicaretis libertatem unusquisque fratri suo et unusquisque amico suo ecce ego praedico libertatem ait Dominus ad gladium et pestem et famem et dabo vos in commotionem cunctis regnis terrae 	 所 以 耶 和 華 如 此 說 、 你 們 沒 有 聽 從 我 、 各 人 向 弟 兄 鄰 舍 宣 告 自 由 ． 看 哪 、 我 向 你 們 宣 告 一 樣 自 由 、 就 是 使 你 們 自 由 於 刀 劍 飢 荒 瘟 疫 之 下 ． 並 且 使 你 們 在 天 下 萬 國 中 拋 來 拋 去 ． 這 是 耶 和 華 說 的


Academiae Petropolitanae factus 	 皇家 学院


et de Nepthali principes mille et cum eis instructa clypeo et hasta triginta septem milia 	 拿弗他利 支派 、 有 一千 軍長 、 跟從 他 們拿 盾牌 和 槍的 、 有 三 萬 七千 人


et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti in altero autem socii taliter conversantium effecti 	 一 面 被 毀 謗 、 遭 患 難 、 成 了 戲 景 、 叫 眾 人 觀 看 ． 一 面 陪 伴 那 些 受 這 樣 苦 難 的 人


dixi nunc descendent Philisthim ad me in Galgala et faciem Domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustum 	 所以 我 心 裡說 、 恐怕 我 沒 有 禱告 耶和華 、 非利士人 下到 吉甲 攻擊 我 、 我 就 勉強獻 上 燔祭


itaque aedificavimus murum et coniunximus totum usque ad partem dimidiam et provocatum est cor populi ad operandum 	 這 樣 、 我 們 修 造 城 牆 、 城 牆 就 都 連 絡 、 高 至 一 半 、 因 為 百 姓 專 心 作 工


remove a te os pravum et detrahentia labia sint procul a te 	 你 要 除 掉 邪 僻 的 口 、 棄 絕 乖 謬 的 嘴


dixitque ei Pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es 	 法老說 、 你 可以 上去 、 照著 你 父親 叫 你 起 的 誓 、 將 他 葬埋


dixitque Dominus ad Mosen quid clamas ad me loquere filiis Israhel ut proficiscantur 	 耶 和 華 對 摩 西 說 、 你 為 甚 麼 向 我 哀 求 呢 、 你 吩 咐 以 色 列 人 往 前 走


non enim qui se ipsum commendat ille probatus est sed quem Dominus commendat 	 因 為蒙悅納 的 、 不 是 自己 稱許 的 、 乃是 主所 稱許的


ostenderimus 	 卢瑟福


vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam 	 所 以 約 阿 施 王 召 了 大 祭 司 耶 何 耶 大 、 和 眾 祭 司 來 、 對 他 們 說 、 你 們 怎 麼 不 修 理 殿 的 破 壞 之 處 呢 ． 從 今 以 後 、 你 們 不 要 從 所 認 識 的 人 再 收 銀 子 、 要 將 所 收 的 交 出 來 、 修 理 殿 的 破 壞 之 處


locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus 	 神 曉 諭 摩 西 說 、 我 是 耶 和 華


scienti igitur bonum facere et non facienti peccatum est illi 	 人 若 知道 行善 、 卻 不 去 行 、 這就是 他 的 罪 了


et vobis qui tribulamini requiem nobiscum in revelatione Domini Iesu de caelo cum angelis virtutis eius 	 也 必 使 你 們 這 受 患 難 的 人 、 與 我 們 同 得 平 安 ． 那 時 、 主 耶 穌 同 他 有 能 力 的 天 使 、 從 天 上 在 火 焰 中 顯 現


GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam 	 他 用 籬笆圍 住 我 、 使我 不 能 出去 ． 他 使我 的 銅鍊 沉重


discipuli enim eius abierant in civitatem ut cibos emerent 	 那 時 門 徒 進 城 買 食 物 去 了


dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni sicut locutus est ei et erat pax inter Hiram et Salomonem et percusserunt foedus ambo 	 耶 和 華 照 著 所 應 許 的 、 賜 智 慧 給 所 羅 門 ． 希 蘭 與 所 羅 門 和 好 、 彼 此 立 約


et factum est cum prophetarem Pheltias filius Banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu Domine Deus consummationem tu facis reliquiarum Israhel 	 我 正 說 豫 言 的 時 候 、 比 拿 雅 的 兒 子 毘 拉 提 死 了 ． 於 是 我 俯 伏 在 地 、 大 聲 呼 叫 說 、 哎 、 主 耶 和 華 阿 、 你 要 將 以 色 列 剩 下 的 人 滅 絕 淨 盡 麼


surrexerunt autem quidam de synagoga quae appellatur Libertinorum et Cyrenensium et Alexandrinorum et eorum qui erant a Cilicia et Asia disputantes cum Stephano 	 當 時 有 稱 利 百 地 拿 會 堂 的 幾 個 人 、 並 有 古 利 奈 、 亞 力 山 大 、 基 利 家 、 亞 西 亞 、 各 處 會 堂 的 幾 個 人 、 都 起 來 、 和 司 提 反 辯 論


Honesta oratio socratica 	 拉沙热


habet probat Grady 	 格雷厄姆


et rogabat illum vir a quo daemonia exierant ut cum eo esset dimisit autem eum Iesus dicens 	 鬼 所 離開 的 那人 、 懇求 和 耶穌 同在 ． 耶穌卻 打發 他 回去


coram patribus eorum quae fecit mirabilia in terra Aegypti in campo Taneos 	 我 也 要 思 想 你 的 經 營 、 默 念 你 的 作 為


in memoria aeterna erit iustus ab auditione mala non timebit paratum cor eius sperare in Domino 	 他 手 所 行 的 、 是 誠實 公平 ． 他 的 訓詞 都 是 確實的


et addetis ipse quoque servus tuus Iacob iter nostrum insequitur dixit enim placabo illum muneribus quae praecedunt et postea videbo forsitan propitiabitur mihi 	 並且 你 們要說 、 你 僕人 雅各 在 我們後邊 ． 因 雅各 心 裡說 、 我 藉著 在 我 前 頭去 的 禮物 解 他 的 恨 、 然後 再 見 他 的 面 、 或者 他 容納我


et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis confortati sunt in terra quia de malo ad malum egressi sunt et me non cognoverunt dicit Dominus 	 他 們 彎 起 舌 頭 、 像 弓 一 樣 、 為 要 說 謊 話 ． 他 們 在 國 中 、 增 長 勢 力 、 不 是 為 行 誠 實 、 乃 是 惡 上 加 惡 、 並 不 認 識 我 ． 這 是 耶 和 華 說 的


quod si adhuc rennuis et retines eos 	 你 若 不 肯 容 他 們去 、 仍 舊強 留 他 們


Socrate 	 搭檔 生死 未卜


dixit enim in fortitudine manus meae feci et in sapientia mea intellexi et abstuli terminos populorum et principes eorum depraedatus sum et detraxi quasi potens in sublime residentes 	 因為 他 說 、 我 所 成就 的 事 、 是 靠 我 手 的 能力 、 和 我 的 智慧 ． 我 本 有 聰明 ． 我 挪移 列國 的 地界 、 搶奪 他 們所積畜 的 財寶 、 並且 我 像 勇士 、 使 坐 寶座 的 降為卑


eritque clamor magnus in universa terra Aegypti qualis nec ante fuit nec postea futurus est 	 埃及 遍地 必 有 大 哀號 、 從前沒 有 這樣 的 、 後來 也 必沒有


adpositaque est eis ciborum magna praeparatio et comederunt et biberunt et dimisit eos abieruntque ad dominum suum et ultra non venerunt latrones Syriae in terram Israhel 	 王 就 為 他 們 豫 備 了 許 多 食 物 ． 他 們 喫 喝 完 了 、 打 發 他 們 回 到 他 們 主 人 那 裡 。 從 此 、 亞 蘭 軍 不 再 犯 以 色 列 境 了


flavit spiritus tuus et operuit eos mare submersi sunt quasi plumbum in aquis vehementibus 	 你 叫風 一 吹 、 海 就 把 他 們淹沒 、 他們如鉛 沉 在 大水 之中


potestas 	 列机柜


habentes autem eundem spiritum fidei sicut scriptum est credidi propter quod locutus sum et nos credimus propter quod et loquimur 	 但 我 們 既 有 信 心 、 正 如 經 上 記 著 說 、 『 我 因 信 、 所 以 如 此 說 話 。 』 我 們 也 信 、 所 以 也 說 話


et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth 	 又 從 伯 特 利 到 路 斯 、 接 連 到 亞 基 人 的 境 界 、 至 亞 他 綠


Sine 	 的 莊芷


filius honorat patrem et servus dominum suum si ergo pater ego sum ubi est honor meus et si dominus ego sum ubi est timor meus dicit Dominus exercituum ad vos o sacerdotes qui despicitis nomen meum et dixistis in quo despeximus nomen tuum 	 藐視 我 名 的 祭司 阿 、 萬軍 之 耶和華 對 你 們說 、 兒子 尊敬 父親 、 僕人 敬畏 主人 ． 我 既 為 父親 、 尊敬 我 的 在 那 裡 呢 ． 我 既 為 主人 、 敬畏 我 的 在 那 裡 呢 。 你 們卻說 、 我們 在 何事 上 藐 視 你 的 名 呢


sic ergo et in hoc tempore reliquiae secundum electionem gratiae factae sunt 	 如今 也 是 這樣 、 照著 揀選 的 恩典 還有所 留 的 餘數


profectique sunt de Helim et venit omnis multitudo filiorum Israhel in desertum Sin quod est inter Helim et Sinai quintodecimo die mensis secundi postquam egressi sunt de terra Aegypti 	 以色列 全 會眾從 以琳 起行 、 在 出 埃及 後 第二 個 月 十五日 、 到 了 以琳 和 西乃 中間 、 汛 的 曠野


hic accessit ad Pilatum et petiit corpus Iesu 	 這 人 去 見 彼 拉 多 、 求 耶 穌 的 身 體


In Docere Rivista 	 加拿大 杂志


sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster 	 但 住 帳 棚 、 聽 從 我 們 先 祖 約 拿 達 的 話 、 照 他 所 吩 咐 我 們 的 去 行


Michol Quia 	 米加耳說


et nunc Domine Deus noster salva nos de manu eius et cognoscant omnia regna terrae quia tu es Dominus solus 	 耶 和 華 我 們 的 神 阿 、 現 在 求 你 救 我 們 脫 離 亞 述 王 的 手 、 使 天 下 萬 國 都 知 道 惟 有 你 是 耶 和 華


dicens quoque rursum Pharao ad Ioseph ecce constitui te super universam terram Aegypti 	 法老 又 對約 瑟說 、 我 派 你 治理 埃及 全地


dixitque ad eum quid fecisti vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra 	 耶和華 說 、 你 作 了 甚 麼 事 呢 、 你 兄弟 的 血 、 有 聲音從 地裡 向 我 哀告


egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo 	 從亞門 低 比 拉 太 音 起行 、 安營 在 尼波 對面 的 亞巴琳 山裡


Ludus Divisionalis 	 第一 比赛


bonum certamen certavi cursum consummavi fidem servavi 	 那 美 好 的 仗 我 已 經 打 過 了 ． 當 跑 的 路 我 已 經 跑 盡 了 ． 所 信 的 道 我 已 經 守 住 了


exhortetur corda vestra et confirmet in omni opere et sermone bono 	 安慰 你 們 的 心 、 並且 在 一切 善行 善言 上 、 堅固 你們


et dedi eum ad levigandum ut teneatur manu iste exacutus est gladius et iste limatus ut sit in manu interficientis 	 這刀 已 經交給 人 擦亮 、 為 要 應手 使用 ． 這刀 已 經 磨快 擦亮 、 好 交 在行 殺戮 的 人 手中


misitque rex Iudi ut sumeret volumen qui tollens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem 	 王 就 打 發 猶 底 去 拿 這 書 卷 來 ． 他 便 從 文 士 以 利 沙 瑪 的 屋 內 取 來 、 念 給 王 、 和 王 左 右 侍 立 的 眾 首 領 聽


et quicumque voluerit in vobis primus esse erit omnium servus 	 在 你 們中間 、 誰願為 首 、 就 必 作 眾人 的 僕人


S : gracili 	 马库齐


ait Moses ad Deum ecce ego vadam ad filios Israhel et dicam eis Deus patrum vestrorum misit me ad vos si dixerint mihi quod est nomen eius quid dicam eis 	 摩西 對 神說 、 我 到 以色列人 那裡 、 對 他 們說 、 你 們 祖宗 的 神打發 我 到 你 們這裡來 ． 他 們若問 我 說 、 他 叫 甚 麼 名字 、 我 要 對他 們說 甚 麼呢


inveneruntque pascuas uberes et valde bonas et terram latissimam et quietam et fertilem in qua ante habitaverunt de stirpe Ham 	 尋 得 肥 美 的 草 場 地 又 寬 闊 、 又 平 靜 ． 從 前 住 那 裡 的 是 含 族 的 人


ecce servus meus suscipiam eum electus meus conplacuit sibi in illo anima mea dedi spiritum meum super eum iudicium gentibus proferet 	 看 哪 、 我 的 僕 人 、 我 所 扶 持 、 所 揀 選 、 心 裡 所 喜 悅 的 、 我 已 將 我 的 靈 賜 給 他 、 他 必 將 公 理 傳 給 外 邦


propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus convertimini et recedite ab idolis vestris et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras 	 所以 你 要 告訴 以色列 家說 、 主 耶和華 如此 說 、 回頭罷 、 離開 你 們 的 偶像 、 轉臉 莫從 你 們一切 可憎 的 事


si quis autem voluerit redimere decimas suas addet quintam partem earum 	 人 若 要 贖 這 十 分 之 一 的 甚 麼 物 、 就 要 加 上 五 分 之 一


salutanti mutuam 	 萨尔塞多


Administerio Imperii 	 部 的


sapientes 	 夕尼卜勒


viri igitur illi curiosius inquirentes invenerunt Danihel orantem et obsecrantem Deum suum 	 那些 人 就 紛紛 聚集 、 見但以理 在 他 神 面前 祈禱懇求


et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam 	 我 必 四 圍 安 營 攻 擊 你 、 屯 兵 圍 困 你 、 築 壘 攻 擊 你


Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta 	 流 便 人 示 撒 的 兒 子 亞 第 拿 ． 他 是 流 便 支 派 中 的 一 個 族 長 、 率 領 三 十 人


vanitas vanitatum dixit Ecclesiastes omnia vanitas 	 傳 道 者 說 、 虛 空 的 虛 空 、 凡 事 都 是 虛 空


sin autem circumcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus 	 為一樣 的 人民 。 倘若 你 們不聽從 我 們受 割禮 、 我們 就 帶著 妹子 走了


dixit quoque Dominus ad Mosen mane consurge et sta coram Pharao et dices ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mihi 	 耶 和 華 對 摩 西 說 、 你 清 早 起 來 、 站 在 法 老 面 前 、 對 他 說 、 耶 和 華 希 伯 來 人 的 神 、 這 樣 說 、 容 我 的 百 姓 去 、 好 事 奉 我


Lustiger Aureliani episcopus 	 助理 主教


Dixit ei 	 凤凰 杂志


non enim vos estis qui loquimini sed Spiritus Patris vestri qui loquitur in vobis 	 因 為 不 是 你 們 自 己 說 的 、 乃 是 你 們 父 的 靈 在 你 們 裡 頭 說 的


NUN levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in caelos 	 我 們當誠 心向 天上 的 神舉 手 禱告


si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt 	 但 誤殺 人 的 、 無論甚麼時候 、 若 出 了 逃城 的 境外


at ille respondens ait omnis plantatio quam non plantavit Pater meus caelestis eradicabitur 	 耶穌 回答 說 、 凡 栽種 的 物 、 若 不 是 我 天父 栽 種 的 、 必要 拔出來


tu autem fili hominis vaticinare adversum Gog et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Gog principem capitis Mosoch et Thubal 	 人子 阿 、 你 要 向 歌革發 豫 言 攻擊 他 、 說 、 主 耶和華 如此 說 、 羅施 、 米設 、 土巴 的 王歌革 阿 、 我與 你 為敵


dicens quid tibi vis faciam at ille dixit Domine ut videam 	 你 要 我 為 你 作 甚麼 ． 他說 、 主阿 、 我 要 能看見


Diogo 	 奥拉齐奥


ac dimiserunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxerat eos de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos deos quoque populorum qui habitabant in circuitu eorum et adoraverunt eos et ad iracundiam concitaverunt Dominum 	 離 棄 了 領 他 們 出 埃 及 地 的 耶 和 華 、 他 們 列 祖 的 神 、 去 叩 拜 別 神 、 就 是 四 圍 列 國 的 神 、 惹 耶 和 華 發 怒


si unus ceciderit ab altero fulcietur vae soli quia cum ruerit non habet sublevantem 	 若是 跌倒 、 這人 可以 扶起 他 的 同伴 ． 若是 孤身 跌倒 、 沒有別人 扶起 他 來 、 這人 就 有 禍了


Hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus Pharao egressus est Aegyptum et audientes Chaldei qui obsidebant Hierusalem huiuscemodi nuntium recesserunt ab Hierusalem 	 那 時 耶 利 米 在 民 中 出 入 ． 因 為 他 們 還 沒 有 把 他 囚 在 監 裡


Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei 	 說 、 哥 尼 流 、 你 的 禱 告 、 已 蒙 垂 聽 、 你 的 賙 濟 、 達 到 神 面 前 已 蒙 記 念 了


sed tunc quidem ignorantes Deum his qui natura non sunt dii serviebatis 	 但 從前 你 們不認識 神 的 時候 、 是 給 那些 本 來 不 是 神 的 作 奴僕


donec 	 杜卡特


Valerio è 	 玛迪哈


Kansia 	 市辖区：柯城、衢江


convertantur peccatores in infernum omnes gentes quae obliviscuntur Deum 	 窮 乏 人 必 不 永 久 被 忘 、 困 苦 人 的 指 望 、 必 不 永 遠 落 空


quoniam servasti verbum patientiae meae et ego te servabo ab hora temptationis quae ventura est in orbem universum temptare habitantes in terra 	 你 既 遵守 我 忍耐 的 道 、 我 必 在 普天下人 受 試煉 的 時候 、 保守 你 免去 你 的 試煉


tia haec filiatio 	 中央 银行


cum ergo audisset Pilatus hunc sermonem magis timuit 	 彼 拉 多 聽 見 這 話 、 越 發 害 怕


tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit David pater tuus et feceris iuxta omnia quae praecepi tibi et iustitias meas iudiciaque servaveris 	 你 若 在 我 面 前 效 法 你 父 大 衛 所 行 的 、 遵 行 我 一 切 所 吩 咐 你 的 、 謹 守 我 的 律 例 典 章


quia ecce ego convocabo omnes cognationes regnorum aquilonis ait Dominus et venient et ponent unusquisque solium suum in introitu portarum Hierusalem et super omnes muros eius in circuitu et super universas urbes Iuda 	 耶和華 說 、 看 哪 、 我 要 召 北方 列國 的 眾族 ． 他 們要來 、 各 安 座位 在 耶路撒冷 的 城門 口 、 周圍攻擊 城牆 、 又 要 攻擊猶 大 的 一切 城邑


Globos 	 1861年：咸丰皇帝逝世，载淳登基，以次年为同治元年。


haec dicit Dominus ecce aquae ascendunt ab aquilone et erunt quasi torrens inundans et operient terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius clamabunt homines et ululabit omnis habitator terrae 	 耶和華 如此 說 、 有水 從 北方 發起 、 成為漲 溢 的 河 、 要 漲過 遍地 和 其中 所有 的 、 並城 和 其中 所 住 的 、 人 必 呼喊 、 境內 的 居民 都 必 哀號


factum est autem post haec percussit David Philisthim et humiliavit eos et tulit David frenum tributi de manu Philisthim 	 此 後 大 衛 攻 打 非 利 士 人 、 把 他 們 治 服 ． 從 他 們 手 下 奪 取 了 京 城 的 權 柄 。 〔 原 文 作 母 城 的 嚼 環


et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multas 	 敵人築壘 造臺 、 與 他 打仗 的 時候 、 為要 剪除 多 人 、 法老 雖領 大 軍隊 、 和 大群眾 、 還是 不 能 幫助他


et quaerentes eum tenere timuerunt turbas quoniam sicut prophetam eum habebant 	 他 們 想要 捉拿 他 、 只是 怕 眾人 、 因 為眾 人 以 他 為先知


dicentes quia hic homo coepit aedificare et non potuit consummare 	 說 、 這 個 人 開 了 工 、 卻 不 能 完 工


quid autem vocatis me Domine Domine et non facitis quae dico 	 你 們 為 甚 麼 稱 呼 我 主 阿 、 主 阿 、 卻 不 遵 我 的 話 行 呢


qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat 	 從前 巴比 倫王 尼布甲尼撒 將猶 大王 耶哥 尼雅 （ 又 名 約雅斤 ） 和 百姓 從 耶路撒冷 擄去 、 末 底 改 也 在 其 內


in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consumptam 	 在 那些 國中 、 你 必 不 得 安逸 、 也 不得落 腳 之 地 、 耶和華 卻使 你 在 那 裡 心中 跳動 、 眼目 失明 、 精神 消耗


derelinquens ergo David vasa quae adtulerat sub manu custodis ad sarcinas cucurrit ad locum certaminis et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos 	 大 衛 把 他 帶 來 的 食 物 、 留 在 看 守 物 件 人 的 手 下 、 跑 到 戰 場 、 問 他 哥 哥 們 安


nunc igitur proficiscar in Hierusalem ministrare sanctis 	 但 現在 我 往 耶路撒冷 去 、 供給聖徒


et aerumnae saeculi et deceptio divitiarum et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum et sine fructu efficitur 	 後來 有 世上 的 思慮 、 錢財 的 迷惑 、 和 別樣 的 私慾 、 進來 把 道擠 住 了 、 就 不 能 結實


et emi agrum ab Anamehel filio patrui mei qui est in Anathoth et adpendi ei argentum septem stateres et decem argenteos 	 我 便 向 我 叔 叔 的 兒 子 哈 拿 篾 、 買 了 亞 拿 突 的 那 塊 地 、 平 了 十 七 舍 客 勒 銀 子 給 他


Maria Lucis 	 玛丽亚 佩雷斯


igitur Achaz spoliata domo Domini et domo regum et principum dedit regi Assyriorum munera et tamen nihil ei profuit 	 亞 哈 斯 從 耶 和 華 殿 裡 和 王 宮 中 、 並 首 領 家 內 所 取 的 財 寶 給 了 亞 述 王 ． 這 也 無 濟 於 事


servitute 	 郑信拉东南沿海一带组织了一支军队，反抗缅甸个统治。


custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam Dominus Deus tuus daturus est tibi 	 我 今日 將 他 的 律例 、 誡命 、 曉諭 你 、 你 要 遵守 、 使 你 和 你 的 子 孫 可以 得福 、 並使 你 的 日子 、 在 耶和華 你 神 所 賜 的 地上 、 得以 長久


quomodo nix aestate et pluvia in messe sic indecens est stulto gloria 	 夏 天 落 雪 、 收 割 時 下 雨 、 都 不 相 宜 ． 愚 昧 人 得 尊 榮 、 也 是 如 此


Thessalus - 	 塞萨卢斯


unde ergo sapientia veniet et quis est locus intellegentiae 	 智慧 從何處來 呢 ． 聰明 之 處 在 那 裡呢


Maninkaniloquentes 	 Kante为西非孟庭语（Manding）设计个字母文字，从右望左书写。


quem Deus suscitavit solutis doloribus inferni iuxta quod inpossibile erat teneri illum ab eo 	 神 卻 將 死 的 痛 苦 解 釋 了 、 叫 他 復 活 ． 因 為 他 原 不 能 被 死 拘 禁


duo 	 2 航站


vae desiderantibus diem Domini ad quid eam vobis dies Domini ista tenebrae et non lux 	 想 望 耶 和 華 日 子 來 到 的 、 有 禍 了 ． 你 們 為 何 想 望 耶 和 華 的 日 子 呢 ． 那 日 黑 暗 沒 有 光 明


et unumquodque coram facie sua ambulabat ubi erat impetus spiritus illuc gradiebantur nec revertebantur cum ambularent 	 他 們俱 各 直 往 前行 、 靈往 那 裡去 、 他 們 就 往那 裡去 、 行走 並 不 轉身


in hoc enim est verbum verum quia alius est qui seminat et alius est qui metit 	 俗 語 說 、 那 人 撒 種 、 這 人 收 割 、 這 話 可 見 是 真 的


Haec de numeris musicalibus 	 梵蒂冈 博物


Conventio de abrogatione laboris per vim 	 工作 部


Henricus VII 	 亨利 七世


ego vero respondi domino meo quid si noluerit venire mecum mulier 	 我 對 我 主人 說 、 恐怕 女子 不 肯 跟 我 來


hic est enim sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur in remissionem peccatorum 	 因 為這 是 我 立約 的 血 、 為多 人 流出來 、 使 罪 得 赦


si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terram 	 他 們 不 敢 自信 、 我 就 向 他們含笑 ． 他 們 不 使 我 臉上 的 光 改變


est 	 伯 在广西发


Adad et Thema Itur et Naphis et Cedma 	 哈 大 、 提瑪 、 伊突 、 拿 非 施 、 基底瑪


motum est autem rursus bellum et egressus David pugnavit adversus Philisthim percussitque eos plaga magna et fugerunt a facie eius 	 此 後 又 有 爭 戰 的 事 ． 大 衛 出 去 、 與 非 利 士 人 打 仗 、 大 大 殺 敗 他 們 ． 他 們 就 在 他 面 前 逃 跑


Laura 	 本文讲个是關於逻辑搭逻辑学科个分类、历史与发展，也可以是有关黑格尔个作品《逻辑学》，请参看“大逻辑”。


quam ob rem cogito aedificare templum nomini Domini Dei mei sicut locutus est Dominus David patri meo dicens filius tuus quem dabo pro te super solium tuum ipse aedificabit domum nomini meo 	 我 定 意 要 為 耶 和 華 我 神 的 名 建 殿 ． 是 照 耶 和 華 應 許 我 父 親 大 衛 的 話 、 說 、 我 必 使 你 兒 子 接 續 你 坐 你 的 位 、 他 必 為 我 的 名 建 殿


locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens 	 當 日 耶 和 華 吩 咐 摩 西 說


venite comedite panem meum et bibite vinum quod miscui vobis 	 你 們 來 、 喫 我 的 餅 、 喝 我 調 和 的 酒


videntes autem hii qui circa ipsum erant quod futurum erat dixerunt ei Domine si percutimus in gladio 	 左右 的 人 見 光景 不好 、 就 說 、 主阿 、 我們 拿 刀 砍 可以 不 可以


stetit ergo et benedixit omni ecclesiae Israhel voce magna dicens 	 站著 、 大 聲為 以色列 全 會眾 祝福 、 說


Arteaga 	 拉瓜迪亚 机场


Scaurus 	 格雷格


cur ergo morimur te vidente et nos et terra nostra tui erimus eme nos in servitutem regiam et praebe semina ne pereunte cultore redigatur terra in solitudinem 	 你 何 忍 見 我 們 人 死 地 荒 呢 ． 求 你 用 糧 食 買 我 們 的 我 們 的 地 、 我 們 和 我 們 的 地 就 要 給 法 老 效 力 ． 又 求 你 給 我 們 種 子 、 使 我 們 得 以 存 活 、 不 至 死 亡 、 地 土 也 不 至 荒 涼


propterea Ooliba haec dicit Dominus Deus ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te de quibus satiata est anima tua et congregabo eos adversum te in circuitu 	 阿荷利巴阿 、 主 耶和華 如此 說 、 我 必 激動 你 先 愛而 後 生疏 的 人 來攻擊 你 ． 我 必 使 他 們來 、 在 你 四 圍攻擊你


servus vocatus es non sit tibi curae sed et si potes liber fieri magis utere 	 你 是 作 奴 隸 蒙 召 的 麼 、 不 要 因 此 憂 慮 ． 若 能 以 自 由 、 就 求 自 由 更 好


Mox fuga Fabulae de fuga 	 飞行 的 飞行 传奇


quoniam eum qui adnuntiaverat mihi et dixerat mortuus est Saul qui putabat se prospera nuntiare tenui et occidi in Siceleg cui oportebat me dare mercedem pro nuntio 	 從 前 有 人 報 告 我 說 、 掃 羅 死 了 、 他 自 以 為 報 好 消 息 ． 我 就 拿 住 他 、 將 他 殺 在 洗 革 拉 、 這 就 作 了 他 報 消 息 的 賞 賜


haec locutus sum vobis apud vos manens 	 我 還與 你 們同 住 的 時候 、 已 將這 些 話對 你 們說了


et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis 	 耶 和 華 打 發 你 們 離 開 加 低 斯 巴 尼 亞 說 、 你 們 上 去 、 得 我 所 賜 給 你 們 的 地 、 那 時 你 們 違 背 了 耶 和 華 你 們 神 的 命 令 、 不 信 服 他 、 不 聽 從 他 的 話


et tamen fratres ipse cognoscens non est agnitus ab eis 	 約 瑟 認 得 他 哥 哥 們 、 他 們 卻 不 認 得 他


factus est igitur sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens 	 耶 和 華 的 話 臨 到 提 斯 比 人 以 利 亞 說


filia regis 	 菲奥娜


et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna 	 所以 你 們要 謹守 遵行 、 這就是 你 們 在 萬民 眼前 的 智慧 、 聰明 ． 他們聽見這 一切 律例 、 必說 、 這 大國 的 人 真是 有 智慧 、 有 聰明


et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam Asahel quoque et Semiramoth et Ionathan Adoniam et Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes 	 同 著 他 們 有 利 未 人 、 示 瑪 雅 、 尼 探 雅 、 西 巴 第 雅 、 亞 撒 黑 、 示 米 拉 末 、 約 拿 單 、 亞 多 尼 雅 、 多 比 雅 、 駝 巴 多 尼 雅 ． 又 有 祭 司 以 利 沙 瑪 、 約 蘭 、 同 著 他 們


et amittit pallium in die frigoris acetum in nitro et qui cantat carmina cordi pessimo 	 對 傷 心 的 人 唱 歌 、 就 如 冷 天 脫 衣 服 、 又 如 鹼 上 倒 醋


Ecclesia S Mariae 	 画面当中表现出基督耶稣搭伊个爸爸妈妈，还有圣徒圣华金搭圣安娜个光荣画面。


multa fecisti tu Domine Deus meus mirabilia tua et cogitationibus tuis non est qui similis sit tibi adnuntiavi et locutus sum multiplicati sunt super numerum 	 世人 行 動實係 幻影 ． 他 們忙亂 、 真是 枉然 ． 積蓄財寶 、 不 知 將來 有 誰 收取


Abraliam 	 本拿比


tulit itaque Aman stolam et equum indutumque Mardocheum in platea civitatis et inpositum equo praecedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorare 	 於是 哈 曼將 朝服 給 末 底 改 穿上 、 使 他 騎上 馬 走遍 城 裡 的 街市 、 在 他 面前 宣告 說 、 王所喜 悅 尊榮 的 人 、 就 如此 待他


maledictionem si non audieritis mandata Domini Dei vestri sed recesseritis de via quam ego nunc ostendo vobis et ambulaveritis post deos alienos quos ignoratis 	 你 們若不聽從 耶和華 你 們神 的 誡命 、 偏離 我 今日 所 吩咐 你 們 的 道 、 去 事 奉 你 們素來所不認識 的 別神 、 就 必 受禍


De caelo 	 《魔法门之英雄无敌：战略任务》（英语： Heroes of


audivi autem et vocem dicentem mihi surgens Petre occide et manduca 	 我 且 聽見 有 聲音 向 我 說 、 彼得 、 起來 、 宰了喫


fili hominis pone faciem tuam contra Gog terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal et vaticinare de eo 	 人子 阿 、 你 要 面向 瑪 各 地 的 歌革 、 就是 羅施 、 米設 、 土巴 的 王 、 發豫 言 攻 擊他


vestem autem sanctam qua utitur Aaron habebunt filii eius post eum ut unguantur in ea et consecrentur manus eorum 	 亞倫 的 聖衣 要 留給 他 的 子孫 、 可以 穿著 受膏 ． 又 穿著 承接 聖職


et sic coepto itinere perrexerunt videns autem Micha quod fortiores se essent reversus est in domum suam 	 但 人還 是 走 他們的路．米迦見 他 們的勢力 比 自己 強盛 、 就 轉身 回家 去了


nos stulti propter Christum vos autem prudentes in Christo nos infirmi vos autem fortes vos nobiles nos autem ignobiles 	 我 們 為 基 督 的 緣 故 算 是 愚 拙 的 、 你 們 在 基 督 裡 倒 是 聰 明 的 、 我 們 軟 弱 、 你 們 倒 強 壯 ． 你 們 有 榮 耀 、 我 們 倒 被 藐 視


daemonium habes 	 歐德曼


amicam habeas 	 哈比森


filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque 	 謝 拉 的 兒 子 是 心 利 、 以 探 、 希 幔 、 甲 各 、 大 拉 〔 大 拉 即 達 大 〕 共 五 人


filii Ozi Iezraia de quo nati sunt Michahel et Obadia et Iohel et Iesia quinque omnes principes 	 烏 西 的 兒 子 是 伊 斯 拉 希 、 伊 斯 拉 希 的 兒 子 是 米 迦 勒 、 俄 巴 底 亞 、 約 珥 、 伊 示 雅 、 共 五 人 、 都 是 族 長


S Teresa 	 圣女 德兰


Regina Prophetarum 	 聖安德 ， 使徒


quibus revelatum est quia non sibi ipsis vobis autem ministrabant ea quae nunc nuntiata sunt vobis per eos qui evangelizaverunt vos Spiritu Sancto misso de caelo in quae desiderant angeli prospicere 	 他 們得了 啟示 、 知道 他 們所傳講 的 一切事 、 〔 傳講 原文 作服 事 〕 不 是 為 自己 、 乃 是 為 你 們 ． 那 靠著 從 天上 差來 的 聖靈 、 傳福 音給 你 們 的 人 、 現 在 將這 些 事報給 你 們 ． 天使 也 願意 詳細 察看 這些事


nam et qui certat in agone non coronatur nisi legitime certaverit 	 人 若 在 埸 上 比 武 、 非 按 規 矩 、 就 不 能 得 冠 冕


Castilla 	 拉蒙 卡斯蒂利亚


fili hominis pone faciem tuam contra viam austri et stilla ad africum et propheta ad saltum agri meridiani 	 人子 阿 、 你 要 面向 南方 、 向南 滴下 豫 言 攻 擊 南方 田野 的 樹林


mirabilius Virginis partu 	 麦莉 斯图尔特


Amicissime ab rege susceptus 	 王 有 所思


et stetit Iesus et vocavit eos et ait quid vultis ut faciam vobis 	 耶穌 就 站住 、 叫 他 們來 、 說 、 要 我 為 你 們作 甚麼


Nescis te provocet ira ista 	 法官命華肋廉弟兄二人向邪神獻祭，就可以獲釋出獄。


cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset Deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fidei 	 從 那 裡 坐 船 、 往 安 提 阿 去 。 當 初 他 們 被 眾 人 所 託 蒙 神 之 恩 、 要 辦 現 在 所 作 之 工 、 就 是 在 這 地 方


Historiae abbatiae 	 维多利亚 岛


a solis ortu et occasu et ab aquilone et mari 	 凡 遵 守 公 平 、 常 行 公 義 的 、 這 人 便 為 有 福


Estonia 	 爱沙尼亚


et dicit ei vide nemini dixeris sed vade ostende te principi sacerdotum et offer pro emundatione tua quae praecepit Moses in testimonium illis 	 對他說 、 你 要 謹慎 、 甚麼話 都 不可告訴人 ． 只要 去 把 身體給 祭司 察看 、 又 因 為 你 潔淨 了 、 獻上 摩西 所 吩咐 的 禮物 、 對眾 人 作 證據


sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et metere 	 你 六 日 要 作 工 、 第 七 日 要 安 息 、 雖 在 耕 種 收 割 的 時 候 、 也 要 安 息


dixit autem Dominus ad Mosen ingravatum est cor Pharaonis non vult dimittere populum 	 耶 和 華 對 摩 西 說 、 法 老 心 裡 固 執 、 不 肯 容 百 姓 去


et posuit Salomon omnia vasa propter multitudinem autem nimiam non erat pondus aeris 	 這 一 切 、 所 羅 門 都 沒 有 過 秤 因 為 甚 多 ． 銅 的 輕 重 也 無 法 可 查


et ait Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane recessisset populus persequens fratrem suum 	 約押說 、 我 指著 永生 的 神 起誓 、 你 若 不 說戲 耍 的 那 句 話 、 今日 早晨 百姓 就 回去 、 不 追 趕 弟兄 了


quia semel ait coepi loquar ad Dominum meum quid si inventi fuerint ibi viginti dixit non interficiam propter viginti 	 亞 伯 拉 罕 說 、 我 還 敢 對 主 說 話 、 假 若 在 那 裡 見 有 二 十 個 怎 麼 樣 呢 ． 他 說 、 為 這 二 十 個 的 緣 故 、 我 也 不 毀 滅 那 城


et praecepit eis ne quid tollerent in via nisi virgam tantum non peram non panem neque in zona aes 	 並 且 囑 咐 他 們 、 行 路 的 時 候 、 不 要 帶 食 物 和 口 袋 、 腰 袋 裡 也 不 要 帶 錢 、 除 了 柺 杖 以 外 、 甚 麼 都 不 要 帶


Homines omnia fecisse sed lingua moderna caruisse non credo. 	 我很难相信他们创造了那么多东西却没有拥有现代语言。


errant qui operantur malum misericordia et veritas praeparant bona 	 謀 惡 的 豈 非 走 入 迷 途 麼 ． 謀 善 的 必 得 慈 愛 和 誠 實


opust 	 黎凡特


si pacifici estis frater vester unus ligetur in carcere vos autem abite et ferte frumenta quae emistis in domos vestras 	 你 們 如果 是 誠實人 、 可以 留 你 們中間 的 一 個 人囚 在 監裡 、 但 你 們 可以 帶著糧 食 回去 、 救 你 們家裡 的 饑荒


quia ut mulierem derelictam et maerentem spiritu vocavit te Dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit Deus tuus 	 耶和華 召 你 、 如召 被 離棄 心中 憂傷 的 妻 、 就 是 幼年 所 娶 被 棄 的 妻 ． 這是 你 神 所 說的


sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis 	 並且 從 你 本身 所生 的 眾子 、 其中 必有 被 擄去 、 在 巴比倫王宮裡當 太 監的


et haec est fiducia quam habemus ad eum quia quodcumque petierimus secundum voluntatem eius audit nos 	 我 們 若 照 他 的 旨 意 求 甚 麼 、 他 就 聽 我 們 ． 這 是 我 們 向 他 所 存 坦 然 無 懼 的 心


numquid considerasti latitudines terrae indica mihi si nosti omnia 	 地的 廣大 、 你 能 明透麼 ． 你 若 全 知道 、 只管 說罷


et omnis qui dicit verbum in Filium hominis remittetur illi ei autem qui in Spiritum Sanctum blasphemaverit non remittetur 	 凡 說話 干 犯人 子 的 、 還 可 得 赦免 、 惟獨褻 瀆聖靈 的 、 總 不 得 赦免


columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eius 	 天的 柱子 因 他 的 斥責 震 動驚奇


infelix ego homo quis me liberabit de corpore mortis huius 	 我 真 是 苦 阿 、 誰 能 救 我 脫 離 這 取 死 的 身 體 呢


haec omnia locutus est Iesus in parabolis ad turbas et sine parabolis non loquebatur eis 	 這 都 是 耶 穌 用 比 喻 對 眾 人 說 的 話 ． 若 不 用 比 喻 、 就 不 對 他 們 說 甚 麼


igitur cum emisisset Pharao populum non eos duxit Dominus per viam terrae Philisthim quae vicina est reputans ne forte paeniteret eum si vidisset adversum se bella consurgere et reverteretur in Aegyptum 	 法老 容 百姓 去 的 時候 、 非利士 地 的 道路 雖近 、 神卻不領 他 們從 那 裡走 、 因為 神說 、 恐怕 百姓 遇 見 打仗 後悔 、 就 回 埃及去


clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam 	 於是 摩西 哀求 耶和華 說 、 神阿 、 求 你 醫治他


Normannus Mailer 	 诺曼 梅勒


dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine 	 是 因 耶穌 曾 吩咐 他 說 、 污 鬼 阿 、 從這 人身 上 出 來罷


nuntiatumque est regi Hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram 	 有 人 告訴 耶利哥 王說 、 今夜 有 以色列人 來到 這裡窺 探 此地


Caecilia 	 圣则 济利亚


et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam filios Israhel de medio nationum ad quas abierunt et congregabo eos undique et adducam eos ad humum suam 	 要 對 他 們 說 、 主 耶 和 華 如 此 說 、 我 要 將 以 色 列 人 從 他 們 所 到 的 各 國 收 取 、 又 從 四 圍 聚 集 他 們 、 引 導 他 們 歸 回 本 地


cui enim dixit aliquando angelorum Filius meus es tu ego hodie genui te et rursum ego ero illi in Patrem et ipse erit mihi in Filium 	 所有 的 天使 、 神從來對 那 一 個說 、 『 你 是 我 的 兒子 、 我 今日 生 你 。 』 又 指著 那 一 個說 、 『 我 要 作 他 的 父 、 他 要 作 我的子 。


quos cum ille vidisset et Beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domum et occide victimas et instrue convivium quoniam mecum sunt comesuri meridie 	 約 瑟 見 便 雅 憫 和 他 們 同 來 、 就 對 家 宰 說 、 將 這 些 人 領 到 屋 裡 、 要 宰 殺 牲 畜 、 豫 備 筵 席 、 因 為 晌 午 這 些 人 同 我 喫 飯


cum autem cognovissent in Thessalonica Iudaei quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem 	 但 帖 撒 羅 尼 迦 的 猶 太 人 、 知 道 保 羅 又 庇 哩 亞 傳 神 的 道 、 也 就 往 那 裡 去 、 聳 動 攪 擾 眾 人


et fratres eorum facientes opera templi octingenti viginti duo et Adaia filius Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae 	 還 有 他 們 的 弟 兄 在 殿 裡 供 職 的 、 共 八 百 二 十 二 名 ． 又 有 耶 羅 罕 的 兒 子 亞 大 雅 、 耶 羅 罕 是 毘 拉 利 的 兒 子 、 毘 拉 利 是 暗 洗 的 兒 子 、 暗 洗 是 撒 迦 利 亞 的 兒 子 、 撒 迦 利 亞 是 巴 施 戶 珥 的 兒 子 、 巴 施 戶 珥 是 瑪 基 雅 的 兒 子


Vt melius 	 比拉什


lotis prius intestinis et pedibus totumque simul arietem incendit super altare eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino sicut praeceperat ei 	 用 水 洗 了 臟 腑 、 和 腿 、 就 把 全 羊 燒 在 壇 上 、 為 馨 香 的 燔 祭 、 是 獻 給 耶 和 華 的 火 祭 ． 都 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 摩 西 的


doctor mathematica anno 2014 	 法学 学位


viri fratres filii generis Abraham et qui in vobis timent Deum vobis verbum salutis huius missum est 	 弟兄們 、 亞伯拉罕 的 子孫 、 和 你 們中間敬 畏神 的 人 哪 、 這救世 的 道 、 是 傳給 我 們的


et ei qui vult tecum iudicio contendere et tunicam tuam tollere remitte ei et pallium 	 有 人 想要 告 你 、 要 拿 你 的 裡衣 、 連 外衣 也 由 他 拿去


et veniens is qui te et illum vocavit dicat tibi da huic locum et tunc incipias cum rubore novissimum locum tenere 	 那 請 你 們 的 人 前 來 對 你 說 、 讓 座 給 這 一 位 罷 ． 你 就 羞 羞 慚 慚 的 退 到 末 位 上 去 了


et cum haec dixisset positis genibus suis cum omnibus illis oravit 	 保羅說 完 了 這話 、 就 跪下 同 眾人 禱告


Farina ut 	 埃克伦德


et dixerunt mane exibimus ad vos et facietis nobis omne quod placuerit vobis 	 於 是 雅 比 人 對 亞 捫 人 說 、 明 日 我 們 出 來 歸 順 你 們 、 你 們 可 以 隨 意 待 我 們


4Memor ero Rahab 	 拉哈伯


psalmus David prima sabbati Domini est terra et plenitudo eius orbis terrarum et %universi; qui habitant in eo 	 〔 大衛 的 詩 。 〕 耶和華 是 我 的 牧者 ． 我 必不 至 缺乏


vulgari sermone oriundus 	 之塔 艾拉庫斯 殺


et conplexans eos et inponens manus super illos benedicebat eos 	 於 是 抱 著 小 孩 子 、 給 他 們 按 手 、 為 他 們 祝 福


filii autem Olla Aree et Anihel et Resia 	 烏 拉 的 兒 子 是 亞 拉 、 漢 尼 業 、 利 寫


dixerat autem Ezechias ad Esaiam quod erit signum quia Dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum Domini 	 希西家 問以賽亞說 、 耶和華 必 醫 治 我 、 到 第三 日 、 我 能上 耶和華 的 殿 、 有 甚 麼兆頭呢


particeps idolorum Ephraim dimitte eum 	 以 法 蓮 親 近 偶 像 、 任 憑 他 罷


et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur 	 他 一 切 雕 刻 的 偶 像 必 被 打 碎 。 他 所 得 的 財 物 必 被 火 燒 、 所 有 的 偶 像 我 必 毀 滅 ． 因 為 是 從 妓 女 雇 價 所 聚 來 的 、 後 必 歸 為 妓 女 的 雇 價


revocaveruntque Mosen et Aaron ad Pharaonem qui dixit eis ite sacrificate Domino Deo vestro quinam sunt qui ituri sunt 	 於是 摩西 亞倫 被 召回 來見 法老 、 法老 對 他 們說 、 你 們去 事 奉 耶和華 你 們 的 神 、 但 那 要 去 的 是 誰呢


ipse enim David dicit in Spiritu Sancto dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum 	 大 衛 被 聖 靈 感 動 說 、 『 主 對 我 主 說 、 你 坐 在 我 的 右 邊 、 等 我 使 你 仇 敵 作 你 的 腳 凳 。


Ministerium Emittendi Publicum 	 公共 广播 服务


torcular calcavi solus et de gentibus non est vir mecum calcavi eos in furore meo et conculcavi eos in ira mea et aspersus est sanguis eorum super vestimenta mea et omnia indumenta mea inquinavi 	 我 獨 自 踹 酒 醡 ． 眾 民 中 無 一 人 與 我 同 在 ． 我 發 怒 將 他 們 踹 下 、 發 烈 怒 將 他 們 踐 踏 ． 他 們 的 血 濺 在 我 衣 服 上 、 並 且 污 染 了 我 一 切 的 衣 裳


ipsi vero et patres nostri superbe egerunt et induraverunt cervices suas et non audierunt mandata tua 	 但 我 們 的 列 祖 行 事 狂 傲 、 硬 著 頸 項 不 聽 從 你 的 誡 命


venient tibi duo haec subito in die una sterilitas et viduitas universa venerunt super te propter multitudinem maleficiorum tuorum et propter duritiam incantatorum tuorum vehementem 	 那 知 喪 子 、 寡 居 、 這 兩 件 事 、 在 一 日 轉 眼 之 間 必 臨 到 你 、 正 在 你 多 行 邪 術 、 廣 施 符 咒 的 時 候 、 這 兩 件 事 必 全 然 臨 到 你 身 上


libri Exodi Exod 	 记 的


tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas 	 你 從 利 未 人 中 、 將 哥 轄 子 孫 的 總 數 、 照 他 們 的 家 室 、 宗 族


princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel 	 烏 薛 的 兒 子 以 利 撒 反 作 哥 轄 宗 族 家 室 的 首 領


daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis et cum egrediemini non exibitis vacui 	 我 必 叫 你 們 在 埃及人 眼前 蒙恩 、 你 們去 的 時候 、 就 不 至於 空手 而去


cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis 	 百 姓 向 摩 西 哀 求 、 摩 西 祈 求 耶 和 華 、 火 就 熄 了


re loqueris 	 王子 洛托


et columnas viginti cum basibus totidem aeneis quae capita cum celaturis suis habebunt argentea 	 帷子 的 柱子 要 二十 根 ． 帶卯 的 銅座 二十 個 ． 柱子 上 的 鉤子 、 和 杆子 、 都 要 用 銀子作


non quasi imperans dico sed per aliorum sollicitudinem etiam vestrae caritatis ingenitum bonum conprobans 	 我 說 這 話 、 不 是 吩 咐 你 們 、 乃 是 藉 著 別 人 的 熱 心 、 試 驗 你 們 愛 心 的 實 在


sed hoc 	 贴有 器


dixit itaque ei David cuius es tu vel unde quo pergis qui ait ei puer aegyptius ego sum servus viri amalechitae dereliquit autem me dominus meus quia aegrotare coepi nudius tertius 	 大 衛 問 他 說 、 你 是 屬 誰 的 ． 你 是 那 裡 的 人 ． 他 回 答 說 、 我 是 埃 及 的 少 年 人 、 是 亞 瑪 力 人 的 奴 僕 ． 因 我 三 日 前 患 病 、 我 主 人 就 把 我 撇 棄 了


erat autem man quasi semen coriandri coloris bdellii 	 這麼 哪 彷彿 芫荽 子 、 又 好像 珍珠


Insuper deputatus 	 格拉比


Melanesiani 	 美拉尼西亚


post eum aedificavit Neemias filius Azboc princeps dimidiae partis vici Bethsur usque contra sepulchra David et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usque ad domum Fortium 	 其次 是 管理 伯夙 一半 、 押卜 的 兒子尼希 米 修造 、 直 到 大衛墳 地 的 對面 、 又 到 挖成 的 池子 、 並勇士 的 房屋


et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini victimas populi 	 他 對我說 、 這都 是 煮肉 的 房子 、 殿內 的 僕役 、 要 在 這裡 煮 民 的 祭物


et ecce quidam legis peritus surrexit temptans illum et dicens magister quid faciendo vitam aeternam possidebo 	 有 一 個 律法 師 、 起來試 探耶 穌說 、 夫子 、 我該作甚 麼纔 可以 承受 永生


mundus 	 沃爾科特


quomodo miseretur pater filiorum misertus est Dominus timentibus se 	 你 必 起 來憐 恤錫安 、 因現 在 是 可憐 他 的 時候 ． 日期 已 經到了


pecoris 	 年：3


et unguat eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan propheta in regem super Israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex Salomon 	 在 那 裡 祭司 撒督 、 和 先知 拿 單要膏 他 作 以色列 的 王 ． 你 們也 要 吹角 、 說 、 願所羅門 王 萬歲


ne adfligas eum per potentiam sed metuito Deum tuum 	 不可嚴嚴 地 轄 管他 ． 只要 敬畏 你 的 神


Visitando la Sagrada Familia en 	 教堂 座


Victoriana regina facta 	 维多利亚 女王 的