et recordatus est dierum saeculi Mosi populi sui ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui ubi est qui posuit in medio eius spiritum Sancti sui 	 那時 、 他 們 〔 原文 作 他 〕 想起 古 時 的 日子 摩西 和 他 百姓 、 說 、 將百姓 和 牧養 他 全 群 的 人從 海裡領 上 來 的 、 在 那 裡 呢 ． 將他 的 聖靈 降 在 他 們中間 的 、 在 那 裡呢


Lewis Powell 	 易斯 鲍威尔


Ruben l'aîné de de 	 雅各 的 流便


salutat vos quae est in Babylone cumelecta et Marcus filius meus 	 在 巴 比 倫 與 你 們 同 蒙 揀 選 的 教 會 問 你 們 安 ． 我 兒 子 馬 可 也 問 你 們 安


Hinc per Isaiam 	 主導 雅虎通


et tradidit Dominus in manu eius Ioachim regem Iudae et partem vasorum domus Dei et asportavit ea in terram Sennaar in domum dei sui et vasa intulit in domum thesauri dei sui 	 主 將 猶 大 王 約 雅 敬 、 並 神 殿 中 器 皿 的 幾 分 交 付 他 手 、 他 就 把 這 器 皿 帶 到 示 拿 地 、 收 入 他 神 的 廟 裡 、 放 在 他 神 的 庫 中


et veniens domum convocat amicos et vicinos dicens illis congratulamini mihi quia inveni ovem meam quae perierat 	 就 請 朋友 鄰舍來 、 對 他 們說 、 我 失去 的 羊已 經找 著 了 、 你 們 和 我 一同歡喜罷


et huic erat soror nomine Maria quae etiam sedens secus pedes Domini audiebat verbum illius 	 他 有 一 個 妹 子 名 叫 馬 利 亞 、 在 耶 穌 腳 前 坐 著 聽 他 的 道


Lippus 	 工作 假期


et idcirco vocatum est nomen eius Babel quia ibi confusum est labium universae terrae et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum 	 因為 耶和華 在 那 裡變亂 天下人 的 言語 、 使眾 人 分散 在 全 地上 、 所以 那 城 名叫 巴別 。 〔 就 是 變亂 的 意思


esurivi enim et non dedistis mihi manducare sitivi et non dedistis mihi potum 	 因為 我 餓 了 、 你 們不給我喫．渴 了 、 你 們不給 我 喝


inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te 	 在 你 污穢 中 有 淫行 ． 我 潔淨 你 、 你卻不潔淨 ． 你 的 污穢 再 不 能 潔淨 、 直 等 我 向 你 發的 忿怒 止息


sicut avis ad alia transvolans et passer quolibet vadens sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet 	 麻 雀 往 來 、 燕 子 翻 飛 、 這 樣 、 無 故 的 咒 詛 、 也 必 不 臨 到


decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum dilata calvitium tuum sicut aquila quoniam captivi ducti sunt ex te 	 猶 大 阿 、 要 為 你 所 喜 愛 的 兒 女 剪 除 你 的 頭 髮 、 使 頭 光 禿 、 要 大 大 地 光 禿 、 如 同 禿 鷹 、 因 為 他 們 都 被 擄 去 離 開 你


sed quod decet mulieres promittentes pietatem per opera bona 	 只要 有 善行 ． 這纔與 自稱 是 敬神 的 女人 相宜


et primo die azymorum quando pascha immolabant dicunt ei discipuli quo vis eamus et paremus tibi ut manduces pascha 	 除 酵 節 的 第 一 天 、 就 是 宰 逾 越 羊 羔 的 那 一 天 、 門 徒 對 耶 穌 說 、 你 喫 逾 越 節 的 筵 席 、 要 我 們 往 那 裡 去 豫 備 呢


non contristabit iustum quicquid ei acciderit impii autem replebuntur malo 	 義 人 不 遭 災 害 ． 惡 人 滿 受 禍 患


habitavit itaque Israhel in terra Amorrei 	 這 樣 、 以 色 列 人 就 住 在 亞 摩 利 人 之 地


iustorum autem semita quasi lux splendens procedit et crescit usque ad perfectam diem 	 但 義人 的 路 、 好像 黎明 的 光 、 越 照 越 明 、 直 到 日午


unguento et variis odoribus delectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratur 	 膏油 與 香料 、 使 人 心喜悅 ． 朋友 誠實 的 勸教 、 也是 如此 甘美


quia si cognovisses et tu et quidem in hac die tua quae ad pacem tibi nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis 	 說 、 巴 不 得 你 在 這 日 子 、 知 道 關 係 你 平 安 的 事 ． 無 奈 這 事 現 在 是 隱 藏 的 、 叫 你 的 眼 看 不 出 來


et redditae sunt urbes quas tulerant Philisthim ab Israhel Israheli ab Accaron usque Geth et terminos suos liberavit Israhel de manu Philisthinorum eratque pax inter Israhel et Amorreum 	 非利士人 所取 以色列人 的 城邑 、 從以 革倫 直 到 迦特 、 都歸 以色列人 了 ． 屬這 些 城 的 四 境 、 以色列人 也從 非利士人 手下 收回 。 那時 以色列人 與 亞摩利人 和好


Tellus 	 帕拉斯


et dicit mihi ne signaveris verba prophetiae libri huius tempus enim prope est 	 他 又 對我說 、 不 可 封 了 這書 上 的 豫言 ． 因 為日期 近 了


Noe vero cum quingentorum esset annorum genuit Sem et Ham et Iafeth 	 挪 亞 五 百 歲 生 了 閃 、 含 、 雅 弗


cantatoribus saltatoribusque praeclarissimi 	 亚历山德罗夫 Ensemble


dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum 	 摩西 將亞 摩利 王西宏 的 國 、 和 巴珊王噩 的 國 、 連那 地 和 周圍 的 城邑 、 都 給 了 迦得 子孫 和 流便 子孫 、 並約瑟 的 兒子瑪 拿 西 半 個 支派


legem pone mihi Domine in via tua et dirige me in semita recta propter inimicos meos 	 至於 我 、 卻要 行事 純全 ． 求你 救 贖我 、 憐恤我


et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea subiacebit delicto 	 或 是 他 摸 了 別 人 的 污 穢 、 無 論 是 染 了 甚 麼 污 穢 、 他 卻 不 知 道 、 一 知 道 了 、 就 有 了 罪


at ille respondens uni eorum dixit amice non facio tibi iniuriam nonne ex denario convenisti mecum 	 家 主 回 答 其 中 的 一 人 說 、 朋 友 、 我 不 虧 負 你 ． 你 與 我 講 定 的 、 不 是 一 錢 銀 子 麼


melior est ira risu quia per tristitiam vultus corrigitur animus delinquentis 	 智慧 人 的 心 、 在 遭喪 之 家 ． 愚昧 人 的 心 、 在 快樂之家


et adsumam vos mihi in populum et ero vester Deus scietisque quod ego sim Dominus Deus vester qui eduxerim vos de ergastulo Aegyptiorum 	 我 要 以 你 們為 我 的 百姓 ． 我 也 要 作 你 們 的 神 、 你 們要 知道 我 是 耶和華 你 們 的 神 、 是 救 你們脫離 埃及人 之 重 擔的


et ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tibi 	 約押對亞 比 篩說 、 亞蘭人 若 強過 我 、 你 就 來幫 助我 、 亞捫 人 若 強過 你 、 我 就 去 幫助你


et intravit in domum Zacchariae et salutavit Elisabeth 	 進了撒迦 利亞 的 家 、 問以利沙 伯安


quos et vocavit nos non solum ex Iudaeis sed etiam ex gentibus 	 這 器 皿 就 是 我 們 被 神 所 召 的 、 不 但 是 從 猶 太 人 中 、 也 是 從 外 邦 人 中 、 這 有 甚 麼 不 可 呢


ego sum ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas propter me et peccatorum tuorum non recordabor 	 惟有 我 為自己 的 緣故塗 抹 你 的 過犯 、 我 也 不 記念 你 的 罪惡


et reversus est populus ad castra dixeruntque maiores natu de Israhel quare percussit nos Dominus hodie coram Philisthim adferamus ad nos de Silo arcam foederis Domini et veniat in medium nostri ut salvet nos de manu inimicorum nostrorum 	 百姓 回到 營裡 、 以色列 的 長老 說 、 耶和華 今日 為何 使我 們敗 在 非利士人 面前 呢 ． 我 們不如 將 耶和華 的 約櫃 、 從示羅 抬到 我 們這裡來 、 好在 我 們 中 間救 我 們脫離敵 人 的 手


gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit et gentes solitudine vastabuntur 	 哪一 邦 哪 一 國 不 事 奉 你 、 就 必 滅亡 、 也 必 全然 荒廢


Schily 	 卡利巴夫


mulier autem quaedam de uxoribus prophetarum clamabat ad Heliseum dicens servus tuus vir meus mortuus est et tu nosti quia servus tuus fuit timens Dominum et ecce creditor venit ut tollat duos filios meos ad serviendum sibi 	 有 一 個 先知 門徒 的 妻 、 哀求 以利沙 說 、 你 僕人 我 丈夫 死 了 ． 他 敬畏 耶和華 是 你 所 知道 的 ． 現在 有 債主來 、 要 取 我 兩個兒 子 作 奴僕


castra 	 伍德罗


fundatur exultatione universae terrae montes Sion latera aquilonis civitas regis magni 	 他 叫 萬民服 在 我 們 以下 、 又 叫 列邦 服 在 我們腳下


nec cogitatis quia expedit nobis ut unus moriatur homo pro populo et non tota gens pereat 	 獨 不 想 一 個 人 替 百 姓 死 、 免 得 通 國 滅 亡 、 就 是 你 們 的 益 處


dispersit dedit pauperibus iustitia eius manet in saeculum saeculi cornu eius exaltabitur in gloria 	 他 向 百 姓 施 行 救 贖 、 命 定 他 的 約 、 直 到 永 遠 ． 他 的 名 聖 而 可 畏


omnesque provinciae veniebant in Aegyptum ut emerent escas et malum inopiae temperarent 	 各地 的 人 都 往 埃及 去 、 到 約瑟 那 裡糴糧 、 因 為 天下 的 饑荒 甚大


quia membra sumus corporis eius de carne eius et de ossibus eius 	 因我 們是 他 身上 的 肢體 。 〔 有 古 卷 在 此 有 就是 他 的 骨 他 的 肉


cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur universae manus et infirmabitur omnis spiritus et per cuncta genua fluent aquae ecce venit et fiet ait Dominus Deus 	 他 們問 你 說 、 為何歎息 呢 ． 你 就說 、 因為 有 風聲 、 災禍 要 來 ． 人心 都 必 消化 、 手 都 發軟 、 精神 衰敗 、 膝弱 如水 ． 看 哪 、 這災禍臨 近 、 必然 成就 ． 這是 主 耶和華 說的


quid habet amplius homo de labore suo 	 這 樣 看 來 、 作 事 的 人 在 他 的 勞 碌 上 有 甚 麼 益 處 呢


sicut gentes quas delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci Domini Dei vestri 	 耶和華 在 你 們 面前 怎 樣 使 列國 的 民滅亡 、 你 們 也 必 照 樣滅亡 、 因為 你 們不聽從 耶和華 你 們神 的 話


turpitudinem sororis matris tuae non revelabis eo quod caro sit matris tuae 	 不可露 你 姨母 的 下體 、 他 是 你 母親 的 骨肉 之 親


qui autem servat verbum eius vere in hoc caritas Dei perfecta est in hoc scimus quoniam in ipso sumus 	 凡 遵守 主道 的 、 愛神 的 心 在 他 裡面實 在 是 完全 的 、 從此 我 們 知道 我 們是 在 主裡面


angustia superveniente requirent pacem et non erit 	 毀滅臨 近 了 、 他 們 要求 平安 、 卻無 平安 可得


Levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in Temptatione et iudicasti ad aquas Contradictionis 	 論 利 未 說 、 耶 和 華 阿 、 你 的 土 明 、 和 烏 陵 、 都 在 你 的 虔 誠 人 那 裡 ． 你 在 瑪 撒 曾 試 驗 他 、 在 米 利 巴 水 與 他 爭 論


sed sic vivant ut in usus universae multitudinis ligna caedant aquasque conportent quibus haec loquentibus 	 首 領 又 對會眾說 、 要 容 他 們活著 ． 於是 他 們為 全 會眾 作 了 劈柴 挑水 的 人 、 正如 首領對 他 們所說的話


Mars Express 	 火星 快车


Arthurus Schopenhauer 	 亚瑟 叔本


et exinde quaerebat oportunitatem ut eum traderet 	 從 那 時 候 、 他 就 找 機 會 、 要 把 耶 穌 交 給 他 們


quae respondit vivit Dominus Deus tuus quia non habeo panem nisi quantum pugillus capere potest farinae in hydria et paululum olei in lecytho en colligo duo ligna ut ingrediar et faciam illud mihi et filio meo ut comedamus et moriamur 	 他 說 、 我 指 著 永 生 耶 和 華 你 的 神 起 誓 、 我 沒 有 餅 、 罈 內 只 有 一 把 麵 、 瓶 裡 只 有 一 點 油 ． 我 現 在 找 兩 根 柴 、 回 家 要 為 我 和 我 兒 子 作 餅 ． 我 們 喫 了 、 死 就 死 罷


extenditque manum et arripuit gladium ut immolaret filium 	 亞伯拉罕 就 伸手 拿 刀 、 要 殺 他 的 兒子


locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iordanem contra Hierichum ad eos qui erant 	 摩 西 和 祭 司 以 利 亞 撒 、 在 摩 押 平 原 與 耶 利 哥 相 對 的 約 但 河 邊 、 向 以 色 列 人 說


porro David erat in praesidio et statio Philisthinorum in Bethleem 	 那 時 大 衛 在 山 寨 、 非 利 士 人 的 防 營 在 伯 利 恆


“spada Damocle” 	 摩克利斯


nunc ergo praesto est rex vester quem elegistis et petistis ecce dedit vobis Dominus regem 	 現 在 你 們 所 求 所 選 的 王 在 這 裡 、 看 哪 、 耶 和 華 已 經 為 你 們 立 王 了


misertus est Dominus super hoc non erit dixit Dominus 	 耶 和 華 就 後 悔 、 說 、 這 災 可 以 免 了


cum veneritis in terram quam dabo vobis 	 你 曉 諭 以 色 列 人 說 、 你 們 到 了 我 所 領 你 們 進 去 的 那 地


occulta cordis eius manifesta fiunt et ita cadens in faciem adorabit Deum pronuntians quod vere Deus in vobis est 	 他 心 裡 的 隱 情 顯 露 出 來 、 就 必 將 臉 伏 地 、 敬 拜 神 、 說 神 真 是 在 你 們 中 間 了


Herbertus Spencer 	 赫伯特 斯宾塞


qui autem audivit et non fecit similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamento in quam inlisus est fluvius et continuo concidit et facta est ruina domus illius magna 	 惟 有 聽 見 不 去 行 的 、 就 像 一 個 人 在 土 地 上 蓋 房 子 、 沒 有 根 基 ． 水 一 沖 、 隨 即 倒 塌 了 、 並 且 那 房 子 壞 的 很 大


et non sicut speravimus sed semet ipsos dederunt primum Domino deinde nobis per voluntatem Dei 	 並 且 他 們 所 作 的 、 不 但 照 我 們 所 想 望 的 、 更 照 神 的 旨 意 、 先 把 自 己 獻 給 主 、 又 歸 附 了 我 們


Alfredo Gough 	 2）是一部拉2004年上映个美国超级英雄电影，由山姆·雷米执导，艾尔文·萨金特编剧，剧情围绕着漫威漫画旗下超级英雄蜘蛛侠展开。


quomodo enim bibisti super montem sanctum meum bibent omnes gentes iugiter et bibent et absorbent et erunt quasi non sint 	 你 們猶 大人 在 我 聖山 怎 樣 喝 了 苦杯 、 萬國 也 必 照 樣 常常 地 喝 ． 且 喝 且 咽 、 他 們就歸於 無有


ecclesia Sanctae Mariae 	 圣玛丽 教堂


quod cum cernerent filii Israhel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Beniamin eos fugere et instantius sequebantur caesis de exercitu eorum triginta viris 	 以色列人 臨退陣 的 時候 、 便 雅憫人動手殺 死 以色列人 、 約 有 三十 個 ． 就說 、 他 們 仍 像 前次 被 我 們殺敗了


et dixit Philistheus ad David numquid ego canis sum quod tu venis ad me cum baculo et maledixit Philistheus David in diis suis 	 非利士人 對大 衛說 、 你 拿 杖 到 我這裡來 、 我 豈是 狗 呢 。 非利士人 就 指著 自己 的 神 、 咒詛 大衛


in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die Aegypti quia absque dubio veniet 	 到 那 日 必 有 使 者 坐 船 、 從 我 面 前 出 去 、 使 安 逸 無 慮 的 古 實 人 驚 懼 ． 必 有 痛 苦 臨 到 他 們 、 好 像 埃 及 遭 災 的 日 子 一 樣 ． 看 哪 、 這 事 臨 近 了


o rex Deus altissimus regnum et magnificentiam gloriam et honorem dedit Nabuchodonosor patri tuo 	 王阿 、 至高 的 神曾將國 位 、 大權 、 榮耀 、 威嚴 、 賜與 你 父 尼布甲尼撒


non enim per legem promissio Abrahae aut semini eius ut heres esset mundi sed per iustitiam fidei 	 因 為神應許 亞伯拉罕 和 他 後裔 、 必得 承受 世界 、 不 是 因 律法 、 乃是 因信 而 得的義


viri Netupha quinquaginta sex 	 尼陀 法人 、 五十六 名


ei autem qui operatur merces non inputatur secundum gratiam sed secundum debitum 	 作工 的 得 工價 、 不 算 恩典 、 乃是 該 得的


inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris quam filii Ithamar divisit autem eis hoc est filiis Eleazar principes per familias sedecim et filiis Ithamar per familias et domos suas octo 	 以利亞撒 子孫 中 為首 的 、 比 以 他 瑪子孫 中 為首 的 更多 ． 分班 如下 ． 以利亞撒 的 子孫 中 、 有 十六 個 族長 ． 以他 瑪 的 子孫 中 、 有 八 個 族長


post haec percussit cor suum David eo quod abscidisset oram clamydis Saul 	 對跟隨 他 的 人說 、 我 的 主 、 乃是 耶和華 的 受膏者 、 我 在 耶和華 面前 萬 不 敢 伸手 害 他 、 因 他 是 耶和華 的 受膏者


Smaragdos 	 《出埃及记》（英文：Exodus），是由彭浩翔导演执导，2007年9月13日在香港首映。


et praecepit eis ne manifestum eum facerent 	 又 囑 咐 他 們 、 不 要 給 他 傳 名


locutusque est Dominus ad Mosen vade ascende de loco isto tu et populus tuus quem eduxisti de terra Aegypti in terram quam iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam 	 耶和華 吩咐 摩西說 、 我 曾 起誓 應許 亞伯拉罕 、 以撒 、 雅各 說 、 要 將 迦南 地 賜給 你 的 後裔 ． 現在 你 和 你 從 埃及 地所 領出來 的 百姓 、 要 從這裡 往那 地 去


arescit qui sic habet radicem 	 立即 进行 X


Cade foster 	 肖恩 福斯特


sed qui in abscondito Iudaeus et circumcisio cordis in spiritu non littera cuius laus non ex hominibus sed ex Deo est 	 惟有 裡面 作 的 、 纔是 真 猶太人．真割 禮 也 是 心 裡 的 、 在乎 靈不在乎 儀文．這人 的 稱讚 、 不 是 從人來 的 、 乃是 從神來的


Quisquam neque 	 “ 全民


et dixit Dominus ad Mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in universa terra Aegypti super homines et super iumenta et super omnem herbam agri in terra Aegypti 	 耶和華 對 摩西說 、 你 向 天 伸 杖 、 使 埃及 遍地 的 人 身 上 、 和 牲畜 身上 、 並田間 各 樣 菜蔬 上 、 都 有 冰雹


factum est ergo mane et scripsit David epistulam ad Ioab misitque per manum Uriae 	 次日 早晨 、 大衛寫信與 約押 、 交烏 利亞隨 手帶去


tritura mea et fili areae meae quae audivi a Domino exercituum Deo Israhel adnuntiavi vobis 	 我 被 打 的 禾 稼 、 我 場 上 的 穀 阿 、 我 從 萬 軍 之 耶 和 華 以 色 列 的 神 那 裡 所 聽 見 的 、 都 告 訴 你 們 了


Monstrum Frankensteinianum 	 1月1号——玛丽·雪莱个小说《弗兰肯斯坦》出版。


filii Nebo quinquaginta duo 	 尼 波 人 、 五 十 二 名


primo experimento 	 第一 接触


sancta 	 桑科维奇


ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius 	 他 是 耶和華 我 們 的 神 ． 全 地 都 有 他 的 判斷


vidistis abominationes et sordes id est idola eorum lignum et lapidem argentum et aurum quae colebant 	 你 們 也 看見 他 們中間 可憎 之 物 、 並他 們木 、 石 、 金 、 銀的 偶像 。


et Zabadia et Arod et Eder 	 西巴第雅 、 亞拉得 、 亞得


sicut qui mel multum comedit non est ei bonum sic qui scrutator est maiestatis opprimitur gloria 	 喫蜜過 多 是 不 好 的 ． 考究 自己 的 榮耀 、 也是 可 厭的


Dolorum 	 索雷尔


longitudinem autem vestibuli viginti cubitorum et latitudinem undecim cubitorum et octo gradibus ascendebatur ad eam et columnae erant in frontibus una hinc et altera inde 	 廊子 長 二十 肘 、 寬十一肘 ． 上 廊子 有 臺階 、 靠近 牆柱 、 又 有 柱子 、 這邊 一 根 、 那 邊 一 根


Aeroportus 	 机场 服务


habitaverunt autem sacerdotes et Levitae et ianitores et cantores et reliquum vulgus et Nathinnei et omnis Israhel in civitatibus suis 	 於 是 祭 司 、 利 未 人 、 守 門 的 、 歌 唱 的 、 民 中 的 一 些 人 、 尼 提 寧 、 並 以 色 列 眾 人 、 各 住 在 自 己 的 城 裡


et cucurrit ad Heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormivit 	 就 跑 到 以 利 那 裡 說 、 你 呼 喚 我 、 我 在 這 裡 ． 以 利 回 答 說 、 我 沒 有 呼 喚 你 、 你 去 睡 罷 ． 他 就 去 睡 了


ego Dominus Sanctus vester creans Israhel Rex vester 	 我 是 耶和華 你 們 的 聖者 、 是 創造 以色列 的 、 是 你 們 的 君王


et omnia paene in sanguine mundantur secundum legem et sine sanguinis fusione non fit remissio 	 按 著 律 法 、 凡 物 差 不 多 都 是 用 血 潔 淨 的 、 若 不 流 血 、 罪 就 不 得 赦 免 了


dixit autem ad illos quomodo dicunt Christum Filium David esse 	 耶穌對 他 們說 、 人 怎 麼說 基督 是 大衛 的 子孫呢


in tempore illo dixit Dominus ad me dola tibi duas tabulas lapideas sicut priores fuerunt et ascende ad me in montem faciesque arcam ligneam 	 那 時 耶和華 吩咐 我 說 、 你 要 鑿出兩塊 石版 、 和 先前 的 一 樣 、 上山 到 我 這裡來 、 又 要 作一 木櫃


misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam cumque veneritis ad montes 	 看 那 地 如何 、 其中 所 住 的 民 是 強 是 弱 、 是 多 是 少


timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi 	 就 甚 懼 怕 、 因 為 基 遍 是 一 座 大 城 、 如 都 城 一 般 、 比 艾 城 更 大 、 並 且 城 內 的 人 都 是 勇 士


et onus Domini ultra non memorabitur quia onus erit unicuique sermo suus et pervertitis verba Dei viventis Domini exercituum Dei nostri 	 耶和華 的 默示 你 們 不 可 再 題 、 各人 所 說 的 話必 作 自己 的 重擔 ． 〔 重擔 和 默示 原 文同 〕 因為 你 們謬 用 永生 神 萬軍 之 耶和華 我 們神 的 言語


AIN idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicus 	 我 因 這 些 事 哭 泣 ． 我 眼 淚 汪 汪 ． 因 為 那 當 安 慰 我 、 救 我 性 命 的 、 離 我 甚 遠 ． 我 的 兒 女 孤 苦 、 因 為 仇 敵 得 了 勝


et qui avertuntur de post tergum Domini et qui non quaesierunt Dominum nec investigaverunt eum 	 與 那 些 轉 去 不 跟 從 耶 和 華 的 、 和 不 尋 求 耶 和 華 、 也 不 訪 問 他 的


cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum Dathan et Abiram egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia 	 於 是 眾 人 離 開 可 拉 、 大 坍 、 亞 比 蘭 帳 棚 的 四 圍 ． 大 坍 、 亞 比 蘭 、 帶 著 妻 子 、 兒 女 、 小 孩 子 、 都 出 來 站 在 自 己 的 帳 棚 門 口


Mense etenim 	 玛丽克


similiter et principes sacerdotum inludentes cum scribis et senioribus dicentes 	 祭 司 長 和 文 士 並 長 老 、 也 是 這 樣 戲 弄 他 、 說


respondit Iesus amen amen dico tibi nisi quis renatus fuerit ex aqua et Spiritu non potest introire in regnum Dei 	 耶 穌 說 、 我 實 實 在 在 的 告 訴 你 、 人 若 不 是 從 水 和 聖 靈 生 的 、 就 不 能 進 神 的 國


pulchritudo earum valde 	 欢乐 谷


religiosorum episcoporum 	 刺客 信条


ambulavitque in omnibus peccatis patris sui quae fecerat ante eum nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius 	 亞 比 央 行 他 父 親 在 他 以 前 所 行 的 一 切 惡 ． 他 的 心 不 像 他 祖 大 衛 的 心 、 誠 誠 實 實 的 順 服 耶 和 華 他 的 神


legem mandatorum decretis evacuans ut duos condat in semet ipsum in unum novum hominem faciens pacem 	 而 且 以 自 己 的 身 體 、 廢 掉 冤 仇 、 就 是 那 記 在 律 法 上 的 規 條 ． 為 要 將 兩 下 、 藉 著 自 己 造 成 一 個 新 人 、 如 此 便 成 就 了 和 睦


Benedictus XVI 	 笃十六世


Syriae eumanno 	 愛潑斯坦


si latet dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui 	 若 找 不 到 賊 、 那家 主必 就近 審 判官 、 要 看看 他 拿 了 原主 的 物件 沒有


Saul autem et illi et omnes filii Israhel in valle Terebinthi pugnabant adversum Philisthim 	 掃 羅 與 大 衛 的 三 個 哥 哥 、 和 以 色 列 眾 人 、 在 以 拉 谷 與 非 利 士 人 打 仗


et postea descendentes pugnaverunt contra Chananeum qui habitabat in montanis et ad meridiem et in campestribus 	 後 來 猶 大 人 下 去 、 與 住 山 地 南 地 和 高 原 的 迦 南 人 爭 戰


Hanna 	 汉娜 李


egredietur pestis 	 凯丽杜恩 了


tu disrupisti fontem et torrentes tu siccasti fluvios Aetham; 	 我 若說 、 我 要 這樣講 、 這 就 是 以 奸詐 待 你 的 眾子


Conwa y 	 set，或译为曼德布洛特复数集合）是一种拉复平面上组成分形个点个集合，以数学家本华·曼德博个名字命名。


sunt quod Iuga 	 福克斯 河


hoc erit peccatum Aegypti et hoc peccatum omnium gentium quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum 	 這 就 是 埃 及 的 刑 罰 、 和 那 不 上 來 守 住 棚 節 之 列 國 的 刑 罰


ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae 	 非 斯 都 既 然 定 規 了 、 叫 我 們 坐 船 往 義 大 利 去 、 便 將 保 羅 、 和 別 的 囚 犯 、 交 給 御 營 裡 的 一 個 百 夫 長 、 名 叫 猶 流


condiscipula condiscipula 	 梅赫伦


Hispanos 	 西班牙


quia omnis qui se exaltat humiliabitur et qui se humiliat exaltabitur 	 因 為 凡 自 高 的 必 降 為 卑 ． 自 卑 的 必 升 為 高


iudicium determinat causas et qui inponit stulto silentium iras mitigat 	 雇 愚 昧 人 的 、 與 雇 過 路 人 的 、 就 像 射 傷 眾 人 的 弓 箭 手


filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hae sunt cognationes Coritarum 	 可 拉 的 兒 子 是 亞 惜 、 以 利 加 拿 、 亞 比 亞 撒 ． 這 是 可 拉 的 各 家


sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum altero 	 你 若 背 著 丈夫 、 行了 污穢 的 事 、 在 你 丈夫 以外 有 人 與 你 行淫


non tradas Domine desiderio meo peccatori cogitaverunt contra me ne derelinquas me ne forte exaltentur diapsalma 	 我 若 展 開 清 晨 的 翅 膀 、 飛 到 海 極 居 住


consummationem enim et adbreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis terrae 	 因 為主 萬軍 之 耶和華 、 在 全 地 之中 、 必 成就 所定規 的 結局


Brutus Caesarem 	 亚美尼亚老早是波斯个保护国，信奉拜火教。


filii Michahel filii Basiae filii Melchiae 	 示 米 亞 是 米 迦 勒 的 兒 子 、 米 迦 勒 是 巴 西 雅 的 兒 子 、 巴 西 雅 是 瑪 基 雅 的 兒 子


septies enim cadet iustus et resurget impii autem corruent in malum 	 因 為義 人 雖 七 次 跌倒 、 仍 必 興起．惡人卻 被 禍患 傾倒


23 - Moacyr Scliar 	 斯克利尔


per circuitum decem et octo milia et nomen civitatis ex illa die Dominus ibidem 	 城 四 圍 共 一 萬 八千肘 ． 從此 以 後 、 這城 的 名字 、 必稱為 耶和華 的 所在


et transivi per te et vidi te et ecce tempus tuum tempus amantium et expandi amictum meum super te et operui ignominiam tuam et iuravi tibi et ingressus sum pactum tecum ait Dominus Deus et facta es mihi 	 我 從 你 旁 邊 經 過 、 看 見 你 的 時 候 正 動 愛 情 、 便 用 衣 襟 搭 在 你 身 上 、 遮 蓋 你 的 赤 體 ． 又 向 你 起 誓 、 與 你 結 盟 、 你 就 歸 於 我 ． 這 是 主 耶 和 華 說 的


considerate semitas Theman itinera Saba et expectate paulisper 	 提瑪 結伴 的 客旅 瞻望 、 示巴 同 夥 的 人 等候


portavit 	 婴儿 耶稣


quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eum 	 將地 分別為聖 的 人 、 若 定 要 把 地 贖回 、 他 便 要 在 你 所 估 的 價值 以外 、 加上 五分之一 、 地 就 准定 歸他


hoc audiens filium 	 菲利普科索


anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibit 	 論 到 一 切 活 物 的 生 命 、 就 在 血 中 、 所 以 我 對 以 色 列 人 說 、 無 論 甚 麼 活 物 的 血 、 你 們 都 不 可 喫 、 因 為 一 切 活 物 的 血 、 就 是 他 的 生 命 ． 凡 喫 了 血 的 、 必 被 剪 除


in omnibus autem his non fui in Hierusalem quia in anno tricesimo secundo Artarxersis regis Babylonis veni ad regem et in fine dierum rogavi regem 	 那 時 我 不 在 耶路撒冷 ． 因為 巴比倫王亞達 薛西 三十二 年 、 我 回到 王那裡 ． 過 了 多 日 我 向 王 告假


Antonella 	 安东尼娅


quam sicut anchoram habemus animae tutam ac firmam et incedentem usque in interiora velaminis 	 我 們 有 這 指 望 如 同 靈 瑰 的 錨 、 又 堅 固 又 牢 靠 、 且 通 入 幔 內


Qingdao 	 佳木斯


3878 Aliquid 	 第86


vias eius vidi et dimisi eum et reduxi eum et reddidi consolationes ipsi et lugentibus eius 	 我 看見 他 所 行 的 道 、 也 要 醫治 他 ． 又 要 引導 他 、 使 他 和 那 一 同 傷心 的 人 、 再 得 安慰


in die illo erit tumultus Domini magnus in eis et adprehendet vir manum proximi sui et conseretur manus eius super manum proximi sui 	 那日 、 耶和華 必 使 他 們 大大 擾亂 ． 他 們各人 彼此 揪住 、 舉手 攻擊


cui dixit Zebul ubi est nunc os tuum quo loquebaris quis est Abimelech ut serviamus ei nonne iste est populus quem despiciebas egredere et pugna contra eum 	 西 布 勒 對 他 說 、 你 曾 說 、 亞 比 米 勒 是 誰 、 叫 我 們 服 事 他 ． 你 所 誇 的 口 在 那 裡 呢 ． 這 不 是 你 所 藐 視 的 民 嗎 ． 你 現 在 出 去 、 與 他 們 交 戰 罷


levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi 	 耶 戶 抬 頭 向 窗 戶 觀 看 、 說 、 誰 順 從 我 。 有 兩 三 個 太 監 從 窗 戶 往 外 看 他


et adiuvit eum Deus contra Philisthim et contra Arabas qui habitabant in Gurbaal et contra Ammanitas 	 神幫助 他 攻擊 非利士人 、 和 住在 姑珥 巴力 的 亞拉伯人 、 並米烏尼人


dixi non videbo Dominum Dominum in terra viventium non aspiciam hominem ultra et habitatorem quievit 	 我說 、 我 必 不得見 耶和華 、 就是 在 活人 之 地 不 見 耶和華 ． 我 與 世上 的 居民 不再 見面


loquimini ad universum coetum filiorum Israhel et dicite eis decima die mensis huius tollat unusquisque agnum per familias et domos suas 	 你 們 吩 咐 以 色 列 全 會 眾 說 、 本 月 初 十 日 、 各 人 要 按 著 父 家 取 羊 羔 、 一 家 一 隻


ait Domine Deus Israhel non est similis tui Deus in caelo et in terra qui custodis pactum et misericordiam cum servis tuis qui ambulant coram te in toto corde suo 	 說 、 耶和華 以色列 的 神阿 、 天上地下 沒 有神 可比 你 的 ． 你 向那 盡心 行在 你 面前 的 僕人 守 約施 慈愛


aurem audientem et oculum videntem Dominus fecit utrumque 	 能 聽 的 耳 、 能 看 的 眼 、 都 是 耶 和 華 所 造 的


quas cum ille accepisset formavit opere fusorio et fecit ex eis vitulum conflatilem dixeruntque hii sunt dii tui Israhel qui te eduxerunt de terra Aegypti 	 亞 倫 從 他 們 手 裡 接 過 來 、 鑄 了 一 隻 牛 犢 、 用 雕 刻 的 器 具 作 成 ． 他 們 就 說 、 以 色 列 阿 、 這 是 領 你 出 埃 及 地 的 神


ambulavitque in omnibus peccatis patris sui quae fecerat ante eum nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius 	 亞比 央行 他 父親 在 他 以前 所 行 的 一切 惡 ． 他 的 心不 像 他 祖 大衛 的 心 、 誠誠 實實 的 順服 耶和華 他 的 神


et ne inducas nos in temptationem sed libera nos a malo 	 不 叫 我 們遇見試 探 ． 救我 們脫離兇惡 。 〔 或 作脫離惡者 〕 因 為國度 、 權柄 、 榮耀 、 全是 你 的 直到 永遠 、 阿們 。 〔 有 古卷無 因 為至 阿門 等 字


si vivimus spiritu spiritu et ambulemus 	 我 們 若 是 靠 聖靈 得 生 、 就 當 靠 聖靈 行事


si requisierit me pater tuus respondebis ei rogavit me David ut iret celeriter in Bethleem civitatem suam quia victimae sollemnes ibi sunt universis contribulibus eius 	 你 父親 若 見 我 不 在 席上 、 你 就 說 、 大衛切 求 我 許 他 回 本 城 伯利 恆去 ． 因為 他 全家 在 那 裡獻 年祭


Arctica 	 麦卡伦


quievitque terra quadraginta annis et mortuus est Othonihel filius Cenez 	 於 是 國 中 太 平 四 十 年 。 基 納 斯 的 兒 子 俄 陀 聶 死 了


necessitatibus sanctorum communicantes hospitalitatem sectantes 	 聖 徒 缺 乏 要 幫 補 ． 客 要 一 味 的 款 待


Joan 	 小 约翰


iratus est Dominus super patres vestros iracundia 	 耶 和 華 曾 向 你 們 列 祖 大 大 發 怒


fecitque Iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt eis 	 於是 約書亞與 他 們講 和 、 與 他 們立約 、 容 他 們活著 ． 會眾 的 首領 、 也 向 他 們起誓


dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poterit 	 耶 和 華 對 約 書 亞 說 、 不 要 怕 他 們 、 因 為 我 已 將 他 們 交 在 你 手 裡 、 他 們 無 一 人 能 在 你 面 前 站 立 得 住


object 	 更改日期和时间object


responsio mollis frangit iram sermo durus suscitat furorem 	 回答 柔和 、 使怒 消退 ． 言語 暴戾 、 觸動 怒氣


et noverit universa ecclesia haec quia non in gladio nec in hasta salvat Dominus ipsius est enim bellum et tradet vos in manus nostras 	 又 使 這 眾 人 知 道 耶 和 華 使 人 得 勝 、 不 是 用 刀 用 槍 ． 因 為 爭 戰 的 勝 敗 全 在 乎 耶 和 華 ． 他 必 將 你 們 交 在 我 們 手 裡


laesa 	 搬运 湖


miser factus sum et curvatus sum usque ad finem tota die contristatus ingrediebar 	 你 當 默 然 倚 靠 耶 和 華 、 耐 性 等 候 他 ． 不 要 因 那 道 路 通 達 的 、 和 那 惡 謀 成 就 的 、 心 懷 不 平


Iesus ergo rursum fremens in semet ipso venit ad monumentum erat autem spelunca et lapis superpositus erat ei 	 耶穌 又 心裡悲歎 、 來到 墳 墓前 ． 那 墳墓 是 個洞 、 有 一 塊 石 頭擋著


Fergus 	 威尔德斯


Eius omnis 	 伽利略、斯賓若莎也有類似个觀點


Accademia 	 出版 社


In Reliquiae 	 彭菲尔德


qui me invenerit inveniet vitam et hauriet salutem a Domino 	 因 為尋 得 我 的 、 就 尋 得 生命 、 也 必 蒙 耶和華 的 恩惠


et confestim surgens coram illis tulit in quo iacebat et abiit in domum suam magnificans Deum 	 那 人 當 眾 人 面 前 立 刻 起 來 、 拿 著 他 所 躺 臥 的 褥 子 回 家 去 、 歸 榮 耀 與 神


Tum desuper monstrum 	 霍斯福尔


turpis 2020 exempla 	 2020 世博


abstinet se a 	 《 楞嚴 經


Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc 	 管 利未 人 的 、 是 基母利 的 兒子 哈沙比雅．管亞 倫子 孫 的 是 撒督


Styx 	 梅森 库克


et in sacrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Heliab filii Helon 	 兩 隻 公 牛 、 五 隻 公 綿 羊 、 五 隻 公 山 羊 、 五 隻 一 歲 的 公 羊 羔 、 作 平 安 祭 ． 這 是 希 倫 兒 子 以 利 押 的 供 物


qui respondit deos meos quos mihi feci tulistis et sacerdotem et omnia quae habeo et dicitis quid tibi est 	 米 迦 說 、 你 們 將 我 所 作 的 神 像 、 和 祭 司 都 帶 了 去 、 我 還 有 所 剩 的 麼 ． 怎 麼 還 問 我 說 、 作 甚 麼 呢


festina ante hiemem venire salutat te Eubulus et Pudens et Linus et Claudia et fratres omnes 	 你 要 趕緊 在 冬天 以前 到 我這裡來 。 有 友 布羅 、 布田 、 利奴 、 革 老底 亞 和 眾弟兄 、 都 問 你 安


locutusque est Dominus ad Mosen dicens 	 耶和華 對 摩西說


octavus mense octavo Sobochai Asothites de stirpe Zarai et in turma eius viginti quattuor milia 	 八月 第八 班 的 班長 、 是 謝拉族 戶沙人西比該 ． 他 班內 有 二 萬 四千 人


dolores facere sunt 	 莫雷洛斯 港


indubitanter 	 拉瓦特


et exsurgens comminatus est vento et dixit mari tace obmutesce et cessavit ventus et facta est tranquillitas magna 	 耶 穌 醒 了 ． 斥 責 風 、 向 海 說 、 住 了 罷 、 靜 了 罷 ． 風 就 止 住 、 大 大 的 平 靜 了


aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus donec fermentatum est totum 	 他 又 對 他 們 講 個 比 喻 說 、 天 國 好 像 麵 酵 、 有 婦 人 拿 來 、 藏 在 三 斗 麵 裡 、 直 等 全 團 都 發 起 來


Santi Vangeli 	 神圣 福音 ，


angelos 	 安格拉Mainyu


responderunt secundo atque dixerunt rex somnium dicat servis suis et interpretationem illius indicabimus 	 他 們 第 二 次 對 王 說 、 請 王 將 夢 告 訴 僕 人 、 僕 人 就 可 以 講 解


et convertit Ezechias faciem suam ad parietem et oravit ad Dominum 	 希西家 就 轉臉 朝牆 、 禱告 耶和華 說


beth confidit in ea cor viri sui et spoliis non indigebit 	 他 丈夫 心 裡 倚靠 他 、 必不 缺少 利益


verum hii quoque prae vino nescierunt et prae ebrietate erraverunt sacerdos et propheta nescierunt prae ebrietate absorti sunt a vino erraverunt in ebrietate nescierunt videntem ignoraverunt iudicium 	 就是 這地 的 人 、 也 因 酒搖搖銜銜 、 因濃 酒東 倒 西 歪 ． 祭司 和 先知 因 濃酒搖搖銜銜 、 被 酒 所困 、 因濃 酒東 倒 西 歪 ． 他 們錯 解默示 、 謬行 審判


in septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra caeli 	 你 的 列祖 七十 人 下 埃及 、 現 在 耶和華 你 的 神 使 你 如同 天上 的 星那 樣多


a facie enim gladiorum fugerunt a facie gladii inminentis a facie arcus extenti a facie gravis proelii 	 因 為 他 們 逃 避 刀 劍 、 和 出 了 鞘 的 刀 、 並 上 了 弦 的 弓 、 與 刀 兵 的 重 災


una fossa… 	 奥科景 旅


tota pulchra es amica mea et macula non est in te 	 我的 佳偶 、 你 全然 美麗 、 毫無 瑕疵


et non vultis venire ad me ut vitam habeatis 	 然 而 你 們 不 肯 到 我 這 裡 來 得 生 命


dicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigero salva ero 	 意思 說 、 我 只 摸 他 的 衣裳 、 就 必 痊愈


qui cogitat malefacere stultus vocabitur 	 設計作惡 的 、 必稱為 奸人


ecce Deus salvator meus fiducialiter agam et non timebo quia fortitudo mea et laus mea Dominus Deus et factus est mihi in salutem 	 看 哪 、 神 是 我 的 拯 救 ． 我 要 倚 靠 他 、 並 不 懼 怕 ． 因 為 主 耶 和 華 是 我 的 力 、 量 、 是 我 的 詩 歌 ． 他 也 成 了 我 的 拯 救


Petri Pauli 	 威廉 格雷


et dabo prodigia in caelo sursum et signa in terra deorsum sanguinem et ignem et vaporem fumi 	 在 天 上 我 要 顯 出 奇 事 、 在 地 下 我 要 顯 出 神 蹟 、 有 血 、 有 火 、 有 煙 霧


in crastinum voluit exire in Galilaeam et invenit Philippum et dicit ei Iesus sequere me 	 又 次 日 、 耶 穌 想 要 往 加 利 利 去 、 遇 見 腓 力 、 就 對 他 說 、 來 跟 從 我 罷


et ait rex ad Ioab ecce placatus feci verbum tuum vade igitur et revoca puerum Absalom 	 王 對 約 押 說 、 我 應 允 你 這 事 ． 你 可 以 去 、 把 那 少 年 人 押 沙 龍 帶 回 來


cum essem parvulus loquebar ut parvulus sapiebam ut parvulus cogitabam ut parvulus quando factus sum vir evacuavi quae erant parvuli 	 我 作 孩子 的 時候 、 話語 像 孩子 、 心思 像 孩子 、 意念 像 孩子 ． 既 成 了 人 、 就 把 孩子 的 事 丟棄了


non ergo blasphemetur bonum nostrum 	 不 可 叫 你 的 善 被 人 毀 謗


fratres mei nolite in personarum acceptione habere fidem Domini nostri Iesu Christi gloriae 	 我 的 弟 兄 們 、 你 們 信 奉 我 們 榮 耀 的 主 耶 穌 基 督 、 便 不 可 按 著 外 貌 待 人


Honorati de Balzac 	 巴尔扎克


Hananiam 	 哈拿尼雅


non est sanitas carni meae a facie irae tuae non est pax ossibus meis a facie peccatorum meorum 	 又 要 以 耶和華 為樂 ． 他 就 將 你 心裡所求 的 賜給你


de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach 	 西 布 倫 支 派 、 有 一 個 首 領 、 帕 納 的 兒 子 以 利 撒 番


Wollin vocatur 	 威尔森


praeparate vobis cibaria quoniam post diem tertium transibitis Iordanem et intrabitis ad possidendam terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis 	 你 們要 走遍 營 中 、 吩咐 百姓 、 說 、 當豫 備 食物 ． 因為 三 日 之 內 、 你 們要 過這約 但 河 、 進去 得 耶和華 你 們神賜 你 們為業 之地


Croatiae 	 奧匈帝國（德文：Österreich-Ungarn；匈牙利文：Osztrák–Magyar


singuli per turmas signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis 	 以 色 列 人 要 各 歸 自 己 的 纛 下 、 在 本 族 的 旗 號 那 裡 、 對 著 會 幕 的 四 圍 安 營


et dixit ecce unus est populus et unum labium omnibus coeperuntque hoc facere nec desistent a cogitationibus suis donec eas opere conpleant 	 耶和華 說 、 看 哪 、 他 們成為 一 樣 的 人民 、 都 是 一 樣 的 言語 、 如今 既 作 起這 事來 、 以 後 他 們所 要 作 的 事 、 就 沒 有 不 成就 的 了


[Evangelium 15 15 	 赫 袁 丽娜


duos quoque cherubin aureos et productiles facies ex utraque parte oraculi 	 要 用 金 子 錘 出 兩 個 惹 韁 皎 來 、 安 在 施 恩 座 的 兩 頭


erant autem et mulieres de longe aspicientes inter quas et Maria Magdalene et Maria Iacobi minoris et Ioseph mater et Salome 	 還 有些 婦女 、 遠遠 的 觀看 ． 內中 有 抹大拉的 馬利亞 、 又 有 小 雅各 和 約西 的 母親 馬利亞 、 並有 撒羅米


et dixit ad me fili hominis omnes sermones meos quos loquor ad te adsume in corde tuo et auribus tuis audi 	 他 又 對我說 、 人子 阿 、 我 對 你 所 說 的 一切話 、 要 心裡領會 、 耳中聽聞


Paulus autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed veniant 	 保羅卻說 、 我們 是 羅馬人 、 並沒 有 定罪 、 他 們 就 在 眾人 面前 打了 我 們 、 又 把 我 們下 在 監裡 ． 現 在要 私下 攆 我 們 出去 麼 、 這是 不 行 的 ． 叫 他 們 自己 來領 我 們 出去 罷


et scietis quia ego Dominus cum induxero vos ad terram Israhel in terram pro qua levavi manum meam ut darem eam patribus vestris 	 我 領 你 們 進 入 以 色 列 地 、 就 是 我 起 誓 應 許 賜 給 你 們 列 祖 之 地 、 那 時 你 們 就 知 道 我 是 耶 和 華


filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin 	 只是 我 們 不 能 將自己 的 女 兒給 他 們為 妻 、 因為 以色列人 曾 起誓 說 、 有 將女 兒給 便 雅憫人為 妻 的 、 必 受 咒詛


Eliézer interroge 	 比迪丽娅


Alexander 	 丹心早為紅顏改，青史難寬白髮人。


Nil 	 佩蒂蒂


Dominus ad iudicium veniet cum senibus populi sui et principibus eius vos enim depasti estis vineam meam et rapina pauperis in domo vestra 	 耶和華 必 審問 他 民 中 的 長老 、 和 首領 、 說 、 喫盡 葡萄園 果子 的 、 就是 你們．向貧 窮人 所 奪 的 、 都 在 你 們家中


responderunt ei Iesum Nazarenum dicit eis Iesus ego sum stabat autem et Iudas qui tradebat eum cum ipsis 	 他 們 回答 說 、 找 拿撒勒人 耶穌 。 耶穌說 、 我 就是 。 賣他 的 猶大 也 同 他 們站在 那 裡


Carolo Scheele 	 卡 尔·威廉·舍勒发现钨


at ille convocatis universis maioribus natu Iuda et Hierusalem 	 王 差遣 人 招聚 猶大 和 耶路撒冷 的 眾長 老 來


si pro gratiarum actione fuerit oblatio offerent panes absque fermento conspersos oleo et lagana azyma uncta oleo coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersas 	 他 若 為 感 謝 獻 上 、 就 要 用 調 油 的 無 酵 餅 、 和 抹 油 的 無 酵 薄 餅 、 並 用 油 調 勻 細 麵 作 的 餅 、 與 感 謝 祭 一 同 獻 上


quia haec dicit Dominus exultate in laetitia Iacob et hinnite contra caput gentium personate canite et dicite salva Domine populum tuum reliquias Israhel 	 耶 和 華 如 此 說 、 你 們 當 為 雅 各 歡 樂 歌 唱 、 因 萬 國 中 為 首 的 歡 呼 ． 當 傳 揚 頌 讚 、 說 、 耶 和 華 阿 、 求 你 拯 救 你 的 百 姓 以 色 列 所 剩 下 的 人


Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi 	 約 雅 立 族 、 有 瑪 特 乃 ． 耶 大 雅 族 、 有 烏 西


Lesbium et Gay ( 	 与 恋 基金


ego autem dixi quis es Domine Dominus autem dixit ego sum Iesus quem tu persequeris 	 我 說 、 主 阿 、 你 是 誰 。 主 說 、 我 就 是 你 所 逼 迫 的 耶 穌


et respondit et ait ad me dicens hoc est verbum Domini ad Zorobabel dicens non in exercitu nec in robore sed in spiritu meo dicit Dominus exercituum 	 他 對 我 說 、 這 是 耶 和 華 指 示 所 羅 巴 伯 的 ． 萬 軍 之 耶 和 華 說 、 不 是 倚 靠 勢 力 、 不 是 倚 靠 才 能 、 乃 是 倚 靠 我 的 靈 、 方 能 成 事


Ad aspernatur itaque 	 葛瑞恩亚


nolite confidere in verbis mendacii dicentes templum Domini templum Domini templum Domini est 	 你 們 不 要 倚靠 虛謊 的話 、 說 、 這些 是 耶和華 的 殿 、 是 耶和華 的 殿 、 是 耶和華 的 殿


nunc autem posuit Deus membra unumquodque eorum in corpore sicut voluit 	 但 如 今 神 自 己 的 意 思 、 把 肢 體 俱 各 安 排 在 身 上 了


cum aperuisset sigillum 	 图兹拉


et non mirum ipse enim Satanas transfigurat se in angelum lucis 	 這 也 不足為怪 ． 因 為連 撒但 也 裝作 光明 的 天使


Tarso 	 塔尔苏斯


crevit igitur puer et ablactatus est fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis eius 	 孩子 漸長 、 就 斷 了奶 ． 以撒 斷奶 的 日子 、 亞伯拉罕 設擺豐 盛 的 筵席


et subito loquar de gente et regno ut aedificem et ut plantem illud 	 我 何 時 論 到 一 邦 、 或 一 國 、 說 、 要 建 立 、 栽 植


erraverunt greges mei in cunctis montibus et in universo colle excelso et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei et non erat qui requireret non erat inquam qui requireret 	 我的羊 在 諸山間 、 在各 高 岡 上流離 、 在 全 地上 分散 、 無人 去尋 、 無人 去找


sicut autem in diebus Noe ita erit et adventus Filii hominis 	 挪 亞 的 日 子 怎 樣 、 人 子 降 臨 也 要 怎 樣


cum autem factus esset impetus gentilium et Iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eos 	 那 時 、 外 邦 人 和 猶 太 人 、 並 他 們 的 官 長 、 一 齊 擁 上 來 、 要 凌 辱 使 徒 、 用 石 頭 打 他 們


iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat 	 我 必 使 你 平平安安 地歸 到 墳墓 、 到 你 列祖 那 裡 、 我 要 降與 這地 和 其上 居民 的 一切 災禍 、 你 也 不至 親眼看見 ． 他 們就 回覆 王 去了


vocavitque Pharao Mosen et Aaron et dixit eis ite sacrificate Domino oves tantum vestrae et armenta remaneant parvuli vestri eant vobiscum 	 法老 就 召 摩西來 、 說 、 你 們去 事 奉 耶和華 、 只是 你 們 的 羊群 牛群 要 留下 、 你 們 的 婦人 孩子 可以 和 你 們同去


et protraxisti super eos annos multos et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetarum tuorum et non audierunt et tradidisti eos in manu populorum terrarum 	 但 你 多 年 寬 容 他 們 、 又 用 你 的 靈 藉 眾 先 知 勸 戒 他 們 、 他 們 仍 不 聽 從 ． 所 以 你 將 他 們 交 在 列 國 之 民 的 手 中


nobis ergo fugientibus et illis sequentibus consurgetis de insidiis et vastabitis civitatem tradetque eam Dominus Deus vester in manus vestras 	 你 們 就 從 埋 伏 的 地 方 起 來 、 奪 取 那 城 ． 因 為 耶 和 華 你 們 的 神 、 必 把 城 交 在 你 們 手 裡


dilectus meus mihi et ego illi qui pascitur inter lilia 	 良 人 屬 我 、 我 也 屬 他 ． 他 在 百 合 花 中 牧 放 群 羊


et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit Dominus quia non veniet tibi quicquam mali propter hanc rem 	 掃 羅 向 婦 人 指 著 耶 和 華 起 誓 、 說 、 我 指 著 永 生 的 耶 和 華 起 誓 、 你 必 不 因 這 事 受 刑


factus est autem sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens 	 耶和華 的 話臨 到 提 斯比人 以利 亞說


Autem 	 哈特菲尔德


si enim volens hoc ago mercedem habeo si autem invitus dispensatio mihi credita est 	 我 若 甘 心 作 這 事 、 就 有 賞 賜 ． 若 不 甘 心 、 責 任 卻 已 經 託 付 我 了


genus ergo cum simus Dei non debemus aestimare auro aut argento aut lapidi sculpturae artis et cogitationis hominis divinum esse simile 	 我 們 既 是 神 所 生 的 、 就 不 當 以 為 神 的 神 性 像 人 用 手 藝 、 心 思 、 所 雕 刻 的 金 、 銀 、 石


UKOME 	 巴斯克斯


obiectivum 	 渠个目的是拉保证信息搭财产可被受权用户正常获取搭使用个情况下，保护此信息搭财产弗受偷窃，污染，自然灾害等个损坏。


fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacinthinam 	 又 作 兩 個 金 環 、 安 在 以 弗 得 前 面 兩 條 肩 帶 的 下 邊 、 挨 近 相 接 之 處 、 在 以 弗 得 巧 工 織 的 帶 子 以 上


veni enim separare hominem adversus patrem suum et filiam adversus matrem suam et nurum adversus socrum suam 	 因 為 我 來 、 是 叫 人 與 父 親 生 疏 、 女 兒 與 母 親 生 疏 、 媳 婦 與 婆 婆 生 疏


et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus aedificavitque eam annis septem 	 到 十一 年 、 布勒月 、 就是 八月 、 殿 和 一切 屬 殿 的 、 都 按 著樣式 造成 。 他 建 殿 的 工夫 、 共 有 七年


et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes Israhel 	 他 們用鉤子鉤 住 他 、 將他 放在 籠中 、 帶到 巴比 倫王 那裡 、 將他 放入 堅 固 之所 、 使 他 的 聲音 在 以色列 山上 不 再 聽見


et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant 	 憫挪太生俄弗拉．西萊雅 生革 夏納欣 人 之 祖 約押 ． 他 們都 是 匠人


unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit Dominus 	 我 使 你 們 在 一 切 城 中 牙 齒 乾 淨 、 在 你 們 各 處 糧 食 缺 乏 ． 你 們 仍 不 歸 向 我 ． 這 是 耶 和 華 說 的


et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magnae 	 看 見 燒 他 的 煙 、 就 喊 著 說 、 有 何 城 能 比 這 大 城 呢


eratis enim aliquando tenebrae nunc autem lux in Domino ut filii lucis ambulate 	 從 前 你 們 是 暗 昧 的 、 但 如 今 在 主 裡 面 是 光 明 的 、 行 事 為 人 就 當 像 光 明 的 子 女


non sit bonum impio nec prolongentur dies eius sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Dei 	 惡 人 卻 不 得 福 樂 、 也 不 得 長 久 的 年 日 ． 這 年 日 好 像 影 兒 、 因 他 不 敬 畏 神


dixit ergo Iesus ad duodecim numquid et vos vultis abire 	 西門 彼得 回答 說 、 主阿 、 你 有 永生 之 道 、 我們還歸從 誰呢


haec dicit Dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt 	 萬軍 之 耶和華 如此 說 、 你 若 遵行 我的道 、 謹守 我 的 命令 、 你 就 可以 管理 我 的 家 、 看守 我 的 院宇 ． 我 也 要 使 你 在 這些 站立 的 人 中 間來往


dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum meam Israhel sicut locutus es 	 基甸對 神說 、 你 若果 照著 所 說的話 、 藉 我 手 拯救 以色列人


sed cum vocatus fueris vade recumbe in novissimo loco ut cum venerit qui te invitavit dicat tibi amice ascende superius tunc erit tibi gloria coram simul discumbentibus 	 你 被 請 的 時候 、 就 去 坐在 末位 上 、 好 叫 那 請 你 的 人 來 、 對 你 說 、 朋友 、 請 上坐 ． 那時 你 在 同席 的 人 面前 、 就 有 光彩 了


et ait illis vos estis qui iustificatis vos coram hominibus Deus autem novit corda vestra quia quod hominibus altum est abominatio est ante Deum 	 耶 穌 對 他 們 說 、 你 們 是 在 人 面 前 自 稱 為 義 的 ． 你 們 的 心 、 神 卻 知 道 ． 因 為 人 所 尊 貴 的 是 神 看 為 可 憎 惡 的


ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem 	 參孫 上 來稟 告 他 父母 說 、 我 在 亭 拿 看見 一 個 女子 、 是 非利士人 的 女兒 、 願 你 們給 我 娶來為妻


at ille septem inquit agnas accipies de manu mea ut sint in testimonium mihi quoniam ego fodi puteum istum 	 他 說 、 你 要 從 我 手 裡 受 這 七 隻 母 羊 羔 、 作 我 挖 這 口 井 的 證 據


Massachusettae 	 乃朝是福蒙特州个参议院，老早还当过迭个州个众议员。


quasi gigantes crederentur et essent similes filiorum Enacim denique Moabitae appellant eos Emim 	 這 以 米 人 像 亞 衲 人 、 也 算 為 利 乏 音 人 、 摩 押 人 稱 他 們 為 以 米 人


salutant te filii sororis tuae electae 	 你 那 蒙 揀 選 之 姊 妹 的 兒 女 都 問 你 安


gratia Domini nostri Iesu Christi cum omnibus 	 願主 耶穌 的 恩惠 、 常與眾 聖徒 同在 。 阿們


a Iordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basan 	 乃是 約但 河東 、 基列 全 地 、 從 靠近 亞嫩 谷邊 的 亞羅 珥起 、 就是 基列 和 巴珊 的 迦得 、 流 便人 、 瑪拿 西人 之地


benedictus eris inter omnes populos non erit apud te sterilis utriusque sexus tam in hominibus quam in gregibus tuis 	 你 必 蒙 福 勝 過 萬 民 、 你 們 的 男 女 沒 有 不 能 生 養 的 、 牲 畜 也 沒 有 不 能 生 育 的


omnes enim filii Dei estis per fidem in Christo Iesu 	 所以 你 們因 信 基督 耶穌 、 都 是 神 的 兒子


decidat 	 西方安无量寿佛身纯红色。


pastores multi demoliti sunt vineam meam conculcaverunt partem meam dederunt portionem meam desiderabilem in desertum solitudinis 	 許 多 牧 人 毀 壞 我 的 葡 萄 園 、 踐 踏 我 的 分 、 使 我 美 好 的 分 變 為 荒 涼 的 曠 野


nisi unicuique sicut divisit Dominus unumquemque sicut vocavit Deus ita ambulet et sic in omnibus ecclesiis doceo 	 只 要 照 主 所 分 給 各 人 的 、 和 神 所 召 各 人 的 而 行 。 我 吩 咐 各 教 會 都 是 這 樣


contestatur enim quoniam tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech 	 因 為有給 他 作見證 的 說 、 『 你 是 照著 麥基洗德 的 等次 永遠為 祭司 。


Orgetorige convince 	 斯特林


ineptas autem et aniles fabulas devita exerce te ipsum ad pietatem 	 只 是 要 棄 絕 那 世 俗 的 言 語 、 和 老 婦 荒 渺 的 話 、 在 敬 虔 上 操 練 自 己


Corvus : "Discerne 	 穆罕默德 后世


ieiuno bis in sabbato decimas do omnium quae possideo 	 我一個禮 拜 禁食 兩 次 、 凡 我 所 得 的 、 都 捐 上 十分之一


idcirco iuravi domui Heli quod non expietur iniquitas domus eius victimis et muneribus usque in aeternum 	 所 以 我 向 以 利 家 起 誓 說 、 以 利 家 的 罪 孽 、 雖 獻 祭 奉 禮 物 、 永 不 能 得 贖 去


dixitque David ad Achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regis 	 大衛對亞 吉說 、 我 作 了 甚 麼 呢 ． 自從僕 人 到 你 面前 、 直 到 今日 、 你 查出 我 有 甚麼過錯 、 使我 不 去 攻 擊主 我 王 的 仇敵呢


respondentes dicunt illi ubi Domine 	 〔 兩 個 人 在 田 裡 要 取 去 一 個 撇 下 一 個


Et maxime 	 卢那察尔斯基


favore 	 汉克 威廉姆斯


nonne dissimulavi nonne silui nonne quievi et venit super me indignatio 	 我 不 得 安逸 、 不 得 平靜 、 也 不 得 安息 ． 卻有 患難 來到


Roma 	 A中的三十二相〉


ecce dies veniunt ait Dominus et suscitabo David germen iustum et regnabit rex et sapiens erit et faciet iudicium et iustitiam in terra 	 耶 和 華 說 、 日 子 將 到 、 我 要 給 大 衛 興 起 一 個 公 義 的 苗 裔 、 他 必 掌 王 權 、 行 事 有 智 慧 、 在 地 上 施 行 公 平 、 和 公 義


Blair 	 由希特勒于1933年创办。


Invidiosum 	 塞利格曼


dicitur nativitas 	 娜塔莉亚


plura quae Nattages 	 米沙鄢 群岛


ait Moses hostias quoque et holocausta dabis nobis quae offeramus Domino Deo nostro 	 摩 西 說 、 你 總 要 把 祭 物 和 燔 祭 牲 交 給 我 們 、 使 我 們 可 以 祭 祀 耶 和 華 我 們 的 神


factum est autem cum turbae inruerent in eum ut audirent verbum Dei et ipse stabat secus stagnum Gennesareth 	 耶穌站 在 革尼撒勒 湖邊 、 眾人擁擠 他 、 要 聽神 的 道


venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat Ionathan et clamavit Ionathan post tergum pueri et ait ecce ibi est sagitta porro ultra te 	 童子 到 了 約拿單 落 箭 之 地 、 約拿單 呼叫 童子說 、 箭 不 是 在 你 前頭麼


mundus ab aeterno 	 瓦尔登


at ille servus inquit Abraham sum 	 他 說 、 我 是 亞 伯 拉 罕 的 僕 人


si fortitudo quaeritur robustissimus est si aequitas iudicii nemo pro me audet testimonium dicere 	 若 論 力量 、 他 真 有 能力 ． 若論審 判 、 他 說誰 能 將 我 傳來呢


haec est unctio Aaron et filiorum eius in caerimoniis Domini die qua obtulit eos Moses ut sacerdotio fungerentur 	 這是從 耶和華 火 祭 中 、 作亞 倫受膏 的 分 、 和 他 子孫 受膏 的 分 、 正在 摩西 〔 原文 作 他 〕 叫 他 們前來給 耶和華 供 祭司 職 分 的 日子


ego enim per legem legi mortuus sum ut Deo vivam Christo confixus sum cruci 	 我 因 律 法 、 就 向 律 法 死 了 、 叫 我 可 以 向 神 活 著


si inventum fuerit apud eum quod furatus est vivens sive bos sive asinus sive ovis duplum restituet 	 若 他 所 偷 的 、 或 牛 、 或驢 、 或 羊 、 仍 在 他 手下 存活 、 他 就 要 加倍 賠還


Cassalae 	 卡塞尔


filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel 	 耶哈利勒 的 兒子 是 西弗 、 西法 、 提利 、 亞撒列


verba sapientium sicut stimuli et quasi clavi in altum defixi quae per magistrorum concilium data sunt a pastore uno 	 智慧 人 的 言語 、 好像 刺棍 ． 會中 之 師 的 言語 、 又 像 釘穩 的 釘子 ． 都 是 一 個 牧者 所 賜的


dixerat autem Iesus de morte eius illi autem putaverunt quia de dormitione somni diceret 	 耶穌這話 是 指著 他 死說 的 ． 他 們卻 以為 是 說 照常 睡了


cumque haec ille loqueretur respondit ei num consiliarius regis es quiesce ne interficiam te discedensque propheta scio inquit quod cogitaverit Dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio meo 	 先知與 王說話 的 時候 、 王對他說 、 誰立 你 作王 的 謀士 呢 ． 你 住口 罷 、 為何 找 打 呢 ． 先知 就 止住 了 ． 又 說 、 你 行 這事 不 聽從 我 的 勸戒 、 我 知道 神定意 要 滅你


rex Afec unus rex Saron unus 	 一 個 是 亞弗王 、 一 個 是 拉 沙崙王


et fecerunt sollemnitatem azymorum septem diebus in laetitia quoniam laetificaverat eos Dominus et converterat cor regis Assur ad eos ut adiuvaret manus eorum in opere domus Domini Dei Israhel 	 歡歡 喜 喜 地 守 除 酵節 七 日 、 因為 耶和華 使 他 們歡 喜 、 又 使 亞述 王 的 心轉 向 他們 、 堅固 他們 的 手 、 作 以色列 神殿 的 工程


dixit quoque rex ad servos suos num ignoratis quoniam princeps et maximus cecidit hodie in Israhel 	 王對臣 僕說 、 你 們豈 不 知 今日 以色列人 中 、 死 了 一 個 作 元帥 的 大丈夫 麼


plebs idem 	 佩莱斯


viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum negotientur in terra et exerceant eam quae spatiosa et lata cultoribus indiget filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimus 	 這些 人 與 我 們 和睦 、 不如 許 他 們在這 地 居住 作 買賣 ． 這地 也 寬闊 、 足可 容下 他 們 、 我 們 可以 娶 他 們的 女 兒為 妻 、 也 可以 把 我 們的 女兒 嫁給 他 們


et egressus fuerat ad meditandum in agro inclinata iam die cumque levasset oculos vidit camelos venientes procul 	 天將晚 、 以撒 出來 在 田間 默想 ． 舉目 一 看 、 見來 了 些 駱駝


in repraesentativis imperium 	 帝国 大厦


clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos 	 耶賓王 有 鐵車 九百 輛 ． 他 大大 欺壓 以色列人 二十年 、 以色列人 就 呼求 耶和華


facere valet 	 《反恐精英》（英语：Counter-Strike）是一款以团队合作为主个第一人称射击游戏，勒1999年作为Valve所开发个游戏《半条命》游戏模组推出。


mihi autem absit gloriari nisi in cruce Domini nostri Iesu Christi per quem mihi mundus crucifixus est et ego mundo 	 但 我 斷 不 以 別 的 誇口 、 只 誇 我 們主 耶穌基督 的 十字架 ． 因這 十字架 、 就 我 而論 、 世界 已 經釘 在 十字架 上 ． 就 世界 而 論 、 我 已 經釘 在 十字 上 架上


roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum 	 你 攻擊人 常常 得勝 、 使 他 去世 、 你 改變 他 的 容貌 、 叫 他 往 而 不回


quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait Dominus 	 他 們 若 是 不 聽 、 我 必 拔 出 那 國 、 拔 出 而 且 毀 滅 ． 這 是 耶 和 華 說 的


iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixisti 	 巴勒向 巴蘭生氣 、 就 拍 起手來 、 對巴蘭說 、 我 召 你 來為 我 咒詛仇敵 、 不料 、 你 這 三 次 竟為 他 們 祝福


tunc respondens Iesus ait illi o mulier magna est fides tua fiat tibi sicut vis et sanata est filia illius ex illa hora 	 耶穌說 、 婦人 、 你 的 信心 是 大 的 ． 照 你 所 要 的 、 給 你 成全 了 罷 。 從 那 時候 、 他 女 兒就 好了


dignitoso dell’imperatore Augusto 	 怡亲王允祥逝后，雍正帝拿渠名字改转“胤祥”


ego enim sum minimus apostolorum qui non sum dignus vocari apostolus quoniam persecutus sum ecclesiam Dei 	 我 原 是 使 徒 中 最 小 的 、 不 配 稱 為 使 徒 、 因 為 我 從 前 逼 迫 神 的 教 會


sui iuris Europa Orientali 	 东部 地区


Iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatur eum in via 	 耶 穌 說 、 你 去 罷 ． 你 的 信 救 了 你 了 。 瞎 子 立 刻 看 見 了 、 就 在 路 上 跟 隨 耶 穌


Carolus Hamilton 	 查尔斯 密尔顿


non ad condemnationem dico praedixi enim quod in cordibus nostris estis ad conmoriendum et ad convivendum 	 我 說 這 話 、 不 是 要 定 你 們 的 罪 ． 我 已 經 說 過 、 你 們 常 在 我 們 心 裡 、 情 願 與 你 們 同 生 同 死


octavo decimo regis Ieroboam 	 第8 军


Stephanae 	 提反 家施 过洗 此外 给别 人施


et iterum Dominus novit cogitationes sapientium quoniam vanae sunt 	 又 說 、 『 主 知道 智慧 人 的 意念 是 虛妄 的 。


nunc autem iam non ego operor illud sed quod habitat in me peccatum 	 既 是 這 樣 、 就 不 是 我 作 的 、 乃 是 住 在 我 裡 頭 的 罪 作 的


cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuum 	 你 仇敵 跌倒 、 你 不 要 歡喜 ． 他 傾倒 、 你 心不 要 快樂


quod si ministratio mortis litteris deformata in lapidibus fuit in gloria ita ut non possent intendere filii Israhel in faciem Mosi propter gloriam vultus eius quae evacuatur 	 那 用字 刻在 石頭 上 屬死 的 職事 、 尚且 有 榮光 、 甚至 以色列人 因 摩西 面上 的 榮光 、 不 能 定睛 看他 的 臉．這榮 光 原 是 漸漸 退去 的


et quia timuerant obsetrices Deum aedificavit illis domos 	 收 生 婆 因 為 敬 畏 神 、 神 便 叫 他 們 成 立 家 室


privata» 	 克拉伦斯


intercessio cuius ministerio 	 客户 部 您联


et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aeneam 	 我 必斷絕 你 們因 勢力 而 有的 驕傲 ． 又 要 使覆 你 們 的 天 如鐵 、 載 你 們 的 地如銅


Birgitta 	 圣 瑞典


quis posuit mensuras eius si nosti vel quis tetendit super eam lineam 	 你 若 曉 得 就 說 、 是 誰 定 地 的 尺 度 ． 是 誰 把 準 繩 拉 在 其 上


Epistula Abaelardum - 	 阿伯拉尔


Omnes calefacti 	 斯瓦尔巴


avaritia 	 1月23号——人类首次驾驶个里雅斯特号深海潜艇下潜至挑战者深渊，并停留了20分钟，测得深度为10


Saudi riyal 	 沙特里亚尔 SAR


eruditus in verbo repperiet bona et qui in Domino sperat beatus est 	 謹守訓 言 的 、 必得 好處 ． 倚靠 耶和華 的 、 便為 有福


proverbium est adulescens iuxta viam suam etiam cum senuerit non recedet ab ea 	 教 養 孩 童 、 使 他 走 當 行 的 道 、 就 是 到 老 他 也 不 偏 離


dilexisti malitiam super benignitatem iniquitatem magis quam loqui aequitatem diapsalma 	 我 是 在 罪孽 裡生 的 ． 在 我 母親懷胎 的 時候 、 就 有 了 罪


tunc Herodes clam vocatis magis diligenter didicit ab eis tempus stellae quae apparuit eis 	 當 下 希 律 暗 暗 的 召 了 博 士 來 、 細 問 那 星 是 甚 麼 時 候 出 現 的


si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui et tetigerit de summitate eius panem aut pulmentum aut vinum aut oleum aut omnem cibum numquid sanctificabitur respondentes autem sacerdotes dixerunt non 	 哈該又 說 、 若 有 人 因 摸 死屍染 了 污穢 、 然後 挨著這 些 物 的 那 一 樣 、 這物 算 污穢麼 ． 祭司 說 、 必 算 污穢


Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel 	 管猶 大人 的 、 是 大衛 的 一 個 哥哥 以利戶．管以 薩迦人 的 、 是 米迦勒 的 兒子 暗利


et respondit mihi Dominus et dixit scribe visum et explana eum super tabulas ut percurrat qui legerit eum 	 他 對我說 、 將這 默示 明明 的 寫在 版上 、 使讀 的 人 容易 讀 。 〔 或 作隨 跑 隨讀


regiones Scotiae latitudinem 	 西南 极洲


in multiloquio peccatum non deerit qui autem moderatur labia sua prudentissimus est 	 多 言 多 語 難 免 有 過 ． 禁 止 嘴 唇 是 有 智 慧


paupertate 	 维亚尔


et venient et requiescent omnes in torrentibus vallium et cavernis petrarum et in omnibus frutectis et in universis foraminibus 	 都 必 飛 來 、 落 在 荒 涼 的 谷 內 、 磐 石 的 穴 裡 、 和 一 切 荊 棘 籬 笆 中 、 並 一 切 的 草 場 上


et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit 	 約拿單 和 拿 兵器 的 人 、 起頭 所 殺 的 、 約 有 二十 人 、 都 在 一 畝 的 的 半犁溝之內


et dixerunt nuntiis qui venerant sic dicetis viris qui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol venerunt ergo nuntii et adnuntiaverunt viris Iabes qui laetati sunt 	 眾 人 對 那 使 者 說 、 你 們 要 回 覆 基 列 雅 比 人 說 、 明 日 太 陽 近 午 的 時 候 、 你 們 必 得 解 救 。 使 者 回 去 告 訴 雅 比 人 、 他 們 就 歡 喜 了


nocte os meum perforatur doloribus et qui me comedunt non dormiunt 	 夜間 我 裡面 的 骨頭 刺 我 、 疼痛 不止 、 好像 齦我


palpavimus sicut caeci parietem et quasi absque oculis adtrectavimus inpegimus meridie quasi in tenebris in caligosis quasi mortui 	 我 們 摸 索 牆 壁 、 好 像 瞎 子 ． 我 們 摸 索 、 如 同 無 目 之 人 ． 我 們 晌 午 絆 腳 、 如 在 黃 昏 一 樣 ． 我 們 在 肥 壯 人 中 、 像 死 人 一 般


porro ego audivi de te quod possis obscura interpretari et ligata dissolvere si ergo vales scripturam legere et interpretationem indicare mihi purpura vestieris et torquem auream circa collum tuum habebis et tertius in regno meo princeps eris 	 我 聽說 你 善於 講解 、 能 解疑惑 ． 現在 你 若 能 讀這 文字 、 把 講解 告訴 我 、 就 必 身穿 紫 袍 、 項戴 金鍊 、 在 我 國 中 位列 第三


cumque haec ille loqueretur respondit ei num consiliarius regis es quiesce ne interficiam te discedensque propheta scio inquit quod cogitaverit Dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio meo 	 先 知 與 王 說 話 的 時 候 、 王 對 他 說 、 誰 立 你 作 王 的 謀 士 呢 ． 你 住 口 罷 、 為 何 找 打 呢 ． 先 知 就 止 住 了 ． 又 說 、 你 行 這 事 不 聽 從 我 的 勸 戒 、 我 知 道 神 定 意 要 滅 你


quemadmodum et in alio dicit tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech 	 就 如 經 上 又 有 一 處 說 、 『 你 是 照 著 麥 基 洗 德 的 等 次 永 遠 為 祭 司 。


et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas 	 並 且 因 你 一 切 可 憎 的 事 、 我 要 在 你 中 間 行 我 所 未 曾 行 的 、 以 後 我 也 不 再 照 著 行


Brook Civitatum Foederatarum 	 奥克布鲁克


filii Merari Mooli et Musi hae autem cognationes Levi secundum familias eorum 	 米拉利 的 兒子 是 抹利 、 母示 ． 這是 按 著 利未 人 宗族 分 的 各家


en panes quando egressi sumus de domibus nostris ut veniremus ad vos calidos sumpsimus nunc sicci facti sunt et vetustate nimia comminuti 	 我 們出來 要 往 你 們這裡來 的 日子 、 從家裡帶 出來 的 這餅還 是 熱 的 ． 看 哪 、 現 在 都 乾 了 。 長 了 霉了


aliis quidem odor mortis in mortem aliis autem odor vitae in vitam et ad haec quis tam idoneus 	 在 這等人 、 就 作 了 死 的 香氣叫 他 死 ． 在 那 等 人 、 就 作 了 活的 香氣叫 他活．這事誰 能 當 得 起 呢


et nunc ad vos mandatum hoc o sacerdotes 	 眾 祭 司 阿 、 這 誡 命 是 傳 給 你 們 的


et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit moechatur 	 妻子 若 離棄 丈夫 另 嫁 、 也是 犯 姦淫了


nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae sicut fui cum Mose ero et tecum non dimittam nec derelinquam te 	 你 平生 的 日子 、 必無 一 人 能 在 你 面前 站立 得住 ． 我 怎樣與 摩西 同在 、 也必照 樣與 你 同在 ． 我 必不 撇下 你 、 也不丟棄你


sabbata mea custodite et sanctuarium meum metuite ego Dominus 	 你 們 要 守 我 的 安 息 日 、 敬 我 的 聖 所 ． 我 是 耶 和 華


montes commoti sunt ab eo et colles adsolati sunt et contremuit terra a facie eius et orbis et omnes habitantes in eo 	 大 山 因 他 震 動 、 小 山 也 都 消 化 ． 大 地 在 他 面 前 突 起 、 世 界 和 住 在 其 間 的 也 都 如 此


et Bethnemra et Betharan urbes munitas et caulas pecoribus suis 	 伯 寧 拉 、 伯 哈 蘭 、 都 是 堅 固 城 ． 他 們 又 壘 羊 圈


qui enim recti sunt habitabunt in terra et simplices permanebunt in ea 	 正直 人 必 在 世上 居住 ． 完全 人必 在 地上 存留


providemus enim bona non solum coram Deo sed etiam coram hominibus 	 我 們 留 心 行 光 明 的 事 、 不 但 在 主 面 前 、 就 在 人 面 前 、 也 是 這 樣


in illo die exiens Iesus de domo sedebat secus mare 	 當 那 一 天 、 耶穌從 房子 裡 出來 、 坐在 海邊


et praeco clamabat valenter vobis dicitur populis tribubus et linguis 	 那 時傳 令 的 、 大聲呯 叫說 、 各方 、 各國 、 各 族 的 人 哪 〔 族 原文 作 舌下 同 〕 、 有 令 傳與 你 們


et in nomine tuo exultabunt tota die et in iustitia tua exaltabuntur 	 這 些 終 日 如 水 環 繞 我 、 一 齊 都 來 圍 困 我


alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem Christi 	 你 們 各 人 的 重擔 要 互相 擔當 、 如此 、 就 完全 了 基督 的 律法


Nero dixit Paule 	 罗恩 保罗


dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris 	 拉 伯 沙 基 說 、 你 們 去 告 訴 希 西 家 說 、 亞 述 大 王 如 此 說 、 你 所 倚 靠 的 、 有 甚 麼 可 仗 賴 的 呢


si ergo corpus tuum totum lucidum fuerit non habens aliquam partem tenebrarum erit lucidum totum et sicut lucerna fulgoris inluminabit te 	 若 是 你 全 身 光 明 、 亳 無 黑 暗 、 就 必 全 然 光 明 、 如 同 燈 的 明 光 照 亮 你


et virum non contristaverit pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit panem suum esurienti dederit et nudum operuerit vestimento 	 未 曾 虧 負 人 、 未 曾 取 人 的 當 頭 、 未 曾 搶 奪 人 的 物 件 、 卻 將 食 物 給 飢 餓 的 人 喫 、 將 衣 服 給 赤 身 的 人 穿


Agricolae 	 不列颠


Belgae 	 譯時 作法


Epistola ad Leonem 	 圣 的 的 巴哈欧拉 》


dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum ut horum memoriam faciatis 	 並 且 我 要 盡 心 竭 力 、 使 你 們 在 我 去 世 以 後 、 時 常 記 念 這 些 事


deserto Ziph Horesa 	 胭脂 》 中 丽


1911 Ioannis 	 阿道夫


Isachar asinus fortis accubans inter terminos 	 以 薩迦 是 個強壯 的 驢 、 臥 在 羊圈 之中


et circa horam nonam clamavit Iesus voce magna dicens Heli Heli lema sabacthani hoc est Deus meus Deus meus ut quid dereliquisti me 	 約 在 申 初 、 耶 穌 大 聲 喊 著 說 、 以 利 、 以 利 、 拉 馬 撒 巴 各 大 尼 ． 就 是 說 、 我 的 神 、 我 的 神 、 為 甚 麼 離 棄 我


adiecit et hoc supra omnia et inclusit Iohannem in carcere 	 又 另 外 添 了 一 件 、 就 是 把 約 翰 收 在 監 裡


Abram vero bene usi sunt propter illam fueruntque ei oves et boves et asini et servi et famulae et asinae et cameli 	 法老 因 這婦 人 就 厚待 亞伯蘭 、 亞伯蘭得了 許 多 牛 、 羊 、 駱駝 、 公驢 、 母驢 、 僕婢


jose 	 沙雕：起源于美国，利用沙滩上个沙进行雕塑，最常见个是小朋友拉堆沙堡，但也有艺术家以沙雕为渠个创作个题材。


luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum 	 他 們 的 父 親 以 法 蓮 為 他 們 悲 哀 了 多 日 、 他 的 弟 兄 都 來 安 慰 他


ut illos exaltet 	 地驻 征尘


secundum expectationem et spem meam quia in nullo confundar sed in omni fiducia sicut semper et nunc magnificabitur Christus in corpore meo sive per vitam sive per mortem 	 照著 我 所 切慕 所 盼望 的 、 沒有 一 事 叫 我 羞愧 、 只要 凡事 放膽 ． 無論 是 生 、 是 死 、 總叫 基督 在 我 身上 照常 顯大


de filiis Helam Isaias filius Athaliae et cum eo septuaginta viri 	 屬以攔 的 子孫 有 亞 他 利雅 的 兒子 耶篩亞 ． 同 著 他 有 男丁 七十


in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena 	 在 高原 有 以 實陶 、 瑣拉 、 亞實拿


Mantella 	 凯特格兰特


potest videre regnum 	 李 樣做


et ibunt populi multi et dicent venite et ascendamus ad montem Domini et ad domum Dei Iacob et docebit nos vias suas et ambulabimus in semitis eius quia de Sion exibit lex et verbum Domini de Hierusalem 	 必 有 許 多 國 的 民 前 往 、 說 、 來 罷 、 我 們 登 耶 和 華 的 山 、 奔 雅 各 神 的 殿 ． 主 必 將 他 的 道 教 訓 我 們 、 我 們 也 要 行 他 的 路 ． 因 為 訓 誨 必 出 於 錫 安 、 耶 和 華 的 言 語 、 必 出 於 耶 路 撒 冷


praecepique eis dicens audite illos et quod iustum est iudicate sive civis sit ille sive peregrinus 	 當時 、 我囑咐 你 們 的 審判官 說 、 你們聽訟 、 無論 是 弟兄 彼此 爭訟 、 是 與同居 的 外人 爭訟 、 都 要 按 公義 判斷


sunt ergo viri iudaei quos constituisti super opera regionis Babyloniae Sedrac Misac et Abdenago viri isti contempserunt rex decretum tuum deos tuos non colunt et statuam auream quam erexisti non adorant 	 現在 有 幾個猶 大人 、 就是 王所派 管理 巴比倫省 事 務 的 沙得拉 、 米煞 、 亞伯尼歌 、 王阿 、 這些 人 不理 你 、 不 事 奉 你 的 神 、 也 不 敬拜 你 所立 的 金像


nam et ego homo sum sub potestate constitutus habens sub me milites et dico huic vade et vadit et alio veni et venit et servo meo fac hoc et facit 	 因 為 我 在 人 的 權 下 、 也 有 兵 在 我 以 下 、 對 這 個 說 去 、 他 就 去 ． 對 那 個 說 來 、 他 就 來 ． 對 我 的 僕 人 說 、 你 作 這 事 、 他 就 去 作


non efficiamur inanis gloriae cupidi invicem provocantes invicem invidentes 	 不要 貪圖虛 名 、 彼此 惹氣 、 互相 嫉妒


numquid Deus subplantat iudicium et Omnipotens subvertit quod iustum est 	 神 豈 能 偏 離 公 平 ． 全 能 者 豈 能 偏 離 公 義


umbram enim habens lex bonorum futurorum non ipsam imaginem rerum per singulos annos hisdem ipsis hostiis quas offerunt indesinenter numquam potest accedentes perfectos facere 	 律 法 既 是 將 來 美 事 的 影 兒 、 不 是 本 物 的 真 像 、 總 不 能 藉 著 每 年 常 獻 一 樣 的 祭 物 、 叫 那 近 前 來 的 人 得 以 完 全


fecit ergo Noe omnia quae mandaverat ei Dominus 	 挪 亞 就 遵 著 耶 和 華 所 吩 咐 的 行 了


jose 	 杨 礼 豪


Andy Mineo 	 安迪 · 岭雄


Dolores suscipit 	 多尔顿


ita et viri debent diligere uxores suas ut corpora sua qui suam uxorem diligit se ipsum diligit 	 丈 夫 也 當 照 樣 愛 妻 子 、 如 同 愛 自 己 的 身 子 ． 愛 妻 子 、 便 是 愛 自 己 了


tunc aperuit illis sensum ut intellegerent scripturas 	 於是 耶穌開 他 們的 心竅 、 使 他 們能 明白 聖經


parlamentaria in 	 国 议会


non sum liber non sum apostolus nonne Iesum Dominum nostrum vidi non opus meum vos estis in Domino 	 我 不 是 自由 的 麼 ． 我 不 是 使徒 麼 ． 我 不 是 見過 我 們 的 主耶 穌麼 ． 你 們 不 是 我 在 主裡面 所 作 之 工麼


sors 	 布莱克威尔


abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier ei 	 請 你 們 回 去 、 再 確 實 查 明 他 的 住 處 和 行 蹤 、 是 誰 看 見 他 在 那 裡 ． 因 為 我 聽 見 人 說 他 甚 狡 猾


sequenti vero die apparuit illis litigantibus et reconciliabat eos in pacem dicens viri fratres estis ut quid nocetis alterutrum 	 第 二 天 、 遇 見 兩 個 以 色 列 人 爭 鬥 、 就 勸 他 們 和 睦 、 說 、 你 們 二 位 是 弟 兄 、 為 甚 麼 彼 此 欺 負 呢


et sustulerunt reliquias fragmentorum duodecim cofinos plenos et de piscibus 	 門徒 就 把 碎餅 碎魚 、 收拾 起來 、 裝滿 了 十二 個 籃子


Dominus pugnabit pro vobis et vos tacebitis 	 耶和華 必 為 你 們爭戰 、 你 們 只 管 靜默 、 不 要 作聲


et egredientibus eis ab Hiericho secuta est eum turba multa 	 他 們 出 耶 利 哥 的 時 候 、 有 極 多 的 人 跟 隨 他


et cum dixerint vobis filii vestri quae est ista religio 	 你 們 的 兒 女 問 你 們 說 、 行 這 禮 是 甚 麼 意 思


narrabant omnes 	 乌南加


et surgens unus ex eis nomine Agabus significabat per Spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum quae facta est sub Claudio 	 內中 有 一 位 、 名叫 亞迦布 ． 站起來 、 藉著 聖靈 、 指明 天下 將 有 大 饑荒 ． 這 事到 革 老丟 年 間 果然 有了


cumque aspexisset Samuhel Saulem Dominus ait ei ecce vir quem dixeram tibi iste dominabitur populo meo 	 撒 母 耳 看 見 掃 羅 的 時 候 、 耶 和 華 對 他 說 、 看 哪 、 這 人 就 是 我 對 你 所 說 的 、 他 必 治 理 我 的 民


Martha autem satagebat circa frequens ministerium quae stetit et ait Domine non est tibi curae quod soror mea reliquit me solam ministrare dic ergo illi ut me adiuvet 	 馬大 伺候 的 事 多 、 心裡忙亂 、 就 進 前 來說 、 主阿 、 我 的 妹子 留下 我 一 個 人 伺候 、 你 不 在意 麼 ． 請 吩咐 他 來幫 助我


Litterarum sodales erat 	 自由 软件 基金


Arnoldus Schwarzenegger 	 阿诺德 施瓦辛格


Nabuchodonosor : Non oportet 	 沙巴尼


conversi sunt retrorsum confundantur confusione qui confidunt in sculptili qui dicunt conflatili vos dii nostri 	 倚 靠 雕 刻 的 偶 像 、 對 鑄 造 的 偶 像 說 、 你 是 我 們 的 神 、 這 等 人 要 退 後 、 全 然 蒙 羞


filii Isaar Salumith primus 	 以 斯 哈 的 長 子 是 示 羅 密


quare non in vulva mortuus sum egressus ex utero non statim perii 	 我 為何 不 出 母胎而死．為何 不 出 母 腹絕氣


aedificationem ex prodesse 	 金沙 线路


"istrione" 	 希吉拉


interrupit petram in heremo et adaquavit eos velut in abysso multa 	 你 曾 用 你 的 膀 臂 贖 了 你 的 民 、 就 是 雅 各 和 約 瑟 的 子 孫 。 〔 細 拉


et ab hominibus te eicient et cum bestiis feris erit habitatio tua faenum quasi bos comedes et septem tempora mutabuntur super te donec scias quod dominetur Excelsus in regno hominum et cuicumque voluerit det illud 	 過了 十二 個 月 、 他 遊行 在 巴比倫王宮裡 、 〔 原文 作上


quia dixistis suscitavit nobis Dominus prophetas in Babylone 	 你 們說 、 耶和華 在 巴比 倫為 我 們興 起 先知


displicuit autem Deo quod iussum erat et percussit Israhel 	 神 不 喜 悅這數點 百姓 的 事 、 便 降 災給 以色列人


dixerunt autem omnes tu ergo es Filius Dei qui ait vos dicitis quia ego sum 	 他 們都說 、 這樣 、 你 是 神 的 兒子麼 。 耶穌說 、 你 們所說 的 是


ecce ego Paulus dico vobis quoniam si circumcidamini Christus vobis nihil proderit 	 我 保 羅 告 訴 你 們 、 若 受 割 禮 、 基 督 就 與 你 們 無 益 了


at ille non bonam inquit rem facis 	 摩 西 的 岳 父 說 、 你 這 作 的 不 好


ne dimittatis quicquam de supellectili vestra quia omnes opes Aegypti vestrae erunt 	 你 們 眼 中 不 要 愛 惜 你 們 的 家 具 、 因 為 埃 及 全 地 的 美 物 、 都 是 你 們 的


jugaban Ismael 	 库尔特华纳


« Erasmus 2000 	 中文维基百科是维基百科协作计划个中文版本，2002年10月24号正式成立，由非营利组织──维基媒体基金会负责运作。


et introduxit me ad portam quae respiciebat ad aquilonem et mensus est secundum mensuras superiores 	 他 帶 我 到 北 門 、 就 照 先 前 的 尺 寸 量 那 門


dulci scriptorum 	 奥西里斯


rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit 	 以 斯 帖 就 吩 咐 人 回 報 末 底 改 說


filii autem Ephraim per cognationes suas fuerunt hii Suthala a quo familia Suthalitarum Becher a quo familia Becheritarum Tehen a quo familia Tehenitarum 	 按 著 家 族 、 以 法 蓮 的 眾 子 ． 屬 書 提 拉 的 、 有 書 提 拉 族 ． 屬 比 結 的 、 有 比 結 族 ． 屬 他 罕 的 、 有 他 罕 族


cives autem eius oderant illum et miserunt legationem post illum dicentes nolumus hunc regnare super nos 	 他 本國 的 人卻 恨 他 、 打發 使者 隨後 去說 、 我們不願意 這個 人 作 我們 的 王


ZAI reppulit Dominus altare suum maledixit sanctificationi suae tradidit in manu inimici muros turrium eius vocem dederunt in domo Domini sicut in die sollemni 	 耶和華 丟棄 自己 的 祭壇 、 憎惡 自己 的 聖所 、 將宮 殿 的 牆垣 交付 仇敵 。 他 們 在 耶和華 的 殿 中 喧嚷 、 像 在 聖會 之 日 一 樣


clausi erant obsidebantur 	 Goold 母合 优势]


ista est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimis 	 這 就 是 燔 祭 、 素 祭 、 贖 罪 祭 、 贖 愆 祭 、 和 平 安 祭 的 條 例 、 並 承 接 聖 職 的 禮


et pones tiaram in capite eius et lamminam sanctam super tiaram 	 把 冠 冕 戴 在 他 頭 上 、 將 聖 冠 加 在 冠 冕 上


et Dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extolleret 	 耶 和 華 因 自 己 公 義 的 緣 故 、 喜 歡 使 律 法 〔 或 作 訓 誨 〕 為 大 、 為 尊


noluit autem Dominus disperdere domum David propter pactum quod inierat cum eo et quia promiserat ut daret illi lucernam et filiis eius omni tempore 	 耶 和 華 卻 因 自 己 與 大 衛 所 立 的 約 、 不 肯 滅 大 衛 的 家 、 照 他 所 應 許 的 、 永 遠 賜 燈 光 與 大 衛 和 他 的 子 孫


Venient 	 阿拉卡西亚


et dixit ad Heli ego sum qui veni de proelio et ego qui de acie fugi hodie cui ille ait quid actum est fili mi 	 那 人 對 以 利 說 、 我 是 從 陣 上 來 的 、 今 日 我 從 陣 上 逃 回 ． 以 利 說 、 我 兒 、 事 情 怎 樣


et postquam tacuerunt respondit Iacobus dicens viri fratres audite me 	 他 們 住 了 聲 、 雅 各 就 說 、 諸 位 弟 兄 、 請 聽 我 的 話


ius iam 	 宵也吧


filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii Manasse 	 烏蘭 的 兒子 是 比但 ． 這 都 是 基列 的 子孫．基列 是 瑪吉 的 兒子 、 瑪吉 是 瑪拿西 的 兒子


dereliquerunt me propinqui mei et qui me noverant obliti sunt mei 	 我 的 親 戚 、 與 我 斷 絕 、 我 的 密 友 、 都 忘 記 我


populo autem qui relictus erat in terra Iuda quem dimiserat Nabuchodonosor rex Babylonis praefecit Godoliam filium Ahicham filii Saphan 	 至 於 猶 大 國 剩 下 的 民 、 就 是 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 所 剩 下 的 、 巴 比 倫 王 立 了 沙 番 的 孫 子 、 亞 希 甘 的 兒 子 基 大 利 、 作 他 們 的 省 長


non est qui invocet nomen tuum qui consurgat et teneat te abscondisti faciem tuam a nobis et adlisisti nos in manu iniquitatis nostrae 	 並且無人 求告 你 的 名 、 無人 奮力 抓住 你 ． 原來 你 掩面 不 顧 我 們 、 使我 們 因 罪孽 消化


Robertum Gates habere 	 罗伯特 盖茨


filii Delaia filii Tobia filii Necoda sescenti quinquaginta duo 	 他 們 是 第 來 雅 的 子 孫 、 多 比 雅 的 子 孫 、 尼 哥 大 的 子 孫 、 共 六 百 五 十 二 名


Sérione dicis 	 列宁称其为


aliqua eis revelantur 	 尼拉拉


percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua 	 巴比 倫王 就 把 他 們擊殺 在 哈馬地 的 利比拉 。 這樣 、 猶大人 被 擄去 離開 本地


cum ergo vidisset David servos suos musitantes intellexit quod mortuus esset infantulus dixitque ad servos suos num mortuus est puer qui responderunt ei mortuus est 	 大 衛見 臣 僕 彼此 低 聲說話 、 就 知道 孩子 死了．問臣 僕說 、 孩子 死 了 麼 ． 他 們說 、 死了


et consuluit Saul Deum num persequar Philisthim si trades eos in manu Israhel et non respondit ei in die illa 	 掃 羅 求 問 神 說 、 我 下 去 追 趕 非 利 士 人 可 以 不 可 以 、 你 將 他 們 交 在 以 色 列 人 手 裡 不 交 ． 這 日 神 沒 有 回 答 他


dolorem 	 钱弘俶嗣位三十几年，期间恭事后汉、后周搭北宋。


vulnerasti cor meum soror mea sponsa vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum et in uno crine colli tui 	 我 妹子 、 我 新婦 、 你 奪 了 我 的 心 ． 你 用 眼 一 看 、 用 你 項上 的 一 條 金鍊 、 奪 了 我 的 心


Aaron 	 摩西 亚伦


et introduxit ad locum istum et tradidit nobis terram lacte et melle manantem 	 將 我 們 領 進 這 地 方 、 把 這 流 奶 與 蜜 之 地 賜 給 我 們


et factum est in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et comederunt ibi panes simul in Masphat 	 七月 間 、 王 的 大臣 宗室 以利沙 瑪 的 孫子 尼 探雅 的 兒子 以 實瑪利 、 帶著 十 個 人 、 來到 米斯巴見亞 希 甘 的 兒子基 大利 ． 他 們在米斯巴 一同 喫飯


et erit in die illa non erit lux sed frigus et gelu 	 那日 、 必沒 有光 ． 三光必 退縮


decima Semeiae filiis et fratribus eius duodecim 	 第十 是 示每 ． 他 和 他 兒子並 弟兄 共 十二 人


et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eum 	 他 們 的 兒女 要 如 往日 、 他們的會眾堅 立 在 我 面前 、 凡 欺壓 他 們的 、 我必刑 罰他


et inruemus super eum in quocumque loco fuerit inventus et operiemus eum sicut cadere solet ros super terram et non relinquemus de viris qui cum eo sunt ne unum quidem 	 這 樣 、 我 們 在 何 處 遇 見 他 、 就 下 到 他 那 裡 、 如 同 露 水 下 在 地 上 一 般 ． 連 他 帶 跟 隨 他 的 人 、 一 個 也 不 留 下


Balticis 	 东南亚国家排华个年代，部分瑶族人还飘洋过海移民到美国、加拿大、墨西哥、法国等地。


qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel 	 約 蘭 有 幾 個 兄 弟 、 就 是 約 沙 法 的 兒 子 亞 撒 利 雅 、 耶 歇 、 撒 迦 利 雅 、 亞 撒 利 雅 、 米 迦 勒 、 示 法 提 雅 ． 這 都 是 以 色 列 王 約 沙 法 的 兒 子


non scripsi vobis quasi ignorantibus veritatem sed quasi scientibus eam et quoniam omne mendacium ex veritate non est 	 我 寫信給 你 們 、 不 是 因 你 們不知道 真理 、 正 是 因 你 們 知道 、 並且 知道 沒 有 虛謊 是 從出 真 理出 來的


postquam autem resurrexero praecedam vos in Galilaeam 	 但 我 復活 以後 、 要 在 你 們以 先 往 加利利 去


ligabisque eam vitta hyacinthina et erit super tiaram 	 要 用 一條藍細 帶子 、 將牌繫 在 冠冕 的 前面


Omnis 	 努尔苏丹


Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum 	 屬亞 律的 、 有 亞律族 ． 屬亞 列利 的 、 有亞 列利族


Voluptates rerum delectus 	 沃尔沃 集团 风司 投资


qui postquam recessit a Domino tetenderunt ei insidias in Hierusalem cumque fugisset Lachis miserunt et interfecerunt eum ibi 	 自 從 亞 瑪 謝 離 棄 耶 和 華 之 後 、 在 耶 路 撒 冷 有 人 背 叛 他 、 他 就 逃 到 拉 吉 ． 叛 黨 卻 打 發 人 到 拉 吉 、 將 他 殺 了


et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos quasi potestatem habens et non sicut scribae 	 眾 人 很 希 奇 他 的 教 訓 ． 因 為 他 教 訓 他 們 、 正 像 有 權 柄 的 人 、 不 像 文 士


Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda 	 約 沙 法 便 懼 怕 、 定 意 尋 求 耶 和 華 ． 在 猶 大 全 地 宣 告 禁 食


tunc ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate mecum 	 便對 他 們說 、 我心裡甚 是 憂傷 、 幾乎 要死 ． 你 們在這裡 等候 、 和 我 一同 儆醒


et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae 	 哈 達 在 法老 面前 大 蒙 恩惠 、 以致 法老 將 王后 答比匿 的 妹子 賜 他 為妻


et commovebuntur a mari usque ad mare et ab aquilone usque ad orientem circumibunt quaerentes verbum Domini et non invenient 	 他 們 必 飄 流 、 從 這 海 到 那 海 、 從 北 邊 到 東 邊 、 往 來 奔 跑 尋 求 耶 和 華 的 話 、 卻 尋 不 著


et suscitavit Deus Israhel spiritum Ful regis Assyriorum et spiritum Theglathphalnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad diem hanc 	 故 此 、 以 色 列 的 神 激 動 亞 述 王 普 勒 、 和 亞 述 王 提 革 拉 毘 尼 色 的 心 、 他 們 就 把 流 便 人 、 迦 得 人 、 瑪 拿 西 半 支 派 的 人 、 擄 到 哈 臘 、 哈 博 、 哈 拉 與 歌 散 河 邊 、 直 到 今 日 還 在 那 裡


Sacrosancta Synodus 	 ， 神圣 会议


et post haec exiit et vidit publicanum nomine Levi sedentem ad teloneum et ait illi sequere me 	 這事 以 後 、 耶穌 出去 、 看見 一 個 稅吏 、 名叫 利未 、 坐在 稅關 上 、 就對 他 說 、 你 跟 從我來


Evangelii secundum Matthaeum 	 马太福 许多奇特 的


servi mei deponent ea de Libano ad mare et ego conponam ea in ratibus in mari usque ad locum quem significaveris mihi et adplicabo ea ibi et tu tolles ea praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui meae 	 我的僕人 必 將這 木料 從 利巴嫩運 到 海裡 、 紮成 筏子 、 浮海 運到 你 所 指定 我 的 地方 、 在 那 裡 拆開 、 你 就 可以 收取 ． 你 也 要 成全 我 的 心願 、 將食物 給 我 的 家


propterea persequebantur Iudaei Iesum quia haec faciebat in sabbato 	 所以 猶 太 人 逼迫 耶穌 、 因為 他 在 安息日 作 了 這事


ego autem cum mihi molesti essent induebar cilicio humiliabam in ieiunio animam meam et oratio mea in sinum meum convertetur 	 就 要 禁 止 舌 頭 不 出 惡 言 、 嘴 唇 不 說 詭 詐 的 話


in sex tribulationibus liberabit te et in septima non tanget te malum 	 你 六 次 遭難 、 他 必 救 你 ． 就是 七 次 、 災禍 也 無法 害 你


Henrico Friderico Peters Observatorio 	 克里斯托弗 澳州


sufficit vobis circumire montem istum ite contra aquilonem 	 你 們繞 行 這山 的 日子 彀了 、 要 轉 向 北 去


Nonnulli 	 沃尔(Ken


nolite ergo audire eos sed servite regi Babylonis ut vivatis quare datur haec civitas in solitudinem 	 不 可 聽 從 他 們 、 只 管 服 事 巴 比 倫 王 便 得 存 活 ． 這 城 何 至 變 為 荒 場 呢


Deinde considerandum 	 拉楚汉相争时，初拉项羽手下做谋士。


musaeo 	 瓷器：在东汉时期出现，漢帝國是最早生产瓷器个国家。


haec dicit Dominus quis est hic liber repudii matris vestrae quo dimisi eam aut quis est creditor meus cui vendidi vos ecce in iniquitatibus vestris venditi estis et in sceleribus vestris dimisi matrem vestram 	 耶 和 華 如 此 說 、 我 休 你 們 的 母 親 、 休 書 在 那 裡 呢 ． 我 將 你 們 賣 給 我 哪 一 個 債 主 呢 。 你 們 被 賣 、 是 因 你 們 的 罪 孽 ． 你 們 的 母 親 被 休 、 是 因 你 們 的 過 犯


quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccato 	 誰能說 、 我潔淨 了 我 的 心 ． 我 脫淨 了 我 的 罪


inimicos meos dedisti mihi dorsum odientes me et disperdam eos 	 你 又 使我 的 仇敵 、 在 我 面前 轉 背 逃跑 、 叫我 能以 剪除 那 恨 我 的 人


qui enim humiliatus fuerit erit in gloria et qui inclinaverit oculos suos ipse salvabitur 	 人 使 你 降 卑 、 你 仍 可 說 、 必 得 高 升 ． 謙 卑 的 人 神 必 然 拯 救


congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia 	 就都 聚集 、 同心 合意 的 、 要與 約書亞 和 以色列人 爭戰


Edmundus Stoiber 	 伯格纳


super aspidem et basiliscum ambulabis %et; conculcabis leonem et draconem 	 耶和華 阿 、 我 們 要 等到 幾時 呢 ． 求你 轉回 、 為 你 的 僕人 後 悔


ingressus itaque Laban tabernaculum Iacob et Liae et utriusque famulae non invenit cumque intrasset tentorium Rahelis 	 拉 班進 了 雅各 、 利亞 、 並兩個 使 女的 帳棚 、 都 沒有 搜出來 ． 就 從利亞 的 帳棚 出來 、 進 了 拉結 的 帳棚


huic testimonium reddebant qui in Lystris erant et Iconii fratres 	 路 司 得 和 以 哥念 的 弟兄 、 都稱讚他


Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius 	 耶和華 以色列 的 神 、 在 他 百姓 以色列 面前 趕出 亞摩利人 、 你 竟 要 得 他 們 的 地麼


sunt vocabula 	 都是 明代


Wolfsburgo 	 (始拉1979年)


fugerunt autem qui remanserant in Afec in civitatem et cecidit murus super viginti septem milia hominum qui remanserant porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum 	 其餘 的 逃入 亞弗城 ． 城牆 塌倒 、 壓死 剩下 的 二萬七千 人 ． 便 哈達 也 逃入城 、 藏在 嚴密 的 屋子裡


quaerite autem primum regnum et iustitiam eius et omnia haec adicientur vobis 	 你 們 要 先 求 他 的 國 、 和 他 的 義 這 些 東 西 都 要 加 給 你 們 了


haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie 	 主 耶和華 如此 說 、 王若將產 業賜給 他 的 兒子 、 就 成 了 他 兒子 的 產業 、 那 是 他 們承受 為業 的


Patria : 	 国际 非 组织


Oculi 	 斯特金


est autem consuetudo vobis ut unum dimittam vobis in pascha vultis ergo dimittam vobis regem Iudaeorum 	 但 你 們 有 個 規 矩 、 在 逾 越 節 要 我 給 你 們 釋 放 一 個 人 、 你 們 要 我 給 你 們 釋 放 猶 太 人 的 王 麼


Organizationem Mundanam Proprietatis Intellectualis 	 世界 产权 组织


Vade 	 白兰度


qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto 	 神 人 說 、 我 不 可 同 你 回 去 、 進 你 的 家 、 也 不 可 在 這 裡 同 你 喫 飯 喝 水


vena vitae os iusti et os impiorum operiet iniquitatem 	 義人 的 口 是 生命 的 泉源 ． 強暴 蒙蔽惡人 的 口


Cicerone prova 	 受天主教洗礼后取教名“尼格老


Nelson in Trafalgar 	 尼尔森 的 专栏


Aposlolus 	 阿波罗尼乌斯


in latere quoque secundo tabernaculi quod vergit ad aquilonem viginti tabulae erunt 	 帳幕 第二 面 、 就 是 北面 、 也 要 作板 二十 塊


et tollens eos in illa hora noctis lavit plagas eorum et baptizatus est ipse et omnes eius continuo 	 當 夜 、 就 在 那 時 候 、 禁 卒 把 他 們 帶 去 、 洗 他 們 的 傷 ． 他 和 屬 乎 他 的 人 、 立 時 都 受 了 洗


Stoltzfus 	 斯托尔兹弗斯


non supergaudeant mihi qui adversantur mihi inique qui oderunt me gratis et annuunt oculis 	 義 人 多 有 苦 難 ． 但 耶 和 華 救 他 脫 離 這 一 切


et manducaverunt omnes et saturati sunt 	 他 們都喫 、 並且 喫飽了


levis est super faciem aquae maledicta sit pars eius in terra nec ambulet per viam vinearum 	 這些惡人猶 如 浮萍 快快 飄去 ． 他 們所得 的 分在 世上 被 咒詛 ． 他 們不得 再 走 葡萄園 的 路


de Puebla 	 塞尔维亚 共和


et cupiebat implere ventrem suum de siliquis quas porci manducabant et nemo illi dabat 	 他 恨不得拿豬 所 喫 的 豆莢充飢 ． 也 沒 有 人 給他


apud Palace Hotel 	 皇宫 酒店


Corporis nemo aut 	 杰夫 古(


factum est autem dum conplerentur dies adsumptionis eius et ipse faciem suam firmavit ut iret Hierusalem 	 耶穌 被 接上 升 的 日子 將到 、 他 就 定 意向 耶路撒冷 去


habentes speciem quidem pietatis virtutem autem eius abnegantes et hos devita 	 有 敬虔 的 外貌 、 卻背 了 敬虔 的 實意 ． 這等 人 你 要 躲開


si autem quod non videmus speramus per patientiam expectamus 	 但 我 們 若 盼 望 那 所 不 見 的 、 就 必 忍 耐 等 候


quintoque anno schola de historia artium 	 国家 学徒 周


et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam 	 眾人說 、 你 未 曾 欺負 我 們 、 虐待 我 們 、 也未 曾 從誰 手裡 受 過甚麼


quibus neque ad horam cessimus subiectioni ut veritas evangelii permaneat apud vos 	 我 們 就 是 一 刻 的 工夫 、 也沒 有 容讓順 服 他們 、 為要 叫 福音 的 真理 仍 存在 你 們中間


Cumque odit 	 斯托 奥丁


auxilium Saudi Arabia 	 沙特阿拉伯


qui postquam coangustatus est oravit Dominum Deum suum et egit paenitentiam valde coram Deo patrum suorum 	 他 在 急難 的 時候 、 就 懇求 耶和華 他 的 神 、 且 在 他 列祖 的 神 面前 極 其 自卑


hoc quoque inter polluta reputabitur de his quae moventur in terra mustela et mus et corcodillus singula iuxta genus suum 	 地上 爬物 、 與你們不潔淨 的 、 乃是 這些 ． 鼬鼠 、 鼫鼠 、 蜥蜴 、 與其類


analogiam 	 欧拉是18世纪杰出个数学家，同时也是有史以来頂頂伟大个数学家之一。


[Et illic 	 安 （


et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet omnia haec et conteret 	 第 四 國 、 必 堅 壯 如 鐵 、 鐵 能 打 碎 剋 制 百 物 、 又 能 壓 碎 一 切 、 那 國 也 必 打 碎 壓 制 列 國


non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homini incircumciso quod inlicitum et nefarium est apud nos 	 對 他 們 說 、 我 們 不 能 把 我 們 的 妹 子 給 沒 有 受 割 禮 的 人 為 妻 、 因 為 那 是 我 們 的 羞 辱


haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ad Ahab filium Culia et ad Sedeciam filium Maasiae qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et percutiet eos in oculis vestris 	 萬 軍 之 耶 和 華 以 色 列 的 神 、 論 到 哥 賴 雅 的 兒 子 亞 哈 、 並 瑪 西 雅 的 兒 子 西 底 家 、 如 此 說 、 他 們 是 託 我 名 向 你 們 說 假 豫 言 的 ． 我 必 將 他 們 交 在 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 的 手 中 、 他 要 在 你 們 眼 前 殺 害 他 們


ecce dies veniunt dicit Dominus et aedificabitur civitas Domino a turre Ananehel usque ad portam Anguli 	 耶和華 說 、 日子 將到 、 這城 必為 耶和華 建造 、 從哈楠 業樓 、 直 到 角門


Iloc simile 	 费德勒


extimuerunt non responderunt ultra abstuleruntque a se eloquia 	 他 們驚奇 不 再 回答 、 一言不發


fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis 	 便 雅憫 支派 按 著 宗族 所 得 的 城邑 、 就是 耶利哥 、 伯曷拉 、 伊麥 基悉


dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei 	 耶 穌 對 他 們 說 、 你 們 的 信 心 在 那 裡 呢 ． 他 們 又 懼 怕 、 又 希 奇 、 彼 此 說 、 這 到 底 是 誰 、 他 吩 咐 風 和 水 、 連 風 和 水 也 聽 從 他 了


rustica Kibbutz tamquam 	 基布兹


Iacobo et recommendavit 	 恩格尔


et domum convivii non ingredieris ut sedeas cum eis et comedas et bibas 	 你 不 可 進 入 宴 樂 的 家 、 與 他 們 同 坐 喫 喝


levate in caelum oculos vestros et videte sub terra deorsum quia caeli sicut fumus liquescent et terra sicut vestimentum adteretur et habitatores eius sicut haec interibunt salus autem mea in sempiternum erit et iustitia mea non deficiet 	 你 們 要 向 天 舉目 、 觀看 下地 ． 因 為天 必 像 煙雲 消散 、 地必 如 衣服 漸漸舊 了 ． 其上 的 居民 、 也 要 如此 死亡 ． 〔 如此 死亡 或 作像蠓 蟲 死亡 〕 惟有 我 的 救恩 永遠長 存 、 我的 公義 也 不 廢掉


quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium firmitatis indicium est eo quod fiat sermo Dei et velocius impleatur 	 至於 法老 兩 回 作夢 、 是 因 神 命定 這事 、 而且 必速速 成就


et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te et sicut favilla pertransiens multitudo eorum qui contra te praevaluerunt 	 你 仇 敵 的 群 眾 、 卻 要 像 細 塵 、 強 暴 人 的 群 眾 、 也 要 像 飛 糠 ． 這 事 必 頃 刻 之 間 、 忽 然 臨 到


Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optimi 	 大 馬 色 人 因 你 的 工 作 很 多 、 又 因 你 多 有 各 類 的 財 物 、 就 拿 黑 本 酒 、 和 白 羊 毛 、 與 你 交 易


Historiettes contes 	 短篇 故事


accedens autem ad alterum dixit similiter at ille respondens ait eo domine et non ivit 	 又 來對 小 兒子 也 是 這樣說 、 他 回答 說 、 父阿 、 我 去 ． 他 卻不去


et ait ad me dicens numquid nescis quid sunt haec et dixi non domine 	 他 對 我 說 、 你 不 知 道 這 是 甚 麼 意 思 麼 ． 我 說 、 主 阿 、 我 不 知 道


facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis setthim 	 你 要 用 皂莢木 作 帳幕 的 豎板


Nihilominus illo 	 皮姆洛特


a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad ministerium tabernaculi foederis 	 從 三 十 歲 直 到 五 十 歲 、 凡 前 來 任 職 在 會 幕 裡 辦 事 的 、 都 數 點 了


ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum 	 以色列人 對這 些 希 未 人說 、 只怕 你 們是 住在 我 們中間 的 ． 若是 這樣 、 怎能 和 你 們立約呢


ab oriente portae tres et ab aquilone portae tres et ab austro portae tres et ab occasu portae tres 	 東 邊 有 三 門 ． 北 邊 有 三 門 ． 南 邊 有 三 門 ． 西 邊 有 三 門


Lindgren 	 林格伦


et super Cariathaim et super Bethgamul et super Bethmaon 	 基 列 亭 、 伯 迦 末 、 伯 米 恩


his maledictionibus subiacebis det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo putrescere faciat femur tuum et tumens uterus disrumpatur 	 （ 祭司 叫 婦人發咒 起誓 ） 願 耶和華 叫 你 大腿 消瘦 、 肚 腹 發脹 、 使 你 在 你 民中 被人 咒詛 、 成了 誓語


et dixerunt mane exibimus ad vos et facietis nobis omne quod placuerit vobis 	 於是 雅比人 對亞捫 人說 、 明日 我 們出來歸順 你 們 、 你 們 可以 隨意 待 我們


et cum invenissent eum trans mare dixerunt ei rabbi quando huc venisti 	 既 在 海 那 邊 找 著 了 、 就 對 他 說 、 拉比 、 是 幾時 到 這裡 來的


et tertia vice sicut semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt 	 第 三 日 、 以 色 列 人 又 上 去 攻 擊 便 雅 憫 人 、 在 基 比 亞 前 擺 陣 、 與 前 兩 次 一 樣


quoniam meae sunt omnes ferae silvarum iumenta in montibus et boves 	 他 必見 智慧 人 死 ． 又 見愚頑人 和 畜類人 、 一同 滅亡 、 將他們 的 財貨 留 給別人


Deus Isaac 	 的 神


avertitque se et ingressus est domum suam nec adposuit cor etiam hac vice 	 法老 轉身進宮 、 也 不 把 這事 放在 心上


dixitque Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi est Ahia propheta qui locutus est mihi quod regnaturus essem super populum hunc 	 耶羅波安 對 他 的 妻說 、 你 可以 起 來改裝 、 使 人 不 知道 你是耶 羅波安 的 妻 、 往示 羅去 ． 在 那 裡 有 先知亞 希雅．他曾告訴 我 說 、 你 必 作 這民 的 王


si fecerit malum in oculis meis ut non audiat vocem meam paenitentiam agam super bono quod locutus sum ut facerem ei 	 他 們若 行 我 眼 中看 為惡 的 事 、 不 聽從 我的話 、 我 就 必 後 悔 、 不 將 我 所 說 的 福氣 賜給 他 們


quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitur 	 人豈可說 、 我願與 他 說話 、 豈 有 人 自 願滅 亡麼


vox fugientium et eorum qui evaserunt de terra Babylonis ut adnuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri ultionem templi eius 	 有 從 巴 比 倫 之 地 逃 避 出 來 的 人 、 在 錫 安 揚 聲 報 告 耶 和 華 我 們 的 神 報 仇 、 就 是 為 他 的 殿 報 仇


beati qui lugent quoniam ipsi consolabuntur 	 溫柔 的 人 有 福 了 ． 因為 他 們必 承受 地土


si autem facio et si mihi non vultis credere operibus credite ut cognoscatis et credatis quia in me est Pater et ego in Patre 	 我 若 行 了 、 你 們縱 然 不 信 我 、 也當信這 些 事 ． 叫 你們又 知道 、 又 明白 、 父 在 我 裡面 、 我 也 在 父裡面


memor esto Domine filiorum Edom diem Hierusalem qui dicunt exinanite exinanite usque ad fundamentum in ea 	 稱 謝 那 造 成 大 光 的 、 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存


ipsos eicerem 	 民国初年个军阀混战让宁波政局一度勿稳，一直到20世纪30年代还只有所缓解。


dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios Ammon 	 對 耶 弗 他 說 、 請 你 來 作 我 們 的 元 帥 、 我 們 好 與 亞 捫 人 爭 戰


Lydia 	 姑姑 莉迪亚


Alul et Bethsur et Gedor 	 又 有 哈忽 、 伯夙 、 基突


adiuva nos Deus salutaris noster propter gloriam nominis tui Domine libera nos et propitius esto peccatis nostris propter nomen tuum 	 以法 蓮 的 子孫 、 帶著 兵器 、 拿著弓 、 臨陣 之 日 、 轉身 退 後


et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho 	 將 所 擄 的 人 、 所 奪 的 牲 畜 、 財 物 、 都 帶 到 摩 押 平 原 、 在 約 但 河 邊 與 耶 利 哥 相 對 的 營 盤 、 交 給 摩 西 、 和 祭 司 以 利 亞 撒 、 並 以 色 列 的 會 眾


niger 	 尼日尔


si sacerdos qui est unctus peccaverit delinquere faciens populum offeret pro peccato suo vitulum inmaculatum Domino 	 或是 受膏 的 祭司 犯罪 、 使 百姓 陷 在 罪裡 、 就 當為 他 所犯 的 罪 、 把沒 有 殘疾 的 公牛犢 、 獻給 耶和華 為贖 罪 祭


et a me ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus arcae publicae qui sunt trans Flumen ut quodcumque petierit a vobis Ezras sacerdos scriba legis Dei caeli absque mora detis 	 我 亞達 薛西王 、 又 降旨 與 河西 的 一切 庫官 、 說 、 通達 天上神 律法 的 文士 祭司 以斯拉 、 無論 向 你 們要 甚麼 、 你 們 要 速速 的 備辦


et palpes in meridie sicut palpare solet caecus in tenebris et non dirigas vias tuas omnique tempore calumniam sustineas et opprimaris violentia nec habeas qui liberet te 	 你 必 在 午間 摸索 、 好像 瞎子 在 暗中 摸索 一 樣 ． 你 所 行 的 必不 亨通 、 時常 遭遇 欺壓 、 搶奪 、 無人 搭救


haec dicit Dominus maledictus homo qui confidit in homine et ponit carnem brachium suum et a Domino recedit cor eius 	 耶 和 華 如 此 說 、 倚 靠 人 血 肉 的 膀 臂 、 心 中 離 棄 耶 和 華 的 、 那 人 有 禍 了


Cornelius 	 科里奇


idcirco audi hoc paupercula et ebria non a vino 	 因 此 、 你 這 困 苦 卻 非 因 酒 而 醉 的 、 要 聽 我 言


saepe adipisci 	 辰光囊个英文名称（英语：Time


Hermione 	 弗过，马里亚纳对迭个方面做自家个安排：伊让爱娃倷多去卡斯蒂亚个议会去支持修改相关个规定，拿爱娃倷多当成自家个「特例」网开一面。


vae qui potum dat amico suo mittens fel suum et inebrians ut aspiciat nuditatem eius 	 給 人 酒 喝 、 又 加 上 毒 物 、 使 他 喝 醉 、 好 看 見 他 下 體 的 、 有 禍 了


portae fluviorum apertae sunt et templum ad solum dirutum 	 河 閘 開 放 、 宮 殿 沖 沒


Marcus evangelista 	 圣马克 传播


I Romani pretendono 	 弗拉米尼努斯


dixit autem illi Dominus solve calciamentum pedum tuorum locus enim in quo stas terra sancta est 	 主對 他 說 、 『 把 你 腳 上 的 鞋脫 下來 ． 因為 你 所 站 之 地 是 聖地


qui ait eis adferte illos mihi huc 	 耶穌說 、 拿過 來給我


ab uno mense usque ad annum quintum pro masculo dabuntur quinque sicli pro femina tres 	 若 是 從 一 月 到 五 歲 、 男 子 你 要 估 定 五 舍 客 勒 、 女 子 估 定 三 舍 客 勒


si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sunt 	 或 者 耶 和 華 你 的 神 聽 見 拉 伯 沙 基 的 一 切 話 、 就 是 他 主 人 亞 述 王 打 發 他 來 辱 罵 永 生 神 的 話 ． 耶 和 華 你 的 神 聽 見 這 話 、 就 發 斥 責 ． 故 此 、 求 你 為 餘 剩 的 民 ． 揚 聲 禱 告


iam autem die festo mediante ascendit Iesus in templum et docebat 	 到 了 節 期 、 耶 穌 上 殿 裡 去 教 訓 人


et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum tu autem egredieris vespere coram eis sicut egreditur migrans 	 你 要 在 白日當 他 們眼前 帶 出 你 的 物件 去 、 好像 豫 備擄 去 使用 的 物件 ． 到了 晚上 、 你 要 在 他 們 眼前 親 自 出去 、 像 被 擄 的 人 出去 一 樣


sicut cera quae fluit auferentur supercecidit ignis et non viderunt solem 	 主 阿 、 我 要 在 萬 民 中 稱 謝 你 、 在 列 邦 中 歌 頌 你


verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino postquam percussit rex Sedecias foedus cum omni populo in Hierusalem praedicans 	 西 底 家 王 與 耶 路 撒 冷 的 眾 民 立 約 、 要 向 他 們 宣 告 自 由 、 叫 各 人 任 他 希 伯 來 的 僕 人 和 婢 女 自 由 出 去 、 誰 也 不 可 使 他 的 一 個 猶 大 弟 兄 作 奴 僕 ． （ 此 後 、 有 耶 和 華 的 話 臨 到 耶 利 米 ．


et tu Israhel serve meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei 	 惟 你 以 色 列 我 的 僕 人 、 雅 各 我 所 揀 選 的 、 我 朋 友 亞 伯 拉 罕 的 後 裔


Et preparavit 	 车款命名自德语单词“


equitare a 	 莱茵 谷


at illi responderunt et dixerunt Iohannem Baptistam alii autem Heliam alii quia propheta unus de prioribus surrexit 	 他 們 說 、 有 人 說 是 施 洗 的 約 翰 ． 有 人 說 是 以 利 亞 ． 還 有 人 說 、 是 古 時 的 一 個 先 知 又 活 了


non in fortitudine equi voluntatem habebit nec in tibiis viri beneplacitum erit ei 	 耶和華 要 作王 、 直到 永遠 。 錫安 哪 、 你 的 神要 作王 、 直 到 萬代 。 你 們要讚 美 耶和華


cum venissent autem in Mysiam temptabant ire Bithyniam et non permisit eos Spiritus Iesu 	 到 了 每 西 亞 的 邊 界 、 他 們 想 要 往 庇 推 尼 去 、 耶 穌 的 靈 卻 不 許


ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum et frontem tuam duriorem frontibus eorum 	 看哪 、 我 使 你 的 臉硬過 他 們的臉 、 使 你 的 額硬過 他 們的額


facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius ut coniungi cum altero queat et quinquaginta ansas in ora sagi alterius ut cum altero copuletur 	 在 這 相 連 的 幔 子 末 幅 邊 上 、 要 作 五 十 個 鈕 扣 ． 在 那 相 連 的 幔 子 末 幅 邊 上 、 也 作 五 十 個 鈕 扣


surge tuum est decernere nosque erimus tecum confortare et fac 	 你 起來 、 這是 你當辦 的 事 、 我們必幫 助 你 、 你 當奮勉 而行


Tripoli 	 馬拉開波


respondens Iesus dixit illis interrogabo vos et ego unum sermonem quem si dixeritis mihi et ego vobis dicam in qua potestate haec facio 	 耶 穌 回 答 說 、 我 也 要 問 你 們 一 句 話 、 你 們 若 告 訴 我 、 我 就 告 訴 你 們 我 仗 著 甚 麼 權 柄 作 這 些 事


Cathedralis Sanctorum Michaelis 	 圣殿 het


Sentimenti di 	 德宗 教会


Georgius Bush 	 乔治 布什


et quid adhuc dicam deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon Barac Samson Iepthae David et Samuhel et prophetis 	 我 又 何 必 再 說 呢 ． 若 要 一 一 細 說 、 基 甸 、 巴 拉 、 參 孫 、 耶 弗 他 、 大 衛 、 撒 母 耳 、 和 眾 先 知 的 事 、 時 候 就 不 彀 了


Deus canticum novum cantabo tibi in psalterio decacordo psallam tibi 	 耶和華 阿 、 求 你 救我 脫離 我 的 仇敵 ． 我 往 你 那 裡 藏身


et ecce nunc Adonias regnavit te domine mi rex ignorante 	 現 在 亞多 尼雅 作王 了 、 我 主 我 王卻 不知道


perdamque omnem domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel 	 亞 哈 全 家 必 都 滅 亡 ． 凡 屬 亞 哈 的 男 丁 、 無 論 是 困 住 的 、 自 由 的 、 我 必 從 以 色 列 中 剪 除


Stephanus 	 斯蒂芬


et dabo pueros principes eorum et effeminati dominabuntur eis 	 主 說 、 我 必 使 孩 童 作 他 們 的 首 領 、 使 嬰 孩 轄 管 他 們


locutus est autem Deus ad Noe dicens 	 神 對 挪 亞 說


involutae sunt semitae gressuum eorum ambulabunt in vacuum et peribunt 	 結 伴 的 客 旅 離 棄 大 道 、 順 河 邊 行 ． 到 荒 野 之 地 死 亡


et eritis odio omnibus propter nomen meum qui autem sustinuerit in finem hic salvus erit 	 並且 你 們要 為 我 的 名 、 被眾人 恨惡 、 惟有 忍耐 到底 的 、 必然 得救


fuit ecclesia ingens 	 英国 教会


laus cantici David qui habitat in adiutorio Altissimi in protectione Dei caeli commorabitur 	 〔 神 人 摩 西 的 祈 禱 。 〕 主 阿 、 你 世 世 代 代 作 我 們 的 居 所


et de Hietebatha venerunt in Ebrona 	 從 約 巴 他 起 行 、 安 營 在 阿 博 拿


currens autem unus et implens spongiam aceto circumponensque calamo potum dabat ei dicens sinite videamus si veniat Helias ad deponendum eum 	 有 一 個 人 跑 去 、 把 海 絨 蘸 滿 了 醋 綁 在 葦 子 上 、 送 給 他 喝 、 說 、 且 等 著 、 看 以 利 亞 來 不 來 把 他 取 下


nunc creata sunt et non ex tunc et ante diem et non audisti ea ne forte dicas ecce cognovi ea 	 這 事 是 現 今 造 的 、 並 非 從 古 就 有 、 在 今 日 以 先 、 你 也 未 曾 聽 見 、 免 得 你 說 、 這 事 我 早 已 知 道 了


verbum enim crucis pereuntibus quidem stultitia est his autem qui salvi fiunt id est nobis virtus Dei est 	 因 為十字架 的 道理 、 在 那 滅亡 的 人 為 愚拙 ． 在 我 們 得救 的 人 卻為 神 的 大能


ille vero ait in quo ergo baptizati estis qui dixerunt in Iohannis baptismate 	 保羅說 、 這樣 、 你 們受 的 是 甚 麼 洗 呢 。 他 們說 、 是 約翰 的 洗


scripsit Graecam 	 卡鲁里


Aperuit os 	 周瑜:要好险个朋友家，因为娘子个关系也算亲眷。


cum autem venerit ille Spiritus veritatis docebit vos in omnem veritatem non enim loquetur a semet ipso sed quaecumque audiet loquetur et quae ventura sunt adnuntiabit vobis 	 只 等 真 理 的 聖 靈 來 了 、 他 要 引 導 你 們 明 白 〔 原 文 作 進 入 〕 一 切 的 真 理 ． 因 為 他 不 是 憑 自 己 說 的 、 乃 是 把 他 所 聽 見 的 都 說 出 來 ． 並 要 把 將 來 的 事 告 訴 你 們


Antoninum 	 安东诺夫


dixitque ei Pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es 	 法 老 說 、 你 可 以 上 去 、 照 著 你 父 親 叫 你 起 的 誓 、 將 他 葬 埋


nos ex Deo sumus qui novit Deum audit nos qui non est ex Deo non audit nos in hoc cognoscimus Spiritum veritatis et spiritum erroris 	 我 們是屬神 的 ． 認識 神 的 就聽從 我 們 ． 不 屬神 的 就 不 聽從 我們．從此 我 們 可以 認出 真理 的靈 、 和 謬妄 的 靈來


sinistra suspicio 	 斯威齐


Gallos a 	 法国 外籍 军团


et introduxit me in atrium interius ad portam australem et mensus est portam iuxta mensuras superiores 	 他 帶 我 從南門 到 內院 、 就 照 先前 的 尺寸 量南門


et adflictus est Iona adflictione magna et iratus est 	 這事約 拿大 大不悅 、 且 甚 發怒


praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdotis ut tollat turibula quae iacent in incendio et ignem huc illucque dispergat quoniam sanctificata sunt 	 你 吩咐 祭司 亞倫 的 兒子 以利 亞撒 、 從火 中 撿 起 那些 香爐來 、 把 火 撒在 別處 、 因 為 那些 香爐 是 聖的


Textus apud Vicifontem Graecum Ad 	 《 三 国 志 吴 书 五 妃


et induxi vos in terram Carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominationem 	 我 領 你 們 進 入 肥 美 之 地 、 使 你 們 得 喫 其 中 的 果 子 和 美 物 ． 但 你 們 進 入 的 時 候 、 就 玷 污 我 的 地 、 使 我 的 產 業 成 為 可 憎 的


discedite a me omnes qui operamini iniquitatem quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei 	 耶和華 聽 了 我 的 懇求 ． 耶和華 必 收 納 我 的 禱告


Proximae hiemis initio Mongomerius 	 打开 麦克 风夜 主题


recordamur piscium quos comedebamus in Aegypto gratis in mentem nobis veniunt cucumeres et pepones porrique et cepae et alia 	 我 們記 得 在 埃及 的 時候 、 不 花錢 就 喫魚 、 也記 得 有 黃瓜 、 西瓜 、 壇菜 、 棣 、 蒜


isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beor et nomen civitatis eius Denaba 	 以色列人 未 有 君王 治理 之 先 、 在 以 東地 作王 的 記在 下面 ． 有 比珥 的 兒子 比拉 、 他 的 京城 名叫 亭 哈巴


proposta di 	 维基共享资源里向寻得着搭该篇文章搭界个多媒体资源：


sumite psalmum et date tympanum psalterium iucundum cum cithara 	 神 阿 、 求 你 使 我 們 回 轉 、 〔 回 轉 或 作 復 興 〕 使 你 的 臉 發 光 、 我 們 便 要 得 救


et convenerunt in Masphat hauseruntque aquam et effuderunt in conspectu Domini et ieiunaverunt in die illa et dixerunt ibi peccavimus Domino iudicavitque Samuhel filios Israhel in Masphat 	 他 們 就 聚集 在 米斯巴 、 打水 澆 在 耶和華 面前 、 當日 禁食說 、 我 們 得罪 了 耶和華 ． 於是 撒母耳 在 米斯巴審判 以色列人


et facta est super me manus Domini et dixit ad me surgens egredere in campum et ibi loquar tecum 	 耶和華 的 靈 〔 原文 作手 〕 在 那 裡降 在 我 身上 、 他對我說 、 你 起 來往 平原 去 、 我 要 在 那裡 和 你說話


in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret 	 當 那 日 耶 和 華 使 約 書 亞 在 以 色 列 眾 人 眼 前 尊 大 ． 在 他 平 生 的 日 子 、 百 姓 敬 畏 他 、 像 從 前 敬 畏 摩 西 一 樣


propter quod dicit surge qui dormis et exsurge a mortuis et inluminabit tibi Christus 	 所 以 主 說 、 你 這 睡 著 的 人 、 當 醒 過 來 、 從 死 裡 復 活 、 基 督 就 要 光 照 你 了


quae autem sanctificaveris et voveris Domino tolles et venies ad locum quem elegerit Dominus 	 只 是 你 分 別 為 聖 的 物 、 和 你 的 還 願 祭 、 要 奉 到 耶 和 華 所 選 擇 的 地 方 去


fortunas 	 埃里森


ecce venit hora et iam venit ut dispergamini unusquisque in propria et me solum relinquatis et non sum solus quia Pater mecum est 	 看 哪 、 時 候 將 到 、 且 是 已 經 到 了 、 你 們 要 分 散 、 各 歸 自 己 的 地 方 去 、 留 下 我 獨 自 一 人 ． 其 實 我 不 是 獨 自 一 人 、 因 為 有 父 與 我 同 在


dicebat autem quoniam quae de homine exeunt illa communicant hominem 	 又 說 、 從 人 裡 面 出 來 的 、 那 纔 能 污 穢 人


non est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timeret 	 他 的 心 結 實 如 石 頭 、 如 下 磨 石 那 樣 結 實


nolite audire verba prophetarum dicentium vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium ipsi loquuntur vobis 	 不可聽 那些 先知對 你 們所說的話 、 他 們說 、 你 們不至 服事 巴比 倫王 、 其實 他 們向 你 們說 假 豫 言


non est autem scriptum tantum propter ipsum quia reputatum est illi 	 算為 他 義的這句話 、 不 是 單為 他 寫的


filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran 	 以 察 的 兒 子 是 辟 罕 、 撒 番 、 亞 干 。 底 珊 的 兒 子 是 烏 斯 、 亞 蘭


Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum 	 哥斯生 亞諾 、 瑣比巴 、 並哈崙兒 子亞 哈 黑的 諸族


Pompeio 	 莫卧儿


si quo modo ad aemulandum provocem carnem meam et salvos faciam aliquos ex illis 	 或者 可以 激動 我 骨肉 之 親發憤 、 好 救 他們 一些 人


Gaius Claudius Glaber 	 盖乌斯 · 克劳迪斯 · 葛雷博


at Saul confirmato regno super Israhel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra Moab et filios Ammon et Edom et reges Suba et Philistheos et quocumque se verterat superabat 	 掃羅執 掌 以色列 的 國權 、 常常 攻擊 他 四 圍 的 一切 仇敵 、 就是 摩押人 、 亞捫 人 、 以 東人 、 和 瑣巴諸王 、 並 非利士人 ． 他 無論往 何處去 、 都 打 敗仇敵


e quibus quindecim cubitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latus 	 門 這 邊 的 帷 子 十 五 肘 、 那 邊 也 是 一 樣 ． 帷 子 的 柱 子 三 根 、 帶 卯 的 座 三 個 ． 在 門 的 左 右 各 有 帷 子 十 五 肘 、 帷 子 的 柱 子 三 根 、 帶 卯 的 座 三 個


postea sciens Iesus quia iam omnia consummata sunt ut consummaretur scriptura dicit sitio 	 這事 以 後 、 耶穌 知道 各 樣 的 事 已 經成 了 、 為要 使 經上 的 話應驗 、 就 說 、 我 渴 了


et matutinis vespertinis 	 早晨 和 傍晚 啼叫


quae risit occulte dicens postquam consenui et dominus meus vetulus est voluptati operam dabo 	 撒 拉 心 裡 暗 笑 、 說 、 我 既 已 衰 敗 、 我 主 也 老 邁 、 豈 能 有 這 喜 事 呢


quas cum posuisset Moses coram Domino in tabernaculo testimonii 	 摩西 就 把 杖 存在 法櫃 的 帳幕內 、 在 耶和華 面前


amplius autem deprecor vos hoc facere ut quo celerius restituar vobis 	 我 更 求 你 們 為 我 禱 告 、 使 我 快 些 回 到 你 們 那 裡 去


per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius 	 西 西 拉 的 母 親 、 從 窗 戶 裡 往 外 觀 看 、 從 窗 櫺 中 呼 叫 說 、 他 的 戰 車 、 為 何 耽 延 不 來 呢 。 他 的 車 輪 、 為 何 行 得 慢 呢


ideo dico vobis omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus Spiritus autem blasphemia non remittetur 	 所以 我 告訴 你 們 、 人 一切 的 罪 、 和 褻瀆的話 、 都 可 得 赦免 ． 惟獨褻 瀆聖靈 、 總 不 得 赦免


collegio cognitae 	 伊萨卡 学院


et adtulerunt caput Hisboseth ad David in Hebron dixeruntque ad regem ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit Dominus domino meo regi ultiones hodie de Saul et de semine eius 	 將伊 施波 設 的 首 級 拿到 希伯崙見 大 衛王 、 說 、 王 的 仇敵掃羅 、 曾尋索 王 的 性命 、 看 哪 、 這是 他 兒子 伊 施波 設 的 首級 、 耶和華 今日 為 我 主 我 王 、 在 掃羅 和 他 後裔 的 身上 報 了 仇


Idque facias 	 阿巴科


benedictione iustorum exaltabitur civitas et ore impiorum subvertetur 	 城 因 正 直 人 祝 福 便 高 舉 ． 卻 因 邪 惡 人 的 口 就 傾 覆


supervenerunt autem quidam ab Antiochia et Iconio Iudaei et persuasis turbis lapidantesque Paulum traxerunt extra civitatem aestimantes eum mortuum esse 	 二 人 說 了 這些話 、 僅僅 的 攔住眾 人 不 獻祭與 他 們


quidem 	 克里斯托尔


et laboramus operantes manibus nostris maledicimur et benedicimus persecutionem patimur et sustinemus 	 並且 勞苦 、 親手 作工 ． 被人 咒罵 、 我們 就 祝福 ． 被 人 逼迫 、 我 們 就 忍受


quem vero Deus suscitavit non vidit corruptionem 	 惟 獨 神 所 復 活 的 、 他 並 未 見 朽 壞


indulgentem 	 作为法国社会党个核心领导人之一，曾经出任社会党第一书记（党魁）超过十年。


qui respondens ait qui seminat bonum semen est Filius hominis 	 他 回 答 說 、 那 撒 好 種 的 、 就 是 人 子


haec dicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israhel quia Ioseph duplicem funiculum habet 	 主 耶 和 華 如 此 說 、 你 們 要 照 地 的 境 界 、 按 以 色 列 十 二 支 派 、 分 地 為 業 ． 約 瑟 必 得 兩 分


qui autem confirmat nos vobiscum in Christum et qui unxit nos Deus 	 那 在 基 督 裡 堅 固 我 們 和 你 們 、 並 且 膏 我 們 的 、 就 是 神


Nota postalica ab 	 邮政 局


omnes fuere Suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentorum 	 照 其中 被 數的 、 書含 所有 的 各 族 、 共 有 六 萬 四千四百 名


Laetetur Israhel 	 以色列


super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Meronathites 	 掌 管 駝 群 的 、 是 以 實 瑪 利 人 阿 比 勒 ． 掌 管 驢 群 的 、 是 米 崙 人 耶 希 底 亞 ． 掌 管 羊 群 的 、 是 夏 甲 人 雅 悉


et dedi inaurem super os tuum et circulos auribus tuis et coronam decoris in capite tuo 	 我 也 將環 子 戴在 你 鼻子 上 、 將耳環 戴在 你 耳朵 上 、 將華 冠 戴在 你 頭上


Paulus et Silvanus et Timotheus ecclesiae Thessalonicensium in Deo Patre et Domino Iesu Christo gratia vobis et pax 	 保 羅 、 西 拉 、 提 摩 太 、 寫 信 給 帖 撒 羅 尼 迦 在 父 神 和 主 耶 穌 基 督 裡 的 教 會 ． 願 恩 惠 平 安 歸 與 你 們


Ephraim quasi avis avolavit gloria eorum a partu et ab utero et a conceptu 	 至於 以法 蓮人 、 他 們 的 榮耀必 如 鳥飛 去 、 必不生產 、 不 懷胎 、 不 成 孕


volo autem vos sine sollicitudine esse qui sine uxore est sollicitus est quae Domini sunt quomodo placeat Deo 	 我 願 你 們無 所 罣慮 。 沒有 娶妻 的 、 是 為主 的 事 罣慮 、 想 怎 樣叫主 喜悅


fatuus statim indicat iram suam qui autem dissimulat iniuriam callidus est 	 愚 妄 人 的 惱 怒 、 立 時 顯 露 ． 通 達 人 能 忍 辱 藏 羞


Ipsam eos 	 伊科伊


nubes et ventus et pluviae non sequentes vir gloriosus et promissa non conplens 	 空 誇 贈 送 禮 物 的 、 好 像 無 雨 的 風 雲


et conlidam in te equum et equitem eius et conlidam in te currum et ascensorem eius 	 用 你 打 碎 馬 和 騎 馬 的 ． 用 你 打 碎 戰 車 和 坐 在 其 上 的


ordine 	 易卜拉欣 伊希梅爾


Lituania 	 1897年8月26号生及1990年7月18号卒。


dixi Domino Dominus meus es tu quoniam bonorum meorum non eges 	 就是 行 為 正直 、 作事 公義 、 心裡說實話 的 人


noluit autem Dominus disperdere domum David propter pactum quod inierat cum eo et quia promiserat ut daret illi lucernam et filiis eius omni tempore 	 耶和華 卻因 自己 與 大衛 所立 的 約 、 不 肯 滅 大衛 的 家 、 照 他 所應許 的 、 永遠賜燈 光 與 大衛 和 他 的 子孫


dixi attamen timebis me suscipies disciplinam et non peribit habitaculum eius propter omnia in quibus visitavi eam verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes suas 	 我說 、 你 只要 敬畏 我 、 領受 訓誨 ． 如此 、 你 的 住處 、 不致 照 我 所 擬定 的 除滅 ． 只是 你們從 早起來 、 就 在 一切 事上 敗壞 自己


Napoleo 	 ：拿破仑到达被


ut prudentibus loquor vos iudicate quod dico 	 我 好 像 對 明 白 人 說 的 、 你 們 要 審 察 我 的 話


materiae duabus 	 卡巴卡


aliud verum 	 齐奥塞斯库


propter hoc haec dicit Dominus si converteris convertam te et ante faciem meam stabis et si separaveris pretiosum a vili quasi os meum eris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eos 	 耶和華 如此 說 、 你 若 歸回 、 我 就 將 你 再 帶來 、 使 你 站在 我 面前 ． 你 若將寶貴 的 、 和 下賤 的 分別 出來 、 你 就 可以 當作 我 的 口 、 他 們必歸 向 你 、 你 卻不可歸向 他們


contigit enim eis illud veri proverbii canis reversus ad suum vomitum et sus lota in volutabro luti 	 俗 語 說 得 真 不 錯 、 狗 所 吐 的 他 轉 過 來 又 喫 ． 豬 洗 淨 了 又 回 到 泥 裡 去 輥 ． 這 話 在 他 們 身 上 正 合 式


tunc erumpet quasi mane lumen tuum et sanitas tua citius orietur et anteibit faciem tuam iustitia tua et gloria Domini colliget te 	 這樣 、 你 的 光 就 必 發現 如 早晨 的 光 ． 你 所得 的 醫治 、 要 速速發明 ． 你 的 公義 、 必 在 你 前面 行 ． 耶和華 的 榮光 、 必 作 你 的 後盾


si enim sanguis hircorum et taurorum et cinis vitulae aspersus inquinatos sanctificat ad emundationem carnis 	 若 山羊 和 公牛 的 血 、 並母牛 犢 的 灰 、 灑 在 不潔 的 人 身 上 、 尚且 叫人 成聖 、 身體潔淨


ad quod respondimus eis quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis 	 我 們便 告訴 他 們建造 這殿 的 人 叫 甚麼 名字


Celtiber 	 凯尔特


Paulus Cézanne 	 保罗 塞尚


miserere mei Domine quoniam infirmus sum sana me Domine quoniam conturbata sunt ossa mea 	 我心 也 大大 的 驚惶 。 耶和華 阿 、 你 要 到 幾時纔 救 我 呢


qui fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium Iaath et Abdias de filiis Merari Zaccharias et Mosollam de filiis Caath qui urguebant opus omnes Levitae scientes organis canere 	 這些 人 辦事 誠實 ． 督工 的 是 利未 人 米拉利 的 子孫 雅哈 、 俄巴底．督催 的 是 哥轄 的 子孫 撒迦 利亞 、 米書蘭 、 還有 善於 作樂 的 利未人


constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regis 	 又 分 派 眾 民 手 中 各 拿 兵 器 、 在 壇 和 殿 那 裡 、 從 殿 右 直 到 殿 左 、 站 在 王 子 的 四 圍


et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in sua 	 我 們 上 了 船 、 他 們 就 回 家 去 了


Sony 	 索尼 公司


et sub eis universus exercitus trecentorum et septem milium quingentorum qui erant apti ad bella et pro rege contra adversarios dimicabant 	 他 們 手 下 的 軍 兵 、 共 有 三 十 萬 七 千 五 百 人 、 都 有 大 能 、 善 於 爭 戰 、 幫 助 王 攻 擊 仇 敵


ut sit in Domino fiducia tua unde et ostendi eam tibi hodie 	 我 今 日 以 此 特 別 指 教 你 、 為 要 使 你 倚 靠 耶 和 華


Romam adiit 	 北德克萨斯


quare conputruit fortis tuus non stetit quoniam Dominus subvertit eum 	 你 的 壯士為 何 被 沖去 呢 ． 他 們 站立 不 住 、 因為 耶和華 驅逐 他們


quae non exaudiet vocem incantantium et venefici incantantis sapienter 	 他 們為 我 的 腳設 下 網羅 、 壓制 我 的 心 ． 他 們在 我 面前 挖 了 坑 、 自己 反掉 在 其中 。 〔 細拉


Lettonia 	 拉脱维亚


vade et ingredere ad regem David et dic ei nonne tu domine mi rex iurasti mihi ancillae tuae dicens quod Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo quare ergo regnavit Adonias 	 你 進 去 見 大 衛 王 、 對 他 說 、 我 主 我 王 阿 、 你 不 曾 向 婢 女 起 誓 說 、 你 兒 子 所 羅 門 必 接 續 我 作 王 、 坐 在 我 的 位 上 麼 ． 現 在 亞 多 尼 雅 怎 麼 作 了 王 呢


haec dicit Dominus descende in domum regis Iuda et loqueris ibi verbum hoc 	 耶和華 如此 說 、 你 下 到猶 大王 的 宮中 、 在 那 裡說這話


alioquin vivit Dominus Deus Israhel qui prohibuit me malum facere tibi nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens ad parietem 	 我 指 著 阻 止 我 加 害 於 你 的 耶 和 華 以 色 列 永 生 的 神 起 誓 、 你 若 不 速 速 的 來 迎 接 我 、 到 明 日 早 晨 、 凡 屬 拿 八 的 男 丁 、 必 定 不 留 一 個


et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel 	 此後 利未 人 要 進去辦會 幕 的 事 ． 你 要 潔淨 他 們 、 將 他 們當 作 搖祭 奉上


neque sociabis cum eis coniugia filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo 	 不可與 他 們結親 、 不 可 將 你 的 女 兒嫁 他 們 的 兒子 、 也 不 可 叫 你 的 兒子 娶 他 們的 女兒


dicentes magister Moses dixit si quis mortuus fuerit non habens filium ut ducat frater eius uxorem illius et suscitet semen fratri suo 	 夫 子 、 摩 西 說 、 人 若 死 了 、 沒 有 孩 子 、 他 兄 弟 當 娶 他 的 妻 、 為 哥 哥 生 子 立 後