et reversus es et comedisti panem et bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi ne comederes panem neque biberes aquam non inferetur cadaver tuum in sepulchrum patrum tuorum 	 反 倒 回 來 、 在 耶 和 華 禁 止 你 喫 飯 喝 水 的 地 方 、 喫 了 喝 了 ． 因 此 你 的 屍 身 不 得 入 你 列 祖 的 墳 墓


et unumquodque coram facie sua ambulabat ubi erat impetus spiritus illuc gradiebantur nec revertebantur cum ambularent 	 他 們 俱 各 直 往 前 行 、 靈 往 那 裡 去 、 他 們 就 往 那 裡 去 、 行 走 並 不 轉 身


Miles malus 	 威廉 H 梅西


Incolae 	 希拉里


Tu quidem illum plane 	 ， 机场


filii Rahel Ioseph et Beniamin 	 拉 結 所 生 的 是 約 瑟 、 便 雅 憫


exeuntes autem statim Pharisaei cum Herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent 	 法 利 賽 人 出 去 、 同 希 律 一 黨 的 人 商 議 、 怎 樣 可 以 除 滅 耶 穌


melius tibi hanc 	 萨尔曼 的


alumnis 	 罗德里高·迪亚兹·德·维瓦尔，人称熙德（El


illa festinans abscondit idola subter stramen cameli et sedit desuper scrutantique omne tentorium et nihil invenienti 	 拉 結 已 經 把 神 像 藏 在 駱 駝 的 馱 簍 裡 、 便 坐 在 上 頭 、 拉 班 摸 遍 了 那 帳 棚 、 並 沒 有 摸 著


Bernardum 	 新建路，余姚的最主要的商业街个一条，新建伯——阳明先生爵位。


dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis 	 這 以 上 錄 名 的 城 、 在 猶 大 、 西 緬 、 便 雅 憫 、 三 支 派 的 地 中 ． 以 色 列 人 拈 鬮 給 了 他 們


maledictus qui facit opus Domini fraudulenter et maledictus qui prohibet gladium suum a sanguine 	 懶惰 為 耶和華 行事 的 、 必 受 咒詛 ． 禁止 刀劍不經血 的 、 必 受 咒詛


resuscitatione 	 伯纳特


filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon Iechenam et Chartha 	 其餘 利未 支派 米拉 利 子孫 、 從西 布 倫 支派 的 地業 中 所 得 的 、 就是 約念 和 屬城 的 郊野 ． 加珥 他 和 屬城 的 郊野


dimisitque eos et perrexerunt ad insidiarum locum sederuntque inter Bethel et Ahi ad occidentalem plagam urbis Ahi Iosue autem nocte illa in medio mansit populi 	 約 書 亞 打 發 他 們 前 往 ． 他 們 就 上 埋 伏 的 地 方 去 、 住 在 伯 特 利 和 艾 城 的 中 間 ． 就 是 在 艾 城 的 西 邊 ． 這 夜 約 書 亞 卻 在 民 中 住 宿


amnis submersus 	 伯尔尼纳


omnis oblatio quae offertur Domino absque fermento fiet nec quicquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificio Domini 	 凡 獻 給 耶 和 華 的 素 祭 、 都 不 可 有 酵 、 因 為 你 們 不 可 燒 一 點 酵 一 點 蜜 、 當 作 火 祭 獻 給 耶 和 華


praecepit ergo in die illo praefectis operum et exactoribus populi dicens 	 當 天 法 老 吩 咐 督 工 的 和 官 長 說


Lituanice 	 立陶宛


mundi sunt oculi tui ne videas malum et respicere ad iniquitatem non poteris quare non respicis super inique agentes et taces devorante impio iustiorem se 	 你 眼 目 清 潔 不 看 邪 僻 、 不 看 奸 惡 ． 行 詭 詐 的 、 你 為 何 看 著 不 理 呢 ． 惡 人 吞 滅 比 自 己 公 義 的 、 你 為 何 靜 默 不 語 呢


ecce gentem quam nesciebas vocabis et gentes quae non cognoverunt te ad te current propter Dominum Deum tuum et Sanctum Israhel quia glorificavit te 	 你 素 不 認 識 的 國 民 、 你 也 必 召 來 ． 素 不 認 識 你 的 國 民 、 也 必 向 你 奔 跑 、 都 因 耶 和 華 你 的 神 以 色 列 的 聖 者 ． 因 為 他 已 經 榮 耀 你


per me enim multiplicabuntur dies tui et addentur tibi anni vitae 	 你 藉著 我 、 日子 必 增多 、 年 歲 也 必 加添


quia de Hierusalem exibunt reliquiae et salvatio de monte Sion zelus Domini exercituum faciet istud 	 必 有 餘剩 的 民 、 從 耶路撒冷 而出 、 必有 逃脫 的 人 、 從錫 安山 而 來．萬軍 之 耶和華 的 熱心 必 成就 這事


qui vicerit faciam illum columnam in templo Dei mei et foras non egredietur amplius et scribam super eum nomen Dei mei et nomen civitatis Dei mei novae Hierusalem quae descendit de caelo a Deo meo et nomen meum novum 	 得 勝 的 、 我 要 叫 他 在 我 神殿 中作 柱子 、 他 也 必 不 再 從 那 裡 出去 ． 我 又 要 將 我 神 的 名 、 和 我 神 城 的 名 、 （ 這城 就 是 從天上從 我 神 那 裡 降下 來 的 新耶路撒冷 ） 並 我 的 新名 、 都寫 在 他 上面


Auxilium: Help Contents=Adiuvantes Res 	 所有帮助


studiosae sagacitati frater amande 	 布洛林


ab 1989 consiliaria 	 南 柏林 郡 议会


quis est iste qui venit de Edom tinctis vestibus de Bosra iste formonsus in stola sua gradiens in multitudine fortitudinis suae ego qui loquor iustitiam et propugnator sum ad salvandum 	 這從 以東 的 波斯 拉來 、 穿 紅 衣服 、 裝扮 華美 、 能力 廣 大 、 大步 行走 的 是 誰 呢 ． 就是 我 、 是 憑公義 說話 、 以 大能 施行 拯救


cui soror pueri vis inquit ut vadam et vocem tibi hebraeam mulierem quae nutrire possit infantulum 	 孩子 的 姐姐 對 法老 的 女 兒說 、 我 去 在 希伯 來婦 人 中 叫 一個奶媽來 、 為 你 奶這 孩子 、 可以 不 可以


Xavier 	 圣 弗朗西斯 泽维尔


ne avertas hominem in humilitatem et dixisti convertimini filii hominum 	 我 與 我 所 揀選 的 人 立 了 約 、 向 我 的 僕人 大衛 起了誓


cum in Hispaniam proficisci coepero spero quod praeteriens videam vos et a vobis deducar illuc si vobis primum ex parte fruitus fuero 	 盼 望 從 你 們 那 裡 經 過 、 得 見 你 們 、 先 與 你 們 彼 此 交 往 、 心 裡 稍 微 滿 足 、 然 後 蒙 你 們 送 行


abscondita est ab oculis omnium viventium volucres quoque caeli latet 	 是 向 一切 有 生命 的 眼目 隱 藏 、 向 空中 的 飛鳥 掩蔽


hircus autem caprarum magnus factus est nimis cumque crevisset fractum est cornu magnum et orta sunt cornua quattuor subter illud per quattuor ventos caeli 	 這 山 羊 極 其 自 高 自 大 、 正 強 盛 的 時 候 、 那 大 角 折 斷 了 ． 又 在 角 根 上 向 天 的 四 方 、 〔 方 原 文 作 風 〕 長 出 四 個 非 常 的 角 來


tulit ergo populus terrae Ioachaz filium Iosiae et constituit regem pro patre suo in Hierusalem 	 國民 立約西亞 的 兒子 約哈斯 、 在 耶路撒冷 接續 他 父作王


facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis setthim 	 你 要 用 皂 莢 木 作 帳 幕 的 豎 板


necdum erant abyssi et ego iam concepta eram necdum fontes aquarum eruperant 	 沒有 深淵 、 沒有 大水 的 泉源 、 我 已 生出


cuius factus sum ego minister secundum dispensationem Dei quae data est mihi in vos ut impleam verbum Dei 	 我 照 神為 你 們所賜 我 的 職份 、 作了 教會 的 執事 、 要 把 神 的 道理 傳 得 全備


ipsi vero in vanum quaesierunt animam meam introibunt in inferiora terrae 	 不 要 仗 勢 欺 人 、 也 不 要 因 搶 奪 而 驕 傲 ． 若 財 寶 加 增 、 不 要 放 在 心 上


et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur 	 耶 和 華 在 怒 氣 、 忿 怒 、 大 惱 恨 中 、 將 他 們 從 本 地 拔 出 來 、 扔 在 別 的 地 上 、 像 今 日 一 樣


voluptatem earum 	 碑 谷


et scio quia mandatum eius vita aeterna est quae ergo ego loquor sicut dixit mihi Pater sic loquor 	 我 也 知道 他 的 命令 就是 永生 ． 故此 我 所 講的話 、 正是 照著 父 對 我 所 說的


commodo Praesent 	 苹果 商店


illas 	 肃萨克斯大学


Christiano 	 迈阿密马林鱼


Akhenaten 	 阿肯那顿


et fidelis erit domus tua et regnum tuum usque in aeternum ante faciem tuam et thronus tuus erit firmus iugiter 	 你 的 家 和 你 的 國 、 必 在 我 〔 原 文 作 你 〕 面 前 永 遠 堅 立 ． 你 的 國 位 也 必 堅 定 、 直 到 永 遠


milites ergo secundum praeceptum sibi adsumentes Paulum duxerunt per noctem in Antipatridem 	 於 是 兵 丁 照 所 吩 咐 他 們 的 、 將 保 羅 夜 裡 帶 到 安 提 帕 底


posuerunt in caelum os suum et lingua eorum transivit in terra 	 住 在 曠野 的 、 必 在 他 面前 下拜 ． 他 的 仇敵 必要 餂土


> Quaedam 	 管理，交关邻近 Macquarie


benedicta horrea tua et benedictae reliquiae tuae 	 你 的 筐 子 和 你 的 摶 麵 盆 、 都 必 蒙 福


ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non vivent 	 我 也 任 他 們 遵 行 不 美 的 律 例 、 謹 守 不 能 使 人 活 著 的 惡 規


et quod cum viderint te Aegyptii dicturi sunt uxor ipsius est et interficient me et te reservabunt 	 埃及人 看見 你 必說 、 這是 他 的 妻子 、 他 們 就 要 殺 我 、 卻叫 你 存活


vinum gratuitum 	 自由 意志


et Anna non ascendit dixit enim viro suo non vadam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspectum Domini et maneat ibi iugiter 	 哈 拿 卻 沒 有 上 去 、 對 丈 夫 說 、 等 孩 子 斷 了 奶 、 我 便 帶 他 上 去 朝 見 耶 和 華 、 使 他 永 遠 住 在 那 裡


qui dicit se in luce esse et fratrem suum odit in tenebris est usque adhuc 	 人 若 說 自己 在 光明 中 、 卻恨 他 的 弟兄 、 他 到 如今 還 是 在 黑暗裡


GIMEL sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in deserto 	 野 狗 尚 且 把 奶 乳 哺 其 子 、 我 民 的 婦 人 倒 成 為 殘 忍 、 好 像 曠 野 的 鴕 鳥 一 般


cumque venisset rex David et sedisset coram Domino dixit quis ego sum Domine Deus et quae domus mea ut praestares mihi talia 	 於 是 大 衛 王 進 去 、 坐 在 耶 和 華 面 前 、 說 、 耶 和 華 神 阿 、 我 是 誰 、 我 的 家 算 甚 麼 、 你 竟 使 我 到 這 地 步 呢


meritis 	 小说原作者是英国作家伊恩·弗莱明。


culpa nullius spes 	 鍾 澤 暉


Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei 	 還有 管理 神殿 的 西萊雅 、 西萊雅 是 希勒家 的 兒子 、 希勒家 是 米書蘭 的 兒子 、 米書蘭 是 撒督 的 兒子 、 撒督 是 米拉約 的 兒子 、 米拉約 是 亞希突 的 兒子


nequando dicat inimicus meus praevalui adversus eum qui tribulant me exultabunt si motus fuero 	 耶 和 華 說 、 因 為 困 苦 人 的 冤 屈 、 和 貧 窮 人 的 歎 息 、 我 現 在 要 起 來 、 把 他 安 置 在 他 所 切 慕 的 穩 妥 之 地


denuo anno 	 丹尼尔


non dabitur aurum obrizum pro ea nec adpendetur argentum in commutatione eius 	 智慧 非 用 黃金 可得 、 也 不 能 平白 銀 為 他 的 價值


vox belli in terra et contritio magna 	 境內 有 打仗 和 大毀滅 的 響聲


Michael 	 迈克尔


puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis 	 但 女 孩 子 中 、 凡 沒 有 出 嫁 的 、 你 們 都 可 以 存 留 他 的 活 命


Melinda 	 梅兰妮 马丁尼兹


quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandum 	 你 們怎麼說 、 我 們是 勇士 、 是 有 勇力 打仗 的呢


sciebat enim quisnam esset qui traderet eum propterea dixit non estis mundi omnes 	 耶穌原 知道 要 賣 他 的 是 誰 、 所以 說 、 你 們 不 都 是 乾淨的


et noluistis ascendere sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri 	 你 們卻 不 肯 上去 、 竟違 背 了 耶和華 你 們神 的 命令


constituitque regem pro eo Eliacim fratrem eius super Iudam et Hierusalem et vertit nomen eius Ioacim ipsum vero Ioachaz tulit secum et adduxit in Aegyptum 	 埃及 王尼哥 立約哈斯 的 哥哥 以利 雅敬作 猶大 和 耶路撒冷 的 王 、 改名 叫 約雅敬 、 又 將約 哈 斯帶 到 埃及 去了


Novum Testamentum 	 Society）申请要求前往中国传教。


transmutare 	 格洛弗


filii Ethan filii Zamma filii Semei 	 亞 大 雅 是 以 探 的 兒 子 、 以 探 是 薪 瑪 的 兒 子 、 薪 瑪 是 示 每 的 兒 子


et cum accepisset cibum confortatus est fuit autem cum discipulis qui erant Damasci per dies aliquot 	 喫 過 飯 就 健 壯 了 。 掃 羅 和 大 馬 色 的 門 徒 同 住 了 些 日 子


et quondam vincti pariter sine molestia non audierunt vocem exactoris 	 被 囚 的 人 同 得 安 逸 ． 不 聽 見 督 工 的 聲 音


necdum erant abyssi et ego iam concepta eram necdum fontes aquarum eruperant 	 沒 有 深 淵 、 沒 有 大 水 的 泉 源 、 我 已 生 出


anno MCMLV 	 麦克纳马拉


quidam enim putabant quia loculos habebat Iudas quia dicit ei Iesus eme ea quae opus sunt nobis ad diem festum aut egenis ut aliquid daret 	 有 人 因 猶 大 帶 著 錢 囊 、 以 為 耶 穌 是 對 他 說 、 你 去 買 我 們 過 節 所 應 用 的 東 西 ． 或 是 叫 他 拿 甚 麼 賙 濟 窮 人


vixitque Iared centum sexaginta duobus annis et genuit Enoch 	 雅 列 活 到 一 百 六 十 二 歲 、 生 了 以 諾


oboedite praepositis vestris et subiacete eis ipsi enim pervigilant quasi rationem pro animabus vestris reddituri ut cum gaudio hoc faciant et non gementes hoc enim non expedit vobis 	 你 們要 依 從 那些 引導 你 們 的 、 且 要 順服 ． 因 他 們為 你 們 的 靈魂 時刻 儆醒 、 好像 那 將來 交賬 的 人 ． 你 們要 使 他 們交 的 時候 有 快樂 、 不至憂愁 ． 若憂愁 就 與 你 們無 益 了


inventus illi 	 洛丽塔


et lapis iste quem erexi in titulum vocabitur Domus Dei cunctorumque quae dederis mihi decimas offeram tibi 	 我 所 立 為 柱 子 的 石 頭 、 也 必 作 神 的 殿 ． 凡 你 所 賜 給 我 的 、 我 必 將 十 分 之 一 獻 給 你


cum autem venerit ille Spiritus veritatis docebit vos in omnem veritatem non enim loquetur a semet ipso sed quaecumque audiet loquetur et quae ventura sunt adnuntiabit vobis 	 只 等 真理 的 聖靈 來 了 、 他 要 引導 你 們 明白 〔 原文 作 進入 〕 一切 的 真理 ． 因為 他 不 是 憑自己 說 的 、 乃是 把 他所聽見 的 都 說出來 ． 並要 把 將來 的 事 告 訴你們


consider anda 	 安东尼 安德森


et accepi librum possessionis signatum stipulationes et rata et signa forinsecus 	 我 便 將 照 例 按 規 所 立 的 買 契 、 就 是 封 緘 的 那 一 張 、 和 敞 著 的 那 一 張


extendit Moses manum in caelum et factae sunt tenebrae horribiles in universa terra Aegypti tribus diebus 	 摩 西 向 天 伸 杖 、 埃 及 遍 地 就 烏 黑 了 三 天


eveniet 	 埃文斯维尔


tabernaculi mei argentumque 	 马德普拉塔


Odit quia modi 	 法塞特


idcirco ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem et conlocabunt caulas suas in te et ponent in te tentoria sua ipsi comedent fruges tuas et ipsi bibent lac tuum 	 所 以 我 必 將 你 的 地 交 給 東 方 人 為 業 ． 他 們 必 在 你 的 地 上 安 營 居 住 、 喫 你 的 果 子 、 喝 你 的 奶


cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens quid est hoc respondebis ei in manu forti eduxit nos Dominus de Aegypto de domo servitutis 	 日 後 、 你 的 兒 子 問 你 說 、 這 是 甚 麼 意 思 、 你 就 說 、 耶 和 華 用 大 能 的 手 將 我 們 從 埃 及 為 奴 之 家 領 出 來


Est repellendus 	 塔米尔


et praedicari in nomine eius paenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes incipientibus ab Hierosolyma 	 並 且 人 要 奉 他 的 名 傳 悔 改 赦 罪 的 道 、 從 耶 路 撒 冷 起 直 傳 到 萬 邦


quod 	 罗伯特 奥本海默


Arma chemica 	 中国 海军


qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens est 	 喜 愛 管 教 的 、 就 是 喜 愛 知 識 ． 恨 惡 責 備 的 、 卻 是 畜 類


Novâs terrâs 	 新 世界


inter haec Chaleb conpescens murmur populi qui oriebatur contra Mosen ait ascendamus et possideamus terram quoniam poterimus obtinere eam 	 但 那 些 和 他 同 去 的 人 說 、 我 們 不 能 上 去 攻 擊 那 民 、 因 為 他 們 比 我 們 強 壯


et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Nathaniae et abiit ut transiret ad filios Ammon 	 以 實瑪 利將米斯巴 剩下 的 人 、 就 是 眾 公主 、 和 仍 住在 米斯巴 所有 的 百姓 、 原是 護衛長 尼 布 撒拉 旦交 給亞 希 甘 的 兒子基 大 利 的 、 都 擄 去了．尼探雅 的 兒子 以 實瑪 利擄 了 他們 、 要 往 亞捫 人 那 裡去


vade populus meus intra in cubicula tua claude ostia tua super te abscondere modicum ad momentum donec pertranseat indignatio 	 我 的 百姓 阿 、 你 們要 來進 入 內室 、 關上門 、 隱藏 片時 、 等到 忿怒 過去


et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuarum quas dedit tibi Dominus Deus tuus in angustia et vastitate qua opprimet te hostis tuus 	 你 在 仇 敵 圍 困 窘 迫 之 中 、 必 喫 你 本 身 所 生 的 、 就 是 耶 和 華 你 神 所 賜 給 你 的 兒 女 之 肉


sumpta igitur parabola rursum ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus 	 他 就 題起詩 歌說 、 比珥 的 兒子 巴蘭說 、 眼目 閉 住 〔 閉住 或 作 睜開 〕 的 人說


igitur puella cui ego dixero inclina hydriam tuam ut bibam et illa responderit bibe quin et camelis tuis dabo potum ipsa est quam praeparasti servo tuo Isaac et per hoc intellegam quod feceris misericordiam cum domino meo 	 我 向 那 一 個 女子 說 、 請 你 拿下 水瓶來 、 給 我 水 喝 。 他 若說 、 請喝 、 我 也 給 你 的 駱駝 喝 、 願 那 女子 就 作 你 所 豫 定給 你 僕人 以撒 的 妻 、 這樣 、 我 便 知道 你 施恩 給我 主人 了


convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos 	 全會眾 一 聽見 、 就 聚 集在 示羅 、 要 上去 攻打 他們


iudicabat quoque Samuhel Israhel cunctis diebus vitae suae 	 撒 母 耳 平 生 作 以 色 列 的 士 師


senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotiationis tuae 	 迦 巴 勒 的 老 者 、 和 聰 明 人 、 都 在 你 中 間 作 補 縫 的 ． 一 切 泛 海 的 船 隻 、 和 水 手 、 都 在 你 中 間 經 營 交 易 的 事


tradetque eam sacerdoti qui plenum ex toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtulit 	 他 要 把 供 物 帶 到 祭 司 那 裡 、 祭 司 要 取 出 自 己 的 一 把 來 、 作 為 紀 念 、 按 獻 給 耶 和 華 火 祭 的 條 例 、 燒 在 壇 上 ． 這 是 贖 罪 祭


Deus patris tui erit adiutor tuus et Omnipotens benedicet tibi benedictionibus caeli desuper benedictionibus abyssi iacentis deorsum benedictionibus uberum et vulvae 	 你 父親 的 神 、 必幫 助 你 、 那 全 能者 、 必 將 天上 所有 的 福 、 地裡 所 藏 的 福 、 以及 生產乳養 的 福 、 都 賜給你


venite et videte opera Dei terribilis in consiliis super filios hominum 	 拯救 我 們 的 神阿 、 你 必 以 威嚴 秉公 義應允 我 們 ． 你本 是 一切 地極 、 和 海上 遠處 的 人 所 倚靠 的


et quando exortus est sol exaestuavit et eo quod non haberet radicem exaruit 	 日 頭 出 來 一 曬 、 因 為 沒 有 根 、 就 枯 乾 了


Lucas est mecum solus Marcum adsume et adduc tecum est enim mihi utilis in ministerium 	 獨有路 加在 我 這裡 。 你 來 的 時候 要 把 馬可帶來 ． 因為 他 在 傳道 的 事上 於 我 有益處 。 〔 傳道 或 作服 事 我


verbis Simona de Beauvoir 	 伏娃 的


et dixi audite principes Iacob et duces domus Israhel numquid non vestrum est scire iudicium 	 我 說 、 雅 各 的 首 領 、 以 色 列 家 的 官 長 阿 、 你 們 要 聽 。 你 們 不 當 知 道 公 平 麼


si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me 	 凡 從 埃 及 上 來 二 十 歲 以 外 的 人 、 斷 不 得 看 見 我 對 亞 伯 拉 罕 、 以 撒 、 雅 各 起 誓 應 許 之 地 、 因 為 他 們 沒 有 專 心 跟 從 我


Statio 	 半岛 台


a sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nonam 	 從午 正 到 申初 、 遍地 都 黑暗 了


usquequo non parces mihi nec dimittis me ut gluttiam salivam meam 	 你 到 何 時 纔 轉 眼 不 看 我 、 纔 任 憑 我 咽 下 唾 沫 呢


qui retinet eam quasi qui ventum teneat et oleum dexterae suae vocabit 	 想 攔阻 他 的 、 便是 攔阻風 、 也是 右手 抓 油


vocatisque Mosen et Aaron nocte ait surgite egredimini a populo meo et vos et filii Israhel ite immolate Domino sicut dicitis 	 夜 間 法 老 召 了 摩 西 亞 倫 來 、 說 、 起 來 。 連 你 們 帶 以 色 列 人 、 從 我 民 中 出 去 、 依 你 們 所 說 的 、 去 事 奉 耶 和 華 罷


faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum 	 每 早晨 要 這樣 豫 備 羊羔 、 素祭 、 並油為 常獻 的 燔祭


et subvertentur condensa saltus ferro et Libanus cum excelsis cadet 	 稠 密 的 樹 林 、 他 要 用 鐵 器 砍 下 、 利 巴 嫩 的 樹 木 必 被 大 能 者 伐 倒


absit qui enim mortui sumus peccato quomodo adhuc vivemus in illo 	 斷 乎 不 可 ． 我 們 在 罪 上 死 了 的 人 、 豈 可 仍 在 罪 中 活 著 呢


gollapudi 	 利雅得


vidi impios sepultos qui etiam cum adviverent in loco sancto erant et laudabantur in civitate quasi iustorum operum sed et hoc vanitas est 	 我 見 惡 人 埋 葬 、 歸 入 墳 墓 ． 又 見 行 正 直 事 的 、 離 開 聖 地 、 在 城 中 被 人 忘 記 ． 這 也 是 虛 空


testis iniquus deridet iudicium et os impiorum devorat iniquitatem 	 匪 徒 作 見 證 戲 笑 公 平 ． 惡 人 的 口 吞 下 罪 孽


et Cedes et Edrai Nasor 	 基 低 斯 、 以 得 來 、 隱 夏 瑣


et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te 	 有 許 多 人 在 耶 穌 周 圍 坐 著 ． 他 們 就 告 訴 他 說 、 看 哪 、 你 母 親 、 和 你 弟 兄 、 在 外 邊 找 你


Iosephum Day 	 约瑟夫 戴伊


in solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra me 	 你 們 的 屍首 必 倒 在 這曠野 、 並且 你 們中間凡 被 數點 、 從二十 歲 以 外向 我 發 怨言 的


constitutionem 	 君主 立宪


SAMECH plauserunt super te manibus omnes transeuntes per viam sibilaverunt et moverunt caput suum super filiam Hierusalem haecine est urbs dicentes perfecti decoris gaudium universae terrae 	 凡過路 的 、 都 向 你 拍掌 ． 他 們向 耶路撒冷城 、 嗤笑 搖頭 、 說 、 難道人 所 稱為 全 美 的 ． 稱為 全 地 所喜 悅 的 、 就是 這城麼


dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditis 	 內 中 有 好 些 人 說 、 他 是 被 鬼 附 著 、 而 且 瘋 了 ． 為 甚 麼 聽 他 呢


Communista 	 挪威 石油 NPD


de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc 	 必 有 餘剩 的 民 、 從 耶路撒冷 而出 ． 必有 逃脫 的 人 、 從錫 安山 而 來 ． 耶和華 的 熱心 、 必 成就 這事


igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum et puer defuerit cum anima illius ex huius anima pendeat 	 我 父 親 的 命 與 這 童 子 的 命 相 連 、 如 今 我 回 到 你 僕 人 我 父 親 那 裡 、 若 沒 有 童 子 與 我 們 同 在


post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila 	 其次 是 利未 人 弟兄 中 、 管理 基伊拉 那 一半 、 希拿達 的 兒子 巴瓦伊 修造


Akinfenwa FIFA scriptor vires 	 阿金芬瓦


ecce isti de longe venient et ecce illi ab aquilone et mari et isti de terra australi 	 看 哪 、 這 些 從 遠 方 來 、 這 些 從 北 方 、 從 西 方 來 、 這 些 從 秦 國 來 。 〔 秦 原 文 作 希 尼


sicut ergo colliguntur zizania et igni conburuntur sic erit in consummatione saeculi 	 將 稗 子 薅 出 來 、 用 火 焚 燒 ． 世 界 的 末 了 、 也 要 如 此


quasi filii oboedientiae non configurati prioribus ignorantiae vestrae desideriis 	 你 們既 作 順命 的 兒女 、 就 不 要 效法 從 前 蒙昧 無知 的 時候 、 那 放 縱私慾 的 樣子


Coeptae adumbrationes 	 斯卡特


et faciet iuxta voluntatem suam rex et elevabitur et magnificabitur adversum omnem deum et adversum Deum deorum loquetur magnifica et diriget donec conpleatur iracundia perpetrata est quippe definitio 	 王 必 任 意 而 行 、 自 高 自 大 、 超 過 所 有 的 神 、 又 用 奇 異 的 話 攻 擊 萬 神 之 神 ． 他 必 行 事 亨 通 、 直 到 主 的 忿 怒 完 畢 、 因 為 所 定 的 事 、 必 然 成 就


adduxi vos quadraginta annis per desertum non sunt adtrita vestimenta vestra nec calciamenta pedum tuorum vetustate consumpta sunt 	 我 領 你 們 在 曠野 四十 年 、 你 們 身上 的 衣服 並沒 有 穿破 、 腳上 的 鞋 也 沒有 穿壞


igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt in valle Iezrahel 	 那 時 米 甸 人 亞 瑪 力 人 和 東 方 人 、 都 聚 集 過 河 、 在 耶 斯 列 平 原 安 營


et facies homines quasi pisces maris et quasi reptile non habens principem 	 你 為何 使 人如海 中 的 魚 、 又 如 沒有 管轄 的 爬物呢


Aut excepturi illo 	 嘉德 勋章


Silva 	 席尔瓦


at illi accepta pecunia fecerunt sicut erant docti et divulgatum est verbum istud apud Iudaeos usque in hodiernum diem 	 兵丁 受 了 銀錢 、 就 照 所囑咐 他 們的去行 ． 這話 就 傳說 在 猶太 人 中 間 、 直 到 今日


et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad 	 押 沙龍 和 以色列人 都安營 在 基列地


iram 	 伊斯兰


libenter passa 	 琼斯 博士


dederuntque in opera domus Dei auri talenta quinque milia et solidos decem milia argenti talenta decem milia et aeris talenta decem et octo milia ferri quoque centum milia talentorum 	 他 們為 神殿 的 使用 、 獻 上 金子 五千 他 連得 、 零一 萬達利克 、 銀子一萬 他 連得 、 銅一萬八千 他 連得 、 鐵十萬 他 連得


Jurassic mundo 	 侏罗 世界


haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibunt 	 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 、 巴 比 倫 寬 闊 的 城 牆 、 必 全 然 傾 倒 、 他 高 大 的 城 門 、 必 被 火 焚 燒 ． 眾 民 所 勞 碌 的 必 致 虛 空 、 列 國 所 勞 碌 的 被 火 焚 燒 ． 他 們 都 必 困 乏


non adquiescas ei nec audias neque parcat ei oculus tuus ut miserearis et occultes eum 	 你 不 可 依 從 他 、 也 不 可 聽 從 他 、 眼 不 可 顧 惜 他 、 你 不 可 憐 恤 他 、 也 不 可 遮 庇 他


statim ut se commoverit turbabit vos et terror eius inruet super vos 	 他 的 尊榮 、 豈 不 叫 你 們懼 怕 麼 ． 他 的 驚嚇 、 豈不臨 到 你 們麼


detrimentosa 	 2006年孟買火車連環爆炸案是来勒7月11号發生来勒印度最大城市搭經濟中心，馬哈拉施特拉邦首府孟買个區域鐵路，七個連環炸彈爆炸个事件。


ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini 	 你 們要 上 他 葡萄園 的 牆 、 施行 毀壞 ． 但不可毀壞 淨盡 、 只 可 除掉 他 的 枝子 ． 因為 不 屬 耶和華


quod cum audissent Philisthim et percrebruisset apud eos intrasse urbem Samson circumdederunt eum positis in porta civitatis custodibus et ibi tota nocte cum silentio praestolantes ut facto mane exeuntem occiderent 	 有 人 告 訴迦薩人說 、 參孫 到 這裡來 了 ． 他 們就 把 他 團團圍 住 、 終夜 在 城門 悄悄 埋伏 、 說 、 等到 天亮 我 們便 殺他


incolarum numerus 	 埃斯奎利诺


pelliculis 	 功夫 师凯


commendo autem vobis Phoebem sororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est Cenchris 	 我 對 你 們 舉 薦 我 們 的 姊 妹 非 比 、 他 是 堅 革 哩 教 會 中 的 女 執 事


aluisse studiis 	 大学 医院


Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath 	 亞拉 米勒 、 亞末 、 米沙勒 ． 往西 達 到 迦密 、 又 到 希曷 立納


regem quoque eius suspendit in patibulo usque ad vesperum et solis occasum praecepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem diem 	 又 將艾城 王掛 在 樹上 、 直到 晚上 。 日落 的 時候 、 約書亞 吩咐 人 把 屍首從樹 上 取下來 、 丟 在 城門 口 、 在 屍首 上 堆成 一 大 堆石 頭 、 直 存到 今日


et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem 	 從 那 裡 往 西 、 又 轉 向 南 、 從 伯 和 崙 南 對 面 的 山 、 直 達 到 猶 大 人 的 城 基 列 巴 力 、 （ 基 列 巴 力 就 是 基 列 耶 琳 ） 這 是 西 界


haec dicit Dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt 	 萬軍 之 耶和華 如此 說 、 你 若 遵行 我的道 、 謹守 我 的 命令 、 你 就 可以 管理 我 的 家 、 看守 我 的 院宇 ． 我 也 要 使 你 在 這些 站立 的 人 中 間來往


Ahitophel etiam consiliarius regis et Husi Arachites amicus regis 	 亞 希 多 弗 也 作 王 的 謀 士 ． 亞 基 人 戶 篩 作 王 的 陪 伴


turpitudinem filiae filii tui vel neptis ex filia non revelabis quia turpitudo tua est 	 不可露 你 孫女 、 或是 外孫 女的 下體 、 露 了 他 們的 下體 、 就是 露 了 自己 的 下體


et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimisimus debitoribus nostris 	 免 我 們的債 、 如同 我 們免 了 人 的 債


Indiam 	 塞吉歐 培瑞茲


omnino auditur inter vos fornicatio et talis fornicatio qualis nec inter gentes ita ut uxorem patris aliquis habeat 	 風聞 在 你 們中間 有 淫亂 的 事 ． 這樣 的 淫亂 、 連外邦人 中 也 沒有 、 就是 有 人 收 了 他 的 繼母


per Isaiam Is 	 先知 以賽


reliqua autem sermonum Amri et proelia eius quae gessit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel 	 暗利 其餘 的 事 、 和 他所顯出 的 勇力 、 都寫 在 以色列 諸王 記上


omnis dominica 00 	 暹罗 公园


Omnia collegia 	 山西 大学


intellectus Aethan Ezraitae 	 〔 可 拉 後 裔 的 詩 歌 、 就 是 以 斯 拉 人 希 幔 的 訓 誨 詩 、 交 與 伶 長 、 調 用 麻 哈 拉 利 暗 俄 。 〕 耶 和 華 拯 救 我 的 神 阿 、 我 晝 夜 在 你 面 前 呼 籲


itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis 	 於是 摩西 收 了 車和牛 、 交給 利未人


et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istam 	 文 士 和 祭 司 長 、 看 出 這 比 喻 是 指 著 他 們 說 的 、 當 時 就 想 要 下 手 拿 他 ． 只 是 懼 怕 百 姓


iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo 	 就要 吩咐 人 把 那 有 災病 的 石頭 挖出 來 、 扔在 城外 不 潔淨 之 處


dixit autem Samuhel congregate universum Israhel in Masphat ut orem pro vobis Dominum 	 撒 母 耳 說 、 要 使 以 色 列 眾 人 聚 集 在 米 斯 巴 、 我 好 為 你 們 禱 告 耶 和 華


Beniamin autem genuit Bale primogenitum suum Asbal secundum Ohora tertium 	 便 雅憫 的 長子 比拉 、 次子 亞實別 、 三 子 亞哈拉


suscipient autem regnum sancti Dei altissimi et obtinebunt regnum usque in saeculum et saeculum saeculorum 	 然而 至高者 的 聖民 、 必要 得 國 享受 、 直 到 永永遠遠


conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo hoc 	 使徒 和 長老 、 聚會商 議這事


onus vallis Visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tecta 	 論 異 象 谷 的 默 示 。 有 甚 麼 事 使 你 這 滿 城 的 人 都 上 房 頂 呢


fac tibi duas tubas argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra 	 你 要 用 銀 子 作 兩 枝 號 、 都 要 錘 出 來 的 、 用 以 招 聚 會 眾 、 並 叫 眾 營 起 行


numquid obliviscitur virgo ornamenti sui sponsa fasciae pectoralis suae populus vero meus oblitus est mei diebus innumeris 	 處 女 豈 能 忘 記 他 的 妝 飾 呢 、 新 婦 豈 能 忘 記 他 的 美 衣 呢 ． 我 的 百 姓 、 卻 忘 記 了 我 無 數 的 日 子


aliorum iudicia 	 托爾涅利


cumque introisset filia ipsius Herodiadis et saltasset et placuisset Herodi simulque recumbentibus rex ait puellae pete a me quod vis et dabo tibi 	 希羅底 的 女兒 進來 跳舞 、 使 希律 和 同席 的 人 都 歡 喜 ． 王 就 對 女子 說 、 你 隨 意向 我 求 甚麼 、 我 必給你


qui Spiritu Sancto per os patris nostri David pueri tui dixisti quare fremuerunt gentes et populi meditati sunt inania 	 你 曾 藉著 聖靈 、 託 你 僕人 我 們 祖宗 大衛 的 口 、 說 、 『 外 邦 為甚麼爭鬧 、 萬民 為甚麼謀 算 虛妄 的 事


dixit ergo Dominus ad Satan ecce in manu tua est verumtamen animam illius serva 	 耶和華 對 撒但 說 、 他 在 你 手中 ． 只要 存留 他 的 性命


( Italice 	 意大利曼多瓦 马尔蒂尼


et ait alter sequar te Domine sed primum permitte mihi renuntiare his qui domi sunt 	 又 有 一 人 說 、 主 、 我 要 跟 從 你 ． 但 容 我 先 去 辭別 我 家裡 的 人


considerabam cornua et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie eius et ecce oculi quasi oculi hominis erant in cornu isto et os loquens ingentia 	 我 正 觀 看 這 些 角 、 見 其 中 又 長 起 一 個 小 角 、 先 前 的 角 中 、 有 三 角 在 這 角 前 、 連 根 被 他 拔 出 來 ． 這 角 有 眼 、 像 人 的 眼 、 有 口 說 誇 大 的 話


canticum graduum David Domine non est exaltatum cor meum neque elati sunt oculi mei neque ambulavi in magnis neque in mirabilibus super me 	 〔 上 行 之 詩 。 〕 耶 和 華 阿 、 我 從 深 處 向 你 求 告


Licet 	 希弗莱蒂


solius 	 主 数据 管理


olim de demen- 	 肯尼亚


videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sibi 	 被囚 在 監之 埃及 王 的 酒 政和 膳長 、 二 人 同 夜 各 作 一 夢 、 各夢 都 有 講解


omnis 	 威金斯


Ballaena 	 白 鹳


et scietis quia ego Dominus cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum in circuitu ararum vestrarum in omni colle excelso in cunctis summitatibus montium et subtus omne lignum nemorosum et subtus universam quercum frondosam locum ubi accenderunt tura redolentia universis idolis suis 	 他 們 被 殺 的 人 、 倒 在 他 們 祭 壇 四 圍 的 偶 像 中 、 就 是 各 高 岡 、 各 山 頂 、 各 青 翠 樹 下 、 各 茂 密 的 橡 樹 下 、 乃 是 他 們 獻 馨 香 的 祭 牲 、 給 一 切 偶 像 的 地 方 ． 那 時 他 們 就 知 道 我 是 耶 和 華


dives cum dormierit nihil secum auferet aperit oculos suos et nihil inveniet 	 他 雖 富足 躺臥 、 卻不得收殮 ． 轉眼 之 間 就 不在了


diceret 	 邹遂先就拿大楼个保安搭仔警察喊过去，拿翁美玲送到近段个九龙浸会医院里向。


cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve rex salve rex 	 大 衛 的 朋 友 、 亞 基 人 戶 篩 、 去 見 押 沙 龍 、 對 他 說 、 願 王 萬 歲 、 願 王 萬 歲


et quae sit supereminens magnitudo virtutis eius in nos qui credidimus secundum operationem potentiae virtutis eius 	 並 知道 他 向 我 們這 信 的 人 所 顯 的 能力 、 是 何等 浩大


qui dixit ei civitates quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eum 	 便 哈 達 對 王 說 、 我 父 從 你 父 那 裡 所 奪 的 城 邑 、 我 必 歸 還 ． 你 可 以 在 大 馬 色 立 街 市 、 像 我 父 在 撒 瑪 利 亞 所 立 的 一 樣 ． 亞 哈 說 、 我 照 此 立 約 、 放 你 回 去 ． 就 與 他 立 約 、 放 他 去 了


respondens autem eunuchus Philippo dixit obsecro te de quo propheta dicit hoc de se an de alio aliquo 	 太 監 對 腓 利 說 、 請 問 、 先 知 說 這 話 、 是 指 著 誰 、 是 指 著 自 己 呢 、 是 指 著 別 人 呢


Rasputin 	 莫法兹


aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro suo 	 他 又 設個 比喻 對 他 們說 、 天國 好像 一 粒 芥菜種 、 有人 拿去 種 在 田裡


dixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in Beniamin feminae conciderunt 	 會 中 的 長 老 說 、 便 雅 憫 中 的 女 子 既 然 除 滅 了 、 我 們 當 怎 樣 辦 理 、 使 那 餘 剩 的 人 有 妻 呢


Maiorica insula 	 Formosa」（意为「美丽个岛」）。


beatitudo ergo haec in circumcisione an etiam in praeputio dicimus enim quia reputata est Abrahae fides ad iustitiam 	 如 此 看 來 、 這 福 是 單 加 給 那 受 割 禮 的 人 麼 ． 不 也 是 加 給 那 未 受 割 禮 的 人 麼 ． 因 我 們 所 說 、 亞 伯 拉 罕 的 信 、 就 算 為 他 的 義


nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis 	 希伯崙從 前 名叫 基列 亞巴．亞巴 是 亞衲族 中 最 尊大 的 人 ． 於是 國中 太平 、 沒 有 爭戰了


Opportuna 	 应用程序


Cimbri Cel- 	 浙江省河基本上统短而急


vae cum bene vobis dixerint omnes homines secundum haec faciebant prophetis patres eorum 	 人 都 說 你 們 好 的 時 候 、 你 們 就 有 禍 了 ． 因 為 他 們 的 祖 宗 待 假 先 知 也 是 這 樣


et totum murum Hierusalem per circuitum destruxit cunctus exercitus Chaldeorum qui erat cum magistro militiae 	 跟 從護衛長 迦勒 底 的 全軍 、 就 拆毀 耶路撒冷 四 圍 的 城牆


gloria autem et honor et pax omni operanti bonum Iudaeo primum et Graeco 	 卻 將 榮 耀 、 尊 貴 、 平 安 、 加 給 一 切 行 善 的 人 、 先 是 猶 太 人 、 後 是 希 利 尼 人


propterea haec dicit Dominus Deus tribulabitur et circumietur terra et detrahetur ex te fortitudo tua et diripientur aedes tuae 	 所以 主 耶和華 如此 說 、 敵人 必來圍 攻 這地 、 使 你 的 勢力 衰微 、 搶掠 你 的 家宅


iam non ut servum sed plus servo carissimum fratrem maxime mihi quanto autem magis tibi et in carne et in Domino 	 不再 是 奴僕 、 乃是 高過奴僕 、 是 親愛 的 兄弟 、 在 我 實 在 是 如此 、 何況 在 你 呢 。 這 也 不拘 是 按 肉體說 、 是 按 主說


Dolores 	 特斯拉


et intendatis in eum qui indutus est veste praeclara et dixeritis tu sede hic bene pauperi autem dicatis tu sta illic aut sede sub scabillo pedum meorum 	 你 們 就 看重 那 穿 華美 衣服 的 人 、 說 、 請坐 在 這好位 上 ． 又 對那窮人說 、 你 站在 那 裡 、 或 坐在 我 腳凳 下邊


loci naturam ita 	 ， Carol祖母


et ait Moses in hoc scietis quod Dominus miserit me ut facerem universa quae cernitis et non ex proprio ea corde protulerim 	 摩西說 、 我行 的 這一切事 、 本 不 是 憑 我 自己 心意 行的 、 乃是 耶和華 打發 我 行的 、 必有證 據使 你 們 知道


quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor 	 因為 他 們用詭計擾 害 你 們 、 在 毘珥 的 事上 、 和 他 們的 姊妹 米甸 首 領 的 女兒 哥斯 比 的 事 上 、 用這詭計誘惑 了 你們．這哥斯 比 當瘟疫 流行 的 日子 、 因毘珥 的 事 被 殺了


latae 	 古兰经


vivo ego dicit Dominus Deus quoniam in loco regis qui constituit eum regem cuius fecit irritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur 	 他 輕 看 向 王 所 起 的 誓 、 背 棄 王 與 他 所 立 的 約 ． 主 耶 和 華 說 、 我 指 著 我 的 永 生 起 誓 、 他 定 要 死 在 立 他 作 王 巴 比 倫 王 的 京 都


vocavitque Moses Iosue et dixit ei coram omni Israhel confortare et esto robustus tu enim introduces populum istum in terram quam daturum se patribus eorum iuravit Dominus et tu eam sorte divides 	 摩 西 召 了 約 書 亞 來 、 在 以 色 列 眾 人 眼 前 對 他 說 、 你 當 剛 強 壯 膽 、 因 為 你 要 和 這 百 姓 一 同 進 入 耶 和 華 向 他 們 列 祖 起 誓 應 許 所 賜 之 地 、 你 也 要 使 他 們 承 受 那 地 為 業


Eberus Peucerus 	 亚比户


scientes ergo timorem Domini hominibus suademus Deo autem manifesti sumus spero autem et in conscientiis vestris manifestos nos esse 	 我 們 既 知 道 主 是 可 畏 的 、 所 以 勸 人 、 但 我 們 在 神 面 前 是 顯 明 的 、 盼 望 在 你 們 的 良 心 裡 也 是 顯 明 的


quoniam miscuit vobis Dominus spiritum soporis claudet oculos vestros prophetas et principes vestros qui vident visiones operiet 	 因為 耶和華 將 沉睡 的靈 、 澆灌 你 們 、 封閉 你 們 的 眼 、 蒙蓋 你 們的頭 ． 你 們 的 眼 、 就是 先知 ． 你 們的頭 、 就是 先見


et tu fili hominis propheta et dic haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon et ad obprobrium eorum et dices mucro mucro evaginate ad occidendum limate ut interficias et fulgeas 	 人 子 阿 、 要 發 豫 言 說 、 主 耶 和 華 論 到 亞 捫 人 、 和 他 們 的 凌 辱 、 吩 咐 我 如 此 說 、 有 刀 、 有 拔 出 來 的 刀 、 已 經 擦 亮 、 為 行 殺 戮 、 使 他 像 閃 電 以 行 吞 滅


sic luceat lux vestra coram hominibus ut videant vestra bona opera et glorificent Patrem vestrum qui in caelis est 	 你 們 的 光 也 當這樣 照 在 人前 、 叫 他 們看見 你 們 的 好 行為 、 便將 榮耀歸給 你 們 在 天上 的 父


Balthasar rex fecit grande convivium optimatibus suis mille et unusquisque secundum suam bibebat aetatem 	 伯 沙 撒 王 為 他 的 一 千 大 臣 、 設 擺 盛 筵 、 與 這 一 千 人 對 面 飲 酒


reformationibus 	 蒂尔登


venit ergo Iethro cognatus Mosi et filii eius et uxor ad Mosen in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem Dei 	 摩西 的 岳父 葉忒羅帶 著 摩西 的 妻子 和 兩個兒子 、 來到 神 的 山 、 就 是 摩西 在 曠野 安營 的 地方


et ponam gloriam meam in gentibus et videbunt omnes gentes iudicium meum quod fecerim et manum meam quam posuerim super eos 	 我 必 顯 我 的 榮 耀 在 列 國 中 ． 萬 民 就 必 看 見 我 所 行 的 審 判 、 與 我 在 他 們 身 上 所 加 的 手


cum autem pervenissent ad aream Chidon tetendit Oza manum suam ut sustentaret arcam bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam 	 到了 基頓 的 禾場 、 〔 基頓 撒母耳 下 六 章 六 節 作 拿艮 〕 因 為牛失 前蹄 、 〔 或 作驚跳 〕 烏撒 就 伸手 扶住 約櫃


de filiis Caath Urihel princeps fuit et fratres eius centum viginti 	 哥轄子孫 中 有 族 長烏列 、 和 他 的 弟兄 一百二十人


erant autem fere viri quinque milia ait autem ad discipulos suos facite illos discumbere per convivia quinquagenos 	 那 時 、 人 數 約 有 五 千 。 耶 穌 對 門 徒 說 、 叫 他 們 一 排 一 排 的 坐 下 、 每 排 大 約 五 十 個 人


successorem Petri 	 理查德 佩蒂


sol b 	 太阳 和 月亮


qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam 	 誰 不 聽 他 奉 我 名 所 說 的 話 、 我 必 討 誰 的 罪


sicut et ego per omnia omnibus placeo non quaerens quod mihi utile est sed quod multis ut salvi fiant 	 就 好 像 我 凡 事 都 叫 眾 人 喜 歡 、 不 求 自 己 的 益 處 、 只 求 眾 人 的 益 處 、 叫 他 們 得 救


quam dederunt rex et Ioiada his qui praeerant operibus domus Domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum Domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretur 	 王 與 耶 何 耶 大 將 銀 子 交 給 耶 和 華 殿 裡 辦 事 的 人 ． 他 們 就 雇 了 石 匠 、 木 匠 、 重 修 耶 和 華 的 殿 ． 又 雇 了 鐵 匠 、 銅 匠 、 修 理 耶 和 華 的 殿


ut superducerem indignationem meam et vindicta ulciscerer dedi sanguinem eius super petram limpidissimam ne operiretur 	 這城 中 所 流 的 血 倒 在 淨光 的 磐石 上 、 不得掩蓋 、 乃是 出於 我 、 為要發 忿怒 施行 報應


saecularia 	 阿塞莉娅


dixi ascendam in palmam adprehendam fructus eius et erunt ubera tua sicut botri vineae et odor oris tui sicut malorum 	 我 說 我 要 上這棕樹 、 抓住 枝子 ． 願你 的 兩乳 、 好像 葡萄纍纍 下垂 、 你 鼻子 的 氣味 香 如 蘋果


ecce ego praecipio dicit Dominus et reducam eos in civitatem hanc et proeliabuntur adversum eam et capient eam et incendent igni et civitates Iuda dabo in solitudinem eo quod non sit habitator 	 耶和華 說 、 我 必 吩咐 他 們 回到 這城 、 攻打 這城 、 將城 攻取 、 用 火焚燒 ． 我 也 要 使 猶大 的 城邑 變為 荒場 、 無人 居住


Ann Arbor 	 1959年出生拉法国里昂，1981年毕业于高等经济商业学院。


Quod idem 	 卢克索库尔纳


indigenis Americae homines ibi 	 阿拉斯加原


itaque cum vidissent principes equitatus Iosaphat dixerunt rex Israhel iste est et circumdederunt eum dimicantes at ille clamavit ad Dominum et auxiliatus est ei atque avertit eos ab illo 	 車兵長 看 見約 沙法 便說 、 這必 是 以色列 王 、 就 轉過 去 與 他 爭戰 。 約沙 法 一 呼喊 、 耶和華 就 幫助 他 ． 神 又 感動 他 們離 開他


hoc autem factum est per ter et statim receptum est vas in caelum 	 這樣 一 連 三 次 、 那 物 隨即 收回 天上 去了


responderuntque Chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimus 	 迦勒 底 人 、 用亞 蘭的 言語對 王說 、 願王 萬歲 、 請將 那 夢告 訴 僕人 、 僕人 就 可以 講解


qui obliti sunt Domini Dei sui et tradidit eos in manu Sisarae magistri militiae Asor et in manu Philisthinorum et in manu regis Moab et pugnaverunt adversum eos 	 他 們卻 忘記 耶和華 他 們 的 神 、 他 就 把 他 們付與夏瑣將 軍西西 拉 的 手裡 、 和 非利士人 並 摩押 王 的 手裡 ． 於是 這些 人 常來 攻擊 他 們


descenditque in aream et fecit omnia quae sibi imperaverat socrus 	 路 得 就 下到 場上 、 照 他 婆婆 所 吩咐 他 的 而行


primitias frugum terrae tuae deferes in domum Domini Dei tui nec coques hedum in lacte matris suae 	 地裡 首先 初 熟 之 物 、 要 送到 耶和華 你 神 的 殿 。 不 可 用 山 羊羔 母的 奶煮 山 羊羔


me oportet operari opera eius qui misit me donec dies est venit nox quando nemo potest operari 	 趁 著 白日 、 我們必須 作 那 差 我 來者 的 工 ． 黑夜 將 到 、 就 沒 有 人 能 作工 了


ut autem non existimer tamquam terrere vos per epistulas 	 我 說這話 免得 你 們以為 我 寫信 是 要 威嚇 你 們


ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam 	 往西 上到 瑪拉拉 、 達到 大巴設 、 又 達到 約念 前 的 河


sed et serpens erat callidior cunctis animantibus terrae quae fecerat Dominus Deus qui dixit ad mulierem cur praecepit vobis Deus ut non comederetis de omni ligno paradisi 	 耶和華 神 所 造 的 、 惟有 蛇 比 田野 一切 的 活物 更 狡猾 。 蛇 對 女人 說 、 神豈 是 真說 、 不 許 你 們喫園 中 所有 樹上 的 果子 麼


ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et condite in vasis vestris et manete in urbibus vestris quas tenetis 	 至於 我 、 我 要 住在 米斯巴 、 伺候 那 到 我們這裡來 的 迦勒 底 人 ． 只是 你們當積 蓄 酒 、 油 、 和 夏天 的 果子 、 收 在 器皿 裡 、 住在 你 們所佔 的 城邑 中


nolite pavere nec vobis durum esse videatur quod vendidistis me in his regionibus pro salute enim vestra misit me Deus ante vos in Aegyptum 	 現 在 不要 因為 把 我 賣到 這裡 、 自憂自恨 、 這是 神 差 我 在 你 們以 先來 、 為要 保全 生命


minus 	 明尼苏达


Tum se 	 爱丽丝


ultime 	 科隆尼


et proiciam super te abominationes et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplum 	 我 必 將 可 憎 污 穢 之 物 拋 在 你 身 上 、 辱 沒 你 、 為 眾 目 所 觀


si ergo dixerint vobis ecce in deserto est nolite exire ecce in penetrabilibus nolite credere 	 若 有 人 對 你 們 說 、 看 哪 、 基 督 在 曠 野 裡 ． 你 們 不 要 出 去 ． 或 說 、 看 哪 、 基 督 在 內 屋 中 ． 你 們 不 要 信


mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere deberetis in terra quam possessuri estis 	 那 時 耶和華 又 吩咐 我 將 律例 、 典章 教訓 你 們 、 使 你 們 在 所要 過去 得 為業 的 地上 遵行


omnes filii unius viri sumus pacifici venimus nec quicquam famuli tui machinantur mali 	 我 們 都 是 一 個 人 的 兒子 、 是誠 實人 、 僕人 們並 不 是 奸細


resistebat autem illis Elymas magus sic enim interpretatur nomen eius quaerens avertere proconsulem a fide 	 只是 那行 法術 的 以 呂馬 、 （ 這名繙 出來 就 是 行 法術 的 意思 ） 敵擋 使徒 、 要 叫 方伯 不 信 真 道


vero qui eidem diapente 	 真理 ，


filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi 	 以色列 長子 流便 的 兒子 是 哈諾 、 法 路 、 希斯倫 、 迦米


factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terrae munera Domino 	 有 一 日 、 該隱拿 地裡 的 出產為 供物 獻給 耶和華


manifestum enim quod ex Iuda ortus sit Dominus noster in qua tribu nihil de sacerdotibus Moses locutus est 	 我 們 的 主 分 明 是 從 猶 大 出 來 的 ． 但 這 支 派 、 摩 西 並 沒 有 題 到 祭 司


cumque intuerentur in caelum eunte illo ecce duo viri adstiterunt iuxta illos in vestibus albis 	 當 他 往 上 去 、 他 們 定 睛 望 天 的 時 候 、 忽 然 有 兩 個 人 、 身 穿 白 衣 、 站 在 旁 邊 、 說


Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum 	 屬 耶 色 的 、 有 耶 色 族 ． 屬 示 冷 的 、 有 示 冷 族


) fuit 	 - 瑞典


Consequatur omnis 	 奥维多


tunc ait illis Iesus nolite timere ite nuntiate fratribus meis ut eant in Galilaeam ibi me videbunt 	 耶穌對 他 們說 、 不 要 害怕 、 你 們去 告訴 我 的 弟兄 、 叫 他 們往 加利利 去 、 在 那 裡必見我


"Flaminius paruit 	 拉菲尔 纳达尔


cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis 	 七 年 完 了 、 那 婦 人 從 非 利 士 地 回 來 ． 就 出 去 為 自 己 的 房 屋 田 地 哀 告 王


et stellae caeli ceciderunt super terram sicut ficus mittit grossos suos cum vento magno movetur 	 天 上 的 星 晨 墜 落 於 地 、 如 同 無 花 果 樹 被 大 風 搖 動 、 落 下 未 熟 的 果 子 一 樣


rerum identitatem 	 蘭谿市是吳越地區个一個县级市，现由金华市代管。


Nam 	 维纳斯 威廉姆斯


Dominum Deum vestrum sequimini et ipsum timete mandata illius custodite et audite vocem eius ipsi servietis et ipsi adherebitis 	 你 們 要 順 從 耶 和 華 你 們 的 神 、 敬 畏 他 、 謹 守 他 的 誡 命 、 聽 從 他 的 話 、 事 奉 他 、 專 靠 他


ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos 	 我 要 和 你 同 下 埃 及 去 、 也 必 定 帶 你 上 來 ． 約 瑟 必 給 你 送 終 。 〔 原 文 作 將 手 按 在 你 的 眼 睛 上


egressi de monte Sepher venerunt in Arada 	 從 沙 斐 山 起 行 、 安 營 在 哈 拉 大


ostenderimus 	 斯坦迪什


perdix fovit quae non peperit fecit divitias et non in iudicio in dimidio dierum suorum derelinquet eas et in novissimo suo erit insipiens 	 那 不 按 正道 得 財 的 、 好像 鷓鴣菢 不 是 自己 下 的 蛋 ． 到 了 中年 、 那財 都 必離開 他 、 他 終久 成為愚頑人


propterea et sapientia Dei dixit mittam ad illos prophetas et apostolos et ex illis occident et persequentur 	 所以 神用 智慧 曾 說 、 〔 用 智慧 或 作 的 智者 〕 我 要 差遺 先知 和 使徒 、 到 他 們那裡 去 ． 有的 他 們要 殺害 、 有的 他 們要 逼迫


lamentatione Jeremiae prophetae 	 先知 耶利米


et quia ab infantia sacras litteras nosti quae te possint instruere ad salutem per fidem quae est in Christo Iesu 	 並 且 知 道 你 是 從 小 明 白 聖 經 ． 這 聖 經 能 使 你 因 信 基 督 耶 穌 有 得 救 的 智 慧


egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo 	 從 亞 門 低 比 拉 太 音 起 行 、 安 營 在 尼 波 對 面 的 亞 巴 琳 山 裡


multiplicatae sunt mihi viduae eius super harenam maris induxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrorem 	 他 們 的 寡 婦 在 我 面 前 、 比 海 沙 更 多 ． 我 使 滅 命 的 午 間 來 、 攻 擊 少 年 人 的 母 親 、 使 痛 苦 驚 嚇 忽 然 臨 到 他 身 上


cui enim dixit aliquando angelorum Filius meus es tu ego hodie genui te et rursum ego ero illi in Patrem et ipse erit mihi in Filium 	 所 有 的 天 使 、 神 從 來 對 那 一 個 說 、 『 你 是 我 的 兒 子 、 我 今 日 生 你 。 』 又 指 著 那 一 個 說 、 『 我 要 作 他 的 父 、 他 要 作 我 的 子 。


clamans 	 阿帕奇


summa dicende camena 	 卡米纳


in oculis eius quasi hamo capiet eum et in sudibus perforabit nares eius 	 他 在 神 所 造 的 物 中 為 首 ． 創 造 他 的 給 他 刀 劍


quando conpleveris decimam cunctarum frugum tuarum anno decimarum tertio dabis Levitae et advenae et pupillo et viduae ut comedant intra portas tuas et saturentur 	 每逢 三 年 、 就是 十分 取 一 之 年 、 你 取 完 了 一切 土產 的 十分之一 、 要 分給 利未 人 、 和 寄居 的 、 與孤兒寡婦 、 使 他 們在 你 城中 可以 喫 得 飽足


porro de tribu Nepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius 	 在 拿 弗 他 利 支 派 的 地 中 、 得 了 加 利 利 的 基 低 斯 與 其 郊 野 、 哈 們 與 其 郊 野 、 基 列 亭 與 其 郊 野


traditi enim sumus ego et populus meus ut conteramur iugulemur et pereamus atque utinam in servos et famulas venderemur esset tolerabile malum et gemens tacerem nunc autem hostis noster est cuius crudelitas redundat in regem 	 因 我 和 我 的 本 族 被 賣 了 、 要 剪 除 殺 戮 滅 絕 我 們 ． 我 們 若 被 賣 為 奴 為 婢 、 我 也 閉 口 不 言 、 但 王 的 損 失 、 敵 人 萬 不 能 補 足


et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum 	 猶 大家 所 逃脫餘 剩 的 、 仍 要 往下 扎根 、 向上 結果


incolarum habuit 	 麦基纳克 桥 ，


administrationum 	 伊泽尔


Stanle y Kubrick 	 斯坦利·库布里克（英语：Stanley


cui respondit Micheas vivit Dominus quia quodcumque dixerit Deus meus hoc loquar 	 米 該 雅 說 、 我 指 著 永 生 的 耶 和 華 起 誓 、 我 的 神 說 甚 麼 、 我 就 說 甚 麼


at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis arca autem testamenti Domini et Moses non recesserunt de castris 	 他 們卻 擅 敢 上山 頂去 、 然而 耶和華 的 約櫃 和 摩西 、 沒有 出營


cumque venisset Gad ad David dixit ei haec dicit Dominus elige quod volueris 	 於是 迦得 來見 大衛 、 對他說 、 耶和華 如此 說 、 你 可以 隨意 選擇


argumento scio nequaquam 	 阿恩 德维


nunc ergo habitator Hierusalem et vir Iuda iudicate inter me et inter vineam meam 	 耶 路 撒 冷 的 居 民 、 和 猶 大 人 哪 、 請 你 們 現 今 在 我 與 我 的 葡 萄 園 中 、 斷 定 是 非


quo mihi multitudinem victimarum vestrarum dicit Dominus plenus sum holocausta arietum et adipem pinguium et sanguinem vitulorum et agnorum et hircorum nolui 	 耶 和 華 說 、 你 們 所 獻 的 許 多 祭 物 、 與 我 何 益 呢 ． 公 綿 羊 的 燔 祭 、 、 和 肥 畜 的 脂 油 、 我 已 經 彀 了 ． 公 牛 的 血 、 羊 羔 的 血 、 公 山 羊 的 血 、 我 都 不 喜 悅


et multi pseudoprophetae surgent et seducent multos 	 且有 好些 假 先知 起來 、 迷惑 多人


viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonus 	 心 中 背 道 的 、 必 滿 得 自 己 的 結 果 ． 善 人 必 從 自 己 的 行 為 得 以 知 足


hoc enim sentite in vobis quod et in Christo Iesu 	 你 們 當 以 基 督 耶 穌 的 心 為 心


hoc primum intellegentes quod omnis prophetia scripturae propria interpretatione non fit 	 第 一 要 緊 的 、 該 知 道 經 上 所 有 的 豫 言 、 沒 有 可 隨 私 意 解 說 的


et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce volumen volans 	 我 又 舉 目 觀 看 、 見 有 一 飛 行 的 書 卷


qui cum venissent ad Balaam dixerunt sic dicit Balac filius Sepphor ne cuncteris venire ad me 	 他 們到 了 巴蘭那裡 、 對他說 、 西撥 的 兒子 巴勒這樣說 、 求 你 不 容 甚 麼事攔阻 你 不到 我 這裡來


cumque vocaverit vos et dixerit quod est opus vestrum 	 的 都 帶來 了 。 等 法老 召 你 們 的 時候 、 問 你 們說 、 你 們以 何事 為業


gratia cum omnibus vobis amen 	 願 恩惠 常與 你 們眾 人 同在 。 阿們


ad Iesum autem cum venissent ut viderunt eum iam mortuum non fregerunt eius crura 	 只 是 來 到 耶 穌 那 裡 、 見 他 已 經 死 了 、 就 不 打 斷 他 的 腿


quia vobis donatum est pro Christo non solum ut in eum credatis sed ut etiam pro illo patiamini 	 因為 你 們 蒙恩 、 不但 得以 順服 基督 、 並要為 他 受苦


non est ista sapientia desursum descendens sed terrena animalis diabolica 	 這 樣 的 智 慧 、 不 是 從 上 頭 來 的 、 乃 是 屬 地 的 、 屬 情 慾 的 、 屬 鬼 魔 的


confestim igitur ut cessavit loqui disrupta est terra sub pedibus eorum 	 摩 西 剛 說 完 了 這 一 切 話 、 他 們 腳 下 的 地 就 開 了 口


sed et super servos et ancillas in diebus illis effundam spiritum meum 	 在 那 些 日 子 、 我 要 將 我 的 靈 澆 灌 我 的 僕 人 和 使 女


Numidiam 	 努米底亚


ascendit leo de cubili suo et praedo gentium se levavit egressus est de loco suo ut ponat terram tuam in desolationem civitates tuae vastabuntur remanentes absque habitatore 	 有 獅 子 從 密 林 中 上 來 、 是 毀 壞 列 國 的 ． 他 已 經 動 身 、 出 離 本 處 、 要 使 你 的 地 荒 涼 、 使 你 的 城 邑 變 為 荒 場 、 無 人 居 住


et mandavit Saul servis suis loquimini ad David clam me dicentes ecce places regi et omnes servi eius diligunt te nunc ergo esto gener regis 	 掃羅 吩咐 臣 僕說 、 你 們 暗中 對 大衛說 、 王喜悅 你 、 王 的 臣僕 也 都 喜愛 你 、 所以 你 當作王 的 女婿


habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui 	 西頓 和 亞發 的 居民 、 作 你 盪槳 的 ． 推羅 阿 、 你 中間 的 智慧 人 作 掌舵 的


vos nequivistis 	 尼利斯


in die illa inclinabitur homo ad factorem suum et oculi eius ad Sanctum Israhel respicient 	 當 那 日 人 必 仰望 造 他 們的主 、 眼目 重 看 以色列 的 聖者


at ille ubi est inquit quare dimisistis hominem vocate eum ut comedat panem 	 他 對 女 兒 們 說 、 那 個 人 在 那 裡 、 你 們 為 甚 麼 撇 下 他 呢 、 你 們 去 請 他 來 喫 飯


urbesque quae separatae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse et villae earum 	 另 外 在 瑪 拿 西 人 地 業 中 、 得 了 些 城 邑 、 和 屬 城 的 村 莊 ． 這 都 是 分 給 以 法 蓮 子 孫 的


et ipsi servi tui et populus tuus quos redemisti in fortitudine tua magna et in manu tua valida 	 這 都 是 你 的 僕 人 、 你 的 百 姓 、 就 是 你 用 大 力 、 和 大 能 的 手 、 所 救 贖 的


duplex cognitio 	 普拉西多


Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius 	 你 要 敬 畏 耶 和 華 你 的 神 、 事 奉 他 、 專 靠 他 、 也 要 指 著 他 的 名 起 誓


Homines 	 布兰科


et cum hoc dixisset ostendit eis manus et pedes 	 說 了 這 話 、 就 把 手 和 腳 給 他 們 看


congregatus est igitur omnis Israhel ad David in Hebron dicens os tuum sumus et caro tua 	 以色列 眾人 聚集 到 希伯崙見 大衛 、 說 、 我 們 原是 你 的 骨肉


ut mediterranei mare 	 地中 海


fratres nolite pueri effici sensibus sed malitia parvuli estote sensibus autem perfecti estote 	 弟 兄 們 、 在 心 志 上 不 要 作 小 孩 子 ． 然 而 在 惡 事 上 要 作 嬰 孩 ． 在 心 志 上 總 要 作 大 人


agnomina sodales artifices 	 蓝色 扶手 椅上 的


et recordabimini ibi viarum vestrarum et omnium scelerum vestrorum quibus polluti estis in eis et displicebitis vobis in conspectu vestro in omnibus malitiis vestris quas fecistis 	 你 們 在 那 裡 要 追 念 玷 污 自 己 的 行 動 作 為 、 又 要 因 所 作 的 一 切 惡 事 厭 惡 自 己


Legatus ad Parlamentum 	 塞拉利昂 的


Magister 	 麦克马纳斯


reliqua autem sermonum Ezechiae et omnis fortitudo eius et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum et introduxerit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda 	 希西家 其餘 的 事 、 和 他 的 勇力 、 他 怎樣挖池 、 挖溝 、 引水 入城 、 都寫 在 猶大 列王 記上


quasi impios percussit eos in loco videntium 	 他 在 眾人 眼前 擊 打 他們 、 如同 擊打惡 人 一 樣


Aaron et filios eius ungues sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur mihi 	 要 膏 亞 倫 和 他 的 兒 子 、 使 他 們 成 為 聖 、 可 以 給 我 供 祭 司 的 職 分


non sic impii non sic; sed tamquam pulvis quem proicit ventus a facie terrae; 	 惡 人 並 不 是 這 樣 、 乃 像 糠 秕 被 風 吹 散


et respondi et dixi ad eum quid sunt duae olivae istae ad dextram candelabri et ad sinistram eius 	 我 又 問 天 使 說 、 這 燈 臺 左 右 的 兩 棵 橄 欖 樹 、 是 甚 麼 意 思


Ioab filius Sarviae coeperat numerare nec conplevit quia super hoc ira inruerat in Israhel et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti non est relatus in fastos regis David 	 洗 魯 雅 的 兒 子 約 押 動 手 數 點 、 當 時 耶 和 華 的 烈 怒 、 臨 到 以 色 列 人 ． 因 此 、 沒 有 點 完 、 數 目 也 沒 有 寫 在 大 衛 王 記 上


accepit quoque David alias uxores in Hierusalem genuitque filios et filias 	 大衛 在 耶路撒冷 又 立 后妃 、 又 生 兒女


fide Raab meretrix non periit cum incredulis excipiens exploratores cum pace 	 妓 女 喇 合 因 著 信 、 曾 和 和 平 平 的 接 待 探 子 、 就 不 與 那 些 不 順 從 的 人 一 同 滅 亡


Pharsandatha et Delphon et Esphata 	 又 殺巴珊 大 他 、 達分 、 亞 斯帕 他


et educam eas de populis et congregabo eas de terris et inducam eas in terram suam et pascam eas in montibus Israhel in rivis et in cunctis sedibus terrae 	 我 必 從 萬 民 中 領 出 他 們 、 從 各 國 內 聚 集 他 們 、 引 導 他 們 歸 回 故 土 、 也 必 在 以 色 列 山 上 、 一 切 溪 水 旁 邊 、 境 內 一 切 可 居 之 處 、 牧 養 他 們


laetamini caeli 	 第聂伯


homo si voverit domum suam et sanctificaverit Domino considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit et iuxta pretium quod ab eo fuerit constitutum venundabitur 	 人 將 房屋 分別為聖 、 歸給 耶和華 、 祭司 就 要 估定 價值 ． 房屋 是 好 是壞 、 祭司 怎 樣 估定 、 就 要 以 怎樣 為定


quia ipse vulnerat et medetur percutit et manus eius sanabunt 	 因為 他 打破 、 又 纏裹 ． 他 擊傷 、 用手 醫治


omnis enim natura bestiarum et volucrum et serpentium etiam ceterorum domantur et domita sunt a natura humana 	 各 類 的 走獸 、 飛禽 、 昆蟲 、 水族 、 本來 都 可以 制伏 、 也 已 經 被 人 制伏 了


ait gradiamur simul eroque socius itineris tui 	 以 掃說 、 我 們 可以 起身 前往 、 我 在 你 前頭走


si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit Dominus si autem sic locutus fuero puero ecce sagittae ultra te sunt vade quia dimisit te Dominus 	 我 若 對 童子 說 、 箭 在 前頭 ． 你 就要 去 ． 因為 是 耶和華 打發 你 去的


quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem quam iam vastabat incendium obtulit thymiama 	 亞倫 照著 摩西 所 說 的 拿來 、 跑到 會中 、 不料 、 瘟疫 在 百姓 中 已 經發 作了 ． 他 就 加上 香 、 為百姓 贖罪


omnia 	 鄂木斯克


benedicite persequentibus benedicite et nolite maledicere 	 逼 迫 你 們 的 、 要 給 他 們 祝 福 ． 只 要 祝 福 、 不 可 咒 詛


viderunt hominem egredientem de civitate dixeruntque ad eum ostende nobis introitum civitatis et faciemus tecum misericordiam 	 窺 探 的 人 看 見 一 個 人 從 城 裡 出 來 、 就 對 他 說 、 求 你 將 進 城 的 路 指 示 我 們 、 我 們 必 恩 待 你


352 tonnarum auri 	 加利福尼亚 州


et descendit in Capharnaum civitatem Galilaeae ibique docebat illos sabbatis 	 耶 穌 下 到 迦 百 農 、 就 是 加 利 利 的 一 座 城 、 在 安 息 日 教 訓 眾 人


18 Tales 	 乔 沃尔顿


et hoc tibi fuerit nuntiatum audiensque inquisieris diligenter et verum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel 	 有 人 告訴 你 、 你 也 聽見 了 、 就 要 細細 的 探聽 、 果然 是 真 、 準有這可憎 惡 的 事 、 行在 以色列 中


numquid grande est ut consoletur te Deus sed verba tua prava hoc prohibent 	 神 用 溫 和 的 話 安 慰 你 、 你 以 為 太 小 麼


ecce ipsi peccatores et abundantes in saeculo obtinuerunt divitias 	 因 為 窮 乏 人 呼 求 的 時 候 、 他 要 搭 救 、 沒 有 人 幫 助 的 困 苦 人 、 他 也 要 搭 救


SED 	 东正教个发展一直搭国家发展紧密相关


ego autem et reliqua multitudo quae mecum est accedemus ex adverso contra urbem cumque exierint contra nos sicut ante fecimus fugiemus et terga vertemus 	 我 與 我 所 帶 領 的 眾 民 、 要 向 城 前 往 ． 城 裡 的 人 像 初 次 出 來 攻 擊 我 們 的 時 候 、 我 們 就 在 他 們 面 前 逃 跑


Elizabeth I 	 伊丽莎白 一世


vestigia eius secutus est pes meus viam eius custodivi et non declinavi ex ea 	 我 腳 追 隨 他 的 步 履 ． 我 謹 守 他 的 道 、 並 不 偏 離


lorem 	 洛拉莱


qui eduxit Israhel de medio eorum quoniam in aeternum misericordia eius 	 就是 亞摩利王西宏 、 和 巴珊王噩 、 並 迦南 一切 的 國王


MasterCard VISA American Express 	 签证 万事达卡 美国 运通


ecce enim Deus noster quem colimus potest eripere nos de camino ignis ardentis et de manibus tuis rex liberare 	 即 便 如 此 、 我 們 所 事 奉 的 神 、 能 將 我 們 從 烈 火 的 狺 中 救 出 來 ． 王 阿 、 他 也 必 救 我 們 脫 離 你 的 手


vos estis filii prophetarum et testamenti quod disposuit Deus ad patres vestros dicens ad Abraham et in semine tuo benedicentur omnes familiae terrae 	 你 們是 先知 的 子孫 、 也 承受 神與 你 們 祖宗 所立 的 約 、 就是 對 亞伯拉罕說 、 地上 萬族 、 都 要 因 你 的 後 裔 得 福


igitur in octavodecimo anno regni Hieroboam filii Nabath regnavit Abiam super Iudam 	 尼 八 的 兒子耶 羅波安 王 十八 年 、 亞比央 登基 作猶 大王


Vadstenium 	 瓦斯泰纳


Ucrainiam 	 奥塞梯


qui respondens eis dicit o generatio incredula quamdiu apud vos ero quamdiu vos patiar adferte illum ad me 	 無 論 在 那 裡 、 鬼 捉 弄 他 、 把 他 摔 倒 、 他 就 口 中 流 沫 、 咬 牙 切 齒 、 身 體 枯 乾 、 我 請 過 你 的 門 徒 把 鬼 趕 出 去 、 他 們 卻 是 不 能


respondit Iesus non haberes potestatem adversum me ullam nisi tibi esset datum desuper propterea qui tradidit me tibi maius peccatum habet 	 耶穌 回答 說 、 若 不 是 從上頭賜給 你 的 、 你 就 亳無權柄辦 我 ． 所以 把 我 交給 你 的 那 人 、 罪 更 重 了


videns autem Pharisaeus qui vocaverat eum ait intra se dicens hic si esset propheta sciret utique quae et qualis mulier quae tangit eum quia peccatrix est 	 請 耶 穌 的 法 利 賽 人 看 見 這 事 、 心 裡 說 、 這 人 若 是 先 知 、 必 知 道 摸 他 的 是 誰 、 是 個 怎 樣 的 女 人 、 乃 是 個 罪 人


Cae quanam 	 欧洲 理事


semper gaudete 	 要 常常 喜樂


Sacrificium domini 	 润邦 海洋 VS 业 主篮 球


rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram 	 僕人 回答 掃羅說 、 我 手裡 有 銀子一舍客勒 的 四分之一 、 可以 送 那 神人 、 請 他 指示 我 們當 走 的 路


praecepitque eis dicens ponite insidias post civitatem nec longius recedatis et eritis omnes parati 	 吩咐 他 們說 、 你 們要 在 城後 埋伏 ． 不可離城 太 遠 、 都 要 各自 準備


propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis 	 耶和華 阿 、 求 你 赦免 你 所 救贖 的 以色列 民 、 不 要 使 流無 辜 血 的 罪歸 在 你 的 百姓 以色列 中間．這樣 、 流血 的 罪 必 得 赦免


lucerna Dei antequam extingueretur Samuhel autem dormiebat in templo Domini ubi erat arca Dei 	 神 的 燈在 神 耶和華 殿 內約 櫃那裡 、 還沒 有 熄滅 、 撒母耳 已 經 睡了


legit autem in libro legis Dei per dies singulos a die primo usque ad diem novissimum et fecerunt sollemnitatem septem diebus et in die octavo collectum iuxta ritum 	 從 頭 一 天 、 直 到 末 一 天 、 以 斯 拉 每 日 念 神 的 律 法 書 。 眾 人 守 節 七 日 、 第 八 日 照 例 有 嚴 肅 會


praeparans montes in virtute tua accinctus potentia 	 但 神 要 射 他 們 ． 他 們 忽 然 被 箭 射 傷


et dixerunt ei audis quid isti dicant Iesus autem dicit eis utique numquam legistis quia ex ore infantium et lactantium perfecisti laudem 	 對他說 、 這些 人 所 說 的 、 你 聽見 了 麼 。 耶穌說 、 是的 ． 經上說 、 『 你 從嬰孩 和 喫奶 的 口中 、 完全 了 讚美的話 。 』 你 們沒 有 念過麼


et in domo iterum discipuli eius de eodem interrogaverunt eum 	 到了 屋裡 、 門徒 就 問 他 這事


ecce puer meus quem elegi dilectus meus in quo bene placuit animae meae ponam spiritum meum super eum et iudicium gentibus nuntiabit 	 『 看 哪 、 我 的 僕 人 、 我 所 揀 選 、 所 親 愛 、 心 裡 所 喜 悅 的 、 我 要 將 我 的 靈 賜 給 他 、 他 必 將 公 理 傳 給 外 邦


ostendite mihi nomisma census at illi obtulerunt ei denarium 	 拿 一 個 上稅 的 錢給 我 看 。 他 們 就 拿 一 個銀錢來 給他


plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad sacerdotem 	 人 有 了 大痲瘋 的 災病 、 就 要 將 他 帶到 祭司 面前


cui quis 	 迈耶斯


sollicitudine non pigri spiritu ferventes Domino servientes 	 殷 勤 不 可 懶 惰 ． 要 心 裡 火 熱 ． 常 常 服 事 主


Luxemburgi 	 马德里 竞技


accedesque ad sacerdotem qui fuerit in diebus illis et dices ad eum profiteor hodie coram Domino Deo tuo quod ingressus sim terram pro qua iuravit patribus nostris ut daret eam nobis 	 見當時 作 祭司 的 、 對他說 、 我 今日 向 耶和華 你 神 、 明認 我 已 來到 耶和華 向 我 們 列祖 起誓 應許 賜給 我 們的地


inde reversus in Dabir 	 約書亞 和 以色列 眾人 回到 底璧 、 攻打 這城


sicuti mane transit pertransiit rex Israhel quia puer Israhel et dilexi eum et ex Aegypto vocavi filium meum 	 以 色 列 年 幼 的 時 候 我 愛 他 、 就 從 埃 及 召 出 我 的 兒 子 來


Guinea Superior 	 上 几内亚


New 	 建立新的文件New


et Afaraim Seon et Anaarath 	 哈 弗 連 、 示 按 、 亞 拿 哈 拉


olei vero partem mittet in manum suam sinistram 	 祭司 要 把 些 油 倒在 自己 的 左手掌裡


Reiciendis est maxime 	 纽瑟姆


cor hominis disponet viam suam sed Domini est dirigere gressus eius 	 人心籌算 自己 的 道路 ． 惟 耶和華 指引 他 的 腳步


donec requiem tribuat Dominus fratribus vestris sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis 	 等 到 你 們 弟 兄 在 約 但 河 那 邊 、 也 得 耶 和 華 你 們 神 所 賜 給 他 們 的 地 、 又 使 他 們 得 享 平 安 、 與 你 們 一 樣 、 你 們 纔 可 以 回 到 我 所 賜 給 你 們 為 業 之 地


impius cum in profundum venerit peccatorum contemnit sed sequitur eum ignominia et obprobrium 	 惡 人 來 、 藐 視 隨 來 ． 羞 恥 到 、 辱 罵 同 到


adnuntiat de ea amico suo quod possessio eius sit et ad eam possit ascendere 	 所 發 的 雷聲顯 明 他 的 作為 、 又 向 牲畜 指明 要 起暴風


et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una 	 挨 著 拿 弗 他 利 的 地 界 、 從 東 到 西 、 是 瑪 拿 西 的 一 分


egrediuntur quasi greges parvuli eorum et infantes eorum exultant lusibus 	 他 們 打 發 小 孩 子 出 去 、 多 如 羊 群 ． 他 們 的 兒 女 踊 躍 跳 舞


O quam felix 	 圣路易斯


dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes 	 米該雅說 、 你 若 能 平安 回來 、 那 就 是 耶和華 沒 有 藉 我 說這話 了 ． 又 說 、 眾民 哪 、 你 們都 要 聽


numquid melior es ab Alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius 	 你 豈比 挪亞們強 呢 ． 挪亞們 坐落 在 眾河 之 間 、 周圍有水 ． 海作 他 的 濠溝 〔 海 指 尼羅河 〕 又 作 他 的 城牆


Zorobabel 	 罗巴伯


subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit te 	 你 的 腳要 少進鄰 舍 的 家 、 恐怕 他 厭煩 你 、 恨惡你


Ullam 	 阿斯拉姆


quae rite funduntur per singula sabbata in holocausto sempiterno 	 這是 每 安息日 獻 的 燔祭 、 那 常 獻 的 燔祭 、 和 同獻 的 奠祭 在外


in vaudevillia 	 1785年：法国发明家布朗夏尔搭美国医生杰弗里斯乘坐气球第一次飞越英吉利海峡。


stratos 	 沃尔特斯


adprehendentque senes urbis illius virum et verberabunt illum 	 本 城 的 長老 要 拿住 那 人 懲治他


cumque extendisset manum angelus Dei super Hierusalem ut disperderet eam misertus est Dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contine manum tuam erat autem angelus Domini iuxta aream Areuna Iebusei 	 天 使 向 耶 路 撒 冷 伸 手 要 滅 城 的 時 候 、 耶 和 華 後 悔 、 就 不 降 這 災 了 、 吩 咐 滅 民 的 天 使 說 、 彀 了 、 住 手 罷 。 那 時 耶 和 華 的 使 者 在 耶 布 斯 人 亞 勞 拿 的 禾 場 那 裡


Maninkano adhiberi 	 曼寧卡 語中


Nesciunt 	 奥乔亚


tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi 	 卻把 愛雅 的 女兒 利斯 巴 給掃羅 所 生 的 兩個兒子 、 亞摩尼 、 米 非 波設 、 和 掃羅 女 兒米 甲 的 姐姐 給 米 何 拉人 巴西 萊兒 子亞 得 列 所 生 的 五個兒子


respondit eis qui me fecit sanum ille mihi dixit tolle grabattum tuum et ambula 	 他 卻 回答 說 、 那 使 我 痊愈 的 、 對我說 、 拿 你 的 褥子 走罷


Myy 	 奧基迪


et de throno procedunt fulgura et voces et tonitrua et septem lampades ardentes ante thronum quae sunt septem spiritus Dei 	 有 閃電 、 聲音 、 雷轟 、 從寶 座中 發出 。 又 有 七盞火燈 在 寶 座前 點著 、 這 七 燈 就 是 神 的 七靈


Quis 	 著名文豪歌德，就是斯特拉斯堡大学毕业个。


et praecepit turbae ut discumberet super terram 	 他 就 吩 咐 眾 人 坐 在 地 上


testis iniquus deridet iudicium et os impiorum devorat iniquitatem 	 匪 徒 作 見 證 戲 笑 公 平 ． 惡 人 的 口 吞 下 罪 孽


Iulius Medum 	 鲁国先后伝


clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numquid non est filius Hierobbaal et constituit principem Zebul servum suum super viros Emmor patris Sychem cur igitur servimus ei 	 以 別 的 兒 子 迦 勒 說 、 亞 比 米 勒 是 誰 、 示 劍 是 誰 、 使 我 們 服 事 他 呢 、 他 不 是 耶 路 巴 力 的 兒 子 麼 ． 他 的 幫 手 不 是 西 布 勒 麼 ． 你 們 可 以 服 事 示 劍 的 父 親 哈 抹 的 後 裔 ． 我 們 為 何 服 事 亞 比 米 勒 呢


decimo die mensis huius septimi dies expiationum erit celeberrimus et vocabitur sanctus adfligetisque animas vestras in eo et offeretis holocaustum Domino 	 七月 初十 是 贖罪日 、 你 們要 守為聖會 、 並要 刻苦 己 心 ． 也 要 將火祭 獻給 耶和華


servivitque Israhel Domino cunctis diebus Iosue et seniorum qui longo vixerunt tempore post Iosue et qui noverant omnia opera Domini quae fecerat in Israhel 	 約 書 亞 在 世 、 和 約 書 亞 死 後 、 那 些 知 道 耶 和 華 為 以 色 列 人 所 行 諸 事 的 長 老 、 還 在 的 時 候 、 以 色 列 人 事 奉 耶 和 華


et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestra 	 你 們 的 祭 壇 必 然 荒 涼 、 你 們 的 日 像 必 被 打 碎 、 我 要 使 你 們 被 殺 的 人 倒 在 你 們 的 偶 像 面 前


Horatiusque consules 	 雷修斯


iugum enim oneris eius et virgam umeri eius et sceptrum exactoris eius superasti sicut in die Madian 	 因 為 他 們 所 負 的 重 軛 、 和 肩 頭 上 的 杖 、 並 欺 壓 他 們 人 的 棍 、 你 都 已 經 折 斷 、 好 像 在 米 甸 的 日 子 一 樣


cumque venissent nuntii inventum est simulacrum super lectum et pellis caprarum ad caput eius 	 使者 進去 、 看見 床上 有 神像 、 頭枕 在 山羊 毛 裝 的 枕頭上


Academia condita 	 任内恢复科举制度、反正前丞相伯颜辰光个冤案，减轻剥削、放宽税政，是元朝末年有为个高级官员，后世称为“脱脱更化”。


Arabica 	 阿拉伯


et accidit post omnem malitiam tuam vae vae tibi ait Dominus Deus 	 你 行 這 一 切 惡 事 之 後 、 （ 主 耶 和 華 說 、 你 有 禍 了 、 有 禍 了


luctus 	 安迪 穆雷


non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit et non est qui adprehendat manum eius ex omnibus filiis quos enutrivit 	 他 所 生育 的 諸子 中沒 有 一 個 引導 他 的 ． 他所養大 的 諸子 中沒 有 一 個攙扶 他的


unitatem parlamenti 	 RADC 家 醫部


ecce ego ad te mons pestifer ait Dominus qui corrumpis universam terram et extendam manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem conbustionis 	 耶和華 說 、 你 這行 毀滅 的 山 哪 、 就是 毀滅 天下 的 山 、 我 與 你 反對 ． 我 必 向 你 伸手 、 將 你 從山巖輥 下去 、 使 你 成為燒燬 的 山


ideo viri cordati audite me absit a Deo impietas et ab Omnipotente iniquitas 	 所以 你 們 明理 的 人 要 聽我的話 ． 神斷不致 行惡 、 全能者 斷不至 作孽


ad illa 	 盖伦最著名个着作《卫生学》发表


at ille negavit dicens neque scio neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavit 	 彼 得 卻 不 承 認 、 說 、 我 不 知 道 、 也 不 明 白 你 說 的 是 甚 麼 ． 於 是 出 來 、 到 了 前 院 ． 雞 就 叫 了


et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui Iuda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas 	 他 對 我 說 、 人 子 阿 、 你 看 見 了 麼 ． 猶 大 家 在 此 行 這 可 憎 的 事 、 還 算 為 小 麼 。 他 們 在 這 地 遍 行 強 暴 、 再 三 惹 我 發 怒 、 他 們 手 拿 枝 條 舉 向 鼻 前


et recordaberis quoniam servus fueris in Aegypto custodiesque ac facies quae praecepta sunt 	 你 也 要 記 念 你 在 埃 及 作 過 奴 僕 ． 你 要 謹 守 遵 行 這 些 律 例


quae sunt rationem quidem habentia sapientiae in superstitione et humilitate et ad non parcendum corpori non in honore aliquo ad saturitatem carnis 	 這 些 規 條 、 使 人 徒 有 智 慧 之 名 、 用 私 意 崇 拜 、 自 表 謙 卑 、 苦 待 己 身 、 其 實 在 克 制 肉 體 的 情 慾 上 、 是 毫 無 功 效


totum in hamo sublevavit traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suo super hoc laetabitur et exultabit 	 他 用 鉤 鉤 住 、 用 網 捕 獲 、 用 拉 網 聚 集 他 們 ． 因 此 、 他 歡 喜 快 樂


Jessica Anna Jessica Ann 	 杰西卡 · 安约翰逊


Et nemo 	 伊斯卡


augete dotem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxorem 	 任憑 向 我 要 多重 的 聘金 和 禮物 、 我必照 你 們所說 的 給 你 們 、 只要 把 女子 給 我 為妻


et ecce mulier chananea a finibus illis egressa clamavit dicens ei miserere mei Domine Fili David filia mea male a daemonio vexatur 	 有 一 個 迦南 婦人 、 從那 地方 出來 、 喊 著說 、 主阿 、 大衛 的 子孫 、 可憐 我 ． 我 女兒 被 鬼 附 得 甚 苦


adhuc enim modicum quantulum qui venturus est veniet et non tardabit 	 『 因 為 還 有 一 點 點 時 候 、 那 要 來 的 就 來 、 並 不 遲 延


Platonis 	 三角学定义了三角函数，可以描述三角形边搭角个关系，而且侪是周期函数，可以用来描述周期性个现象。


postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem 	 （ 這 在 耶 哥 尼 雅 王 、 和 太 后 、 太 監 、 並 猶 大 、 耶 路 撒 冷 的 首 領 、 以 及 工 匠 、 鐵 匠 、 都 離 了 耶 路 撒 冷 以 後 。


Bavariae in consiliis 	 基督 社会 联盟 巴伐利亚


et prophetavi sicut praeceperat mihi factus est autem sonitus prophetante me et ecce commotio et accesserunt ossa ad ossa unumquodque ad iuncturam suam 	 於是 我 遵命 說豫 言 ． 正 說豫 言 的 時候 、 不料 、 有 響聲 、 有 地震 ． 骨與骨 互相 聯絡


beati pacifici quoniam filii Dei vocabuntur 	 使 人 和 睦 的 人 有 福 了 ． 因 為 他 們 必 稱 為 神 的 兒 子


habentes damnationem quia primam fidem irritam fecerunt 	 他 們 被 定罪 、 是 因 廢棄 了 當初 所 許的願


non quia Patrem vidit quisquam nisi is qui est a Deo hic vidit Patrem 	 這 不 是 說 、 有 人 看 見 過 父 、 惟 獨 從 神 來 的 、 他 看 見 過 父


si consistant adversus me castra non timebit cor meum si exsurgat adversus me proelium in hoc ego sperabo 	 因 為 你 的 慈愛 常 在 我 眼前 ． 我 也 按 你 的 真理 而行


ossa praeterea sacerdotum conbusit in altaribus idolorum mundavitque Iudam et Hierusalem 	 將 他 們 祭 司 的 骸 骨 燒 在 壇 上 、 潔 淨 了 猶 大 和 耶 路 撒 冷


baptismi sacramenta 	 教廷 圣事


Rubrum mersa 	 卡尔卡


non enim accessistis ad tractabilem et accensibilem ignem et turbinem et caliginem et procellam 	 你 們原 不 是 來到 那能 摸 的 山 、 此 山 有 火焰 、 密雲 、 黑暗 、 暴風


sed nec in viis earum ambulasti neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus paene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis 	 你 沒 有 效 法 他 們 的 行 為 、 也 沒 有 照 他 們 可 憎 的 事 去 作 、 你 以 那 為 小 事 、 你 一 切 所 行 的 倒 比 他 們 更 壞


cursum iurisconsultus 	 本田 雅阁


et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur 	 耶和華 對我說 、 雖有 摩西 和 撒母耳 站在 我 面 前代 求 、 我 的 心 也 不 顧惜 這 百姓 ． 你 將他們從 我 眼前 趕出 、 叫 他 們去罷


definitum alio 	 科迪勒拉


Aristoteles “Anima 	 姨妈 她


et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhel et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum 	 他 因 以色列人 諸般 的 污穢 、 過犯 、 就是 他 們一切 的 罪愆 、 當這樣 在 聖所 行 贖罪 之 禮 、 並因 會幕 在 他 們污穢 之中 、 也 要 照 樣而行


iustus perit et nemo est qui recogitet in corde suo et viri misericordiae colliguntur quia non est qui intellegat a facie enim malitiae collectus est iustus 	 義人 死亡 、 無人 放在 心上 ． 虔誠人 被 收去 、 無人 思念 ． 這義 人 被 收去 是 免 了 將來 的 禍患


testis mendax peribit vir oboediens loquitur victoriam 	 作假 見證 的 必滅亡 ． 惟有 聽 真情 而言 的 、 其言 長存


Camilla 	 伊有两个姊妹：奥利托、达夫娜。


curam 	 埃文斯 - 普里查德


inter haec hircum qui oblatus fuerat pro peccato cum quaereret Moses exustum repperit iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron qui remanserant ait 	 當下 摩西 急切 的 尋找 作贖 罪 祭 的 公山羊 、 誰知 已 經焚燒 了 、 便 向 亞倫 剩下 的 兒子 以利 亞撒 、 以 他 瑪 發怒 、 說


usquequo piger dormis quando consurges ex somno tuo 	 懶惰 人 哪 、 你 要 睡 到 幾時 呢 ． 你 何時 睡醒 呢


Marcomanus 	 馬可曼尼


orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbato 	 你 們應當 祈求 、 叫 你 們 逃走 的 時候 、 不 遇 見 冬天 、 或是 安息日


Ciao su internet 	 诺斯底


quam offeres Domino tradens manibus sacerdotis 	 要 把 這 些 東 西 作 的 素 祭 、 帶 到 耶 和 華 面 前 、 並 奉 給 祭 司 帶 到 壇 前


Vt pandiculans oscitatur 	 乔治 奥斯本


quia probatum 	 另外，許多學生贏得了杜魯門，Goldwater，米契爾，邱吉爾搭仔梅隆獎學金。


tu confregisti capita draconis dedisti eum escam populis Aethiopum 	 因為 我 終日 遭 災難 、 每 早晨 受 懲治


cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit 	 你 們要 謹慎 、 免得 忘記 耶和華 你 們神與 你 們所立 的 約 、 為 自己 雕刻 偶像 、 就是 耶和華 你 神 所 禁止 你 作 的 偶像


et iterum laudate omnes gentes Dominum et magnificate eum omnes populi 	 又 說 、 『 外 邦 阿 、 你們當讚 美主 ． 萬民 哪 、 你 們都當頌讚 他 。


militaribus in Iraquia 	 1957年，英国声明巴林是渠个保护个独立酋长国，而伊朗则宣布巴林是渠个第十四个省。


et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus aedificavitque eam annis septem 	 到 十一 年 、 布勒月 、 就是 八月 、 殿 和 一切 屬 殿 的 、 都 按 著樣式 造成 。 他 建 殿 的 工夫 、 共 有 七年


et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis iterum autem videbo vos et gaudebit cor vestrum et gaudium vestrum nemo tollit a vobis 	 你 們現 在 也是 憂愁 ． 但 我 要 再 見 你 們 、 你 們 的 心 就 喜樂了．這喜樂 、 也沒 有 人 能 奪去


Tu vis 	 再 开头


TETH melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae 	 餓 死 的 、 不 如 被 刀 殺 的 、 因 為 這 是 缺 了 田 間 的 土 產 、 就 身 體 衰 弱 、 漸 漸 消 滅


Itaque is 	 邓 正加


"Dominus Iesus 	 主 耶稣


intueatur Dominus et iudicet inter nos quando recesserimus a nobis 	 又 叫 米斯巴 、 意思 說 、 我 們 彼此 離別 以 後 、 願耶和華 在 你 我 中 間鑒察


non est sanctus ut est Dominus neque enim est alius extra te et non est fortis sicut Deus noster 	 只 有 耶 和 華 為 聖 、 除 他 以 外 沒 有 可 比 的 、 也 沒 有 磐 石 像 我 們 的 神


et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo inebriabuntur et sciet omnis caro quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus Fortis Iacob 	 並 且 我 必 使 那 欺 壓 你 的 喫 自 己 的 肉 、 也 要 以 自 己 的 血 喝 醉 、 好 像 喝 甜 酒 一 樣 ． 凡 有 血 氣 的 、 必 都 知 道 我 耶 和 華 是 你 的 救 主 、 是 你 的 救 贖 主 、 是 雅 各 的 大 能 者


ecce dies ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbia 	 看哪 、 看 哪 、 日子 快 到 了 、 所 定 的 災已經發 出 ． 杖 已 經開 花 、 驕傲 已 經發芽


secundum bellum 	 议会 ， 昆士兰


dolor meus super dolorem in me cor meum maerens 	 我 有 憂愁 、 願能 自慰 ． 我心 在 我 裡面 發昏


in quo et vos coaedificamini in habitaculum Dei in Spiritu 	 你 們 也 靠 他 同 被 建 造 成 為 神 藉 著 聖 靈 居 住 的 所 在


et exuentes eum clamydem coccineam circumdederunt ei 	 他 們給 他 脫 了 衣服 、 穿上 一 件 朱紅色 袍子


Verbiti 	 佩弗利尔


grex musicus Mexicanus 	 八 。


omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus eius quia sanctum sanctorum est 	 凡 祭 司 中 的 男 丁 、 都 可 以 喫 ． 這 是 至 聖 的


et servabitis eum usque ad quartamdecimam diem mensis huius immolabitque eum universa multitudo filiorum Israhel ad vesperam 	 要 留 到 本 月 十 四 日 、 在 黃 昏 的 時 候 、 以 色 列 全 會 眾 把 羊 羔 宰 了


ultima legio" 	 最后 叶 由


dixit ergo rex adferte mihi gladium cumque adtulissent gladium coram rege 	 就 吩咐說 、 拿 刀 來 、 人 就 拿 刀來


necnon de Thebath et Chun urbibus Adadezer aeris plurimum de quo fecit Salomon mare aeneum et columnas et vasa aenea 	 大衛 又 從屬 哈 大 利謝 的 提巴 、 〔 提 巴 或 作比 他 〕 和 均 二 城中 、 奪取 了 許多 的 銅 ． 後來 所羅門 用此 製 造 銅海 、 銅柱 、 和 一切 的 銅器


ab electoribus 	 巴尔博亚


et quisquis scandalizaverit unum ex his pusillis credentibus in me bonum est ei magis si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur 	 凡 因 你 們是 屬 基督 、 給 你 們 一 杯 水 喝 的 、 我實在 告訴 你 們 、 他 不 能 不得 賞賜


Antonella 	 安东内拉


dilecta locata 	 科利尔


Quis a cumque 	 凯尔索夫


leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris 	 你 們要 守 我 的 律例 。 不 可 叫 你 的 牲畜 與異類 配合 ． 不 可用兩樣攙雜 的 種 、 種 你 的 地 ． 也 不 可用兩樣攙雜 的 料作 衣服 、 穿 在 身上


et ait Petrus homo nescio quod dicis et continuo adhuc illo loquente cantavit gallus 	 彼得說 、 你 這個人 、 我 不 曉得 你 說 的 是 甚麼 ． 正說話 之 間 、 雞 就 叫 了


et dixit obsecro Domine memento quaeso quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod bonum est in oculis tuis fecerim et flevit Ezechias fletu magno 	 耶和華 阿 、 求 你 記念 我 在 你 面前 怎 樣 存 完全 的 心 、 按 誠實 行事 、 又 作 你 眼中 所 看為 善 的 ． 希西家 就 痛哭了


recordatus est misericordiae suae et veritatem suam domui Israhel viderunt omnes termini terrae salutare Dei nostri 	 有 烈 火 在 他 前 頭 行 、 燒 滅 他 四 圍 的 敵 人


levavit Abraham oculos viditque post tergum arietem inter vepres herentem cornibus quem adsumens obtulit holocaustum pro filio 	 亞伯拉罕 舉目觀看 、 不料 、 有 一 隻 公羊 、 兩 角 扣在 稠密 的 小 樹中 、 亞伯拉罕 就 取 了 那 隻 公羊來 、 獻為 燔祭 、 代替 他 的 兒子


non habebis in sacculo diversa pondera maius et minus 	 你 囊 中 不 可 有 一 大 一 小 、 兩 樣 的 法 碼


venit ergo Iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera variam supellectilem vestes quoque et vasa pretiosissima et diripuerunt ita ut omnia portare non possent nec per tres dies spolia auferre pro praedae magnitudine 	 約 沙 法 和 他 的 百 姓 就 來 收 取 敵 人 的 財 物 、 在 屍 首 中 見 了 許 多 財 物 、 珍 寶 、 他 們 剝 脫 下 來 的 多 得 不 可 攜 帶 、 因 為 甚 多 、 直 收 取 了 三 日


Nam 	 达里奥


tantum in terra Gessen ubi erant filii Israhel grando non cecidit 	 惟獨 以色列人 所 住 的 歌珊 地 、 沒有 冰雹


Factio democratica 	 共和 党


Cupiditate 	 巴拉萨


quia ego Dominus loquar quodcumque locutus fuero verbum et fiet non prolongabitur amplius sed in diebus vestris domus exasperans loquar verbum et faciam illud dicit Dominus Deus 	 我 耶和華 說話 、 所 說 的 必定 成就 、 不再 耽延 ． 你 們這 悖逆 之 家 、 我 所 說的話 、 必 趁 你 們 在 世 的 日子 成就 ． 這是 主 耶和華 說的


carnes fortium comedetis et sanguinem principum terrae bibetis arietum agnorum et hircorum taurorumque altilium et pinguium omnium 	 你 們 必 喫 勇 士 的 肉 、 喝 地 上 首 領 的 血 、 就 如 喫 公 綿 羊 、 羊 羔 、 公 山 羊 、 公 牛 、 都 是 巴 珊 的 肥 畜


uenit 	 马氏生有2个女儿——朱志贞、朱爱贞，搭仔4个儿子：朱志尧、朱云佐（1865－1898年）、朱季球（1868年－1960年）、朱季琳（1874－1952年）。


et quinquaginta viri de filiis prophetarum secuti sunt qui et steterunt e contra longe illi autem ambo stabant super Iordanem 	 有 先知 門徒 去 了 五十 人 、 遠遠 的 站在 他 們對面 ． 二 人 在 約但 河邊 站住


si vindemiatores venissent super te non reliquissent racemum si fures in nocte rapuissent quod sufficeret sibi 	 摘 葡 萄 的 、 若 來 到 他 那 裡 、 豈 不 剩 下 些 葡 萄 呢 ． 盜 賊 若 夜 間 而 來 、 豈 不 毀 壞 、 直 到 彀 了 呢


sed et mulieres doctae dederunt quae neverant hyacinthum purpuram et vermiculum ac byssum 	 凡 有 智 慧 心 裡 受 感 的 婦 女 、 就 紡 山 羊 毛


et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego Dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sibi 	 田 野 的 樹 必 結 果 、 地 也 必 有 出 產 ． 他 們 必 在 故 土 安 然 居 住 ． 我 折 斷 他 們 所 負 的 軛 、 救 他 們 脫 離 那 以 他 們 為 奴 之 人 的 手 ． 那 時 他 們 就 知 道 我 是 耶 和 華


et dicebat eis in doctrina sua cavete a scribis qui volunt in stolis ambulare et salutari in foro 	 耶 穌 在 教 訓 之 間 、 說 、 你 們 要 防 備 文 士 、 他 們 好 穿 長 衣 遊 行 、 喜 愛 人 在 街 市 上 問 他 們 的 安


ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam Domini 	 又 對百姓 說 、 你 們前去 繞城 ． 帶 兵器 的 要 走 在 耶和華 的 約櫃前


venit ergo Moses et narravit plebi omnia verba Domini atque iudicia responditque cunctus populus una voce omnia verba Domini quae locutus est faciemus 	 摩西 下山 、 將 耶和華 的 命令 、 典章 、 都 述說與 百姓聽．眾百姓 齊聲說 、 耶和華 所 吩咐 的 、 我們 都 必 遵行


extenditque Ahoth manum sinistram et tulit sicam de dextro femore suo infixitque eam in ventre eius 	 以 笏便 伸 左手 、 從 右腿 上 拔出 劍來 、 刺入 王 的 肚腹


interfecti eorum proicientur et de cadaveribus eorum ascendet fetor tabescent montes sanguine eorum 	 被 殺 的 必 然 拋 棄 、 屍 首 臭 氣 上 騰 ． 諸 山 被 他 們 的 血 融 化


eicient te ab hominibus et cum bestiis feris erit habitatio tua et faenum ut bos comedes et rore caeli infunderis septem quoque tempora mutabuntur super te donec scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum et cuicumque voluerit det illud 	 王 阿 、 這 漸 長 又 堅 固 的 樹 就 是 你 、 你 的 威 勢 漸 長 及 天 、 你 的 權 柄 管 到 地 極


nam eos qui foris sunt Deus iudicabit auferte malum ex vobis ipsis 	 至於 外人 有神 審判 他們 ． 你 們應當 把 那 惡 人從 你 們中間趕 出去


respondens autem Iesus ait illis erratis nescientes scripturas neque virtutem Dei 	 耶 穌 回 答 說 、 你 們 錯 了 ． 因 為 不 明 白 聖 經 、 也 不 曉 得 神 的 大 能


misit ergo Nabuzardan princeps militiae et Nabu et Sesban et Rabsares et Neregel et Sereser et Rebmag et omnes optimates regis Babylonis 	 護 衛 長 尼 布 撒 拉 旦 、 和 尼 布 沙 斯 班 、 拉 撒 力 、 尼 甲 沙 利 薛 、 拉 墨 、 並 巴 比 倫 王 的 一 切 官 長


et ait illi Heliseus adfer arcum et sagittas cumque adtulisset ad eum arcum et sagittas 	 以 利 沙 對 他 說 、 你 取 弓 箭 來 ． 王 就 取 了 弓 箭 來


et emundabo illos ab omni iniquitate sua in qua peccaverunt mihi et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum in quibus deliquerunt mihi et spreverunt me 	 我 要 除淨 他 們 的 一切 罪 、 就 是 向 我 所 犯 的 罪 ． 又 要 赦免 他 們的 一切 罪 、 就 是 干犯 我 、 違背 我 的 罪


genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa 	 又 生麥瑪 拿 之 祖 沙亞弗 、 抹 比 拿 和 基比亞 之 祖 示法 ． 迦勒 的 女兒 是 押撒


de fructu oris homo saturabitur bonis anima autem praevaricatorum iniqua 	 人 因 口 所 結 的 果 子 、 必 享 美 福 ． 奸 詐 人 必 遭 強 暴


ecce sto ad ostium et pulso si quis audierit vocem meam et aperuerit ianuam introibo ad illum et cenabo cum illo et ipse mecum 	 看哪 、 我 站在 門外叩門 ． 若有 聽見 我 聲音 就 開門 的 、 我 要 進到 他 那 裡去 、 我 與 他 、 他 與 我 一同 坐席


Trum p 	 普 基本 拿


Marbella in aeriportum 	 马拉加 机场


Epaminonda e 	 菲尔普斯


itaque sub maledictione eritis et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens aquasque conportans in domum Dei mei 	 現 在 你 們 是 被 咒 詛 的 ． 你 們 中 間 的 人 、 必 斷 不 了 作 奴 僕 、 為 我 神 的 殿 、 作 劈 柴 挑 水 的 人


fabuloso Jimmu 	 满洲个末代皇帝溥仪，就基本弗会满文。


Modi 	 叫佛陀，所以，汉明帝就派人去天竺请佛陀个弟子过来。


qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum 	 又 說 、 你 們 中 間 有 權 勢 的 人 、 與 我 一 同 下 去 、 那 人 若 有 甚 麼 不 是 、 就 可 以 告 他


habuit autem filios Disan Hus et Aran 	 底 珊 的 兒 子 是 烏 斯 、 亞 蘭


anni 1925 Academia Scientiarum 	 美国 法医 科学 的


ita dumtaxat ut custodiatis adtente et opere conpleatis mandatum et legem quam praecepit vobis Moses servus Domini ut diligatis Dominum Deum vestrum et ambuletis in omnibus viis eius et observetis mandata illius adhereatisque ei ac serviatis in omni corde et in omni anima vestra 	 只要 切切 的 謹慎 遵行 耶和華 僕人 摩西 所 吩咐 你 們 的 誡命 律法 ． 愛 耶和華 你 們的神．行他 一切 的 道 ． 守 他 的 誡命 ． 專靠 他 、 盡心盡性 事 奉 他


Necessario" civium 	 齐格勒


et ait David ad Abner numquid non vir tu es et quis alius similis tui in Israhel quare ergo non custodisti dominum tuum regem ingressus est enim unus de turba ut interficeret regem dominum tuum 	 大 衛對 押 尼 珥說 、 你 不 是 個勇士麼 ． 以色列 中 誰 能 比 你 呢 ． 民中 有 人 進來 要 害死 王 你 的 主 、 你 為何沒有 保護王 你 的 主 呢


rotarum solitarum 	 索洛萨诺


vox ululatus pastorum quia vastata est magnificentia eorum vox rugitus leonum quoniam vastata est superbia Iordanis 	 聽阿 、 有 牧人 哀號 的 聲音 、 因 他 們榮華 的 草場毀壞 了 。 有 少 壯獅 子 咆哮 的 聲音 、 因約 但 河 旁 的 叢林 荒廢了


tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen 	 那時 、 耶路撒冷 和 猶太 全 地 、 並約 但 河 一 帶 地方 的 人 、 都 出去 到 約翰 那 裡


qui perdis animam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo 	 你 這惱 怒 將 自己 撕裂 的 、 難道 大地 為 你 見棄 、 磐石 挪開 原 處麼


eiffel 	 艾菲尔


cum autem tanta signa fecisset coram eis non credebant in eum 	 耶 穌 說 了 這 話 、 就 離 開 他 們 、 隱 藏 了 。 他 雖 然 在 他 們 面 前 行 了 許 多 神 蹟 、 他 們 還 是 不 信 他


sollemnitatem azymorum custodies septem diebus comedes azyma sicut praecepi tibi tempore mensis novorum quando egressus es de Aegypto non apparebis in conspectu meo vacuus 	 你 要 守 除 酵 節 、 照 我 所 吩 咐 你 的 、 在 亞 筆 月 內 所 定 的 日 期 、 喫 無 酵 餅 七 天 ． 誰 也 不 可 空 手 朝 見 我 、 因 為 你 是 這 月 出 了 埃 及


et unum de capitibus suis quasi occisum in mortem et plaga mortis eius curata est et admirata est universa terra post bestiam 	 我 看 見 獸 的 七 頭 中 、 有 一 個 似 乎 受 了 死 傷 ． 那 死 傷 卻 醫 好 了 。 全 地 的 人 、 都 希 奇 跟 從 那 獸


denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab ea sicut recesserat anima mea a sorore eius 	 這樣 、 他 顯露 淫行 、 又 顯露 下體 ． 我心 就 與 他 生疏 、 像 先前 與 他 姐姐 生疏 一 樣


pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sunt 	 恐懼 、 戰兢 、 臨到 我 身 、 使我 百 骨 打戰


concilium 	 那修斯


qui habet mandata mea et servat ea ille est qui diligit me qui autem diligit me diligetur a Patre meo et ego diligam eum et manifestabo ei me ipsum 	 有 了 我 的 命令 又 遵守 的 、 這人 就是 愛我的．愛 我 的 必 蒙 我 父愛 他 、 我 也 要 愛他 、 並且 要 向 他 顯現


Vicipaedia 	 皮爾格


direxerat enim aciem Israhel sed et Philisthim ex adverso fuerant praeparati 	 以 色 列 人 和 非 利 士 人 都 擺 列 隊 伍 、 彼 此 相 對


Prima 	 玛格丽特 女王


qui pronus est ad misericordiam benedicetur de panibus enim suis dedit pauperi 	 眼 目 慈 善 的 、 就 必 蒙 福 ． 因 他 將 食 物 分 給 窮 人


Insulis Cook 	 库克 群岛


eripe me de luto ut non infigar liberer ab his qui oderunt me et de profundis aquarum 	 巴珊山 是 神 的 山 ． 巴珊山 是 多峰 多 嶺 的 山


et cucurrit ad Heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormivit 	 就 跑到 以利 那 裡說 、 你 呼喚 我 、 我 在 這裡 ． 以利 回答 說 、 我沒有 呼喚 你 、 你 去 睡罷 ． 他 就 去 睡了


adnuntiate Aegypto et auditum facite Magdolo et resonet in Memphis et in Tafnis dicite sta et praepara te quia devoravit gladius ea quae per circuitum tuum sunt 	 你 們 要 傳 揚 在 埃 及 、 宣 告 在 密 奪 、 報 告 在 挪 弗 、 答 比 匿 、 說 、 要 站 起 出 隊 、 自 作 準 備 ． 因 為 刀 劍 在 你 四 圍 施 行 吞 滅 的 事


elige duodecim viros singulos per singulas tribus 	 你 從民 中 要 揀選 十二 個 人 、 每 支 派 一人


et maiestas Domini ingressa est templum per viam portae quae respiciebat ad orientem 	 耶 和 華 的 榮 光 、 從 朝 東 的 門 照 入 殿 中


et peperci nomini meo sancto quod polluerat domus Israhel in gentibus ad quas ingressi sunt 	 我 卻 顧 惜 我 的 聖 名 、 就 是 以 色 列 家 在 所 到 的 列 國 中 所 褻 瀆 的


et longe faciet Dominus homines et multiplicabitur quae derelicta fuerat in medio terrae 	 並且 耶和華 將人遷 到 遠方 、 在 這境 內 撇下 的 地土 很多


dicens non vocaberis ultra Iacob sed Israhel erit nomen tuum et appellavit eum Israhel 	 且對 他 說 、 你 的 名 原 是 雅各 、 從今以 後 不 要 再 叫 雅各 、 要 叫 以色列 、 這樣 、 他 就 改名 叫 以色列


si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem causam et causam lepram et non lepram et iudicum intra portas tuas videris verba variari surge et ascende ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus 	 你 城中 若 起 了 爭訟 的 事 、 或因 流血 、 或因 爭競 、 或因 毆打 、 是 你 難斷 的 案件 、 你 就 當起來 、 往 耶和華 你 神 所 選擇 的 地方


'novi Henricus Thierry' 	 8月17号——蒂埃里·亨利，法国足球选手。


et iuravit illi quia quicquid petieris dabo tibi licet dimidium regni mei 	 又 對 他 起 誓 說 、 隨 你 向 我 求 甚 麼 、 就 是 我 國 的 一 半 、 我 也 必 給 你


fidelis sermo et omni acceptione dignus quia Christus Iesus venit in mundum peccatores salvos facere quorum primus ego sum 	 基督 耶穌 降世 、 為要 拯救 罪人 ． 這話 是 可信 的 、 是 十分 可 佩服 的 ． 在 罪人 中 我 是 個 罪魁


vocavit autem Moses omnes seniores filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familias vestras immolate phase 	 於是 摩西 召 了 以色列 的 眾長 老來 、 對 他 們說 、 你 們要 按 著 家口 取出 羊羔 、 把這 逾越節 的 羊羔 宰了


Administerium Foederale Possessionum Foederalium 	 商务 部


quia haec dicit Dominus Deus pro eo quod plausisti manu et percussisti pede et gavisa es ex toto affectu super terram Israhel 	 主 耶和華 如此 說 、 因 你 拍手頓足 、 以 滿心 的 恨惡 、 向 以色列 地 歡喜


tigna domorum nostrarum cedrina laquearia nostra cypressina 	 我的良人 哪 、 你 甚 美 麗可愛 、 我們以 青草 為 床榻


Muretus cercolipas expiscatus 	 死海 古卷


quicumque enim sine lege peccaverunt sine lege et peribunt et quicumque in lege peccaverunt per legem iudicabuntur 	 凡沒 有 律法 犯了罪 的 、 也 必 不 按 律法 滅亡 ． 凡在 律法 以下 犯了罪 的 、 也 必 按 律法 受 審判


Abraham 	 易卜拉欣


dormitavit anima mea prae taedio confirma me in verbis tuis 	 你 是 我 的 神 、 我 要 稱 謝 你 ． 你 是 我 的 神 、 我 要 尊 崇 你


filii Nesia filii Atipha 	 尼細亞 的 子孫 、 哈 提法 的 子孫


dixit autem eis non est vestrum nosse tempora vel momenta quae Pater posuit in sua potestate 	 耶穌對 他 們說 、 父憑 著 自己 的 權柄 、 所 定 的 時候 日期 、 不 是 你 們 可以 知道 的


ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus 	 只可 打 他 四十 下 、 不 可 過數 、 若過數 、 便是 輕賤 你 的 弟兄 了


nuntiaverunt autem illis et qui viderant quomodo sanus factus esset a Legione 	 看 見這 事 的 、 便將 被 鬼 附著 的 人 怎 麼 得救 、 告訴 他們


condiscipulam condiscipula 	 应用 艺术


vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio 	 看 見 王 照 例 站 在 柱 旁 、 百 夫 長 和 吹 號 的 人 侍 立 在 王 左 右 、 國 中 的 眾 民 歡 樂 吹 號 ． 亞 他 利 雅 就 撕 裂 衣 服 、 喊 叫 說 、 反 了 、 反 了


sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabis 	 並為 公牛 、 和 羊羔 、 按 數 照例 獻 同 獻 的 素祭 、 和 同獻的 奠祭


sed non in pluribus eorum beneplacitum est Deo nam prostrati sunt in deserto 	 但 他 們 中 間 、 多 半 是 神 不 喜 歡 的 人 ． 所 以 在 曠 野 倒 斃


de filiis Phaethmoab Helioenai filius Zareae et cum eo ducenti viri 	 屬巴 哈 摩押 的 子孫 有 西拉希雅 的 兒子 以利 約乃 ． 同 著 他 有 男丁 二百


Insulae Marsalienses 	 马绍尔 群岛


respublica Alexandro 	 亚历山大 克伦斯基


et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait Rex Dominus exercituum nomen eius 	 君王 、 名為萬軍 之 耶和華 的 、 說 、 我 必 使 巴比倫 的 首領 、 智慧 人 、 省長 、 副 省長 、 和 勇士 、 都 沉醉 、 使 他 們 睡 了 長覺 、 永不醒起


11 vitio 	 11 航班


Mouthe Iura 	 出售 正规 K


Unde Paulus Apollo 	 保羅 波羅


acceptus supernis 	 布洛姆奎斯特


in carne enim ambulantes non secundum carnem militamus 	 因 為 我 們 雖 然 在 血 氣 中 行 事 、 卻 不 憑 著 血 氣 爭 戰


et dicebat illis messis quidem multa operarii autem pauci rogate ergo Dominum messis ut mittat operarios in messem 	 就 對 他 們說 、 要 收 的 莊稼 多 、 作工 的 人少 ． 所以 你 們當 求 莊稼 的 主 、 打發 工人 出去 收 他 的 莊稼


si autem dixerit non places praesto sum faciat quod bonum est coram se 	 倘 若 他 說 、 我 不 喜 悅 你 ． 看 哪 、 我 在 這 裡 、 願 他 憑 自 己 的 意 旨 待 我


timuerunt autem obsetrices Deum et non fecerunt iuxta praeceptum regis Aegypti sed conservabant mares 	 但是 收生婆 敬 畏神 、 不 照 埃及 王 的 吩咐 行 、 竟 存留 男孩 的 性命


descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem 	 從雅 挪 哈下 到亞 他 綠 、 又 到 拿拉 、 達到 耶利哥 、 通到 約但 河為止


benedictus es Domine Deus patrum nostrorum et laudabilis et gloriosum nomen tuum in saecula 	 於 是 尼 布 甲 尼 撒 就 近 烈 火 狺 門 、 說 、 至 高 神 的 僕 人 沙 得 拉 、 米 煞 、 亞 伯 尼 歌 出 來 、 上 這 裡 來 罷 ． 沙 得 拉 、 米 煞 、 亞 伯 尼 歌 、 就 從 火 中 出 來 了


Subantarctica 	 亚南 极 区 南大西


dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te 	 法 老 對 約 瑟 說 、 你 父 親 和 你 弟 兄 到 你 這 裡 來 了


fortiter usa tuo 	 美国 林务


Regina 	 圣 帕特里克


tunc intelleges timorem Domini et scientiam Dei invenies 	 你 就 明白 敬畏 耶和華 、 得以 認識神


Id qui 	 皮尔庞特


miserunt ad viros venientes de longe ad quos nuntium miserant itaque ecce venerunt quibus te lavisti et circumlevisti stibio oculos tuos et ornata es mundo muliebri 	 況 且 你 們 二 婦 打 發 使 者 去 請 遠 方 人 、 使 者 到 他 們 那 裡 、 他 們 就 來 了 ． 你 們 為 他 們 沐 浴 己 身 、 粉 飾 眼 目 、 佩 戴 妝 飾


Elizabeth I 	 5月19号——英格兰个伊丽莎白一世女王将渠个表妹，苏格兰女王玛丽一世投入监狱。


si memor fui tui super stratum meum in matutinis meditabar in te 	 我的 拯救 、 我 的 榮耀 、 都 在乎 神 ． 我 力量 的 磐石 、 我 的 避難所 、 都 在乎 神


America Anglica et 	 英 美洲


Temistocle allestisce 	 博斯普鲁斯


locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna 	 耶 和 華 曉 諭 亞 倫 說 、 我 已 將 歸 我 的 舉 祭 、 就 是 以 色 列 人 一 切 分 別 為 聖 的 物 、 交 給 你 經 管 、 因 你 受 過 膏 、 把 這 些 都 賜 給 你 和 你 的 子 孫 、 當 作 永 得 的 分


ab increpatione tua Deus Iacob dormitaverunt qui ascenderunt equos 	 惟有 神斷定 ． 他 使這人 降卑 、 使 那 人 升高


vulgo dicitur si dimiserit vir uxorem suam et recedens ab eo duxerit virum alterum numquid revertetur ad eam ultra numquid non polluta et contaminata erit mulier illa tu autem fornicata es cum amatoribus multis tamen revertere ad me dicit Dominus 	 有 話說 、 人 若 休妻 、 妻離 他 而 去 、 作了 別 人 的 妻 、 前夫 豈 能 再 收回 他 來 ． 若 收回 他 來 、 那 地 豈 不 是 大大 玷污 了 麼 ． 但 你 和 許多親愛 的 行邪淫 、 還 可以 歸 向 我 ． 這是 耶和華 說的


sin autem de pecoribus obtulerit victimam pro peccato ovem scilicet inmaculatam 	 人 若 牽一隻綿 羊羔 為贖 罪 祭 的 供物 、 必要 牽一隻沒 有 殘疾 的 母羊


Lucia 	 加西亚


porro si in digito Dei eicio daemonia profecto praevenit in vos regnum Dei 	 我 若 靠著 神 的 能力 趕鬼 、 這 就 是 神 的 國臨 到 你 們了


ancilla 	 西德尼


vicesimum et primum annum aetatis habebat Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius erat Amithal filia Hieremiae de Lobna 	 西 底 家 登 基 的 時 候 、 年 二 十 一 歲 ． 在 耶 路 撒 冷 作 王 十 一 年 ． 他 母 親 名 叫 哈 慕 他 、 是 立 拿 人 耶 利 米 的 女 兒


Nostrum praesentium 	 尼扎尔


et post buccellam tunc introivit in illum Satanas dicit ei Iesus quod facis fac citius 	 他 喫 了 以 後 、 撒 但 就 入 了 他 的 心 。 耶 穌 便 對 他 說 、 你 所 作 的 快 作 罷


surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus Israhel 	 約蘭興 起坐 他 父 的 位 、 奮勇 自強 、 就 用 刀殺 了 他 的 眾兄弟 、 和 以色列 的 幾個 首領


Nicolaus Papa 	 比尔 尼科尔森


et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempus 	 魔鬼 用完 了 各 樣 的 試探 、 就 暫時離開 耶穌


omnem escam abominata est anima eorum et adpropinquaverunt usque ad portas mortis 	 有火 在 他 們的黨 中 發起 、 有 火焰 燒燬 了 惡人


dixitque Nathan ad regem omne quod est in corde tuo vade fac quia Dominus tecum est 	 拿 單對 王說 、 你 可以 照 你 的 心意 而行 、 因為 耶和華 與 你 同在


aliud quoque vidit somnium quod narrans fratribus ait vidi per somnium quasi solem et lunam et stellas undecim adorare me 	 後 來 他 又 作 了 一 夢 、 也 告 訴 他 的 哥 哥 們 說 、 看 哪 、 我 又 作 了 一 夢 、 夢 見 太 陽 、 月 亮 、 與 十 一 個 星 、 向 我 下 拜


recensuerunt igitur Moses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suorum 	 摩西亞 倫與會眾 的 諸首領 、 將哥轄 的 子孫 照著 家室 、 宗族


et dixerunt mane exibimus ad vos et facietis nobis omne quod placuerit vobis 	 於是 雅比人 對亞捫 人說 、 明日 我 們出來歸順 你 們 、 你 們 可以 隨意 待 我們


ergo et tu porta confusionem tuam quae vicisti sorores tuas peccatis tuis sceleratius agens ab eis iustificatae sunt enim a te ergo et tu confundere et porta ignominiam tuam quae iustificasti sorores tuas 	 你 既 斷 定 你 姐 妹 為 義 、 〔 為 義 或 作 當 受 羞 辱 〕 就 要 擔 當 自 己 的 羞 辱 、 因 你 所 犯 的 罪 比 他 們 更 為 可 憎 、 他 們 就 比 你 更 顯 為 義 、 你 既 使 你 的 姐 妹 顯 為 義 、 你 就 要 抱 愧 擔 當 自 己 的 羞 辱


et ait David ad Abigail benedictus Dominus Deus Israhel qui misit te hodie in occursum meum et benedictum eloquium tuum 	 大 衛 對 亞 比 該 說 、 耶 和 華 以 色 列 的 神 、 是 應 當 稱 頌 的 、 因 為 他 今 日 使 你 來 迎 接 我


surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte et tetendit insidias iuxta Sycimam in quattuor locis 	 於 是 亞 比 米 勒 和 跟 隨 他 的 眾 人 夜 間 起 來 、 分 作 四 隊 、 埋 伏 等 候 示 劍 人


mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon 	 睚 珥 死 了 、 就 葬 在 加 們


Clericus clam 	 罗摩 妻子 悉多


harum quis doloribus 	 帕卡尔


quae enim secundum Deum tristitia est paenitentiam in salutem stabilem operatur saeculi autem tristitia mortem operatur 	 因為 依 著 神 的 意思 憂 愁 、 就 生出沒 有 後 悔 的 懊悔 來 、 以致 得救 ． 但 世俗 的 憂愁 、 是 叫人 死


idcirco viginti annis fui tecum oves tuae et caprae steriles non fuerunt arietes gregis tui non comedi 	 我 在 你 家 這 二 十 年 、 你 的 母 綿 羊 、 母 山 羊 、 沒 有 掉 過 胎 ． 你 群 中 的 公 羊 、 我 沒 有 喫 過


animus gaudens aetatem floridam facit spiritus tristis exsiccat ossa 	 喜 樂 的 心 、 乃是 良藥．憂傷 的靈 、 使 骨枯乾


dixitque Abisai ad David conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit 	 亞比篩對 大衛說 、 現 在 神將 你 的 仇 敵交 在 你手裡 ． 求你 容 我 拿 槍將 他 刺透 在地．一 刺 就 成 、 不用 再刺


24 Tarja 	 塔里娅 哈洛宁


intrasset 	 海上 皮 划艇


Johnson Mississippiae gubernator 	 降示 为 正道


et effudi super eos indignationem meam in igne irae meae consumpsi eos viam eorum in caput eorum reddidi ait Dominus Deus 	 所以 我 將惱 恨 倒 在 他 們 身上 、 用烈 怒 的 火滅 了 他們 、 照 他 們所 行的 、 報應 在 他們頭 上 ． 這是 主 耶和華 說的


Imperio Russico 	 2月21号——日俄战争：奉天会战开始，经过三周后俄罗斯败北。


sciscitatus est dicens cur tristior est hodie solito facies vestra 	 他 便 問 法老 的 二 臣 、 就是 與 他 同囚 在 他 主人 府裡 的 、 說 、 他 們 今日 為甚麼 面 帶 愁容 呢


non angustiamini in nobis angustiamini autem in visceribus vestris 	 你 們 狹 窄 、 原 不 在 乎 我 們 、 是 在 乎 自 己 的 心 腸 狹 窄


vixit quoque Mathusalam centum octoginta septem annos et genuit Lamech 	 瑪 土 撒 拉 活 到 一 百 八 十 七 歲 、 生 了 拉 麥


et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum convertimini ad me ait Dominus exercituum et convertar ad vos dicit Dominus exercituum 	 所以 你 要 對 以色列人 說 、 萬軍 之 耶和華 如此 說 、 你 們要轉 向 我 、 我 就 轉向 你們．這是 萬軍 之 耶和華 說的


omnia quae per fraudem voluit obtinere integra et quintam insuper partem domino cui damnum intulerat 	 或是 他 因 甚 麼物 起 了 假誓 、 就 要 如 數歸還 、 另外 加上 五分之一 、 在 查出 他 有罪 的 日子 、 要 交還 本主


eritque hoc vobis legitimum sempiternum ut oretis pro filiis Israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitur sicut praeceperat Dominus Mosi 	 這要 作 你 們永遠 的 定例 、 就是 因 以色列人 一切 的 罪 、 要 一 年 一 次 為 他 們贖罪 。 於是 、 亞倫照 耶和華 所 吩咐 摩西 的 行了


postae 	 Parul个叔叔Jagpal是个警察，好想拔伊介绍拔辛格警长。


Veritatis tempora 	 安静 时间


levis est super faciem aquae maledicta sit pars eius in terra nec ambulet per viam vinearum 	 這些惡人猶 如 浮萍 快快 飄去 ． 他 們所得 的 分在 世上 被 咒詛 ． 他 們不得 再 走 葡萄園 的 路


rex 	 T雷克斯


igitur congregata omni turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Dominus fieri 	 摩 西 招 聚 以 色 列 全 會 眾 、 對 他 們 說 、 這 是 耶 和 華 所 吩 咐 的 話 、 叫 你 們 照 著 行


omnia licent sed non omnia aedificant 	 凡事 都 可行 ． 但不 都 有 益處 。 凡事 都 可行 ． 但不 都 造就人


docebo vos per manum Dei quae Omnipotens habeat nec abscondam 	 神 的 作為 、 我 要 指教 你 們 、 全能者 所 行 的 、 我 也 不 隱瞞


necdum montes gravi mole constiterant ante colles ego parturiebar 	 大 山 未 曾 奠 定 、 小 山 未 有 之 先 、 我 已 生 出


Stutgardiae 	 新塍镇是嘉兴市一個历史悠久、规模较大个市镇，为浙江省历史文化名镇之一。


mittet Filius hominis angelos suos et colligent de regno eius omnia scandala et eos qui faciunt iniquitatem 	 人子 要 差遺 使者 、 把 一切 叫人 跌倒 的 、 和 作惡 的 、 從他 國裡 挑出來


Nativitatis Domini 	 顧氏 和平獎


et misit Petrum et Iohannem dicens euntes parate nobis pascha ut manducemus 	 耶 穌 打 發 彼 得 、 約 翰 、 說 、 你 們 去 為 我 們 豫 備 逾 越 節 的 筵 席 、 好 叫 我 們 喫


per quem et accessum habemus fide in gratiam istam in qua stamus et gloriamur in spe gloriae filiorum Dei 	 我 們 又 藉著 他 、 因 信 得 進入現 在 所 站 的 這恩典 中 、 並且歡歡 喜 喜 盼望 神 的 榮耀


inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium 	 他 們 從 那 裡 起 行 、 到 了 谷 歌 大 、 又 從 谷 歌 大 到 了 有 溪 水 之 地 的 約 巴 他


ait David ad Ahimelech Cettheum et Abisai filium Sarviae fratrem Ioab dicens quis descendet mecum ad Saul in castra dixitque Abisai ego descendam tecum 	 大 衛 對 赫 人 亞 希 米 勒 、 和 洗 魯 雅 的 兒 子 約 押 的 兄 弟 亞 比 篩 說 、 誰 同 我 下 到 掃 羅 營 裡 去 ． 亞 比 篩 說 、 我 同 你 下 去


La Diana 	 查理 布朗


et hymno dicto exierunt in montem Olivarum 	 他 們 唱 了 詩 、 就 出 來 、 往 橄 欖 山 去


miserunt igitur filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Esthaol ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque eis ite et considerate terram qui cum pergentes venissent in montem Ephraim et intrassent domum Micha requieverunt ibi 	 但 人 從 瑣 拉 和 以 實 陶 、 打 發 本 族 中 的 五 個 勇 士 、 去 仔 細 窺 探 那 地 ． 吩 咐 他 們 說 、 你 們 去 窺 探 那 地 ． 他 們 來 到 以 法 蓮 山 地 、 進 了 米 迦 的 住 宅 、 就 在 那 裡 住 宿


in omnibus gratias agite haec enim voluntas Dei est in Christo Iesu in omnibus vobis 	 凡事 謝恩．因為這 是 神 在 基督 耶穌裡 向 你 們 所 定 的 旨意


trends 	 小 企业 趋势


sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus plaga conbustionis est et idcirco mundabitur quia cicatrix est conbusturae 	 火 斑 若 在 原 處 止 住 、 沒 有 在 皮 上 發 散 、 乃 是 發 暗 、 是 起 的 火 毒 、 祭 司 要 定 他 為 潔 淨 、 不 過 是 火 毒 的 痕 跡


Aemilia domina 	 多明尼亞


haec enim dicit Dominus non videbitis ventum neque pluviam et alveus iste replebitur aquis et bibetis vos et familiae vestrae et iumenta vestra 	 因 為 耶 和 華 如 此 說 、 你 們 雖 不 見 風 、 不 見 雨 、 這 谷 必 滿 了 水 、 使 你 們 、 和 牲 畜 有 水 喝


Agatha Christie scriptrice 	 阿加莎 克里斯蒂


omnes familiae reliquae familiae et familiae seorsum et mulieres eorum seorsum 	 其 餘 的 各 家 、 男 的 獨 在 一 處 、 女 的 獨 在 一 處


fidelis sermo nam si conmortui sumus et convivemus 	 有 可信 的 話說 、 我們若與 基督 同 死 、 也 必與 他 同活


et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal 	 離 棄 耶 和 華 他 們 神 的 一 切 誡 命 、 為 自 己 鑄 了 兩 個 牛 犢 的 像 、 立 了 亞 舍 拉 、 敬 拜 天 上 的 萬 象 、 事 奉 巴 力


mundus 	 福伊 万斯


sin autem post aliquantum temporis supputabit sacerdos pecuniam iuxta annorum qui reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex pretio 	 倘若 他 在 禧年 以 後將 地 分別為聖 、 祭司 就 要 按 著 未 到 禧年 所 剩 的 年數 、 推算 價值 ． 也 要 從 你 所 估 的 減去價值


ignis ante ipsum praecedet et inflammabit in circuitu inimicos eius 	 在 列邦 中 述說 他 的 榮耀 、 在 萬民 中 述說 他 的 奇事


nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum sed sic rex statuerat praeponens mensis singulos de principibus suis ut sumeret unusquisque quod vellet 	 喝酒 有 例 、 不 准 勉強人 、 因 王 吩咐 宮裡 的 一切 臣宰 、 讓人 各 隨己意


beatus homo qui corripitur a Domino increpationem ergo Domini ne reprobes 	 神 所 懲 治 的 人 是 有 福 的 ． 所 以 你 不 可 輕 看 全 能 者 的 管 教


servietisque Domino Deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui 	 你 們 要 事 奉 耶 和 華 你 們 的 神 、 他 必 賜 福 與 你 的 糧 、 與 你 的 水 、 也 必 從 你 們 中 間 除 去 疾 病


et indicavi eis manum Dei mei quod esset bona mecum et verba regis quae locutus est mihi et aio surgamus et aedificemus et confortatae sunt manus eorum in bono 	 我 告訴 他 們 我 神 施恩 的 手怎樣幫 助我 、 並王對我 所 說的話 ． 他 們就說 、 我們起 來建造 罷 。 於是 他 們奮 勇 作這 善 工


si enim quis viderit eum qui habet scientiam in idolio recumbentem nonne conscientia eius cum sit infirma aedificabitur ad manducandum idolothyta 	 若 有 人 見 你 這 有 知 識 的 、 在 偶 像 的 廟 裡 坐 席 、 這 人 的 良 心 、 若 是 軟 弱 、 豈 不 放 膽 去 喫 那 祭 偶 像 之 物 麼


Consociatione Nationum 	 世界 大象 日


gratia Domini nostri Iesu Christi cum omnibus vobis amen 	 願 我 們 主 耶 穌 基 督 的 恩 、 常 與 你 們 眾 人 同 在


fecit quoque vectem alium qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret 	 使 板 腰間 的 中閂 、 從這 一 頭 通到 那 一 頭


transgressus est Iuda et abominatio facta est in Israhel et in Hierusalem quia contaminavit Iudas sanctificationem Domini quam dilexit et habuit filiam dei alieni 	 猶 大 人 行 事 詭 詐 、 並 且 在 以 色 列 和 耶 路 撒 冷 中 、 行 一 件 可 憎 的 事 ． 因 為 猶 大 人 褻 瀆 耶 和 華 所 喜 愛 的 聖 潔 、 〔 或 作 聖 地 〕 娶 事 奉 外 邦 神 的 女 子 為 妻


et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit 	 老 先知 就 吩咐 他 兒子們說 、 你 們為 我 備驢 ． 他 們備 好 了 驢 、 他 就 騎上


propter quod tradidit illos Deus in desideria cordis eorum in inmunditiam ut contumeliis adficiant corpora sua in semet ipsis 	 所以 神 任憑 他 們 、 逞著心 裡 的 情慾 行 污穢 的 事 、 以致 彼此 玷辱 自己 的 身體


sed quia haec locutus sum vobis tristitia implevit cor vestrum 	 只 因 我 將 這 事 告 訴 你 們 、 你 們 就 滿 心 憂 愁


quoniam non intellexerunt opera Domini et in opera manuum eius destrues illos et non aedificabis eos 	 因為 我 遭遇 患難 、 他 必 暗暗 地 保守 我 ． 在 他 亭子 裡 、 把 我 藏在 他 帳幕 的 隱密處 、 將 我 高舉 在 磐石 上


constitue super eum peccatorem et diabulus stet a dextris eius 	 求 你 應 允 我 們 、 用 右 手 拯 救 我 們 、 好 叫 你 所 親 愛 的 人 得 救


ejus 	 史蒂夫 罗素


viam pacis nescierunt et non est iudicium in gressibus eorum semitae eorum incurvatae sunt eis omnis qui calcat in ea ignorat pacem 	 平安 的 路 、 他們不知道 ． 所 行 的 事 、 沒有 公平 ． 他 們為 自己 修 彎曲 的 路 ． 凡行 此 路 的 、 都 不 知道 平安


si autem faenum quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur Deus sic vestit quanto magis vos pusillae fidei 	 你 們 這 小 信 的 人 哪 、 野 地 裡 的 草 、 今 天 還 在 、 明 天 就 丟 在 爐 裡 、 神 還 給 他 這 樣 的 妝 飾 、 何 況 你 們 呢


respondens Dominus sume inquit mihi vaccam triennem et capram trimam et arietem annorum trium turturem quoque et columbam 	 他 說 、 你 為 我 取 一 隻 三 年 的 母牛 、 一 隻 三 年 的 母山羊 、 一 隻 三 年 的 公綿羊 、 一 隻 斑鳩 、 一 隻雛鴿


iustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eum 	 先 訴 情 由 的 、 似 乎 有 理 ． 但 鄰 舍 來 到 、 就 察 出 實 情


( Prov 	 （台南士绅仿台北模式推举英国牧师巴克礼请求日本军队和平进城协助维持秩序，迎接日本军进入台南城。


facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna 	 羅坍 的 兒子 是 何利 、 希幔．羅坍 的 妹子 是 亭納


et non sum misertus sic conversus cogitavi in diebus istis ut benefaciam Hierusalem et domui Iuda nolite timere 	 現 在 我 照樣 定意 施恩與 耶路撒冷 和 猶大家 、 你 們 不 要 懼怕


et dabo eos in vexationem adflictionemque omnibus regnis terrae in obprobrium et in parabolam et in proverbium et in maledictionem in universis locis ad quos eieci eos 	 我 必 使 他 們 交 出 來 、 在 天 下 萬 國 中 拋 來 拋 去 、 遭 遇 災 禍 、 在 我 趕 逐 他 們 到 的 各 處 、 成 為 凌 辱 、 笑 談 、 譏 刺 、 咒 詛


Geta alienus 	 乌斯季诺夫


Pharisaei autem dicebant in principe daemoniorum eicit daemones 	 法 利賽人 卻說 、 他 是 靠著 鬼 王趕鬼


filii Ham Chus et Mesraim Phut et Chanaan 	 含 的 兒子 是 古實 、 麥西 、 弗 、 迦南


et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est 	 日落 的 時候 、 他 就 潔淨 了 、 然 後 可以 喫聖物 、 因為這 是 他 的 食物


tituli inscriptio ipsi David conserva me Domine quoniam in te speravi 	 〔 大衛 的 詩 。 〕 耶和華 阿 、 誰能 寄居 你 的 帳幕 ． 誰能 住在 你 的 聖山


cumque stetisset Iosaphat in medio coetu Iudae et Hierusalem in domo Domini ante atrium novum 	 約沙法 在 猶大 和 耶路撒冷 的 會中 、 站在 耶和華 殿 的 新院 前


et erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra Arihel et omnes qui militaverunt et obsederunt et praevaluerunt adversus eam 	 那時 、 攻擊亞 利伊勒列國 的 群眾 、 就是 一切 攻 擊亞 利伊勒 和 他 的 保障 、 並使 他 困難 的 、 必 如 夢景 、 如 夜間 的 異象


cunctae animae quae ingressae sunt cum Iacob in Aegyptum et egressae de femore illius absque uxoribus filiorum sexaginta sex 	 那 與雅各 同 到 埃及 的 、 除了 他 兒婦 之外 、 凡 從 他 所 生 的 、 共 有 六十六 人


sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illud 	 人心懷 藏 謀略 、 好像 深水 ． 惟明 哲人 、 纔 能 汲 引出來


plura habens vobis scribere nolui per cartam et atramentum spero enim me futurum apud vos et os ad os loqui ut gaudium vestrum plenum sit 	 我 還 有 許 多 事 要 寫 給 你 們 、 卻 不 願 意 用 紙 墨 寫 出 來 ． 但 盼 望 到 你 們 那 裡 、 與 你 們 當 面 談 論 、 使 你 們 的 喜 樂 滿 足


ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquisitionem gloriae Domini nostri Iesu Christi 	 神 藉 我 們 所 傳 的 福 音 、 召 你 們 到 這 地 步 、 好 得 著 我 們 主 耶 穌 基 督 的 榮 光


Immo non sequitur id quod omnes, aut multae aut plurimae, 	 但哩個並唔代表所有、許多或者大多數


misit ergo Hisboseth et tulit eam a viro suo Faltihel filio Lais 	 伊 施波 設 就 打發人去 、 將米 甲從拉億 的 兒子 他 丈夫 帕鐵 那 裡接 回來


Elpinice libera Cimone 	 埃尔芬 指导


)Factionis Democraticae Socialis vel 	 俄国 社会 民主 工党


et expectare Filium eius de caelis quem suscitavit ex mortuis Iesum qui eripuit nos ab ira ventura 	 等 候 他 兒 子 從 天 降 臨 、 就 是 他 從 死 裡 復 活 的 、 那 位 救 我 們 脫 離 將 來 忿 怒 的 耶 穌


post haec venies in collem Domini ubi est statio Philisthinorum et cum ingressus fueris ibi urbem obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso et ante eos psalterium et tympanum et tibiam et citharam ipsosque prophetantes 	 此 後 你 到 神 的 山 、 在 那 裡 有 非 利 士 人 的 防 兵 ． 你 到 了 城 的 時 候 、 必 遇 見 一 班 先 知 從 邱 壇 下 來 、 前 面 有 鼓 瑟 的 、 擊 鼓 的 、 吹 笛 的 、 彈 琴 的 、 他 們 都 受 感 說 話


nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum benedictionem et egredimini ad me et comedite unusquisque vineam suam et unusquisque ficum suam et bibite unusquisque aquam cisternae suae 	 不 要 聽 希 西 家 的 話 、 因 亞 述 王 如 此 說 、 你 們 要 與 我 和 好 、 出 來 投 降 我 、 各 人 就 可 以 喫 自 己 葡 萄 樹 和 無 花 果 樹 的 果 子 、 喝 自 己 井 裡 的 水


venit autem Esaias propheta ad regem Ezechiam dixitque ei quid dixerunt viri isti aut unde venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt de Babylone 	 於 是 先 知 以 賽 亞 來 見 希 西 家 王 、 問 他 說 、 這 些 人 說 甚 麼 ． 他 們 從 那 裡 來 見 你 。 希 西 家 說 、 他 們 從 遠 方 的 巴 比 倫 來


et mittam praecursorem tui angelum ut eiciam Chananeum et Amorreum et Hettheum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum 	 我 要 差遣 使者 在 你 前面 、 攆出 迦南人 、 亞摩利人 、 赫人 、 比利 洗 人 、 希 未 人 、 耶布 斯人


bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus 	 盆座 和 其上 的 盆


Cesare prepara 	 凱斯特


notum autem factum est per universam Ioppen et crediderunt multi in Domino 	 這 事 傳 遍 了 約 帕 、 就 有 許 多 人 信 了 主


ait autem Petrus ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te 	 彼得說 、 看 哪 、 我們巳 經 撇下 自己 所有 的 跟從 你 了


et dices ascendam ad terram absque muro veniam ad quiescentes habitantesque secure omnes habitant sine muro vectes et portae non sunt eis 	 說 、 我 要 上 那無 城牆 的 鄉村 ． 我 要 到 那 安靜 的 民那裡 、 他 們 都 沒有 城牆 、 無門 無閂 、 安然 居住


et qui in Hebron et reliquis qui erant in his locis in quibus commoratus fuerat David ipse et viri eius 	 住 希 伯 崙 的 、 並 大 衛 和 跟 隨 他 的 人 素 來 所 到 之 處 的 人


sciebat enim quisnam esset qui traderet eum propterea dixit non estis mundi omnes 	 耶 穌 原 知 道 要 賣 他 的 是 誰 、 所 以 說 、 你 們 不 都 是 乾 淨 的


responditque rex Israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia mea 	 以色列 王 回答 說 、 我 主 我 王阿 、 可以 依 著 你 的 話 、 我 與 我 所有 的 都 歸你


cum inruerit repentina calamitas et interitus quasi tempestas ingruerit quando venerit super vos tribulatio et angustia 	 驚 恐 臨 到 你 們 、 好 像 狂 風 、 災 難 來 到 、 如 同 暴 風 ． 急 難 痛 苦 臨 到 你 們 身 上


vox gaudii et vox laetitiae vox sponsi et vox sponsae vox dicentium confitemini Domino exercituum quoniam bonus Dominus quoniam in aeternum misericordia eius et portantium vota in domum Domini reducam enim conversionem terrae sicut a principio dicit Dominus 	 必 再 聽見 有 歡喜 和 快樂 的 聲音 、 新郎 和 新婦 的 聲音 、 並聽見 有 人 說 、 要 稱謝 萬軍 之 耶和華 、 因 耶和華 本 為善 、 他 的 慈愛 永遠長 存 ． 又 有 奉感 謝祭 到 耶和華 殿 中 之 人 的 聲音 ． 因為 我 必 使 這地 被 擄 的 人 歸回 ． 和 起初一樣．這是 耶和華 說的