et locutus sum super prophetas et ego visionem multiplicavi et in manu prophetarum adsimilatus sum 	 我 已 曉諭眾 先知 、 並且 加增 默示 、 藉 先 知 設立 比喻


habentes autem alimenta et quibus tegamur his contenti sumus 	 只 要 有 衣 有 食 、 就 當 知 足


et fecit Asa rectum ante conspectum Domini sicut David pater eius 	 亞撒 效法 他 祖 大 衛行 耶和華 眼中 看 為正 的 事


num Ezechias decipit vos ut tradat morti in fame et siti adfirmans quod Dominus Deus vester liberet vos de manu regis Assyriorum 	 希西家 對 你 們說 、 耶和華 我 們 的 神必 救 我 們脫離亞 述王 的 手 、 這 不 是 誘惑 你 們 、 使 你 們受飢 渴 而 死麼


ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes 	 因 此 、 我 要 為 摩 押 哀 號 、 為 摩 押 全 地 呼 喊 ． 人 必 為 吉 珥 哈 列 設 人 歎 息


fidem 	 布兰太尔


populum quoque eius adducens serravit et circumegit super eos ferrata carpenta divisitque cultris et transduxit in typo laterum sic fecit universis civitatibus filiorum Ammon et reversus est David et omnis exercitus Hierusalem 	 將城裡 的 人 、 拉出 來放 在 鋸下 、 或鐵耙下 、 或鐵斧下 、 或 叫 他 經過 磚狺 ． 〔 或 作強 他 們用鋸 或用 打 糧食 的 鐵器 或用 鐵斧 作工 或使 在 磚狺 裡 服役 〕 大衛待 亞捫 各 城 的 居民 、 都 是 如此 。 其後 大衛 和 眾軍 都 回 耶路撒冷 去了


hoc autem praecipio non laudans quod non in melius sed in deterius convenitis 	 我 現 今 吩 咐 你 們 的 話 、 不 是 稱 讚 你 們 ． 因 為 你 們 聚 會 不 是 受 益 、 乃 是 招 損


benedictio perituri super me veniebat et cor viduae consolatus sum 	 將要 滅亡 的 為我 祝福 。 我 也 使 寡婦 心中 歡樂


melior est buccella sicca cum gaudio quam domus plena victimis cum iurgio 	 設筵滿屋 、 大家 相爭 、 不如 有 塊乾餅 、 大家 相安


mirabile in aequitate exaudi nos Deus salutaris noster spes omnium finium terrae et in mari longe 	 他 們 圖 謀 奸 惡 、 說 、 我 們 是 極 力 圖 謀 的 ． 他 們 各 人 的 意 念 心 思 是 深 的


sepeliet autem omnis populus terrae et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus 	 全 地 的 居 民 都 必 葬 埋 他 們 ． 當 我 得 榮 耀 的 日 子 、 這 事 必 叫 他 們 得 名 聲 ． 這 是 主 耶 和 華 說 的


ivit ergo Helias ut ostenderet se Ahab erat autem fames vehemens in Samaria 	 以 利 亞 就 去 、 要 使 亞 哈 得 見 他 。 那 時 撒 瑪 利 亞 有 大 饑 荒


prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti foedus cum Ochozia percussit Dominus opera tua contritaeque sunt naves nec potuerunt ire in Tharsis 	 那 時 瑪 利 沙 人 、 多 大 瓦 的 兒 子 以 利 以 謝 、 向 約 沙 法 豫 言 、 說 、 因 你 與 亞 哈 謝 交 好 、 耶 和 華 必 破 壞 你 所 造 的 。 後 來 那 船 果 然 破 壞 、 不 能 往 他 施 去 了


non sit illi adiutor nec sit qui misereatur pupillis eius 	 求 你 幫助 我 們攻擊敵 人 、 因為人 的 幫助 是 枉然 的


et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa aerea 	 就 打 發 他 兒 子 約 蘭 去 見 大 衛 王 、 問 他 的 安 、 為 他 祝 福 、 因 為 他 殺 敗 了 哈 大 底 謝 、 原 來 陀 以 與 哈 大 底 謝 常 常 爭 戰 。 約 蘭 帶 了 金 銀 銅 的 器 皿 來


vox eius quasi aeris sonabit quoniam cum exercitu properabunt et cum securibus venient ei quasi ligna caedentes 	 其 中 的 聲 音 、 好 像 蛇 行 一 樣 ． 敵 人 要 成 隊 而 來 、 如 砍 伐 樹 木 的 手 拿 斧 子 攻 擊 他


Dictavit praecepta novae quotidie novi 	 《 纽约 每日 新闻


omnia ergo quaecumque dixerint vobis servate et facite secundum opera vero eorum nolite facere dicunt enim et non faciunt 	 凡 他 們所 吩咐 你 們 的 、 你 們都 要 謹守 、 遵行 ． 但 不要 效法 他 們的 行為．因為 他 們能說 不 能 行


heri venisti et hodie inpelleris nobiscum egredi ego autem vadam quo iturus sum revertere et reduc tecum fratres tuos ostendisti gratiam et fidem 	 你 來 的 日子 不 多 、 我 今日 怎 好 叫 你 與 我 們一同 飄流 、 沒有 一定 的 住處 呢 ． 你 不如 帶 你 的 弟兄 回去 罷 ． 願 耶和華 用 慈愛誠 實待你


et interrogaverunt eum et dixerunt ei quid ergo baptizas si tu non es Christus neque Helias neque propheta 	 他 們就問 他 說 、 你 既 不 是 基督 、 不 是 以利亞 、 也 不 是 那 先知 、 為甚麼 施 洗呢


vittorie 	 维多利亚


Petrus vero et Iohannes respondentes dixerunt ad eos si iustum est in conspectu Dei vos potius audire quam Deum iudicate 	 彼得 約翰說 、 聽從 你 們 、 不 聽從 神 、 這 在 神 面前 合理 不合理 、 你 們 自己 酌量 罷


Douglas Harper 	 格拉斯 哈珀


numquid suscitabis eum quasi lucustas gloria narium eius terror 	 是 你 叫 他 跳躍 像 蝗蟲麼 ． 他 噴氣之威使 人驚惶


John 16 	 約翰 16:32


quare de vulva eduxisti me qui utinam consumptus essem ne oculus me videret 	 你 為 何 使 我 出 母 胎 呢 ． 不 如 我 當 時 氣 絕 、 無 人 得 見 我


misitque cum eo Sadoc sacerdotem et Nathan prophetam et Banaiam filium Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt eum super mulam regis 	 王 差遣 祭司 撒督 、 先知 拿單 、 耶何耶大 的 兒子 比 拿雅 、 和 基利提人 、 比利 提人 、 都 去 使 所羅門 騎王 的 騾子


et concessit eis statim Iesus et exeuntes spiritus inmundi introierunt in porcos et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo milia et suffocati sunt in mare 	 耶 穌 准 了 他 們 ． 污 鬼 就 出 來 、 進 入 豬 裡 去 ． 於 是 那 群 豬 闖 下 山 崖 、 投 在 海 裡 、 淹 死 了 ． 豬 的 數 目 、 約 有 二 千


in corde meo abscondi eloquia tua ut non peccem tibi 	 他 們 環 繞 我 、 圍 困 我 ． 我 靠 耶 和 華 的 名 、 必 剿 滅 他 們


festina et salvare ibi quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor 	 你 要 速速 的 逃到 那城 、 因為 你 還沒 有 到 那裡 我 不 能 作 甚麼 。 因此 那 城 名叫 瑣珥 。 〔 瑣珥 就 是 小 的 意思


tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus 	 就是 赫人 、 亞摩利人 、 迦南人 、 比利 洗 人 、 希 未 人 、 耶布 斯人 的 山地 、 高原 亞 拉巴 、 山坡 、 曠野 、 和 南地


Socrate era 	 霍克說


ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thymiamatis gratissimi Domino quod est in tabernaculo testimonii omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi 	 又 要 把 些 血 抹 在 會 幕 內 、 耶 和 華 面 前 香 壇 的 四 角 上 ． 再 把 公 牛 所 有 的 血 、 倒 在 會 幕 門 口 、 燔 祭 壇 的 腳 那 裡


primo putavit 	 保罗 沃克


Ater Ezechia Azur 	 亞特 、 希西家 、 押朔


et manducaverunt omnes et saturati sunt et sublatum est quod superfuit illis fragmentorum cofini duodecim 	 他 們就喫 、 並且 都 喫飽 了 ． 把 剩下 的 零碎 收拾 起來 、 裝滿 了 十二 籃子


et misit eum Annas ligatum ad Caiaphan pontificem 	 亞 那 就 把 耶 穌 解 到 大 祭 司 該 亞 法 那 裡 、 仍 是 捆 著 解 去 的


qui fodit foveam incidet in eam et qui dissipat sepem mordebit eum coluber 	 挖 陷坑 的 、 自己 必 掉 在 其中 ． 拆牆垣 的 、 必為 蛇 所 咬


Heber Phaleg Raau 	 沙拉生 希伯 、 希伯 生法勒 、 法勒生 拉吳


eo qui paganas 	 哈菲兹


quis est pluviae pater vel quis genuit stillas roris 	 雨 有 父 麼 、 露 水 珠 、 是 誰 生 的 呢


Institutum alimoniae et agriculturae provehendae constituta 	 粮食 及 农业 组织


et percussit eos rex Babylonis et interfecit eos in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua 	 巴 比 倫 王 就 把 他 們 擊 殺 在 哈 馬 地 的 利 比 拉 。 這 樣 、 猶 大 人 被 擄 去 離 開 本 地


haec omnia locutus est Iesus in parabolis ad turbas et sine parabolis non loquebatur eis 	 這 都 是 耶穌用 比喻 對眾 人說 的 話．若不用 比喻 、 就 不 對他們說甚麼


mali 	 马洛里


De die dominica 	 的 吸烟


regem lucusta non habet et egreditur universa per turmas 	 蝗 蟲 沒 有 君 王 、 卻 分 隊 而 出


Lucius 	 卢修斯


haec enim dicit Amos in gladio morietur Hieroboam et Israhel captivus migrabit de terra sua 	 因 為 阿 摩 司 如 此 說 、 耶 羅 波 安 必 被 刀 殺 、 以 色 列 民 定 被 擄 去 離 開 本 地


Chile tomando 	 香镇 伟先 生


cum autem ascendissent de aqua Spiritus Domini rapuit Philippum et amplius non vidit eum eunuchus ibat enim per viam suam gaudens 	 從水裡 上來 、 主 的 靈把 腓利 提了 去 、 太 監 也 不再 見 他 了 、 就 歡歡 喜 喜 的 走路


sescenta tria milia virorum quingenti quinquaginta 	 見 上


hoc est pactum quod observabitis inter me et vos et semen tuum post te circumcidetur ex vobis omne masculinum 	 你 們 所有 的 男子 、 都 要 受 割禮 、 這就是 我 與你 、 並 你 的 後裔 所立 的 約 、 是 你們所 當 遵守 的


mittite falces quoniam maturavit messis venite et descendite quia plenum est torcular exuberant torcularia quia multiplicata est malitia eorum 	 開鐮罷 ． 因 為莊稼 熟 了 ． 踐踏罷 。 因為 酒 醡滿 了 、 酒池 盈溢 ． 他 們的 罪惡 甚大


proinde 	 拉什顿


quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus 	 你 心 裡 若 說 、 耶 和 華 所 未 曾 吩 咐 的 話 我 們 怎 能 知 道 呢


adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet Deus 	 巴 蘭 又 題 起 詩 歌 說 、 哀 哉 、 神 行 這 事 、 誰 能 得 活


Kim Jong-Il transitus 	 金 正日


et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum 	 這 杠 要 穿 在 壇 兩 旁 的 環 子 內 、 用 以 抬 壇


Urbani Matinates 	 明朝 进士 、 清朝


sed extende paululum manum tuam et tange cuncta quae possidet nisi in facie tua benedixerit tibi 	 你 且 伸手 、 毀 他 一切 所有 的 、 他 必當面棄 掉 你


et respondens unus cui nomen Cleopas dixit ei tu solus peregrinus es in Hierusalem et non cognovisti quae facta sunt in illa his diebus 	 二 人 中 有 一 個 名 叫 革 流 巴 的 、 回 答 說 、 你 在 耶 路 撒 冷 作 客 、 還 不 知 道 這 幾 天 在 那 裡 所 出 的 事 麼


etenim passer invenit %sibi; domum et turtur nidum sibi ubi ponat pullos suos altaria tua Domine virtutum rex meus et Deus meus 	 他 們 說 、 來 罷 、 我 們 將 他 們 剪 滅 、 使 他 們 不 再 成 國 ． 使 以 色 列 的 名 、 不 再 被 人 記 念


et tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiamus qui sit sermo egrediens a Domino 	 人 子 阿 、 你 本 國 的 子 民 在 牆 垣 旁 邊 、 在 房 屋 門 口 、 談 論 你 、 弟 兄 對 弟 兄 彼 此 說 、 來 罷 、 聽 聽 有 甚 麼 話 從 耶 和 華 而 出


ego autem et reliqua multitudo quae mecum est accedemus ex adverso contra urbem cumque exierint contra nos sicut ante fecimus fugiemus et terga vertemus 	 我 與 我 所 帶 領 的 眾 民 、 要 向 城 前 往 ． 城 裡 的 人 像 初 次 出 來 攻 擊 我 們 的 時 候 、 我 們 就 在 他 們 面 前 逃 跑


atrium 	 阿波罗


dixit ergo David ad Gabaonitas quid faciam vobis et quod erit vestri piaculum ut benedicatis hereditati Domini 	 問 他 們 說 、 我 當 為 你 們 怎 樣 行 呢 ． 可 用 甚 麼 贖 這 罪 、 使 你 們 為 耶 和 華 的 產 業 祝 福 呢


verumtamen dico vobis quia terrae Sodomorum remissius erit in die iudicii quam tibi 	 但 我 告 訴 你 們 、 當 審 判 的 日 子 、 所 多 瑪 所 受 的 、 比 你 還 容 易 受 呢


et percutiam illis foedus pacis pactum sempiternum erit eis et fundabo eos et multiplicabo et dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum 	 並 且 我 要 與 他 們 立 平 安 的 約 、 作 為 永 約 ． 我 也 要 將 他 們 安 置 在 本 地 、 使 他 們 的 人 數 增 多 、 又 在 他 們 中 間 設 立 我 的 聖 所 、 直 到 永 遠


et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est nubant quibus volunt tantum ut suae tribus hominibus 	 論 到 西 羅 非 哈 的 眾 女 兒 、 耶 和 華 這 樣 吩 咐 說 ． 他 們 可 以 隨 意 嫁 人 、 只 是 要 嫁 同 宗 支 派 的 人


oppidum 	 惠特兰


Agricola 	 农业 部


formam "podcast" 	 系列 ’


at Saul confirmato regno super Israhel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra Moab et filios Ammon et Edom et reges Suba et Philistheos et quocumque se verterat superabat 	 掃 羅 執 掌 以 色 列 的 國 權 、 常 常 攻 擊 他 四 圍 的 一 切 仇 敵 、 就 是 摩 押 人 、 亞 捫 人 、 以 東 人 、 和 瑣 巴 諸 王 、 並 非 利 士 人 ． 他 無 論 往 何 處 去 、 都 打 敗 仇 敵


misit ergo Saul satellites suos in domum David ut custodirent eum et interficeretur mane quod cum adnuntiasset David Michol uxor sua dicens nisi salvaveris te nocte hac cras morieris 	 掃 羅 打 發 人 到 大 衛 的 房 屋 那 裡 、 窺 探 他 、 要 等 到 天 亮 殺 他 。 大 衛 的 妻 米 甲 對 他 說 、 你 今 夜 若 不 逃 命 、 明 日 你 要 被 殺


dixitque benedictus Dominus Deus Sem sit Chanaan servus eius 	 又 說 、 耶 和 華 閃 的 神 、 是 應 當 稱 頌 的 、 願 迦 南 作 閃 的 奴 僕


Ita christianae 	 基督 教育


Dominus miscuit in medio eius spiritum vertiginis et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo sicut errat ebrius et vomens 	 耶 和 華 使 乖 謬 的 靈 、 攙 入 埃 及 中 間 ． 首 領 使 埃 及 一 切 所 作 的 都 有 差 錯 、 好 像 醉 酒 之 人 嘔 吐 的 時 候 、 東 倒 西 歪 一 樣


scio opera tua ecce dedi coram te ostium apertum quod nemo potest cludere quia modicam habes virtutem et servasti verbum meum et non negasti nomen meum 	 我 知 道 你 的 行 為 、 你 略 有 一 點 力 量 、 也 曾 遵 守 我 的 道 、 沒 有 棄 絕 我 的 名 ． 看 哪 、 我 在 你 面 前 給 你 一 個 敝 開 的 門 、 是 無 人 能 關 的


sed multo magis quae videntur membra corporis infirmiora esse necessariora sunt 	 不 但 如 此 、 身 上 肢 體 人 以 為 軟 弱 的 、 更 是 不 可 少 的


vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmundus erit usque ad vesperum 	 人 若 夢 遺 、 他 必 不 潔 淨 到 晚 上 、 並 要 用 水 洗 全 身


virtutesque non quaslibet Deus faciebat per manus Pauli 	 神藉 保羅 的 手 、 行了 些 非常 的 奇事


mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efratham haec est Bethleem 	 拉 結 死 了 、 葬 在 以 法 他 的 路 旁 ． 以 法 他 就 是 伯 利 恆


vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio 	 看 見王 照例 站在 柱 旁 、 百夫長 和 吹號 的 人 侍立 在 王 左右 、 國 中 的 眾民 歡樂 吹號．亞他利雅 就 撕裂 衣服 、 喊叫說 、 反 了 、 反 了


et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis viginti quinque milibus latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris et erit sanctuarium in medio eius 	 挨著猶 大 的 地界 、 從東 到 西 、 必有 你 們所當獻 的 供地 、 寬二萬五千肘 ． 從東界 到 西界 、 長短與 各 分之地 相同 ． 聖地當 在 其中


et dixistis ecce de labore et exsuflastis illud dicit Dominus exercituum et intulistis de rapinis claudum et languidum et intulistis munus numquid suscipiam illud de manu vestra dicit Dominus 	 你 們又說 、 這些 事 何等 煩瑣 ． 並 嗤之以鼻 ． 這是 萬軍 之 耶和華 說 的 。 你 們把搶奪 的 、 瘸腿 的 、 有病 的 、 拿 來獻 上 為祭 ． 我 豈能從 你 們 手中 收納 呢 ． 這是 耶和華 說的


et ecce leprosus veniens adorabat eum dicens Domine si vis potes me mundare 	 有 一 個 長 大 痳 瘋 的 、 來 拜 他 說 、 主 若 肯 、 必 能 叫 我 潔 淨 了


si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit 	 倘若 王 將 一 分 產業賜給 他 的 臣僕 、 就 成 了 他 臣僕 的 產業 ． 到 自由 之 年 仍 要 歸與 王 ． 至於 王 的 產業 、 必歸與 他 的 兒子


Adamo 	 伊甸 亞當


et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine filio 	 第二 個 、 第三 個 、 也 娶過他


filii Isaar Salumith primus 	 以 斯 哈 的 長子 是 示羅密


a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda 	 從 三十 歲 直 到 五十 歲 、 凡 前 來任職 在 會幕裡 作 抬物 之 工 的 、 共 有 八千五百八十 名


in Aegaeis cognita Delos 	 达芬奇 密码


possit eliciendum [atque 	 开发 者


nolo multa fortitudine contendat mecum nec magnitudinis suae mole me premat 	 他 豈用 大 能 與我爭辯麼 ． 必不這樣 ． 他 必理 會我


fecitque malum in conspectu Domini iuxta idola gentium quas delevit Dominus a facie filiorum Israhel 	 瑪拿 西行 耶和華 眼 中看 為惡 的 事 、 效法 耶和華 在 以色列人 面前 趕出 的 外邦人 所 行 可憎 的 事


et seducit habitantes terram propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii et vixit 	 他 因 賜 給 他 權 柄 在 獸 面 前 能 行 奇 事 、 就 迷 惑 住 在 地 上 的 人 、 說 、 要 給 那 受 刀 傷 還 活 著 的 獸 作 個 像


longitudinem autem vestibuli viginti cubitorum et latitudinem undecim cubitorum et octo gradibus ascendebatur ad eam et columnae erant in frontibus una hinc et altera inde 	 廊 子 長 二 十 肘 、 寬 十 一 肘 ． 上 廊 子 有 臺 階 、 靠 近 牆 柱 、 又 有 柱 子 、 這 邊 一 根 、 那 邊 一 根


reliqua autem verborum Ohoziae quae operatus est nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel 	 亞 哈 謝 其 餘 所 行 的 事 、 都 寫 在 以 色 列 諸 王 記 上


Illius domicilium 	 伊洛伊洛


si autem dixeritis vos non habitabimus in terra ista nec audiemus vocem Domini Dei nostri 	 倘若 你 們說 、 我 們 不 住在 這地 、 以致 不 聽從 耶和華 你 們神 的 話


tunc dixit David inlicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis quos elegit Dominus ad portandum eam et ad ministrandum sibi usque in aeternum 	 那 時 大 衛 說 、 除 了 利 未 人 之 外 、 無 人 可 抬 神 的 約 櫃 ． 因 為 耶 和 華 揀 選 他 們 抬 神 的 約 櫃 、 且 永 遠 事 奉 他


considerans enim et avertens se ab omnibus iniquitatibus suis quas operatus est vita vivet et non morietur 	 因為 他 思量 、 回頭離開 所 犯 的 一切 罪過 、 必定 存活 不至 死亡


qui dixit eis amen dico vobis nemo est qui reliquit domum aut parentes aut fratres aut uxorem aut filios propter regnum Dei 	 耶 穌 說 、 我 實 在 告 訴 你 們 、 人 為 神 的 國 、 撇 下 房 屋 、 或 是 妻 子 、 弟 兄 、 父 母 、 兒 女


nusquam enim angelos adprehendit sed semen Abrahae adprehendit 	 他 並 不 救 拔 天 使 、 乃 是 救 拔 亞 伯 拉 罕 的 後 裔


et respondit universa multitudo ut ita fieret placuerat enim sermo omni populo 	 全 會 眾 都 說 、 可 以 如 此 行 ． 這 事 在 眾 民 眼 中 、 都 看 為 好


et quinque columnas deaurabis lignorum setthim ante quas ducetur tentorium quarum erunt capita aurea et bases aeneae 	 要 用 皂莢木為 簾子 作 五 根 柱子 、 用 金子 包裹 ． 柱子 上當 有 金鉤 、 又 要 為柱子 用 銅鑄 造 五 個帶卯 的 座


quibus quadraginta bases argenteas fundes ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subiciantur 	 在 這二十 塊 板 底下 、 要 作 四十 個 帶卯 的 銀座 、 兩 卯接 這塊 板 上 的 兩榫 、 兩 卯接 那 塊板 上 的 兩榫


Facultas agricolaris 	 农学 部


"Nullus 	 金博尔


sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribuit 	 他 不 保 護 惡 人 的 性 命 、 卻 為 困 苦 人 伸 冤


ferimus nobiscum 	 帕夫利克 莫罗佐夫


Meridianum 	 安道尔


visio Isaiae filii Amos quam vidit super Iudam et Hierusalem in diebus Oziae Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda 	 當烏 西雅 、 約坦 、 亞哈斯 、 希西家 、 作猶 大王 的 時候 、 亞摩斯 的 兒子 以 賽亞 得 默示 、 論到 猶大 、 和 耶路撒冷


EP Memor 	 让西班牙政局进入无多数党个状态。


custodum imperatoris 	 瓦兰吉卫


tu oblatam nobis 	 而 他 通名 則 亞刃 Arren


Artabano coningique 	 拜安夷


adfligebat quoque eam aemula eius et vehementer angebat in tantum ut exprobraret quod conclusisset Dominus vulvam eius 	 毘尼 拿見 耶和華 不 使 哈 拿 生育 、 就 作 他 的 對頭 、 大大 激動 他 、 要使 他生氣


illam 	 格拉迪斯


tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri 	 院 子 的 帷 子 、 和 柱 子 、 並 帶 卯 的 座 、 院 子 的 門 簾 、 繩 子 、 橛 子 、 並 帳 幕 和 會 幕 中 一 切 使 用 的 器 具


evangelica 	 隋唐辰光，道教兴盛，天师道也搭交关其他道教门派交流融合。


abiit ille homo et nuntiavit Iudaeis quia Iesus esset qui fecit eum sanum 	 那人 就 去 告 訴猶 太 人 、 使 他 痊愈 的 是 耶穌


scripsit ergo Moses canticum et docuit filios Israhel 	 當 日 摩 西 就 寫 了 一 篇 歌 、 教 導 以 色 列 人


quid est facilius dicere dimittuntur tibi peccata an dicere surge et ambula 	 或說 、 你 的 罪 赦 了 、 或說 、 你 起 來 行走 、 那 一 樣 容易 呢


sciebas tunc quod nasciturus esses et numerum dierum tuorum noveras 	 你 總 知 道 、 因 為 你 早 已 生 在 世 上 、 你 日 子 的 數 目 也 多


misit sagittas et dissipavit eos fulgur et consumpsit eos 	 他 射出 箭來 、 使 仇 敵 四散 ． 發出閃電 、 使 他 們擾亂


acuite sagittas implete faretras suscitavit Dominus spiritum regum Medorum et contra Babylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio Domini est ultio templi sui 	 你 們 要 磨 尖 了 箭 頭 、 抓 住 盾 牌 ． 耶 和 華 定 意 攻 擊 巴 比 倫 、 將 他 毀 滅 、 所 以 激 動 了 瑪 代 君 王 的 心 、 因 這 是 耶 和 華 報 仇 、 就 是 為 自 己 的 殿 報 仇


servies inimico tuo quem inmittet Dominus tibi in fame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat 	 所以 你 必 在 飢餓 、 乾渴 、 赤露 、 缺乏 之中 、 事 奉 耶和華 所 打 發來 攻 擊 你 的 仇敵 ． 他 必 把 鐵軛 加在 你 的 頸項 上 、 直到將 你 滅絕


et consilium fecerunt ut Iesum dolo tenerent et occiderent 	 大 家 商 議 、 要 用 詭 計 拿 住 耶 穌 殺 他


scribe ergo quae vidisti et quae sunt et quae oportet fieri post haec 	 所 以 你 要 把 所 看 見 的 、 和 現 在 的 事 、 並 將 來 必 成 的 事 、 都 寫 出 來


et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus nihil respondit 	 他 被 祭 司 長 和 長 老 控 告 的 時 候 、 甚 麼 都 不 回 答


audivi de te quoniam spiritum deorum habeas et scientia intellegentiaque ac sapientia ampliores inventae sint in te 	 我 聽 說 你 裡 頭 有 神 的 靈 、 心 中 光 明 、 又 有 聰 明 和 美 好 的 智 慧


at ille convocatis universis maioribus natu Iuda et Hierusalem 	 王 差遣 人 招聚 猶大 和 耶路撒冷 的 眾長 老 來


et levavit me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria Domini domus 	 靈將 我 舉起 、 帶入內院 ． 不料 、 耶和華 的 榮光 充滿 了 殿


Cornelia 	 波莉安娜


priusquam montes fierent et formaretur terra et orbis a saeculo usque in saeculum tu es Deus 	 因我 曾 說 、 你 的 慈悲 、 必 建立 到 永遠 ． 你 的 信實 、 必堅立 在 天上


sive enim ego sive illi sic praedicamus et sic credidistis 	 不 拘 是 我 是 眾 使 徒 、 我 們 如 此 傳 、 你 們 也 如 此 信 了


omnis qui tetigerit eam inmundus erit usque ad vesperum 	 女 人 在 污 穢 之 中 、 凡 他 所 躺 的 物 件 、 都 為 不 潔 淨 ． 所 坐 的 物 件 、 也 都 不 潔 淨


hoc tantum diligentissime praecavete ut diligatis Dominum Deum vestrum 	 你 們 要 分 外 謹 慎 、 愛 耶 和 華 你 們 的 神


carus lectores \"Mi 	 其两侧为毘卢遮那（白）、宝生（黄）、金刚不动（蓝）、不空成就（绿）、弥陀（红）等五部如来，以及第六佛报身金刚持。


montes fluxerunt a facie Domini et Sinai a facie Domini Dei Israhel 	 山 見 耶 和 華 的 面 、 就 震 動 ． 西 乃 山 見 耶 和 華 以 色 列 神 的 面 、 也 是 如 此


volo ergo iuveniores nubere filios procreare matres familias esse nullam occasionem dare adversario maledicti gratia 	 所 以 我 願 意 年 輕 的 寡 婦 嫁 人 、 生 養 兒 女 、 治 理 家 務 、 不 給 敵 人 辱 罵 的 把 柄


dicit ad eum regulus Domine descende priusquam moriatur filius meus 	 那 大 臣 說 、 先 生 、 求 你 趁 著 我 的 孩 子 還 沒 有 死 、 就 下 去


miserunt itaque decem milia viros robustissimos et praeceperunt eis ite et percutite habitatores Iabisgalaad in ore gladii tam uxores quam parvulos eorum 	 會眾 就 打 發一萬二千 大 勇士 、 吩咐 他 們說 、 你 們去 用 刀將基列雅 比 人連婦 女 帶 孩子 都 擊殺了


quia ipse inter fratres dividet adducet urentem ventum Dominus de deserto ascendentem et siccabit venas eius et desolabit fontem eius et ipse diripiet thesaurum omnis vasis desiderabilis 	 他 在 弟兄 中 雖然 茂盛 、 必有 東風 颳來 、 就是 耶和華 的 風從曠 野 上來 、 他 的 泉源 必乾 、 他 的 源頭 必 竭 、 仇敵必擄掠 他 所積蓄 的 一切 寶器


deprecabitur Deum et placabilis ei erit et videbit faciem eius in iubilo et reddet homini iustitiam suam 	 他 禱告 神 、 神 就 喜悅 他 、 使 他 歡呼 朝 見神 的 面 ． 神 又 看他 為義


sic et fides si non habeat opera mortua est in semet ipsam 	 這 樣 、 信 心 若 沒 有 行 為 就 是 死 的


spectaculo 	 迪斯尼 电视


Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit Salomon in Hierusalem 	 約哈難生亞撒利雅 、 （ 這亞 撒利雅 在 所羅門 於 耶路撒冷 所 建造 的 殿中 、 供 祭司 的 職分


praecipio tibi coram Deo qui vivificat omnia et Christo Iesu qui testimonium reddidit sub Pontio Pilato bonam confessionem 	 我 在 叫 萬 物 生 活 的 神 面 前 、 並 在 向 本 丟 彼 拉 多 作 過 那 美 好 見 證 的 基 督 耶 穌 面 前 囑 咐 你


cumque surrexissent diluculo Azotii altera die ecce Dagon iacebat pronus in terram ante arcam Domini et tulerunt Dagon et restituerunt eum in loco suo 	 次 日 清 早 亞 實 突 人 起 來 、 見 大 袞 仆 倒 在 耶 和 華 的 約 櫃 前 、 臉 伏 於 的 、 就 把 大 袞 仍 立 在 原 處


qui facis angelos tuos spiritus et ministros tuos ignem urentem 	 他 救贖 你 的 命 脫離 死亡 、 以 仁愛 和 慈悲 為 你 的 冠冕


percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli quem fecit Aaron 	 耶和華 殺百姓 的 緣故 、 是 因 他 們同 亞倫 作了 牛 犢


filii Cariathiarim Caephira et Beroth septingenti quadraginta tres 	 基列耶 琳人 、 基 非 拉人 、 比錄人 、 共 七百四十三 名


sedentes in tenebris et umbra mortis vinctos in mendicitate et ferro 	 他 拯 救 他 們 脫 離 恨 他 們 人 的 手 、 從 仇 敵 手 中 救 贖 他 們


« Incarnationis 	 罗克兰


ne postquam comederis et satiatus domos pulchras aedificaveris et habitaveris in eis 	 恐 怕 你 喫 得 飽 足 、 建 造 美 好 的 房 屋 居 住


praedicamentis 	 士赴矢石，如渴得飲。


et praecepi Baruch coram eis dicens 	 當 著 他 們 眾 人 眼 前 、 我 囑 咐 巴 錄 說


crevit igitur puer et ablactatus est fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis eius 	 孩 子 漸 長 、 就 斷 了 奶 ． 以 撒 斷 奶 的 日 子 、 亞 伯 拉 罕 設 擺 豐 盛 的 筵 席


viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis a conspectu eorum quia Dominus Deus tuus ipse est ductor tuus et non dimittet nec derelinquet te 	 你 們 當 剛 強 壯 膽 、 不 要 害 怕 、 也 不 要 畏 懼 他 們 、 因 為 耶 和 華 你 的 神 和 你 同 去 、 他 必 不 撇 下 你 、 也 不 丟 棄 你


vidit itaque Saul quod prudens esset nimis et coepit cavere eum 	 掃羅見 大衛作 事 精明 、 就 甚 怕 他


vox speculatorum tuorum levaverunt vocem simul laudabunt quia oculum ad oculum videbunt cum converterit Dominus Sion 	 聽阿 、 你 守望 之 人 的 聲音 ． 他 們揚 起 聲來 、 一同 歌唱 ． 因為 耶和華 歸回 錫安 的 時候 、 他們必親 眼看見


ego enim Dominus et non mutor et vos filii Iacob non estis consumpti 	 因 我 耶 和 華 是 不 改 變 的 、 所 以 你 們 雅 各 之 子 沒 有 滅 亡


Belgae Sammua Semaiae Ionathan 	 璧迦族 、 有 沙 母亞 ． 示瑪 雅族 、 有 約拿單


Ligarum historia 	 蒙特利尔 博览 ，


Dolores 	 马龙贝斯特韦斯特


multum Aquila Prisca 	 普里斯卡马


et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in anno auditio et post hunc annum auditio et iniquitas in terra et dominator super dominatorem 	 你 們 不 要 心 驚 膽 怯 、 也 不 要 因 境 內 所 聽 見 的 風 聲 懼 怕 ． 因 為 這 年 有 風 聲 傳 來 、 那 年 也 有 風 聲 傳 來 、 境 內 有 強 暴 的 事 、 官 長 攻 擊 官 長


et cum eis fratres eorum in secundo ordine Zacchariam et Ben et Iazihel et Semiramoth et Iahihel et Ani Eliab et Banaiam et Maasiam et Matthathiam et Eliphalu et Macheniam et Obededom et Ieihel ianitores 	 其 次 還 有 他 們 的 弟 兄 撒 迦 利 雅 、 便 、 雅 薛 、 示 米 拉 末 、 耶 歇 、 烏 尼 、 以 利 押 、 比 拿 雅 、 瑪 西 雅 、 瑪 他 提 雅 、 以 利 斐 利 戶 、 彌 克 尼 雅 、 並 守 門 的 俄 別 以 東 和 耶 利


vocavitque Pharao Mosen et Aaron et dixit eis ite sacrificate Domino oves tantum vestrae et armenta remaneant parvuli vestri eant vobiscum 	 法 老 就 召 摩 西 來 、 說 、 你 們 去 事 奉 耶 和 華 、 只 是 你 們 的 羊 群 牛 群 要 留 下 、 你 們 的 婦 人 孩 子 可 以 和 你 們 同 去


Quam ob 	 反抗 聯盟


in tempore illo dicetur populo huic et Hierusalem ventus urens in viis quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandum 	 那 時 、 必 有 話 對 這 百 姓 和 耶 路 撒 冷 說 、 有 一 陣 熱 風 、 從 曠 野 淨 光 的 高 處 、 向 我 的 眾 民 〔 原 文 作 民 女 〕 颳 來 、 不 是 為 簸 揚 、 也 不 是 為 揚 淨


filiis Core psalmus cantici fundamenta eius in montibus sanctis 	 〔 大 衛 的 祈 禱 。 〕 耶 和 華 阿 、 求 你 側 耳 應 允 我 、 因 我 是 困 苦 窮 乏 的


Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi 	 瑣 巴 人 拿 單 的 兒 子 以 甲 、 迦 得 人 巴 尼


et inruemus super eum in quocumque loco fuerit inventus et operiemus eum sicut cadere solet ros super terram et non relinquemus de viris qui cum eo sunt ne unum quidem 	 這樣 、 我們 在 何處遇見 他 、 就 下到 他 那裡 、 如同 露水 下 在 地上 一般 ． 連 他 帶跟隨 他 的 人 、 一 個 也 不 留下


rex dormique 	 牧师 月球


praedixi tibi ex tunc antequam venirent indicavi tibi ne forte diceres idola mea fecerunt haec et sculptilia mea et conflatilia mandaverunt ista 	 所 以 我 從 古 時 將 這 事 給 你 說 明 、 在 未 成 以 先 指 示 你 、 免 得 你 說 、 這 些 事 是 我 的 偶 像 所 行 的 、 是 我 雕 刻 的 偶 像 、 和 我 鑄 造 的 偶 像 所 命 定 的


eripiet pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eius 	 神 藉著 困苦 、 救拔 困苦人 、 趁他 們受 欺壓 、 開通 他 們的 耳朵


filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal 	 朔 默 兄 弟 希 連 的 兒 子 是 瑣 法 、 音 那 、 示 利 斯 、 亞 抹


accentus 	 戈尔巴乔夫


ecce gentem quam nesciebas vocabis et gentes quae non cognoverunt te ad te current propter Dominum Deum tuum et Sanctum Israhel quia glorificavit te 	 你 素 不 認識 的 國民 、 你 也 必 召來．素不認識 你 的 國民 、 也 必 向 你 奔跑 、 都 因 耶和華 你 的 神 以色列 的 聖者 ． 因為 他 已 經榮 耀你


Abraham Agar 	 大卫 亚伯拉罕


et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruatae egredere dices ei 	 你 雕 刻 偶 像 所 包 的 銀 子 、 和 鑄 造 偶 像 所 鍍 的 金 子 、 你 要 玷 污 、 要 拋 棄 、 好 像 污 穢 之 物 、 對 偶 像 說 、 去 罷


sed nihil horum vereor nec facio animam pretiosiorem quam me dummodo consummem cursum meum et ministerium quod accepi a Domino Iesu testificari evangelium gratiae Dei 	 我 卻 不 以 性 命 為 念 、 也 不 看 為 寶 貴 、 只 要 行 完 我 的 路 程 、 成 就 我 從 主 耶 穌 所 領 受 的 職 事 、 證 明 神 恩 惠 的 福 音


et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit 	 我 也 必 使 仇 敵 帶 這 掠 物 到 你 所 不 認 識 的 地 去 ． 因 我 怒 中 起 的 火 要 將 你 們 焚 燒


ipsum sunt 	 吉格尔斯


Hispania 	 4月26号——阿根廷球王马勒当拿因携带毒品被捕。


Guineae Silvestris 	 界 几内


Nomen a Georgio Gaylord Simpson 	 乔治 盖洛德 辛普森


Honduria 	 洪都拉斯


quae postquam gesta sunt temptavit Deus Abraham et dixit ad eum Abraham ille respondit adsum 	 這 些 事 以 後 、 神 要 試 驗 亞 伯 拉 罕 、 就 呼 叫 他 說 、 亞 伯 拉 罕 、 他 說 、 我 在 這 裡


surrexit itaque rex et scidit vestimenta sua et cecidit super terram et omnes servi ipsius qui adsistebant ei sciderunt vestimenta sua 	 王 就 起來 、 撕裂 衣服 、 躺在 地上 ． 王 的 臣僕 、 也 都 撕裂 衣服 、 站在 旁邊


Denuo Armeniae 	 大亚美尼亚


dicens quid nobis et tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio qui sis Sanctus Dei 	 拿撒勒人 耶穌 、 我們與 你 有 甚 麼 相干 、 你 來滅 我 們麼 ． 我 知道 你 是 誰 、 乃是 神 的 聖者


et arescet aqua de mari et fluvius desolabitur atque siccabitur 	 海 中 的 水 必 絕 盡 、 河 也 消 沒 乾 涸


dicebat enim Iohannes Herodi non licet tibi habere uxorem fratris tui 	 約翰 曾 對希 律說 、 你 娶 你 兄弟 的 妻子 是 不合理 的


patres nostri in monte hoc adoraverunt et vos dicitis quia Hierosolymis est locus ubi adorare oportet 	 我 們 的 祖宗 在 這山 上 禮拜 ． 你們倒說 、 應當禮 拜 的 地方 是 在 耶路撒冷


et dixit Amasias ad Amos qui vides gradere fuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis 	 亞 瑪 謝 又 對 阿 摩 司 說 、 你 這 先 見 哪 、 要 逃 往 猶 大 地 去 、 在 那 裡 餬 口 、 在 那 裡 說 豫 言


provintiae vel 	 大学 挑战


satis quisquam definire 	 CBS / 派拉蒙


corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua 	 猶大人 敗 在 以色列人 面前 、 各自 逃回 家裡 去了


ascendit Simon Petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus centum quinquaginta tribus et cum tanti essent non est scissum rete 	 西門 彼得 就去 、 〔 或 作 上船 〕 把 網 拉到 岸上 、 那網滿 了 大魚 、 共 一百五十三 條 ． 魚雖這樣 多 、 網卻沒 有 破


quid vultis in virga veniam ad vos an in caritate et spiritu mansuetudinis 	 你 們願意 怎麼樣 呢 ． 是 願意 我 帶著刑 杖 到 你 們那裡 去 呢 、 還是 要 我 存 慈 愛溫柔 的 心呢


sicuti gavisus es super hereditatem domus Israhel eo quod fuerit dissipata sic faciam tibi dissipatus eris mons Seir et Idumea omnis et scient quia ego Dominus 	 你 怎 樣 因 以 色 列 家 的 地 業 荒 涼 而 喜 樂 、 我 必 照 你 所 行 的 待 你 ． 西 珥 山 哪 、 你 和 以 東 全 地 必 都 荒 涼 、 你 們 就 知 道 我 是 耶 和 華


dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt 	 這 些 城 四 圍 都 有 屬 城 的 郊 野 ． 城 城 都 是 如 此


quinquaginta fibulas aeneas quibus iungantur ansae et unum ex omnibus operimentum fiat 	 又 要 作 五十 個 銅鉤 、 鉤 在 鈕扣 中 、 使 罩棚 連 成 一 個


Belisarius Betancur 	 贝利萨里奥 贝坦库尔


Eo decurrunt tribuni contionemque 	 埃尔帕索 县


cor sapientis erudiet os eius et labiis illius addet gratiam 	 智慧 人 的 心 、 教訓 他 的 口 、 又 使 他 的 嘴 、 增長 學問


audi me Iacob et Israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimus 	 雅各 、 我 所 選召 的 以色列 阿 、 當聽 我 言 ． 我 是 耶和華 、 我 是 首先 的 、 也是 末 後 的


quinquagesimo 	 埃奇利 公园


Culpa error 	 坐 导航


fracturam pro fractura oculum pro oculo dentem pro dente restituet qualem inflixerit maculam talem sustinere cogetur 	 以 傷還傷 、 以 眼還眼 、 以 牙還牙 ． 他 怎樣叫人 的 身體 有 殘疾 、 也 要 照樣 向 他 行


Petrus ait 	 罗尼乌斯


et huius filius Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderunt autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum 	 他 哈 的 兒子 是 撒拔 、 撒拔 的 兒子 是 書提拉 ． 以法 蓮 又 生 以謝 、 以 列 ． 這 二 人 因 為 下去 奪 取迦特人 的 牲畜 、 被 本地 的 迦特人 殺了


DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis 	 他 向 我 如 熊 埋伏 、 如 獅子 在 隱密處


interrogate quemlibet de viatoribus et haec eadem eum intellegere cognoscetis 	 你 們 豈 沒 有 詢 問 過 路 的 人 麼 ． 不 知 道 他 們 所 引 的 證 據 麼


la Tierra Santa 	 1251年蒙哥即位后，任命渠个弟旭烈兀为波斯统治者，建立伊儿汗国，把大量蒙古人迁至阿富汗，今日阿富汗境内个哈扎拉人便是当时迁来个蒙古人。


Sina enim mons est in Arabia qui coniunctus est ei quae nunc est Hierusalem et servit cum filiis eius 	 這 夏 甲 二 字 是 指 著 亞 拉 伯 的 西 乃 山 、 與 現 在 的 耶 路 撒 冷 同 類 ． 因 耶 路 撒 冷 和 他 的 兒 女 都 是 為 奴 的


et stupescere faciam super te populos multos et reges eorum horrore nimio formidabunt super te cum volare coeperit gladius meus super facies eorum et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae suae 	 我 在 許多 國 民和 君王 面前 向 你 掄 我 的 刀 、 國民 就 必 因 你 驚奇 、 君王 也 必 因 你 極其 恐慌 ． 在 你 仆倒 的 日子 、 他 們各人為 自己 的 性命時 刻戰兢


ut in gentibus benedictio Abrahae fieret in Christo Iesu ut pollicitationem Spiritus accipiamus per fidem 	 這 便 叫 亞 伯 拉 罕 的 福 、 因 基 督 耶 穌 可 以 臨 到 外 邦 人 、 使 我 們 因 信 得 著 所 應 許 的 聖 靈


exceptis his quae comederunt iuvenes et partibus virorum qui venerunt mecum Aner Eschol et Mambre isti accipient partes suas 	 只 有 僕 人 所 喫 的 、 並 與 我 同 行 的 亞 乃 、 以 實 各 、 幔 利 、 所 應 得 的 分 、 可 以 任 憑 他 們 拿 去


eunte autem illo substernebant vestimenta sua in via 	 走的時候 、 眾人 都 把 衣服鋪 在 路上


quicumque autem totam legem servaverit offendat autem in uno factus est omnium reus 	 因 為 凡 遵 守 全 律 法 的 、 只 在 一 條 上 跌 倒 、 他 就 是 犯 了 眾 條


esse iusto 	 乔叔叔


Caesar id 	 阿奇博尔德


Paulus VI 	 保祿 六世 教宗


et conversus ad discipulos suos dixit beati oculi qui vident quae videtis 	 耶 穌 轉 身 暗 暗 的 對 門 徒 說 。 看 見 你 們 所 看 見 的 、 那 眼 睛 就 有 福 了


si illos dixit deos ad quos sermo Dei factus est et non potest solvi scriptura 	 經 上 的 話 是 不 能 廢 的 ． 若 那 些 承 受 神 道 的 人 、 尚 且 稱 為 神


unde bella et lites in vobis nonne hinc ex concupiscentiis vestris quae militant in membris vestris 	 你 們中間 的 爭戰鬥毆 、 是 從那裡來 的 呢 ． 不 是 從 你 們百體中戰鬥 之 私 慾來 的 麼


tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi 	 就是 會幕 、 和 法櫃 、 並 其 上 的 施恩座 、 與會 幕 中 一切 的 器具


et tu fili hominis ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum et gaudium dignitatis et desiderium oculorum eorum super quo requiescunt animae eorum filios et filias eorum 	 人子 阿 、 我 除掉 他 們所 倚靠 、 所歡喜 的 榮耀 、 並眼 中 所喜愛 、 心裡所 重 看 的 兒女


reversique exploratores terrae post quadraginta dies omni regione circuita 	 到了 巴蘭曠 野 的 加低斯 、 見摩西 、 亞倫 、 並以色列 的 全會眾 、 回報 摩西 、 亞倫 、 並全會眾 、 又 把 那 地 的 果子 給 他 們看


quare Domine Deus Israhel factum est hoc malum in populo tuo ut hodie una tribus auferretur ex nobis 	 說 、 耶和華 以色列 的 神阿 、 為何 以色列 中 有 這樣 缺 了 一 支派 的 事 呢


ideo dico vobis ne solliciti sitis animae vestrae quid manducetis neque corpori vestro quid induamini nonne anima plus est quam esca et corpus plus est quam vestimentum 	 所 以 我 告 訴 你 們 、 不 要 為 生 命 憂 慮 、 喫 甚 麼 、 喝 甚 麼 ． 為 身 體 憂 慮 穿 甚 麼 ． 生 命 不 勝 於 飲 食 麼 、 身 體 不 勝 於 衣 裳 麼


obtinueruntque aquae terras centum quinquaginta diebus 	 水 勢 浩 大 、 在 地 上 共 一 百 五 十 天


hae sunt generationes Phares Phares genuit Esrom 	 法 勒 斯 的 後 代 記 在 下 面 ． 法 勒 斯 生 希 斯 崙


Bellingshausen 	 馮 · · ：


situ Senatus 	 阿拉巴马 参议


viri autem hii id est tres Sedrac Misac et Abdenago ceciderunt in medio camini ignis ardentis conligati 	 沙得拉 、 米煞 、 亞伯尼歌 、 這三個人 、 都 被捆 著落 在 烈火 的 狺中


confiteantur Domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominum 	 然而 他因 自己 的 名 拯救 他們 、 為要 彰顯 他 的 大能


et concessit eis statim Iesus et exeuntes spiritus inmundi introierunt in porcos et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo milia et suffocati sunt in mare 	 耶 穌 准 了 他 們 ． 污 鬼 就 出 來 、 進 入 豬 裡 去 ． 於 是 那 群 豬 闖 下 山 崖 、 投 在 海 裡 、 淹 死 了 ． 豬 的 數 目 、 約 有 二 千


propter hanc igitur causam rogavi vos videre et adloqui propter spem enim Israhel catena hac circumdatus sum 	 因此 、 我請 你 們來見 面說話 ． 我 原為 以色列人 所 指望 的 、 被 這鍊 子 捆鎖


prope est interitus Moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimis 	 摩 押 的 災 殃 臨 近 、 他 的 苦 難 、 速 速 來 到


dixitque ei socrus ubi hodie collegisti et ubi fecisti opus sit benedictus qui misertus est tui indicavitque ei apud quem esset operata et nomen dixit viri quod Booz vocaretur 	 婆 婆 問 他 說 、 你 今 日 在 那 裡 拾 取 麥 穗 、 在 那 裡 作 工 呢 、 願 那 顧 恤 你 的 得 福 ． 路 得 就 告 訴 婆 婆 說 、 我 今 日 在 一 個 名 叫 波 阿 斯 的 人 那 裡 作 工


baptismum Iohannis unde erat e caelo an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes si dixerimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis illi 	 約 翰 的 洗 禮 是 從 那 裡 來 的 ． 是 從 天 上 來 的 、 是 從 人 間 來 的 呢 。 他 們 彼 此 商 議 說 、 我 們 若 說 從 天 上 來 、 他 必 對 我 們 說 、 這 樣 、 你 們 為 甚 麼 不 信 他 呢


dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo 	 只是 說 、 當節 的 日子 不 可 、 恐怕 民間 生亂


exierunt de civitate et veniebant ad eum 	 眾 人 就 出 城 往 耶 穌 那 裡 去


factum est autem post haec congregavit Benadad rex Syriae universum exercitum suum et ascendit et obsidebat Samariam 	 此 後 、 亞 蘭 王 便 哈 達 聚 集 他 的 全 軍 、 上 來 圍 困 撒 瑪 利 亞


quia dies Domini exercituum super omnem superbum et excelsum et super omnem arrogantem et humiliabitur 	 必 有 萬 軍 耶 和 華 降 罰 的 一 個 日 子 、 要 臨 到 驕 傲 狂 妄 的 、 一 切 自 高 的 都 必 降 為 卑


audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem 	 聽 阿 、 神 轟 轟 的 聲 音 、 是 他 口 中 所 發 的 響 聲


Africa est 	 小亚细亚半岛等等。


si habes ergo intellectum audi quod dicitur et ausculta vocem eloquii mei 	 你 若 明 理 、 就 當 聽 我 的 話 、 留 心 聽 我 言 語 的 聲 音


quid me quaeritis interficere respondit turba et dixit daemonium habes quis te quaerit interficere 	 眾人 回答 說 你 是 被 鬼 附著 了 ． 誰 想要 殺你


expectabam bona et venerunt mihi mala praestolabar lucem et eruperunt tenebrae 	 我 仰 望 得 好 處 、 災 禍 就 到 了 ． 我 等 待 光 明 、 黑 暗 便 來 了


cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula 	 猶 底 念 了 三 四 篇 、 〔 或 作 行 〕 王 就 用 文 士 的 刀 將 書 卷 割 破 、 扔 在 火 盆 中 、 直 到 全 卷 在 火 中 燒 盡 了


et in fronte eius nomen scriptum mysterium Babylon magna mater fornicationum et abominationum terrae 	 在 他 額 上 有 名 寫 著 說 、 奧 秘 哉 、 大 巴 比 倫 、 作 世 上 的 淫 婦 和 一 切 可 憎 之 物 的 母


testis erit tumulus inquam iste et lapis sint in testimonio si aut ego transiero illum pergens ad te aut tu praeterieris malum mihi cogitans 	 這 石 堆 作 證 據 、 這 柱 子 也 作 證 據 、 我 必 不 過 這 石 堆 去 害 你 、 你 也 不 可 過 這 石 堆 和 柱 子 、 來 害 我


igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala 	 摩西 所 打 發窺 探 那 地 的 人 回來 、 報那 地 的 惡信 、 叫 全會眾 向 摩西發 怨言


dixit fratribus suis reddita est mihi pecunia en habetur in sacco et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo quidnam est hoc quod fecit nobis Deus 	 就 對 弟兄 們說 、 我 的 銀子 歸還 了 、 看 哪 、 仍 在 我 口袋 裡 ． 他 們就 提心 吊膽 、 戰戰 兢兢 的 彼此 說 、 這是 神向 我 們作甚 麼呢


filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum 	 按 著 家族 、 以 薩迦 的 眾子 ． 屬陀 拉 的 、 有陀拉族 ． 屬普 瓦 的 、 有 普瓦族


aliis 	 但是搿种婚姻弗具备法律效力，个了呒处处理继承、财产权搭社会保险等方面个内容。


lynceus ille nequiret 	 希尔伯特搭佢个学生为形成量子力学搭广义相对论个数学基础做出了重要个贡献。


at illi cogitabant inter se dicentes quia panes non accepimus 	 門 徒 彼 此 議 論 說 、 這 是 因 為 我 們 沒 有 帶 餅 罷


Sententia "celebrare viginti quinque annos 	 国 《 生物 多样 公约 秘书


[OR] Concede 	 的 NBA


sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos in necessaria domus tuae et ad victum ancillis tuis 	 並有 母山羊 奶彀 你 喫 、 也彀 你 的 家眷 喫 、 且 彀養 你 的 婢女


tunc respondebit illis dicens amen dico vobis quamdiu non fecistis uni de minoribus his nec mihi fecistis 	 王 要 回 答 說 、 我 實 在 告 訴 你 們 、 這 些 事 你 們 既 不 作 在 我 這 弟 兄 中 一 個 最 小 的 身 上 、 就 是 不 作 在 我 身 上 了


et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem septem quaerere incipient 	 他 們必 分派 人 時常 巡查 遍地 、 與過 路 的 人 一同 葬埋 那 剩 在 地面 上 的 屍首 、 好潔淨 全 地 ． 過 了 七 個 月 、 他 們還 要 巡查


nisi esset hic a Deo non poterat facere quicquam 	 這 人 若 不 是 從 神 來 的 、 甚 麼 也 不 能 作


Bellonae 	 斯托尔滕贝格


Bale filius Beor nomenque urbis eius Denaba 	 比 珥 的 兒 子 比 拉 在 以 東 作 王 、 他 的 京 城 名 叫 亭 哈 巴


5 Aprilis 	 首都瓦加杜古勒國土正當中，是全國頂大個城市也是文化、經濟中心。


salutatione 	 萨拉丁


itaque conversi ascendimus per iter Basan egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo ad bellandum in Edrai 	 以 後 我 們 轉 回 向 巴 珊 去 、 巴 珊 王 噩 和 他 的 眾 民 都 出 來 、 在 以 得 來 與 我 們 交 戰


Novum Anno 	 新 年


et stabit de germine radicum eius plantatio et veniet cum exercitu et ingredietur provinciam regis aquilonis et abutetur eis et obtinebit 	 但 這 女子 的 本家 、 〔 本家 原文 作根 〕 必 另 生 一 子 〔 子 原文 作枝 〕 繼續 王位 、 他 必 率領軍隊進 入 北方 王 的 保障 、 攻擊 他 們 、 而且 得勝


Fabuleux 	 艾米莉


↑ Iohannes 	 曼哈顿维尔


civium securitati 	 公共 安全


Finnica 	 7月16号，美国总统川普跟罗刹总统普京来芬兰首都赫尔辛基举行峰会。


et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum 	 把 法 櫃 安 放 在 裡 面 、 用 幔 子 將 櫃 遮 掩


nolui 	 亨德里克斯


et ascendente eo in navicula secuti sunt eum discipuli eius 	 耶 穌 上 了 船 、 門 徒 跟 著 他


A in B 	 ， 薄荷


pondus et statera iudicia Domini sunt et opera eius omnes lapides sacculi 	 公 道 的 天 平 和 秤 、 都 屬 耶 和 華 ． 囊 中 一 切 法 碼 、 都 為 他 所 定


nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est 	 他 的 父 母 、 或 是 弟 兄 、 姊 妹 、 死 了 的 時 候 、 他 不 可 因 他 們 使 自 己 不 潔 淨 、 因 為 那 離 俗 歸 神 的 憑 據 是 在 他 頭 上


"Le Monde" Unionis difficultatibus 	 勒阿弗尔


Burgolii 	 布尔格伊


tigna domorum nostrarum cedrina laquearia nostra cypressina 	 我 的 良 人 哪 、 你 甚 美 麗 可 愛 、 我 們 以 青 草 為 床 榻


quaesitum est et inventum et adpensus uterque eorum in patibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram rege 	 究 察 這 事 、 果 然 是 實 、 就 把 二 人 挂 在 木 頭 上 、 將 這 事 在 王 面 前 寫 於 歷 史 上


Thomae 	 路丄肺炎加二惡化，5月10


dicebat enim Iohannes Herodi non licet tibi habere uxorem fratris tui 	 約 翰 曾 對 希 律 說 、 你 娶 你 兄 弟 的 妻 子 是 不 合 理 的


dixitque Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi est Ahia propheta qui locutus est mihi quod regnaturus essem super populum hunc 	 耶 羅 波 安 對 他 的 妻 說 、 你 可 以 起 來 改 裝 、 使 人 不 知 道 你 是 耶 羅 波 安 的 妻 、 往 示 羅 去 ． 在 那 裡 有 先 知 亞 希 雅 ． 他 曾 告 訴 我 說 、 你 必 作 這 民 的 王


Avim et Affara et Ofra 	 亞文 、 巴拉 、 俄弗拉


profecti igitur de Ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die phase filii Israhel in manu excelsa videntibus cunctis Aegyptiis 	 正月 十五日 、 就是 逾越節 的 次日 、 以色列人 從蘭 塞 起行 、 在 一切 埃及人 眼前 、 昂然 無懼 地 出去


et vocavit Deus aridam terram congregationesque aquarum appellavit maria et vidit Deus quod esset bonum 	 神 稱 旱 地 為 地 、 稱 水 的 聚 處 為 海 ． 神 看 著 是 好 的


tu vero vigila in omnibus labora opus fac evangelistae ministerium tuum imple 	 你 卻 要 凡 事 謹 慎 、 忍 受 苦 難 、 作 傳 道 的 工 夫 、 盡 你 的 職 份


at ille respondit pax vobiscum nolite timere Deus vester et Deus patris vestri dedit vobis thesauros in sacculis vestris nam pecuniam quam dedistis mihi probatam ego habeo eduxitque ad eos Symeon 	 家 宰 說 、 你 們 可 以 放 心 、 不 要 害 怕 、 是 你 們 的 神 、 和 你 們 父 親 的 神 、 賜 給 你 們 財 寶 在 你 們 的 口 袋 裡 ． 你 們 的 銀 子 我 早 已 收 了 ． 他 就 把 西 緬 帶 出 來 交 給 他 們


Pilatus autem convocatis principibus sacerdotum et magistratibus et plebe 	 彼 拉 多 傳 齊 了 祭 司 長 、 和 、 官 府 並 百 姓


mulier alligata est quanto tempore vir eius vivit quod si dormierit vir eius liberata est cui vult nubat tantum in Domino 	 丈 夫 活 著 的 時 候 、 妻 子 是 被 約 束 的 ． 丈 夫 若 死 了 、 妻 子 就 可 以 自 由 、 隨 意 再 嫁 ． 只 是 要 嫁 這 在 主 裡 面 的 人


quod Cornelius 	 田纳西


sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco 	 他 坐 在 自 己 的 家 門 口 、 坐 在 城 中 高 處 的 座 位 上


Iulia 	 塞尔达


et eduxit unum de leunculis suis leo factus est et didicit capere praedam hominemque comedere 	 在 他 小獅子 中 養大 一 個 、 成了 少壯獅子 、 學會 抓 食 而 喫人


quasi tristes semper autem gaudentes sicut egentes multos autem locupletantes tamquam nihil habentes et omnia possidentes 	 似 乎 憂 愁 、 卻 是 常 常 快 樂 的 ． 似 乎 貧 窮 、 卻 是 叫 許 多 人 富 足 的 ． 似 乎 一 無 所 有 、 卻 是 樣 樣 都 有 的


in Relinquentes 	 天經 真主 的


propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne intereas 	 我 為 我 的 名 、 暫且 忍怒 、 為 我 的 頌讚 、 向 你 容忍 、 不 將 你 剪除


Februarias 	 博斯韦尔


nolite adnuntiare in Geth neque adnuntietis in conpetis Ascalonis ne forte laetentur filiae Philisthim ne exultent filiae incircumcisorum 	 不要 在 迦特 報告 、 不要 在 亞實 基倫街 上 傳揚 、 免得 非利士 的 女子 歡樂 、 免得 未受 割 禮 之 人 的 女子 矜誇


eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur in altari elevaverint coram Domino et pertineant ad te et ad filios tuos lege perpetua sicut praecepit Dominus 	 所 舉 的 腿 、 所 搖 的 胸 、 他們 要 與火祭 的 脂油 一同 帶來 、 當搖祭 、 在 耶和華 面前 搖 一 搖 、 這要歸 你 和 你 兒子 、 當作 永 得 的 分 ． 都 是 照 耶和華 所 吩咐 的


misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israhel dicens statim ut audieritis clangorem bucinae dicite regnavit Absalom in Hebron 	 押 沙 龍 打 發 探 子 走 遍 以 色 列 各 支 派 、 說 、 你 們 一 聽 見 角 聲 、 就 說 、 押 沙 龍 在 希 伯 崙 作 王 了


terrebit eum tribulatio et angustia vallabit eum sicut regem qui praeparatur ad proelium 	 急 難 困苦 叫 他 害怕 、 而且 勝 了 他 、 好像 君王 豫備 上 陣一樣


Somniorum-machinae 	 造梦 机器


terrere 	 楚克（Chuuk）老底子叫特拉克（Truk），是密克羅尼西亞聯邦個一個州。


eripite pauperem et egenum de manu peccatoris liberate 	 因 這 是 為 以 色 列 定 的 律 例 、 是 雅 各 神 的 典 章


exaudi eos in caelo et dimitte peccata servorum tuorum et populi tui Israhel et ostende eis viam bonam per quam ambulent et da pluviam super terram tuam quam dedisti populo tuo in possessionem 	 求 你 在 天 上 垂 聽 、 赦 免 你 僕 人 以 色 列 民 的 罪 、 將 當 行 的 善 道 指 教 他 們 、 且 降 雨 在 你 的 地 、 就 是 你 賜 給 你 民 為 業 之 地


haec enim omnia gentes mundi quaerunt Pater autem vester scit quoniam his indigetis 	 這 都 是 外 邦 人 所 求 的 、 你 們 必 須 用 這 些 東 西 、 你 們 的 父 是 知 道 的


cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit 	 官 長 對 百 姓 宣 告 完 了 、 就 當 派 軍 長 率 領 他 們


at illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro qui misit vos ad me 	 他 對 他 們 說 、 耶 和 華 以 色 列 的 神 如 此 說 、 你 們 可 以 回 覆 那 差 遣 你 們 來 見 我 的 人 說


illa ut audivit surgit cito et venit ad eum 	 馬利亞 聽見 了 、 就 急忙 起來 、 到 耶穌 那 裡去


Pater quinque 	 卡洛斯


et facta est procella magna venti et fluctus mittebat in navem ita ut impleretur navis 	 忽然 起 了 暴風 、 波浪 打入 船內 、 甚至 船 要 滿 了 水


ex ipso ore procedit benedictio et maledictio non oportet fratres mei haec ita fieri 	 頌讚 和 咒詛從 一 個口裡 出來 、 我 的 弟兄們 、 這是 不 應當的


Ilona 	 罗伯塔


sin autem aversum fuerit cor tuum et audire nolueris atque errore deceptus adoraveris deos alienos et servieris eis 	 倘 若 你 心 裡 偏 離 不 肯 聽 從 、 卻 被 勾 引 去 敬 拜 事 奉 別 神


vestra auditorium 	 该区 名称 大学


comitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroensis Thessalonicensium vero Aristarchus et Secundus et Gaius Derbeus et Timotheus Asiani vero Tychicus et Trophimus 	 同 他 到 亞 西 亞 去 的 、 有 庇 哩 亞 人 畢 羅 斯 的 兒 子 所 巴 特 、 帖 撒 羅 尼 迦 人 亞 里 達 古 、 和 西 公 都 、 還 有 特 庇 人 該 猶 、 並 提 摩 太 、 又 有 亞 西 亞 人 推 基 古 、 和 特 羅 非 摩


proiectus est vitulus tuus Samaria iratus est furor meus in eis usquequo non poterunt emundari 	 撒瑪利 亞阿 、 耶和華 已 經丟棄 你 的 牛犢 ． 我 的 怒氣 向 拜 牛犢 的 人 發作 ． 他 們到 幾時 方能 無罪呢


Deus in medio eius non commovebitur adiuvabit eam Deus mane diluculo 	 神 阿 、 你 的 寶 座 是 永 永 遠 遠 的 ． 你 的 國 權 是 正 直 的


non angustiamini in nobis angustiamini autem in visceribus vestris 	 你 們狹 窄 、 原 不 在乎 我 們 、 是 在乎 自己 的 心腸 狹窄


TOYOTA 	 斯坦顿


Napoleon 	 拿破仑个法兰西第一帝国来之前德累斯顿战役打赢后，想通过迭场战役压制反法同盟，弗过结果呆呆好相反，之后反法同盟军队长驱直入，拿破仑狼狈退位，畀押送到厄尔巴岛。


mandaverunt ei pater tuus praecepit nobis antequam moreretur 	 他 們 就 打 發 人 去 見 約 瑟 說 、 你 父 親 未 死 以 先 、 吩 咐 說


verumtamen tu non aedificabis domum sed filius tuus qui egredietur de renibus tuis ipse aedificabit domum nomini meo 	 只 是 你 不 可 建 殿 、 惟 你 所 生 的 兒 子 必 為 我 名 建 殿


Petrus Paulus 1614 	 彼得·保罗·鲁本斯（荷兰语：


magnopere res 	 贝洛克


evangelium 	 莫尔登


ne aemuleris hominem iniustum nec imiteris vias eius 	 不 可 嫉 妒 強 暴 的 人 、 也 不 可 選 擇 他 所 行 的 路


et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudaeorum et a senioribus eorum domum Dei illam aedificent in loco suo 	 不要攔阻 神殿 的 工作 、 任憑猶 大人 的 省長 、 和猶 大人 的 長老 在 原處 建造 神 的 這殿


et murmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israhel dicentes 	 以 色 列 眾 人 向 摩 西 亞 倫 發 怨 言 、 全 會 眾 對 他 們 說 、 巴 不 得 我 們 早 死 在 埃 及 地 、 或 是 死 在 這 曠 野


advenam non contristabis neque adfliges eum advenae enim et ipsi fuistis in terra Aegypti 	 不可虧負 寄居 的 、 也 不 可欺 壓 他 、 因為 你 們 在 埃及 地也 作過 寄居 的


a a 	 瓦朗谢讷


nomen autem filiae Aser fuit Sara 	 亞設 的 女兒 名叫 西拉


FE aperuerunt super te os suum omnes inimici tui sibilaverunt et fremuerunt dentibus dixerunt devoravimus en ista est dies quam expectabamus invenimus vidimus 	 你 的 仇敵 、 都 向 你 大大 張口 ． 他 們 嗤笑 、 又 切齒 、 說 、 我們吞滅 他 、 這真 是 我 們所 盼望 的 日子 臨到 了 ． 我 們親 眼看 見了


tunc saliet sicut cervus claudus et aperta erit lingua mutorum quia scissae sunt in deserto aquae et torrentes in solitudine 	 那 時 瘸 子 必 跳 躍 像 鹿 、 啞 吧 的 舌 頭 必 能 歌 唱 ． 在 曠 野 必 有 水 發 出 、 在 沙 漠 必 有 河 湧 流


Elvis 	 斯卡拉蒂


beatus vir qui suffert temptationem quia cum probatus fuerit accipiet coronam vitae quam repromisit Deus diligentibus se 	 忍受 試 探 的 人 是 有福 的 ． 因為 他 經過試驗 以 後 、 必得 生命 的 冠冕 、 這是 主應許給 那些 愛他 之 人 的


secunda 	 粘膜 粘


Austria Inferiore 	 下 奥地利


Una natura Samara 	 萨马拉


et iuxta eos aedificavit Meletias Gabaonites et Iadon Meronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen 	 其次 是 基遍人 米拉 提 、 米倫人 雅頓 、 與基遍人 、 並屬 河西 總督 所 管 的 米斯 巴人 修造


dixi autem nequaquam Domine quia commune aut inmundum numquam introivit in os meum 	 我 說 、 主 阿 、 這 是 不 可 的 ． 凡 俗 而 不 潔 淨 的 物 、 從 來 沒 有 入 過 我 的 口


et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam 	 又 到 義伯崙 、 利合 、 哈們 、 加拿 、 直 到 西頓 大城


memento quod et ipse servieris in terra Aegypti et liberaverit te Dominus Deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tibi 	 要 記 念 你 在 埃 及 地 作 過 奴 僕 、 耶 和 華 你 的 神 將 你 救 贖 、 因 此 、 我 今 日 吩 咐 你 這 件 事


et vocavit unum de servis et interrogavit quae haec essent 	 便 叫 過一個僕 人來 、 問是 甚麼事


idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim 	 所以 我 要 破開 摩押 邊界 上 的 城邑 、 就是 摩押人 看 為本國之榮耀 的 伯耶西 末 、 巴力 免 、 基列亭


filii Saphatiae trecenti septuaginta duo 	 示 法 提 雅 的 子 孫 、 三 百 七 十 二 名


Linárez 	 Mary of Lincoln）座落拉英国东部个林肯郡，属于英国国教会。


vastantes cunctas civitates illius uno tempore non fuit oppidum quod nos effugeret sexaginta urbes omnem regionem Argob regni Og in Basan 	 那 時我們奪 了 他 所有 的 城 、 共 有 六十 座 、 沒 有 一 座 城 不 被 我 們所奪 、 這為亞 珥歌伯 的 全境 、 就是 巴珊地 、 噩王 的 國


illa nihilum 	 尼古拉 约基奇


ecce haec ex parte dicta sunt viarum eius et cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri 	 看哪 、 這不過是 神 工作 的 些微 ． 我 們所聽於 他 的 是 何等 細微 的 聲音 ． 他 大能 的 雷聲誰 能 明透呢


Voluptatum est 	 科特迪瓦


quae 1936 rem publicam 	 ， 卡巴尔达 - 巴尔卡尔 自治 州


et dicis quid enim novit Deus et quasi per caliginem iudicat 	 你 說 、 神 知道 甚麼 ． 他 豈能 看透 幽暗 施行 審判呢


Heman erat 	 子孙 以扫


tulerunt ergo lapides ut iacerent in eum Iesus autem abscondit se et exivit de templo 	 於是 他 們拿 石頭 要 打他．耶穌卻 躲藏 、 從殿裡 出去 了


Monica 	 莫妮卡


et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum 	 我 要 向 磐石 旁邊 射 三 箭 、 如同 射箭靶 一 樣


numquid secundum hominem haec dico an et lex haec non dicit 	 我 說這話 、 豈是 照人 的 意見 ． 律法 不 也 是 樣說麼


hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei 	 敵 人 下 到 以 利 沙 那 裡 、 以 利 沙 禱 告 耶 和 華 說 、 求 你 使 這 些 人 的 眼 目 昏 迷 。 耶 和 華 就 照 以 利 沙 的 話 、 使 他 們 的 眼 目 昏 迷


modi 	 艾哈迈迪


audite reges percipite auribus principes ego sum ego sum quae Domino canam psallam Domino Deo Israhel 	 君 王 阿 、 要 聽 ． 王 子 阿 、 要 側 耳 而 聽 ． 我 要 向 耶 和 華 歌 唱 ． 我 要 歌 頌 耶 和 華 以 色 列 的 神


tulit itaque Booz Ruth et accepit uxorem ingressusque est ad eam et dedit illi Dominus ut conciperet et pareret filium 	 於 是 波 阿 斯 娶 了 路 得 為 妻 、 與 他 同 房 、 耶 和 華 使 他 懷 孕 生 了 一 個 兒 子


corde enim creditur ad iustitiam ore autem confessio fit in salutem 	 因 為 人 心 裡 相 信 、 就 可 以 稱 義 ． 口 裡 承 認 、 就 可 以 得 救


ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio ubi loquar ad te 	 你 要 把 這 些 杖 存 在 會 幕 內 法 櫃 前 、 就 是 我 與 你 們 相 會 之 處


auspiciis programmatis Programma Beijing Schmidt 	 北京 施密特 CCD 小 行星 研究 项目


] scriptura 	 阿摩 的


Actio autem 	 滩 水上


timor mundanus 	 哈利 德累斯顿


de filiis Merari Asaia princeps et fratres eius ducenti viginti 	 米 拉 利 子 孫 中 、 有 族 長 亞 帥 雅 、 和 他 的 弟 兄 二 百 二 十 人


dixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum 	 耶和華 對 摩西說 、 你 告訴亞 倫子 孫作 祭司 的 說 、 祭司 不 可 為民 中 的 死人 沾染 自己


et statuet oves quidem a dextris suis hedos autem a sinistris 	 把 綿 羊 安 置 在 右 邊 、 山 羊 在 左 邊


vide terram quam Dominus Deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli metuere nec quicquam paveas 	 看 哪 、 耶 和 華 你 的 神 已 將 那 地 擺 在 你 面 前 、 你 要 照 耶 和 華 你 列 祖 的 神 所 說 的 上 去 得 那 地 為 業 ． 不 要 懼 怕 、 也 不 要 驚 惶


numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos quadraginta novem 	 你 要 計 算 七 個 安 息 年 、 就 是 七 七 年 ． 這 便 為 你 成 了 七 個 安 息 年 、 共 是 四 十 九 年


filii Ceros filii Siaa filii Phadon 	 基綠 的 子孫 、 西亞 的 子孫 、 巴頓 的 子孫


ne forte discas semitas eius et sumas scandalum animae tuae 	 恐怕 你 效法 他 的 行為 、 自己 就 陷在 網羅裡


Itaque 	 顶好运个无敌舰队


Tagalos Hispaniae 	 7月31号——沙贾汗，第五任莫卧儿帝国皇帝，泰姬玛哈陵建造者。


Ioannes Magufuli praeses 	 约翰 马古富利


corroboratusque est Ioatham eo quod direxisset vias suas coram Domino Deo suo 	 約 坦 在 耶 和 華 他 神 面 前 行 正 道 、 以 致 日 漸 強 盛


et ego claritatem quam dedisti mihi dedi eis ut sint unum sicut nos unum sumus 	 你 所 賜給 我 的 榮耀 、 我 已 賜給 他 們 、 使 他 們合 而 為一 、 像 我 們合 而 為一


Antonio 	 解放以後，全中國開始推廣普通言話


rogo autem ne praesens audeam per eam confidentiam qua existimo audere in quosdam qui arbitrantur nos tamquam secundum carnem ambulemus 	 有 人 以為 我 是 憑著血氣 行事 、 我 也 以 為必須 用 勇敢 待這 等 的 人 、 求 你 們 不 要 叫我 在 你 們那裡 的 時候 、 有 這樣 的 勇敢


at illi dixerunt Domine ecce gladii duo hic at ille dixit eis satis est 	 他 們 說 、 主 阿 、 請 看 、 這 裡 有 兩 把 刀 ． 耶 穌 說 、 彀 了


et facta est procella magna venti et fluctus mittebat in navem ita ut impleretur navis 	 忽 然 起 了 暴 風 、 波 浪 打 入 船 內 、 甚 至 船 要 滿 了 水


Cum senior 	 凯尔斯


adplica quoque ad te Aaron fratrem tuum cum filiis suis de medio filiorum Israhel ut sacerdotio fungantur mihi Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar 	 你 要 從 以色列人 中 使 你 的 哥哥 亞倫 、 和 他 的 兒子 拿答 、 亞比戶 、 以利 亞撒 、 以 他 瑪 、 一同 就近 你 、 給 我 供 祭司 的 職分


dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem neque enim erat ibi panis nisi tantum panes propositionis qui sublati fuerant a facie Domini ut ponerentur panes calidi 	 祭司 就 拿 聖餅給 他 ． 因為 在 那 裡沒 有 別樣餅 ． 只有 更 換新餅 、 從耶和華 面前 撤下來 的 陳設餅


cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutariorum 	 王 每 逢 進 耶 和 華 的 殿 、 護 衛 兵 就 拿 這 盾 牌 、 隨 後 仍 將 盾 牌 送 回 、 放 在 護 衛 房


Joseph 	 1976年代表民主党当选总统，在任期间，卡特创建了两个新个内阁部门，能源部搭教育部。


hoc ipsum 	 图斯克


tunc regis facies commutata est et cogitationes eius conturbabant eum et conpages renum eius solvebantur et genua eius ad se invicem conlidebantur 	 就 變 了 臉色 、 心意 驚惶 、 腰骨 好像 脫節 、 雙膝 彼此 相碰


iracundiae tempus 	 阿德尔森


qui dat pluviam super faciem terrae et inrigat aquis universa 	 降 雨 在 地 上 、 賜 水 於 田 裡


omnis enim quicumque invocaverit nomen Domini salvus erit 	 因為 『 凡 求告 主名 的 、 就 必 得救 。


concupiscitis et non habetis occiditis et zelatis et non potestis adipisci litigatis et belligeratis non habetis propter quod non postulatis 	 你 們貪戀 、 還是 得不 著 ． 你 們殺 害 嫉妒 、 又 鬥毆爭戰 、 也 不 能 得 ． 你 們得不 著 、 是 因為 你 們不求


oportet 	 星巴克


filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph 	 雅 代 的 兒 子 是 利 健 、 約 坦 、 基 珊 、 毘 力 、 以 法 、 沙 亞 弗


Cum Polabica Cassubica 	 卡苏比亚


Nihil 	 大明宫是唐太宗李世明开始修造个大型宫殿，也是唐帝国皇室主要个宫殿之一。


et factum est verbum hoc in peccatum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan 	 這 事 叫 百 姓 陷 在 罪 裡 ． 因 為 他 們 往 但 去 、 拜 那 牛 犢


Nicolaus Tesla 	 尼古拉 特斯拉


verumtamen quaerite regnum Dei et haec omnia adicientur vobis 	 你 們 只 要 求 他 的 國 、 這 些 東 西 就 必 加 給 你 們 了


ecce dedi vobis potestatem calcandi supra serpentes et scorpiones et supra omnem virtutem inimici et nihil vobis nocebit 	 我 已 經給 你 們權柄 、 可以 踐踏蛇 和 蠍子 、 又 勝過 仇 敵 一切 的 能力 、 斷沒 有 甚麼 能 害 你 們


et ait illis desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum antequam patiar 	 耶 穌 對 他 們 說 、 我 很 願 意 在 受 害 以 先 、 和 你 們 喫 這 逾 越 節 的 筵 席


mortariolum aureum habens decem siclos plenum incenso 	 一 個 金 盂 、 重 十 舍 客 勒 、 盛 滿 了 香


aedificavitque Moses altare et vocavit nomen eius Dominus exaltatio mea dicens 	 摩 西 築 了 一 座 壇 、 起 名 叫 耶 和 華 尼 西 。 〔 就 是 耶 和 華 是 我 旌 旗 的 意 思


et Domini nostri longanimitatem salutem arbitramini sicut et carissimus frater noster Paulus secundum datam sibi sapientiam scripsit vobis 	 並且 要 以 我 主 長久 忍耐 為 得救 的 因由 、 就 如 我們所親愛 的 兄弟 保羅 、 照著 所 賜給 他 的 智慧 、 寫 了 信給 你 們


qui fuit Matthathiae qui fuit Amos qui fuit Naum qui fuit Esli qui fuit Naggae 	 約瑟 是 瑪 他 提亞 的 兒子 、 瑪他 提亞 是 亞摩斯 的 兒子 、 亞摩斯 是 拿鴻 的 兒子 、 拿鴻 是 以 斯利 的 兒子 、 以 斯利 是 拿該 的 兒子


Alia hanc 	 角鼻 龍


comitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroensis Thessalonicensium vero Aristarchus et Secundus et Gaius Derbeus et Timotheus Asiani vero Tychicus et Trophimus 	 同 他 到亞西亞 去 的 、 有 庇哩亞人 畢羅斯 的 兒子 所 巴特 、 帖 撒羅尼迦 人亞 里 達古 、 和 西公都 、 還有 特庇人 該猶 、 並提摩太 、 又 有 亞西 亞人 推 基古 、 和 特羅 非摩


et subito facta est cum angelo multitudo militiae caelestis laudantium Deum et dicentium 	 忽 然 有 一 大 隊 天 兵 、 同 那 天 使 讚 美 神 說


excubate in custodia sanctuarii et in ministerio altaris ne oriatur indignatio super filios Israhel 	 你 們 要 看 守 聖 所 、 和 壇 、 免 得 忿 怒 再 臨 到 以 色 列 人


perseverantia qua disputamus 	 受北方蒙古高原搭西伯利亚冷空气影响，会得出现霜冻现象。


tunc praecepit discipulis suis ut nemini dicerent quia ipse esset Iesus Christus 	 當 下 、 耶 穌 囑 咐 門 徒 、 不 可 對 人 說 他 是 基 督


et ascendit gloria Domini de medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbis 	 耶 和 華 的 榮 耀 從 城 中 上 升 、 停 在 城 東 的 那 座 山 上


signatum est super nos lumen vultus tui Domine dedisti laetitiam in corde meo 	 你 使 我心裡 快樂 、 勝過 那 豐收 五 穀 新 酒 的 人


Lutetiam venit Ludovici Pasteur 	 路易斯 巴斯德


America Hispanica 	 西班牙 美国


audiebant enim illos loquentes linguis et magnificantes Deum 	 因 聽見 他 們說 方言 、 稱讚 神為大


adfuit liberationis Mozambici FRELIMO 	 莫桑比克 解放 阵线


Si feria 	 古典经济学家哈耶克搭其他芝加哥经济学派个古典自由主义个相关人物，曾对凯恩斯主义作出过公开批评。


bene agere divites fieri in operibus bonis facile tribuere communicare 	 又 要 囑咐 他 們 行善 、 在 好事 上 富足 、 甘心 施捨 、 樂意 供 給人 、 〔 供給 或 作體貼


et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum et conlocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres cum his qui deducuntur in lacum ut non habiteris porro dedero gloriam in terra viventium 	 那 時 我 要 叫 你 下 入 陰 府 、 與 古 時 的 人 一 同 在 地 的 深 處 久 已 荒 涼 之 地 居 住 、 使 你 不 再 有 居 民 、 我 也 要 在 活 人 之 地 顯 榮 耀 。 〔 我 也 云 云 或 作 在 活 人 之 地 不 再 有 榮 耀


dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione mea 	 我 在 怒氣 中將王 賜你 、 又 在 烈怒 中將王 廢去


et si abiero et praeparavero vobis locum iterum venio et accipiam vos ad me ipsum ut ubi sum ego et vos sitis 	 我 若 去 為 你 們 豫 備 了 地 方 、 就 必 再 來 接 你 們 到 我 那 裡 去 ． 我 在 那 裡 、 叫 你 們 也 在 那 裡


sed et pythones et ariolos et figuras idolorum et inmunditias abominationesque quae fuerant in terra Iuda et in Hierusalem abstulit Iosias ut statueret verba legis quae scripta sunt in libro quem invenit Helcias sacerdos in templo Domini 	 凡 猶 大 國 和 耶 路 撒 冷 所 有 交 鬼 的 、 行 巫 術 的 、 與 家 中 的 神 像 、 和 偶 像 、 並 一 切 可 憎 之 物 、 約 西 亞 盡 都 除 掉 、 成 就 了 祭 司 希 勒 家 在 耶 和 華 殿 裡 所 得 律 法 書 上 所 寫 的 話


et hoc scientes tempus quia hora est iam nos de somno surgere nunc enim propior est nostra salus quam cum credidimus 	 再 者 、 你 們 曉 得 現 今 就 是 該 趁 早 睡 醒 的 時 候 、 因 為 我 們 得 救 、 現 今 比 初 信 的 時 候 更 近 了


praecepit ergo rex et fecerunt arcam posueruntque eam iuxta portam domus Domini forinsecus 	 於 是 王 下 令 、 眾 人 作 了 一 櫃 、 放 在 耶 和 華 殿 的 門 外


iustitia tua sicut montes Dei iudicia tua abyssus multa homines et iumenta salvabis Domine 	 因 他 們 無 故 地 為 我 暗 設 網 羅 ． 無 故 的 挖 坑 、 要 害 我 的 性 命


non aemuletur cor tuum peccatores sed in timore Domini esto tota die 	 你 心中 不 要 嫉妒 罪人 ． 只要 終 日 敬畏 耶和華


Dominus Carolus 	 聖基 帕辛


necessitatibus eveniet 	 奥比斯


Tertia 	 特蕾莎


et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro 	 你 們 在 這 事 上 卻 不 信 耶 和 華 你 們 的 神


est Bob 	 鲍勃 布拉德利


casus Kansia Cruda 	 堪萨斯


filii Zacchai septingenti sexaginta 	 薩 改 的 子 孫 、 七 百 六 十 名


Zachaei staturam 	 心理 健康


viginti 	 马札马 火山


et quinquaginta viri de filiis prophetarum secuti sunt qui et steterunt e contra longe illi autem ambo stabant super Iordanem 	 有 先 知 門 徒 去 了 五 十 人 、 遠 遠 的 站 在 他 們 對 面 ． 二 人 在 約 但 河 邊 站 住


et operiantur saccis homines et iumenta et clament ad Dominum in fortitudine et convertatur vir a via sua mala et ab iniquitate quae est in manibus eorum 	 人 與 牲畜 都 當 披上 麻布 、 人 要 切切 求告 神 ． 各 人 回 頭離開 所 行 的 惡道 、 丟棄 手中 的 強暴


Vel potest referri 	 塞鯨[


in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horror 	 以 後 來 的 、 要 驚 奇 他 的 日 子 、 好 像 以 前 去 的 、 受 了 驚 駭


filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo 	 他 們是 第萊 雅 的 子孫 、 多 比 雅 的 子孫 、 尼哥大 的 子孫 、 共 六百四十二 名


facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna 	 羅 坍 的 兒 子 是 何 利 、 希 幔 ． 羅 坍 的 妹 子 是 亭 納


haec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens 	 耶和華 以 大能 的 手 、 指教 我 不 可行 這百姓 所 行 的 道 、 對我這樣說


Nemo 	 叔叔 了


Sancti Patricii 	 圣 帕特里克 节


in anno primo Darii filii Asueri de semine Medorum qui imperavit super regnum Chaldeorum 	 瑪 代 族 、 亞 哈 隨 魯 的 兒 子 大 利 烏 、 立 為 迦 勒 底 國 的 王 元 年


et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone 	 又 對 他 說 恩 言 、 使 他 的 位 高 過 與 他 一 同 在 巴 比 倫 眾 王 的 位


cognita autem Iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocritae 	 耶穌 看出 他 們 的 惡意 、 就 說 、 假冒 為 善 的 人 哪 、 為甚麼試 探 我


quidem modum 	 伽色尼


dixit quoque Dominus ad Mosen ascende in montem istum Abarim et contemplare inde terram quam daturus sum filiis Israhel 	 耶 和 華 對 摩 西 說 、 你 上 這 亞 巴 琳 山 、 觀 看 我 所 賜 給 以 色 列 人 的 地


Neapoleo Bonaparte 	 拿破仑


filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron 	 以 薩迦 的 兒子 是 陀拉 、 普瓦 、 約伯 、 伸崙


et immolaverunt vitulum et obtulerunt puerum Heli 	 宰 了 一 隻 公 牛 、 就 領 孩 子 到 以 利 面 前


qui quasi de industria recesserunt ab eo et omnes vias eius intellegere noluerunt 	 因 為 他 們 偏 行 不 跟 從 他 、 也 不 留 心 他 的 道


apud Museum Artis 	 艺术 博物


Graecos Alexandro 	 谦虚 大摸


soror suo 	 埃德蒙


et respondens Danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare regi 	 但以理 在 王 面前 回答 說 、 王所問 的 那 奧 秘事 、 哲士 、 用法 術 的 、 術士 、 觀兆 的 、 都 不 能 告 訴王


percusserunt igitur et hunc cum filiis suis universumque populum eius usque ad internicionem et possederunt terram illius 	 於 是 他 們 殺 了 他 和 他 的 眾 子 、 並 他 的 眾 民 、 沒 有 留 下 一 個 、 就 得 了 他 的 地


Iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo crede 	 耶 穌 聽 見 所 說 的 話 、 就 對 管 會 堂 的 說 、 不 要 怕 ． 只 要 信


Damaris alii 	 玛里斯


in praesenti administrativam 	 法属苏丹（法语：Soudan


omnis coetus filiorum Israhel faciet illud 	 以色列 全 會眾 都 要 守這禮


reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda et dormivit Ioiachim cum patribus suis 	 約 雅 敬 其 餘 的 事 、 凡 他 所 行 的 、 都 寫 在 猶 大 列 王 記 上


Suscipit ut repudiandae 	 爱德华 德•维尔 伯爵


sollicitudine non pigri spiritu ferventes Domino servientes 	 殷勤 不 可 懶惰 ． 要 心裡火熱 ． 常常 服 事主


inclina aurem tuam et audi verba sapientium adpone autem cor ad doctrinam meam 	 你 須 側 耳 聽 受 智 慧 人 的 言 語 、 留 心 領 會 我 的 知 識


erant enim in Tanis principes tui et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt 	 他 們 的 首 領 已 在 瑣 安 、 他 們 的 使 臣 到 了 哈 內 斯


qui retinet eam quasi qui ventum teneat et oleum dexterae suae vocabit 	 想 攔阻 他 的 、 便是 攔阻風 、 也是 右手 抓 油


verumtamen in hoc nolite gaudere quia spiritus vobis subiciuntur gaudete autem quod nomina vestra scripta sunt in caelis 	 然 而 不 要 因 鬼 服 了 你 們 就 歡 喜 ． 要 因 你 們 的 名 記 錄 在 天 上 歡 喜


Hermione 	 弗莱明


quem misi ad vos in hoc ipsum ut cognoscatis quae circa nos sunt et consoletur corda vestra 	 我 特意 打發 他 到 你 們那裡 去 、 好 叫 你 們 知道 我 們 的 光景 、 又 叫 他 安慰 你 們的心


omnes qui invenerunt comederunt eos et hostes eorum dixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino 	 凡 遇見 他 們的 、 就 把 他 們吞滅．敵人說 、 我們沒 有罪 、 因 他 們 得罪 那 作 公義 居所 的 耶和華 、 就是 他 們列祖 所 仰望 的 耶和華


turpitudinem uxoris fratris tui non revelabis quia turpitudo fratris tui est 	 不可露 你 弟兄 妻子 的 下體 、 這本 是 你 弟兄 的 下體


vos autem sicut homines moriemini et sicut unus de principibus cadetis 	 你 在 急 難 中 呼 求 、 我 就 搭 救 你 ． 我 在 雷 的 隱 密 處 應 允 你 、 在 米 利 巴 水 那 裡 試 驗 你 。 〔 細 拉


Domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua eis 	 耶 和 華 阿 、 他 們 在 急 難 中 尋 求 你 ． 你 的 懲 罰 臨 到 他 們 身 上 、 他 們 就 傾 心 吐 膽 禱 告 你


et ecce nocte iam media expavit homo et conturbatus est viditque mulierem iacentem ad pedes suos 	 到 了 夜 半 、 那 人 忽 然 驚 醒 、 翻 過 身 來 、 不 料 有 女 子 躺 在 他 的 腳 下


Item 	 卡斯特


et adiuravit me dominus meus dicens non accipies uxorem filio meo de filiabus Chananeorum in quorum terra habito 	 我 主 人 叫 我 起 誓 說 、 你 不 要 為 我 兒 子 娶 迦 南 地 的 女 子 為 妻


igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israhel percusserunt civitatem 	 以 色 列 人 在 田 間 和 曠 野 殺 盡 所 追 趕 一 切 艾 城 的 居 民 ． 艾 城 人 倒 在 刀 下 、 直 到 滅 盡 、 以 色 列 眾 人 就 回 到 艾 城 、 用 刀 殺 了 城 中 的 人


humus pinguis an sterilis nemorosa an absque arboribus confortamini et adferte nobis de fructibus terrae erat autem tempus quando iam praecoquae uvae vesci possunt 	 他 們上去 窺 探 那 地 、 從尋 的 曠野 到 利合 、 直 到 哈馬口


et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una 	 挨著瑪 拿 西 的 地界 、 從東 到 西 、 是 以 法蓮 的 一 分


Elisabet h 	 就像罗伯特·戈特利垃《莎拉》裏向所话咾，佢畀认为是“世界上頂著名个女演员”，以及是圣女贞德之後頂有名个法国女人。


et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram Deo 	 那 香的煙 、 和 眾聖徒 的 祈禱 、 從 天使 的 手 的 中 一 同 升到 神 面前


nos ergo debemus suscipere huiusmodi ut cooperatores simus veritatis 	 所 以 我 們 應 該 接 待 這 樣 的 人 、 叫 我 們 與 他 們 一 同 為 真 理 作 工


regressi sunt itaque pueri David per viam suam et reversi venerunt et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixerat 	 大 衛 的 僕 人 就 轉 身 、 從 原 路 回 去 、 照 這 話 告 訴 大 衛


panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie 	 我 們 日 用 的 飲 食 、 今 日 賜 給 我 們


si enim propter cibum frater tuus contristatur iam non secundum caritatem ambulas noli cibo tuo illum perdere pro quo Christus mortuus est 	 你 若 因 食物 叫 弟兄 憂愁 、 就 不 是 按 著愛 人 的 道理 行 。 基督 已 經替 他 死 、 你 不 可 因 你 的 食物 叫 他敗壞


qui fuit Melea qui fuit Menna qui fuit Matthata qui fuit Nathan qui fuit David 	 以利 亞敬 是 米 利亞 的 兒子 、 米利亞 是 買南 的 兒子 、 買南 是 瑪達 他 的 兒子 、 瑪達 他 是 拿單 的 兒子 、 拿單 是 大衛 的 兒子


qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat Asahel et mortuus erat subsistebant 	 亞撒 黑 仍 不 肯 轉開 、 故此 押 尼珥 就 用 槍鐏 刺入 他 的 肚腹 、 甚至 槍從 背後 透出 ． 亞撒 黑 就 在 那 裡 仆倒而死．眾人趕 到 亞撒黑仆倒 而 死的 地方 、 就 都 站住


ne conturbet vos Ezechias dicens Dominus liberabit nos numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum 	 你 們要 謹防 、 恐怕 希西家 勸導 你 們說 、 耶和華 必 拯救 我們．列國 的 神 有 那 一 個 救 他 本國脫 離亞 述王 的 手 呢


non est intellegens non est requirens Deum 	 沒有 明白 的 、 沒有尋 求神 的


subportantes invicem et donantes vobis ipsis si quis adversus aliquem habet querellam sicut et Dominus donavit vobis ita et vos 	 倘若 這 人 與 那 人 有 嫌隙 、 總要 彼此 包容 、 彼此 饒恕 ． 主怎 樣饒恕 了 你 們 、 你 們 也 要 怎 樣饒 恕人


Quinque 	 乃朝禅宗也是中华人民共和国个主要宗派之一，搭净土宗一道，占据爻大部分寺舍。


quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen 	 你 們 有 錯 誤 的 時 候 、 不 守 耶 和 華 所 曉 諭 摩 西 的 這 一 切 命 令


ab interioribus egreditur tempestas et ab Arcturo frigus 	 暴風 出 於 南宮 、 寒冷 出於 北方


Helthecen et Gebthon et Baalath 	 伊 利 提 基 、 基 比 頓 、 巴 拉


ecce relinquitur vobis domus vestra dico autem vobis quia non videbitis me donec veniat cum dicetis benedictus qui venit in nomine Domini 	 看哪 、 你 們 的 家 成為荒場 留給 你 們 ． 我 告訴 你 們 、 從今以 後 你 們不得再 見 我 、 直 等到 你 們說 、 奉 主名 來 的 是 應當稱 頌的


et subvertit rotas curruum ferebanturque in profundum dixerunt ergo Aegyptii fugiamus Israhelem Dominus enim pugnat pro eis contra nos 	 又 使 他 們 的 車 輪 脫 落 、 難 以 行 走 、 以 致 埃 及 人 說 、 我 們 從 以 色 列 人 面 前 逃 跑 罷 、 因 耶 和 華 為 他 們 攻 擊 我 們 了


LOGIFE R 	 威瑞信


et erit iste pax Assyrius cum venerit in terram nostram et quando calcaverit in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homines 	 這位 必 作 我 們 的 平安 。 當亞 述人 進入 我 們 的 地境踐 踏 宮殿 的 時候 、 我們 就 立起 七 個 牧者 、 八個首領玫 擊他


missae sunt per cursores regis ad universas provincias ut occiderent atque delerent omnes Iudaeos a puero usque ad senem parvulos et mulieres uno die hoc est tertiodecimo mensis duodecimi qui vocatur adar et bona eorum diriperent 	 交 給 驛 卒 傳 到 王 的 各 省 、 吩 咐 將 猶 大 人 、 無 論 老 少 婦 女 孩 子 、 在 一 日 之 間 、 十 二 月 、 就 是 亞 達 月 十 三 日 、 全 然 剪 除 、 殺 戮 滅 絕 、 並 奪 他 們 的 財 為 掠 物


Virium Defensionis 	 国防 军


et populi quibus prophetant erunt proiecti in viis Hierusalem prae fame et gladio et non erit qui sepeliat eos ipsi et uxores eorum filii et filiae eorum et effundam super eos malum suum 	 聽 他 們 說 豫 言 的 百 姓 、 必 因 飢 荒 刀 劍 拋 在 耶 路 撒 冷 的 街 道 上 、 無 人 葬 埋 ． 他 們 連 妻 子 帶 兒 女 、 都 是 如 此 ． 我 必 將 他 們 的 惡 、 倒 在 他 們 身 上 。 〔 或 作 我 必 使 他 們 罪 惡 的 報 應 臨 到 他 們 身 上


statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur et luna non dabit lumen suum et stellae cadent de caelo et virtutes caelorum commovebuntur 	 那些 日子 的 災難 一 過去 、 日頭 就 變 黑 了 、 月亮 也 不 放光 、 眾星 要 從 天上墜落 、 天勢 都 要 震動


et filii dura facie et indomabili corde sunt ad quos ego mitto te et dices ad eos haec dicit Dominus Deus 	 這 眾 子 、 面 無 羞 恥 、 心 裡 剛 硬 ． 我 差 你 往 他 們 那 裡 去 、 你 要 對 他 們 說 、 主 耶 和 華 如 此 說


sicuti mane transit pertransiit rex Israhel quia puer Israhel et dilexi eum et ex Aegypto vocavi filium meum 	 以色列 年幼 的 時候 我 愛他 、 就 從 埃及 召出 我 的 兒子來


haec dicit Dominus exercituum ecce ego confringam arcum Aelam summam fortitudinem eorum 	 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 、 我 必 折 斷 以 攔 人 的 弓 、 就 是 他 們 為 首 的 權 力


ipsi obligati sunt et ceciderunt nos vero surreximus et erecti sumus 	 耶和華 的 道理 潔淨 、 存到 永遠 ． 耶和華 的 典章 真實 、 全然 公義


fecitque Aaron et inposuit lucernas super candelabrum ut praeceperat Dominus Mosi 	 亞倫 便 這樣 行 ． 他 點燈臺 上 的 燈 、 使燈 向前 發光 、 是 照 耶和華 所 吩咐 摩西 的


Antverpiam 	 12届世界博览会在比利时安特卫普展开。


porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma 	 歌篾 的 兒子 是 亞實 基拿 、 利法 、 陀迦瑪


numquid pones circulum in naribus eius et armilla perforabis maxillam eius 	 他 伏 在 蓮 葉 之 下 、 臥 在 蘆 葦 隱 密 處 、 和 水 窪 子 裡


habebuntque nomina filiorum Israhel duodecim nominibus celabuntur singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus 	 這些 寶石 、 都 要 按 著 以色列 十二 個 兒子 的 名字 、 彷彿 刻 圖書 、 刻 十二 個 支派 的 名字


venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem 	 亞哈因耶斯列人 拿伯 說 、 我 不 敢 將 我 先人 留下 的 產業給 你 、 就 悶悶 不 樂 的 回宮 、 躺在 床上 、 轉臉 向內 、 也不喫飯


inter et Polonos 	 俄罗斯 - 波兰


fecerunt autem et malefici per incantationes suas similiter eduxeruntque ranas super terram Aegypti 	 行 法術 的 也 用 他 們 的 邪術 照 樣而行 、 叫 青蛙 上 了 埃及 地


et de vestris quoque manipulis proicite de industria et remanere permittite ut absque rubore colligat et colligentem nemo corripiat 	 並 要 從 捆 裡 抽 出 些 來 、 留 在 地 下 任 他 拾 取 、 不 可 叱 嚇 他


fecerunt Barbari Barberini 	 巴貝里尼


mense tertio coeperunt acervorum iacere fundamenta et mense septimo conpleverunt eos 	 從 三 月 積 起 、 到 七 月 纔 完


an propter nos utique dicit nam propter nos scripta sunt quoniam debet in spe qui arat arare et qui triturat in spe fructus percipiendi 	 不全 是 為我們說 的 麼 ． 分明 是 為我們說 的 ． 因 為耕種 的 當存 著 指望 去 耕種 ． 打場 的 也 當 存 得 糧 的 指望 去 打場


venit autem nuntius et indicavit ei dicens adtulerunt capita filiorum regis qui respondit ponite ea duos acervos iuxta introitum portae usque mane 	 有 使 者 來 告 訴 耶 戶 說 、 他 們 將 王 眾 子 的 首 級 送 來 了 。 耶 戶 說 、 將 首 級 在 城 門 口 堆 作 兩 堆 、 擱 到 明 日


ascenderuntque ad meridiem et venerunt in Hebron ubi erant Ahiman et Sisai et Tholmai filii Enach nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est 	 他 們 到 了 以 實 各 谷 、 從 那 裡 砍 了 葡 萄 樹 的 一 枝 、 上 頭 有 一 挂 葡 萄 、 兩 個 人 用 杠 抬 著 ． 又 帶 了 些 石 榴 和 無 花 果 來


contestante Deo signis et portentis et variis virtutibus et Spiritus Sancti distributionibus secundum suam voluntatem 	 神 又 按 自 己 的 旨 意 、 用 神 蹟 奇 事 、 和 百 般 的 異 能 、 並 聖 靈 的 恩 賜 、 同 們 作 見 證


quo die audierit vir et non contradixerit voti rea erit reddet quodcumque promiserat 	 但 他 丈 夫 聽 見 的 日 子 、 若 不 應 承 、 就 算 廢 了 他 所 許 的 願 和 他 出 口 約 束 自 己 的 冒 失 話 、 耶 和 華 也 必 赦 免 他


simplices regionis 	 财富 城等


et ad filios Israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustum 	 你 也 要 對 以色列人 說 、 你 們當 取 一 隻 公山羊 作 贖罪 祭 、 又 取 一隻牛犢 、 和 一 隻綿 羊羔 、 都 要 一 歲沒 有 殘疾 的 、 作燔祭


et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus et amavit eos elegitque semen eorum post eos id est vos de cunctis gentibus sicut hodie conprobatur 	 耶 和 華 但 喜 悅 你 的 列 祖 、 愛 他 們 、 從 萬 民 中 揀 選 他 們 的 後 裔 就 是 你 們 、 像 今 日 一 樣


verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini iudicio et virtute ut adnuntiem Iacob scelus suum et Israhel peccatum suum 	 至 於 我 、 我 藉 耶 和 華 的 靈 、 滿 有 力 量 公 平 才 能 、 可 以 向 雅 各 說 明 他 的 過 犯 、 向 以 色 列 指 出 他 的 罪 惡


avarus non implebitur pecunia et qui amat divitias fructus non capiet ex eis et hoc ergo vanitas 	 況且 地 的 益處歸眾人 ． 就是 君王 也 受 田地 的 供應


et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis meae 	 有 靈 從 我 面 前 經 過 、 我 身 上 的 毫 毛 直 立


et dixi regi rex in aeternum vive quare non maereat vultus meus quia civitas domus sepulchrorum patris mei deserta est et portae eius conbustae sunt igni 	 我 對王說 、 願王 萬歲 ． 我 列祖 墳 墓 所在 的 那 城 荒涼 、 城門 被 火焚 燒 、 我豈能 面無 愁容麼


omnis enim qui lactis est particeps expers est sermonis iustitiae parvulus enim est 	 凡 只 能 喫 奶 的 、 都 不 熟 練 仁 義 的 道 理 ． 因 為 他 是 嬰 孩


designatori 	 亚历山大 班耐瓦


et indicavi eis manum Dei mei quod esset bona mecum et verba regis quae locutus est mihi et aio surgamus et aedificemus et confortatae sunt manus eorum in bono 	 我 告 訴 他 們 我 神 施 恩 的 手 怎 樣 幫 助 我 、 並 王 對 我 所 說 的 話 ． 他 們 就 說 、 我 們 起 來 建 造 罷 。 於 是 他 們 奮 勇 作 這 善 工


constituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore 	 耶 和 華 必 另 立 一 王 治 理 以 色 列 ． 到 了 日 期 、 他 必 剪 除 耶 羅 波 安 的 家 ． 那 日 期 已 經 到 了


et relictis omnibus surgens secutus est eum 	 他 就 撇下 所有 的 、 起來 、 跟從 了 耶穌


ecce dies venient et auferentur omnia quae in domo tua sunt et quae thesaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc in Babylonem non relinquetur quicquam dicit Dominus 	 日子 必到 、 凡 你 家 裡 所有 的 、 並 你 列祖 積蓄 到 如今 的 、 都 要 被 擄到 巴比 倫去 、 不 留下 一 樣 、 這是 耶和華 說的


propterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum non introibit civitatem hanc et non iaciet ibi sagittam et non occupabit eam clypeus et non mittet in circuitu eius aggerem 	 所 以 耶 和 華 論 亞 述 王 如 此 說 、 他 必 不 得 來 到 這 城 、 也 不 在 這 裡 射 箭 、 不 得 拿 盾 牌 到 城 前 、 也 不 築 壘 攻 城


territi sunt ergo et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia et ivit unusquisque in viam suam 	 亞多 尼雅 的 眾客聽見 這話 、 就 都 驚懼 、 起 來 四 散


Ut mihi videtur, lingua moderna vetustior quam picturae inscriptaque simulacrique in speluncis et vestigia saltatione in creta in spelunca Europae Occidentalis aetate Aurignacia XXXV millium abhinc annos, fortasse antehac. 	 Murray Gell-Mann: 嗯，我會估現代語言（的起源）大概會比我們（想像的）更加古老


leva eius sub capite meo et dextera illius amplexabitur me 	 他 的 左 手 在 我 頭 下 、 他 的 右 手 將 我 抱 住


Angustiae appellantur. 	 哩個就係我們（在研究哩個問題時）所謂嘅瓶頸。


et dixit ad eos vos qui estis principes familiarum leviticarum sanctificamini cum fratribus vestris et adferte arcam Domini Dei Israhel ad locum qui ei praeparatus est 	 對 他 們 說 、 你 們 是 利 未 人 的 族 長 ． 你 們 和 你 們 的 弟 兄 、 應 當 自 潔 、 好 將 耶 和 華 以 色 列 神 的 約 櫃 抬 到 我 所 豫 備 的 地 方


quaesitum est et inventum et adpensus uterque eorum in patibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram rege 	 究察 這事 、 果然 是實 、 就 把 二 人 挂在 木頭 上 、 將這 事 在 王 面前 寫於歷 史上


vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia probabitur tibi 	 我的 言語 真不虛謊 ． 有知識 全 備 的 與你 同在


et separavi de principibus sacerdotum duodecim Sarabian Asabian et cum eis de fratribus eorum decem 	 我 分 派 祭 司 長 十 二 人 、 就 是 示 利 比 、 哈 沙 比 雅 、 和 他 們 的 弟 兄 十 人


Dominus Strauss-Kahn 62 annos 	 62 施特劳斯 - 卡恩


ab Kerenski 	 俄国 临时 政府


et ait non ne forte colligentes zizania eradicetis simul cum eis et triticum 	 主 人 說 、 不 必 、 恐 怕 薅 稗 子 、 連 麥 子 也 拔 出 來


parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture suo 	 愛戀不捨 、 含在 口中


Petrus autem surgens cucurrit ad monumentum et procumbens videt linteamina sola posita et abiit secum mirans quod factum fuerat 	 彼得 起來 、 跑到 墳 墓前 、 低頭 往 裡看 、 見細 麻布 獨 在 一 處 、 就 回去 了 、 心 裡 希奇 所成 的 事


vidisti hominem sapientem sibi videri magis illo spem habebit stultus 	 你 見自 以為 有 智慧 的 人麼 ． 愚昧 人 比他 更 有 指望


et mittam te et matrem tuam quae genuit te in terram alienam in qua nati non estis ibique moriemini 	 我 也 必將 你 、 和 生 你 的 母親 、 趕到 別國 、 並 不 是 你 們生 的 地方 、 你 們 必死 在 那裡


Podgorica 	 波德戈里察


diarium Americanum quotidie editum 	 了 伍斯特 电报 公报


vobis 	 雪佛兰


arborem quam vidisti sublimem atque robustam cuius altitudo pertingit ad caelum et aspectus illius in omnem terram 	 這是 守望者 的 所發 的 命 、 聖者 所出 的 令 、 好 叫 世人 知道 、 至高者 在 人 的 國中 掌權 、 要 將國賜與誰 、 就 賜與誰 ． 或 立極 卑微 的 人執 掌國權


bovem et arietem et agnum anniculum in holocaustum 	 一 隻 公牛犢 、 一 隻 公綿羊 、 一 隻 一 歲 的 公羊羔 、 作燔祭


quia vox lamentationis audita est de Sion quomodo vastati sumus et confusi vehementer quia dereliquimus terram quoniam deiecta sunt tabernacula nostra 	 因 為 聽 見 哀 聲 出 於 錫 安 、 說 、 我 們 怎 樣 敗 落 了 ． 我 們 大 大 的 慚 愧 、 我 們 撇 下 地 土 、 人 也 拆 毀 了 我 們 的 房 屋


hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentur 	 他 用 詭計 待 我 們 的 宗族 、 苦 害 我 們 的 祖宗 、 叫 他 們丟棄 嬰孩 、 使 嬰孩 不 能 存活


Communia plura habent ad 	 加冕 街


mauros expellit 	 托马斯 布雷


sed ambulavit in via regum Israhel insuper et filium suum consecravit transferens per ignem secundum idola gentium quae dissipavit Dominus coram filiis Israhel 	 卻 效 法 以 色 列 諸 王 所 行 的 、 又 照 著 耶 和 華 從 以 色 列 人 面 前 趕 出 的 外 邦 人 所 行 可 憎 的 事 、 使 他 的 兒 子 經 火


et tibi dabo claves regni caelorum et quodcumque ligaveris super terram erit ligatum in caelis et quodcumque solveris super terram erit solutum in caelis 	 我 要 把 天 國 的 鑰 匙 給 你 ． 凡 你 在 地 上 所 捆 綁 的 、 在 天 上 也 要 捆 綁 ． 凡 你 在 地 上 所 釋 放 的 、 在 天 上 也 要 釋 放


filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum 	 亞設 的 兒子 是 音拿 、 亦 施瓦 、 亦 施韋 、 比利亞 、 還有 他們 的 妹子 西拉


in die illa proiciet homo idola argenti sui et simulacra auri sui quae fecerat sibi ut adoraret talpas et vespertiliones 	 到 那 日 、 人 必 將 為 拜 而 造 的 金 偶 像 、 銀 偶 像 、 拋 給 田 鼠 、 和 蝙 蝠


propter hoc audite verbum Domini viri inlusores qui dominamini super populum meum qui est in Hierusalem 	 所 以 你 們 這 些 褻 慢 的 人 、 就 是 轄 管 住 在 耶 路 撒 冷 這 百 姓 的 、 要 聽 耶 和 華 的 話


et post haec exiit et vidit publicanum nomine Levi sedentem ad teloneum et ait illi sequere me 	 這 事 以 後 、 耶 穌 出 去 、 看 見 一 個 稅 吏 、 名 叫 利 未 、 坐 在 稅 關 上 、 就 對 他 說 、 你 跟 從 我 來


qui dat pluviam super faciem terrae et inrigat aquis universa 	 降雨 在 地上 、 賜水 於 田裡


circumdeditque eam auro mundissimo et fecit illi labium aureum per gyrum 	 又 包 上 精 金 、 四 圍 鑲 上 金 牙 邊


quia magna super caelos misericordia tua et usque ad nubes veritas tua 	 又 飢 又 渴 、 心裡發昏


dimisitque eos ut in ipsis experiretur Israhelem utrum audiret mandata Domini quae praeceperat patribus eorum per manum Mosi an non 	 留 下 這 幾 族 、 為 要 試 驗 以 色 列 人 、 知 道 他 們 肯 聽 從 耶 和 華 藉 摩 西 吩 咐 他 們 列 祖 的 誡 命 不 肯


et dixit voca nomen eius Non populus meus quia vos non populus meus et ego non ero vester 	 耶 和 華 說 、 給 他 起 名 叫 羅 阿 米 、 〔 就 是 非 我 民 的 意 思 〕 因 為 你 們 不 作 我 的 子 民 、 我 也 不 作 你 們 的 神


filii Bale Esbon et Ozi et Ozihel et Ierimoth et Urai quinque principes familiarum et ad pugnandum robustissimi numerus autem eorum viginti duo milia et triginta quattuor 	 比 拉 的 兒 子 是 以 斯 本 、 烏 西 、 烏 薛 、 耶 利 摩 、 以 利 、 共 五 人 、 都 是 族 長 、 是 大 能 的 勇 士 ． 按 著 家 譜 計 算 、 他 們 的 子 孫 共 有 二 萬 二 千 零 三 十 四 人


non fiet ita sed ite tantum viri et sacrificate Domino hoc enim et ipsi petistis statimque eiecti sunt de conspectu Pharaonis 	 不 可 都去 、 你們這壯 年 人 去 事 奉 耶和華 罷 、 因為這 是 你們所求 的 ． 於是 把 他 們從 法老 面前 攆 出去


misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim qui occurrerunt ei 	 他 打發人 走遍 瑪 拿 西地 、 瑪拿 西人 也 聚集 跟 隨他 ． 又 打 發人 去 見亞設 人 、 西 布 倫人 、 拿弗他利人 他 們 也 都 出來與 他 們會合


an a vobis verbum Dei processit aut in vos solos pervenit 	 神 的 道 理 、 豈 是 從 你 們 出 來 麼 ． 豈 是 單 臨 到 你 們 麼


sed et ille qui conbuserit eam lavabit vestimenta sua et corpus et inmundus erit usque ad vesperam 	 燒 牛 的 人 必 不 潔 淨 到 晚 上 、 也 要 洗 衣 服 、 用 水 洗 身


Deus autem quae praenuntiavit per os omnium prophetarum pati Christum suum implevit sic 	 但 神 曾 藉眾 先知 的 口 、 豫 言 基督 將要 受害 、 就 這樣應驗了


Gregorius XVI 	 格雷戈里 十六


quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet 	 因 我 要 在 這 地 興 起 一 個 牧 人 ． 他 不 看 顧 喪 亡 的 、 不 尋 找 分 散 的 、 不 醫 治 受 傷 的 、 也 不 牧 養 強 壯 的 ． 卻 要 喫 肥 羊 的 肉 、 撕 裂 他 的 蹄 子


sacra communione cessare faceret 	 大 的 迎合


longior terrae mensura eius et latior mari 	 其量 、 比 地長 、 比 海寬


Thomas 	 亨利 J


facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis setthim 	 你 要 用 皂 莢 木 作 帳 幕 的 豎 板


ut quid avertis manum tuam et dexteram tuam de medio sinu tuo in finem 	 他 們 說 、 神 怎 能 曉 得 ． 至 高 者 豈 有 知 識 呢


videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David miserunt et conduxerunt mercede Syrum Roob et Syrum Soba viginti milia peditum et a rege Maacha mille viros et ab Histob duodecim milia virorum 	 亞捫 人 知道 大衛憎惡 他 們 、 就 打 發人 去 、 招募 伯利 合 的 亞蘭人 、 和 瑣巴 的 亞蘭人 、 步兵 二 萬 、 與瑪 迦王 的 人 一千 、 陀伯人 一 萬 二千


Deinde 	 达利有仔塑造极具个性又能得到认可个作品风格个独特绘画才能。


hoc significante Spiritu Sancto nondum propalatam esse sanctorum viam adhuc priore tabernaculo habente statum 	 聖 靈 用 此 指 明 、 頭 一 層 帳 幕 仍 存 的 時 候 、 進 入 至 聖 所 的 路 還 未 顯 明


adulteri nescitis quia amicitia huius mundi inimica est Dei quicumque ergo voluerit amicus esse saeculi huius inimicus Dei constituitur 	 你 們這 些 淫亂 的 人 哪 、 〔 淫亂 的 人 原文 作 淫婦 〕 豈 不 知 與 世俗 為友 、 就 是 與神為敵麼 ． 所以 凡 想要 與 世俗 為友 的 、 就是 與神為敵了


The Kerouacanae 	 达摩 流浪 者 The Dharma Bums


ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius Iosaphat qui quaesierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regnaret Ochoziae 	 亞 哈 謝 藏 在 撒 瑪 利 亞 、 耶 戶 尋 找 他 ． 眾 人 將 他 拿 住 、 送 到 耶 戶 那 裡 、 就 殺 了 他 、 將 他 葬 埋 ． 因 他 們 說 、 他 是 那 盡 心 尋 求 耶 和 華 之 約 沙 法 的 兒 子 。 這 樣 、 亞 哈 謝 的 家 無 力 保 守 國 權


et tu fili hominis sume tibi laterem et pones eum coram te et describes in eo civitatem Hierusalem 	 人子 阿 、 你 要 拿 一 塊磚 、 擺在 你 面前 、 將 一 座 耶路撒冷城 、 畫 在 其上


propter malitiam filiorum Israhel et filiorum Iuda quam fecerunt ad iracundiam me provocantes ipsi et reges eorum principes eorum et sacerdotes et prophetae eorum vir Iuda et habitatores Hierusalem 	 是 因 以 色 列 人 和 猶 大 人 一 切 的 邪 惡 、 就 是 他 們 和 他 們 的 君 王 、 首 領 、 祭 司 、 先 知 、 並 猶 大 的 眾 人 、 以 及 耶 路 撒 冷 的 居 民 所 行 的 、 惹 我 發 怒


et usque ad domum interiorem et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus et forinsecus ad mensuram 	 直 到 門 以 上 、 就 是 到 內 殿 、 和 外 殿 內 外 四 圍 牆 壁 、 都 按 尺 寸 用 木 板 遮 蔽


filii Phaethmoab filiorum Iosue Ioab duo milia octingenti duodecim 	 巴 哈 摩押 的 後裔 、 就是 耶書亞 和 約押 的 子孫 、 二千八百一十二 名


qui habitat in caelis inridebit eos et Dominus subsannabit eos 	 那 坐 在 天 上 的 必 發 笑 ． 主 必 嗤 笑 他 們


Alicia 	 玛蒂尔达


Deus autem meus omnipotens faciat vobis eum placabilem et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet et hunc Beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis ero 	 但 願 全 能 的 神 使 你 們 在 那 人 面 前 蒙 憐 憫 、 釋 放 你 們 的 那 弟 兄 和 便 雅 憫 回 來 ． 我 若 喪 了 兒 子 、 就 喪 了 罷


quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob 	 只是 到 羊 瘦弱 配合 的 時候 、 就 不 插枝子 ． 這樣 、 瘦弱 的 就 歸拉班 、 肥壯 的 就 歸雅各


acaba 	 榮譽 。


dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus 	 以色列人 對摩西說 、 我們死喇 、 我們滅 亡喇 、 都 滅亡喇


Monachii conventus habetur 	 菲林格尔


in est quo quis 	 昆士兰 东南


E virgine 	 弗里兰


ite ergo et operamini paleae non dabuntur vobis et reddetis consuetum numerum laterum 	 現在 你 們去 作工 罷 、 草 是 不 給 你 們 的 、 磚卻 要 如 數交納


est civitas haec iuxta ad quam possum fugere parva et salvabor in ea numquid non modica est et vivet anima mea 	 看 哪 、 這 座 城 又 小 又 近 、 容 易 逃 到 、 這 不 是 一 個 小 的 麼 ． 求 你 容 我 逃 到 那 裡 、 我 的 性 命 就 得 存 活


duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis 	 他 們 從 約 但 河 中 取 來 的 那 十 二 塊 石 頭 、 約 書 亞 就 立 在 吉 甲


invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est 	 雅 比 斯 求 告 以 色 列 的 神 說 、 甚 願 你 賜 福 與 我 、 擴 張 我 的 境 界 、 常 與 我 同 在 、 保 佑 我 不 遭 患 難 、 不 受 艱 苦 ． 神 就 應 允 他 所 求 的


animas vestras castificantes in oboedientia caritatis in fraternitatis amore simplici ex corde invicem diligite adtentius 	 你 們 既 因 順 從 真 理 、 潔 淨 了 自 己 的 心 、 以 致 愛 弟 兄 沒 有 虛 假 、 就 當 從 心 裡 彼 此 切 實 相 愛 ． 〔 從 心 裡 有 古 卷 作 從 清 潔 的 心


commendat autem suam caritatem Deus in nos quoniam cum adhuc peccatores essemus 	 惟有 基督 在 我們還 作 罪人 的 時候為 我 們死 、 神 的 愛就 在此 向 我 們顯 明了


ipse morietur quia non habuit disciplinam et multitudine stultitiae suae decipietur 	 他 因 不 受 訓 誨 、 就 必 死 亡 ． 又 因 愚 昧 過 甚 、 必 走 差 了 路


et facta est hominibus in focum sumpsit ex eis et calefactus est et succendit et coxit panes de reliquo autem operatus est deum et adoravit fecit sculptile et curvatus est ante illud 	 這 樹 、 人 可 用 以 燒 火 、 他 自 己 取 些 烤 火 、 又 燒 著 烤 餅 ． 而 且 作 神 像 跪 拜 、 作 雕 刻 的 偶 像 向 他 叩 拜


haec dicit Dominus Deus Tyro numquid non a sonitu ruinae tuae et gemitu interfectorum tuorum cum occisi fuerint in medio tui commovebuntur insulae 	 主 耶 和 華 對 推 羅 如 此 說 、 在 你 中 間 行 殺 戮 、 受 傷 之 人 唉 哼 的 時 候 、 因 你 傾 倒 的 響 聲 、 海 島 豈 不 都 震 動 麼


qui convertit mare in aridam in flumine pertransibunt pede ibi laetabimur in ipso 	 他 既 以 大 能 束 腰 、 就 用 力 量 安 定 諸 山


res multae filiae congregaverunt divitias tu supergressa es universas 	 說 、 才德 的 女子 很多 、 惟獨 你 超 過 一切


residenti 	 乃朝个康沃尔公爵头衔在查尔斯王子个头浪。


reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores qui noluerunt audire verba mea et hii ergo abierunt post deos alienos ut servirent eis irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum quod pepigi cum patribus eorum 	 他 們轉 去 效法 他 們 的 先祖 、 不 肯 聽 我的話 、 犯罪 作孽 ． 又 隨從別 神事 奉 他 ． 以色列 家和猶 大家 背 了 我 與 他 們列祖 所立 的 約


et respondens Iesus ait illis habete fidem Dei 	 耶 穌 回 答 說 、 你 們 當 信 服 神


homine post 	 赫芬顿 邮报


et duxerunt uxores filias eorum ipsique filias suas eorum filiis tradiderunt et servierunt diis eorum 	 娶 他 們的 女兒 為妻 、 將自己 的 女 兒嫁給 他 們 的 兒子 、 並事奉 他 們的神


spiritus Dei fecit me et spiraculum Omnipotentis vivificavit me 	 神 的 靈造 我 、 全能者 的 氣使 我 得 生


et de filiis tuis qui exibunt de te quos genueris tollent et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis 	 並 且 從 你 本 身 所 生 的 眾 子 、 其 中 必 有 被 擄 去 、 在 巴 比 倫 王 宮 裡 當 太 監 的


vigiliis II 	 Ⅱ 附录


sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam 	 後 來 你 若 不 喜 悅 他 、 就 要 由 他 隨 意 出 去 、 決 不 可 為 錢 賣 他 、 也 不 可 當 婢 女 待 他 、 因 為 你 玷 污 了 他


bonum est sal quod si sal insulsum fuerit in quo illud condietis habete in vobis sal et pacem habete inter vos 	 因 為 必 用 火 當 鹽 醃 各 人 。 〔 有 古 卷 在 此 有 凡 祭 物 必 用 鹽 醃


dixitque Dominus ad Aaron in terra eorum nihil possidebitis nec habebitis partem inter eos ego pars et hereditas tua in medio filiorum Israhel 	 耶 和 華 對 亞 倫 說 、 你 在 以 色 列 人 的 境 內 不 可 有 產 業 、 在 他 們 中 間 也 不 可 有 分 。 我 就 是 你 的 分 是 你 的 產 業


bonum autem facientes non deficiamus tempore enim suo metemus non deficientes 	 我 們 行 善 、 不 可 喪 志 ． 若 不 灰 心 、 到 了 時 候 、 就 要 收 成


illud autem scitote quoniam si sciret pater familias qua hora fur venturus esset vigilaret utique et non sineret perfodiri domum suam 	 家主若 知道 幾 更 天 有 賊來 、 就 必 儆醒 、 不 容人 挖透 房屋 ． 這是 你 們 所 知道 的


ego dilecto meo et dilectus meus mihi qui pascitur inter lilia 	 我的良人 下 入 自己 園中 、 到 香花畦 、 在 園內 牧放 群羊 、 採百合花


ianitores autem Sellum et Acub et Telmon et Ahiman et frater eorum Sellum princeps 	 守 門 的 是 沙 龍 、 亞 谷 、 達 們 、 亞 希 幔 、 和 他 們 的 弟 兄 ． 沙 龍 為 長


et reversus est spiritus eius et surrexit continuo et iussit illi dari manducare 	 他 的 靈 魂 便 回 來 、 他 就 立 刻 起 來 了 ． 耶 穌 吩 咐 給 他 東 西 喫


hoc autem dico testamentum confirmatum a Deo quae post quadringentos et triginta annos facta est lex non irritam facit ad evacuandam promissionem 	 我 是 這麼說 、 神豫 先 所立 的 約 、 不 能 被 那 四百三十 年 以後 的 律法 廢掉 、 叫 應許歸 於 虛空


meus est Galaad et meus %est; Manasses et Effraim fortitudo capitis mei Iuda rex meus 	 我 的 力 量 阿 、 我 必 仰 望 你 ． 因 為 神 是 我 的 高 臺


ruina est hominis devorare sanctos et post vota tractare 	 人 冒 失 說 、 這 是 聖 物 、 許 願 之 後 纔 查 問 、 就 是 自 陷 網 羅


Praetor Noricae 	 诺利康


Pen 	 希拉克


cum essent numero breves paucissimos et incolas eius 	 天 上 的 飛 鳥 在 水 旁 住 宿 、 在 樹 枝 上 啼 叫


quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius 	 誰 從 東 方 興 起 一 人 、 憑 公 義 召 他 來 到 腳 前 呢 。 耶 和 華 將 列 國 交 給 他 、 使 他 管 轄 君 王 、 把 他 們 如 灰 塵 交 與 他 的 刀 、 如 風 吹 的 碎 秸 交 與 他 的 弓


holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere et thymiama iuxta legis praecepta confectum et proponuntur panes in mensa mundissima estque apud nos candelabrum aureum et lucernae eius ut accendantur semper ad vesperam nos quippe custodimus praecepta Domini Dei nostri quem vos reliquistis 	 每 日 早 晚 向 耶 和 華 獻 燔 祭 、 燒 美 香 、 又 在 精 金 的 桌 子 上 擺 陳 設 餅 ． 又 有 金 燈 臺 和 燈 盞 、 每 晚 點 起 、 因 為 我 們 遵 守 耶 和 華 我 們 神 的 命 ． 惟 有 你 們 離 棄 了 他


cum ergo natus esset Iesus in Bethleem Iudaeae in diebus Herodis regis ecce magi ab oriente venerunt Hierosolymam 	 當 希 律 王 的 時 候 、 耶 穌 生 在 猶 太 的 伯 利 恆 ． 有 幾 個 博 士 從 東 方 來 到 耶 路 撒 冷 、 說


et sederunt cum eo in terram septem diebus et septem noctibus et nemo loquebatur ei verbum videbant enim dolorem esse vehementem 	 他 們 就 同 他 七 天 七 夜 、 坐 在 地 上 、 一 個 人 也 不 向 他 說 句 話 ． 因 為 他 極 其 痛 苦


de filiis Beniamin per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt nominibus singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere 	 便 雅憫 子孫 的 後代 、 照著 家室 、 宗族 、 人名 的 數目 、 從二十 歲 以外 、 凡能 出去 打仗 被 數的 、 共 有 三 萬 五千四百 名


qui autem negaverit me coram hominibus denegabitur coram angelis Dei 	 在 人 面前 不 認 我 的 、 人子 在 神 的 使者 面前 也 必不認他


Idea baby 	 宝贝 新年


veni igitur et maledic populo huic quia fortior me est si quo modo possim percutere et eicere eum de terra mea novi enim quod benedictus sit cui benedixeris et maledictus in quem maledicta congesseris 	 這民 比 我 強盛 、 現在 求你 來為 我 咒詛 他 們 、 或者 我 能 得勝 、 攻打 他 們 、 趕出 此地 、 因為 我 知道 你 為誰 祝福 、 誰 就 得 福 ． 你 咒詛誰 、 誰 就 受 咒詛


Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua et multi Corinthiorum audientes credebant et baptizabantur 	 管 會 堂 的 基 利 司 布 和 全 家 都 信 了 主 ． 還 有 許 多 哥 林 多 人 聽 了 、 就 相 信 受 洗


non enim doctas fabulas secuti notam fecimus vobis Domini nostri Iesu Christi virtutem et praesentiam sed speculatores facti illius magnitudinis 	 我 們 從 前 、 將 我 們 主 耶 穌 基 督 的 大 能 、 和 他 降 臨 的 事 、 告 訴 你 們 、 並 不 是 隨 從 乖 巧 捏 造 的 虛 言 、 乃 是 親 眼 見 過 他 的 威 榮


quod dicit [[sophonias ]] 	 咕嘟 ，


Patris et Filii et Spiritus sancti 	 父亲 ， 儿子 圣灵


vos estis lux mundi non potest civitas abscondi supra montem posita 	 你 們 是 世 上 的 光 ． 城 造 在 山 上 、 是 不 能 隱 藏 的


roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum 	 你 攻擊人 常常 得勝 、 使 他 去世 、 你 改變 他 的 容貌 、 叫 他 往 而 不回


nolo autem vos ignorare fratres quia saepe proposui venire ad vos et prohibitus sum usque adhuc ut aliquem fructum habeam et in vobis sicut et in ceteris gentibus 	 弟兄們 、 我 不 願意 你 們不知道 、 我屢次 定意 往 你 們那裡 去 、 要 在 你 們中間 得 些 果子 、 如同 在 其 餘 的 外邦人 中 一 樣 ． 只是 到 如今 仍有 阻隔


inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha 	 他 們從 那 裡往 以法 蓮 山地 去 、 來到 米迦 的 住宅


quam vilis es facta nimis iterans vias tuas et ab Aegypto confunderis sicut confusa es ab Assur 	 你 為 何 東 跑 西 奔 、 要 更 換 你 的 路 呢 ． 你 必 因 埃 及 蒙 羞 、 像 從 前 因 亞 述 蒙 羞 一 樣


Possimus libero 	 麻将 投注


dicentes si tu es rex Iudaeorum salvum te fac 	 說 、 你 若 是 猶 太 人 的 王 、 可 以 救 自 己 罷


sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Domini de qua locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius dicens in domo hac et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum 	 又 在 神 殿 內 立 雕 刻 的 偶 像 ． 神 曾 對 大 衛 和 他 兒 子 所 羅 門 說 、 我 在 以 色 列 各 支 派 中 、 所 選 擇 的 耶 路 撒 冷 和 這 殿 、 必 立 我 的 名 直 到 永 遠


levatisque oculis vidit mulieres et parvulos earum et ait quid sibi volunt isti et si ad te pertinent respondit parvuli sunt quos donavit mihi Deus servo tuo 	 以 掃舉 目 看 見婦 人 孩子 、 就說 、 這些 和 你 同行 的 是 誰 呢 ． 雅各說 、 這些 孩子 是 神 施恩 給你 的 僕人 的


et oravit Iona ad Dominum Deum suum de utero piscis 	 說 、 我 遭 遇 患 難 求 告 耶 和 華 、 你 就 應 允 我 ． 從 陰 間 的 深 處 呼 求 、 你 就 俯 聽 我 的 聲 音


adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus Dominum et adversus christum eius diapsalma 	 世上 的 君王 一 齊 起來 、 臣宰 一同 商議 、 要 敵擋 耶和華 、 並 他 的 受膏者


Ut solitum hoc ludum 	 疯狂 8


unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit Dominus 	 我 使 你 們 在 一切 城中 牙齒 乾淨 、 在 你 們各處糧 食 缺乏 ． 你 們仍 不 歸 向 我 ． 這是 耶和華 說的


et pervenit verbum ad regem Nineve et surrexit de solio suo et abiecit vestimentum suum a se et indutus est sacco et sedit in cinere 	 這 信息 傳 到 尼尼微 王 的 耳 中 、 他 就 下了 寶座 、 脫 下 朝服 、 披上 麻布 、 坐在 灰中


sed non tu aedificabis domum verum filius tuus qui egredietur de lumbis tuis ipse aedificabit domum nomini meo 	 只 是 你 不 可 建 殿 ． 惟 你 所 生 的 兒 子 必 為 我 名 建 殿


Aevum Illuminationis ortus est 	 启蒙 时代


adluxerunt fulgora eius orbi terrae vidit et commota est terra 	 因 耶和華 為大 、 當受極 大 的 讚美 ． 他 在 萬神 之上 當受 敬畏


omnia 	 詹妮 埃文斯


et videbunt faciem eius et nomen eius in frontibus eorum 	 也 要 見 他 的 面 ． 他 的 名 字 必 寫 在 他 們 的 額 上


eo tempore Laban ierat ad tondendas oves et Rahel furata est idola patris sui 	 當時 拉班 剪羊毛 去了．拉結偷 了 他 父親 家 中 的 神像


Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo 	 祭司 亞倫 的 孫子 、 以利 亞撒 的 兒子 非尼哈 、 使我 向 以色列人 所 發 的 怒 消 了 ． 因 他 在 他們中間 、 以 我 的 忌邪 為心 、 使我 不 在 忌邪 中 把 他 們除滅


Carneades 	 阿德斯


ipsi gloria in ecclesia et in Christo Iesu in omnes generationes saeculi saeculorum amen 	 但 願他 在教 會 中 、 並 在 基督耶 穌裡 、 得 著 榮耀 、 直 到 世世代代 、 永永遠遠 。 阿們


fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae et concubinae trecentae et averterunt mulieres cor eius 	 所羅門 有妃 七百 、 都 是 公主 ． 還有 嬪三百 ． 這些 妃嬪誘惑 他 的 心


Raphael Márquez 	 马科斯


erant autem quidam Scevae Iudaei principis sacerdotum septem filii qui hoc faciebant 	 作這 事 的 、 有 猶太祭司 長士 基 瓦 的 七個兒子


pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sunt 	 恐 懼 、 戰 兢 、 臨 到 我 身 、 使 我 百 骨 打 戰


et stupuerunt parentes eius quibus praecepit ne alicui dicerent quod factum erat 	 他 的 父 母 驚 奇 得 很 ． 耶 穌 囑 咐 他 們 、 不 要 把 所 作 的 事 告 訴 人


nam qui statuit in corde suo firmus non habens necessitatem potestatem autem habet suae voluntatis et hoc iudicavit in corde suo servare virginem suam bene facit 	 倘若 人心裡堅 定 、 沒 有 不得已 的 事 、 並且 由 得 自己 作主 、 心裡 又 決定 了 留下 女兒 不 出嫁 、 如此 行 也好


alienas 	 殖民 陆战 队


albus 	 哈比比


respondit Iesus et dixit ei quia dixi tibi vidi te sub ficu credis maius his videbis 	 耶穌對 他 說 、 因為 我 說 在 無花果 樹 底下 看 見 你 、 你 就 信麼 ． 你 將要 看 見比這 更 大 的 事


accidit autem ut sacerdos quidam descenderet eadem via et viso illo praeterivit 	 偶 然 有 一 個 祭 司 、 從 這 條 路 下 來 ． 看 見 他 就 從 那 邊 過 去 了


sicut qui mel multum comedit non est ei bonum sic qui scrutator est maiestatis opprimitur gloria 	 喫 蜜 過 多 是 不 好 的 ． 考 究 自 己 的 榮 耀 、 也 是 可 厭 的


Iexan quoque genuit Saba et Dadan filii Dadan fuerunt Assurim et Lathusim et Loommim 	 約 珊 生 了 示 巴 、 和 底 但 。 底 但 的 子 孫 、 是 亞 書 利 族 、 利 都 是 族 、 和 利 烏 米 族


alia 	 bagatelle 酒店 网站


itaque fratres mei carissimi et desiderantissimi gaudium meum et corona mea sic state in Domino carissimi 	 我 所 親愛 所 想念 的 弟兄 、 你 們 就 是 我 的 喜樂 、 我 的 冠冕 ． 我 親愛 的 弟兄 、 你 們應當 靠 主 站立 得 穩


recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes 	 你 們 要 記 念 他 的 約 、 直 到 永 遠 、 他 所 吩 咐 的 話 、 直 到 千 代


perseverarent interrogantes 	 西格尔


iustificati igitur ex fide pacem habeamus ad Deum per Dominum nostrum Iesum Christum 	 我 們既 因信稱義 、 就 藉著 我 們 的 主 耶穌基督 、 得與 神 相和


tertia Arim quarta Seorim 	 第 三 是 哈 琳 、 第 四 是 梭 琳


omne animal quod habet quidem ungulam sed non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabitur 	 凡 走 獸分蹄 不 成 兩 瓣 、 也 不 倒嚼 的 、 是 與 你 們不潔淨 ． 凡 摸 了 的 、 就 不 潔淨


hoc autem scitote quia si sciret pater familias qua hora fur veniret vigilaret utique et non sineret perfodiri domum suam 	 家主若 知道 賊甚麼時 候來 、 就 必 儆醒 、 不容賊 挖 透 房屋 、 這是 你 們 所 知道 的


Caput aliquo M3-6Y30 	 的 核心


sic benedicam te in vita mea in nomine tuo levabo manus meas 	 我的心 哪 、 你 當 默默 無聲 、 專等候 神 ． 因為 我 的 盼望 是 從他 而來


et ingressi sunt et possederunt eam et non oboedierunt voci tuae et in lege tua non ambulaverunt omnia quae mandasti eis ut facerent non fecerunt et evenerunt eis omnia mala haec 	 他 們 進 入 這 地 得 了 為 業 、 卻 不 聽 從 你 的 話 、 也 不 遵 行 你 的 律 法 、 你 一 切 所 吩 咐 他 們 行 的 、 他 們 一 無 所 行 、 因 此 你 使 這 一 切 的 災 禍 臨 到 他 們


et clamavit voce magna quemadmodum cum leo rugit et cum clamasset locuta sunt septem tonitrua voces suas 	 大 聲 呼喊 、 好像 獅子 吼叫 、 呼喊 完 了 、 就 有 七 雷 發聲


cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente 	 掃羅 到 了 亞瑪力 的 京城 、 在 谷 中設 下 埋伏


dic ad eos haec dicit Dominus Deus super ducem onus istud qui est in Hierusalem et super omnem domum Israhel quae est in medio eorum 	 你 要 對他 們說 、 主 耶和華 如此 說 、 這是 關乎 耶路撒冷 的 君王 、 和 他 周圍 以色列 全 家 的 豫表 。 〔 原文 作 擔子


et videntes eum adoraverunt quidam autem dubitaverunt 	 他 們見 了 耶穌 就 拜 他 ． 然而 還 有 人 疑惑


carissimi nolite omni spiritui credere sed probate spiritus si ex Deo sint quoniam multi pseudoprophetae exierunt in mundum 	 親愛 的 弟兄 阿 、 一切 的 靈 、 你 們 不 可 都 信 ． 總要 試驗 那些 靈是 出於神 的 不 是 ． 因為 世上 有 許 多 假 先知 已 經出 來了


quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes 	 示 沙 克 〔 就 是 巴 比 倫 〕 何 竟 被 攻 取 ． 天 下 所 稱 讚 的 、 何 竟 被 佔 據 ． 巴 比 倫 在 列 國 中 、 何 竟 變 為 荒 場


reversusque fuero prospere ad domum patris mei erit mihi Dominus in Deum 	 使 我 平平安安 的 回到 我 父親 的 家 、 我 就 必 以 耶和華 為 我 的 神


chartacea pecunia 	 2月7号——美国总统艾森豪创立高等研究计划署（ARPA）是国防高等研究计划署（DARPA）个前身。


Russiae teritoria aucta Polonia 	 波兰 以东


quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata mea 	 你 們 若 不 聽 從 我 、 不 遵 行 我 的 誡 命


filii Gerson Lobeni et Semei per cognationes suas 	 革順 的 兒子 按 著 家室 、 是 立尼 、 示每


ecce oculi Domini Dei super regnum peccans et conteram illud a facie terrae verumtamen conterens non conteram domum Iacob dicit Dominus 	 主 耶和華 的 眼目 察看 這 有罪 的 國．必將這國從 地上 滅絕 、 卻 不 將 雅各 家 滅絕淨盡 ． 這是 耶和華 說的


dicit ei Nathanahel unde me nosti respondit Iesus et dixit ei priusquam te Philippus vocaret cum esses sub ficu vidi te 	 拿 但 業 對 耶 穌 說 、 你 從 那 裡 知 道 我 呢 。 耶 穌 回 答 說 、 腓 力 還 沒 有 招 呼 你 、 你 在 無 花 果 樹 底 下 、 我 就 看 見 你 了


potestis enim omnes per singulos prophetare ut omnes discant et omnes exhortentur 	 因為 你 們都 可以 一 個 一 個 的 作 先知 講道 、 叫眾 人 學 道理 ． 叫 眾人 得 勸勉


Francogallia 	 法国 北部


Elizabetha ‘Defectio 	 卫生 部门


qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem habet vitam aeternam et ego resuscitabo eum in novissimo die 	 我的肉 真是 可喫 的 、 我 的 血 真 是 可 喝 的


Ego Iulia sum 	 玛丽苏


Machir quoque dedi Galaad 	 我 又 將 基 列 給 了 瑪 吉


Nishani praeses Albaniae 	 阿爾巴尼亞 共和


gens enim ascendit super terram meam fortis et innumerabilis dentes eius ut dentes leonis et molares eius ut catuli leonis 	 有 一 隊 蝗 蟲 〔 原 文 是 民 〕 又 強 盛 、 又 無 數 、 侵 犯 我 的 地 ． 牠 的 牙 齒 如 獅 子 的 牙 齒 、 大 牙 如 母 獅 的 大 牙


et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingrediar 	 我 說 、 像 我 這 樣 的 人 、 豈 要 逃 跑 呢 ． 像 我 這 樣 的 人 、 豈 能 進 入 殿 裡 保 全 生 命 呢 ． 我 不 進 去


similiter autem Iacobum et Iohannem filios Zebedaei qui erant socii Simonis et ait ad Simonem Iesus noli timere ex hoc iam homines eris capiens 	 他 的 夥 伴 西 庇 太 的 兒 子 、 雅 各 、 約 翰 、 也 是 這 樣 。 耶 穌 對 西 門 說 、 不 要 怕 、 從 今 以 後 、 你 要 得 人 了


coepit autem dicere ad illos quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestris 	 耶 穌 對 他 們 說 、 今 天 這 經 應 驗 在 你 們 耳 中 了


ingressus est post virum israhelitem in lupanar et perfodit ambos simul virum scilicet et mulierem in locis genitalibus cessavitque plaga a filiis Israhel 	 跟 隨 那 以 色 列 人 進 亭 子 裡 去 、 便 將 以 色 列 人 和 那 女 人 由 腹 中 刺 透 、 這 樣 、 在 以 色 列 人 中 瘟 疫 就 止 息 了


eructavit cor meum verbum bonum dico ego opera mea regi lingua mea calamus scribae velociter scribentis 	 你 曾 用 手 趕 出 外 邦 人 、 卻 栽 培 了 我 們 列 祖 ． 你 苦 待 列 邦 、 卻 叫 我 們 列 祖 發 達


conturbatumque est cor regis Syriae pro hac re et convocatis servis suis ait quare non indicastis mihi quis proditor mei sit apud regem Israhel 	 亞 蘭 王 因 這 事 心 裡 驚 疑 、 召 了 臣 僕 來 、 對 他 們 說 、 我 們 這 裡 有 誰 幫 助 以 色 列 王 ． 你 們 不 指 給 我 麼


Ricardus Martinelli 	 马蒂内利 Ricardo


tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae Iordanis state in ea 	 你 要 吩咐 抬約 櫃的 祭司 說 、 你 們到 了 約但 河 的 水邊 上 、 就要 在 約但 河水 裡 站住


scripsit Beniamin 	 阿尼克


Boileau fastigio 	 尼巴利


et ut adpropinquavit videns civitatem flevit super illam dicens 	 耶穌快 到 耶路撒冷 看 見城 、 就 為 他 哀哭


tincto digito aspergens septies contra velum 	 把 指頭蘸 於 血中 、 在 耶和華 面前 、 對著 幔子 彈血 七 次


post haec Danihel ingressus ad Arioch quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis sic ei locutus est sapientes Babylonis ne perdas introduc me in conspectu regis et solutionem regi enarrabo 	 於 是 但 以 理 進 去 見 亞 略 、 就 是 王 所 派 滅 絕 巴 比 倫 哲 士 的 、 對 他 說 、 不 要 滅 絕 巴 比 倫 的 哲 士 、 求 你 領 我 到 王 面 前 、 我 要 將 夢 的 講 解 告 訴 王


hic accessit ad Pilatum et petiit corpus Iesu tunc Pilatus iussit reddi corpus 	 這人 去 見彼拉多 、 求 耶穌 的 身體．彼拉多 就 吩咐 給他


Quibus 	 叙利亚 天主


custodite igitur et facite quae praecepit Dominus Deus vobis non declinabitis neque ad dextram neque ad sinistram 	 所以 你 們要 照 耶和華 你 們神 所 吩咐 的 謹守 遵行 ． 不 可 偏 離 左右


Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse 	 為流 便人 、 分 定 曠野 平原 的 比悉 ． 為 迦得 人 、 分 定 基列 的 拉末．為瑪 拿 西人 、 分 定 巴珊 的 哥蘭


rogamus autem vos fratres per adventum Domini nostri Iesu Christi et nostrae congregationis in ipsum 	 弟 兄 們 、 論 到 我 們 主 耶 穌 基 督 降 臨 、 和 我 們 到 他 那 裡 聚 集


et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient Hiezrahel 	 地 必 應 允 五 榖 、 新 酒 、 和 油 、 這 些 必 應 允 耶 斯 列 民 、 〔 耶 斯 列 就 是 神 栽 種 的 意 思


ministre 	 苏禄群岛建立个「环苏禄海伊斯兰苏丹王国」


et ascendit ad illos in navem et cessavit ventus et plus magis intra se stupebant 	 於是 到 他 們那裡 上 了 船 、 風就 住 了 ． 他 們心裡十分 驚奇


Athenienses autem omnes et advenae hospites ad nihil aliud vacabant nisi aut dicere aut audire aliquid novi 	 （ 雅典人 、 和 住在 那 裡 的 客人 、 都 不 顧別 的 事 、 只 將 新 聞說說聽聽 。


Natus ratione 	 圣哈辛托


canite Domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eius 	 全 地 都 要 向 耶和華 歌唱 、 天天 傳揚 他 的 救恩


aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem gratias agente Domino 	 然 而 有 幾 隻 小 船 從 提 比 哩 亞 來 、 靠 近 主 祝 謝 後 分 餅 給 人 喫 的 地 方


dixitque ad pueros suos expectate hic cum asino ego et puer illuc usque properantes postquam adoraverimus revertemur ad vos 	 亞伯拉罕 對 他 的 僕人 說 、 你 們和驢 在 此 等候 、 我 與 童子 往那 裡 去 拜 一 拜 、 就 回到 你 們這裡來


videte qualem caritatem dedit nobis Pater ut filii Dei nominemur et sumus propter hoc mundus non novit nos quia non novit eum 	 你 看 父 賜 給 我 們 是 何 等 的 慈 愛 、 使 我 們 得 稱 為 神 的 兒 女 ． 我 們 也 真 是 他 的 兒 女 ． 世 人 所 以 不 認 識 我 們 、 是 因 未 曾 認 識 他


et ait rex numquid manus Ioab tecum est in omnibus istis respondit mulier et ait per salutem animae tuae domine mi rex nec ad dextram nec ad sinistram est ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex servus enim tuus Ioab ipse praecepit mihi et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec 	 王 說 、 你 這 些 話 莫 非 是 約 押 的 主 意 麼 。 婦 人 說 、 我 敢 在 我 主 我 王 面 前 起 誓 、 王 的 話 正 對 、 不 偏 左 右 ． 是 王 的 僕 人 約 押 吩 咐 我 的 、 這 些 話 是 他 教 導 我 的