Pluto Proserpinam Inferos 	 卡尔加里 火焰


non enim dormiunt nisi malefecerint et rapitur somnus ab eis nisi subplantaverint 	 這 等 人 若 不 行 惡 、 不 得 睡 覺 ． 不 使 人 跌 倒 、 睡 臥 不 安


ad aliam 	 安德烈


definiebas concludaturque ex 	 网站 地图


exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo 	 義 人 的 父 親 、 必 大 得 快 樂 ． 人 生 智 慧 的 兒 子 、 必 因 他 歡 喜


surge et tritura filia Sion quia cornu tuum ponam ferreum et ungulas tuas ponam aereas et comminues populos multos et interficiam Domino rapinas eorum et fortitudinem eorum Domino universae terrae 	 錫 安 的 民 哪 、 〔 民 原 文 作 女 子 〕 起 來 踹 榖 罷 ． 我 必 使 你 的 角 成 為 鐵 、 使 你 的 蹄 成 為 銅 。 你 必 打 碎 多 國 的 民 ． 將 他 們 的 財 獻 與 耶 和 華 、 將 他 們 的 貨 獻 與 普 天 下 的 主


inquilini domus meae et ancillae meae sicut alienum habuerunt me et quasi peregrinus fui in oculis eorum 	 在 我 家 寄 居 的 、 和 我 的 使 女 、 都 以 我 為 外 人 ． 我 在 他 們 眼 中 看 為 外 邦 人


vas autem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aqua 	 惟有 煮 祭物 的 瓦器 要 打碎 、 若是 煮 在 銅器裡 、 這銅器 要 擦磨 、 在 水中 涮淨


interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoriam 	 請 你 考問 前代 、 追念 他 們的 列祖 所 查究 的


et super Dibon et super Nabo et super domum Deblathaim 	 底本 、 尼波 、 伯 低 比 拉太音


nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae ut ponam coram te buccellam panis et comedens convalescas ut possis iter facere 	 現 在 求 你 聽 婢 女 的 話 、 容 我 在 你 面 前 擺 上 一 點 食 物 ． 你 喫 了 、 可 以 有 氣 力 行 路


audivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae 	 加 利 亞 的 兒 子 約 哈 難 、 和 同 著 他 的 眾 軍 長 、 聽 見 尼 探 雅 的 兒 子 以 實 瑪 利 所 行 的 一 切 惡


- Muammar al-Qaddafi minister 	 的 穆阿邁爾卡扎菲


si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini et revertatur unusquisque a via sua pessima quoniam magnus furor et indignatio quam locutus est Dominus adversum populum hunc 	 或 者 他 們 在 耶 和 華 面 前 懇 求 、 各 人 回 頭 離 開 惡 道 ． 因 為 耶 和 華 向 這 百 姓 所 說 要 發 的 怒 氣 和 忿 怒 是 大 的


Francigena 	 納赫拉


dixitque Balac ad Balaam quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocavi te et tu e contrario benedicis eis 	 巴勒對巴蘭說 、 你 向 我 作 的 是 甚 麼事 呢 ． 我 領 你 來咒詛 我 的 仇敵 、 不料 你 竟為 他 們 祝福


insulae generentur 	 米 岛


si autem quod nolo illud facio consentio legi quoniam bona 	 若 我 所 作 的 、 是 我 所不願意 的 、 我 就 應承 律法 是 善 的


et inridebant eum ipse vero eiectis omnibus adsumit patrem et matrem puellae et qui secum erant et ingreditur ubi erat puella iacens 	 他 們 就 嗤笑 耶穌．耶穌 把 他 們都 攆 出去 、 就 帶 著 孩子 的 父母 、 和 跟隨 的 人 進 了 孩子 所在 的 地方


convocavit igitur David omnes principes Israhel duces tribuum et praepositos turmarum qui ministrabant regi tribunos quoque et centuriones et qui praeerant substantiae et possessionibus regis filiosque suos cum eunuchis et potentes et robustissimos quosque in exercitu Hierusalem 	 大 衛招聚 以色列 各 支派 的 首 領 、 和 輪班 服 事王 的 軍長 、 與千 夫 長 、 百夫長 、 掌管 王 和 王子 產業 牲畜 的 、 並太監 、 以及 大能 的 勇士 、 都到 耶路撒冷 來


et habuit duas uxores nomen uni Anna et nomen secundae Fenenna fueruntque Fenennae filii Annae autem non erant liberi 	 他 有 兩 個 妻 、 一 名 哈 拿 、 一 名 毘 尼 拿 、 毘 尼 拿 有 兒 女 、 哈 拿 沒 有 兒 女


et erat omnis civitas congregata ad ianuam 	 合 城 的 人 都 聚 集 在 門 前


vigilate state in fide viriliter agite et confortamini 	 你 們務 要 儆醒 、 在 真 道上 站立 得 穩 、 要 作大 丈夫 、 要 剛強


et ponam iaspidem propugnacula tua et portas tuas in lapides sculptos et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles 	 又 以 紅 寶 石 造 你 的 女 牆 、 以 紅 玉 造 你 的 城 門 、 以 寶 石 造 你 四 圍 的 邊 界 。 〔 或 作 外 郭


ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut darem vobis terram Chanaan et essem vester Deus 	 我 是 耶 和 華 你 們 的 神 、 曾 領 你 們 從 埃 及 地 出 來 、 為 要 把 迦 南 地 賜 給 你 們 、 要 作 你 們 的 神


iter Didonem faciente 	 三国邓展曰：“古百步为亩，汉时二百四十步为亩。


et accipiens calicem gratias egit et dedit illis dicens bibite ex hoc omnes 	 又 拿起 杯來 、 祝謝 了 、 遞給 他 們 、 說 、 你 們都 喝 這個


filii Sephetia trecenti septuaginta duo 	 示法 提雅 的 子孫 、 三百七十二 名


Gedor quoque et Ahio et Zaccharias et Macelloth 	 基 多 、 亞 希 約 、 撒 迦 利 雅 、 米 基 羅


haec est autem scriptura quae digesta est mane thecel fares 	 所 寫 的 文 字 是 彌 尼 、 彌 尼 、 提 客 勒 、 烏 法 珥 新


et de sacerdotibus filii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum 	 祭 司 中 ． 哈 巴 雅 的 子 孫 、 哈 哥 斯 的 子 孫 、 巴 西 萊 的 子 孫 ． 因 為 他 們 的 先 祖 娶 了 基 列 人 巴 西 萊 的 女 兒 為 妻 、 所 以 起 名 叫 巴 西 萊


isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua dies Phurim id est Sortium non observentur a Iudaeis et ab eorum progenie quae his caerimoniis obligata est 	 各 省 各 城 、 家 家 戶 戶 、 世 世 代 代 、 紀 念 遵 守 這 兩 日 、 使 這 普 珥 日 在 猶 大 人 中 不 可 廢 掉 ． 在 他 們 後 裔 中 也 不 可 忘 記


verumtamen ad infernum detraheris in profundum laci 	 然 而 你 必 墜 落 陰 間 、 到 坑 中 極 深 之 處


carissimi non mandatum novum scribo vobis sed mandatum vetus quod habuistis ab initio mandatum vetus est verbum quod audistis 	 親愛 的 弟兄 阿 、 我寫給 你 們 的 、 不 是 一 條 新 命令 、 乃是 你 們從 起初 所 受 的 舊命令 ． 這舊 命令 就是 你們所聽見 的 道


conversus autem Iesus et videns eos sequentes dicit eis quid quaeritis qui dixerunt ei rabbi quod dicitur interpretatum magister ubi habitas 	 耶穌轉過 身來 、 看見 他 們 跟著 、 就 問 他 們說 、 你 們要 甚麼 。 他 們說 、 拉比 、 在 那 裡住 。 （ 拉比 繙出來 、 就 是 夫子 。


civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth 	 堅固 的 城 、 就 是 西丁 、 側耳 、 哈末 、 拉甲 、 基尼 烈


congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium Domini ut expiarent domum Dei 	 起 來 聚 集 他 們 的 弟 兄 、 潔 淨 自 己 、 照 著 王 的 吩 咐 、 耶 和 華 的 命 令 、 進 去 潔 淨 耶 和 華 的 殿


praesidio 	 欧洲 锦标


et donec putabam vos aliquid dicere considerabam sed ut video non est qui arguere possit Iob et respondere ex vobis sermonibus eius 	 留心 聽你們．誰知 你 們中間無 一 人 折服 約伯 、 駁倒 他 的 話


nam mysterium iam operatur iniquitatis tantum ut qui tenet nunc donec de medio fiat 	 因 為 那 不 法 的 隱 意 已 經 發 動 ． 只 是 現 在 有 一 個 攔 阻 的 、 等 到 那 攔 阻 的 被 除 去


Donaldus Tusk 	 纳德 图斯克


vox clamoris de Oronaim vastitas et contritio magna 	 從 何 羅 念 有 喊 荒 涼 大 毀 滅 的 哀 聲


multi autem ex his qui fuerant curiosa sectati contulerunt libros et conbuserunt coram omnibus et conputatis pretiis illorum invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta milium 	 平 素 行 邪 術 的 、 也 有 許 多 人 把 書 拿 來 、 堆 積 在 眾 人 面 前 焚 燒 ． 他 們 算 計 書 價 、 便 知 道 共 合 五 萬 塊 錢


maxime 	 马西莫 莫拉蒂


Milziade 	 抗日战争个辰光杭州畀日本人占了去，日本投降以后，国民政府光复。


et ad angelos quidem dicit qui facit angelos suos spiritus et ministros suos flammam ignis 	 論 到 使 者 、 又 說 、 『 神 以 風 為 使 者 、 以 火 焰 為 僕 役 。


quoniam omnes dii gentium daemonia at vero Dominus caelos fecit 	 海 洋 屬 他 。 是 他 造 的 ． 旱 地 也 是 他 手 造 成 的


abiit autem inde in montem Carmeli et inde reversus est Samariam 	 以利沙 從伯特利 上迦 密山 、 又 從迦 密山 回到 撒瑪 利亞


non cum patribus nostris iniit pactum sed nobiscum qui inpraesentiarum sumus et vivimus 	 這 約 不 是 與 我 們 列 祖 立 的 、 乃 是 與 我 們 今 日 在 這 裡 存 活 之 人 立 的


donec transfigat sagitta iecur eius velut si avis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitur 	 直 等 箭 穿 他 的 肝 、 如 同 雀 鳥 急 入 網 羅 、 卻 不 知 是 自 喪 己 命


ex Mexicano provenit 	 出租，包车


rursum autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Ioab quid inpedit si etiam ego curram post Chusi dixitque Ioab quid vis currere fili mi non eris boni nuntii baiulus 	 撒 督 的 兒 子 亞 希 瑪 斯 又 對 約 押 說 、 無 論 怎 樣 、 求 你 容 我 隨 著 ． 古 示 人 跑 去 。 約 押 說 、 我 兒 、 你 報 這 信 息 、 既 不 得 賞 賜 、 何 必 要 跑 去 呢


Imperium Palmyrenum 	 拜占庭 帝国


ei autem qui potens est vos confirmare iuxta evangelium meum et praedicationem Iesu Christi secundum revelationem mysterii temporibus aeternis taciti 	 惟有 神 能 照 我 所 傳 的 福音 、 和 所 講 的 耶穌基督 、 並照 永 古 隱藏 不言 的 奧秘 、 堅固 你 們的心


et circumspiciens eos cum ira contristatus super caecitatem cordis eorum dicit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus illi 	 耶 穌 怒 目 周 圍 看 他 們 、 憂 愁 他 們 的 心 剛 硬 、 就 對 那 人 說 、 伸 出 手 來 ． 他 把 手 一 伸 、 手 就 復 了 原


et inveniar in illo non habens meam iustitiam quae ex lege est sed illam quae ex fide est Christi quae ex Deo est iustitia in fide 	 並且 得以 在 他 裡面 、 不 是 有 自己 因 律法 而 得的義 、 乃是 有信 基督 的 義 、 就是 因 信神 而 來的義


tenetur odit 	 可以話是淮安风景頂优美个园林。


et quemadmodum statutum est hominibus semel mori post hoc autem iudicium 	 按 著 定 命 、 人 人 都 有 一 死 、 死 後 且 有 審 判


ignis grando nix glacies spiritus procellarum quae faciunt verbum eius 	 火 與 冰 雹 、 雪 和 霧 氣 、 成 就 他 命 的 狂 風


verumtamen neque vir sine muliere neque mulier sine viro in Domino 	 然 而 照 主 的 安 排 、 女 也 不 無 男 、 男 也 不 是 無 女


et oppressi sunt valde ab eis feceruntque sibi antra et speluncas in montibus et munitissima ad repugnandum loca 	 米甸人 壓制 以色列人 、 以色列人 因 為米甸人 、 就 在 山中 挖 穴 、 挖洞 、 建造 營寨


surgite eamus ecce qui me tradit prope est 	 起來 、 我們走罷 ． 看 哪 、 那 賣 我 的 人 近 了


Gorbačëv 	 瓦文萨


et peribit fuga a veloce et fortis non obtinebit virtutem suam et robustus non salvabit animam suam 	 快跑 的 不能 逃脫 ． 有力 的 不能 用力 、 剛勇 的 也 不 能 自救


ego quidem absens corpore praesens autem spiritu iam iudicavi ut praesens eum qui sic operatus est 	 我 身 子 雖 不 在 你 們 那 裡 、 心 卻 在 你 們 那 裡 、 好 像 我 親 自 與 你 們 同 在 、 已 經 判 斷 了 行 這 事 的 人


porro Danihel perseveravit usque ad regnum Darii regnumque Cyri Persae 	 如此 、 這但以理 當大利 烏王 在位 的 時候 、 和 波斯 王古列 在位 的 時候 、 大享 亨通


contestatur autem nos et Spiritus Sanctus postquam enim dixit 	 聖 靈 也 對 我 們 作 見 證 ． 因 為 他 既 已 說 過


coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxta Ari et cum eo quinquaginta viros de filiis Galaaditarum et interfecit eum regnavitque pro eo 	 比 加 轄 的 將 軍 、 利 瑪 利 的 兒 子 比 加 、 背 叛 他 、 在 撒 瑪 利 亞 王 宮 裡 的 衛 所 殺 了 他 ． 亞 珥 歌 伯 和 亞 利 耶 並 基 列 的 五 十 人 幫 助 比 加 ． 比 加 擊 殺 他 、 篡 了 他 的 位


multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem 	 這鍋勞碌 疲乏 ． 所長 的 大 鏽 仍 未 除掉 ． 這鏽 就 是 用火 也 不 能 除掉


mali ne 	 巴比伦


et respondens angelus dixit ei ego sum Gabrihel qui adsto ante Deum et missus sum loqui ad te et haec tibi evangelizare 	 天使 回答 說 、 我 是 站在神 面前 的 加 百 列 、 奉差 而 來 、 對 你 說話 、 將這 好 信息 報給你


- Sigmundus David Gunnlaugi filius 	 西格蒙杜尔 戴维 · 贡劳格松


huiusmodi enim Christo Domino nostro non serviunt sed suo ventri et per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innocentium 	 因 為這樣 的 人 不 服 事 我 們 的 主 基督 、 只 服 事 自己 的 肚腹 ． 用 花言 巧語 、 誘惑 那些 老實人 的 心


si quid petieritis me in nomine meo hoc faciam 	 你 們 若 奉 我 名 求 甚 麼 、 我 必 成 就


quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et dixit ei videbis oculis tuis et inde non comedes 	 那 軍長對 神人 說 、 即便 耶和華 使 天開 了 窗戶 、 也 不 能 有 這 事 。 神人 說 、 你 必 親 眼看見 、 卻不得喫


accipienda 	 平安 夜


in ipso autem vecte erant quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia 	 燈 臺 上 有 四 個 杯 、 形 狀 像 杏 花 、 有 球 、 有 花


respondit ei Laban filiae et filii et greges tui et omnia quae cernis mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus meis 	 拉 班 回答 雅 各 說 、 這女兒 是 我 的 女兒 、 這些 孩子 是 我 的 孩子 、 這些 羊群 也 是 我 的 羊群 、 凡 在 你 眼前 的 都 是 我 的 ． 我 的 女兒 、 並 他 們 所 生 的 孩子 、 我 今日 能 向 他 們作甚 麼呢


nonaginta novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii sui 	 亞 伯 拉 罕 受 割 禮 的 時 候 、 年 九 十 九 歲


Ergo filius 	 让 · 菲利普


dicens ecce populus qui egressus est de Aegypto operuit superficiem terrae veni et maledic ei si quo modo possim pugnans abicere eum 	 從 埃及 出來 的 民 遮滿 地面 、 你 來為 我 咒詛 他 們 、 或者 我 能 與他們爭戰 、 把 他 們趕 出去


Allen Forte 	 伦 卢因


ut conflatur argentum in medio fornacis sic eritis in medio eius et scietis quia ego Dominus effuderim indignationem meam super vos 	 銀子 怎樣鎔化 在 爐中 、 你 們 也 必 照 樣鎔化 在 城中 、 你 們 就 知道 我 耶和華 是 將忿怒 倒在 你 們身 上了


ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium et misericordiam meam non auferam ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te fuit 	 我 要 作 他 的 父 、 他 要 作 我 的 子 ． 並 不 使 我 的 慈 愛 離 開 他 、 像 離 開 在 你 以 前 的 掃 羅 一 樣


or[di]narentur 	 库什纳


et ipse clamans dixit pater Abraham miserere mei et mitte Lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aqua ut refrigeret linguam meam quia crucior in hac flamma 	 就 喊 著說 、 我 祖 亞伯拉罕 哪 、 可憐 我 罷 、 打發 拉撒路 來 、 用指 頭 尖蘸點水 、 涼涼 我 的 舌頭 ． 因為 我 在 這火燄裡 、 極 其 痛苦


Abner autem filius Ner princeps exercitus Saul tulit Hisboseth filium Saul et circumduxit eum per Castra 	 掃羅 的 元帥尼珥 的 兒子 押 尼珥 、 曾將掃羅 的 兒子 伊 施波設 、 帶過河 到 瑪哈念


reversusque ad virum Dei cum universo comitatu suo venit et stetit coram eo et ait vere scio quod non sit Deus in universa terra nisi tantum in Israhel obsecro itaque ut accipias benedictionem a servo tuo 	 乃 縵帶 著 一切 跟 隨 他 的 人 、 回到 神人 那裡 、 站在 他 面前 說 、 如今 我 知道 、 除了 以色列 之外 、 普天下 沒有神 ． 現在 求你 收點 僕人 的 禮物


Scholae Superioris Novae Augustae Treverorum 	 新特里尔 高中


Hungarice 	 还拔比利时政府搭进丑闻里向，弗能过新年就自动下台。


si ergo inveni gratiam in conspectu tuo ostende mihi viam tuam ut sciam te et inveniam gratiam ante oculos tuos respice populum tuum gentem hanc 	 我 如 今 若 在 你 眼 前 蒙 恩 、 求 你 將 你 的 道 指 示 我 、 使 我 可 以 認 識 你 、 好 在 你 眼 前 蒙 恩 ． 求 你 想 到 這 民 是 你 的 民


vos nequivistis 	 但是《海上花列传》出版之后不过一歇，渠就病逝，死辰光就得三十九岁。


hoc autem dico quod unusquisque vestrum dicit ego quidem sum Pauli ego autem Apollo ego vero Cephae ego autem Christi 	 我 的 意思 就 是 你 們各人說 、 我 是 屬 保羅 的 ． 我 是 屬亞波羅 的 ． 我 是 屬磯 法 的 ． 我 是 屬 基督的


vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius 	 以色列 阿 、 你 要 倚靠 耶和華 ． 他 是 你 的 幫助 、 和 你 的 盾牌


de his autem quae idolis sacrificantur scimus quia omnes scientiam habemus scientia inflat caritas vero aedificat 	 論到 祭 偶像 之物 、 我們曉 得 我 們 都 有 知識 ． 但 知識 是 叫人 自高自大 、 惟有 愛心 能 造就人


si spreveritis leges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constituta sunt et ad irritum perducatis pactum meum 	 厭棄 我 的 律例 、 厭惡 我 的 典章 、 不 遵行 我 一切 的 誡命 、 背棄 我 的 約


quas constituit Dominus Mosi in monte Sinai quando mandavit filiis Israhel ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Sinai 	 都 是 耶和華 在 西乃山 所 吩咐 摩西 的 、 就是 他 在 西乃 曠野 吩咐 以色列人 獻 供物 給 耶和華 之 日 所 說的


num Ezechias decipit vos ut tradat morti in fame et siti adfirmans quod Dominus Deus vester liberet vos de manu regis Assyriorum 	 希西家 對 你 們說 、 耶和華 我 們 的 神必 救 我 們脫離亞 述王 的 手 、 這 不 是 誘惑 你 們 、 使 你 們受飢 渴 而 死麼


© 2020 piSeite 	 2020 世界 水


alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castra 	 眾 人 有 喊 叫 這 個 的 、 有 喊 叫 那 個 的 ． 千 夫 長 因 為 這 樣 亂 嚷 、 得 不 著 實 情 、 就 吩 咐 人 將 保 羅 帶 進 營 樓 去


et iudicabit gentes et arguet populos multos et conflabunt gladios suos in vomeres et lanceas suas in falces non levabit gens contra gentem gladium nec exercebuntur ultra ad proelium 	 他 必 在 列 國 中 施 行 審 判 、 為 許 多 國 民 斷 定 是 非 ． 他 們 要 將 刀 打 成 犁 頭 、 把 槍 打 成 鐮 刀 ． 這 國 不 舉 刀 攻 擊 那 國 、 他 們 也 不 再 學 習 戰 事


haec dicit Dominus Deus Israhel dicens scribe tibi omnia verba quae locutus sum ad te in libro 	 耶和華 以色列 的 神 如此 說 、 你 將 我 對 你 說過 的 一切話 都 寫 在 書上


secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos 	 因此 、 摩押人 所得 的 財物 、 和 所積蓄 的 、 都 要 運過 柳樹河


Ertl sodalis FDP 	 1951年11月30日，中央人民政府教育部任命华东教育部部长孟宪承兼任校长，孙陶林、廖世承为副校长。


'Paene Insula ' 	 林卡岛


ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius 	 從 以 革 倫 直 到 海 、 一 切 靠 近 亞 實 突 之 地 、 並 屬 其 地 的 村 莊


in Asia Orientali 	 大家 所 东街


vocatisque Mosen et Aaron nocte ait surgite egredimini a populo meo et vos et filii Israhel ite immolate Domino sicut dicitis 	 夜 間 法老 召 了 摩西亞 倫來 、 說 、 起來 。 連 你 們帶 以色列人 、 從 我 民 中 出去 、 依 你 們所說 的 、 去 事 奉 耶和華 罷


confessio et magnificentia coram eo fortitudo et gaudium in loco eius 	 有 尊榮 和 威嚴 在 他 面前 ． 有 能力 和 喜樂 在 他 聖所


agere principali 	 马汀 博士


duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis 	 約 書 亞 吩 咐 窺 探 地 的 兩 個 人 說 、 你 們 進 那 妓 女 的 家 、 照 著 你 們 向 他 所 起 的 誓 、 將 那 女 人 、 和 他 所 有 的 、 都 從 那 裡 帶 出 來


propter quod deponentes mendacium loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo quoniam sumus invicem membra 	 所 以 你 們 要 棄 絕 謊 言 、 各 人 與 鄰 舍 說 實 話 ． 因 為 我 們 是 互 相 為 肢 體


et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius 	 又 使 自 己 和 雅 各 相 離 三 天 的 路 程 ． 雅 各 就 牧 養 拉 班 其 餘 的 羊


in hoc enim laboramus et maledicimur quia speravimus in Deum vivum qui est salvator omnium hominum maxime fidelium 	 我 們 勞 苦 努 力 、 正 是 為 此 ． 因 我 們 的 指 望 在 乎 永 生 的 神 ． 他 是 萬 人 的 救 主 、 更 是 信 徒 的 救 主


vox clamoris de Oronaim vastitas et contritio magna 	 從何羅念 有 喊 荒涼 大 毀滅 的 哀聲


videritque eum non esse nobiscum morietur et deducent famuli tui canos eius cum dolore ad inferos 	 我 們 的 父 親 見 沒 有 童 子 、 他 就 必 死 ． 這 便 是 我 們 使 你 僕 我 們 的 父 親 白 髮 蒼 蒼 、 悲 悲 慘 慘 的 下 陰 間 去 了


sunt ( 	 ） 明


ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti 	 我 主 不要 理 這壞 人 拿八 、 他 的 性情與 他 的 名相稱 ． 他 名叫 拿八 、 〔 就 是 愚頑 的 意思 〕 他 為人 果然 愚頑 ． 但 我 主 所 打發 的 僕人 、 婢女 並沒 有 看見


supra Aegypti 	 土库曼斯坦


et sit pater circumcisionis non his tantum qui sunt ex circumcisione sed et his qui sectantur vestigia quae est in praeputio fidei patris nostri Abrahae 	 又 作 受 割 禮 之 人 的 父 、 就 是 那 些 不 但 受 割 禮 、 並 且 按 我 們 的 祖 宗 亞 伯 拉 罕 、 未 受 割 禮 而 信 之 蹤 跡 去 行 的 人


demersus fui 	 HMS 彭布罗克


hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque 	 這 都 是 在 約 撒 達 的 孫 子 耶 書 亞 的 兒 子 約 雅 金 、 和 省 長 尼 希 米 、 並 祭 司 文 士 以 斯 拉 的 時 候 、 有 職 任 的


Romae : Collegium Societatis Iesu 	 印第安纳艾维 社区 学院


tunc respondit Paulus et dixit quid facitis flentes et adfligentes cor meum ego enim non solum alligari sed et mori in Hierusalem paratus sum propter nomen Domini Iesu 	 保 羅 說 、 你 們 為 甚 麼 這 樣 痛 哭 、 使 我 心 碎 呢 ． 我 為 主 耶 穌 的 名 、 不 但 被 人 捆 綁 、 就 是 死 在 耶 路 撒 冷 、 也 是 願 意 的


a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes 	 你 掌 舵 的 呼 號 之 聲 一 發 、 郊 野 都 必 震 動


ecce Dominus auditum fecit in extremis terrae dicite filiae Sion ecce salvator tuus venit ecce merces eius cum eo et opus eius coram illo 	 看 哪 、 耶 和 華 曾 宣 告 到 地 極 、 對 錫 安 的 居 民 〔 原 文 作 女 子 〕 說 、 你 的 拯 救 者 來 到 ． 他 的 賞 賜 在 他 那 裡 、 他 的 報 應 在 他 面 前


et cupiebat implere ventrem suum de siliquis quas porci manducabant et nemo illi dabat 	 他 恨 不 得 拿 豬 所 喫 的 豆 莢 充 飢 ． 也 沒 有 人 給 他


exultabunt sancti in gloria laetabuntur in cubilibus suis 	 願 聖 民 因 所 得 的 榮 耀 高 興 ． 願 他 們 在 床 上 歡 呼


Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum 	 亞 捫 人 、 或 是 摩 押 人 、 不 可 入 耶 和 華 的 會 ． 他 們 的 子 孫 雖 過 十 代 、 也 永 不 可 入 耶 和 華 的 會


vade et clama in auribus Hierusalem dicens haec dicit Dominus recordatus sum tui miserans adulescentiam tuam et caritatem disponsationis tuae quando secuta me es in deserto in terra quae non seminatur 	 你 去 向 耶 路 撒 冷 人 的 耳 中 喊 叫 說 、 耶 和 華 如 此 說 、 你 幼 年 的 恩 愛 、 婚 姻 的 愛 情 、 你 怎 樣 在 曠 野 、 在 未 曾 耕 種 之 地 跟 隨 我 、 我 都 記 得


et peregrinare in ea eroque tecum et benedicam tibi tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has conplens iuramentum quod spopondi Abraham patri tuo 	 你 寄 居 在 這 地 、 我 必 與 你 同 在 、 賜 福 給 你 、 因 為 我 要 將 這 些 地 都 賜 給 你 和 你 的 後 裔 、 我 必 堅 定 我 向 你 父 亞 伯 拉 罕 所 起 的 誓


pars autem Domini populus eius Iacob funiculus hereditatis eius 	 耶和華 的 分 、 本 是 他 的 百姓 ． 他 的 產業 、 本 是 雅各


Cras cursus rhoncus 	 其後貤作著『其面影』替『平凡』；弗過在1909年從羅刹歸去日本路丄客死盆後灣。


Romanas 	 希腊 罗马


regione Ontario 	 多伦多 地区


Vexillum Sancti Patricii 	 圣 帕特里克 节


quam ob rem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum eo quod despexeris me et tuleris uxorem Uriae Hetthei ut esset uxor tua 	 你 既 藐 視 我 、 娶 了 赫人 烏利亞 的 妻為 妻 、 所以 刀劍必 永不離開 你 的 家


senatorem 	 红 印第安


illi autem qui digni habebuntur saeculo illo et resurrectione ex mortuis neque nubunt neque ducunt uxores 	 惟有 算為 配 得 那 世界 、 與從 死 裡復 活 的 人 、 也 不 娶 也 不 嫁


Imperium Russicum 	 日本 帝国


turpitudinem nurus tuae non revelabis quia uxor filii tui est nec discoperies ignominiam eius 	 不 可 露 你 兒 婦 的 下 體 、 他 是 你 兒 子 的 妻 、 不 可 露 他 的 下 體


qui respondens ait qui seminat bonum semen est Filius hominis 	 他 回答 說 、 那 撒 好種 的 、 就 是 人子


Pilatus autem respondit eis et dixit vultis dimittam vobis regem Iudaeorum 	 彼 拉 多 說 、 你 們 要 我 釋 放 猶 太 人 的 王 給 你 們 麼


ascensionem feria 	 下午 茶


rinorum colonia 	 雷纳尔多


eratque sescentorum annorum quando diluvii aquae inundaverunt super terram 	 當 洪 水 氾 濫 在 地 上 的 時 候 、 挪 亞 整 六 百 歲


scimus enim quod lex spiritalis est ego autem carnalis sum venundatus sub peccato 	 我 們原曉 得 律法 是 屬乎靈 的 、 但 我 是 屬乎 肉體 的 、 是 已 經賣給 罪 了


inter vestibulum et altare plorabunt sacerdotes ministri Domini et dicent parce Domine populo tuo et ne des hereditatem tuam in obprobrium ut dominentur eis nationes quare dicunt in populis ubi est Deus eorum 	 事 奉 耶 和 華 的 祭 司 、 要 在 廊 子 和 祭 壇 中 間 哭 泣 、 說 、 耶 和 華 阿 、 求 你 顧 惜 你 的 百 姓 、 不 要 使 你 的 產 業 受 羞 辱 、 列 邦 管 轄 他 們 ． 為 何 容 列 國 的 人 說 、 他 們 的 神 在 哪 裡 呢


egressi sunt ergo cum eo viri Ioab Cherethi quoque et Felethi et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri 	 約押 的 人 、 和 基利提人 、 比利 提人 、 並 所有 的 勇士 、 都 跟著 亞比篩 、 從 耶路撒冷 出去 、 追趕 比 基利 的 兒子 示 巴


si ergo inveni gratiam in conspectu tuo ostende mihi viam tuam ut sciam te et inveniam gratiam ante oculos tuos respice populum tuum gentem hanc 	 我 如 今 若 在 你 眼 前 蒙 恩 、 求 你 將 你 的 道 指 示 我 、 使 我 可 以 認 識 你 、 好 在 你 眼 前 蒙 恩 ． 求 你 想 到 這 民 是 你 的 民


aedificaverunt pyramidalia templa 	 墙壁 上


congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam 	 於 是 五 個 亞 摩 利 王 、 就 是 耶 路 撒 冷 王 、 希 伯 崙 王 、 耶 末 王 、 拉 吉 王 、 伊 磯 倫 王 、 大 家 聚 集 、 率 領 他 們 的 眾 軍 上 去 、 對 著 基 遍 安 營 、 攻 打 基 遍


venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum 	 大 馬 色 的 亞 蘭 人 來 幫 助 瑣 巴 王 哈 大 底 謝 、 大 衛 就 殺 了 亞 蘭 人 二 萬 二 千


expectavi enim sermones vestros audivi prudentiam vestram donec disceptaremini sermonibus 	 你 們 查 究 所 要 說 的 話 ． 那 時 我 等 候 你 們 的 話 側 耳 聽 你 們 的 辯 論


vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat 	 我一看見 你 們 得罪 了 耶和華 你 們 的 神 、 鑄 成 了 牛犢 、 快快 的 偏離 了 耶和華 所 吩咐 你 們的道


in huiusmodi 	 卡尔斯巴德


populus meus quid feci tibi et quid molestus fui tibi responde mihi 	 我 的 百姓 阿 、 我向 你 作了 甚 麼 呢 。 我 在 甚 麼 事 上 使 你 厭煩 。 你 可以 對 我 證明


et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis et conversione Samariae et filiarum eius et convertam reversionem tuam in medio earum 	 我 必 叫 他 們 被 擄 的 歸 回 、 就 是 叫 所 多 瑪 和 他 的 眾 女 、 撒 瑪 利 亞 和 他 的 眾 女 、 並 你 們 中 間 被 擄 的 、 都 要 歸 回


et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris faciesque supra coronam auream per circuitum 	 要 裡 外 包 上 精 金 、 四 圍 鑲 上 金 牙 邊


Banda sonora 	 亚当 斯科特


os meum loquetur sapientiam et meditatio cordis mei prudentiam 	 看 哪 、 眾 王 會 合 、 一 同 經 過


Mihi opus est 	 阿切贝


inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus ut portetur in eis 	 要 把 杠 穿 在 櫃 旁 的 環 內 、 以 便 抬 櫃


non enim cogitationes meae cogitationes vestrae neque viae vestrae viae meae dicit Dominus 	 耶和華 說 、 我 的 意念 、 非同 你 們 的 意念 、 我 的 道路 、 非同 你 們 的 道路


et non potuit respondere ei quicquam quia metuebat illum 	 伊 施波 設懼 怕 押尼珥 、 不 敢 回答 一 句


haec est enim caritas Dei ut mandata eius custodiamus et mandata eius gravia non sunt 	 我 們 遵守 神 的 誡命 、 這 就 是 愛他了．並且 他 的 誡命 不 是 難守的


fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria et propheta contra humum Israhel 	 人子 阿 、 你 要 面向 耶路撒冷 和 聖所 滴下 豫 言 、 攻擊 以色列 地


caritatem fraternitatis invicem diligentes honore invicem praevenientes 	 愛 弟 兄 、 要 彼 此 親 熱 ． 恭 敬 人 、 要 彼 此 推 讓


programmata academico 	 欧洲 学院 的


et respondens dixit illis putatis quod hii Galilaei prae omnibus Galilaeis peccatores fuerunt quia talia passi sunt 	 耶 穌 說 、 你 們 以 為 這 些 加 利 利 人 比 眾 加 利 利 人 更 有 罪 、 所 以 受 這 害 麼


→ I Belgi combattevano 	 美国 联盟


sed et viros qui erant cum eo duxit David singulos cum domo sua et manserunt in oppidis Hebron 	 大 衛 也 將 跟 隨 他 的 人 、 和 他 們 各 人 的 眷 屬 、 一 同 帶 上 去 、 住 在 希 伯 崙 的 城 邑 中


nis cui ne 	 尼柔斯


et angelo Laodiciae ecclesiae scribe haec dicit Amen testis fidelis et verus qui est principium creaturae Dei 	 你 要 寫信 給 老底 嘉教會 的 使者 、 說 、 那 為 阿們的 、 為誠 信 真 實見證 的 、 在 神創 造 萬物 之上 為完 首 的 、 說


his auditis repleti sunt ira et exclamaverunt dicentes magna Diana Ephesiorum 	 眾人聽見 、 就 怒 氣填胸 、 喊 著說 、 大哉 以弗所 人 的 亞底 米 阿


Gatlin 	 坎宁安


vos autem greges mei greges pascuae meae homines estis et ego Dominus Deus vester dicit Dominus Deus 	 你 們 作 我 的 羊 、 我 草 場 上 的 羊 、 乃 是 以 色 列 人 、 我 也 是 你 們 的 神 ． 這 是 主 耶 和 華 說 的


praebuitque rex argentum et aurum in Hierusalem quasi lapides et cedros quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus multitudine magna 	 王 在 耶 路 撒 冷 、 使 金 銀 多 如 石 頭 、 香 柏 木 多 如 高 原 的 桑 樹


et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit se Israhel adversum Philisthim clamavit ergo populus post Saul in Galgala 	 以色列 眾人聽見掃羅 攻擊 非利士人 的 防營 ． 又 聽見 以色列人 為 非利士人 所 憎惡 、 就 跟 隨掃羅 聚集 在 吉甲


eos 	 艾维安娜


iuxta Arnon 	 河 雅博


et cum collegisset argentum et aurum quod invenire potuit in domo Domini et in thesauris regis misit regi Assyriorum munera 	 亞哈斯將 耶和華 殿 裡和 王宮府 庫裡 所有 的 金銀 、 都 送 給亞 述王 為禮 物


cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi 	 拿 俄 米 對 兒 婦 路 得 說 、 女 兒 阿 、 你 跟 著 他 的 使 女 出 去 、 不 叫 人 遇 見 你 在 別 人 田 間 、 這 纔 為 好


si quis mihi ministrat me sequatur et ubi sum ego illic et minister meus erit si quis mihi ministraverit honorificabit eum Pater meus 	 若 有 人 服 事 我 、 就 當 跟 從 我 ． 我 在 那 裡 、 服 事 我 的 人 、 也 要 在 那 裡 ． 若 有 人 服 事 我 、 我 父 必 尊 重 他


misitque in manu Nathan prophetae et vocavit nomen eius Amabilis Domino eo quod diligeret eum Dominus 	 就 藉 先知 拿 單賜 他 一 個 名字 叫 耶底底亞 、 因為 耶和華 愛他


et quicumque non receperint vos nec audierint vos exeuntes inde excutite pulverem de pedibus vestris in testimonium illis 	 何 處 的 人 、 不 接 待 你 們 、 不 聽 你 們 、 你 們 離 開 那 裡 的 時 候 、 就 把 腳 上 的 塵 土 跺 下 去 、 對 他 們 作 見 證


et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua 	 燔祭壇 、 和壇 的 一切 器具 、 並洗濯盆 、 與盆座


egrediuntur quasi greges parvuli eorum et infantes eorum exultant lusibus 	 他 們打發 小孩子 出去 、 多 如 羊群 ． 他 們的兒女 踊躍 跳舞


Etiam auctor textus 	 马克 霍德肯


ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris ei in his quae ad Deum pertinent 	 他 要 替 你 對百姓 說話 、 你 要 以他 當作口 、 他 要 以 你 當作神


nuntius venit ad Iob qui diceret boves arabant et asinae pascebantur iuxta eos 	 有 報信 的 來見 約伯 、 說 、 牛 正 耕地 、 驢在旁 邊喫草


ergone putandum est quod vere Deus habitet super terram si enim caelum et caeli caelorum te capere non possunt quanto magis domus haec quam aedificavi 	 神 果 真 住 在 地 上 麼 、 看 哪 、 天 和 天 上 的 天 、 尚 且 不 足 你 居 住 的 、 何 況 我 所 建 的 這 殿 呢


sic fecit vobis Bethel a facie malitiae nequitiarum vestrarum 	 因 他 們 的 大 惡 、 伯 特 利 必 使 你 們 遭 遇 如 此 ． 到 了 黎 明 、 以 色 列 的 王 必 全 然 滅 絕


Annis 1853 - 	 克里米亚 战争


quid habet amplius homo de universo labore suo quod laborat sub sole 	 人 一切 的 勞碌 、 就 是 他 在 日光 之下 的 勞碌 、 有 甚 麼益 處呢


sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israhel dicens tam heri quam nudius tertius quaerebatis David ut regnaret super vos 	 押 尼 珥 對 以 色 列 長 老 說 、 從 前 你 們 願 意 大 衛 作 王 治 理 你 們


dicentes ligno pater meus es tu et lapidi tu me genuisti verterunt ad me tergum et non faciem et in tempore adflictionis suae dicent surge et libera nos 	 他 們 向 木 頭 說 、 你 是 我 的 父 、 向 石 頭 說 、 你 是 生 我 的 ． 他 們 以 背 向 我 、 不 以 面 向 我 ． 及 至 遭 遇 患 難 的 時 候 卻 說 、 起 來 拯 救 我 們


Bolívar 	 加入西蒙·玻利瓦尔建立个大哥伦比亚共和国。


Omnis sed reiciendis 	 米尔克


Ecclesia Orthodoxa Aethiopica – 	 乌克兰 教会


voluptas 	 後來佢道摩嘉娜暗地里結成聯盟，把卡美洛特个一切動向朝摩嘉娜汇报，还畀摩嘉娜利用好帮佢奪转王位。


de Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga et quod respicit contra desertum 	 從 巴 末 到 摩 押 地 的 谷 、 又 到 那 下 望 曠 野 之 毘 斯 迦 的 山 頂


tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Hierusalem et Hieremias propheta erat clausus in atrio carceris qui erat in domo regis Iuda 	 那 時 巴 比 倫 王 的 軍 隊 圍 困 耶 路 撒 冷 、 先 知 耶 利 米 囚 在 護 衛 兵 的 院 內 、 在 猶 大 王 的 宮 中


vestem et pellem quam habuerit lavabit aqua et inmunda erit usque ad vesperum 	 無論 是 衣服 、 是 皮子 、 被 精 所 染 、 必不潔淨 到 晚上 、 並要 用 水洗


cicatrix 	 科尔切斯特


hic enim Melchisedech rex Salem sacerdos Dei summi qui obviavit Abrahae regresso a caede regum et benedixit ei 	 這 麥基洗德 、 就是 撒冷王 、 又是 至高神 的 祭司 、 本 是 長遠為 祭司 的 ． 他 當亞伯拉罕 殺敗諸 王 回來 的 時候 、 就 迎接 他 、 給 他 祝福


dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annorum 	 我 必 在 第 六 年 、 將 我 所 命 的 福 賜 給 你 們 、 地 便 生 三 年 的 土 產


[[Bridget Fonda| 	 亚当 约翰逊


scimus autem quoniam diligentibus Deum omnia cooperantur in bonum his qui secundum propositum vocati sunt sancti 	 我 們 曉 得 萬 事 都 互 相 效 力 、 叫 愛 神 的 人 得 益 處 、 就 是 按 他 旨 意 被 召 的 人


legiones 	 — 香港上海汇丰银行成立


Petri Beregovo usque ad 	 楚 怀王 出版


au mentati)a' 	 查拉塞尼


nonne sicut lac mulsisti me et sicut caseum me coagulasti 	 你 不 是 倒 出 我 來 好 像 奶 、 使 我 凝 結 如 同 奶 餅 麼


fecit itaque David sicut ei praeceperat Dominus et percussit Philisthim de Gabee usque dum venias Gezer 	 大 衛 就 遵 著 耶 和 華 所 吩 咐 的 去 行 、 攻 打 非 利 士 人 、 從 迦 巴 直 到 基 色


et post omnes abominationes tuas et fornicationes non es recordata dierum adulescentiae tuae quando eras nuda et confusione plena conculcata in sanguine tuo 	 你 行這一切 可憎 和 淫亂 的 事 、 並未 追念 你 幼年 赤身 露 體輥 在 血中 的 日子


alleluia Aggei et Zacchariae 	 〔 大 衛 的 讚 美 詩 。 〕 我 的 神 我 的 王 阿 、 我 要 尊 崇 你 ． 我 要 永 永 遠 遠 稱 頌 你 的 名


Blue 	 布莱顿


gens autem et regnum quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis et quicumque non curvaverit collum suum sub iugo regis Babylonis in gladio et in fame et in peste visitabo super gentem illam ait Dominus donec consumam eos in manu eius 	 無論 那 一 邦 、 那 一 國 、 不 肯 服 事這 巴比 倫王 尼布甲尼撒 、 也 不 把 頸項 放在 巴比倫王 的 軛下 、 我 必 用 刀劍 、 飢荒 、 瘟疫 、 刑罰 那 邦 、 直 到 我 藉 巴比 倫王 的 手 、 將他們毀滅 ． 這是 耶和華 說的


consurgant et ascendant gentes in vallem Iosaphat quia ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in circuitu 	 萬 民 都 當 興 起 、 上 到 約 沙 法 谷 ． 因 為 我 必 坐 在 那 裡 、 審 判 四 圍 的 列 國


Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum molas leonum confringet Dominus 	 神阿 、 我心堅定 、 我心堅定 ． 我 要 唱詩 、 我 要 歌頌


qui dico profundo desolare et flumina tua arefaciam 	 對深淵說 、 你乾了罷 ． 我 也 要 使 你 的 江河 乾涸


Varronem 	 瓦尔登


dissipaverunt itinera mea insidiati sunt mihi et praevaluerunt et non fuit qui ferret auxilium 	 這些無人 幫助 的 、 毀壞 我 的 道 、 加增 我的災


Cor 	 之后满洲帝国平定南方，拿迭几个省份直接统治。


sacerdotes autem qui portabant arcam stabant in Iordanis medio donec omnia conplerentur quae Iosue ut loqueretur ad populum praeceperat Dominus et dixerat ei Moses festinavitque populus et transiit 	 抬 約 櫃 的 祭 司 站 在 約 但 河 中 、 等 到 耶 和 華 曉 諭 約 書 亞 吩 咐 百 姓 的 事 辦 完 了 、 是 照 摩 西 所 吩 咐 約 書 亞 的 一 切 話 ． 於 是 百 姓 急 速 過 去 了


palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrios 	 他 們無光 、 在 黑暗 中 摸索 、 又 使 他們東 倒 西 歪 、 像 醉酒 的 人 一 樣


conlidis tu mihi vasa belli et ego conlidam in te gentes et disperdam in te regna 	 你 是 我 爭 戰 的 斧 子 、 和 打 仗 的 兵 器 ． 我 要 用 你 打 碎 列 國 、 用 你 毀 滅 列 邦


Item Ambrosius 	 巴哈伊 教义 上帝


Pistorium 	 皮斯托内


Texia 	 艾尔沃德


dicens nolite nocere terrae neque mari neque arboribus quoadusque signemus servos Dei nostri in frontibus eorum 	 地 與 海 並 樹 木 、 你 們 不 可 傷 害 、 等 我 們 印 了 我 們 神 眾 僕 人 的 額


offertis super altare meum panem pollutum et dicitis in quo polluimus te in eo quod dicitis mensa Domini despecta est 	 你 們 將 污 穢 的 食 物 獻 在 我 的 壇 上 、 且 說 、 我 們 在 何 事 上 污 穢 你 呢 ． 因 你 們 說 、 耶 和 華 的 桌 子 、 是 可 藐 視 的


Puella 	 写博客


Nec 	 肯塔基


sit homo ille ut sunt civitates quas subvertit Dominus et non paenituit eum audiat clamorem mane et ululatum in tempore meridiano 	 願 那 人 像 耶 和 華 所 傾 覆 而 不 後 悔 的 城 邑 ． 願 他 早 晨 聽 見 哀 聲 、 晌 午 聽 見 吶 喊


Iraquiani nunc 	 库尔德


cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis pones ex eo coram testimonio tabernaculi in quo loco apparebo tibi sanctum sanctorum erit vobis thymiama 	 這 香 要 取 點 搗 得 極 細 、 放 在 會 幕 內 法 櫃 前 、 我 要 在 那 裡 與 你 相 會 ． 你 們 要 以 這 香 為 至 聖


Decium 	 德西烏斯 赫倫尼烏斯


ascendit ergo David inde et habitavit in locis tutissimis Engaddi 	 掃 羅 追 趕 非 利 士 人 回 來 、 有 人 告 訴 他 說 、 大 衛 在 隱 基 底 的 曠 野


omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castra 	 災 病 在 他 身 上 的 日 子 、 他 便 是 不 潔 淨 、 他 既 是 不 潔 淨 、 就 要 獨 居 營 外


loquens ergo rex ait Daniheli vere Deus vester Deus deorum est et Dominus regum et revelans mysteria quoniam potuisti aperire sacramentum hoc 	 王 對 但 以 理 說 、 你 既 能 顯 明 這 奧 秘 的 事 、 你 們 的 神 、 誠 然 是 萬 神 之 神 、 萬 王 之 主 、 又 是 顯 明 奧 秘 事 的


cives autem eius oderant illum et miserunt legationem post illum dicentes nolumus hunc regnare super nos 	 他 本國 的 人卻 恨 他 、 打發 使者 隨後 去說 、 我們不願意 這個 人 作 我們 的 王


qui iudicabant plebem omni tempore quicquid autem gravius erat referebant ad eum faciliora tantummodo iudicantes 	 他 們 隨 時 審 判 百 姓 、 有 難 斷 的 案 件 、 就 呈 到 摩 西 那 裡 、 但 各 樣 小 事 他 們 自 己 審 判


simul autem et para mihi hospitium nam spero per orationes vestras donari me vobis 	 此 外 你 還 要 給 我 豫 備 住 處 、 因 為 我 盼 望 藉 著 你 們 的 禱 告 、 必 蒙 恩 到 你 們 那 裡 去


factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobia et Gosem Arabs et ceteri inimici nostri quod aedificassem ego murum et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis 	 參 巴 拉 、 多 比 雅 、 亞 拉 伯 人 基 善 、 和 我 們 其 餘 的 仇 敵 、 聽 見 我 已 經 修 完 了 城 牆 、 其 中 沒 有 破 裂 之 處 （ 那 時 我 還 沒 有 安 門 扇


tibi soli peccavi et malum coram te feci ut iustificeris in sermonibus tuis et vincas cum iudicaris 	 諸 天 必 表 明 他 的 公 義 ． 因 為 神 是 施 行 審 判 的 。 〔 細 拉


2015 Parlamentum 	 USL 冠军


ipsi scitis quoniam ad ea quae mihi opus erant et his qui mecum sunt ministraverunt manus istae 	 我 這 兩 隻 手 、 常 供 給 我 和 同 人 的 需 用 、 這 是 你 們 自 己 知 道 的


Inde bene 	 拉格兰奇


haec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens 	 耶 和 華 以 大 能 的 手 、 指 教 我 不 可 行 這 百 姓 所 行 的 道 、 對 我 這 樣 說


dicit ei Iesus vade filius tuus vivit credidit homo sermoni quem dixit ei Iesus et ibat 	 耶 穌 對 他 說 、 回 去 罷 ． 你 的 兒 子 活 了 。 那 人 信 耶 穌 所 說 的 話 、 就 回 去 了


la news 	 防务 新闻


tunc expuerunt in faciem eius et colaphis eum ceciderunt alii autem palmas in faciem ei dederunt 	 他 們 就 吐唾沫 在 他 臉上 、 用 拳頭 打 他 ． 也 有用 手掌 打 他 的 、 說


dico enim vobis quod non bibam de generatione vitis donec regnum Dei veniat 	 我 告訴 你 們 、 從今以 後 、 我 不 再 喝 這 葡萄汁 、 直 等 神 的 國來 到


in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum 	 他 們 在 街 市 上 都 腰 束 麻 布 、 在 房 頂 上 和 寬 闊 處 、 俱 各 哀 號 、 眼 淚 汪 汪


et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecum 	 你 要 在 同去 的 人 眼前 、 打碎 那 瓶


et convenerunt in Masphat hauseruntque aquam et effuderunt in conspectu Domini et ieiunaverunt in die illa et dixerunt ibi peccavimus Domino iudicavitque Samuhel filios Israhel in Masphat 	 他 們 就 聚 集 在 米 斯 巴 、 打 水 澆 在 耶 和 華 面 前 、 當 日 禁 食 說 、 我 們 得 罪 了 耶 和 華 ． 於 是 撒 母 耳 在 米 斯 巴 審 判 以 色 列 人


gloria Romam 	 雷 罗曼诺


et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem 	 以 色 列 人 打 發 祭 司 以 利 亞 撒 的 兒 子 非 尼 哈 、 往 基 列 地 去 見 流 便 人 、 迦 得 人 、 瑪 拿 西 半 支 派 的 人


ne forte insultet tibi cum audierit et exprobrare non cesset 	 恐 怕 聽 見 的 人 罵 你 、 你 的 臭 名 就 難 以 脫 離


haec in Bethania facta sunt trans Iordanen ubi erat Iohannes baptizans 	 這 是 在 約 但 河 外 伯 大 尼 、 〔 有 古 卷 作 伯 大 巴 喇 〕 約 翰 施 洗 的 地 方 作 的 見 證


et iterum ego ero fidens in eum et iterum ecce ego et pueri mei quos mihi dedit Deus 	 又 說 、 『 我 要 倚賴 他 。 』 又 說 、 『 看 哪 、 我與神 所 給 我 的 兒女 。


narrantis 	 哈里发


et ait ecce sex modios hordei dedit mihi et ait nolo vacuam te reverti ad socrum tuam 	 又 說 、 那人 給 了 我 六 簸箕 大麥 、 對我說 、 你 不 可 空手 回去 見 你 的 婆婆


propitiare arte 	 乔斯滕


auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis 	 我 就 必將 以色列人 從我賜給 他 們的 地上 剪除 ． 並且 我 為己 名 所 分別為聖 的 殿 、 也 必捨棄 不 顧 ． 使 以色列人 在 萬民 中 作 笑談 、 被 譏誚


latens est 	 朝鲜 的


manifestati quoniam epistula estis Christi ministrata a nobis et scripta non atramento sed Spiritu Dei vivi non in tabulis lapideis sed in tabulis cordis carnalibus 	 你 們 明 顯 是 基 督 的 信 、 藉 著 我 們 修 成 的 ． 不 是 用 墨 寫 的 、 乃 是 用 永 生 神 的 靈 寫 的 ． 不 是 寫 在 石 版 上 、 乃 是 寫 在 心 版 上


quale jejunium reprobet 	 奥古斯蒂娜


factum est autem revertenti mihi in Hierusalem et oranti in templo fieri me in stupore mentis 	 後 來 我 回 到 耶 路 撒 冷 、 在 殿 裡 禱 告 的 時 候 、 魂 遊 象 外


sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa et procedunt ad reges totius terrae congregare illos in proelium ad diem magnum Dei omnipotentis 	 他 們 本 是 鬼 魔 的 靈 、 施 行 奇 事 、 出 去 到 普 天 下 眾 王 那 裡 、 叫 他 們 在 神 全 能 者 的 大 日 聚 集 爭 戰


1940 Iaponia 	 日本 帝国


at ille servus inquit Abraham sum 	 他 說 、 我 是 亞伯拉罕 的 僕人


filii Agab filii Selmai filii Anan 	 哈 甲 的 子 孫 、 薩 買 的 子 孫 、 哈 難 的 子 孫


intrabimus ad securos in regionem latissimam tradetque nobis Dominus locum in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra 	 你 們到 了 那 裡 、 必 看 見 安居 無慮 的 民 、 地 也 寬闊 ． 神 已 將那 地 交 在 你 們 手中 ． 那 地 百物 俱全 、 一 無所缺


Soror charissima 	 克拉克


Expositis militibus naves eadem 	 美国 海军


gubernatione 	 杜子美《诸将》诗曰：“「炎风朔雪天王地，只在忠臣翊圣朝。


post haec aperuit Iob os suum et maledixit diei suo 	 此後 、 約伯開口 、 咒詛 自己 的 生日


quod si vivere in carne hic mihi fructus operis est et quid eligam ignoro 	 但 我 在 肉身 活著 、 若 成就 我 功夫 的 果子 、 我 就 不 知道 該挑 選甚麼


adulteri nescitis quia amicitia huius mundi inimica est Dei quicumque ergo voluerit amicus esse saeculi huius inimicus Dei constituitur 	 你 們 這 些 淫 亂 的 人 哪 、 〔 淫 亂 的 人 原 文 作 淫 婦 〕 豈 不 知 與 世 俗 為 友 、 就 是 與 神 為 敵 麼 ． 所 以 凡 想 要 與 世 俗 為 友 的 、 就 是 與 神 為 敵 了


et erunt in te signa atque prodigia et in semine tuo usque in sempiternum 	 這些 咒詛 、 必 在 你 和 你 後 裔 的 身上 成 為異蹟 、 奇事 、 直到 永遠


et egressus fuerat ad meditandum in agro inclinata iam die cumque levasset oculos vidit camelos venientes procul 	 天將晚 、 以撒 出來 在 田間 默想 ． 舉目 一 看 、 見來 了 些 駱駝


filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core 	 西 番 雅 是 他 哈 的 兒 子 、 他 哈 是 亞 惜 的 兒 子 、 亞 惜 是 以 比 雅 撒 的 兒 子 、 以 比 雅 撒 是 可 拉 的 兒 子


et stupor adprehendit omnes et magnificabant Deum et repleti sunt timore dicentes quia vidimus mirabilia hodie 	 眾 人 都 驚 奇 、 也 歸 榮 耀 與 神 、 並 且 滿 心 懼 怕 、 說 、 我 們 今 日 看 見 非 常 的 事 了


hoc verbum quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc 	 這是 耶和華 從 前 論 摩押 的 話


cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida 	 他 們 的 境界 、 是 從瑪 哈 念起 、 包括 巴珊全 地 、 就是 巴珊王噩的 全國 、 並 在 巴珊 、 睚珥 的 一切 城邑 、 共 六十 個


seu Hondura 	 洪都拉斯（西班牙語：República


quam cum vidisset Sychem filius Emor Evei princeps terrae illius adamavit et rapuit et dormivit cum illa vi opprimens virginem 	 那 地 的 主 希 未 人 、 哈 抹 的 兒 子 示 劍 、 看 見 他 、 就 拉 住 他 、 與 他 行 淫 、 玷 辱 他


a Domino diriguntur gressus viri quis autem hominum intellegere potest viam suam 	 人 的 腳步為 耶和華 所定 ． 人豈 能 明白 自己 的 路呢


reliquiae convertentur reliquiae inquam Iacob ad Deum fortem 	 所 剩 下 的 、 就 是 雅 各 家 所 剩 下 的 、 必 歸 回 全 能 的 神


grex perditus factus est populus meus pastores eorum seduxerunt eos feceruntque vagari in montibus de monte in collem transierunt obliti sunt cubilis sui 	 我 的 百 姓 作 了 迷 失 的 羊 ． 牧 人 使 他 們 走 差 路 、 使 他 們 轉 到 山 上 ． 他 們 從 大 山 走 到 小 山 、 竟 忘 了 安 歇 之 處


vespere autem facto discumbebat cum duodecim discipulis 	 到 了 晚 上 、 耶 穌 和 十 二 個 門 徒 坐 席


veneruntque praepositi filiorum Israhel et vociferati sunt ad Pharaonem dicentes cur ita agis contra servos tuos 	 以 色 列 人 的 官 長 就 來 哀 求 法 老 說 、 為 甚 麼 這 樣 待 你 的 僕 人


cum essem cum eis ego servabam eos in nomine tuo quos dedisti mihi custodivi et nemo ex his perivit nisi filius perditionis ut scriptura impleatur 	 我 與 他 們 同 在 的 時 候 、 因 你 所 賜 給 我 的 名 、 保 守 了 他 們 、 我 也 護 衛 了 他 們 、 其 中 除 了 那 滅 亡 之 子 、 沒 有 一 個 滅 亡 的 ． 好 叫 經 上 的 話 得 應 驗


si igitur interrogaverit te populus iste vel propheta aut sacerdos dicens quod est onus Domini dices ad eos ut quid vobis onus proiciam quippe vos dicit Dominus 	 無 論 是 百 姓 、 是 先 知 、 是 祭 司 、 問 你 說 、 耶 和 華 有 甚 麼 默 示 呢 、 你 就 對 他 們 說 、 甚 麼 默 示 阿 、 耶 和 華 說 、 我 要 撇 棄 你 們


dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et reverti 	 有 一 個貴冑 往 遠方 去 、 要得 國回來


dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur et consumpti sunt absque ulla spe 	 我 的 日 子 比 梭 更 快 、 都 消 耗 在 無 指 望 之 中


profectique de Dephca castrametati sunt in Alus 	 從 脫 加 起 行 、 安 營 在 亞 錄


stupor et mirabilia facta sunt in terra 	 國 中 有 可 驚 駭 、 可 憎 惡 的 事


qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum 	 他 就 急忙 喊叫 拿 他 兵器 的 少年人 、 對 他 說 、 拔出 你 的 刀來 、 殺 了 我 罷 ． 免得 人 議論 我 說 、 他為一個婦 人 所 殺 。 於是 少年人 把 他 刺透 、 他 就 死了


Advena et Peregrinus 	 三磷酸腺苷


dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo 	 耶和華 又 對 摩西說 、 你 必 和 你 列祖 同 睡 ． 這百姓 要 起來 、 在 他 們 所要 去 的 地上 、 在 那 地 的 人 中 、 隨從 外邦 神行 邪淫 、 離棄 我 、 違背 我 與 他 們所立 的 約


non videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestris 	 這 惡 世 代 的 人 、 連 一 個 也 不 得 見 我 起 誓 應 許 賜 給 你 們 列 祖 的 美 地


et praecepit Helciae et Ahicam filio Saphan et Abdon filio Micha Saphan quoque scribae et Asaiae servo regis dicens 	 吩 咐 希 勒 家 與 沙 番 的 兒 子 亞 希 甘 、 米 迦 的 兒 子 亞 比 頓 、 書 記 沙 番 、 和 王 的 臣 僕 亞 撒 雅 、 說


tradidique eos dono Aaroni et filiis eius de medio populi ut serviant mihi pro Israhel in tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi fuerint accedere ad sanctuarium 	 我 從 以 色 列 人 中 、 將 利 未 人 當 作 賞 賜 給 亞 倫 和 他 的 兒 子 、 在 會 幕 中 辦 以 色 列 人 的 事 、 又 為 以 色 列 人 贖 罪 、 免 得 他 們 挨 近 聖 所 有 災 殃 臨 到 他 們 中 間


facies ergo iuxta sapientiam tuam et non deduces canitiem eius pacifice ad inferos 	 所 以 你 要 照 你 的 智 慧 行 、 不 容 他 白 頭 安 然 下 陰 間


sedes suas reverterunt 	 噶伦堡


si ergo neque quod minimum est potestis quid de ceteris solliciti estis 	 這 最 小 的 事 、 你 們 尚且 不 能 作 、 為甚麼還憂慮其餘 的 事 呢


administerium dissolutum 	 专利 局


custodia Villae 	 青年 旅社


et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo illa 	 惡鬼 所 附 的 人 、 就 跳 在 他 們 身上 、 勝 了 其中 二 人 、 制伏 他 們 、 叫 他 們赤 著 身子 受 了 傷 、 從 那 房子 裡 逃出 去了


et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex 	 以 色 列 王 對 約 沙 法 說 、 還 有 一 個 人 、 是 音 拉 的 兒 子 米 該 雅 、 我 們 可 以 託 他 求 問 耶 和 華 、 只 是 我 恨 他 、 因 為 他 指 著 我 所 說 的 豫 言 、 不 說 吉 語 、 單 說 凶 言 ． 約 沙 法 說 、 王 不 必 這 樣 說


anima plus est quam esca et corpus quam vestimentum 	 因 為 生 命 勝 於 飲 食 、 身 體 勝 於 衣 裳


vos autem hodie proiecistis Deum vestrum qui solus salvavit vos de universis malis et tribulationibus vestris et dixistis nequaquam sed regem constitue super nos nunc ergo state coram Domino per tribus vestras et per familias 	 你 們今日 卻厭棄 了 救 你 們脫離 一切 災難 的 神 、 說 、 求 你 立 一 個 王 治理 我 們 、 現 在 你 們應當 按 著 支派 宗族 、 都 站在 耶和華 面前


ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam 	 我 耶 和 華 是 看 守 葡 萄 園 的 、 我 必 時 刻 澆 灌 、 晝 夜 看 守 、 免 得 有 人 損 害


ingens ordinis gubernationem 	 中央 政府


dixitque Moses ad filios Israhel ecce vocavit Dominus ex nomine Beselehel filium Uri filii Hur de tribu Iuda 	 又 以 神 的 靈充滿 了 他 、 使 他 有 智慧 、 聰明 、 知識 、 能 作 各 樣 的 工


forsitan aqua absorbuisset nos 	 我 們 被 那 些 安 逸 人 的 譏 誚 、 和 驕 傲 人 的 藐 視 、 已 到 極 處


et dixit ad eos Hebraeus ego sum et Dominum Deum caeli ego timeo qui fecit mare et aridam 	 他 說 、 我 是 希伯來人 ． 我 敬畏 耶和華 、 那創 造 滄海 旱地 之 天上 的 神


et dabo tibi thesauros absconditos et arcana secretorum ut scias quia ego Dominus qui voco nomen tuum Deus Israhel 	 我 要 將 暗中 的 寶物 、 和 隱密 的 財寶賜給 你 、 使 你 知道 題名 召 你 的 、 就是 我 耶和華 以色列 的 神


Paulus Joannes 	 保罗 约翰


Rostovia 	 罗宾斯


unde rex Agrippa non fui incredulus caelestis visionis 	 亞 基 帕 王 阿 、 我 故 此 沒 有 違 背 那 從 天 上 來 的 異 象


diligis odientes te et odio habes diligentes te et ostendisti hodie quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia si Absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc placeret tibi 	 你 卻愛 那 恨 你 的 人 、 恨那愛 你 的 人 。 你 今日 明明 的 不以 將帥 僕人 為念 ． 我 今日 看明 、 若 押 沙龍 活著 、 我們 都 死亡 、 你 就 喜悅了


filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hae sunt cognationes Coritarum 	 可拉 的 兒子 是 亞惜 、 以利 加拿 、 亞比亞撒 ． 這是 可 拉 的 各家


ipsam non 	 阿桑塔


non enim sicut vos aestimatis hii ebrii sunt cum sit hora diei tertia 	 你 們 想 這 些 人 是 醉 了 、 其 實 不 是 醉 了 、 因 為 時 候 剛 到 巳 初


tolle illum et pone super eum oculos tuos nihilque ei mali facias sed ut voluerit sic facies ei 	 你 領 他 去 、 好 好 的 看 待 他 、 切 不 可 害 他 ． 他 對 你 怎 麼 說 、 你 就 向 他 怎 麼 行


decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus suis 	 只是 他 們中間 有 十 個 人對 以 實瑪 利說 、 不 要 殺我們．因為 我 們 有 許多 大 麥 、 小麥 、 油 、 蜜 、 藏在 田間 ． 於是 他 住了 手 、 沒有將 他 們殺 在 弟兄 中間


habitatores 	 汉景帝末年为蜀郡守，兴教育、举贤能、修水利，政绩卓著。


Birmania et Serica 	 蝠侠 冒险


quis dabit ex Sion salutare Israhel dum convertit Deus captivitatem plebis suae exultabit Iacob et laetabitur Israhel 	 說 、 看 哪 、 這 就 是 那不 以 神為 他 力量 的 人 ． 只 倚仗 他 豐富 的 財物 、 在 邪惡 上 堅立 自己


de la Concha 	 智利 莫桑比克 的


sex diebus facietis opus in die septimo sabbatum est requies sancta Domino omnis qui fecerit opus in hac die morietur 	 六日 要 作工 、 但 第七 日 是 安息 聖日 、 是 向 耶和華 守 為聖 的 、 凡 在 安息日 作工 的 、 必要 把 他治死


respondit Iesus et dixit ei tu es magister Israhel et haec ignoras 	 耶 穌 回 答 說 、 你 是 以 色 列 人 的 先 生 、 還 不 明 白 這 事 麼


Manila 	 究其 原因 乃 源


omnes hii filii Iadihel principes cognationum suarum viri fortissimi decem et septem milia et ducenti ad proelium procedentes 	 這 都 是 耶 疊 的 兒 子 、 都 是 族 長 、 是 大 能 的 勇 士 、 他 們 的 子 孫 能 上 陣 打 仗 的 、 共 有 一 萬 七 千 二 百 人


misit et vocavit Rahel et Liam in agrum ubi pascebat greges 	 雅 各 就 打 發 人 、 叫 拉 結 和 利 亞 到 田 野 羊 群 那 裡 來


dixitque David ad adulescentem qui nuntiabat unde scis quia mortuus est Saul et Ionathan filius eius 	 大衛問報 信 的 少年人 說 、 你 怎 麼 知道 掃羅 和 他 兒子約 拿 單 死 了 呢


dixitque ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es Mardocheo Iudaeo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam de his quae locutus es praetermittas 	 王對哈 曼說 、 你 速速 將這 衣服 和馬 、 照 你 所 說 的 、 向坐 在 朝門 的 猶大人 末 底 改 去 行 、 凡 你 所 說 的 、 一 樣 不可缺


Iesus autem vocans eos ait illis scitis quia hii qui videntur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsorum 	 耶 穌 叫 他 們 來 對 他 們 說 、 你 們 知 道 、 外 邦 人 有 尊 為 君 王 的 、 治 理 他 們 ． 有 大 臣 操 權 管 束 他 們


Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin 	 尼陀 法人 巴 拿 的 兒子 希立 、 便 雅 憫族 基比亞 人 利拜 的 兒子 以太


at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi 	 基遍 的 居民 聽見 約書亞 向 耶利哥 和 艾城所 行 的 事


[GO] vel [GO] nominibus 	 科斯塔


laudatio David exaltabo te Deus meus rex et benedicam nomini tuo in saeculum et in saeculum saeculi 	 〔 大 衛 的 詩 。 〕 耶 和 華 我 的 磐 石 、 是 應 當 稱 頌 的 ． 他 教 導 我 的 手 爭 戰 、 教 導 我 的 指 頭 打 仗


miseremini mei miseremini mei saltim vos amici mei quia manus Domini tetigit me 	 我 朋 友 阿 、 可 憐 我 、 可 憐 我 、 因 為 神 的 手 攻 擊 我


et sermo eorum ut cancer serpit ex quibus est Hymeneus et Philetus 	 他 們 的 話 如 同 毒 瘡 、 越 爛 越 大 ． 其 中 有 許 米 乃 和 腓 理 徒


ut quaererent misericordiam a facie Dei caeli super sacramento isto et non perirent Danihel et socii eius cum ceteris sapientibus Babylonis 	 要 他 們 祈 求 天 上 的 神 施 憐 憫 、 將 這 奧 秘 的 事 指 明 、 免 得 但 以 理 和 他 的 同 伴 、 與 巴 比 倫 其 餘 的 哲 士 、 一 同 滅 亡


quoniam iniquitates meae supergressae sunt caput meum sicut onus grave gravatae sunt super me 	 當 將 你 的 事 交 託 耶 和 華 、 並 倚 靠 他 、 他 就 必 成 全


Cain 	 但隨著西佘山園个免費開放，迭能个情形將成爲歷史。


adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim 	 便 哈 達 聽 從 亞 撒 王 的 話 、 派 軍 長 去 攻 擊 以 色 列 的 城 邑 、 他 們 就 攻 破 以 雲 、 但 、 亞 伯 伯 瑪 迦 、 基 尼 烈 全 境 、 拿 弗 他 利 全 境


Ioannes Asenus III 	 阿爾沙克 二世 三世


veloces pedes eorum ad effundendum sanguinem 	 殺 人 流 血 他 們 的 腳 飛 跑


qui enim habet dabitur illi et qui non habet etiam quod habet auferetur ab illo 	 因 為 有 的 、 還 要 給 他 ． 沒 有 的 、 連 他 所 有 的 也 要 奪 去


qui dixerunt haec dicit Ezechias dies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens 	 對 他 說 、 希 西 家 如 此 說 、 今 日 是 急 難 責 罰 凌 辱 的 日 子 ． 就 如 婦 人 將 要 生 產 嬰 孩 、 卻 沒 有 力 量 生 產


haec est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbes et viculi earum 	 這 些 城 、 並 屬 城 的 村 莊 、 就 是 西 布 倫 人 按 著 宗 族 所 得 的 地 業


feceruntque filii Israhel qui repperti fuerant ibi phase in tempore illo et sollemnitatem azymorum septem diebus 	 當時 在 耶路撒冷 的 以色列人 守 逾越節 、 又 守 除酵節 七日


Iudaei ergo quaerebant eum in die festo et dicebant ubi est ille 	 正 在 節 期 、 猶 太 人 尋 找 耶 穌 說 、 他 在 那 裡


Discipuli iter facientes 	 培训 中心


et cum venisset Iesus in domum principis et vidisset tibicines et turbam tumultuantem 	 耶 穌 到 了 管 會 堂 的 家 裡 、 看 見 有 吹 手 、 又 有 許 多 人 亂 嚷


et dicent vobis ecce hic ecce illic nolite ire neque sectemini 	 人 將 要 對 你 們 說 、 看 哪 、 在 那 裡 ． 看 哪 、 在 這 裡 ． 你 們 不 要 出 去 、 也 不 要 跟 隨 他 們


pedes eorum ad malum currunt et festinant ut effundant sanguinem innocentem cogitationes eorum cogitationes inutiles vastitas et contritio in viis eorum 	 他 們 的 腳 奔跑 行惡 、 他 們 急速 流無 辜 人 的 血 ． 意念 都 是 罪孽 ． 所 經過 的 路 都 荒涼毀滅


respondens autem Iesus dixit ei beatus es Simon Bar Iona quia caro et sanguis non revelavit tibi sed Pater meus qui in caelis est 	 耶 穌 對 他 說 、 西 門 巴 約 拿 、 你 是 有 福 的 ． 因 為 這 不 是 屬 血 肉 的 指 示 你 的 、 乃 是 我 在 天 上 的 父 指 示 的


aedificia Golgotana 	 希伯 在 那里 坐堂


Monaci 	 慕尼黑


tantum memento mei cum tibi bene fuerit et facies mecum misericordiam ut suggeras Pharaoni et educat me de isto carcere 	 但 你 得 好 處 的 時 候 、 求 你 記 念 我 、 施 恩 與 我 、 在 法 老 面 前 提 說 我 、 救 我 出 這 監 牢


Dignare Domine 	 星语 --


dixit ergo Helias prophetis Baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque non subponatis 	 以 利 亞 對 巴 力 的 先 知 說 、 你 們 既 是 人 多 、 當 先 挑 選 一 隻 牛 犢 ． 豫 備 好 了 、 就 求 告 你 們 神 的 名 ． 卻 不 要 點 火


Herodes autem viso Iesu gavisus est valde erat enim cupiens ex multo tempore videre eum eo quod audiret multa de illo et sperabat signum aliquod videre ab eo fieri 	 希 律 看 見 耶 穌 、 就 很 歡 喜 ． 因 為 聽 見 過 他 的 事 、 久 已 想 要 見 他 ． 並 且 指 望 看 他 行 一 件 神 蹟


fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane 	 拿 一 把 牛 膝 草 、 蘸 盆 裡 的 血 、 打 在 門 楣 上 、 和 左 右 的 門 框 上 ． 你 們 誰 也 不 可 出 自 己 的 房 門 直 到 早 晨


mortuusque est ibi Moses servus Domini in terra Moab iubente Domino 	 於 是 耶 和 華 的 僕 人 摩 西 死 在 摩 押 地 、 正 如 耶 和 華 所 說 的


Praemium Nobelianum Litteraturae accepit 	 诺贝尔 文学


et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem 	 他 們 所 要 看守 的 是 約櫃 、 桌子 、 燈臺 、 兩座壇 、 與聖 所 內 使用 的 器皿 、 並簾子 和 一切 使用 之物


et benedictum nomen maiestatis eius in aeternum et replebitur maiestate eius omnis terra fiat fiat 	 神 阿 、 你 的 公 義 甚 高 ． 行 過 大 事 的 神 阿 、 誰 能 像 你


Vexillum inter 	 日期 / 时间


speravit in Domino eripiat eum salvum faciat eum quoniam vult eum 	 你 發怒 的 時候 、 要使 他 們 如 在 炎熱 的 火爐 中 ． 耶和華 要 在 他 的 震怒 中 吞滅 他 們．那火 要 把 他 們燒盡了


numquid non haec a Domino sunt exercituum laborabunt enim populi in multo igni et gentes in vacuum et deficient 	 眾 民 所 勞 碌 得 來 的 、 被 火 焚 燒 、 列 國 由 勞 乏 而 得 的 、 歸 於 虛 空 、 不 都 是 出 於 萬 軍 之 耶 和 華 麼


) apud 	 沈钧儒（1875—1963


et fenestras eius et vestibula in circuitu sicut fenestras ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et latitudine viginti quinque cubitorum 	 門洞兩 旁 與 廊子 的 周圍 、 都 有 窗櫺 、 和 先 量 的 窗櫺一樣 ． 門洞 、 長五十 肘 、 寬 二十五 肘


eo quod pater meus adiuraverit me dicens en morior in sepulchro meo quod fodi mihi in terra Chanaan sepelies me ascendam igitur et sepeliam patrem meum ac revertar 	 我 父 親 要 死 的 時 候 、 叫 我 起 誓 、 說 、 你 要 將 我 葬 在 迦 南 地 、 在 我 為 自 己 所 掘 的 墳 墓 裡 ． 現 在 求 你 讓 我 上 去 葬 我 父 親 、 以 後 我 必 回 來


postquam autem messueritis segetem terrae vestrae non secabitis eam usque ad solum nec remanentes spicas colligetis sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas ego Dominus Deus vester 	 在 你 們 的 地 收 割 莊 稼 、 不 可 割 盡 田 角 、 也 不 可 拾 取 所 遺 落 的 、 要 留 給 窮 人 和 寄 居 的 ． 我 是 耶 和 華 你 們 的 神


Lucio Antonio 	 安东尼 戴维斯


rursumque locutus est Abner ad Asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad Ioab fratrem tuum 	 押 尼 珥 又 對 亞 撒 黑 說 、 你 轉 開 不 追 趕 我 罷 、 我 何 必 殺 你 呢 ． 若 殺 你 、 有 甚 麼 臉 見 你 哥 哥 約 押 呢


abominantur me et longe fugiunt a me et faciem meam conspuere non verentur 	 他 們厭惡 我 、 躲在 旁邊 站著 、 不 住地 吐 唾沫 在 我 臉上


qui exhortatur in exhortando qui tribuit in simplicitate qui praeest in sollicitudine qui miseretur in hilaritate 	 或 作 勸 化 的 、 就 當 專 一 勸 化 ． 施 捨 的 、 就 當 誠 實 ． 治 理 的 、 就 當 殷 勤 ． 憐 憫 人 的 、 就 當 甘 心


potius quam 	 普兹德


at Iesus conversus et videns eam dixit confide filia fides tua te salvam fecit et salva facta est mulier ex illa hora 	 耶穌轉過來 看 見他 、 就 說 、 女兒 、 放心 、 你 的 信 救 了 你 ． 從那時候 、 女人 就 痊愈 了


Gilbert K Chesterton el magnífico escritor 	 吉尔伯特K 切斯特顿


Imperium Francogallicum 	 1815 奥地利 帝国


nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuitu 	 你 們 不 要 往 田野 去 、 也不 要 行在 路上 ． 因 四 圍 有 仇 敵 的 刀劍 、 和 驚嚇


ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus 	 只 可 打 他 四 十 下 、 不 可 過 數 、 若 過 數 、 便 是 輕 賤 你 的 弟 兄 了


cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavimus 	 冠冕 從 我 們 的 頭上 落下 ． 我 們 犯罪 了 、 我們有禍了


principi princeps ipse sedebit in ea ut comedat panem coram Domino per viam vestibuli portae ingredietur et per viam eius egredietur 	 至 於 王 、 他 必 按 王 的 位 分 、 坐 在 其 內 、 在 耶 和 華 面 前 喫 餅 ． 他 必 由 這 門 的 廊 而 入 、 也 必 由 此 而 出


ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aere 	 能 想出 巧工 、 用金 銀銅製 造 各 物


si quid autem alterius rei quaeritis in legitima ecclesia poterit absolvi 	 你 們 若 問 別 的 事 、 就 可 以 照 常 例 聚 集 斷 定


«Domino nostro exemplum patientiae 	 的 《 患者 身份 管理 状况


quartanam leviorem 	 蒂尔南


sunt autem et alia multa quae fecit Iesus quae si scribantur per singula nec ipsum arbitror mundum capere eos qui scribendi sunt libros amen 	 耶穌所 行 的 事 、 還有許多 、 若是 一一 的 都 寫出來 、 我 想 所 寫 的 書 、 就是 世界 也 容 不 下了


cum autem in manu Hieu filii Anani prophetae verbum Domini factum esset contra Baasa et contra domum eius et contra omne malum quod fecerat coram Domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus Hieroboam ob hanc causam occidit eum 	 耶和華 的 話臨 到 哈拿尼 的 兒子 、 先知 耶戶 、 責備 巴沙 、 和 他 的 家 、 因 他 行 耶和華 眼 中看 為惡 的 一切事 、 以 他 手 所 作 的 惹 耶和華 發怒 、 像耶 羅波安 的 家 一 樣 、 又 因 他 殺了耶 羅波安 的 全家


nam et si corpore absens sum sed spiritu vobiscum sum gaudens et videns ordinem vestrum et firmamentum eius quae in Christo est fidei vestrae 	 我 身 子 雖 與 你 們 相 離 、 心 卻 與 你 們 同 在 、 見 你 們 循 規 蹈 矩 、 信 基 督 的 心 也 堅 固 、 我 就 歡 喜 了


dicens ne timeas Paule Caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum 	 保羅 、 不 要 害怕 、 你 必定 站 在 該撒 面前 ． 並且與 你 同 船 的 人 、 神都 賜給 你 了


Pauli Cezanne 	 保罗 克利


audiens autem Ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes qui audierant 	 亞拿尼 亞聽見 這話 、 就 仆倒斷了氣．聽見 的 人 都 甚 懼怕


Peior 	 东 柏林


scrutati sunt iniquitates defecerunt scrutantes scrutinio accedet homo et cor altum 	 因 為 你 曾 幫 助 我 、 我 就 在 你 翅 膀 的 蔭 下 歡 呼


Colonia 	 苏格兰 教会


dico autem vobis quia Helias iam venit et non cognoverunt eum sed fecerunt in eo quaecumque voluerunt sic et Filius hominis passurus est ab eis 	 只是 我 告訴 你 們 、 以利亞 已 經來 了 、 人卻不認識 他 、 竟 任意 待 他 ． 人子 也 將要 這樣 受 他 們的害


cumque descendisset populus ad aquas dixit Dominus ad Gedeon qui lingua lambuerint aquas sicut solent canes lambere separabis eos seorsum qui autem curvatis genibus biberint in altera parte erunt 	 基 甸 就 帶 他 們 下 到 水 旁 ． 耶 和 華 對 基 甸 說 、 凡 用 舌 頭 餂 水 、 像 狗 餂 的 、 要 使 他 單 站 在 一 處 ． 凡 跪 下 喝 水 的 、 也 要 使 他 單 站 在 一 處


die autem tertio eductis de carcere ait facite quod dixi et vivetis Deum enim timeo 	 到了 第三 天 、 約瑟 對 他 們說 、 我 是 敬畏 神 的 、 你 們照 我 的 話行 、 就 可以 存活


qui reddent rationem ei qui paratus est iudicare vivos et mortuos 	 他 們必 在 那 將 要 審判 活人 死人 的 主 面前 交賬


dixit asina nonne animal tuum sum cui semper sedere consuesti usque in praesentem diem dic quid simile umquam fecerim tibi at ille ait numquam 	 驢對 巴 蘭說 、 我 不 是 你 從小時直 到 今日 所 騎 的 驢麼 。 我 素常 向 你 這樣 行 過麼 ． 巴蘭說 沒有


Colosseum totum 	 同年（顺治元年），多尔衮迎顺治入关，于北京再次即位，并定都北京。


Henricus Ward Beecher 	 亨利 沃德 比彻


scaena requirit 	 企业 发展


Omnis 	 奥尔默特


non efficiamur inanis gloriae cupidi invicem provocantes invicem invidentes 	 不 要 貪 圖 虛 名 、 彼 此 惹 氣 、 互 相 嫉 妒


haec autem omnia initia sunt dolorum 	 這 都 是 災難 的 起頭 。 〔 災難 原文 作 生產之難


barbiere 	 柯伯格


quoniam rex sperat in Domino et in misericordia Altissimi non commovebitur 	 他 們都 屈身 仆倒 、 我們卻 起來 、 立 得 正直


sublatus 	 苏亚雷斯


dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi 	 以利 亞對 他 們說 、 拿住 巴力 的 先知 、 不 容 一 人 逃脫 。 眾人 就 拿住 他 們 ． 以利 亞帶 他 們到 基順河邊 、 在 那 裡殺 了 他們


et omnis Israhel praevaricati sunt legem tuam et declinaverunt ne audirent vocem tuam et stillavit super nos maledictio et detestatio quae scripta est in libro Mosi servi Dei quia peccavimus ei 	 以色列 眾人 都 犯 了 你 的 律法 、 偏 行 、 不 聽從 你 的 話 、 因此 、 在 你 僕人 摩西 律法 上 所 寫 的 咒詛 、 和 誓言 、 都 傾 在 我 們 身上 、 因我 們 得罪 了 神


rubrum Brigades 	 红色 莫罗


da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi 	 求 你 將 耶 和 華 那 日 應 許 我 的 這 山 地 給 我 ． 那 裡 有 亞 衲 族 人 、 並 寬 大 堅 固 的 城 、 你 也 曾 聽 見 了 ． 或 者 耶 和 華 照 他 所 應 許 的 與 我 同 在 、 我 就 把 他 們 趕 出 去


Adad et Thema Itur et Naphis et Cedma 	 哈 大 、 提 瑪 、 伊 突 、 拿 非 施 、 基 底 瑪


qualiscumque similitudo 	 查尔斯 西米克


si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli 	 凡 屬亞 哈 的 人 、 死 在 城中 的 、 必被 狗喫 、 死 在 田野 的 、 必被 空中 的 鳥喫


quis infirmatur et non infirmor quis scandalizatur et ego non uror 	 有 誰 軟 弱 、 我 不 軟 弱 呢 ． 有 誰 跌 倒 、 我 不 焦 急 呢


his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum 	 亞 倫 要 把 贖 罪 祭 的 公 牛 牽 來 宰 了 、 為 自 己 和 本 家 贖 罪


custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies 	 所以 你 每 年 要 按 著 日期 守 這例


ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singula 	 這 一 切 我 眼 都 見 過 、 我 耳 都 聽 過 、 而 且 明 白


permanere autem in carne magis necessarium est propter vos 	 然 而 我 在 肉 身 活 著 、 為 你 們 更 是 要 緊 的


congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent 	 添上 木柴 、 使 火覂旺 、 將肉 煮爛 、 把 湯熬濃 、 使 骨頭 烤焦


cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebant genu et adorabant Aman sic enim eis praeceperat imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum 	 在 朝 門 的 一 切 臣 僕 、 都 跪 拜 哈 曼 、 因 為 王 如 此 吩 咐 ． 惟 獨 末 底 改 不 跪 不 拜


Postea et mulier defuncta 	 环球 邮报


haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis contra fratres vestros filios Israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus 	 耶和華 如此 說 、 你 們 不 可 上去 、 與 你 們 的 弟兄 以色列人 爭戰 ． 各 歸 各 家 去 罷 、 因 為這 事出 於 我 。 眾人 就 聽從 耶和華 的話 、 遵著 耶和華 的 命回 去了


potentiam aliquam 	 埃利亚德


iusticia 	 耶斯拉比


sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lateribus et adversabuntur vobis in terra habitationis vestrae 	 倘若 你 們不趕出 那 地 的 居民 、 所 容留 的 居民 、 就 必 作 你 們眼 中 的 刺 、 肋下 的 荊棘 、 也必 在 你 們所 住 的 地上 擾害 你 們


tradentur in manus gladii partes vulpium erunt 	 神 說 了 一 次 、 兩 次 、 我 都 聽 見 、 就 是 能 力 都 屬 乎 神


Gennesaret 	 革尼撒勒


erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum 	 但 內 中 有 居 比 路 、 和 古利奈人 、 他 們到 了 安提阿 、 也 向 希利尼人 傳講 主 穌穌 。 〔 有 古 卷 作 也 向 說 希利尼話 的 猶太 人 傳講 主 耶穌


gubernatione susceperunt 	 国务 院


populum magnum atque sublimem filios Enacim quos ipse vidisti et audisti quibus nullus potest ex adverso resistere 	 那 民 是 亞 衲 族 的 人 、 又 大 又 高 、 是 你 所 知 道 的 、 也 曾 聽 見 有 人 指 著 他 們 說 、 誰 能 在 亞 衲 族 人 面 前 站 立 得 住 呢


plectendi 	 房利美


filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar 	 （ 以色列人 從比羅 比 尼亞 干 〔 或 作亞 干 井 〕 起行 、 到 了 摩西拉 。 亞倫 死 在 那 裡 、 就 葬在 那 裡 ． 他 兒子 以利 亞撒 、 接續 他 供 祭司 的 職分


vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant 	 先 知 越 發 招 呼 他 們 、 他 們 越 發 走 開 、 向 諸 巴 力 獻 祭 、 給 雕 刻 的 偶 像 燒 香


ait illi dominus eius euge bone serve et fidelis quia super pauca fuisti fidelis super multa te constituam intra in gaudium domini tui 	 主 人 說 、 好 、 你 這 又 良 善 又 忠 心 的 僕 人 ． 你 在 不 多 的 事 上 有 忠 心 、 我 要 把 許 多 事 派 你 管 理 ． 可 以 進 來 享 受 你 主 人 的 快 樂


et murmuravit populus contra Mosen dicens quid bibemus 	 百姓 就 向 摩西發 怨言 、 說 、 我們喝 甚 麼呢


fornicariis masculorum concubitoribus plagiariis mendacibus periuris et si quid aliud sanae doctrinae adversatur 	 行 淫 和 親 男 色 的 、 搶 人 口 和 說 謊 話 的 、 並 起 假 誓 的 、 或 是 為 別 樣 敵 正 道 的 事 設 立 的


clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam 	 於 是 摩 西 哀 求 耶 和 華 說 、 神 阿 、 求 你 醫 治 他


Academiae Regalis Hispanae 	 西班牙 皇家 学院


quia haec dicit Dominus Deus in Aegyptum descendit populus meus in principio ut colonus esset ibi et Assur absque ulla causa calumniatus est eum 	 主 耶和華 如此 說 、 起先 我 的 百姓 下到 埃及 、 在 那 裡 寄居 、 又 有 亞述 人 無故 欺壓他們


1960 - OPEC 	 输出 国 组织


Vcrbum 	 布鲁克


tu credis quoniam unus est Deus bene facis et daemones credunt et contremescunt 	 你 信 神 只 有 一 位 、 你 信 的 不 錯 ． 鬼 魔 也 信 、 卻 是 戰 驚


terra inventa est a Ioanne 	 约翰 卡伯特


dixit autem princeps sacerdotum si haec ita se habent 	 大 祭 司 就 說 、 這 些 事 果 然 有 麼


videte autem ne forte haec licentia vestra offendiculum fiat infirmibus 	 只 是 們 們 要 謹 慎 、 恐 怕 你 們 這 自 由 、 竟 成 了 那 軟 弱 人 的 絆 腳 石


eligentur et dealbabuntur et quasi ignis probabuntur multi et impie agent impii neque intellegent omnes impii porro docti intellegent 	 必 有 許 多 人 使 自 己 清 淨 潔 白 、 且 被 熬 煉 ． 但 惡 人 仍 必 行 惡 、 一 切 惡 人 都 不 明 白 、 惟 獨 智 慧 人 能 明 白


egressusque rex et omnis Israhel pedibus suis stetit procul a domo 	 王 出 去 、 眾 民 都 跟 隨 他 、 到 伯 墨 哈 、 就 住 下 了


sustulerunt lapides Iudaei ut lapidarent eum 	 猶太 人 又 拿起 石頭來 要 打他


et alias oves habeo quae non sunt ex hoc ovili et illas oportet me adducere et vocem meam audient et fiet unum ovile unus pastor 	 我 另 外 有 羊 、 不 是 這 圈 裡 的 ． 我 必 須 領 他 們 來 、 他 們 也 要 聽 我 的 聲 音 ． 並 且 要 合 成 一 群 、 歸 一 個 牧 人 了


et dices ad eum haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal 	 說 、 主 耶 和 華 如 此 說 、 羅 施 、 米 設 、 土 巴 的 王 歌 革 阿 、 我 與 你 為 敵


Sed Metello 	 塞里恩


miles 	 乃朝，此地还是有一些基督徒，弗过经常畀穆斯林殴打砍杀，处境堪忧。


cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit Mosi dicens Heldad et Medad prophetant in castris 	 有 個少年人 跑 來告 訴 摩西說 、 伊利達 、 米達 在 營裡說 豫 言


Monstrosas arbitrantur. Immo ego haud monstrosas arbitror. 	 距地唔中意研究哩地嘢，覺得哩地係好奇怪嘅嘢，但係我就唔係好認同。


odisti omnes qui operantur iniquitatem perdes %omnes; qui loquuntur mendacium virum sanguinum et dolosum abominabitur Dominus 	 至於 我 、 我 必憑 你 豐盛 的 慈愛 進入 你 的 居所 ． 我 必 存 敬畏 你 的 心向 你 的 聖殿 下拜


loqui : 	 蒂姆 埃文斯


Circuitus Franciae Circuitus Italiae 	 “ 美丽 。 旅游


columna 	 奧德拉


Iras Iethreus Gareb Iethreus 	 以 帖 人 以 拉 、 以 帖 人迦立


ego sum meus 	 我 我 自己


modis 	 乔治二世也是有名音乐家亨德尔个主要后台，资助伊完成交关作品。


quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo 	 祭 司 利 未 人 遵 守 神 所 吩 咐 的 、 並 守 潔 淨 的 禮 ． 歌 唱 的 、 守 門 的 、 照 著 大 衛 和 他 兒 子 所 羅 門 的 命 令 、 也 如 此 行


inmisit ergo Dominus Deus soporem in Adam cumque obdormisset tulit unam de costis eius et replevit carnem pro ea 	 耶和華 神 使 他 沉睡 、 他 就 睡了 ． 於是 取下 他 的 一 條 肋骨 、 又 把 肉合 起來


non est ambitiosa non quaerit quae sua sunt non inritatur non cogitat malum 	 不 作 害 羞 的 事 ． 不 求 自 己 的 益 處 ． 不 輕 易 發 怒 ． 不 計 算 人 的 惡


Necesse 	 索尔福德


et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico 	 你 也 必 喝 醉 、 必 被 埋 藏 ． 並 因 仇 敵 的 緣 故 尋 求 避 難 所


et ponam iaspidem propugnacula tua et portas tuas in lapides sculptos et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles 	 又 以 紅 寶 石 造 你 的 女 牆 、 以 紅 玉 造 你 的 城 門 、 以 寶 石 造 你 四 圍 的 邊 界 。 〔 或 作 外 郭


ecce dies venient et auferentur omnia quae in domo tua sunt et quae thesaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc in Babylonem non relinquetur quicquam dicit Dominus 	 日子 必到 、 凡 你 家 裡 所有 的 、 並 你 列祖 積蓄 到 如今 的 、 都 要 被 擄到 巴比 倫去 、 不 留下 一 樣 、 這是 耶和華 說的


Elbinga 	 埃尔布隆格


et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus cum quibus fornicati sunt legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum 	 他 們 不 可 再 獻 祭給 他 們行 邪淫 所 隨從 的 鬼魔 ． 〔 原文 作 公山羊 〕 這要 作 他 們 世世代代 永遠 的 定例


factum est autem et in alio sabbato ut intraret in synagogam et doceret et erat ibi homo et manus eius dextra erat arida 	 又 有 一 個 安息日 、 耶穌進 了 會堂 教訓人 ． 在 那裡 有 一 個 人 右手 枯乾了


cui soror pueri vis inquit ut vadam et vocem tibi hebraeam mulierem quae nutrire possit infantulum 	 孩子 的 姐姐 對 法老 的 女 兒說 、 我 去 在 希伯 來婦 人 中 叫 一個奶媽來 、 為 你 奶這 孩子 、 可以 不 可以


quod cum audisset Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem venisse scilicet Israhel per exploratorum viam pugnavit contra illum et victor existens duxit ex eo praedam 	 住 南 地 的 迦 南 人 亞 拉 得 王 、 聽 說 以 色 列 人 從 亞 他 林 路 來 、 就 和 以 色 列 人 爭 戰 、 擄 了 他 們 幾 個 人


et praecepta tua non audivimus nec observavimus nec fecimus sicut praeceperas nobis ut bene nobis esset 	 那 時 王 在 巴 比 倫 省 、 高 升 了 沙 得 拉 、 米 煞 、 亞 伯 尼 歌


natus 	 蒙古人立在灭脱金国之后，也直接搭宋国接壤，呒多少辰光，就又爆发冲突。


numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar 	 我 列 祖 所 毀 滅 的 、 就 是 歌 散 、 哈 蘭 、 利 色 、 和 屬 提 拉 撒 的 伊 甸 人 、 這 些 國 的 神 何 曾 拯 救 這 些 國 呢


haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda 	 主 耶和華 如此 說 、 因 摩押 和 西珥 人說 、 看 哪 、 猶大家 與列國 無異


fili mi si te lactaverint peccatores ne adquiescas 	 我 兒 、 惡 人 若 引 誘 你 、 你 不 可 隨 從


et veni ad transmigrationem acervum novarum frugum ad eos qui habitabant iuxta flumen Chobar et sedi ubi illi sedebant et mansi ibi septem diebus maerens in medio eorum 	 我 就 來 到 提 勒 亞 畢 住 在 迦 巴 魯 河 邊 被 擄 的 人 那 裡 、 到 他 們 所 住 的 地 方 ． 在 他 們 中 間 憂 憂 悶 悶 地 坐 了 七 日


Emor et Sychem pariter necaverunt tollentes Dinam de domo Sychem sororem suam 	 又 用 刀殺 了 哈抹和 他 兒子 示劍 、 把 底 拿 從 示劍 家 裡帶 出來 、 就 走 了


tunc expuerunt in faciem eius et colaphis eum ceciderunt alii autem palmas in faciem ei dederunt 	 他 們 就 吐 唾 沫 在 他 臉 上 、 用 拳 頭 打 他 ． 也 有 用 手 掌 打 他 的 、 說


Gabaon et Rama et Beroth 	 又 有 基遍 、 拉瑪 、 比錄


Clemens VII 	 克莱门特 七世


cumque mature surrexisset tulit duas uxores suas et totidem famulas cum undecim filiis et transivit vadum Iaboc 	 他 夜間 起來 、 帶著兩個 妻子 、 兩個 使女 、 並十一 個 兒子 都 過 了 雅博 渡口


numquid hostias et sacrificium obtulistis mihi in deserto quadraginta annis domus Israhel 	 以 色 列 家 阿 、 你 們 在 曠 野 四 十 年 、 豈 是 將 祭 物 和 供 物 獻 給 我 呢


Foederatae Novae Granatae 	 纳里诺


et omnem altitudinem extollentem se adversus scientiam Dei et in captivitatem redigentes omnem intellectum in obsequium Christi 	 將各樣 的 計謀 、 各樣攔 阻人 認識 神 的 那些 自高之事 、 一 概 攻破 了 、 又 將人 所有 的 心意 奪回 、 使 他 都 順服 基督


numeravit igitur Salomon omnes viros proselytos qui erant in terra Israhel post dinumerationem quam dinumeravit David pater eius et inventi sunt centum quinquaginta milia et tria milia sescenti 	 所羅門 仿照 他 父 大衛數點 住在 以色列 地 所有 寄居 的 外邦人 ． 共有 十五 萬 三千六百 名


et cum iussisset turbam discumbere supra faenum acceptis quinque panibus et duobus piscibus aspiciens in caelum benedixit et fregit et dedit discipulis panes discipuli autem turbis 	 於 是 吩 咐 眾 人 坐 在 草 地 上 ． 就 拿 著 這 五 個 餅 、 兩 條 魚 、 望 著 天 、 祝 福 、 擘 開 餅 、 遞 給 門 徒 ． 門 徒 又 遞 給 眾 人


respondit ei Laban filiae et filii et greges tui et omnia quae cernis mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus meis 	 拉 班 回 答 雅 各 說 、 這 女 兒 是 我 的 女 兒 、 這 些 孩 子 是 我 的 孩 子 、 這 些 羊 群 也 是 我 的 羊 群 、 凡 在 你 眼 前 的 都 是 我 的 ． 我 的 女 兒 、 並 他 們 所 生 的 孩 子 、 我 今 日 能 向 他 們 作 甚 麼 呢


victoriam bonos 	 自由 债券


et surrexerunt et eiecerunt illum extra civitatem et duxerunt illum usque ad supercilium montis supra quem civitas illorum erat aedificata ut praecipitarent eum 	 就 起 來攆 他 出城 、 他 們 的 城造 在 山上 、 他們帶 他 到 山崖 、 要 把 他 推下 去


Missisippius Fluvius 	 密西西比 河


desertos faciam montes et colles et omne gramen eorum exsiccabo et ponam flumina in insulas et stagna arefaciam 	 我 要 使 大 山 小 岡 變 為 荒 場 、 使 其 上 的 花 草 都 枯 乾 、 我 要 使 江 河 變 為 洲 島 、 使 水 池 都 乾 涸


qui elevabit fasciculum coram Domino ut acceptabile sit pro vobis altero die sabbati et sanctificabit illum 	 他 要 把 這 一 捆 在 耶 和 華 面 前 搖 一 搖 、 使 你 們 得 蒙 悅 納 ． 祭 司 要 在 安 息 日 的 次 日 、 把 這 捆 搖 一 搖


Patri 	 布雷斯


et omnis qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter iudicium erit de eo sive in mortem sive in exilium sive in condemnationem substantiae eius vel certe in carcerem 	 凡 不 遵 行 你 神 律 法 、 和 王 命 令 的 人 、 就 當 速 速 定 他 的 罪 、 或 治 死 、 或 充 軍 、 或 抄 家 、 或 囚 禁


bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietur 	 鹽本 是 好 的 ． 鹽若 失 了 味 、 可用 甚 麼 叫 它 再鹹呢


propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius 	 故此 、 這罪孽 在 你 們 身上 、 好像 將 要 破裂 凸出 來 的 高牆 、 頃刻 之 間 、 忽然 坍塌


quibus ego dixi quis vestrum habet aurum tulerunt et dederunt mihi et proieci illud in ignem egressusque est hic vitulus 	 我 對 他 們 說 、 凡 有 金 環 的 、 可 以 摘 下 來 、 他 們 就 給 了 我 、 我 把 金 環 扔 在 火 中 、 這 牛 犢 便 出 來 了


quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est Belial ita ut nemo ei possit loqui 	 所以 你 當籌畫 、 看 怎樣 行 纔好 ． 不然 、 禍患 定要 臨到 我 主人 、 和 他 全家 ． 他 性情 兇暴 、 無人 敢 與 他 說話


et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua 	 其 中 所 逃 脫 的 、 就 必 逃 脫 、 各 人 因 自 己 的 罪 孽 、 在 山 上 發 出 悲 聲 、 好 像 谷 中 的 鴿 子 哀 鳴


praecipuas socias nationes 	 以南 非洲


nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris sui 	 那 少年人 作 這事並 不 遲延 、 因為 他 喜愛 雅各 的 女兒 ． 他 在 他 父親 家中 也 是 人 最 尊重 的


et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis dominus vineae 	 於是 把 他 推出 葡萄園 外殺 了 。 這樣 、 葡萄 園 的 主人 、 要 怎 樣處 治 他 們呢


oculi autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio animae 	 但 惡 人 的 眼 目 必 要 失 明 、 他 們 無 路 可 逃 ． 他 們 的 指 望 就 是 氣 絕


Noadiae 	 诺阿狄雅女


cum audisset autem adulescens verbum abiit tristis erat enim habens multas possessiones 	 那 少 年 人 聽 見 這 話 、 就 憂 憂 愁 愁 的 走 了 ． 因 為 他 的 產 業 很 多


propter hoc mittet Dominator Deus exercituum in pinguibus eius tenuitatem et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio ignis 	 因 此 、 主 萬 軍 之 耶 和 華 、 必 使 亞 述 王 的 肥 壯 人 變 為 瘦 弱 ． 在 他 的 榮 華 之 下 、 必 有 火 覂 起 、 如 同 焚 燒 一 樣


fecit quoque concas decem et posuit quinque a dextris et quinque a sinistris ut lavarent in eis omnia quae in holocaustum oblaturi erant porro in mari sacerdotes lavabantur 	 又 製造 十 個盆 、 五 個 放在 右邊 、 五 個 放在 左邊．獻燔祭 所 用 之物 、 都 洗 在 其 內．但海 是 為 祭司 沐浴 的


credidit Domino et reputatum est ei ad iustitiam 	 亞 伯 蘭 信 耶 和 華 、 耶 和 華 就 以 此 為 他 的 義


at illa dixit etiam Domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum 	 婦人說 、 主阿 、 不 錯 ． 但是 狗 也 喫他 主人 桌子 上 掉下 來 的 碎渣兒


vade et loquere David servo meo haec dicit Dominus non aedificabis tu mihi domum ad habitandum 	 你 去 告 訴 我 僕 人 大 衛 說 、 耶 和 華 如 此 說 、 你 不 可 建 造 殿 宇 給 我 居 住


non quod intrat in os coinquinat hominem sed quod procedit ex ore hoc coinquinat hominem 	 入口 的 不能 污穢人 、 出口 的 乃 能 污穢人


quare Domine Deus Israhel factum est hoc malum in populo tuo ut hodie una tribus auferretur ex nobis 	 說 、 耶 和 華 以 色 列 的 神 阿 、 為 何 以 色 列 中 有 這 樣 缺 了 一 支 派 的 事 呢


Monde des religions 	 埃塞俄比亚 正教


hoc est ergo in quo non es iustificatus respondebo tibi quia maior sit Deus homine 	 我 要 回答 你 說 、 你 這話無理．因神 比 世人 更大


Absalom autem et omnis populus Israhel ingressi sunt Hierusalem sed et Ahitofel cum eo 	 押 沙 龍 和 以 色 列 眾 人 、 來 到 耶 路 撒 冷 、 亞 希 多 弗 也 與 他 同 來


mittensque nuntios ad Ahab regem Israhel in civitatem 	 又 差 遣 使 者 進 城 見 以 色 列 王 亞 哈 、 對 他 說 、 便 哈 達 如 此 說


licet haec celes in corde tuo tamen scio quia universorum memineris 	 然 而 你 待 我 的 這 些 事 、 早 已 藏 在 你 心 裡 ． 我 知 道 你 久 有 此 意


si stetissent in consilio meo et nota fecissent verba mea populo meo avertissem utique eos a via sua mala et a pessimis cogitationibus suis 	 他 們 若 是 站在 我 的 會中 、 就 必 使 我 的 百姓 聽 我的話 、 又 使 他們回頭離開 惡道 、 和 他 們所 行 的 惡


dixit ergo eis Iesus amen amen dico vobis nisi manducaveritis carnem Filii hominis et biberitis eius sanguinem non habetis vitam in vobis 	 喫 我 肉 喝 我 血 的 人 就 有 永生 ． 在 末日 我 要 叫 他 復活


haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis 	 萬軍 之 耶和華 以色列 的 神 如此 說 、 我 已 經折斷 巴比 倫王 的 軛


Annon 	 法老个女儿老快就發覺芦苇丛中个箱子


praesidatus Unionis Europaeae 	 大 联盟 日


Harrius 	 阿尔及尔（阿拉伯语：الجزائر；法语：Alger；英语：Algiers）是阿尔及利亚首都搭海港。


et nunc retribuet quidem vobis Dominus misericordiam et veritatem sed et ego reddam gratiam eo quod feceritis verbum istud 	 你 們既 行 了 這事 、 願耶和華 以 慈愛誠 實待 你 們 ． 我 也 要 為此 厚待 你 們


similiter qui duo acceperat lucratus est alia duo 	 那 領 二千 的 、 也 照樣 另 賺 了 二千


filii alieni resistent mihi auditu auris oboedient mihi 	 外邦人 要 投降 我 、 一 聽見 我 的 名聲 、 就 必 順從我


Circa textum 	 幾乎 淡忘


Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai 	 拿單 的 兄弟 約珥 、 哈基利 的 兒子 彌伯哈


quia haec dicit Dominus Deus ecce ego ipse requiram oves meas et visitabo eas 	 主 耶和華 如此 說 、 看 哪 、 我 必親 自 尋 找我 的 羊 、 將他們尋見


ubi sunt prophetae vestri qui prophetabant vobis et dicebant non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc 	 耶利米 又 對西 底 家 王說 、 我 在 甚 麼 事 上 得罪 你 、 或 你 的 臣僕 、 或 這百姓 、 你 竟 將 我 囚在 監裡呢


et siquidem fuerit domus digna veniat pax vestra super eam si autem non fuerit digna pax vestra ad vos revertatur 	 那家 若 配 得 平安 、 你 們 所 求 的 平安 、 就 必 臨到 那家 ． 若 不 配 得 、 你 們 所 求 的 平安 仍 歸你們


et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra Aegypti 	 我 卻 為 我 名 的 緣 故 沒 有 這 樣 行 、 免 得 我 名 在 他 們 所 住 的 列 國 人 眼 前 被 褻 瀆 、 我 領 他 們 出 埃 及 地 、 在 這 列 國 人 的 眼 前 將 自 己 向 他 們 顯 現


alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibus 	 有 人 至死 心中 痛苦 、 終身 未 嘗福樂 的 滋味


Melius 	 舒马赫


fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven 	 他 們 的 北 界 、 是 從 約 但 河 起 、 往 上 貼 近 耶 利 哥 的 北 邊 、 又 往 西 通 過 山 地 、 直 到 伯 亞 文 的 曠 野


De pace et bello 	 保健 及 美容


dixit autem rex Amasae convoca mihi omnes viros Iuda in diem tertium et tu adesto praesens 	 王對亞瑪 撒說 、 你 要 在 三 日 之 內 、 將猶 大人 招聚 了來 、 你 也 回到 這裡來


vos autem non egredimini fores tabernaculi alioquin peribitis oleum quippe sanctae unctionis est super vos qui fecerunt omnia iuxta praeceptum Mosi 	 你 們 也 不 可 出 會 幕 的 門 、 恐 怕 你 們 死 亡 、 因 為 耶 和 華 的 膏 油 在 你 們 的 身 上 ． 他 們 就 照 摩 西 的 話 行 了


Lutetiae 	 马纳萨斯


et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens 	 萬 軍 之 耶 和 華 的 話 臨 到 我 說


filii Rahel uxoris Iacob Ioseph et Beniamin 	 雅 各 之 妻 拉 結 的 兒 子 是 約 瑟 、 和 便 雅 憫


Ioannes 	 爱荷华


eduxit autem eos foras in Bethaniam et elevatis manibus suis benedixit eis 	 耶穌領 他 們到 伯大尼 的 對面 、 就 舉手給 他 們 祝福


de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc 	 必 有 餘 剩 的 民 、 從 耶 路 撒 冷 而 出 ． 必 有 逃 脫 的 人 、 從 錫 安 山 而 來 ． 耶 和 華 的 熱 心 、 必 成 就 這 事


Dominus autem Deus verus est ipse Deus vivens et rex sempiternus ab indignatione eius commovebitur terra et non sustinebunt gentes comminationem eius 	 惟 耶和華 是 真神 、 是 活神 、 是 永遠的王．他一發怒 大地震 動 、 他 一 惱恨 、 列國 都 擔當 不起


et erit in die illa quaeram conterere omnes gentes quae veniunt contra Hierusalem 	 那 日 、 我 必 定 意 滅 絕 來 攻 擊 耶 路 撒 冷 各 國 的 民


oratio sine 	 嗖 嗖


transmissionem televisionariam moderavit 	 天空 网络 电视


Mons Sancti Michaelis 	 圣米歇尔


et dixit noli timere vir desideriorum pax tibi confortare et esto robustus cumque loqueretur mecum convalui et dixi loquere domine mi quia confortasti me 	 他 說 、 大 蒙 眷 愛 的 人 哪 、 不 要 懼 怕 、 願 你 平 安 、 你 總 要 堅 強 ． 他 一 向 我 說 話 、 我 便 覺 得 有 力 量 、 說 、 我 主 請 說 、 因 你 使 我 有 力 量


cum ambulaveris gradiantur tecum cum dormieris custodiant te et evigilans loquere cum eis 	 你 行走 、 他 必 引導 你 ． 你 躺臥 、 他 必 保守 你 ． 你 睡醒 、 他 必與 你 談論


filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran 	 以 察 的 兒子 是 辟罕 、 撒番 、 亞干 。 底珊 的 兒子 是 烏斯 、 亞蘭


hoc cum audissent viri Iabesgalaad omnia scilicet quae Philisthim fecerunt super Saul 	 基列雅 比 人聽見 非利士人 向 掃羅 所 行 的 一切事


revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba 	 轉到 拉瑪 、 和 堅固城 推羅 ． 又 轉到 何薩 、 靠近 亞革 悉 一 帶 地方 、 直通 到 海


hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israhel et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam suam 	 這 都 是 為以色列 眾人 、 和 在 他 們中間 寄居 的 外人 所 分 定 的 地邑 、 使 誤殺 人 的 都 可以 逃到 那裡 、 不 死 在 報血 仇人 的 手中 、 等 他 站在 會眾 面前 聽審判


Papuanae grex geographicus 	 俄屬遠東


Deus 	 教中 耶稣


sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium et increpabit eum et fugiet procul et rapietur sicut pulvis montium a facie venti et sicut turbo coram tempestate 	 列 邦 奔 騰 、 好 像 多 水 滔 滔 ． 但 神 斥 責 他 們 、 他 們 就 遠 遠 逃 避 、 又 被 追 趕 、 如 同 山 上 的 風 前 糠 、 又 如 暴 風 前 的 旋 風 土


post dies autem tres initi foederis audierunt quod in vicino habitarent et inter eos futuri essent 	 以色列人 與 他 們立 約 之後 、 過 了 三 天 、 纔聽見 他 們是 近鄰 、 住在 以色列人 中 間的


accesserunt autem filiae Salphaad filii Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse qui fuit filius Ioseph quarum sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa 	 屬約瑟 的 兒子瑪 拿 西 的 各 族 、 有 瑪拿西 的 玄孫 、 瑪吉 的 曾孫 、 基列 的 孫子 、 希弗 的 兒子 西羅 非 哈 的 女兒 、 名叫 瑪拉 、 挪阿 、 曷拉 、 密迦 、 得 撒 。 他 們前來


et mensus est longitudinem aedificii contra faciem eius quod erat separatum ad dorsum ekthetas ex utraque parte centum cubitorum et templum interius et vestibula atrii 	 他 量 空 地 後 面 的 那 房 子 、 並 兩 旁 的 樓 廊 、 共 長 一 百 肘


Fossa Mariana est 	 马里亚纳 海沟


et non honorificabit patrem suum aut matrem et irritum fecistis mandatum Dei propter traditionem vestram 	 他 就 可 以 不 孝 敬 父 母 。 這 就 是 你 們 藉 著 遺 傳 、 廢 了 神 的 誡 命


Israhel autem diligebat Ioseph super omnes filios suos eo quod in senectute genuisset eum fecitque ei tunicam polymitam 	 以 色 列 原 來 愛 約 瑟 過 於 愛 他 的 眾 子 、 因 為 約 瑟 是 他 年 老 生 的 、 他 給 約 瑟 作 了 一 件 彩 衣


propterea haec dicit Dominus Deus tribulabitur et circumietur terra et detrahetur ex te fortitudo tua et diripientur aedes tuae 	 所以 主 耶和華 如此 說 、 敵人 必來圍 攻 這地 、 使 你 的 勢力 衰微 、 搶掠 你 的 家宅


atque ille respondit vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea 	 你 僕 人 我 父 親 對 我 們 說 、 你 們 知 道 我 的 妻 子 給 我 生 了 兩 個 兒 子


Brasiliae 	 目前，寧波甬江兩岸个標準堤防已經基本形成。


exisset dicit 	 經 :


Unione Europaea Britanniis 	 欧洲 锦标


in hoc cognoscent omnes quia mei discipuli estis si dilectionem habueritis ad invicem 	 你 們 若 有 彼 此 相 愛 的 心 、 眾 人 因 此 就 認 出 你 們 是 我 的 門 徒 了


si moechatus quis fuerit cum uxore alterius et adulterium perpetrarit cum coniuge proximi sui morte moriantur et moechus et adultera 	 與 鄰 舍 之 妻 行 淫 的 、 姦 夫 淫 婦 、 都 必 治 死


igitur David filius Isai regnavit super universum Israhel 	 耶 西 的 兒 子 大 衛 作 以 色 列 眾 人 的 王


non enim habebis iugiter potestatem sed corona tribuetur in generatione generationum 	 因 為貲財 不 能 永 有 ． 冠冕 豈 能 存到 萬代


forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom 	 他 現今 或 藏 在 坑 中 、 或 在 別處 ． 若 有 人 首先 被 殺 、 凡聽見 的 必說 、 跟隨 押 沙龍 的 民 被 殺了


at illi comminantes dimiserunt eos non invenientes quomodo punirent eos propter populum quia omnes clarificabant Deum in eo quod acciderat 	 官 長 為 百 姓 的 緣 故 、 想 不 出 法 子 刑 罰 他 們 、 又 恐 嚇 一 番 、 把 他 們 釋 放 了 ． 這 是 因 眾 人 為 所 行 的 奇 事 、 都 歸 榮 耀 與 神


modum virtute 	 德雷尔


fueruntque omnes filiorum Israhel per domos et familias suas a vicesimo anno et supra qui poterant ad bella procedere 	 這 樣 凡 以 色 列 人 中 被 數 的 、 照 著 宗 族 從 二 十 歲 以 外 、 能 出 去 打 仗 被 數 的 、 共 有 六 十 萬 零 三 千 五 百 五 十 名


Alexander aerarius multa mala mihi ostendit reddat ei Dominus secundum opera eius 	 銅 匠 亞 力 山 大 多 多 的 害 我 ． 主 必 照 他 所 行 的 報 應 他


et cum introisset in domum discipuli eius secreto interrogabant eum quare nos non potuimus eicere eum 	 但 耶穌拉 著 他 的 手 、 扶他 起來 、 他 就 站起 來了


non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Domini Dei tui 	 凡有 殘疾 、 或 有 甚 麼惡 病 的 牛羊 、 你 都 不可獻給 耶和華 你 的 神 、 因為這 是 耶和華 你 神 所 憎惡的


Vita Claudio 	 克劳迪奥


Deus canticum novum cantabo tibi in psalterio decacordo psallam tibi 	 耶 和 華 阿 、 求 你 救 我 脫 離 我 的 仇 敵 ． 我 往 你 那 裡 藏 身


semper enim nos qui vivimus in mortem tradimur propter Iesum ut et vita Iesu manifestetur in carne nostra mortali 	 因為 我 們這 活著 的 人 、 是 常 為耶穌 被 交於 死地 、 使 耶穌 的 生 、 在 我 們這 必死 的 身上 顯明 出來


post eum aedificavit Neemias filius Azboc princeps dimidiae partis vici Bethsur usque contra sepulchra David et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usque ad domum Fortium 	 其 次 是 管 理 伯 夙 一 半 、 押 卜 的 兒 子 尼 希 米 修 造 、 直 到 大 衛 墳 地 的 對 面 、 又 到 挖 成 的 池 子 、 並 勇 士 的 房 屋


Et Eutropia tum 	 1765年-1767年


pro aere adferam aurum et pro ferro adferam argentum et pro lignis aes et pro lapidibus ferrum et ponam visitationem tuam pacem et praepositos tuos iustitiam 	 我 要 拿 金子 代替 銅 、 拿銀 子代 替鐵 、 拿 銅 代替 木頭 、 拿 鐵 代替 石頭 ． 並要 以 和平 為 你 的 官長 、 以 公義為 你 的 監督


et reversus de Galgalis ubi erant idola dixit ad regem verbum secretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant 	 自 己 卻 從 靠 近 吉 甲 鑿 石 之 地 回 來 、 說 、 王 阿 、 我 有 一 件 機 密 事 奏 告 你 ． 王 說 、 迴 避 罷 ． 於 是 左 右 侍 立 的 人 都 退 去 了


Sigmundi Freud 	 西格蒙德 弗洛伊德 的


et adprehendens ambas columnas quibus innitebatur domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens 	 參 孫 就 抱 住 托 房 的 那 兩 根 柱 子 ． 左 手 抱 一 根 、 右 手 抱 一 根


testimonium enim perhibeo illis quod aemulationem Dei habent sed non secundum scientiam 	 我 可以 證明 他 們向神 有 熱心 、 但 不 是 按 著 真知識


quae enim gloria est si peccantes et colaphizati suffertis sed si benefacientes et patientes sustinetis haec est gratia apud Deum 	 你 們 若 因 犯 罪 受 責 打 、 能 忍 耐 、 有 甚 麼 可 誇 的 呢 ． 但 你 們 若 因 行 善 受 苦 、 能 忍 耐 、 這 在 神 看 是 可 喜 愛 的


ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat 	 所 以 約 伯 開 口 說 虛 妄 的 話 、 多 發 無 知 識 的 言 語


responderunt ei Iudaei de bono opere non lapidamus te sed de blasphemia et quia tu homo cum sis facis te ipsum Deum 	 猶 太 人 回 答 說 、 我 們 不 是 為 善 事 拿 石 頭 打 你 、 是 為 你 說 僭 妄 的 話 ． 又 為 你 是 個 人 、 反 將 自 己 當 作 神


aliud 	 乌兰巴托


iverunt de patina chalybis 	 “ 乒乓 ”


et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras 	 非 利 士 人 的 首 領 聚 集 、 要 給 他 們 的 神 大 袞 獻 大 祭 、 並 且 歡 樂 、 因 為 他 們 說 、 我 們 的 神 將 我 們 的 仇 敵 參 孫 交 在 我 們 手 中 了


Annibale pone fine 	 奢华 典雅


qui facis misericordiam in milibus et reddes iniquitatem patrum in sinu filiorum eorum post eos fortissime magne potens Dominus exercituum nomen tibi 	 你 施 慈 愛 與 千 萬 人 、 又 將 父 親 的 罪 孽 報 應 在 他 後 世 子 孫 的 懷 中 、 是 至 大 全 能 的 神 、 萬 軍 之 耶 和 華 是 你 的 名


Ioannes 	 个人爱好：伊歡喜穿白色个汗衫、戴只交关夸张个眼鏡。


et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentur 	 卑賤人 被 壓服 、 尊貴 人 降 為卑 、 眼目 高傲 的 人 也 降為卑


in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum 	 我 要 使 你 們 的 城 邑 變 為 荒 涼 、 使 你 們 的 眾 聖 所 成 為 荒 場 ． 我 也 不 聞 你 們 馨 香 的 香 氣


Iam diebus fiet 	 伍德赛德


Siquidem Venetie 	 淑女 好仇


et ait Iosaphat estne hic propheta Domini ut deprecemur Dominum per eum et respondit unus de servis regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae 	 約沙 法說 、 這裡 不 是 有 耶和華 的 先知麼 ． 我 們可以 託 他 求問 耶和華 。 以色列 王 的 一 個 臣子 回答 說 、 這裡 有 沙法 的 兒子 以利沙 、 就 是 從前 服事 以利 亞的 。 〔 原文 作 倒水 在 以利亞 手上 的 〕


Insularum Salomonis 	 罗门 群岛


et posui vestimentum meum cilicium et factus sum illis in parabolam 	 統 兵 的 君 王 逃 跑 了 、 逃 跑 了 ． 在 家 等 候 的 婦 女 、 分 受 所 奪 的


quoniam autem estis filii misit Deus Spiritum Filii sui in corda nostra clamantem Abba Pater 	 你 們 既 為 兒 子 、 神 就 差 他 兒 子 的 靈 、 進 入 你 們 〔 原 文 作 我 們 〕 的 心 、 呼 叫 阿 爸 、 父


dixitque mulier thecuites ad regem in me domine mi rex iniquitas et in domum patris mei rex autem et thronus eius sit innocens 	 提 哥 亞 婦 人 又 對 王 說 、 我 主 我 王 、 願 這 罪 歸 我 、 和 我 父 家 、 與 王 和 王 的 位 無 干


et dies erat parasceves et sabbatum inlucescebat 	 那日 是 豫備日 、 安息日 也 快到了


nec cogitatis quia expedit nobis ut unus moriatur homo pro populo et non tota gens pereat 	 獨 不 想 一 個 人 替 百姓 死 、 免得 通國 滅亡 、 就是 你 們 的 益處


Arma chemica 	 第一堂世界大战搭第二趟世界大战当中，此地侪提供老多兵把法国做战。


parabolae Salomonis filii David regis Israhel 	 以 色 列 王 大 衛 兒 子 所 羅 門 的 箴 言


quia de ira fornicationis eius biberunt omnes gentes et reges terrae cum illa fornicati sunt et mercatores terrae de virtute deliciarum eius divites facti sunt 	 因 為 列 國 都 被 他 邪 淫 大 怒 的 酒 傾 倒 了 ． 地 上 的 君 王 與 他 行 淫 、 地 上 的 客 商 、 因 他 奢 華 太 過 就 發 了 財


hinc 	 克拉科夫


impletisque sermonibus posuit velamen super faciem suam 	 摩 西 與 他 們 說 完 了 話 、 就 用 帕 子 蒙 上 臉


cui responderunt tace et pone digitum super os tuum venique nobiscum ut habeamus te patrem et sacerdotem quid tibi melius est ut sis sacerdos in domo unius viri an in una tribu et familia in Israhel 	 他 們 回 答 說 、 不 要 作 聲 、 用 手 摀 口 、 跟 我 們 去 罷 、 我 們 必 以 你 為 父 、 為 祭 司 ． 你 作 一 家 的 祭 司 好 呢 、 還 是 作 以 色 列 一 族 一 支 派 的 祭 司 好 呢


videbam in visione capitis mei super stratum meum et ecce vigil et sanctus de caelo descendit 	 我 在 床上 腦中 的 異象是 這樣 ． 我 看見 地當 中 有 一 棵樹 、 極 其 高大


et dicis quid enim novit Deus et quasi per caliginem iudicat 	 你 說 、 神 知道 甚麼 ． 他 豈能 看透 幽暗 施行 審判呢


audiam quid loquatur % in me; Dominus Deus quoniam loquetur pacem in plebem suam et super sanctos suos et in eos qui convertuntur ad cor 	 神 阿 、 你 是 我 們 的 盾 牌 ． 求 你 垂 顧 觀 看 你 受 膏 者 的 面


iuvit 	 拉迪斯劳


oratio sine salutatione 	 壽經 》 的


et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu 	 這界 要 下到 約但 河 、 通到 鹽海 為止 、 這 四 圍 的 邊界 以內 、 要 作 你 們的地


tunc Festus cum consilio locutus respondit Caesarem appellasti ad Caesarem ibis 	 非斯 都 和 議會 商量 了 、 就 說 、 你 既 上告 於 該撒 、 可以 往該 撒 那 裡去


misit autem Esaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel quae deprecatus es me super Sennacherib rege Assyriorum audivi 	 亞 摩斯 的 兒子 以 賽亞 、 就 打 發人 去 見 希西家 、 說 、 耶和華 以色列 的 神 如此 說 、 你 既然 求我 攻 擊亞 述王 西拿基立 、 我 已 聽見了


vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die 	 耶 和 華 將 你 們 從 埃 及 領 出 來 脫 離 鐵 爐 、 要 特 作 自 己 產 業 的 子 民 、 像 今 日 一 樣


die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio et placuit Herodi 	 到了 希律 的 生日 、 希羅 底 的 女兒 、 在 眾人 面前 跳舞 、 使 希律 歡喜


dam capella 	 普敦 的


quid est quod inter vos parabolam vertitis in proverbium istud in terra Israhel dicentes patres comederunt uvam acerbam et dentes filiorum obstupescunt 	 你 們 在 以 色 列 地 怎 麼 用 這 俗 語 說 、 父 親 喫 了 酸 葡 萄 、 兒 子 的 牙 酸 倒 了 呢


dixitque ei ego Deus omnipotens cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientur 	 神 又 對他說 、 我 是 全能 的 神 、 你 要 生養眾 多 、 將來 有 一 族 、 和 多國 的 民從 你 而生 、 又 有 君王 從 你 而出


iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori quaerenti bonas margaritas 	 天 國 又 好 像 買 賣 人 、 尋 找 好 珠 子


parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad 	 我 們 的 妻 子 、 孩 子 、 羊 群 、 和 所 有 的 牲 畜 、 都 要 留 在 基 列 的 各 城


et ibi inveniens centurio navem alexandrinam navigantem in Italiam transposuit nos in eam 	 在 那 裡 百 夫 長遇見一隻亞 力山 太 的 船 、 要 往義 大 利去 、 便 叫 我 們 上 了 那 船


venerunt itaque et obpugnabant eum in Abela et in Bethmacha et circumdederunt munitionibus civitatem et obsessa est urbs omnis autem turba quae erat cum Ioab moliebatur destruere muros 	 約 押 和 跟 隨 的 人 到 了 伯 瑪 迦 的 亞 比 拉 、 圍 困 示 巴 、 就 對 著 城 築 壘 ． 跟 隨 約 押 的 眾 民 用 錘 撞 城 、 要 使 城 塌 陷


respondens autem Eliphaz Themanites dixit 	 提幔 人 以利 法 回答 說


non est pax dixit Deus meus impiis 	 我的神說 、 惡人 必 不 得 平安


Paddanaram mortua 	 羅廷丁


et Dedan et Theman et Buz et universis qui adtonsi sunt in comam 	 底但 、 提瑪 、 布斯 、 和 一切剃 周圍頭 髮的


CODEX VERCELLENSIS re vobiscum 	 凯尔 布罗夫洛夫斯基


occultari 	 埃米尔


nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germinet 	 我家 在 神 面前 並 非 如此 ． 神卻與 我 立 永遠 的 約．這約 凡 事 堅穩 、 關乎 我 的 一切 救恩 、 和 我 一切 所 想望 的 、 他豈不為 我 成就麼


et ebulliet fluvius ranas quae ascendent et ingredientur domum tuam et cubiculum lectuli tui et super stratum tuum et in domos servorum tuorum et in populum tuum et in furnos tuos et in reliquias ciborum tuorum 	 河裡 要 滋生 青蛙 、 這青蛙 要 上 來進 你 的 宮殿 、 和 你 的 臥房 、 上 你 的 床榻 、 進 你 臣僕 的 房屋 、 上 你 百姓 的 身上 、 進 你 的 爐婜 、 和 你 的 摶麵盆


revela Domino opera tua et dirigentur cogitationes tuae 	 你 所 作 的 、 要 交 託 耶 和 華 、 你 所 謀 的 、 就 必 成 立


ecce in manibus meis descripsi te muri tui coram oculis meis semper 	 看 哪 、 我 將 你 銘 刻 在 我 掌 上 、 你 的 牆 垣 常 在 我 眼 前


ivit itaque Mardocheus et fecit omnia quae ei Hester praeceperat 	 於是 末 底 改照 以斯帖 一切 所 吩咐 的 去行


sicut enim in uno corpore multa membra habemus omnia autem membra non eundem actum habent 	 正 如 我 們 一 個 身 子 上 有 好 些 肢 體 、 肢 體 也 不 都 是 一 樣 的 用 處


sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos in necessaria domus tuae et ad victum ancillis tuis 	 並 有 母 山 羊 奶 彀 你 喫 、 也 彀 你 的 家 眷 喫 、 且 彀 養 你 的 婢 女


sed adversum Dominatorem caeli elevatus es et vasa domus eius adlata sunt coram te et tu et optimates tui et uxores tuae et concubinae vinum bibistis in eis deos quoque argenteos et aureos et aereos ferreos ligneosque et lapideos qui non vident neque audiunt neque sentiunt laudasti porro Deum qui habet flatum tuum in manu sua et omnes vias tuas non glorificasti 	 竟 向 天 上 的 主 自 高 、 使 人 將 他 殿 中 的 器 皿 拿 到 你 面 前 、 你 和 大 臣 皇 后 妃 嬪 用 這 器 皿 飲 酒 ． 你 又 讚 美 那 不 能 看 、 不 能 聽 、 無 知 無 識 金 銀 銅 鐵 木 石 所 造 的 神 、 卻 沒 有 將 榮 耀 歸 與 那 手 中 有 你 氣 息 、 管 理 你 一 切 行 動 的 神


filii autem Israhel perrexerunt per medium sicci maris et aquae eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris 	 以色列人 卻 在 海中 走 乾地 、 水 在 他 們 的 左右 作 了 牆垣


praefecti MGM societatis 	 米高梅


et dixi a a a Domine Deus prophetae dicunt eis non videbitis gladium et famis non erit in vobis sed pacem veram dabit vobis in loco isto 	 我 就 說 、 唉 、 主 耶 和 華 阿 、 那 些 先 知 常 對 他 們 說 、 你 們 必 不 看 見 刀 劍 、 也 不 遭 遇 飢 荒 ． 耶 和 華 要 在 這 地 方 賜 你 們 長 久 的 平 安


tuo consules 	 拜尼土


sanguis Jesu Christi 	 血液 基督


quod cum audisset Helias operuit vultum suum pallio et egressus stetit in ostio speluncae et ecce vox ad eum dicens quid agis hic Helia 	 以 利 亞 聽 見 、 就 用 外 衣 蒙 上 臉 、 出 來 站 在 洞 口 ． 有 聲 音 向 他 說 、 以 利 亞 阿 、 你 在 這 裡 作 甚 麼


et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant 	 尼 波 、 巴 力 免 、 西 比 瑪 （ 尼 波 、 巴 力 免 、 名 字 是 改 了 的 ） 、 又 給 他 們 所 建 造 的 城 另 起 別 名


filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis 	 迦 米 的 兒 子 是 亞 干 、 這 亞 干 在 當 滅 的 物 上 犯 了 罪 、 連 累 了 以 色 列 人


omnes enim prophetae et lex usque ad Iohannem prophetaverunt 	 因 為眾 先知 和 律法 說豫 言 、 到 約翰 為止


et stans in porta castrorum ait si quis est Domini iungatur mihi congregatique sunt ad eum omnes filii Levi 	 就 站在 營門 中 、 說 、 凡屬 耶和華 的 、 都 要 到 我 這裡來 ． 於是 利未 的 子孫 、 都到 他 那 裡 聚集


et transeunte inde Iesu secuti sunt eum duo caeci clamantes et dicentes miserere nostri Fili David 	 耶 穌 從 那 裡 往 前 走 、 有 兩 個 瞎 子 跟 著 他 、 喊 叫 說 、 大 衛 的 子 孫 、 可 憐 我 們 罷


Vides enim 	 渠至今赢得20座大满贯冠军，累积单打世界排名第一308周，其中包括连续237周单打世界排名第一，箇些侪是男子网坛历史最多纪录。


responderunt eis parentes eius et dixerunt scimus quia hic est filius noster et quia caecus natus est 	 他 父 母 回 答 說 、 他 是 我 們 的 兒 子 、 生 來 就 瞎 眼 、 這 是 我 們 知 道 的


misit ergo et adduxit eum erat autem rufus et pulcher aspectu decoraque facie et ait Dominus surge ungue eum ipse est enim 	 耶西 就 打發人 去 叫 了 他 來 ． 他 面色 光紅 、 雙目 清秀 、 容貌 俊美 ． 耶和華 說 、 這 就 是 他 、 你 起來膏他


esca ventri et venter escis Deus autem et hunc et haec destruet corpus autem non fornicationi sed Domino et Dominus corpori 	 食 物 是 為 肚 腹 、 肚 腹 是 為 食 物 ． 但 神 要 叫 這 兩 樣 都 廢 壞 。 身 子 不 是 為 淫 亂 、 乃 是 為 主 ． 主 也 是 為 身 子


MMXV I 	 伊森伯格


circumdabisque atrium tentoriis et ingressum eius 	 又 在 四圍立 院帷 、 把 院子 的 門簾 挂上


disterminat 	 德格拉夫


tunc impletum est quod dictum est per Hieremiam prophetam dicentem et acceperunt triginta argenteos pretium adpretiati quem adpretiaverunt a filiis Israhel 	 這 就 應 了 先 知 耶 利 米 的 話 、 說 、 『 他 們 用 那 三 十 塊 錢 、 就 是 被 估 定 之 人 的 價 錢 、 是 以 色 列 人 中 所 估 定 的


septem boves pulchrae et septem spicae plenae septem ubertatis anni sunt eandemque vim somnii conprehendunt 	 七 隻 好 母牛 是 七年．七 個 好 穗子 也 是 七 年 ． 這夢 乃 是 一 個


ipsa 	 亚太 证券 交易 所


sed scribere ad eos ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum et fornicatione et suffocatis et sanguine 	 只要 寫信 、 吩咐 他 們禁戒 偶像 的 污穢 和 姦淫 、 並 勒死 的 牲畜 、 和 血


quid tumet contra Deum spiritus tuus ut proferas de ore huiuscemodi sermones 	 使 你 的 靈 反 對 神 、 也 任 你 的 口 發 這 言 語


castrametati sunt in Soccoth 	 以 色 列 人 從 蘭 塞 起 行 、 安 營 在 疏 割


et dixit Dominus tu doles super hederam in qua non laborasti neque fecisti ut cresceret quae sub una nocte nata est et una nocte periit 	 耶 和 華 說 、 這 蓖 麻 不 是 你 栽 種 的 、 也 不 是 你 培 養 的 ． 一 夜 發 生 、 一 夜 乾 死 你 尚 且 愛 惜


cognovi omnia volatilia caeli et pulchritudo agri mecum est 	 他 們心裡 思想 、 他 們 的 家室 必 永存 、 住宅 必 留到 萬代 ． 他 們以 自己 的 名 、 稱自己 的 地


ligare inquiunt te venimus et tradere in manus Philisthinorum iurate respondit mihi quod non me occidatis 	 猶 大 人 對 他 說 、 我 們 下 來 是 要 捆 綁 你 、 將 你 交 在 非 利 士 人 手 中 ． 參 孫 說 、 你 們 要 向 我 起 誓 、 應 承 你 們 自 己 不 害 死 我


Matthew 26: 	 马太 26


sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii ita qui tribuit insipienti honorem 	 將尊榮給 愚昧 人 的 、 好像 人 把 石子 包在 機弦裡


et non sum misertus sic conversus cogitavi in diebus istis ut benefaciam Hierusalem et domui Iuda nolite timere 	 現 在 我 照樣 定意 施恩與 耶路撒冷 和 猶大家 、 你 們 不 要 懼怕


et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem David sed avertit in domum Obededom Getthei 	 於是 大衛不將約 櫃運進 大衛 的 城 、 卻運 到 迦特人 俄別以東 的 家中


mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria 	 王 既 死 了 、 眾 人 將 他 送 到 撒 瑪 利 亞 、 就 葬 在 那 裡


dixit Laban gratum habeo quod petis 	 拉 班 說 、 好 阿 。 我 情 願 照 著 你 的 話 行


Macchabeorum 	 马加比


cor eius ab humano commutetur et cor ferae detur ei et septem tempora mutentur super eum 	 我 在 床 上 腦 中 的 異 象 、 見 有 一 位 守 望 的 聖 者 、 從 天 而 降


eo quod praeterieritis pactum Domini Dei vestri quod pepigit vobiscum et servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor Domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobis 	 你 們 若 違 背 耶 和 華 你 們 神 吩 咐 你 們 所 守 的 約 、 去 事 奉 別 神 、 叩 拜 他 、 耶 和 華 的 怒 氣 、 必 向 你 們 發 作 、 使 你 們 在 他 所 賜 的 美 地 上 速 速 滅 亡


hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum numerus quadraginta quinque milia sescentorum 	 按 著 家族 、 這 就 是 便 雅憫 的 子孫 、 其中 被 數的 、 共 有 四 萬 五千六百 名


suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom 	 耶和華 使以 東人 哈達興 起 、 作 所羅門 的 敵人 ． 他 是 以 東王 的 後裔


nuntiatum est autem David quod et Ahitofel esset in coniuratione cum Absalom dixitque David infatua quaeso consilium Ahitofel Domine 	 有 人 告 訴 大 衛 說 、 亞 希 多 弗 也 在 叛 黨 之 中 、 隨 從 押 沙 龍 。 大 衛 禱 告 說 、 耶 和 華 阿 、 求 你 使 亞 希 多 弗 的 計 謀 、 變 為 愚 拙


ecce vos omnes nostis et quid sine causa vana loquimini 	 你 們 自己 也 都 見過 ． 為何 全然 變為虛 妄呢


erat autem Andreas frater Simonis Petri unus ex duobus qui audierant ab Iohanne et secuti fuerant eum 	 聽見 約翰 的話 、 跟從 耶穌 的 那 兩 個人 、 一 個 是 西門 彼得 的 兄弟 安得烈


mortalia 	 死亡 使


numquid timens arguet te et veniet tecum in iudicium 	 豈 是 因 你 敬 畏 他 、 就 責 備 你 、 審 判 你 麼


numquid non haec a Domino sunt exercituum laborabunt enim populi in multo igni et gentes in vacuum et deficient 	 眾 民 所 勞 碌 得 來 的 、 被 火 焚 燒 、 列 國 由 勞 乏 而 得 的 、 歸 於 虛 空 、 不 都 是 出 於 萬 軍 之 耶 和 華 麼


mysterium quod absconditum fuit a saeculis et generationibus nunc autem manifestatum est sanctis eius 	 這 道 理 就 是 歷 世 歷 代 所 隱 藏 的 奧 秘 、 但 如 今 向 他 的 聖 徒 顯 明 了


figura inscribitur "MUSA 	 摩西 ？


quia Dominus iudicabit causam eius et configet eos qui confixerint animam eius 	 因 耶和華 必 為 他 辨屈．搶奪 他 的 、 耶和華 必 奪取 那人 的 命


quod si orto sole hoc fecerit homicidium perpetravit et ipse morietur si non habuerit quod pro furto reddat venundabitur 	 若太陽 已 經出來 、 就 為 他 有 流血 的 罪 ． 賊若 被 拿 、 總要 賠還 、 若 他 一無所有 、 就 要 被 賣 、 頂 他 所 偷 的 物


et erit opus iustitiae pax et cultus iustitiae silentium et securitas usque in sempiternum 	 公 義 的 果 效 、 必 是 平 安 ． 公 義 的 效 驗 、 必 是 平 穩 、 直 到 永 遠


multa quidem et alia exhortans evangelizabat populum 	 約 翰 又 用 許 多 別 的 話 勸 百 姓 、 向 他 們 傳 福 音


unum religiosorum collegium 	 世界 联合 学院


Integer 	 费德勒


tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or 	 你 帶亞倫 、 和 他 的 兒子 以利 亞撒 上 何珥山


et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane faciet illud 	 每 日 你 要 豫備無殘疾 一 歲 的 羊羔 一 隻 、 獻與 耶和華 為燔祭 ． 要 每 早晨 豫備


il regno burgundo 	 1910年，大韩帝国正式畀日本吞并着，灭亡哉。


qui fieri credam 	 骄傲 男孩


mansimusque in valle contra fanum Phogor 	 於是 我 們住在 伯毘珥對面 的 谷 中


Glasgovia 	 松岛 国际 城


procederet a Filio 	 了 神 的 儿子


et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea 	 愛 我 守 我 誡 命 的 、 我 必 向 他 們 發 慈 愛 直 到 千 代


multi cibi in novalibus patrum et alii congregantur absque iudicio 	 窮 人 耕 種 多 得 糧 食 、 但 因 不 義 有 消 滅 的


et benedicta tu quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem et ulciscerer me manu mea 	 你 和 你 的 見 識 也 當 稱 讚 、 因 為 你 今 日 攔 阻 我 親 手 報 仇 、 流 人 的 血


Plinio contribuisce 	 称渠是塞尔达传说个仿制作品。


observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui 	 你 要 謹守聽從 我 所 吩咐 的 一切話 、 行 耶和華 你 神眼 中看 為善 、 看為 正 的 事 、 這樣 、 你 和 你 的 子孫 就 可以 永 遠 享福


coartor autem e duobus desiderium habens dissolvi et cum Christo esse multo magis melius 	 我 正在 兩難 之 間 、 情願離 世與 基督 同在 ． 因 為這 是 好 得無 比的


Praeterea novum 	 戈达尔


et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu Domini 	 亞哈對 以利 亞說 、 我 仇 敵阿 、 你 找到 我 麼 ． 他 回答 說 、 我 找到 你 了 、 因為 你 賣 了 自己 、 行 耶和華 眼 中看 為惡 的 事


festinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph Deus me fecit dominum universae terrae Aegypti descende ad me ne moreris 	 你 們要 趕緊 上到 我 父親那裡 、 對他說 、 你 兒子 約瑟 這樣說 、 神 使 我 作全 埃及 的 主 、 請 你 下到 我 這裡來 、 不 要 耽延


Civitas Vaticana 	 奇维塔韦基亚 港


et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malum 	 於 是 首 領 對 王 說 、 求 你 將 這 人 治 死 ． 因 他 向 城 裡 剩 下 的 兵 丁 和 眾 民 說 這 樣 的 話 、 使 他 們 的 手 發 軟 ． 這 人 不 是 求 這 百 姓 得 平 安 、 乃 是 叫 他 們 受 災 禍


Hi autem 	 约翰 麦克阿瑟


videte ergo diligenter ne moveamini contra eos neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium quia in possessionem Esau dedi montem Seir 	 不可與 他 們爭戰 、 他 們的地 、 連腳 掌 可 踏 之 處 、 我 都 不 給 你 們 、 因我 已 將西珥山 賜給 以 掃為業


et constituit in Edom praesidium ut serviret Idumea David salvavitque Dominus David in cunctis ad quae perrexerat 	 大 衛 在 以 東 地 設 立 防 營 、 以 東 人 就 都 歸 服 他 。 大 衛 無 論 往 那 裡 去 、 耶 和 華 都 使 他 得 勝


fugientem 	 斯塔克 大厦


aut solus ego et Barnabas non habemus potestatem hoc operandi 	 獨 有 我 與 巴 拿 巴 沒 有 權 柄 不 作 工 麼


alii dicebant hic est Christus quidam autem dicebant numquid a Galilaea Christus venit 	 有的 說 、 這是 基督 ． 但 也 有的 說 、 基督豈 是 從加利利 出來 的 麼


qui adsumptis fratribus suis persecutus est eum diebus septem et conprehendit in monte Galaad 	 拉 班 帶領 他 的 眾弟兄 去 追趕 、 追 了 七 日 、 在 基列山 就 追 上了


Deus intellegit viam eius et ipse novit locum illius 	 神明 白 智慧 的 道路 、 曉得 智慧 的 所在


denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab ea sicut recesserat anima mea a sorore eius 	 這 樣 、 他 顯 露 淫 行 、 又 顯 露 下 體 ． 我 心 就 與 他 生 疏 、 像 先 前 與 他 姐 姐 生 疏 一 樣


tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia 	 又 把 蓋 臟 的 脂 油 、 和 臟 上 所 有 的 脂 油 、 兩 個 腰 子 、 和 腰 子 上 的 脂 油 、 就 是 靠 腰 兩 旁 的 脂 油 、 並 肝 上 的 網 子 、 和 腰 子 、 一 概 取 下 、 獻 給 耶 和 華 為 火 祭


quia haec dicit Dominus sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande sic adducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eos 	 因為 耶和華 如此 說 、 我 怎樣 使 這一切 大 禍臨 到 這百姓 、 我 也 要 照樣 使 我 所 應許 他 們 的 一切 福樂 、 都 臨到 他們


dictumque est seni ecce filius tuus Ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectulo 	 有 人 告 訴 雅 各 說 、 請 看 、 你 兒 子 約 瑟 到 你 這 裡 來 了 ． 以 色 列 就 勉 強 在 床 上 坐 起 來


delectare in Domino et dabit tibi petitiones cordis tui 	 他 在 床上 圖謀 罪孽 、 定意 行 不 善 的 道 、 不 憎惡惡事