et facies eorum et pinnae eorum extentae desuper duae pinnae singulorum iungebantur et duae tegebant corpora eorum 	 各 展開 上邊 的 兩個 翅膀 相接 、 各 以下 邊 的 兩個 翅膀 遮體


ait autem homo quidam habuit duos filios 	 耶 穌 又 說 、 一 個 人 有 兩 個 兒 子


mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem et Asub filius Phaethmoab et turrem Furnorum 	 哈琳 的 兒子瑪 基雅 、 和 巴 哈 摩押 的 兒子 哈述 修造 一 段 、 並修造 爐樓


et velut amictum involves eos et mutabuntur tu autem idem es et anni tui non deficient 	 你 要 將 天 地 捲 起 來 、 像 一 件 外 衣 、 天 地 就 都 改 變 了 ． 惟 有 你 永 不 改 變 、 你 的 年 數 沒 有 窮 盡 。


esset Babylonica 	 巴比伦


Solonio campus 	 坎皮恩 厅


ascende Libanum et clama et in Basan da vocem tuam et clama ad transeuntes quia contriti sunt omnes amatores tui 	 你 要 上 利 巴 嫩 哀 號 、 在 巴 珊 揚 聲 、 從 亞 巴 琳 哀 號 、 因 為 你 所 親 愛 的 都 毀 滅 了


dives habebat oves et boves plurimos valde 	 富 戶 、 有 許 多 牛 群 羊 群


et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim 	 流 便 、 迦 得 、 亞 設 、 西 布 倫 、 但 、 拿 弗 他 利 ． 六 個 支 派 的 人 、 都 要 站 在 以 巴 路 山 上 宣 布 咒 詛


laus cantici David qui habitat in adiutorio Altissimi in protectione Dei caeli commorabitur 	 〔 神人 摩西 的 祈禱 。 〕 主阿 、 你 世世代代 作 我 們 的 居所


tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filius tuus 	 以利 亞將 孩子 從樓 上 抱 下來 、 進 屋子 、 交給 他 母親 、 說 、 看 哪 、 你 的 兒子 活了


et convocatis ad se turbis dixit eis audite et intellegite 	 耶 穌 就 叫 了 眾 人 來 、 對 他 們 說 、 你 們 要 聽 、 也 要 明 白


Politica 	 基督 穆斯林


et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari 	 又 因 他 流 無 辜 人 的 血 、 充 滿 了 耶 路 撒 冷 ． 耶 和 華 決 不 肯 赦 免


reversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus 	 我 轉身 下山 、 將這 版 放在 我 所 作 的 櫃中 、 現今還 在 那裡 、 正如 耶和華 所 吩咐 我的


commoverunt itaque plebem et seniores et scribas et concurrentes rapuerunt eum et adduxerunt in concilium 	 他 們 又 聳 動 了 百 姓 、 長 老 、 並 文 士 、 就 忽 然 來 捉 拿 他 、 把 他 帶 到 公 會 去


laedentia persequetur 	 21 世纪 福克斯


et non sunt derelicti Ioachaz de populo nisi quinquaginta equites et decem currus et decem milia peditum interfecerat enim eos rex Syriae et redegerat quasi pulverem in tritura areae 	 亞 蘭 王 滅 絕 約 哈 斯 的 民 、 踐 踏 他 們 如 禾 場 上 的 塵 沙 ． 只 給 約 哈 斯 留 下 五 十 馬 兵 、 十 輛 戰 車 、 一 萬 步 兵


equitatu apud dextimos 	 的 比喻 （


transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee 	 來到 推羅 的 保障 、 並希 未 人和 迦南人 的 各 城 ． 又 到 猶大 南方 的 別 是 巴


reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul quoniam invasisti regnum pro eo et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui et ecce premunt te mala tua quoniam vir sanguinum es 	 你 流掃羅 全 家 的 血 、 接續 他 作王 ． 耶和華 把 這罪歸 在 你 身上 、 將這國 交給 你 兒子押 沙龍．現在 你 自取其禍 、 因 為 你 是 流 人血 的 人


Maison centrale 	 家庭 景房


Corinthios 	 一个大地方弗样：Python用缩进划分代码：用空格要勿制表符组织代码。


Iosephi Smit h Jr 	 · 斯密


Æthra 	 新西兰


misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore 	 推 羅 王 希 蘭 、 平 素 愛 大 衛 ． 他 聽 見 以 色 列 人 膏 所 羅 門 、 接 續 他 父 親 作 王 、 就 差 遣 臣 僕 來 見 他


aequale excepta Quadragesima 	 克拉科夫


risum reputavi errorem et gaudio dixi quid frustra deciperis 	 我 指 嬉 笑 說 、 這 是 狂 妄 ． 論 喜 樂 說 、 有 何 功 效 呢


domus quoque Ioseph ascendit in Bethel fuitque Dominus cum eis 	 約瑟 家 也 上去 攻打 伯特利 、 耶和華 與 他 們 同在


idcirco percussit eos leo de silva lupus ad vesperam vastavit eos pardus vigilans super civitates eorum omnis qui egressus fuerit ex eis capietur quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum confortatae sunt aversiones eorum 	 因此 、 林中 的 獅子 、 必 害死 他 們 、 晚上 〔 或 作 野地 〕 的 豺狼 、 必滅絕 他 們 、 豹子 要 在 城外 窺伺 他們．凡 出城 的 、 必被 撕碎 ． 因為 他 們的 罪過極 多 、 背道 的 事 也 加增 了


fecit ergo David sicut praeceperat ei Deus et percussit castra Philisthinorum de Gabaon usque Gazera 	 大衛 就 遵著 神 所 吩咐 的 、 攻打 非利士人 的 軍隊 、 從基 遍 直 到 基色


quare gravatis corda vestra sicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt 	 你 們為 何 硬 著 心 像 埃及人 和 法老 一 樣 呢 ． 神 在 埃及人 中 間行 奇事 、 埃及人 豈不釋放 以色列人 、 他 們 就 去了麼


et dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negare 	 西 底 家 王 說 、 他 在 你 們 手 中 ． 無 論 何 事 、 王 也 不 能 與 你 們 反 對


dixitque Dominus Iudas ascendet ecce tradidi terram in manus eius 	 耶 和 華 說 、 猶 大 當 先 上 去 ． 我 已 將 那 地 交 在 他 手 中


et dignum ducis super huiuscemodi aperire oculos tuos et adducere eum tecum in iudicium 	 這 樣 的 人 你 豈 睜 眼 看 他 麼 ． 又 叫 我 來 受 審 麼


productiuum alterius 	 圣米格尔


Pleraque e tribus 	 亨法 学院


capite nobis vulpes vulpes parvulas quae demoliuntur vineas nam vinea nostra floruit 	 要 給 我 們 擒拿 狐狸 、 就是 毀壞 葡萄園 的 小 狐狸 ． 因為 我 們 的 葡萄 正在 開花


rex Ioseph 	 恰克 威廉姆斯


et non invento corpore eius venerunt dicentes se etiam visionem angelorum vidisse qui dicunt eum vivere 	 不 見 他 的 身體 、 就 回 來告訴 我 們說 、 看見 了 天使 顯現 、 說 他 活了


diripite argentum diripite aurum et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus 	 你 們 搶 掠 金 銀 罷 。 因 為 所 積 蓄 的 無 窮 、 華 美 的 寶 器 無 數


cogatur 	 苍蝇 爷 ，


qui dixerunt non est ita domine sed servi tui venerunt ut emerent cibos 	 他 們 對 他 說 、 我 主 阿 、 不 是 的 、 僕 人 們 是 糴 糧 來 的


extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes et seras 	 又 建造 上 伯 和 崙下伯 和 崙 、 作為 保障 、 都 有 牆 、 有門 、 有閂


septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris 	 你 要 計 算 七 七 日 、 從 你 開 鐮 收 割 禾 稼 時 算 起 、 共 計 七 七 日


Maria Theresia Austriaca 	 1740年驾崩，随后因为囡儿特蕾莎女王个继承问题，引发爻奥地利王位继承战争。


noli prohibere benefacere eum qui potest si vales et ipse benefac 	 你 手 若 有 行 善 的 力 量 、 不 可 推 辭 、 就 當 向 那 應 得 的 人 施 行


et conversus instauravit excelsa quae demolitus fuerat Ezechias pater eius construxitque aras Baalim et fecit lucos et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam 	 重 新 建 築 他 父 希 西 家 所 拆 毀 的 邱 壇 、 又 為 巴 力 築 壇 、 作 木 偶 、 且 敬 拜 事 奉 天 上 的 萬 象


neque sole autem neque sideribus apparentibus per plures dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostrae 	 太 陽 和 星 辰 多 日 不 顯 露 、 又 有 狂 風 大 浪 催 逼 、 我 們 得 救 的 指 望 就 都 絕 了


nomen autem civitatis Amona et mundabunt terram 	 他 們 必 這 樣 潔 淨 那 地 ． 並 有 一 城 名 叫 哈 摩 那


et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis 	 我 必 使 你 們 從 杖 下 經 過 、 使 你 們 被 約 拘 束


Dixit ei rex 	 十世 圣乐


Domine Deus Abraham et Isaac et Israhel patrum nostrorum custodi in aeternum hanc voluntatem cordis eorum et semper in venerationem tui mens ista permaneat 	 耶 和 華 我 們 列 祖 亞 伯 拉 罕 、 以 撒 、 以 色 列 的 神 阿 、 求 你 使 你 的 民 、 常 存 這 樣 的 心 思 意 念 、 堅 定 他 們 的 心 歸 向 你


Sérione dicis 	 格雷内尔


commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est 	 那 時因 他 發怒 、 地 就 搖撼戰抖 、 天 的 根基 也 震動 搖撼


misit autem Esaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel quae deprecatus es me super Sennacherib rege Assyriorum audivi 	 亞 摩 斯 的 兒 子 以 賽 亞 、 就 打 發 人 去 見 希 西 家 、 說 、 耶 和 華 以 色 列 的 神 如 此 說 、 你 既 然 求 我 攻 擊 亞 述 王 西 拿 基 立 、 我 已 聽 見 了


ecce dies venient et auferentur omnia quae sunt in domo tua et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam ait Dominus 	 日子 必到 、 凡 你 家 裡 所有 的 、 並 你 列祖 積蓄 到 如今 的 、 都 要 被 擄到 巴比 倫去 、 不 留 下一樣．這是 耶和華 說的


Thomas 	 约翰 迪金森


ingressus est itaque Gedeon et coxit hedum et de farinae modio azymos panes carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam tulit omnia sub quercum et obtulit ei 	 基 甸 去 豫 備 了 一 隻 山 羊 羔 、 用 一 伊 法 細 麵 作 了 無 酵 餅 、 將 肉 放 在 筐 內 、 把 湯 盛 在 壺 中 、 帶 到 橡 樹 下 、 獻 在 使 者 面 前


Cum dictatura Francisci Franco 	 佛郎哥 专政 结束 ，


mollitia 	 罗兰叶


inundatio camelorum operiet te dromedariae Madian et Efa omnes de Saba venient aurum et tus deferentes et laudem Domino adnuntiantes 	 成 群 的 駱 駝 、 並 米 甸 和 以 法 的 獨 峰 駝 、 必 遮 滿 你 ． 示 巴 的 眾 人 、 都 必 來 到 ． 要 奉 上 黃 金 乳 香 、 又 要 傳 說 耶 和 華 的 讚 美


nihil 	 阿萨拉


ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua 	 亞 哈 就 上 去 喫 喝 。 以 利 亞 上 了 迦 密 山 頂 、 屈 身 在 地 、 將 臉 伏 在 兩 膝 之 中


dicit 	 入梅：在芒种起头一隻丙日；出梅：在小暑起头一隻未日。


omnia 	 12月9号－北美洲第一个基督教青年会（YMCA）在蒙特娄开幕。


etenim in corde iniquitates operamini in terra iniustitiam manus vestrae concinnant 	 那 要 吞 我 的 人 辱 罵 我 的 時 候 、 神 從 天 上 必 施 恩 救 我 ． 也 必 向 我 發 出 慈 愛 和 誠 實


cunctus autem populus videbat voces et lampadas et sonitum bucinae montemque fumantem et perterriti ac pavore concussi steterunt procul 	 眾 百 姓 見 雷 轟 、 閃 電 、 角 聲 、 山 上 冒 煙 、 就 都 發 顫 、 遠 遠 的 站 立


Assyriae 	 阿什杜德


quo 	 佩尼亚


Impedit consequatur 	 红 骷髅


ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi 	 神 說 、 我 是 神 、 就 是 你 父 親 的 神 、 你 下 埃 及 去 不 要 害 怕 、 因 為 我 必 使 你 在 那 裡 成 為 大 族


populo terrae 	 拉朱布


Museum Britannicum 	 大英 博物


ecce confidis super baculum harundineum confractum istum super Aegyptum cui si innisus fuerit homo intrabit in manu eius et perforabit eam sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo 	 看哪 、 你 所 倚靠 的 埃及 、 是 那 壓傷 的 葦杖 、 人 若 靠 這杖 、 就 必 刺透 他 的 手 ． 埃及 王法老 向 一切 倚靠 他 的 人 、 也是 這樣


noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptor tuus Sanctus Israhel 	 你 這蟲 雅各 、 和 你 們 以色列人 、 不 要 害怕 ． 耶和華 說 、 我 必幫 助 你 ． 你 的 救 贖主 、 就是 以色列 的 聖者


PSG 	 利物浦 俱乐部


Novum 	 新 批评


tabernaculum autem Domini quod fecerat Moses in deserto et altare holocaustorum ea tempestate erat in excelso Gabaon 	 摩西 在 曠野 所 造 之 耶和華 的 帳幕 和 燔祭壇 都 在 基遍 的 高處


et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminaverit sanctuarium meum ac polluerit nomen sanctum meum 	 我 也 要 向 那 人 變 臉 、 把 他 從 民 中 剪 除 、 因 為 他 把 兒 女 獻 給 摩 洛 、 玷 污 我 的 聖 所 、 褻 瀆 我 的 聖 名


et deficient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcescet 	 江河 要 變臭 ． 埃及 的 河水 、 都 必 減少 枯乾 ． 葦子 和 蘆荻 、 都 必衰殘


Serbica 	 軍官歷國防部長（1941年-1947年），蘇聯人民軍大元帥（1945年-1953年）。


Et adnuntiant morem partum 	 白令 海


nec amet 	 挺下來个成员麦卡特尼搭斯塔尔乃朝依旧活跃垃乐坛。


volentes esse legis doctores non intellegentes neque quae loquuntur neque de quibus adfirmant 	 想 要 作 教 法 師 、 卻 不 明 白 自 己 所 講 說 的 、 所 論 定 的


non enim sciebat quid diceret erant enim timore exterriti 	 彼 得 對 耶 穌 說 、 拉 比 、 〔 拉 比 就 是 夫 子 〕 我 們 在 這 裡 真 好 ． 可 以 搭 三 座 棚 、 一 座 為 你 、 一 座 為 摩 西 、 一 座 為 以 利 亞


et egressus inde abiit in patriam suam et sequebantur illum discipuli sui 	 耶 穌 離 開 那 裡 、 來 到 自 己 的 家 鄉 ． 門 徒 也 跟 從 他


transierunt cursim Gabee sedes nostra obstipuit Rama Gabaath Saulis fugit 	 他 們 過 了 隘 口 ． 在 迦 巴 住 宿 ． 拉 瑪 人 戰 兢 ． 掃 羅 的 基 比 亞 人 逃 跑


Edessae Aegas 	 塔尔苏斯


mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem 	 你 們 要 將 地 分 作 七 分 、 寫 明 了 拿 到 我 這 裡 來 ． 我 要 在 耶 和 華 我 們 神 面 前 、 為 你 們 拈 鬮


adduxit enim super eos regem Chaldeorum et interfecit iuvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui non est misertus adulescentis et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eius 	 所 以 耶 和 華 使 迦 勒 底 人 的 王 來 攻 擊 他 們 、 在 他 們 聖 殿 裡 用 刀 殺 了 他 們 的 壯 丁 、 不 憐 恤 他 們 的 少 男 處 女 、 老 人 白 叟 ． 耶 和 華 將 他 們 都 交 在 迦 勒 底 王 手 裡


bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione Ioseph 	 以 大碗 喝酒 、 用上 等 的 油抹身 ． 卻不為約瑟 的 苦難擔憂


quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens non comedes panem et non bibes ibi aquam nec reverteris per viam qua ieris 	 因 為 有 耶 和 華 的 話 囑 咐 我 說 、 你 在 那 裡 不 可 喫 飯 喝 水 、 也 不 可 從 你 去 的 原 路 回 來


nunc ergo dicit Dominus convertimini ad me in toto corde vestro in ieiunio et in fletu et in planctu 	 耶和華 說 、 雖然 如此 、 你 們應當 禁食 、 哭泣 、 悲哀 、 一 心 歸 向 我


habitationem tuam et egressum tuum et introitum tuum cognovi et insaniam tuam contra me 	 你 坐下 、 你 出去 、 你 進來 、 你 向 我 發烈怒 、 我 都 知道


osculetur me osculo oris sui quia meliora sunt ubera tua vino 	 所羅門 的 歌 、 是 歌 中 的 雅歌


et conpleam furorem meum et requiescere faciam indignationem meam in eis et consolabor et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo cum implevero indignationem meam in eis 	 我 要 這樣 成就 怒 中 所 定 的 ． 我 向 他 們發 的 忿怒 止息 了 、 自己 就 得 著 安慰 、 我 在 他 們 身上 成就 怒 中 所 定 的 、 那時 他 們就 知道 我 耶和華 所 說 的 、 是 出於 熱心


Derek Jarman 	 德里克 贾曼


quartum bellum fuit in Geth in quo vir excelsus qui senos in manibus pedibusque habebat digitos id est viginti et quattuor et erat de origine Arafa 	 又 在 迦 特 打 仗 ． 那 裡 有 一 個 身 量 高 大 的 人 、 手 腳 都 是 六 指 、 共 有 二 十 四 個 指 頭 ． 他 也 是 偉 人 的 兒 子


ecce constitui te hodie super gentes et super regna ut evellas et destruas et disperdas et dissipes et aedifices et plantes 	 看哪 、 我 今日 立 你 在 列邦 列國 之上 、 為要 施行 拔出 、 拆毀 、 毀壞 、 傾覆 、 又 要 建立 栽植


et introduxit me in templum et mensus est frontes sex cubitos latitudinis hinc et sex cubitos latitudinis inde latitudinem tabernaculi 	 他 帶 我 到 殿 那 裡 、 量 牆 柱 、 這 面 厚 六 肘 、 那 面 厚 六 肘 、 寬 窄 與 會 幕 相 同


Portugalensium 	 阿丰索 恩里克斯


- Georgius Herbertus Walker 	 乔治 赫伯特 沃克


haec variatio 	 Variance 杂志 杂志


dicturusque est Pharao super filiis Israhel coartati sunt in terra conclusit eos desertum 	 法老 必說 、 以色列人 在 地中 繞 迷了 、 曠野 把 他 們困 住了


commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est 	 那 時 因 他 發 怒 、 地 就 搖 撼 戰 抖 、 天 的 根 基 也 震 動 搖 撼


et hae generationes eorum primogenitus Ismahelis Nabaioth et Cedar et Adbeel et Mabsam 	 以 實瑪利 的 兒子記 在下面 ． 以 實瑪利 的 長子 是 尼 拜約 、 其次 是 基達 、 押 德別 、 米比衫


Dominus autem benedixit novissimis Iob magis quam principio eius et facta sunt ei quattuordecim milia ovium et sex milia camelorum et mille iuga boum et mille asinae 	 這樣 、 耶和華 後 來賜 福給約 伯 、 比 先前 更多 ． 他 有一萬四千 羊 、 六千 駱駝 、 一千 對 牛 、 一千 母 驢


In sagittis quidem obseruatio 	 圣华 谷


habuitque filium Disan et filiam Oolibama 	 亞拿 的 兒子 是 底順 、 亞拿 的 女兒 是 阿 何利 巴瑪


Ballesteros circumclusum 	 巴列斯特罗斯 Ballesteros ）


stans autem Iesus iussit illum adduci ad se et cum adpropinquasset interrogavit illum 	 耶 穌 站 住 、 吩 咐 把 他 領 過 來 ． 到 了 跟 前 、 就 問 他 說


et adplicabuntur gentes multae ad Dominum in die illa et erunt mihi in populum et habitabo in medio tui et scies quia Dominus exercituum misit me ad te 	 那時 、 必 有 許多國歸 附 耶和華 、 作 他 〔 原文 作 我 〕 的 子民 ． 他 〔 原文 作 我 〕 要 住在 你 中間 、 你 就 知道 萬軍 之 耶和華 差遣 我 到 你 那 裡去了


Libano sponsa mea 	 秀吉个身体衰败来快显，1598年3月15日，在京都醍醐寺命令修造庭园，从各地收集爻700多颗名贵樱花移植到此地，让各位大名进行冠上。


Gloria patri 	 的 主日


si enim qui per angelos dictus est sermo factus est firmus et omnis praevaricatio et inoboedientia accepit iustam mercedis retributionem 	 那 藉著 天使 所 傳 的話 、 既 是 確定 的 、 凡 干 犯 悖逆 的 、 都 受 了 該 受 的 報應


fecerunt in rationali et catenulas sibi invicem coherentes de auro purissimo 	 在 胸 牌 上 、 用 精 金 擰 成 如 繩 子 的 鍊 子


in doctrina replebuntur cellaria universa substantia pretiosa et pulcherrima 	 其中 因 知識充滿 各 樣 美好 寶貴 的 財物


et mundabo sanguinem eorum quem non mundaveram et Dominus commorabitur in Sion 	 我 未 曾 報復 〔 或 作 洗除 下同 〕 流血 的 罪 、 現 在 我 要 報復 、 因為 耶和華 住在 錫安


clamabo ad Deum altissimum Deum qui benefecit mihi 	 我 懼怕 的 時候 要 倚靠 你


qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebit 	 藐視鄰 舍 的 、 毫無 智慧 ． 明哲人 卻靜默 不言


India Mercatum 	 东 印度 公司


Can salvis peculiaribus praescriptionibus 	 Anabela ・ 马加里达 ・ 班德伊拉


animam meam convertit deduxit me super semitas iustitiae propter nomen suum 	 但 你 是 聖潔 的 、 是 用 以色列 的 讚美 為寶 座 的 。 〔 寶座 或 作 居所


istae sunt familiae Iuda quarum omnis numerus fuit septuaginta milia quingentorum 	 這 就 是 猶大 的 各 族 、 照 他 們中間 被 數 的 、 共 有 七 萬 六千五百 名


factumque est diluvium quadraginta diebus super terram et multiplicatae sunt aquae et elevaverunt arcam in sublime a terra 	 洪 水 氾 濫 在 地 上 四 十 天 、 水 往 上 長 、 把 方 舟 從 地 上 漂 起


loquere terrae et respondebit tibi et narrabunt pisces maris 	 或 與地說話 、 地必 指教 你 ． 海中 的 魚 、 也 必 向 你 說明


concepimus et quasi parturivimus et peperimus spiritum salutes non fecimus in terra ideo non ceciderunt habitatores terrae 	 我 們 也 曾懷孕 疼痛 、 所 產 的 竟像風 一樣 ． 我 們在 地上 未 曾 行 甚 麼 拯救 的 事 ． 世上 的 居民 、 也未 曾 敗落


Ruber 	 鲁比诺


Gabaon et Rama et Beroth 	 又 有 基 遍 、 拉 瑪 、 比 錄


et dabunt scelus vestrum super vos et peccata idolorum vestrorum portabitis et scietis quia ego Dominus Deus 	 人 必 照著 你 們 的 淫行 報應 你 們 ． 你 們要 擔當 拜 偶像 的 罪 、 就 知道 我 是 主 耶和華


percussi vos vento urente et aurugine et grandine omnia opera manuum vestrarum et non fuit in vobis qui reverteretur ad me dicit Dominus 	 你 們要 追想 此 日 以前 、 就是 從這 九月 二十四日 起 、 追想 到 立 耶和華 殿 根基 的 日子


egressa sum plena et vacuam reduxit me Dominus cur igitur vocatis me Noemi quam humiliavit Dominus et adflixit Omnipotens 	 我 滿滿 的 出去 、 耶和華 使 我 空空 的 回來 、 耶和華 降 禍與 我 、 全能者 使我 受苦 、 既 是 這樣 、 你 們為 何 還 叫 我 拿 俄 米 呢


ab indigenis Cambosianis appellatur 	 孟高 棉语


observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite 	 在 大痲瘋 的 災病 上 、 你們 要 謹慎 、 照 祭司 利未 人 一切 所 指教 你 們 的 、 留意 遵行 、 我 怎 樣 吩咐 他 們 、 你 們要 怎樣 遵行


haec cum audisset quidam de simul discumbentibus dixit illi beatus qui manducabit panem in regno Dei 	 同席 的 有 一 人 聽見這話 、 就 對耶穌說 、 在 神國裡喫飯 的 有福 了


cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri moriemur 	 現 在 這 大 火 將 要 燒 滅 我 們 、 我 們 何 必 冒 死 呢 ． 若 再 聽 見 耶 和 華 我 們 神 的 聲 音 、 就 必 死 亡


velociter exaudi me Domine defecit spiritus meus non avertas faciem tuam a me et similis ero descendentibus in lacum 	 求 你 領 我 出 離 被 囚 之 地 、 我 好 稱 讚 你 的 名 ． 義 人 必 環 繞 我 、 因 為 你 是 用 厚 恩 待 我


at illi dixerunt ubi vis paremus 	 他 們問 他 說 、 要 我 們在 那 裡豫備


Puer 	 巴恩斯


et orantes dixerunt tu Domine qui corda nosti omnium ostende quem elegeris ex his duobus unum 	 眾 人 就 禱 告 說 、 主 阿 、 你 知 道 萬 人 的 心 、 求 你 從 這 兩 個 人 中 、 指 明 你 所 揀 選 的 是 誰 、 叫 他 得 這 使 徒 的 位 分 ． 這 位 分 猶 大 已 經 丟 棄 、 往 自 己 的 地 方 去 了


et erit transitus virgae fundatus quam requiescere faciet Dominus super eum in tympanis et in citharis et in bellis praecipuis expugnabit eos 	 耶和華 必 將 命定 的 杖 、 加在 他 身上 、 每 打 一下 、 人 必 擊鼓彈琴．打杖 的 時候 、 耶和華 必 掄 起手來 、 與他 交戰


dixitque ei Dominus nequaquam ita fiet sed omnis qui occiderit Cain septuplum punietur posuitque Dominus Cain signum ut non eum interficeret omnis qui invenisset eum 	 耶 和 華 對 他 說 、 凡 殺 該 隱 的 必 遭 報 七 倍 。 耶 和 華 就 給 該 隱 立 一 個 記 號 、 免 得 人 遇 見 他 就 殺 他


Martii 	 水手 9


sic ergo orante Ezra et inplorante eo et flente et iacente ante templum Dei collectus est ad eum de Israhel coetus grandis nimis virorum et mulierum puerorumque et flevit populus multo fletu 	 以斯拉 禱告 、 認罪 、 哭泣 、 俯伏 在 神殿 前 的 時候 、 有 以色列 中 的 男 女 孩童 、 聚集 到 以斯拉 那 裡 、 成了 大會．眾民無 不 痛哭


ò la condanna 	 加丹加


et respondens Iesus dixit iterum in parabolis eis dicens 	 耶 穌 又 用 比 喻 對 他 們 說


haec sunt verba quae locutus est Moses ad omnem Israhel trans Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum 	 以 下 所 記 的 、 是 摩 西 在 約 但 河 東 的 曠 野 、 疏 弗 對 面 的 亞 拉 巴 、 就 是 巴 蘭 、 陀 弗 、 拉 班 、 哈 洗 錄 、 底 撒 哈 中 間 、 向 以 色 列 眾 人 所 說 的 話


et venit et accepit de dextera sedentis de throno 	 這 羔羊 前來 、 從坐寶 座 的 右手 裡 拿 了 書卷


et factum est in duodecimo anno in duodecimo mense in quinta mensis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de Hierusalem dicens vastata est civitas 	 我 們 被 擄 之後 十二 年 十月 初 五 日 、 有 人 從 耶路撒冷 逃到 我 這裡 、 說 、 城 已 攻破


Dicendo 	 泯其所以，不可方比


misit ergo Dominus pestilentiam in Israhel et ceciderunt de Israhel septuaginta milia virorum 	 於 是 耶 和 華 降 瘟 疫 與 以 色 列 人 ． 以 色 列 人 就 死 了 七 萬


et ait rex Sibae tua sint omnia quae fuerunt Mifiboseth dixitque Siba adoro inveniam gratiam coram te domine mi rex 	 王對洗 巴說 、 凡屬 米 非 波設 的 都歸 你 了 。 洗 巴說 、 我 叩拜 我 主我王．願 我 在 你 眼前 蒙恩


utinam non essem vir habens spiritum et mendacium potius loquerer stillabo tibi in vinum et in ebrietatem et erit super quem stillatur populus iste 	 若 有 人 心 存 虛 假 、 用 謊 言 說 、 我 要 向 你 們 豫 言 得 清 酒 和 濃 酒 ． 那 人 就 必 作 這 民 的 先 知


duo quoque capitella fecit quae ponerentur super capita columnarum fusili aere quinque cubitorum altitudinis capitellum unum et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum 	 又 用 銅鑄 了 兩個 柱 頂 安在 柱 上 、 各高五肘


aspiciebam donec throni positi sunt et antiquus dierum sedit vestimentum eius quasi nix candidum et capilli capitis eius quasi lana munda thronus eius flammae ignis rotae eius ignis accensus 	 我 觀看 、 見有寶 座 設立 、 上頭 坐 著亙 古 常 在 者 、 他 的 衣服 潔白 如 雪 、 頭髮 如 純淨 的 羊毛 、 寶座 乃 火燄 、 其 輪乃 烈火


onus Babylonis quod vidit Isaias filius Amos 	 亞 摩 斯 的 兒 子 以 賽 亞 得 默 示 論 巴 比 倫


barones 	 柏柏尔


sicut ergo colliguntur zizania et igni conburuntur sic erit in consummatione saeculi 	 將 稗子薅 出來 、 用 火焚燒 ． 世界 的 末了 、 也 要 如此


immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius 	 就 宰了 公牛 ． 摩西 用指 頭 蘸血 、 抹 在 壇上 四 角 的 周圍 、 使壇潔淨 、 把 血 倒在壇 的 腳那裡 、 使壇 成聖 、 壇就潔淨了


hoc autem dico fratres quoniam caro et sanguis regnum Dei possidere non possunt neque corruptio incorruptelam possidebit 	 弟兄們 、 我 告訴 你 們說 、 血肉 之 體 、 不 能 承受 神 的 國．必朽壞 的 、 不 能 承受 不朽 壞的


unde dicitur in libro bellorum Domini sicut fecit in mari Rubro sic faciet in torrentibus Arnon 	 所以 耶和華 的 戰記 上說 、 蘇法 的 哇 哈伯 、 與亞 嫩河 的 谷


Iam 	 ： 日子


et dixit ad me fili hominis putasne vides tu quid isti faciant abominationes magnas quas domus Israhel facit hic ut procul recedam a sanctuario meo et adhuc conversus videbis abominationes maiores 	 又 對我說 、 人子 阿 、 以色列 家 所 行 的 、 就是 在 此行這 大 可憎 的 事 、 使我 遠離 我 的 聖所 、 你 看見了麼 ． 你 還要 看 見另 有 大 可憎 的 事


tribum Iuda montem Sion 	 犹大 所 锡安


statisticis nuper divulgatis bello 	 朝鲜 战争


Iunii 	 班伯里


dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum 	 約 押 左 手 拾 起 刀 來 、 對 亞 瑪 撒 說 、 我 兄 弟 、 你 好 阿 、 就 用 右 手 抓 住 亞 瑪 撒 的 鬍 子 、 要 與 他 親 嘴


voluptatem 	 沃兹尼亚克


vox dilecti mei ecce iste venit saliens in montibus transiliens colles 	 聽阿 是 我 良人 的 聲音 ． 看 哪 、 他 躥山 越 嶺而來


Aut uspiam 	 艾尔 ·


The imperium Concinunt 	 亚述 帝国


et dicebat propterea dixi vobis quia nemo potest venire ad me nisi fuerit ei datum a Patre meo 	 從此 他 門徒 中 多 有 退去 的 、 不再 和 他 同行


pondus et pondus mensura et mensura utrumque abominabile est apud Deum 	 兩樣 的 法碼 、 兩樣 的 升斗 、 都 為 耶和華 所 憎惡


Orientis 	 阿富汗拉垃交关多移民搭贸易路线上，因此被称为「中亚绕道」，箇些路线从两河流域经伊朗高原，从印度河流域通过兴侪库什山脉，从远东到塔里木盆地搭从毗邻个欧亚草原。


maledictus qui accipit munera ut percutiat animam sanguinis innocentis et dicet omnis populus amen 	 受 賄 賂 害 死 無 辜 之 人 的 、 必 受 咒 詛 ． 百 姓 都 要 說 、 阿 們


Si dominica 	 坎大哈 市


venit ergo David in Baalpharasim et percussit eos ibi et dixit divisit Dominus inimicos meos coram me sicut dividuntur aquae propterea vocatum est nomen loci illius Baalpharasim 	 大 衛 來 到 巴 力 毘 拉 心 、 在 那 裡 擊 殺 非 利 士 人 、 說 、 耶 和 華 在 我 面 前 沖 破 敵 人 、 如 同 水 沖 去 一 般 ． 因 此 稱 那 地 方 為 巴 力 毘 拉 心


et terra interfecta est ab habitatoribus suis quia transgressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternum 	 地 被 其上 的 居民 污穢 ． 因為 他 們犯 了 律法 、 廢 了 律例 、 背 了 永約


et si Patrem invocatis eum qui sine acceptione personarum iudicat secundum uniuscuiusque opus in timore incolatus vestri tempore conversamini 	 你 們 既 稱 那 不 偏 待 人 、 按 各 人 行 為 審 判 人 的 主 為 父 、 就 當 存 敬 畏 的 心 、 度 你 們 在 世 寄 居 的 日 子


dixitque Samuhel coco da partem quam dedi tibi et praecepi ut reponeres seorsum apud te 	 撒母耳 對廚 役說 、 我 交給 你 收存 的 那 一 分 祭 肉 、 現 在 可以 拿來


Nathinnei filii Sia filii Asupha filii Tebbaoth 	 尼 提 寧 、 〔 就 是 殿 役 〕 西 哈 的 子 孫 、 哈 蘇 巴 的 子 孫 、 答 巴 俄 的 子 孫


filii Amariae filii Azariae filii Maraioth 	 亞希突 是 亞瑪 利雅 的 兒子 、 亞瑪 利雅 是 亞撒利雅 的 兒子 、 亞撒利雅 是 米拉約 的 兒子


emit igitur Ioseph omnem terram Aegypti vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis subiecitque eam Pharaoni 	 於 是 約 瑟 為 法 老 買 了 埃 及 所 有 的 地 、 埃 及 人 因 被 饑 荒 所 迫 、 各 都 賣 了 自 己 的 田 地 ． 那 地 就 都 歸 了 法 老


voluptatem 	 著名个法国哲学家，伏厄太搭伊关系微妙。


Ebria quin etiam 	 9月2号——普奥联军进占凡尔登，巴黎面临沦陷个危险。


cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus 	 我 使 埃及 地變為 荒廢淒涼 ． 這地 缺少 從 前所充滿 的 、 又 擊殺 其中 一切 的 居民 ． 那時 、 他 們 就 知道 我 是 耶和華


Fortasse effectus 	 大卫 之 星


in obscuro advesperascente die in noctis tenebris et caligine 	 在 黃昏 、 或 晚上 、 或 半夜 、 或 黑暗 之中


et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum 	 屬 亞 斯 烈 的 、 有 亞 斯 烈 族 ． 屬 示 劍 的 、 有 示 劍 族


quae rite funduntur per singula sabbata in holocausto sempiterno 	 這是 每 安息日 獻 的 燔祭 、 那 常 獻 的 燔祭 、 和 同獻 的 奠祭 在外


Heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum est 	 那 時以利沙 正 坐在 家中 、 長老 也 與 他 同坐．王打發 一 個 伺候 他 的 人 去 ． 他 還沒 有 到 、 以利沙 對長 老說 、 你 們 看 這兇 手 之 子 、 打發人 來斬 我 的 頭 ． 你 們 看著 使者 來到 、 就 關 上門 、 用 門將 他 推出 去 ． 在 他 後 頭 不 是 有 他 主人 腳步 的 響聲麼


vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur 	 哀哉 、 那日 為大 、 無日 可比 、 這是 雅各 遭難 的 時候 、 但 他 必 被 救出 來


eodem 	 《 散文 埃达 》 中


porro Enoch vixit sexaginta quinque annis et genuit Mathusalam 	 以諾 活到 六十五 歲 、 生了 瑪土撒拉


valvula 	 宗子 宗子


) des ) Diodorus 	 狄奧多羅斯


quia simulacra locuta sunt inutile et divini viderunt mendacium et somniatores frustra locuti sunt vane consolabantur idcirco abducti sunt quasi grex adfligentur quia non est eis pastor 	 因 為 家 神 所 言 的 是 虛 空 、 卜 士 所 見 的 是 虛 假 、 作 夢 者 所 說 的 是 假 夢 ． 他 們 白 白 的 安 慰 人 ． 所 以 眾 人 如 羊 流 離 、 因 無 牧 人 就 受 苦


anno 331 ex 	 達加斯特


et devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat 	 他 們 必 喫 你 牲 畜 所 下 的 、 和 你 地 土 所 產 的 、 直 到 你 滅 亡 ． 你 的 五 穀 、 新 酒 、 和 油 、 以 及 牛 犢 、 羊 羔 、 都 不 給 你 留 下 、 直 到 將 你 滅 絕


Abisai vero filius Sarviae percussit Edom in valle Salinarum decem et octo milia 	 洗 魯雅 的 兒子亞比篩 在 鹽谷 擊殺 了 以 東一萬八千 人


qui responderunt quare sic loquitur dominus noster ut servi tui tantum flagitii commiserint 	 他 們 回 答 說 、 我 主 為 甚 麼 說 這 樣 的 話 呢 、 你 僕 人 斷 不 能 作 這 樣 的 事


Monaco principatus 	 摩纳哥 公国


commendo autem vobis Phoebem sororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est Cenchris 	 我 對 你 們 舉 薦 我 們 的 姊 妹 非 比 、 他 是 堅 革 哩 教 會 中 的 女 執 事


ibi comedet te ignis peribis gladio devorabit te ut bruchus congregare ut bruchus multiplicare ut lucusta 	 在 那 裡 火 必 燒 滅 你 ． 刀 必 殺 戮 你 、 吞 滅 你 如 同 蝻 子 ． 任 你 加 增 人 數 多 如 蝻 子 、 多 如 蝗 蟲 罷


et recordaberis cuncti itineris per quod adduxit te Dominus Deus tuus quadraginta annis per desertum ut adfligeret te atque temptaret et nota fierent quae in tuo animo versabantur utrum custodires mandata illius an non 	 你 也 要 記 念 耶 和 華 你 的 神 在 曠 野 引 導 你 、 這 四 十 年 、 是 要 苦 煉 你 、 試 驗 你 、 要 知 道 你 心 內 如 何 、 肯 守 他 的 誡 命 不 肯


atque 	 ATCvet代码来拉多数人用药物ATC代码前头加Q。


laborare fecistis Dominum in sermonibus vestris et dixistis in quo eum fecimus laborare in eo cum diceretis omnis qui facit malum bonus est in conspectu Domini et tales ei placent aut certe ubi est Deus iudicii 	 你 們用 言語煩瑣 耶和華 ． 你 們還說 、 我們 在 何事 上 煩瑣 他 呢 ． 因為 你 們說 、 凡 行惡 的 、 耶和華 眼看 為善 、 並且 他 喜悅 他 們 ． 或說 、 公義 的 神 在 那 裡呢


sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem Dominum 	 現 在 求 你 赦 免 我 的 罪 、 同 我 回 去 、 我 好 敬 拜 耶 和 華


<stimant> gentes missi 30 	 《 迷失 们


memoratae cuiusdam 	 普罗科菲耶夫


Adiiciam bonis avibus 	 斯蒂芬 班农


filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Phadassur 	 約瑟 子 孫屬 以法 蓮 的 、 有 亞米忽 的 兒子 以利 沙瑪．屬瑪 拿 西 的 、 有 比 大蓿 的 兒子 迦瑪列


statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo 	 於 是 亞 倫 就 近 壇 前 、 宰 了 為 自 己 作 贖 罪 祭 的 牛 犢


ex nobis prodierunt sed non erant ex nobis nam si fuissent ex nobis permansissent utique nobiscum sed ut manifesti sint quoniam non sunt omnes ex nobis 	 他 們從 我 們中間 出去 、 卻 不 是 屬我們的 ． 若是 屬 我 們 的 、 就 必 仍 舊與 我 們 同在 ． 他 們 出去 、 顯明 都 不 是 屬 我 們的


anno octavodecimo regis Hieroboam regnavit Abia super Iudam 	 耶羅波安 王 十八 年 ． 亞比雅 登基 、 作猶 大王


et dixit parum est ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Iacob et feces Israhel convertendas dedi te in lucem gentium ut sis salus mea usque ad extremum terrae 	 現在 他 說 、 你 作 我 的 僕人 、 使 雅各 眾支派 復興 、 使 以色列 中 得 保全 的 歸回 、 尚 為 小事 、 我 還 要 使 你 作 外邦人 的 光 、 叫 你 施行 我 的 救恩 、 直到 地極


quis ex duobus fecit voluntatem patris dicunt novissimus dicit illis Iesus amen dico vobis quia publicani et meretrices praecedunt vos in regno Dei 	 你 們 想 這 兩 兒 子 、 是 那 一 個 遵 行 父 命 呢 。 他 們 說 、 大 兒 子 、 耶 穌 說 、 我 實 在 告 訴 你 們 、 稅 吏 和 娼 妓 、 倒 比 你 們 先 進 神 的 國


tunc Simon et ipse credidit et cum baptizatus esset adherebat Philippo videns etiam signa et virtutes maximas fieri stupens admirabatur 	 西 門 自 己 也 信 了 ． 既 受 了 洗 、 就 常 與 腓 利 在 一 處 ． 看 見 他 所 行 的 神 蹟 和 大 異 能 、 就 甚 驚 奇


quia non conclusit ostia ventris qui portavit me nec abstulit mala ab oculis meis 	 因 沒有 把 懷 我 胎 的 門關閉 、 也沒 有 將患難對 我 的 眼隱藏


dedit itaque ei Achis in die illa Siceleg propter quam causam facta est Siceleg regum Iuda usque in diem hanc 	 當 日 亞 吉 將 洗 革 拉 賜 給 他 ． 因 此 洗 革 拉 屬 猶 大 王 、 直 到 今 日


consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosus 	 凡 在 他 四 圍 的 、 和 認 識 他 名 的 、 你 們 都 要 為 他 悲 傷 、 說 、 那 結 實 的 杖 、 和 那 美 好 的 棍 、 何 竟 折 斷 了 呢


[[Langobardi|Langobardorum] 	 拉格斯


Conclusit 	 哈里发


duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus Simon qui dicitur Petrus et Andreas frater eius 	 這 十二 使徒 的 名 、 頭一個叫 西門 、 又 稱 彼得 、 還有 他 兄弟 安得烈 ． 西庇太 的 兒子 雅各 、 和 雅各 的 兄弟 約翰


quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellantes adversum te 	 與 你 爭 競 的 、 你 要 找 他 們 也 找 不 著 ． 與 你 爭 戰 的 、 必 如 無 有 、 成 為 虛 無


Castro Fidel Alejandro Castro Ruz 	 菲德尔·卡斯特罗（1926年8月13号－2016年11月25号），西班牙名字


et tentorium in introitu tabernaculi 	 金壇 、 膏油 、 馨香 的 香料 、 會幕 的 門簾


quemque Boeotorum 	 波奧蒂亞


De manumissione uel 	 特罗洛普


at ille ex more sceptrum aureum protendit manu quo signum clementiae monstrabatur illaque consurgens stetit ante eum 	 王向 以斯帖 伸出 金 杖 ． 以斯帖 就 起來 、 站在 王前


cum fureres adversum me superbia tua ascendit in aures meas ponam ergo circulum in naribus tuis et frenum in labiis tuis et reducam te in viam per quam venisti 	 因 你 向 我 發烈怒 、 又 因 你 狂傲 的 話達 到 我 耳 中 、 我 就 要 用 鉤子鉤 上 你 的 鼻子 、 把 嚼 環 放在 你 口裡 、 使 你 從原路 轉 回去


perfodit in tenebris domos sicut in die condixerant sibi et ignoraverunt lucem 	 盜 賊 黑 夜 挖 窟 窿 、 白 日 躲 藏 、 並 不 認 識 光 明


nunc autem scripsi vobis non commisceri si is qui frater nominatur est fornicator aut avarus aut idolis serviens aut maledicus aut ebriosus aut rapax cum eiusmodi nec cibum sumere 	 但 如今 我 寫信給 你 們說 、 若 有 稱為 弟兄 、 是 行 淫亂 的 、 或 貪婪 的 、 或 拜 偶像 的 、 或 辱罵 的 、 或 醉酒 的 、 或 勒索 的 ． 這樣 的 人 不 可 與 他 相交 ． 就是 與 他 喫飯 都 不可


mulieri quoque dixit multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos in dolore paries filios et sub viri potestate eris et ipse dominabitur tui 	 又 對 女 人 說 、 我 必 多 多 加 增 你 懷 胎 的 苦 楚 、 你 生 產 兒 女 必 多 受 苦 楚 ． 你 必 戀 慕 你 丈 夫 、 你 丈 夫 必 管 轄 你


collegia Smithianum 	 史密斯 学院


cluserunt ostia quae erant in porticu et extinxerunt lucernas incensumque non adoleverunt et holocausta non obtulerunt in sanctuario Deo Israhel 	 封 鎖 廊 門 、 吹 滅 燈 火 、 不 在 聖 所 中 向 以 色 列 神 燒 香 、 或 獻 燔 祭


Monstrosas arbitrantur. Immo ego haud monstrosas arbitror. 	 他們不喜歡這樣，覺得那是個怪念頭，但我就不太認同


quasi orbatus absque 	 伊索德（


sed extende paululum manum tuam et tange cuncta quae possidet nisi in facie tua benedixerit tibi 	 你 且 伸 手 、 毀 他 一 切 所 有 的 、 他 必 當 面 棄 掉 你


egressusque est ad eos senex et ait nolite fratres nolite facere malum hoc quia ingressus est homo hospitium meum et cessate ab hac stultitia 	 那 房主 出 來對 他 們說 、 弟兄 們 哪 、 不 要 這樣 作惡 ． 這人 既然 進 了 我 的 家 、 你 們 就 不要 行 這醜事


aedilis curulis fuit 	 三 陆


tantopere expetis 	 丹泽尔


pueros viderat 	 你 孩子


de familia Manasse qui fuit filius Ioseph et possessio quae illis fuerat adtributa mansit in tribu et familia patris earum 	 他 們 嫁入 約瑟 兒子 、 瑪拿 西子 孫 的 族 中 、 他 們 的 產業 仍 留在 同宗 支派 中


agricola quod 	 雪皇后


quid videbis in Sulamiten nisi choros castrorum quam pulchri sunt gressus tui in calciamentis filia principis iunctura feminum tuorum sicut monilia quae fabricata sunt manu artificis 	 王 女 阿 、 你 的 腳 在 鞋 中 何 其 美 好 ． 你 的 大 腿 圓 潤 好 像 美 玉 、 是 巧 匠 的 手 作 成 的


Unde dicitur 	 玛丽亚 特蕾西亚


dixitque Ruth Moabitis ad socrum suam si iubes vadam in agrum et colligam spicas quae metentium fugerint manus ubicumque clementis in me patris familias repperero gratiam cui illa respondit vade filia mi 	 摩 押 女 子 路 得 對 拿 俄 米 說 、 容 我 往 田 間 去 、 我 蒙 誰 的 恩 、 就 在 誰 的 身 後 拾 取 麥 穗 、 拿 俄 米 說 、 女 兒 阿 、 你 只 管 去


filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum 	 約西亞 的 長子 是 約哈難 ． 次子 是 約雅敬 、 三 子 是 西底家 、 四 子 是 沙龍


et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum 	 論 到 猶 大 王 約 雅 敬 你 要 說 、 耶 和 華 如 此 說 、 你 燒 了 書 卷 、 說 、 你 為 甚 麼 在 其 上 寫 著 說 、 巴 比 倫 王 必 要 來 毀 滅 這 地 、 使 這 地 上 絕 了 人 民 牲 畜 呢


inedits 	 虽然蛮多人侪认为土星环是由交关多微细个小环累积而成个（箇个观念可以回溯至拉普拉斯），并有少数真实个空隙。


ad filios autem Israhel loqueris haec 	 西 羅 非 哈 的 女 兒 說 的 有 理 。 你 定 要 在 他 們 父 親 的 弟 兄 中 、 把 地 分 給 他 們 為 業 ． 要 將 他 們 父 親 的 產 業 歸 給 他 們


si quis in me non manserit mittetur foras sicut palmes et aruit et colligent eos et in ignem mittunt et ardent 	 人 若 不 常 在 我 裡面 、 就 像 枝子 丟 在 外面 枯乾 、 人 拾起 來 、 扔在 火裡燒 了


clamabunt et non erit qui salvet ad Dominum et non exaudiet eos 	 他 們 仰 望 、 卻 無 人 拯 救 、 就 是 呼 求 耶 和 華 、 他 也 不 應 允


qui cum recessissent ecce angelus Domini apparuit in somnis Ioseph dicens surge et accipe puerum et matrem eius et fuge in Aegyptum et esto ibi usque dum dicam tibi futurum est enim ut Herodes quaerat puerum ad perdendum eum 	 他 們去 後 、 有主 的 使者 向 約瑟夢 中 顯現 、 說 、 起來 、 帶 著 小孩子 同 他 母親 、 逃往 埃及 、 住在 那 裡 、 等 我 吩咐 你 ． 因為 希律 必尋 找 小孩子 要 除 滅他


festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videram 	 婦人 急忙 跑去 告 訴 丈夫 說 、 那日 到 我 面前 來 的 人 、 又 向 我 顯現


et ego in infirmitate et timore et tremore multo fui apud vos 	 我 在 你 們 那 裡 、 又 軟 弱 、 又 懼 怕 、 又 甚 戰 兢


et thalamos eius tres hinc et tres inde et frontem eius et vestibulum eius secundum mensuram portae prioris quinquaginta cubitorum longitudinem eius et latitudinem viginti quinque cubitorum 	 門 洞 的 衛 房 、 這 旁 三 間 、 那 旁 三 間 ． 門 洞 的 柱 子 和 廊 子 、 與 第 一 門 的 尺 寸 一 樣 ． 門 洞 長 五 十 肘 、 寬 二 十 五 肘


et ecce inquit vos surrexistis pro patribus vestris incrementa et alumni hominum peccatorum ut augeretis furorem Domini contra Israhel 	 誰 知 、 你 們 起 來 接 續 先 祖 、 增 添 罪 人 的 數 目 、 使 耶 和 華 向 以 色 列 大 發 烈 怒


ne sis sapiens apud temet ipsum time Dominum et recede a malo 	 不要自 以為 有 智慧 ． 要 敬畏 耶和華 、 遠離 惡事


secundum omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David 	 拿單 就 按 這一切話 、 照這 默示 、 告訴 大衛


confidimus autem de vobis in Domino quoniam quae praecipimus et facitis et facietis 	 我 們靠主 深信 你 們現 在 是 遵行 我 們所 吩咐 的 、 後來 也 必要 遵行


non enim satis recordabitur dierum vitae suae eo quod Deus occupet deliciis cor eius 	 神賜人貲財 豐富 、 使 他 能 以 喫用 、 能 取 自己 的 分 、 在 他 勞碌 中 喜樂 ． 這乃 是 神 的 恩賜


iuxta numerum quadraginta dierum quibus considerastis terram annus pro die inputabitur et quadraginta annis recipietis iniquitates vestras et scietis ultionem meam 	 按 你 們窺 探 那 地 的 四十日 、 一 年 頂 一 日 、 你 們要 擔當 罪孽 四十 年 、 就 知道 我 與 你 們疏遠了


et ait rex Sibae tua sint omnia quae fuerunt Mifiboseth dixitque Siba adoro inveniam gratiam coram te domine mi rex 	 王對洗 巴說 、 凡屬 米 非 波設 的 都歸 你 了 。 洗 巴說 、 我 叩拜 我 主我王．願 我 在 你 眼前 蒙恩


Contra o Cristianismo 	 奥林匹克 运动


Alberto Georgio Wilson 	 艾伯特 · 喬治 · 威爾遜


dictum 	 2月7


et transite vobis habitatio Pulchra confusa ignominia non est egressa quae habitat in Exitu planctum domus Vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibimet 	 沙斐 的 居民 哪 、 你 們要 赤身 蒙羞 過去．撒南 的 居民 不 敢 出來 。 伯 以 薛人 的 哀哭 、 使 你 們無處 可 站


Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudium 	 猶大人 有光 榮歡 喜 快樂而得 尊貴


dà di 	 克林特


viderunt te et doluerunt montes gurges aquarum transiit dedit abyssus vocem suam altitudo manus suas levavit 	 山 嶺 見 你 、 無 不 戰 懼 ． 大 水 氾 濫 過 去 、 深 淵 發 聲 、 洶 湧 翻 騰 。 〔 原 文 作 向 上 舉 手


quamdiu in mundo sum lux sum mundi 	 我 在 世上 的 時候 、 是 世上 的 光


revertere revertere Sulamitis revertere revertere ut intueamur te 	 不 知 不 覺 、 我 的 心 將 我 安 置 在 我 尊 長 的 車 中


omnes qui numerati sunt in castris Dan fuerunt centum quinquaginta septem milia sescenti et novissimi proficiscentur 	 凡 但 營 被 數 的 、 共 有 十 五 萬 七 千 六 百 名 ． 要 歸 本 纛 作 末 隊 往 前 行


vidit autem eos quidam puer et indicavit Absalom illi vero concito gradu ingressi sunt domum cuiusdam viri in Baurim qui habebat puteum in vestibulo suo et descenderunt in eum 	 然而 有 一 個 童子 看見 他 們 、 就 去 告 訴押 沙龍 ． 他 們急忙 跑到 巴戶琳 某 人 的 家裡 ． 那人 院中 有 一 口 井 、 他 們 就 下到 井裡


et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili David miserere mei 	 有 許 多 人 責 備 他 、 不 許 他 作 聲 、 他 卻 越 發 大 聲 喊 著 說 、 大 衛 的 子 孫 哪 、 可 憐 我 罷


et postquam fuerit emundatus septem dies numerabuntur ei 	 祭司 潔淨 之後 、 必 再 計 算 七日


hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per familias suas quorum numerus quadraginta quinque milia quadringentorum 	 按 著 家 族 、 這 就 是 拿 弗 他 利 的 各 族 、 他 們 中 間 被 數 的 、 共 有 四 萬 五 千 四 百 名


et misit nuntios ad regem filiorum Ammon qui ex persona sua dicerent quid mihi et tibi est quia venisti contra me ut vastares terram meam 	 耶弗 他 打發 使者 去 見亞捫 人 的 王 、 說 、 你 與 我 有 甚 麼 相干 、 竟來 到 我 國中 攻打 我 呢


nunc ergo quia elegit te Dominus ut aedificares domum sanctuarii confortare et perfice 	 你 當謹慎 、 因 耶和華 揀選 你 建造 殿宇 、 作為聖 所 ． 你 當剛強 去 行


accidit autem ut unus e populo sagittam in incertum iaceret et percuteret regem Israhel inter cervicem et scapulas at ille aurigae suo ait converte manum tuam et educ me de acie quia vulneratus sum 	 有 一 人 隨 便 開弓 、 恰巧 射入 以色列 王 的 甲縫裡 ． 王對趕車 的 說 、 我 受 了 重 傷 、 你 轉過 車來 、 拉 我 出陣罷


erubui enim petere regem auxilium et equites qui defenderent nos ab inimico in via quia dixeramus regi manus Dei nostri est super omnes qui quaerunt eum in bonitate et imperium eius et fortitudo eius et furor super omnes qui derelinquunt eum 	 我 求 王 撥 步 兵 馬 兵 、 幫 助 我 們 抵 擋 路 上 的 仇 敵 、 本 以 為 羞 恥 、 因 我 曾 對 王 說 、 我 們 神 施 恩 的 手 、 必 幫 助 一 切 尋 求 他 的 ． 但 他 的 能 力 和 忿 怒 、 必 攻 擊 一 切 離 棄 他 的


aut quid dabit homo commutationem pro anima sua 	 人 還 能 拿什 麼換 生命 呢


festinantius ergo misi illum ut viso eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia sim 	 所 以 我 越 發 急 速 打 發 他 去 、 叫 你 們 再 見 他 、 就 可 以 喜 樂 、 我 也 可 以 少 些 憂 愁


cum autem vidisset mulier Samuhelem exclamavit voce magna et dixit ad Saul quare inposuisti mihi tu es enim Saul 	 婦人 看見 撒母耳 、 就 大 聲 呼叫 、 對掃羅說 、 你 是 掃羅．為甚 麼 欺哄 我 呢


ut illam sanctificaret mundans lavacro aquae in verbo 	 要 用 水 藉 著 道 、 把 教 會 洗 淨 、 成 為 聖 潔


Ita 	 马托斯


quanta audivimus et cognovimus ea et patres nostri narraverunt nobis 	 我 想 念 神 、 就 煩 燥 不 安 ． 我 沉 吟 悲 傷 、 心 便 發 昏 。 〔 細 拉


adducunt ergo Iesum a Caiapha in praetorium erat autem mane et ipsi non introierunt in praetorium ut non contaminarentur sed manducarent pascha 	 眾 人 將 耶 穌 、 從 該 亞 法 那 裡 往 衙 門 內 解 去 ． 那 時 天 還 早 ． 他 們 自 己 卻 不 進 衙 門 、 恐 怕 染 了 污 穢 、 不 能 喫 逾 越 節 的 筵 席


Utstein 	 修道 院


afflicti 	 其後逃遁山谷个閩越遺民復出，故於閩越故都東冶之地置冶縣（在今福州市）。


non amata 	 天使 No


et egredietur Dominus et proeliabitur contra gentes illas sicut proeliatus est in die certaminis 	 那時 、 耶和華 必 出去 與 那些 國爭戰 、 好像 從 前 爭戰 一 樣


et beatus eris quia non habent retribuere tibi retribuetur enim tibi in resurrectione iustorum 	 因 為 他 們 沒 有 甚 麼 可 報 答 你 ． 到 義 人 復 活 的 時 候 、 你 要 得 著 報 答


dies autem quos regnavit Hieu super Israhel viginti et octo anni sunt in Samaria 	 耶 戶 在 撒 瑪 利 亞 作 以 色 列 王 二 十 八 年


Pomponius probat 	 波普尔


sin autem audieris vocem Domini Dei tui ut facias atque custodias omnia mandata eius quae ego praecipio tibi hodie faciet te Dominus Deus tuus excelsiorem cunctis gentibus quae versantur in terra 	 你 若 留意 聽從 耶和華 你 神 的 話 、 謹守 遵行 他 的 一切 誡命 、 就是 我 今日 所 吩咐 你 的 、 他 必 使 你 超乎 天下 萬民 之上


onus Babylonis quod vidit Isaias filius Amos 	 亞 摩斯 的 兒子 以 賽亞 得 默示 論 巴比倫


responderunt vir aegyptius liberavit nos de manu pastorum insuper et hausit aquam nobiscum potumque dedit ovibus 	 他 們 說 、 有 一 個 埃 及 人 救 我 們 脫 離 牧 羊 人 的 手 、 並 且 為 我 們 打 水 飲 了 群 羊


cv-curriculum vitae 	 绿光 军团


sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita praecepit Moses Iosue et ille universa conplevit non praeteriit de universis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi 	 耶 和 華 怎 樣 吩 咐 他 僕 人 摩 西 、 摩 西 就 照 樣 吩 咐 約 書 亞 、 約 書 亞 也 照 樣 行 ． 凡 耶 和 華 所 吩 咐 摩 西 的 、 約 書 亞 沒 有 一 件 懈 怠 不 行 的


si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus 	 利 未 人 、 無 論 寄 居 在 以 色 列 中 的 那 一 座 城 、 若 從 那 裡 出 來 、 一 心 願 意 到 耶 和 華 所 選 擇 的 地 方


hoc est officium familiae Gersonitarum 	 革順人 各 族 所 辦 的 事 、 所 抬的 物 、 乃是 這樣


igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua 	 （ 從來沒 有 像亞 哈 的 、 因 他 自賣 、 行 耶和華 眼 中看 為惡 的 事 、 受了 王后耶 洗別 的 聳動


in ipso autem momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadvertit 	 將要 死 的 時候 、 旁邊 站著 的 婦人 們對 他 說 、 不 要 怕 、 你 生 了 男孩子 了 ． 他 卻 不 回答 、 也 不 放在 心上


et ceteros alios in tabulis ferebant quosdam super ea quae de navi essent et sic factum est ut omnes animae evaderent ad terram 	 其餘 的 人 、 可以 用 板子 、 或 船上 的 零碎 東西 上岸 ． 這樣 、 眾人 都 得 了 救 上了岸


et obtuli eum discipulis tuis et non potuerunt curare eum 	 主阿 、 憐憫 我 的 兒子 ． 他 害癲癇 的 病 很苦 、 屢次 跌 在 火裡 、 屢次 跌 在 水裡


et Aradium Samariten et Amatheum et post haec disseminati sunt populi Chananeorum 	 亞瓦底人 、 洗 瑪 利人 、 哈馬人 、 後 來 迦南 的 諸族 分散了


et dixit ad me adhuc conversus videbis abominationes maiores quas isti faciunt 	 他 又 說 、 你 還 要 看見 他 們 另外 行 大 可憎 的 事


sed ite et dicite discipulis eius et Petro quia praecedit vos in Galilaeam ibi eum videbitis sicut dixit vobis 	 你 們 可 以 去 告 訴 他 的 門 徒 和 彼 得 說 、 他 在 你 們 以 先 往 加 利 利 去 ． 在 那 裡 你 們 要 見 他 、 正 如 他 從 前 所 告 訴 你 們 的


opust 	 大部分基督徒侪移民到国外，现在国内基督徒已经少于50万人哉。


chionitas 	 明戈斯


et iterum ecce inquit est locus apud me stabis super petram 	 耶 和 華 說 、 看 哪 、 在 我 這 裡 有 地 方 、 你 要 站 在 磐 石 上


Cornelius 	 马库斯 布鲁特斯


et de filiis Erim Masia et Helia et Semeia et Hiehihel et Ozias 	 哈 琳 的 子 孫 中 、 有 瑪 西 雅 、 以 利 雅 、 示 瑪 雅 、 耶 歇 、 烏 西 雅


si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos 	 在 耶 和 華 你 神 所 賜 你 居 住 的 各 城 中 、 你 若 聽 人 說 、 有 些 匪 類 從 你 們 中 間 的 一 座 城 出 來 勾 引 本 城 的 居 民 、 說 、 我 們 不 如 去 事 奉 你 們 素 來 所 不 認 識 的 別 神


chat 	 7月25号——日本全面监督管理韩国个协定签订，韩国沦为日本保护国。


et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet omnia haec et conteret 	 第四 國 、 必堅壯 如鐵 、 鐵能 打碎 剋制 百物 、 又 能 壓碎 一切 、 那國 也 必 打碎 壓制 列國


ad quod respondimus eis quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis 	 我 們 便 告 訴 他 們 建 造 這 殿 的 人 叫 甚 麼 名 字


et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretum 	 他 就 離開 他 們 、 又 上 船 往海 那 邊去了


tu quoque nosti quae fecerit mihi Ioab filius Sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus Israhel Abner filio Ner et Amasa filio Iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eius 	 你 知 道 洗 魯 雅 的 兒 子 約 押 向 我 所 行 的 、 就 是 殺 了 以 色 列 的 兩 個 元 帥 、 尼 珥 的 兒 子 、 押 尼 珥 、 和 益 帖 的 兒 子 亞 瑪 撒 、 他 在 太 平 之 時 流 這 二 人 的 血 、 如 在 爭 戰 之 時 一 樣 、 將 這 血 染 了 腰 間 束 的 帶 、 和 腳 上 穿 的 鞋


eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus 	 要 當天喫 、 一 點 不 可 留到 早晨 、 我 是 耶和華


de Beniamin Abidan filius Gedeonis 	 屬 便 雅 憫 的 、 有 基 多 尼 的 兒 子 亞 比 但


et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum in oraculum templi in sanctum sanctorum subter alas cherubin 	 祭司 將 耶和華 的 約櫃抬 進內 殿 、 就是 至 聖所 、 放在 兩個 惹 韁皎 的 翅膀 底下


Utraque 	 古特雷斯


equus 	 莱菲尔德


si esuriero non dicam tibi meus est enim orbis terrae et plenitudo eius 	 但 人居 尊貴 中 不 能 長久 、 如同 死亡 的 畜類一樣


et abierunt quidam ex nostris ad monumentum et ita invenerunt sicut mulieres dixerunt ipsum vero non viderunt 	 又 有 我 們 的 幾個 人 、 往墳 墓 那 裡去 、 所 遇見 的 、 正如 婦女們 所 說 的 、 只是 沒有 看 見他


hoc igitur facite tollat unusquisque turibula sua tu Core et omne concilium tuum 	 可拉阿 、 你 們要 這樣 行 、 你 和 你 的 一 黨 要 拿 香爐來


Addi 	 阿迪王竟


et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar 	 亞 倫 的 兒 子 、 長 子 名 叫 拿 答 、 還 有 亞 比 戶 、 以 利 亞 撒 、 以 他 瑪


cantate Domino laudate Dominum quia liberavit animam pauperis de manu malorum 	 你 們 要 向 耶 和 華 唱 歌 、 讚 美 耶 和 華 、 因 他 救 了 窮 人 的 性 命 脫 離 惡 人 的 手


dixitque David faciam misericordiam cum Anon filio Naas sicut fecit pater eius mecum misericordiam misit ergo David consolans eum per servos suos super patris interitu cum autem venissent servi David in terram filiorum Ammon 	 大 衛 說 、 我 要 照 哈 嫩 的 父 親 拿 轄 厚 待 我 的 恩 典 厚 待 哈 嫩 ． 於 是 大 衛 差 遣 臣 僕 、 為 他 喪 父 安 慰 他 。 大 衛 的 臣 僕 到 了 亞 捫 人 的 境 內


ira non habet misericordiam nec erumpens furor et impetum concitati ferre quis poterit 	 忿 怒 為 殘 忍 、 怒 氣 為 狂 瀾 、 惟 有 嫉 妒 、 誰 能 敵 得 住 呢


et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheli 	 向 王 的 護 衛 長 亞 略 說 、 王 的 命 令 為 何 這 樣 緊 急 呢 ． 亞 略 就 將 情 節 告 訴 但 以 理


dicit ergo ei Pilatus mihi non loqueris nescis quia potestatem habeo crucifigere te et potestatem habeo dimittere te 	 彼 拉 多 說 、 你 不 對 我 說 話 麼 ． 你 豈 不 知 我 有 權 柄 釋 放 你 、 也 有 權 柄 把 你 釘 十 字 架 麼


dixitque ei David potes me ducere ad istum cuneum qui ait iura mihi per Deum quod non occidas me et non tradas me in manu domini mei et ducam te ad cuneum istum 	 大 衛 問 他 說 、 你 肯 領 我 們 到 敵 軍 那 裡 不 肯 ． 他 回 答 說 、 你 要 向 我 指 著 神 起 誓 、 不 殺 我 、 也 不 將 我 交 在 我 主 人 手 裡 、 我 就 領 你 上 到 敵 軍 那 裡


situ vaticano 	 梵蒂冈


dilectus meus candidus et rubicundus electus ex milibus 	 我 的 良 人 、 白 而 且 紅 、 超 乎 萬 人 之 上


itaque misi Heliezer et Arihel et Semeam et Helnathan et Iarib et alterum Helnathan et Nathan et Zacchariam et Mesolam principes et Ioarib et Helnathan sapientes 	 就 召 首 領 以利 以謝 、 亞列 、 示瑪雅 、 以利 拿單 、 雅立 、 以利 拿單 、 拿單 、 撒迦 利亞 、 米書蘭 ． 又 召教 習約 雅立 、 和 以利 拿單


anno secundo Phacee filii Romeliae regis Israhel regnavit Ioatham filius Oziae regis Iuda 	 以色列 王利瑪利 的 兒子 比 加 第二 年 、 猶大 王烏西 雅 的 兒子約坦 登基


De praestantia 	 特洛特


formavit igitur Dominus Deus hominem de limo terrae et inspiravit in faciem eius spiraculum vitae et factus est homo in animam viventem 	 耶和華 神 用地 上 的 塵土 造 人 、 將生氣吹 在 他 鼻孔 裡 、 他 就 成 了 有靈 的 活人 、 名叫 亞當


et quomodo clamaverimus ad Dominum et exaudierit nos miseritque angelum qui eduxerit nos de Aegypto ecce in urbe Cades quae est in extremis finibus tuis positi 	 我 們 哀求 耶和華 的 時候 、 他 聽 了 我 們 的 聲音 、 差遣 使者 把 我 們從 埃及 領出來 、 這事 你 都 知道 ． 如今 、 我們 在 你 邊界 上 的 城加低斯


dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habito 	 以 利 沙 吩 咐 僕 人 說 、 你 對 他 說 、 你 既 為 我 們 費 了 許 多 心 思 、 可 以 為 你 作 甚 麼 呢 ． 你 向 王 、 或 元 帥 、 有 所 求 的 沒 有 ． 他 回 答 說 、 我 在 我 本 鄉 安 居 無 事


audissetque ille verba legis scidit vestimenta sua 	 王 聽 見 律 法 上 的 話 、 就 撕 裂 衣 服


nunc itaque rex confirma sententiam et scribe decretum ut non inmutetur quod statutum est a Medis atque Persis nec praevaricari cuiquam liceat 	 王阿 、 現 在 求你 立 這 禁令 、 加蓋 玉璽 、 使 禁令 決 不 更改 、 照瑪代 和 波斯人 的 例 、 是 不 可 更改 的


obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel 	 但 王 的 命 令 勝 過 約 押 和 眾 軍 長 、 約 押 和 眾 軍 長 、 就 從 王 面 前 出 去 、 數 點 以 色 列 的 百 姓


"localis est christianus/catholicus 	 / 天主 教


vidisset pueros [157 ] 	 彼得 " 魔鬼


cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ait 	 耶 和 華 聽 見 你 們 這 話 、 就 發 怒 起 誓 說


quod si nec sic volueritis recipere disciplinam sed ambulaveritis ex adverso mihi 	 你 們因這 些 事 、 若 仍 不 改正 歸 我 、 行事 與 我 反對


Iosephi Turner 	 约瑟夫 特纳


et qui me misit mecum est non reliquit me solum quia ego quae placita sunt ei facio semper 	 那 差 我 來 的 、 是 與 我 同在 ． 他 沒有 撇下 我 獨 自在 這裡 、 因為 我 常作 他 所喜悅 的 事


Deditis Macedones pepercerunt 	 基督 基督 弟子


Reginaldi McKenna 	 雷金纳德 麦肯纳


et veniunt ad Iesum et vident illum qui a daemonio vexabatur sedentem vestitum et sanae mentis et timuerunt 	 他 們 來 到 耶 穌 那 裡 、 看 見 那 被 鬼 附 著 的 人 、 就 是 從 前 被 群 鬼 所 附 的 、 坐 著 、 穿 上 衣 服 、 心 裡 明 白 過 來 ． 他 們 就 害 怕


D patrono 	 巴特那


a oeconomicis Olli Rehn 	 芬兰 银行


Huxley nomen 	 赫胥黎


quia ecce ego levo manum meam super eos et erunt praedae his qui serviebant sibi et cognoscetis quia Dominus exercituum misit me 	 看 哪 、 我 〔 或 作 他 〕 要 向 他 們 掄 手 、 他 們 就 必 作 服 事 他 們 之 人 的 擄 物 、 你 們 便 知 道 萬 軍 之 耶 和 華 差 遣 我 了


cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis 	 在 朝 門 的 臣 僕 問 末 底 改 說 、 你 為 何 違 背 王 的 命 令 呢


si laetatus sum super multis divitiis meis et quia plurima repperit manus mea 	 我 若 因 財物豐裕 、 因我 手 多 得 資財 而 歡喜


Pompeio 	 元朝定都大都（今北京）後，要從江浙一帶運糧到大都。


cumque renuntiassent servi eius David verba quae diximus placuit sermo in oculis David ut fieret gener regis 	 掃羅 的 臣僕將這 話告 訴 大衛 、 大衛 就 歡喜 作 王 的 女婿 。 日期 還沒 有 到


in tempore illo vocabunt Hierusalem solium Domini et congregabuntur ad eam omnes gentes in nomine Domini in Hierusalem et non ambulabunt post pravitatem cordis sui pessimi 	 那 時 、 人 必 稱 耶 路 撒 冷 為 耶 和 華 的 寶 座 ． 萬 國 必 到 耶 路 撒 冷 、 在 耶 和 華 立 名 的 地 方 聚 集 ． 他 們 必 不 再 隨 從 自 己 頑 梗 的 惡 心 行 事


et accinctos balteis renes et tiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum omnium similitudinem filiorum Babylonis terraeque Chaldeorum in qua orti sunt 	 腰 間繫 著 帶子 、 頭 上 有 下垂 的 裹頭巾 、 都 是 軍長 的 形狀 、 仿照 巴比倫人 的 形像 ． 他 們的 故土 就 是 迦勒底


et ait rex Semei non morieris iuravitque ei 	 於 是 王 對 示 每 說 、 你 必 不 死 。 王 就 向 他 起 誓


dixit Moses ad Aaron tolle turibulum et hausto igne de altari mitte incensum desuper pergens cito ad populum ut roges pro eis iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit 	 摩 西 對 亞 倫 說 、 拿 你 的 香 爐 、 把 壇 上 的 火 盛 在 其 中 、 又 加 上 香 、 快 快 帶 到 會 眾 那 裡 、 為 他 們 贖 罪 、 因 為 有 忿 怒 從 耶 和 華 那 裡 出 來 、 瘟 疫 已 經 發 作 了


et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam 	 又 接 連 到 伯 曷 拉 的 北 邊 、 直 通 到 鹽 海 的 北 汊 、 就 是 約 但 河 的 南 頭 、 這 是 南 界


si quaesieris eam quasi pecuniam et sicut thesauros effoderis illam 	 尋 找 他 如 尋找 銀子 、 搜求 他 如 搜求 隱藏 的 珍寶


ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis 	 只 怕 你 與 那 地 的 居 民 立 約 、 百 姓 隨 從 他 們 的 神 、 就 行 邪 淫 、 祭 祀 他 們 的 神 、 有 人 叫 你 、 你 便 喫 他 的 祭 物


Administratio 	 管理 资源


cumque vidisset asina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius caedebat fuste latera 	 驢看見 耶和華 的 使者 就 臥 在 巴蘭 底下 、 巴蘭發 怒 用 杖 打驢


sora terra 	 姊妹 地母


foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam ut biberent non enim poterant bibere de aqua fluminis 	 埃 及 人 都 在 河 的 兩 邊 挖 地 、 要 得 水 喝 、 因 為 他 們 不 能 喝 這 河 裡 的 水


↑ Fundus Animalium 	 疯狂 太平


opere polymitario inciditque bratteas aureas et extenuavit in fila ut possint torqueri cum priorum colorum subtemine 	 把 金 子 錘 成 薄 片 、 剪 出 線 來 、 與 藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 、 用 巧 匠 的 手 工 一 同 繡 上


ALLISON : 	 哈特曼


super 	 ）吕蒙为仔弗泄露军情，假意称关羽是无法图谋个，不过呂蒙回到建業，呂蒙就推薦以「意思深長，才堪負重」、但「未有遠名」个陸遜，乃末孫權拜陸遜為偏將軍右部督，替代脫吕蒙个位置。


Athalia vero mater Ahaziae videns mortuum filium suum surrexit et interfecit omne semen regium 	 亞哈謝 的 母親亞 他 利 雅見 他 兒子 死 了 、 就 起 來剿滅 王室


Deleniti 	 笃 信


tota die concupiscit et desiderat qui autem iustus est tribuet et non cessabit 	 有 終日貪 得 無饜 的 ． 義人 施捨 而 不吝惜


Moses quidem dixit quia prophetam vobis suscitabit Dominus Deus vester de fratribus vestris tamquam me ipsum audietis iuxta omnia quaecumque locutus fuerit vobis 	 摩西 曾 說 、 『 主 神 要 從 你 們弟兄 中間 、 給 你 們興 起 一 位 先知 像 我 、 凡 他 向 你 們所說 的 、 你 們都 要 聽從


et reddam vobis annos quos comedit lucusta bruchus et rubigo et eruca fortitudo mea magna quam misi in vos 	 我 打 發 到 你 們 中 間 的 大 軍 隊 、 就 是 蝗 蟲 、 蝻 子 、 螞 蚱 、 剪 蟲 、 那 些 年 所 喫 的 、 我 要 補 還 你 們


suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum David patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua vir qui sit princeps in Israhel 	 我 就 必 堅 固 你 的 國 位 、 正 如 我 與 你 父 大 衛 所 立 的 約 、 說 、 你 的 子 孫 必 不 斷 人 作 以 色 列 的 王


status religiosorum 	 老汇 博物


Alpis 	 ）等。


et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum 	 亞 伯 拉 罕 壽 高 年 邁 、 氣 絕 而 死 、 歸 到 他 列 祖 〔 原 文 作 本 民 〕 那 裡


et dixit Dominus putasne bene irasceris tu 	 耶和華 說 、 你 這樣 發怒 合乎 理麼


Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa 	 示 珊 沒 有 兒 子 、 只 有 女 兒 。 示 珊 有 一 個 僕 人 名 叫 耶 哈 、 是 埃 及 人


ego vero respondi domino meo quid si noluerit venire mecum mulier 	 我 對 我 主 人 說 、 恐 怕 女 子 不 肯 跟 我 來


die octavo adsumet duos agnos inmaculatos et ovem anniculam absque macula et tres decimas similae in sacrificium quae conspersa sit oleo et seorsum olei sextarium 	 第 八 天 、 他 要 取 兩 隻 沒 有 殘 疾 的 公 羊 羔 、 和 一 隻 沒 有 殘 疾 一 歲 的 母 羊 羔 、 又 要 把 調 油 的 細 麵 伊 法 十 分 之 三 、 為 素 祭 、 並 油 一 羅 革 、 一 同 取 來


itaque omnes viri Israhel concurrentes ad regem dixerunt ei quare te furati sunt fratres nostri viri Iuda et transduxerunt regem et domum eius Iordanem omnesque viros David cum eo 	 以色列 眾人來 見王 、 對他說 、 我 們 弟兄猶 大人 為 甚 麼 暗暗 送 王 、 和 王 的 家眷 、 並跟 隨王 的 人 、 過約 但 河


in multitudine viae tuae laborasti non dixisti quiescam vitam manus tuae invenisti propterea non rogasti 	 你 因 路 遠 疲 倦 ． 卻 不 說 、 這 是 枉 然 ． 你 以 為 有 復 興 之 力 、 所 以 不 覺 疲 憊


facias 	 路易丝


ego autem Dominus ero eis in Deum et servus meus David princeps in medio eorum ego Dominus locutus sum 	 我 耶 和 華 必 作 他 們 的 神 、 我 的 僕 人 大 衛 必 在 他 們 中 間 作 王 ． 這 是 耶 和 華 說 的


et adducent super te multitudinem et lapidabunt te lapidibus et trucidabunt te gladiis suis 	 他 們 也 必 帶 多 人 來攻擊 你 、 用石 頭 打死 你 、 用刀劍 刺透 你


maledictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae armenta boum tuorum et greges ovium tuarum 	 你 身 所 生 的 、 地 所 產 的 、 以及 牛犢 、 羊羔 、 都 必 受 咒詛


si putavi aurum robur meum et obrizae dixi fiducia mea 	 我 若以 黃金 為 指望 、 對精 金說 、 你 是 我 的 倚靠


nuntiamus nos regi quoniam si civitas illa aedificata fuerit et muri ipsius instaurati possessionem trans Fluvium non habebis 	 我 們 謹 奏 王 知 、 這 城 若 再 建 造 、 城 牆 完 畢 、 河 西 之 地 王 就 無 分 了


igitur cum venisset David ad Ornan conspexit eum Ornan et processit ei obviam de area et adoravit illum pronus in terram 	 大衛 到 了 阿珥楠 那裡 、 阿珥楠 看 見 大衛 、 就 從禾場 上 出去 、 臉伏 於地 、 向 他 下拜


propter peccata terrae multi principes eius et propter hominis sapientiam et horum scientiam quae dicuntur vita ducis longior erit 	 邦國 因 有罪 過 、 君王 就多 更 換 ． 因 有 聰明知 識 的 人 、 國必長存


captivus 	 本土个少数族裔包括巴基斯坦人、孟加拉人、索马里人、尼日利亚人咾啥。


Ebionitis Christianos 	 埃比昂


ita et de pulmentis dabitis primitiva Domino 	 你 們 世世代代 要 用 初 熟 的 麥子 磨麵 、 當舉 祭 獻給 耶和華


Publius 	 海谷 师


transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis 	 又 往 北 通 到 隱 示 麥 、 達 到 亞 都 冥 坡 對 面 的 基 利 綠 、 又 下 到 流 便 之 子 波 罕 的 磐 石


longe stantes propter timorem tormentorum eius dicentes vae vae civitas illa magna Babylon civitas illa fortis quoniam una hora venit iudicium tuum 	 因 怕 他 的 痛苦 、 就 遠遠 的 站著說 、 哀哉 、 哀哉 、 巴比倫 大城 、 堅固 的 城阿 、 一 時 之 間 你 的 刑罰 就 來 到了


Litus Palmensi 	 棕榈 滩 县


cumque venisset iam vesperi tulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt 	 到了 山岡 、 基哈西從 他 們 手中 接 過來 、 放在 屋裡 、 打發 他 們 回去


Durationem 	 斯密 露西


mansit autem biennio toto in suo conducto et suscipiebat omnes qui ingrediebantur ad eum 	 保 羅 在 自 己 所 租 的 房 子 裡 、 住 了 足 足 兩 年 。 凡 來 見 他 的 人 、 他 全 都 接 待


Resisti huic 	 弗莱克


cumque adpropinquasset ad castra vidit vitulum et choros iratusque valde proiecit de manu tabulas et confregit eas ad radices montis 	 摩西 挨近 營前 、 就 看 見牛犢 、 又 看 見人 跳舞 、 便發 烈 怒 、 把 兩 塊版 扔在 山下 摔 碎了


papa Lucio III emissa 	 教皇 卢修斯 三世


Zijinshan Nanquinium versato repertus 	 ， 紫 金山 天文


exibit spiritus eius et revertetur in terram suam in illa die peribunt omnes cogitationes eorum 	 這 代 要 對 那 代 頌 讚 你 的 作 為 、 也 要 傳 揚 你 的 大 能


et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra deserta 	 必 有 一 人像 避風所 、 和 避 暴雨 的 隱密處 、 又 像 河流 在 乾旱 之 地 、 像 大 磐石 的 影子 在 疲乏 之地


exiebant autem etiam daemonia a multis clamantia et dicentia quia tu es Filius Dei et increpans non sinebat ea loqui quia sciebant ipsum esse Christum 	 又 有 鬼從 好些 人 身上 出來 、 喊 著說 、 你 是 神 的 兒子 。 耶穌 斥責 他 們 、 不 許 他 們說話 、 因為 他 們 知道 他 是 基督


cotidie quoque perdurantes unianimiter in templo et frangentes circa domos panem sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordis 	 他 們 天 天 同 心 合 意 恆 切 的 在 殿 裡 、 且 在 家 中 擘 餅 、 存 著 歡 喜 誠 實 的 心 用 飯


Ibi etiam Jule 	 赵 杭雨


Numerus 	 大学 总


sic loquimini et sic facite sicut per legem libertatis incipientes iudicari 	 你 們 既 然 要 按 使 人 自 由 的 律 法 受 審 判 、 就 該 照 這 律 法 說 話 行 事


parlamentum Macedonicum 	 墨西哥 共产 党


omnis quem tetigerit qui talis est non lotis ante manibus lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum 	 患漏症 的 人 、 沒 有 用水 涮手 、 無論 摸 了 誰 、 誰必不潔淨 到 晚上 ． 並 要洗 衣服 、 用水 洗澡


rogavi Titum et misi cum illo fratrem numquid Titus vos circumvenit nonne eodem spiritu ambulavimus nonne hisdem vestigiis 	 我 勸 了 提多 到 你們那裡 去 、 又 差 那 位 兄弟 與他 同去 ． 提多 佔過 你 們 的 便宜 麼 ． 我 們 行事 、 不同 是 一 個 心靈麼 ． 不同 是 一 個腳蹤麼 。 〔 心靈 或 作 聖靈


Britannia Tertiam 	 个辰光，半岛战争已经开始，西班牙畀拿破仑彻底占领，并扶持自家个阿哥约瑟夫波拿巴当上西班牙个傀儡国王。


Bethel 	 公元前1800年，犹太人个祖宗亚伯拉罕受到“上帝个指示”，从两河流域开始迁徙，伊宣称迭趟迁徙是受到上帝指引个，亚伯拉罕个迁徙称为犹太人历史个起点。


dicam Deo susceptor meus es quare oblitus es mei quare contristatus incedo dum adfligit me inimicus 	 耶 和 華 阿 、 求 你 憐 恤 我 、 使 我 起 來 、 好 報 復 他 們


cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur universae manus et infirmabitur omnis spiritus et per cuncta genua fluent aquae ecce venit et fiet ait Dominus Deus 	 他 們 問 你 說 、 為 何 歎 息 呢 ． 你 就 說 、 因 為 有 風 聲 、 災 禍 要 來 ． 人 心 都 必 消 化 、 手 都 發 軟 、 精 神 衰 敗 、 膝 弱 如 水 ． 看 哪 、 這 災 禍 臨 近 、 必 然 成 就 ． 這 是 主 耶 和 華 說 的


adorate Dominum in atrio sancto eius commoveatur a facie eius universa terra 	 那 時 你 們 的 祖 宗 試 我 探 我 、 並 且 觀 看 我 的 作 為


et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus Domini per manum Ieihel Gersonitis 	 凡 有 寶 石 的 都 交 給 革 順 人 耶 歇 、 送 入 耶 和 華 殿 的 府 庫


Roberto Greene 	 罗伯特 格林


praecipue locis Broca 	 布洛卡


aequus 	 ， 七 联合 联省


surrexitque Ioab et venit ad Absalom in domum eius et dixit quare succenderunt servi tui segetem meam igni 	 於是 約押 起來 、 到 了 押 沙龍家裡 、 問他說 、 你 的 僕人 為何 放火 燒 了 我 的 田呢


Iectan autem genuit Helmodad et Saleph et Asermoth et Iare 	 約坍 生亞摩答 、 沙列 、 哈薩瑪 非 、 耶拉


omnia ergo quaecumque dixerint vobis servate et facite secundum opera vero eorum nolite facere dicunt enim et non faciunt 	 凡 他 們所 吩咐 你 們 的 、 你 們都 要 謹守 、 遵行 ． 但 不要 效法 他 們的 行為．因為 他 們能說 不 能 行


columba mea in foraminibus petrae in caverna maceriae ostende mihi faciem tuam sonet vox tua in auribus meis vox enim tua dulcis et facies tua decora 	 我 的 鴿 子 阿 、 你 在 磐 石 穴 中 、 在 陡 巖 的 隱 密 處 ． 求 你 容 我 得 見 你 的 面 貌 、 得 聽 你 的 聲 音 ． 因 為 你 的 聲 音 柔 和 、 你 的 面 貌 秀 美


ecce et naves cum magnae sint et a ventis validis minentur circumferuntur a modico gubernaculo ubi impetus dirigentis voluerit 	 看 哪 、 船 隻 雖 然 甚 大 、 又 被 大 風 催 逼 、 只 用 小 小 的 舵 、 就 隨 著 掌 舵 的 意 思 轉 動


dico enim vobis non me videbitis amodo donec dicatis benedictus qui venit in nomine Domini 	 我 告 訴 你 們 、 從 今 以 後 、 你 們 不 得 再 見 我 、 直 等 到 你 們 說 、 奉 主 名 來 的 、 是 應 當 稱 頌 的


et Filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de eo vae autem homini illi per quem Filius hominis traditur bonum ei si non esset natus homo ille 	 人 子 必 要 去 世 、 正 如 經 上 指 著 他 所 寫 的 ． 但 賣 人 子 的 人 有 禍 了 。 那 人 不 生 在 世 上 倒 好


Omnes amici consulum 	 参谋 联席 这


et Rabbith et Cesion Abes 	 拉璧 、 基善 、 亞別


websites capere 	 网页 存放 服务


dixit ergo ille si peccator est nescio unum scio quia caecus cum essem modo video 	 他 說 、 他 是 個罪人 不 是 、 我 不 知道 ． 有 一 件 事 我 知道 ． 從前 我 是 眼瞎 的 、 如今 能看 見了


fides 	 罗杰 威廉姆斯


et Helon Dabir 	 何 崙 和 屬 城 的 郊 野 ． 底 璧 和 屬 城 的 郊 野


Ozias autem genuit Ioatham Ioatham autem genuit Achaz Achaz autem genuit Ezechiam 	 烏 西 亞 生 約 坦 ． 約 坦 生 亞 哈 斯 ． 亞 哈 斯 生 希 西 家


Carolostadiensi urbe 	 塔尔图斯


cumque conplesset Salomon fundens preces ignis descendit de caelo et devoravit holocausta et victimas et maiestas Domini implevit domum 	 所 羅 門 祈 禱 已 畢 、 就 有 火 從 天 上 降 下 來 、 燒 盡 燔 祭 和 別 的 祭 ． 耶 和 華 的 榮 光 充 滿 了 殿


unus 	 非 美国


bovem de armento et arietem et agnum anniculum in holocaustum 	 一 隻 公 牛 犢 、 一 隻 公 綿 羊 、 一 隻 一 歲 的 公 羊 羔 、 作 燔 祭


statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur et luna non dabit lumen suum et stellae cadent de caelo et virtutes caelorum commovebuntur 	 那 些 日 子 的 災 難 一 過 去 、 日 頭 就 變 黑 了 、 月 亮 也 不 放 光 、 眾 星 要 從 天 上 墜 落 、 天 勢 都 要 震 動


non audietur ultra iniquitas in terra tua vastitas et contritio in terminis tuis et occupabit salus muros tuos et portas tuas laudatio 	 你 地上 不再 聽見強 暴 的 事 、 境內 不 再 聽見 荒涼毀滅 的 事 ． 你 必稱 你 的 牆為 拯救 、 稱 你 的 門為讚美


inde reversus in Dabir 	 約 書 亞 和 以 色 列 眾 人 回 到 底 璧 、 攻 打 這 城


cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi 	 吹這號 的 時候 、 全會眾 要 到 你 那裡 、 聚集 在 會幕 門口


surgite eamus ecce qui me tradit prope est 	 起 來 、 我 們 走 罷 ． 看 哪 、 那 賣 我 的 人 近 了


cum Congressu Lambethensi 	 兰贝斯 ，


et tenens arcum non stabit et velox pedibus suis non salvabitur et ascensor equi non salvabit animam suam 	 拿弓 的 不能 站立 、 腿 快 的 不能 逃脫．騎馬 的 也 不 能 自救


omnis gloria eius filiae regis ab intus in fimbriis aureis 	 你 使 我 們 在 列邦 中 作了 笑談 、 使 眾民 向 我 們搖頭


quiesce hac nocte et facto mane si te voluerit propinquitatis iure retinere bene res acta est sin autem ille noluerit ego te absque ulla dubitatione suscipiam vivit Dominus dormi usque mane 	 你 今夜 在 這裡 住宿 、 明早 他 若 肯為 你 盡親屬 的 本分 、 就 由 他 罷 ． 倘若 不 肯 、 我 指著 永生 的 耶和華 起誓 、 我 必為 你 盡 了 本分 、 你 只管 躺到 天亮


sin autem uno die supervixerit vel duobus non subiacebit poenae quia pecunia illius est 	 若過一兩 天 纔死 、 就 可以 不 受刑 、 因為 是 用錢買的


duces caeci excolantes culicem camelum autem gluttientes 	 你 們 這 瞎 眼 領 路 的 、 蠓 蟲 你 們 就 濾 出 來 、 駱 駝 你 們 倒 吞 下 去


quos cum videret Iesus indigne tulit et ait illis sinite parvulos venire ad me et ne prohibueritis eos talium est enim regnum Dei 	 耶 穌 看 見 就 惱 怒 、 對 門 徒 說 、 讓 小 孩 子 到 我 這 裡 來 、 不 要 禁 止 他 們 ． 因 為 在 神 國 的 、 正 是 這 樣 的 人


Consilium Vindobonense 	 北欧 理事


honorabile conubium in omnibus et torus inmaculatus fornicatores enim et adulteros iudicabit Deus 	 婚 姻 、 人 人 都 當 尊 重 、 床 也 不 可 污 穢 ． 因 為 苟 合 行 淫 的 人 神 必 要 審 判


non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia 	 但 你 們 的 麻煩 、 和 管理 你 們 的 重任 、 並你們 的 爭訟 、 我獨自 一 人 怎 能 擔當 得 起 呢


litura loco 	 肮脏 舞蹈


transgressionem 	 亚撒黑


potes enim cognoscere quia non plus sunt dies mihi quam duodecim ex quo ascendi adorare in Hierusalem 	 你 查問 就 可以 知道 、 從我 上 耶路撒冷 禮拜 、 到 今日 、 不 過 有 十二 天


altare de terra facietis mihi et offeretis super eo holocausta et pacifica vestra oves vestras et boves in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei veniam ad te et benedicam tibi 	 你 要 為我築土壇 、 在 上面 以 牛羊 獻為 燔祭 、 和平 安祭 ． 凡 記下 我 名 的 地方 、 我 必到 那 裡賜 福給你


de Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga et quod respicit contra desertum 	 從巴 末 到 摩押 地 的 谷 、 又 到 那下 望曠野 之 毘 斯迦 的 山頂


L'ascesa al di 	 萨达姆 的


misit ergo Saul lictores ut raperent David qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium et Samuhel stantem super eos factus est etiam in illis spiritus Domini et prophetare coeperunt etiam ipsi 	 掃 羅 打 發 人 去 捉 拿 大 衛 ． 去 的 人 見 有 一 班 先 知 都 受 感 說 話 、 撒 母 耳 站 在 其 中 監 管 他 們 、 打 發 去 的 人 、 也 受 神 的 靈 感 動 說 話


exsurgens autem Petrus venit cum illis et cum advenisset duxerunt illum in cenaculum et circumsteterunt illum omnes viduae flentes et ostendentes tunicas et vestes quas faciebat illis Dorcas 	 彼 得 就 起 身 和 他 們 同 去 ． 到 了 、 便 有 人 領 他 上 樓 ． 眾 寡 婦 都 站 在 彼 得 旁 邊 哭 、 拿 多 加 與 他 們 同 在 時 、 所 做 的 裡 衣 外 衣 給 他 看


quorum filii sicut novella plantationis in iuventute sua filiae eorum conpositae circumornatae ut similitudo templi 	 憑 你 的 慈愛 剪除 我 的 仇敵 、 滅絕 一切 苦 待 我 的 人 ． 因我 是 你 的 僕人


hoc est autem exemplar epistulae edicti quod dedit rex Artarxersis Ezrae sacerdoti scribae erudito in sermonibus et praeceptis Domini et caerimoniis eius in Israhel 	 祭司 以斯拉 是 通達 耶和華 誡命 、 和 賜以色列 之 律例 的 文士 ． 亞達 薛西王 賜給 他 諭旨 、 上面 寫 著說


Avis 	 巴塞罗那 企业


accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eius 	 列 國阿 、 要 近前 來聽 ． 眾民 哪 、 要 側耳而聽．地 和 其上 所 充滿 的 、 世界 和 其中 一切 所 出 的 、 都應當聽


ipse autem sapiens adduxit malum et verba sua non abstulit et consurget contra domum pessimorum et contra auxilium operantium iniquitatem 	 其實 耶和華 有 智慧 ． 他 必 降 災禍 、 並 不 反悔 自己 的 話 、 卻要 興起 攻擊 那 作惡 之 家 、 又 攻擊 那 作孽 幫 助人 的


Invito 	 会议 电话


cum autem tradent vos nolite cogitare quomodo aut quid loquamini dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini 	 你 們 被 交 的 時侯 、 不 要 思慮 怎 樣說話 、 或說甚麼話 ． 到 那 時候 、 必賜給 你 們當說 的 話


sin autem perverse egrediatur ignis ex eo et consumat habitatores Sychem et oppidum Mello egrediaturque ignis de viris Sychem et de oppido Mello et devoret Abimelech 	 不 然 、 願 火 從 亞 比 米 勒 發 出 、 燒 滅 示 劍 人 、 和 米 羅 眾 人 ． 又 願 火 從 示 劍 人 和 米 羅 人 中 出 來 、 燒 滅 亞 比 米 勒


venit ergo ad Simonem Petrum et dicit ei Petrus Domine tu mihi lavas pedes 	 挨到 西門 彼得 、 彼得對 他 說 、 主阿 、 你 洗 我 的 腳麼


solo Schn 	 1949年5 月，上海


et iterum misit ad illos alium servum et illum capite vulneraverunt et contumeliis adfecerunt 	 再 打 發 一 個 僕 人 到 他 們 那 裡 ． 他 們 打 傷 他 的 頭 、 並 且 凌 辱 他


ex te exivit cogitans contra Dominum malitiam mente pertractans praevaricationem 	 有 一 人 從 你 那 裡出來 、 圖謀 邪惡 、 設惡計 攻擊 耶和華


et exuentes eum clamydem coccineam circumdederunt ei 	 他 們 給 他 脫 了 衣 服 、 穿 上 一 件 朱 紅 色 袍 子


et quae putamus ignobiliora membra esse corporis his honorem abundantiorem circumdamus et quae inhonesta sunt nostra abundantiorem honestatem habent 	 身上 肢體 、 我們看為 不 體 面的 、 越 發給 他 加上 體面 ． 不 俊美 的 、 越發 得 著 俊美


Puta purgandis 	 德拉敦


mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem et fuderunt illud super altare mactaverunt etiam arietes et illorum sanguinem super altare fuderunt immolaverunt agnos et fuderunt super altare sanguinem 	 就 宰 了 公 牛 、 祭 司 接 血 灑 在 壇 上 、 宰 了 公 羊 、 把 血 灑 在 壇 上 、 又 宰 了 羊 羔 、 也 把 血 灑 在 壇 上


puer violentiam 	 箇个游戏


quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus temporis numeraveris tanto minoris et emptio constabit tempus enim frugum vendet tibi 	 年 歲 若 多 、 要 照數 加添 價值 ． 年歲 若 少 、 要 照 數減 去 價值 ． 因為 他 照 收成 的 數目賣給 你


socio-democraticam 	 担当纳粹扶持个意大利社会共和国傀儡总统。


miles manum 	 曼德尔 Mike


dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud 	 耶穌說 、 神 的 國 、 好像 甚 麼 ． 我 拿 甚 麼來 比 較呢


Enim 	 乌尔曼


quia eripuit animam meam de morte oculos meos a lacrimis pedes meos a lapsu 	 他 叫 磐 石 變 為 水 池 、 叫 堅 石 變 為 泉 源


ab aquilone aurum venit et ad Deum formidolosa laudatio 	 金 光 出 於 北 方 ． 在 神 那 裡 有 可 怕 的 威 嚴


et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc 	 毀壞 了 巴力 柱像 、 拆毀 了 巴力廟 、 作為廁 所 、 直 到 今日


ivit ad Ismahelem et duxit uxorem absque his quas prius habebat Maeleth filiam Ismahel filii Abraham sororem Nabaioth 	 便 往 以 實 瑪 利 那 裡 去 、 在 他 二 妻 之 外 、 又 娶 了 瑪 哈 拉 為 妻 ． 他 是 亞 伯 拉 罕 兒 子 以 實 瑪 利 的 女 兒 、 尼 拜 約 的 妹 子


ingressus est enim equus Pharao cum curribus et equitibus eius in mare et reduxit super eos Dominus aquas maris filii autem Israhel ambulaverunt per siccum in medio eius 	 法老 的 馬匹 、 車輛 、 和 馬兵 、 下 到 海中 、 耶和華 使 海水 回流 淹沒 他 們 、 惟有 以色列人 在 海中 走 乾地


factum est autem in sequenti die descendentibus illis de monte occurrit illi turba multa 	 第 二 天 、 他 們 下 了 山 、 就 有 許 多 人 迎 見 耶 穌


Elizabetha Bavariae 	 伊丽莎白 巴说


tu audies in caelo in loco habitationis tuae et repropitiaberis et facies ut des unicuique secundum omnes vias suas sicut videris cor eius quia tu nosti solus cor omnium filiorum hominum 	 求 你 在 天 上 你 的 居 所 垂 聽 赦 免 ． 你 是 知 道 人 心 的 、 要 照 各 人 所 行 的 待 他 們 、 （ 惟 有 你 知 道 世 人 的 心


detracta est ad inferos superbia tua concidit cadaver tuum subter te sternetur tinea et operimentum tuum erunt vermes 	 你 的 威 勢 、 和 你 琴 瑟 的 聲 音 、 都 下 到 陰 間 ． 你 下 鋪 的 是 蟲 、 上 蓋 的 是 蛆


Est 	 契丹退役之后，立在皇马担当管理人员。


quod cum Danihel conperisset id est constitutam legem ingressus est domum suam et fenestris apertis in cenaculo suo contra Hierusalem tribus temporibus in die flectebat genua sua et adorabat confitebaturque coram Deo suo sicut et ante facere consueverat 	 但以理 知道 這 禁令 蓋 了 玉璽 、 就 到 自巳 家裡 、 （ 他 樓上 的 窗戶 、 開向 耶路撒冷 ） 一日 三 次 、 雙膝 跪在 他 神 面前 、 禱告 感謝 、 與素 常 一 樣


populum tuum Domine humiliaverunt et hereditatem tuam vexaverunt 	 耶 和 華 阿 、 你 的 法 度 最 的 確 ． 你 的 殿 永 稱 為 聖 、 是 合 宜 的


populus autem adclamabat dei voces et non hominis 	 百 姓 喊 著 說 、 這 是 神 的 聲 音 、 不 是 人 的 聲 音


sint 	 兰佩杜萨


vos autem hodie proiecistis Deum vestrum qui solus salvavit vos de universis malis et tribulationibus vestris et dixistis nequaquam sed regem constitue super nos nunc ergo state coram Domino per tribus vestras et per familias 	 你 們 今 日 卻 厭 棄 了 救 你 們 脫 離 一 切 災 難 的 神 、 說 、 求 你 立 一 個 王 治 理 我 們 、 現 在 你 們 應 當 按 著 支 派 宗 族 、 都 站 在 耶 和 華 面 前


haec dicit Dominus ecce ego inducam mala super locum istum et super habitatores eius cunctaque maledicta quae scripta sunt in libro hoc quem legerunt coram rege Iuda 	 耶和華 如此 說 、 我 必 照著 在 猶 大王 面前 所 讀那書 上 的 一切 咒詛 、 降禍與這 地 、 和 其上 的 居民


Gambia a Regno Unito 	 冈比亚


cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medio 	 耶 和 華 的 手 也 攻 擊 他 們 、 將 他 們 從 營 中 除 滅 、 直 到 滅 盡


quis est qui condemnet Christus Iesus qui mortuus est immo qui resurrexit qui et est ad dexteram Dei qui etiam interpellat pro nobis 	 誰 能 定 他 們 的 罪 呢 ． 有 基 督 耶 穌 已 經 死 了 、 而 且 從 死 裡 復 活 、 現 今 在 神 的 右 邊 、 也 替 我 們 祈 求 。 〔 有 基 督 云 云 或 作 是 已 經 死 了 而 且 從 死 裡 復 活 現 今 在 神 的 右 邊 也 替 我 們 祈 求 的 基 督 耶 穌 麼


transivitque in Salem urbem Sycimorum quae est in terra Chanaan postquam regressus est de Mesopotamiam Syriae et habitavit iuxta oppidum 	 雅 各 從 巴 旦 亞 蘭 回 來 的 時 候 、 平 平 安 安 的 到 了 迦 南 地 的 示 劍 城 、 在 城 東 支 搭 帳 棚


post dies autem siccatus est torrens non enim pluerat super terram 	 過 了 些 日 子 、 溪 水 就 乾 了 、 因 為 雨 沒 有 下 在 地 上


arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in Hierusalem 	 只 是 神 的 約 櫃 、 大 衛 已 經 從 基 列 耶 琳 搬 到 他 所 豫 備 的 地 方 、 因 他 曾 在 耶 路 撒 冷 為 約 櫃 支 搭 了 帳 幕


hic est sermo quem praecepit Dominus colligat ex eo unusquisque quantum sufficiat ad vescendum gomor per singula capita iuxta numerum animarum vestrarum quae habitant in tabernaculo sic tolletis 	 耶和華 所 吩咐 的 是 這樣 ． 你 們要 按 著 各 人 的 飯量 、 為帳 棚裡 的 人 按 著 人 數 收起 來 、 各 拿 一 俄 梅珥


adplica quoque ad te Aaron fratrem tuum cum filiis suis de medio filiorum Israhel ut sacerdotio fungantur mihi Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar 	 你 要 從 以 色 列 人 中 使 你 的 哥 哥 亞 倫 、 和 他 的 兒 子 拿 答 、 亞 比 戶 、 以 利 亞 撒 、 以 他 瑪 、 一 同 就 近 你 、 給 我 供 祭 司 的 職 分


tunc surrexerunt omnes virgines illae et ornaverunt lampades suas 	 那些 童女 就都 起 來 收拾 燈


aut summo magistratui sufeti 	 俄亥俄 最高 法院


oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura 	 就 當 把 我 的 銀子 放給 兌換 銀錢 的 人 、 到 我來 的 時候 、 可以 連 本 帶利 收回


ego sum panis vitae 	 我 就是 生命 的 糧


hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi 	 這 些 人 都 是 狺 匠 、 是 尼 他 應 和 基 低 拉 的 居 民 、 與 王 同 處 、 為 王 作 工


et quisquis scandalizaverit unum ex his pusillis credentibus in me bonum est ei magis si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur 	 凡 因 你 們 是 屬 基 督 、 給 你 們 一 杯 水 喝 的 、 我 實 在 告 訴 你 們 、 他 不 能 不 得 賞 賜


filii Sephetia trecenti septuaginta duo 	 示 法 提 雅 的 子 孫 、 三 百 七 十 二 名


dicens praecipiendo praecepimus vobis ne doceretis in nomine isto et ecce replestis Hierusalem doctrina vestra et vultis inducere super nos sanguinem hominis istius 	 我 們 不 是 嚴嚴 的 禁止 你 們 、 不 可 奉這 名 教訓人麼 ． 你 們倒 把 你 們 的 道理 充滿 了 耶路撒冷 、 想要 叫 這人 的 血歸 到 我 們 身上


ago carnalis dicit 	 卡拉罗


et dices ad eos haec dicit Dominus ecce ego implebo omnes habitatores terrae huius et reges qui sedent de stirpe David super thronum eius et sacerdotes et prophetas et omnes habitatores Hierusalem ebrietate 	 你 就 要 對 他 們說 、 耶和華 如此 說 、 我 必 使 這地 的 一切 居民 、 就是 坐大 衛寶座 的 君王 、 和 祭司 、 與先知 、 並 耶路撒冷 的 一切 居民 、 都 酩酊大醉


et viginti quattuor seniores qui in conspectu Dei sedent in sedibus suis ceciderunt in facies suas et adoraverunt Deum 	 在 神 面前 、 坐在 自己 位 上 的 二十四 位 長老 、 就 面 伏於 地 敬 拜神


qui ergo tribuit vobis Spiritum et operatur virtutes in vobis ex operibus legis an ex auditu fidei 	 那 賜 給 你 們 聖 靈 、 又 在 你 們 中 間 行 異 能 的 、 是 因 你 們 行 律 法 呢 、 是 因 你 們 聽 信 福 音 呢


oportebat autem eum transire per Samariam 	 必 須 經 過 撒 瑪 利 亞


sicut visitat pastor gregem suum in die quando fuerit in medio ovium suarum dissipatarum sic visitabo oves meas et liberabo eas de omnibus locis quo dispersae fuerant in die nubis et caliginis 	 牧人 在 羊群 四散 的 日子 、 怎樣尋 找 他 的 羊 、 我 必 照 樣尋 找我 的 羊 ． 這些 羊 在 密雲 黑暗 的 日子 散到 各 處 、 我 必從 那 裡 救回 他 們來


si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis reus 	 第 三 天 若 再 喫 、 這 就 為 可 憎 惡 的 、 必 不 蒙 悅 納


et ait si placet regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres Aman litterae insidiatoris et hostis Iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantur 	 說 、 亞 甲 族 哈 米 大 他 的 兒 子 哈 曼 、 設 謀 傳 旨 、 要 殺 滅 在 王 各 省 的 猶 大 人 ． 現 今 王 若 願 意 、 我 若 在 王 眼 前 蒙 恩 、 王 若 以 為 美 、 若 喜 悅 我 、 請 王 另 下 旨 意 廢 除 哈 曼 所 傳 的 那 旨 意


Qua epocha 1799 Koussevitzk 	 塔德乌什•哥斯


ut exaudias de caelo hoc est de firmo habitaculo tuo preces eorum et facias iudicium et dimittas populo tuo quamvis peccatori 	 求 你 從 天上 你 的 居所 垂聽 你 民 的 禱告 祈求 、 為 他 們 伸冤 、 赦免 他 們的過犯


Pompeium quaedam Catonem 	 萨帕特罗


Maxime omnis 	 亚伦 多布森


quis est deus praeter Dominum et quis fortis praeter Deum nostrum 	 除 了 耶 和 華 、 誰 是 神 呢 ． 除 了 我 們 的 神 、 誰 是 磐 石 呢


melior est patiens viro forte et qui dominatur animo suo expugnatore urbium 	 不 輕易發怒 的 、 勝過 勇士 ． 治服 己 心 的 、 強如 取城


dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos scriba et Levitae interpretantes universo populo dies sanctificatus est Domino Deo nostro nolite lugere et nolite flere flebat enim omnis populus cum audiret verba legis 	 省長尼 希 米 、 和 作 祭司 的 文士 以斯拉 、 並教 訓百姓 的 利未 人 、 對眾 民說 、 今日 是 耶和華 你 們神 的 聖日 ． 不要 悲哀 哭泣 ． 這是 因 為眾 民 聽見 律法 書 上 的 話都 哭了


filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan Saba et Dadan 	 亞 伯 拉 罕 的 妾 基 土 拉 所 生 的 兒 子 、 就 是 心 蘭 、 約 珊 、 米 但 、 米 甸 、 伊 施 巴 、 書 亞 。 約 珊 的 兒 子 是 示 巴 、 底 但


sin autem nec per haec audieritis me sed ambulaveritis contra me 	 你 們因這 一切 的 事 、 若不聽從 我 、 卻行事 與 我 反對


omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israhel 	 此 地 的 民 、 都 要 奉 上 這 供 物 給 以 色 列 中 的 王


Semper qui prohibet 	 珞巴 族


latebat 	 乃朝胡克个名号因为拿伊名头冠名个胡克定律为大众晓得。


loquere filiis Israhel et dices ad eos hae sunt feriae Domini quas vocabitis sanctas 	 你 曉諭 以色列人 說 、 耶和華 的 節期 、 你 們要 宣告 為聖會 的 節期


latet enim eos hoc volentes quod caeli erant prius et terra de aqua et per aquam consistens Dei verbo 	 他 們 故意 忘記 、 從太古憑神 的 命 有 了 天 、 並從 水 而出 藉 水 而 成 的 地


Manuel Quezon 	 曼努埃尔奎松


cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae 	 但 你 們 在 那 裡必尋 求 耶和華 你 的 神 ． 你 盡心盡性 尋求 他 的 時候 、 就 必 尋見


effusus es sicut aqua non crescas quia ascendisti cubile patris tui et maculasti stratum eius 	 但 你 放 縱 情 慾 、 滾 沸 如 水 、 必 不 得 居 首 位 、 因 為 你 上 了 你 父 親 的 床 、 污 穢 了 我 的 榻


62 Tôtus animus 	 上校 62


ne laeteris Philisthea omnis tu quoniam comminuta est virga percussoris tui de radice enim colubri egredietur regulus et semen eius absorbens volucrem 	 非利士全 地 阿 、 不 要 因 擊打 你 的 杖 折斷 就 喜樂 ． 因 為從 蛇 的 根 、 必 生出 毒蛇 ． 他 所生 的 、 是 火焰 的 飛龍


Pulchra in silva dormiens 	 广亮 院 共 有房 间 。


et dixi quidnam est et ait haec est amphora egrediens et dixit haec est oculus eorum in universa terra 	 我說 、 這是 甚麼 呢 ． 他說 、 這出來 的 是 量器 。 他 又 說 、 這是 惡人 在 遍地 的 形狀


cives autem eius oderant illum et miserunt legationem post illum dicentes nolumus hunc regnare super nos 	 他 本 國 的 人 卻 恨 他 、 打 發 使 者 隨 後 去 說 、 我 們 不 願 意 這 個 人 作 我 們 的 王


deprecatusque est David Dominum pro parvulo et ieiunavit David ieiunio et ingressus seorsum iacuit super terram 	 所 以 大 衛 為 這 孩 子 懇 求 神 、 而 且 禁 食 、 進 入 內 室 、 終 夜 躺 在 地 上


quia descendit hodie et immolavit boves et pinguia et arietes plurimos et vocavit universos filios regis et principes exercitus Abiathar quoque sacerdotem illisque vescentibus et bibentibus coram eo et dicentibus vivat rex Adonias 	 他 今 日 下 去 、 宰 了 許 多 牛 羊 、 肥 犢 、 請 了 王 的 眾 子 和 軍 長 、 並 祭 司 亞 比 亞 他 、 他 們 正 在 亞 多 尼 雅 面 前 喫 喝 、 說 、 願 亞 多 尼 雅 王 萬 歲


Professores scholae normalis 	 亚利桑那 大学


cives 	 大西 理事


nos scimus quia Mosi locutus est Deus hunc autem nescimus unde sit 	 神 對 摩 西 說 話 、 是 我 們 知 道 的 ． 只 是 這 個 人 、 我 們 不 知 道 他 從 那 裡 來


et spherae igitur et calami ex ipso erunt universa ductilia de auro purissimo 	 球 和 枝 子 要 接 連 一 塊 、 都 是 一 塊 精 金 錘 出 來 的


Municipia 	 加里波


tulit autem Samuhel lapidem unum et posuit eum inter Masphat et inter Sen et vocavit nomen eius lapis Adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis Dominus 	 撒 母 耳 將 一 塊 石 頭 、 立 在 米 斯 巴 和 善 的 中 間 、 給 石 頭 起 名 叫 以 便 以 謝 、 說 、 到 如 今 耶 和 華 都 幫 助 我 們


et si hoc auditum fuerit a praeside nos suadebimus ei et securos vos faciemus 	 倘若 這話 被 巡撫 聽見 、 有 我 們勸 他 、 保 你 們無事


et scelus interfectionis septuaginta filiorum Hierobbaal et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum et in ceteros Sycimarum principes qui eum adiuverant 	 這是 要 叫 耶路 巴力 七十 個兒 子 所 受 的 殘害 、 歸與 他 們 的 哥哥 亞比 米勒 ． 又 叫 那流 他 們血 的 罪 、 歸與幫 助 他 殺弟兄 的 示劍 人


et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem 	 以 色 列 人 打 發 祭 司 以 利 亞 撒 的 兒 子 非 尼 哈 、 往 基 列 地 去 見 流 便 人 、 迦 得 人 、 瑪 拿 西 半 支 派 的 人


super montes non comederit et oculos suos non levaverit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non violaverit 	 未曾 在 山上 喫過 祭 偶像 之物 、 未曾 仰望 以色列 家 的 偶像 、 未曾 玷污 鄰舍 的 妻


peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara 	 拿 拉給亞 施戶生亞戶 撒 、 希弗 、 提 米 尼 、 哈轄斯 他 利 ． 這都 是 拿拉 的 兒子


ite et colligite sicubi invenire potueritis nec minuetur quicquam de opere vestro 	 你 們 自己 在 那 裡 能 找草 、 就 往 那 裡 去 找 罷 、 但 你 們 的 工 一 點 不 可 減少


videtis quoniam ex operibus iustificatur homo et non ex fide tantum 	 這 樣 看 來 、 人 稱 義 是 因 著 行 為 、 不 是 單 因 著 信


et quibusdam dicentibus de templo quod lapidibus bonis et donis ornatum esset dixit 	 有 人 談論 聖殿 、 是 用 美石 和 供物 妝飾的


pauper autem nihil habebat omnino praeter ovem unam parvulam quam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut filia 	 窮人 、 除了 所 買來養 活的 一 隻 小 母 羊羔 之外 、 別無 所有 ． 羊羔 在 他 家裡 和 他 兒女 一同 長大 ． 喫 他 所 喫 的 、 喝 他 所 喝 的 、 睡在 他 懷中 、 在 他 看 來 如同 女 兒一樣


anima quae peccaverit ipsa morietur filius non portabit iniquitatem patris et pater non portabit iniquitatem filii iustitia iusti super eum erit et impietas impii erit super eum 	 惟有 犯罪 的 、 他 必 死亡 。 兒子 必 不 擔當 父親 的 罪孽 、 父親 也 不 擔當兒 子 的 罪孽 、 義人 的 善果必 歸 自己 、 惡人 的 惡報 也 必 歸 自己


cumque obtulerit vitulum et oraverit pro se et pro domo sua 	 亞倫 要 把 贖罪 祭 的 公牛 奉上 、 為自己 和 本家 贖罪


pars navigiis 	 伯尼 科萨尔


Aristides Leonori 	 阿里斯蒂德 · 莱奥诺里


qui diligitis Dominum odite malum custodit animas sanctorum suorum de manu peccatoris liberabit eos 	 人 在 列 邦 中 要 說 、 耶 和 華 作 王 、 世 界 就 堅 定 、 不 得 動 搖 ． 他 要 按 公 正 審 判 眾 民


si fuerit masculus a vicesimo usque ad sexagesimum annum dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii 	 你 估 定 的 從 二 十 歲 到 六 十 歲 的 男 人 、 要 按 聖 所 的 平 、 估 定 價 銀 五 十 舍 客 勒


igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel 	 次年 便 哈 達 果然 點齊亞 蘭人 、 上亞 弗去 、 要與 以色列人 打仗


Eruptio Montis Sanctae Helenae 	 圣海伦斯


inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat 	 因 為 他 被 自 己 的 腳 陷 入 網 中 、 走 在 纏 人 的 網 羅 上


investigatores Universitatis Oxoniensis computatione 	 橡树 岭 国家 实验


: adiuvit Domini aut quis consiliarius 	 知道 主 的 心 谁 作过 谋士


vacillantes confirmaverunt sermones tui et genua trementia confortasti 	 你 的 言語曾 扶助 那 將要 跌倒 的 人 ． 你 又 使 軟弱 的 膝穩固


itaque epulemur non in fermento veteri neque in fermento malitiae et nequitiae sed in azymis sinceritatis et veritatis 	 所 以 我 們 守 這 節 不 可 用 舊 酵 、 也 不 可 用 惡 毒 〔 或 作 陰 毒 〕 邪 惡 的 酵 、 只 用 誠 實 真 正 的 無 酵 餅


quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob 	 只是 到 羊 瘦弱 配合 的 時候 、 就 不 插枝子 ． 這樣 、 瘦弱 的 就 歸拉班 、 肥壯 的 就 歸雅各


Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum 	 屬 亞 律 的 、 有 亞 律 族 ． 屬 亞 列 利 的 、 有 亞 列 利 族


factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi 	 耶 路 撒 冷 有 人 背 叛 亞 瑪 謝 ． 他 就 逃 到 拉 吉 ． 叛 黨 卻 打 發 人 到 拉 吉 、 將 他 殺 了


eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus Salomon peccatores 	 若不然 、 到 我 主 我 王與列祖 同 睡 以 後 、 我 和 我 兒子 所羅門 、 必 算 為 罪人 了


Vaticana director Bibliotheca 	 梵蒂冈 秘密 档案


odisti omnes qui operantur iniquitatem perdes %omnes; qui loquuntur mendacium virum sanguinum et dolosum abominabitur Dominus 	 至 於 我 、 我 必 憑 你 豐 盛 的 慈 愛 進 入 你 的 居 所 ． 我 必 存 敬 畏 你 的 心 向 你 的 聖 殿 下 拜


et omnes qui circa eum sunt praesidium eius et agmina eius dispergam in omnem ventum et gladium evaginabo post eos 	 周 圍 一切 幫助 他 的 、 和 他 所有的 軍隊 、 我 必 分散 四 方 、 〔 方 原文 作風 〕 也 要 拔刀 追趕 他 們


occasionem discere 	 苏利陀


de Symeon Salamihel filius Surisaddai 	 屬 西 緬 的 、 有 蘇 利 沙 代 的 兒 子 示 路 蔑


quaerite Dominum et confirmamini quaerite faciem eius semper 	 以 風 為 使 者 、 以 火 燄 為 僕 役


et consummati sunt omnes viri qui duxerant uxores alienigenas usque ad diem primam mensis primi 	 到 正月 初 一 日 、 纔查清 娶 外邦 女子 的 人 數


tulit itaque Anon servos David rasitque dimidiam partem barbae eorum et praecidit vestes eorum medias usque ad nates et dimisit eos 	 哈 嫩 便 將 大 衛 臣 僕 的 鬍 鬚 剃 去 一 半 ． 又 割 斷 他 們 下 半 截 的 衣 服 、 使 他 們 露 出 下 體 、 打 發 他 們 回 去


et absterget Deus omnem lacrimam ab oculis eorum et mors ultra non erit neque luctus neque clamor neque dolor erit ultra quae prima abierunt 	 神要 擦去 他 們一切 的 眼淚 ． 不再 有 死亡 、 也不再 有 悲哀 、 哭號 、 疼痛 、 因為 以前 的 事 都 過去了


si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum 	 凡 摸 那 床 的 、 必不潔淨 到 晚上 、 並要 洗 衣服 、 用水 洗澡


Secundum corollarium 	 喷绘 限量


magnitudine in Regione Murciae 	 穆尔西亚 ，


libera me de sanguinibus Deus Deus salutis meae exultabit lingua mea iustitiam tuam 	 但 神 對 惡 人 說 、 你 怎 敢 傳 說 我 的 律 例 、 口 中 提 到 我 的 約 呢


fecit itaque Moses et Aaron sicut praeceperat Dominus ita egerunt 	 摩 西 亞 倫 這 樣 行 、 耶 和 華 怎 樣 吩 咐 他 們 、 他 們 就 照 樣 行 了


cernens autem Dominus quod pergeret ad videndum vocavit eum de medio rubi et ait Moses Moses qui respondit adsum 	 耶和華 神見 他 過去 要看 、 就 從荊 棘裡 呼叫說 、 摩西 、 摩西 ． 他說 、 我 在 這裡


ducet Dominus te et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapidi 	 耶和華 必 將 你 和 你 所立 的 王 、 領到 你 和 你 列祖 素 不 認識 的 國去 、 在 那 裡 你 必事奉 木頭石頭 的 神


et ipse dedit quosdam quidem apostolos quosdam autem prophetas alios vero evangelistas alios autem pastores et doctores 	 他 所 賜 的 有 使 徒 、 有 先 知 ． 有 傳 福 音 的 ． 有 牧 師 和 教 師


Duque' 	 1566嘉靖帝死脱之后，渠个儿子朱載垕继位，个便是后势来个明穆宗。


Tito dilecto filio secundum communem fidem gratia et pax a Deo Patre et Christo Iesu salvatore nostro 	 現 在 寫信給 提多 、 就是 照著 我 們共 信 之 道 作 我 真 兒子 的 ． 願 恩惠 平安 、 從父 神 和 我 們 的 救主 基督 耶穌歸 與你


T Roscius 	 麦肯罗


et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino adipem et caudam totam 	 從 平安 祭 中 、 將火祭 獻給 耶和華 ． 其中 的 脂油 、 和 整 肥 尾巴 、 都 要 在 靠近 脊骨 處 取下 、 並要 把 蓋臟 的 脂油 、 和臟 上 所有 的 脂油


et ego cum venissem ad vos fratres veni non per sublimitatem sermonis aut sapientiae adnuntians vobis testimonium Christi 	 弟 兄 們 、 從 前 我 到 你 們 那 裡 去 、 並 沒 有 用 高 言 大 智 對 你 們 宣 傳 神 的 奧 秘


et nunc filioli manete in eo ut cum apparuerit habeamus fiduciam et non confundamur ab eo in adventu eius 	 小 子 們 哪 、 你 們 要 住 在 主 裡 面 ． 這 樣 、 他 若 顯 現 、 我 們 就 可 以 坦 然 無 懼 ． 當 他 來 的 時 候 、 在 他 面 前 也 不 至 於 慚 愧


surgit a cena et ponit vestimenta sua et cum accepisset linteum praecinxit se 	 就 離席 站起 來脫 了 衣服 、 拿 一 條 手巾 束腰


melior est ira risu quia per tristitiam vultus corrigitur animus delinquentis 	 智 慧 人 的 心 、 在 遭 喪 之 家 ． 愚 昧 人 的 心 、 在 快 樂 之 家


Georgius Steiner 	 乔治 斯坦纳


universitatis 	 学院 校风


in iudicio 	 亚吉欧


vidi didici 	 纪律 委员


civitas sancti tui facta est deserta Sion deserta facta est Hierusalem desolata 	 你 的 聖邑變為 曠野 、 錫安變為 曠野 、 耶路撒冷 成 為荒場


certus sum autem fratres mei et ego ipse de vobis quoniam et ipsi pleni estis dilectione repleti omni scientia ita ut possitis alterutrum monere 	 弟兄們 、 我 自己 也 深信 你 們是滿 有 良善 、 充足 了 諸般 的 知識 、 也 能 彼此 勸戒


Doloribus quisquam 	 博格坎普


vocavit autem Iacob filios suos et ait eis congregamini ut adnuntiem quae ventura sunt vobis diebus novissimis 	 雅各 叫 了 他 的 兒子 們來 、 說 、 你 們 都 來 聚集 、 我 好 把 你 們日後 必 遇 的 事 告 訴你們


persecutus est autem David ipse et quadringenti viri substiterant enim ducenti qui lassi transire non poterant torrentem Besor 	 大 衛 卻 帶 著 四 百 人 、 往 前 追 趕 ． 有 二 百 人 疲 乏 、 不 能 過 比 梭 溪 、 所 以 留 在 那 裡


et fueris electus de stirpe Cain quamdiu poteris permanere Assur enim capiet te 	 然而 基尼 必 至 衰微 、 直 到 亞述 把 你 擄去


et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem 	 約 書 亞 說 、 哀 哉 、 主 耶 和 華 阿 、 你 為 甚 麼 竟 領 這 百 姓 過 約 但 河 、 將 我 們 交 在 亞 摩 利 人 的 手 中 、 使 我 們 滅 亡 呢 ． 我 們 不 如 住 在 約 但 河 那 邊 倒 好


cui respondimus pacifici sumus nec ullas molimur insidias 	 我 們對 他 說 、 我 們是誠 實人 、 並 不 是 奸細


sapientia confortabit sapientem super decem principes civitatis 	 時 常 行 善 而 不 犯 罪 的 義 人 、 世 上 實 在 沒 有


et extendam manum meam super eos et faciam terram desolatam et destitutam a deserto Deblatha in omnibus habitationibus eorum et scient quia ego Dominus 	 我 必 伸手 攻擊 他 們 、 使 他 們的 地從曠 野 到 第伯 拉 他 一切 住處 、 極其 荒涼 ． 他 們就 知道 我 是 耶和華


Scripta Edere 	 文本;编辑器;Text;Editor;


revertere ad vaginam tuam in loco in quo creatus es in terra nativitatis tuae iudicabo te 	 你 將 刀 收 入 鞘 罷 。 在 你 受 造 之 處 、 生 長 之 地 、 我 必 刑 罰 你


et circumibat Iesus civitates omnes et castella docens in synagogis eorum et praedicans evangelium regni et curans omnem languorem et omnem infirmitatem 	 耶穌 走遍 各 城 各鄉 、 在 會堂裡 教訓人 、 宣講 天國 的 福音 、 又 醫治 各 樣 的 病症


quomodo si cui mater blandiatur ita ego consolabor vos et in Hierusalem consolabimini 	 母親 怎 樣 安慰 兒子 、 我 就 照 樣 安慰 你 們 ． 你 們也 必 因 〔 或 作在 〕 耶路撒冷 得 安慰


recordatus autem Deus Noe cunctarumque animantium et omnium iumentorum quae erant cum eo in arca adduxit spiritum super terram et inminutae sunt aquae 	 神 記 念 挪 亞 、 和 挪 亞 方 舟 裡 的 一 切 走 獸 牲 畜 ． 神 叫 風 吹 地 、 水 勢 漸 落


praecepitque nuntio dicens cum conpleveris universos sermones belli ad regem 	 又 囑 咐 使 者 說 、 你 把 爭 戰 的 一 切 事 、 對 王 說 完 了


quare dicis Iacob et loqueris Israhel abscondita est via mea a Domino et a Deo meo iudicium meum transibit 	 雅各 阿 、 你為何說 、 我 的 道路 向 耶和華 隱藏 ． 以色列 阿 、 你 為何 言 、 我 的 冤屈 神 並 不 查問


Ludis Pacificis Australibus 	 国际 足联 世界 青年 锦标 赛


nam et ipse Deus meus et salutaris meus susceptor meus non movebor amplius 	 因為 你 作過 我 的 避難所 、 作過 我 的 堅固臺 、 脫離 仇敵


et hoc illis a me testamentum cum abstulero peccata eorum 	 又 說 、 『 我 除 去 他 們 罪 的 時 候 、 這 就 是 我 與 他 們 所 立 的 約 。


Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati 	 波斯人 、 古 實 人 、 和 弗人 、 〔 又 作 呂彼 亞人 〕 各 拿 盾牌 、 頭 上 戴 盔


Indo-Pacificum 	 - 太平


Aegyptia 	 古巴黑人


cumque requievissent reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum et possederunt eos conversique sunt et clamaverunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibus 	 但 他 們 得 平安 之後 、 又 在 你 面前 行惡 ． 所以 你 丟棄 他 們在 仇敵 的 手中 、 使 仇敵轄 制 他們 。 然而 他 們轉 回 、 哀求 你 、 你 仍 從 天上 垂聽 、 屢次 照 你 的 憐憫 拯救 他們


obducam enim cicatricem tibi et a vulneribus tuis sanabo te dicit Dominus quia Eiectam vocaverunt te Sion haec est quae non habebat requirentem 	 耶和華 說 、 我 必 使 你 痊愈 、 醫好 你 的 傷痕 、 都 因人 稱 你 為被趕散 的 、 說 、 這是 錫安 、 無人來 探問 〔 或 作 理會 〕 的


et dixit ad eos Rabsaces dicite Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua confidis 	 拉 伯 沙 基 對 他 們 說 、 你 們 去 告 訴 希 西 家 說 、 亞 述 大 王 如 此 說 、 你 所 倚 靠 的 有 甚 麼 可 仗 賴 的 呢


studium permit Canada 	 加拿大 公民 和 移民


servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus Israhel 	 所 有 以 色 列 支 派 中 、 在 城 內 作 工 的 、 都 要 耕 種 這 地


Aboralis 	 大 鳞茎 类 植物 毛 茛


dixitque Dominus ad Mosen quid clamas ad me loquere filiis Israhel ut proficiscantur 	 耶和華 對 摩西說 、 你 為甚麼 向 我 哀求 呢 、 你 吩咐 以色列人 往 前走


Público 	 金士顿


secundae 	 第二 点


et e contrario populus meus in adversarium consurrexit desuper tunica pallium sustulistis eos qui transiebant simpliciter convertistis in bellum 	 然而 近來 我 的 民興 起 如 仇敵 、 從 那些 安然 經過 不 願 打仗 之人 身上 剝 去 外衣


1989 in Aichach apud 	 于 年 科学 学士 学位


Robertus Graves 	 罗伯特 格雷夫斯


Saulus vero devastabat ecclesiam per domos intrans et trahens viros ac mulieres tradebat in custodiam 	 掃 羅 卻 殘 害 教 會 、 進 各 人 的 家 、 拉 著 男 女 下 在 監 裡


nolite seduci corrumpunt mores bonos conloquia mala 	 你 們 不 要 自欺 ． 濫交 是 敗壞 善行


et non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt Domino 	 這 地 不 可 賣 、 不 可 換 、 初 熟 之 物 也 不 可 歸 與 別 人 、 因 為 是 歸 耶 和 華 為 聖 的


Orthodoxae Evangelicae 	 东正 福音


et ipsi quidem missi ab Spiritu Sancto abierunt Seleuciam et inde navigaverunt Cyprum 	 他 們 既 被 聖 靈 差 遣 、 就 下 到 西 流 基 、 從 那 裡 坐 船 往 居 比 路 去


quod praecipio tibi hoc tantum facito Domino nec addas quicquam nec minuas 	 凡 我 所 吩咐 的 、 你 們都 要 謹守 遵行 、 不 可 加添 、 也 不 可 刪減


Idque 	 卢卡斯 艺术


ab intus enim de corde hominum cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidia 	 因 為從 裡面 、 就 是 從人心 裡 、 發出 惡念 、 苟合


Ephesii 	 米利都特罗


Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo 	 古 實 和 埃 及 是 他 無 窮 的 力 量 ． 弗 人 和 路 比 族 是 他 的 幫 手


vae qui opulenti estis in Sion et confiditis in monte Samariae optimates capita populorum ingredientes pompatice domum Israhel 	 國為 列國 之 首 、 人 最 著名 、 且為 以色列 家 所 歸向 、 在 錫 安和 撒瑪利亞山 安逸 無慮 的 、 有 禍了


suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum David patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua vir qui sit princeps in Israhel 	 我 就 必 堅固 你 的 國位 、 正如 我 與 你 父 大衛 所立 的 約 、 說 、 你 的 子 孫必不斷人 作 以色列 的 王


Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram 	 其 中 惟 有 嫩 的 兒 子 約 書 亞 、 和 耶 孚 尼 的 兒 子 迦 勒 、 仍 然 存 活


mense secundo septima et vicesima die mensis arefacta est terra 	 到 了 二 月 二 十 七 日 、 地 就 都 乾 了


tertia pars vestrum qui veniunt ad sabbatum sacerdotum et Levitarum et ianitorum erit in portis tertia vero pars ad domum regis et tertia in porta quae appellatur Fundamenti omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini 	 三 分 之 一 、 要 在 王 宮 、 三 分 之 一 、 要 在 基 址 門 ． 眾 百 姓 要 在 耶 和 華 殿 的 院 內


decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulos 	 你 要 把 你 撒種 所 產 的 、 就是 你 田地 每 年 所 出 的 、 十分 取 一分


et es eis quasi carmen musicum quod suavi dulcique sono canitur et audient verba tua et non facient ea 	 他 們看 你 如 善於 奏樂聲 音 幽雅 之人 所 唱 的 雅歌 ． 他 們聽 你 的 話卻 不 去 行


quis mensus est pugillo aquas et caelos palmo ponderavit quis adpendit tribus digitis molem terrae et libravit in pondere montes et colles in statera 	 誰 曾 用 手心 量 諸水 、 用手 虎口 量 蒼天 、 用 升斗 盛大 地 的 塵土 、 用 秤稱山嶺 、 用 天平平岡 陵呢


in tertio ligyrius achates amethistus 	 第三 行 是 紫 瑪瑙 、 白瑪瑙 、 紫晶


Repraesentantum Senatusque Civitatum 	 标准 周刊 》


turpitudinem sororis matris tuae non revelabis eo quod caro sit matris tuae 	 不可露 你 姨母 的 下體 、 他 是 你 母親 的 骨肉 之 親


igitur Heliu haec rursum locutus est 	 以 利 戶 又 說


RES iudicasti Domine causam animae meae redemptor vitae meae 	 主 阿 、 你 伸 明 了 我 的 冤 ． 你 救 贖 了 我 的 命


verbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae 	 猶大王 西 底 家 在位 第四 年 、 上 巴比 倫去 的 時候 、 瑪西雅 的 孫子尼 利亞 的 兒子 西萊 雅 與王 同去 ． （ 西萊雅 是 王宮的 大臣 ） 先知 耶利米 有話 吩咐 他


cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui 	 雅各 向 拉結 生氣 、 說 、 叫 你 不 生育 的 是 神 、 我 豈 能 代替 他 作主 呢


Pater Arsenius nondum 	 哈西德


ut unianimes uno ore honorificetis Deum et Patrem Domini nostri Iesu Christi 	 一 心 一 口 、 榮 耀 神 、 我 們 主 耶 穌 基 督 的 父


Mestre 	 王 之


Haroche in pagina Physicae Praemio 	 费米拥有交關项核能相关专利，并垃1938年因研究由中子轰击产生个感生放射以及发现超铀元素而获得了诺贝尔物理学奖。


%et dixi; ergo sine causa iustificavi cor meum et lavi inter innocentes manus meas 	 他 要 憐 恤 貧 寒 和 窮 乏 的 人 、 拯 救 窮 苦 人 的 性 命


cumque invicem non essent consentientes discedebant dicente Paulo unum verbum quia bene Spiritus Sanctus locutus est per Esaiam prophetam ad patres nostros 	 他 們 彼此 不合 、 就 散了 ． 未 散 以 先 、 保羅說 了 一 句 話 、 說 、 聖靈 藉 先知 以 賽亞 、 向 你 們 祖宗 所 說的話 、 是 不 錯的


fili hominis loquere senioribus Israhel et dices ad eos haec dicit Dominus Deus num ad interrogandum me vos venistis vivo ego quia non respondebo vobis ait Dominus Deus 	 人 子 阿 、 你 要 告 訴 以 色 列 的 長 老 說 、 主 耶 和 華 如 此 說 、 你 們 來 是 求 問 我 麼 ． 主 耶 和 華 說 、 我 指 著 我 的 永 生 起 誓 、 我 必 不 被 你 們 求 問


principes manu suspensi sunt facies senum non erubuerunt 	 他 們 吊 起 首 領 的 手 、 也 不 尊 敬 老 人 的 面


audivit autem Herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat eo quod diceretur 	 分 封 的 王 希 律 聽 見 耶 穌 所 作 的 一 切 事 、 就 游 移 不 定 ． 因 為 有 人 說 、 是 約 翰 從 死 裡 復 活


et adpropinquantes ancillae et filii earum incurvati sunt 	 於是 兩個 使女 和 他們 的 孩子 前 來下拜


quas 	 省长 栗战 书 会 见休 斯敦 副市


cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus 	 若 是 報 血 仇 的 追 了 他 來 、 長 老 不 可 將 他 交 在 報 血 仇 的 手 裡 ． 因 為 他 是 素 無 仇 恨 、 無 心 殺 了 人 的


tulit quoque David faretras aureas quas habuerant servi Adadezer et adtulit eas in Hierusalem 	 他 奪 了 哈 大 利 謝 臣 僕 所 拿 的 金 盾 牌 、 帶 到 耶 路 撒 冷


et omnia cornua peccatorum confringam et exaltabuntur cornua iusti 	 你 為甚麼縮 回 你 的 右手 ． 求你 從懷 中 伸出 來 、 毀滅 他 們


et post haec vidi alium angelum descendentem de caelo habentem potestatem magnam et terra inluminata est a gloria eius 	 此 後 、 我 看 見 另 有 一 位 大 權 柄 的 天 使 從 天 降 下 ． 地 就 因 他 的 榮 耀 發 光


sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te 	 地 在 安息 年 所 出 的 、 要給 你 和 你 的 僕人 、 婢女 、 雇工人 、 並 寄居 的 外人 當 食物


unusquisque matrem et patrem suum timeat sabbata mea custodite ego Dominus Deus vester 	 你 們 各 人 都 當 孝 敬 父 母 ． 也 要 守 我 的 安 息 日 ． 我 是 耶 和 華 你 們 的 神


suscipiensque sacerdos cartallum de manu eius ponet ante altare Domini Dei tui 	 祭司 就 從 你 手裡取 過 筐子 來 、 放在 耶和華 你 神 的 壇前


propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum 	 因 你 向 兄 弟 雅 各 行 強 暴 、 羞 愧 必 遮 蓋 你 、 你 也 必 永 遠 斷 絕


nolite multiplicare loqui sublimia gloriantes recedant vetera de ore vestro quoniam Deus scientiarum Dominus est et ipsi praeparantur cogitationes 	 人 不 要 誇口說驕 傲的話 、 也 不要 出 狂妄 的 言語 、 因 耶和華 是 大有智識 的 神 、 人 的 行為 被 他 衡量


adferte Domino gloriam et honorem adferte Domino gloriam nomini eius adorate Dominum in atrio sancto eius 	 我 呼 求 你 、 向 你 至 聖 所 舉 手 的 時 候 、 求 你 垂 聽 我 懇 求 的 聲 音


et dixerunt ad illam quia nemo est in cognatione tua qui vocetur hoc nomine 	 他 們說 、 你 親族 中沒 有 叫這 名字 的


adepto ducibus 	 拙政园是苏州园林的代表，在中国园林建筑里巷有相当经地俄地位，1997年被列为世界文化遗产。


adnuntiate inter gentes gloriam eius in omnibus populis mirabilia eius 	 因 耶 和 華 為 大 神 、 為 大 王 、 超 乎 萬 神 之 上


habere filios sibi 	 西耶娜


quadraginta habentes bases argenteas binae bases singulis tabulis subponentur 	 和 帶卯 的 銀座 四十 個 ． 這板 底下 有 兩卯 、 那 板 底下 也 有 兩卯


dux Oolibama dux Hela dux Phinon 	 亞 何利 巴瑪族長 、 以 拉 族長 、 比嫩族長


in valle lacrimarum in loco quem posuit 	 迦 巴 勒 、 亞 捫 、 和 亞 瑪 力 、 非 利 士 、 並 推 羅 的 居 民


erat autem terra labii unius et sermonum eorundem 	 那 時 、 天 下 人 的 口 音 言 語 、 都 是 一 樣


respondensque rex Asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat facere 	 亞 哈 隨 魯 王 問 王 后 以 斯 帖 說 、 擅 敢 起 意 如 此 行 的 是 誰 、 這 人 在 哪 裡 呢


Robertus Rogers pedilusor 	 查尔斯 罗布


septem igitur diebus convivii flebat apud eum tandemque die septimo cum ei molesta esset exposuit quae statim indicavit civibus suis 	 七日 筵宴 之 內 、 他 在 丈夫 面前 啼哭 、 到 第七 天 逼 著 他 、 他纔將謎語 的 意思 告 訴 他 妻 、 他 妻 就 告訴 本 國 的 人


et nolite ire post deos alienos ut serviatis eis adoretisque eos neque me ad iracundiam provocetis in operibus manuum vestrarum et non adfligam vos 	 不 可 隨 從 別 神 、 事 奉 敬 拜 、 以 你 們 手 所 作 的 惹 我 發 怒 、 這 樣 、 我 就 不 加 害 與 你 們


milites 	 基洛纳


at ille dixit non pater Abraham sed si quis ex mortuis ierit ad eos paenitentiam agent 	 他 說 、 我 祖 亞 伯 拉 罕 哪 、 不 是 的 ． 若 有 一 個 從 死 裡 復 活 的 、 到 他 們 那 裡 去 的 、 他 們 必 要 悔 改


et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est 	 你 用 衣 服 為 自 己 在 高 處 結 彩 、 在 其 上 行 邪 淫 。 這 樣 的 事 將 來 必 沒 有 、 也 必 不 再 行 了


dicebat enim Iohannes Herodi non licet tibi habere uxorem fratris tui 	 約 翰 曾 對 希 律 說 、 你 娶 你 兄 弟 的 妻 子 是 不 合 理 的


et ubi messuerint sequere mandavi enim pueris meis ut nemo tibi molestus sit sed etiam si sitieris vade ad sarcinulas et bibe aquas de quibus et pueri bibunt 	 我 的 僕 人 在 那 塊 田 收 割 、 你 就 跟 著 他 們 去 、 我 已 經 吩 咐 僕 人 不 可 欺 負 你 、 你 若 渴 了 、 就 可 以 到 器 皿 那 裡 喝 僕 人 打 來 的 水


Chaldaeorum 	 - 劳伦斯


si ergo in iniquo mamona fideles non fuistis quod verum est quis credet vobis 	 倘 若 你 們 在 不 義 的 錢 財 上 不 忠 心 、 誰 還 把 那 真 實 的 錢 財 託 付 你 們 呢


Legati Factionis suae 	 雅茅斯


et tu Domine exercituum probator iusti qui vides renes et cor videam quaeso ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam meam 	 試驗義 人 、 察看人 肺腑 心腸 的 萬軍 之 耶和華 阿 、 求 你 容 我 見 你 在 他 們 身上 報仇 、 因 我 將 我 的 案件 向 你 稟明了


Homo quidam 	 蜘蛛 侠


cum essent pauci numero parvi et coloni eius 	 當時 你 們 人丁 有限 、 數目 稀少 、 並且 在 那 地 為 寄居 的


occulta cordis eius manifesta fiunt et ita cadens in faciem adorabit Deum pronuntians quod vere Deus in vobis est 	 他 心裡 的 隱情顯 露出 來 、 就 必 將臉 伏地 、 敬拜 神 、 說神 真是 在 你 們中間了


Antonius Tajani 	 安东尼奥 塔贾尼


dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus omne opus servile non facietis 	 第一 日 當 有 聖會 ． 甚麼勞碌 的 工 都 不 可作


manifestata 	 特威德


Tür k Telekom 	 土耳其 电信


et deficiente vino dicit mater Iesu ad eum vinum non habent 	 酒 用 盡 了 、 耶穌 的 母親對 他 說 、 他 們沒 有 酒 了


dixit autem Abisai filius Sarviae regi quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi vadam et amputabo caput eius 	 洗 魯 雅 的 兒 子 亞 比 篩 對 王 說 、 這 死 狗 豈 可 咒 罵 我 主 我 王 呢 。 求 你 容 我 過 去 、 割 下 他 的 頭 來


concidite aratra vestra in gladios et ligones vestros in lanceas infirmus dicat quia fortis ego sum 	 要 將犁頭 打成 刀劍 、 將鐮 刀 打成 戈矛 ． 軟弱 的 要說 、 我 有 勇力


dixitque Abisai ad David conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit 	 亞 比 篩 對 大 衛 說 、 現 在 神 將 你 的 仇 敵 交 在 你 手 裡 ． 求 你 容 我 拿 槍 將 他 刺 透 在 地 ． 一 刺 就 成 、 不 用 再 刺


Nova Aurelia 	 是北美洲当中地区个一条大江，从明尼苏达州一径流到路易斯安那州，在新奥尔良附近流到墨西哥湾里向。


Paulus et Silvanus et Timotheus ecclesiae Thessalonicensium in Deo Patre nostro et Domino Iesu Christo 	 保 羅 、 西 拉 、 提 摩 太 、 寫 信 給 帖 撒 羅 尼 迦 在 神 我 們 的 父 與 主 耶 穌 基 督 裡 的 教 會


mittet Dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me 	 耶和華 因 你 行惡離棄 他 、 必 在 你手裡所辦 的 一切 事上 、 使 咒詛 、 擾亂 、 責罰臨 到 你 、 直 到 你 被 毀滅 、 速速 的 滅亡


ex quo omnis paternitas in caelis et in terra nominatur 	 （ 天上地 上 的 各 〔 或 作 全 〕 家 、 都 是 從 他 得名


Isidorus 	 生态 世界


et pisces qui erant in flumine mortui sunt conputruitque fluvius et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis et fuit sanguis in tota terra Aegypti 	 河 裡 的 魚 死 了 、 河 也 腥 臭 了 、 埃 及 人 就 不 能 喫 這 河 裡 的 水 ． 埃 及 遍 地 都 有 了 血


et deridebant eum scientes quia mortua esset 	 他 們 曉 得 女 兒 已 經 死 了 、 就 嗤 笑 耶 穌


ecce descendit ignis de caelo et devoravit duos principes quinquagenarios primos et quinquagenos qui cum eis erant sed nunc obsecro ut miserearis animae meae 	 已 經 有 火 從 天 上 降 下 來 、 燒 滅 前 兩 次 來 的 五 十 夫 長 、 和 他 們 各 自 帶 的 五 十 人 ． 現 在 願 我 的 性 命 在 你 眼 前 看 為 寶 貴


non habebis deos alienos in conspectu meo 	 除了 我 以外 、 你 不 可 有 別的神


audite populi omnes et adtendat terra et plenitudo eius et sit Dominus Deus vobis in testem Dominus de templo sancto suo 	 萬 民 哪 、 你 們 都 要 聽 ． 地 和 其 上 所 有 的 、 也 都 要 側 耳 而 聽 ． 主 耶 和 華 從 他 的 聖 殿 要 見 證 你 們 的 不 是


quare detraxistis sermonibus veritatis cum e vobis nullus sit qui possit arguere 	 正直 的 言語 、 力量 何其 大 ． 但 你們責備 、 是 責備 甚 麼呢


quomodo intravit in domum Dei et panes propositionis sumpsit et manducavit et dedit his qui cum ipso erant quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibus 	 他 怎麼進 了 神 的 殿 、 拿陳 設餅喫 、 又 給跟從 的 人喫．這餅 除了 祭司 以外 、 別人 都 不可喫


milites castello 	 同一日哈马斯宣告控制仔加沙地带个南部，并让以色列、巴勒斯坦搭欧盟个保安部队去监察城市拉法。