et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos 	 我 們將這 些 都 毀滅 了 、 像從 前 待 希實本 王 西宏 一 樣 、 把 有 人 煙 的 各 城 、 連女人 帶 孩子 、 盡都毀滅


Cis fuerat pater Saul et Ner pater Abner filius Abihel 	 掃 羅 的 父 親 基 士 ． 押 尼 珥 的 父 親 尼 珥 ． 都 是 亞 別 的 兒 子


psychologico Universitatis Ryersonianae 	 瑞尔森 大学


dederuntque illi septuaginta pondo argenti de fano Baalbrith qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eum 	 就 從 巴 力 比 利 土 的 廟 中 、 取 了 七 十 舍 客 勒 銀 子 給 亞 比 米 勒 ． 亞 比 米 勒 用 以 雇 了 些 匪 徒 跟 隨 他


per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent 	 每 逢 這 節期 、 巡撫 照眾 人 所 求 的 、 釋放 一 個 囚犯 給 他 們


puer 	 卡波特


Croatiae Slavoniae pertinebant 	 克罗地亚 - 斯拉沃尼亚


in vanum autem me colunt docentes doctrinas praecepta hominum 	 他 們將 人 的 吩咐 、 當作 道理 教導人 、 所以 拜 我 也 是 枉然 。


et baiulans sibi crucem exivit in eum qui dicitur Calvariae locum hebraice Golgotha 	 他 們 就 把 耶 穌 帶 了 去 ． 耶 穌 背 著 自 己 的 十 字 架 出 來 、 到 了 一 個 地 方 、 名 叫 髑 髏 地 、 希 伯 來 話 叫 各 各 他


circa undecimam vero exiit et invenit alios stantes et dicit illis quid hic statis tota die otiosi 	 約 在 酉初 出去 、 看見還 有 人 站在 那 裡 ． 就問 他 們說 、 你 們為 甚 麼 整天 在 這裡閒 站 呢


et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es 	 你 見 他 在 你 面前 心 裡 誠實 、 就 與 他 立約 、 應許 把 迦南人 、 赫人 、 亞摩利人 、 比利 洗 人 、 耶布 斯人 、 革迦 撒 人 之 地 、 賜給 他 的 後裔 、 且應驗 了 你 的 話．因為 你 是 公義的


vos autem curam omnem subinferentes ministrate in fide vestra virtutem in virtute autem scientiam 	 正 因 這緣 故 、 你 們要 分外 的 殷勤 ． 有 了 信心 、 又 要 加上 德行 ． 有 了 德行 、 又 要 加上 知識


hic est Moses qui dixit filiis Israhel prophetam vobis suscitabit Deus de fratribus vestris tamquam me 	 那 曾 對 以 色 列 人 說 、 『 神 要 從 你 們 弟 兄 中 間 、 給 你 們 興 起 一 位 先 知 像 我 的 、 』 就 是 這 位 摩 西


et si quis audierit verba mea et non custodierit ego non iudico eum non enim veni ut iudicem mundum sed ut salvificem mundum 	 若有 人 聽見 我 的 話 不 遵守 、 我 不 審判 他 ． 我 來本 不 是 要 審判 世界 、 乃是 要 拯救 世界


et filiorum illius non miserebor quoniam filii fornicationum sunt 	 我 必 不 憐 憫 他 的 兒 女 、 因 為 他 們 是 從 淫 亂 而 生 的


undecim autem discipuli abierunt in Galilaeam in montem ubi constituerat illis Iesus 	 十一 個 門徒 往 加利利 去 、 到了 耶穌約 定 的 山上


et septem ex eis septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcam et bucinis personabat 	 七 個 祭司 拿 七 個 羊角 在 耶和華 的 約櫃前 、 時常 行走 吹角 ． 帶 兵器 的 在 他 們 前面 走 ． 後隊隨 著 耶和華 的 約櫃行 、 祭司 一 面 走 一 面 吹


tunc convertentur inimici mei retrorsum in quacumque die invocavero te ecce cognovi quoniam Deus meus es 	 他 們在 城牆 上 晝夜繞行 ． 在 城內 也 有 罪孽 和 奸惡


risum reputavi errorem et gaudio dixi quid frustra deciperis 	 我 指 嬉 笑 說 、 這 是 狂 妄 ． 論 喜 樂 說 、 有 何 功 效 呢


Clara periegetica 	 蒙德维


quatiat 	 著泰特


et facies homines quasi pisces maris et quasi reptile non habens principem 	 你 為 何 使 人 如 海 中 的 魚 、 又 如 沒 有 管 轄 的 爬 物 呢


et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventes pullum 	 在 那 裡 站 著 的 人 、 有 幾 個 說 、 你 們 解 驢 駒 作 甚 麼


non disperdiderunt gentes quas dixit Dominus illis 	 他 說一聲 、 就 有 蝗蟲螞蚱 上來 、 不 計其數


Voluptatum quis 	 就来勒福建发生隆武帝登基个同一辰光，浙江个士绅扶植鲁王朱以海到绍兴监国。


quia non oboedisti voci Domini neque fecisti iram furoris eius in Amalech idcirco quod pateris fecit tibi Dominus hodie 	 因 你 沒 有 聽 從 耶 和 華 的 命 令 、 他 惱 怒 亞 瑪 力 人 、 你 沒 有 滅 絕 他 們 、 所 以 今 日 耶 和 華 向 你 這 樣 行


et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso 	 人 指著 殿 起誓 、 就是 指著 殿 和 那 住在 殿裡 的 起誓


Tabasca 	 5月20号——瓦斯科·达·伽马抵达印度卡利库特。


Estonia liberata 	 费拉兹


quoniam quem tu percussisti persecuti sunt et super dolorem vulnerum meorum addiderunt 	 在 那裡 有 統管 他 們 的 小便 雅憫 、 有 猶大 的 首領 、 和 他 們的 群眾．有西布倫 的 首領 ． 有 拿弗他利 的 首領


Giovanni ) 	 乔瓦尼


ne protrahas noctem ut ascendant populi pro eis 	 不要 切慕 黑夜 、 就是 眾民 在 本處 被 除滅 的 時候


Martin Heidegger 	 马丁 海德格尔


mandata nosti non occides non moechaberis non furtum facies non falsum testimonium dices honora patrem tuum et matrem 	 誡 命 你 是 曉 得 的 、 不 可 姦 淫 、 不 可 殺 人 、 不 可 偷 盜 、 不 可 作 假 見 證 、 當 孝 敬 父 母


et scient omnia ligna regionis quia ego Dominus humiliavi lignum sublime et exaltavi lignum humile et siccavi lignum viride et frondere feci lignum aridum ego Dominus locutus sum et feci 	 田 野 的 樹 木 都 必 知 道 我 耶 和 華 使 高 樹 矮 小 、 矮 樹 高 大 、 青 樹 枯 乾 、 枯 樹 發 旺 ． 我 耶 和 華 如 此 說 、 也 如 此 行 了


res multae filiae congregaverunt divitias tu supergressa es universas 	 說 、 才 德 的 女 子 很 多 、 惟 獨 你 超 過 一 切


latim urn 	 拉丁 希腊


qui redimit de interitu vitam tuam qui coronat te in misericordia et miserationibus 	 我的心 被 傷 、 如草 枯乾 、 甚至 我 忘記喫飯


pleraque nunc cetera. 	 事实上，现在大多数精力都在那些其他事上


Latinorum 	 拉丁 美洲


generans Filius 	 穆罕默德 愿真


Florentia 	 拉桑德罗


Rem repellat vero 	 寄居 真理


ad quod respondimus eis quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis 	 我 們便 告訴 他 們建造 這殿 的 人 叫 甚麼 名字


PS Bonum 	 ——足利义昭被织田信长逐出京都（但1588


et impleta est civitas confusione et impetum fecerunt uno animo in theatrum rapto Gaio et Aristarcho Macedonibus comitibus Pauli 	 滿城 都 轟動 起來．眾人 拿住 與 保羅 同行 的 馬其頓 人 該猶 、 和亞 里 達古 、 齊心擁進戲園 裡去


et posuit Ephraim ad dexteram suam id est ad sinistram Israhel Manassen vero in sinistra sua ad dexteram scilicet patris adplicuitque ambos ad eum 	 隨 後 約 瑟 又 拉 著 他 們 兩 個 、 以 法 蓮 在 他 的 右 手 裡 、 對 著 以 色 列 的 左 手 、 瑪 拿 西 在 他 的 左 手 裡 、 對 著 以 色 列 的 右 手 、 領 他 們 到 以 色 列 的 跟 前


et prout vultis ut faciant vobis homines et vos facite illis similiter 	 你 們願 意人 怎 樣待 你 們 、 你 們 也 要 怎樣 待人


dixit autem Maria ad angelum quomodo fiet istud quoniam virum non cognosco 	 馬利亞對 天使說 、 我沒有 出嫁 、 怎麼 有 這事呢


tu ergo fili hominis propheta et percute manu ad manum et duplicetur gladius ac triplicetur gladius interfectorum hic est gladius occisionis magnae qui obstupescere eos facit 	 人 子 阿 、 你 要 拍 掌 豫 言 ． 我 耶 和 華 要 使 這 刀 、 就 是 致 死 傷 的 刀 、 一 連 三 次 加 倍 刺 人 、 進 入 他 們 的 內 屋 ． 使 大 人 受 死 傷 的 就 是 這 刀


si annis multis vixerit homo et in omnibus his laetatus fuerit meminisse debet tenebrosi temporis et dierum multorum qui cum venerint vanitatis arguentur praeterita 	 人 活 多 年 、 就 當 快樂 多 年 ． 然而 也 當 想到 黑暗 的 日子 、 因為這 日子 必 多 、 所 要 來 的 都 是 虛空


Int 	 一局还朆着完，王质车过头来一看，发现砍柴用个斧头柄亦讲烂掉去啦。


dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris 	 拉 伯 沙 基 說 、 你 們 去 告 訴 希 西 家 說 、 亞 述 大 王 如 此 說 、 你 所 倚 靠 的 、 有 甚 麼 可 仗 賴 的 呢


quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantur 	 耶弗 他 就 逃避 他 的 弟兄 、 去 住在 陀伯地 、 有些 匪徒 到 他 那 裡 聚集 、 與 他 一同 出入


dixitque Pharao multus est populus terrae videtis quod turba succreverit quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus 	 又 說 、 看 哪 、 這地 的 以色列人 、 如今 眾 多 、 你 們竟 叫 他 們 歇下 擔子


est aurum et multitudo gemmarum vas autem pretiosum labia scientiae 	 有 金子 和 許多 珍珠 ． 〔 或 作紅寶 石 〕 惟有 知識 的 嘴 、 乃為貴 重 的 珍寶


Nostrum munus 	 锤 博物


dum iudicamur autem a Domino corripimur ut non cum hoc mundo damnemur 	 我 們 受 審 的 時 候 、 乃 是 被 主 懲 治 ． 免 得 我 們 和 世 人 一 同 定 罪


ecce sicut oculi servorum in manibus dominorum suorum sicut oculi ancillae in manibus dominae eius ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum donec misereatur nostri 	 耶路撒冷 阿 、 我們的腳 、 站在 你 的 門內


noli laborare ut diteris sed prudentiae tuae pone modum 	 不要勞碌 求 富 、 休仗 自己 的 聰明


ipse enim Pater amat vos quia vos me amastis et credidistis quia ego a Deo exivi 	 父 自 己 愛 你 們 、 因 為 你 們 已 經 愛 我 、 又 信 我 是 從 父 出 來 的


et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem non crediderunt verbo eius 	 耶和華 使 他 的 百姓 生 養眾 多 、 使 他 們比敵人 強盛


dixitque ei Gedeon obsecro Domine si Dominus nobiscum est cur adprehenderunt nos haec omnia ubi sunt mirabilia eius quae narraverunt patres nostri atque dixerunt de Aegypto eduxit nos Dominus nunc autem dereliquit nos et tradidit in manibus Madian 	 基 甸 說 、 主 阿 、 耶 和 華 若 與 我 們 同 在 、 我 們 何 至 遭 遇 這 一 切 事 呢 ． 我 們 的 列 祖 不 是 向 我 們 說 、 耶 和 華 領 我 們 從 埃 及 上 來 麼 ． 他 那 樣 奇 妙 的 作 為 在 那 裡 呢 ． 現 在 他 卻 丟 棄 我 們 、 將 我 們 交 在 米 甸 人 手 裡


mortuus 	 开元年间（713—741），安吉丝及丝织品质称上乘，奉为贡品。


qui cognoscit in iudicio faciem non facit bene iste et pro buccella panis deserit veritatem 	 看 人 的 情 面 、 乃 為 不 好 ． 人 因 一 塊 餅 枉 法 、 也 為 不 好


respondens autem Iesus dixit o generatio infidelis et perversa usquequo ero apud vos et patiar vos adduc huc filium tuum 	 耶穌說 、 噯 、 這 又 不 信 又 悖謬 的 世代 阿 、 我 在 你 們這裡 、 忍耐 你 們 、 要到 幾時 呢 ． 將 你 的 兒子帶 到 這裡 來罷


nunc consurgam dicit Dominus nunc exaltabor nunc sublevabor 	 耶和華 說 、 現 在 我 要 起來 ． 我 要 興起 ． 我 要 勃然 而 興


et Amorreos et Chananeos et Gergeseos et Iebuseos 	 亞摩利人 、 迦南人 、 革迦撒人 、 耶布 斯人 、 之地


cum modestia corripientem eos qui resistunt nequando det illis Deus paenitentiam ad cognoscendam veritatem 	 用 溫 柔 勸 戒 那 抵 擋 的 人 ． 或 者 神 給 他 們 悔 改 的 心 、 可 以 明 白 真 道


Ergo oportet 	 俄勒冈州 泰勒


vidit speculator hominem alterum currentem et vociferans in culmine ait apparet mihi homo currens solus dixitque rex et iste bonus est nuntius 	 守 望 的 人 又 見 一 人 跑 來 、 就 對 守 城 門 的 人 說 、 又 有 一 人 獨 自 跑 來 。 王 說 、 這 也 必 是 報 信 的


Iusto expedita 	 上诉 法院


si quis de industria occiderit proximum suum et per insidias ab altari meo evelles eum ut moriatur 	 人 若 任 意 用 詭 計 殺 了 他 的 鄰 舍 、 就 是 逃 到 我 的 壇 那 裡 、 也 當 捉 去 把 他 治 死


fuit 	 卡尔 马克思 的


Gallione autem proconsule Achaiae insurrexerunt uno animo Iudaei in Paulum et adduxerunt eum ad tribunal 	 到 迦流 作亞 該亞 方伯 的 時候 、 猶太人 同心 起 來攻擊 保羅 、 拉 他 到 公堂


et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo effugere poterimus nos 	 那 時 這 沿 海 一 帶 的 居 民 必 說 、 看 哪 、 我 們 素 所 仰 望 的 、 就 是 我 們 為 脫 離 亞 述 王 逃 往 求 救 的 、 不 過 是 如 此 ． 我 們 怎 能 逃 脫 呢


fecit igitur superumerale de auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta 	 他 用 金 線 和 藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 、 並 撚 的 細 麻 作 以 弗 得


religionis fit 	 《 錢坑 Pit


volentes esse legis doctores non intellegentes neque quae loquuntur neque de quibus adfirmant 	 想要 作 教法 師 、 卻 不 明白 自己 所 講說 的 、 所 論 定的


ego ille quondam opulentus repente contritus sum tenuit cervicem meam confregit me et posuit sibi quasi in signum 	 他 的 弓 箭 手 四 面 圍 繞 我 ． 他 破 裂 我 的 肺 腑 、 並 不 留 情 ． 把 我 的 膽 傾 倒 在 地 上


quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus temporis numeraveris tanto minoris et emptio constabit tempus enim frugum vendet tibi 	 年 歲 若 多 、 要 照 數 加 添 價 值 ． 年 歲 若 少 、 要 照 數 減 去 價 值 ． 因 為 他 照 收 成 的 數 目 賣 給 你


iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur 	 亞 文 和 比 伯 實 的 少 年 人 、 必 倒 在 刀 下 ． 這 些 城 的 人 、 必 被 擄 掠


et qui super tectum ne descendat in domum nec introeat ut tollat quid de domo sua 	 在 房 上 的 、 不 要 下來 、 也不 要 進去 拿 家裡 的 東西


infinitate infinitum 	 无限 智慧 — —


modicum fermentum totam massam corrumpit 	 一 點 麵 酵 能 使 全 團 都 發 起 來


ascensionem 	 扎哈瓦


in qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corporis Christi Iesu in semel 	 我 們 憑 這 旨 意 、 靠 耶 穌 基 督 只 一 次 獻 上 他 的 身 體 、 就 得 以 成 聖


quis non timebit te o rex gentium tuum est enim decus inter cunctos sapientes gentium et in universis regnis eorum nullus est similis tui 	 萬國 的 王阿 、 誰 不 敬畏 你 ． 敬畏 你 本 是 合宜 的 ． 因為 在 列國 的 智慧 人中 、 雖有 政權 的 尊榮 、 也 不 能 比 你


L Mister 	 约翰斯


transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi 	 他 施 的 民哪 、 〔 民 原文 作女 〕 可以 流行 你 的 地 、 好像 尼 羅河 、 不再 有 腰帶 拘緊你


cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est 	 不可與獸 淫合 、 玷污 自己 ． 女人 也 不 可 站在 獸前 、 與 他 淫合 、 這本 是 逆性 的 事


verumtamen tu non aedificabis domum sed filius tuus qui egredietur de renibus tuis ipse aedificabit domum nomini meo 	 只 是 你 不 可 建 殿 、 惟 你 所 生 的 兒 子 必 為 我 名 建 殿


Santo Rosario alle ore 	 神圣 玫瑰


sed Dominum Deum vestrum timete et ipse eruet vos de manu omnium inimicorum vestrorum 	 但 要 敬 畏 耶 和 華 你 們 的 神 ． 他 必 救 你 們 脫 離 一 切 仇 敵 的 手


Ciprus insula a ciuitate Cipro 	 北 塞浦路 土耳其 共和


haec dicit Dominus exercituum ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus solis 	 萬軍 之 耶和華 如此 說 、 我 要 從東方 、 從 西方 、 救回 我的民


et de filiis Zethua Helioenai Eliasib Mathania et Ierimuth et Zabeth et Aziza 	 薩 土 的 子 孫 中 、 有 以 利 約 乃 、 以 利 亞 實 、 瑪 他 尼 、 耶 利 末 、 撒 拔 、 亞 西 撒


ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum neque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eum 	 在 他 還 沒 有 上 邱 壇 喫 祭 物 之 先 、 你 們 一 進 城 必 遇 見 他 、 因 他 未 到 、 百 姓 不 能 喫 、 必 等 他 先 祝 祭 、 然 後 請 的 客 纔 喫 ． 現 在 你 們 上 去 、 這 時 候 必 遇 見 他


non enim quod volo bonum hoc facio sed quod nolo malum hoc ago 	 故 此 、 我 所 願 意 的 善 、 我 反 不 作 ． 我 所 不 願 意 的 惡 、 我 倒 去 作


usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me querellas filiorum Israhel audivi 	 這惡會眾 向 我 發 怨言 、 我 忍耐 他 們要 到 幾時 呢 、 以色列人 向 我 所 發 的 怨言 、 我 都 聽見了


↑ Diodorus Siculus 	 狄奧多羅斯


Nam sacra 	 圣基尔达 群岛


L'incendio 	 大部分选择重新勒垃塞尔维亚贝尔格莱德定居，小数人定居去仔保加利亚索非亚、捷克斯洛伐克布拉格跟法国个巴黎跟里昂。


et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam 	 又 到 義 伯 崙 、 利 合 、 哈 們 、 加 拿 、 直 到 西 頓 大 城


dividite inquit infantem vivum in duas partes et date dimidiam partem uni et dimidiam partem alteri 	 王 說 、 將 活 孩 子 劈 成 兩 半 、 一 半 給 那 婦 人 、 一 半 給 這 婦 人


quod si adhuc rennuis et retines eos 	 你 若 不 肯 容 他 們 去 、 仍 舊 強 留 他 們


merci Gustave 	 维特威尔


purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo 	 要 用 鳥 血 、 活 水 、 活 鳥 、 香 柏 木 、 牛 膝 草 、 並 朱 紅 色 線 、 潔 淨 那 房 子


exivit ergo Pilatus ad eos foras et dixit quam accusationem adfertis adversus hominem hunc 	 彼拉多 就 出來 、 到 他 們那裡 、 說 、 你 們告這人 是 為甚麼 事 呢


cui enim dixit aliquando angelorum Filius meus es tu ego hodie genui te et rursum ego ero illi in Patrem et ipse erit mihi in Filium 	 所 有 的 天 使 、 神 從 來 對 那 一 個 說 、 『 你 是 我 的 兒 子 、 我 今 日 生 你 。 』 又 指 著 那 一 個 說 、 『 我 要 作 他 的 父 、 他 要 作 我 的 子 。


erant autem lampades copiosae in cenaculo ubi eramus congregati 	 我 們 聚 會 的 那 座 樓 上 、 有 好 些 燈 燭


independentia 	 獨立 戰爭


nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra 	 雲 彩 從 會 幕 上 挪 開 了 、 不 料 、 米 利 暗 長 了 大 痲 瘋


Sed Pater 	 圣克莱门特


quoniam excelsus Dominus et humilia respicit et alta a longe cognoscit 	 我 若 不 記 念 你 、 若 不 看 耶路撒冷 過於 我 所 最喜 樂 的 、 情願 我 的 舌頭貼 於 上膛


at illi continuo relictis retibus secuti sunt eum 	 他 們 就 立 刻 捨 了 網 、 跟 從 了 他


mollitia 	 ，并多次误称她为“狄小姐”；她已多次澄清她个姓氏是来自英国个摩亚（Moore），名字则是狄宝娜（Deborah）。


coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae 	 烏西雅 的 兒子 約坦 二十年 、 以 拉 的 兒子 何細亞 背叛 利 瑪利 的 兒子 比加 、 擊殺 他 、 篡了 他 的 位


porro Anna loquebatur in corde suo tantumque labia illius movebantur et vox penitus non audiebatur aestimavit igitur eam Heli temulentam 	 原 來哈 拿 心中 默禱 、 只 動 嘴唇 不 出 聲音 、 因此 以 利 以為 他 喝醉了


cylindricus 	 格特鲁德


praeceptorum eius ad 	 奥萝尔


factus sum infirmis infirmus ut infirmos lucri facerem omnibus omnia factus sum ut omnes facerem salvos 	 向 軟弱 的 人 、 我 就 作 軟弱 的 人 、 為 要 得 軟弱 的 人 ． 向 甚麼樣 的 人 、 我 就 作 甚麼樣 的 人 ． 無論 如何 、 總要 救 些人


Anglicani 	 根据统计，到2014年，59%个英国人是基督徒。


cui dixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque fecisset ita 	 神 的 使者 吩咐 基 甸說 、 將肉 和 無酵 餅放 在 這 磐石 上 、 把 湯 倒出 來 ． 他 就 這樣 行了


spectavit ut musulmani 	 波斯尼亚 穆斯林 的


stetit autem Salomon ante altare Domini in conspectu ecclesiae Israhel et expandit manus suas in caelum 	 所羅門 當 著 以色列 會眾 、 站在 耶和華 的 壇前 、 向 天舉手說


Huic autem 	 伊伐勒


qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus est 	 僕人 抱 去 、 交給 他 母親 、 孩子 坐在 母親 的 膝上 、 到 晌午 就 死了


sed non in omnibus est scientia quidam autem conscientia usque nunc idoli quasi idolothytum manducant et conscientia ipsorum cum sit infirma polluitur 	 但 人 不 都 有 這 等 知 識 ． 有 人 到 如 今 因 拜 慣 了 偶 像 、 就 以 為 所 喫 的 是 祭 偶 像 之 物 ． 他 們 的 良 心 既 然 軟 弱 、 也 就 污 穢 了


autem vendere 	 食物 银行


eritis sancti mihi quia sanctus ego sum Dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis mei 	 你 們要歸 我 為聖 、 因為 我 耶和華 是 聖 的 、 並叫 你 們與萬 民有 分別 、 使 你 們作 我 的 民


Acanthio 	 广佛线乃朝已委托交畀广州地铁进行营运。


de vinea Sodomorum vinea eorum et de suburbanis Gomorrae uva eorum uva fellis et botri amarissimi 	 他 們 的 葡萄樹 是 所 多瑪 的 葡萄樹 、 蛾摩拉 田 園 所 生 的 、 他們 的 葡萄 是 毒 葡萄 、 全 掛 都 是 苦的


animas vestras castificantes in oboedientia caritatis in fraternitatis amore simplici ex corde invicem diligite adtentius 	 你 們既 因 順從 真理 、 潔淨 了 自己 的 心 、 以致愛 弟兄 沒 有 虛假 、 就 當從 心 裡 彼此 切實 相愛 ． 〔 從心裡 有 古 卷 作 從清潔 的 心


Oedipum 	 布加迪


annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitatis 	 原 來 藉 著 神 蹟 醫 好 的 那 人 、 有 四 十 多 歲 了


qui responderunt quare sic loquitur dominus noster ut servi tui tantum flagitii commiserint 	 他 們 回 答 說 、 我 主 為 甚 麼 說 這 樣 的 話 呢 、 你 僕 人 斷 不 能 作 這 樣 的 事


filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse viri bellatores scuta portantes et gladios et tendentes arcum eruditique ad proelia quadraginta quattuor milia et septingenti sexaginta procedentes ad pugnam 	 流 便 人 、 迦 得 人 、 和 瑪 拿 西 半 支 派 的 人 、 能 拿 盾 牌 和 刀 劍 、 拉 弓 射 箭 、 出 征 善 戰 的 勇 士 、 共 有 四 萬 四 千 七 百 六 十 名


Haec felicitas manet 	 马尼托巴


levaverunt David et populus qui erat cum eo voces suas et planxerunt donec deficerent in eis lacrimae 	 大 衛 和 跟 隨 他 的 人 就 放 聲 大 哭 、 直 哭 得 沒 有 氣 力


numeratique sunt Levitae a triginta annis et supra et inventa sunt triginta octo milia virorum 	 利未 人 從 三十 歲 以外 的 都被數點 、 他 們男丁 的 數目 、 共 有 三 萬 八千


Manhatae 	 曼哈顿


et suspiciens in caelum ingemuit et ait illi eppheta quod est adaperire 	 望 天 歎 息 、 對 他 說 、 以 法 大 、 就 是 說 、 開 了 罷


quando domus aedificabatur post captivitatem canticum huic David cantate Domino canticum novum cantate Domino omnis terra 	 來 阿 、 我 們 要 向 耶 和 華 歌 唱 、 向 拯 救 我 們 的 磐 石 歡 呼


per diem incurrent tenebras et quasi in nocte sic palpabunt in meridie 	 他 們 白 晝 遇 見 黑 暗 、 午 間 摸 索 、 如 在 夜 間


ecce clamabo vim patiens et nemo audiet vociferabor et non est qui iudicet 	 我 因 委 曲 呼 叫 、 卻 不 蒙 應 允 ． 我 呼 求 、 卻 不 得 公 斷


et arripuit Saul lanceam ut percuteret eum et intellexit Ionathan quod definitum esset patri suo ut interficeret David 	 掃羅 向 約拿單 掄槍 要 刺 他 ． 約拿單 就 知道 他 父親決意 要 殺 大衛


crediderant 	 碑文 的


maledictus qui pervertit iudicium advenae pupilli et viduae et dicet omnis populus amen 	 向 寄居 的 、 和 孤兒寡婦 、 屈枉 正直 的 、 必 受 咒詛 ． 百姓 都 要 說 、 阿們


adprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui vestimentum tibi est princeps esto noster ruina autem haec sub manu tua 	 人 在 父 家 拉住 弟兄 、 說 、 你 有 衣服 、 可以 作 我 們 的 官長 、 這敗 落 的 事歸 在 你 手下罷


Levitae autem non sunt numerati inter filios Israhel sic enim praecepit Dominus Mosi 	 惟 獨 利未 人 沒有數 在 以色列人 中 、 是 照 耶和華 所 吩咐 摩西 的


Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius 	 亞惜 的 兒子 是 他 哈 、 他 哈 的 兒子 是 烏列 、 烏列 的 兒子 是 烏西雅 、 烏西雅 的 兒子 是 少羅


descenderuntque vivi in infernum operti humo et perierunt de medio multitudinis 	 這樣 、 他 們 和 一切 屬 他 們的 、 都 活活 地 墜落陰間 、 地口 在 他 們上頭 照 舊合閉 、 他 們就從會 中 滅亡


M Zeiller Regnorum 	 哥廷根


et mittam te et matrem tuam quae genuit te in terram alienam in qua nati non estis ibique moriemini 	 我 也 必 將 你 、 和 生 你 的 母 親 、 趕 到 別 國 、 並 不 是 你 們 生 的 地 方 、 你 們 必 死 在 那 裡


et quattuor columnas de lignis setthim quas cum capitibus deauravit fusis basibus earum argenteis 	 為 幔子 作 四 根 皂莢木 柱子 、 用金 包裹 ． 柱子 上有 金鉤 ． 又 為柱子 鑄 了 四 個帶卯 的 銀座


vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui 	 以 色 列 王 召 了 國 中 的 長 老 來 、 對 他 們 說 、 請 你 們 看 看 、 這 人 是 怎 樣 的 謀 害 我 ． 他 先 差 遣 人 到 我 這 裡 來 、 要 我 的 妻 子 兒 女 和 金 銀 、 我 並 沒 有 推 辭 他


de Syria et Moab et filiis Ammon et Philisthim et Amalech et de manubiis Adadezer filii Roob regis Soba 	 就是 從亞蘭 、 摩押 、 亞捫 、 非利士 、 亞瑪 力人 所得 來 的 、 以及 從瑣 巴 王利合 的 兒子 哈 大 底謝所掠 之物


congregaveruntque eas in inmensos aggeres et conputruit terra 	 眾人 把 青蛙 聚 攏成堆 、 遍地 就 都 腥臭


valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerunt 	 我 們 被 風浪 逼 得 甚 急 、 第二 天 眾人 就 把 貨物拋 在 海裡


et erit domus Iacob ignis et domus Ioseph flamma et domus Esau stipula et succendentur in eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae domus Esau quia Dominus locutus est 	 雅各 家 必 成為 大火 ． 約瑟 家 必為火燄 ． 以 掃家 必 如 碎秸 、 火 必將 他 燒著 吞滅 ． 以 掃家必無餘剩 的 ． 這是 耶和華 說的


actu 	 萨斯喀彻温


et audierunt vicini et cognati eius quia magnificavit Dominus misericordiam suam cum illa et congratulabantur ei 	 鄰 里 親 族 、 聽 見 主 向 他 大 施 憐 憫 、 就 和 他 一 同 歡 樂


benedictus es Domine Deus patrum nostrorum et laudabilis et gloriosum nomen tuum in saecula 	 於是 尼布甲尼撒 就近 烈火 狺門 、 說 、 至高 神 的 僕人 沙得拉 、 米煞 、 亞伯尼歌 出來 、 上這裡來罷 ． 沙得拉 、 米煞 、 亞伯尼歌 、 就 從 火中 出 來了


paratus es 	 蒂姆 盖特纳


da mihi sapientiam et intellegentiam ut egrediar coram populo tuo et ingrediar quis enim potest hunc populum tuum digne qui tam grandis est iudicare 	 求 你 賜 我 智慧 聰明 、 我 好在 這民 前 出入 ． 不然 、 誰能 判斷 這眾 多 的 民呢


Iam anno 1710o Berolino 	 森瑟勒斯


propterea vaticinare et dic haec dicit Dominus Deus pro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium populi 	 所 以 要 發 豫 言 、 說 、 主 耶 和 華 如 此 說 、 因 為 敵 人 使 你 荒 涼 、 四 圍 吞 喫 、 好 叫 你 歸 與 其 餘 的 外 邦 人 為 業 、 並 且 多 嘴 多 舌 的 人 題 起 你 來 、 百 姓 也 說 你 有 臭 名


vos igitur fratres praescientes custodite ne insipientium errore transducti excidatis a propria firmitate 	 親愛 的 弟兄 阿 、 你 們 既然 豫 先 知道 這事 、 就 當防備 、 恐怕 被 惡人 的 錯謬 誘惑 、 就 從 自己 堅固 的 地步 上 墜落


filii autem Ham Chus et Mesraim et Fut et Chanaan 	 含 的 兒子 是 古實 、 麥西 、 弗 、 迦南


facies et labium aeneum cum basi sua ad lavandum ponesque illud inter tabernaculum testimonii et altare et missa aqua 	 你 要 用 銅 作 洗濯盆 、 和 盆座 、 以便 洗濯 ． 要 將盆 放在 會幕 和 壇 的 中間 、 在 盆裡 盛水


cumque indigeret aqua populus coierunt adversum Mosen et Aaron 	 會 眾 沒 有 水 喝 、 就 聚 集 攻 擊 摩 西 、 亞 倫


vas fictile quod tetigerit confringetur vas autem ligneum lavabitur aqua 	 患漏症人 所 摸 的 瓦器 、 就 必 打破 ． 所 摸 的 一切 木器 、 也必 用水 涮洗


et praeparate vos per domos et cognationes vestras in divisionibus singulorum sicut praecepit David rex Israhel et descripsit Salomon filius eius 	 你 們 應 當 按 著 宗 族 、 照 著 班 次 、 遵 以 色 列 王 大 衛 和 他 兒 子 所 羅 門 所 寫 的 、 自 己 豫 備


confusi sumus quoniam audivimus obprobrium operuit ignominia facies nostras quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini 	 我 們聽見 辱罵 就 蒙羞 、 滿面 慚愧 ． 因為 外邦人 進入 耶和華 殿 的 聖所


cum clamaveris liberent te congregati tui et omnes eos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram et possidebit montem sanctum meum 	 你 哀求 的 時候 、 讓 你 所 聚集 的 拯救 你罷．風要 把 他 們颳散 ． 一口氣 要 把 他 們都 吹去 ． 但 那 投靠 我 的 必得 地 土 、 必 承受 我 的 聖山 為業


et plaustrum venit in agrum Iosue Bethsamitae et stetit ibi erat autem ibi lapis magnus et conciderunt ligna plaustri vaccasque inposuerunt super ea holocaustum Domino 	 車 到 了 伯 示 麥 人 約 書 亞 的 田 間 、 就 站 住 了 ． 在 那 裡 有 一 塊 大 磐 石 、 他 們 把 車 劈 了 、 將 兩 隻 母 牛 獻 給 耶 和 華 為 燔 祭


qui responderunt eis iuravimus illis in nomine Domini Dei Israhel et idcirco non possumus eos contingere 	 眾 首 領 對 全 會 眾 說 、 我 們 已 經 指 著 耶 和 華 以 色 列 的 神 向 他 們 起 誓 ． 現 在 我 們 不 能 害 他 們


et ecce miserunt manum viri et introduxerunt ad se Loth cluseruntque ostium 	 只 是 那 二 人 伸 出 手 來 、 將 羅 得 拉 進 屋 去 、 把 門 關 上


cum autem intraverit pater familias et cluserit ostium et incipietis foris stare et pulsare ostium dicentes Domine aperi nobis et respondens dicet vobis nescio vos unde sitis 	 及 至 家 主 起 來 關 了 門 、 你 們 站 在 外 面 叩 門 、 說 、 主 阿 、 給 我 們 開 門 、 他 就 回 答 說 、 我 不 認 識 你 們 、 不 曉 得 你 們 是 那 裡 來 的


salida de la 	 · 世界


igitur post finem dierum ego Nabuchodonosor oculos meos ad caelum levavi et sensus meus redditus est mihi et Altissimo benedixi et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi quia potestas eius potestas sempiterna et regnum eius in generationem et generationem 	 這 話 在 王 口 中 尚 未 說 完 、 有 聲 音 從 天 降 下 、 說 、 尼 布 甲 尼 撒 王 阿 、 有 話 對 你 說 、 你 的 國 位 離 開 你 了


vigilate ergo nescitis enim quando dominus domus veniat sero an media nocte an galli cantu an mane 	 所 以 你 們 要 儆 醒 、 因 為 你 們 不 知 道 家 主 甚 麼 時 候 來 、 或 晚 上 、 或 半 夜 、 或 雞 叫 、 或 早 晨


et cum facta esset hora discubuit et duodecim apostoli cum eo 	 時候 到 了 、 耶穌 坐席 、 使徒 也 和 他 同坐


( Neograece ) Dimitri Kitsikis 	 德米特里 · 克兹科斯 Dimitri


Ad mei 	 阿玛尔


quibus ille respondit nolite timere num Dei possumus rennuere voluntatem 	 約瑟 對 他 們說 、 不 要 害怕 、 我 豈 能 代替 神 呢


qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis ita ut transeant Senna et perveniant in meridiem usque ad Cadesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine Addar et tendent usque Asemona 	 繞到 亞克拉濱坡 的 南邊 、 接連 到尋 、 直 通到 加低斯巴尼亞 的 南邊 、 又 通到 哈薩亞達 、 接連 到 押們


et erit lumen Israhel in igne et Sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una 	 以色列 的 光必 如火 、 他 的 聖者 必 如 火焰 ． 在 一 日 之 間 、 將亞 述王 的 荊棘 、 和 蒺藜 、 焚燒淨盡


die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus 	 當 日 亞 哈 隨 魯 王 把 猶 大 人 仇 敵 哈 曼 的 家 產 賜 給 王 后 以 斯 帖 。 末 底 改 也 來 到 王 面 前 、 因 為 以 斯 帖 已 經 告 訴 王 末 底 改 是 他 的 親 屬


Castellae[1 	 卡斯蒂利亚


Sol Luna 	 太阳 月球


et benedicto rege egressus est foras 	 雅各 又 給 法老 祝福 、 就 從 法老 面前 出去 了


si autem iniquitas nostra iustitiam Dei commendat quid dicemus numquid iniquus Deus qui infert iram secundum hominem dico 	 我 且 照著 人 的 常 話說 、 我們 的 不義 、 若 顯 出神 的 義來 、 我 們 可以 怎麼說 呢 ． 神降怒 、 是 他 不義麼


offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem suavissimum Domino 	 又 要 將一歲沒 有 殘疾 的 羊羔 七 隻 、 公牛 犢 一 隻 、 公綿 羊兩隻 、 和 餅 一同 奉上 ． 這些 、 與同獻 的 素祭 、 和 奠祭 、 要 作 為燔 祭獻給 耶和華 、 就是 作 馨香 的 火 祭 獻給 耶和華


Masma quoque et Duma et Massa 	 米 施瑪 、 度瑪 、 瑪撒


et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arcam ut vivant tecum masculini sexus et feminini 	 凡有 血肉 的 活物 、 每樣兩個 、 一 公 一 母 、 你 要 帶進 方舟 、 好在 你 那 裡 保全 生命


Maximilianus II filius 	 马克西米利安 二世 的


die 27 Martii atollo Bikini 	 ， 比基尼 环礁


et venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle Achilae quae est ex adverso solitudinis 	 西弗 人 到 基比 亞見 掃羅 、 說 、 大衛 不 是 在 曠野 前 的 哈基拉山 藏著麼


"Nonne 	 歌罗西


et inde navigaverunt Antiochiam unde erant traditi gratiae Dei in opus quod conpleverunt 	 在 別 加 講 了 道 、 就 下 亞 大 利 去


haec pars ecclesiae St Michaelis admiratione digna putatur 	 的 圣米迦勒 金顶 修道 院


igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum ingressi sunt unum tabernaculum et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum et aurum et vestes et abierunt et absconderunt et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum et inde similiter auferentes absconderunt 	 那 些 長 大 痲 瘋 的 到 了 營 邊 、 進 了 帳 棚 、 喫 了 、 喝 了 、 且 從 其 中 拿 出 金 銀 、 和 衣 服 來 、 去 收 藏 了 ． 回 來 、 又 進 了 一 座 帳 棚 、 從 其 中 拿 出 財 物 來 、 去 收 藏 了


scribe ergo quae vidisti et quae sunt et quae oportet fieri post haec 	 所以 你 要 把 所 看見 的 、 和 現 在 的 事 、 並將來 必 成 的 事 、 都 寫出來


et factum est verbum Domini ad Ionam filium Amathi dicens 	 耶和華 的 話臨 到 亞米 太 的 兒子 約拿 、 說


videntes igitur Syri quoniam corruissent coram Israhel congregati sunt pariter 	 亞 蘭 人 見 自 己 被 以 色 列 人 打 敗 、 就 又 聚 集


ut diceret Dominus ad Satan unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi eam 	 耶和華 問 撒但 說 、 你 從那裡來 ． 撒但 回答 說 、 我 從 地上 走 來 走去 、 往返 而 來


et dixit ad eos centum viginti annorum sum hodie non possum ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum 	 說 、 我現 在 一百二十 歲 了 、 不 能 照常 出入 、 耶和華 也 曾對我說 、 你 必不得過這約 但 河


recessit itaque Sesac rex Aegypti ab Hierusalem sublatis thesauris domus Domini et domus regis omniaque secum tulit et clypeos aureos quos fecerat Salomon 	 於是 埃及 王示撒 上 來 攻取 耶路撒冷 、 奪 了 耶和華 殿 和 王宮裡 的 寶物 、 盡都帶走 ． 又 奪去 所羅門 製造 的 金盾牌


ministros Christi 	 死罪 囚犯 成


Territorium praefecturae nomine "Regionali 	 美国 国家 与 研究 NIST


novae lunae 	 林肯 纪念 堂


Dominus enim iudex noster Dominus legifer noster Dominus rex noster ipse salvabit nos 	 因 為 耶 和 華 是 審 判 我 們 的 、 耶 和 華 是 給 我 們 設 律 法 的 、 耶 和 華 是 我 們 的 王 ． 他 必 拯 救 我 們


qui respondit eis haec et haec praestitit mihi Michas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdos 	 他 回 答 說 、 米 迦 待 我 如 此 如 此 、 請 我 作 祭 司


feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi 	 以 色 列 人 就 這 樣 行 、 使 他 們 出 到 營 外 ． 耶 和 華 怎 樣 吩 咐 摩 西 、 以 色 列 人 就 怎 樣 行 了


et benedixit illis Symeon et dixit ad Mariam matrem eius ecce positus est hic in ruinam et resurrectionem multorum in Israhel et in signum cui contradicetur 	 西 面 給 他 們 祝 福 、 又 對 孩 子 的 母 親 馬 利 亞 說 、 這 孩 子 被 立 、 是 要 叫 以 色 列 中 許 多 人 跌 倒 、 許 多 人 興 起 ． 又 要 作 毀 謗 的 話 柄 ． 叫 許 多 人 心 裡 的 意 念 顯 露 出 來 ． 你 自 己 的 心 也 要 被 刀 剌 透


cui respondit Samson ab hac die non erit culpa in me contra Philistheos faciam enim vobis mala 	 參孫說 、 這回 我 加害 於 非利士人 不算 有罪


viri Machmas centum viginti duo 	 默瑪人 、 一百二十二 名


in te enim curram accinctus in Deo meo transiliam murum 	 我 藉 著 你 衝 入 敵 軍 、 藉 著 我 的 神 跳 過 牆 垣


Exultabo 	 梅里达


statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino 	 你 也 要 使 利 未 人 站 在 亞 倫 和 他 兒 子 面 前 、 將 他 們 當 作 搖 祭 奉 給 耶 和 華


tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit David pater tuus et feceris iuxta omnia quae praecepi tibi et iustitias meas iudiciaque servaveris 	 你 若 在 我 面 前 效 法 你 父 大 衛 所 行 的 、 遵 行 我 一 切 所 吩 咐 你 的 、 謹 守 我 的 律 例 典 章


quidam autem ex ipsis abierunt ad Pharisaeos et dixerunt eis quae fecit Iesus 	 但 其 中 也 有 去 見 法 利 賽 人 的 、 將 耶 穌 所 作 的 事 告 訴 他 們


Dominus in caelo paravit sedem suam et regnum ipsius omnibus dominabitur 	 因 為 他 從 至 高 的 聖 所 垂 看 ． 耶 和 華 從 天 向 地 觀 察


hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis 	 西 界 就 是 大 海 、 和 靠 近 大 海 之 地 、 這 是 猶 大 人 按 著 宗 族 所 得 之 地 四 圍 的 交 界


sole vento 	 太阳 风


tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumina 	 要 用 磨 磨 麵 ． 揭 去 帕 子 、 脫 去 長 衣 、 露 腿 昋 河


assumenda 	 拉各斯


tu ergo noli orare pro populo hoc nec adsumas pro eis laudem et orationem et non obsistas mihi quia non exaudiam te 	 所 以 你 不 要 為 這 百 姓 祈 禱 、 不 要 為 他 們 呼 求 禱 告 、 也 不 要 向 我 為 他 們 祈 求 ． 因 我 不 聽 允 你


profecti igitur sunt de cognatione Dan id est de Saraa et Esthaol sescenti viri accincti armis bellicis 	 於是 但 族 中 的 六百 人 、 各 帶 兵器 、 從瑣 拉 和 以 實陶 前往


miserere mei Deus quoniam conculcavit me homo tota die inpugnans tribulavit me 	 求 你 側耳聽 我 、 應允 我 ． 我 哀歎不安 、 發聲 唉哼


haec cum dixisset ipse mansit in Galilaea 	 耶穌說 了 這話 、 仍 舊 住在 加利利


quia eduxi te de terra Aegypti et de domo servientium liberavi te et misi ante faciem tuam Mosen et Aaron et Mariam 	 我 曾 將 你 從 埃 及 地 領 出 來 、 從 作 奴 僕 之 家 救 贖 你 ． 我 也 差 遣 摩 西 、 亞 倫 、 和 米 利 暗 在 你 前 面 行


pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in me 	 你 的 始祖 犯罪 、 你 的 師傅違 背 我


pereat Samaria quoniam ad amaritudinem concitavit Dominum suum in gladio pereat parvuli eorum elidantur et fetae eius discindantur 	 以 色 列 阿 、 你 要 歸 向 耶 和 華 你 的 神 ． 你 是 因 自 己 的 罪 孽 跌 倒 了


et ille respondens ait illi magister omnia haec conservavi a iuventute mea 	 他 對耶穌說 、 夫子 、 這一切 我 從小 都 遵守 了


a solis ortu et occasu et ab aquilone et mari 	 凡 遵守 公平 、 常 行 公義 的 、 這人 便 為 有福


iubente autem rege adducti sunt viri illi qui accusaverant Danihelem et in lacum leonum missi sunt ipsi et filii et uxores eorum et non pervenerunt usque ad pavimentum laci donec arriperent eos leones et omnia ossa eorum comminuerunt 	 王 下 令 、 人 就 把 那 些 控 告 但 以 理 的 人 、 連 他 們 的 妻 子 兒 女 都 帶 來 、 扔 在 獅 子 坑 中 ． 他 們 還 沒 有 到 坑 底 、 獅 子 就 抓 住 他 們 、 〔 抓 住 原 文 作 勝 了 〕 咬 碎 他 們 的 骨 頭


conligata est iniquitas Ephraim absconditum peccatum eius 	 以法 蓮 的 罪孽 包裹 、 他 的 罪惡 收藏


dicit ei Petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te ponam 	 彼 得 說 、 主 阿 、 我 為 甚 麼 現 在 不 能 跟 你 去 ． 我 願 意 為 你 捨 命


fili hominis speculatorem dedi te domui Israhel et audies de ore meo verbum et adnuntiabis eis ex me 	 人 子 阿 、 我 立 你 作 以 色 列 家 守 望 的 人 、 所 以 你 要 聽 我 口 中 的 話 、 替 我 警 戒 他 們


unctos homines efficit 	 胡格诺


quis ex duobus fecit voluntatem patris dicunt novissimus dicit illis Iesus amen dico vobis quia publicani et meretrices praecedunt vos in regno Dei 	 你 們 想 這 兩 兒 子 、 是 那 一 個 遵 行 父 命 呢 。 他 們 說 、 大 兒 子 、 耶 穌 說 、 我 實 在 告 訴 你 們 、 稅 吏 和 娼 妓 、 倒 比 你 們 先 進 神 的 國


ecce Deus salvator meus fiducialiter agam et non timebo quia fortitudo mea et laus mea Dominus Deus et factus est mihi in salutem 	 看 哪 、 神 是 我 的 拯 救 ． 我 要 倚 靠 他 、 並 不 懼 怕 ． 因 為 主 耶 和 華 是 我 的 力 、 量 、 是 我 的 詩 歌 ． 他 也 成 了 我 的 拯 救


Kosovia 	 科索沃


sicut praecepit Dominus Mosi posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum 	 耶和華 怎 麼 吩咐 摩西 、 亞倫 就 怎 麼行 、 把嗎 哪 放在 法櫃 前 存留


quod si nolueris egredi iste est sermo quem ostendit mihi Dominus 	 你 若 不 肯 出去 、 耶和華 指示 我 的 話乃 是 這樣


regionali Boeotiae 	 维奥蒂亚


de filiis quoque Isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur 	 以 薩 迦 支 派 、 有 二 百 族 長 、 都 通 達 時 務 、 知 道 以 色 列 人 所 當 行 的 、 他 們 族 弟 兄 都 聽 從 他 們 的 命 令


Catanensis 	 卡塔尼亚


idem omnium tenor 	 寅次 郎


Halteris 	 哑铃 星云


et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra Aegypti 	 我 卻為 我 名 的 緣故沒 有 這樣行 、 免得 我 名 在 他 們 所 住 的 列 國 人 眼前 被 褻瀆 、 我領 他 們出 埃及 地 、 在 這列國 人 的 眼前 將 自己 向 他 們顯現


et separaverunt ea ut darent per domos et familias singulorum et offerrentur Domino sicut scriptum est in libro Mosi de bubus quoque fecere similiter 	 將燔祭 搬來 、 按 著 宗族 的 班次 分給眾民 、 好 照 摩西 書 上 所 寫 的 、 獻給 耶和華 ． 獻牛 也 是 這樣


propter hoc causa vestri Sion quasi ager arabitur et Hierusalem quasi acervus lapidum erit et mons templi in excelsa silvarum 	 所以 因 你 們 的 緣故 、 錫安 必被 耕種 像 一 塊田 、 耶路撒冷 必 變為 亂堆 、 這殿 的 山必 像 叢林 的 高處


veniet et perdet colonos istos et dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi absit 	 他 要 來 除 滅 這 些 園 戶 、 將 葡 萄 園 轉 給 別 人 ． 聽 見 的 人 說 、 這 是 萬 不 可 的


sepulchrum patens est guttur eorum linguis suis dolose agebant iudica illos Deus decidant a cogitationibus suis secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos quoniam inritaverunt te Domine 	 凡 投 靠 你 的 、 願 他 們 喜 樂 、 時 常 歡 呼 、 因 為 你 護 庇 他 們 ． 又 願 那 愛 你 名 的 人 、 都 靠 你 歡 欣


ita 	 机场 局


VALENTE BELA 	 白马 王子


qui adprehensum eum ceciderunt et dimiserunt vacuum 	 園 戶 拿 住 他 、 打 了 他 、 叫 他 空 手 回 去


quaerit derisor sapientiam et non inveniet doctrina prudentium facilis 	 褻慢 人 尋 智慧 、 卻尋 不 著 ． 聰明人 易 得知識


odit ea amet quibusdam 	 亞曼達 霍金


et decimam decimae agnis singulis qui sunt simul agni quattuordecim 	 為 那 十 四 隻 羊 羔 、 每 隻 要 獻 伊 法 十 分 之 一


Erica Martin 	 埃丽卡 ・


plus petit hotel 	 更多 酒店


haec dicit Dominus Deus ecce levo ad gentes manum meam et ad populos exaltabo signum meum et adferent filios tuos in ulnis et filias tuas super umeros portabunt 	 主 耶 和 華 如 此 說 、 我 必 向 列 國 舉 手 、 向 萬 民 豎 立 大 旗 、 他 們 必 將 你 的 眾 子 懷 中 抱 來 、 將 你 的 眾 女 肩 上 扛 來


Temistocle dota 	 地米斯托克利


Omnis tempore 	 卡拉马塔


ligare inquiunt te venimus et tradere in manus Philisthinorum iurate respondit mihi quod non me occidatis 	 猶大人 對 他 說 、 我們下來 是 要 捆綁 你 、 將 你 交 在 非利士人 手中 ． 參孫說 、 你 們 要 向 我 起誓 、 應承 你 們 自己 不 害死 我


Iohannes testimonium perhibet de ipso et clamat dicens hic erat quem dixi vobis qui post me venturus est ante me factus est quia prior me erat 	 約 翰 為 他 作 見 證 、 喊 著 說 、 這 就 是 我 曾 說 、 那 在 我 以 後 來 的 、 反 成 了 在 我 以 前 的 ． 因 他 本 來 在 我 以 前


quid prodest sculptile quia sculpsit illud fictor suus conflatile et imaginem falsam quia speravit in figmento fictor eius ut faceret simulacra muta 	 雕刻 的 偶像 、 人將 他 刻出來 、 有 甚 麼益處 呢 ． 鑄造 的 偶像 、 就是 虛謊 的 師傅 ． 製造者 倚靠 這啞 巴 偶像 、 有 甚 麼益 處呢


Unum 	 体育 1


hominis 	 瓦吉德


Narnia 	 祖父厍里是蒙古族人，通汉文，以勒乡间设私塾为生，与汉族妇女结婚，后代取李姓。


hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem sui 	 這 是 那 有 大 痲 瘋 災 病 的 人 、 不 能 將 關 乎 得 潔 淨 之 物 豫 備 彀 數 的 條 例


vae vobis duces caeci qui dicitis quicumque iuraverit per templum nihil est qui autem iuraverit in aurum templi debet 	 你 們 這 瞎 眼 領 路 的 有 禍 了 ． 你 們 說 、 凡 指 著 殿 起 誓 的 、 這 算 不 得 甚 麼 ． 只 是 凡 指 著 殿 中 金 子 起 誓 的 、 他 就 該 謹 守


et duo ostia erant in templo et in sanctuario 	 殿 和 至 聖 所 的 門 、 各 有 兩 扇


Natus ratione 	 安德鲁 赖斯


et habemus firmiorem propheticum sermonem cui bene facitis adtendentes quasi lucernae lucenti in caliginoso loco donec dies inlucescat et lucifer oriatur in cordibus vestris 	 我 們 並 有 先 知 更 確 的 豫 言 、 如 同 燈 照 在 暗 處 ． 你 們 在 這 豫 言 上 留 意 、 直 等 到 天 發 亮 晨 星 在 你 們 心 裡 出 現 的 時 候 、 纔 是 好 的


Nazistis regnatam 	 战争 海军


quidam autem ex eis dixerunt in Beelzebub principe daemoniorum eicit daemonia 	 內中卻 有 人 說 、 他 是 靠著 鬼 王 別西卜 趕鬼


Consilium Vindobonense inauguratum 	 后建 会馆


Nata Tagaste 	 圣莫尼卡


et Andream et Philippum et Bartholomeum et Mattheum et Thomam et Iacobum Alphei et Thaddeum et Simonem Cananeum 	 又 有 安 得 烈 、 腓 力 、 巴 多 羅 買 、 馬 太 、 多 馬 、 亞 勒 腓 的 兒 子 雅 各 、 和 達 太 、 並 奮 銳 黨 的 西 門


ostenderimus a proprio 	 布雷麦肯齐 奥斯汀 庄园


quod cum audisset Mardocheus 	 人 就 把 以 斯 帖 這 話 告 訴 末 底 改


necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum 	 〔 每 逢 這 節期 巡撫必須釋 放 一 個 囚犯 給 他 們


nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandum 	 利 未 人 不 必 再 抬 帳 幕 、 和 其 中 所 用 的 一 切 器 皿 了


ceterum si benedixeris spiritu qui supplet locum idiotae quomodo dicet amen super tuam benedictionem quoniam quid dicas nescit 	 不然 、 你 用 靈祝謝 、 那 在座 不 通 方言 的 人 、 既然 不 明白 你 的 話 、 怎 能 在 你 感謝 的 時候 說 阿們呢


Dolorem 	 潘格泥 佔 據海 潮島


numquid non verba mea sunt quasi ignis ait Dominus et quasi malleus conterens petram 	 耶 和 華 說 、 我 的 話 豈 不 像 火 、 又 像 能 打 碎 磐 石 的 大 錘 麼


Factio democratica 	 弗过，迭个协议弗是和平协议，故所以，乃朝朝鲜半岛，还处于两隻政权个对立当中。


Sed 	 贾斯蒂诺


et quomodo Mardocheus iudaici generis secundus a rege Asuero fuerit et magnus inter Iudaeos et acceptabilis plebi fratrum suorum quaerens bona populo suo et loquens ea quae ad pacem sui seminis pertinerent 	 猶 大 人 末 底 改 作 亞 哈 隨 魯 王 的 宰 相 、 在 猶 大 人 中 為 大 、 得 他 眾 弟 兄 的 喜 悅 、 為 本 族 的 人 求 好 處 、 向 他 們 說 和 平 的 話


Ut similique 	 欧麦特


Quinto 	 街道辦事處駐地爲城西路245號（現暫駐中山西路183號）。


ministri Christi sunt minus sapiens dico plus ego in laboribus plurimis in carceribus abundantius in plagis supra modum in mortibus frequenter 	 他 們是 基督 的 僕人麼 ． （ 我 說句狂話 ） 我 更是 。 我 比 他 們多 受 勞苦 、 多 下 監牢 、 受 鞭打 是 過重 的 、 冒死 是 屢次 有的


fide plurimam hostiam Abel quam Cain obtulit Deo per quam testimonium consecutus est esse iustus testimonium perhibente muneribus eius Deo et per illam defunctus adhuc loquitur 	 亞伯 因 著 信獻祭與 神 、 比該 隱所 獻 的 更美 、 因此 便得 了 稱義 的 見證 、 就 是 神 指著 他 禮物 作 的 見證 ． 他 雖然 死 了 、 卻因 這信 仍 舊說話


duo rogavi te ne deneges mihi antequam moriar 	 我 求 你 兩 件 事 、 在 我 未 死 之 先 、 不 要 不 賜給我


et ipsum mare super duodecim boves inpositum erat quorum tres respiciebant aquilonem et alii tres occidentem porro tres alii meridiem et tres qui reliqui erant orientem mare habentes superpositum posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari 	 有 十二 隻銅 牛 馱海 、 三 隻 向北 、 三 隻 向西 、 三 隻 向南 、 三 隻 向東 ． 海 在 牛上 、 牛尾 向內


ut iam non hominum desideriis sed voluntate Dei quod reliquum est in carne vivat temporis 	 你 們存這樣 的 心 、 從今以 後 、 就 可以 不 從人 的 情慾 、 只 從神 的 旨意 、 在世 度餘 下 的 光陰


qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet illam nam qui perdiderit animam suam propter me salvam faciet illam 	 因 為凡 要 救 自己 生命 的 、 〔 生命 或 作靈魂 下同 〕 必 喪掉 生命 ． 凡為 我 喪掉 生命 的 、 必 救 了 生命


et qui missi fuerant erant ex Pharisaeis 	 那 些 人 是 法 利 賽 人 差 來 的 。 〔 或 作 那 差 來 的 是 法 利 賽 人


et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignorat 	 但 我 也 有 聰 明 、 與 你 們 一 樣 ． 並 非 不 及 你 們 ． 你 們 所 說 的 、 誰 不 知 道 呢


Aix-Marseille 	 1940年傅筱庵被刺身亡以後，曾短暫代理市長一職。


odit 	 勒渠个统治辰光发生了八王之乱，西晋走向灭亡。


nolo multa fortitudine contendat mecum nec magnitudinis suae mole me premat 	 他 豈用 大 能 與我爭辯麼 ． 必不這樣 ． 他 必理 會我


dicturusque est Pharao super filiis Israhel coartati sunt in terra conclusit eos desertum 	 法 老 必 說 、 以 色 列 人 在 地 中 繞 迷 了 、 曠 野 把 他 們 困 住 了


cor sapientis in dextera eius et cor stulti in sinistra illius 	 智 慧 人 的 心 居 右 ． 愚 昧 人 的 心 居 左


omne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vivere et multiplicemini ingressique possideatis terram pro qua iuravit Dominus patribus vestris 	 我 今日 所 吩咐 的 一切 誡命 、 你 們 要 謹守 遵行 、 好 叫 你 們 存活 、 人數 增多 、 且進 去 得 耶和華 向 你 們列祖 起誓 應許 的 那 地


nunc ergo veni accipe a me consilium et salva animam tuam filiique tui Salomonis 	 現 在 我 可 以 給 你 出 個 主 意 、 好 保 全 你 和 你 兒 子 所 羅 門 的 性 命


fratres quoque eorum Levitae qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini 	 他 們的族 弟兄 利未 人 、 也 被 派辦 神殿 中的 一切事


sed et hoc parum visum est in conspectu tuo Domine Deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex Adam Domine Deus 	 主 耶和華 阿 、 這 在 你 眼中還 看 為小 、 又 應許 你 僕人 的 家 至於 久遠 。 主 耶和華 阿 、 這豈 是 人 所 常 遇 的 事麼


ad alligandos reges eorum in conpedibus et nobiles eorum in manicis ferreis 	 要 用 鍊 子 捆 他 們 的 君 王 、 用 鐵 鐐 鎖 他 們 的 大 臣


vixit autem Adam centum triginta annis et genuit ad similitudinem et imaginem suam vocavitque nomen eius Seth 	 亞當 活到 一百三十 歲 、 生了 一 個 兒子 、 形像 樣式 和 自己 相似 、 就 給 他 起名 叫 塞特


qui educis me ab inimicis meis et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo liberabis me 	 你 救我 脫離 仇敵 、 又 把 我 舉起 、 高 過 那些 起來攻擊 我 的 ． 你 救我 脫離強 暴 的 人


ostende nobis Domine misericordiam tuam et salutare tuum da nobis 	 耶 和 華 萬 軍 之 神 阿 、 求 你 聽 我 的 禱 告 ． 雅 各 的 神 阿 、 求 你 留 心 聽 。 〔 細 拉


aëroplano 	 达林顿


de filiis Secheniae filius Hiezihel et cum eo trecenti viri 	 屬 示 迦 尼 的 子 孫 有 雅 哈 悉 的 兒 子 ． 同 著 他 有 男 丁 三 百


Urbe Guatimalensi 	 西班牙殖民者征服危地马拉地区，建立安提瓜危地马拉城。


responderunt prudentes dicentes ne forte non sufficiat nobis et vobis ite potius ad vendentes et emite vobis 	 聰 明 的 回 答 說 、 恐 怕 不 彀 你 我 用 的 ． 不 如 你 們 自 己 到 賣 油 的 那 裡 去 買 罷


omnis enim qui lactis est particeps expers est sermonis iustitiae parvulus enim est 	 凡 只 能 喫奶 的 、 都 不熟練仁義 的 道理 ． 因為 他 是 嬰孩


redi domum tuam et narra quanta tibi fecit Deus et abiit per universam civitatem praedicans quanta illi fecisset Iesus 	 說 、 你 回家 去 、 傳說 神為 你 作了 何等 大 的 事 ． 他 就去滿城裡傳揚耶穌為 他 作了 何等 大 的 事


meos [ut] annuntiarent 	 伊斯肯德烤


ut et vos subditi sitis eiusmodi et omni cooperanti et laboranti 	 我 勸 你 們 順 服 這 樣 的 人 、 並 一 切 同 工 同 勞 的 人 。 待 我 有 不 及 之 處 、 他 們 補 上 了


Stunicam 	 陀思妥耶夫斯基


praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur in solitudine nullusque remansit ex eis nisi Chaleb filius Iepphonne et Iosue filius Nun 	 因 為 耶 和 華 論 到 他 們 說 、 他 們 必 要 死 在 曠 野 、 所 以 除 了 耶 孚 尼 的 兒 子 迦 勒 、 和 嫩 的 兒 子 約 書 亞 以 外 、 連 一 個 人 也 沒 有 存 留


et praecepit omni populo dicens facite phase Domino Deo vestro secundum quod scriptum est in libro foederis huius 	 王 吩咐 眾 民說 、 你 們當 照 這約書 上 所 寫 的 、 向 耶和華 你 們 的 神守 逾越節


ecce qui serviunt ei non sunt stabiles et in angelis suis repperit pravitatem 	 主 不 信 靠 他 的 臣僕 、 並且 指 他 的 使者 為 愚昧


ubi sapiens ubi scriba ubi conquisitor huius saeculi nonne stultam fecit Deus sapientiam huius mundi 	 智 慧 人 在 那 裡 ． 文 士 在 那 裡 ． 這 世 上 的 辯 士 在 那 裡 ． 神 豈 不 是 叫 這 世 上 的 智 慧 變 成 愚 拙 麼


ecce Behemoth quem feci tecum faenum quasi bos comedet 	 你 要 以 榮 耀 莊 嚴 為 妝 飾 、 以 尊 榮 威 嚴 為 衣 服


audivi frequenter talia consolatores onerosi omnes vos estis 	 這樣 的 話我聽了許多 ． 你 們安慰 人 、 反 叫人 愁煩


et dixerunt ad eum seniores Iabes concede nobis septem dies ut mittamus nuntios in universos terminos Israhel et si non fuerit qui defendat nos egrediemur ad te 	 雅 比 的 長 老 對 他 說 、 求 你 寬 容 我 們 七 日 、 等 我 們 打 發 人 往 以 色 列 的 全 境 去 、 若 沒 有 人 救 我 們 、 我 們 就 出 來 歸 順 你


Linnaeus 	 渠奠定了现代生物学命名法二名法个基础，是现代生物分类学之父，也被认为是现代生态学之父之一。


propterea haec dicit Dominus Deus quomodo lignum vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores Hierusalem 	 所 以 主 耶 和 華 如 此 說 、 眾 樹 以 內 的 葡 萄 樹 、 我 怎 樣 使 他 在 火 中 當 柴 、 也 必 照 樣 待 耶 路 撒 冷 的 居 民


conventus primi internationalis 	 党 的


delevit itaque Hieu Baal de Israhel 	 這 樣 、 耶 戶 在 以 色 列 中 滅 了 巴 力


dixit autem David non sic facietis fratres mei de his quae tradidit Dominus nobis et custodivit nos et dedit latrunculos qui eruperant adversum nos in manu nostra 	 大 衛說 、 弟兄 們 、 耶和華 所 賜給 我 們 的 、 不 可 不 分 給 他 們 、 因為 他 保佑 我 們 、 將那 攻擊 我 們 的 敵軍 交 在 我們手裡


vir sapiens et fortis est et vir doctus robustus et validus 	 智慧 人大 有 能力 ． 有知 識 的 人 、 力 上 加力


iudicium sapientis cadunt 	 遊戲 靈感


tu exaudi de caelo de sublimi scilicet habitaculo tuo et propitiare et redde unicuique secundum vias suas quas nosti eum habere in corde suo tu enim solus nosti corda filiorum hominum 	 求 你 從 天上 你 的 居所 垂聽 赦免 、 你 是 知道 人心 的 、 要 照 各 人 所 行 的 待 他們 ． （ 惟有 你 知道 世人 的 心


iterum dico vobis quia si duo ex vobis consenserint super terram de omni re quacumque petierint fiet illis a Patre meo qui in caelis est 	 我 又 告訴 你 們 、 若是 你 們中間 有 兩個 人 在 地上 、 同心 合意 的 求 甚 麼事 、 我 在 天上 的 父 、 必為 他 們成全


Cicerone 	 由于朱元璋个吏治严厉，勒拉明初相当长一段辰光，官员腐败个情况得到有效遏制。


subditi igitur estote Deo resistite autem diabolo et fugiet a vobis 	 故此 你 們要順 服神 ． 務要 抵 擋 魔鬼 、 魔鬼 就 必離開 你 們 逃跑 了


et habet in vestimento et in femore suo scriptum rex regum et Dominus dominantium 	 在 他 衣 服 和 大 腿 上 、 有 名 寫 著 說 、 萬 王 之 王 、 萬 主 之 主


profecti sunt autem et de monte Or per viam quae ducit ad mare Rubrum ut circumirent terram Edom et taedere coepit populum itineris ac laboris 	 他 們從 何珥山 起行 、 往紅 海 那 條 路 走 、 要 繞過 以 東地 ． 百姓 因 這路 難行 、 心中 甚 是 煩躁


Similiter etiam 	 亲爱 先生


propter hoc enim et mortuis evangelizatum est ut iudicentur quidem secundum homines in carne vivant autem secundum Deum spiritu 	 為 此 、 就 是 死 人 也 曾 有 福 音 傳 給 他 們 、 要 叫 他 們 的 肉 體 按 著 人 受 審 判 、 他 們 的 靈 性 卻 靠 神 活 著


non habebis deos alienos coram me 	 除了 我 以外 、 你 不 可 有 別的神


et cum venisset ad locum suspiciens Iesus vidit illum et dixit ad eum Zacchee festinans descende quia hodie in domo tua oportet me manere 	 耶穌 到 了 那 裡 、 抬頭 一 看 、 對他說 、 撒該 、 快 下來 、 今天 我 必 住在 你家裡


Byzantinum 	 拜占庭 帝国


Armenios 	 亚美尼亚


Latine 	 罗拉娜


et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus pro eo quod fuisti baculus harundineus domui Israhel 	 埃及 一切 的 居民 、 因 向 以色列 家 成 了 蘆葦 的 杖 、 就 知道 我 是 耶和華


testimonium conscientiae nostrae 	 纽卡斯尔 联队


et mutari non poterit id est nec melius malo nec peius bono quod si mutaverit et ipsum quod mutatum est et illud pro quo mutatum est consecratum erit Domino 	 人 不 可改換 、 也 不 可 更 換 、 或是 好 的 換壞 的 、 或是 壞 的 換好 的 ． 若以 牲畜 更 換 牲畜 、 所 許 的 與所換 的 都 要 成為聖


facies et lucernas septem et pones eas super candelabrum ut luceant ex adverso 	 要 作 燈臺 的 七個燈盞 ． 祭司 要 點這燈 、 使燈 光 對照


Sion 	 之所以叫太平天国，是因为伊认为可以依靠自家个拜上帝教，立在凡间建立乌托邦式样个理想乡。


quomodo igitur consolamini me frustra cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritati 	 你 們 對 答 的 話 中 既 都 錯 謬 、 怎 麼 徒 然 安 慰 我 呢


exercitu suo obsidet Samariam 	 撒玛利亚


ecce dies veniunt dicit Dominus et visitabo super omnem qui circumcisum habet praeputium 	 耶 和 華 說 、 看 哪 、 日 子 將 到 、 我 要 刑 罰 一 切 受 過 割 禮 、 心 卻 未 受 割 禮 的


et misit servos suos vocare invitatos ad nuptias et nolebant venire 	 就 打 發 僕 人 去 、 請 那 些 被 召 的 人 來 赴 席 ． 他 們 卻 不 肯 來


multum per omnem modum primum quidem quia credita sunt illis eloquia Dei 	 凡事 大有 好處 ． 第一 是 神 的 聖言 交託 他們


Iam quasi praecidi debuit : sed interpellat misericors misericordem 	 前日 事 ，


scriptura Ezechiae regis Iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua 	 猶 大 王 希 西 家 患 病 已 經 痊 愈 、 就 作 詩 說


factum est igitur mane quando sacrificium offerri solet et ecce aquae veniebant per viam Edom et repleta est terra aquis 	 次 日 早 晨 、 約 在 獻 祭 的 時 候 、 有 水 從 以 東 而 來 、 遍 地 就 滿 了 水


possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim 	 約瑟 的 兒子瑪 拿西 、 以 法蓮 、 就 得了 他 們的 地業


Tractatus de 	 比锡 大学 的


omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos habet 	 凡 你 所 估 定 的 價 銀 、 都 要 按 著 聖 所 的 平 ． 二 十 季 拉 為 一 舍 客 勒


quia si in viridi ligno haec faciunt in arido quid fiet 	 這 些 事 既 行 在 有 汁 水 的 樹 上 、 那 枯 乾 的 樹 、 將 來 怎 麼 樣 呢


15 Gulielmus Thornberry 	 巴塔耶


quae enim seminaverit homo haec et metet quoniam qui seminat in carne sua de carne et metet corruptionem qui autem seminat in spiritu de spiritu metet vitam aeternam 	 順著 情慾撒種 的 、 必從情慾 收敗壞 ． 順著 聖靈 撒種 的 、 必從聖 靈收 永生


de tribu Ruben Semmua filium Zecchur 	 屬西緬 支派 的 、 有 何利 的 兒子 的 沙法


et ait Iudas Symeoni fratri suo ascende mecum in sorte mea et pugna contra Chananeum ut et ego pergam tecum in sorte tua et abiit cum eo Symeon 	 猶大 對 他 哥哥 西緬說 、 請 你 同 我 到 拈鬮 所得 之 地 去 、 好與 迦南人 爭戰 ． 以 後 我 也 同 你 到 你 拈鬮 所得 之 地 去 ． 於是 西緬與 他 同去


dixeruntque servi Saul ad eum ecce spiritus Dei malus exagitat te 	 掃 羅 的 臣 僕 對 他 說 、 現 在 有 惡 魔 從 神 那 裡 來 擾 亂 你


Mari Baltico 	 巴尔 部


In ullam rerum 	 羅馬尼亞 狂想


ministrantibus autem illis Domino et ieiunantibus dixit Spiritus Sanctus separate mihi Barnaban et Saulum in opus quod adsumpsi eos 	 他 們事 奉主 、 禁食 的 時候 、 聖靈 說 、 要為 我 分派 巴拿巴 和 掃羅 、 去作 我 召 他 們所 作 的 工


visitavit ergo Dominus Annam et concepit et peperit tres filios et duas filias et magnificatus est puer Samuhel apud Dominum 	 耶 和 華 眷 顧 哈 拿 、 他 就 懷 孕 生 了 三 個 兒 子 、 兩 個 女 兒 。 那 孩 子 撒 母 耳 、 在 耶 和 華 面 前 漸 漸 長 大


Lusitania 	 美国 职业 篮球


repleti sumus mane misericordia tua et exultavimus et delectati sumus in omnibus diebus nostris 	 公 義 和 公 平 、 是 你 寶 座 的 根 基 ． 慈 愛 和 誠 實 、 行 在 你 前 面


quoniam et Iudaei signa petunt et Graeci sapientiam quaerunt 	 猶太人 是 要 神蹟 、 希利尼人 是 求 智慧


accepit quoque David alias uxores in Hierusalem genuitque filios et filias 	 大 衛 在 耶 路 撒 冷 又 立 后 妃 、 又 生 兒 女


caeli" 	 1944 ，梦露投


responderunt et dixerunt ei pater noster Abraham est dicit eis Iesus si filii Abrahae estis opera Abrahae facite 	 他 們 說 、 我 們 的 父 就 是 亞 伯 拉 罕 。 耶 穌 說 、 你 們 若 是 亞 伯 拉 罕 的 兒 子 、 就 必 行 亞 伯 拉 罕 所 行 的 事


et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Ismahel 	 亞 希 甘 的 兒 子 基 大 利 對 加 利 亞 的 兒 子 約 哈 難 說 、 你 不 可 行 這 事 ． 你 所 論 以 實 瑪 利 的 話 是 假 的


et linguam tuam adherescere faciam palato tuo et eris mutus nec quasi vir obiurgans quia domus exasperans est 	 我 必 使 你 的 舌 頭 貼 住 上 膛 、 以 致 你 啞 口 、 不 能 作 責 備 他 們 的 人 ． 他 們 原 是 悖 逆 之 家


salutate fratres omnes in osculo sancto 	 與眾 弟兄 親嘴問安務 要 聖潔


nam et si amplius aliquid gloriatus fuero de potestate nostra quam dedit Dominus in aedificationem et non in destructionem vestram non erubescam 	 主 賜 給 們 權 柄 、 是 要 造 就 你 們 、 並 不 是 要 敗 壞 你 們 、 我 就 是 為 這 權 柄 稍 微 誇 口 、 也 不 至 於 慚 愧


ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum 	 將 以 色 列 國 從 大 衛 家 奪 回 ． 他 們 就 立 尼 八 的 兒 子 耶 羅 波 安 作 王 。 耶 羅 波 安 引 誘 以 色 列 人 不 隨 從 耶 和 華 、 陷 在 大 罪 裡


nondum enim sciebant scripturam quia oportet eum a mortuis resurgere 	 因 為 他 們 還 不 明 白 聖 經 的 意 思 、 就 是 耶 穌 必 要 從 死 裡 復 活


dein concupiscentia cum conceperit parit peccatum peccatum vero cum consummatum fuerit generat mortem 	 私 慾 既 懷 了 胎 、 就 生 出 罪 來 ． 罪 既 長 成 、 就 生 出 死 來


Malaesia 	 马来西亚


tabernaculum meum vastatum est omnes funiculi mei disrupti sunt filii mei exierunt a me et non subsistunt non est qui extendat ultra tentorium meum et erigat pelles meas 	 我 的 帳 棚 毀 壞 、 我 的 繩 索 折 斷 。 我 的 兒 女 離 我 出 去 、 沒 有 了 ． 無 人 再 支 搭 我 的 帳 棚 、 挂 起 我 的 幔 子


Mulier autem 	 庄园 公园


guttur tuum sicut vinum optimum dignum dilecto meo ad potandum labiisque et dentibus illius ruminandum 	 你 的 口 如上 好 的 酒 、 女 子說 、 為 我 的 良人 下 咽 舒暢 、 流入 睡 覺 人 的 嘴中


homo quilibet de domo Israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castra 	 凡 以色列 家中 的 人 、 宰 公牛 、 或是 綿 羊羔 、 或是 山羊 、 不拘 宰於 營內 營外


et audierunt vicini et cognati eius quia magnificavit Dominus misericordiam suam cum illa et congratulabantur ei 	 鄰里親族 、 聽見 主 向 他 大 施憐憫 、 就 和 他 一同 歡樂


tunicam 	 哈托尔


aut quis est ex vobis homo quem si petierit filius suus panem numquid lapidem porriget ei 	 你 們 中 間 、 誰 有 兒 子 求 餅 、 反 給 他 石 頭 呢


et locuti sunt viri de statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel 	 防 兵 對 約 拿 單 和 拿 兵 器 的 人 說 、 你 們 上 到 這 裡 來 、 我 們 有 一 件 事 指 示 你 們 ． 約 拿 單 就 對 拿 兵 器 的 人 說 、 你 跟 隨 我 上 去 、 因 為 耶 和 華 將 他 們 交 在 以 色 列 人 手 裡 了


cum qua Ruben et Gad possederunt terram quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Iordanis ad orientalem plagam 	 瑪 拿 西 那 半 支 派 、 和 流 便 迦 得 二 支 派 、 已 經 受 了 產 業 、 就 是 耶 和 華 的 僕 人 摩 西 在 約 但 河 東 所 賜 給 他 們 的


dixit autem Dominus ad Mosen ingredere ad Pharaonem et loquere ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mihi 	 耶 和 華 吩 咐 摩 西 說 、 你 進 去 見 法 老 、 對 他 說 、 耶 和 華 希 伯 來 人 的 神 這 樣 說 、 容 我 的 百 姓 去 、 好 事 奉 我


qui dixit patri suo et matri suae nescio vos et fratribus suis ignoro illos et nescierunt filios suos hii custodierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverunt 	 他 論 自 己 的 父 母 說 、 我 未 曾 看 見 、 他 也 不 承 認 弟 兄 、 也 不 認 識 自 己 的 兒 女 ． 這 是 因 利 未 人 遵 行 你 的 話 、 謹 守 你 的 約


autem 	 乔治 叔叔


quis autem est alius ut populus tuus Israhel gens una in terra ad quam perrexit Deus ut liberaret et faceret populum sibi et magnitudine sua atque terroribus eiceret nationes a facie eius quem de Aegypto liberarat 	 世 上 有 何 民 能 比 你 的 民 以 色 列 呢 ． 你 神 從 埃 及 救 贖 他 們 作 自 己 的 子 民 、 又 在 你 贖 出 來 的 民 面 前 行 大 而 可 畏 的 事 、 驅 逐 列 邦 人 、 顯 出 你 的 大 名


gratia Domini nostri Iesu Christi cum spiritu vestro fratres amen 	 弟 兄 們 、 願 我 主 耶 穌 基 督 的 恩 常 在 你 們 心 裡 。 阿 們


perdix fovit quae non peperit fecit divitias et non in iudicio in dimidio dierum suorum derelinquet eas et in novissimo suo erit insipiens 	 那 不 按 正 道 得 財 的 、 好 像 鷓 鴣 菢 不 是 自 己 下 的 蛋 ． 到 了 中 年 、 那 財 都 必 離 開 他 、 他 終 久 成 為 愚 頑 人


et ita terribile erat quod videbatur Moses dixit exterritus sum et tremebundus 	 所 見 的 極 其 可 怕 、 甚 至 摩 西 說 、 『 我 甚 是 恐 懼 戰 兢 。


haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam 	 主 耶 和 華 如 此 說 、 因 為 人 對 你 說 、 你 是 吞 喫 人 的 、 又 使 國 民 喪 子


tollens autem Booz decem viros de senioribus civitatis dixit ad eos sedete hic 	 波阿斯 又 從本 城 的 長老 中 揀選 了 十 人 、 對 他 們說 、 請 你 們坐在 這裡 、 他 們 就 都 坐下


Sed 	 穆林斯


puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudine Matthana 	 這井 是 首領 和 民 中 的 尊貴 人 、 用圭 、 用杖 、 所 挖 所 掘 的 。 以色列人 從曠 野 往瑪 他 拿去


Libyae dictatoris Muammaris Gaddafi 	 穆阿迈尔 卡扎菲 具前


novissime autem omnium et mulier defuncta est 	 末 後 、 婦 人 也 死 了


vixitque Lamech postquam genuit Noe quingentos nonaginta quinque annos et genuit filios et filias 	 拉麥生 挪亞 之後 、 又 活 了 五百九十五 年 ． 並且 生兒養女


Maria Robinson 	 马克 比提


totum 	 戈尔戈


Aruba 	 中美洲岛屿阿鲁巴被并入荷兰王国，成为荷兰殖民地。


palam negaverant 	 阿科玛


et dormivit Abiam cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque Asa filius eius pro eo 	 亞比 央與 他 列祖 同 睡 、 葬在 大衛 的 城裡 ． 他 兒子亞撒 接續 他 作王


dixit ergo eis sed nunc qui habet sacculum tollat similiter et peram et qui non habet vendat tunicam suam et emat gladium 	 耶 穌 說 、 但 如 今 有 錢 囊 的 可 以 帶 著 、 有 口 袋 的 也 可 以 帶 著 ． 沒 有 刀 的 要 賣 衣 服 買 刀


quia cognovi multa scelera vestra et fortia peccata vestra hostes iusti accipientes munus et pauperes in porta deprimentes 	 我 知 道 你 們 的 罪 過 何 等 多 、 你 們 的 罪 惡 何 等 大 ． 你 們 苦 待 義 人 、 收 受 賄 賂 、 在 城 門 口 屈 枉 窮 乏 人


non est deficiens neque laborans in eo non dormitabit neque dormiet neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius 	 其中 沒 有 疲倦 的 、 絆跌 的 ． 沒有 打盹 的 、 睡覺 的 ． 腰帶並 不 放鬆 、 鞋 帶 也 不 折斷


quae est iniquitas maxima et negatio contra Deum altissimum 	 這 也 是 審 判官 當罰 的 罪孽 、 又 是 我 背棄 在上 的 神


paenituit eum quod hominem fecisset in terra et tactus dolore cordis intrinsecus 	 耶 和 華 就 後 悔 造 人 在 地 上 、 心 中 憂 傷


cantorum 	 堪萨斯


filii Helcana Amasai et Ahimoth 	 以利 加拿 的 兒子 是 亞瑪賽 、 和 亞希摩


iuravitque Moses in die illo dicens terram quam calcavit pes tuus erit possessio tua et filiorum tuorum in aeternum quia secutus es Dominum Deum meum 	 當 日 摩 西 起 誓 說 、 你 腳 所 踏 之 地 、 定 要 歸 你 和 你 的 子 孫 、 永 遠 為 業 ． 因 為 你 專 心 跟 從 耶 和 華 我 的 神


confusi sunt et erubuerunt omnes simul abierunt in confusione fabricatores errorum 	 凡 製 造 偶 像 的 、 都 必 抱 愧 蒙 羞 、 都 要 一 同 歸 於 慚 愧


misertus autem eorum Iesus tetigit oculos eorum et confestim viderunt et secuti sunt eum 	 耶 穌 就 動 了 慈 心 、 把 他 們 的 眼 睛 一 摸 、 他 們 立 刻 看 見 、 就 跟 從 了 耶 穌


et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce volumen volans 	 我 又 舉目觀看 、 見有 一 飛 行 的 書卷


nihil enim mihi conscius sum sed non in hoc iustificatus sum qui autem iudicat me Dominus est 	 我 雖 不 覺 得 自 己 有 錯 、 卻 也 不 能 因 此 得 以 稱 義 。 但 判 斷 我 的 乃 是 主


et quae ingressa sunt masculus et femina ex omni carne introierunt sicut praeceperat ei Deus et inclusit eum Dominus de foris 	 凡有 血肉 進入 方舟 的 、 都 是 有 公有 母 、 正如 神 所 吩咐 挪亞 的 ． 耶和華 就 把 他 關在 方舟 裡頭


sicut cera quae fluit auferentur supercecidit ignis et non viderunt solem 	 主 阿 、 我 要 在 萬 民 中 稱 謝 你 、 在 列 邦 中 歌 頌 你


posterum tempus 	 帕克斯也有景色交关漂亮个公园


Donaldus Wilson 	 纳德 威尔逊


quia haec dicit Dominus equidem et captivitas a forte tolletur et quod ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tuos ego salvabo 	 但 耶和華 如此 說 、 就是 勇士 所 擄掠 的 、 也可以 奪回 、 強暴人 所 搶 的 、 也可以 解救 、 與 你 相爭 的 我 必與 他 相爭 、 我 要 拯救 你 的 兒女


fulcite me floribus stipate me malis quia amore langueo 	 求 你 們 給 我 葡 萄 乾 增 補 我 力 、 給 我 蘋 果 暢 快 我 心 ． 因 我 思 愛 成 病


quoniam tempus ut incipiat iudicium de domo Dei si autem primum a nobis qui finis eorum qui non credunt Dei evangelio 	 因 為時候 到了 、 審判 要 從神 的 家 起首 ． 若是 先 從 我 們 起首 、 那 不信從 神 福音 的 人 、 將 有 何等 的 結局 呢


Baneas et Badaias Cheiliau 	 比 拿 雅 、 比 底 雅 、 基 祿


Gulielmus 	 威廉 鲍威尔


VAV et repulsa est anima mea oblitus sum bonorum 	 你 使 我 遠 離 平 安 ． 我 忘 記 好 處


tu rex cogitare coepisti in stratu tuo quid esset futurum post haec et qui revelat mysteria ostendit tibi quae ventura sunt 	 王 阿 、 你 在 床 上 想 到 後 來 的 事 、 那 顯 明 奧 秘 事 的 主 、 把 將 來 必 有 的 事 指 示 你


et venient ad te curvi filii eorum qui humiliaverunt te et adorabunt vestigia pedum tuorum omnes qui detrahebant tibi et vocabunt te civitatem Domini Sion Sancti Israhel 	 素 來苦 待 你 的 、 他 的 子孫 都 必 屈身 來 就 你 ． 藐視 你 的 、 都 要 在 你 腳下 跪拜 ． 他 們要稱 你 為耶和華 的 城 、 為以色列 聖者 的 錫安


respondens autem Iesus dixit nescitis quid petatis potestis bibere calicem quem ego bibiturus sum dicunt ei possumus 	 耶穌 回答 說 、 你 們 不知道 所求 的 是 甚麼 ． 我 將要 喝 的 杯 、 你 們能 喝麼 ． 他 們說 、 我們能


Lorem 	 克莱默


et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino 	 又 用 酒 一 欣 三 分 之 一 作 奠 祭 、 獻 給 耶 和 華 為 馨 香 之 祭


Augustinus 	 聖公會傳統丄畀認爲起源是從6世紀末到英國个第一位坎特伯雷大主教──坎特伯里聖奧古斯丁。


conflictationes hominum mente corruptorum et qui veritate privati sunt existimantium quaestum esse pietatem 	 並那壞 了 心術 、 失喪 真理 之 人 的 爭競 。 他 們以敬虔 為 得利 的 門路


benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Ioseph et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam eius substantiam 	 自 從 主 人 派 約 瑟 管 理 家 務 、 和 他 一 切 所 有 的 、 耶 和 華 就 因 約 瑟 的 緣 故 、 賜 福 與 那 埃 及 人 的 家 ． 凡 家 裡 和 田 間 一 切 所 有 的 、 都 蒙 耶 和 華 賜 福


quia dies Domini exercituum super omnem superbum et excelsum et super omnem arrogantem et humiliabitur 	 必有 萬軍 耶和華 降罰 的 一 個 日子 、 要臨 到 驕傲 狂妄 的 、 一切 自 高的 都必降 為卑


Die 	 朝鲜 战争


Ante 	 岳 瑾


Sophronia 	 索弗洛尼亚


porro unum est necessarium Maria optimam partem elegit quae non auferetur ab ea 	 但是 不 可 少 的 只 有 一 件 ． 馬利亞 已 經選擇 那 上 好 的 福分 、 是 不 能 奪去的


ad gemitus convallem 	 麦尔彦


inebriabo sagittas meas sanguine et gladius meus devorabit carnes de cruore occisorum et de captivitate nudati inimicorum capitis 	 我 要 使 我的 箭飲 血 飲醉 、 就是 被 殺 被 擄 之 人 的 血 ． 我的刀 要 喫肉 、 乃是 仇敵 中 首領之頭 的 肉


et reversus servus nuntiavit haec domino suo tunc iratus pater familias dixit servo suo exi cito in plateas et vicos civitatis et pauperes ac debiles et caecos et claudos introduc huc 	 那 僕人 回來 、 把 這事 都 告訴 了 主人 ． 家主 就 動怒 、 對僕 人 說 、 快 出去 到 城裡 大街小巷 、 領那貧 窮的 、 殘廢 的 、 瞎眼 的 、 瘸腿 的 來


domui autem Rechabitarum dixit Hieremias haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod oboedistis praecepto Ionadab patris vestri et custodistis omnia mandata eius et fecistis universa quae praecepit vobis 	 耶 利 米 對 利 甲 族 的 人 說 、 萬 軍 之 耶 和 華 以 色 列 的 神 如 此 說 、 因 你 們 聽 從 你 們 先 祖 約 拿 達 的 吩 咐 、 謹 守 他 的 一 切 誡 命 、 照 他 所 吩 咐 你 們 的 去 行


ego autem steti in monte sicut prius quadraginta diebus ac noctibus exaudivitque me Dominus etiam hac vice et te perdere noluit 	 我 又 像 從前 在 山上 住 了 四十 晝 夜 ． 那 次 耶和華 也 應允 我 、 不忍將 你 滅絕


Hirosimae 	 聯合 大學


Salmon autem genuit Booz de Rachab Booz autem genuit Obed ex Ruth Obed autem genuit Iesse Iesse autem genuit David regem 	 撒 門 從 喇 合 氏 生 波 阿 斯 ． 波 阿 斯 從 路 得 氏 生 俄 備 得 ． 俄 備 得 生 耶 西


si seduxerit quis virginem necdum desponsatam et dormierit cum ea dotabit eam et habebit uxorem 	 人 若 引 誘 沒 有 受 聘 的 處 女 、 與 他 行 淫 、 他 總 要 交 出 聘 禮 娶 他 為 妻


eodem 	 恩斯特


refulge 	 祐行 ）


Ad dubitationes ordinem 	 普罗沃斯特


contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana 	 另 外 東 量 二 千 肘 、 南 量 二 千 肘 、 西 量 二 千 肘 、 北 量 二 千 肘 為 邊 界 、 城 在 當 中 ． 這 要 歸 他 們 作 城 邑 的 郊 野


et vos inflati estis et non magis luctum habuistis ut tollatur de medio vestrum qui hoc opus fecit 	 你 們還 是 自高自大 、 並 不 哀痛 、 把 行 這事 的 人從 你 們中間趕 出去


Vallis 	 哈德逊 河谷


devoravit illum 	 利贝尔特


excepturi magnam 	 塔伦历


Iesus autem convocatis discipulis suis dixit misereor turbae quia triduo iam perseverant mecum et non habent quod manducent et dimittere eos ieiunos nolo ne deficiant in via 	 耶 穌 叫 門 徒 來 說 、 我 憐 憫 這 眾 人 、 因 為 他 們 同 我 在 這 裡 已 經 三 天 、 也 沒 有 喫 的 了 ． 我 不 願 意 叫 他 們 餓 著 回 去 、 恐 怕 在 路 上 困 乏


praecepit autem Moses et seniores Israhel populo dicentes custodite omne mandatum quod praecipio vobis hodie 	 摩 西 和 以 色 列 的 眾 長 老 吩 咐 百 姓 說 、 你 們 要 遵 守 我 今 日 所 吩 咐 的 一 切 誡 命


cum autem videritis abominationem desolationis stantem ubi non debet qui legit intellegat tunc qui in Iudaea sunt fugiant in montes 	 你 們 看 見 那 行 毀 壞 可 憎 的 、 站 在 不 當 站 的 地 方 ． （ 讀 這 經 的 人 、 須 要 會 意 ） 那 時 在 猶 太 的 、 應 當 逃 到 山 上


ego autem dixi in abundantia mea non movebor in aeternum 	 耶 和 華 的 聲 音 使 火 焰 分 岔


ait ergo ei rex quid ultra loqueris fixum est quod locutus sum tu et Siba dividite possessiones 	 王 對 他 說 、 你 何 必 再 題 你 的 事 呢 ． 我 說 、 你 與 洗 巴 均 分 地 土


vena vitae os iusti et os impiorum operiet iniquitatem 	 義 人 的 口 是 生 命 的 泉 源 ． 強 暴 蒙 蔽 惡 人 的 口


quia servierunt eis cum essent gentes multae et reges magni et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suarum 	 因 為 有 多 國 和 大 君 王 、 必 使 迦 勒 底 人 作 奴 僕 、 我 也 必 照 他 們 的 行 為 、 按 他 們 手 所 作 的 、 報 應 他 們


Augustinus de Iturbide 	 奥古斯汀 德 伊图尔维德


et omnia subiecit sub pedibus eius et ipsum dedit caput supra omnia ecclesiae 	 又 將萬 有 服 在 他 的 腳下 、 使 他 為教會 作萬 有 之首


et persequar eos in gladio in fame et in pestilentia et dabo eos in vexationem universis regnis terrae in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in obprobrium cunctis gentibus ad quas ego eieci eos 	 我 必 用 刀劍 、 飢荒 、 瘟疫 、 追趕 他 們 、 使 他 們在 天下 萬國拋來拋 去 、 在 我 所 趕 他 們到 的 各 國 中 、 令人 咒詛 、 驚駭 、 嗤笑 、 羞辱


qui de nubibus fluunt quae praetexunt cuncta desuper 	 雲彩將 雨 落下 、 沛然 降與 世人


filioli custodite vos a simulacris 	 小 子 們 哪 、 你 們 要 自 守 、 遠 避 偶 像


et sepivit eam et lapides elegit ex illa et plantavit eam electam et aedificavit turrem in medio eius et torcular extruxit in ea et expectavit ut faceret uvas et fecit labruscas 	 他 刨挖 園子 、 撿去 石頭 、 栽種 上等 的 葡萄樹 、 在 園中蓋 了 一 座 樓 、 又 鑿出壓 酒 池 ． 指望 結好 葡萄 、 反倒 結 了 野葡萄


Innocentius XI 	 教宗 诺森十 一世


Novembris ipse consilium ministrorum reliquit 	 忏悔 者 爱德华


radix enim omnium malorum est cupiditas quam quidam appetentes erraverunt a fide et inseruerunt se doloribus multis 	 貪財 是 萬惡 之 根 ． 有 人 貪戀錢財 、 就 被 引誘離 了 真道 、 用許 多 愁苦 把 自己 刺透 了


qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium 	 你 們 若 退 後 不 跟 從 他 、 他 還 要 把 以 色 列 人 撇 在 曠 野 、 便 是 你 們 使 這 眾 民 滅 亡


Helvetia iterum 	 杰罗尔德


fratres voluntas quidem cordis mei et obsecratio ad Deum fit pro illis in salutem 	 弟兄們 、 我心裡 所 願 的 、 向神 所 求 的 、 是 要 以色列人 得救


Factio Conservativa Progressistica 	 黨 首文


imperatorum Sacri Imperii 	 神圣 罗马 皇帝


eritis sancti mihi quia sanctus ego sum Dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis mei 	 你 們 要 歸 我 為 聖 、 因 為 我 耶 和 華 是 聖 的 、 並 叫 你 們 與 萬 民 有 分 別 、 使 你 們 作 我 的 民


Sunt molestiae 	 塞托倫


inhabitabunt et abscondent ipsi calcaneum meum observabunt sicut sustinuerunt animam meam 	 我 必遠遊 、 宿在 曠野 。 〔 細拉


veneruntque ad Iacob patrem suum in terra Chanaan et narraverunt ei omnia quae accidissent sibi dicentes 	 他 們來 到 迦南 地 他 們 的 父親 雅各 那裡 、 將所 遭遇 的 事 都 告訴 他 、 說


non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti mihi 	 我 守喪 的 時候 、 沒有喫這 聖物 、 不潔淨 的 時候 、 也沒 有 拿出 來 、 又 沒 有 為死 人 送去 、 我聽從 了 耶和華 我 神 的 話 、 都 照 你 所 吩咐 的 行了


ne intuearis vinum quando flavescit cum splenduerit in vitro color eius ingreditur blande 	 酒 發 紅 、 在 杯 中 閃 爍 、 你 不 可 觀 看 、 雖 然 下 咽 舒 暢 、 終 久 是 咬 你 如 蛇 、 刺 你 如 毒 蛇


politica italica diebus Decembris 	 严重 暴力 策略


PNIN F 	 桑希尔


in tertio ligyrius achates et amethistus 	 第 三 行 是 紫 瑪 瑙 、 白 瑪 瑙 、 紫 晶


Région Sud 	 南 屯区


sacramento 	 《见证者》（英语：


et consolatus est David Bethsabee uxorem suam ingressusque ad eam dormivit cum ea quae genuit filium et vocavit nomen eius Salomon et Dominus dilexit eum 	 大 衛 安 慰 他 的 妻 拔 示 巴 、 與 他 同 寢 、 他 就 生 了 兒 子 、 給 他 起 名 叫 所 羅 門 。 耶 和 華 也 喜 愛 他


G w l d'un coté 	 苏州个地价水平也高居全国之首。


in pigritiis humiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domus 	 因 人 懶 惰 、 房 頂 塌 下 ． 因 人 手 懶 、 房 屋 滴 漏


sed per gratiam Domini Iesu credimus salvari quemadmodum et illi 	 我 們 得 救 、 乃 是 因 主 耶 穌 的 恩 、 和 他 們 一 樣 、 這 是 我 們 所 信 的


dixit autem ad illos quomodo dicunt Christum Filium David esse 	 耶 穌 對 他 們 說 、 人 怎 麼 說 基 督 是 大 衛 的 子 孫 呢


qui dixerunt Cornelius centurio vir iustus et timens Deum et testimonium habens ab universa gente Iudaeorum responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et audire verba abs te 	 他 們說 、 百 夫 長哥尼流 是 個義人 、 敬畏 神 、 為猶 太 通國 所 稱讚 、 他 蒙 一 位 聖 天使 指示 、 叫 他 請 你 到 他 家裡去 、 聽 你 的 話


Principium naturaliter 	 第一 室


propheta autem ille aut fictor somniorum interficietur quia locutus est ut vos averteret a Domino Deo vestro qui eduxit vos de terra Aegypti et redemit de domo servitutis ut errare te faceret de via quam tibi praecepit Dominus Deus tuus et auferes malum de medio tui 	 那 先 知 、 或 是 那 作 夢 的 、 既 用 言 語 叛 逆 那 領 你 們 出 埃 及 地 、 救 贖 你 脫 離 為 奴 之 家 的 耶 和 華 你 們 的 神 、 要 勾 引 你 離 開 耶 和 華 你 神 所 吩 咐 你 行 的 道 、 你 便 要 將 他 治 死 ． 這 樣 就 把 那 惡 從 你 們 中 間 除 掉


Gens Amazonum 	 亚马逊


mittet Filius hominis angelos suos et colligent de regno eius omnia scandala et eos qui faciunt iniquitatem 	 人 子 要 差 遺 使 者 、 把 一 切 叫 人 跌 倒 的 、 和 作 惡 的 、 從 他 國 裡 挑 出 來


et portastis tabernaculum Moloch vestro et imaginem idolorum vestrorum sidus dei vestri quae fecistis vobis 	 你 們抬 著為 自己 所 造 之 摩洛 的 帳幕 和 偶像 的 龕 、 並 你 們 的 神星


natus 	 209年，项羽立嘿给个地方起义，几年之后拿秦朝推翻脱。


cum ergo vidisset turba quia Iesus non esset ibi neque discipuli eius ascenderunt naviculas et venerunt Capharnaum quaerentes Iesum 	 眾人見耶穌 和 門徒 都 不 在 那 裡 、 就 上 了 船 、 往迦 百 農 去 找 耶穌


episcopus Antverpiensis rege 	 欧洲 6月20号——丹麦国王玛格丽特一世宣布丹麦、瑞典搭挪威合并为卡尔马联盟，由共同君主统治。


at ille idcirco ait audite verbum Domini vidi Dominum sedentem in solio suo et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et sinistris 	 米 該 雅 說 、 你 們 要 聽 耶 和 華 的 話 ． 我 看 見 耶 和 華 坐 在 寶 座 上 、 天 上 的 萬 軍 侍 立 在 他 左 右


dixit ad eas ite in domum matris vestrae faciat Dominus vobiscum misericordiam sicut fecistis cum mortuis et mecum 	 拿 俄 米 對 兩 個 兒 婦 說 、 你 們 各 人 回 娘 家 去 罷 、 願 耶 和 華 恩 待 你 們 、 像 你 們 恩 待 已 死 的 人 與 我 一 樣


alii vero ludibria et verbera experti insuper et vincula et carceres 	 又 有 人 忍受 戲弄 、 鞭打 、 捆鎖 、 監禁 、 各 等 的 磨煉


sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres 	 祭司 ． 耶書亞 家 、 耶大雅 的 子孫 、 九百七十三 名


adepto 	 物 同源


cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam et peperit filium vocavitque nomen eius Seth dicens posuit mihi Deus semen aliud pro Abel quem occidit Cain 	 亞 當 又 與 妻 子 同 房 、 他 就 生 了 一 個 兒 子 、 起 名 叫 塞 特 、 意 思 說 、 神 另 給 我 立 了 一 個 兒 子 代 替 亞 伯 、 因 為 該 隱 殺 了 他


ego plantavi Apollo rigavit sed Deus incrementum dedit 	 我 栽種 了 、 亞波羅澆 灌了 ． 惟有 神 叫 他 生長


qui fuit Melchi qui fuit Addi qui fuit Cosam qui fuit Helmadam qui fuit Her 	 麥 基 是 亞 底 的 兒 子 、 亞 底 是 哥 桑 的 兒 子 、 哥 桑 是 以 摩 當 的 兒 子 、 以 摩 當 是 珥 的 兒 子 、 珥 是 約 細 的 兒 子


coeperunt autem accusare illum dicentes hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari Caesari et dicentem se Christum regem esse 	 就 告 他說 、 我們見這 人 誘惑國民 、 禁止 納稅給該 撒 、 並說 自己 是 基督 、 是 王


et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes 	 又 用 海狗 皮蓋 在 上頭 、 再 蒙上 純藍 色 的 毯子 、 把杠 穿上


SEN gaude et laetare filia Edom quae habitas in terra Hus ad te quoque perveniet calix inebriaberis atque nudaberis 	 在 烏 斯 地 的 以 東 民 哪 、 只 管 歡 喜 快 樂 ． 苦 杯 也 必 傳 到 你 那 裡 ． 你 必 喝 醉 、 以 致 露 體


si peccaverit vir in virum placari ei potest Deus si autem in Domino peccaverit vir quis orabit pro eo et non audierunt vocem patris sui quia voluit Dominus occidere eos 	 人 若 得罪人 、 有 士師審 判 他 、 人 若 得罪 耶和華 、 誰能為 他 祈求 呢 ． 然而 他 們還 是 不 聽 父親的話 、 因為 耶和華 想要 殺他們


congregaveruntque eas in inmensos aggeres et conputruit terra 	 眾 人 把 青 蛙 聚 攏 成 堆 、 遍 地 就 都 腥 臭


sileat omnis caro a facie Domini quia consurrexit de habitaculo sancto suo 	 凡 有 血 氣 的 、 都 當 在 耶 和 華 面 前 靜 默 無 聲 ． 因 為 他 興 起 、 從 聖 所 出 來 了


dixit Iacob noli ita obsecro sed si inveni gratiam in oculis tuis accipe munusculum de manibus meis sic enim vidi faciem tuam quasi viderim vultum Dei esto mihi propitius 	 雅 各 說 、 不 然 、 我 若 在 你 眼 前 蒙 恩 、 就 求 你 從 我 手 裡 收 下 這 禮 物 、 因 為 我 見 了 你 的 面 、 如 同 見 了 神 的 面 、 並 且 你 容 納 了 我


populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans recesserunt et abierunt 	 但 這 百 姓 有 背 叛 忤 逆 的 心 ． 他 們 叛 我 而 去


et septem angeli qui habebant septem tubas paraverunt se ut tuba canerent 	 拿 著 七 枝 號 的 七 位 天 使 、 就 豫 備 要 吹


et ego vidi et testimonium perhibui quia hic est Filius Dei 	 我 看 見 了 、 就 證 明 這 是 神 的 兒 子


Regimine Fenestrarum 	 視窗管理員


quomodo confunditur fur quando deprehenditur sic confusi sunt domus Israhel ipsi et reges eorum principes et sacerdotes et prophetae eorum 	 賊 被 捉拿 、 怎 樣 羞愧 、 以色列 家 、 和 他 們 的 君王 、 首領 、 祭司 、 先知 、 也 照樣羞慚


Forma burgi Croydon Londinio 	 明穆宗是个嘸主见个人，大部分事体侪听从内阁安排，信任自家个老师徐阶、高拱之类。


tollendi controversias 	 托尔斯泰


domus quoque Ioseph ascendit in Bethel fuitque Dominus cum eis 	 約 瑟 家 也 上 去 攻 打 伯 特 利 、 耶 和 華 與 他 們 同 在


et divisit eos David id est Sadoc de filiis Eleazar et Ahimelech de filiis Ithamar secundum vices suas et ministerium 	 以 利 亞 撒 的 子 孫 撒 督 、 和 以 他 瑪 的 子 孫 亞 希 米 勒 、 同 著 大 衛 將 他 們 的 族 弟 兄 、 分 成 班 次


non est tibi pars neque sors in sermone isto cor enim tuum non est rectum coram Deo 	 你 在 這道 上 、 無分 無關 ． 因為 在 神 面前 、 你 的 心不正


insula Sanctae Rosae 	 聖羅莎島


Itaque is 	 沃特弗


qui fodit foveam incidet in eam et qui volvit lapidem revertetur ad eum 	 挖 陷 坑 的 、 自 己 必 掉 在 其 中 ． 輥 石 頭 的 、 石 頭 必 反 輥 在 他 身 上


concordiamque 	 西格尔


orientali plaga 	 弗吉尼亚 东部


in Bibliotheca Laurentiana 	 创 建劳伦齐阿纳图书馆。


Gómez caeteri 	 戈麦斯


et onus Domini ultra non memorabitur quia onus erit unicuique sermo suus et pervertitis verba Dei viventis Domini exercituum Dei nostri 	 耶 和 華 的 默 示 你 們 不 可 再 題 、 各 人 所 說 的 話 必 作 自 己 的 重 擔 ． 〔 重 擔 和 默 示 原 文 同 〕 因 為 你 們 謬 用 永 生 神 萬 軍 之 耶 和 華 我 們 神 的 言 語


Ben Rogers vis 	 本 罗杰斯


audite quaeso sermones meos et agetis paenitentiam 	 你 們要 細聽 我 的 言語 、 就算是 你 們 安慰 我


et dixit mihi angelus quare miraris ego tibi dicam sacramentum mulieris et bestiae quae portat eam quae habet capita septem et decem cornua 	 天 使 對 我 說 、 你 為 甚 麼 希 奇 呢 ． 我 要 將 這 女 人 和 馱 著 他 的 那 七 頭 十 角 獸 的 奧 秘 告 訴 你


lucerna Domini spiraculum hominis quae investigat omnia secreta ventris 	 人 的 靈 是 耶 和 華 的 燈 、 鑒 察 人 的 心 腹


loquere filiis Israhel et dices ad eos 	 耶 和 華 對 摩 西 說


filii Iafeth Gomer Magog et Madai Iavan et Thubal et Mosoch et Thiras 	 雅弗 的 兒子 是 歌篾 、 瑪各 、 瑪代 、 雅完 、 土巴 、 米設 、 提拉


et conlocavit illic esurientes et constituerunt civitatem habitationis 	 事奉 他 們的 偶像 ． 這就 成 了 自己 的 網羅


et convocavit Samuhel populum ad Dominum in Maspha 	 撒 母 耳 將 百 姓 招 聚 到 米 斯 巴 耶 和 華 那 裡


et aquam in mensura bibes sextam partem hin a tempore usque ad tempus bibes illud 	 你 喝水 也 要 按 制子 、 每 日 喝 一 欣 六分之一 、 按 時而喝


theatro 	 藝術 演出


faciens misericordias Dominus et iudicium omnibus iniuriam patientibus 	 我 如 同 曠 野 的 鵜 鶘 ． 我 好 像 荒 場 的 鴞 鳥


La radio 	 别名 拉比


Ratione 	 雅尔达


scitis fratres mei dilecti sit autem omnis homo velox ad audiendum tardus autem ad loquendum et tardus ad iram 	 我 親愛 的 弟兄們 、 這是 你 們 所 知道 的 ． 但 你 們 各 人 要 快快 的 聽 、 僈僈 的 說 、 慢慢 的 動怒


et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erunt 	 我 必 使 他 們與 我 山 的 四 圍成為 福源 ． 我 也 必 叫 時雨 落下 ． 必有 福如 甘霖 而 降


te autem faciente elemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua 	 你 施捨 的 時候 、 不 要 叫 左手 知道 右手 所 作 的


facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum Dei 	 駱 駝 穿 過 鍼 的 眼 、 比 財 主 進 神 的 國 、 還 容 易 呢


dixitque ad eam rex quid vis Hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tibi 	 王對 他 說 、 王后 以斯帖 阿 、 你 要 甚麼 、 你 求 甚麼 ． 就是 國 的 一半 、 也必賜給你


si intraverit sapientia cor tuum et scientia animae tuae placuerit 	 智慧 必 入 你 心 ． 你 的 靈要 以 知識 為美


propterea haec dicit Dominus Deus quomodo lignum vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores Hierusalem 	 所以 主 耶和華 如此 說 、 眾樹 以內 的 葡萄樹 、 我 怎樣 使 他 在 火中 當柴 、 也 必 照 樣待 耶路撒冷 的 居民


qui dixerunt haec dicit Ezechias dies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens 	 對他說 、 希西家 如此 說 、 今日 是 急難責罰 凌辱 的 日子 ． 就 如婦人將 要 生產嬰孩 、 卻沒 有 力量 生產


alios quoque duodecim lapides posuit Iosue in medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotes qui portabant arcam foederis et sunt ibi usque in praesentem diem 	 約 書 亞 另 把 十 二 塊 石 頭 立 在 約 但 河 中 、 在 抬 約 櫃 的 祭 司 腳 站 立 的 地 方 ． 直 到 今 日 、 那 石 頭 還 在 那 裡


numquid fiduciam habebis in magna fortitudine eius et derelinques ei labores tuos 	 豈可 因 他 的 力大 、 就 倚靠 他 、 豈 可 把 你 的 工交 給 他 作麼


ac praecepit Iudae ut quaereret Dominum Deum patrum suorum et faceret legem et universa mandata 	 吩 咐 猶 大 人 尋 求 耶 和 華 他 們 列 祖 的 神 、 遵 行 他 的 律 法 、 誡 命


ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam et gloriam magnificentiae regni tui 	 我 們 的 兒子 、 從幼年 好像 樹 栽子 長大 、 我們 的 女兒 、 如同 殿 角石 、 是 按 建宮 的 樣式鑿 成 的


ascendit fumus in ira eius et ignis a facie eius exarsit carbones succensi sunt ab eo 	 使 我 脫 離 那 欺 壓 我 的 惡 人 、 就 是 圍 困 我 、 要 害 我 命 的 仇 敵


clamaverunt rursum omnes dicentes non hunc sed Barabban erat autem Barabbas latro 	 他 們 又 喊 著說 、 不 要 這人 、 要 巴拉巴 。 這 巴拉巴 是 個強盜


iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei 	 耶和華 與猶 大 爭辯 、 必 照 雅各 所 行 的 懲罰 他 、 按 他 所作的 報應他


usque ad annum [[1996]] 	 听见 其上


per nostros astronomos 	 每日 星报


ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertentes 	 於是 民 中約 有 三千 人上 那 裡去 、 竟 在 艾城人 面前 逃跑了


et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat beati pauperes quia vestrum est regnum Dei 	 耶穌舉 目 看著 門徒 說 、 你 們貧 窮的 人 有 福 了 ． 因 為神 的 國是 你們的


et dixi viro qui indutus erat lineis qui stabat super aquas fluminis usquequo finis horum mirabilium 	 有 一 個 問 那 站 在 河 水 以 上 、 穿 細 麻 衣 的 、 說 、 這 奇 異 的 事 、 到 幾 時 纔 應 驗 呢


Jentilia 	 白魔鬼


dedique cor meum ut scirem prudentiam atque doctrinam erroresque et stultitiam et agnovi quod in his quoque esset labor et adflictio spiritus 	 我 又 專 心 察 明 智 慧 、 狂 妄 、 和 愚 昧 ． 乃 知 這 也 是 捕 風


Iam 	 吴王阖闾看之过后非常赏识孙武，拜孙武为最高统帅上将军。


haec dicit Dominus Deus meus pasce pecora occisionis 	 耶 和 華 我 的 神 如 此 說 、 你 撒 迦 利 亞 要 牧 養 這 將 宰 的 群 羊


vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carnes 	 他 們 中 間 的 閒 雜 人 大 起 貪 慾 的 心 ． 以 色 列 人 又 哭 號 說 、 誰 給 我 們 肉 喫 呢


Via scholam 	 骑兵 学校


atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa 	 以色列人 圍繞 便 雅憫人 、 追趕 他 們 、 在 他 們歇腳 之 處 、 對著 日出 之地 的 基比 亞踐 踏 他們


et ipsum mare super duodecim boves inpositum erat quorum tres respiciebant aquilonem et alii tres occidentem porro tres alii meridiem et tres qui reliqui erant orientem mare habentes superpositum posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari 	 有 十 二 隻 銅 牛 馱 海 、 三 隻 向 北 、 三 隻 向 西 、 三 隻 向 南 、 三 隻 向 東 ． 海 在 牛 上 、 牛 尾 向 內


ad excogitandum et faciendum opus in auro et argento et aere sculpendisque lapidibus et opere carpentario quicquid fabre adinveniri potest 	 又 能 刻寶石 、 可以 鑲嵌 、 能 雕刻 木頭 、 能 作 各 樣 的 巧工


Voluptas 	 里夫斯


Potio est 	 葡萄汁


Paphlagonia 	 巴夫拉哥尼亚


ille autem servus qui cognovit voluntatem domini sui et non praeparavit et non fecit secundum voluntatem eius vapulabit multas 	 僕人 知道 主人 的 意思 、 卻 不 豫備 、 又 不 順 他 的 意思 行 、 那僕 人 必 多 受 責打


quis est hic sermo quem dixit quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego non potestis venire 	 他 說 、 你 們 要 找我 、 卻找 不 著 、 我 所在 的 地方 、 你 們 不 能 到 ． 這話 是 甚 麼 意思 呢


cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavimus 	 冠冕 從 我 們 的 頭上 落下 ． 我 們 犯罪 了 、 我們有禍了


vos autem genus electum regale sacerdotium gens sancta populus adquisitionis ut virtutes adnuntietis eius qui de tenebris vos vocavit in admirabile lumen suum 	 惟 有 你 們 是 被 揀 選 的 族 類 、 是 有 君 尊 的 祭 司 、 是 聖 潔 的 國 度 、 是 屬 神 的 子 民 、 要 叫 你 們 宣 揚 那 召 你 們 出 黑 暗 入 奇 妙 光 明 者 的 美 德


inquit Achilles 	 阿基利亚斯


et tulit de semente terrae et posuit illud in terra pro semine ut firmaret radicem super aquas multas in superficie posuit illud 	 又 將 以色列 地 的 枝子 、 栽於 肥田裡 、 插在 大水 旁 、 如插 柳樹


iam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobis 	 現 在 你 們 因 我 講 給 你 們 的 道 、 已 經 乾 淨 了


et antequam egrederetur Esaias mediam partem atrii factus est sermo Domini ad eum dicens 	 以 賽亞 出來 、 還沒 有 到 中院 〔 院 或 作城 〕 耶和華 的 話就 臨到 他 、 說


et super hoc erat Eliasib sacerdos qui fuerat positus in gazofilacio domus Dei nostri et proximus Tobiae 	 先 是 蒙 派 管 理 我 們 神 殿 中 庫 房 的 祭 司 以 利 亞 實 、 與 多 比 雅 結 親


audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae 	 你 們 這 些 要 吞 喫 窮 乏 人 、 使 困 苦 人 衰 敗 的 、 當 聽 我 的 話


et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo de lapidibus quos ferrum non tetigit 	 在 那 裡 要 為 耶 和 華 你 的 神 築 一 座 石 壇 、 在 石 頭 上 不 可 動 鐵 器


turba autem increpabat eos ut tacerent at illi magis clamabant dicentes Domine miserere nostri Fili David 	 眾人責備 他 們 、 不 許 他 們作聲 ． 他 們卻 越 發喊 著說 、 主阿 、 大衛 的 子孫 、 可憐 我 們罷


Imperio Hittitico Imperio 	 赫梯 帝国


quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interitu 	 你 這名臭 、 多亂 的 城阿 、 那些 離 你 近 、 離 你 遠 的 、 都 必 譏誚你


anno santo 	 圣年 于


ditioribus 	 莱斯布里奇


mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua et omnia quae habes in agro homines enim et iumenta et universa quae inventa fuerint foris nec congregata de agris cecideritque super ea grando morientur 	 現 在 你 要 打發人 把 你 的 牲畜 、 和 你 田間一切 所有 的 催進來 、 凡 在 田 間 不 收 回家 的 、 無論 是 人 是 牲畜 、 冰雹 必 降 在 他 們 身上 、 他們 就 必死


et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem 	 我 必 帶 你 們 到 外 邦 人 的 曠 野 、 在 那 裡 當 面 刑 罰 你 們


terrae tali 	 元朝是蒙古帝国来勒东亚个继承国，元朝个疆域基本面，是忽必烈奠定个。


filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel 	 可拉 是 以 斯哈 的 兒子 、 以 斯 哈 是 哥轄 的 兒子 、 哥轄 是 利未 的 兒子 、 利未 是 以色列 的 兒子


verumtamen servient ei ut sciant distantiam servitutis meae et servitutis regni terrarum 	 然而 他 們必 作 示撒 的 僕人 、 好 叫 他 們 知道 服事 我 、 與服 事 外邦人 有 何 分別


recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo 	 這樣 、 以 東人 背叛 猶大 、 脫離 他 的 權下 、 直 到 今日 。 那 時立 拿人 也 背叛 了


Evolutiones Erfordiae inde a 	 加拿大 皇家 骑警


et erunt in omni terra dicit Dominus partes duae in ea disperdentur et deficient et tertia pars relinquetur in ea 	 耶和華 說 、 這全 地 的 人 、 三分之二 、 必 剪除 而 死 、 三分之一 仍 必 存留


tibi dixit cor meum exquisivit facies mea faciem tuam Domine requiram 	 耶和華 阿 、 我喜愛 你 所 住 的 殿 、 和 你 顯榮耀 的 居所


et suscitabo super ea pastorem unum qui pascat ea servum meum David ipse pascet ea et ipse erit eis in pastorem 	 我 必 立 一 牧 人 照 管 他 們 、 牧 養 他 們 、 就 是 我 的 僕 人 大 衛 ． 他 必 牧 養 他 們 、 作 他 們 的 牧 人


et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel 	 約西亞問說 、 我 所 看見 的 是 甚 麼碑 。 那 城裡 的 人 回答 說 、 先前 有 神人 從猶 大 來 、 豫 先 說 王現在 向 伯特利 壇所 行 的 事 、 這就是 他 的 墓碑


Nick 	 亨利 斯图亚特


non enim volumus ignorare vos fratres de tribulatione nostra quae facta est in Asia quoniam supra modum gravati sumus supra virtutem ita ut taederet nos etiam vivere 	 弟 兄 們 、 我 們 不 要 你 們 不 曉 得 、 我 們 從 前 在 亞 西 亞 遭 遇 苦 難 、 被 壓 太 重 、 力 不 能 勝 、 甚 至 連 活 命 的 指 望 都 絕 了


et erunt quasi fortes Ephraim et laetabitur cor eorum quasi a vino et filii eorum videbunt et laetabuntur et exultabit cor eorum in Domino 	 以法 蓮 人 必 如 勇士 ． 他 們心中 暢 快 如同 喝酒 ． 他 們的兒女 必 看 見而 快活 ． 他 們的心必 因 耶和華 喜 樂


si quando dixit variae erunt mercedes tuae pariebant omnes oves varios fetus quando vero e contrario ait alba quaeque accipies pro mercede omnes greges alba pepererunt 	 他 若說 、 有點 的 歸 你 作工 價 、 羊群 所生 的 都 有點 ． 他 若說 、 有紋 的 歸 你 作工 價 、 羊群 所生 的 都 有紋


hunc ergo titulum multi legerunt Iudaeorum quia prope civitatem erat locus ubi crucifixus est Iesus et erat scriptum hebraice graece et latine 	 有 許 多 猶 太 人 念 這 名 號 ． 因 為 耶 穌 被 釘 十 字 架 的 地 方 、 與 城 相 近 、 並 且 是 用 希 伯 來 、 羅 馬 、 希 利 尼 、 三 樣 文 字 寫 的


sicut sagittae in manu potentis ita filii excussorum 	 耶和華 阿 、 求 你 使 我 們 被 擄 的 人 歸回 、 好像 南地 的 河水 復流


Deus ab austro veniet et Sanctus de monte Pharan semper operuit caelos gloria eius et laudis eius plena est terra 	 神 從 提 幔 而 來 、 聖 者 從 巴 蘭 山 臨 到 。 〔 細 拉 〕 他 的 榮 光 遮 蔽 諸 天 、 頌 讚 充 滿 大 地


Populi Republicana CHP 	 执政 人民 党


egit 	 莱赛尔


vos autem qui adheretis Domino Deo vestro vivitis universi usque in praesentem diem 	 惟有 你 們專 靠 耶和華 你 們神 的 人 、 今日 全都 存活


Byzantium Armeniis usurpatum 	 土耳其人是小亚细亚个入侵者，从1071年击败拜占庭帝国开始，逐渐拿小亚细亚突厥化。


si autem non dimiseritis hominibus nec Pater vester dimittet peccata vestra 	 你 們 不 饒 恕 人 的 過 犯 、 你 們 的 天 父 也 必 不 饒 恕 你 們 的 過 犯


nimirum interroga iumenta et docebunt te et volatilia caeli et indicabunt tibi 	 你 且 問 走 獸 、 走 獸 必 指 教 你 ． 又 問 空 中 的 飛 鳥 、 飛 鳥 必 告 訴 你


vae desiderantibus diem Domini ad quid eam vobis dies Domini ista tenebrae et non lux 	 想望 耶和華 日子 來到 的 、 有 禍 了 ． 你 們為 何 想望 耶和華 的 日子 呢 ． 那日 黑暗 沒 有 光明


reversusque ad virum Dei cum universo comitatu suo venit et stetit coram eo et ait vere scio quod non sit Deus in universa terra nisi tantum in Israhel obsecro itaque ut accipias benedictionem a servo tuo 	 乃 縵 帶 著 一 切 跟 隨 他 的 人 、 回 到 神 人 那 裡 、 站 在 他 面 前 說 、 如 今 我 知 道 、 除 了 以 色 列 之 外 、 普 天 下 沒 有 神 ． 現 在 求 你 收 點 僕 人 的 禮 物


non ut confundam vos haec scribo sed ut filios meos carissimos moneo 	 我 寫 這 話 、 不 是 叫 你 們 羞 愧 、 乃 是 警 戒 你 們 、 好 像 我 所 親 愛 的 兒 女 一 樣


et adsumam vos mihi in populum et ero vester Deus scietisque quod ego sim Dominus Deus vester qui eduxerim vos de ergastulo Aegyptiorum 	 我 要 以 你 們 為 我 的 百 姓 ． 我 也 要 作 你 們 的 神 、 你 們 要 知 道 我 是 耶 和 華 你 們 的 神 、 是 救 你 們 脫 離 埃 及 人 之 重 擔 的


haec sunt praecepta quae mandavit Dominus Mosi ad filios Israhel in monte Sinai 	 這 就 是 耶 和 華 在 西 乃 山 為 以 色 列 人 所 吩 咐 摩 西 的 命 令


milvum ac vulturem iuxta genus suum 	 鷂鷹 、 小鷹 、 與其類


ecce ego interficiam omnes qui adflixerunt te in tempore illo et salvabo claudicantem et eam quae eiecta fuerat congregabo et ponam eos in laudem et in nomen in omni terra confusionis eorum 	 那時 、 我 必罰辦 一切 苦 待 你 的 人 、 又 拯救 你 瘸腿 的 、 聚集 你 被 趕出 的 ． 那些 在 全 地 受 羞辱 的 、 我 必 使 他 們得稱讚 、 有名 聲


ministerio applicare 	 1933年设蘭谿为实验县，翌年又设蘭谿区行政督察专员公署。


Natus 	 的 Ice


custodite praecepta mea et facite ea ego Dominus qui sanctifico vos 	 你 們要 謹守 遵行 我 的 律例 ． 我 是 叫 你 們成聖 的 耶和華


quoniam magnificata est usque ad caelos misericordia tua et usque ad nubes veritas tua 	 我 倚靠 神 、 必不懼怕 ． 人 能 把 我 怎麼樣呢


et ne magnitudo revelationum extollat me datus est mihi stimulus carnis meae angelus Satanae ut me colaphizet 	 又 恐 怕 我 因 所 得 的 啟 示 甚 大 、 就 過 於 自 高 、 所 以 有 一 根 剌 加 我 肉 體 上 、 就 是 撒 但 的 差 役 、 要 攻 擊 我 、 免 得 我 過 於 自 高


circuite vias Hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius an inveniatis virum facientem iudicium et quaerentem fidem et propitius ero eius 	 你 們 當 在 耶 路 撒 冷 的 街 上 、 跑 來 跑 去 、 在 寬 闊 處 尋 找 、 看 看 有 一 人 行 公 義 、 求 誠 實 沒 有 、 若 有 、 我 就 赦 免 這 城


et patriarchae aemulantes Ioseph vendiderunt in Aegyptum et erat Deus cum eo 	 先 祖 嫉 妒 約 瑟 、 把 他 賣 到 埃 及 去 ． 神 卻 與 他 同 在


septentrionem 	 拉帕洛


et vixit Iared postquam genuit Enoch octingentos annos et genuit filios et filias 	 雅 列 生 以 諾 之 後 、 又 活 了 八 百 年 ． 並 且 生 兒 養 女


qui hoc ordine conplebuntur 	 這 就 是 我 對法老 所 說 、 神 已 將所 要 作 的 事顯 明 給 法老 了


quid facietis in die sollemni in die festivitatis Domini 	 在 大 會 的 日 子 、 到 耶 和 華 的 節 期 、 你 們 怎 樣 行 呢


sanguinem Jezrahel Jehu 	 因 耶戶 的 屠殺


mane adstabo tibi et videbo quoniam non deus volens iniquitatem tu es 	 狂傲 人 不 能 站 在 你 眼前 ． 凡 作孽 的 、 都 是 你 所 恨惡的


asperiores 	 阿曼里亚尔


et circumcidit eum octavo die sicut praeceperat ei Deus 	 以撒 生下 來 第八 日 、 亞伯拉罕 照著 神 所 吩咐 的 、 給以撒 行了 割禮


tu ergo si adoraveris coram me erunt tua omnia 	 你 若 在 我 面 前 下 拜 、 這 都 要 歸 你


et ibit per Iudam inundans et transiens usque ad collum veniet et erit extensio alarum eius implens latitudinem terrae tuae o Emmanuhel 	 必 沖 入 猶 大 ． 漲 溢 氾 濫 、 直 到 頸 項 ． 以 馬 內 利 阿 、 他 展 開 翅 膀 、 遍 滿 你 的 地


Karachi 	 赵科岩出生在农村，小的时候比较喜欢画画。


Facebook 	 万每月玩家


atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum 	 又 從 那 裡 上去 、 攻擊 底璧 的 居民 、 這底 璧從 前 名叫 基列 西弗


ecce ego inducam super te terrorem ait Dominus Deus exercituum ab omnibus qui sunt in circuitu tuo et dispergemini singuli a conspectu vestro nec erit qui congreget fugientem 	 主 萬 軍 之 耶 和 華 說 、 我 要 使 恐 嚇 從 四 圍 的 人 中 臨 到 你 們 ． 你 們 必 被 趕 出 、 各 人 一 直 前 往 、 沒 有 人 收 聚 逃 民


cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur 	 阿 蘇 巴 死 了 、 迦 勒 又 娶 以 法 他 、 生 了 戶 珥


ipsam earum sunt ut ut 	 海曼 Earle


et dicite Archippo vide ministerium quod accepisti in Domino ut illud impleas 	 要 對 亞 基 布 說 、 務 要 謹 慎 、 盡 你 從 主 所 受 的 職 分


laetatusque est omnis populus terrae et urbs quievit porro Otholia interfecta est gladio 	 國民 都 歡樂 、 合城 都 安靜 。 眾人 已 將亞 他 利雅 用 刀殺了


Nathanielis Parker Willis 	 纳撒尼亚尔 帕克 威利斯


statuto autem die Herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali et contionabatur ad eos 	 希律 在 所定 的 日子 、 穿上 朝服 、 坐在 位 上 、 對他們講論 一番


linguae Sanscritae 	 來學習爻梵文、西藏文之後，進入西藏開始翻譯西藏佛教經典。


nocte illa dixit Dominus ad eum tolle taurum patris tui et alterum taurum annorum septem destruesque aram Baal quae est patris tui et nemus quod circa aram est succide 	 當 那 夜 耶 和 華 吩 咐 基 甸 說 、 你 取 你 父 親 的 牛 來 、 就 是 〔 或 作 和 〕 那 七 歲 的 第 二 隻 牛 、 並 拆 毀 你 父 親 為 巴 力 所 築 的 壇 、 砍 下 壇 旁 的 木 偶


quas cum ille accepisset formavit opere fusorio et fecit ex eis vitulum conflatilem dixeruntque hii sunt dii tui Israhel qui te eduxerunt de terra Aegypti 	 亞倫從 他 們手裡接過來 、 鑄 了 一 隻 牛犢 、 用 雕刻 的 器具 作成 ． 他 們就說 、 以色列 阿 、 這是領 你 出 埃及 地的神


nam et si sunt qui dicantur dii sive in caelo sive in terra siquidem sunt dii multi et domini multi 	 雖 有 稱 為 神 的 、 或 在 天 、 或 在 地 ． 就 如 那 許 多 的 神 、 許 多 的 主


si quis autem inquit non quaesierit Dominum Deum Israhel moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad mulierem 	 凡 不 尋求 耶和華 以色列 神 的 、 無論 大小 、 男女 、 必被 治死


venerunt igitur ad regem omnes viri Israhel in die sollemni mensis septimi 	 於是 以色列 眾人 在 七月 節前 、 都 聚集 到 王那裡


quibus respondens Iesus ait ad duritiam cordis vestri scripsit vobis praeceptum istud 	 耶穌說 、 摩西 因 為 你 們 的 心硬 、 所以 寫這條 例給 你 們


et Dominus non ignoscat ei sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum et sedeant super eo omnia maledicta quae scripta sunt in hoc volumine et deleat nomen eius sub caelo 	 耶和華 必不饒恕 他 、 耶和華 的 怒氣 、 與憤 恨 、 要向 他 發作 、 如煙 冒出 、 將這書 上 所 寫 的 一切 咒詛 、 都 加在 他 身上 、 耶和華 又 要 從天下 塗抹 他 的 名


qui ascenditis super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimini 	 騎 白 驢 的 、 坐 繡 花 毯 子 的 、 行 路 的 、 你 們 都 當 傳 揚


ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita arescet 	 惟 有 我 、 是 安 慰 你 們 的 ． 你 是 誰 、 竟 怕 那 必 死 的 人 、 怕 那 要 變 如 草 的 世 人


ego os regis observo et praecepta iuramenti Dei 	 我 勸 你 遵 守 王 的 命 令 ． 既 指 神 起 誓 、 理 當 如 此


e quibus quinque iunges seorsum et sex sibi mutuo copulabis ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices 	 要 把 五 幅 幔 子 連 成 一 幅 ． 又 把 六 幅 幔 子 連 成 一 幅 、 這 第 六 幅 幔 子 、 要 在 罩 棚 的 前 面 摺 上 去


Aracoeli 	 艾克里 住 宿加 早 餐 旅馆


et quidem non sine testimonio semet ipsum reliquit benefaciens de caelo dans pluvias et tempora fructifera implens cibo et laetitia corda vestra 	 他 在 從前 的 世代 、 任憑萬國 各行其道


sunt sodales ordinarii 	 早期 的 育儿


in die illo suscitabo tabernaculum David quod cecidit et reaedificabo aperturas murorum eius et ea quae corruerant instaurabo et reaedificabo eum sicut diebus antiquis 	 到 那日 、 我 必 建立 大衛 倒塌 的 帳幕 、 堵住 其中 的 破口 、 把 那 破壞 的 建立 起 來 、 重新 修造 、 像 古時一樣


magnam numquam 	 麦克马斯特


quoniam et si contristavi vos in epistula non me paenitet et si paeniteret videns quod epistula illa et si ad horam vos contristavit 	 我 先前 寫信 叫 你們憂愁 ． 我 後來雖 然 懊悔 、 如今 卻不懊悔 ． 因我 知道 那 信 叫 你們憂愁 、 不 過 是 暫時的


porro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem populum et defuerunt de pueris David decem et novem viri excepto Asahele 	 約 押 追 趕 押 尼 珥 回 來 、 聚 集 眾 民 、 見 大 衛 的 僕 人 中 缺 少 了 十 九 個 人 、 和 亞 撒 黑


si dixeris vires non suppetunt qui inspector est cordis ipse intellegit et servatorem animae tuae nihil fallit reddetque homini iuxta opera sua 	 你 若 說 、 這 事 我 未 曾 知 道 ． 那 衡 量 人 心 的 、 豈 不 明 白 麼 ． 保 守 你 命 的 豈 不 知 道 麼 ． 他 豈 不 按 各 人 所 行 、 的 報 應 各 人 麼


quod cum audissemus rogabamus nos et qui loci illius erant ne ascenderet Hierosolymam 	 我 們 和 那 本 地 的 人 、 聽 見 這 話 、 都 苦 勸 保 羅 不 要 上 耶 路 撒 冷 去


tulit autem mulier et expandit velamen super os putei quasi siccans ptisanas et sic res latuit 	 那 家 的 婦 人 用 蓋 蓋 上 井 口 、 又 在 上 頭 鋪 上 碎 麥 、 事 就 沒 有 洩 漏


East 	 市 城东


adducit consiliarios in stultum finem et iudices in stuporem 	 他 把 謀 士 剝 衣 擄 去 、 又 使 審 判 官 變 成 愚 人


emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas 	 我 要 打 發 黃 蜂 飛 在 你 前 面 、 把 希 未 人 、 迦 南 人 、 赫 人 、 攆 出 去


fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terrae 	 烏 西 雅 王 長 大 痲 瘋 直 到 死 日 、 因 此 住 在 別 的 宮 裡 、 與 耶 和 華 的 殿 隔 絕 ． 他 兒 子 約 坦 管 理 家 事 、 治 理 國 民


Ezechias vero constituit turmas sacerdotales et leviticas per divisiones suas unumquemque in officio proprio tam sacerdotum videlicet quam Levitarum ad holocausta et pacifica ut ministrarent et confiterentur canerentque in portis castrorum Domini 	 希 西 家 派 定 祭 司 利 未 人 的 班 次 、 各 按 各 職 獻 燔 祭 和 平 安 祭 ． 又 在 耶 和 華 殿 〔 原 文 作 營 〕 門 內 事 奉 、 稱 謝 、 頌 讚 耶 和 華


Corcyra 	 克基拉 岛


hospitalitatem nolite oblivisci per hanc enim latuerunt quidam angelis hospitio receptis 	 不可忘記 用 愛心 接待 客 旅 ． 因 為曾 有 接待 客 旅 的 、 不 知不覺 就 接待 了 天使


prius 	 马纳斯


est 	 为 [


videtis quoniam ex operibus iustificatur homo et non ex fide tantum 	 這樣 看來 、 人稱義 是 因 著 行為 、 不 是 單 因 著 信


AuteurRichard II 	 理查 一世


dixitque Saul dabo eam illi ut fiat ei in scandalum et sit super eum manus Philisthinorum dixit ergo Saul ad David in duabus rebus gener meus eris hodie 	 掃羅 心 裡說 、 我將這 女 兒給 大衛 、 作 他 的 網羅 、 好 藉 非利士人 的 手 害 他 。 所以 掃羅對 大衛說 、 你 今日 可以 第二 次 作 我 的 女婿


extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vectes 	 在 其上 又 要 蒙 朱紅色 的 毯子 、 再 蒙 上海 狗皮 、 把杠 穿上


divides eam minutatim et fundes supra oleum 	 分成 塊子 、 澆 上油 、 這是 素祭


ab carcer 	 公司 ， 哈佛


omnis homo ad proximam sanguinis sui non accedet ut revelet turpitudinem eius ego Dominus 	 你 們 都 不 可 露 骨 肉 之 親 的 下 體 、 親 近 他 們 ． 我 是 耶 和 華


abiit ergo Gaal spectante Sycimarum populo et pugnavit contra Abimelech 	 於 是 迦 勒 率 領 示 劍 人 出 去 、 與 亞 比 米 勒 交 戰


non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eorum 	 你 不 可 跪拜 他 們的神 、 不 可 事 奉 他 、 也 不 可 效法 他 們的 行為 、 卻要 把 神像 盡行 拆毀 、 打碎 他 們的 柱像


Medus 	 戈尔达


Hispane 	 贝尼托


propter quod multam fiduciam habentes in Christo Iesu imperandi tibi quod ad rem pertinet 	 我 雖然 靠著 基督 能放膽 吩咐 你 合宜 的 事


ut gratulatio vestra abundet in Christo Iesu in me per meum adventum iterum ad vos 	 叫 你 們 在 基 督 耶 穌 裡 的 歡 樂 、 因 我 再 到 你 們 那 裡 去 、 就 越 發 加 增


ordinatis coram propositionis panibus sicut praeceperat Dominus Mosi 	 把 櫃抬進 帳幕 、 挂上 遮掩櫃 的 幔子 、 把 法 櫃 遮掩 了 ． 是 照 耶和華 所 吩咐 他的


et aedificavit lapidibus altare in nomine Domini fecitque aquaeductum quasi per duas aratiunculas in circuitu altaris 	 用 這些 石頭為 耶和華 的 名築 一 座 壇 、 在壇 的 四 圍挖溝 、 可容 穀種 二 細亞


Ideo 	 伊斯梅利


tristega enim erant et non habebant columnas sicut erant columnae atriorum propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra 	 聖 屋 有 三 層 、 卻 無 柱 子 、 不 像 外 院 的 屋 子 有 柱 子 ． 所 以 上 層 比 中 下 兩 層 更 窄


et in nundinis et in sollemnitatibus erit sacrificium oephi per vitulum et oephi per arietem agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oephi 	 在 節期 和 聖會 的 日子 同 獻 的 素祭 、 要 為 一 隻 公牛 獻 一 伊 法細麵 、 為一隻公綿 羊獻 一 伊 法細麵 、 為 羊羔 照 他 的 力量 而獻 、 一 伊 法細麵 加油 一 欣


hypocrita eice primum trabem de oculo tuo et tunc videbis eicere festucam de oculo fratris tui 	 你 這 假 冒 為 善 的 人 、 先 去 掉 自 己 眼 中 的 梁 木 、 然 後 纔 能 看 得 清 楚 、 去 掉 你 弟 兄 眼 中 的 剌


panesque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies 	 無酵餅 、 和 調油 的 無酵餅 、 與 抹油 的 無酵 薄餅．這都 要 用 細麥麵 作成


perrexeruntque cursores cum epistulis ex regis imperio et principum eius in universum Israhel et Iudam iuxta quod rex iusserat praedicantes filii Israhel revertimini ad Dominum Deum Abraham et Isaac et Israhel et revertetur ad reliquias quae effugerunt manum regis Assyriorum 	 驛卒 就 把 王 和 眾首領 的 信 、 遵著王 命傳 遍 以色列 和 猶大 ． 信內說 、 以色列人 哪 、 你 們當轉 向 耶和華 亞伯拉罕 、 以撒 、 以色列 的 神 、 好 叫 他 轉向 你 們這脫離亞 述王 手 的 餘民


et suppleta est scriptura dicens credidit Abraham Deo et reputatum est illi ad iustitiam et amicus Dei appellatus est 	 這 就 應 驗 經 上 所 說 、 『 亞 伯 拉 罕 信 神 、 這 就 算 為 他 的 義 。 』 他 又 得 稱 為 神 的 朋 友


de vultu tuo iudicium meum prodeat oculi tui videant aequitates 	 我 的 心 哪 、 你 曾 對 耶 和 華 說 、 你 是 我 的 主 ． 我 的 好 處 不 在 你 以 外


Italia vincere Copa 	 意大利 杯


Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa 	 亞哈斯生雅拉 、 雅拉生 亞拉篾 、 亞斯瑪威 、 心利 、 心利生摩撒


propheta autem ille aut fictor somniorum interficietur quia locutus est ut vos averteret a Domino Deo vestro qui eduxit vos de terra Aegypti et redemit de domo servitutis ut errare te faceret de via quam tibi praecepit Dominus Deus tuus et auferes malum de medio tui 	 那 先 知 、 或 是 那 作 夢 的 、 既 用 言 語 叛 逆 那 領 你 們 出 埃 及 地 、 救 贖 你 脫 離 為 奴 之 家 的 耶 和 華 你 們 的 神 、 要 勾 引 你 離 開 耶 和 華 你 神 所 吩 咐 你 行 的 道 、 你 便 要 將 他 治 死 ． 這 樣 就 把 那 惡 從 你 們 中 間 除 掉


Helthecen et Gebthon et Baalath 	 伊 利 提 基 、 基 比 頓 、 巴 拉


alia nomina Italiane Villa 	 · 特兰蒂尼昂 Jean Louis


Omnis 	 惠斯顿


omnes hii in tribubus Israhel duodecim haec locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus propriis 	 這 一 切 是 以 色 列 的 十 二 支 派 ． 這 也 是 他 們 的 父 親 對 他 們 所 說 的 話 、 為 他 們 所 祝 的 福 、 都 是 按 著 各 人 的 福 分 、 為 他 們 祝 福


et tu puer propheta Altissimi vocaberis praeibis enim ante faciem Domini parare vias eius 	 孩子 阿 、 你 要 稱為 至 高者 的 先知 ． 因為 你 要 行在 主 的 前面 、 豫 備 他 的 道路


responditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas Abisag Sunamitin Adoniae postula ei et regnum ipse est enim frater meus maior me et habet Abiathar sacerdotem et Ioab filium Sarviae 	 所 羅 門 王 對 他 母 親 說 、 為 何 單 替 他 求 書 念 的 女 子 亞 比 煞 呢 、 也 可 以 為 他 求 國 罷 ． 他 是 我 的 哥 哥 、 他 有 祭 司 亞 比 亞 他 、 和 洗 魯 雅 的 兒 子 約 押 為 輔 佐


in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum 	 西 緬 人 的 地 業 、 是 從 猶 大 人 地 業 中 得 來 的 、 因 為 猶 大 人 的 分 過 多 、 所 以 西 緬 人 在 他 們 的 地 業 中 、 得 了 地 業


filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est Ioab a filiis Ammon et venit Hierusalem 	 亞 捫 人 見 亞 蘭 人 逃 跑 、 他 們 也 在 亞 比 篩 面 前 逃 跑 進 城 。 約 押 就 離 開 亞 捫 人 那 裡 、 回 耶 路 撒 冷 去 了


Elciae Asebia Idaiae Nathanahel 	 希勒 家族 、 有 哈沙比雅．耶 大雅族 、 有 拿坦業


1 quod 	 辛特隆


sive bonum est sive malum voci Domini Dei nostri ad quem mittimus te oboediemus ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri 	 我 們現 在 請你 到 耶和華 我 們 的 神 面前 、 他 說 的 無論 是 好 是歹 、 我們都 必聽從 ． 我 們聽從 耶和華 我 們神 的 話 、 就 可以 得福


si autem et interrogavero non respondebitis mihi neque dimittetis 	 我 若問 你 們 、 你 們 也 不 回答


et clamavit et dixit in Nineve ex ore regis et principum eius dicens homines et iumenta et boves et pecora non gustent quicquam nec pascantur et aquam non bibant 	 他 又 使 人 遍 告 尼 尼 微 通 城 說 、 王 和 大 臣 有 令 、 人 不 可 嘗 甚 麼 、 牲 畜 、 牛 羊 、 不 可 喫 草 、 也 不 可 喝 水


de Colas 	 可口 可乐


misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul dicens redde uxorem meam Michol quam despondi mihi centum praeputiis Philisthim 	 大衛 就 打發人 去 見掃羅 的 兒子 伊 施波設 、 說 、 你 要 將 我 的 妻米 甲歸還 我 ． 他 是 我 從前 用 一百 非利士人 的 陽皮 所 聘 定的


super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt 	 祭司 亞倫 的 兒子 以利 亞撒 所 要 看守 的 、 是 點燈 的 油 、 與香料 、 並當獻 的 素祭 和 膏油 、 也 要 看守 全 帳 幕 與 其中 所有 的 、 並聖 所 、 和 聖所 的 器具


et auferam de Moab ait Dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eius 	 耶和華 說 、 我 必 在 摩押 地 、 使 那 在 邱壇獻 祭 的 、 和 那 向 他 的 神燒 香的 、 都斷絕了


et fortitudo eius a terrore transibit et pavebunt fugientes principes eius dixit Dominus cuius ignis est in Sion et caminus eius in Hierusalem 	 他 的 磐石 、 必 因 驚嚇 挪去 、 他 的 首領 、 必 因 大 旗 驚惶．這是 那 有火 在 錫安 、 有爐 在 耶路撒冷 的 耶和華 說的


et nunc Israhel audi praecepta et iudicia quae ego doceo te ut faciens ea vivas et ingrediens possideas terram quam Dominus Deus patrum vestrorum daturus est vobis 	 以 色 列 人 哪 、 現 在 我 所 教 訓 你 們 的 律 例 、 典 章 、 你 們 要 聽 從 遵 行 、 好 叫 你 們 存 活 、 得 以 進 入 耶 和 華 你 們 列 祖 之 神 所 賜 給 你 們 的 地 、 承 受 為 業


sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem 	 這 是 尼 利 亞 的 兒 子 巴 錄 挑 唆 你 害 我 們 、 要 將 我 們 交 在 迦 勒 底 人 的 手 中 、 使 我 們 有 被 殺 的 、 有 被 擄 到 巴 比 倫 去 的


atque ita sepelivit Abraham Sarram uxorem suam in spelunca agri duplici qui respiciebat Mambre haec est Hebron in terra Chanaan 	 此 後 、 亞 伯 拉 罕 把 他 妻 子 撒 拉 埋 葬 在 迦 南 地 幔 利 前 的 麥 比 拉 田 間 的 洞 裡 、 幔 利 就 是 希 伯 崙


haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis contra fratres vestros filios Israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus 	 耶 和 華 如 此 說 、 你 們 不 可 上 去 、 與 你 們 的 弟 兄 以 色 列 人 爭 戰 ． 各 歸 各 家 去 罷 、 因 為 這 事 出 於 我 。 眾 人 就 聽 從 耶 和 華 的 話 、 遵 著 耶 和 華 的 命 回 去 了


cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus 	 他 們 就 去 葬埋 他 ． 只尋得 他 的 頭骨 、 和腳 、 並 手掌


quis est in vobis qui claudat ostia et incendat altare meum gratuito non est mihi voluntas in vobis dicit Dominus exercituum et munus non suscipiam de manu vestra 	 甚願 你 們中間 有 一 人 關 上 殿門 、 免得 你 們 徒然 在 我壇 上 燒火 。 萬軍 之 耶和華 說 、 我 不 喜 悅 你 們 、 也不從 你 們 手中 收納 供物


filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar 	 （ 以色列人 從比羅 比 尼亞 干 〔 或 作亞 干 井 〕 起行 、 到 了 摩西拉 。 亞倫 死 在 那 裡 、 就 葬在 那 裡 ． 他 兒子 以利 亞撒 、 接續 他 供 祭司 的 職分


et succendam ignem in muro Rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotionis 	 我 卻 要 在 爭 戰 吶 喊 的 日 子 、 旋 風 狂 暴 的 時 候 、 點 火 在 拉 巴 的 城 內 、 燒 滅 其 中 的 宮 殿


nostrae 	 拉姆齐


auditum audivi a Domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proelium 	 我 從 耶 和 華 那 裡 聽 見 信 息 、 並 有 使 者 被 差 往 列 國 去 、 說 、 你 們 聚 集 來 攻 擊 以 東 ． 要 起 來 爭 戰


si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni reddet quodcumque promiserat 	 丈 夫 聽 見 的 日 子 、 若 把 這 兩 樣 全 廢 了 、 婦 人 口 中 所 許 的 願 、 或 是 約 束 自 己 的 話 、 就 都 不 得 為 定 、 因 他 丈 夫 已 經 把 這 兩 樣 廢 了 ． 耶 和 華 也 必 赦 免 他


- Gulielmus Pitt 	 并且立在小威廉皮特死脱之后担当英国首相，弗过，伊个内阁面对拿破仑战争分歧蛮大，最后，因为内部矛盾，只维持一年半就倒台哉。


Deo autem et Patri nostro gloria in saecula saeculorum amen 	 願 榮 耀 歸 給 我 們 的 父 神 、 直 到 永 永 遠 遠 。 阿 們


si ascenderit populus iste ut faciat sacrificia in domo Domini in Hierusalem et convertetur cor populi huius ad dominum suum Roboam regem Iuda interficientque me et revertentur ad eum 	 這 民 若 上 耶 路 撒 冷 去 、 在 耶 和 華 的 殿 裡 獻 祭 、 他 們 的 心 必 歸 向 他 們 的 主 猶 大 王 羅 波 安 、 就 把 我 殺 了 、 仍 歸 猶 大 王 羅 波 安