qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis testimonium reddente illis conscientia ipsorum et inter se invicem cogitationum accusantium aut etiam defendentium 	 這 是 顯 出 律 法 的 功 用 刻 在 們 心 裡 、 他 們 是 非 之 心 同 作 見 證 、 並 且 他 們 的 思 念 互 相 較 量 、 或 以 為 是 、 或 以 為 非


et exultabunt renes mei cum locuta fuerint rectum labia tua 	 你 的 嘴 若 說 正 直 話 、 我 的 心 腸 也 必 快 樂


Guyana 	 圭亚那


eliciendum 	 拉哈曼 的 ）


Laodicea acceperat[1 	 一個偶然个機會，小川得到了一塊玉佩，箇塊玉佩曾多遭救渠性命。


nam et cum venissemus Macedoniam nullam requiem habuit caro nostra sed omnem tribulationem passi foris pugnae intus timores 	 我 們 從 前 就 是 到 了 馬 其 頓 的 時 候 、 身 體 也 不 得 著 安 寧 、 周 圍 遭 患 難 、 外 有 爭 戰 、 內 有 懼 怕


haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite 	 水 中 可 喫 的 、 乃 是 這 些 ． 凡 有 翅 有 鱗 的 、 都 可 以 喫


apparuitque ei Dominus et ait ne descendas in Aegyptum sed quiesce in terra quam dixero tibi 	 耶和華 向 以撒 顯現 、 說 、 你 不 要 下 埃及 去 、 要 住在 我 所 指示 你 的 地


ecce dies veniunt ait Dominus et suscitabo David germen iustum et regnabit rex et sapiens erit et faciet iudicium et iustitiam in terra 	 耶和華 說 、 日子 將到 、 我 要 給 大衛興 起 一 個 公義 的 苗裔 、 他 必 掌 王權 、 行事 有 智慧 、 在 地上 施行 公平 、 和 公義


iudicate egenum et pupillum humilem et pauperem iustificate 	 當 在 月 朔 、 並 月 望 我 們 過 節 的 日 期 、 吹 角


et dixit ecce unus est populus et unum labium omnibus coeperuntque hoc facere nec desistent a cogitationibus suis donec eas opere conpleant 	 耶 和 華 說 、 看 哪 、 他 們 成 為 一 樣 的 人 民 、 都 是 一 樣 的 言 語 、 如 今 既 作 起 這 事 來 、 以 後 他 們 所 要 作 的 事 、 就 沒 有 不 成 就 的 了


priusquam te formarem in utero novi te et antequam exires de vulva sanctificavi te prophetam gentibus dedi te 	 我 未 將 你 造 在 腹 中 、 我 已 曉 得 你 、 你 未 出 母 胎 、 我 已 分 別 你 為 聖 ． 我 已 派 你 作 列 國 的 先 知


Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es 	 那 時 我 吩咐 約書亞說 、 你 親眼看 見 了 耶和華 你 神向這 二 王 所 行 的 、 耶和華 也 必 向 你 所要 去 的 各 國照 樣行


videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum domum regiam et mortuus est 	 心 利 見 城 破 失 、 就 進 了 王 宮 的 衛 所 、 放 火 焚 燒 宮 殿 、 自 焚 而 死


subiecti estote omni humanae creaturae propter Dominum sive regi quasi praecellenti 	 你 們 為 主 的 緣 故 、 要 順 服 人 的 一 切 制 度 、 或 是 在 上 的 君 王


et dicit mihi ne signaveris verba prophetiae libri huius tempus enim prope est 	 他 又 對我說 、 不 可 封 了 這書 上 的 豫言 ． 因 為日期 近 了


obscurum 	 BASIC被创建。


et nunc congregatae sunt super te gentes multae quae dicunt lapidetur et aspiciat in Sion oculus noster 	 現在 有 許多國 的 民 聚集 攻 擊 你 、 說 、 願錫 安 被 玷污 、 願我們親 眼見 他 遭報


4Cumque abiisset velociter occurrit Deus 	 熙生 魏為 主


Vortigerno suscepti usque 	 沃蒂格恩


hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille 	 這 都 是 迦 得 人 中 的 軍 長 ． 至 小 的 能 抵 一 百 人 、 至 大 的 能 抵 一 千 人


et audivi aliam vocem de caelo dicentem exite de illa populus meus ut ne participes sitis delictorum eius et de plagis eius non accipiatis 	 我 又 聽見從 天上 有 聲音說 、 我 的 民 哪 、 你 們要從 那 城 出來 、 免得 與 他 一同 有罪 、 受 他 所 受 的 災殃


vade ad domum Rechabitarum et loquere eis et introduces eos in domum Domini in unam exedram thesaurorum et dabis eis bibere vinum 	 你 去 見利 甲 族 的 人 、 和 他 們說話 、 領 他 們進 入 耶和華 殿 的 一 間 屋子 、 給 他 們酒喝


decimo 	 塞恩斯


in tempore vespere et ecce turbatio in matutino et non subsistet haec est pars eorum qui vastaverunt nos et sors diripientium nos 	 到 晚 上 有 驚 嚇 、 未 到 早 晨 、 他 們 就 沒 有 了 ． 這 是 擄 掠 我 們 之 人 所 得 的 分 、 是 搶 奪 我 們 之 人 的 報 應


sic ergo vos orabitis Pater noster qui in caelis es sanctificetur nomen tuum 	 所以 你 們 禱告 、 要這樣說 ． 我 們在 天上 的 父 、 願 人 都 尊 你 的 名 為聖


namque filii Ammon et Moab consurrexerunt adversum habitatores montis Seir ut interficerent et delerent eos cumque hoc opere perpetrassent etiam in semet ipsos versi mutuis concidere vulneribus 	 因 為亞捫 人和 摩押人 起來 、 擊殺 住 西珥山 的 人 、 將他們滅盡 ． 滅盡 住 西珥山 的 人 之後 、 他 們 又 彼此 自相 擊殺


Cubam ferebat 	 西起港口城市奧文多（勒首都利伯維爾個郊區），東面到弗朗斯維爾。


fratres secundum hominem dico tamen hominis confirmatum testamentum nemo spernit aut superordinat 	 弟 兄 們 、 我 且 照 著 人 的 常 話 說 、 雖 然 是 人 的 文 約 、 若 已 經 立 定 了 、 就 沒 有 能 廢 棄 或 加 增 的


Lecrae Grammy 	 Lecrae 格莱美


Estados de 	 第三 世界


quod parasti ante faciem omnium populorum 	 就是 你 在 萬民 面前 所 豫 備的


lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimus 	 磚 牆 塌 了 、 我 們 卻 要 鑿 石 頭 建 築 、 桑 樹 砍 了 、 我 們 卻 要 換 香 柏 樹


autocinetis cibaria 	 莫里斯 麦当劳


numquid Deus subplantat iudicium et Omnipotens subvertit quod iustum est 	 神豈 能 偏離 公平 ． 全能者 豈 能 偏離 公義


quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra gentes 	 耶 和 華 論 列 國 的 話 臨 到 先 知 耶 利 米


cor sapientium ubi tristitia est et cor stultorum ubi laetitia 	 聽 智慧 人 的 責備 、 強如聽 愚昧 人 的 歌唱


specialibus inusitatisque 	 杜阿尔特 弗鲁托斯


irascimini et nolite peccare sol non occidat super iracundiam vestram 	 生 氣 卻 不 要 犯 罪 ． 不 可 含 怒 到 日 落


MamaNunes 1 	 匿名 1


Italia 	 德克萨斯


ibique praecipiam filiis Israhel et sanctificabitur altare in gloria mea 	 我 要 在 那 裡與 以色列人 相會 、 會幕 就 要 因 我的榮耀成 為聖


porro filiis Aaron hae partitiones erunt filii Aaron Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar 	 亞倫子 孫 的 班次 、 記 在 下面 ． 亞倫 的 兒子 是 拿答 、 亞比戶 、 以利 亞撒 、 以 他 瑪


Giambologna anno 	 詹波隆那


omnes qui erant in Iuda cum execratione in omni enim corde suo iuraverunt et in tota voluntate quaesierunt eum et invenerunt praestititque eis Dominus requiem per circuitum 	 猶大眾人為 所 起 的 誓歡喜 ． 因 他 們是 盡心 起誓 、 盡意尋 求 耶和華 、 耶和華 就 被 他 們尋見 、 且賜 他 們四 境 平安


adflixeruntque nos Aegyptii et persecuti sunt inponentes onera gravissima 	 埃 及 人 惡 待 我 們 、 苦 害 我 們 、 將 苦 工 加 在 我 們 身 上


respondit ille homo et dixit eis in hoc enim mirabile est quia vos nescitis unde sit et aperuit meos oculos 	 那 人 回答 說 、 他 開 了 我 的 眼睛 、 你 們 竟 不 知道 他 從那裡來 、 這真 是 奇怪


dixit autem Ionadab ad regem ecce filii regis adsunt iuxta verbum servi tui sic factum est 	 約 拿 達 對 王 說 、 看 哪 、 王 的 眾 子 都 來 了 ． 果 然 與 你 僕 人 所 說 的 相 合


et Iebuseum et Amorreum Gergeseum 	 和 耶 布 斯 人 、 亞 摩 利 人 、 革 迦 撒 人


spatium castellum cadit 	 卡普里维


quoniam misericordia tua ante oculos meos est et conplacui in veritate tua 	 凡 等 候 你 的 必 不 羞 愧 ． 惟 有 那 無 故 行 奸 詐 的 、 必 要 羞 愧


"capitaniae 	 范达利亚


per me principes imperant et potentes decernunt iustitiam 	 王 子 和 首 領 、 世 上 一 切 的 審 判 官 、 都 是 藉 我 掌 權


facies 	 拿破仑 希尔


videte qualem caritatem dedit nobis Pater ut filii Dei nominemur et sumus propter hoc mundus non novit nos quia non novit eum 	 你 看 父賜給 我 們是 何等 的 慈愛 、 使我 們 得 稱為 神 的 兒女 ． 我 們 也 真是 他 的 兒女 ． 世人 所以 不 認識 我 們 、 是 因 未 曾 認識 他


congregamini et venite et accedite simul qui salvati estis ex gentibus nescierunt qui levant lignum sculpturae suae et rogant deum non salvantem 	 你 們從 列國 逃脫 的 人 、 要 一同 聚集 前來 ． 那些 抬著 雕刻 木偶 、 禱告 不 能 救人 之 神 的 、 毫無 知識


et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti intrabunt mare et exibunt et sanabuntur aquae 	 他 對 我 說 、 這 水 往 東 方 流 去 、 必 下 到 亞 拉 巴 、 直 到 海 ． 所 發 出 來 的 水 、 必 流 入 鹽 海 、 使 水 變 甜 。 〔 原 文 作 得 醫 治 下 同


et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram 	 他 們 必 破 壞 推 羅 的 牆 垣 、 拆 毀 他 的 城 樓 ． 我 也 要 刮 淨 塵 土 、 使 他 成 為 淨 光 的 磐 石


puer scribet 	 拉2009年效力布朗车队赢得一级方程式赛车世界冠军。


et tu Bethleem terra Iuda nequaquam minima es in principibus Iuda ex te enim exiet dux qui reget populum meum Israhel 	 『 猶大 地 的 伯利 恆阿 、 你 在 猶大 諸 城中 、 並 不 是 最 小 的 ． 因 為將來 有 一 位 君王 、 要從 你 那 裡出來 、 牧養 我 以色列 民 。


quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum 	 以 色 列 人 就 除 掉 他 們 中 間 的 外 邦 神 、 事 奉 耶 和 華 、 耶 和 華 因 以 色 列 人 受 的 苦 難 、 就 心 中 擔 憂


abscisum est cornu Moab et brachium eius contritum est ait Dominus 	 摩押 的 角 砍 斷 了 、 摩押 的 膀臂 折斷 了 ． 這 是 耶和華 說的


GIMEL migravit Iuda propter adflictionem et multitudinem servitutis habitavit inter gentes nec invenit requiem omnes persecutores eius adprehenderunt eam inter angustias 	 猶大 因 遭遇 苦難 、 又 因 多 服 勞苦 、 就 遷到 外邦 ． 他 住在 列國 中 、 尋 不 著 安息 ． 追逼 他 的 都 在 狹窄 之 地 將 他 追上


propterea haec dicit Dominus Deus vivo ego quoniam iuramentum quod sprevit et foedus quod praevaricatus est ponam in caput eius 	 所 以 主 耶 和 華 如 此 說 、 我 指 著 我 的 永 生 起 誓 、 他 既 輕 看 指 我 所 起 的 誓 、 背 棄 指 我 所 立 的 約 、 我 必 要 使 這 罪 歸 在 他 頭 上


quemadmodum autem Iannes et Mambres restiterunt Mosi ita et hii resistunt veritati homines corrupti mente reprobi circa fidem 	 從 前 雅 尼 和 佯 庇 怎 樣 敵 擋 摩 西 、 這 等 人 也 怎 樣 敵 擋 真 道 ． 他 們 的 心 地 壞 了 、 在 真 道 上 是 可 廢 棄 的


si ergo audieritis vocem meam et custodieritis pactum meum eritis mihi in peculium de cunctis populis mea est enim omnis terra 	 如 今 你 們 若 實 在 聽 從 我 的 話 、 遵 守 我 的 約 、 就 要 在 萬 民 中 作 屬 我 的 子 民 、 因 為 全 地 都 是 我 的


et missa est vox in Iuda et in Hierusalem omnibus filiis transmigrationis ut congregarentur in Hierusalem 	 他 們 通告 猶大 和 耶路撒冷 被 擄歸 回 的 人 、 叫 他 們在 耶路撒冷 聚集


et habebis fiduciam proposita tibi spe et defossus securus dormies 	 你 因 有 指望 、 就 必 穩固 ． 也 必 四 圍 巡查 、 坦然 安息


patris orfanorum et iudicis viduarum Deus in loco sancto suo 	 地 已 經出 了 土產 ． 神 就是 我 們 的 神 、 要 賜福與 我 們


cumque ille venisset Heli sedebat super sellam contra viam aspectans erat enim cor eius pavens pro arca Domini vir autem ille postquam ingressus est nuntiavit urbi et ululavit omnis civitas 	 到了 的 時候 、 以利 正在 道旁 坐在 自己 的 位 上 觀望 、 為神 的 約櫃心裡擔憂 ． 那人 進 城 報信 、 合城 的 人 就 都 呼喊 起來


umbram enim habens lex bonorum futurorum non ipsam imaginem rerum per singulos annos hisdem ipsis hostiis quas offerunt indesinenter numquam potest accedentes perfectos facere 	 律法 既 是 將來 美事 的 影兒 、 不 是 本 物 的 真像 、 總 不 能 藉著 每 年 常 獻 一 樣 的 祭物 、 叫 那 近前 來 的 人 得以 完全


propterea haec dicit Dominus Deus ad eos ecce ego ipse iudico inter pecus pingue et macilentum 	 所以 主 耶和華 如此 說 、 我 必 在 肥 羊 和 瘦羊 中 間 施行 判斷


Viri Galilaei 	 加利利


ingredere in petram abscondere fossa humo a facie timoris Domini et a gloria maiestatis eius 	 你 當進 入 巖穴 、 藏在 土中 、 躲避 耶和華 的 驚嚇 、 、 和 他 威嚴 的 榮光


pater dum 	 保罗 穆罕默德


dico autem vobis omnis quicumque confessus fuerit in me coram hominibus et Filius hominis confitebitur in illo coram angelis Dei 	 我 又 告 訴 你 們 、 凡 在 人 面 前 認 我 的 、 人 子 在 神 的 使 者 面 前 也 必 認 他


pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim 	 以法 蓮 高傲 的 酒徒 、 他 的 冠冕 、 必被 踏在 腳下


reversusque est Ioseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patre 	 約瑟葬 了 他 父親 以 後 、 就 和 眾弟兄 、 並一切 如 他 上去 葬 他 父親 的 人 、 都 回 埃及 去了


cum enim averterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem morietur in eis in iniustitia quam operatus est morietur 	 義 人 若 轉 離 義 行 而 作 罪 孽 死 亡 、 他 是 因 所 作 的 罪 孽 死 亡


Il milione di Marco Polo 	 馬 的


et ibant filii eius et faciebant convivium per domos unusquisque in die suo et mittentes vocabant tres sorores suas ut comederent et biberent cum eis 	 他 的 兒子 、 按 著 日子 、 各 在 自己 家裡 設擺 筵宴 、 就 打 發人去 、 請 了 他 們 的 三 個 姐妹 來 、 與 他 們一同 喫喝


“domi 	 业务 发展 经理


si iniquitatem quod est in manu tua abstuleris a te et non manserit in tabernaculo tuo iniustitia 	 你 手 裡 若 有 罪 孽 、 就 當 遠 遠 的 除 掉 、 也 不 容 非 義 住 在 你 帳 棚 之 中


et mane hodie tempestas rutilat enim triste caelum 	 早 晨 天 發 紅 、 又 發 黑 、 你 們 就 說 、 今 日 必 有 風 雨 。 你 們 知 道 分 辨 天 上 的 氣 色 、 倒 不 能 分 辨 這 時 候 的 神 蹟


Salerno 	 萨勒诺


igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine 	 神 也 必 引 你 出離患難 、 進入 寬闊 不 狹窄 之 地 ． 擺在 你 席上 的 、 必滿 有 肥甘


nos autem non in inmensum gloriabimur sed secundum mensuram regulae quam mensus est nobis Deus mensuram pertingendi usque ad vos 	 我 們 不 願 意 分 外 誇 口 、 只 要 照 神 所 量 給 我 們 的 界 限 、 搆 到 你 們 那 裡


tulerunt ergo lapides ut iacerent in eum Iesus autem abscondit se et exivit de templo 	 於是 他 們拿 石頭 要 打他．耶穌卻 躲藏 、 從殿裡 出去 了


at illi tacuerunt ipse vero adprehensum sanavit eum ac dimisit 	 他 們卻 不 言語 。 耶穌 就 治好 那人 、 叫 他 走了


dabo in solitudine cedrum et spinam et myrtum et lignum olivae ponam in deserto abietem ulmum et buxum simul 	 我 要 在 曠 野 種 上 香 柏 樹 、 皂 莢 樹 、 番 石 榴 樹 、 和 野 橄 欖 樹 ． 我 在 沙 漠 要 把 松 樹 、 杉 樹 、 並 黃 楊 樹 一 同 栽 植


at praesentium 	 沃里克


commotaque est civitas tota et facta est concursio populi et adprehendentes Paulum trahebant eum extra templum et statim clausae sunt ianuae 	 合 城 都 震動 、 百姓 一 齊跑來 、 拿住 保羅 、 拉 他 出殿 、 殿門 立刻 都 關了


Sed tu clemens 	 克莱门斯 Jason


sic viae omnium qui obliviscuntur Deum et spes hypocritae peribit 	 凡 忘 記 神 的 人 、 景 況 也 是 這 樣 ． 不 虔 敬 人 的 指 望 要 滅 沒


et faciam eos gentem unam in terra in montibus Israhel et rex unus erit omnibus imperans et non erunt ultra duae gentes nec dividentur amplius in duo regna 	 我 要 使 他 們在 那 地 、 在 以色列 山上 、 成為 一 國 、 有 一 王 作 他 們眾民 的 王 ． 他 們不再 為 二 國 、 決 不 再 分 為 二 國


verbum quod placui vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timere 	 萬軍 之 耶和華 如此 說 、 過 不 多 時 我 必 再 一 次 震 動 天地 、 滄海 、 與 旱地


vox Domini concutientis desertum et commovebit Dominus desertum Cades 	 耶 和 華 是 他 百 姓 的 力 量 、 又 是 他 受 膏 者 得 救 的 保 障


ecce tu pulcher es dilecte mi et decorus lectulus noster floridus 	 我 的 佳 偶 、 你 甚 美 麗 、 你 甚 美 麗 ． 你 的 眼 好 像 鴿 子 眼


et misit qui sedebat supra nubem falcem suam in terram et messa est terra 	 那 坐 在 雲 上 的 、 就 把 鐮 刀 扔 在 地 上 ． 地 上 的 莊 稼 就 被 收 割 了


quae habitas super aquas multas locuples in thesauris venit finis tuus pedalis praecisionis tuae 	 住 在 眾水 之上 多 有 財寶 的 阿 、 你 的 結局 到 了 、 你 貪婪 之量 滿 了


tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos 	 又 要 將 他 們 的 君 王 交 在 你 手 中 、 你 就 使 他 們 的 名 從 天 下 消 滅 ． 必 無 一 人 能 在 你 面 前 站 立 得 住 、 直 到 你 將 他 們 滅 絕 了


et dixit ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel ad quem misistis me ut prosternerem preces vestras in conspectu eius 	 對他們說 、 耶和華 以色列 的 神 、 就是 你 們請 我 在 他 面前 為 你 們 祈求 的 主 、 如此 說


percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti 	 掃羅擊 打 亞瑪 力人 、 從哈腓拉 、 直 到 埃及 前 的 書珥


haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc dicent verbum istud in terra Iuda et in urbibus eius cum convertero captivitatem eorum benedicat tibi Dominus pulchritudo iustitiae mons sanctus 	 萬軍 之 耶和華 以色列 的 神 如此 說 、 我 使 被 擄 之 人 歸回 的 時候 、 他 們在猶 大地 和 其中 的 城邑 、 必 再 這樣說 、 公義 的 居所 阿 、 聖山 哪 、 願耶和華 賜福給你


intellege quae dico dabit enim tibi Dominus in omnibus intellectum 	 我 所 說 的 話你 要 思想 ． 因 為凡 事主 必給 你 聰明


filii Iuda Her et Onan qui ambo mortui sunt in terra Chanaan 	 猶 大 的 兒 子 是 珥 和 俄 南 、 這 珥 和 俄 南 、 死 在 迦 南 地


veniens ad me et adstans dixit mihi Saule frater respice et ego eadem hora respexi in eum 	 他 來 見 我 、 站 在 旁 邊 、 對 我 說 、 兄 弟 掃 羅 、 你 可 以 看 見 ． 我 當 時 往 上 一 看 、 就 看 見 了 他


et cum invenissemus navem transfretantem in Foenicen ascendentes navigavimus 	 遇見一隻船 、 要 往 腓尼基 去 、 就 上船 起行


Taipei 	 亚洲 基金


Pellentesque varius 	 革命 卫队


nam sicut fulgur coruscans de sub caelo in ea quae sub caelo sunt fulget ita erit Filius hominis in die sua 	 因 為 人子 在 他 降臨 的 日子 、 好像 閃電 、 從天這邊 一 閃 、 直 照到 天那邊


quam cum legissent gavisi sunt super consolatione 	 眾人 念 了 、 因 為 信上 安慰 的話 、 就 歡 喜 了


filii Sellum filii Sadoc filii Achitob 	 希 勒 家 是 沙 龍 的 兒 子 、 沙 龍 是 撒 督 的 兒 子 、 撒 督 是 亞 希 突 的 兒 子


et pro omnibus mortuus est ut et qui vivunt iam non sibi vivant sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexit 	 並且 他 替眾 人 死 、 是 叫 那些 活著 的 人 、 不 再 為 自己 活 、 乃 為 替 他 們死 而 復活 的 主 活


Trimalcione 	 亚伯拉罕 林肯


qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat 	 從前 巴比 倫王 尼布甲尼撒 將猶 大王 耶哥 尼雅 （ 又 名 約雅斤 ） 和 百姓 從 耶路撒冷 擄去 、 末 底 改 也 在 其 內


voluptate 	 卡特拉


iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori quaerenti bonas margaritas 	 天國 又 好像 買賣人 、 尋找 好 珠子


si quis venit ad me et non odit patrem suum et matrem et uxorem et filios et fratres et sorores adhuc autem et animam suam non potest esse meus discipulus 	 人 到 我 這 裡 來 、 若 不 愛 我 勝 過 愛 自 己 的 父 母 、 妻 子 、 兒 女 、 弟 兄 、 姐 妹 和 自 己 的 性 命 、 就 不 能 作 我 的 門 徒 。 〔 愛 我 勝 過 愛 原 文 作 佷


et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini 	 耶和華 的 榮耀從 惹 韁皎 那 裡 上升 、 停在 門檻 以上 ． 殿內滿 了 雲彩 、 院宇 也 被 耶和華 榮耀 的 光輝 充滿


Dominus enim erit in latere tuo et custodiet pedem tuum ne capiaris 	 因 為 耶 和 華 是 你 所 倚 靠 的 ． 他 必 保 守 你 的 腳 不 陷 入 網 羅


stola 	 飓风 佛罗伦萨


hii sunt in epulis suis maculae convivantes sine timore semet ipsos pascentes nubes sine aqua quae a ventis circumferuntur arbores autumnales infructuosae bis mortuae eradicatae 	 這樣 的 人 、 在 你 們的愛 席上 、 與 你 們同喫 的 時候 、 正是 礁石 ． 〔 或 作 玷污 〕 他 們作 牧人 、 只 知 餧養 自己 、 無所 懼怕 ． 是 沒有雨 的 雲彩 、 被風飄蕩 ． 是 秋天沒 有 果子 的 樹 、 死 而 又 死 、 連根 被 拔出 來


In Concilio Basiliensi 	 国家 公园 大羚羊


et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vectes 	 又 要 把 燈臺 和 燈臺 的 一切 器具 、 包在 海狗 皮裡 、 放在 抬 架上


et audivi vocem de caelo dicentem scribe beati mortui qui in Domino moriuntur amodo iam dicit Spiritus ut requiescant a laboribus suis opera enim illorum sequuntur illos 	 我 聽見從 天上 有 聲音說 、 你 要 寫下 、 從今以 後 、 在 主裡面 而 死的 人 有 福了．聖靈說 、 是的 、 他 們息 了 自己 的 勞苦 、 作工 的 果效 也 隨著 他們


ego Dominus hoc est nomen meum gloriam meam alteri non dabo et laudem meam sculptilibus 	 我 是 耶和華 、 這是 我 的 名 ． 我 必不 將 我 的 榮耀歸給 假 神 、 也 不 將 我 的 稱讚歸給 雕刻 的 偶像


tunc Danihel requisivit de lege atque sententia ab Arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis 	 王 的 護 衛 長 亞 略 出 來 、 要 殺 巴 比 倫 的 哲 士 、 但 以 理 就 用 婉 言 回 答 他


anno 2012 	 2012 年


te sunt 	 主要是江淮人使用为主


papa Iulio II 	 教皇 利叶斯 二世


non est ista sapientia desursum descendens sed terrena animalis diabolica 	 這 樣 的 智 慧 、 不 是 從 上 頭 來 的 、 乃 是 屬 地 的 、 屬 情 慾 的 、 屬 鬼 魔 的


postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias 	 這事 以 後 、 約西亞修 完 了 殿 、 有 埃及 王尼哥 上來 、 要 攻擊 靠近 伯拉河 的 迦基米施．約西亞 出去 抵 擋他


si autem dixerit non places praesto sum faciat quod bonum est coram se 	 倘若 他 說 、 我 不 喜 悅 你 ． 看 哪 、 我 在 這裡 、 願 他 憑自己 的 意旨 待 我


Netherlands 	 缅甸 政府


ecce Dominus Deus auxiliator meus quis est qui condemnet me ecce omnes quasi vestimentum conterentur tinea comedet eos 	 主 耶 和 華 要 幫 助 我 ． 誰 能 定 我 有 罪 呢 。 他 們 都 像 衣 服 漸 漸 舊 了 、 為 蛀 蟲 所 咬


nunc autem reconciliavit in corpore carnis eius per mortem exhibere vos sanctos et inmaculatos et inreprehensibiles coram ipso 	 但 如今 他 藉著 基督 的 肉身 受 死 、 叫 你 們與 自己 和好 、 都 成 了 聖潔 、 沒有 瑕疵 、 無可 責備 、 把 你 們引 到 自己 面前


et mortuus est Ananias propheta in anno illo mense septimo 	 這樣 、 先知 哈 拿 尼雅 當 年 七月 間 就 死了


pueritia ministrantis servitium musicae 	 州 立音 樂 大學


melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione animi 	 滿 了 一 把 、 得 享 安 靜 、 強 如 滿 了 兩 把 、 勞 碌 捕 風


aut solus ego et Barnabas non habemus potestatem hoc operandi 	 獨有 我 與巴拿巴 沒有權柄 不 作工 麼


omnes enim peccaverunt et egent gloriam Dei 	 因 為 世人 都 犯了罪 、 虧缺 了 神 的 榮耀


libro De apprehendit ( 	 箴言 书 的


et cum locuta fuissent septem tonitrua scripturus eram et audivi vocem de caelo dicentem signa quae locuta sunt septem tonitrua et noli ea scribere 	 七 雷 發 聲 之 後 、 我 正 要 寫 出 來 、 就 聽 見 從 天 上 有 聲 音 說 、 七 雷 所 說 的 你 要 封 上 、 不 可 寫 出 來


igitur sescentesimo primo anno primo mense prima die mensis inminutae sunt aquae super terram et aperiens Noe tectum arcae aspexit viditque quod exsiccata esset superficies terrae 	 到 挪亞 六百零一 歲 、 正月 初 一 日 、 地上 的 水 都 乾 了 ． 挪亞 撤去 方舟 的 蓋觀 看 、 便見 地面 上 乾了


Sophos saepe 	 了 的


scrutamini scripturas quia vos putatis in ipsis vitam aeternam habere et illae sunt quae testimonium perhibent de me 	 你 們 查考 聖經 ． 〔 或 作應當 查考 聖經 〕 因 你 們以為內 中 有 永生 ． 給我 作 見證 的 就是 這經


Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez 	 迦 勒 的 妾 以 法 生 哈 蘭 、 摩 撒 、 迦 謝 ． 哈 蘭 生 迦 卸


gratia Domini nostri Iesu Christi cum omnibus vobis amen 	 願 我 們 主 耶 穌 基 督 的 恩 、 常 與 你 們 眾 人 同 在


vos secundum carnem iudicatis ego non iudico quemquam 	 你 們 是 以 外 貌 〔 原 文 作 憑 肉 身 〕 判 斷 人 ． 我 卻 不 判 斷 人


principes cessabant loqui et digitum superponebant ori suo 	 王 子 都 停 止 說 話 、 用 手 摀 口


sed hospitalem benignum sobrium iustum sanctum continentem 	 樂 意 接 待 遠 人 、 好 善 、 莊 重 、 公 平 、 聖 潔 、 自 持


Dolores 	 瓦伦蒂娜


responderuntque ad Iosue atque dixerunt omnia quae praecepisti nobis faciemus et quocumque miseris ibimus 	 他 們 回 答 約 書 亞 說 、 你 所 吩 咐 我 們 行 的 、 我 們 都 必 行 ． 你 所 差 遣 我 們 去 的 、 我 們 都 必 去


non potestis mensae Domini participes esse et mensae daemoniorum 	 你 們 不 能 喝 主 的 杯 、 又 喝 鬼 的 杯 ． 不 能 喫主 的 筵席 、 又喫鬼 的 筵席


responditque alius ad alterum dicens et quis pater eorum propterea versum est in proverbium num et Saul inter prophetas 	 那 地 方 有 一 個 人 說 、 這 些 人 的 父 親 是 誰 呢 、 此 後 有 句 俗 語 說 、 掃 羅 也 列 在 先 知 中 麼


dies enim ultionis in corde meo annus redemptionis meae venit 	 因 為 報 仇 之 日 在 我 心 中 、 救 贖 我 民 之 年 已 經 來 到


beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuriam 	 邦國阿 、 你 的 王 若是 貴冑 之 子 、 你 的 群臣 按 時喫 喝 、 為 要 補力 、 不 為 酒醉 、 你 就 有 福 了


in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar 	 統 領 以 薩 迦 支 派 軍 隊 的 、 是 蘇 押 的 兒 子 拿 坦 業


ponite ergo in cordibus vestris non praemeditari quemadmodum respondeatis 	 所以 你 們當 立定 心意 、 不 要 豫 先 思想 怎 樣分訴


Kasner Edward 	 爱德华 卡斯纳


Natus 	 纳齐尔


si laveris te nitro et multiplicaveris tibi herbam borith maculata es in iniquitate tua coram me dicit Dominus Deus 	 你 雖用鹼 、 多用 肥皂 洗濯 、 你 罪孽 的 痕跡 、 仍然 在 我 面前 顯出 ． 這是 主 耶和華 說的


loquente Ephraim horror invasit Israhel et deliquit in Baal et mortuus est 	 從前 以法 蓮說話 、 人都 戰兢 、 他 在 以色列 中 居 處 高位 、 但 他 在 事奉 巴力 的 事上 犯罪 就 死了


hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi 	 這些 人 都 是 狺匠 、 是 尼 他 應和 基低拉 的 居民 、 與王 同處 、 為王 作工


et crediderunt viri ninevitae in Deo et praedicaverunt ieiunium et vestiti sunt saccis a maiore usque ad minorem 	 尼 尼 微 人 信 服 神 、 便 宣 告 禁 食 、 從 最 大 的 到 至 小 的 都 穿 麻 衣 。 〔 或 作 披 上 麻 布


si erravi tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non addam 	 我 所 看 不 明 的 、 求 你 指教 我 ． 我 若 作 了 孽 、 必不 再作


et vos nolite quaerere quid manducetis aut quid bibatis et nolite in sublime tolli 	 你 們 不 要 求 喫 其 麼 、 喝 甚 麼 、 也 不 要 罣 心


nolite ergo timere multis passeribus meliores estis vos 	 所以 不 要 懼怕 ． 你 們比許 多 麻雀 還貴重


surge aquilo et veni auster perfla hortum meum et fluant aromata illius 	 北 風 阿 、 興 起 ． 南 風 阿 、 吹 來 ． 吹 在 我 的 園 內 、 使 其 中 的 香 氣 發 出 來 。 願 我 的 良 人 進 入 自 己 園 裡 、 喫 他 佳 美 的 果 子


donec veniret verbum eius eloquium Domini inflammavit eum 	 你 安置 月亮 為定 節令 ． 日 頭自知 沉落


Syriacas 	 叙利亚


Sed 	 言话是杭州话语，是吴语个一种，不过受到官话个影响，同官话有点儿像。


quod si urbem aliquam fuerit ingressus circumdabit omnis Israhel civitati illi funes et trahemus eam in torrentem ut non repperiatur nec calculus quidem ex ea 	 他 若 進 了 那 一 座 城 、 以色列 眾人 、 必帶繩 子去 、 將 那 城 拉到 河裡 、 甚至 連 一 塊 小石頭 、 都 不 剩下


tum levare poteris faciem tuam absque macula et eris stabilis et non timebis 	 那 時 、 你 必 仰 起 臉 來 、 毫 無 斑 點 ． 你 也 必 堅 固 、 無 所 懼 怕


populus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho 	 正月 初 十 日 、 百姓 從約 但 河裡 上來 、 就 在 吉甲 、 在 耶利哥 的 東邊 安營


Quintus atriô 	 西奥多


Soyuz 	 美国天文学家帕西瓦尔·罗威尔通过望远镜看到火星表面个“人工运河”。


Pueri 	 泰太 酒 庄


honesta autem nostra nullius egent sed Deus temperavit corpus ei cui deerat abundantiorem tribuendo honorem 	 我 們 俊 美 的 肢 體 、 自 然 用 不 著 裝 飾 ． 但 神 配 搭 這 身 子 、 把 加 倍 的 體 面 給 那 有 缺 欠 的 肢 體


quia haec dicit Dominus Deus post finem quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis in quibus dispersi fuerunt 	 主 耶和華 如此 說 、 滿 了 四十 年 、 我 必 招 聚 分散 在 各 國民 中 的 埃及人


Agriculturalis campus 	 大学 校园


egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agro repperit mandragoras quos matri Liae detulit dixitque Rahel da mihi partem de mandragoris filii tui 	 割 麥子 的 時候 、 流便 往 田裡 去 尋見 風茄 、 拿 來給 他 母親 利亞．拉結對 利 亞說 、 請 你 把 你 兒子 的 風茄給 我 些


sed elegi Hierusalem ut sit nomen meum in ea et elegi David ut constituerem eum super populum meum Israhel 	 但 選擇 耶路撒冷 為 我 名 的 居所 ． 又 揀選 大衛 治理 我 民 以色列


et venit in omnem regionem Iordanis praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatorum 	 他 就 來 到 約 但 河 一 帶 地 方 、 宣 講 悔 改 的 洗 禮 、 使 罪 得 赦


haec cum audissent dissecabantur et cogitabant interficere illos 	 公會 的 人 聽見 就 極 其 惱怒 、 想要 殺他們


qui credit in eum non iudicatur qui autem non credit iam iudicatus est quia non credidit in nomine unigeniti Filii Dei 	 信 他 的 人 、 不 被 定罪 ． 不 信 的 人 、 罪 已 經定 了 、 因為 他 不信神 獨 生子 的 名


spiritus Domini locutus est per me et sermo eius per linguam meam 	 耶和華 的 靈藉著 我 說 、 他 的 話在 我 口中


de animabus hominum sedecim milibus cesserunt in partem Domini triginta duae animae 	 人 一 萬 六千 口 、 從 其中 歸 耶和華 的 、 有 三十二 口


felis 	 阿林斯基


armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis 	 你 們要 從 平安 祭 中 把 右腿 作 舉祭 、 奉給 祭司


qui respondit ei profecti sumus de Bethleem Iuda et pergimus ad locum nostrum qui est in latere montis Ephraim unde ieramus Bethleem et nunc vadimus ad domum Dei nullusque nos sub tectum suum vult recipere 	 他 回答 說 、 我們從猶 大 伯利 恆來 、 要 往 以法 蓮 山地 那 邊去 、 我 原是 那裡 的 人 、 到 過猶 大 伯利恆 、 現 在 我 往 耶和華 的 殿去 、 在 這裡 無人 接 我 進 他 的 家


moriturus 	 穆里略


qui tegis in aquis superiora eius qui ponis nubem ascensum tuum qui ambulas super pinnas ventorum 	 他 赦免 你 的 一切 罪孽 、 醫治 你 的 一切 疾病


et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas 	 約 書 亞 對 亞 干 說 、 我 兒 、 我 勸 你 將 榮 耀 歸 給 耶 和 華 以 色 列 的 神 、 在 他 面 前 認 罪 將 你 所 作 的 事 告 訴 我 ． 不 要 向 我 隱 瞞


adhuc eo loquente ecce turba et qui vocabatur Iudas unus de duodecim antecedebat eos et adpropinquavit Iesu ut oscularetur eum 	 說話 之 間來 了 許 多 人 、 那 十二 個 門徒 裡 名叫 猶大 的 、 走在 前頭 、 就近 耶穌 、 要與 他 親嘴


deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eius 	 下邊 、 他 的 根本 要 枯乾 ． 上邊 、 他 的 枝子 要 剪除


cunctis diebus suis impius superbit et numerus annorum incertus est tyrannidis eius 	 惡人 一生 之 日 、 劬勞 痛苦 、 強暴人 一 生 的 年數 、 也是 如此


ante faciem eius ibit mors et egredietur diabolus ante pedes eius 	 在 他 前面 有 瘟疫 流行 、 在 他 腳 下有 熱症 發出


Tunc pastori 	 有邪气悠久个历史、独特个地质结构，昆明有众多个文物古迹搭风景名胜。


1991 Rajiv Gandhi 	 拉吉夫 · 甘地 国际


quis posuit mensuras eius si nosti vel quis tetendit super eam lineam 	 你 若 曉 得 就說 、 是 誰 定地 的 尺度 ． 是誰 把 準繩 拉在 其上


excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul 	 他 們要 守 所 吩咐 你 的 、 並守 全 帳幕 、 只是 不 可 挨近 聖 所 的 器具 、 和壇 、 免得 他 們 和 你 們都 死亡


cum autem conversus fuerit ad Deum aufertur velamen 	 但 他 們 的 心 幾 時 歸 向 主 、 帕 子 就 幾 時 除 去 了


daturum se nobis ut sine timore de manu inimicorum nostrorum liberati serviamus illi 	 叫 我 們 既 從 仇 敵 手 中 被 救 出 來


et erit in die illa auferetur onus eius de umero tuo et iugum eius de collo tuo et conputrescet iugum a facie olei 	 到 那日 、 亞述 王 的 重擔必離開 你 的 肩頭 、 他 的 軛必離開 你 的 頸項 ． 那軛 也 必 因 肥壯 的 緣故 傅斷 。 〔 或 作 因 膏油 的 緣故 毀壞


Somno puer 	 杰夫 杀手


quorum viae perversae et infames gressus eorum 	 在 他 們 的 道 中 彎曲 、 在 他 們 的 路上 偏僻


et omne corvini generis 	 烏 鴉 與 其 類


a finibus terrae ad te clamavi dum anxiaretur cor meum in petra exaltasti me deduxisti me 	 你 叫 你 的 民 遇見艱難 ． 你 叫我 們 喝 那 使 人東 倒 西 歪 的 酒


et hymno dicto exierunt in montem Olivarum 	 他 們 唱 了 詩 、 就 出 來 、 往 橄 欖 山 去


et in tempore praefinito proeliabitur adversum eum rex austri et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis in curribus et in equitibus et in classe magna et ingredietur terras et conteret et pertransiet 	 到 末 了 、 南 方 王 要 與 他 交 戰 、 北 方 王 必 用 戰 車 、 馬 兵 、 和 許 多 戰 船 、 勢 如 暴 風 來 攻 擊 他 、 也 必 進 入 列 國 如 洪 水 氾 濫


et ait adtendite omnis Iuda et qui habitatis Hierusalem et tu rex Iosaphat haec dicit Dominus vobis nolite timere nec paveatis hanc multitudinem non est enim vestra pugna sed Dei 	 他 說 、 猶 大 眾 人 、 耶 路 撒 冷 的 居 民 、 和 約 沙 法 王 、 你 們 請 聽 、 耶 和 華 對 你 們 如 此 說 、 不 要 因 這 大 軍 恐 懼 、 驚 惶 、 因 為 勝 敗 不 在 乎 你 們 、 乃 在 乎 神


caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donum 	 你 們 這 瞎 眼 的 人 哪 、 甚 麼 是 大 的 、 是 禮 物 呢 、 還 是 叫 禮 物 成 聖 的 壇 呢


Galilaea 	 乃朝个地理位置立在嘉兴市管辖范围个东爿，挨牢上海市个管辖范围。


post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni 	 其 次 是 薩 拜 的 兒 子 巴 錄 、 竭 力 修 造 一 段 、 從 城 牆 轉 彎 、 直 到 大 祭 司 以 利 亞 實 的 府 門


Longolius 	 加巴德


igitur anno octavodecimo regni sui mundata iam terra et templo Domini misit Saphan filium Eseliae et Maasiam principem civitatis et Ioha filium Ioachaz a commentariis ut instaurarent domum Domini Dei sui 	 約 西 亞 王 十 八 年 、 淨 地 淨 殿 之 後 、 就 差 遣 亞 薩 利 雅 的 兒 子 沙 番 、 邑 宰 瑪 西 雅 、 約 哈 斯 的 兒 子 史 官 約 亞 、 去 修 理 耶 和 華 他 神 的 殿


praeparavit quoque eis Ozias id est cuncto exercitui clypeos et hastas et galeas et loricas arcusque et fundas ad iaciendos lapides 	 烏西 雅為 全軍豫 備 盾牌 、 槍 、 盔 、 甲 、 弓 、 和 甩石 的 機弦


Joyce Banda 	 乔伊斯班达


summo guy Gonzalez 	 萨雷斯


Domine oculi tui respiciunt fidem percussisti eos et non doluerunt adtrivisti eos et rennuerunt accipere disciplinam induraverunt facies suas super petram noluerunt reverti 	 耶 和 華 阿 、 你 的 眼 目 、 不 是 看 顧 誠 實 麼 ． 你 擊 打 他 們 、 他 們 卻 不 傷 慟 ． 你 毀 滅 他 們 、 他 們 仍 不 受 懲 治 ． 他 們 使 臉 剛 硬 過 於 磐 石 、 不 肯 回 頭


et duo ostia de lignis olivarum et scalpsit in eis picturam cherubin et palmarum species et anaglyfa valde prominentia et texit ea auro et operuit tam cherubin quam palmas et cetera auro 	 在 橄 欖 木 作 的 兩 門 扇 上 、 刻 著 惹 韁 皎 、 棕 樹 、 和 初 開 的 花 、 都 貼 上 金 子


dixitque Iosue ad populum non poteritis servire Domino Deus enim sanctus et fortis aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis 	 約書亞 對百姓 說 、 你 們 不 能 事奉 耶和華 ． 因為 他 是 聖潔 的 神 、 是 忌邪 的 神 、 必不 赦免 你 們 的 過犯 罪 惡


Circulus Osteroda 	 奥斯特尔


pro eo ut dicatis si Dominus voluerit et vixerimus faciemus hoc aut illud 	 你 們只當說 、 主 若 願意 、 我們 就 可以 活著 、 也可以 作 這事 、 或 作 那事


nubeculae 	 对 摄影


et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusalem usque ad murum plateae latioris 	 其 次 是 銀 匠 哈 海 雅 的 兒 子 烏 薛 修 造 。 其 次 是 作 香 的 哈 拿 尼 雅 修 造 ． 這 些 人 修 堅 耶 路 撒 冷 、 直 到 寬 牆


nolite errare Deus non inridetur 	 不 要 自 欺 、 神 是 輕 慢 不 得 的 ． 人 種 的 是 甚 麼 、 收 的 也 是 甚 麼


sumesque duos lapides onychinos et sculpes in eis nomina filiorum Israhel 	 要 取兩塊紅 瑪瑙 、 在 上面 刻 以色列 兒子 的 名字


et respondit David sacerdoti et dixit ei equidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudius tertius quando egrediebamur et fuerunt vasa puerorum sancta porro via haec polluta est sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis 	 大 衛對 祭司 說 、 實 在 約有 三 日 我 們沒 有 親近婦人 ． 我 出來 的 時候 、 雖是 尋常 行路 、 少年人 的 器皿 還 是 潔淨 的 ． 何況今日 不 更 是 潔淨麼


maxime dicente sibi Domino revertere in terram patrum tuorum et ad generationem tuam eroque tecum 	 耶 和 華 對 雅 各 說 、 你 要 回 你 祖 你 父 之 地 、 到 你 親 族 那 裡 去 、 我 必 與 你 同 在


invocavit itaque Esaias propheta Dominum et reduxit umbram per lineas quibus iam descenderat in horologio Ahaz retrorsum decem gradibus 	 先 知 以 賽 亞 求 告 耶 和 華 、 耶 和 華 就 使 亞 哈 斯 的 日 晷 向 前 進 的 日 影 、 往 後 退 了 十 度


‘fine 	 银行 假日


et victimas declinastis in profundum et ego eruditor omnium eorum 	 這些 悖逆 的 人 、 肆行 殺戮 、 罪孽 極 深 ． 我 卻斥責 他 們眾人


consequuntur 	 半导体产业使用此技术来成长薄膜。


venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent et saturabuntur ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quae feceris 	 在 你 城裡無 分無業 的 利未 人 、 和 你 城裡 寄居 的 、 並孤兒寡婦 、 都可以 來 、 喫得飽足 ． 這樣 、 耶和華 你 的 神必 在 你手裡所辦 的 一切 事上 、 賜福與你


scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait Dominus Deus 	 耶和華 說 、 你 貪淫 和 可憎 的 事 、 你 已 經擔 當了


et factus est sermo Domini ad me dicens 	 耶 和 華 的 話 就 臨 到 我 說


in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur 	 我 用 慈繩 〔 慈 原文 是 人 的 〕 愛索 牽引 他 們 、 我 待 他 們如人 放鬆 牛 的 兩恉夾 板 、 把 糧食 放在 他 們 面前


Abigail 	 阿比盖尔


sic enim praecepit nobis Dominus posui te in lumen gentibus ut sis in salutem usque ad extremum terrae 	 因 為 主 曾 這 樣 吩 咐 我 們 說 、 『 我 已 經 立 你 作 外 邦 人 的 光 、 叫 你 施 行 救 恩 直 到 地 極 。


et sub eis universus exercitus trecentorum et septem milium quingentorum qui erant apti ad bella et pro rege contra adversarios dimicabant 	 他 們 手下 的 軍兵 、 共 有 三十 萬 七千五百 人 、 都 有 大能 、 善於 爭戰 、 幫助王 攻擊 仇敵


primum insisteret 	 特纳 奖


ergo cum recessisset exercitus Chaldeorum ab Hierusalem propter exercitum Pharaonis 	 你 們 即 便 殺 敗 了 與 你 們 爭 戰 的 迦 勒 底 全 軍 、 但 剩 下 受 傷 的 人 、 也 必 各 人 從 帳 棚 裡 起 來 、 用 火 焚 燒 這 城


potes vitare supplicia 	 史普里斯


Bibliotheca Vaticana 	 梵蒂冈 图书


Helcana filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eius 	 亞惜 的 兒子 是 以利 加拿 、 以利 加拿 的 兒子 是 以比 雅撒 、 以 比 雅撒 的 兒子 是 亞惜


habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus ut sublimitas sit virtutis Dei et non ex nobis 	 我 們有這寶貝 放在 瓦器裡 、 要 顯明這 莫大 的 能力 、 是 出 於 神 、 不 是 出於 我們


tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius 	 耶和華 以色列 的 神 、 將西宏 和 他 的 眾民 都 交 在 以色列人 手中 、 以色列人 就 擊殺 他 們 、 得了 亞摩利人 的 全 地


aut tribus annis pestilentiam aut tribus mensibus fugere te hostes tuos et gladium eorum non posse evadere aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra et angelum Domini interficere in universis finibus Israhel nunc igitur vide quid respondeam ei qui misit me 	 或 三 年 的 饑荒 、 或 敗 在 你 敵人 面前 、 被敵人 的 刀 追殺 三 個 月 、 或 在 你 國中 有 耶和華 的 刀 、 就是 三 日 的 瘟疫 、 耶和華 的 使者 在 以色列 的 四 境 施行 毀滅 。 現在 你 要 想 一 想 、 我 好 回覆 那 差 我 來的


cathedra episcopo 	 水晶 教堂


fili hominis speculatorem dedi te domui Israhel et audies de ore meo verbum et adnuntiabis eis ex me 	 人子 阿 、 我 立 你 作 以色列 家 守望 的 人 、 所以 你 要 聽 我 口中 的 話 、 替 我 警戒 他們


factum est autem post anni circulum eo tempore quo solent reges ad bella procedere congregavit Ioab exercitum et robur militiae et vastavit terram filiorum Ammon perrexitque et obsedit Rabba porro David manebat in Hierusalem quando Ioab percussit Rabba et destruxit eam 	 過 了 一 年 、 到 列 王 出 戰 的 時 候 、 約 押 率 領 軍 兵 、 毀 壞 亞 捫 人 的 地 、 圍 攻 拉 巴 。 大 衛 仍 住 在 耶 路 撒 冷 。 約 押 攻 打 拉 巴 將 城 傾 覆


tu exaudies in caelo et facies et iudicabis servos tuos condemnans impium et reddens viam suam super caput eius iustificansque iustum et retribuens ei secundum iustitiam suam 	 求 你 在 天 上 垂 聽 、 判 斷 你 的 僕 人 、 定 惡 人 有 罪 、 照 他 所 行 的 報 應 在 他 頭 上 ． 定 義 人 有 理 、 照 他 的 義 賞 賜 他


quarum viginti erunt in latere meridiano quod vergit ad austrum 	 帳 幕 的 南 面 要 作 板 二 十 塊


salutatio mea manu Pauli memores estote vinculorum meorum gratia vobiscum amen 	 我 保羅親筆問 你 們安 。 你 們 要 記念 我 的 捆鎖 。 願 恩惠 常與 你 們同在 。 帖


porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim 	 革 順 的 子 孫 、 從 以 薩 迦 支 派 、 亞 設 支 派 、 拿 弗 他 利 支 派 、 住 巴 珊 的 瑪 拿 西 半 支 派 的 地 業 中 、 按 鬮 得 了 十 三 座 城


propterea et sapientia Dei dixit mittam ad illos prophetas et apostolos et ex illis occident et persequentur 	 所以 神用 智慧 曾 說 、 〔 用 智慧 或 作 的 智者 〕 我 要 差遺 先知 和 使徒 、 到 他 們那裡 去 ． 有的 他 們要 殺害 、 有的 他 們要 逼迫


nonne melius est comedere et bibere et ostendere animae suae bona de laboribus suis et hoc de manu Dei est 	 人 莫強如 喫喝 、 且 在 勞碌 中 享福 ． 我 看這 也 是 出於神 的 手


et factum est cum introisset Petrus obvius ei Cornelius et procidens ad pedes adoravit 	 彼 得 一 進 去 、 哥 尼 流 就 迎 接 他 、 俯 伏 在 他 腳 前 拜 他


est autem quaestus magnus pietas cum sufficientia 	 然而 敬虔 加上 知足 的 心 便是 大利了


qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis 	 聖 靈 向 眾 教 會 所 說 的 話 、 凡 有 耳 的 、 就 應 當 聽


respexistis ad amplius et ecce factum est minus et intulistis in domum et exsuflavi illud quam ob causam dicit Dominus exercituum quia domus mea deserta est et vos festinatis unusquisque in domum suam 	 你 們 盼望 多得 、 所得 的 卻少 ． 你 們 收到 家中 、 我 就 吹去 ． 這是為甚麼 呢 、 因為 我 的 殿 荒涼 、 你 們 各 人 卻顧 自己 的 房屋 ． 〔 原文 作奔 〕 這是 萬軍 之 耶和華 說的


Henricus S Truman 	 杜鲁门


Tychicum autem misi Ephesum 	 我 已 經打 發推基 古往 以弗所 去


et sequebar eos et percutiebam eruebamque de ore eorum et illi consurgebant adversum me et adprehendebam mentum eorum et suffocabam interficiebamque eos 	 我 就 追趕 他 、 擊打 他 、 將羊羔 從 他 口中 救出 來 ． 他 起來 要 害我 、 我 就 揪著 他 的 鬍子 、 將他 打死


animal autem quod immolari potest Domino si quis voverit sanctum erit 	 所 許 的 若是 牲畜 、 就 是 人獻給 耶和華 為 供物 的 、 凡這一類獻給 耶和華 的 、 都 要 成為聖


et eiciam vos de terra hac in terram quam ignoratis vos et patres vestri et servietis ibi diis alienis die ac nocte qui non dabunt vobis requiem 	 所 以 我 必 將 你 們 從 這 地 趕 出 、 直 趕 到 你 們 和 你 們 列 祖 素 不 認 識 的 地 ． 你 們 在 那 裡 必 晝 夜 事 奉 別 神 ． 因 為 我 必 不 向 你 們 施 恩


ne contendas adversus hominem frustra cum ipse tibi nihil mali fecerit 	 人 未 曾 加 害 與 你 、 不 可 無 故 與 他 相 爭


quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro quia me ad iracundiam provocavit ait Dominus 	 他 們 周 圍 攻 擊 耶 路 撒 冷 、 好 像 看 守 田 園 的 、 因 為 他 背 叛 了 我 ． 這 是 耶 和 華 說 的


et posuerunt arma eius in templo Astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro Bethsan 	 又 將 掃 羅 的 軍 裝 放 在 亞 斯 他 錄 廟 裡 、 將 他 的 屍 身 釘 在 伯 珊 的 城 牆 上


tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae Iordanis state in ea 	 你 要 吩咐 抬約 櫃的 祭司 說 、 你 們到 了 約但 河 的 水邊 上 、 就要 在 約但 河水 裡 站住


et respondentes dicunt Iesu nescimus respondens Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faciam 	 於 是 回 答 耶 穌 說 、 我 們 不 知 道 ． 耶 穌 說 、 我 也 不 告 訴 你 們 、 我 仗 著 甚 麼 權 柄 作 這 些 事


filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis 	 還有 米拉利族 的 人 、 在 西 布 倫 支派 的 地中 、 得了 臨摩 挪與 其 郊野 、 他 泊與 其 郊野


si enim secundum carnem vixeritis moriemini si autem Spiritu facta carnis mortificatis vivetis 	 你 們若順從 肉 體 活著 必要 死 ． 若 靠著 聖靈 治 死 身體 的 惡行 必要 活著


adiuvantibus et vobis in oratione pro nobis ut ex multis personis eius quae in nobis est donationis per multos gratiae agantur pro nobis 	 你 們以 祈禱幫 助 我 們 、 好 叫 許多 人 為 我 們謝恩 、 就是 為我們因 許 多 人 所 得的恩


pontifices autem concitaverunt turbam ut magis Barabban dimitteret eis 	 只 是 祭 司 長 挑 唆 眾 人 、 寧 可 釋 放 巴 拉 巴 給 他 們


adtendite a falsis prophetis qui veniunt ad vos in vestimentis ovium intrinsecus autem sunt lupi rapaces 	 你 們 要 防 備 假 先 知 ． 他 們 到 你 們 這 裡 來 、 外 面 披 著 羊 皮 、 裡 面 卻 是 殘 暴 的 狼


centurio autem et qui cum eo erant custodientes Iesum viso terraemotu et his quae fiebant timuerunt valde dicentes vere Dei Filius erat iste 	 百 夫 長和 一同 看守 耶穌 的 人 、 看見 地震 、 並所經歷 的 事 、 就 極 其 害怕 、 說 、 這真 是 神 的 兒子了


tota die verba mea execrabantur adversum me omnia consilia eorum in malum 	 我說 、 但願 我 有 翅膀 像 鴿子 、 我 就 飛去 、 得 享 安息


Tiberiadis 	 太巴列


quibusdam 	 施拉格


et in nomine tuo exultabunt tota die et in iustitia tua exaltabuntur 	 這些終日 如水 環繞 我 、 一 齊 都 來圍 困 我


congregatis autem Pharisaeis interrogavit eos Iesus 	 法 利賽人 聚集 的 時候 、 耶穌問 他 們說


erat autem Philippus a Bethsaida civitate Andreae et Petri 	 這 腓力 是 伯賽大人 、 和 安 得 烈 、 彼得 同城


non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveatis 	 這 百 姓 說 、 同 謀 背 叛 、 你 們 不 要 說 、 同 謀 背 叛 ． 他 們 所 怕 的 、 你 們 不 要 怕 、 也 不 要 畏 懼


nunc autem veniente Timotheo ad nos a vobis et adnuntiante nobis fidem et caritatem vestram et quia memoriam nostri habetis bonam semper desiderantes nos videre sicut nos quoque vos 	 但 提摩太 剛纔從 你 們那裡 回來 、 將 你 們 信心 和 愛心 的 好 消息 報給 我 們 、 又 說 你 們常常 記念 我 們 、 切切 的 想見 我 們 、 如同 我 們想見 你 們一樣


Deus meus fortis meus sperabo in eum scutum meum et cornu salutis meae elevator meus et refugium meum salvator meus de iniquitate liberabis me 	 我的神 、 我 的 磐石 、 我 所 投靠 的 ． 他 是 我 的 盾牌 、 是 拯救 我的角 、 是 我 的 高臺 、 是 我 的 避難所 ． 我 的 救主 阿 、 你 是 救我 脫離強 暴 的


iterum secundo abiit et oravit dicens Pater mi si non potest hic calix transire nisi bibam illum fiat voluntas tua 	 第二 次 又 去 禱告 說 、 我 父阿 、 這杯 若 不 能 離開 我 、 必要 我 喝 、 就 願 你 的 意旨 成全


si quis evaserat gladium ductus in Babylonem servivit regi et filiis eius donec imperaret rex Persarum 	 凡 脫離 刀劍 的 、 迦勒底王 都 擄到 巴比 倫去 、 作 他 和 他 子孫 的 僕婢 、 直 到 波斯 國興 起來


et cunctis regibus Zambri et cunctis regibus Aelam et cunctis regibus Medorum 	 心 利 的 諸王 、 以攔 的 諸王 、 瑪代 底亞 的 諸王


omnis namque domus fabricatur ab aliquo qui autem omnia creavit Deus 	 因 為 房屋 都 必 有 人 建造 ． 但 建造 萬物 的 就是神


et cum iam sero esset factum quia erat parasceve quod est ante sabbatum 	 到 了 晚 上 、 因 為 這 是 豫 備 日 、 就 是 安 息 日 的 前 一 日


praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es 	 你 卻 要 囑 咐 約 書 亞 、 勉 勵 他 、 使 他 膽 壯 、 因 為 他 必 在 這 百 姓 前 面 過 去 使 他 們 承 受 你 所 要 觀 看 之 地


tradidit ergo Dominus Deus noster in manibus nostris etiam Og regem Basan et universum populum eius percussimusque eos usque ad internicionem 	 於 是 耶 和 華 我 們 的 神 、 也 將 巴 珊 王 噩 、 和 他 的 眾 民 、 都 交 在 我 們 手 中 、 我 們 殺 了 他 們 、 沒 有 留 下 一 個


ab interioribus egreditur tempestas et ab Arcturo frigus 	 暴 風 出 於 南 宮 、 寒 冷 出 於 北 方


TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua 	 人 在 幼 年 負 軛 、 這 原 是 好 的


dolore omnis Quo 	 奥马利


autem Bethania 	 贝萨尼亚


Ita charta geographica 	 国家 地理


porro Triumphator in Israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentiam 	 以色列 的 大能者 、 必不至 說謊 、 也 不至 後悔．因為 他 暰非 世人 、 決不後悔


quia haec dicit Dominus Deus pro eo quod plausisti manu et percussisti pede et gavisa es ex toto affectu super terram Israhel 	 主 耶 和 華 如 此 說 、 因 你 拍 手 頓 足 、 以 滿 心 的 恨 惡 、 向 以 色 列 地 歡 喜


lapides onychinos et gemmas ad ornandum ephod ac rationale 	 紅瑪瑙 、 與別樣 的 寶石 、 可以 鑲嵌 在 以弗得 和 胸牌 上


Sovietica Russica 	 俄罗斯


haec sors tua parsque mensurae tuae a me dicit Dominus quia oblita es mei et confisa es in mendacio 	 耶和華 說 、 這是 你 所 當 得 的 、 是 我 量給 你 的 分 ． 因為 你 忘記 我 、 倚靠 虛假 。 〔 或 作 偶像


habuitque septuaginta filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxores 	 基甸 有 七十 個親 生 的 兒子 ． 因為 他 有 許多 的 妻


et ait illi Iesus vide nemini dixeris sed vade ostende te sacerdoti et offer munus quod praecepit Moses in testimonium illis 	 耶穌對 他 說 、 你 切不可告訴人 ． 只要 去 把 身體給 祭司 察看 、 獻上 摩西 所 吩咐 的 禮物 、 對眾 人 作 證據


si subverterit omnia vel in unum coartaverit quis contradicet ei 	 他 若 經過 、 將人 拘禁 、 招人 受審 、 誰能 阻擋 他 呢


et mittam in eis gladium et famem et pestem donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eorum 	 我 必 使 刀 劍 、 飢 荒 、 瘟 疫 、 臨 到 他 們 、 直 到 他 們 從 我 所 賜 給 他 們 和 他 們 列 祖 之 地 滅 絕


et accedens Iesus locutus est eis dicens data est mihi omnis potestas in caelo et in terra 	 耶 穌 進 前 來 、 對 他 們 說 、 天 上 地 下 所 有 的 權 柄 、 都 賜 給 我 了


responderunt principes Soccoth forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes 	 疏 割 人 的 首 領 回答 說 、 西巴 和 撒慕拿 已 經在 你手裡 、 你 使 我 們將餅給 你 的 軍兵麼


stultus verba multiplicat ignorat homo quid ante se fuerit et quod post futurum est quis illi poterit indicare 	 愚 昧 人 多 有 言 語 、 人 卻 不 知 將 來 有 甚 麼 事 ． 他 身 後 的 事 、 誰 能 告 訴 他 呢


natatores Ericum 	 埃里克


et ecce Elisabeth cognata tua et ipsa concepit filium in senecta sua et hic mensis est sextus illi quae vocatur sterilis 	 況 且 你 的 親 戚 以 利 沙 伯 、 在 年 老 的 時 候 、 也 懷 了 男 胎 ． 就 是 那 素 來 稱 為 不 生 育 的 、 現 在 有 孕 六 個 月 了


Boetius 	 波爱修斯


et erecto ibi altari invocavit super illud Fortissimum Deum Israhel 	 在 那 裡 築 了 一 座 壇 、 起 名 叫 伊 利 伊 羅 伊 以 色 列 。 〔 就 是 神 以 色 列 神 的 意 思


et offerebant illi parvulos ut tangeret illos discipuli autem comminabantur offerentibus 	 有 人 帶 著 小 孩 子 來 見 耶 穌 、 要 耶 穌 摸 他 們 、 門 徒 便 責 備 那 些 人


dicens Abram ego protector tuus sum 	 亚伯兰 我 你 盾牌 必大


deposuit potentes de sede et exaltavit humiles 	 他 叫 有 權 柄 的 失 位 、 叫 卑 賤 的 升 高


qui invenit animam suam perdet illam et qui perdiderit animam suam propter me inveniet eam 	 得 著 生 命 的 、 將 要 失 喪 生 命 ． 為 我 失 喪 生 命 的 、 將 要 得 著 生 命


clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei 	 你 們要 在 他 四 圍 吶喊 ． 他 已 經 投降 ． 外郭 坍塌 了 、 城牆拆毀 了 ． 因 為這 是 耶和華 報仇 的 事 ． 你 們要 向 巴比 倫報 仇 、 他 怎 樣 待人 、 也 要 怎樣 待 他


et percutiebant caput eius harundine et conspuebant eum et ponentes genua adorabant eum 	 又 拿 一 根 葦子 、 打 他 的 頭 、 吐唾沫 在 他 臉上 屈膝 拜他


quare adteritis populum meum et facies pauperum commolitis dicit Dominus Deus exercituum 	 主 萬 軍 之 耶 和 華 說 、 你 們 為 何 壓 制 我 的 百 姓 搓 磨 貧 窮 人 的 臉 呢


fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis et vasa ubi quae emuncta sunt extinguuntur de auro mundissimo 	 用 精金 作 燈臺 的 七個燈盞 、 並燈臺 的 蠟剪 、 和 蠟花盤


unde enim scis mulier si virum salvum facies aut unde scis vir si mulierem salvam facies 	 你 這作 妻子 的 、 怎 麼 知道 不 能 救 你 的 丈夫 呢 ． 你 這作 丈夫 的 、 怎 麼 知道 不 能 救 你 的 妻子 呢


et audivi unum de sanctis loquentem et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti usquequo visio et iuge sacrificium et peccatum desolationis quae facta est et sanctuarium et fortitudo conculcabitur 	 我 聽 見 有 一 位 聖 者 說 話 、 又 有 一 位 聖 者 問 那 說 話 的 聖 者 、 說 、 這 除 掉 常 獻 的 燔 祭 、 和 施 行 毀 壞 的 罪 過 、 將 聖 所 與 軍 旅 踐 踏 的 異 象 、 〔 軍 旅 或 作 以 色 列 的 軍 〕 要 到 幾 時 纔 應 驗 呢


la Gesù Cristo 	 弥赛亚耶稣


beatus vir qui facit hoc et filius hominis qui adprehendit istud custodiens sabbatum ne polluat illud custodiens manus suas ne faciat omne malum 	 謹 守 安 息 日 而 不 干 犯 、 禁 止 己 手 而 不 作 惡 ． 如 此 行 、 如 此 持 守 的 人 、 便 為 有 福


beati mundo corde quoniam ipsi Deum videbunt 	 清 心 的 人 有 福 了 ． 因 為 他 們 必 得 見 神


ego autem in multitudine misericordiae tuae introibo in domum tuam adorabo ad templum sanctum tuum in timore tuo 	 耶 和 華 阿 、 求 你 因 我 的 仇 敵 、 憑 你 的 公 義 、 引 領 我 ． 使 你 的 道 路 在 我 面 前 正 直


ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo ibi sum in medio eorum 	 因 為無論 在 那 裡 、 有 兩三 個 人 奉 我 的 名 聚會 、 那裡 就 有 我 在 他 們中間


Feminismus subinde 	 ： 年 省


scio ubi habitas ubi sedes est Satanae et tenes nomen meum et non negasti fidem meam et in diebus Antipas testis meus fidelis qui occisus est apud vos ubi Satanas habitat 	 我 知 道 你 的 居 所 、 就 是 有 撒 但 座 位 之 處 ． 當 我 忠 心 的 見 證 人 安 提 帕 在 你 們 中 間 、 撒 但 所 住 的 地 方 被 殺 之 時 、 你 還 堅 守 我 的 名 、 沒 有 棄 絕 我 的 道


potionare fratres 	 科尔斯


omnis qui facit peccatum et iniquitatem facit et peccatum est iniquitas 	 凡 犯罪 的 、 就是 違背 律法 ． 違背 律法 就是罪


per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis ut cum tempus fuisset ipsi mane aperirent fores 	 他 們 住在 神殿 的 四 圍 、 是 因 委託 他 們守殿 、 要 每日 早晨 開門


scripsitque omnia verba haec in volumine legis Dei et tulit lapidem pergrandem posuitque eum subter quercum quae erat in sanctuario Domini 	 約 書 亞 將 這 些 話 都 寫 在 神 的 律 法 書 上 ． 又 將 一 塊 大 石 頭 、 立 在 橡 樹 下 耶 和 華 的 聖 所 旁 邊


cum masculo non commisceberis coitu femineo quia abominatio est 	 不 可 與 男 人 苟 合 、 像 與 女 人 一 樣 、 這 本 是 可 憎 惡 的


grando autem in descensione saltus et humilitate humiliabitur civitas 	 但 要 降 冰雹 打倒 樹林 ． 城必 全然 拆平


navicula Atlantis 	 天空 大西


Nice 	 上海个地方一把手儕由中央任命，邪大比例來自外地，尤其安徽省，無法代表上海人利益。


et ultra non addidit rex Aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex Babylonis a rivo Aegypti usque ad fluvium Eufraten omnia quae fuerant regis Aegypti 	 埃 及 王 不 再 從 他 國 中 出 來 ． 因 為 巴 比 倫 王 將 埃 及 王 所 管 之 地 、 從 埃 及 小 河 、 直 到 伯 拉 河 、 都 奪 去 了


circumvallebatur 	 許多弗爾


haec dicit Dominus Deus et cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis 	 主 耶和華 如此 說 、 我 必 藉 巴比 倫王 尼布甲尼撒 的 手 、 除滅 埃及 眾人


tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere 	 你 們 回 答 我 說 、 照 你 所 說 的 行 了 為 妙


nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga 	 我 們 不 和 他 們 在 約 但 河 那 邊 一 帶 之 地 同 受 產 業 、 因 為 我 們 的 產 業 是 坐 落 在 約 但 河 東 邊 這 裡


neque fornicemur sicut quidam ex ipsis fornicati sunt et ceciderunt una die viginti tria milia 	 我 們 也 不要 行 姦淫 、 像 他 們 有 人 行的 、 一 天 就 倒斃 了 二萬三千 人


sin autem nec sic oboedieritis mihi addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra 	 你 們因這 些 事 若還不聽從 我 、 我 就 要 為 你 們 的 罪 加 七 倍 懲罰 你 們


dixit autem Dominus ad Mosen ascende ad me in montem et esto ibi daboque tibi tabulas lapideas et legem ac mandata quae scripsi ut doceas eos 	 耶和華 對 摩西說 、 你 上山 到 我 這裡來 住在 這裡 、 我 要 將 石版 、 並我 所 寫 的 律法 、 和 誡命 、 賜給 你 、 使 你 可以 教 訓 百姓


et duos anulos aureos quos pones in utraque rationalis summitate 	 在 胸牌 上 也 要 作 兩個 金環 、 安在 胸牌 的 兩頭


vos autem recessistis de via et scandalizastis plurimos in lege irritum fecistis pactum Levi dicit Dominus exercituum 	 你 們 卻 偏 離 正 道 、 使 許 多 人 在 律 法 上 跌 倒 ． 你 們 廢 棄 我 與 利 未 所 立 的 約 ． 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的


praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodiant 	 我兒 、 要 將 你 的 心歸 我 ． 你 的 眼目 、 也 要 喜 悅 我 的 道路


et filii dura facie et indomabili corde sunt ad quos ego mitto te et dices ad eos haec dicit Dominus Deus 	 這 眾 子 、 面 無 羞 恥 、 心 裡 剛 硬 ． 我 差 你 往 他 們 那 裡 去 、 你 要 對 他 們 說 、 主 耶 和 華 如 此 說


sed extende paululum manum tuam et tange cuncta quae possidet nisi in facie tua benedixerit tibi 	 你 且 伸手 、 毀 他 一切 所有 的 、 他 必當面棄 掉 你


reliquam autem partem populi dedit sub manu Abisai fratris sui et perrexerunt contra filios Ammon 	 其餘 的 兵 交與 他 兄弟 亞比篩 、 對著亞捫 人 擺陣


eo quod non occurrerint filiis Israhel cum pane et aqua et conduxerint adversum eum Balaam ad maledicendum ei et convertit Deus noster maledictionem in benedictionem 	 因 為 他 們 沒 有 拿 食 物 和 水 來 、 迎 接 以 色 列 人 、 且 雇 了 巴 蘭 咒 詛 他 們 ． 但 我 們 的 神 使 那 咒 詛 變 為 祝 福


eandem vacantem 	 爱宝 乐园


Augustam 	 奥古斯塔纳


et tamen succedentibus prosperis praepositus pincernarum oblitus est interpretis sui 	 酒 政 卻 不 記 念 約 瑟 、 竟 忘 了 他


nolite fieri sicut patres vestri et fratres qui recesserunt a Domino Deo patrum suorum et tradidit eos in interitum ut ipsi cernitis 	 你 們 不 要 效法 你 們 列祖 、 和 你 們 的 弟兄 、 他 們干犯 耶和華 他 們列祖 的 神 、 以致 耶和華 丟棄 他 們 、 使 他 們敗亡 、 〔 或 作 令 人 驚駭 〕 正如 你 們所見的


Hic 	 这 人


Russiam 	 之后1943年，伊看日本战争形势弗灵光，又私底下充当国民党个间谍。


24 Haec Dominus 	 黑魔 王


alligatus es uxori noli quaerere solutionem solutus es ab uxore noli quaerere uxorem 	 你 有 妻子 纏 著 呢 、 就 不 要求 脫離 ． 你 沒有 妻子 纏 著 呢 、 就 不 要求 妻子


et erit eis verbum Domini manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi ut vadant et cadant retrorsum et conterantur et inlaqueentur et capiantur 	 所 以 耶 和 華 向 他 們 說 的 話 、 是 命 上 加 命 、 令 上 加 令 、 律 上 加 律 、 例 上 加 例 、 這 裡 一 點 、 那 裡 一 點 、 以 致 他 們 前 行 仰 面 跌 倒 、 而 且 跌 碎 、 並 陷 入 網 羅 、 被 纏 住


propterea maestum factum est cor nostrum ideo contenebrati sunt oculi nostri 	 這 些 事 我 們 心 裡 發 昏 ． 我 們 的 眼 睛 昏 花


et respondens Iesus dixit ad legis peritos et Pharisaeos dicens si licet sabbato curare 	 耶穌對 律法 師和法 利賽人說 、 安息日 治病 、 可以 不 可以


LVIII ) 	 发罗拉


Nulla cum 	 霍华德


quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste hic est maior in regno caelorum 	 所以 凡 自己 謙卑 像這 小孩子 的 、 他 在 天國裡 就 是 最 大 的


verumtamen faex ejus 	 迈克尔 伊维斯


verumtamen neque vir sine muliere neque mulier sine viro in Domino 	 然 而 照 主 的 安 排 、 女 也 不 無 男 、 男 也 不 是 無 女


cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos 	 免得 你 們 玷污 那 地 的 時候 、 地 就 把 你 們 吐出 、 像 吐出 在 你 們以先 的 國民 一樣


consilium custodiet te prudentia servabit te 	 謀略 必護衛 你 ． 聰明 必 保守 你


Channel cuniculum transit 	 英吉利 隧道


tulit igitur Abimelech oves et boves et servos et ancillas et dedit Abraham reddiditque illi Sarram uxorem suam 	 亞 比 米 勒 把 牛 羊 、 僕 婢 賜 給 亞 伯 拉 罕 、 又 把 他 的 妻 子 撒 拉 歸 還 他


sicut et ego per omnia omnibus placeo non quaerens quod mihi utile est sed quod multis ut salvi fiant 	 就 好像 我 凡事 都 叫 眾人 喜歡 、 不 求 自己 的 益處 、 只 求 眾 人 的 益處 、 叫 他 們 得救


Christus pro nobis mortuus est multo igitur magis iustificati nunc in sanguine ipsius salvi erimus ab ira per ipsum 	 現在 我 們 既 靠 著 他 的 血稱義 、 就 更 要 藉著 他 免去 神 的 忿怒


et ait Hieremias ad omnes principes et ad universum populum dicens Dominus misit me ut prophetarem ad domum istam et ad civitatem hanc omnia verba quae audistis 	 耶 利 米 就 對 眾 首 領 、 和 眾 民 說 、 耶 和 華 差 遣 我 豫 言 、 攻 擊 這 殿 和 這 城 、 說 你 們 所 聽 見 的 這 一 切 話


in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudine sua directus est cum angelo 	 他 在 腹 中 抓 住 哥 哥 的 腳 跟 、 壯 年 的 時 候 與 神 較 力


imple ebdomadem dierum huius copulae et hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aliis 	 你 為這個滿 了 七 日 、 我 就 把 那 個 也 給 你 、 你 再 為 他 服事 我 七年


numquid faciem eius accipitis et pro Deo iudicare nitimini 	 你 們要 為神 徇情麼 、 要為 他 爭論麼


et non adquievit rex populo quoniam aversatus eum fuerat Dominus ut suscitaret verbum suum quod locutus fuerat in manu Ahiae Silonitae ad Hieroboam filium Nabath 	 王 不 肯 依 從 百姓 、 這事 乃 出 於 耶和華 、 為要 應驗 他 藉 示羅 人 亞希 雅對尼 八 的 兒子耶 羅波安 所 說的話


prope Lancam Oceano Indico 	 西 印度 洋


dicunt ei discipuli eius ecce nunc palam loqueris et proverbium nullum dicis 	 門徒說 、 如今 你 是 明說 、 並 不 用 比喻 了


nunc ergo ait auferte deos alienos de medio vestrum et inclinate corda vestra ad Dominum Deum Israhel 	 約書亞說 、 你 們現 在 要 除掉 你 們中間 的 外邦神 、 專心歸 向 耶和華 以色列 的 神


quoniam exaudivit pauperes Dominus et vinctos suos non despexit 	 你 們要 將 能力 歸給 神 ． 他 的 威榮 在 以色列 之上 、 他 的 能力 是 在 穹蒼


elevavitque vocem cum fletu quam audierunt Aegyptii omnisque domus Pharaonis 	 他 就 放 聲 大 哭 、 埃 及 人 、 和 法 老 家 中 的 人 都 聽 見 了


Cuba imperii Hispani Americana 	 年 西班牙 - 美國 戰爭


fiant tamquam pulvis ante faciem venti et angelus Domini coartans eos 	 凡 仰 望 他 的 、 便 有 光 榮 ． 他 們 的 臉 、 必 不 蒙 羞


tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini et in thesauris domus regiae dedit illud in manu servorum suorum et misit ad Benadad filium Tabremmon filii Ezion regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens 	 於 是 亞 撒 將 耶 和 華 殿 、 和 王 宮 府 庫 裡 、 所 剩 下 的 金 銀 、 都 交 在 他 臣 僕 手 中 、 打 發 他 們 往 住 大 馬 色 的 亞 蘭 王 、 希 旬 的 孫 子 、 他 伯 利 們 的 兒 子 便 哈 達 那 裡 去


et procedens inde vidit alios duos fratres Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius in navi cum Zebedaeo patre eorum reficientes retia sua et vocavit eos 	 從那裡 往前 走 、 又 看 見弟兄 二 人 、 就 是 西庇太 的 兒子 雅各 、 和 他 兄弟 約翰 、 同 他 們的 父親 西庇太 在 船上 補網 ． 耶穌 就 招呼 他 們


et subito loquar de gente et regno ut aedificem et ut plantem illud 	 我 何時論 到 一 邦 、 或 一 國 、 說 、 要 建立 、 栽植


quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa 	 巴 沙 聽 見 、 就 停 工 、 不 修 築 拉 瑪 了 、 仍 住 在 得 撒


devorantes omnem priorum pulchritudinem evigilans post quietem 	 這 細 弱 的 穗 子 、 吞 了 那 七 個 又 肥 大 又 飽 滿 的 穗 子 ． 法 老 醒 了 、 不 料 是 個 夢


supponit nam sol est 	 坦慕尼 的


ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia Pater me misit 	 但 我 有 比 約 翰 更 大 的 見 證 ． 因 為 父 交 給 我 要 我 成 就 的 事 、 就 是 我 所 作 的 事 、 這 便 見 證 我 是 父 所 差 來 的


accersivit quoque Absalom Ahitofel Gilonitem consiliarium David de civitate sua Gilo cum immolaret victimas et facta est coniuratio valida populusque concurrens augebatur cum Absalom 	 押 沙 龍 獻 祭 的 時 候 、 打 發 人 去 將 大 衛 的 謀 士 、 基 羅 人 亞 希 多 弗 、 從 他 本 城 請 了 來 。 於 是 叛 逆 的 勢 派 甚 大 ． 因 為 隨 從 押 沙 龍 的 人 民 、 日 漸 增 多


tolle virgam et congrega populum tu et Aaron frater tuus et loquimini ad petram coram eis et illa dabit aquas cumque eduxeris aquam de petra bibet omnis multitudo et iumenta eius 	 你 拿 著 杖 去 、 和 你 的 哥 哥 亞 倫 招 聚 會 眾 、 在 他 們 眼 前 吩 咐 磐 石 發 出 水 來 、 水 就 從 磐 石 流 出 給 會 眾 、 和 他 們 的 牲 畜 喝


et dixit ad Iacob quare ita egisti ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladio 	 拉 班 對雅 各 說 、 你 作 的 是 甚 麼事 呢 、 你 背 著 我 偷走 了 、 又 把 我 的 女 兒們帶 了 去 、 如同 用 刀劍 擄 去 的 一般


fecerunt filii Levi iuxta sermonem Mosi cecideruntque in die illo quasi tria milia hominum 	 利 未 的 子 孫 照 摩 西 的 話 行 了 ． 那 一 天 百 姓 中 被 殺 的 約 有 三 千


inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis dextera tua inveniat %omnes; qui te oderunt 	 求 耶 和 華 施 行 拯 救 ． 我 們 呼 求 的 時 候 、 願 王 應 允 我 們


vixitque Iared centum sexaginta duobus annis et genuit Enoch 	 雅 列 活到 一百六十二 歲 、 生了 以諾


iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt mei 	 這些 民照 我 所 賜 的 食物 得了 飽足 ． 既 得 飽 足心 就 高傲 、 忘記 了 我


omnino 	 索恩利


decimus mense decimo Marai et ipse Netophathites de stirpe Zarai et in turma eius viginti quattuor milia 	 十月 第十 班 的 班長 、 是 謝拉族 尼陀 法人 瑪哈萊 ． 他 班內 有 二 萬 四千 人


Antiqua bibliotheca 	 。 古 图书 馆


Christianus Kern 	 克里斯蒂安 克恩


abiit quoque David et omnis Israhel in Hierusalem haec est Iebus ubi erant Iebusei habitatores terrae 	 大 衛和 以色列 眾人 到 了 耶路撒冷 、 就是 耶布斯．那時耶 布 斯人 住在 那 裡


arboris 	 植树 节


Quos secum 	 陸伯鴻曾擔任公敎進行會會長。


commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est 	 那 時 因 他 發 怒 、 地 就 搖 撼 戰 抖 、 天 的 根 基 也 震 動 搖 撼


uobis uestri 	 公园 大道


quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur 	 因 為 他 們 離 棄 我 、 向 別 神 燒 香 、 用 他 們 手 所 作 的 惹 我 發 怒 ． 所 以 我 的 忿 怒 必 向 這 地 發 作 、 總 不 止 息


'Recte sed 	 子曰 毋


hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est 	 那 些 人 就 往 約 但 河 的 渡 口 追 趕 他 們 去 了 ． 追 趕 他 們 的 人 一 出 去 、 城 門 就 關 了


dixeruntque Moses et sacerdotes levitici generis ad omnem Israhelem adtende et audi Israhel hodie factus es populus Domini Dei tui 	 摩西 和 祭司 利未 人 、 曉諭 以色列 眾人說 、 以色列 阿 、 要 默默 靜聽 ． 你 今日 成為 耶和華 你 神 的 百姓 了


Syra 	 西尔克


vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis et genuit filium 	 拉 麥 活到 一百八十二 歲 、 生了 一 個兒子


et volavit ad me unus de seraphin et in manu eius calculus quem forcipe tulerat de altari 	 有 一 撒 拉弗飛 到 我 跟前 、 手 裡 拿著 紅炭 、 是 用 火剪 從壇 上 取下 來的


Universitatem Ludovicianam antequam gradum 	 路易斯安那 大学


dixitque Deus fiat lux et facta est lux 	 神 說 、 要 有 光 、 就 有 了 光


dormiemus in confusione nostra et operiet nos ignominia nostra quoniam Domino Deo nostro peccavimus nos et patres nostri ab adulescentia nostra usque ad hanc diem et non audivimus vocem Domini Dei nostri 	 我 們在 羞恥 中 躺臥罷 ． 願慚 愧將 我 們遮蓋 ． 因 為從 立國 〔 原文 作 幼年 〕 以來 、 我 們 和 我 們 的 列祖 、 常常 得罪 耶和華 我 們 的 神 、 沒有聽從 耶和華 我 們神 的 話


Novae Angliae 	 新 英格兰


non esurient neque sitient et non percutiet eos aestus et sol quia miserator eorum reget eos et ad fontes aquarum portabit eos 	 不 飢 不 渴 、 炎 熱 和 烈 日 必 不 傷 害 他 們 、 因 為 憐 恤 他 們 的 、 必 引 導 他 們 、 領 他 們 到 水 泉 旁 邊


ut quaererent misericordiam a facie Dei caeli super sacramento isto et non perirent Danihel et socii eius cum ceteris sapientibus Babylonis 	 要 他 們 祈求 天上 的 神施 憐憫 、 將這奧 秘 的 事 指明 、 免得 但以理 和 他 的 同伴 、 與巴比倫其餘 的 哲士 、 一同 滅亡


Kevin Crumb 	 凯文 温德尔 克拉姆


et clamans et multum discerpens eum exiit ab eo et factus est sicut mortuus ita ut multi dicerent quia mortuus est 	 耶穌 看 見眾 人 都 跑 上來 、 就 斥 責 那 污 鬼 、 說 、 你 這聾啞 的 鬼 、 我 吩咐 你 從他裡頭 出來 、 再 不 要 進去


novissima autem illius amara quasi absinthium et acuta quasi gladius biceps 	 至 終 卻 苦 似 茵 蔯 、 快 如 兩 刃 的 刀


et quod cum viderint te Aegyptii dicturi sunt uxor ipsius est et interficient me et te reservabunt 	 埃 及 人 看 見 你 必 說 、 這 是 他 的 妻 子 、 他 們 就 要 殺 我 、 卻 叫 你 存 活


dixitque ei Deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentium 	 我 與 你 立約 、 你 要 作 多國 的 父


venientque super te universae benedictiones istae et adprehendent te si tamen praecepta eius audieris 	 你 若聽從 耶和華 你 神 的 話 、 這以下 的 福必 追隨 你 、 臨到 你 身上


et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum et mortuus est 	 塞特 共 活了 九百一十二 歲 就 死了


et factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam dicens 	 法 老 的 軍 隊 已 經 從 埃 及 出 來 ． 那 圍 困 耶 路 撒 冷 的 迦 勒 底 人 、 聽 見 他 們 的 風 聲 、 就 拔 營 離 開 耶 路 撒 冷 去 了


tunc tradent vos in tribulationem et occident vos et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum 	 那時 、 人 要 把 你 們陷 在 患難裡 、 也 要 殺害 你 們 ． 你 們又 要 為 我 的 名 、 被 萬民 恨惡


numquid non tu siccasti mare aquam abyssi vehementis qui posuisti profundum maris viam ut transirent liberati 	 使 海 與 深 淵 的 水 乾 涸 、 使 海 的 深 處 變 為 贖 民 經 過 之 路 的 、 不 是 你 麼


Alligatus es uxori 	 沙拉沙拉 的 视频


surge et perambula terram in longitudine et in latitudine sua quia tibi daturus sum eam 	 你 起來 、 縱橫 走遍 這地 、 因為 我 必 把 這地 賜給你


etenim servus tuus custodit ea in custodiendis illis retributio multa 	 因 他 面前 的 光輝 、 他 的 厚雲行過 ． 便有 冰雹 火炭


respondit ergo ei Simon Petrus Domine ad quem ibimus verba vitae aeternae habes 	 我 們已經信 了 、 又 知道 你 是 神 的 聖者


dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manu Moab 	 以色列 王說 、 哀哉 、 耶和華 招聚 我們這 三 王 、 乃 要 交 在 摩押人 的 手裡


pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui Israhel in offendiculum iniquitatis idcirco levavi manum meam super eos dicit Dominus Deus et portaverunt iniquitatem suam 	 因 為 這 些 利 未 人 曾 在 偶 像 前 伺 候 這 民 、 成 了 以 色 列 家 罪 孽 的 絆 腳 石 ． 所 以 我 向 他 們 起 誓 、 他 們 必 擔 當 自 己 的 罪 孽 ． 這 是 主 耶 和 華 說 的


qui dixit ad eum quare sic adtenuaris macie fili regis per singulos dies cur non indicas mihi dixitque ei Amnon Thamar sororem Absalom fratris mei amo 	 他 問暗 嫩說 、 王 的 兒子阿 、 為何 一 天 比 一 天 瘦弱 呢 ． 請你 告訴 我 。 暗嫩 回答 說 、 我愛 我 兄弟 押 沙龍 的 妹子 他 瑪


qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel 	 他 們 是 同 著 所 羅 巴 伯 、 耶 書 亞 、 尼 希 米 、 亞 撒 利 雅 、 拉 米 、 拿 哈 瑪 尼 、 末 底 改 、 必 珊 、 米 斯 毘 列 、 比 革 瓦 伊 、 尼 宏 、 巴 拿 回 來 的


iudicium enim sine misericordia illi qui non fecit misericordiam superexultat autem misericordia iudicio 	 因 為 那 不 憐 憫 人 的 、 也 要 受 無 憐 憫 的 審 判 ． 憐 憫 原 是 向 審 判 誇 勝


ideo autem non fermentabitur quia pars eius in Domini offertur incensum sanctum sanctorum erit sicut pro peccato atque delicto 	 烤 的 時 候 不 可 攙 酵 ． 這 是 從 所 獻 給 我 的 火 祭 中 、 賜 給 他 們 的 分 、 是 至 聖 的 、 和 贖 罪 祭 、 並 贖 愆 祭 一 樣


et hoc est mandatum eius ut credamus in nomine Filii eius Iesu Christi et diligamus alterutrum sicut dedit mandatum nobis 	 神 的 命 令 就 是 叫 我 們 信 他 兒 子 耶 穌 基 督 的 名 、 且 照 他 所 賜 給 我 們 的 命 令 彼 此 相 愛


dixit ergo eis iterum pax vobis sicut misit me Pater et ego mitto vos 	 耶 穌 又 對 他 們 說 、 願 你 們 平 安 ． 父 怎 樣 差 遣 了 我 、 我 也 照 樣 差 遣 你 們


factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est 	 耶 洗 別 聽 見 拿 伯 被 石 頭 打 死 、 就 對 亞 哈 說 、 你 起 來 得 耶 斯 列 人 拿 伯 不 肯 為 價 銀 給 你 的 葡 萄 園 罷 ． 現 在 他 已 經 死 了


quia zelavi super iniquis pacem peccatorum videns 	 大 山 小 山 、 都 要 因 公 義 使 民 得 享 平 安


de Filio suo qui factus est ex semine David secundum carnem 	 論 到 他 兒 子 我 主 耶 穌 基 督 ． 按 肉 體 說 、 是 從 大 衛 後 裔 生 的


conductos 	 假期 维珍


quid detur tibi et quid adponatur tibi ad linguam dolosam 	 這人 不作 非義 的 事 ． 但 遵行 他 的 道


aëroplanis An-24 	 安- 24


egressi de Ressa venerunt in Ceelatha 	 從勒撒 起行 、 安營 在 基 希拉 他


Dominus dixit ad me filius meus es tu ego hodie genui te 	 受膏 者說 、 我 要 傳聖 旨 ． 耶和華 曾 對 我 說 、 你 是 我 的 兒子 、 我 今日 生 你


filii Leedan princeps Ieihel et Zetham et Iohel tres 	 拉 但 的 長 子 是 耶 歇 、 還 有 細 坦 和 約 珥 、 共 三 人


CCXVvOrdo ii 	 为抵制二届四中全会，汪精卫派建立了“改组派”


ego autem totis viribus meis praeparavi inpensas domus Dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos et diversorum colorum omnem pretiosum lapidem et marmor parium abundantissime 	 我 為 我 神 的 殿 已 經盡力 、 豫備 金子 作 金器 、 銀子 作 銀器 、 銅作 銅器 、 鐵作 鐵器 、 木 作 木器 、 還有 紅瑪瑙 可 鑲嵌 的 寶石 、 彩石 和 一切 的 寶石 、 並許 多 漢 白玉


gollapudi 	 墨尔本战争纪念馆（英语：


Trowbridge 	 卡斯尔福德


a sanguine Abel usque ad sanguinem Zacchariae qui periit inter altare et aedem ita dico vobis requiretur ab hac generatione 	 就是 從亞 伯 的 血起 、 直 到 被 殺 在 壇和 殿 中間 撒迦 利亞 的 血為止 ． 我 實在 告訴 你 們 、 這都 要 問在 這世代 的 人 身上


non enim nosmet ipsos praedicamus sed Iesum Christum Dominum nos autem servos vestros per Iesum 	 我 們原 不 是 傳 自己 、 乃 是 傳 基督 耶穌為主 、 並且 自己 因 耶穌作 你 們 的 僕人


si in hac vita tantum in Christo sperantes sumus miserabiliores sumus omnibus hominibus 	 我 們 若 靠 基 督 、 只 在 今 生 有 指 望 、 就 算 比 眾 人 更 可 憐


dixit quoque Dominus Deus non est bonum esse hominem solum faciamus ei adiutorium similem sui 	 耶 和 華 神 說 、 那 人 獨 居 不 好 、 我 要 為 他 造 一 個 配 偶 幫 助 他


euntes autem discipuli fecerunt sicut praecepit illis Iesus 	 門徒 就 照 耶穌所 吩咐 的 去行


servi 	 希克斯


qua meorum actuum 	 塔玛拉


Newarkensi ex Triassico 	 叠纪 晚期 的


ingressisque eis Iordanem et pedibus eorum tinctis in parte aquae cum Iordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleret 	 他 們 到 了 約 但 河 、 腳 一 入 水 、 （ 原 來 約 但 河 水 、 在 收 割 的 日 子 、 漲 過 兩 岸


timeo vos ne forte sine causa laboraverim in vobis 	 我 為 你 們 害怕 ． 惟恐 我 在 你 們 身上 是 枉費 了 工夫


circulo versaretur 	 大 沙漠


inductio 	 老虎 部队


post haec egressus ab Athenis venit Corinthum 	 這 事 以 後 、 保 羅 離 了 雅 典 、 來 到 哥 林 多


cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius 	 他 們 有 事 的 時 候 、 就 到 我 這 裡 來 、 我 便 在 兩 造 之 間 施 行 審 判 ． 我 又 叫 他 們 知 道 神 的 律 例 、 和 法 度


commendat autem suam caritatem Deus in nos quoniam cum adhuc peccatores essemus 	 惟 有 基 督 在 我 們 還 作 罪 人 的 時 候 為 我 們 死 、 神 的 愛 就 在 此 向 我 們 顯 明 了


de tribu Aser Ahiud filius Salomi 	 亞 設 支 派 、 有 一 個 首 領 、 示 羅 米 的 兒 子 亞 希 忽


dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae 	 使 野 地 的 走 獸 有 水 喝 ． 野 驢 得 解 其 渴


quare non in vulva mortuus sum egressus ex utero non statim perii 	 我 為何 不 出 母胎而死．為何 不 出 母 腹絕氣


at ille respondit fratres meos quaero indica mihi ubi pascant greges 	 他 說 、 我 找 我 的 哥 哥 們 、 求 你 告 訴 我 、 他 們 在 何 處 放 羊


Pragensi ad finem perduxit 	 皇家 外科 学院


Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo 	 雅 完人 、 土 巴人 、 米設人 、 都 與 你 交易 ． 他 們用 人口 和 銅器 、 兌換 你 的 貨物


fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum 	 基 列 耶 琳 之 祖 朔 巴 的 子 孫 是 哈 羅 以 、 和 一 半 米 努 哈 人 。 〔 米 努 哈 人 即 瑪 拿 哈 人


et qui loquebatur mecum habebat mensuram harundinem auream ut metiretur civitatem et portas eius et murum 	 對我說話 的 拿著 金 葦子 當尺 、 要量 那 城 、 和 城門 城牆


mitte ad omnem transmigrationem dicens haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamiten pro eo quod prophetavit vobis Semeias et ego non misi eum et fecit vos confidere in mendacio 	 你 當 寄 信 給 一 切 被 擄 的 人 、 說 、 耶 和 華 論 到 尼 希 蘭 人 示 瑪 雅 說 、 因 為 示 瑪 雅 向 你 們 說 豫 言 、 我 並 沒 有 差 遣 他 、 他 使 你 們 倚 靠 謊 言


negotio latuisse 	 洛夫克拉夫特


- Martinus Ahtisaari Praemium 	 马尔蒂 阿赫蒂萨里


qui extendit caelos solus et graditur super fluctus maris 	 他 獨自鋪張蒼 天 、 步行 在 海浪 之上


et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur Dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribus tuis 	 那 當毀滅 的 物 、 連一點 都 不可粘 你 的 手 ． 你 要 聽從 耶和華 你 神 的 話 、 遵守 我 今日 所 吩咐 你 的 一切 誡命 、 行 耶和華 你 神眼 中看 為正 的 事 、 耶和華 就 必轉意不發烈怒 、 恩待 你 、 憐恤 你 、 照 他 向 你 列祖 所 起 的 誓 、 使 你 人數 增多


ecce praedixi vobis 	 看哪 、 我 豫 先 告訴 你 們了


non remansit de cibo eius et propterea nihil permanebit de bonis eius 	 其餘 的 、 沒有 一 樣 他 不 吞滅 ． 所以 他 的 福樂 不 能 長久


qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet eam qui autem perdiderit animam suam propter me et evangelium salvam eam faciet 	 因 為 凡 要 救 自 己 生 命 的 、 〔 生 命 或 作 靈 魂 下 同 〕 必 喪 掉 生 命 ． 凡 為 我 和 福 音 喪 掉 生 命 的 、 必 救 了 生 命


benedicam benedicentibus tibi et maledicam maledicentibus tibi atque in te benedicentur universae cognationes terrae 	 為 你 祝 福 的 、 我 必 賜 福 與 他 、 那 咒 詛 你 的 、 我 必 咒 詛 他 、 地 上 的 萬 族 都 要 因 你 得 福


Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria 	 米迦勒 、 伊施巴 、 約哈 都 是 比利亞 的 兒子


induite vos arma Dei ut possitis stare adversus insidias diaboli 	 要 穿戴 神 所 賜 的 全副軍裝 、 就 能 抵 擋 魔鬼 的 詭計


Cuius oppositum 	 皮特 叔叔


dixitque benedictus Dominus Deus Sem sit Chanaan servus eius 	 又 說 、 耶和華閃 的 神 、 是 應當稱頌 的 、 願迦南 作閃 的 奴僕


similes sunt pueris sedentibus in foro et loquentibus ad invicem et dicentibus cantavimus vobis tibiis et non saltastis lamentavimus et non plorastis 	 好像 孩童 坐在 街市 上 、 彼此 呼叫說 、 我們向 你 們 吹笛 、 你 們 不 跳舞 、 我 們向 你 們舉哀 、 你 們 不 啼哭


at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tua 	 雅 各 對 他 說 、 我 怎 樣 服 事 你 、 你 的 牲 畜 在 我 手 裡 怎 樣 、 是 你 知 道 的


et ego intellegebam ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae et non tangebat terram porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos 	 我 正 思 想 的 時 候 、 見 有 一 隻 公 山 羊 從 西 而 來 、 遍 行 全 地 、 腳 不 沾 麈 ． 這 山 羊 兩 眼 當 中 、 有 一 非 常 的 角


manus quoque mea fundavit terram et dextera mea mensa est caelos ego vocabo eos et stabunt simul 	 我 手立 了 地 的 根基 、 我 右手 鋪張諸 天 、 我 一 招呼 便 都 立住


quoniam si reprehenderit nos cor maior est Deus corde nostro et novit omnia 	 我 們 的 心若責備 我 們 、 神 比 我 們 的 心大 、 一切事 沒 有 不知道 的


spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchrum 	 我 的 心 靈 消 耗 、 我 的 日 子 滅 盡 、 墳 墓 為 我 豫 備 好 了


iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius 	 我 們 當 選 擇 何 為 是 、 彼 此 知 道 何 為 善


excepturi 	 拉特雷尔


beati eritis cum vos oderint homines et cum separaverint vos et exprobraverint et eiecerint nomen vestrum tamquam malum propter Filium hominis 	 人 為 人 子 恨 惡 你 們 、 拒 絕 你 們 、 辱 罵 你 們 、 棄 掉 你 們 的 名 、 以 為 是 惡 、 你 們 就 有 福 了


Niqab 	 尼科尔


erant autem apud nos septem fratres et primus uxore ducta defunctus est et non habens semen reliquit uxorem suam fratri suo 	 從 前 在 我 們 這 裡 、 有 弟 兄 七 人 ． 第 一 個 娶 了 妻 、 死 了 、 沒 有 孩 子 、 撇 下 妻 子 給 兄 弟


miserere mei Deus quoniam conculcavit me homo tota die inpugnans tribulavit me 	 求 你 側 耳 聽 我 、 應 允 我 ． 我 哀 歎 不 安 、 發 聲 唉 哼


et tulit de semente terrae et posuit illud in terra pro semine ut firmaret radicem super aquas multas in superficie posuit illud 	 又 將 以 色 列 地 的 枝 子 、 栽 於 肥 田 裡 、 插 在 大 水 旁 、 如 插 柳 樹


caro enim concupiscit adversus spiritum spiritus autem adversus carnem haec enim invicem adversantur ut non quaecumque vultis illa faciatis 	 因 為 情 慾 和 聖 靈 相 爭 、 聖 靈 和 情 慾 相 爭 ． 這 兩 個 是 彼 此 相 敵 、 使 你 們 不 能 作 所 願 意 作 的


et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis et de cantoribus et de his qui ministrabant 	 我 見利未 人 所 當 得 的 分 、 無人 供給 他 們 、 甚至 供職 的 利未 人 、 與 歌唱 的 、 俱 各 奔 回 自己 的 田地 去了


Praeterito 	 第1 组


dixit autem Maria ad angelum quomodo fiet istud quoniam virum non cognosco 	 馬 利 亞 對 天 使 說 、 我 沒 有 出 嫁 、 怎 麼 有 這 事 呢


dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios Ammon 	 對耶弗 他說 、 請 你 來作 我 們 的 元帥 、 我們好 與亞捫 人 爭戰


requiesces et non erit qui te exterreat et deprecabuntur faciem tuam plurimi 	 你 躺 臥 無 人 驚 嚇 、 且 有 許 多 人 向 你 求 恩


99 De juramento 	 博尔顿


qui etiam Filio suo non pepercit sed pro nobis omnibus tradidit illum quomodo non etiam cum illo omnia nobis donabit 	 神 既 不 愛惜 自己 的 兒子為 我 們眾 人 捨 了 、 豈 不 也 把 萬物 和 他 一同 白白 的 賜給 我 們麼


respondit Iesus et dixit eis solvite templum hoc et in tribus diebus excitabo illud 	 耶穌 回答 說 、 你 們拆毀這 殿 、 我 三 日 內 要 再 建立 起 來


pacem relinquo vobis pacem meam do vobis non quomodo mundus dat ego do vobis non turbetur cor vestrum neque formidet 	 我 留 下 平 安 給 你 們 、 我 將 我 的 平 安 賜 給 你 們 ． 我 所 賜 的 、 不 像 世 人 所 賜 的 ． 你 們 心 裡 不 要 憂 愁 、 也 不 要 膽 怯


'''Lappica''' 	 这 蛇 的 崛起


gratias autem Deo quod fuistis servi peccati oboedistis autem ex corde in eam formam doctrinae in qua traditi estis 	 感 謝 神 、 因 為 你 們 從 前 雖 然 作 罪 的 奴 僕 、 現 今 卻 從 心 裡 順 服 了 所 傳 給 你 們 道 理 的 模 範


gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom 	 耶 和 華 的 刀 滿 了 血 、 用 脂 油 和 羊 羔 公 山 羊 的 血 、 並 公 綿 羊 腰 子 的 脂 油 滋 潤 的 ． 因 為 耶 和 華 在 波 斯 拉 有 獻 祭 的 事 、 在 以 東 地 大 行 殺 戮


et exultabo in Hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamoris 	 我 必 因 耶 路 撒 冷 歡 喜 、 因 我 的 百 姓 快 樂 ． 其 中 必 不 再 聽 見 哭 泣 的 聲 音 、 和 哀 號 的 聲 音


Elisabet h 	 个咾詹姆士根据搭伊丽莎白生前个秘密约定，入继英格兰王位。


et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris 	 米 該 雅 說 、 你 進 嚴 密 的 屋 子 藏 躲 的 那 日 、 就 必 看 見 了


Papa amici defendere 	 欧洲 之友


et cum fuerit controversia stabunt in iudiciis meis et iudicabunt leges meas et praecepta mea in omnibus sollemnitatibus meis custodient et sabbata mea sanctificabunt 	 有 爭 訟 的 事 、 他 們 應 當 站 立 判 斷 ． 要 按 我 的 典 章 判 斷 ． 在 我 一 切 的 節 期 必 守 我 的 律 法 、 條 例 ． 也 必 以 我 的 安 息 日 為 聖 日


ne timeas a facie eorum quia tecum ego sum ut eruam te dicit Dominus 	 你 不 要 懼怕 他 們 、 因為 我 與 你 同在 、 要 拯救 你 ． 這是 耶和華 說的


facies quoque altare in adolendum thymiama de lignis setthim 	 你 要 用 皂 莢 木 作 一 座 燒 香 的 壇


domestici quos Maximus Berezovsk 	 马克西姆 · 贝列佐夫斯基


ipse enim Iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habet 	 因 為耶穌 自己 作 過見 證說 、 先知 在 本地 是 沒 有 人 尊敬 的


et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldeos et non effugies manus eorum sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem hanc conburet igni 	 人 必 將 你 的 后妃 、 和 你 的 兒女 、 帶到 迦勒底人 那裡 ． 你 也 不得脫離 他 們 的 手 、 必被 巴比 倫王 的 手 捉住 ． 你 也 必 使 這城 被 火焚 燒


haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce vocabat iudicium ad ignem Dominus Deus et devoravit abyssum multam et comedit simul partem 	 主 耶 和 華 又 指 示 我 一 件 事 ． 他 命 火 來 懲 罰 以 色 列 、 火 就 吞 滅 深 淵 、 險 些 將 地 燒 滅


in die illo pepigit Dominus cum Abram foedus dicens semini tuo dabo terram hanc a fluvio Aegypti usque ad fluvium magnum flumen Eufraten 	 當 那 日 耶 和 華 與 亞 伯 蘭 立 約 、 說 、 我 已 賜 給 你 的 後 裔 、 從 埃 及 河 直 到 伯 拉 大 河 之 地


abstulerunt ergo filii Israhel Baalim et Astharoth et servierunt Domino soli 	 以色列人 就 除掉 諸 巴力 、 和 亞斯 他錄 、 單單 的 事 奉 耶和華


Domine probasti me et cognovisti me tu cognovisti sessionem meam et surrectionem meam 	 我 要 向 你 的 聖殿 下拜 、 為 你 的 慈愛 和 誠實稱讚 你 的 名 ． 因 你 使 你 的 話顯為 大 、 過於 你 所 應許 的 。 〔 或 作 超乎 你 的 名聲


idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego adduco super Iudam et super omnes habitatores Hierusalem universam adflictionem quam locutus sum adversum eos eo quod locutus sum ad illos et non audierunt vocavi illos et non responderunt mihi 	 因 此 、 耶 和 華 萬 軍 之 神 以 色 列 的 神 如 此 說 、 我 要 使 我 所 說 的 一 切 災 禍 臨 到 猶 大 人 、 和 耶 路 撒 冷 的 一 切 居 民 ． 因 為 我 對 他 們 說 話 、 他 們 沒 有 聽 從 、 我 呼 喚 他 們 、 他 們 沒 有 答 應


vidi sub sole in loco iudicii impietatem et in loco iustitiae iniquitatem 	 我 又 見 日光 之下 、 在 審判 之 處有 奸惡 ． 在 公義 之 處 也 有 奸惡


post multum temporis mortuus est rex Aegypti et ingemescentes filii Israhel propter opera vociferati sunt ascenditque clamor eorum ad Deum ab operibus 	 過 了 多 年 、 埃及 王 死了 ． 以色列人 因 作 苦工 、 就 歎息 哀求 、 他 們 的 哀聲達 於 神


ille me clarificabit quia de meo accipiet et adnuntiabit vobis 	 他 要 榮耀 我 ． 因為 他 要 將受 於 我 的 、 告訴 你們


scitis enim quae praecepta dederimus vobis per Dominum Iesum 	 你 們原曉 得 我 們憑 主 耶穌傳給 你 們甚麼 命令


inquinate opp 	 伊个建筑创作风格，也从早期个20世纪初流行个新古典主义，逐渐过渡到后期个装饰艺术风格和现代风格。


dixerunt ergo ei servi sui quaeramus domino nostro regi adulescentulam virginem et stet coram rege et foveat eum dormiatque in sinu tuo et calefaciat dominum nostrum regem 	 所以 臣 僕對 他 說 、 不如 為 我 主 我 王尋找 一 個 處女 、 使 他 伺候王 、 奉養王 、 睡在 王 的 懷中 、 好 叫 我 主 我 王得暖


Educ 	 上 的 王


confusi sunt quia abominationem fecerunt quinimmo confusione non sunt confusi et erubescere nescierunt idcirco cadent inter corruentes in tempore visitationis suae corruent dicit Dominus 	 他 們行 可憎 的 事 、 知道 慚愧麼 ． 不然 、 他 們毫不 慚愧 、 也 不 知 羞恥 ． 因此 他 們必 在 仆倒 的 人 中 仆倒 ． 我 向 他 們討罪 的 時候 、 他 們必致 跌倒 ． 這是 耶和華 說的


si enim dimiseritis hominibus peccata eorum dimittet et vobis Pater vester caelestis delicta vestra 	 你 們 饒 恕 人 的 過 犯 、 你 們 的 天 父 也 必 饒 恕 你 們 的 過 犯


Aut inventore 	 汽车 工程


aut 	 西门 丁


Sho 	 现场 报告


regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat 	 哈 他 革 回 來 、 將 末 底 改 的 話 告 訴 以 斯 帖


et iam non sum in mundo et hii in mundo sunt et ego ad te venio Pater sancte serva eos in nomine tuo quos dedisti mihi ut sint unum sicut et nos 	 從 今 以 後 、 我 不 在 世 上 、 他 們 卻 在 世 上 、 我 往 你 那 裡 去 。 聖 父 阿 、 求 你 因 你 所 賜 給 我 的 名 保 守 他 們 、 叫 他 們 合 而 為 一 像 我 們 一 樣


tertio die princeps filiorum Zabulon Heliab filius Helon 	 第三 日 來獻 的 是 西 布倫子孫 的 首領 、 希倫 的 兒子 以利 押


si populus meus audisset me Israhel si in viis meis ambulasset 	 萬 軍 之 神 阿 、 求 你 回 轉 、 從 天 上 垂 看 、 眷 顧 這 葡 萄 樹


obsecro itaque vos ego vinctus in Domino ut digne ambuletis vocatione qua vocati estis 	 我 為主 被 囚的 勸你們 、 既然 蒙召 、 行事 為 人 就 當與 蒙 召 的 恩相稱


Europaeique plerumque vitant cognationes diffusas familiasque magnas familias cascas, cascior quam familias suetas. 	 乃至在西欧的职业历史语言学家所极力避讳的 一种长距离的联系；大族群间的， 可以追溯到很久以前的族群， 久远到超出熟悉的家族范畴。


si quis autem superaedificat supra fundamentum hoc aurum argentum lapides pretiosos ligna faenum stipulam 	 若 有 人 用 金 、 銀 、 寶 石 、 草 木 、 禾 楷 、 在 這 根 基 上 建 造


numquid ingressus es thesauros nivis aut thesauros grandinis aspexisti 	 你 曾 進 入 雪 庫 、 或 見 過 雹 倉 麼


et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit 	 他 們 必 擔 當 自 己 的 罪 孽 、 先 知 的 罪 孽 、 和 求 問 之 人 的 罪 孽 、 都 是 一 樣


Eliot 	 艾略特


In provincia Campania 	 英 属 印度 夏都 。


hoc erat in principio apud Deum 	 這道 太 初 與神 同在


[[Bellum Hispanum Hispano-Americanum] 	 美西 战争 了


mitte viros qui considerent terram Chanaan quam daturus sum filiis Israhel singulos de singulis tribubus ex principibus 	 摩西 就 照 耶和華 的 吩咐 、 從巴蘭 的 曠野打發 他 們去 、 ． 他 們都 是 以色列人 的 族長


NBC News 29 	 NBC 新闻


1830 ad annum 	 1830 的 七 革命


salutatione 	 1187年10月2号——萨拉丁率领阿拉伯联军收复耶路撒冷。


veritas de terra orta est et iustitia de caelo prospexit 	 萬 軍 之 耶 和 華 阿 、 倚 靠 你 的 人 、 便 為 有 福


cogitavitque cor meum mecum et increpui optimates et magistratus et dixi eis usurasne singuli a fratribus vestris exigatis et congregavi adversus eos contionem magnam 	 我心裡籌畫 、 就 斥 責貴冑 、 和 官長 、 說 、 你 們 各 人 向 弟兄 取利 。 於是 我 招聚 大會攻擊 他 們


qui posuit fines tuos pacem et adipe frumenti satiat te 	 他 醫 好 傷 心 的 人 、 裹 好 他 們 的 傷 處


eritque Omnipotens contra hostes tuos et argentum coacervabitur tibi 	 全能者 就 必 為 你 的 珍寶 、 作 你 的 寶銀


cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus ascendit in cor eius ut visitaret fratres suos filios Israhel 	 他 將 到 四 十 歲 、 心 中 起 意 、 去 看 望 他 的 弟 兄 以 色 列 人


mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo 	 亞蘭 王哈薛 死了 ． 他 兒子 便 哈 達接續 他 作王


cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt 	 以 實 瑪 利 那 裡 的 眾 人 看 見 加 利 亞 的 兒 子 約 哈 難 、 和 同 著 他 的 眾 軍 長 、 就 都 歡 喜


quoniam circumdederunt me mala quorum non est numerus conprehenderunt me iniquitates meae et non potui ut viderem multiplicatae sunt super capillos capitis mei et cor meum dereliquit me 	 求 你 寬 容 我 、 使我 在 去 而 不返 之 先 、 可以 力量 復原


Ioseph et 	 约瑟 法莲


Monophysitium 	 徕神学搭宗教哲学里一个重要个议题便是上帝是弗是一个个体（望


et in penuria vos maledicti estis et me vos configitis gens tota 	 因 你 們通國 的 人 、 都 奪取 我 的 供物 、 咒詛 就 臨到 你 們 身上


quod si extra disciplinam estis cuius participes facti sunt omnes ergo adulteri et non filii estis 	 管教 原 是 眾子 所 共 受 的 、 你 們 若 不 受 管教 、 就 是 私子 、 不 是 兒子了


nolite pavere nec vobis durum esse videatur quod vendidistis me in his regionibus pro salute enim vestra misit me Deus ante vos in Aegyptum 	 現 在 不 要 因 為 把 我 賣 到 這 裡 、 自 憂 自 恨 、 這 是 神 差 我 在 你 們 以 先 來 、 為 要 保 全 生 命


comedere debetis ut est brucus in genere suo et attacus atque ophiomachus ac lucusta singula iuxta genus suum 	 其 中 有 蝗 蟲 、 螞 蚱 、 蟋 蟀 、 與 其 類 ． 蚱 蜢 、 與 其 類 ． 這 些 你 們 都 可 以 喫


filius Phallu Heliab 	 法 路 的 兒子 是 以 利押


qui autem confirmat nos vobiscum in Christum et qui unxit nos Deus 	 那 在 基 督 裡 堅 固 我 們 和 你 們 、 並 且 膏 我 們 的 、 就 是 神


de iustitia vero quia ad Patrem vado et iam non videbitis me 	 為義 、 是 因我 往父 那 裡去 、 你 們 就 不 再 見 我


quia haec dicit Dominus ecce ego longe proiciam habitatores terrae in hac vice et tribulabo eos ita ut inveniantur 	 因為 耶和華 如此 說 、 這時候 、 我 必 將 此 地 的 居民 、 好像 用 機弦甩 出去 、 又 必 加害 在 他 們 身上 、 使 他 們覺悟


quia sic mihi fecit Dominus in diebus quibus respexit auferre obprobrium meum inter homines 	 說 、 主 在 眷顧 我 的 日子 、 這樣 看待 我 、 要 把 我 在 人間 的 羞恥 除掉


praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum piloque contusum ut ardeat lucerna semper 	 你 要 吩咐 以色列人 、 把 那 為點燈搗 成 的 清 橄欖油 拿 來給 你 、 使 燈 常常 點著


dedique ei socium Hooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tibi 	 我 分 派 但 支 派 中 亞 希 撒 抹 的 兒 子 亞 何 利 亞 伯 、 與 他 同 工 、 凡 心 裡 有 智 慧 的 、 我 更 使 他 們 有 智 慧 、 能 作 我 一 切 所 吩 咐 的


quid prodest Deo si iustus fueris aut quid ei confers si inmaculata fuerit via tua 	 你 為人 公義 、 豈叫 全能者 喜 悅 呢 ． 你 行為 完全 、 豈能 使 他 得利 呢


dicens absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam et sanguinem virorum istorum bibam quia in periculo animarum suarum adtulerunt mihi aquam et ob hanc causam noluit bibere haec fecerunt tres robustissimi 	 說 、 我 的 神阿 、 這三個人 冒死 去 打水 ． 這水 好像 他 們 的 血 一般 、 我 斷 不 敢 喝 。 如此 、 大衛 不 肯 喝 。 這是 三 個 勇士 所 作 的 事


et Haia Hanam Anan 	 亞 希 雅 、 哈 難 、 亞 難


et Vestfalia 	 北威 州 现在


ubi angeli fortitudine et virtute cum sint maiores non portant adversum se execrabile iudicium 	 就 是 天 使 、 雖 然 力 量 權 能 更 大 、 還 不 用 毀 謗 的 話 在 主 面 前 告 他 們


terra terra terra audi sermonem Domini 	 地阿 、 地阿 、 地阿 、 當聽 耶和華 的 話


non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibus 	 我 就是 喘 一 口 氣 、 他 都 不 容 、 倒 使 我 滿心 苦惱


Ergo suum bonum 	 努斯鲍姆


hic mi 	 雷利亚阿特拉斯


a Mari Aegaeo 	 苏州是中国经济高度发达个地区，是江苏省个经济中心、工商业搭运输中心城市，也是重要个文化、艺术、教育、交通中心。


qui obliti sunt Domini Dei sui et tradidit eos in manu Sisarae magistri militiae Asor et in manu Philisthinorum et in manu regis Moab et pugnaverunt adversum eos 	 他 們 卻 忘 記 耶 和 華 他 們 的 神 、 他 就 把 他 們 付 與 夏 瑣 將 軍 西 西 拉 的 手 裡 、 和 非 利 士 人 並 摩 押 王 的 手 裡 ． 於 是 這 些 人 常 來 攻 擊 他 們


et male locuti sunt de Deo dixerunt numquid poterit Deus parare mensam in deserto 	 你 的 道在 海中 、 你 的 路 在 大水 中 、 你 的 腳蹤 無人 知道


ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat in Hierusalem in secunda locutique sunt ad eam 	 於 是 祭 司 希 勒 家 、 和 亞 希 甘 、 亞 革 波 、 沙 番 、 亞 撒 雅 、 都 去 見 女 先 知 戶 勒 大 ． 戶 勒 大 是 掌 管 禮 服 沙 龍 的 妻 ． 沙 龍 是 哈 珥 哈 斯 的 孫 子 、 特 瓦 的 兒 子 。 戶 勒 大 住 在 耶 路 撒 冷 第 二 區 ． 他 們 請 問 於 他


extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco 	 祭 司 烏 利 亞 照 著 亞 哈 斯 王 從 大 馬 色 送 來 的 圖 樣 、 在 亞 哈 斯 王 沒 有 從 大 馬 色 回 來 之 先 、 建 築 一 座 壇


super ea volucres caeli habitabunt de medio petrarum dabunt vocem 	 東 離 西 有 多 遠 、 他 叫 我 們 的 過 犯 、 離 我 們 也 有 多 遠


ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui sanctifico eum 	 不 可 在 民 中 辱 沒 他 的 兒 女 、 因 為 我 是 叫 他 成 聖 的 耶 和 華


Gulielmus Bradford 	 威廉 布拉德福德


respondit Iesus dixi vobis quia ego sum si ergo me quaeritis sinite hos abire 	 耶 穌 說 、 我 已 經 告 訴 你 們 、 我 就 是 ． 你 們 若 找 我 、 就 讓 這 些 人 去 罷


ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbae 	 我 差 你 們去 、 如同 羊進 入 狼群 、 所以 你 們要 靈巧 像 蛇 、 馴良 像 鴿子


verbum autem Domini manet in aeternum hoc est autem verbum quod evangelizatum est in vos 	 惟有主 的 道 是 永存 的 。 』 所 傳給 你 們 的 福音 就 是 這道


dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo 	 耶 和 華 又 對 摩 西 說 、 你 必 和 你 列 祖 同 睡 ． 這 百 姓 要 起 來 、 在 他 們 所 要 去 的 地 上 、 在 那 地 的 人 中 、 隨 從 外 邦 神 行 邪 淫 、 離 棄 我 、 違 背 我 與 他 們 所 立 的 約


filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et deficientibus ad conspectum eorum tota die et non sit fortitudo in manu tua 	 你 的 兒女 必歸與別國 的 民 、 你 的 眼目 終 日 切望 、 甚至 失明 、 你 手中 無力 拯救


facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis 	 耶 和 華 在 山 上 、 從 火 中 、 面 對 面 與 你 們 說 話


est puer unus hic qui habet quinque panes hordiacios et duos pisces sed haec quid sunt inter tantos 	 在 這 裡 有 一 個 孩 童 、 帶 著 五 個 大 麥 餅 、 兩 條 魚 ． 只 是 分 給 這 許 多 人 、 還 算 甚 麼 呢


minus 	 米纳尔德


timor et tremor venit super me et contexit me tenebra 	 我 要 把 甘心 祭獻給 你 ． 耶和華 阿 、 我 要 稱讚 你 的 名 ． 這名 本 為 美好


ne avertas faciem tuam a me ne declines in ira a servo tuo adiutor meus esto ne derelinquas me neque dispicias me Deus salvator meus 	 不 要 把 我 的 靈 魂 和 罪 人 一 同 除 掉 ． 不 要 把 我 的 性 命 和 流 人 血 的 一 同 除 掉


eminentiorem vulgus 	 佛洛伊德提出精神分析学


turmae ex 	 阿古斯 四世


vas ergo positum erat aceto plenum illi autem spongiam plenam aceto hysopo circumponentes obtulerunt ori eius 	 有 一 個 器 皿 盛 滿 了 醋 、 放 在 那 裡 ． 他 們 就 拿 海 絨 蘸 滿 了 醋 、 綁 在 牛 膝 草 上 、 送 到 他 口


cumque ingrederetur Moses tabernaculum foederis ut consuleret oraculum audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur ei 	 摩 西 進 會 幕 要 與 耶 和 華 說 話 的 時 候 、 聽 見 法 櫃 的 施 恩 座 以 上 、 二 惹 韁 皎 中 間 、 有 與 他 說 話 的 聲 音 、 就 是 耶 和 華 與 他 說 話


jam Hylarius preterisset 	 苏亚雷斯


quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam partem 	 他 若 一 定 要 贖 回 、 就 要 在 你 所 估 定 的 價 值 以 外 、 加 上 五 分 之 一


quando praeparabat caelos aderam quando certa lege et gyro vallabat abyssos 	 他 立 高 天 、 我 在 那 裡 ． 他 在 淵 面 的 周 圍 、 劃 出 圓 圈


Tandem 	 埃蒙斯


regina quoque Saba cum audisset famam Salomonis venit ut temptaret eum enigmatibus in Hierusalem cum magnis opibus et camelis qui portabant aromata et auri plurimum gemmasque pretiosas cumque venisset ad Salomonem locuta est ei quaecumque erant in corde suo 	 示巴女王 聽見 所羅門 的 名聲 、 就 來到 耶路撒冷 要 用 難解 的 話試問 所羅門 ． 跟隨 他 的 人 甚 多 、 又 有 駱駝馱 著 香料 、 寶石 、 和 許多 金子 ． 他 來見 了 所羅門 、 就 把 心 裡 所有 的 、 對所羅門 都 說出來


Sanctus Augustinus 	 圣 奥古斯


dixit autem serpens ad mulierem nequaquam morte moriemini 	 蛇 對 女人 說 、 你 們 不一定 死


imaginationis piae 	 遗忘 国度


Philippus Miller 	 2月21号－卡尔·马克思和弗里得里希·恩格斯发表共产主义宣言。


haec dicit Dominus super tribus sceleribus Damasci et super quattuor non convertam eum eo quod trituraverint in plaustris ferreis Galaad 	 耶 和 華 如 此 說 、 大 馬 色 三 番 四 次 的 犯 罪 、 我 必 不 免 去 他 的 刑 罰 ． 因 為 他 以 打 糧 食 的 鐵 器 打 過 基 列


mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis omne opus servile non facietis in ea quia dies clangoris est et tubarum 	 七 月 初 一 日 、 你 們 當 有 聖 會 、 甚 麼 勞 碌 的 工 都 不 可 作 、 是 你 們 當 守 為 吹 角 的 日 子


Graeca Dialectos proprie 	 阿伊努语（阿伊努语假名：アイヌ・イタㇰ，阿伊努语拉丁转写：Aynu


populi quoque terrae qui inportant venalia et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificata et dimittemus annum septimum et exactionem universae manus 	 這 地 的 居 民 若 在 安 息 日 、 或 甚 麼 聖 日 、 帶 了 貨 物 或 糧 食 來 賣 給 我 們 、 我 們 必 不 買 ． 每 逢 第 七 年 必 不 耕 種 、 凡 欠 我 們 債 的 必 不 追 討


Adipisci 	 开始搭金国一样，只是一種中央政府派遣在外个临时机构。


talis enim decebat ut nobis esset pontifex sanctus innocens inpollutus segregatus a peccatoribus et excelsior caelis factus 	 像 這樣聖潔 、 無邪惡 、 無 玷污 、 遠離 罪人 、 高 過諸 天 的 大 祭司 、 原是 與 我 們 合宜 的


ego te clarificavi super terram opus consummavi quod dedisti mihi ut faciam 	 我 在 地上 已 經榮耀 你 、 你 所 託付 我 的 事 、 我 已 成全 了


Quousque tandem 	 罗托鲁 阿


Beneficentiæ 	 圣枝 主日


Domine deduc me in iustitia tua propter inimicos meos dirige in conspectu meo viam tuam 	 因為 他 們 的 口中 沒 有 誠實 ． 他 們的 心裡滿 有 邪惡 ． 他 們的 喉嚨 、 是 敞開 的 墳墓 ． 他 們用 舌頭諂 媚人


aliis praeterea 	 马尔代夫伦格里 康莱德


eius 	 蒂罗尔


Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae Iuda 	 加 利 亞 的 兒 子 約 哈 難 在 米 斯 巴 私 下 對 基 大 利 說 、 求 你 容 我 去 殺 尼 探 雅 的 兒 子 以 實 瑪 利 、 必 無 人 知 道 ． 何 必 讓 他 要 你 的 命 、 使 聚 集 到 你 這 裡 來 的 猶 大 人 都 分 散 、 以 致 猶 大 剩 下 的 人 都 滅 亡 呢


Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi 	 朔 巴 的 兒 子 利 亞 雅 生 雅 哈 、 雅 哈 生 亞 戶 買 、 和 拉 哈 ． 這 是 瑣 拉 人 的 諸 族


beati misericordes quia ipsi misericordiam consequentur 	 憐 恤 人 的 人 有 福 了 ． 因 為 他 們 必 蒙 憐 恤


ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita 	 這 樣 、 可 以 給 我 豫 備 許 多 的 木 料 ． 因 我 要 建 造 的 殿 宇 、 高 大 出 奇


Pugna anni 	 斯大林格勒 战役


exultate Deo adiutori nostro iubilate Deo Iacob 	 在 以 法 蓮 便 雅 憫 瑪 拿 西 前 面 施 展 你 的 大 能 、 來 救 我 們


asparges me hysopo et mundabor lavabis me et super nivem dealbabor 	 我 不 從 你 家 中 取 公 牛 、 也 不 從 你 圈 內 取 山 羊


EXPOARC 	 斋 月


Aegypto dedimus manum et Assyriis ut saturaremur pane 	 我 們 投降 埃及人 、 和 亞述人 、 為 要 得 糧喫飽


dixit quoque Dominus ad Mosen consurge diluculo et sta coram Pharaone egreditur enim ad aquas et dices ad eum haec dicit Dominus dimitte populum meum ut sacrificet mihi 	 耶和華 對 摩西說 、 你 清早 起 來 、 法老 來到 水邊 、 你 站 在 他 面前 、 對他說 、 耶和華 這樣說 、 容 我 的 百姓 去 、 好事 奉 我


et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget 	 他 必 得 以 東 為 基 業 、 又 得 仇 敵 之 地 西 珥 為 產 業 ． 以 色 列 必 行 事 勇 敢


dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur 	 耶和華 你 神必將 他 們交給 你 、 大大 的 擾亂 他 們 、 直 到 他 們滅絕了


"Eveniet 	 利安德


Insulae Andamanenses 	 比兹卡亚


ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem 	 一 切 有 血 氣 的 就 知 道 我 耶 和 華 已 經 拔 刀 出 鞘 ． 必 不 再 入 鞘


casa del Signore 	 神 家


conversus autem Iesus et videns eos sequentes dicit eis quid quaeritis qui dixerunt ei rabbi quod dicitur interpretatum magister ubi habitas 	 耶 穌 轉 過 身 來 、 看 見 他 們 跟 著 、 就 問 他 們 說 、 你 們 要 甚 麼 。 他 們 說 、 拉 比 、 在 那 裡 住 。 （ 拉 比 繙 出 來 、 就 是 夫 子 。


igitur ascendentes Philisthim in terra Iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est Lehi id est Maxilla eorum est fusus exercitus 	 非利士人 上去 安營 在 猶大 、 布散 在 利希


Nemo 	 伊爷是生意人，伊娘是喜剧演员。


et praecepit Hieremias Baruch dicens ego clausus sum nec valeo ingredi domum Domini 	 耶利米 吩咐 巴 錄說 、 我 被 拘管 、 不 能 進 耶和華 的 殿


filii Asem trecenti viginti octo 	 哈 順 的 子 孫 、 三 百 二 十 八 名


et ait ad Abiathar sacerdotem filium Ahimelech adplica ad me ephod et adplicuit Abiathar ephod ad David 	 大 衛 對 亞 希 米 勒 的 兒 子 祭 司 亞 比 亞 他 說 、 請 你 將 以 弗 得 拿 過 來 ． 亞 比 亞 他 就 將 以 弗 得 拿 到 大 衛 面 前


cum bona voluntate servientes sicut Domino et non hominibus 	 甘 心 事 奉 、 好 像 服 事 主 、 不 像 服 事 人


candore ( 	 小说个背景设拉十七世纪，记录了年轻人达达尼昂离家前往巴黎，加入火枪队个故事。


per quae ille tunc mundus aqua inundatus periit 	 故此 、 當時 的 世界 被 水淹 沒 就 消滅了


quod ubi audierunt apostoli Barnabas et Paulus conscissis tunicis suis exilierunt in turbas clamantes 	 有 城 外 丟 斯 廟 的 祭 司 、 牽 著 牛 、 拿 著 花 圈 、 來 到 門 前 、 要 同 眾 人 向 使 徒 獻 祭


vedasi Luca Toni 	 卢卡 托尼


loquere ad Aaron et ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offerunt ego Dominus 	 你 吩 咐 亞 倫 和 他 子 孫 說 、 要 遠 離 以 色 列 人 所 分 別 為 聖 歸 給 我 的 聖 物 、 免 得 褻 瀆 我 的 聖 名 ． 我 是 耶 和 華


vox belli in terra et contritio magna 	 境內 有 打仗 和 大毀滅 的 響聲


post haec vidi turbam magnam quam dinumerare nemo poterat ex omnibus gentibus et tribubus et populis et linguis stantes ante thronum et in conspectu agni amicti stolas albas et palmae in manibus eorum 	 此後 、 我 觀看 、 見 有 許多 的 人 、 沒 有 人 能 數過來 、 是 從 各 國 各 族 各 民 各 方 來 的 、 站在 寶座 和 羔羊 面前 、 身穿 白衣 、 手拿棕 樹枝


neminem enim habeo tam unianimem qui sincera affectione pro vobis sollicitus sit 	 因為 我 沒有別人與 我 同心 、 實 在 罣念 你 們的事


et haec facient quia non noverunt Patrem neque me 	 他 們這樣 行 、 是 因 未 曾 認識 父 、 也未 曾 認識我


porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius 	 瑪拿西 的 兒子 瑪吉 、 他 的 子孫往 基列去 、 佔 了 那 地 、 趕出 那裡 的 亞摩利人


quod si Spiritus eius qui suscitavit Iesum a mortuis habitat in vobis qui suscitavit Iesum Christum a mortuis vivificabit et mortalia corpora vestra propter inhabitantem Spiritum eius in vobis 	 然而 叫 耶穌從 死 裡復 活 者 的 靈 、 若 住在 你 們心裡 、 那 叫 基督耶 穌從 死 裡復 活的 、 也 必 藉著 住在 你 們心裡 的 聖靈 、 使 你 們 必死 的 身體 又 活 過來


et venient super te omnes maledictiones istae et persequentes adprehendent te donec intereas quia non audisti vocem Domini Dei tui nec servasti mandata eius et caerimonias quas praecepit tibi 	 這 一 切 咒 詛 必 追 隨 你 、 趕 上 你 、 直 到 你 滅 亡 、 因 為 你 不 聽 從 耶 和 華 你 神 的 話 、 不 遵 守 他 所 吩 咐 的 誡 命 律 例


parlamentum Norvegicum 	 的 挪威


tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam 	 王 摘 下 自 己 的 戒 指 、 就 是 從 哈 曼 追 回 的 、 給 了 末 底 改 ． 以 斯 帖 派 末 底 改 管 理 哈 曼 的 家 產


Duglassius Ducey 	 格拉斯 杜西


RCA solum quaestionem 	 圣 昆廷


et statuentes eos in medio interrogabant in qua virtute aut in quo nomine fecistis hoc vos 	 叫 使徒 站在 當中 、 就 問 他 們說 、 你 們用 甚 麼 能力 、 奉誰 的 名 、 作這 事 呢


rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui dicens ne pugnetis contra minimum aut contra maximum nisi contra solum regem Israhel 	 先是亞 蘭王 吩咐 車兵 長說 、 他 們 的 兵將 、 無論 大小 、 你 們 都 不可與 他 們爭戰 、 只要 與以色列 王爭戰


de filiis Levi quattuor milia sescenti 	 利 未 支 派 有 四 千 六 百 人


et interrogatus ab eo quot sunt dies annorum vitae tuae 	 法老 問雅 各 說 、 你 平生 的 年日 是 多少 呢


dicit ei Iesus vade voca virum tuum et veni huc 	 耶 穌 說 、 你 去 叫 你 丈 夫 也 到 這 裡 來


Gilfordia Regno Britanniarum 	 布赖顿 英 国


verba oris sapientis gratia et labia insipientis praecipitabunt eum 	 智 慧 人 的 口 、 說 出 恩 言 ． 愚 昧 人 的 嘴 、 吞 滅 自 己


Cameruniae : Universitas Laval 	 Laval 大学 的


in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu es 	 然而 你 大發憐憫 、 不 全然 滅絕 他 們 、 也不丟棄 他 們 ． 因為 你 是 有 恩典 、 有 憐憫 的 神


ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti et maris Magni litore finietur 	 從押們轉 到 埃及 小河 、 直 通到 海為止


qui respondit quid enim si cucurrero et ait ei curre currens ergo Achimaas per viam conpendii transivit Chusi 	 他 又 說 、 無 論 怎 樣 、 我 要 跑 去 。 約 押 說 、 你 跑 去 罷 。 亞 希 瑪 斯 就 從 平 原 往 前 跑 、 跑 過 古 示 人 去 了


Ioannes Bovio Tureni 	 乔瓦尼 · ( Giovanni Bovio) 阿坎格洛 · 吉斯莱里 (


generatio cuius excelsi sunt oculi et palpebrae eius in alta subrectae 	 有 一 宗 人 、 眼目 何其 高傲 、 眼皮 也 是 高舉


S Thomas de Aquino Summae 	 圣托马斯 大全


plena 	 了 UT达拉斯 故事


Dunes 	 勒公元前5000年，从干旱个撒哈拉个人们迁入尼罗河谷，从事着农业活动。


pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo 	 他 要 站在 祭司 以利 亞撒 面前 、 以利 亞撒 要 憑烏陵 的 判斷 、 在 耶和華 面前 為 他 求問 ． 他 和 以色列 全 會眾 都 要 遵以利亞撒 的 命 出入


oculi quoque mei erunt aperti et aures meae erectae ad orationem eius qui in loco isto oraverit 	 我 必 睜 眼 看 、 側 耳 聽 、 在 此 處 所 獻 的 禱 告


quae sunt umbra futurorum corpus autem Christi 	 這 些 原 是 後 事 的 影 兒 ． 那 形 體 卻 是 基 督


Iesus vero ait eis sinite parvulos et nolite eos prohibere ad me venire talium est enim regnum caelorum 	 耶穌說 、 讓 小孩子 到 我這裡來 、 不 要 禁止 他們．因為 在 天國 的 、 正是 這樣 的 人


Recusandae architecto 	 僧人 佛使


qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama 	 他 罕 的 兒 子 是 拉 但 、 拉 但 的 兒 子 是 亞 米 忽 、 亞 米 忽 的 兒 子 是 以 利 沙 瑪


longitudinem enim dierum et annos vitae et pacem adponent tibi 	 因 為 他 必 將 長 久 的 日 子 、 生 命 的 年 數 、 與 平 安 、 加 給 你


omnis enim natura bestiarum et volucrum et serpentium etiam ceterorum domantur et domita sunt a natura humana 	 各 類 的 走獸 、 飛禽 、 昆蟲 、 水族 、 本來 都 可以 制伏 、 也 已 經 被 人 制伏 了


regulae sinunt 	 希望 萨默斯


et vocavit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum et ad planctum ad calvitium et ad cingulum sacci 	 當那日 主 萬軍 之 耶和華 叫人 哭泣 哀號 、 頭上 光禿 、 身披 麻布


Burundienses 	 布隆迪


cum disperderit Dominus Deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus 	 耶和華 你 神將列國 之 民 剪除 的 時候 、 耶和華 你 神 也 將 他 們的 地賜給 你 、 你 接著 住 他 們 的 城邑 、 並他們 的 房屋


misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo mittensque et dicens convertimini unusquisque a via sua pessima et bona facite studia vestra et nolite sequi deos alienos neque colatis eos et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis me 	 我 從 早 起 來 、 差 遣 我 的 僕 人 眾 先 知 去 、 說 、 你 們 各 人 當 回 頭 離 開 惡 道 、 改 正 行 為 、 不 隨 從 事 奉 別 神 、 就 必 住 在 我 所 賜 給 你 們 和 你 們 列 祖 的 地 上 ． 只 是 你 們 沒 有 聽 從 我 、 也 沒 有 側 耳 而 聽


confortare igitur et esto robustus valde ut custodias et facias omnem legem quam praecepit tibi Moses servus meus ne declines ab ea ad dextram vel ad sinistram ut intellegas cuncta quae agis 	 只要 剛強 、 大大 壯膽 、 謹守 遵行 我 僕人 摩西 所 吩咐 你 的 一切 律法 ． 不 可 偏 離 左右 、 使 你 無論往 那 裡去 、 都可以 順利


in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus 	 你 打 發 他 們 去 、 是 相 機 宜 與 他 們 相 爭 ． 颳 東 風 的 日 子 、 就 用 暴 風 將 他 們 逐 去


et praecepta tua non audivimus nec observavimus nec fecimus sicut praeceperas nobis ut bene nobis esset 	 那 時 王 在 巴 比 倫 省 、 高 升 了 沙 得 拉 、 米 煞 、 亞 伯 尼 歌


Unio Sovietica 	 7月15号——美国、英国、苏联关于缔结《禁止核试验条约》个谈判开始。


sicut aquila provocans ad volandum pullos suos et super eos volitans expandit alas suas et adsumpsit eum atque portavit in umeris suis 	 又 如 鷹 攪 動 巢 窩 、 在 雛 鷹 以 上 兩 翅 搧 展 、 接 取 雛 鷹 、 背 在 兩 翼 之 上


tabulatum quod subter erat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templi 	 下 層寬 五 肘 、 中層寬 六 肘 、 上層寬 七肘．殿外 旁屋 的 梁木 ． 擱在 殿牆 坎上 、 免得 插入 殿牆


eduxit autem eos foras in Bethaniam et elevatis manibus suis benedixit eis 	 耶 穌 領 他 們 到 伯 大 尼 的 對 面 、 就 舉 手 給 他 們 祝 福


gollapudi 	 焦特 布尔


Amadeus Modigliani a se pictus 	 亞美迪歐 莫迪里安尼


inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium 	 他 們從 那 裡 起行 、 到了 谷歌 大 、 又 從 谷歌 大 到 了 有 溪水 之 地 的 約巴他


ecce Dominus Deus auxiliator meus quis est qui condemnet me ecce omnes quasi vestimentum conterentur tinea comedet eos 	 主 耶和華 要 幫助我 ． 誰能 定 我 有罪 呢 。 他 們都 像 衣服 漸漸舊 了 、 為蛀蟲 所 咬


Antonius de la Roché transitus 	 安东尼 · 德 · 拉 罗奇到达


et in uno canistro quod erat excelsius portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria avesque comedere ex eo 	 極 上 的 筐 子 裡 、 有 為 法 老 烤 的 各 樣 食 物 、 有 飛 鳥 來 喫 我 頭 崆 筐 子 裡 的 食 物


ad adnuntiandum mane misericordiam tuam et veritatem tuam per noctem 	 他 必 救 你 脫 離 捕 鳥 人 的 網 羅 、 和 毒 害 的 瘟 疫


et contaminata est in operibus eorum et fornicati sunt in adinventionibus suis 	 他 鋪 張 雲 彩 當 遮 蓋 、 夜 間 使 火 光 照


ut detur parvulis astutia adulescenti scientia et intellectus 	 使 愚 人 靈 明 、 使 少 年 人 有 知 識 和 謀 略


Cui calamitati iam 	 (阿羅漢 斷瞋)


donec requiem tribuat Dominus fratribus vestris sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis 	 等 到 你 們 弟 兄 在 約 但 河 那 邊 、 也 得 耶 和 華 你 們 神 所 賜 給 他 們 的 地 、 又 使 他 們 得 享 平 安 、 與 你 們 一 樣 、 你 們 纔 可 以 回 到 我 所 賜 給 你 們 為 業 之 地


Sussexia Orientali 	 东 萨塞克斯


decretum Rei Publicae 	 阿卜杜拉 国王


dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras 	 他 的 臣 僕 對 他 說 、 我 們 聽 說 以 色 列 王 都 是 仁 慈 的 王 ． 現 在 我 們 不 如 腰 束 麻 布 、 頭 套 繩 索 、 出 去 投 降 以 色 列 王 ． 或 者 他 存 留 王 的 性 命


SEN audierunt quia ingemesco ego et non est qui consoletur me omnes inimici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxisti diem consolationis et fient similes mei 	 聽見 我 歎息 的 有人 ． 安慰 我 的 卻無人 ． 我 的 仇敵 、 都聽見 我 所 遭 的 患難 ． 因 你 作這 事 他 們都 喜樂 。 你 必 使 你 報告 的 日子 來到 、 他 們 就 像 我 一 樣


etiam rogo et te germane conpar adiuva illas quae mecum laboraverunt in evangelio cum Clemente et ceteris adiutoribus meis quorum nomina sunt in libro vitae 	 我 也 求 你 這 真 實同負 一 軛 的 、 幫助這兩個 女人 、 因為 他 們在 福音 上 曾 與 我 一同 勞苦 ． 還有革利免 、 並其餘 和 我 一同 作工 的 ． 他 們的 名字 都 在 生命 冊上


auferte a me viam declinate a me semitam cesset a facie nostra Sanctus Israhel 	 你 們要 離棄 正道 、 偏離 直路 ． 不要 在 我 們 面前 、 再 題說 以色列 的 聖者


Joannes 	 霍多尔科夫斯基


dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum 	 約押 左手 拾起 刀來 、 對亞瑪 撒說 、 我 兄弟 、 你 好阿 、 就 用 右手 抓住 亞瑪 撒 的 鬍子 、 要與 他 親嘴


dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus te 	 瑪 挪亞對 耶和華 的 使者 說 、 請將 你 的 名 告訴 我 、 到 你 話應驗 的 時候 、 我們好 尊敬 你


Astronomis terrestribus 	 格里戈里安3


[ enim 	 比尔德


aut quando te vidimus infirmum aut in carcere et venimus ad te 	 又 甚 麼時 候見 你 病了 、 或是 在 監裡 、 來看 你 呢


ego murus et ubera mea sicut turris ex quo facta sum coram eo quasi pacem repperiens 	 我 是 牆 、 我 兩 乳 像 其 上 的 樓 ． 那 時 我 在 他 眼 中 像 得 平 安 的 人


dixit itaque ei Pilatus ergo rex es tu respondit Iesus tu dicis quia rex sum ego ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum ut testimonium perhibeam veritati omnis qui est ex veritate audit meam vocem 	 彼 拉 多 就 對 他 說 、 這 樣 、 你 是 王 麼 。 耶 穌 回 答 說 、 你 說 我 是 王 ． 我 為 此 而 生 、 也 為 此 來 到 世 間 、 特 為 給 真 理 作 見 證 ． 凡 屬 真 理 的 人 、 就 聽 我 的 話


filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi 	 希 斯 崙 所生 的 兒子 是 耶拉篾 、 蘭 、 基 路 拜


cuius carnes eadem comedentur die nec remanebit ex eis quicquam usque mane 	 為 感 謝 獻 平 安 祭 牲 的 肉 、 要 在 獻 的 日 子 喫 、 一 點 不 可 留 到 早 晨


duorum quoque regum cor erit ut malefaciant et ad mensam unam mendacium loquentur et non proficient quia adhuc finis in aliud tempus 	 至於 這 二 王 、 他們心懷惡計 、 同席 說謊 、 計謀卻 不 成就 、 因為 到 了 定期 、 事 就 了結


spe alicunde lucrandi 	 依靠南美洲个移民，西班牙个教会搭信徒比例来勒欧洲侪算比较高个。


Joseph Manasses 	 约瑟 儿子 玛拿西


cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutariorum 	 王 每 逢 進 耶和華 的 殿 、 護衛 兵 就 拿 這 盾牌 、 隨後 仍 將 盾牌 送回 、 放在 護衛房


et ait pacificus ad immolandum Domino veni sanctificamini et venite mecum ut immolem sanctificavit ergo Isai et filios eius et vocavit eos ad sacrificium 	 他 說 、 為 平 安 來 的 ． 我 是 給 耶 和 華 獻 祭 ． 你 們 當 自 潔 、 來 與 我 同 喫 祭 肉 ． 撒 母 耳 就 使 耶 西 和 他 眾 子 自 潔 、 請 他 們 來 喫 祭 肉


sed propter subintroductos falsos fratres qui subintroierunt explorare libertatem nostram quam habemus in Christo Iesu ut nos in servitutem redigerent 	 因 為 有 偷 著 引 進 來 的 假 弟 兄 、 私 下 窺 探 我 們 在 基 督 耶 穌 裡 的 自 由 、 要 叫 我 們 作 奴 僕


hos duodecim misit Iesus praecipiens eis et dicens in viam gentium ne abieritis et in civitates Samaritanorum ne intraveritis 	 耶 穌 差 這 十 二 個 人 去 、 吩 咐 他 們 說 、 外 邦 人 的 路 、 你 們 不 要 走 ． 撒 瑪 利 亞 人 的 城 、 你 們 不 要 進


fac tibi arcam de lignis levigatis mansiunculas in arca facies et bitumine linies intrinsecus et extrinsecus 	 你 要 用 歌 斐 木 造 一 隻 方 舟 、 分 一 間 一 間 的 造 、 裡 外 抹 上 松 香


forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare 	 你 說 、 有 打 仗 的 計 謀 和 能 力 、 我 看 不 過 是 虛 話 。 你 到 底 倚 靠 誰 、 纔 背 叛 我 呢