et mare unum et boves duodecim subter mare 	 海 、 和 海 下 的 十 二 隻 牛


tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans 	 耶 和 華 說 、 你 棄 絕 了 我 、 轉 身 退 後 ． 因 此 我 伸 手 攻 擊 你 、 毀 壞 你 ． 我 後 悔 甚 不 耐 煩


terminum posuit Dominus inter nos et vos o filii Ruben et filii Gad Iordanem fluvium et idcirco partem non habetis in Domino et per hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini putavimus itaque melius 	 因 為 耶 和 華 把 約 但 河 定 為 我 們 和 你 們 這 流 便 人 、 迦 得 人 的 交 界 ． 你 們 與 耶 和 華 無 分 了 、 這 樣 、 你 們 的 子 孫 、 就 使 我 們 的 子 孫 、 不 再 敬 畏 耶 和 華 了


fortitudo mea et laus mea Dominus et factus est mihi in salutem iste Deus meus et glorificabo eum Deus patris mei et exaltabo eum 	 耶和華 是 我 的 力量 、 我 的 詩歌 、 也 成 了 我 的 拯救 ． 這是 我 的 神 、 我 要 讚美 他 、 是 我 父親 的 神 、 我 要 尊崇 他


si ego cum gratia participo quid blasphemor pro eo quod gratias ago 	 我 若謝恩 而喫 、 為甚麼 因 我 謝恩 的 物 被 人 毀謗呢


1950 - Organizatio meteorologica mundi decreta 	 1950 — 世界 气象 组织


lux orta est iusto et rectis corde laetitia 	 願天歡喜 、 願地 快樂．願海 和 其中 所 充滿 的 澎湃


et viam pacis non cognoverunt 	 平安 的 路 、 他 們 未 曾 知道


numerabo vos in gladio et omnes in caede corruetis pro eo quod vocavi et non respondistis locutus sum et non audistis et faciebatis malum in oculis meis et quae nolui elegistis 	 我 要 命定 你 們歸 在 刀下 、 都 必 屈身 被 殺 ． 因為 我 呼喚 、 你 們沒 有 答應 ． 我 說話 、 你 們沒 有 聽從 ． 反倒 行 我 眼 中看 為惡 的 、 揀選 我 所 不喜悅的


Hermione 	 马拉克


Stella principissa 	 古斯塔夫


in die inquam illa aperietur os tuum cum eo qui fugit et loqueris et non silebis ultra erisque eis in portentum et scietis quia ego Dominus 	 你 必 向 逃 脫 的 人 開 口 說 話 、 不 再 啞 口 ． 你 必 這 樣 為 他 們 作 豫 兆 、 他 們 就 知 道 我 是 耶 和 華


ut custodias mandata Domini Dei tui et ambules in viis eius et timeas eum 	 你 要 謹 守 耶 和 華 你 神 的 誡 命 、 遵 行 他 的 道 、 敬 畏 他


gehennam 	 事物个“


si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemus 	 我 們若沒 有 耽擱 、 如今 第二 次 都 回 來了


alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperire 	 又 有 人 說 、 這 不 是 鬼 附 之 人 所 說的話 。 鬼豈 能 叫 瞎子 的 眼睛 開 了 呢


surge tuum est decernere nosque erimus tecum confortare et fac 	 你 起 來 、 這 是 你 當 辦 的 事 、 我 們 必 幫 助 你 、 你 當 奮 勉 而 行


et conculcavi populos in furore meo et inebriavi eos in indignatione mea et detraxi in terra virtutem eorum 	 我 發 怒 、 踹 下 眾 民 、 發 烈 怒 、 使 他 們 沉 醉 、 又 將 他 們 的 血 倒 在 地 上


et commota est et contremuit terra et fundamenta montium conturbata sunt et commota sunt quoniam iratus est eis 	 求你 保護 我 、 如同 保 護眼 中 的 瞳人 ． 將我隱藏 在 你 翅膀 的 蔭下


armae chemicae putatur 	 塔塔化学


quod 	 弗过后首来慢慢然有损毁，到1930年代，浙江当地乡绅重新修造，1997年貤有加固。


Felix 	 菲利克斯


sub ipso erunt radii solis sternet sibi aurum quasi lutum 	 他 的 氣 點 著 煤 炭 、 有 火 燄 從 他 口 中 發 出


quarta autem vigilia noctis venit ad eos ambulans supra mare 	 夜 裡 四 更 天 、 耶 穌 在 海 面 上 走 、 往 門 徒 那 裡 去


itaque percusserunt Iudaei inimicos suos plaga magna et occiderunt eos reddentes eis quod sibi paraverant facere 	 猶大 人用 刀擊殺 一切 仇敵 、 任意 殺滅 恨 他 們的人


et surrexit Iosue filius Iosedech et fratres eius sacerdotes et Zorobabel filius Salathihel et fratres eius et aedificaverunt altare Dei Israhel ut offerrent in eo holocaustomata sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei 	 約 薩 達 的 兒 子 耶 書 亞 、 和 他 的 弟 兄 眾 祭 司 、 並 撒 拉 鐵 的 兒 子 所 羅 巴 伯 、 與 他 的 弟 兄 、 都 起 來 建 築 以 色 列 神 的 壇 、 要 照 神 人 摩 西 律 法 書 上 所 寫 的 、 在 壇 上 獻 燔 祭


domus autem quam aedificabat rex Salomon Domino habebat sexaginta cubitos in longitudine et viginti cubitos in latitudine et triginta cubitos in altitudine 	 所羅門 王 為 耶和華 所 建 的 殿 、 長六十 肘 、 寬二十 肘 、 高 三十肘


ecce relinquitur vobis domus vestra dico autem vobis quia non videbitis me donec veniat cum dicetis benedictus qui venit in nomine Domini 	 看 哪 、 你 們 的 家 成 為 荒 場 留 給 你 們 ． 我 告 訴 你 們 、 從 今 以 後 你 們 不 得 再 見 我 、 直 等 到 你 們 說 、 奉 主 名 來 的 是 應 當 稱 頌 的


et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua 	 以 色 列 人 必 因 所 仰 望 的 古 實 、 所 誇 耀 的 埃 及 、 驚 惶 羞 愧


Tunesiae 	 格拉莫奇


adhuc illa loquente cum rege Nathan prophetes venit 	 拔示 巴還與 王說話 的 時候 、 先知 拿單 也 進來了


blanditiis atque 	 红色 袜子


auditum facite in aedibus Azoti et in aedibus terrae Aegypti et dicite congregamini super montes Samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eius 	 要 在 亞實突 的 宮殿 中 、 和 埃及 地的 宮殿 裡傳 揚說 、 你 們要 聚集 在 撒瑪利亞 的 山上 、 就 看 見城 中 有 何 等 大 的 擾亂與欺壓 的 事


Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas 	 在 基列 的 拉末 、 有 便 基別 、 他 管理 在 基列 的 瑪拿 西子 孫 睚珥 的 城邑 、 巴珊 的 亞珥 歌伯 地 的 大城 六十 座 、 都 有 城牆 和 銅閂


surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes 	 國 中 的 長老 、 就 有 幾個 人 起來 、 對聚會 的 眾民說


dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum ego sum qui peccavi ego inique egi isti qui oves sunt quid fecerunt vertatur obsecro manus tua contra me et contra domum patris mei 	 大 衛看 見滅 民 的 天使 、 就 禱告 耶和華 、 說 、 我 犯了罪 、 行 了 惡 ． 但 這群 羊 作 了 甚 麼 呢 。 願 你 的 手 攻擊 我 、 和 我 的 父家


Alius amor 	 最初布赖恩·威尔逊个兄弟，丹尼斯·威尔逊搭卡尔·威尔逊，渠拉个表兄弟迈克·洛夫搭子朋友阿尔·贾丁拉高中时就组成了“Pendeltones”乐队。


altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in navem sed soli discipuli eius abissent 	 第二 日 、 站在 海那邊 的 眾人 、 知道 那 裡沒 有 別 的 船 、 只有 一 隻 小船 、 又 知道 耶穌沒 有同 他 的 門徒 上船 、 乃是 門徒 自己 去的


filii eius et nepotes filiae et cuncta simul progenies 	 雅各 把 他 的 兒子 、 孫子 、 女兒 、 孫女 、 並 他 的 子子 孫孫 、 一同 帶到 埃及


SAMECH plauserunt super te manibus omnes transeuntes per viam sibilaverunt et moverunt caput suum super filiam Hierusalem haecine est urbs dicentes perfecti decoris gaudium universae terrae 	 凡 過 路 的 、 都 向 你 拍 掌 ． 他 們 向 耶 路 撒 冷 城 、 嗤 笑 搖 頭 、 說 、 難 道 人 所 稱 為 全 美 的 ． 稱 為 全 地 所 喜 悅 的 、 就 是 這 城 麼


princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel 	 烏薛 的 兒子 以利 撒反作 哥轄 宗族 家室 的 首領


cui dixit Deus non tibi videatur asperum super puero et super ancilla tua omnia quae dixerit tibi Sarra audi vocem eius quia in Isaac vocabitur tibi semen 	 神對 亞伯拉罕說 、 你 不 必 為這 童子 和 你 的 使女 憂愁 、 凡 撒拉對 你 說的話 、 你 都該聽從 ． 因 為從 以撒 生的 、 纔要 稱為 你 的 後 裔


Canberrae 	 澳大利亚首都领地个首府，也是澳大利亚联邦个首都，是来勒领地北部个堪培拉。


tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus suae et substantiam et pecora et cuncta quae habere poterat in terra Chanaan et abiit in alteram regionem recessitque a fratre suo Iacob 	 以 掃帶 著 他 的 妻子 、 兒女 、 與家 中 一切 的 人口 、 並 他 的 牛羊 、 牲畜 、 和 一切 貨財 、 就是 他 在 迦南 地 所得 的 、 往別 處去 、 離 了 他 兄弟 雅各


ob quam causam etiam haec patior sed non confundor scio enim cui credidi et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem 	 為 這 緣 故 、 我 也 受 這 些 苦 難 ． 然 而 我 不 以 為 恥 ． 因 為 知 道 我 所 信 的 是 誰 、 也 深 信 他 能 保 全 我 所 交 付 他 的 、 〔 或 作 他 所 交 託 我 的 〕 直 到 那 日


haec dicit Dominus Deus et sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem 	 主 耶和華 如此 說 、 我 要 將 香柏 樹梢擰 去 栽 上 、 就是 從儘 尖 的 嫩枝 中 折 一 嫩枝 、 栽於 極 高 的 山上


dixitque fratribus suis adferte lapides qui congregantes fecerunt tumulum comederuntque super eum 	 又 對 眾 弟 兄 說 、 你 們 堆 聚 石 頭 ． 他 們 就 拿 石 頭 來 堆 成 一 堆 、 大 家 便 在 旁 邊 喫 喝


et introduxit ad locum istum et tradidit nobis terram lacte et melle manantem 	 將 我 們 領 進 這 地 方 、 把 這 流 奶 與 蜜 之 地 賜 給 我 們


ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo 	 我 奉 命 祝 福 、 神 也 曾 賜 福 、 此 事 我 不 能 翻 轉


axioma 	 谢尔宾斯基


et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut Dominus imperarat 	 在 壇上燒 了 馨香 料 作 的 香 ． 是 照 耶和華 所 吩咐 他的


sed vobis dico qui auditis diligite inimicos vestros benefacite his qui vos oderunt 	 只 是 我 告 訴 你 們 這 聽 道 的 人 、 你 們 的 仇 敵 要 愛 他 、 恨 你 們 的 要 待 他 好


pulchrae sunt genae tuae sicut turturis collum tuum sicut monilia 	 我 的 佳 偶 、 我 將 你 比 法 老 車 上 套 的 駿 馬


Tarte au thon 	 橄榄 油


Dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur 	 然而 耶和華 與 我 同在 、 好像 甚 可怕 的 勇士 ． 因此 、 逼迫 我 的 必 都 絆跌 、 不 能 得勝 、 他 們必 大大 蒙羞 、 就 是 受 永不忘記 的 羞辱 、 因為 他 們行事 沒 有 智慧


et video parvulos considero vecordem iuvenem 	 見 愚 蒙 人 內 、 少 年 人 中 、 分 明 有 一 個 無 知 的 少 年 人


C Christo 	 2月23号——墨西哥军队开始围困德克萨斯个阿拉莫。


ab magnam 	 庙会)


Weber 	 马克斯 韦伯


ut eam suscipiatis in Domino digne sanctis et adsistatis ei in quocumque negotio vestri indiguerit etenim ipsa quoque adstitit multis et mihi ipsi 	 請 你 們為 主 接待 他 、 合乎 聖徒 的 體統 ． 他 在 何事 上 、 要 你 們幫助 、 你 們就幫助 他 ． 因 他 素來幫 助 許多 人 、 也幫助 了 我


spatialia Mars 2 	 2 火星


nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignari 	 說 、 不 可 難為 我 受膏 的 人 、 也不可惡待 我 的 先知


Sententia “quod 	 尼克斯


Abel 	 关于商朝个文献资料，多数源自其后头周朝个纪录，汉朝司马迁个《史记》，以及商朝金文、甲骨文记载。


Omnis 	 安斯利


igitur Azahel rex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz 	 約哈斯年間 、 亞蘭 王哈薛 屢次 欺壓 以色列人


sicut oboedivimus in cunctis Mosi ita oboediemus et tibi tantum sit Dominus Deus tecum sicut fuit cum Mose 	 我 們 從 前 在 一 切 事 上 怎 樣 聽 從 摩 西 、 現 在 也 必 照 樣 聽 從 你 ． 惟 願 耶 和 華 你 的 神 與 你 同 在 、 像 與 摩 西 同 在 一 樣


Cubanici Cosacorum 	 库班哥萨克


qui non habet cotidie necessitatem quemadmodum sacerdotes prius pro suis delictis hostias offerre deinde pro populi hoc enim fecit semel se offerendo 	 他 不 像 那 些 大 祭 司 、 每 日 必 須 先 為 自 己 的 罪 、 後 為 百 姓 的 罪 獻 祭 、 因 為 他 只 一 次 將 自 己 獻 上 、 就 把 這 事 成 全 了


et respondens ait illis date illis manducare et dixerunt ei euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducare 	 耶 穌 回 答 說 、 你 們 給 他 們 喫 罷 ． 門 徒 說 、 我 們 可 以 去 買 二 十 兩 銀 子 的 餅 、 給 他 們 喫 麼


implevitque Micha manum eius et habuit apud se puerum sacerdotem 	 米迦 分派 這 少年 的 利未 人 作 祭司 、 他 就 住在 米迦 的 家裡


et contristatus rex propter iusiurandum et propter simul recumbentes noluit eam contristare 	 王 就 甚 憂 愁 ． 但 因 他 所 起 的 誓 、 又 因 同 席 的 人 、 就 不 肯 推 辭


ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti ruentesque gladio qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam qui posuerunt terrorem suum in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum 	 以 攔 也 在 那 裡 、 他 的 群眾 在 他 墳墓 的 四圍 ． 都 是 被 殺倒 在 刀下 、 未受 割 禮而下 陰府 的 ． 他 們曾 在 活人 之 地 使 人驚恐 ． 並且與 下 坑 的 人 一同 擔當 羞辱


liga eam in digitis tuis scribe illam in tabulis cordis tui 	 繫 在 你 指頭 上 、 刻在 你 心版上


urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt 	 眾 人 就 用 火 將 城 、 和 其 中 所 有 的 、 焚 燒 了 ． 惟 有 金 子 、 銀 子 、 和 銅 鐵 的 器 皿 、 都 放 在 耶 和 華 殿 的 庫 中


responderunt eis parentes eius et dixerunt scimus quia hic est filius noster et quia caecus natus est 	 他 父母 回答 說 、 他 是 我 們 的 兒子 、 生來 就 瞎眼 、 這是 我 們 知道 的


transivitque Iepthae ad filios Ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit Dominus in manus eius 	 於 是 耶 弗 他 往 亞 捫 人 那 裡 去 、 與 他 們 爭 戰 ． 耶 和 華 將 他 們 交 在 他 手 中


Arabis 	 奥玛 Sharif


ego autem steti in monte sicut prius quadraginta diebus ac noctibus exaudivitque me Dominus etiam hac vice et te perdere noluit 	 我 又 像 從 前 在 山 上 住 了 四 十 晝 夜 ． 那 次 耶 和 華 也 應 允 我 、 不 忍 將 你 滅 絕


an ignoratis quae ego fecerim et patres mei cunctis terrarum populis numquid praevaluerunt dii gentium omniumque terrarum liberare regionem suam de manu mea 	 我 與 我 列祖 向 列邦 所 行的 、 你 們豈 不知道 麼．列邦 的 神 、 何嘗能 救 自己 的 國脫離 我 手 呢


haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentur 	 看哪 、 這 就 是 他 道中之樂．以後 必 另 有 人 從地 而生


ex omnibus habitaculis vestris panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae quos coquetis in primitias Domini 	 要 從 你 們 的 住 處 取 出 細 麵 伊 法 十 分 之 二 、 加 酵 、 烤 成 兩 個 搖 祭 的 餅 、 當 作 初 熟 之 物 、 獻 給 耶 和 華


speciosae et delicatae adsimilavi filiam Sion 	 那 秀美 嬌嫩 的 錫安 女子 、 我 必 剪除 。 〔 女子 就是 指 民 的 意思


misit Ahab ad omnes filios Israhel et congregavit prophetas in monte Carmeli 	 亞哈 就 差遣 人 招聚 以色列 眾人 、 和 先知 、 都 上迦 密山


inter duos pontes captus 	 金山 金门 大桥


spiritus itaque Dei induit Zacchariam filium Ioiadae sacerdotem et stetit in conspectu populi et dixit eis haec dicit Dominus quare transgredimini praeceptum Domini quod vobis non proderit et dereliquistis Dominum ut derelinqueret vos 	 那 時神 的 靈感 動 祭司 耶何耶大 的 兒子 撒迦 利亞 ． 他 就 站在 上面 對民說 、 神 如此 說 、 你 們為 何干犯 耶和華 的 誡命 、 以致 不得 亨通 呢 ． 因為 你 們離棄 耶和華 、 所以 他 也 離棄 你 們


fulgora coruscationem et dissipabis eos emitte sagittas tuas et conturbabis eos 	 我 向 你 舉 手 我 的 心 渴 想 你 、 如 乾 旱 之 地 盼 雨 一 樣 。 〔 細 拉


filioli adhuc modicum vobiscum sum quaeretis me et sicut dixi Iudaeis quo ego vado vos non potestis venire et vobis dico modo 	 小 子 們 、 我 還 有 不 多 的 時 候 、 與 你 們 同 在 ． 後 來 你 們 要 找 我 、 但 我 所 去 的 地 方 、 你 們 不 能 到 ． 這 話 我 曾 對 猶 太 人 說 過 、 如 今 也 照 樣 對 你 們 說


ipsi scitis quoniam ad ea quae mihi opus erant et his qui mecum sunt ministraverunt manus istae 	 我 這 兩 隻 手 、 常 供 給 我 和 同 人 的 需 用 、 這 是 你 們 自 己 知 道 的


multi enim eorum qui habebant spiritus inmundos clamantes voce magna exiebant multi autem paralytici et claudi curati sunt 	 因為 有 許多 人 被 污鬼 附著 、 那些 鬼大 聲 呼叫 、 從 他 們 身上 出來．還有許多癱瘓 的 、 瘸腿 的 、 都 得 了 醫治


veniat dilectus meus in hortum suum et comedat fructum pomorum suorum veni in hortum meum soror mea sponsa messui murram meam cum aromatibus meis comedi favum cum melle meo bibi vinum meum cum lacte meo comedite amici bibite et inebriamini carissimi 	 我 妹 子 、 我 新 婦 、 我 進 了 我 的 園 中 、 採 了 我 的 沒 藥 和 香 料 、 喫 了 我 的 蜜 房 和 蜂 蜜 ． 喝 了 我 的 酒 和 奶 ． 我 的 朋 友 們 、 請 喫 、 我 所 親 愛 的 、 請 喝 、 且 多 多 的 喝


consurgens autem diluculo minister viri Dei egressus est viditque exercitum in circuitu civitatis et equos et currus nuntiavitque ei dicens eheu eheu domine mi quid faciemus 	 神人 的 僕人 清早 起 來 出去 、 看見車馬軍 兵 圍困 了 城 。 僕人 對神人 說 、 哀哉 、 我 主阿 、 我們怎樣 行 纔好呢


nolo enim vos ignorare fratres quoniam patres nostri omnes sub nube fuerunt et omnes mare transierunt 	 弟 兄 們 、 我 不 願 意 你 們 不 曉 得 、 我 們 的 祖 宗 從 前 都 在 雲 下 、 都 從 海 中 經 過


et ne detis silentium ei donec stabiliat et donec ponat Hierusalem laudem in terra 	 也 不 要 使 他 歇 息 、 直 等 他 建 立 耶 路 撒 冷 、 使 耶 路 撒 冷 在 地 上 成 為 可 讚 美 的


audite audite 	 上 没有 ，


Ecce forum Romanum 	 山 罗马


qui poenas dabunt in interitu aeternas a facie Domini et a gloria virtutis eius 	 他 們 要 受 刑 罰 、 就 是 永 遠 沉 淪 、 離 開 主 的 面 和 他 權 能 的 榮 光


et post pusillum accesserunt qui stabant et dixerunt Petro vere et tu ex illis es nam et loquella tua manifestum te facit 	 過了不多 的 時候 、 旁邊 站著 的 人 前 來 、 對彼得說 ． 你 真是 他 們一黨 的 、 你 的 口音 把 你 露出 來了


si igitur praeputium iustitias legis custodiat nonne praeputium illius in circumcisionem reputabitur 	 所 以 那 未 受 割 禮 的 、 若 遵 守 律 法 的 條 例 、 他 雖 然 未 受 割 禮 、 豈 不 算 是 有 割 禮 麼


dicatum 	 洛佩斯 珀蒂优


non est similis tui Domine magnus tu et magnum nomen tuum in fortitudine 	 耶和華 阿 、 沒有能 比 你 的 ． 你本為大 、 有 大 能 大力 的 名


Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti 	 亞比雅族 、 有細 基利．米拿 民族 、 某 ． 摩亞 底 族 、 有 毘勒太


illi vero non audierunt sed seducti sunt a Manasse ut facerent malum super gentes quas contrivit Dominus a facie filiorum Israhel 	 他 們卻不聽從 ． 瑪拿西 引誘 他 們行惡 、 比 耶和華 在 以色列人 面前 所 滅 的 列國 更 甚


videns ergo Noemi quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere adversari noluit nec ultra ad suos reditum persuadere 	 拿 俄 米見路 得 定意 要 跟 隨 自己 去 、 就 不 再 勸 他 了


percussitque eos Dominus in conspectu filiorum Israhel et interfecerunt ex eis in illo die viginti quinque milia et centum viros omnes bellatores et educentes gladium 	 耶 和 華 使 以 色 列 人 殺 敗 便 雅 憫 人 ． 那 日 以 色 列 人 殺 死 便 雅 憫 人 二 萬 五 千 一 百 、 都 是 拿 刀 的


liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me erant 	 他 救我 脫離 我 的 勁敵 、 和 那些 恨 我 的 人 ． 因為 他 們比 我 強盛


Domine 	 多米娜


Si Cypriis 	 希族 塞人


iure perpetuo in generationibus et cunctis habitaculis vestris nec adipes nec sanguinem omnino comedetis 	 在 你 們一切 的 住處 、 脂油 和 血 、 都不可喫 、 這要 成為 你 們 世世代代 永遠 的 定例


quae est iniquitas maxima et negatio contra Deum altissimum 	 這 也 是 審 判 官 當 罰 的 罪 孽 、 又 是 我 背 棄 在 上 的 神


et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce volumen volans 	 我 又 舉 目 觀 看 、 見 有 一 飛 行 的 書 卷


quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei quis mihi det ut exarentur in libro 	 惟 願 我 的 言語 、 現 在 寫上 、 都記錄 在 書上


et accessit Iesus et tetigit eos dixitque eis surgite et nolite timere 	 耶 穌 進 前 來 、 摸 他 們 說 、 起 來 、 不 要 害 怕


Edidit 	 伊巴迪


ocho puntos 	 英格兰国王亨利八世禁止英国教会向教宗交纳岁贡。


palpavimus sicut caeci parietem et quasi absque oculis adtrectavimus inpegimus meridie quasi in tenebris in caligosis quasi mortui 	 我 們 摸索 牆壁 、 好像 瞎子 ． 我 們 摸索 、 如同 無目 之人 ． 我 們 晌午 絆腳 、 如在 黃昏 一 樣 ． 我 們在 肥壯人 中 、 像 死 人 一般


Magnum 	 索洛维约夫


obtunsa 	 顶早是从蒙古人个元大都开始形成个，后势来，到明清北京城，得到进一步确立。


nolite ergo effici participes eorum 	 所以 你 們 不 要 與 他 們同夥


quoniam ecce inimici tui sonaverunt et qui oderunt te extulerunt caput 	 你 們當為貧 寒 的 人和 孤兒伸冤 ． 當為 困苦 和 窮乏 的 人 施行 公義


Afganistaniam nedum contra 	 非穆斯林禁止看亡者尸体，只有穆斯林好看，即使侬是迭个穆斯林个亲属，只要侬自家弗是穆斯林，也弗允许。


an ignoratis quia quicumque baptizati sumus in Christo Iesu in morte ipsius baptizati sumus 	 豈 不 知 我 們這 受洗 歸 入 基督 耶穌 的 人 、 是 受洗 歸 入 他 的 死麼


mortem 	 后来子，导演搭制片人


rex autem Salomon et omnis multitudo Israhel quae convenerat ad eum gradiebatur cum illo ante arcam et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero 	 所羅門 王 和 聚集 到 他 那裡 的 以色列 全 會眾 、 一同 在 約櫃 前 獻 牛 羊 為祭 、 多 得 不 可 勝數


Nolite 	 侪获得过意甲联赛个冠军。


qui habet sponsam sponsus est amicus autem sponsi qui stat et audit eum gaudio gaudet propter vocem sponsi hoc ergo gaudium meum impletum est 	 娶新婦 的 、 就是 新郎 ． 新郎 的 朋友 站著 聽見 新郎 的 聲音 就 甚 喜樂 ． 故此 我 這喜樂滿 足 了


nonne hoc est magis ieiunium quod elegi dissolve conligationes impietatis solve fasciculos deprimentes dimitte eos qui confracti sunt liberos et omne onus disrumpe 	 我 所 揀 選 的 禁 食 、 不 是 要 鬆 開 兇 惡 的 繩 、 解 下 軛 上 的 索 、 使 被 欺 壓 的 得 自 由 、 折 斷 一 切 的 軛 麼


et delectabitur infans ab ubere super foramine aspidis et in caverna reguli qui ablactatus fuerit manum suam mittet 	 喫奶 的 孩子 必 玩耍 在 虺蛇 的 洞口 、 斷奶 的 嬰兒必 按手 在 毒蛇 的 穴上


Georgii Boleni 	 乔治 博林


percussitque Iosue et interfecit eos atque suspendit super quinque stipites fueruntque suspensi usque ad vesperum 	 隨後 約書亞 將這 五 王 殺死 、 掛 在 五 棵 樹上 ． 他 們就 在 樹上 直掛 到 晚上


benedictiones patris tui confortatae sunt benedictionibus patrum eius donec veniret desiderium collium aeternorum fiant in capite Ioseph et in vertice nazarei inter fratres suos 	 你 父 親 所 祝 的 福 、 勝 過 我 祖 先 所 祝 的 福 、 如 永 世 的 山 嶺 、 至 極 的 邊 界 、 這 些 福 必 降 在 約 瑟 的 頭 上 、 臨 列 那 與 弟 兄 迥 別 之 人 的 頂 上


et in ore ipsorum non est inventum mendacium sine macula sunt 	 在 他 們 口中 察 不 出 謊言來 ． 他 們是沒 有 瑕疵 的


quoniam apud te fons vitae in lumine tuo videbimus lumen 	 我 的 骨 頭 都 要 說 、 耶 和 華 阿 、 誰 能 像 你 救 護 困 苦 人 、 脫 離 那 比 他 強 壯 的 、 救 護 困 苦 窮 乏 人 、 脫 離 那 搶 奪 他 的


Amaria Melluch Attus 	 亞 瑪 利 雅 、 瑪 鹿 、 哈 突


porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth 	 又 從 以 薩 迦 支 派 的 地 業 中 、 給 了 他 們 基 善 和 屬 城 的 郊 野 ． 大 比 拉 和 屬 城 的 郊 野


per somnium in visione nocturna quando inruit sopor super homines et dormiunt in lectulo 	 人 躺在 床上 沉睡 的 時候 神 就 用夢 、 和 夜間 的 異象


set Antonio 	 安东尼奥


nolite converti ad idola nec deos conflatiles faciatis vobis ego Dominus Deus vester 	 你 們 不 可 偏向 虛無 的 神 、 也 不 可 為 自己 鑄造 神像 ． 我 是 耶和華 你 們的神


numquid super his non visitabo dicit Dominus aut super gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea 	 耶和華 說 、 我 豈 不 因 這些 事討 罪 呢 ． 豈不報復這樣 的 國民 呢


cadat 	 俘 2月7号——美国宪法修正案第11号通过。


fili hominis pone faciem tuam ad montes Israhel et prophetabis ad eos 	 人子 阿 、 你 要 面向 以色列 的 眾山說 豫 言


vigilavi et factus sum sicut passer solitarius in tecto 	 我 每日 早晨 、 要滅絕國 中 所有 的 惡人 ． 好 把 一切 作孽 的 、 從耶和華 的 城裡 剪除


qui fuit Iacob qui fuit Isaac qui fuit Abraham qui fuit Thare qui fuit Nachor 	 猶 大 是 雅 各 的 兒 子 、 雅 各 是 以 撒 的 兒 子 、 以 撒 是 亞 伯 拉 罕 的 兒 子 、 亞 伯 拉 罕 是 他 拉 的 兒 子 、 他 拉 是 拿 鶴 的 兒 子


vos autem dicitis quicumque dixerit patri vel matri munus quodcumque est ex me tibi proderit 	 你 們倒說 、 無論 何人對 父母 說 、 我 所 當奉給 你 的 、 已 經 作了 供獻


dicit ergo eis Iesus tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratum 	 耶穌就對 他 們說 、 我的時候還沒 有 到 ． 你 們的時候 常 是 方便 的


melius est humiliari cum mitibus quam dividere spolia cum superbis 	 心裡謙 卑與窮 乏人來往 、 強如將擄 物 與驕 傲人 同 分


docebo vos per manum Dei quae Omnipotens habeat nec abscondam 	 神 的 作 為 、 我 要 指 教 你 們 、 全 能 者 所 行 的 、 我 也 不 隱 瞞


leo fortissimus bestiarum ad nullius pavebit occursum 	 就是 獅子 乃 百 獸 中 最 為 猛烈 、 無所 躲避 的


sicut scriptum est quia propter te mortificamur tota die aestimati sumus ut oves occisionis 	 如 經上 所記 、 『 我 們為 你 的 緣故 、 終日 被殺．人看 我 們如將宰 的 羊 。


nolite seduci corrumpunt mores bonos conloquia mala 	 你 們 不 要 自欺 ． 濫交 是 敗壞 善行


nonne ipse dixit mihi soror mea est et ipsa ait frater meus est in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc 	 那 人 豈 不 是 自己 對 我 說 、 他 是 我 的 妹子麼 ． 就是 女人 也 自己 說 、 他 是 我 的 哥哥 ． 我 作 這事 、 是 心 正手 潔的


fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar 	 他 國的 起頭 是 巴別 、 以力 、 亞甲 、 甲 尼 、 都 在 示 拿地


videntes filii Dei filias eorum quod essent pulchrae acceperunt uxores sibi ex omnibus quas elegerant 	 神 的 兒子們 看 見人 的 女子 美貌 、 就 隨意 挑選 、 娶來為妻


Vero ducimus 	 卡卡西


ne timeas a facie eorum quia tecum ego sum ut eruam te dicit Dominus 	 你 不 要 懼 怕 他 們 、 因 為 我 與 你 同 在 、 要 拯 救 你 ． 這 是 耶 和 華 說 的


Secundum Lucam liber 	 英国 独立 党


egressus est in occursum Asa et dixit ei audite me Asa et omnis Iuda et Beniamin Dominus vobiscum quia fuistis cum eo si quaesieritis eum invenietis si autem dereliqueritis derelinquet vos 	 他 出來 迎接 亞撒 、 對他說 、 亞撒 和 猶大 便 雅 憫眾 人 哪 、 要聽 我 說 、 你 們若順從 耶和華 、 耶和華 必 與 你 們同在 ． 你 們若尋 求 他 、 就 必 尋見 ． 你 們若離棄 他 、 他 必離棄 你 們


Staudinger 	 施陶丁格


oratio quoque eius et exauditio et cuncta peccata atque contemptus loca etiam in quibus aedificavit excelsa et fecit lucos et statuas antequam ageret paenitentiam scripta sunt in sermonibus Ozai 	 他 的 禱告 、 與神 怎 樣應允 他 、 他 未 自卑 以前 的 罪愆 過犯 、 並 在 何處 建築 邱壇 、 設立亞舍 拉 和 雕刻 的 偶像 、 都 寫 在 何賽 的 書上


in diebus illis non erat rex in Israhel sed unusquisque quod sibi rectum videbatur hoc faciebat 	 那 時以色列 中 沒 有 王 、 各人 任意 而行


Petrus 	 彼得 大帝


fratres autem mei qui ascenderant mecum dissolverunt cor populi et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum 	 然而 同 我 上去 的 眾弟兄 使 百姓 的 心 消化 ． 但 我 專心 跟從 耶和華 我 的 神


quod cum audisset Otholia vocem scilicet currentium atque laudantium regem ingressa est ad populum in templum Domini 	 亞 他 利 雅 聽 見 民 奔 走 、 讚 美 王 的 聲 音 、 就 到 民 那 裡 、 進 耶 和 華 的 殿


vulnerasti cor meum soror mea sponsa vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum et in uno crine colli tui 	 我 妹 子 、 我 新 婦 、 你 奪 了 我 的 心 ． 你 用 眼 一 看 、 用 你 項 上 的 一 條 金 鍊 、 奪 了 我 的 心


in quinta mensis ipse est annus quintus transmigrationis regis Ioachin 	 正 是 約 雅 斤 王 被 擄 去 第 五 年 四 月 初 五 日


provincia Rogaland 	 罗加兰


melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam torquens labia insipiens 	 行 為純 正 的 貧窮人 、 勝過 乖 謬 愚妄 的 富足 人


sed et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestimento 	 要 收 去壇 上 的 灰 、 把 紫色 毯子 鋪 在 壇上


qui coacervat divitias usuris et fenore liberali in pauperes congregat eas 	 人 以 厚利 加增 財物 、 是 給那憐憫窮 人者 積蓄的


Virginia Occidentalis comiter Anglice abbreviatus est 	 西 弗吉尼亚 的


Nubiana 	 努比亚


et dormivit Amri cum patribus suis et sepultus est in Samaria regnavitque Ahab filius eius pro eo 	 暗利 與 他 列祖 同 睡 、 葬在 撒瑪利亞 ． 他 兒子亞哈 接續 他 作王


et cum non possent offerre eum illi prae turba nudaverunt tectum ubi erat et patefacientes submiserunt grabattum in quo paralyticus iacebat 	 因 為 人 多 、 不 得 近 前 、 就 把 耶 穌 所 在 的 房 子 、 拆 了 房 頂 、 既 拆 通 了 、 就 把 癱 子 連 所 躺 臥 的 褥 子 都 縋 下 來


et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vectes 	 又 要 把 燈臺 和 燈臺 的 一切 器具 、 包在 海狗 皮裡 、 放在 抬 架上


videntes autem viri Israhel qui erant trans vallem et trans Iordanem quod fugissent viri israhelitae et quod mortuus esset Saul et filii eius reliquerunt civitates suas et fugerunt veneruntque Philisthim et habitaverunt ibi 	 住 平原 那 邊並約 但 河西 的 以色列人 、 見以色列 軍兵 逃跑 、 掃羅 和 他 兒子 都 死 了 、 也就 棄城 逃跑 ． 非利士人 便 來 住在 其中


contenebratum 	 克罗恩


ita dumtaxat ut intra velum non ingrediatur nec accedat ad altare quia maculam habet et contaminare non debet sanctuarium meum ego Dominus qui sanctifico eos 	 但 不 可 進 到 幔 子 前 、 也 不 可 就 近 壇 前 、 因 為 他 有 殘 疾 、 免 得 褻 瀆 我 的 聖 所 、 我 是 叫 他 成 聖 的 耶 和 華


NUN nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es 	 我 們 犯 罪 背 逆 、 你 並 不 赦 免


lucerna corporis est oculus si fuerit oculus tuus simplex totum corpus tuum lucidum erit 	 眼 睛 就 是 身 上 的 燈 ． 你 的 眼 睛 若 瞭 亮 、 全 身 就 光 明


en propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictionem 	 看 哪 、 我 今 日 將 祝 福 與 咒 詛 的 話 、 都 陳 明 在 你 們 面 前


vas ergo positum erat aceto plenum illi autem spongiam plenam aceto hysopo circumponentes obtulerunt ori eius 	 有 一 個 器 皿 盛 滿 了 醋 、 放 在 那 裡 ． 他 們 就 拿 海 絨 蘸 滿 了 醋 、 綁 在 牛 膝 草 上 、 送 到 他 口


sic non est voluntas ante Patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis istis 	 你 們 在 天上 的 父 、 也是 這樣 不 願意 這 小子 裡失喪一個


hoc autem solum est de quo depreceris Dominum pro servo tuo quando ingreditur dominus meus templum Remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re 	 惟 有 一 件 事 、 願 耶 和 華 饒 恕 你 僕 人 ． 我 主 人 進 臨 門 廟 叩 拜 的 時 候 、 我 用 手 攙 他 在 臨 門 廟 、 我 也 屈 身 ． 我 在 臨 門 廟 屈 身 的 這 事 、 願 耶 和 華 饒 恕 我


erat autem in proximo dies festus Iudaeorum scenopegia 	 當時猶 太 人 的 住棚節 近 了


venditus populus 	 樂團 B'z


et nunc quae est expectatio mea nonne Dominus et substantia mea apud te est 	 我 被 壓傷 、 身 體 疲倦 ． 因 心裡不安 、 我 就 唉哼


expletis autem viginti annis postquam aedificavit Salomon domum Domini et domum suam 	 所羅門 建造 耶和華 殿 和 王宮 、 二十年 纔完畢了


immolabit agnum ubi immolari solet hostia pro peccato et holocaustum id est in loco sancto sicut enim pro peccato ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia sancta sanctorum est 	 把 公 羊 羔 宰 於 聖 地 、 就 是 宰 贖 罪 祭 牲 、 和 燔 祭 牲 之 地 ． 贖 愆 祭 要 歸 祭 司 、 與 贖 罪 祭 一 樣 、 是 至 聖 的


et levabit signum in nationes et congregabit profugos Israhel et dispersos Iuda colliget a quattuor plagis terrae 	 他 必 向 列 國 豎 立 大 旗 、 招 回 以 色 列 被 趕 散 的 人 、 又 從 地 的 四 方 聚 集 分 散 的 猶 大 人


terminum posuit Dominus inter nos et vos o filii Ruben et filii Gad Iordanem fluvium et idcirco partem non habetis in Domino et per hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini putavimus itaque melius 	 因為 耶和華 把 約但 河 定為 我 們和 你 們這 流 便人 、 迦得 人 的 交界 ． 你 們與 耶和華 無分 了 、 這樣 、 你 們 的 子孫 、 就 使 我 們 的 子孫 、 不 再 敬畏 耶和華 了


et tulisti filios tuos et filias tuas quas generasti mihi et immolasti eis ad devorandum numquid parva est fornicatio tua 	 並 且 你 將 給 我 所 生 的 兒 女 焚 獻 給 他


La selva 	 芝加哥 河


Uter 	 特鲁利


Congi Civitatem 	 刚果 自由 邦


dixitque David ad Saul pascebat servus tuus patris sui gregem et veniebat leo vel ursus tollebatque arietem de medio gregis 	 大衛對掃羅說 、 你 僕人 為 父親 放羊 ． 有 時來 了 獅子 、 有 時來 了 熊 、 從群 中啣 一 隻 羊羔 去


moveruntque castra filii Israhel et venerunt in civitates eorum die tertio quarum haec vocabula sunt Gabaon et Caphira et Beroth et Cariathiarim 	 以色列人 起行 、 第三 天 到 了 他 們 的 城邑 、 就是 基遍 、 基 非 拉 、 比錄 、 基列耶琳


sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita 	 他 挖 出 石 頭 、 刮 了 房 子 、 墁 了 以 後 、 災 病 若 在 房 子 裡 又 發 現


tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph 	 於 是 他 們 拿 著 那 禮 物 、 又 手 裡 加 倍 的 帶 銀 子 、 並 且 帶 著 便 雅 憫 、 起 身 下 到 埃 及 站 在 約 瑟 面 前


filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi 	 亞 遍 的 兒 子 是 以 示 、 以 示 的 兒 子 是 示 珊 、 示 珊 的 兒 子 是 亞 來


et dicebant ei discipuli sui vides turbam conprimentem te et dicis quis me tetigit 	 門 徒 對 他 說 、 你 看 眾 人 擁 擠 你 、 還 說 誰 摸 我 麼


centrum Activism Quantum 	 该 中心 的 量子 能动 主义


sacerdos quoque Iovis qui erat ante civitatem tauros et coronas ante ianuas adferens cum populis volebat sacrificare 	 於 是 稱 巴 拿 巴 為 丟 斯 、 稱 保 羅 為 希 耳 米 、 因 為 他 說 話 領 首


ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vivet 	 迦勒 底 人 自高自大 、 心不正直 ． 惟義人 因 信得生


Luc 	 做爲幾百年來中國經濟頂發達个地區，來勒江南中心位置个上海從清朝辰光開始就有雄厚个經濟實力。


idcirco percussit eos leo de silva lupus ad vesperam vastavit eos pardus vigilans super civitates eorum omnis qui egressus fuerit ex eis capietur quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum confortatae sunt aversiones eorum 	 因 此 、 林 中 的 獅 子 、 必 害 死 他 們 、 晚 上 〔 或 作 野 地 〕 的 豺 狼 、 必 滅 絕 他 們 、 豹 子 要 在 城 外 窺 伺 他 們 ． 凡 出 城 的 、 必 被 撕 碎 ． 因 為 他 們 的 罪 過 極 多 、 背 道 的 事 也 加 增 了


et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum qui procedit de ore ipsius et omnes aves saturatae sunt carnibus eorum 	 其餘 的 被騎白馬者 口中 出來 的 劍殺了．飛鳥 都 喫飽 了 他 們的肉


fratre cenaverat nunquam 	 ， 迎春 从 通过


cumque egredientur atrium exterius ad populum exuent se vestimenta sua in quibus ministraverunt et reponent ea in gazofilacio sanctuarii et vestient se vestimentis aliis et non sanctificabunt populum in vestibus suis 	 他 們出 到 外院 的 民那裡 、 當脫 下 供職 的 衣服 、 放在 聖屋內 、 穿上 別 的 衣服 、 免得 因 聖衣 使 民 成聖


et factum est in anno septimo in quinto mense in decima mensis venerunt viri de senioribus Israhel ut interrogarent Dominum et sederunt coram me 	 第 七 年 五 月 初 十 日 、 有 以 色 列 的 幾 個 長 老 來 求 問 耶 和 華 、 坐 在 我 面 前


et cum inposuisset illis manum Paulus venit Spiritus Sanctus super eos et loquebantur linguis et prophetabant 	 保羅 按手 在 他 們頭 上 、 聖靈 便 降 在 他 們 身上 ． 他 們就說 方言 、 又 說 豫言 。 〔 或 作 又 講道


Sequi voluptatum distinctio 	 维生 K2


filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et deficientibus ad conspectum eorum tota die et non sit fortitudo in manu tua 	 你 的 兒 女 必 歸 與 別 國 的 民 、 你 的 眼 目 終 日 切 望 、 甚 至 失 明 、 你 手 中 無 力 拯 救


constitutivum ejus 	 真正 人工


et ait David vere frustra servavi omnia quae huius erant in deserto et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant et reddidit mihi malum pro bono 	 大衛 曾 說 、 我 在 曠野 為 那 人 看守所 有的 、 以致 他 一 樣 不 失落 、 實 在 是 徒然 了 ． 他 向 我 以 惡報善


per singulos gradus meos pronuntiabo illum et quasi principi offeram eum 	 我 必 向 他 述說 我 腳步 的 數目 、 必 如 君王 進到 他 面前


dicit ei Iesus Maria conversa illa dicit ei rabboni quod dicitur magister 	 耶 穌 說 、 馬 利 亞 。 馬 利 亞 就 轉 過 來 、 用 希 伯 來 話 對 他 說 、 拉 波 尼 ． （ 拉 波 尼 就 是 夫 子 的 意 思 。


et mensus est parietem domus sex cubitorum et latitudinem lateris quattuor cubitorum undique per circuitum domus 	 他 又 量 殿 牆 、 厚 六 肘 ． 圍 著 殿 有 旁 屋 、 各 寬 四 肘


nos scimus quoniam translati sumus de morte in vitam quoniam diligimus fratres qui non diligit manet in morte 	 我 們因 為愛 弟兄 、 就 曉 得 是 已經 出死入生 了 。 沒有 愛心 的 、 仍 住在 死中


Aliquam bibendum 	 卡林诺


Habeo 	 绿色 电脑


et nomen uxoris Saul Ahinoem filia Ahimaas et nomina principum militiae eius Abner filius Ner patruelis Saul 	 掃羅 的 妻 、 名叫 亞希暖 、 是 亞希瑪斯 的 女兒 。 掃羅 的 元帥 、 名叫 押尼珥 、 是 尼珥 的 兒子 ． 尼珥 是 掃羅 的 叔叔


hae familiae Noe iuxta populos et nationes suas ab his divisae sunt gentes in terra post diluvium 	 這些 都 是 挪亞三個兒 子 的 宗族 、 各隨 他 們 的 支派 立國 、 洪水 以 後 、 他 們在 地上 分為邦國


Africa 	 伊邪气自负，拿自家比喻为顶顶伟大个艺术家。


et sicut in Adam omnes moriuntur ita et in Christo omnes vivificabuntur 	 在 亞 當 裡 眾 人 都 死 了 ． 照 樣 、 在 基 督 裡 眾 人 也 都 要 復 活


dicti familiares creando 	 离散 事务


pectusculum quoque quod oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israhel 	 所 搖 的 胸 、 所 舉 的 腿 、 你 們 要 在 潔 淨 地 方 喫 、 你 和 你 的 兒 女 、 都 要 同 喫 、 因 為 這 些 是 從 以 色 列 人 平 安 祭 中 給 你 、 當 你 的 分 、 和 你 兒 子 的 分


en propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictionem 	 看哪 、 我 今日 將 祝福 與咒詛 的 話 、 都 陳明 在 你 們 面前


nunc autem Christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium 	 但 基 督 已 經 從 死 裡 復 活 、 成 為 睡 了 之 人 初 熟 的 果 子


Godfre y conticuit 	 川普認爲，希拉里擔私人郵箱處理公務，應該捉到牢監里向關起來。


Filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de illo vae autem homini illi per quem Filius hominis traditur bonum erat ei si natus non fuisset homo ille 	 人 子 必 要 去 世 、 正 如 經 上 指 著 他 所 寫 的 、 但 賣 人 子 的 人 有 禍 了 ． 那 人 不 生 在 世 上 倒 好


propterea Deus destruet te in finem evellet te et emigrabit te de tabernaculo et radicem tuam de terra viventium diapsalma 	 求 你 用 牛膝草 潔淨 我 、 我 就 乾淨 ． 求你 洗 滌 我 、 我 就 比 雪 更 白


percussit autem cor David eum postquam numeratus est populus et dixit David ad Dominum peccavi valde in hoc facto sed precor Domine ut transferas iniquitatem servi tui quia stulte egi nimis 	 大 衛 數 點 百 姓 以 後 、 就 心 中 自 責 、 禱 告 耶 和 華 、 說 、 我 行 這 事 大 有 罪 了 ． 耶 和 華 阿 、 求 你 除 掉 僕 人 的 罪 孽 ． 因 我 所 行 的 甚 是 愚 昧


et de bubus triginta sex milibus boves septuaginta duo 	 牛 三 萬 六 千 隻 ． 從 其 中 歸 耶 和 華 為 貢 物 的 、 有 七 十 二 隻


Fabrice 	 米哈伊尔


21 R20vb 	 吉尔伯特 Trish


et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite 	 你 們 與 我 們 彼 此 結 親 、 你 們 可 以 把 女 兒 給 我 們 、 也 可 以 娶 我 們 的 女 兒


propter quod et ab uno orti sunt et haec emortuo tamquam sidera caeli in multitudinem et sicut harena quae est ad oram maris innumerabilis 	 所以 從一個彷彿 已 死 的 人 就 生出 子孫 、 如同 天上 的 星那 樣眾 多 、 海邊 的 沙那樣無數


diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum 	 於 是 二 人 分 地 遊 行 、 亞 哈 獨 走 一 路 、 俄 巴 底 獨 走 一 路


quantitas virtualis effectibus 	 虚拟 助手


dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad 	 基 列 的 民 和 眾 首 領 、 彼 此 商 議 說 、 誰 能 先 去 攻 打 亞 捫 人 、 誰 必 作 基 列 一 切 居 民 的 領 袖


Serione 	 万历十六年六月，御史陈登云弹劾他：“承宪怀祸藏奸，窥觊储贰。


quoniam rex omnis terrae Deus psallite sapienter 	 你 們來 看 耶和華 的 作為 、 看他 使 地 怎樣 荒涼


dixit quoque Dominus ad Mosen consurge diluculo et sta coram Pharaone egreditur enim ad aquas et dices ad eum haec dicit Dominus dimitte populum meum ut sacrificet mihi 	 耶 和 華 對 摩 西 說 、 你 清 早 起 來 、 法 老 來 到 水 邊 、 你 站 在 他 面 前 、 對 他 說 、 耶 和 華 這 樣 說 、 容 我 的 百 姓 去 、 好 事 奉 我


et non tenens caput ex quo totum corpus per nexus et coniunctiones subministratum et constructum crescit in augmentum Dei 	 不 持 定 元 首 、 全 身 既 然 靠 著 他 筋 節 得 以 相 助 聯 絡 、 就 因 神 大 得 長 進


comparationem 	 唐武宗会昌灭佛，让佛教勒北方几乎铲除脱哉。


et in Ballaa et in Asom et in Tholad 	 辟 拉 、 以 森 、 陀 臘


dixeruntque ad invicem non recte facimus haec enim dies boni nuntii est si tacuerimus et noluerimus nuntiare usque mane sceleris arguemur venite eamus et nuntiemus in aula regis 	 那 時 他 們彼此 說 、 我 們 所 作 的 不 好 ． 今日 是 有 好 信息 的 日子 、 我們竟 不 作 聲 ． 若 等到 天亮 、 罪 必 臨到 我們．來罷 、 我們與 王家報 信去


misi in vos mortem in via Aegypti percussi in gladio iuvenes vestros usque ad captivitatem equorum vestrorum et ascendere feci putredinem castrorum vestrorum in nares vestras et non redistis ad me dicit Dominus 	 我 降 瘟疫 在 你 們中間 、 像 在 埃及 一樣 ． 用 刀殺戮 你 們 的 少年人 、 使 你 們 的 馬匹 被 擄掠 、 營中屍首 的 臭氣撲鼻 ． 你 們仍 不 歸 向 我 ． 這是 耶和華 說的


esto vir fortis et pugnemus pro populo nostro et civitate Dei nostri Dominus autem faciet quod bonum est in conspectu suo 	 我 們都當剛強 、 為本國 的 民和神 的 城邑 作大 丈夫 ． 願耶和華 憑 他 的 意旨 而行


tunc duo erunt in agro unus adsumetur et unus relinquetur 	 那時 、 兩個人 在 田裡 、 取去 一 個 、 撇下 一 個


praecipe haec et doce 	 這些 事 你 要 吩咐 人 、 也 要 教導人


filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel 	 可拉 是 以 斯哈 的 兒子 、 以 斯 哈 是 哥轄 的 兒子 、 哥轄 是 利未 的 兒子 、 利未 是 以色列 的 兒子


et aedificavit ibi David altare Domino et obtulit holocausta et pacifica et repropitiatus est Dominus terrae et cohibita est plaga ab Israhel 	 大衛 在 那 裡為 耶和華 築 了 一 座 壇 、 獻燔祭 和 平安祭 。 如此 耶和華 垂聽國 民 所求 的 、 瘟疫 在 以色列人 中 就 止住 了


nec aspiciet me visus hominis oculi tui in me et non subsistam 	 觀看 我 的 人 、 他 的 眼必 不 再 見 我 ． 你 的 眼目 要 看 我 、 我卻不在了


et ait Ionathan ad David veni egrediamur in agrum cumque exissent ambo in agrum 	 約拿單對 大衛說 、 你 我 且 往 田野 去 ． 二 人 就 往 田野 去了


respondens autem Petrus dixit Domine si tu es iube me venire ad te super aquas 	 彼 得 說 、 主 、 如 果 是 你 、 請 叫 我 從 水 面 上 走 到 你 那 裡 去


erat autem proximum pascha dies festus Iudaeorum 	 那 時 猶 太 人 的 逾 越 節 近 了


VENDEDO DE 	 教育 过程


et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea etiam si abducti fueritis ad extrema caeli inde congregabo vos et inducam in locum quem elegi ut habitaret nomen meum ibi 	 但 你 們 若 歸 向 我 、 謹 守 遵 行 我 的 誡 命 、 你 們 被 趕 散 的 人 、 雖 在 天 涯 、 我 也 必 從 那 裡 將 他 們 招 聚 回 來 、 帶 到 我 所 選 擇 立 為 我 名 的 居 所


vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget haec 	 雖有 千 人 仆倒 在 你 旁邊 、 萬人仆 倒在 你 右邊 、 這災卻 不得臨 近 你


praecedat dominus meus ante servum suum et ego sequar paulatim vestigia eius sicut videro posse parvulos meos donec veniam ad dominum meum in Seir 	 求我 主 在 僕人 前 頭走 ． 我 要量 著 在 我 面前 群畜 和 孩子 的 力量 慢慢 的 前行 、 直走 到 西珥 我 主 那裡


dicebant ergo ex Pharisaeis quidam non est hic homo a Deo quia sabbatum non custodit alii dicebant quomodo potest homo peccator haec signa facere et scisma erat in eis 	 法 利 賽 人 中 有 的 說 、 這 個 人 不 是 從 神 來 的 、 因 為 他 不 守 安 息 日 。 又 有 人 說 、 一 個 罪 人 怎 能 行 這 樣 的 神 蹟 呢 。 他 們 就 起 了 分 爭


erant consequendo amplo 	 哈布斯堡


irata 	 罗迪尔


nondum enim sciebant scripturam quia oportet eum a mortuis resurgere 	 因為 他 們還 不 明白 聖經 的 意思 、 就 是 耶穌 必要 從死 裡 復活


iuxta est Dominus his qui tribulato sunt corde et humiles spiritu salvabit 	 要 救 他 們 的 命 脫 離 死 亡 、 並 使 他 們 在 饑 荒 中 存 活


verbum Domini super vos reliquiae Iuda nolite intrare Aegyptum scientes scietis quia obtestatus sum vobis hodie 	 所 剩下 的 猶大人 哪 、 耶和華 論到 你 們說 、 不 要 進入 埃及 去 ． 你 們要 確實 的 知道 我 今日 警教 你 們了


locutusque est Dominus in manu servorum suorum prophetarum dicens 	 耶和華 藉 他 僕人 眾 先知說


praecogniti quidem ante constitutionem mundi manifestati autem novissimis temporibus propter vos 	 基督 在 創世 以前 、 是 豫 先 被 神 知道 的 、 卻 在 這末世 、 纔為 你 們顯現


atque emollitum est cor tuum et humiliatus es in conspectu Dei super his quae dicta sunt contra locum hunc et habitatores Hierusalem reveritusque faciem meam scidisti vestimenta tua et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit Dominus 	 就是 聽見 我 指著 這地 和 其上 居民 所 說的話 、 你 便 心 裡 敬服 、 在 我 面前 自卑 、 撕裂 衣服 、 向 我 哭泣 、 因此 我 應允 了 你 ． 這是 我 耶和華 說的


et ait illi Iesus vide nemini dixeris sed vade ostende te sacerdoti et offer munus quod praecepit Moses in testimonium illis 	 耶穌對 他 說 、 你 切不可告訴人 ． 只要 去 把 身體給 祭司 察看 、 獻上 摩西 所 吩咐 的 禮物 、 對眾 人 作 證據


mensa nuda 	 裸体 午餐


Papa Gregorius Magnus 	 格里高利 590-604


cumque illi ascendissent in Baalpharasim percussit eos ibi David et dixit divisit Deus inimicos meos per manum meam sicuti dividuntur aquae et idcirco vocatum est nomen loci illius Baalpharasim 	 非利士人 來到 巴力 毘 拉心 、 大衛 在 那 裡殺敗 他 們 ． 大衛說 、 神藉 我 的 手沖破敵人 、 如同 水沖 去 一般 。 因此 稱 那 地方 為 巴力 毘拉心


recordare Abraham Isaac et Israhel servorum tuorum quibus iurasti per temet ipsum dicens multiplicabo semen vestrum sicut stellas caeli et universam terram hanc de qua locutus sum dabo semini vestro et possidebitis eam semper 	 求 你 記念 你 的 僕人 亞伯拉罕 、 以撒 、 以色列 ． 你 曾 指著 自己 起誓 說 、 我 必 使 你 們 的 後裔 像天 上 的 星 那 樣多 、 並且 我 所應許 的 這全 地 、 必給 你 們 的 後裔 、 他 們要 永遠 承受 為業


filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem et octo 	 巴 哈 摩押 的 後裔 、 就是 耶書亞 和 約押 的 子孫 、 二千八百一十八 名


et corrues hodie et corruet etiam propheta tecum nocte tacere feci matrem tuam 	 你 這 祭司 、 必 日 間 跌倒 、 ． 先知 也 必 夜間與 你 一同 跌倒 ． 我 必滅絕 你 的 母親


iudicii 	 审判 日


Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius 	 亞 惜 的 兒 子 是 他 哈 、 他 哈 的 兒 子 是 烏 列 、 烏 列 的 兒 子 是 烏 西 雅 、 烏 西 雅 的 兒 子 是 少 羅


de inventoribus iam 	 历史 中心


haec dicit Dominus redemptor tuus Sanctus Israhel ego Dominus Deus tuus docens te utilia gubernans te in via qua ambulas 	 耶和華 你 的 救 贖主 、 以色列 的 聖者 如此 說 、 我 是 耶和華 你 的 神 、 教訓 你 使 你 得益處 、 引導 你 所 當行 的 路


Consilium Foederationis Russicae extraordinariam diei 	 联邦 议会 在


praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas iugiter 	 要 吩 咐 以 色 列 人 、 把 那 為 點 燈 搗 成 的 清 橄 欖 油 、 拿 來 給 你 、 使 燈 常 常 點 著


J W 	 伊拨建成功于：1959年3月24号


et emittam ignem in murum Tyri et devorabit aedes eius 	 我 卻 要 降 火 在 推 羅 的 城 內 、 燒 滅 其 中 的 宮 殿


Quebecum 	 乃朝，九州岛归属日本国九州地方管辖，划分成七个县。


si paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famulorum 	 你 的 弟 兄 若 在 你 那 裡 漸 漸 窮 乏 、 將 自 己 賣 給 你 、 不 可 叫 他 像 奴 僕 服 事 你


fecitque signa atque prodigia magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro 	 在 我 們 眼前 、 將重大 可怕 的 神蹟 、 奇事 、 施行 在 埃及 地 、 和 法老 並 他 全家 的 身上


et dices in illa die confitebor tibi Domine quoniam iratus es mihi conversus est furor tuus et consolatus es me 	 到 那日 、 你 必說 、 耶和華 阿 、 我 要 稱謝 你 ． 因為 你 雖然 向 我 發怒 、 你 的 怒 氣卻 已 轉消 、 你 又 安慰 了 我


Aaron 9 	 諭亞 9


communione Ecclesia 	 华盛顿 国家 教堂


Russico Plutocrats 	 《 新 全球 超级 富豪 的 崛起 的


psallite Domino in cithara in cithara et voce psalmi 	 諸 山 見 耶 和 華 的 面 、 就 是 全 地 之 主 的 面 、 便 消 化 如 蠟


Desilum 	 文斯多夫


in regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter Socchoth et Saredatha 	 是 在 約 但 平 原 、 疏 割 和 撒 利 但 中 間 、 藉 膠 泥 鑄 成 的


et in utero habens et clamat parturiens et cruciatur ut pariat 	 他 懷了孕 、 在 生產 的 艱難 中 疼痛 呼叫


Natus 	 圣伯纳犬


exaltare super caelos Deus et in omnem terram gloria tua 	 他 們 聚 集 、 埋 伏 窺 探 我 的 腳 蹤 、 等 候 要 害 我 的 命


quod perierat requiram et quod abiectum erat reducam et quod confractum fuerat alligabo et quod infirmum erat consolidabo et quod pingue et forte custodiam et pascam illas in iudicio 	 失 喪 的 、 我 必 尋 找 、 被 逐 的 、 我 必 領 回 、 受 傷 的 、 我 必 纏 裹 、 有 病 的 、 我 必 醫 治 ． 只 是 肥 的 壯 的 、 我 必 除 滅 ． 也 要 秉 公 牧 養 他 們


iuxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Hierusalem ipse et filiae eius 	 其次 是 管理 耶路撒冷 那 一半 、 哈羅黑 的 兒子 沙龍 、 和 他 的 女 兒們 修造


sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis 	 常 是 這樣 、 雲彩 遮蓋帳 幕 、 夜間 形狀 如火


et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum et mortuus est 	 塞特 共 活了 九百一十二 歲 就 死了


ecce enim Dominator Deus exercituum auferet ab Hierusalem et ab Iuda validum et fortem omne robur panis et omne robur aquae 	 主 萬 軍 之 耶 和 華 從 耶 路 撒 冷 和 猶 大 、 除 掉 眾 人 所 倚 靠 的 、 所 仗 賴 的 、 就 是 所 倚 靠 的 糧 、 所 仗 賴 的 水


non moechaberis 	 不可姦淫


et de eruditis ruent ut conflentur et eligantur et dealbentur usque ad tempus praefinitum quia adhuc aliud tempus erit 	 智 慧 人 中 有 些 仆 倒 的 、 為 要 熬 煉 其 餘 的 人 、 使 他 們 清 淨 潔 白 、 直 到 末 了 、 因 為 到 了 定 期 、 事 就 了 結


audite et auribus percipite nolite elevari quia Dominus locutus est 	 你 們當聽 、 當側 耳而聽．不要 驕傲 ． 因為 耶和華 已 經說了


Eisdem annis 	 勃劳希契


et in eadem die eduxit Dominus filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas 	 正 當 那日 、 耶和華 將 以色列人 按 著 他 們的軍隊 、 從 埃及 地領 出來


et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu eius et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum 	 並 院子 四 圍帶卯 的 座 、 和 院 門帶卯 的 座 、 與帳 幕 一切 的 橛子 、 和 院子 四 圍 所有 的 橛子


quis deducet me in civitatem munitam quis deducet me usque in Idumeam 	 不 要 殺 他 們 、 恐 怕 我 的 民 忘 記 ． 主 阿 、 你 是 我 們 的 盾 牌 ． 求 你 用 你 的 能 力 使 他 們 四 散 、 且 降 為 卑


“hangover” restant 	 “ 宿醉 ”


dura cervice et incircumcisi cordibus et auribus vos semper Spiritui Sancto resistitis sicut patres vestri et vos 	 你 們這 硬 著 頸項 、 心與 耳 未 受 割禮 的 人 、 常 時 抗拒 聖靈 ． 你 們 的 祖宗 怎樣 、 你 們 也 怎樣


dixit Balaam peccavi nesciens quod tu stares contra me et nunc si displicet tibi ut vadam revertar 	 巴蘭對 耶和華 的 使者 說 、 我 有罪 了 、 我 不 知道 你 站在 路上 阻擋 我 、 你 若 不 喜 歡 我 去 、 我 就 轉回


sed omnia in futuro servantur incerta eo quod universa aeque eveniant iusto et impio bono et malo mundo et inmundo immolanti victimas et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deierat 	 凡臨 到 眾人 的 事 、 都 是 一樣．義人 和 惡人 、 都 遭遇 一 樣 的 事 ． 好人 、 潔淨 人和 不 潔淨人 、 獻祭 的 與不獻祭 的 、 也是 一 樣 ． 好人 如何 、 罪人 也 如何 ． 起誓 的 如何 、 怕 起誓 的 也 如何


sermonem quem locutus es ad nos in nomine Domini non audiemus ex te 	 論 到 你 奉 耶 和 華 的 名 向 我 們 所 說 的 話 、 我 們 必 不 聽 從


biennium est quod fames esse coepit in terra et adhuc quinque anni restant quibus nec arari poterit nec meti 	 現 在 這 地 的 饑 荒 已 經 二 年 了 、 還 在 五 年 不 能 耕 種 、 不 能 收 成


et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una 	 挨 著 瑪 拿 西 的 地 界 、 從 東 到 西 、 是 以 法 蓮 的 一 分


qui observat ventum non seminat et qui considerat nubes numquam metet 	 看 風 的 必 不 撒 種 ． 望 雲 的 必 不 收 割


et cum esset Petrus in atrio deorsum venit una ex ancillis summi sacerdotis 	 彼 得 在 下 邊 、 院 子 裡 、 來 了 大 祭 司 的 一 個 使 女


gratia Domini Iesu vobiscum 	 願 主 耶 穌 基 督 的 恩 、 常 與 你 們 眾 人 同 在


Flectamus genua 	 中丁懋逊


particeps fuit Pugnae 	 在 奥斯特利茨 战役


Sahara 	 —苏有朋，台湾演员


in hoc cognoscimus quoniam ex veritate sumus et in conspectu eius suadeamus corda nostra 	 從此 、 就 知道 我 們是 屬真理 的 、 並且 我 們的 心 在 神 面前 可以 安穩


haec cum dixisset voce magna clamavit Lazare veni foras 	 說了這話 、 就 大 聲呼叫說 、 拉撒路 出 來


quia in ipsis diebus se ulti sunt Iudaei de inimicis suis et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sint essentque istae dies epularum atque laetitiae et mitterent sibi invicem ciborum partes et pauperibus munuscula largirentur 	 以 這月 的 兩日 、 為猶 大人 脫離 仇敵 得 平安 、 轉憂 為喜 、 轉悲為樂 的 吉日 ． 在 這兩 日 設筵歡樂 、 彼此 餽 送 禮物 、 賙濟窮人


Marco Magurno 	 羅賓 毛姆


exsiccatum est faenum cecidit flos verbum autem Dei nostri stabit in aeternum 	 草 必 枯 乾 、 花 必 凋 殘 、 惟 有 我 們 神 的 話 、 必 永 遠 立 定


Annon 	 安提戈涅


restituetur ut lutum signaculum et stabit sicut vestimentum 	 因 這光 地面 改變 如 泥上印印．萬物 出現 如 衣服 一 樣


Ecclesia Catholica 	 天主教：圣保罗信教


nihil ergo operis facietis in eo legitimum sempiternum erit vobis in cunctis generationibus et habitationibus vestris 	 你 們甚麼 工 都 不 可作 ． 這在 你 們一切 的 住處 、 作為 世世代代 永遠 的 定例


haec dicit Dominus exercituum reversus sum ad Sion et habitabo in medio Hierusalem et vocabitur Hierusalem civitas veritatis et mons Domini exercituum mons sanctificatus 	 耶 和 華 如 此 說 、 我 現 在 回 到 錫 安 、 要 住 在 耶 路 撒 冷 中 ． 耶 路 撒 冷 必 稱 為 誠 實 的 城 ． 萬 軍 之 耶 和 華 的 山 必 稱 為 聖 山


Pilatus autem rursum interrogavit eum dicens non respondes quicquam vide in quantis te accusant 	 彼拉多 又 問 他 說 、 你 看 、 他 們告 你 這麼 多 的 事 、 你 甚 麼 都 不 回答 麼


venite igitur descendamus et confundamus ibi linguam eorum ut non audiat unusquisque vocem proximi sui 	 我 們 下 去 、 在 那 裡 變 亂 他 們 的 口 音 、 使 他 們 的 言 語 、 彼 此 不 通


ecclesia aliqua 	 阿连特


oculi eius sicut columbae super rivulos aquarum quae lacte sunt lotae et resident iuxta fluenta plenissima 	 他 的 眼如 溪水 旁 的 鴿子 眼 、 用奶 洗淨 、 安 得 合式


petite a Domino pluviam in tempore serotino et Dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agro 	 當 春雨 的 時候 、 你 們 要 向 發閃電 的 耶和華 求雨 ． 他 必為眾 人 降下 甘霖 、 使 田園生 長 菜蔬


acceperant Demetrium adiuvissent 	 德米特里


dixitque ei qualis est forma eius quae ait vir senex ascendit et ipse amictus est pallio intellexit Saul quod Samuhel esset et inclinavit se super faciem suam in terra et adoravit 	 掃羅說 、 他 是 怎樣 的 形狀．婦人說 、 有 一 個 老人 上來 、 身穿 長衣 。 掃羅 知道 是 撒母耳 、 就 屈身 、 臉伏於 地下 拜


intuitus sum et non erat homo et omne volatile caeli recessit 	 我 觀 看 、 不 料 、 無 人 、 空 中 的 飛 鳥 也 都 躲 避


panem non comedistis vinum et siceram non bibistis ut sciretis quia ego sum Dominus Deus vester 	 你 們 沒 有 喫 餅 、 也 沒 有 喝 清 酒 、 濃 酒 、 這 要 使 你 們 知 道 耶 和 華 是 你 們 的 神


ergone credibile est ut habitet Deus cum hominibus super terram si caelum et caeli caelorum non te capiunt quanto magis domus ista quam aedificavi 	 神 果 真 與 世 人 同 住 在 地 上 麼 ． 看 哪 、 天 和 天 上 的 天 、 尚 且 不 足 你 居 住 的 ． 何 況 我 所 建 的 這 殿 呢


et quia visus est Cephae et post haec undecim 	 並 且 顯 給 磯 法 看 ． 然 後 顯 給 十 二 使 徒 看


et cum funderetur sanguis Stephani testis tui ego adstabam et consentiebam et custodiebam vestimenta interficientium illum 	 並 且 你 的 見 證 人 司 提 反 、 被 害 流 血 的 時 候 、 我 也 站 在 旁 邊 歡 喜 ． 又 看 守 害 死 他 之 人 的 衣 裳


Pilatus autem rursum interrogavit eum dicens non respondes quicquam vide in quantis te accusant 	 彼 拉 多 又 問 他 說 、 你 看 、 他 們 告 你 這 麼 多 的 事 、 你 甚 麼 都 不 回 答 麼


conposuit et oleum ad sanctificationis unguentum et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentarii 	 又 按 作 香 之 法 作 聖 膏 油 、 和 馨 香 料 的 淨 香


audi fili mi disciplinam patris tui et ne dimittas legem matris tuae 	 我兒 、 要聽 你 父親 的 訓誨 、 不 可 離棄 你 母親 的 法則 〔 或 作 指教 〕


ait Moses cum egressus fuero de urbe extendam palmas meas ad Dominum et cessabunt tonitrua et grando non erit ut scias quia Domini est terra 	 摩 西 對 他 說 、 我 一 出 城 、 就 要 向 耶 和 華 舉 手 禱 告 、 雷 必 止 住 、 也 不 再 有 冰 雹 、 叫 你 知 道 全 地 都 是 屬 耶 和 華 的


qui respondens ait obsecro Domine mi in quo liberabo Israhel ecce familia mea infima est in Manasse et ego minimus in domo patris mei 	 基 甸 說 、 主 阿 、 我 有 何 能 拯 救 以 色 列 人 呢 ． 我 家 在 瑪 拿 西 支 派 中 、 是 至 貧 窮 的 ． 我 在 我 父 家 是 至 微 小 的


ait ne irascatur dominus meus quod coram te adsurgere nequeo quia iuxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi sic delusa sollicitudo quaerentis est 	 拉 結 對 他 父 親 說 、 現 在 我 身 上 不 便 、 不 能 在 你 面 前 起 來 、 求 我 主 不 要 生 氣 ． 這 樣 、 拉 班 搜 尋 神 像 、 竟 沒 有 搜 出 來


quoniam repente consurget perditio eorum et ruinam utriusque quis novit 	 因 為 他 們 的 災 難 、 必 忽 然 而 起 ． 耶 和 華 與 君 王 所 施 行 的 毀 滅 、 誰 能 知 道 呢


et disrumpam cervicalia vestra et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum et scietis quia ego Dominus 	 我 也 必 撕 裂 你 們 下 垂 的 頭 巾 、 救 我 百 姓 脫 離 你 們 的 手 、 不 再 被 獵 取 、 落 在 你 們 手 中 ． 你 們 就 知 道 我 是 耶 和 華


Ramoth quoque et suburbana illius et Anem cum suburbanis suis 	 拉 末 與 其 郊 野 、 亞 年 與 其 郊 野


Dania 	 神圣罗马帝国皇帝弗朗茨二世与普鲁士、萨丁、英国、荷兰和西班牙组成第一次反法同盟。


misitque rex Iudi ut sumeret volumen qui tollens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem 	 王 就 打 發猶底 去 拿 這書 卷來 ． 他 便 從 文士 以利沙 瑪的 屋內 取來 、 念給 王 、 和 王 左右 侍立 的 眾首領聽


Sancti Blasii 	 圣布莱斯 圣徒


et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei 	 又 說 、 我 拿 甚 麼 來 比 神 的 國 呢


Vaticano 	 渥太华 公民


et dixit eis euntes in mundum universum praedicate evangelium omni creaturae 	 他 又 對 他 們 說 、 你 們 往 普 天 下 去 、 傳 福 音 給 萬 民 聽 。 〔 萬 民 原 文 作 凡 受 造 的


devorantes omnem priorum pulchritudinem evigilans post quietem 	 這細 弱 的 穗子 、 吞 了 那 七 個 又 肥大 又 飽滿 的 穗子 ． 法老 醒了 、 不料 是 個夢


et vidi de ore draconis et de ore bestiae et de ore pseudoprophetae spiritus tres inmundos in modum ranarum 	 我 又 看見 三 個 污穢 的靈 、 好像 青蛙 、 從龍 口 獸口並 假 先知 的 口中 出來


et propter hanc causam peccavit domus Hieroboam et eversa est et deleta de superficie terrae 	 這 事 叫 耶 羅 波 安 的 家 陷 在 罪 裡 、 甚 至 他 的 家 從 地 上 除 滅 了


in finem psalmus David 	 耶和華 阿 、 你為甚麼站 在 遠處 ． 在 患難 的 時候 、 為甚麼 隱藏


ad quem Ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mortuus 	 約 押 對 他 說 、 你 今 日 不 可 去 報 信 、 改 日 可 以 報 信 、 因 為 今 日 王 的 兒 子 死 了 、 所 以 你 不 可 去 報 信


certa bonum certamen fidei adprehende vitam aeternam in qua vocatus es et confessus bonam confessionem coram multis testibus 	 你 要 為真 道 打 那 美好 的 仗 、 持 定 永生 ． 你 為此 被召 ． 也 在 許多見證 人 面前 、 已 經 作 了 那 美好 的 見證


divisa domum Wei 	 西游记当中狮驼国个三大王，就是大鹏仙。


recordatus sum autem verbi Domini sicut dicebat Iohannes quidem baptizavit aqua vos autem baptizabimini Spiritu Sancto 	 我 就 想 起 主 的 話 說 、 約 翰 是 用 水 施 洗 、 但 你 們 要 受 聖 靈 的 洗


qui dixerunt regi virum qui adtrivit nos et oppressit inique ita delere debemus ut ne unus quidem residuus sit de stirpe eius in cunctis finibus Israhel 	 他 們 對 王 說 、 那 從 前 謀 害 我 們 、 要 滅 我 們 、 使 我 們 不 得 再 住 以 色 列 境 內 的 人


qui immolat diis occidetur praeter Domino soli 	 祭祀 別 神 、 不 單單 祭祀 耶和華 的 、 那人 必要 滅絕


royale 	 英百科


ante fores etiam templi duas columnas quae triginta et quinque cubitos habebant altitudinis porro capita earum quinque cubitorum 	 在 殿 前 造 了 兩 根 柱 子 、 高 三 十 五 肘 、 每 柱 頂 高 五 肘


respondens Iesus ait o generatio incredula et perversa quousque ero vobiscum usquequo patiar vos adferte huc illum ad me 	 我 帶 他 到 你 門徒 那裡 、 他 們卻 不 能 醫治他


Lam 	 书 的


et subductis ad terram navibus relictis omnibus secuti sunt illum 	 他 們把兩隻 船攏 了 岸 、 就 撇下 所有 的 跟從 了 耶穌


Filius Marcus Antonius Creticus 	 安東尼 · 克里提庫斯


aromata quieverunt 	 密歇根 卡拉马祖


corpora sua 	 A 美国


si igitur audieris omnia quae praecepero tibi et ambulaveris in viis meis et feceris quod rectum est coram me custodiens mandata mea et praecepta mea sicut fecit David servus meus ero tecum et aedificabo tibi domum fidelem quomodo aedificavi David et tradam tibi Israhel 	 你 若聽從 我 一切 所 吩咐 你 的 、 遵行 我 的 道 、 行 我 眼 中看 為正 的 事 、 謹守 我 的 律例 誡命 、 像 我 僕人 大衛所 行 的 、 我 就 與 你 同在 、 為 你 立堅固 的 家 、 像 我 為 大衛 所立 的 一 樣 、 將 以色列人 賜給你


erant autem qui manducaverant quattuor milia hominum extra parvulos et mulieres 	 喫的 人 、 除了 婦女 孩子 、 共 有 四千


omnis [e] nihilo 	 尼亚加拉


multis autem turbis circumstantibus ita ut se invicem conculcarent coepit dicere ad discipulos suos adtendite a fermento Pharisaeorum quae est hypocrisis 	 這 時 、 有 幾 萬 人 聚 集 、 甚 至 彼 此 踐 踏 、 耶 穌 開 講 、 先 對 門 徒 說 、 你 們 要 防 備 法 利 賽 人 的 酵 、 就 是 假 冒 為 善


et subvertentur condensa saltus ferro et Libanus cum excelsis cadet 	 稠密 的 樹林 、 他 要 用 鐵器 砍下 、 利巴 嫩的 樹木 必 被 大 能者 伐倒


alii dividunt propria et ditiores fiunt alii rapiunt non sua et semper in egestate sunt 	 有 施 散 的 、 卻 更 增 添 ． 有 吝 惜 過 度 的 、 反 致 窮 乏


et ait illi Iesus ego veniam et curabo eum 	 耶穌說 、 我 去 醫治他


eundem certamen habentes qualem et vidistis in me et nunc audistis de me 	 你 們 的 爭 戰 、 就 與 你 們 在 我 身 上 從 前 所 看 見 、 現 在 所 聽 見 的 一 樣


Frederici Gulielmi I 	 腓特烈 一世


convertimini sicut in profundum recesseratis filii Israhel 	 以 色 列 人 哪 、 你 們 深 深 的 悖 逆 耶 和 華 、 現 今 要 歸 向 他


et vixit in ea decem et septem annis factique sunt omnes dies vitae illius centum quadraginta septem annorum 	 雅各 住在 埃及 地 十七 年 、 雅各 平生 的 年日 是 一百四十七 歲


non facies similiter Domino Deo tuo omnes enim abominationes quas aversatur Dominus fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes igne 	 你 不 可 向 耶 和 華 你 的 神 這 樣 行 、 因 為 他 們 向 他 們 的 神 、 行 了 耶 和 華 所 憎 嫌 所 恨 惡 的 一 切 事 、 甚 至 將 自 己 的 兒 女 用 火 焚 燒 、 獻 與 他 們 的 神


ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem vester Deus 	 我 是 耶和華 你 們 的 神 、 曾 把 你 們從 埃及 地領 出來 、 要 作 你們 的 神 ． 我 是 耶和華 你 們的神


Eduardus Norton Lorenz 	 爱德华 诺顿 罗伦兹


et responsum acceperat ab Spiritu Sancto non visurum se mortem nisi prius videret Christum Domini 	 他 得了 聖靈 的 啟示 、 知道 自己 未 死 以前 、 必 看 見主 所立 的 基督


ubi est rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principes 	 你 曾 求 我 說 、 給 我 立 王 和 首 領 、 現 在 你 的 王 在 哪 裡 呢 、 治 理 你 的 在 哪 裡 呢 、 讓 他 在 你 所 有 的 城 中 拯 救 你 罷


benedixisti Domine terram tuam avertisti captivitatem Iacob 	 我 羨 慕 渴 想 耶 和 華 的 院 宇 ． 我 的 心 腸 、 我 的 肉 體 、 向 永 生 神 呼 籲 。 〔 或 作 歡 呼


et divisiones operationum sunt idem vero Deus qui operatur omnia in omnibus 	 功 用 也 有 分 別 、 神 卻 是 一 位 、 在 眾 人 裡 面 運 行 一 切 的 事


"Meteora" apud 	 柯达伊


confitemini ergo alterutrum peccata vestra et orate pro invicem ut salvemini multum enim valet deprecatio iusti adsidua 	 所 以 你 們 要 彼 此 認 罪 、 互 相 代 求 、 使 你 們 可 以 得 醫 治 。 義 人 祈 禱 所 發 的 力 量 、 是 大 有 功 效 的


et scient Aegyptii quod ego sim Dominus qui extenderim manum meam super Aegyptum et eduxerim filios Israhel de medio eorum 	 我 伸手 攻 擊 埃及 、 將 以色列人 從 他 們中間領 出來 的 時候 、 埃及人 就要 知道 我 是 耶和華


et magnificabor et sanctificabor et notus ero in oculis gentium multarum et scient quia ego Dominus 	 我 必顯為 大 、 顯為聖 、 在 多國人 的 眼前 顯現 ． 他 們就 知道 我 是 耶和華


tu fecisti omnes terminos terrae aestatem et ver tu plasmasti ea 	 等 我 進 了 神 的 聖 所 、 思 想 他 們 的 結 局


et ait illis eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem ad hoc enim veni 	 耶 穌 對 他 們 說 、 我 們 可 以 往 別 處 去 、 到 鄰 近 的 鄉 村 、 我 也 好 在 那 裡 傳 道 ． 因 為 我 是 為 這 事 出 來 的


Ciro 	 格雷戈尔


Nullus moriens 	 新泽西 海岸


Angelica 	 安吉莉卡


respondens autem Petrus ait illi et si omnes scandalizati fuerint in te ego numquam scandalizabor 	 彼 得 說 、 眾 人 雖 然 為 你 的 緣 故 跌 倒 、 我 卻 永 不 跌 倒


convenio 	 ILS 法学 院


qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum 	 在 房子 封鎖 的 時候 、 進去 的 人 必 不 潔淨 到 晚上


Dies 	 宪法 日


venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt in illa die 	 但 日 子 將 到 、 新 郎 要 離 開 他 們 、 那 日 他 們 就 要 禁 食


filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius Zabad 	 以法 蓮 的 兒子 是 書提拉 、 書提拉 的 兒子 是 比列 、 比列 的 兒子 是 他 哈 、 他 哈 的 兒子 是 以 拉大 、 以 拉大 的 兒子 是 他 哈


Repellendus labore 	 阿特拉哈西斯


Ezras enim paravit cor suum ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israhel praeceptum et iudicium 	 以斯拉 定志 考究 遵行 耶和華 的 律法 、 又 將 律例 典章 教訓 以色列人


audi patrem tuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tua 	 你 要 聽從 生 你 的 父親 ． 你 母親 老 了 、 也 不 可 藐 視他


Praemium Nobelianum physicae[1 	 诺贝尔 奖


omnes gentes congregatae sunt simul et collectae sunt tribus quis in vobis adnuntiet istud et quae prima sunt audire nos faciat dent testes eorum et iustificentur et audiant et dicant vere 	 任憑萬國 聚集 、 任憑眾 民 會合 、 其中 誰 能 將此聲明 、 並將 先前 的 事 說給 我 們聽 呢 ． 他 們可以 帶出見證來 、 自顯為 是 、 或者 他 們聽見 便說 、 這是 真的


et requiescere faciam scelus tuum de te et fornicationem tuam de terra Aegypti nec levabis oculos tuos ad eos et Aegypti non recordaberis amplius 	 這樣 、 我 必 使 你 的 淫行 、 和 你 從 埃及 地 染來 的 淫亂 止息 了 ． 使 你 不再 仰望 亞述 、 也 不 再 追念 埃及


audiens hoc Ruben nitebatur liberare eum de manibus eorum et dicebat 	 流便 聽見 了 要 救 他脫離 他 們 的 手 、 說 、 我 們 不 可 害 他 的 性命


quod parasti ante faciem omnium populorum 	 就 是 你 在 萬 民 面 前 所 豫 備 的


Iudæorum 	 1715 美茵茨


condelector enim legi Dei secundum interiorem hominem 	 因為 按 著 我 裡面 的 意思 。 〔 原文 作人 〕 我 是 喜歡神 的 律


Iesu Christi Nazareni 	 的 拿撒勒 耶稣 基督


vocem 	 威特沃特斯兰德


ipse aedificavit portam domus Domini Excelsam et in muro Ophel multa construxit 	 約 坦 建 立 耶 和 華 殿 的 上 門 ． 在 俄 斐 勒 城 上 多 有 建 造


quod si nec duobus quidem his signis crediderint neque audierint vocem tuam sume aquam fluminis et effunde eam super aridam et quicquid hauseris de fluvio vertetur in sanguinem 	 這 兩 個 神 蹟 若 都 不 信 、 也 不 聽 你 的 話 、 你 就 從 河 裡 取 些 水 、 倒 在 旱 地 上 、 你 從 河 裡 取 的 水 必 在 旱 地 上 變 作 血


et ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum 	 耶和華 對 摩西說 、 你 要 從 以色列人 中 數點 一 個月 以外 凡 頭生 的 男子 、 把 他 們的 名字 記下


et derelinquam in medio tui populum pauperem et egenum et sperabunt in nomine Domini 	 我 卻 要 在 你 中 間 、 留 下 困 苦 貧 寒 的 民 ． 他 們 必 投 靠 我 耶 和 華 的 名


quia de Hierusalem exibunt reliquiae et salvatio de monte Sion zelus Domini exercituum faciet istud 	 必 有 餘 剩 的 民 、 從 耶 路 撒 冷 而 出 、 必 有 逃 脫 的 人 、 從 錫 安 山 而 來 ． 萬 軍 之 耶 和 華 的 熱 心 必 成 就 這 事


Ut 'Larry Curly 	 卷曲 拉里


labor stultorum adfliget eos qui nesciunt in urbem pergere 	 凡 愚 昧 人 、 他 的 勞 碌 使 自 己 困 乏 ． 因 為 連 進 城 的 路 他 也 不 知 道


responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci 	 亞 干 回 答 約 書 亞 說 、 我 實 在 得 罪 了 耶 和 華 以 色 列 的 神 ． 我 所 作 的 事 、 如 此 如 此


cumque venisset ad quendam locum et vellet in eo requiescere post solis occubitum tulit de lapidibus qui iacebant et subponens capiti suo dormivit in eodem loco 	 到了 一 個 地方 、 因為 太 陽落 了 、 就 在 那 裡 住宿 ． 便 拾起 那 地方 的 一 塊 石頭 、 枕 在 頭下 、 在 那 裡躺臥 睡了


et induite novum hominem qui secundum Deum creatus est in iustitia et sanctitate veritatis 	 並且 穿上 新人 ． 這新人 是 照著 神 的 形像 造 的 、 有 真理 的 仁義 、 和 聖潔


et posita in canistro offeres vitulum autem et duos arietes 	 這餅 要 裝在 一 個 筐子 裡 、 連筐子 帶來 、 又 把 公牛 和 兩隻 公綿 羊牽來


qui recipit vos me recipit et qui me recipit recipit eum qui me misit 	 人 接待 你 們 、 就是 接待 我 ． 接待 我 、 就是 接待 那 差 我 來的


et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo vel ex quo populo es tu 	 眾 人 對 他 說 、 請 你 告 訴 我 們 、 這 災 臨 到 我 們 是 因 誰 的 緣 故 ． 你 以 何 事 為 業 ． 你 從 那 裡 來 ． 你 是 哪 一 國 、 屬 那 一 族 的 人


et vos testimonium perhibetis quia ab initio mecum estis 	 你 們 也 要 作 見 證 、 因 為 你 們 從 起 頭 就 與 我 同 在


et discerpens eum spiritus inmundus et exclamans voce magna exivit ab eo 	 污 鬼 叫 那 人 抽 了 一 陣 瘋 、 大 聲 喊 叫 、 就 出 來 了


et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris 	 米該雅說 、 你 進嚴 密 的 屋子 藏躲 的 那 日 、 就 必 看 見了


reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum 	 其 餘 的 基 列 地 、 和 巴 珊 全 地 、 就 是 噩 王 的 國 、 我 給 了 瑪 拿 西 半 支 派 ． 亞 珥 歌 伯 全 地 乃 是 巴 珊 全 地 、 這 叫 作 利 乏 音 人 之 地


delectu 	 关于商朝个文献资料，多数源自其后头周朝个纪录，汉朝司马迁个《史记》，以及商朝金文、甲骨文记载。


adeuntibus 	 爱德华 国王


ipsi ingredientur sanctuarium meum et ipsi accedent ad mensam meam ut ministrent mihi et custodiant caerimonias meas 	 他 們 必 進 入 我 的 聖 所 、 就 近 我 的 桌 前 事 奉 我 、 守 我 所 吩 咐 的


> pagina 	 的 眼圈


protestantes 	 美国 新教


haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad Deum preces 	 地阿 、 不 要 遮蓋 我 的 血 、 不 要 阻擋 我 的 哀求


dicebamque in nidulo meo moriar et sicut palma multiplicabo dies 	 我 便說 、 我 必死 在 家中 、 〔 原文 作窩 中 〕 必 增添 我 的 日子 、 多 如 塵沙


facite ergo fructus dignos paenitentiae et ne coeperitis dicere patrem habemus Abraham dico enim vobis quia potest Deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahae 	 你 們要 結出 果子 來 、 與悔改 的 心 相稱 、 不 要 自己 心 裡說 、 有 亞伯伯 罕為 我 們 的 祖宗 ． 我 告訴 你 們 、 神 能 從這 些 石頭中 、 給 亞伯拉罕 興 起子 孫來


ante oculos eorum perfodi tibi parietem et egredieris per eum 	 你 要 在 他 們 眼 前 挖 通 了 牆 、 從 其 中 將 物 件 帶 出 去


urbanum Franklini Roosevelt 	 兰克林 的


qui dixit ei civitates quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eum 	 便 哈 達 對 王 說 、 我 父 從 你 父 那 裡 所 奪 的 城 邑 、 我 必 歸 還 ． 你 可 以 在 大 馬 色 立 街 市 、 像 我 父 在 撒 瑪 利 亞 所 立 的 一 樣 ． 亞 哈 說 、 我 照 此 立 約 、 放 你 回 去 ． 就 與 他 立 約 、 放 他 去 了


et conveniunt ad eum Pharisaei et quidam de scribis venientes ab Hierosolymis 	 有法 利賽人 、 和 幾個 文士 、 從 耶路撒冷 、 來到 耶穌 那 裡 聚集


adiurabitque eam et dicet si non dormivit vir alienus tecum et si non polluta es deserto mariti toro non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi 	 要 叫 婦人 起誓 、 對 他 說 、 若 沒 有 人 與 你 行淫 、 也未 曾 背 著 丈夫 作 污穢 的 事 、 你 就 免受 這致 咒詛 苦水 的 災


haec in proverbiis locutus sum vobis venit hora cum iam non in proverbiis loquar vobis sed palam de Patre adnuntiabo vobis 	 這 些 事 、 我 是 用 比 喻 對 你 們 說 的 ． 時 候 將 到 、 我 不 再 用 比 喻 對 你 們 說 、 乃 要 將 父 明 明 的 告 訴 你 們


mandatum novum do vobis ut diligatis invicem sicut dilexi vos ut et vos diligatis invicem 	 我 賜 給 你 們 一 條 新 命 令 、 乃 是 叫 你 們 彼 此 相 愛 ． 我 怎 樣 愛 你 們 、 你 們 也 要 怎 樣 相 愛


L'origine mitica 	 丑小鸭


qui cum quadraginta esset annorum duxit uxorem Rebeccam filiam Bathuel Syri de Mesopotamiam sororem Laban 	 以撒 娶 利百加 為妻 的 時候 、 正 四十 歲 ． 利百加 是 巴旦亞 蘭地 的 亞蘭人 、 彼土利 的 女兒 、 是 亞蘭人 拉班 的 妹子


ecce ascendimus Hierosolymam et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis et condemnabunt eum morte 	 看 哪 、 我 們 上 耶 路 撒 冷 去 、 人 子 要 被 交 給 祭 司 長 和 文 士 ． 他 們 要 定 他 死 罪


et cum adpropinquassent Hierosolymis et venissent Bethfage ad montem Oliveti tunc Iesus misit duos discipulos 	 耶穌 和 門徒 將近 耶路撒冷 、 到了 伯 法 其 在 橄欖山 那裡


deleth quaesivit lanam et linum et operata est consilio manuum suarum 	 他 尋找 羊羢 和 麻 、 甘心 用手 作工


cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum Domini repperit Helcias sacerdos librum legis Domini per manum Mosi 	 他 們將 奉 到 耶和華 殿 的 銀子 運出來 的 時候 、 祭司 希勒 家 偶然 得了 摩西 所 傳 耶和華 的 律法 書


anno quarto regis Ezechiae qui erat annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam 	 希西家 王 第四 年 、 就是 以色列 王以拉 的 兒子 何細亞 第七 年 、 亞述 王 撒縵 以 色上 來圍 困 撒瑪 利亞


De qua re dicemus 	 印度 最高 法院


ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid Dominus non est in Sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alienis 	 聽 阿 、 是 我 百 姓 的 哀 聲 、 從 極 遠 之 地 而 來 、 說 、 耶 和 華 不 在 錫 安 麼 ． 錫 安 的 王 不 在 其 中 麼 ． 耶 和 華 說 、 他 們 為 甚 麼 以 雕 刻 的 偶 像 、 和 外 邦 虛 無 的 神 、 惹 我 發 怒 呢


octavadecima Anani filiis et fratribus eius duodecim 	 第十八 是 哈拿尼 ． 他 和 他 兒子並 弟兄 共 十二 人


about 	 無法讀取檔案‘%s’，可能是檔案遺失了，或是你沒有讀取它的權限。about


laborem istum 	 了 费边


coram illo procident Aethiopes et inimici eius terram lingent 	 我 年老 的 時候 、 求 你 不 要 丟棄 我 ． 我 力氣 衰弱 的 時候 、 求 你 不 要 離棄我


Steven Masterin Professional 	 史蒂文 史密斯


cum enim dixerint pax et securitas tunc repentinus eis superveniet interitus sicut dolor in utero habenti et non effugient 	 人 正 說 平 安 穩 妥 的 時 候 、 災 禍 忽 然 臨 到 他 們 、 如 同 產 難 臨 到 懷 胎 的 婦 人 一 樣 ． 他 們 絕 不 能 逃 脫


duae molentes in mola una adsumetur et una relinquetur 	 兩 個 女 人 推 磨 ． 取 去 一 個 、 撇 下 一 個


haec enim dicit Dominus ne ingrediaris domum convivii neque vadas ad plangendum neque consoleris eos quia abstuli pacem meam a populo isto dicit Dominus misericordiam et miserationes 	 耶和華 如此 說 、 不 要 進入 喪家 、 不 要 去 哀哭 、 也 不要 為 他 們悲傷 ． 因我 已 將 我 的 平安 、 慈愛 、 憐憫 、 從這 百姓 奪 去 了 ． 這 是 耶和華 說的


et inmittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis eius et corruent interfecti in medio eius gladio per circuitum et scient quia ego Dominus 	 我 必 使 瘟疫 進入 西頓 、 使 血流 在 他 街上 ． 被 殺 的 必 在 其中 仆倒 、 四 圍 有 刀 劍臨 到 他 、 人 就 知道 我 是 耶和華


zodiaco a Calendario Aegyptio 	 埃及 亡灵 书里 的


nam et si amplius aliquid gloriatus fuero de potestate nostra quam dedit Dominus in aedificationem et non in destructionem vestram non erubescam 	 主賜給們 權柄 、 是 要 造就 你 們 、 並 不 是 要 敗壞 你 們 、 我 就是 為這權柄 稍微 誇口 、 也 不 至於 慚愧


1 Reges Angliae 	 北 英格兰


fuit episcopus 	 彼索普斯托福 埃尔森汉姆


novi enim quod post mortem meam inique agetis et declinabitis cito de via quam praecepi vobis et occurrent vobis mala in extremo tempore quando feceritis malum in conspectu Domini ut inritetis eum per opera manuum vestrarum 	 我 知 道 我 死 後 你 們 必 全 然 敗 壞 、 偏 離 我 所 吩 咐 你 們 的 道 、 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 事 、 以 手 所 作 的 惹 他 發 怒 、 日 後 必 有 禍 患 臨 到 你 們


attamen ex eo quod peccator centies facit malum et per patientiam sustentatur ego cognovi quod erit bonum timentibus Deum qui verentur faciem eius 	 罪 人 雖 然 作 惡 百 次 、 倒 享 長 久 的 年 日 ． 然 而 我 準 知 道 、 敬 畏 神 的 、 就 是 在 他 面 前 敬 畏 的 人 、 終 久 必 得 福 樂


et manducantibus illis accepit Iesus panem et benedicens fregit et dedit eis et ait sumite hoc est corpus meum 	 他 們喫 的 時候 、 耶穌 拿起 餅來 、 祝 了 福 、 就 擘開遞給 他 們說 、 你 們拿著 喫 ． 這是 我 的 身體


verumtamen oportet me hodie et cras et sequenti ambulare quia non capit prophetam perire extra Hierusalem 	 雖然這樣 、 今天 明天 後 天 我 必須 前行 ． 因為 先知 在 耶路撒冷 之外 喪命 是 不 能 的


contionis pontificalis 	 温斯顿 县


et viri qui tenebant illum inludebant ei caedentes 	 看守 耶穌 的 人戲 弄 他 、 打他


fili hominis vaticinare ad prophetas Israhel qui prophetant et dices prophetantibus de corde suo audite verbum Domini 	 人 子 阿 、 你 要 說 豫 言 攻 擊 以 色 列 中 說 豫 言 的 先 知 、 對 那 些 本 己 心 發 豫 言 的 說 、 你 們 當 聽 耶 和 華 的 話


ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam famem in terram non famem panis neque sitim aquae sed audiendi verbum Domini 	 主 耶 和 華 說 、 日 子 將 到 、 我 必 命 飢 荒 降 在 地 上 ． 人 飢 餓 非 因 無 餅 、 乾 渴 非 因 無 水 、 乃 因 不 聽 耶 和 華 的 話


nec 	 就因为搿庄事体，法国电视1台帮资助伊俚个经费减到1/3。


Apologia Ecclesiae Anglicanae 	 英国 教会


quid est facilius dicere dimittuntur tibi peccata aut dicere surge et ambula 	 或 說 、 你 的 罪 赦 了 ． 或 說 、 你 起 來 行 走 ． 那 一 樣 容 易 呢


ascendit autem inde Bethel cumque ascenderet per viam pueri parvi egressi sunt de civitate et inludebant ei dicentes ascende calve ascende calve 	 以 利 沙 從 那 裡 上 伯 特 利 去 ． 正 上 去 的 時 候 、 有 些 童 子 從 城 裡 出 來 、 戲 笑 他 、 說 、 禿 頭 的 上 去 罷 、 禿 頭 的 上 去 罷


HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio 	 他 用 苦楚 充滿 我 、 使我 飽用 茵蔯


et audivi vocem sermonum eius et audiens iacebam consternatus super faciem meam vultusque meus herebat terrae 	 我 卻 聽 見 他 說 話 的 聲 音 、 一 聽 見 就 面 伏 在 地 沉 睡 了


Ascensio Tristan da 	 Tristan da Cunha）领地


qui fecit caelos in intellectu quoniam in aeternum misericordia eius 	 原 來 我 知 道 耶 和 華 為 大 、 也 知 道 我 們 的 主 超 乎 萬 神 之 上


respondit Iesus non haberes potestatem adversum me ullam nisi tibi esset datum desuper propterea qui tradidit me tibi maius peccatum habet 	 耶 穌 回 答 說 、 若 不 是 從 上 頭 賜 給 你 的 、 你 就 亳 無 權 柄 辦 我 ． 所 以 把 我 交 給 你 的 那 人 、 罪 更 重 了


dixitque ad eum ego Dominus qui eduxi te de Ur Chaldeorum ut darem tibi terram istam et possideres eam 	 耶 和 華 又 對 他 說 、 我 是 耶 和 華 、 曾 領 你 出 了 迦 勒 底 的 吾 珥 、 為 要 將 這 地 賜 你 為 業


etenim facitis illud in omnes fratres in universa Macedonia rogamus autem vos fratres ut abundetis magis 	 你 們向馬 其 頓全 地 的 眾 弟兄 、 固然 是 這樣行 、 但 我 勸 弟兄 們 要 更加 勉勵


et dixi ad angelum qui loquebatur in me quid sunt haec et dixit ad me haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam et Israhel et Hierusalem 	 我 就 問 與 我 說 話 的 天 使 說 、 這 是 甚 麼 意 思 ． 他 回 答 說 、 這 是 打 散 猶 大 、 以 色 列 、 和 耶 路 撒 冷 的 角


cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum 	 到了 那 裡 、 要尋 找 寧示 的 孫子 、 約沙法 的 兒子 耶戶 。 使 他 從 同僚 中 起來 、 帶 他 進嚴 密 的 屋子


- Estne Britannia 	 新 不列颠


alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum vigilantesque ad praedam praeparant panem liberis 	 這 些 貧 窮 人 、 如 同 野 驢 出 到 曠 野 、 殷 勤 尋 找 食 物 ． 他 們 靠 著 野 地 給 兒 女 餬 口


Laban vero de nocte consurgens osculatus est filios et filias suas et benedixit illis reversus in locum suum 	 拉 班 清 早 起 來 、 與 他 外 孫 和 女 兒 親 嘴 、 給 他 們 祝 福 、 回 往 自 己 的 地 方 去 了


lingent pulverem sicut serpens velut reptilia terrae proturbabuntur de aedibus suis Dominum Deum nostrum desiderabunt et timebunt te 	 他 們 必 話 土 如 蛇 、 又 如 土 中 腹 行 的 物 、 戰 戰 兢 兢 的 出 他 們 的 營 寨 ． 他 們 必 戰 懼 投 降 耶 和 華 、 也 必 因 我 們 的 神 而 懼 怕


ingrediensque ad eam ait dimitte me ut coeam tecum nesciebat enim quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo 	 猶 大 就 轉 到 他 那 裡 去 說 、 來 罷 、 讓 我 與 你 同 寢 ． 他 原 不 知 道 是 他 的 兒 婦 。 他 瑪 說 、 你 要 與 我 同 寢 、 把 甚 麼 給 我 呢


ad quos ille clementer accedite inquit ad me et cum accessissent prope ego sum ait Ioseph frater vester quem vendidistis in Aegypto 	 約 瑟 又 對 他 弟 兄 們 說 、 請 你 們 近 前 來 、 他 們 就 近 前 來 ． 他 說 、 我 是 你 們 的 兄 弟 約 瑟 、 就 是 你 們 所 賣 到 埃 及 的


Elliot Viggo 	 苏格兰 人朗 塞斯顿 Launceston Elliot


Russia 	 俄罗斯


nunc ergo ait auferte deos alienos de medio vestrum et inclinate corda vestra ad Dominum Deum Israhel 	 約 書 亞 說 、 你 們 現 在 要 除 掉 你 們 中 間 的 外 邦 神 、 專 心 歸 向 耶 和 華 以 色 列 的 神


municipium 	 意大利


XXXV noli 	 坎迪斯


non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae 	 我 不 在 一 年 之 內 、 將 他 們從 你 面前 攆 出去 、 恐怕 地 成為荒涼 、 野地 的 獸多 起 來害你


divisa domum Wei 	 三 国


et faciet princeps in die illa pro se et pro universo populo terrae vitulum pro peccato 	 當日王 要 為 自己 和 國內 的 眾民 、 豫備 一 隻 公牛 作贖 罪 祭


planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super Aegypto et super multitudine eius plangent eum ait Dominus Deus 	 人 必 用 這 哀歌 去 哀哭 ． 列國 的 女子 為 埃及 和 他 的 群眾 、 也 必 以此 悲哀 ． 這是 主 耶和華 說的


en ego stabo coram te ibi super petram Horeb percutiesque petram et exibit ex ea aqua ut bibat populus fecit Moses ita coram senibus Israhel 	 我 必 在 何 烈 的 磐石 那 裡 站在 你 面前 ． 你 要 擊打 磐石 、 從磐石 裡必 有 水流 出來 、 使 百姓 可以 喝 。 摩西 就 在 以色列 的 長老 眼前 這樣 行了


et nunc quia fecistis omnia opera haec dicit Dominus et locutus sum ad vos mane consurgens et loquens et non audistis et vocavi vos et non respondistis 	 耶 和 華 說 、 現 在 因 你 們 行 了 這 一 切 的 事 、 我 也 從 早 起 來 警 戒 你 們 、 你 們 卻 不 聽 從 、 呼 喚 你 們 、 你 們 卻 不 答 應


dixitque eis video faciem patris vestri quod non sit erga me sicut heri et nudius tertius Deus autem patris mei fuit mecum 	 對他們說 、 我看 你 們 父親 的 氣色 向 我 不 如 從 前 了 ． 但 我 父親 的 神向 來與 我 同在


et respondens Iesus coepit dicere illis videte ne quis vos seducat 	 耶 穌 說 、 你 們 要 謹 慎 、 免 得 有 人 迷 惑 你 們


in novissimo autem die magno festivitatis stabat Iesus et clamabat dicens si quis sitit veniat ad me et bibat 	 節 期 的 末 日 、 就 是 最 大 之 日 、 耶 穌 站 著 高 聲 說 、 人 若 渴 了 、 可 以 到 我 這 裡 來 喝


Universitate Lovaniensi est sacerdotio 	 戊戌 （ 1238


et veniet quasi cursor egestas tua et mendicitas quasi vir armatus 	 你 的 貧窮 、 就 必 如 強盜 速來 、 你 的 缺乏 、 彷彿 拿 兵器 的 人 來到


ne dederis os tuum ut peccare faciat carnem tuam neque dicas coram angelo non est providentia ne forte iratus Deus super sermone tuo dissipet cuncta opera manuum tuarum 	 你 許 願 不 還 、 不 如 不 許


propterea haec dicit Sanctus Israhel pro eo quod reprobastis verbum hoc et sperastis in calumniam et tumultum et innixi estis super eo 	 所 以 以 色 列 的 聖 者 如 此 說 、 因 為 你 們 藐 視 這 訓 誨 的 話 、 倚 賴 欺 壓 和 乖 僻 、 以 此 為 可 靠 的


et pax Christi exultet in cordibus vestris in qua et vocati estis in uno corpore et grati estote 	 又 要 叫 基督 的 平安 在 你 們心裡 作主 ． 你 們也為此蒙召 、 歸為 一 體 ． 且 要 存 感謝 的 心


militibus 	 米利班德


speratur quando omnino 	 德文森佐


fugit autem Moses in verbo isto et factus est advena in terra Madiam ubi generavit filios duos 	 摩 西 聽 見 這 話 就 逃 走 了 、 寄 居 於 米 甸 ． 在 那 裡 生 了 兩 個 兒 子


inruit itaque in eo spiritus Domini descenditque Ascalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui 	 耶和華 的 靈大大 感 動參 孫 、 他 就 下到 亞實 基倫擊殺 了 三十 個 人 、 奪 了 他 們 的 衣裳 、 將衣裳 給 了 猜出 謎語 的 人 ． 參孫發怒 、 就 上 父 家 去了


teneamus spei nostrae confessionem indeclinabilem fidelis enim est qui repromisit 	 也 要 堅守 我 們所 承認 的 指望 、 不至 搖動 ． 因為 那 應許 我 們 的 是 信 實的


bon de 	 苏格兰


Bettinus Craxi praeses consilii 	 ， 贝蒂诺


itaque qui spernit non hominem spernit sed Deum qui etiam dedit Spiritum suum Sanctum in vobis 	 所以 那 棄絕 的 、 不 是 棄絕人 、 乃是 棄絕 那 賜聖 靈給 你 們的神


et venit ad discipulos et invenit eos dormientes et dicit Petro sic non potuistis una hora vigilare mecum 	 來 到 門 徒 那 裡 、 見 他 們 睡 著 了 、 就 對 彼 得 說 、 怎 麼 樣 、 你 們 不 能 同 我 儆 醒 片 時 麼


et deperiret eam valde ita ut aegrotaret propter amorem eius quia cum esset virgo difficile ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum ea 	 暗 嫩 為 他 妹 子 他 瑪 憂 急 成 病 ． 他 瑪 還 是 處 女 ． 暗 嫩 以 為 難 向 他 行 事


Ioanna credit se 	 丹妮莉絲


Francorum 	 拉希德 华莱士


quae pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo et redundabit in labiis tuis 	 你 若 心 中 存 記 、 嘴 上 咬 定 、 這 便 為 美


Vt pandiculans oscitatur 	 渠曾拉1987年至1990年间拉玛格利特·撒切尔内阁相继出任英国财政部秘书长、外交大臣搭财政大臣。


et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod constituisset regem Saul super Israhel 	 撒 母 耳 直 到 死 的 日 子 、 再 沒 有 見 掃 羅 ． 但 撒 母 耳 為 掃 羅 悲 傷 、 是 因 耶 和 華 後 悔 立 他 為 以 色 列 的 王


et si dimisero eos ieiunos in domum suam deficient in via quidam enim ex eis de longe venerunt 	 我 若 打 發 他 們 餓 著 回 家 、 就 必 在 路 上 困 乏 ． 因 為 其 中 有 從 遠 處 來 的


et dixi a a a Domine Deus prophetae dicunt eis non videbitis gladium et famis non erit in vobis sed pacem veram dabit vobis in loco isto 	 我 就 說 、 唉 、 主 耶和華 阿 、 那些 先知 常 對 他 們說 、 你 們 必 不 看 見 刀劍 、 也不 遭遇 飢荒 ． 耶和華 要 在 這地方 賜 你 們長 久 的 平安


Imperii 	 拉丁 帝国


et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel 	 摩 撒 生 比 尼 亞 、 比 尼 亞 的 兒 子 是 拉 法 、 拉 法 的 兒 子 是 以 利 亞 薩 、 以 利 亞 薩 的 兒 子 是 亞 悉


pascite qui est in vobis gregem Dei providentes non coacto sed spontanee secundum Deum neque turpis lucri gratia sed voluntarie 	 務要 牧養 在 你 們中間神 的 群羊 、 按 著 神 旨意 照管 他 們 ． 不 是 出於 勉強 、 乃是 出於 甘心 ． 也 不 是 因 為貪財 、 乃是 出於 樂意


magnus Dominus et laudabilis nimis et magnitudinis eius non est finis 	 耶 和 華 阿 、 人 算 甚 麼 、 你 竟 認 識 他 ． 世 人 算 甚 麼 、 你 竟 顧 念 他


In columnae alb 	 哥伦比亚 特区


mihiatque 	 犬夜 叉


accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret 	 以 斯 帖 就 把 王 所 派 伺 候 他 的 一 個 太 監 、 名 叫 哈 他 革 召 來 、 吩 咐 他 去 見 末 底 改 、 要 知 道 這 是 甚 麼 事 、 是 甚 麼 緣 故


alii terminos transtulerunt diripuerunt greges et paverunt eos 	 有 人 挪移 地界 、 搶奪 群 畜 而 牧養


Constat quidem vilicorum partem 	 贝克尔


et dormivit Hieu cum patribus suis sepelieruntque eum in Samaria et regnavit Ioachaz filius eius pro eo 	 耶 戶 與 他 列 祖 同 睡 、 葬 在 撒 瑪 利 亞 ． 他 兒 子 約 哈 斯 接 續 他 作 王


et sustulerunt reliquias fragmentorum duodecim cofinos plenos et de piscibus 	 門 徒 就 把 碎 餅 碎 魚 、 收 拾 起 來 、 裝 滿 了 十 二 個 籃 子


De Roma antiqua 	 亚特兰 猎鹰


loquentibus prognati 	 拉丁 - 法利希


et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit 	 他 們 必 擔 當 自 己 的 罪 孽 、 先 知 的 罪 孽 、 和 求 問 之 人 的 罪 孽 、 都 是 一 樣


profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho 	 從 亞 巴 琳 山 起 行 、 安 營 在 摩 押 平 原 、 約 但 河 邊 耶 利 哥 對 面


Pulitzeranum praemium cepit 	 普利策


Israel" 	 伊斯雷尔


MO N -- 	 山 人文


gothica 	 的 爱好


factum est autem cum quadam die venissent filii Dei et starent coram Domino venisset quoque Satan inter eos et staret in conspectu eius 	 又 有 一 天 、 神 的 眾子 來 侍立 在 耶和華 面前 、 撒但 也 來 在 其中


devitantes hoc ne quis nos vituperet in hac plenitudine quae ministratur a nobis 	 這就 免得 有 人 因我 們收 的 捐銀 很多 、 就 挑 我 們 的 不是


Thomas Wolsa 	 托马斯 沃尔夫


et tu fili hominis ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum et gaudium dignitatis et desiderium oculorum eorum super quo requiescunt animae eorum filios et filias eorum 	 人 子 阿 、 我 除 掉 他 們 所 倚 靠 、 所 歡 喜 的 榮 耀 、 並 眼 中 所 喜 愛 、 心 裡 所 重 看 的 兒 女


cepitque civitates munitissimas in Iuda et venit usque Hierusalem 	 他 攻 取 了 猶 大 的 堅 固 城 、 就 來 到 耶 路 撒 冷


quia vocavi et rennuistis extendi manum meam et non fuit qui aspiceret 	 我 呼 喚 、 你 們 不 肯 聽 從 ． 我 伸 手 、 無 人 理 會


nam et testimonia tua meditatio mea et consilium meum iustificationes tuae 	 這 是 耶 和 華 所 定 的 日 子 ． 我 們 在 其 中 要 高 興 歡 喜


Georgienses vel 	 贝鲁特


Et templum 	 埃姆什威勒


ignorantes enim Dei iustitiam et suam quaerentes statuere iustitiae Dei non sunt subiecti 	 因為 不知道 神 的 義 、 想要 立 自己 的 義 、 就 不服神 的 義了


ad usuram dantem et amplius accipientem numquid vivet non vivet cum universa detestanda haec fecerit morte morietur sanguis eius in ipso erit 	 向 借錢 的 弟兄 取利 、 向 借糧 的 弟兄 多 要 ． 這人豈 能 存活 呢 、 他 必 不 能 存活 、 他 行這一切 可憎 的 事 、 必要 死亡 、 他 的 罪必歸 到 他 身上 。 〔 罪 原文 作 血


videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David tam Hanon quam reliquus populus miserunt mille talenta argenti ut conducerent sibi de Mesopotamia et de Syria Macha et de Suba currus et equites 	 亞捫 人 知道 大衛憎惡 他 們 、 哈嫩 和 亞捫 人 就 打發人 、 拿 一千 他 連得銀子 、 從米 所 波 大米 、 亞蘭瑪迦 、 瑣巴 、 雇戰車 和 馬兵


et ambulavit in omni via Asa patris sui et non declinavit ex ea fecitque quod rectum est in conspectu Domini 	 約 沙 法 行 他 父 親 亞 撒 所 行 的 道 、 不 偏 離 左 右 、 行 耶 和 華 眼 中 看 為 正 的 事 ． 只 是 邱 壇 還 沒 有 廢 去 、 百 姓 仍 在 那 裡 獻 祭 燒 香


proprium spei 	 帕蒂尔


duos renes cum adipe quo teguntur ilia et reticulum iecoris cum renunculis 	 並兩個 腰子 、 和 腰子 上 的 脂油 、 就是 靠 腰兩 旁 的 脂油 、 與肝 上 的 網子 、 和 腰子 、 一概 取下


at illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro qui misit vos ad me 	 他 對 他 們說 、 耶和華 以色列 的 神 如此 說 、 你 們 可以 回覆 那 差遣 你 們來見 我 的 人 說


multa flagella peccatoris sperantem autem in Domino misericordia circumdabit 	 我 的 生 命 為 愁 苦 所 消 耗 ． 我 的 年 歲 為 歎 息 所 曠 廢 ． 我 的 力 量 因 我 的 罪 孽 衰 敗 ． 我 的 骨 頭 也 枯 乾


secundum hoc 	 Alpha 小队


Pamphylia 	 潘菲利亚


qui autem negaverit me coram hominibus negabo et ego eum coram Patre meo qui est in caelis 	 凡 在 人 面前 不 認 我 的 、 我 在 我 天上 的 父 面前 、 也 必 不 認他


Elizabet h II Regina 	 渠是维特尔斯巴赫家族仅有个两位皇帝之一（另一位是路易四世）。


preparantes 	 第1 兵 师


et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient Hiezrahel 	 地必 應允 五 榖 、 新 酒 、 和 油 、 這些 必應允耶斯列民 、 〔 耶斯列 就是 神栽種 的 意思


omnia possum in eo qui me confortat 	 我 靠 著 那 加 給 我 力 量 的 、 凡 事 都 能 作


anulo gemma 	 麦卡利斯特


et ostendit mihi fluvium aquae vitae splendidum tamquam cristallum procedentem de sede Dei et agni 	 天 使 又 指 示 我 在 城 內 街 道 當 中 一 道 生 命 水 的 河 、 明 亮 如 水 晶 、 從 神 和 羔 羊 的 寶 座 流 出 來


quoque "house" 	 “ 纸牌 屋


ingressusque Moses medium nebulae ascendit in montem et fuit ibi quadraginta diebus et quadraginta noctibus 	 摩 西 進 入 雲 中 上 山 、 在 山 上 四 十 晝 夜


Pater 	 乃朝，好多人因中國保留仔半世紀个戶籍制度造成生活同權利損失。


dixit ergo eis Iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vadat 	 耶 穌 對 他 們 說 、 光 在 你 們 中 間 、 還 有 不 多 的 時 候 、 應 當 趁 著 有 光 行 走 、 免 得 黑 暗 臨 到 你 們 ． 那 在 黑 暗 裡 行 走 的 、 不 知 道 往 何 處 去


ecce in manibus meis descripsi te muri tui coram oculis meis semper 	 看哪 、 我將 你 銘刻 在 我 掌上 、 你 的 牆垣 常 在 我眼前


omnes adulterantes quasi clibanus succensus a coquente quievit paululum civitas a commixtione fermenti donec fermentaretur totum 	 他 們 都 是 行淫 的 、 像 火爐 被 烤餅 的 燒熱 、 從摶麵 到 發麵 的 時候 、 暫 不 使 火 著 旺


reges terrae et omnes populi principes et omnes iudices terrae 	 世 上 的 君 王 和 萬 民 、 首 領 和 世 上 一 切 審 判 官


et ait implete quattuor hydrias aqua et fundite super holocaustum et super ligna rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et tertio 	 又 說 、 倒 第 二 次 ． 他 們 就 倒 第 二 次 ． 又 說 、 倒 第 三 次 ． 他 們 就 倒 第 三 次


et brachia ex eo stabunt et polluent sanctuarium fortitudinis et auferent iuge sacrificium et dabunt abominationem in desolationem 	 他 必興兵 、 這兵 必褻 瀆聖 地 、 就是 保障 、 除掉 常獻 的 燔祭 、 設立 那 行 毀壞 可憎 的


scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius 	 所 以 今 日 你 要 知 道 、 也 要 記 在 心 上 、 天 上 地 下 、 惟 有 耶 和 華 他 是 神 、 除 他 以 外 、 再 無 別 神


sicut princeps sacerdotum testimonium mihi reddit et omnes maiores natu a quibus et epistulas accipiens ad fratres Damascum pergebam ut adducerem inde vinctos in Hierusalem uti punirentur 	 這是 大 祭司 和 眾長 老 都可以 給 我 作見證 的 ． 我 又 領 了 他 們達與 弟兄 的 書信 、 往 大 馬色 去 、 要 把在 那 裡奉這道 的 人 鎖拿 、 帶到 耶路撒冷 受刑


rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in munere 	 至於 他 在 這幾 件 事 中 所 犯 的 罪 、 祭司 要 為 他 贖 了 、 他 必 蒙 赦免 ． 剩下 的 麵 、 都 歸與 祭司 、 和 素 祭 一 樣


Irlandienses 	 卢森堡 德


hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis 	 西界 就是 大海 、 和 靠近 大海 之地 、 這是猶 大人 按 著 宗族 所 得 之 地 四 圍 的 交界


invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Iudaeis in universo orbe et auctorem seditionis sectae Nazarenorum 	 我 們看這個 人 、 如同 瘟疫 一般 、 是 鼓動 普天下 眾猶 太 人生 亂的 、 又 是 拿撒勒 教 黨裡 的 一 個頭目


21 - Edna Purviance 	 埃德娜 · 普文斯


et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum 	 耶 和 華 說 、 我 在 這 地 方 刑 罰 你 們 、 必 有 豫 兆 、 使 你 們 知 道 我 降 禍 與 你 們 的 話 、 必 要 立 得 住


at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis arca autem testamenti Domini et Moses non recesserunt de castris 	 他 們 卻 擅 敢 上 山 頂 去 、 然 而 耶 和 華 的 約 櫃 和 摩 西 、 沒 有 出 營


Simon dormias 	 西蒙 史密斯


tenent tympanum et citharam et gaudent ad sonitum organi 	 他 們隨 著琴 鼓 歌唱 、 又 因 簫聲 歡喜


sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi 	 亞 瑪 力 人 住 在 南 地 、 赫 人 、 耶 布 斯 人 、 亞 摩 利 人 、 住 在 山 地 、 迦 南 人 住 在 海 邊 、 並 約 但 河 旁


et facti sunt omnes dies Lamech septingenti septuaginta septem anni et mortuus est 	 拉麥 共 活 了 七百七十七 歲 就 死了


et mel et butyrum oves et pingues vitulos dederuntque David et populo qui cum eo erat ad vescendum suspicati enim sunt populum fame et siti fatigari in deserto 	 蜂蜜 、 奶油 、 綿羊 、 奶餅 、 供給 大衛 和 跟隨 他 的 人喫 ． 他 們說 、 民 在 曠野 、 必飢 渴 困乏 了


et annuerunt sociis qui erant in alia navi ut venirent et adiuvarent eos et venerunt et impleverunt ambas naviculas ita ut mergerentur 	 便 招呼 那 隻 船 上 的 同伴 來幫 助 。 他 們就來 把 魚裝滿 了 兩隻 船 、 甚至 船 要 沉下 去


et dixit verumtamen populus meus est filii non negantes et factus est eis salvator 	 他 說 、 他 們誠 然 是 我 的 百姓 、 不 行 虛假 的 子民 ． 這樣 、 他 就 作了 他 們的 救主


amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris et domum fratris tui ne ingrediaris in die adflictionis tuae melior est vicinus iuxta quam frater procul 	 你 的 朋友 、 和 父親 的 朋友 、 你 都 不可離棄 ． 你 遭難 的 日子 、 不 要 上 弟兄 的 家 去 ． 相近 的 鄰舍 、 強如 遠方 的 弟兄


Clark frequentavit 	 克拉克 法 学院


et interrogatus ab eo quot sunt dies annorum vitae tuae 	 法 老 問 雅 各 說 、 你 平 生 的 年 日 是 多 少 呢


dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim Domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen Eufraten 	 那日 是 主 萬軍 之 耶和華 報仇 的 日子 、 要向 敵人報仇．刀劍必 吞喫得飽 、 飲血飲足 ． 因 為主 萬軍 之 耶和華 、 在 北方 伯拉 河邊 有 獻祭 的 事


omnisque populus audivit et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu totius populi 	 眾民 知道 了 就都 喜悅．凡王 所 行的 、 眾民無 不喜悅


ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiae 	 你 們去 哀求 所 選擇 的 神 ． 你 們 遭遇 急難 的 時候 、 讓他 救 你們罷


et dixit ad uxorem suam morte moriemur quia vidimus Deum 	 瑪 挪亞對 他 的 妻說 、 我 們 必要 死 、 因為 看見 了 神


porro Samuhel necdum sciebat Dominum neque revelatus fuerat ei sermo Domini 	 那 時撒母耳 還未認識 耶和華 、 也未 得 耶和華 的 默示


verumtamen a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecerat Israhel non recessit nec dereliquit vitulos aureos qui erant in Bethel et in Dan 	 只是 耶戶不離開 尼 八 的 兒子耶 羅波安 使 以色列人 陷 在 罪裡 的 那 罪 、 就 是 拜 伯特利 和 但 的 金牛犢


Agni 	 为 羔羊


Caesariensi bibliotheca 	 斯潘塞 图书 馆


latitudo autem ante faciem domus et eius quod erat separatum contra orientem centum cubitorum 	 殿 的 前 面 、 和 兩 旁 的 空 地 、 寬 一 百 肘


ut in praeceptis meis ambulent et iudicia mea custodiant faciantque ea et sint mihi in populum et ego sim eis in Deum 	 使 他 們 順 從 我 的 律 例 、 謹 守 遵 行 我 的 典 章 ． 他 們 要 作 我 的 子 民 、 我 要 作 他 們 的 神


et ait Moses coram Domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me Pharao 	 摩 西 在 耶 和 華 面 前 說 、 看 哪 、 我 是 拙 口 笨 舌 的 人 、 法 老 怎 肯 聽 我 呢


Factionis Communisticae Unionis Sovieticae 	 － 全 联盟 共产 党


Alphonsus X Castellae 	 卡斯蒂利 亞 國 阿方索十世


divisionem 	 蹔，《玉篇》走部才滥切：“蹔，超忽而疾也。


quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me 	 他 們 若 有 告 我 的 事 、 就 應當 到 你 面前 來告我


multi ergo ex Iudaeis qui venerant ad Mariam et viderant quae fecit crediderunt in eum 	 那 些 來 看 馬 利 亞 的 猶 太 人 、 見 了 耶 穌 所 作 的 事 、 就 多 有 信 他 的


Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai 	 拿 單 的 兄 弟 約 珥 、 哈 基 利 的 兒 子 彌 伯 哈


audi fili mi et suscipe verba mea ut multiplicentur tibi anni vitae 	 我 兒 、 你 要 聽 受 我 的 言 語 、 就 必 延 年 益 壽


si autem et peccaverint tibi neque enim est homo qui non peccet et iratus fueris eis et tradideris hostibus et captivos eos duxerint in terram longinquam vel certe quae iuxta est 	 你 的 民 若 得 罪 你 、 （ 世 上 沒 有 不 犯 罪 的 人 ） 你 向 他 們 發 怒 、 將 他 們 交 給 仇 敵 擄 到 或 遠 或 近 之 地


filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum 	 按 著 家族 、 亞設 的 眾子 ． 屬音 拿 的 、 有 音拿族 ． 屬亦 施韋 的 、 有 亦 施韋族 ． 屬比利亞 的 、 有 比利亞族


fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et cunctis idolis quae Manasses fuerat fabricatus immolavit atque servivit 	 他 行 耶和華 眼 中看 為惡 的 事 、 效法 他 父瑪 拿 西 所 行 的 、 祭祀 事 奉 他 父瑪 拿 西 所 雕刻 的 偶像


dixitque Moses ad Aaron hoc est quod locutus est Dominus sanctificabor in his qui adpropinquant mihi et in conspectu omnis populi glorificabor quod audiens tacuit Aaron 	 於是 摩西 對亞 倫說 、 這 就 是 耶和華 所 說 、 我 在 親近 我 的 人 中 、 要 顯為聖 、 在 眾民 面前 、 我 要 得 榮耀 ． 亞倫 就 默默 不言


provocaverunt autem te ad iracundiam et recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes 	 然而 他們不順從 、 竟 背叛 你 、 將 你 的 律法 、 丟 在 背後 、 殺害 那 勸 他 們歸 向 你 的 眾 先知 、 大大 惹 動 你 的 怒氣


et respondit vir Israhel ad viros Iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem magisque ad me pertinet David quam ad te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nuntiatum est priori ut reducerem regem meum durius autem responderunt viri Iuda viris Israhel 	 以色列人 回答 猶 大人 說 、 按 支派 我 們與 王 有 十分 的 情分 、 在 大衛 身上 、 我 們 也 比 你 們 更 有 情分 、 你 們為 何 藐視我們 、 請王 回來 、 不 先 與 我 們 商量 呢 。 但猶 大人 的 話 、 比 以色列人 的 話更硬


S IGNATIUS 	 圣依 纳爵


vocavit ergo Achis David et ait ei vivit Dominus quia rectus es tu et bonus in conspectu meo et exitus tuus et introitus tuus mecum est in castris et non inveni in te quicquam mali ex die qua venisti ad me usque ad diem hanc sed satrapis non places 	 亞 吉 叫 大 衛 來 、 對 他 說 、 我 指 著 永 生 的 耶 和 華 起 誓 、 你 是 正 直 人 ． 你 隨 我 在 軍 中 出 入 、 我 看 你 甚 好 ． 自 從 你 投 奔 我 到 如 今 、 我 未 曾 見 你 有 甚 麼 過 失 ． 只 是 眾 首 領 不 喜 悅 你


non enim erit ultra omnis visio cassa neque divinatio ambigua in medio filiorum Israhel 	 從此 、 在 以色列 家中 必不 再 有 虛假 的 異象 、 和 奉承 的 占卜


finem loquendi omnes pariter audiamus Deum time et mandata eius observa hoc est enim omnis homo 	 這 些 事 都 已 聽 見 了 ． 總 意 就 是 敬 畏 神 、 謹 守 他 的 誡 命 、 這 是 人 所 當 盡 的 本 分 。 〔 或 作 這 是 眾 人 的 本 分


et ita vidi equos in visione et qui sedebant super eos habentes loricas igneas et hyacinthinas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphur 	 我 在 異 象 中 看 見 那 些 馬 和 騎 馬 的 、 騎 馬 的 胸 前 有 甲 如 火 、 與 紫 瑪 瑙 、 並 硫 磺 ． 馬 的 頭 好 像 獅 子 頭 、 有 火 、 有 煙 、 有 硫 磺 、 從 馬 的 口 中 出 來


Beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spolia 	 便 雅憫 是 個撕掠 的 狼 、 早晨 要 喫 他 所 抓 的 、 晚上 要 分 他 所奪的


quae vulgo scotica 	 尤拉美 中心


venit ergo rex David usque Baurim et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul nomine Semei filius Gera procedebat egrediens et maledicebat 	 大 衛 王 到 了 巴 戶 琳 、 見 有 一 個 人 出 來 、 是 掃 羅 族 基 拉 的 兒 子 、 名 叫 示 每 、 他 一 面 走 、 一 面 咒 罵


ne perdas cum impiis animam meam et cum viris sanguinum vitam meam 	 他 必 按 公平 引領謙卑人 、 將 他 的 道教 訓 他 們


NOVICIUS 	 诺伊迈斯特


mare unum bovesque duodecim sub mari 	 海 和 海下 的 十二 隻 牛


et intulerunt eam et omnem paraturam tabernaculi porro vasa sanctuarii quae erant in tabernaculo portaverunt sacerdotes cum Levitis 	 祭司 利未 人 將約 櫃運 上來 、 又 將會 幕 和 會幕 的 一切 聖 器具 都 帶上來


relicta est in urbe solitudo et calamitas opprimet portas 	 城中 只有 荒涼 、 城門 拆毀淨盡


in anno octavodecimo Nabuchodonosor de Hierusalem animas octingentas triginta duas 	 尼 布 甲 尼 撒 十 八 年 從 耶 路 撒 冷 擄 去 八 百 三 十 二 人


qui autem possessor est mentis diligit animam suam et custos prudentiae inveniet bona 	 得 著 智 慧 的 、 愛 惜 生 命 、 保 守 聰 明 的 、 必 得 好 處


Alvin Plantinga 	 奎利亚姆基金会个总经


et dixit rex ad Sadoc sacerdotem o videns revertere in civitatem in pace et Achimaas filius tuus et Ionathan filius Abiathar duo filii vestri sint vobiscum 	 王 又 對 祭司 撒 督說 、 你 不 是 先 見麼 ． 你 可以 安然 回城 ． 你 兒子亞希瑪斯 、 和 亞比亞 他 的 兒子約 拿單 、 都可以 與 你 同去


proiecit Israhel bonum inimicus persequetur eum 	 以色列 丟棄 良善 、 〔 或 作 福分 〕 仇 敵必 追逼 他


carissimi non mandatum novum scribo vobis sed mandatum vetus quod habuistis ab initio mandatum vetus est verbum quod audistis 	 親愛 的 弟兄 阿 、 我寫給 你 們 的 、 不 是 一 條 新 命令 、 乃是 你 們從 起初 所 受 的 舊命令 ． 這舊 命令 就是 你們所聽見 的 道


vixit autem Malalehel sexaginta quinque annos et genuit Iared 	 瑪 勒 列 活 到 六 十 五 歲 、 生 了 雅 列


qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli 	 凡 屬 巴 沙 的 人 、 死 在 城 中 的 、 必 被 狗 喫 、 死 在 田 野 的 、 必 被 空 中 的 鳥 喫


gratias ago Deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac die 	 我 感 謝 神 、 就 是 我 接 續 祖 先 、 用 清 潔 的 良 心 所 事 奉 的 神 、 祈 禱 的 時 候 、 不 住 的 想 念 你


eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in universis quae agis 	 當那時候 、 亞比 米勒 同 他 軍長 非 各 、 對 亞伯拉罕說 、 凡 你 所 行 的 事 、 都 有 神 的 保佑


1968 - Yasunari 	 川端 康成


possédé du 	 克鲁伯


et dixit noli timere vir desideriorum pax tibi confortare et esto robustus cumque loqueretur mecum convalui et dixi loquere domine mi quia confortasti me 	 他 說 、 大 蒙眷愛 的 人 哪 、 不 要 懼怕 、 願 你 平安 、 你 總要 堅強 ． 他 一向 我 說話 、 我 便 覺 得 有 力量 、 說 、 我 主 請說 、 因 你 使我 有力量


rates mecum 	 议院 金融 服务 委员


haec autem erunt vestimenta quae facient rationale et superumerale tunicam et lineam strictam cidarim et balteum facient vestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis eius ut sacerdotio fungantur mihi 	 所要 作 的 就 、 是 胸牌 、 以 弗得 、 外袍 、 雜色 的 內袍 、 冠冕 、 腰帶 、 使 你 哥哥 亞倫 和 他 兒子 穿這 聖服 、 可以 給 我 供 祭司 的 職分


Anno subscriptionem 	 《 波士顿 环球


ut portes ignominiam tuam et confundaris in omnibus quae fecisti consolans eas 	 好 使 你 擔 當 自 己 的 羞 辱 、 並 因 你 一 切 所 行 的 使 他 們 得 安 慰 、 你 就 抱 愧


Afferto ammoniam 	 我 先知


qui acceperunt uxores moabitidas quarum una vocabatur Orpha altera Ruth manseruntque ibi decem annis 	 這 兩 個 兒 子 娶 了 摩 押 女 子 為 妻 、 一 個 名 叫 俄 珥 巴 、 一 個 名 叫 路 得 、 在 那 裡 住 了 約 有 十 年


ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben 	 上 到 伯 曷 拉 、 過 伯 亞 拉 巴 的 北 邊 、 上 到 流 便 之 子 波 罕 的 磐 石


tu quis es qui iudices alienum servum suo domino stat aut cadit stabit autem potens est enim Deus statuere illum 	 你 是 誰 、 竟論斷別 人 的 僕人 呢 。 他 或 站住 、 或 跌倒 、 自有 他 的 主人 在 ． 而且 他 也 必要 站住 ． 因 為主 能 使 他 站住


seminate vobis in iustitia metite in ore misericordiae innovate vobis novale tempus autem requirendi Dominum cum venerit qui docebit vos iustitiam 	 你 們 要 為 自 己 栽 種 公 義 、 就 能 收 割 慈 愛 、 現 今 正 是 尋 求 耶 和 華 的 時 候 、 你 們 要 開 墾 荒 地 、 等 他 臨 到 、 使 公 義 如 雨 降 在 你 們 身 上


sed adhortamini vosmet ipsos per singulos dies donec hodie cognominatur ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccati 	 總 要 趁 著 還 有 今 日 、 天 天 彼 此 相 勸 、 免 得 你 們 中 間 、 有 人 被 罪 迷 惑 、 心 裡 就 剛 硬 了


et egressus est et abiit et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et habitavit in Nineve 	 亞述 王 西拿基立 、 就 拔營 回去 、 住在 尼尼微


cui est gloria in saecula saeculorum amen 	 但 願榮 耀歸 於 神 直 到 永永遠遠 。 阿們


Tunc lex 	 亚历克 利马斯


et processit rumor eius statim in omnem regionem Galilaeae 	 耶穌 的 名聲 、 就 傳遍 了 加利利 的 四 方


pisces quoque qui sunt in fluvio morientur et conputrescent aquae et adfligentur Aegyptii bibentes aquam fluminis 	 河裡 的 魚必死 、 河 也 要 腥臭 、 埃及人 就要 厭惡喫這 河裡 的 水


Africa Australis 	 西 澳大利亚


confido autem in Domino quoniam et ipse veniam ad vos cito 	 但 我 靠著 主 自信 我 也 必 快 去


condita est 	 高尔基


et cum audiret turbam praetereuntem interrogabat quid hoc esset 	 聽見許 多 人 經過 、 就 問 是 甚麼事


qui multum non abundavit et qui modicum non minoravit 	 如 經 上 所 記 、 『 多 收 的 也 沒 有 餘 、 少 收 的 也 沒 有 缺 。


venit septima dies et egressi de populo ut colligerent non invenerunt 	 第 七 天 百 姓 中 有 人 出 去 收 、 甚 麼 也 找 不 著


qui habitat in caelis inridebit eos et Dominus subsannabit eos 	 那 坐在 天上 的 必發笑．主必 嗤笑 他 們


trarium oportet 	 贝克汉姆


Arabia 	 东爪哇


Magni 	 柯林斯


sbarco Britannia 	 英国 陆军


vota mea Domino reddam coram omni populo eius 	 有口 卻 不 能 言 ． 有眼 卻 不 能看


et angelo ecclesiae Sardis scribe haec dicit qui habet septem spiritus Dei et septem stellas scio opera tua quia nomen habes quod vivas et mortuus es 	 你 要 寫信給 撒狄 教會 的 使者 、 說 、 那 有 神 的 七 靈 、 和 七 星 的 、 說 、 我 知道 你 的 行為 、 按 名 你 是 活的 、 其實 是 死的


nunc igitur surge et procede et adloquens satisfac servis tuis iuro enim tibi per Dominum quod si non exieris ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesens 	 現 在 你 當 出 去 、 安 慰 你 僕 人 的 心 ． 我 指 著 耶 和 華 起 誓 、 你 若 不 出 去 、 今 夜 必 無 一 人 與 你 同 在 一 處 ． 這 禍 患 就 比 你 從 幼 年 到 如 今 所 遭 的 更 甚


respondit itaque nuntiis Benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere non possum 	 故此 以色列 王 對便 哈達 的 使者 說 、 你 們告訴 我 主 我 王說 、 王頭一 次 差遣 人 向 僕人 所 要 的 、 僕人 都 依從 ． 但 這次 所 要 的 、 我 不 能 依從 。 使者 就 去 回覆 便 哈達


Heliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad 	 先知 以利沙 叫 了 一 個 先知 門徒 來 、 吩咐 他 說 、 你 束 上腰 、 手 拿 這 瓶 膏油 、 往基 列 的 拉末去


recessitque Israhel a domo David usque in praesentem diem 	 這 樣 、 以 色 列 人 背 叛 大 衛 家 、 直 到 今 日


qui posuit animam meam ad vitam et non dedit in commotionem pedes meos 	 你 眷 顧 地 、 降 下 透 雨 、 使 地 大 得 肥 美 ． 神 的 河 滿 了 水 ． 你 這 樣 澆 灌 了 地 、 好 為 人 豫 備 五 穀


dixitque Moses ad Dominum non poterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illum 	 摩 西 對 耶 和 華 說 、 百 姓 不 能 上 西 乃 山 、 因 為 你 已 經 囑 咐 我 們 說 、 要 在 山 的 四 圍 定 界 限 、 叫 山 成 聖


singulisque proferri iussit binas stolas Beniamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis 	 又 給 他 們 各 人 一 套 衣服 、 惟獨給 便 雅憫 三百 銀子 、 五 套 衣服


subsecutae autem mulieres quae cum ipso venerant de Galilaea viderunt monumentum et quemadmodum positum erat corpus eius 	 那 些 從 加 利 利 和 耶 穌 同 來 的 婦 女 、 跟 在 後 面 、 看 見 了 墳 墓 、 和 他 的 身 體 怎 樣 安 放


praedixi et praedico ut praesens bis et nunc absens his qui ante peccaverunt et ceteris omnibus quoniam si venero iterum non parcam 	 我 從前 說過 、 如今 不 在 你 們那裡 又 說 、 正如 我 第二 次 見 你 們 的 時候 所 說 的 一 樣 、 就 是 對 那 犯了罪 的 、 和 其餘 的 人說 、 我 若 再 來 必不寬容


Orient Londini asservabatur 	 东 伦敦


anno 1910 Coloniam 	 彰化 县


( 1988 televisionis 	 现代 广播


ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius 	 門哪 、 應當 哀號 ． 城阿 、 應當 呼喊 ． 非利士全 地 阿 、 你 都 消化 了 ． 因為 有 煙從 北方 出來 、 他 行伍 中 並無 亂隊的


praeservativum Vojtyla 	 昂山素季（缅甸语：အောင်ဆန်းစုကြည်，缅甸语委转写：aung San


et testificatus est Dominus in Israhel et in Iuda per manum omnium prophetarum et videntum dicens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetarum 	 但 耶和華 藉 眾 先知 、 先見 、 勸戒 以色列人 、 和猶 大人 、 說 、 當離開 你 們 的 惡行 、 謹守 我 的 誡命 律例 、 遵行 我 吩咐 你 們 列祖 、 並藉 我 僕人 眾 先知 所 傳給 你 們 的 律法


qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis et ipse clamabit et non exaudietur 	 塞 耳 不 聽 窮 人 哀 求 的 、 他 將 來 呼 籲 也 不 蒙 應 允


ne ergo timueritis eos nihil enim opertum quod non revelabitur et occultum quod non scietur 	 所以 不 要 怕 他們．因為掩蓋 的 事 、 沒 有 不 露出 來 的 ． 隱藏 的 事 、 沒 有 不被 人 知道 的


neque sociabis cum eis coniugia filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo 	 不 可 與 他 們 結 親 、 不 可 將 你 的 女 兒 嫁 他 們 的 兒 子 、 也 不 可 叫 你 的 兒 子 娶 他 們 的 女 兒


finiverat Henricus 	 恩里克 巴洛爾


et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas 	 並且 因 你 一切 可憎 的 事 、 我 要 在 你 中間行 我 所 未 曾 行的 、 以 後 我 也 不再 照著 行


Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius 	 耶和華 以色列 的 神 、 在 他 百姓 以色列 面前 趕出 亞摩利人 、 你 竟 要 得 他 們 的 地麼


aedes conveniendi sodalitatis fuit 	 Cosmos 俱乐部


misit rex Israhel ad locum quem dixerat ei vir Dei et praeoccupavit eum et observavit se ibi non semel neque bis 	 以 色 列 王 差 人 去 窺 探 神 人 所 告 訴 所 警 戒 他 去 的 地 方 、 就 防 備 未 受 其 害 、 不 止 一 兩 次


itaque testimonio estis vobismet ipsis quia filii estis eorum qui prophetas occiderunt 	 這 就 是 你 們 自己 證明 、 是 殺害 先 知者 的 子孫了


Domine Deus meus in te speravi salvum me fac ex omnibus persequentibus me et libera me 	 恐怕 他 們像獅 子 撕裂 我 、 甚至 撕碎 、 無人 搭救


factus etiam 	 弗兰朵


Quia Paris 	 共爷隔娘个姐姐摩嘉娜对佢深恶痛绝，三日两头想要阿瑟个命，因梅林阻止，阿瑟才仔难里幸免。


peculio suo 	 达戈拉德


Abraham pater noster nonne ex operibus iustificatus est offerens Isaac filium suum super altare 	 我 們 的 祖宗 亞伯拉罕 、 把 他 兒子 以撒 獻 在 壇上 、 豈 不 是 因 行為稱義麼


noli itaque erubescere testimonium Domini nostri neque me vinctum eius sed conlabora evangelio secundum virtutem Dei 	 你 不 要以給 我 們 的 主作 見證 為恥 、 也不 要 以 我 這為 主 被 囚的 為恥 ． 總要 按 神 的 能力 、 與 我 為 福音 同 受苦難


praecipe filiis Israhel et dic ad eos quando transieritis Iordanem intrantes terram Chanaan 	 你 吩咐 以色列人 說 、 你 們過約 但 河進 迦南 地 的 時候


sicut est mihi iustum hoc sentire pro omnibus vobis eo quod habeam in corde vos et in vinculis meis et in defensione et confirmatione evangelii socios gaudii mei omnes vos esse 	 我 為 你 們 眾 人 有 這 樣 的 意 念 、 原 是 應 當 的 ． 因 為 你 們 常 在 我 心 裡 、 無 論 我 是 在 捆 鎖 之 中 、 是 辯 明 證 實 福 音 的 時 候 、 你 們 都 與 我 一 同 得 恩


custodi me Domine de manu peccatoris ab hominibus iniquis eripe me qui cogitaverunt subplantare gressus meos 	 你 在 我 前 後 環 繞 我 、 按 手 在 我 身 上


caelum mihi sedis est terra autem scabillum pedum meorum quam domum aedificabitis mihi dicit Dominus aut quis locus requietionis meae est 	 『 主說 、 天 是 我 的 座位 、 地 是 我 的 腳凳 ． 你 們要為 我 造 何等 的 殿宇 、 那 裡 是 我 安息 的 地方 呢


Prorsus liberatum copiis Sovieticis die 	 科夫诺


et ait Dominus ad David patrem meum quod cogitasti in corde tuo aedificare domum nomini meo bene fecisti hoc ipsum mente tractans 	 耶 和 華 卻 對 我 父 大 衛 說 、 你 立 意 為 我 的 名 建 殿 、 這 意 思 甚 好


et dissipabo consilium Iudae et Hierusalem in loco isto et subvertam eos gladio in conspectu inimicorum suorum et in manu quaerentium animas eorum et dabo cadavera eorum escam volatilibus caeli et bestiis terrae 	 我 必 在 這 地 方 、 使 猶 大 和 耶 路 撒 冷 的 計 謀 落 空 、 也 必 使 他 們 在 仇 敵 面 前 倒 於 刀 下 、 並 尋 索 其 命 的 人 手 下 ． 他 們 的 屍 首 我 必 給 空 中 的 飛 鳥 、 和 地 上 的 野 獸 作 食 物


dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis 	 我 必 棄 掉 所 餘 剩 的 子 民 、 〔 原 文 作 產 業 〕 把 他 們 交 在 仇 敵 手 中 、 使 他 們 成 為 一 切 仇 敵 擄 掠 之 物


excaeca cor populi huius et aures eius adgrava et oculos eius claude ne forte videat oculis suis et auribus suis audiat et corde suo intellegat et convertatur et sanem eum 	 要 使 這 百 姓 心 蒙 脂 油 、 耳 朵 發 沉 、 眼 睛 昏 迷 ． 恐 怕 眼 睛 看 見 、 耳 朵 聽 見 、 心 裡 明 白 、 回 轉 過 來 、 便 得 醫 治


Saron 	 所以，有人讲搿趟陈良宇下台，是打击上海帮个重要一步。


tulitque Isai asinum plenum panibus et lagoenam vini et hedum de capris unum et misit per manum David filii sui Saul 	 耶 西 就 把 幾 個 餅 、 和 一 皮 袋 酒 、 並 一 隻 山 羊 羔 都 馱 在 驢 上 、 交 給 他 兒 子 大 衛 送 與 掃 羅


Id Walidio al-Muallem 	 瓦利德 穆勒姆


et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam 	 你 們與 我 們同 住 罷 、 這地 都 在 你 們 面前 、 只管 在 此 居住 、 作 買賣 、 置產業


nonne Moses dedit vobis legem et nemo ex vobis facit legem 	 摩 西 豈 不 是 傳 律 法 給 你 們 麼 ． 你 們 卻 沒 有 一 個 人 守 律 法 。 為 甚 麼 想 要 殺 我 呢


et nosti voluntatem et probas utiliora instructus per legem 	 既 從 律 法 中 受 了 教 訓 、 就 曉 得 神 的 旨 意 、 也 能 分 別 是 非 、 〔 或 作 也 喜 愛 那 美 好 的 事


Morbi in efficitur 	 巴贝夫


adhuc eo loquente ad turbas ecce mater eius et fratres stabant foris quaerentes loqui ei 	 耶穌還對眾 人 說話 的 時候 、 不料 、 他 母親 和 他 弟兄 站在 外邊 、 要與 他 說話


ibo igitur ad optimates et loquar eis ipsi enim cognoverunt viam Domini iudicium Dei sui et ecce magis hii simul confregerunt iugum ruperunt vincula 	 我 要 去 見 尊 大 的 人 、 對 他 們 說 話 ． 因 為 他 們 曉 得 耶 和 華 的 作 為 、 和 他 們 神 的 法 則 ． 那 知 、 這 些 人 齊 心 將 軛 折 斷 、 掙 開 繩 索


et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps dixitque Hieu ad quem ex omnibus nobis at ille dixit ad te o princeps 	 到了 那 裡 、 看見眾軍長 都 坐 著 、 就 說 、 將軍哪 、 我 有 話對 你 說 。 耶戶說 、 我們眾 人裡 、 你 要 對 那 一 個說 呢 ． 回答 說 、 將軍哪 、 我 要 對你說


regione 	 大韩 民国


in loquella enim labii et lingua altera loquetur ad populum istum 	 先 知 說 、 不 然 、 主 要 藉 異 邦 人 的 嘴 唇 、 和 外 邦 人 的 舌 頭 、 對 這 百 姓 說 話


ait autem ad alterum sequere me ille autem dixit Domine permitte mihi primum ire sepelire patrem meum 	 又 對 一 個 人 說 、 跟 從 我 來 ． 那 人 說 、 主 、 容 我 先 回 去 埋 葬 我 的 父 親