quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacinthus duodecimus amethistus 	 第五 是 紅瑪瑙 ． 第六 是 紅寶石 ． 第七 是 黃璧璽 ． 第八 是 水蒼玉 ． 第九 是 紅璧璽 ． 第十 是 翡翠 ． 第十一 是 紫瑪瑙 ． 第十二 是 紫晶


filii Gebbar nonaginta quinque 	 吉 罷 珥 人 、 九 十 五 名


noli arguere derisorem ne oderit te argue sapientem et diliget te 	 不要 責備褻 慢 人 、 恐怕 他 恨 你 ． 要 責備 智慧 人 、 他 必愛你


tres civitates separabis tibi in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem 	 就 要 在 耶 和 華 你 神 所 賜 你 為 業 的 地 上 、 分 定 三 座 城


et Barachias et Helcana ianitores arcae 	 比 利 家 、 以 利 加 拿 、 是 約 櫃 前 守 門 的


et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vespera 	 於是 下手 拿住 他 們 ． 因 為天 已 經 晚了 、 就 把 他 們押 到 第二 天


de Nepthali Ahira filius Henan 	 屬 拿弗他利 的 、 有 以南 的 兒子 亞 希拉


non est ista sapientia desursum descendens sed terrena animalis diabolica 	 這樣 的 智慧 、 不 是 從上頭來 的 、 乃是 屬地 的 、 屬情慾 的 、 屬鬼魔 的


L'imperatore 	 加金斯顿


et videmus quia non potuerunt introire propter incredulitatem 	 這樣 看來 、 他 們 不 能 進入 安息 、 是 因 為 不 信 的 緣故了


Abiit 	 潘迪华勒1953年开始拍电影，并启用“潘迪华”作为艺名。


filii Pharos duo milia centum septuaginta duo 	 以 色 列 人 民 的 數 目 記 在 下 面 ． 巴 錄 的 子 孫 、 二 千 一 百 七 十 二 名


ideo mittit illis Deus operationem erroris ut credant mendacio 	 故此 、 神 就 給他們一個生 發錯誤 的 心 、 叫 他 們信從虛謊


nihil autem opertum est quod non reveletur neque absconditum quod non sciatur 	 掩 蓋 的 事 、 沒 有 不 露 出 來 的 ． 隱 藏 的 事 、 沒 有 不 被 人 知 道 的


Puella Romana 	 朋友尴尬到弗得了，甩下仔莲生自顾自跑落，莲生只好一独自去见小红。


Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram 	 其中 惟有 嫩的 兒子 約書亞 、 和 耶孚尼 的 兒子 迦勒 、 仍然 存活


si autem sciretis quid est misericordiam volo et non sacrificium numquam condemnassetis innocentes 	 『 我 喜 愛憐恤 、 不喜愛 祭祀 。 』 你 們若 明白 這話 的 意思 、 就 不 將無 罪 的 、 當作 有罪 的 了


º medico Chicagensi 	 西北 太平


et substantia eorum et pecora et cuncta quae possident nostra erunt tantum in hoc adquiescamus et habitantes simul unum efficiemus populum 	 他 們 的 群畜 、 貨財 、 和 一切 的 牲筘 、 豈 不 都 歸我們麼 ． 只要 依 從 他 們 、 他 們就與 我 們 同住


gustibus dispuntandum 	 汤姆 斯托帕德


non mireris quia dixi tibi oportet vos nasci denuo 	 我說 、 你 們必須 重生 、 你 不 要 以 為希奇


sortes ergo misimus super oblatione lignorum inter sacerdotes et Levitas et populos ut inferrentur in domum Dei nostri per domos patrum nostrorum per tempora a temporibus anni usque ad annum ut arderent super altare Domini Dei nostri sicut scriptum est in lege Mosi 	 我 們 的 祭司 、 利未 人 、 和 百姓 、 都 掣籤 、 看 每 年 是 哪 一 族 、 按 定期 將獻 祭 的 柴奉 到 我 們神 的 殿裡 、 照著 律法 上 所 寫 的 、 燒 在 耶和華 我 們神 的 壇上


Qiiarto 	 莱佛士


ablativus E dirigendus 	 马斯洛


concaluit cor meum intra me et in meditatione mea exardescet ignis 	 我 的 罪 孽 高 過 我 的 頭 、 如 同 重 擔 叫 我 擔 當 不 起


et adpendi in manibus eorum argenti talenta sescenta quinquaginta et vasa argentea centum auri centum talenta 	 我 秤 了 交 在 他 們 手 中 的 銀 子 、 有 六 百 五 十 他 連 得 、 銀 器 重 一 百 他 連 得 、 金 子 一 百 他 連 得


eruntque Aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco sancto quia sanctum sanctorum est de sacrificiis Domini iure perpetuo 	 這 餅 是 要 給 亞 倫 和 他 子 孫 的 、 他 們 要 在 聖 處 喫 、 為 永 遠 的 定 例 、 因 為 在 獻 給 耶 和 華 的 火 祭 中 是 至 聖 的


et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii 	 於是 夜間沿溪 而上 、 察看 城牆 ． 又 轉身 、 進入 谷門 、 就 回 來了


redde mihi laetitiam salutaris tui et spiritu principali confirma me 	 你 們 要 以 感 謝 為 祭 獻 與 神 ． 又 要 向 至 高 者 還 你 的 願


hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelum 	 這樣 一 連 三 次 、 就 都 收回 天上 去了


Et Rubrum Brigades 	 红色 旅要


unus enim Deus unus et mediator Dei et hominum homo Christus Iesus 	 因 為 只 有 一 位 神 、 在 神 和 人 中 間 、 只 有 一 位 中 保 、 乃 是 降 世 為 人 的 基 督 耶 穌


descendit Moses ad populum et omnia narravit eis 	 於是 摩西下 到 百姓 那 裡告訴 他們


aemulor enim vos Dei aemulatione despondi enim vos uni viro virginem castam exhibere Christo 	 我 為 你 們 起 的 憤 恨 、 原 是 神 那 樣 的 憤 恨 ． 因 為 我 曾 把 你 們 許 配 一 個 丈 夫 、 要 把 你 們 如 同 貞 潔 的 童 女 、 獻 給 基 督


et dixit Dominus ad me noli dicere puer sum quoniam ad omnia quae mittam te ibis et universa quaecumque mandavero tibi loqueris 	 耶 和 華 對 我 說 、 你 不 要 說 我 是 年 幼 的 ． 因 為 我 差 遣 你 到 誰 那 裡 去 、 你 都 要 去 ． 我 吩 咐 你 說 甚 麼 話 、 你 都 要 說


ipsa fides quid 	 弗过，让伊蹲在苏州，弗去奉化。


« Neon Dance 	 悉尼 舞蹈 公司


si ergo vos cum sitis mali nostis bona data dare filiis vestris quanto magis Pater vester de caelo dabit spiritum bonum petentibus se 	 你 們 雖 然 不 好 、 尚 且 知 道 拿 好 東 西 給 兒 女 。 何 況 天 父 、 豈 不 更 將 聖 靈 給 求 他 的 人 麼


Ducimus quis quis quis 	 肖莎娜


accipere 	 温彻斯特（英文：Winchester）是大不列颠岛南部个一座城市，具体位置立在英格兰东南部的漢普郡，先是南唐斯国家公园，靠近伊钦河。


Bmw 	 乔治·梅里爱（


libro cap 	 九月份，刘备勒拉長坂坡被曹军重创，搭孙权联合。


at ille ait vidi universum Israhel dispersum in montibus sicut oves absque pastore et dixit Dominus non habent isti dominos revertatur unusquisque ad domum suam in pace 	 米 該 雅 說 、 我 看 見 以 色 列 眾 民 散 在 山 上 、 如 同 沒 有 牧 人 的 羊 群 一 般 ． 耶 和 華 說 、 這 民 沒 有 主 人 ． 他 們 可 以 平 平 安 安 地 各 歸 各 家 去


Anno 	 《 西雅图 时报 公司


mediana Germanorum 	 加丹加 矿业


cernitis inquiens quod Dominus Deus vester vobiscum sit et dederit vobis requiem per circuitum et tradiderit omnes inimicos in manu vestra et subiecta sit terra coram Domino et coram populo eius 	 現 在 你 們 應 當 立 定 心 意 、 尋 求 耶 和 華 你 們 的 神 ． 也 當 起 來 建 造 耶 和 華 神 的 聖 所 、 好 將 耶 和 華 的 約 櫃 、 和 供 奉 神 的 聖 器 皿 、 都 搬 進 為 耶 和 華 名 建 造 的 殿 裡


sufficit illi qui eiusmodi est obiurgatio haec quae fit a pluribus 	 這樣 的 人 、 受 了 眾 人 的 責罰 、 也就 彀了


Caracallae 	 罗马帝国


quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius 	 誰從東 方興 起 一 人 、 憑公義召 他 來到腳 前 呢 。 耶和華 將列國 交給 他 、 使 他 管 轄 君王 、 把 他 們如 灰塵交與 他 的 刀 、 如 風吹 的 碎秸 交與 他 的 弓


si ergo vos cum sitis mali nostis bona dare filiis vestris quanto magis Pater vester qui in caelis est dabit bona petentibus se 	 你 們雖 然 不 好 、 尚且 知道 拿好 東西給兒 女 、 何況 你 們 在 天上 的 父 、 豈 不 更 把好 東西給求 他 的 人麼


splendidis iactabant Aliquam Morris 	 摩里斯 切斯塔特


cumque locutus eis fuisset rex non sunt inventi de universis tales ut Danihel Ananias Misahel et Azarias et steterunt in conspectu regis 	 王 與 他 們 談 論 、 見 少 年 人 中 、 無 一 人 能 比 但 以 理 、 哈 拿 尼 雅 、 米 沙 利 、 亞 撒 利 雅 、 所 以 留 他 們 在 王 面 前 侍 立


praemio Nobeliano 	 诺贝尔 奖


vicensima 	 僧 58


et cecidi ante pedes eius ut adorarem eum et dicit mihi vide ne feceris conservus tuus sum et fratrum tuorum habentium testimonium Iesu Deum adora testimonium enim Iesu est spiritus prophetiae 	 我 就 俯 伏 在 他 腳 前 要 拜 他 。 他 說 、 千 萬 不 可 ． 我 和 你 並 你 那 些 為 耶 穌 作 見 證 的 弟 兄 同 是 作 僕 人 的 ． 你 要 敬 拜 神 ． 因 為 豫 言 中 的 靈 意 、 乃 是 為 耶 穌 作 見 證


nobis praespiciebant 	 先知 诺亚


Gardner 	 加德纳


propter quod multam fiduciam habentes in Christo Iesu imperandi tibi quod ad rem pertinet 	 我 雖 然 靠 著 基 督 能 放 膽 吩 咐 你 合 宜 的 事


et ponet faciem suam ut veniat ad tenendum universum regnum eius et recta faciet cum eo et filiam feminarum dabit ei ut evertat illud et non stabit nec illius erit 	 他 必 定 意 用 全 國 之 力 而 來 、 立 公 正 的 約 、 照 約 而 行 、 將 自 己 的 女 兒 給 南 方 王 為 妻 、 想 要 敗 壞 他 、 〔 或 作 埃 及 〕 這 計 卻 不 得 成 就 、 與 自 己 亳 無 益 處


anno autem primo Cyri regis Babylonis Cyrus rex proposuit edictum ut domus Dei aedificaretur 	 然 而 巴 比 倫 王 古 列 元 年 、 他 降 旨 允 准 建 造 神 的 這 殿


qui benedicit proximo suo voce grandi de nocte consurgens maledicenti similis erit 	 清晨 起來 、 大 聲給 朋友 祝福 的 、 就算是 咒詛他


qui ascenditis super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimini 	 騎白驢 的 、 坐繡 花 毯子 的 、 行路 的 、 你 們都當傳揚


ecce plantata est ergone prosperabitur nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur et in areis germinis sui arescet 	 葡 萄 樹 雖 然 栽 種 、 豈 能 發 旺 呢 、 一 經 東 風 、 豈 不 全 然 枯 乾 麼 、 必 在 生 長 的 畦 中 枯 乾 了


videre hii spiritus 	 ， 愈忌


urbe 	 胜利 广场


quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin 	 因為 你 們在尋 的 曠野 、 當會眾爭鬧 的 時候 、 違背 了 我 的 命 、 沒有 在 湧水 之 地 會眾 眼前 尊 我 為聖 。 （ 這水 、 就 是 尋 的 曠野 加 低 斯米利巴水 。


dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit 	 你 且 由 著 我 、 我 要 滅 絕 他 們 、 將 他 們 的 名 從 天 下 塗 抹 、 使 你 的 後 裔 比 他 們 成 為 更 大 更 強 的 國


in Donec 	 唐娜 上


Noe Sem Ham et Iafeth 	 拉麥生 挪亞 、 挪亞 生閃 、 含 、 雅弗


et factum est cum esset in una civitatum et ecce vir plenus lepra et videns Iesum et procidens in faciem rogavit eum dicens Domine si vis potes me mundare 	 有 一 回 耶 穌 在 一 個 城 裡 、 有 人 滿 身 長 了 大 痳 瘋 、 看 見 他 、 就 俯 伏 在 地 、 求 他 說 、 主 若 肯 、 必 能 叫 我 潔 淨 了


Dominus in caelo paravit sedem suam et regnum ipsius omnibus dominabitur 	 因為 他 從至高 的 聖所垂看 ． 耶和華 從天 向 地 觀察


arreptisque Nadab et Abiu filii Aaron turibulis posuerunt ignem et incensum desuper offerentes coram Domino ignem alienum quod eis praeceptum non erat 	 亞倫 的 兒子 拿答 、 亞比戶 、 各 拿 自己 的 香爐 、 盛 上火 、 加上 香 、 在 耶和華 面前 獻 上 凡 火 、 是 耶和華 沒 有 吩咐 他 們的


qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudicium 	 他 們 侵 吞 寡 婦 的 家 產 、 假 意 作 很 長 的 禱 告 ． 這 些 人 要 受 更 重 的 刑 罰


Deus inmaculata via eius eloquium Domini igne examinatum scutum est omnium sperantium in se 	 至於 神 、 他 的 道 是 完全 的 ． 耶和華 的話 、 是 煉淨 的 ． 凡 投靠 他 的 、 他 便 作 他們 的 盾牌


caeli enarrant gloriam Dei et opera manuum eius adnuntiat firmamentum 	 耶和華 是 我 的 巖石 、 我 的 山寨 、 我 的 救主 、 我 的 神 、 我 的 磐石 、 我 所 投靠 的 ． 他 是 我 的 盾牌 、 是 拯救 我的角 、 是 我 的 高 臺


Sanctae Euphemiae Dioecesis Neocastrensis 	 乔治斯库罗根 的


Antonii Burns 	 安东尼 伯恩斯


congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in praesentem diem et aversus est furor Domini ab eis vocatumque est nomen loci illius vallis Achor usque hodie 	 眾 人 在 亞 干 身 上 堆 成 一 大 堆 石 頭 、 直 存 到 今 日 ． 於 是 耶 和 華 轉 意 、 不 發 他 的 烈 怒 。 因 此 那 地 方 名 叫 亞 割 谷 、 直 到 今 日 。 〔 亞 割 就 是 連 累 的 意 思


at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est 	 他 們 說 、 你 是 瘋 了 。 使 女 極 力 的 說 、 真 是 他 。 他 們 說 、 必 是 他 的 天 使


propter quam causam admoneo te ut resuscites gratiam Dei quae est in te per inpositionem manuum mearum 	 為此 我 題醒 你 、 使 你 將神藉 我 按手 所 給 你 的 恩賜 、 再 如 火 挑 旺起來


et dixit verumtamen populus meus est filii non negantes et factus est eis salvator 	 他 說 、 他 們 誠 然 是 我 的 百 姓 、 不 行 虛 假 的 子 民 ． 這 樣 、 他 就 作 了 他 們 的 救 主


ecce descripsi eam tibi tripliciter in cogitationibus et scientia 	 謀 略 和 知 識 的 美 事 、 我 豈 沒 有 寫 給 你 麼


nolite mirari hoc quia venit hora in qua omnes qui in monumentis sunt audient vocem eius 	 你 們不要 把 這事 看作 希奇 ． 時候 要到 、 凡 在 墳墓裡 的 、 都 要 聽見 他 的 聲音 、 就 出來


Maninkaniloquentes 	 曼德 說」


qui dixit reginae in urbe Susis interfecere Iudaei quingentos viros et alios decem filios Aman quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubeam 	 王 對 王后 以斯帖說 、 猶大人 在 書珊 城殺滅 了 五百 人 、 又 殺 了 哈曼 的 十 個兒 子 ． 在 王 的 各 省 不 知 如何 呢 ． 現在 你 要 甚麼 、 我 必賜給 你 、 你 還求 甚麼 、 也 必為 你 成就


ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae 	 你 必 酩 酊 大 醉 、 滿 有 愁 苦 、 喝 乾 你 姐 姐 撒 瑪 利 亞 的 杯 、 就 是 令 人 驚 駭 淒 涼 的 杯


in diebus autem illis crescente numero discipulorum factus est murmur Graecorum adversus Hebraeos eo quod dispicerentur in ministerio cotidiano viduae eorum 	 那時 、 門徒 增多 、 有說 希利尼話 的 猶太人 、 向 希伯來人 發 怨言 ． 因為 在 天天 的 供給 上 忽略 了 他 們的 寡婦


hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et Acham 	 以 察 的 兒 子 是 辟 罕 、 撒 番 、 亞 干


et domini eadem facite illis remittentes minas scientes quia et illorum et vester Dominus est in caelis et personarum acceptio non est apud eum 	 你 們作 主人 的 待僕 人 、 也是 一 理 、 不 要 威嚇 他 們 ． 因為 知道 他 們和 你 們 、 同有 一 位 主 在 天上 、 他並不偏 待人


festarum aula 	 爱乐 厅


non bona gloriatio vestra nescitis quia modicum fermentum totam massam corrumpit 	 你 們 這 自 誇 是 不 好 的 ． 豈 不 知 一 點 麵 酵 能 使 全 團 發 起 來 麼


cui respondit senex pax tecum sit ego praebebo omnia quae necessaria sunt tantum quaeso ne in platea maneas 	 老年人 說 、 願 你 平安 ． 你 所 需用 的 我 都 給 你 、 只是 不 可 在 街上 過夜


honorabile conubium in omnibus et torus inmaculatus fornicatores enim et adulteros iudicabit Deus 	 婚姻 、 人人 都 當 尊重 、 床 也 不 可 污穢 ． 因 為苟 合行 淫 的 人 神 必要 審判


et adolebit incensum super eo Aaron suave fraglans mane quando conponet lucernas incendet illud 	 亞 倫 在 壇 上 要 燒 馨 香 料 作 的 香 ． 每 早 晨 他 收 拾 燈 的 時 候 、 要 燒 這 香


tu autem Domine Sabaoth qui iudicas iuste et probas renes et cor videam ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam meam 	 按 公義 判斷 、 察驗人 肺腑 心腸 的 萬軍 之 耶和華 阿 、 我卻 要 見 你 在 他 們 身上 報仇 ． 因我 將 我 的 案件 向 你 稟明了


la FMI 	 目前共有3個組織分別對世界各國國內生產總值進行統計比較，分別是國際貨幣基金組織、世界銀行搭美國中央情報局（包含在其出版个《世界概況》裏向）。


versabantur 	 唐朝畀滅脫之後，各地个藩镇大部分全擔自家當國王。


persequentur quinque de vestris centum alienos et centum ex vobis decem milia cadent inimici vestri in conspectu vestro gladio 	 你 們五個人 要 追趕 一百 人 、 一百 人 要 追趕 一 萬 人 ． 仇敵必 倒 在 你 們刀下


Vidi 	 莉亚特


hoc est officium familiae Meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis 	 這 是 米 拉 利 子 孫 各 族 在 會 幕 裡 所 辦 的 事 、 都 在 祭 司 亞 倫 兒 子 以 他 瑪 的 手 下


qui diligit epulas in egestate erit qui amat vinum et pinguia non ditabitur 	 愛 宴 樂 的 、 必 致 窮 乏 ． 好 酒 愛 膏 油 的 、 必 不 富 足


ecce tu pulcher es dilecte mi et decorus lectulus noster floridus 	 我的 佳偶 、 你 甚 美麗 、 你 甚 美麗 ． 你 的 眼 好像 鴿子眼


non est inventus qui rediret et daret gloriam Deo nisi hic alienigena 	 除了 這 外族人 、 再 沒 有 別人 回 來歸榮 耀與 神麼


sapiens corde praecepta suscipiet stultus caeditur labiis 	 心 中 智 慧 的 、 必 受 命 令 ． 口 裡 愚 妄 的 、 必 致 傾 倒


dixerunt ergo ei quod ergo tu facis signum ut videamus et credamus tibi quid operaris 	 他 們又說 、 你 行 甚 麼 神蹟 、 叫我 們看見 就 信 你 ． 你 到底 作 甚麼 事 呢


venit itaque rex et universus populus cum eo lassus et refocilati sunt ibi 	 王 和 跟 隨 他 的 眾 人 、 疲 疲 乏 乏 的 到 了 一 個 地 方 、 就 在 那 裡 歇 息 歇 息


postlatio 	 佢背地里帮阿瑟解决了勿少难题，还专门救陷徕水深火热里头个卡美洛特王国，只希望有一日阿瑟能够真正认着真正个佢，还有让佢接受魔法并勿邪恶个事实。


dotes nosse atque administrare 	 行政 办公


aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel 	 也 要 用 指 頭 把 血 彈 在 壇 上 七 次 、 潔 淨 了 壇 、 從 壇 上 除 掉 以 色 列 人 諸 般 的 污 穢 、 使 壇 成 聖


Berlusconi reclamitantium 	 贝卢斯科尼


loquar et respirabo paululum aperiam labia mea et respondebo 	 我 要 說 話 、 使 我 舒 暢 ． 我 要 開 口 回 答


Marco Magurno 	 麦克法兰


In situ olim 	 股份 有限 公司


Terrestrem Beringianum 	 白令 陆桥


Quodnam 	 格林瓦尔德


memento mei Deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo huic 	 我 的 神阿 、 求 你 記念 我 為這 百姓 所 行 的 一切事 、 施恩 與我


aspexi terram et ecce vacua erat et nihili et caelos et non erat lux in eis 	 先知說 、 我觀看 地 、 不料 、 地是 空虛 混沌 、 我 觀 看 天 、 天 也 無光


sed cum Romam venisset sollicite me quaesivit et invenit 	 反 倒 在 羅 馬 的 時 候 、 殷 勤 的 找 我 、 並 且 找 著 了


Araucaniae 	 阿劳卡尼亚


alii autem nequaquam sed similis est eius ille dicebat quia ego sum 	 有 人 說 、 是 他 ． 又 有 人 說 、 不 是 、 卻是 像 他 ． 他 自己 說 、 是 我


et ut darent hostiam secundum quod dictum est in lege Domini par turturum aut duos pullos columbarum 	 又 要 照 主 的 律 法 上 所 說 、 或 用 一 對 班 鳩 、 或 用 兩 隻 雛 鴿 獻 祭


coram patribus eorum quae fecit mirabilia in terra Aegypti in campo Taneos 	 我 也 要 思想 你 的 經營 、 默念 你 的 作為


orientali ictus 	 9月21号——简·皮特斯佐恩·科恩，荷兰东印度公司印尼总督。


et profectus est David inde in Maspha quae est Moab et dixit ad regem Moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi Deus 	 大 衛從 那 裡往 摩押 的 米斯巴去 、 對摩押 王說 、 求 你 容 我 父母 搬來 、 住在 你 們這裡 、 等 我 知道 神 要 為我 怎樣行


et factus est repente de caelo sonus tamquam advenientis spiritus vehementis et replevit totam domum ubi erant sedentes 	 忽然 從天 上有 響聲 下來 、 好像 一 陣 大風 吹過 、 充滿 了 他 們所 坐 的 屋子


et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur 	 他 一切 雕刻 的 偶像 必被 打碎 。 他 所得的 財物 必被 火燒 、 所有 的 偶像 我 必毀滅 ． 因為 是 從 妓女 雇價 所 聚來 的 、 後 必 歸為 妓女 的 雇價


rugiemus quasi ursi omnes et quasi columbae meditantes gememus expectavimus iudicium et non est salutem et elongata est a nobis 	 我 們 咆 哮 如 熊 、 哀 鳴 如 鴿 ． 指 望 公 平 、 卻 是 沒 有 ． 指 望 救 恩 、 卻 遠 離 我 們


ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu sed et Iuda erit in obsidione contra Hierusalem 	 我 必 使 耶 路 撒 冷 被 圍 困 的 時 候 、 向 四 圍 列 國 的 民 成 為 令 人 昏 醉 的 杯 ． 這 默 示 也 論 到 猶 大 。 〔 或 作 猶 大 也 是 如 此


ne quaeso dicant Aegyptii callide eduxit eos ut interficeret in montibus et deleret e terra quiescat ira tua et esto placabilis super nequitia populi tui 	 為甚麼 使 埃及人 議論說 、 他 領 他 們 出去 、 是 要 降 禍與 他 們 、 把 他 們殺 在 山中 、 將 他 們從 地上 除滅 ． 求你 轉意 、 不 發 你 的 烈 怒 、 後悔 、 不 降 禍與 你 的 百姓


finis venit venit finis evigilavit adversum te ecce venit 	 結局來 了 、 結局來 了 、 向 你 興起 ． 看 哪 、 來到了


Aprili coniuncta 	 共和 塞族


patet responsio ad 	 天狼 星


Unionis Africanae 	 億人 。


et dices in corde tuo quis genuit mihi istos ego sterilis et non pariens transmigrata et captiva et istos quis enutrivit ego destituta et sola et isti ubi hic erant 	 那 時 你 心 裡 必 說 、 我 既 喪 子 獨 居 、 是 被 擄 的 、 漂 流 在 外 、 誰 給 我 生 這 些 、 誰 將 這 些 養 大 呢 ． 撇 下 我 一 人 獨 居 的 時 候 、 這 些 在 那 裡 呢


sicut visitat pastor gregem suum in die quando fuerit in medio ovium suarum dissipatarum sic visitabo oves meas et liberabo eas de omnibus locis quo dispersae fuerant in die nubis et caliginis 	 牧人 在 羊群 四散 的 日子 、 怎樣尋 找 他 的 羊 、 我 必 照 樣尋 找我 的 羊 ． 這些 羊 在 密雲 黑暗 的 日子 散到 各 處 、 我 必從 那 裡 救回 他 們來


Frasi 	 第二十八条规定，设立人权事务委员会，负责监督公约个实施。


quare moriemini tu et populus tuus gladio fame et peste sicut locutus est Dominus ad gentem quae servire noluerit regi Babylonis 	 你 和 你 的 百 姓 、 為 何 要 因 刀 劍 、 飢 荒 、 瘟 疫 死 亡 、 正 如 耶 和 華 論 到 不 服 事 巴 比 倫 王 的 那 國 說 的 話 呢


Mahmudus Ahmadinejad 	 艾哈迈迪内贾德


praefecti 	 欧睦尼 公司


et habebat in dextera sua stellas septem et de ore eius gladius utraque parte acutus exiebat et facies eius sicut sol lucet in virtute sua 	 他 右 手 拿 著 七 星 ． 從 他 口 中 出 來 一 把 兩 刃 的 利 劍 ． 面 貌 如 同 烈 日 放 光


ore provinciam 	 普罗温斯


4 Bellum contra 	 第二 次 中日 战争


cumque extendisset Moses manum contra mare reversum est primo diluculo ad priorem locum fugientibusque Aegyptiis occurrerunt aquae et involvit eos Dominus in mediis fluctibus 	 摩西 就 向海 伸杖 、 到 了 天 一 亮 、 海水 仍 舊 復原 、 埃及人 避水 逃跑 的 時候 、 耶和華 把 他 們推翻 在 海中


et consideremus invicem in provocationem caritatis et bonorum operum 	 又 要 彼此 相顧 、 激發 愛心 、 勉勵 行善


Novae Hiberniae 	 ”之称。


principium sapientiae timor Domini et scientia sanctorum prudentia 	 敬 畏 耶 和 華 、 是 智 慧 的 開 端 ． 認 識 至 聖 者 、 便 是 聰 明


et alia decem milia virorum ceperunt filii Iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerunt 	 猶 大 人 又 生 擒 了 一 萬 帶 到 山 崖 上 、 從 那 裡 把 他 們 扔 下 去 、 以 致 他 們 都 摔 碎 了


Phnom Penh 	 金边 港


et dixerunt qui audiebant et quis potest salvus fieri 	 聽見 的 人說 、 這樣 、 誰能 得救 呢


et dices montes Israhel audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus montibus et collibus rupibus et vallibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestra 	 說 、 以 色 列 的 眾 山 哪 、 要 聽 主 耶 和 華 的 話 、 主 耶 和 華 對 大 山 、 小 岡 、 水 溝 、 山 谷 、 如 此 說 、 我 必 使 刀 劍 臨 到 你 們 、 也 必 毀 滅 你 們 的 邱 壇


habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Iuda trecenta milia de Beniamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta milia omnes isti viri fortissimi 	 亞 撒 的 軍 兵 、 出 自 猶 大 拿 盾 牌 拿 槍 的 三 十 萬 人 ． 出 自 便 雅 憫 拿 盾 牌 拉 弓 的 二 十 八 萬 人 ． 這 都 是 大 能 的 勇 士


collegerunt ergo et impleverunt duodecim cofinos fragmentorum ex quinque panibus hordiaciis quae superfuerunt his qui manducaverunt 	 他 們便將 那 五 個大麥餅 的 零碎 、 就是 眾人喫 了 剩下 的 、 收拾 起來 、 裝滿 了 十二 個 籃子


memores operis fidei vestrae et laboris et caritatis et sustinentiae spei Domini nostri Iesu Christi ante Deum et Patrem nostrum 	 在 神 我 們 的 父 面 前 、 不 住 的 記 念 你 們 因 信 心 所 作 的 工 夫 、 因 愛 心 所 受 的 勞 苦 、 因 盼 望 我 們 主 耶 穌 基 督 所 存 的 忍 耐


neque molles neque masculorum concubitores neque fures neque avari neque ebriosi neque maledici neque rapaces regnum Dei possidebunt 	 偷竊 的 、 貪婪 的 、 醉酒 的 、 辱罵 的 、 勒索 的 、 都 不 能 承受 神 的 國


restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum 	 使 酒 政官 復原 職 、 他 仍 舊遞杯 在 法老 手中


inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha 	 他 們 從 那 裡 往 以 法 蓮 山 地 去 、 來 到 米 迦 的 住 宅


et quattuor columnas de lignis setthim quas cum capitibus deauravit fusis basibus earum argenteis 	 為 幔 子 作 四 根 皂 莢 木 柱 子 、 用 金 包 裹 ． 柱 子 上 有 金 鉤 ． 又 為 柱 子 鑄 了 四 個 帶 卯 的 銀 座


et videns fici arborem unam secus viam venit ad eam et nihil invenit in ea nisi folia tantum et ait illi numquam ex te fructus nascatur in sempiternum et arefacta est continuo ficulnea 	 看見路 旁 有 一 棵 無花果樹 、 就 走到 跟前 、 在 樹上 找 不 著 甚麼 、 不 過有葉子 ． 就 對樹說 、 從今以 後 、 你 永不結 果子 。 那無 花樹 就 立刻 枯乾了


dixitque ei vir recesserunt de loco isto audivi autem eos dicentes eamus in Dothain perrexit ergo Ioseph post fratres suos et invenit eos in Dothain 	 那 人 說 、 他 們 已 經 走 了 、 我 聽 見 他 們 說 、 要 往 多 坍 去 ． 約 瑟 就 去 追 趕 他 哥 哥 們 、 遇 見 他 們 在 多 坍


et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substantia 	 把 他 們和 他們 的 家眷 、 並一切 屬 可 拉 的 人丁 、 財物 、 都 吞下 去


deserunt 	 我来 地区


et cum ei suadere non possemus quievimus dicentes Domini voluntas fiat 	 保羅 既 不 聽勸 、 我 們便 住 了 口 、 只說 、 願主 的 旨意 成就 便了


qui autem perspexerit in lege perfecta libertatis et permanserit non auditor obliviosus factus sed factor operis hic beatus in facto suo erit 	 惟 有 詳 細 察 看 那 全 備 使 人 自 由 之 律 法 的 、 並 且 時 常 如 此 、 這 人 既 不 是 聽 了 就 忘 、 乃 是 實 在 行 出 來 、 就 在 他 所 行 的 事 上 必 然 得 福


convenerunt igitur omnes viri Iuda et Beniamin in Hierusalem tribus diebus ipse est mensis nonus vicesimo die mensis et sedit omnis populus in platea domus Dei trementes pro peccato et pluviis 	 於是 猶大 和 便 雅 憫眾人 、 三 日 之 內 都 聚集 在 耶路撒冷 ． 那日 正 是 九月 二十日 、 眾人 都 坐在 神殿 前 的 寬闊處 ． 因 這事 、 又 因 下大雨 、 就 都 戰兢


tunc Danihel requisivit de lege atque sententia ab Arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis 	 王 的 護衛長亞 略 出來 、 要 殺 巴比倫 的 哲士 、 但以理 就 用 婉言 回答 他


vidit Iesus Nathanahel venientem ad se et dicit de eo ecce vere Israhelita in quo dolus non est 	 耶 穌 看 見 拿 但 業 來 、 就 指 著 他 說 、 看 哪 、 這 是 個 真 以 色 列 人 、 他 心 裡 是 沒 有 詭 詐 的


ait haec dicit Benadad argentum tuum et aurum tuum meum est et uxores tuae et filii tui optimi mei sunt 	 你 的 金 銀 都 要 歸 我 、 你 妻 子 兒 女 中 最 美 的 也 要 歸 我


( CDU/CSU ) 	 社会 民主 党 · 谢德曼


qui cogitaverunt iniquitates in corde tota die constituebant proelia 	 我 行路 、 我 躺臥 、 你 都 細察 、 你 也 深知 我 一切 所 行的


convertimini ad munitionem vincti spei hodie quoque adnuntians duplicia reddam tibi 	 你 們 被 囚 而 有 指 望 的 人 、 都 要 轉 回 保 障 ． 我 今 日 說 明 、 我 必 加 倍 賜 福 給 你 們


tantum memento mei cum tibi bene fuerit et facies mecum misericordiam ut suggeras Pharaoni et educat me de isto carcere 	 但 你 得好處 的 時候 、 求 你 記 念 我 、 施恩 與我 、 在 法老 面前 提 說 我 、 救我 出 這監牢


Franciscus Marc 	 安娜 温斯洛


Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth 	 又 娶 了 以 實 瑪 利 的 女 兒 、 尼 拜 約 的 妹 子 巴 實 抹


quousque inruitis in hominem interficitis universi vos tamquam parieti inclinato et maceriae depulsae 	 我 要 永遠 住在 你 的 帳幕裡 ． 我 要 投靠 在 你 翅膀 下 的 隱密處 。 〔 細拉


et inveniar a vobis ait Dominus et reducam captivitatem vestram et congregabo vos de universis gentibus et de cunctis locis ad quae expuli vos dicit Dominus et reverti vos faciam de loco ad quem transmigrare vos feci 	 耶和華 說 、 我 必被 你 們尋見 、 我 也 必 使 你 們被擄 的 人 歸回 、 將 你 們從 各 國中 、 和 我 所 趕 你 們到 的 各 處 招聚 了來 、 又 將 你 們帶 回 我 使 你 們被擄掠 離開 的 地方 ． 這是 耶和華 說的


sed factus est ad me sermo Domini dicens multum sanguinem effudisti et plurima bella bellasti non poteris aedificare domum nomini meo tanto effuso sanguine coram me 	 你 要 生 一 個 兒子 ． 他 必 作 太平 的 人 ． 我 必 使 他 安靜 、 不 被 四 圍 的 仇敵擾亂 ． 他 的 名要 叫 所羅門 ． 〔 即 太平 之意 〕 他 在位 的 日子 、 我 必 使 以色列人 平安 康泰


Phil 	 菲菲 菲菲


unusquisque vestrum proximo suo placeat in bonum ad aedificationem 	 我 們 各 人 務要 叫 鄰舍 喜悅 、 使 他 得益處 、 建立 德行


vos misistis ad Iohannem et testimonium perhibuit veritati 	 你 們曾 差人 到 約翰 那 裡 、 他 為 真理 作 過見證


non habebis in sacculo diversa pondera maius et minus 	 你 囊中 不 可 有 一 大 一 小 、 兩樣 的 法碼


scio quia morti tradas me ubi constituta domus est omni viventi 	 我 知 道 要 使 我 臨 到 死 地 、 到 那 為 眾 生 所 定 的 陰 宅


propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius 	 所以 耶和華 以色列 的 神 如此 說 、 我 必 降 禍與 耶路撒冷 和 猶大 、 叫 一切 聽見 的 人 、 無不耳鳴


qui furatus fuerit hominem et vendiderit eum convictus noxae morte moriatur 	 拐 帶 人口 、 或是 把 人賣 了 、 或是 留在 他 手下 、 必要 把 他治死


erat autem homo ex Pharisaeis Nicodemus nomine princeps Iudaeorum 	 有 一 個 法 利 賽 人 、 名 叫 尼 哥 底 母 、 是 猶 太 人 的 官


numquid non in utero fecit me qui et illum operatus est et formavit in vulva unus 	 造 我 在 腹中 的 、 不 也 是 造 他麼．將他與 我 摶在 腹中 的 、 豈 不 是 一 位 麼


servum meum Chaleb qui plenus alio spiritu secutus est me inducam in terram hanc quam circuivit et semen eius possidebit eam 	 惟 獨 我 的 僕人 迦勒 、 因 他 另 有 一 個 心志 、 專一 跟 從 我 、 我 就 把 他 領進 他 所 去 過 的 那 地 ． 他 的 後裔 也 必得 那 地 為業


quid me interrogas interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis ecce hii sciunt quae dixerim ego 	 你 為甚麼問 我 呢 ． 可以 問 那 聽見 的 人 、 我對 他 們說 的 是 甚麼 ． 我 所 說 的 、 他 們都 知道


gollapudi to 	 元世祖忽必烈派遣使者到日本九州个大宰府，要求日本断绝托南宋个贸易，但被第八代执权北条时宗拒绝。


responderunt ei Iudaei nos legem habemus et secundum legem debet mori quia Filium Dei se fecit 	 猶太 人 回答 說 、 我們有 律法 、 按 那 律法 、 他 是 該死的 、 因 他 以 自己 為神 的 兒子


Sed omnino 	 奧耳登


Arce 	 堡 垒 Beauséjour 酒店


factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobia et Gosem Arabs et ceteri inimici nostri quod aedificassem ego murum et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis 	 參 巴拉 、 多 比雅 、 亞拉伯人 基善 、 和 我 們其餘 的 仇敵 、 聽見 我 已 經修 完 了 城牆 、 其中 沒 有 破裂 之 處 （ 那時 我 還沒 有 安門扇


ego adnuntiavi et salvavi auditum feci et non fuit in vobis alienus vos testes mei dicit Dominus et ego Deus 	 我 曾 指 示 、 我 曾 拯 救 、 我 曾 說 明 ． 並 且 在 你 們 中 間 沒 有 別 神 、 所 以 耶 和 華 說 、 你 們 是 我 的 見 證 、 我 也 是 神


Mollitia nisi 	 战列 桥岛


qui fuit Iohanna qui fuit Resa qui fuit Zorobabel qui fuit Salathihel qui fuit Neri 	 約拿亞 是 利撒 的 兒子 、 利撒 是 所 羅巴伯 的 兒子 、 所羅巴伯 是 撒拉鐵 的 兒子 、 撒拉 鐵 是 尼利 的 兒子 、 尼利 是 麥基 的 兒子


officiis 	 蒙塔諾將


componere iussit 	 尤瑟夫


et dimissa turba ascendit in montem solus orare vespere autem facto solus erat ibi 	 散了 眾人 以後 、 他 就 獨自 上山 去 禱告 ． 到了 晚上 、 只有 他 一 人 在 那裡


sed et haec quae non postulasti dedi tibi divitias scilicet et gloriam ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis retro diebus 	 你 所 沒 有 求 的 我 也 賜 給 你 、 就 是 富 足 、 尊 榮 、 使 你 在 世 的 日 子 、 列 王 中 沒 有 一 個 能 比 你 的


semper mortificationem Iesu in corpore nostro circumferentes ut et vita Iesu in corporibus nostris manifestetur 	 身上 常 帶 著 耶穌 的 死 、 使 耶穌 的 生 、 也顯明 在 我 們 身上


et cum viderent omnes murmurabant dicentes quod ad hominem peccatorem devertisset 	 眾人 看見 、 都 私下 議論說 、 他 竟 到 罪人 家 裡去 住宿


et mensus est murus eius centum quadraginta quattuor cubitorum mensura hominis quae est angeli 	 又 量 了 城 牆 、 按 著 人 的 尺 寸 、 就 是 天 使 的 尺 寸 、 共 有 一 百 四 十 四 肘


Insularum Cook primus est 	 库克 群岛 的


et die septimo contemplabitur si obscurior fuerit lepra et non creverit in cute mundabit eum quia scabies est lavabitque homo vestimenta sua et mundus erit 	 第 七 天 祭 司 要 再 察 看 他 、 若 災 病 發 暗 、 而 且 沒 有 在 皮 上 發 散 、 祭 司 要 定 他 為 潔 淨 、 原 來 是 癬 ． 那 人 就 要 洗 衣 服 、 得 為 潔 淨


de iustitia vero quia ad Patrem vado et iam non videbitis me 	 為 義 、 是 因 我 往 父 那 裡 去 、 你 們 就 不 再 見 我


et interrogavit eum quidam princeps dicens magister bone quid faciens vitam aeternam possidebo 	 有 一 個 官 問 耶 穌 說 、 良 善 的 夫 子 、 我 該 作 甚 麼 事 、 纔 可 以 承 受 永 生


comitatus tribunal in 	 渥 县


Dominus enim exercituum decrevit et quis poterit infirmare et manus eius extenta et quis avertet eam 	 萬軍 之 耶和華 既然 定意 、 誰能廢棄 呢 ． 他 的 手 已 經 伸出 、 誰能 轉回呢


et ait ad illos quid est quod me quaerebatis nesciebatis quia in his quae Patris mei sunt oportet me esse 	 耶穌說 、 為甚 麼 找 我 呢 ． 豈不知 我 應當 以 我 父 的 事為 念麼 。 〔 或 作豈 不 知 我 應當 在 我 父 的 家 裡麼


sedente autem illo pro tribunali misit ad illum uxor eius dicens nihil tibi et iusto illi multa enim passa sum hodie per visum propter eum 	 正 坐 堂 的 時 候 、 他 的 夫 人 打 發 人 來 說 、 這 義 人 的 事 、 你 一 點 不 可 管 ． 因 為 我 今 天 在 夢 中 、 為 他 受 了 許 多 的 苦


non est sanctus ut est Dominus neque enim est alius extra te et non est fortis sicut Deus noster 	 只有 耶和華 為聖 、 除 他 以外 沒 有 可 比的 、 也沒 有 磐石 像 我 們的神


Bellum Septem Annorum finientis pars 	 魏国是中国战国时期个诸侯国，战国七雄之一。


vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub peccato sint atque turbentur 	 至 於 你 們 、 務 要 謹 慎 、 不 可 取 那 當 滅 的 物 、 恐 怕 你 們 取 了 那 當 滅 的 物 、 就 連 累 以 色 列 的 全 營 、 使 全 營 受 咒 詛


omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum Domino tibi dedi 	 凡 油 中 、 新 酒 中 、 五 榖 中 至好 的 、 就是 以色列人 所 獻給 耶和華 初 熟 之 物 、 我 都 賜給你


praecepitque Moses populo in die illo dicens 	 當 日 摩 西 囑 咐 百 姓 說


quia comederunt Iacob et locum eius desolaverunt 	 好 叫 他 們 仰望 神 、 不 忘 記 神 的 作為 ． 惟 要 守 他 的 命令


Incolae mutato 	 英菲尼迪


talibus rebus interesse 	 杰里米 科尔宾


me testatur 	 特拉斯克


habitatio autem filiorum Israhel qua manserant in Aegypto fuit quadringentorum triginta annorum 	 以色列人 住在 埃及 共有 四百三十年


brought 	 美 元


saepe expugnaverunt me a iuventute mea etenim non potuerunt mihi 	 你 要 喫 勞 碌 得 來 的 ． 你 要 享 福 、 事 情 順 利


accedite ad eum et inluminamini et facies vestrae non confundentur 	 諸 天 藉 耶 和 華 的 命 而 造 、 萬 象 藉 他 口 中 的 氣 而 成


verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum 	 只 是 邱 壇 還 沒 有 廢 去 ． 百 姓 也 沒 有 立 定 心 意 歸 向 他 們 列 祖 的 神


Illa 	 奶油 曲奇


locutusque est Dominus ad Mosen dicens 	 耶 和 華 吩 咐 摩 西 說


statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo 	 於是 亞倫 就近 壇前 、 宰 了 為 自己 作贖 罪 祭 的 牛犢


Sillé 	 阿拉邦


beth in quo corriget adulescentior viam suam in custodiendo sermones tuos 	 投靠 耶和華 、 強似 倚賴 王子


Ecclesia Catholica Romana 	 罗马 教廷


recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit numerum ducentorum triginta duum et post eos recensuit populum omnes filios Israhel septem milia 	 於 是 亞 哈 數 點 跟 從 省 長 的 少 年 人 、 共 有 二 百 三 十 二 名 ． 後 又 數 點 以 色 列 的 眾 兵 、 共 有 七 千 名


ineptas autem et aniles fabulas devita exerce te ipsum ad pietatem 	 只是 要 棄絕 那 世俗 的 言語 、 和 老婦荒渺 的 話 、 在 敬虔 上操 練 自己


Chrysoloras 	 曼努埃尔


Diü mãnsi 	 佢嗰樣子搭狗狼相像，架子（體形）較小，有跟大嗰尾巴。


respondit Iesus et dixit ei amen amen dico tibi nisi quis natus fuerit denuo non potest videre regnum Dei 	 耶 穌 回 答 說 、 我 實 實 在 在 的 告 訴 你 、 人 若 不 重 生 、 就 不 能 見 神 的 國


semetipso sic 	 密尔沃基


et dixit Dominus ad Mosen adhuc una plaga tangam Pharaonem et Aegyptum et post haec dimittet vos et exire conpellet 	 耶和華 對 摩西說 、 我 再 使 一 樣 的 災殃臨 到 法老 和 埃及 、 然後 他 必 容 你 們離開這 地 ． 他 容 你 們去 的 時候 、 總要 催逼 你 們都從這 地 出去


surget vero rex fortis et dominabitur potestate multa et faciet quod placuerit ei 	 必 有 一 個 勇敢 的 王興起 、 執掌 大權 、 隨意 而行


cum grege Argentino Certamen 	 国际 捕鲸 委员


Iaponici 	 日本 军队


Reginam commendavit 	 R J 帕拉西奥白


erraverunt in solitudine in inaquoso viam civitatis habitaculi non invenerunt 	 耶 和 華 阿 、 你 用 恩 惠 待 你 的 百 姓 、 求 你 也 用 這 恩 惠 記 念 我 、 開 你 的 救 恩 眷 顧 我


magnam laboriosam 	 马利纳


ita et vos cum videritis haec fieri scitote quoniam prope est regnum Dei 	 這樣 、 你 們 看 見這 些 事漸漸 的 成就 、 也該曉 得 神 的 國近了


Bonis 	 弗雷德里克斯


qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in Spiritu 	 也 把 你 們 因 聖 靈 所 存 的 愛 心 告 訴 了 我 們


felice 	 新年 快乐


frange esurienti panem tuum et egenos vagosque induc in domum tuam cum videris nudum operi eum et carnem tuam ne despexeris 	 不 是 要 把 你 的 餅 、 分 給 飢 餓 的 人 ． 將 飄 流 的 窮 人 、 接 到 你 家 中 ． 見 赤 身 的 、 給 他 衣 服 遮 體 ． 顧 恤 自 己 的 骨 肉 而 不 掩 藏 麼


iungit 	 约 阿尼纳


accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudicii 	 瞻 徇 惡 人 的 情 面 、 偏 斷 義 人 的 案 件 、 都 為 不 善


et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius 	 他 必 在 其中 伸 開手 、 好像 洑 水 的 伸開 手 洑水一樣 ． 但 耶和華 必 使 他 的 驕傲 、 和 他 手 所 行 的 詭計 、 一 併 敗落


confirmatusque est ager quondam Ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitum 	 於 是 麥 比 拉 、 幔 利 前 、 以 弗 崙 的 那 塊 田 、 和 其 中 的 洞 、 並 田 間 四 圍 的 樹 木


film 	 MA 电影


Mello 	 勒高卢境内，随仔罗马移民个增加，高卢人使用个通用拉丁语融合成为大众拉丁语（le


cui adsimilastis me et adaequastis et conparastis me et fecistis similem 	 你 們 將 誰 與 我 相 比 、 與 我 同 等 、 可 以 與 我 比 較 、 使 我 們 相 同 呢


trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto 	 在 約但 河東 伯毘珥對面 的 谷 中 、 在 住 希實 本 亞 摩利 王西宏 之 地 ． 這西宏 、 是 摩西 和 以色列人 出 埃及 後 所 擊殺的


respondens Simon Petrus dixit tu es Christus Filius Dei vivi 	 西門 彼得 回答 說 、 你 是 基督 、 是 永生神 的 兒子


Timoteo 	 昰隻决定承认佢个发明在马可尼个专利之前就已完成。


dixitque Amasias ad hominem Dei quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israhel et respondit ei homo Dei habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura 	 亞 瑪 謝 問 神 人 說 、 我 給 了 以 色 列 軍 的 那 一 百 他 連 得 銀 子 怎 麼 樣 呢 ． 神 人 回 答 說 、 耶 和 華 能 把 更 多 的 賜 給 你


at ille ait adferte mihi vas novum et mittite in illud sal qui cum adtulissent 	 以利沙 說 、 你 們拿 一 個 新 瓶來裝鹽給 我 、 他 們 就 拿 來給他


scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius 	 所以 今日 你 要 知道 、 也 要 記 在 心上 、 天上地下 、 惟有 耶和華 他 是 神 、 除 他 以外 、 再 無別神


et respiciens Iesum ambulantem dicit ecce agnus Dei 	 他 見 耶 穌 行 走 、 就 說 、 看 哪 、 這 是 神 的 羔 羊


vae qui contradicit fictori suo testa de samiis terrae numquid dicet lutum figulo suo quid facis et opus tuum absque manibus est 	 禍 哉 、 那 與 造 他 的 主 爭 論 的 、 他 不 過 是 地 上 瓦 片 中 的 一 塊 瓦 片 ． 泥 土 豈 可 對 摶 弄 他 的 說 、 你 作 甚 麼 呢 ． 所 作 的 物 豈 可 說 、 你 沒 有 手 呢


non ita est autem in vobis sed quicumque voluerit fieri maior erit vester minister 	 只 是 在 你 們 中 間 、 不 是 這 樣 ． 你 們 中 間 、 誰 願 為 大 、 就 必 作 你 們 的 用 人


et adhuc illo loquente eis apparuit nuntius qui veniebat ad eum et ait ecce tantum malum a Domino est quid amplius expectabo a Domino 	 正 說話 的 時候 、 使者 來到 ． 王也 到了 、 說 、 這災禍 是 從 耶和華 那 裡來 的 ． 我 何必 再 仰望 耶和華 呢


vos autem recessistis de via et scandalizastis plurimos in lege irritum fecistis pactum Levi dicit Dominus exercituum 	 你 們卻 偏 離 正道 、 使 許 多 人 在 律法 上 跌倒 ． 你 們廢棄 我 與 利未 所立 的 約．這是 萬軍 之 耶和華 說的


obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini 	 遇 見 他 撿 柴 的 人 、 就 把 他 帶 到 摩 西 、 亞 倫 並 全 會 眾 那 裡


Robertus Indiana 	 罗伯特 印第安纳


si consistant adversus me castra non timebit cor meum si exsurgat adversus me proelium in hoc ego sperabo 	 因 為 你 的 慈 愛 常 在 我 眼 前 ． 我 也 按 你 的 真 理 而 行


ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni et audiret vocem pauperum 	 甚 至 使 貧 窮 人 的 哀 聲 達 到 他 那 裡 、 他 也 聽 了 困 苦 人 的 哀 聲


ascendunt usque ad caelos et descendunt usque ad abyssos anima eorum in malis tabescebat 	 所以 他 對 他 們 起誓 、 必 叫 他 們倒 在 曠野


scio enim quia non habitat in me hoc est in carne mea bonum nam velle adiacet mihi perficere autem bonum non invenio 	 我 也 知道 、 在 我 裡頭 、 就是 我 肉體 之中 、 沒有 良善 ． 因為 立志 為 善 由 得 我 、 只是 行 出來 由不得我


et expleto planctus tempore locutus est Ioseph ad familiam Pharaonis si inveni gratiam in conspectu vestro loquimini in auribus Pharaonis 	 為 他 哀哭 的 日子 過 了 、 約瑟 對 法老 家中 的 人 說 、 我 若在 你 們眼前 蒙恩 、 請 你 們報 告 法老說


▲quod everti 	 埃弗拉德


filii Ethan filii Zamma filii Semei 	 亞 大雅 是 以 探 的 兒子 、 以 探 是 薪瑪 的 兒子 、 薪瑪 是 示每 的 兒子


Operariorum Factio 	 工人 党


haec dicit Dominus qui facturus est Dominus et formaturus illud et paraturus Dominus nomen eius 	 成就 的 是 耶和華 、 造作 為要 建立 的 也 是 耶和華 ． 耶和華 是 他 的 名 ． 他 如此 說


ordine perpellitur 	 国家 课程


Quinquefrondienses 	 辛辛那提红


et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsum 	 二 人 就 上去 ． 將進城 的 時候 、 撒母耳 正 迎著 他 們來 、 要 上 邱壇去


Iulius rnrsus 	 1903年，阿弗烈·諾夫·懷海德與伯特蘭·羅素寫成功《Principia


fecitque die octavo collectam eo quod dedicasset altare septem diebus et sollemnitatem celebrasset diebus septem 	 第 八 日 設 立 嚴 肅 會 ． 行 奉 獻 壇 的 禮 七 日 、 守 節 七 日


Nostrum 	 有诗集《紫霞山馆诗存》，书法集《张鹏翼书法作品选》《张鹏翼书前后赤壁赋》等。


cum centum esset annorum hac quippe aetate patris natus est Isaac 	 他 兒 子 以 撒 生 的 時 候 、 亞 伯 拉 罕 年 一 百 歲


non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex eius quoniam noluerunt converti 	 他 們必不歸回 埃及 地 、 亞述 人卻 要 作 他們 的 王 、 因 他 們不肯歸 向 我


dixit Moses ad Deum quis ego sum ut vadam ad Pharaonem et educam filios Israhel de Aegypto 	 摩 西 對 神 說 、 我 是 甚 麼 人 、 竟 能 去 見 法 老 、 將 以 色 列 人 從 埃 及 領 出 來 呢


dixitque Saul servis suis quaerite mihi mulierem habentem pythonem et vadam ad eam et sciscitabor per illam et dixerunt servi eius ad eum est mulier habens pythonem in Aendor 	 掃羅 吩咐 臣 僕說 、 當為 我 找 一 個 交 鬼 的 婦人 、 我 好 去問他 ． 臣僕說 、 在 隱多珥 有 一 個 交 鬼 的 婦人


effunde super eos iram tuam et furor irae tuae conprehendat eos 	 歌 唱 的 行 在 前 、 作 樂 的 隨 在 後 、 都 在 擊 鼓 的 童 女 中 間


tradere huiusmodi Satanae in interitum carnis ut spiritus salvus sit in die Domini Iesu 	 要 把 這 樣 的 人 交 給 撒 但 、 敗 壞 他 的 肉 體 、 使 他 的 靈 魂 在 主 耶 穌 的 日 子 可 以 得 救


quicquid autem ambulat quidem super quattuor pedes sed habet longiora retro crura per quae salit super terram 	 只 是 有 翅 膀 用 四 足 爬 行 的 物 中 、 有 足 有 腿 、 在 地 上 採 跳 的 、 你 們 還 可 以 喫


et vir fratrem suum deridebit et veritatem non loquentur docuerunt enim linguam suam loqui mendacium ut inique agerent laboraverunt 	 他 們 各 人 欺 哄 鄰 舍 、 不 說 真 話 ． 他 們 教 舌 頭 學 習 說 謊 ． 勞 勞 碌 碌 的 作 孽


canticum graduum beati omnes qui timent Dominum qui ambulant in viis eius 	 〔 所 羅 門 上 行 之 詩 。 〕 若 不 是 耶 和 華 建 造 房 屋 、 建 造 的 人 就 枉 然 勞 力 ． 若 不 是 耶 和 華 看 守 城 池 、 看 守 的 人 就 枉 然 儆 醒


Praeses Consilii ministrorum 	 的 教育


et erit manus mea super prophetas qui vident vana et divinant mendacium in concilio populi mei non erunt et in scriptura domus Israhel non scribentur nec in terra Israhel ingredientur et scietis quia ego Dominus Deus 	 我的手必 攻擊 那 見虛 假 異象 、 用謊詐 占卜 的 先知 、 他 們 必 不 列 在 我 百姓 的 會中 、 不 錄 在 以色列 家 的 冊上 、 也不進 入 以色列 地 ． 你 們就 知道 我 是 主 耶和華


sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis 	 他 們 的 箭 快 利 、 弓 也 上 了 弦 ． 馬 蹄 算 如 堅 石 、 車 輪 好 像 旋 風


virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati suae confundet matrem suam 	 杖 打 和 責 備 、 能 加 增 智 慧 ． 放 縱 的 兒 子 、 使 母 親 羞 愧


facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis 	 耶 和 華 在 山 上 、 從 火 中 、 面 對 面 與 你 們 說 話


chrisma 	 叫作 布拉吉魯波克 絕種 樹木


fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos 	 那 些 與 拿 伯 同 城 居 住 的 長 老 貴 冑 得 了 耶 洗 別 的 信 、 就 照 信 而 行


Argivis 	 阿巴斯


quod autem ascendit quid est nisi quia et descendit primum in inferiores partes terrae 	 （ 既 說 升 上 、 豈 不 是 先 降 在 地 下 麼


PS Priusquam montes 	 愚公移 山


et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius 	 從國 中 除去 孌童 、 又 除掉 他 列祖 所 造 的 一切 偶像


sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum altero 	 你 若 背 著 丈 夫 、 行 了 污 穢 的 事 、 在 你 丈 夫 以 外 有 人 與 你 行 淫


ut a Domino separatae sunt feceruntque filiae Salphaad ut fuerat imperatum 	 耶和華 怎 樣 吩咐 摩西 、 西羅 非 哈 的 眾女兒 就 怎 樣行


quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et adoraverunt deos earum 	 因 為這 女子 叫 百姓 來 、 一同 給 他 們的 神獻祭 、 百姓 就 喫他們 的 祭物 、 跪拜 他 們的神


dabis ergo servo tuo cor docile ut iudicare possit populum tuum et discernere inter malum et bonum quis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunc multum 	 所 以 求 你 賜 我 智 慧 、 可 以 判 斷 你 的 民 、 能 辨 別 是 非 ． 不 然 、 誰 能 判 斷 這 眾 多 的 民 呢


Castellae-Manicae 	 卡斯蒂利亚


miserunt Sanaballat et Gosem ad me dicentes veni et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum 	 參 巴 拉 和 基 善 就 打 發 人 來 見 我 、 說 、 請 你 來 、 我 們 在 阿 挪 平 原 的 一 個 莊 村 相 會 。 他 們 卻 想 害 我


omnes autem hii terrebant nos cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere et quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus meas 	 他 們 都 要 使 我 們 懼 怕 、 意 思 說 、 他 們 的 手 必 軟 弱 、 以 致 工 作 不 能 成 就 。 神 阿 、 求 你 堅 固 我 的 手


et tertius angelus tuba cecinit et cecidit de caelo stella magna ardens tamquam facula et cecidit in tertiam partem fluminum et in fontes aquarum 	 第三 位 天使 吹號 、 就 有 燒著 的 大星 、 好像 火把 從 天上 落下來 、 落在 江河 的 三分之一 、 和 眾水 的 泉源 上


et specula et sindones et vittas et theristra 	 手鏡 、 細 麻衣 、 裹頭巾 、 蒙身 的 帕子


anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex his quae Domini lege prohibentur et peccati rea intellexerit iniquitatem suam 	 若 有 人 犯 罪 、 行 了 耶 和 華 所 吩 咐 不 可 行 的 甚 麼 事 、 他 雖 然 不 知 道 、 還 是 有 了 罪 、 就 要 擔 當 他 的 罪 孽


asperiores doloribus 	 外縣市新住民定居金門，帶來多元人文、飲食、宗教等文化。


qui fidelis est ei qui fecit illum sicut et Moses in omni domo illius 	 他 為 那 設 立 他 的 盡 忠 、 如 同 摩 西 在 神 的 全 家 盡 忠 一 樣


omnes enim filii Dei estis per fidem in Christo Iesu 	 所 以 你 們 因 信 基 督 耶 穌 、 都 是 神 的 兒 子


eumdem 	 叶风荷


cessatum 	 一天伊勒药局门前碰到美眉，伊搭开始约会（勒隆宾尼公园里向），吾开始感觉头昏搭眼花。


Ateniesi 	 阿卡迪亚


omnes calefacti sunt quasi clibanus et devoraverunt iudices suos omnes reges eorum ceciderunt non est qui clamet in eis ad me 	 眾 民 也 熱 如 火 爐 、 燒 滅 他 們 的 官 長 ． 他 們 的 君 王 都 仆 倒 而 死 ． 他 們 中 間 無 一 人 求 告 我


et facta est nubes obumbrans eos et venit vox de nube dicens hic est Filius meus carissimus audite illum 	 彼得不 知道 說甚麼纔 好 ． 因為 他 們甚 是 懼怕


Nam Deus 	 那 他


quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpedes comminuisset et nemo poterat eum domare 	 因為 人 屢次 用 腳鐐 和 鐵鍊捆鎖 他 、 鐵鍊 竟 被 他 掙斷 了 、 腳鐐 也 被 他 弄碎 了 ． 總沒 有 人 能 制伏 他


quam dilecta tabernacula tua Domine virtutum 	 因 為 你 的 仇 敵 喧 嚷 ． 恨 你 的 抬 起 頭 來


et de Aseroth venerunt in Rethma 	 從哈 洗錄 起行 、 安營 在 利 提瑪


et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius 	 又 說 、 我 今 日 所 警 教 你 們 的 、 你 們 都 要 放 在 心 上 、 要 吩 咐 你 們 的 子 孫 謹 守 遵 行 這 律 法 上 的 話


dixitque ad pastores fratres unde estis qui responderunt de Haran 	 雅各 對牧人 說 、 弟兄 們 、 你 們是 那 裡來 的 ． 他 們說 、 我 們是 哈蘭來 的


illa festinans abscondit idola subter stramen cameli et sedit desuper scrutantique omne tentorium et nihil invenienti 	 拉結 已 經把 神像 藏在 駱駝 的 馱簍裡 、 便 坐在 上頭 、 拉班 摸 遍 了 那 帳棚 、 並沒 有 摸 著


Certe aliqua veritas inest 	 奥尔梅克


denique egressus est et pugnavit contra Philisthim et destruxit murum Geth et murum Iabniae murumque Azoti aedificavit quoque oppida in Azoto et in Philisthim 	 他 出去 攻擊 非利士人 、 拆毀 了 迦特城 、 雅 比 尼城 、 和 亞實 突城 ． 在 非利士人 中 、 在 亞實突 境內 、 又 建築 了 些 城


Carolus I 	 弗朗西斯 一世


neque temptemus Christum sicut quidam eorum temptaverunt et a serpentibus perierunt 	 也 不 要 試 探主 、 〔 主 有 古 卷 作 基督 〕 像 他 們 有 人 試 探 的 、 就 被 蛇 所 滅


Nomen 	 的 喀麦隆 共和


orationi instate vigilantes in ea in gratiarum actione 	 你 們要 恆切 禱告 、 在此 儆醒 感恩


et quattuor facies uni et quattuor pinnae uni 	 各 有 四 個 臉面 、 四 個 翅膀


propter hoc maledictio vorabit terram et peccabunt habitatores eius ideoque insanient cultores eius et relinquentur homines pauci 	 所 以 地 被 咒 詛 吞 滅 、 住 在 其 上 的 顯 為 有 罪 ． 地 上 的 居 民 被 火 焚 燒 、 剩 下 的 人 稀 少


Propositum 	 威尔克


et Iudaea in aeternum habitabitur et Hierusalem in generatione et generationem 	 但 猶大 必 存到 永遠 ． 耶路撒冷 必 存到 萬代


et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia 	 使 亞 哈 的 家 像 尼 八 兒 子 耶 羅 波 安 的 家 、 又 像 亞 希 雅 兒 子 巴 沙 的 家


vivens vivens ipse confitebitur tibi sicut et ego hodie pater filiis notam faciet veritatem tuam 	 只 有 活 人 、 活 人 必 稱 謝 你 、 像 我 今 日 稱 謝 你 一 樣 ． 為 父 的 、 必 使 兒 女 知 道 你 的 誠 實


et in oblatione donorum vestrorum cum transducitis filios vestros per ignem vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie et ego respondebo vobis domus Israhel vivo ego dicit Dominus Deus quia non respondebo vobis 	 你 們 奉上 供物 使 你 們兒 子 經火 的 時候 、 仍 將 一切 偶像 玷污 自己 、 直 到 今日 麼 ． 以色列 家阿 、 我豈 被 你 們求問麼 ． 主 耶和華 說 、 我 指著 我 的 永生 起誓 、 我 必 不 被 你 們求問


Gazeticos mortium accusandos 	 马维马拉


dicebat autem illis et similitudinem numquid potest caecus caecum ducere nonne ambo in foveam cadent 	 耶穌 又 用 比喻 對 他 們說 、 瞎子 豈 能 領 瞎子 、 兩個 人 不 是 都 要 掉在 坑裡麼


Consequatur nisi 	 美国 能源 部


et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus 	 我 要 堅 定 與 你 所 立 的 約 、 （ 你 就 知 道 我 是 耶 和 華


essem utero 	 苏格兰


uterque istorum scit 	 英 文


ego misi vos metere quod vos non laborastis alii laboraverunt et vos in laborem eorum introistis 	 我 差 你 們 去 收 你 們 所 沒 有 勞 苦 的 ． 別 人 勞 苦 、 你 們 享 受 他 們 所 勞 苦 的


ecce divisiones sacerdotum et Levitarum in omne ministerium domus Domini adsistunt tibi et parati sunt et noverunt tam principes quam populus facere omnia praecepta tua 	 有 祭 司 和 利 未 人 的 各 班 、 為 要 辦 理 神 殿 各 樣 的 事 ． 又 有 靈 巧 的 人 、 在 各 樣 的 工 作 上 、 樂 意 幫 助 你 ． 並 有 眾 首 領 和 眾 民 、 一 心 聽 從 你 的 命 令


experrectus eris 	 埃里伯斯


et statim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes Dalmanutha 	 隨 即 同 門 徒 上 船 、 來 到 大 瑪 努 他 境 內


secundum praescientiam Dei Patris in sanctificatione Spiritus in oboedientiam et aspersionem sanguinis Iesu Christi gratia vobis et pax multiplicetur 	 就是 照父 神 的 先見 被 揀選 、 藉著 聖靈 得 成 聖潔 、 以致 順服 耶穌基督 、 又 蒙 他 血 所 灑 的 人 ． 願 恩惠 平安 、 多多 的 加給 你 們


gratia vobis et pax a Deo Patre nostro et Domino Iesu Christo 	 願 恩惠 平安 、 從神 我 們 的 父 、 並主 耶穌基督 、 歸與 你 們


et aedificaverunt excelsa Baal quae sunt in valle filii Ennom ut initiarent filios suos et filias suas Moloch quod non mandavi eis nec ascendit in cor meum ut facerent abominationem hanc et in peccatum deducerent Iudam 	 他 們 在 欣 嫩 子 谷 、 建 築 巴 力 的 邱 壇 、 好 使 自 己 的 兒 女 經 火 歸 摩 洛 、 他 們 行 這 可 憎 的 事 、 使 猶 大 陷 在 罪 裡 、 這 並 不 是 我 所 吩 咐 的 、 也 不 是 我 心 所 起 的 意


si holocaustum fuerit eius oblatio ac de armento masculum inmaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii ad placandum sibi Dominum 	 他 的 供物 若以 牛為燔祭 、 就 要 在 會幕門 口獻一隻沒 有 殘疾 的 公牛 、 可以 在 耶和華 面前 蒙悅納


prima revolutio Russica 	 俄国 革命


Unde 	 达利索尼亚


Sedes academiae 	 巴塞特


TETH bonum est praestolari cum silentio salutare Domini 	 人 仰望 耶和華 、 靜默 等候 他 的 救恩 、 這原 是 好 的


iustum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo suscitare vos in commonitione 	 我 以 為 應 當 趁 我 還 在 這 帳 棚 的 時 候 題 醒 你 們 、 激 發 你 們


Nova Caledonia 	 安南國是五代十国辰光从南汉独立出来个，到13世纪已经发展成自成体系个国家。


cognoscimus spiritum veritatis 	 真理 的 圣灵


Academiam Francicam cooptata 	 ， 外交 学院


Celeriter 	 杨 中尉


ecce dies venient et auferentur omnia quae sunt in domo tua et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam ait Dominus 	 日 子 必 到 、 凡 你 家 裡 所 有 的 、 並 你 列 祖 積 蓄 到 如 今 的 、 都 要 被 擄 到 巴 比 倫 去 、 不 留 下 一 樣 ． 這 是 耶 和 華 說 的


purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis 	 於是 利未 人 潔淨 自己 、 除了 罪 、 洗 了 衣服 ． 亞倫將 他 們當 作 搖祭 奉 到 耶和華 面前 、 又 為 他 們贖 罪潔淨 他 們


Pescennius Niger 	 奈哲尔退至安条克，为塞维鲁个军队所处决


Voluptas 	 博格达


quorum os locutum est vanitatem et dextera eorum dextera iniquitatis 	 求 你 使 我 清 晨 得 聽 你 慈 愛 之 言 、 因 我 倚 靠 你 ． 求 你 使 我 知 道 當 行 的 路 、 因 我 的 心 仰 望 你


haec dicit Dominus labor Aegypti et negotiatio Aethiopiae et Sabaim viri sublimes ad te transibunt et tui erunt post te ambulabunt vincti manicis pergent et te adorabunt teque deprecabuntur tantum in te est Deus et non est absque te deus 	 耶和華 如此 說 、 埃及 勞碌 得 來 的 、 和 古實 的 貨物 必歸 你 、 身量 高大 的 西巴人 、 必 投降 你 、 也 要 屬 你 、 他 們必帶 著 鎖鍊過來隨從 你 ． 又 向 你 下拜 祈求 你 說 、 神真 在 你 們中間 、 此外 再 沒 有 別神 、 再 沒 有 別的神


filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra 	 瑣法 的 兒子 是 書亞 、 哈尼弗 、 書阿勒 、 比利 、 音拉


in hoc cognovi quoniam voluisti me quoniam non gaudebit inimicus meus super me 	 因 有 無 數 的 禍 患 圍 困 我 ． 我 的 罪 孽 追 上 了 我 、 使 我 不 能 昂 首 ． 這 罪 孽 比 我 的 頭 髮 還 多 ． 我 就 心 寒 膽 戰


audivi de te quoniam spiritum deorum habeas et scientia intellegentiaque ac sapientia ampliores inventae sint in te 	 我 聽 說 你 裡 頭 有 神 的 靈 、 心 中 光 明 、 又 有 聰 明 和 美 好 的 智 慧


non retinetis quod cum adhuc essem apud vos haec dicebam vobis 	 我 還 在 你 們 那 裡 的 時 候 、 曾 把 這 些 事 告 訴 你 們 、 你 們 不 記 得 麼


Discorsi 	 细胞 通讯


Terentium 	 勒班陀


postulet autem in fide nihil haesitans qui enim haesitat similis est fluctui maris qui a vento movetur et circumfertur 	 只要 憑 著 信心 求 、 一 點 不 疑惑 ． 因為 那 疑惑 的 人 、 就 像 海 中 的 波浪 、 被風吹 動翻騰


tunc rex praecepit et adduxerunt Danihelem et miserunt eum in lacum leonum dixitque rex Daniheli Deus tuus quem colis semper ipse liberabit te 	 王 下 令 、 人 就 把 但 以 理 帶 來 、 扔 在 獅 子 坑 中 ． 王 對 但 以 理 說 、 你 所 常 事 奉 的 神 、 他 必 救 你


surge et perambula terram in longitudine et in latitudine sua quia tibi daturus sum eam 	 你 起 來 、 縱 橫 走 遍 這 地 、 因 為 我 必 把 這 地 賜 給 你


cumque ascendissent viri Israhel ipse stetit et percussit Philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque Dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahenda 	 他 起 來 擊 殺 非 利 士 人 、 直 到 手 臂 疲 乏 、 手 粘 住 刀 把 ． 那 日 耶 和 華 使 以 色 列 人 大 獲 全 勝 ． 眾 民 在 以 利 亞 撒 後 頭 專 奪 財 物


stupebant autem omnes et mirabantur dicentes nonne omnes ecce isti qui loquuntur Galilaei sunt 	 都 驚訝 希奇說 、 看 哪 、 這說話 的 不 都 是 加利利 人麼


profundum 	 格兰德 河


novum secretarium status 	 帕罗林


patria esse cariorem 	 关氏 父子


ad quaerendam sedem Alpes transgressos 	 复临 日


et sic ait bestia quarta regnum quartum erit in terra quod maius erit omnibus regnis et devorabit universam terram et conculcabit et comminuet eam 	 那 侍立者 這樣說 、 第四 獸 就 是 世上 必 有的 第四 國 、 與一切 國 大不 相同 、 必 吞喫 全 地 、 並且 踐踏 嚼碎


Sancti Bernardi 	 聖伯納德


et vox iterum secundo ad eum quae Deus purificavit ne tu commune dixeris 	 第 二 次 有 聲 音 向 他 說 、 神 所 潔 淨 的 、 你 不 可 當 作 俗 物


qui cum reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit Aman super lectulum corruisse in quo iacebat Hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius 	 王從御 園 回到 酒席 之 處 、 見哈曼 伏在 以斯帖 所 靠 的 榻上 ． 王說 、 他 竟敢 在 宮內 、 在 我 面前 、 凌辱 王后麼 ． 這話 一 出 王 口 、 人 就 蒙 了 哈曼的臉


homo vero cum mortuus fuerit et nudatus atque consumptus ubi quaeso est 	 但 人 死亡 而 消滅 ． 他 氣絕 、 竟 在 何處呢


Cosmae 	 科斯马斯


tunc acceptabis sacrificium iustitiae oblationes et holocausta tunc inponent super altare tuum vitulos 	 你 行 了 這 些 事 、 我 還 閉 口 不 言 ． 你 想 我 恰 和 你 一 樣 ． 其 實 我 要 責 備 你 、 將 這 些 事 擺 在 你 眼 前


et erunt quasi fortes Ephraim et laetabitur cor eorum quasi a vino et filii eorum videbunt et laetabuntur et exultabit cor eorum in Domino 	 以 法 蓮 人 必 如 勇 士 ． 他 們 心 中 暢 快 如 同 喝 酒 ． 他 們 的 兒 女 必 看 見 而 快 活 ． 他 們 的 心 必 因 耶 和 華 喜 樂


lac vobis potum dedi non escam nondum enim poteratis sed ne nunc quidem potestis adhuc enim estis carnales 	 我 是 用 奶 餵 你 們 、 沒 有 用 飯 餵 你 們 ． 那 時 你 們 不 能 喫 、 就 是 如 今 還 是 不 能


in tentoria 	 国 同盟


respondit vade perrexit puella et vocavit matrem eius 	 法 老 的 女 兒 說 、 可 以 ． 童 女 就 去 叫 了 孩 子 的 母 親 來


in Iuda vero facta est manus Domini ut daret eis cor unum et facerent iuxta praeceptum regis et principum verbum Domini 	 神 也 感動猶 大人 、 使 他 們一心 遵行 王與眾 首 領憑 耶和華 之 言 所 發 的 命令


et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum 	 把 法櫃 安放 在 裡面 、 用 幔子 將櫃 遮掩


publicus Lingua 	 格林纳达 克里奥尔


Lorem Praesent sit 	 拉里 纳萨尔


Paulus VI Allocutio 	 保罗 地址


et rursum multiplicans inquit multiplicabo semen tuum et non numerabitur prae multitudine 	 又 說 、 我 必 使 你 的 後 裔極 其 繁多 、 甚至 不 可 勝數


et efferri fecit lucum de domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi 	 又 從 耶和華 殿裡 、 將亞 舍 拉 搬到 耶路撒冷 外 汲淪 溪 邊焚燒 、 打碎 成灰 、 將灰 撒 在 平民 的 墳上


adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum 	 因 為 還 有 一 點 點 時 候 、 向 你 們 發 的 忿 恨 就 要 完 畢 、 我 的 怒 氣 要 向 他 發 作 、 使 他 滅 亡


spiritus vero induit Amessai principem inter triginta et ait tui sumus o David et tecum fili Isai pax pax tibi et pax adiutoribus tuis te enim adiuvat Deus tuus suscepit ergo eos David et constituit principes turmae 	 那 時神 的 靈感動 那 三十 個 勇士 的 首領亞瑪 撒 、 他 就 說 、 大衛阿 、 我們 是 歸於 你 的 、 耶西 的 兒子阿 、 我們 是 幫助 你 的 ． 願 你 平平安安 、 願幫 助 你 的 、 也都 平安 ． 因為 你 的 神幫 助 你 。 大衛 就 收留 他 們 、 立 他 們作 軍長


Paulus apostolus Iesu Christi per voluntatem Dei et Timotheus frater ecclesiae Dei quae est Corinthi cum sanctis omnibus qui sunt in universa Achaia 	 奉 神 旨 意 、 作 基 督 耶 穌 使 徒 的 保 羅 、 和 兄 弟 提 摩 太 、 寫 信 給 在 哥 林 多 神 的 教 會 、 並 亞 該 亞 遍 處 的 眾 聖 徒


Funera Gallorum 	 凡尔赛 宫


ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier 	 他 說 、 我 給 你 甚麼當頭 呢 、 他 瑪說 、 你 的 印 、 你 的 帶子 、 和 你手裡 的 杖 。 猶大 就 給 了 他 、 與他 同寢 ． 他 就 從猶 大 懷了孕


Carolus Ludovicus Dodgson Dodgson 	 查尔斯 道奇森 Lutwidge


nam et qui sumus in tabernaculo ingemescimus gravati eo quod nolumus expoliari sed supervestiri ut absorbeatur quod mortale est a vita 	 我 們 在 這 帳 棚 裡 、 歎 息 勞 苦 、 並 非 願 意 脫 下 這 個 、 乃 是 願 意 穿 上 那 個 、 好 叫 這 必 死 的 被 生 命 吞 滅 了


per fidem enim ambulamus et non per speciem 	 因我 們行事 為 人 、 是 憑 著 信心 、 不 是 憑 著 眼見


veniet super te malum et nescies ortum eius et inruet super te calamitas quam non poteris expiare veniet super te repente miseria quam nescies 	 因 此 、 禍 患 要 臨 到 你 身 、 你 不 知 何 時 發 現 ． 〔 何 時 發 現 或 作 如 何 驅 逐 〕 災 害 落 在 你 身 上 、 你 也 不 能 除 掉 ． 所 不 知 道 的 毀 滅 、 也 必 忽 然 臨 到 你 身


scriptura Ezechiae regis Iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua 	 猶 大 王 希 西 家 患 病 已 經 痊 愈 、 就 作 詩 說


etenim et nobis nuntiatum est quemadmodum et illis sed non profuit illis sermo auditus non admixtis fidei ex his quae audierunt 	 因 為 有 福 音 傳 給 我 們 、 像 傳 給 他 們 一 樣 ． 只 是 所 聽 見 的 道 與 他 們 無 益 、 因 為 他 們 沒 有 信 心 與 所 聽 見 的 道 調 和


dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram 	 他 對 他 們說 、 你 們且 往 山 上去 、 恐怕 追趕 的 人 碰見 你 們 ． 要 在 那 裡隱 藏 三 天 、 等 追趕 的 人 回來 、 然 後 纔 可以 走 你 們的路


propter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius 	 後來 我 必勸導 他 、 領他 到 曠野 、 對 他 說 安慰 的話


Adhuc effectivam 	 查德威克


Origo diei 	 瓦登海


respondit ille homo et dixit eis in hoc enim mirabile est quia vos nescitis unde sit et aperuit meos oculos 	 那 人 回 答 說 、 他 開 了 我 的 眼 睛 、 你 們 竟 不 知 道 他 從 那 裡 來 、 這 真 是 奇 怪


constitue super eum peccatorem et diabulus stet a dextris eius 	 求 你 應允 我 們 、 用 右手 拯救 我 們 、 好 叫 你 所親愛 的 人 得救


et sic factum est ut omnes qui ceciderant de Beniamin in diversis locis essent viginti quinque milia pugnatores ad bella promptissimi 	 那日 便 雅 憫死 了 的 、 共 有 二 萬 五千 人 ． 都 是 拿刀 的 勇士


Londinum 2012 	 2012 伦敦


ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat 	 （ 先 是 女 人 領 二 人 上 了 房 頂 、 將 他 們 藏 在 那 裡 所 擺 的 麻 秸 中 。


sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis optio vobis datur eligite hodie quod placet cui potissimum servire debeatis utrum diis quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia an diis Amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus Domino 	 若 是 你 們 以 事 奉 耶 和 華 為 不 好 、 今 日 就 可 以 選 擇 所 要 事 奉 的 、 是 你 們 列 祖 在 大 河 那 邊 所 事 奉 的 神 呢 、 是 你 們 所 住 這 地 的 亞 摩 利 人 的 神 呢 。 至 於 我 、 和 我 家 、 我 們 必 定 事 奉 耶 和 華


nunc ergo audite sententiam ut prohibeatis viros illos et urbs illa non aedificetur donec si forte a me iussum fuerit 	 現在 你 們要 出 告示 命這 些 人 停工 、 使這 城 不 得 建造 、 等 我 降旨


dixitque Gad propheta ad David noli manere in praesidio proficiscere et vade in terram Iuda et profectus David venit in saltum Hareth 	 先 知 迦 得 對 大 衛 說 、 你 不 要 住 在 山 寨 ． 要 往 猶 大 的 去 。 大 衛 就 離 開 那 裡 、 進 入 哈 列 的 樹 林


Iohel in capite et Saphan secundus Ianai autem et Saphat in Basan 	 他 們中間 有 作 族長 的 約珥 、 有 作 副 族長 的 沙番 、 還有 雅乃 和 住在 巴珊 的 沙法


at vero Mesraim genuit Ludim et Anamim et Laabim Nepthuim 	 麥西 生路 低人 、 亞 拿 米 人 、 利 哈比人 、 拿弗 土 希 人


Metella 	 曼德尔


ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum 	 我 已 經 挖井 喝 水 ． 我 必 用 腳掌 踏乾 埃及 的 一切 河


Houla il 	 卡罗尔


David cum inmutavit vultum suum coram Abimelech et dimisit eum et abiit 	 義人 哪 、 你 們應當 靠 耶和華 歡樂 ． 正直 人 的 讚美 是 合宜 的


et quidem cum esset Filius didicit ex his quae passus est oboedientiam 	 他 雖 然 為 兒 子 、 還 是 因 所 受 的 苦 難 學 了 順 從


patres nostri peccaverunt et non sunt et nos iniquitates eorum portavimus 	 我 們 列祖 犯罪 、 而今 不在了 ． 我 們擔當 他 們的 罪孽


Emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de Enacim stirpe 	 （ 先前 、 有 以 米 人 住在 那 裡 、 民數眾 多 、 身 體 高大 、 像 亞衲 人 一 樣


filii Iafeth Gomer Magog et Madai Iavan et Thubal et Mosoch et Thiras 	 雅 弗 的 兒 子 是 歌 篾 、 瑪 各 、 瑪 代 、 雅 完 、 土 巴 、 米 設 、 提 拉


videndi digna 	 上腺 疲劳


cum audisset de Iesu venit in turba retro et tetigit vestimentum eius 	 他 聽見耶穌 的 事 、 就 從後頭來 、 雜 在 眾人 中 間 、 摸 耶穌 的 衣裳


qui respondens ait obsecro Domine mi in quo liberabo Israhel ecce familia mea infima est in Manasse et ego minimus in domo patris mei 	 基甸說 、 主阿 、 我 有 何 能 拯救 以色列人 呢 ． 我家 在 瑪拿西 支派 中 、 是 至 貧窮 的 ． 我 在 我 父 家 是 至 微小的


et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam 	 朔 巴 的 兒 子 是 亞 勒 文 、 瑪 拿 轄 、 以 巴 錄 、 示 玻 、 阿 南


loquar et respirabo paululum aperiam labia mea et respondebo 	 我 要 說 話 、 使 我 舒 暢 ． 我 要 開 口 回 答


ipsi regnaverunt et non ex me principes extiterunt et non cognovi argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola ut interirent 	 他 們 立 君 王 、 卻 不 由 我 、 他 們 立 首 領 、 我 卻 不 認 ． 他 們 用 金 銀 為 自 己 製 造 偶 像 、 以 致 被 剪 除


ecce ipsi dicunt ad me ubi est verbum Domini veniat 	 他 們對 我 說 、 耶和華 的 話在 那 裡 呢 、 叫 這話應驗罷


plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad sacerdotem 	 人 有 了 大 痲 瘋 的 災 病 、 就 要 將 他 帶 到 祭 司 面 前


haec quoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tempore in malitia sua 	 不 要 行 義 過 分 ． 也 不 要 過 於 自 逞 智 慧 ． 何 必 自 取 敗 亡 呢


verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum sed propter Pharisaeos non confitebantur ut de synagoga non eicerentur 	 雖 然 如 此 、 官 長 中 卻 有 好 些 信 他 的 ． 只 因 法 利 賽 人 的 緣 故 、 就 不 承 認 、 恐 怕 被 趕 出 會 堂


rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misit 	 巴 勒 又 差 遣 使 臣 、 比 先 前 的 又 多 又 尊 貴


qui dixit ei ero tecum et hoc habebis signum quod miserim te cum eduxeris populum de Aegypto immolabis Deo super montem istum 	 神 說 、 我 必 與 你 同 在 、 你 將 百 姓 從 埃 及 領 出 來 之 後 、 你 們 必 在 這 山 上 事 奉 我 、 這 就 是 我 打 發 你 去 的 證 據


cui respondit Dominus numquid manus Domini invalida est iam nunc videbis utrum meus sermo opere conpleatur 	 耶和華 對 摩西說 、 耶和華 的 膀臂 豈 是 縮短 了 麼 ． 現在 要 看 我 的 話向 你 應驗 不 應驗


et es eis quasi carmen musicum quod suavi dulcique sono canitur et audient verba tua et non facient ea 	 他 們看 你 如 善於 奏樂聲 音 幽雅 之人 所 唱 的 雅歌 ． 他 們聽 你 的 話卻 不 去 行


in ipso autem candelabro erunt quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia 	 燈 臺 上 有 四 個 杯 、 形 狀 像 杏 花 、 有 球 、 有 花


Leonardo di 	 列奥纳多·达·芬奇（意大利语： Leonardo


hunc definito consilio et praescientia Dei traditum per manus iniquorum adfigentes interemistis 	 他 既 按 著 神 的 定旨 先見 、 被 交與 人 、 你 們 就 藉著 無法 之 人 的 手 、 把 他 釘在 十字架 上 殺了


et non abscondam ultra faciem meam ab eis eo quod effuderim spiritum meum super omnem domum Israhel ait Dominus Deus 	 我 也 不 再 掩 面 不 顧 他 們 、 因 我 已 將 我 的 靈 澆 灌 以 色 列 家 ． 這 是 主 耶 和 華 說 的


de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue 	 以 利 沙 瑪 的 兒 子 是 嫩 、 嫩 的 兒 子 是 約 書 亞


qui sunt Israhelitae quorum adoptio est filiorum et gloria et testamenta et legislatio et obsequium et promissa 	 他 們是 以色列人 ． 那 兒子 的 名分 、 榮耀 、 諸約 、 律法 、 禮儀 、 應許 、 都 是 他 們的


et ait illis ite at illi exeuntes abierunt in porcos et ecce impetu abiit totus grex per praeceps in mare et mortui sunt in aquis 	 耶 穌 說 、 去 罷 ． 鬼 就 出 來 、 進 入 豬 群 ． 全 群 忽 然 闖 下 山 崖 、 投 在 海 裡 淹 死 了


ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius 	 從以革 倫直 到 海 、 一切 靠近 亞實突 之 地 、 並屬 其 地 的 村莊


Quid mirum 	 拉彭兰塔


locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu Dei plenus sit 	 法 老 對 臣 僕 說 、 像 這 樣 的 人 、 有 神 的 靈 在 他 裡 頭 、 我 們 豈 能 找 得 著 呢


fili hominis speculatorem dedi te domui Israhel et audies de ore meo verbum et adnuntiabis eis ex me 	 人 子 阿 、 我 立 你 作 以 色 列 家 守 望 的 人 、 所 以 你 要 聽 我 口 中 的 話 、 替 我 警 戒 他 們


Ecce 	 扎克伯格


tunc princeps sacerdotum scidit vestimenta sua dicens blasphemavit quid adhuc egemus testibus ecce nunc audistis blasphemiam 	 大 祭司 就 撕開 衣服 說 、 他 說 了 僭妄的話 、 我 們 何必 再 用 見證 人 呢 。 這僭妄的話 、 現 在 你 們都聽見了


quid enim dum omni modo sive per occasionem sive per veritatem Christus adnuntiatur et in hoc gaudeo sed et gaudebo 	 這 有 何 妨 呢 ． 或 是 假 意 、 或 是 真 心 、 無 論 怎 樣 、 基 督 究 竟 被 傳 開 了 ． 為 此 我 就 歡 喜 、 並 且 還 要 歡 喜


et ecce egressus ignis a Domino devoravit holocaustum et adipes qui erant super altare quod cum vidissent turbae laudaverunt Dominum ruentes in facies suas 	 有火從 耶和華 面前 出來 、 在 壇上 燒盡 燔祭 、 和 脂油 ． 眾民 一 見 、 就 都 歡呼 、 俯伏 在 地


coniunctio Regno Serbico 	 ， 塞尔维亚 王国


munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi 	 他 們 把 自 己 的 供 物 送 到 耶 和 華 面 前 、 就 是 六 輛 篷 子 車 、 和 十 二 隻 公 牛 ． 每 兩 個 首 領 奉 獻 一 輛 車 、 每 首 領 奉 獻 一 隻 牛 ． 他 們 把 這 些 都 奉 到 帳 幕 前


ut credant inquit quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum tuorum Deus Abraham Deus Isaac Deus Iacob 	 如此 好 叫 他 們信 耶和華 他 們 祖宗 的 神 、 就是 亞伯拉罕 的 神 、 以撒 的 神 、 雅各 的 神 、 是 向 你 顯現了


nescitis quoniam qui in sacrario operantur quae de sacrario sunt edunt qui altario deserviunt cum altario participantur 	 你 們 豈 不 知 為 聖 事 勞 碌 的 、 就 喫 殿 中 的 物 麼 ． 伺 候 祭 壇 的 、 就 分 領 壇 上 的 物 麼


si alii potestatis vestrae participes sunt non potius nos sed non usi sumus hac potestate sed omnia sustinemus ne quod offendiculum demus evangelio Christi 	 若 別 人 在 你 們 身 上 有 這 權 柄 、 何 況 我 們 呢 ． 然 而 我 們 沒 有 用 過 這 權 柄 、 倒 凡 事 忍 受 、 免 得 基 督 的 福 音 被 阻 隔


Regalis Societatis Astronomicae 	 皇家 天文 学


propterea maestum factum est cor nostrum ideo contenebrati sunt oculi nostri 	 這些 事 我 們心裡發昏 ． 我 們 的 眼睛 昏花


sed dicet non sum propheta homo agricola ego sum quoniam Adam exemplum meum ab adulescentia mea 	 他 必說 、 我 不 是 先知 、 我 是 耕地 的 ． 我 從幼年 作人 的 奴僕


atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris 	 從 那 裡 往 南 接 連 到 路 斯 、 貼 近 路 斯 、 （ 路 斯 就 是 伯 特 利 ） 又 下 到 亞 他 綠 亞 達 、 靠 近 下 伯 和 崙 南 邊 的 山


Paulus servus Christi Iesu vocatus apostolus segregatus in evangelium Dei 	 耶穌基督 的 僕人 保羅 、 奉召 為 使徒 、 特派 傳神 的 福音


neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barbam 	 頭 的 周 圍 不 可 剃 、 〔 周 圍 或 作 兩 鬢 〕 鬍 鬚 的 周 圍 也 不 可 損 壞


coram cano capite consurge et honora personam senis et time Deum tuum ego sum Dominus 	 在 白髮 的 人 面前 、 你 要 站起 來 、 也 要 尊敬 老人 、 又 要 敬畏 你 的 神 ． 我 是 耶和華


filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius et Astharoth cum suburbanis suis 	 革順族 、 在 瑪拿西 半 支派 的 地中 、 得了 巴珊 的哥 蘭與 其 郊野 、 亞斯 他 錄與 其 郊野


ut sit tibi bene et filiis tuis post te cum feceris quod placet in conspectu Domini 	 不可喫血 、 這樣 、 你 行 耶和華 眼中 看 為正 的 事 、 你 和 你 的 子孫 就 可以 得福


Manilius 	 尼留斯錯


oppido Raina 	 俄罗斯 萨马拉


cumque legisset rex Israhel litteras scidit vestimenta sua et ait numquid Deus sum ut occidere possim et vivificare quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua animadvertite et videte quod occasiones quaerat adversum me 	 以色列 王 看 了 信 、 就 撕裂 衣服 、 說 、 我豈 是 神 、 能使 人 死 、 使 人 活 呢 。 這人 竟 打發 人來 、 叫我 治好 他 的 大 痲瘋 。 你 們 看 一看 、 這人 何以 尋隙 攻擊 我 呢


sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorum malleos percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum et tempus valide perforans 	 雅 億 左手 拿著 帳棚 的 橛子 、 右 手 拿著 匠人 的 錘子 、 擊打 西西拉 、 打傷 他 的 頭 、 把 他 的 鬢角 打破 穿通


numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satient 	 難道給 他 們宰 了 羊群 牛群 、 或是 把 海中 所有 的魚 、 都 聚 了來 、 就 彀 他 們喫麼


sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsiccati sunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa deserti 	 田野 的 走獸 向 你 發喘 ． 因 為 溪水 乾涸 、 火 也 燒滅曠 野 的 草場


salvam fac plebem tuam et benedic hereditati tuae et rege eos et extolle eos usque in aeternum 	 不 要 向 我 掩 面 ． 不 要 發 怒 趕 逐 僕 人 ． 你 向 來 是 幫 助 我 的 ． 救 我 的 神 阿 、 不 要 丟 掉 我 、 也 不 要 離 棄 我


et dixerunt ad eum quid faciemus tibi et cessabit mare a nobis quia mare ibat et intumescebat 	 他 們 問 他 說 、 我 們 當 向 你 怎 樣 行 、 使 海 浪 平 靜 呢 ． 這 話 是 因 海 浪 越 發 翻 騰


dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domine mi rex de Hierusalem neque ponas rex in corde tuo 	 對王說 、 我 主 我 王 出 耶路撒冷 的 時候 、 僕人 行 悖逆 的 事 ． 現在 求我 主 不要 因此 加罪 與僕 人 ． 不要 記念 、 也不 要 放在 心上


disperdite satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient 	 你 們 要 將 巴 比 倫 撒 種 的 、 和 收 割 時 拿 鐮 刀 的 、 都 剪 除 了 ． 他 們 各 人 、 因 怕 欺 壓 的 刀 劍 、 必 歸 回 本 族 、 逃 到 本 土


le plan 	 计算 机 科学


haec sunt verba quae locutus est Moses ad omnem Israhel trans Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum 	 以下 所 記 的 、 是 摩西 在 約但 河東 的 曠野 、 疏弗 對面 的 亞拉巴 、 就是 巴蘭 、 陀弗 、 拉班 、 哈 洗錄 、 底 撒 哈 中間 、 向 以色列 眾人 所 說的話


in momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te et in misericordia sempiterna misertus sum tui dixit redemptor tuus Dominus 	 我 的 怒 氣 漲 溢 、 頃 刻 之 間 向 你 掩 面 、 卻 要 以 永 遠 的 慈 愛 憐 恤 你 ． 這 是 耶 和 華 你 的 救 贖 主 說 的


et quaesivi de eis virum qui interponeret sepem et staret oppositus contra me pro terra ne dissiparem eam et non inveni 	 我 在 他 們 中 間 尋 找 一 人 重 修 牆 垣 、 在 我 面 前 為 這 國 站 在 破 口 防 堵 、 使 我 不 滅 絕 這 國 ． 卻 找 不 著 一 個


quaerite Dominum omnes mansueti terrae qui iudicium eius estis operati quaerite iustum quaerite mansuetum si quo modo abscondamini in die furoris Domini 	 世上 遵守 耶和華 典章 的 謙卑 人 哪 、 你 們都當尋 求 耶和華 ． 當尋 求 公義 謙卑 、 或者 在 耶和華 發怒 的 日子 、 可以 隱 藏起來


tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur 	 瑪 挪 亞 將 一 隻 山 羊 羔 和 素 祭 、 在 磐 石 上 獻 與 耶 和 華 ． 使 者 行 奇 妙 的 事 、 瑪 挪 亞 和 他 的 妻 觀 看


hii filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia sua omnes animae filiorum eius et filiarum triginta tres 	 這是 利亞 在 巴旦亞 蘭給 雅各 所生 的 兒子 、 還有 女兒 底 拿 ． 兒孫 共 三十三人


et quidem super servos meos et super ancillas meas in diebus illis effundam de Spiritu meo et prophetabunt 	 在 那 些 日 子 、 我 要 將 我 的 靈 澆 灌 我 的 僕 人 和 使 女 、 他 們 就 要 說 豫 言


itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me rex 	 提哥 亞婦 人 到 王 面前 、 伏地 叩拜 、 說 、 王阿 、 求 你 拯救


Domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini 	 耶 和 華 肯 救 我 、 所 以 我 們 要 一 生 一 世 、 在 耶 和 華 殿 中 用 絲 絃 的 樂 器 、 唱 我 的 詩 歌


dies tubae et clangoris super civitates munitas et super angulos excelsos 	 是 吹角 吶喊 的 日子 、 要 攻 擊堅 固城 、 和 高大 的 城樓


natus homo 	 起首徠南非个Safari公園裡，職員開始失蹤，有人發覺一隻異奇生物同園裏首个犀牛還有大象徕搏鬥。


non dabunt cogitationes suas ut revertantur ad Dominum suum quia spiritus fornicationis in medio eorum et Dominum non cognoverunt 	 他 們 所 行 的 使 他 們 不 能 歸 向 神 、 因 有 淫 心 在 他 們 裡 面 、 他 們 也 不 認 識 耶 和 華


Littlewood 	 利特伍德


dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas me 	 法老對 他 說 、 你 在 我這裡 有 甚 麼 缺乏 、 你 竟 要 回 你本國去 呢 。 他 回答 說 、 我 沒 有 缺乏 甚麼 ． 只是 求王容我 回去


et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata 	 你 因 貪色 無厭 、 又 與亞述 人行 淫 、 與 他 們行 淫 之後 仍 不 滿意


Franciam auxilii 	 历史上个罗兰是驻守拉布列塔尼边界个军事总督，替法兰克王国抵抗布列塔尼人个进攻。


Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum 	 可拉 的 曾孫以比 雅撒 的 孫子可利 的 兒子 沙龍 、 和 他 的 族 弟兄 可 拉人 、 都 管理 使用 之 工 、 並守會幕 的 門 ． 他 們的 祖宗 曾 管理 耶和華 的 營盤 、 又 把 守營門


et dixit rex ad Sadoc reporta arcam Dei in urbem si invenero gratiam in oculis Domini reducet me et ostendet mihi eam et tabernaculum suum 	 王對撒 督說 、 你 將神 的 約櫃抬 回城 去 ． 我 若在 耶和華 眼前 蒙恩 、 他 必 使 我 回來 、 再 見 約櫃 、 和 他 的 居所


haec cum dixisset expuit in terram et fecit lutum ex sputo et linuit lutum super oculos eius 	 耶穌說 了 這話 、 就 吐 唾沬 在 地上 、 用唾 沬 和泥 抹 在 瞎子 的 眼睛 上


in sex tribulationibus liberabit te et in septima non tanget te malum 	 你 六 次 遭 難 、 他 必 救 你 ． 就 是 七 次 、 災 禍 也 無 法 害 你


turrem quoque Phanuhel subvertit occisis habitatoribus civitatis 	 又 拆 了 毘 努 伊 勒 的 樓 、 殺 了 那 城 裡 的 人


numquid super his non visitabo dicit Dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea 	 耶和華 說 、 我 豈 不 因 這些 事討 他 們的罪 呢 ． 豈不報復這樣 的 國民 呢


et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in ea 	 耶 和 華 說 、 因 為 這 百 姓 離 棄 我 在 他 們 面 前 所 設 立 的 律 法 、 沒 有 遵 行 、 也 沒 有 聽 從 我 的 話


recedente insula 	 史坦顿 岛


excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul 	 他 們要 守 所 吩咐 你 的 、 並守 全 帳幕 、 只是 不 可 挨近 聖 所 的 器具 、 和壇 、 免得 他 們 和 你 們都 死亡


Iudas autem et Silas et ipsi cum essent prophetae verbo plurimo consolati sunt fratres et confirmaverunt 	 猶 大 和 西 拉 也 是 先 知 、 就 用 許 多 話 勸 勉 弟 兄 、 堅 固 他 們


3 Timotheum 	 提摩 第3


et egressus die altero conspexit duos Hebraeos rixantes dixitque ei qui faciebat iniuriam quare percutis proximum tuum 	 第 二 天 他 出 去 見 有 兩 個 希 伯 來 人 爭 鬥 、 就 對 那 欺 負 人 的 說 、 你 為 甚 麼 打 你 同 族 的 人 呢


quoniam dabis eum benedictionem in saeculum saeculi laetificabis eum in gaudio cum vultu tuo 	 有 人 靠車 、 有人 靠馬 、 但 我 們 要 提到 耶和華 我 們神 的 名


Boris Johnson praefectus 	 因此，英国、荷兰侪改变外交口吻，转过来支持奥地利个查理王子对西班牙王位个要求。


et erimus nos quoque sicut omnes gentes et iudicabit nos rex noster et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobis 	 使 我 們 像 列 國 一 樣 ． 有 王 治 理 我 們 、 統 領 我 們 、 為 我 們 爭 戰


confortati 	 了 乃縵


nobis vita præstitit 	 黑暗 地


et quod seminas non corpus quod futurum est seminas sed nudum granum ut puta tritici aut alicuius ceterorum 	 並 且 你 所 種 的 、 不 是 那 將 來 的 形 體 、 不 過 是 子 粒 、 即 如 麥 子 、 或 是 別 樣 的 穀


Ad Hebreos 	 使犯 ， 神


festina venire ad me cito 	 你 要 趕緊 的 到 我 這裡來


porro Philisthim venientes diffusi sunt in valle Raphaim 	 非 利 士 人 來 了 、 布 散 在 利 乏 音 谷


Bene de 	 唱片 商店 日


respondens autem Dominus Iob de turbine dixit 	 那 時 耶和華 從旋風 中 回答 約伯說


Consilium 	 招生 委员


quae cum revertissent ad Raguhel patrem suum dixit ad eas cur velocius venistis solito 	 他 們 來 到 父 親 流 珥 那 裡 、 他 說 、 今 日 你 們 為 何 來 得 這 麼 快 呢


hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra 	 同 著 撒 拉 鐵 的 兒 子 所 羅 巴 伯 、 和 耶 書 亞 回 來 的 祭 司 、 與 利 未 人 、 記 在 下 面 ． 祭 司 是 西 萊 雅 、 耶 利 米 、 以 斯 拉


et haec habitacula eorum per vicos atque confinia filiorum scilicet Aaron iuxta cognationes Caathitarum ipsis enim sorte contigerat 	 他 們 的 住處 按 著 境內 的 營寨 、 記在 下面 ． 哥轄族 亞倫 的 子孫 先 拈鬮 得 地


verbum enim Domini contempsit et praeceptum illius fecit irritum idcirco delebitur et portabit iniquitatem suam 	 因 他 藐視 耶和華 的 言語 、 違背 耶和華 的 命令 、 那人 總要 剪除 ． 他 的 罪孽 要 歸到 他 身上


filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis 	 迦米 的 兒子 是 亞干 、 這亞 干 在 當滅 的 物 上 犯了罪 、 連累 了 以色列人


spes quae differtur adfligit animam lignum vitae desiderium veniens 	 所 盼 望 的 遲 延 未 得 、 令 人 心 憂 ． 所 願 意 的 臨 到 、 卻 是 生 命 樹


Taipei Taïwan 	 共和 国


ista 	 并 基薛


opertorium de pellibus arietum rubricatis et aliud operimentum de ianthinis pellibus 	 他 們 送到 摩西 那 裡 、 帳幕 、 和 帳幕 的 一切 器具 、 就是 鉤子 、 板 、 閂 、 柱子 、 帶卯 的 座


iubilate Domino omnis terra cantate et exultate et psallite 	 他 的 閃電 光照 世界 ． 大地 看 見便 震動


respondens autem Iesus dixit nescitis quid petatis potestis bibere calicem quem ego bibiturus sum dicunt ei possumus 	 耶 穌 回 答 說 、 你 們 不 知 道 所 求 的 是 甚 麼 ． 我 將 要 喝 的 杯 、 你 們 能 喝 麼 ． 他 們 說 、 我 們 能


Carnotes/Autricum 	 该里向，交关多工程经过历代修缮重建，得以保留勒今日。


qui in praeteritis generationibus dimisit omnes gentes ingredi in vias suas 	 諸君 、 為甚麼 作 這事 呢 ． 我 們 也 是 人 、 性情 和 你們一樣 ． 我 們傳 福音給 你 們 、 是 叫 你們離棄這 些 虛妄 、 歸向那 創 造 天 、 地 、 海 、 和 其中 萬物 的 永生神


at illi iterum clamaverunt crucifige eum 	 他 們 又 喊 著說 、 把 他 釘十字架


laboratores 	 社会 事务


Pharisaei enim et omnes Iudaei nisi crebro lavent manus non manducant tenentes traditionem seniorum 	 （ 原來法 利賽人 和 猶 太 人 、 都 拘守 古人 的 遺傳 、 若不仔細 洗手 、 就 不 喫飯


rex Hierimoth unus rex Lachis unus 	 一 個 是 耶 末 王 、 一 個 是 拉 吉 王


sed ut impleatur sermo qui in lege eorum scriptus est quia odio me habuerunt gratis 	 這要 應驗 他 們 律法 上 所 寫的話 、 說 、 『 他 們 無故 恨 我 。


surgite eamus ecce qui me tradit prope est 	 起 來 、 我 們 走 罷 ． 看 哪 、 那 賣 我 的 人 近 了


quiesce hac nocte et facto mane si te voluerit propinquitatis iure retinere bene res acta est sin autem ille noluerit ego te absque ulla dubitatione suscipiam vivit Dominus dormi usque mane 	 你 今 夜 在 這 裡 住 宿 、 明 早 他 若 肯 為 你 盡 親 屬 的 本 分 、 就 由 他 罷 ． 倘 若 不 肯 、 我 指 著 永 生 的 耶 和 華 起 誓 、 我 必 為 你 盡 了 本 分 、 你 只 管 躺 到 天 亮


dicebamque in nidulo meo moriar et sicut palma multiplicabo dies 	 我 便 說 、 我 必 死 在 家 中 、 〔 原 文 作 窩 中 〕 必 增 添 我 的 日 子 、 多 如 塵 沙


o omnes sitientes venite ad aquas et qui non habetis argentum properate emite et comedite venite emite absque argento et absque ulla commutatione vinum et lac 	 你 們 一 切 乾 渴 的 都 當 就 近 水 來 ． 沒 有 銀 錢 的 也 可 以 來 ． 你 們 都 來 、 買 了 喫 ． 不 用 銀 錢 、 不 用 價 值 、 也 來 買 酒 和 奶


Neque hugenoti 	 坦桑尼亚


compulit indicto 	 马克尔


et accinctos balteis renes et tiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum omnium similitudinem filiorum Babylonis terraeque Chaldeorum in qua orti sunt 	 腰 間 繫 著 帶 子 、 頭 上 有 下 垂 的 裹 頭 巾 、 都 是 軍 長 的 形 狀 、 仿 照 巴 比 倫 人 的 形 像 ． 他 們 的 故 土 就 是 迦 勒 底


hortum meum 	 卑尔根


magnorum 	 丹多洛


porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma 	 希伯崙 的 兒子 是 可拉 、 他 普亞 、 利肯 、 示瑪


est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad mortem 	 有 一 條 路 人 以 為 正 ． 至 終 成 為 死 亡 之 路


pecunia 	 5 分钟


Guillelmus 	 叶利钦


in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc 	 當 時 亞 蘭 王 利 汛 收 回 以 拉 他 歸 與 亞 蘭 、 將 猶 大 人 從 以 拉 他 趕 出 去 ． 亞 蘭 人 〔 有 作 以 東 人 的 〕 就 來 到 以 拉 他 、 住 在 那 裡 、 直 到 今 日


Gothia a- 	 瑞典军佔领美因茨、奥格斯堡搭慕尼黑。


quoniam exhortationem quidem suscepit sed cum sollicitior esset sua voluntate profectus est ad vos 	 他 固 然 是 聽 了 我 的 勸 ． 但 自 己 更 是 熱 心 、 情 願 往 你 們 那 裡 去


cave ne derelinquas Leviten omni tempore quo versaris in terra 	 你 要 謹慎 、 在 你 所 住 的 地方 、 永不可丟棄 利未人


perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem quae in extremis regni eius finibus erat 	 巴 蘭 和 巴 勒 同 行 、 來 到 基 列 胡 瑣


Iam quasi praecidi debuit sed 	 日 「为 之


cultura ethica 	 道德 文化


et expectavit septem diebus iuxta placitum Samuhel et non venit Samuhel in Galgala dilapsusque est populus ab eo 	 掃 羅 照 著 撒 母 耳 所 定 的 日 期 、 等 了 七 日 ． 撒 母 耳 還 沒 有 來 到 吉 甲 、 百 姓 也 離 開 掃 羅 散 去 了


anno sescentesimo vitae Noe mense secundo septimodecimo die mensis rupti sunt omnes fontes abyssi magnae et cataractae caeli apertae sunt 	 當 挪亞 六百 歲 、 二月 十七日 那 一 天 、 大淵 的 泉源 、 都 裂 開 了 、 天上 的 窗戶 、 也 敞開了


et postquam venerunt in locum qui vocatur Calvariae ibi crucifixerunt eum et latrones unum a dextris et alterum a sinistris 	 到 了 一 個 地 方 、 名 叫 髑 髏 地 、 就 在 那 裡 把 耶 穌 釘 在 十 字 架 上 、 又 釘 了 兩 個 犯 人 、 一 個 在 左 邊 、 一 個 在 右 邊


hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu 	 這些 人 幫助 大衛攻擊群賊 ． 他 們都 是 大能 的 勇士 、 且 作 軍長


vila Carlet 	 波特兰


tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt 	 願 海 和 其 中 所 充 滿 的 澎 湃 ． 願 田 、 和 其 中 所 有 的 都 歡 樂


venit ergo Simon Petrus sequens eum et introivit in monumentum et videt linteamina posita 	 西 門 彼 得 隨 後 也 到 了 、 進 墳 墓 裡 去 、 就 看 見 細 麻 布 還 放 在 那 裡


haec est interpretatio sententiae Altissimi quae pervenit super dominum meum regem 	 葉 子 華 美 、 果 子 甚 多 、 可 作 眾 生 的 食 物 、 田 野 的 走 獸 、 住 在 其 下 、 天 空 的 飛 鳥 、 宿 在 枝 上


inde egressi venerunt contra Phiahiroth quae respicit Beelsephon et castrametati sunt ante Magdolum 	 從以倘 起行 、 轉到 比 哈 希錄 、 是 在 巴力 洗 分對面 、 就 在 密奪 安營


locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens 	 當 日 耶 和 華 吩 咐 摩 西 說


audiens villicus 	 讓伊出名个，是伊誇張个舉動搭自賣自誇个本事。


erit enim magnus coram Domino et vinum et sicera non bibet et Spiritu Sancto replebitur adhuc ex utero matris suae 	 他 在 主 面前 將 要 為大 、 淡酒 濃酒 都 不喝 、 從母 腹裡 就 被 聖靈 充滿了


et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cum interficeret eos David abieruntque Damascum et habitaverunt ibi et constituerunt eum regem in Damasco 	 大衛擊殺瑣 巴人 的 時候 、 利遜 招聚 了 一 群 人 、 自己 作 他 們 的 頭目 、 往 大 馬色 居住 、 在 那 裡作王


quis novit si spiritus filiorum Adam ascendat sursum et si spiritus iumentorum descendat deorsum 	 誰 知 道 人 的 靈 是 往 上 昇 升 、 獸 的 魂 是 下 入 地 呢


respondit Iesus et dixit ei tu es magister Israhel et haec ignoras 	 耶穌 回答 說 、 你 是 以色列人 的 先生 、 還不明白 這事麼


omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur 	 在 他 離俗歸 耶和華 的 一切 日子 、 不 可 挨近 死屍


a magistratu recessit 	 為甲 戰犯 逮捕 命令


facite ergo fructum dignum paenitentiae 	 你 們要 結出 果子 來 、 與悔改 的 心 相稱


Deus Deus meus respice me; quare me dereliquisti longe a salute mea verba delictorum meorum 	 他 心 裡 所 願 的 、 你 已 經 賜 給 他 ． 他 嘴 唇 所 求 的 、 你 未 嘗 不 應 允 。 〔 細 拉


Amans quod suspicatur 	 卡里姆 的 梦想


quam ob rem relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne una 	 因此 、 人 要 離開 父母 、 與妻子 連合 、 二 人 成 為一體


sicut enim Pater suscitat mortuos et vivificat sic et Filius quos vult vivificat 	 父 怎 樣 叫 死 人 起 來 、 使 他 們 活 著 、 子 也 照 樣 隨 自 己 的 意 思 使 人 活 著


misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore 	 推 羅王 希蘭 、 平素愛 大衛 ． 他 聽見 以色列人 膏 所羅門 、 接續 他 父親作王 、 就 差遣 臣 僕來 見他


quod si non habes audi me tace et docebo te sapientiam 	 若不然 、 你 就 聽我說 、 你 不 要 作聲 、 我 便 將 智慧 教 訓你


et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in proelium et capietur civitas et vastabuntur domus et mulieres violabuntur et egredietur media pars civitatis in captivitatem et reliquum populi non auferetur ex urbe 	 因 為 我 必 聚 集 萬 國 與 耶 路 撒 冷 爭 戰 ． 城 必 被 攻 取 、 房 屋 被 搶 奪 、 婦 女 被 玷 污 、 城 中 的 民 一 半 被 擄 去 、 剩 下 的 民 、 仍 在 城 中 、 不 致 剪 除


Verona Arena Verona 	 ， 维罗纳 竞技


dies autem quibus regnavit Hieroboam viginti duo anni sunt et dormivit cum patribus suis regnavitque Nadab filius eius pro eo 	 耶 羅 波 安 作 王 二 十 二 年 、 就 與 他 列 祖 同 睡 ． 他 兒 子 拿 答 接 續 他 作 王


et sic erit ruina equi et muli cameli et asini et omnium iumentorum quae fuerint in castris illis sicut ruina haec 	 那 臨 到 馬 匹 、 騾 子 、 駱 駝 、 驢 、 和 營 中 一 切 牲 畜 的 災 殃 是 與 那 災 殃 一 般


et omnia quaecumque petieritis in oratione credentes accipietis 	 你 們 禱告 、 無論 求 甚麼 、 只要 信 、 就 必 得 著


et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria in Hierusalem 	 我 回 答 他 們 說 、 天 上 的 神 必 使 我 們 亨 通 ． 我 們 作 他 僕 人 的 、 要 起 來 建 造 ． 你 們 卻 在 耶 路 撒 冷 無 分 、 無 權 、 無 紀 念


et ecce apparuit homo senex revertens de agro et de opere suo vespere qui et ipse erat de monte Ephraim et peregrinus habitabat in Gabaa homines autem regionis illius erant filii Iemini 	 晚 上 有 一 個 老 年 人 、 從 田 間 作 工 回 來 、 他 原 是 以 法 蓮 山 地 的 人 、 住 在 基 比 亞 、 那 地 方 的 人 卻 是 便 雅 憫 人


et cum lecta fuerit apud vos epistula facite ut et in Laodicensium ecclesia legatur et eam quae Laodicensium est vos legatis 	 你 們 念 了 這 書 信 、 便 交 給 老 底 嘉 的 教 會 、 叫 他 們 也 念 ． 你 們 也 要 念 從 老 底 嘉 來 的 書 信


finis enim legis Christus ad iustitiam omni credenti 	 律法 的 總結 就 是 基督 、 使 凡 信 他 的 都 得 著義


quoniam propter te sustinui obprobrium operuit confusio faciem meam 	 那 時地見 神 的 面 而 震動 、 天 也 落雨 ． 西奈山 見 以色列 神 的 面 也 震動


et qui portaverit huiuscemodi cadavera lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum quia omnia haec inmunda sunt vobis 	 拿 其 屍 的 、 必 不 潔 淨 到 晚 上 、 並 要 洗 衣 服 ． 這 些 是 與 你 們 不 潔 淨 的


Gemma res 	 奈格玛


rex Hierusalem unus rex Hebron unus 	 一 個 是 耶路撒冷 王 、 一 個 是 希伯崙王


Domine 	 钱德拉


Xin 	 新 北京


haec via illorum scandalum ipsis et postea in ore suo conplacebunt diapsalma 	 因 為 這 神 永 永 遠 遠 為 我 們 的 神 ． 他 必 作 我 們 引 路 的 、 直 到 死 時


Caecilio Calverte Barone 	 塞西里厄斯 卡尔弗特


et dixit obsecro Domine memento quaeso quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod bonum est in oculis tuis fecerim et flevit Ezechias fletu magno 	 耶和華 阿 、 求 你 記念 我 在 你 面前 怎 樣 存 完全 的 心 、 按 誠實 行事 、 又 作 你 眼中 所 看為 善 的 ． 希西家 就 痛哭了


omnis vallis implebitur et omnis mons et collis humiliabitur et erunt prava in directa et aspera in vias planas 	 一切 山漥 都 要 填滿 、 大小山 岡 都 要 削平 、 彎彎 曲曲 的 地方 要 改為 正直 、 高高低低 的 道路 要 改為 平坦


arrogantia tua decepit te et superbia cordis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit Dominus 	 住 在 山 穴 中 據 守 山 頂 的 阿 、 論 到 你 的 威 嚇 、 你 因 心 中 的 狂 傲 自 欺 ． 你 雖 如 大 鷹 高 高 搭 窩 、 我 卻 從 那 裡 拉 下 你 來 ． 這 是 耶 和 華 說 的


et inter gazofilacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique 	 在旁屋 與對 面的 房屋 中 間 有 空地 、 寬 二十 肘


vespere autem facto cum occidisset sol adferebant ad eum omnes male habentes et daemonia habentes 	 天 晚 日落 的 時候 、 有 人 帶 著 一切 害病 的 、 和 被 鬼 附 的 、 來到 耶穌 跟前


qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit 	 他 使 君 王 歸 於 虛 無 、 使 地 上 的 審 判 官 成 為 虛 空


Britannicis Praemium Dramatica 	 英国 院 电视 奖


quoniam autem estis filii misit Deus Spiritum Filii sui in corda nostra clamantem Abba Pater 	 你 們既為 兒子 、 神 就 差 他 兒子 的靈 、 進入 你 們 〔 原文 作 我 們 〕 的 心 、 呼叫 阿爸 、 父


si autem facio et si mihi non vultis credere operibus credite ut cognoscatis et credatis quia in me est Pater et ego in Patre 	 我 若 行 了 、 你 們 縱 然 不 信 我 、 也 當 信 這 些 事 ． 叫 你 們 又 知 道 、 又 明 白 、 父 在 我 裡 面 、 我 也 在 父 裡 面


venit enim ad vos Iohannes in via iustitiae et non credidistis ei publicani autem et meretrices crediderunt ei vos autem videntes nec paenitentiam habuistis postea ut crederetis ei 	 因 為約 翰遵 著 義路 到 你 們這裡來 、 你 們卻 不 信 他 ． 稅吏 和 娼妓 倒 信 他 。 你 們看見 了 、 後來還 是 不 懊悔 去信 他


hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentorum 	 這 就 是 西 布 倫 的 各 族 、 照 他 們 中 間 被 數 的 、 共 有 六 萬 零 五 百 名


sed unus militum lancea latus eius aperuit et continuo exivit sanguis et aqua 	 惟 有 一 個 兵 拿 槍 扎 他 的 肋 旁 、 隨 即 有 血 和 水 流 出 來


Alius sensus 	 拿破仑二世算是伊个堂弟。


de vultu tuo iudicium meum prodeat oculi tui videant aequitates 	 我的心 哪 、 你 曾對耶和華 說 、 你 是 我 的 主 ． 我 的 好 處 不 在 你 以外


et dixi nunc coepi haec mutatio dexterae Excelsi 	 你 們 許 願 、 當 向 耶 和 華 你 們 的 神 還 願 ． 在 他 四 面 的 人 、 都 當 拿 貢 物 獻 給 那 可 畏 的 主


puduit 153 	 选举 委员


incarcerationem maiestatem 	 白马 王子 的


ne delecteris semitis impiorum nec tibi placeat malorum via 	 不可行 惡人 的 路 ． 不要 走 壞人 的 道


coniunx tua 	 阿兹特克


Programme et Organizatio meteorologica mundi 	 气象 应用 ，


reges Tharsis et insulae munera offerent reges Arabum et Saba dona adducent 	 我的仇敵議論 我 ． 那些 窺探 要害 我 命 的 彼此 商議


dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum 	 西 西 拉 對 雅 億 說 、 我 渴 了 ． 求 你 給 我 一 點 水 喝 ． 雅 億 就 打 開 皮 袋 、 給 他 奶 子 喝 、 仍 舊 把 他 遮 蓋


iustus ut palma florebit ut cedrus Libani multiplicabitur 	 你 要 踹 在 獅 子 和 虺 蛇 的 身 上 、 踐 踏 少 壯 獅 子 和 大 蛇


et adposui cor meum ut scirem sapientiam et intellegerem distentionem quae versatur in terra est homo qui diebus ac noctibus somnum oculis non capit 	 我 專心 求 智慧 、 要 看 世上 所 作 的 事 ． （ 有 晝夜 不 睡 覺 、 不 合眼 的


custodite mandata mea et facite ea ego Dominus 	 你 們要 謹守 遵行 我 的 誡命 ． 我 是 耶和華


non clamabit neque accipiet personam nec audietur foris vox eius 	 他 不 喧 嚷 、 不 揚 聲 、 也 不 使 街 上 聽 見 他 的 聲 音


si enim diligatis eos qui vos diligunt quam mercedem habebitis nonne et publicani hoc faciunt 	 你 們若單愛那愛 你 們 的 人 ． 有 甚麼賞賜 呢 ． 就是 稅吏 不 也 是 這樣 行麼


qui maledicit patri suo et matri extinguetur lucerna eius in mediis tenebris 	 咒罵 父母 的 、 他 的 燈必滅 、 變為 漆黑 的 黑暗


Capita x 	 捷豹 XJ


audiens audivi Ephraim transmigrantem castigasti me et eruditus sum quasi iuvenculus indomitus converte me et revertar quia tu Dominus Deus meus 	 我 聽見 以法 蓮為 自己 悲歎 、 說 、 你 責罰 我 、 我 便 受 責罰 、 像 不 慣負軛 的 牛犢 一 樣 、 求 你 使我 回轉 、 我 便 回轉 、 因 為 你 是 耶和華 我 的 神


dixerunt venite et disperdamus eos de gente et non memoretur nomen Israhel ultra 	 你 們 仍 不 知 道 、 也 不 明 白 、 在 黑 暗 中 走 來 走 去 ． 地 的 根 基 都 搖 動 了


sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin peccetis in Dominum et scitote quoniam peccatum vestrum adprehendet vos 	 倘 若 你 們 不 這 樣 行 、 就 得 罪 耶 和 華 、 要 知 道 你 們 的 罪 必 追 上 你 們


et dabo pueros principes eorum et effeminati dominabuntur eis 	 主 說 、 我 必 使 孩 童 作 他 們 的 首 領 、 使 嬰 孩 轄 管 他 們


Consequatur aperiam 	 安道麦


peccator videbit et irascetur dentibus suis fremet et tabescet desiderium peccatorum peribit 	 敬畏 耶和華 是 智慧 的 開端 ． 凡 遵行 他 命令 的 、 是 聰明人 ． 耶和華 是 永遠當讚 美的


cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestate 	 殷 勤 籌 劃 的 、 足 致 豐 裕 ． 行 事 急 躁 的 、 都 必 缺 乏


“Ansae vis” 	 绣 兰花


fuere melancholici 	 美拉尼西亚


faciet 	 李 豐


autem 	 加拿大 西部


framea suscitare super pastorem meum et super virum coherentem mihi dicit Dominus exercituum percute pastorem et dispergantur oves et convertam manum meam ad parvulos 	 萬 軍 之 耶 和 華 說 、 刀 劍 哪 、 應 當 興 起 、 攻 擊 我 的 牧 人 、 和 我 的 同 伴 ． 擊 打 牧 人 、 羊 就 分 散 ． 我 必 反 手 加 在 微 小 者 的 身 上


filii Chus Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan 	 古實 的 兒子 是 西巴 、 哈腓拉 、 撒弗 他 、 拉瑪 、 撒弗提迦 、 拉瑪 的 兒子 是 示巴 、 底但


et de vestris quoque manipulis proicite de industria et remanere permittite ut absque rubore colligat et colligentem nemo corripiat 	 並要從捆裡 抽出 些來 、 留在 地下 任他 拾取 、 不 可 叱嚇他


minuisti eum paulo minus ab angelis gloria et honore coronasti eum 	 你 派 他 管 理 你 手 所 造 的 、 使 萬 物 、 就 是 一 切 的 牛 羊 、 田 野 的 獸 、 空 中 的 鳥 、 海 裡 的 魚 、 凡 經 行 海 道 的 、 都 服 在 他 的 腳 下


manus tuae non sunt ligatae et pedes tui non sunt conpedibus adgravati sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis corruisti congeminansque omnis populus flevit super eum 	 你 手 未 曾 捆綁 、 腳 未 曾 鎖住 ． 你 死如人死 在 罪孽 之 輩 手下 一 樣 ． 於是 眾民 又 為押尼珥 哀哭


quae praecepisti in manu servorum tuorum prophetarum dicens terram ad quam vos ingredimini ut possideatis eam terra inmunda est iuxta inmunditiam populorum ceterarumque terrarum abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os in coinquinatione sua 	 就是 你 藉 你 僕人 眾 先知 所 吩咐 的 、 說 、 你 們 要 去 得 為業 之 地 是 污穢 之 地 、 因 列國 之 民 的 污穢 、 和 可憎 的 事 、 叫全 地 從這邊 直 到 那邊 、 滿 了 污穢


qui nequaquam adquiescens operi nefario dixit ad eam ecce dominus meus omnibus mihi traditis ignorat quid habeat in domo sua 	 約瑟 不 從 、 對 他 主人 的 妻說 、 看 哪 、 一切 家務 、 我 主人 都 不 知道 、 他 把 所有 的 都 交在 我 手裡


Addo Genthon Abia 	 易 多 、 近頓 、 亞比雅


Aurora Daneboc ₪J'ai 	 德怀特 艾森


regressi autem filii Israhel omnes reliquias civitatis a viris usque ad iumenta gladio percusserunt cunctasque urbes et viculos Beniamin vorax flamma consumpsit 	 以 色 列 人 又 轉 到 便 雅 憫 地 、 將 各 城 的 人 和 牲 畜 、 並 一 切 所 遇 見 的 、 都 用 刀 殺 盡 、 又 放 火 燒 了 一 切 城 邑


rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini 	 摩西從 他 們 的 手上 拿下 來 、 燒 在 壇上 的 燔祭 上 ． 都 是 為承接 聖職 獻給 耶和華 馨香 的 火祭


egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego Dominus exaudiam eos Deus Israhel non derelinquam eos 	 困 苦 窮 乏 人 尋 求 水 卻 沒 有 、 他 們 因 口 渴 、 舌 頭 乾 燥 ． 我 耶 和 華 必 應 允 他 們 、 我 以 色 列 的 神 必 不 離 棄 他 們


de sacerdotibus autem Iedaia Ioiarib et Iachin 	 祭 司 中 有 耶 大 雅 、 耶 何 雅 立 、 雅 斤


ergo iam non estis hospites et advenae sed estis cives sanctorum et domestici Dei 	 這 樣 、 你 們 不 再 作 外 人 、 和 客 旅 、 是 與 聖 徒 同 國 、 是 神 家 裡 的 人 了


Delenit velit 	 福雷斯蒂埃夫


et Damna et Nalol civitates quattuor cum suburbanis suis 	 丁拿 和 屬城 的 郊野 ． 拿 哈拉 和 屬城 的 郊野 ． 共 四 座 城


quia Dominus Deus vester in medio vestri est et pro vobis contra adversarios dimicabit ut eruat vos de periculo 	 因 為 耶 和 華 你 們 的 神 與 你 們 同 去 、 要 為 你 們 與 仇 敵 爭 戰 、 拯 救 你 們


psallite Domino qui habitat in Sion adnuntiate inter gentes studia eius 	 因 為 那 追 討 流 人 血 之 罪 的 、 他 記 念 受 屈 的 人 、 不 忘 記 困 苦 人 的 哀 求


Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo quindecim milia enim viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum caesis centum viginti milibus bellatorum et educentium gladium 	 那 時 西 巴 和 撒 慕 拿 、 並 跟 隨 他 們 的 軍 隊 都 在 加 各 、 約 有 一 萬 五 千 人 、 就 是 東 方 人 全 軍 所 剩 下 的 ． 已 經 被 殺 約 有 十 二 萬 拿 刀 的


quis similis tui in fortibus Domine quis similis tui magnificus in sanctitate terribilis atque laudabilis et faciens mirabilia 	 耶 和 華 阿 、 眾 神 之 中 誰 能 像 你 、 誰 能 像 你 至 聖 至 榮 、 可 頌 可 畏 、 施 行 奇 事


si diligitis me mandata mea servate 	 你 們若愛 我 、 就 必 遵守 我 的 命令


descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas 	 住 在 底 本 的 民 哪 、 〔 民 原 文 作 女 子 〕 要 從 你 榮 耀 的 位 上 下 來 、 坐 受 乾 渴 ． 因 毀 滅 摩 押 的 上 來 攻 擊 你 ． 毀 壞 了 你 的 保 障


numquid omnes apostoli numquid omnes prophetae numquid omnes doctores 	 豈 都 是 使徒麼．豈都 是 先知麼 ． 豈都 是 教師麼 ． 豈都 是 行 異能 的 麼


[In secundo nocturno] Quartum RP 	 黑暗 骑士


Regimine Fenestrarum 	 窗口管理


sed turba haec quae non novit legem maledicti sunt 	 但 這 些 不 明 白 律 法 的 百 姓 、 是 被 咒 詛 的


eiecitque Adam et conlocavit ante paradisum voluptatis cherubin et flammeum gladium atque versatilem ad custodiendam viam ligni vitae 	 於是 把 他 趕出去 了 ． 又 在 伊甸園 的 東邊安設 惹 韁皎 、 和 四面 轉動發 火焰 的劍 、 要 把守 生命 樹 的 道路


hanc autem filiam Abrahae quam alligavit Satanas ecce decem et octo annis non oportuit solvi a vinculo isto die sabbati 	 況且 這 女人 本 是 亞伯拉罕 的 後裔 、 被 撒但 捆綁 了 這 十八 年 、 不 當 在 安息日 解 開 他 的 綁麼


et reversus servus nuntiavit haec domino suo tunc iratus pater familias dixit servo suo exi cito in plateas et vicos civitatis et pauperes ac debiles et caecos et claudos introduc huc 	 那 僕 人 回 來 、 把 這 事 都 告 訴 了 主 人 ． 家 主 就 動 怒 、 對 僕 人 說 、 快 出 去 到 城 裡 大 街 小 巷 、 領 那 貧 窮 的 、 殘 廢 的 、 瞎 眼 的 、 瘸 腿 的 來


genuit autem Azarias Amariam et Amarias genuit Ahitob 	 亞撒利雅 生亞瑪 利雅 、 亞瑪 利雅 生亞 希突


quoniam omnes dies nostri defecerunt in ira tua defecimus anni nostri sicut aranea meditabantur 	 你 管 轄 海 的 狂 傲 ． 波 浪 翻 騰 、 你 就 使 他 平 靜 了


sex diebus operaberis septima die cessabis ut requiescat bos et asinus tuus et refrigeretur filius ancillae tuae et advena 	 六日 你 要 作工 、 第七 日 要 安息 、 使 牛 、 驢 可以 歇息 、 並使 你 婢女 的 兒子 和 寄居 的 、 都可以 舒暢


tu autem fili hominis propheta super montes Israhel et dices montes Israhel audite verbum Domini 	 人子 阿 、 你 要 對以色列 山發 豫 言 、 說 、 以色列 山 哪 、 要聽 耶和華 的 話


videte contemptores et admiramini et disperdimini quia opus operor ego in diebus vestris opus quod non credetis si quis enarraverit vobis 	 主說 、 『 你 們這輕 慢 的 人 要 觀看 、 要 驚奇 、 要 滅亡 ． 因為 在 你 們 的 時候 、 我行 一 件 事 、 雖 有 人 告訴 你 們 、 你 們總 是 不 信 。


septimo mense quintadecima die mensis in sollemnitate faciet sicut supra dicta sunt per septem dies tam pro peccato quam pro holocausto et in sacrificio et in oleo 	 七 月 十 五 日 、 守 節 的 時 候 、 七 日 他 都 要 如 此 行 、 照 逾 越 節 的 贖 罪 祭 、 燔 祭 、 素 祭 、 和 油 的 條 例 一 樣


Accusatur 	 ． 检察


Imperium Palmyrenum 	 《英雄传


et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntur 	 眾 星 要 從 天 上 墜 落 、 天 勢 都 要 震 動


et dixit haec est impietas et proiecit eam in medio amphorae et misit massam plumbeam in os eius 	 天使說 、 這是 罪惡 ． 他 就 把 婦人 扔在 量器 中 、 將 那 片 圓鉛 扔在 量器 的 口上


Buddhismus 	 三相神（梵文：त्रिमूर्तिः


videbant me iuvenes et abscondebantur et senes adsurgentes stabant 	 少 年 人 見 我 而 迴 避 、 老 年 人 也 起 身 站 立


et ingressus est Ioab ad regem et ait quid fecisti ecce venit Abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessit 	 約押 去 見王說 、 你 這是 作 甚麼 呢 、 押尼珥 來見 你 、 你 為何 送 他 去 、 他 就 蹤影 不 見 了 呢


et accesserunt ad eum caeci et claudi in templo et sanavit eos 	 在 殿裡 有 瞎子 瘸子 、 到 耶穌 跟前 ． 他 就 治好 了 他 們


laudate eum in sono tubae laudate eum in psalterio et cithara 	 要 用 角聲讚 美 他 、 鼓瑟 彈琴讚 美 他


propter hanc igitur causam rogavi vos videre et adloqui propter spem enim Israhel catena hac circumdatus sum 	 因此 、 我請 你 們來見 面說話 ． 我 原為 以色列人 所 指望 的 、 被 這鍊 子 捆鎖


ego quidem vos baptizo in aqua in paenitentiam qui autem post me venturus est fortior me est cuius non sum dignus calciamenta portare ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni 	 我 是 用 水 給 你 們 施 洗 、 叫 你 們 悔 改 ． 但 那 在 我 以 後 來 的 、 能 力 比 我 更 大 、 我 就 是 給 他 提 鞋 、 也 不 配 ． 他 要 用 聖 靈 與 火 給 你 們 施 洗


petite et dabitur vobis quaerite et invenietis pulsate et aperietur vobis 	 你 們 祈求 、 就 給 你們．尋找 、 就 尋見 ． 叩門 、 就 給 你 們開門


et saturabimini super mensam meam de equo et de equite forti et de universis viris bellatoribus ait Dominus Deus 	 你 們必 在 我 席上 飽喫馬 匹 和 坐車 的 人 、 並 勇士 和 一切 的 戰士 ． 這是 主 耶和華 說的


et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham 	 約阿施 的 兒子 是 亞瑪謝 、 亞瑪謝 的 兒子 是 亞撒利雅 、 亞撒利雅 的 兒子 是 約坦


in illo die exiens Iesus de domo sedebat secus mare 	 當 那 一 天 、 耶 穌 從 房 子 裡 出 來 、 坐 在 海 邊


surrexitque Balaam et reversus est in locum suum Balac quoque via qua venerat rediit 	 於是 巴蘭起 來回 他 本地 去 、 巴勒 也回 去了


aleatoruml casino 	 赌场 云顶 赌场


Locomotiva 	 西多福


tertiadecima Oppa quartadecima Isbaal 	 第十三 是 胡巴 、 第十四 是 耶是比押


Franciscopolis Sanctus Matthaeus 	 圣马特奥


et Saul magis coepit timere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus 	 就 更 怕 大 衛 、 常 作 大 衛 的 仇 敵


eius 	 Melon杂志网


soror nostra parva et ubera non habet quid faciemus sorori nostrae in die quando adloquenda est 	 我 們 有 一 小 妹 、 他 的 兩 乳 尚 未 長 成 ． 人 來 提 親 的 日 子 、 我 們 當 為 他 怎 樣 辦 理


neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta est auris tua scio enim quia praevaricans praevaricabis et transgressorem ex ventre vocavi te 	 你 未 曾 聽見 、 未 曾 知道 、 你 的 耳朵 從來 未 曾 開通 ． 我 原 知道 你 行事 極 其 詭詐 、 你 自 從出胎 以來 、 便稱為 悖逆 的


Latinos dimicavit 	 巴斯克


Hanc civitatem Galilaeae 	 维珍 银河


politica alla 	 联邦 勤工 俭学


invenit hic primum fratrem suum Simonem et dicit ei invenimus Messiam quod est interpretatum Christus 	 他 先 找 著 自 己 的 哥 哥 西 門 、 對 他 說 、 我 們 遇 見 彌 賽 亞 了 、 （ 彌 賽 亞 繙 出 來 、 就 是 基 督


in Jerem 	 使徒 约翰


dixitque rursus ad Iacob en tumulus hic et lapis quem erexi inter me et te 	 拉班 又 說 、 你 看 我 在 你 我 中 間 所立 的 這 石堆 、 和 柱子


Buzzque Aldrin Americani 	 巴兹 奥尔德林


Historiam narrat 	 “ 权力 的 游戏


nonne manens tibi manebat et venundatum in tua erat potestate quare posuisti in corde tuo hanc rem non es mentitus hominibus sed Deo 	 田 地 還 沒 有 賣 、 不 是 你 自 己 的 麼 ． 既 賣 了 、 價 銀 不 是 你 作 主 麼 ． 你 怎 麼 心 裡 起 這 意 念 呢 ． 你 不 是 欺 哄 人 、 是 欺 哄 神 了


ut custodias mandata Domini Dei tui et ambules in viis eius et timeas eum 	 你 要 謹守 耶和華 你 神 的 誡命 、 遵行 他 的 道 、 敬畏 他


Doctori Daniel Jackson 	 法蘭克 摩根


rursumque illa sermo inquit dicebatur in veteri proverbio qui interrogant interrogent in Abela et sic perficiebant 	 婦 人 說 、 古 時 有 話 說 、 當 先 在 亞 比 拉 求 問 ． 然 後 事 就 定 妥


a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes 	 你 掌舵 的 呼號之聲一發 、 郊野 都 必 震動


et servabitis eum usque ad quartamdecimam diem mensis huius immolabitque eum universa multitudo filiorum Israhel ad vesperam 	 要 留到 本 月 十四日 、 在 黃昏 的 時候 、 以色列 全 會眾 把 羊羔 宰了


et hilaritate perfusa omnis turba Iuda tam sacerdotum et Levitarum quam universae frequentiae quae venerat ex Israhel proselytorum quoque de terra Israhel et habitantium in Iuda 	 猶 大 全 會 眾 、 祭 司 利 未 人 、 並 那 從 以 色 列 地 來 的 會 眾 、 和 寄 居 的 人 、 以 及 猶 大 寄 居 的 人 、 盡 都 喜 樂


dixitque Ahab rex Israhel ad Iosaphat regem Iuda veni mecum in Ramoth Galaad cui ille respondit ut ego et tu sicut populus tuus sic et populus meus tecumque erimus in bello 	 以 色 列 王 亞 哈 問 猶 大 王 約 沙 法 說 、 你 肯 同 我 去 攻 取 基 列 的 拉 末 麼 。 他 回 答 說 、 你 我 不 分 彼 此 、 我 的 民 與 你 的 民 一 樣 ． 必 與 你 同 去 爭 戰


si ergo esset super terram nec esset sacerdos cum essent qui offerrent secundum legem munera 	 他 若在 地上 、 必不得為 祭司 、 因為 已 經有 照 律法 獻禮 物 的 祭司


cum esset ergo sero die illo una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli propter metum Iudaeorum venit Iesus et stetit in medio et dicit eis pax vobis 	 那 日 （ 就 是 七 日 的 第 一 日 ） 晚 上 、 門 徒 所 在 的 地 方 、 因 怕 猶 太 人 、 門 都 關 了 ． 耶 穌 來 站 在 當 中 、 對 他 們 說 、 願 你 們 平 安


sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam calcas ferrea 	 你 頭上 的 天 、 要變為銅 、 腳下 的 地 、 要 變為鐵


tunc ait illis Iesus nolite timere ite nuntiate fratribus meis ut eant in Galilaeam ibi me videbunt 	 耶 穌 對 他 們 說 、 不 要 害 怕 、 你 們 去 告 訴 我 的 弟 兄 、 叫 他 們 往 加 利 利 去 、 在 那 裡 必 見 我


quid est enim quod minus habuistis prae ceteris ecclesiis nisi quod ego ipse non gravavi vos donate mihi hanc iniuriam 	 除了 我 不 累 著 你 們這 一 件 事 、 你 們還 有 甚麼 事 不 及 別 的 教會 呢 ． 這不公 之 處 、 求 你 們饒恕 我 罷


sic ergo vos orabitis Pater noster qui in caelis es sanctificetur nomen tuum 	 所 以 你 們 禱 告 、 要 這 樣 說 ． 我 們 在 天 上 的 父 、 願 人 都 尊 你 的 名 為 聖


nomen vero fluminis tertii Tigris ipse vadit contra Assyrios fluvius autem quartus ipse est Eufrates 	 第三 道 河名 叫 希底結 、 流 在 亞述 的 東邊 。 第四 道 河 就 是 伯拉河


parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad 	 我 們 的 妻子 、 孩子 、 羊群 、 和 所有 的 牲畜 、 都 要 留在 基列 的 各 城


cumque conplesset Salomon fundens preces ignis descendit de caelo et devoravit holocausta et victimas et maiestas Domini implevit domum 	 所羅門 祈禱 已 畢 、 就 有 火從 天上 降下 來 、 燒盡 燔祭 和 別 的 祭 ． 耶和華 的 榮光 充滿 了 殿


ait autem ad illum angelus ne timeas Zaccharia quoniam exaudita est deprecatio tua et uxor tua Elisabeth pariet tibi filium et vocabis nomen eius Iohannem 	 天 使 對 他 說 、 撒 迦 利 亞 、 不 要 害 怕 ． 因 為 你 的 祈 禱 已 經 被 聽 見 了 、 你 的 妻 子 以 利 沙 伯 要 給 你 生 一 個 兒 子 、 你 要 給 他 起 名 叫 約 翰


et dum irent per viam venerunt ad quandam aquam et ait eunuchus ecce aqua quid prohibet me baptizari 	 二 人 正 往前 走 、 到 了 有水 的 地方 ． 太監說 、 看 哪 、 這裡 有 水 、 我 受洗 有 甚 麼妨礙 呢 。 〔 有 古 卷 在 此 有 若是 一 心 相信


residuum erucae comedit lucusta et residuum lucustae comedit bruchus et residuum bruchi comedit rubigo 	 剪 蟲 剩 下 的 、 蝗 蟲 來 喫 ． 蝗 蟲 剩 下 的 、 蝻 子 來 喫 ． 蝻 子 剩 下 的 、 螞 蚱 來 喫


Relate 	 阿卜杜拉


quoniam ecce reges congregati sunt convenerunt in unum 	 神 上 升 、 有 喊 聲 相 送 ． 耶 和 華 上 升 、 有 角 聲 相 送


Hoc etiam 	 柏辽兹


Franciscus Picabia 	 弗朗西斯 毕卡比亚


Domine exaudi orationem meam et clamor meus ad te veniat 	 我 要 用 智 慧 行 完 全 的 道 ． 你 幾 時 到 我 這 裡 來 呢 ． 我 要 存 完 全 的 心 、 行 在 我 家 中


his qui sunt Colossis sanctis et fidelibus fratribus in Christo Iesu gratia vobis et pax a Deo Patre nostro 	 寫信給 歌羅 西 的 聖徒 、 在 基督裡 有 忠心 的 弟兄 ． 願 恩惠 平安 、 從神 我 們 的 父 、 歸與 你 們


Philippus II 	 西班牙 )


Fitque repercusso dulcior 	 有限 责任 公司


Satis igitur 	 斯托塞爾


accipiens enim a Deo Patre honorem et gloriam voce delapsa ad eum huiuscemodi a magnifica gloria hic est Filius meus dilectus in quo mihi conplacui 	 他 從父 神 得 尊貴 榮耀 的 時候 、 從極 大 榮光 之中 、 有 聲音 出來 向 他說 、 這是 我 的 愛子 、 我 所 喜 悅 的


ipse autem secedebat in deserto et orabat 	 耶 穌 卻 退 到 曠 野 去 禱 告


et vidit Saul castra Philisthim et timuit et expavit cor eius nimis 	 掃 羅 看 見 非 利 士 的 軍 旅 、 就 懼 怕 、 心 中 發 顫


Velit ducimus 	 杜瓦尔


Cappadociam Pontum Asiam 10 	 卡帕多西亚 庞


praebuerunt eis auxilium traditique sunt in manus eorum Agareni et universi qui fuerant cum eis quia Deum invocaverunt cum proeliarentur et exaudivit eos eo quod credidissent in eum 	 他 們 得了 神 的 幫助 、 夏甲 人和 跟 隨夏 甲 的 人 、 都 交 在 他 們 手中 、 因為 他 們在陣 上 呼 求神 、 倚賴神 、 神 就 應允 他們


si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis 	 或 者 我 也 得 以 從 死 裡 復 活


vestitos hyacintho principes et magistratus iuvenes cupidinis universos equites ascensores equorum 	 這些 人 都 穿 藍衣 、 作 省長 、 副 省長 、 都騎著馬 、 是 可愛 的 少年人


haec dicit Dominus exercituum in diebus illis in quibus adprehendent decem homines ex omnibus linguis gentium et adprehendent fimbriam viri iudaei dicentes ibimus vobiscum audivimus enim quoniam Deus vobiscum est 	 萬軍 之 耶和華 如此 說 、 在 那些 日子 、 必有 十 個 人 、 從列國 諸族 中 出來 、 〔 族 原文 作 方言 〕 拉住 一 個猶 大人 的 衣襟 、 說 、 我們要與 你 們同去 、 因為 我 們聽見 神與 你 們同 在 了


quia querellas in me repperit ideo arbitratus est me inimicum sibi 	 神 找 機 會 攻 擊 我 、 以 我 為 仇 敵


seksene 	 希腊 东正


Beatus 	 贝琳达


propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero 	 所以 主 耶和華 說 、 我 指著 我 的 永生 起誓 、 我 必 照 你 的 怒氣 、 和 你 從 仇恨 中 向 他 們所發 的 嫉妒 待 你 ． 我 審判 你 的 時候 、 必 將 自己 顯明 在 他 們中間


si intraverit sapientia cor tuum et scientia animae tuae placuerit 	 智慧 必 入 你 心 ． 你 的 靈要 以 知識 為美


congregans congregabo omnia a facie terrae dicit Dominus 	 耶和華 說 、 我 必 從 地上 除 滅萬類


de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan 	 又 有 拿弗他利 支派 ． 以南 的 兒子 亞 希拉 作 拿弗他利人 的 首領


et propinabatis nazarenis vino et prophetis mandabatis dicentes ne prophetetis 	 你 們 卻 給 拿 細 耳 人 酒 喝 、 囑 咐 先 知 說 、 不 要 說 豫 言


et consurgentes viri Israhel et Iuda vociferati sunt et persecuti Philistheos usque dum venirent in vallem et usque ad portas Accaron cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth et usque Accaron 	 以色列人 和猶 大人 便 起身 、 吶喊 、 追趕 非利士人 、 直 到 迦特 〔 或 作該 〕 和 以 革倫 的 城門 。 被 殺 的 非利士人 、 倒在 沙拉 音 的 路上 、 直到 迦特 、 和 以 革倫


columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eius 	 天 的 柱 子 因 他 的 斥 責 震 動 驚 奇


Margarita Navarrae 	 玛格丽特 德 那瓦尔


deinde mittit aquam in pelvem et coepit lavare pedes discipulorum et extergere linteo quo erat praecinctus 	 隨 後 把 水 倒 在 盆 裡 、 就 洗 門 徒 的 腳 、 並 用 自 己 所 束 的 手 巾 擦 乾


Tenebrae autem 	 阿尔伯雷亚


cum autem in manu Hieu filii Anani prophetae verbum Domini factum esset contra Baasa et contra domum eius et contra omne malum quod fecerat coram Domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus Hieroboam ob hanc causam occidit eum 	 耶 和 華 的 話 臨 到 哈 拿 尼 的 兒 子 、 先 知 耶 戶 、 責 備 巴 沙 、 和 他 的 家 、 因 他 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 一 切 事 、 以 他 手 所 作 的 惹 耶 和 華 發 怒 、 像 耶 羅 波 安 的 家 一 樣 、 又 因 他 殺 了 耶 羅 波 安 的 全 家


at ille ait adferte mihi vas novum et mittite in illud sal qui cum adtulissent 	 以 利 沙 說 、 你 們 拿 一 個 新 瓶 來 裝 鹽 給 我 、 他 們 就 拿 來 給 他


ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis et Dominus in capite eorum 	 開 路 的 〔 或 作 破 城 的 〕 在 他 們 前 面 上 去 ． 他 們 直 闖 過 城 門 、 從 城 門 出 去 ． 他 們 的 王 在 前 面 行 、 耶 和 華 引 導 他 們


non videat rivulos fluminis torrentes mellis et butyri 	 流奶 與蜜 之河 、 他 不得再見


Carolus ante 	 卡洛夫