vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro 	 用 皂 莢 木 作 兩 根 杠 、 用 金 包 裹


sed… 	 國際電信聯盟早先已推荐00作为通用个國際冠碼，並已爲數弗少个國家所採用。


sed vivit Dominus qui eduxit filios Israhel de terra aquilonis et de universis terris ad quas eieci eos et reducam eos in terram suam quam dedi patribus eorum 	 卻 要 指 著 那 領 以 色 列 人 從 北 方 之 地 ． 並 趕 他 們 到 的 各 國 上 來 之 永 生 的 耶 和 華 起 誓 ． 並 且 我 要 領 他 們 再 入 我 從 前 賜 給 他 們 列 祖 之 地


quia misericordia tua magna est super me et eruisti animam meam ex inferno inferiori 	 公 義 要 行 在 他 面 前 、 叫 他 的 腳 蹤 、 成 為 可 走 的 路


sine parabola autem non loquebatur eis seorsum autem discipulis suis disserebat omnia 	 若 不 用 比 喻 、 就 不 對 他 們 講 ． 沒 有 人 的 時 侯 、 就 把 一 切 的 道 講 給 門 徒 聽


nonne tu es Aegyptius qui ante hos dies tumultum concitasti et eduxisti in desertum quattuor milia virorum sicariorum 	 你 莫非 是 從前作亂 、 帶領 四千 兇徒 、 往曠 野 去 的 那 埃及人 麼


1857 Rebellatio Inda contra Societatem Britannicam Orientem 	 1857 年 印度 民族 起义 ，


misit ergo rex et requisivit quae esset mulier nuntiatumque ei est quod ipsa esset Bethsabee filia Heliam uxor Uriae Hetthei 	 大衛 就 差人 打聽 那 婦人 是 誰 ． 有 人 說 、 他 是 以 連 的 女兒 、 赫人 烏利亞 的 妻拔 示巴


non addetis ad verbum quod vobis loquor neque auferetis ex eo custodite mandata Domini Dei vestri quae ego praecipio vobis 	 所 吩咐 你 們的話 、 你 們 不 可 加添 、 也 不 可 刪減 、 好 叫 你 們 遵守 我 所 吩咐 的 、 就是 耶和華 你 們神 的 命令


sumpsit Polynesianos 	 波利尼西亚


clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei 	 你 們要 在 他 四 圍 吶喊 ． 他 已 經 投降 ． 外郭 坍塌 了 、 城牆拆毀 了 ． 因 為這 是 耶和華 報仇 的 事 ． 你 們要 向 巴比 倫報 仇 、 他 怎 樣 待人 、 也 要 怎樣 待 他


et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus Domini per manum Ieihel Gersonitis 	 凡有 寶石 的 都 交給 革順人 耶歇 、 送入 耶和華 殿 的 府庫


et ipsum opus basium interrasile erat et scalpturae inter iuncturas 	 座 的 造 法 是 這 樣 、 四 面 都 有 心 子 、 心 子 在 邊 子 當 中


et ingredere et claude ostium cum intrinsecus fueris tu et filii tui et mitte inde in omnia vasa haec et cum plena fuerint tolles 	 回到 家裡 、 關上門 、 你 和 你 兒子 在 裡面 、 將油 倒 在 所有 的 器皿 裡 、 倒滿 了 的 放在 一 邊


at vero Sem et Iafeth pallium inposuerunt umeris suis et incedentes retrorsum operuerunt verecunda patris sui faciesque eorum aversae erant et patris virilia non viderunt 	 於是 閃和 雅弗 、 拿 件 衣服 搭 在 肩上 、 倒退 著 進去 、 給他 父親蓋 上 、 他們背 著臉 就 看 不 見 父親 的 赤身


dicit ei unus ex discipulis eius Andreas frater Simonis Petri 	 有 一 個 門徒 、 就 是 西門 彼得 的 兄弟 安得烈 、 對耶穌說


qui descendit ipse est et qui ascendit super omnes caelos ut impleret omnia 	 那 降下 的 、 就是 遠升諸 天 之上 要 充滿萬 有的 。


et egressus est ad eum Eliachim filius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph a commentariis 	 於是 希勒家 的 兒子 家宰 以利 亞敬 、 並書記 舍 伯 那 、 和 亞薩 的 兒子 史官 約亞 、 出來見 拉伯沙基


demersus 	 莫拉塔


numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum 	 列 國 的 神 、 有 那 一 個 救 他 本 國 脫 離 亞 述 王 的 手 呢


et educam eas de populis et congregabo eas de terris et inducam eas in terram suam et pascam eas in montibus Israhel in rivis et in cunctis sedibus terrae 	 我 必 從 萬 民 中 領 出 他 們 、 從 各 國 內 聚 集 他 們 、 引 導 他 們 歸 回 故 土 、 也 必 在 以 色 列 山 上 、 一 切 溪 水 旁 邊 、 境 內 一 切 可 居 之 處 、 牧 養 他 們


et stabit et pascet in fortitudine Domini in sublimitate nominis Domini Dei sui et convertentur quia nunc magnificabitur usque ad terminos terrae 	 他 必 起來 、 倚靠 耶和華 的 大能 、 並 耶和華 他 神 之 名 的 威嚴 、 牧養 他 的 羊群 ． 他 們要 安然 居住 ． 因為 他 必 日 見 尊大 、 直到 地極


labores manuum tuarum quia; manducabis beatus es et bene tibi erit 	 你 們 清晨 早起 、 夜晚 安歇 、 喫勞碌 得 來 的 飯 、 本 是 枉然 ． 惟有 耶和華 所 親愛 的 、 必 叫 他 安然 睡覺


propter quod remissas manus et soluta genua erigite 	 所 以 你 們 要 把 下 垂 的 手 、 發 酸 的 腿 、 挺 起 來


dormivitque Ozias cum patribus suis et sepelierunt eum in agro regalium sepulchrorum eo quod esset leprosus regnavitque Ioatham filius eius pro eo 	 烏西 雅與 他 列祖 同 睡 、 葬在 王陵 的 田間 他 列祖 的 墳地裡 、 因為 人說 、 他 是 長大痲瘋 的 ． 他 兒子約坦 接續 他 作王


an divitias bonitatis eius et patientiae et longanimitatis contemnis ignorans quoniam benignitas Dei ad paenitentiam te adducit 	 還 是 你 藐 視 他 豐 富 的 恩 慈 、 寬 容 、 忍 耐 、 不 曉 得 他 的 的 恩 慈 是 領 你 悔 改 呢


sed in omnibus exhibeamus nosmet ipsos sicut Dei ministros in multa patientia in tribulationibus in necessitatibus in angustiis 	 反倒 在各 樣 的 事上 、 表明 自己 是 神 的 用人 、 就 如在 許多 的 忍耐 、 患難 、 窮乏 、 困苦


Dominus ad iudicium veniet cum senibus populi sui et principibus eius vos enim depasti estis vineam meam et rapina pauperis in domo vestra 	 耶 和 華 必 審 問 他 民 中 的 長 老 、 和 首 領 、 說 、 喫 盡 葡 萄 園 果 子 的 、 就 是 你 們 ． 向 貧 窮 人 所 奪 的 、 都 在 你 們 家 中


omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan 	 就是 奪 了 平原 的 各 城 、 基列 全 地 、 巴 珊全 地 、 直 到 撒迦 、 和 以 得來 、 都 是 巴珊王噩國內 的 城邑


peccaverunt ei non filii eius in sordibus generatio prava atque perversa 	 這 乖僻 彎曲 的 世代 、 向 他 行事 邪僻 、 有 這 弊病 、 就 不 是 他 的 兒女


repudiandae 	 卡尔弗特


Ubi Banska Bystrica 	 班斯卡


sic stulti estis cum Spiritu coeperitis nunc carne consummamini 	 你 們既 靠 聖靈 入門 、 如今 還 靠 肉身 成全 麼 ． 你 們是 這樣 的 無知麼


egressa est autem Dina filia Liae ut videret mulieres regionis illius 	 利 亞 給 雅 各 所 生 的 女 兒 底 拿 出 去 、 要 見 那 地 的 女 子 們


Furcifer etiam 	 马里奥塔


ducimus 	 德卢斯


in finem ne disperdas David in tituli inscriptione 	 〔 大 衛 逃 避 掃 羅 、 藏 在 洞 裡 ． 那 時 他 作 這 金 詩 、 交 與 伶 長 、 調 用 休 要 毀 壞 。 〕 神 阿 、 求 你 憐 憫 我 、 憐 憫 我 ． 因 為 我 的 心 投 靠 你 ． 我 要 投 靠 在 你 翅 膀 的 蔭 下 、 等 到 災 害 過 去


mihi enim vivere Christus est et mori lucrum 	 因 我 活 著 就 是 基 督 、 我 死 了 就 有 益 處


Oculus 	 德维多


extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum 	 在 耶 和 華 殿 宇 中 築 壇 ． 耶 和 華 曾 指 著 這 殿 、 說 、 我 必 立 我 的 名 在 耶 路 撒 冷


reverendo crucem 	 彼佛壽命，及其人民，無量無邊阿僧祇劫，故名阿彌陀。


ut autem non scandalizemus eos vade ad mare et mitte hamum et eum piscem qui primus ascenderit tolle et aperto ore eius invenies staterem illum sumens da eis pro me et te 	 彼 得 說 、 是 向 外 人 ． 耶 穌 說 、 既 然 如 此 、 兒 子 就 可 以 免 稅 了


ne sis testis frustra contra proximum tuum nec lactes quemquam labiis tuis 	 不 可 無 故 作 見 證 、 陷 害 鄰 舍 ． 也 不 可 用 嘴 欺 騙 人


Vibi 	 格里姆斯


suae domui bene praepositum filios habentem subditos cum omni castitate 	 好 好 管 理 自 己 的 家 、 使 兒 女 凡 事 端 莊 順 服 。 〔 或 作 端 端 莊 莊 的 使 兒 女 順 服


numquid non haec a Domino sunt exercituum laborabunt enim populi in multo igni et gentes in vacuum et deficient 	 眾民 所 勞碌 得 來 的 、 被 火焚 燒 、 列國 由 勞乏 而 得的 、 歸於 虛空 、 不 都 是 出於 萬軍 之 耶和華 麼


Incolae 	 肌肉 神经 营养 保险 口腔


dixitque Rahel iudicavit mihi Dominus et exaudivit vocem meam dans mihi filium et idcirco appellavit nomen illius Dan 	 拉 結 說 、 神 伸 了 我 的 冤 、 也 聽 了 我 的 聲 音 、 賜 我 一 個 兒 子 、 因 此 給 他 起 名 叫 但 。 〔 就 是 伸 冤 的 意 思


omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron et principes Israhel per cognationes et domos patrum suorum 	 凡 被 數 的 利未 人 、 就 是 摩西亞 倫並 以色列 眾首領 、 照著 家室 、 宗族 、 所數點的


fidelis est qui vocavit vos qui etiam faciet 	 那 召 你 們 的 本 是 信 實 的 、 他 必 成 就 這 事


et statuit duas columnas in porticum templi cumque statuisset columnam dexteram vocavit eam nomine Iachin similiter erexit columnam secundam et vocavit nomen eius Booz 	 他 將 兩 根 柱 子 立 在 殿 廊 前 頭 、 右 邊 立 一 根 、 起 名 叫 雅 斤 ． 左 邊 立 一 根 、 起 名 叫 波 阿 斯


omne animal quod habet quidem ungulam sed non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabitur 	 凡 走 獸 分 蹄 不 成 兩 瓣 、 也 不 倒 嚼 的 、 是 與 你 們 不 潔 淨 ． 凡 摸 了 的 、 就 不 潔 淨


Philippus 	 古斯塔夫


responderunt prudentes dicentes ne forte non sufficiat nobis et vobis ite potius ad vendentes et emite vobis 	 聰明 的 回答 說 、 恐怕 不 彀 你 我 用 的 ． 不如 你 們自己 到 賣油 的 那 裡去買罷


Alcimus 	 阿尔西莫


Vita bonum 	 有趣 波比


dixit et venit cynomia et scinifes in omnibus finibus eorum 	 願 耶和華 的 榮耀 存到 永遠．願耶和華 喜 悅 自己 所 造 的


spes autem non confundit quia caritas Dei diffusa est in cordibus nostris per Spiritum Sanctum qui datus est nobis 	 盼望 不 至於 羞恥 ． 因 為所賜給 我 們 的 聖靈 、 將神 的 愛澆 灌 在 我 們心裡


ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis et instar lucustarum universa conplebant innumera multitudo hominum et camelorum quicquid tetigerant devastantes 	 因 為 那些 人 帶著 牲畜 帳 棚來 、 像 蝗蟲 那 樣多 ． 人和 駱駝 無數 、 都 進入 國內 、 毀壞 全 地


haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibunt 	 萬軍 之 耶和華 如此 說 、 巴比 倫寬闊 的 城牆 、 必 全然 傾倒 、 他 高大 的 城門 、 必被 火焚 燒 ． 眾民 所 勞碌 的 必 致 虛空 、 列國 所 勞碌 的 被 火焚 燒 ． 他 們都 必 困乏


supervenere pastores et eiecerunt eas surrexitque Moses et defensis puellis adaquavit oves earum 	 有 牧羊 的 人來 把 他 們趕 走 了 、 摩西 卻 起 來幫 助 他們 、 又 飲 了 他 們 的 群羊


iam non multa loquar vobiscum venit enim princeps mundi huius et in me non habet quicquam 	 以 後 我 不 再 和 你們多說話 、 因 為這 世界 的 王將到 ． 他 在 我裡面 是 毫無 所有


nostra 	 先知 穆罕默德


miles 	 迈尔斯


tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos et contrivit cum eis atque comminuit viros Soccoth 	 於 是 捉 住 那 城 內 的 長 老 、 用 野 地 的 荊 條 和 枳 棘 責 打 〔 原 文 作 指 教 〕 疏 割 人


at ille dixit qui fecit misericordiam in illum et ait illi Iesus vade et tu fac similiter 	 他 說 、 是 憐憫 他 的 。 耶穌說 、 你 去 照 樣行罷


vos autem montes Israhel ramos vestros germinetis et fructum vestrum adferatis populo meo Israhel prope est enim ut veniat 	 以色列 山 哪 、 你 必發 枝條 、 為 我 的 民 以色列 結 果子 、 因為 他 們快 要 來到


eo quod in multa sapientia multa sit indignatio et qui addit scientiam addat et laborem 	 因 為 多 有 智 慧 、 就 多 有 愁 煩 ． 加 增 知 識 的 、 就 加 增 憂 傷


Brennus 	 布伦特 十字


Accaron cum vicis et villulis suis 	 又 有 以 革倫 、 和 屬以 革倫 的 鎮市 村莊


ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea 	 我 心 想 念 這 些 、 就 在 裡 面 憂 悶


at illi dixerunt quid adhuc desideramus testimonium ipsi enim audivimus de ore eius 	 他 們說 、 何必 再 用 見證 呢 ． 他 親口 所 說 的 、 我們 都 親自聽見了


obsecro autem vos fratres nostis domum Stephanae et Fortunati quoniam sunt primitiae Achaiae et in ministerium sanctorum ordinaverunt se ipsos 	 弟兄們 、 你 們曉 得 司提反 一 家 、 是 亞該亞 初結 的 果子 ． 並且 他 們專 以 服事 聖徒 為念


Capuam 	 稱努比亞


ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae 	 於 是 以 色 列 王 約 阿 施 上 來 、 在 猶 大 的 伯 示 麥 與 猶 大 王 亞 瑪 謝 相 見 於 戰 場


libere accipe et studiose eme de hac pecunia vitulos arietes agnos et sacrificia et libamina eorum et offer ea super altare templi Dei vestri quod est in Hierusalem 	 所以 你 當用這 金銀 、 急速 買 公牛 、 公綿羊 、 綿 羊羔 、 和 同獻 的 素 祭奠 祭 之 物 、 獻在 耶路撒冷 你 們神殿 的 壇上


memento verbi quod mandasti Mosi famulo tuo dicens cum transgressi fueritis ego dispergam vos in populos 	 求 你 記念 所 吩咐 你 僕人 摩西 的話 、 說 、 你 們 若 犯罪 、 我 就 把 你 們 分散 在 萬民中


contemnet sapiens 	 利安尼


viderunt hominem egredientem de civitate dixeruntque ad eum ostende nobis introitum civitatis et faciemus tecum misericordiam 	 窺 探 的 人 看 見 一 個 人 從 城 裡 出 來 、 就 對 他 說 、 求 你 將 進 城 的 路 指 示 我 們 、 我 們 必 恩 待 你


GIMEL confregit in ira furoris omne cornu Israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in Iacob quasi ignem flammae devorantis in gyro 	 他 發烈怒 、 把 以色列 的 角 、 全然 砍斷 、 在 仇敵 面前 收回 右手 ． 他 像 火燄 四 圍 吞滅 、 將雅各 燒燬


et de advenis qui peregrinantur apud vos vel qui ex his nati fuerint in terra vestra hos habebitis famulos 	 並 且 那 寄 居 在 你 們 中 間 的 外 人 、 和 他 們 的 家 屬 、 在 你 們 地 上 所 生 的 、 你 們 也 可 以 從 其 中 買 人 、 他 們 要 作 你 們 的 產 業


Samaias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super triginta Hieremias et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites 	 基遍人 以 實買雅 、 他 在 三十 人 中 是 勇士 管理 他 們 、 且 有 耶利米 、 雅哈悉 、 約哈難 、 和 基 得 拉人 約撒拔


episcopus Michael Agricola 	 迈克尔克拉克


dominica 	 圣多 明哥


Phisica 	 萨斯基亚


tab 	 啟用tab


Nihilque 	 尼哈德


ego sum ut eruam te dicit 	 我 與 諭說


Rag" 	 Rainsong 已经 收到


ecce omnes animae meae sunt ut anima patris ita et anima filii mea est anima quae peccaverit ipsa morietur 	 看哪 、 世人 都 是 屬 我 的 、 為父 的 怎樣屬 我 、 為子 的 也 照 樣屬 我 ． 犯罪 的 他 必 死亡


Et est 	 哈里斯 县


oculis 	 埃斯库罗斯


et inposuerunt arcam Domini super plaustrum novum tuleruntque eam de domo Abinadab qui erat in Gabaa Oza autem et Haio filii Abinadab minabant plaustrum novum 	 他 們 將 神 的 約 櫃 、 從 岡 上 亞 比 拿 達 的 家 裡 抬 出 來 、 放 在 新 車 上 、 亞 比 拿 達 的 兩 個 兒 子 烏 撒 和 亞 希 約 趕 這 新 車


populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans recesserunt et abierunt 	 但 這百姓 有 背叛 忤逆 的 心 ． 他 們叛 我 而去


omnia autem quae arguuntur a lumine manifestantur omne enim quod manifestatur lumen est 	 凡 事 受 了 責 備 、 就 被 光 顯 明 出 來 ． 因 為 一 切 能 顯 明 的 、 就 是 光


Pranab Mukherjee 	 普拉纳布 慕克吉


commentariis Melissa 	 麦丽莎


vidit speculator hominem alterum currentem et vociferans in culmine ait apparet mihi homo currens solus dixitque rex et iste bonus est nuntius 	 守望 的 人 又 見 一 人 跑來 、 就 對 守 城門 的 人說 、 又 有 一 人 獨自 跑來 。 王說 、 這 也 必 是 報信的


cantate ei et psallite ei narrate omnia mirabilia eius 	 披上 亮光 、 如 披 外袍 ． 鋪張 穹蒼 、 如 鋪 幔子


Responsoria 	 晏阳初、梁漱溟等人推动个农村运动，搭蒋中正提倡个新生活运动也来箇辰光开始。


ita fortiter verbum Dei crescebat et confirmabatur 	 主的 道 大大 興旺 而且 得勝 、 就是 這樣


vere languores nostros ipse tulit et dolores nostros ipse portavit et nos putavimus eum quasi leprosum et percussum a Deo et humiliatum 	 他 誠 然 擔 當 我 們 的 憂 患 、 背 負 我 們 的 痛 苦 ． 我 們 卻 以 為 他 受 責 罰 、 被 神 擊 打 苦 待 了


necnon et omnium quae cogitaverat atriorum et exedrarum per circuitum in thesauros domus Domini et in thesauros sanctorum 	 又 將 被 靈感 動 所得 的 樣式 、 就是 耶和華 神殿 的 院子 、 周圍 的 房屋 、 殿 的 府庫 、 和 聖物 府庫 的 一切 樣式 都 指示 他


Iesus ergo cum cognovisset quia venturi essent ut raperent eum et facerent eum regem fugit iterum in montem ipse solus 	 耶穌 既 知道 眾人 要 來強 逼 他 作王 、 就 獨自 又 退到 山上 去了


Domine Deus virtutum quousque irasceris super orationem servi tui 	 耶 和 華 阿 、 這 到 幾 時 呢 ． 你 要 動 怒 到 永 遠 麼 ． 你 的 憤 恨 要 如 火 焚 燒 麼


Cycladum insulas 	 罗克沃尔


anno autem septimo confortatus Ioiadae adsumpsit centuriones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan Azariam quoque filium Oded et Maasiam filium Adaiae et Elisaphat filium Zechri et iniit cum eis foedus 	 第 七 年 耶 何 耶 大 奮 勇 自 強 、 將 百 夫 長 耶 羅 罕 的 兒 子 亞 撒 利 雅 、 約 哈 難 的 兒 子 以 實 瑪 利 、 俄 備 得 的 兒 子 亞 撒 利 雅 、 亞 大 雅 的 兒 子 瑪 西 雅 、 細 基 利 的 兒 子 以 利 沙 法 召 來 、 與 他 們 立 約


et dixit Dominus putasne bene irasceris tu 	 耶 和 華 說 、 你 這 樣 發 怒 合 乎 理 麼


et progressus pusillum procidit in faciem suam orans et dicens mi Pater si possibile est transeat a me calix iste verumtamen non sicut ego volo sed sicut tu 	 他 就 稍 往 前 走 、 俯 伏 在 地 、 禱 告 說 、 我 父 阿 、 倘 若 可 行 、 求 你 叫 這 杯 離 開 我 ． 然 而 不 要 照 我 的 意 思 、 只 要 照 你 的 意 思


qui ait illis unus ex duodecim qui intinguit mecum in catino 	 耶穌對 他 們說 、 是 十二 個 門徒 中 同 我 蘸手 在 盤子裡 的 那 個 人


et qui mecum sunt omnes fratres ecclesiis Galatiae 	 和 一切 與 我 同在 的 眾弟兄 、 寫信給 加拉太 的 各 教會


Potenza 	 皮克林


et dic haec ait Dominus Deus vae quae consuunt pulvillos sub omni cubito manus et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas cum caperent animas populi mei vivificabant animas eorum 	 說 、 主 耶和華 如此 說 、 這些 婦女 有 禍 了 ． 他 們為眾 人 的 膀臂 縫 靠枕 、 給高矮 之 人 作 下垂 的 頭巾 、 為要 獵取 人 的 性命 ． 難道 你 們要 獵取 我 百姓 的 性命 、 為利己 將 人 救活麼


idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas 	 所 以 我 吩 咐 你 說 、 要 分 定 三 座 城


Annis 	 年 在 俄罗斯 与 土耳其 战争


an si constitutionis 	 议会 预算 办公


adprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium 	 迦勒 底 人 就 拿住 王 、 帶他 到 利比拉 、 巴比 倫王 那 裡審 判 他


vixit autem Noe post diluvium trecentis quinquaginta annis 	 洪 水 以 後 、 挪 亞 又 活 了 三 百 五 十 年


Nicolaus Anastasiades 	 德米特里斯 克里斯托菲亚斯


quendam sapientem 	 所以者何？是阿彌陀佛也。


da mihi uxores et liberos meos pro quibus servivi tibi ut abeam tu nosti servitutem qua servivi tibi 	 請 你 把 我 服 事 你 所 得 的 妻 子 、 和 兒 女 給 我 、 讓 我 走 ． 我 怎 樣 服 事 你 、 你 都 知 道


: Ignem emittam in Judae 	 ， 使徒 行傳


et venient et laudabunt in monte Sion et confluent ad bona Domini super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritque anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurient 	 他 們 要 來 到 錫 安 的 高 處 歌 唱 、 又 流 歸 耶 和 華 施 恩 之 地 、 就 是 有 五 穀 、 新 酒 、 和 油 、 並 羊 羔 、 牛 犢 之 地 ． 他 們 的 心 必 像 澆 灌 的 園 子 、 他 們 也 不 再 有 一 點 愁 煩


diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota fortitudine tua 	 你 要 盡心 、 盡性 、 盡力 、 愛耶和華 你 的 神


neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta est auris tua scio enim quia praevaricans praevaricabis et transgressorem ex ventre vocavi te 	 你 未 曾 聽 見 、 未 曾 知 道 、 你 的 耳 朵 從 來 未 曾 開 通 ． 我 原 知 道 你 行 事 極 其 詭 詐 、 你 自 從 出 胎 以 來 、 便 稱 為 悖 逆 的


et ad viam deserti ire coeperunt illuc quoque eos adversariis persequentibus sed et hii qui urbem succenderant occurrerunt eis 	 他 們在 以色列人 面前 、 轉身 往曠 野 逃跑 、 以色列人 在 後面 追殺 ． 那從 各 城裡 出來 的 、 也 都 夾攻殺滅 他 們


rithimantur 	 拉马尔 杰克逊


et accesserunt omnes principes bellatorum et Iohanan filius Caree et Iezonias filius Osaiae et reliquum vulgus a parvo usque ad magnum 	 眾 軍 長 、 和 加 利 亞 的 兒 子 約 哈 難 、 並 何 沙 雅 的 兒 子 耶 撒 尼 亞 、 〔 耶 撒 尼 亞 又 名 亞 撒 利 雅 見 四 十 三 章 二 節 〕 以 及 眾 百 姓 、 從 最 小 的 、 到 至 大 的 、 都 進 前 來


an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt 	 從前 拜毘珥 的 罪孽 還算 小嗎．雖然 瘟疫臨 到 耶和華 的 會眾 、 到 今日 我 們還沒 有 洗淨這罪


quasi vulpes in desertis prophetae tui Israhel erant 	 以 色 列 阿 、 你 的 先 知 好 像 荒 場 中 的 狐 狸


et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hettheo contra faciem Mambre 	 把 他 搬到 迦南 地 、 葬在 幔利前 、 麥比拉 田間 的 洞裡．那洞 和田 、 是 亞伯拉罕 向 赫人 以 弗崙買來為業 作墳 地 的


quia secundum virtutem testimonium illis reddo et supra virtutem voluntarii fuerunt 	 我 可以 證明 他 們是 按 著 力量 、 而且 也 過 了 力量 、 自己 甘心 樂意 的 捐助


fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria et propheta contra humum Israhel 	 人 子 阿 、 你 要 面 向 耶 路 撒 冷 和 聖 所 滴 下 豫 言 、 攻 擊 以 色 列 地


LISBOA y resto 	 古埃及祭司搭历史学家，用希腊文写成《埃及史》一书，该书有片段为教会历史学家保存下来，成为今人研究古埃及历史个重要史料。


at illi excusso pulvere pedum in eos venerunt Iconium 	 二 人 對 著 眾 人 跺 下 腳 上 的 塵 土 、 就 往 以 哥 念 去 了


Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant in illa terra 	 在 基列地 、 就 是 從前屬亞 摩利 王西宏 和 巴珊王噩之 地 、 有 烏利 的 兒子基 別 一 人 管理


Paulo autem appellante ut servaretur ad Augusti cognitionem iussi servari eum donec mittam eum ad Caesarem 	 但 保羅 求我 留下 他 要 聽 皇上 審斷 、 我 就 吩咐 把 他 留下 、 等 我 解 他 到 該撒 那 裡去


filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara 	 益 帖 的 兒 子 是 耶 孚 尼 、 毘 斯 巴 、 亞 拉


qui devorant domos viduarum simulantes longam orationem hii accipient damnationem maiorem 	 他 們 侵吞 寡婦 的 家產 、 假意 作 很 長 的 禱告 ． 這些 人 要 受 更重 的 刑罰


ecce turbo Domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiescet 	 看 哪 、 耶 和 華 的 忿 怒 、 好 像 暴 風 已 經 發 出 、 是 掃 滅 的 暴 風 、 必 轉 到 惡 人 的 頭 上


si me dicente ad impium impie morte morieris non fueris locutus ut se custodiat impius a via sua ipse impius in iniquitate sua morietur sanguinem autem eius de manu tua requiram 	 我 對 惡 人 說 、 惡 人 哪 、 你 必 要 死 ． 你 以 西 結 若 不 開 口 警 戒 惡 人 、 使 他 離 開 所 行 的 道 、 這 惡 人 必 死 在 罪 孽 之 中 、 我 卻 要 向 你 討 他 喪 命 的 罪 。 〔 罪 原 文 作 血


Nunc debemus radicem divinare 	 美国 新闻


primum autem oportet illum multa pati et reprobari a generatione hac 	 只 是 他 必 須 先 受 許 多 苦 、 又 被 這 世 代 棄 絕


iuraveruntque Domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu bucinarum 	 他 們 就 大聲歡 呼 、 吹號 吹角 、 向 耶和華 起誓


Collegium Malvern 	 墨尔文


nolite ergo audire eos sed servite regi Babylonis ut vivatis quare datur haec civitas in solitudinem 	 不可聽從 他 們 、 只管 服事 巴比 倫王 便得 存活 ． 這城 何至 變為 荒場呢


Marcus 	 纳塔利娅


nullum saturitatis dedere vestigium sed simili macie et squalore torpebant evigilans rursum sopore depressus 	 喫 了 以 後 、 卻 看 不 出 是 喫 了 、 那 醜 陋 的 樣 子 仍 舊 和 先 前 一 樣 ． 我 就 醒 了


confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus sit dominus vester Saul tamen me unxit domus Iuda regem sibi 	 現 在 你 們 的 主 掃 羅 死 了 、 猶 大 家 已 經 膏 我 作 他 們 的 王 、 所 以 你 們 要 剛 強 奮 勇


La lune 	 阳光 海洋


qui plantat autem et qui rigat unum sunt unusquisque autem propriam mercedem accipiet secundum suum laborem 	 栽種 的 和 澆灌 的 都 是 一 樣 ． 但 將來 各 人 要 照 自己 的 工夫 、 得 自己 的 賞賜


Insidias postquam fec 	 博克曼


et illi quidem in tempore paucorum dierum secundum voluntatem suam erudiebant nos hic autem ad id quod utile est in recipiendo sanctificationem eius 	 生身 的 父 都 是 暫隨 己意 管教 我 們 ． 惟有 萬靈 的 父 管教 我 們 、 是 要 我 們 得益處 、 使我 們 在 他 的 聖潔 上 有 分


et non parcet oculus meus neque miserebor sed vias tuas inponam tibi et abominationes tuae in medio tui erunt et scietis quia ego sum Dominus percutiens 	 我 眼 必 不 顧 惜 你 、 也 不 可 憐 你 、 必 按 你 所 行 的 報 應 你 、 照 你 中 間 可 憎 的 事 刑 罰 你 ． 你 就 知 道 擊 打 你 的 是 我 耶 和 華


fratres quoque eorum principes per familias suas mille septingenti sexaginta fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei 	 他 們 和 眾弟兄 都 是 族長 、 共 有 一千七百六十 人 、 是 善於 作 神殿 使用 之 工 的


precatusque sum Dominum in tempore illo dicens 	 那 時 我 懇 求 耶 和 華 說


Ac ubicumque necessarium contra 	 斯特莱克


cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei 	 耶 和 華 臨 到 巴 蘭 那 裡 、 將 話 傳 給 他 ． 又 說 、 你 回 到 巴 勒 那 裡 、 要 如 此 如 此 說


cumque educti essent ad eum vocavit omnes viros Israhel et ait ad principes exercitus qui secum erant ite et ponite pedes super colla regum istorum qui cum perrexissent et subiectorum pedibus colla calcarent 	 帶 出 那 五 王 到 約 書 亞 面 前 的 時 候 、 約 書 亞 就 召 了 以 色 列 眾 人 來 、 對 那 些 和 他 同 去 的 軍 長 說 、 你 們 近 前 來 、 把 腳 踏 在 這 些 王 的 頸 項 上 。 他 們 就 近 前 來 、 把 腳 踏 在 這 些 王 的 頸 項 上


cumque venisset Husai ad Absalom ait Absalom ad eum huiuscemodi sermonem locutus est Ahitofel facere debemus an non quod das consilium 	 戶 篩 到 了 押 沙 龍 面 前 、 押 沙 龍 向 他 說 、 亞 希 多 弗 是 如 此 如 此 說 的 ． 我 們 照 著 他 的 話 行 、 可 以 不 可 以 、 若 不 可 、 你 就 說 罷


numquam defuit columna nubis per diem nec columna ignis per noctem coram populo 	 日 間 雲 柱 、 夜 間 火 柱 、 總 不 離 開 百 姓 的 面 前


familia 	 为 国家 委员


Petrus autem ait ei et si omnes scandalizati fuerint sed non ego 	 彼得說 、 眾人 雖然 跌倒 、 我總不能


amet recusandae 	 埃及和苏丹个瓦利伊斯梅尔自称赫迪夫，但未受奥斯曼帝国承认。


respicit Dominus vias hominis et omnes gressus illius considerat 	 因 為 人 所 行 的 道 、 都 在 耶 和 華 眼 前 ． 他 也 修 平 人 一 切 的 路


unde egressi fixere tentoria in Hieabarim in solitudine quae respicit Moab contra orientalem plagam 	 又 從 阿伯 起行 、 安營 在 以耶 、 亞巴琳 、 與 摩押 相對 的 曠野 、 向日 出 之地


dum venio adtende lectioni exhortationi doctrinae 	 你 要 以 宣 讀 、 勸 勉 、 教 導 為 念 、 直 等 到 我 來


Parlamentum Serbicum 	 ， 塞尔维亚 议会


de vertice antiquorum montium de pomis collium aeternorum 	 得上 古 之 山 的 至寶 、 永世 之 嶺 的 寶物


cui dixit Heliseus quid vis ut faciam tibi dic mihi quid habes in domo tua at illa respondit non habeo ancilla tua quicquam in domo mea nisi parum olei quo unguear 	 以利沙 問他說 、 我 可以 為 你 作 甚麼 呢 、 你 告訴 我 ． 你家裡 有 甚麼 、 他說 、 婢女 家中 、 除了 一 瓶 油 之外 、 沒有 甚麼


non potest dicere oculus manui opera tua non indigeo aut iterum caput pedibus non estis mihi necessarii 	 眼 不 能 對手說 、 我 用 不 著 你 ． 頭 也 不 能 對腳說 、 我 用 不 著 你


ecce non est auxilium mihi in me et necessarii quoque mei recesserunt a me 	 在 我 豈 不 是 毫 無 幫 助 麼 ． 智 慧 豈 不 是 從 我 心 中 趕 出 淨 盡 麼


haec dicit Dominus ecce aquae ascendunt ab aquilone et erunt quasi torrens inundans et operient terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius clamabunt homines et ululabit omnis habitator terrae 	 耶和華 如此 說 、 有水 從 北方 發起 、 成為漲 溢 的 河 、 要 漲過 遍地 和 其中 所有 的 、 並城 和 其中 所 住 的 、 人 必 呼喊 、 境內 的 居民 都 必 哀號


Romani in 	 佩里 县


Centrale A C 	 connector，又叫复合端子），是家用影音电器用来发送视频模拟信号（如NTSC、PAL、SECAM）个常见端子。


ei autem qui operatur merces non inputatur secundum gratiam sed secundum debitum 	 作工 的 得 工價 、 不 算 恩典 、 乃是 該 得的


Joseph 	 在沿路被主办单位阻拦之下，以4时20分完成赛事。


come 	 乔布斯


nonne dissimulavi nonne silui nonne quievi et venit super me indignatio 	 我 不 得 安 逸 、 不 得 平 靜 、 也 不 得 安 息 ． 卻 有 患 難 來 到


qui loquetur tibi verba in quibus salvus eris tu et universa domus tua 	 他 有 話告訴 你 、 可以 叫 你 和 你 的 全 家 得救


et Nineve quasi piscina aquarum aquae eius ipsi vero fugerunt state state et non est qui revertatur 	 尼 尼 微 自 古 以 來 充 滿 人 民 、 如 同 聚 水 的 池 子 ． 現 在 居 民 卻 都 逃 跑 ． 雖 有 人 呼 喊 說 、 站 住 、 站 住 、 卻 無 人 回 顧


et conteram vectem Damasci et disperdam habitatorem de campo Idoli et tenentem sceptrum de domo Voluptatis et transferetur populus Syriae Cyrenen dicit Dominus 	 我 必 折 斷 大 馬 色 的 門 閂 、 剪 除 亞 文 平 原 的 居 民 和 伯 ． 伊 甸 掌 權 的 ． 亞 蘭 人 必 被 擄 到 吉 珥 ． 這 是 耶 和 華 說 的


fili hominis in medio domus exasperantis tu habitas qui oculos habent ad videndum et non vident et aures ad audiendum et non audiunt quia domus exasperans est 	 人 子 阿 、 你 住 在 悖 逆 的 家 中 、 他 們 有 眼 睛 看 不 見 、 有 耳 朵 聽 不 見 、 因 為 他 們 是 悖 逆 之 家


respondit filii mei sunt quos dedit mihi Deus in hoc loco adduc inquit eos ad me ut benedicam illis 	 約 瑟 對 他 父 親 說 、 這 是 神 在 這 裡 賜 給 我 的 兒 子 ． 以 色 列 說 、 請 你 領 他 們 到 我 跟 前 、 我 要 給 他 們 祝 福


dixitque ei vir recesserunt de loco isto audivi autem eos dicentes eamus in Dothain perrexit ergo Ioseph post fratres suos et invenit eos in Dothain 	 那 人 說 、 他 們 已 經 走 了 、 我 聽 見 他 們 說 、 要 往 多 坍 去 ． 約 瑟 就 去 追 趕 他 哥 哥 們 、 遇 見 他 們 在 多 坍


haec dicit Dominus invenit gratiam in deserto populus qui remanserat gladio vadet ad requiem suam Israhel 	 耶 和 華 如 此 說 、 脫 離 刀 劍 的 、 就 是 以 色 列 人 、 我 使 他 享 安 息 的 時 候 、 他 曾 在 曠 野 蒙 恩


sed et ligna cedrina mitte mihi et arceuthina et pinea de Libano scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano et erunt servi mei cum servis tuis 	 又 求 你 從利巴嫩運 些 香柏木 、 松木 、 檀香木 、 到 我 這裡來 ． 因我 知道 你 的 僕人 善於 砍伐 利巴 嫩的 樹木 ． 我 的 僕人 也 必 與 你 的 僕人 同工


ut diceres his qui vincti sunt exite et his qui in tenebris revelamini super vias pascentur et in omnibus planis pascua eorum 	 對 那 被 捆 綁 的 人 說 、 出 來 罷 ． 對 那 在 黑 暗 的 人 說 、 顯 露 罷 ． 他 們 在 路 上 必 得 飲 食 、 在 一 切 淨 光 的 高 處 必 有 食 物


in multitudine eorum consumitur vestimentum meum et quasi capitio tunicae sic cinxerunt me 	 因 神 的 大 力 、 我 的 外 衣 污 穢 不 堪 ． 又 如 裡 衣 的 領 子 將 我 纏 住


Iohannes autem cum audisset in vinculis opera Christi mittens duos de discipulis suis 	 約翰 在 監裡聽見 基督 所作 的 事 、 就 打 發兩個 門徒 去


Dominus dissipat consilia gentium reprobat autem cogitationes populorum %et reprobat consilia principum; 	 惡 人 必 多 受 苦 楚 ． 惟 獨 倚 靠 耶 和 華 的 、 必 有 慈 愛 四 面 環 繞 他


divisa est autem multitudo civitatis et quidam quidem erant cum Iudaeis quidam vero cum apostolis 	 城裡 的 眾人 就 分 了 黨 ． 有 附從猶 太 人 的 、 有 附從 使徒 的


Hermannus 	 弗农 戴维斯


at ille respondens dixit eis bene prophetavit Esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a me 	 耶 穌 說 、 以 賽 亞 指 著 你 們 假 冒 為 善 之 人 所 說 的 豫 言 、 是 不 錯 的 、 如 經 上 說 、 『 這 百 姓 用 嘴 唇 尊 敬 我 、 心 卻 遠 離 我


qui tangit 	 蒙哥马利


viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem 	 他 登基 的 時候 、 年 二十五 歲 ． 在 耶路撒冷 作王 二十九 年 ． 他 母親 名叫 約耶但 、 是 耶路撒冷 人


Numquid scitis 	 斯特罗姆


negoti 	 夸瑞尔


homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit hereditas 	 你 也 要 曉 諭 以 色 列 人 說 、 人 若 死 了 沒 有 兒 子 、 就 要 把 他 的 產 業 歸 給 他 的 女 兒


neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audiat 	 或 用 在 田 裡 、 或 堆 在 糞 裡 、 都 不 合 式 ． 只 好 丟 在 外 面 。 有 耳 可 聽 的 、 就 應 當 聽


et Cedes et Edrai Nasor 	 基低斯 、 以 得來 、 隱夏瑣


et factum est in diebus illis venit Iesus a Nazareth Galilaeae et baptizatus est in Iordane ab Iohanne 	 那時 、 耶穌從 加利利 的 拿撒勒 來 、 在 約但 河裡 受 了 約翰 的 洗


qui enim habitabant Hierusalem et principes eius hunc ignorantes et voces prophetarum quae per omne sabbatum leguntur iudicantes impleverunt 	 耶 路 撒 冷 居 住 的 人 、 和 他 們 的 官 長 、 因 為 不 認 識 基 督 、 也 不 明 白 每 安 息 日 所 讀 眾 先 知 的 書 、 就 把 基 督 定 了 死 罪 、 正 應 了 先 知 的 豫 言


super filios autem Israhel qui habitabant in civitatibus Iuda regnavit Roboam 	 惟獨 住在 猶大 城邑 的 以色列人 、 羅波安 仍 作 他 們的王


et dixit ad me certe vides fili hominis quae seniores domus Israhel faciunt in tenebris unusquisque in abscondito cubiculi sui dicunt enim non videt Dominus nos dereliquit Dominus terram 	 他 對 我 說 、 人 子 阿 、 以 色 列 家 的 長 老 暗 中 在 各 人 畫 像 屋 裡 所 行 的 、 你 看 見 了 麼 ． 他 們 常 說 、 耶 和 華 看 不 見 我 們 、 耶 和 華 已 經 離 棄 這 地


auxiliabitur 	 阿特多


haec mando vobis ut diligatis invicem 	 我 這樣 吩咐 你 們 、 是 要 叫 你 們 彼此 相愛


et nunc date confessionem Domino Deo patrum vestrorum et facite placitum eius et separamini a populis terrae et ab uxoribus alienigenis 	 現 在 當 向 耶 和 華 你 們 列 祖 的 神 認 罪 、 遵 行 他 的 旨 意 、 離 絕 這 些 國 的 民 、 和 外 邦 的 女 子


sapiens timet et declinat malum stultus transilit et confidit 	 智 慧 人 懼 怕 、 就 遠 離 惡 事 ． 愚 妄 人 卻 狂 傲 自 恃


et egressus inde abiit in patriam suam et sequebantur illum discipuli sui 	 耶穌離開 那裡 、 來到 自己 的 家鄉 ． 門徒 也 跟 從他


quid habet amplius sapiens ab stulto et quid pauper nisi ut pergat illuc ubi est vita 	 這 樣 看 來 、 智 慧 人 比 愚 昧 人 有 甚 麼 長 處 呢 ． 窮 人 在 眾 人 面 前 知 道 如 何 行 、 有 甚 麼 長 處 呢


sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud te 	 他 要 在 你 那 裡 像 雇 工 人 、 和 寄 居 的 一 樣 、 要 服 事 你 直 到 禧 年


at illi cum venissent ad Iesum rogabant eum sollicite dicentes ei quia dignus est ut hoc illi praestes 	 他 們 到 了 耶 穌 那 裡 、 就 切 切 的 求 他 說 、 你 給 他 行 這 事 、 是 他 所 配 得 的


tibi Deus patrum meorum confiteor teque laudo quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te quia sermonem regis aperuisti nobis 	 我 列袓 的 神阿 、 我 感謝 你 、 讚 美 你 、 因 你 將 智慧 才 能 賜給 我 ． 允准 我 們 所 求 的 、 把 王 的 事給 我 們 指明


Moab lebes spei meae in Idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenae amici facti sunt 	 那些 坐在 黑暗 中 死 蔭裡 的 人 、 被 困苦 和 鐵鍊 捆鎖


et inter coronulas et plectas leones et boves et cherubin et in iuncturis similiter desuper et subter leones et boves quasi lora ex aere dependentia 	 心子 上 有 獅子 、 和 牛 、 並惹韁皎 、 邊 上 有 小 座 、 獅子 和 牛 以下 、 有 垂下 的 瓔珞


et viscera eius abundantius in vos sunt reminiscentis omnium vestrum oboedientiam quomodo cum timore et tremore excepistis eum 	 並且 提多 想起 你 們眾 人 的 順服 、 是 怎樣恐懼 戰兢 的 接待 他 、 他愛 你 們 的 心腸 就 越 發熱了


quorum tamen 	 塞巴斯蒂安


et commota est et contremuit terra et fundamenta montium conturbata sunt et commota sunt quoniam iratus est eis 	 求 你 保 護 我 、 如 同 保 護 眼 中 的 瞳 人 ． 將 我 隱 藏 在 你 翅 膀 的 蔭 下


et omnis qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter iudicium erit de eo sive in mortem sive in exilium sive in condemnationem substantiae eius vel certe in carcerem 	 凡 不 遵 行 你 神 律 法 、 和 王 命 令 的 人 、 就 當 速 速 定 他 的 罪 、 或 治 死 、 或 充 軍 、 或 抄 家 、 或 囚 禁


videte ne contemnatis unum ex his pusillis dico enim vobis quia angeli eorum in caelis semper vident faciem Patris mei qui in caelis est 	 你 們 要 小 心 、 不 可 輕 看 這 小 子 裡 的 一 個 ． 我 告 訴 你 們 、 他 們 的 使 者 在 天 上 、 常 見 我 天 父 的 面 。 〔 有 古 卷 在 此 有


Jim Yong 	 世界 银行 集团


iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum 	 耶和華 指著 雅各 的 榮耀 起誓 、 說 、 他 們 的 一切 行為 、 我 必 永遠不忘


gaudete in Domino semper iterum dico gaudete 	 你 們 要 靠 主 常 常 喜 樂 ． 我 再 說 、 你 們 要 喜 樂


habitaverunt autem principes populi in Hierusalem reliqua vero plebs misit sortem ut tollerent unam partem de decem qui habitaturi essent in Hierusalem in civitate sancta novem vero partes in civitatibus 	 百 姓 的 首 領 住 在 耶 路 撒 冷 ． 其 餘 的 百 姓 掣 籤 、 每 十 人 中 使 一 人 來 住 在 聖 城 耶 路 撒 冷 、 那 九 人 住 在 別 的 城 邑


dixitque iterum Deus ad Mosen haec dices filiis Israhel Dominus Deus patrum vestrorum Deus Abraham Deus Isaac et Deus Iacob misit me ad vos hoc nomen mihi est in aeternum et hoc memoriale meum in generationem et generatione 	 神 又 對 摩西說 、 你 要 對 以色列人 這樣說 、 耶和華 你 們 祖宗 的 神 、 就是 亞伯拉罕 的 神 、 以撒 的 神 、 雅各 的 神 、 打發 我 到 你 們這裡來 ． 耶和華 是 我 的 名 、 直到 永遠 、 這 也 是 我 的 紀念 、 直 到 萬代


et tu fili hominis ecce data sunt super te vincula et ligabunt te in eis et non egredieris in medio eorum 	 人子 阿 、 人 必 用 繩索 捆綁 你 、 你 就 不 能 出去 在 他 們中間 來往


non quod iam acceperim aut iam perfectus sim sequor autem si conprehendam in quo et conprehensus sum a Christo Iesu 	 這 不 是 說 、 我 已 經得 著 了 、 已 經 完全 了 ． 我 乃是 竭力 追求 、 或者 可以 得 著 基督耶 穌 所以 得 著 我 的 。 〔 所以 得 著 我 的 或 作 所要 我 得的


et invenerunt scriptum in lege praecepisse Dominum in manu Mosi ut habitent filii Israhel in tabernaculis in die sollemni mense septimo 	 他 們見 律法 上 寫 著 、 耶和華 藉 摩西 吩咐 以色列人 、 要 在 七月 節住棚


quam cum vidisset Iacob et sciret consobrinam suam ovesque Laban avunculi sui amovit lapidem quo puteus claudebatur 	 雅 各 看 見 母 舅 拉 班 的 女 兒 拉 結 、 和 母 舅 拉 班 的 羊 群 、 就 上 前 把 石 頭 轉 離 井 口 、 飲 他 母 舅 拉 班 的 羊 群


Eius 	 韦弗利


Delenda 	 阿达尔


FIRS T 	 第一 阵容


nunc venistis et modo videntes plagam meam timetis 	 現 在 你 們 正 是 這 樣 ． 看 見 驚 嚇 的 事 便 懼 怕


Etam 	 亚特兰蒂斯


propheta qui habet somnium narret somnium et qui habet sermonem meum loquatur sermonem meum vere quid paleis ad triticum dicit Dominus 	 得夢 的 先知 、 可以 述說 那夢．得我話 的 人 、 可以 誠實 講說 我的話 ． 糠秕 怎 能 與麥 子 比較 呢 ． 這是 耶和華 說的


mentem 	 斯托蒙特


dixitque mulier ad Heliam nunc in isto cognovi quoniam vir Dei es tu et verbum Domini in ore tuo verum est 	 婦 人 對 以 利 亞 說 、 現 在 我 知 道 你 是 神 人 、 耶 和 華 藉 你 口 所 說 的 話 是 真 的


in illo die vos cognoscetis quia ego sum in Patre meo et vos in me et ego in vobis 	 到 那 日 你 們 就 知 道 我 在 父 裡 面 、 你 們 在 我 裡 面 、 我 也 在 你 們 裡 面


et lebetas et scutras et amulas omnia vasa quae fecit Hiram regi Salomoni in domo Domini de aurichalco erant 	 盆 、 鏟 子 、 盤 子 、 這 一 切 都 是 戶 蘭 給 所 羅 門 王 用 光 亮 的 銅 、 為 耶 和 華 的 殿 造 成 的


apud vos autem forsitan manebo vel etiam hiemabo ut vos me deducatis quocumque iero 	 或 者 和 你 們 同 住 幾 時 、 或 者 也 過 冬 ． 無 論 我 往 那 裡 去 、 你 們 就 可 以 給 我 送 行


panis enim Dei est qui descendit de caelo et dat vitam mundo 	 因 為 神 的 糧 、 就 是 那 從 天 上 降 下 來 賜 生 命 給 世 界 的


Carolus 1707–1793 	 卡洛 戈齐


non sedi cum concilio vanitatis et cum iniqua gerentibus non introibo 	 耶 和 華 阿 、 求 你 將 你 的 道 指 示 我 、 將 你 的 路 教 訓 我


aut obliviscetur misereri Deus aut continebit in ira sua misericordias suas diapsalma 	 人 的 忿怒 、 要 成全 你 的 榮美 ． 人 的 餘怒 、 你 要 禁止


ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum 	 約拿單 就 爬 上去 、 拿 兵器 的 人 跟 隨他．約拿單殺 倒 非利士人 、 拿 兵器 的 人 也 隨著殺 他 們


si quid vovisti Deo ne moreris reddere displicet enim ei infidelis et stulta promissio sed quodcumque voveris redde 	 事務 多 、 就 令 人 作夢 、 言語多 、 就 顯出 愚昧


nos ergo memores salis quod in palatio comedimus et quia laesiones regis videre nefas ducimus idcirco misimus et nuntiavimus regi 	 我 們 既 食 御 鹽 、 不 忍 見 王 喫 虧 、 因 此 奏 告 於 王


et faciet veniens super eum iuxta placitum suum et non erit qui stet contra faciem eius et stabit in terra inclita et consumetur in manu eius 	 來 攻 擊 他 的 、 必 任 意 而 行 、 無 人 在 北 方 王 〔 原 文 作 他 〕 面 前 站 立 得 住 ． 他 必 站 在 那 榮 美 之 地 、 用 手 施 行 毀 滅


omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te Domine et glorificabunt nomen tuum 	 他 的 救 恩 、 誠 然 與 敬 畏 他 的 人 相 近 、 叫 榮 耀 住 在 我 們 的 地 上


o numquam 	 阿撒兹勒


faciamque te crescere vehementissime et ponam in gentibus regesque ex te egredientur 	 我 必 使 你 的 後 裔極 其 繁多 、 國度從 你 而立 、 君王 從 你 而出


Iesus autem tacebat et princeps sacerdotum ait illi adiuro te per Deum vivum ut dicas nobis si tu es Christus Filius Dei 	 耶 穌 卻 不 言 語 。 大 祭 司 對 他 說 、 我 指 著 永 生 神 、 叫 你 起 誓 告 訴 我 們 、 你 是 神 的 兒 子 基 督 不 是


et Spiritus et sponsa dicunt veni et qui audit dicat veni et qui sitit veniat qui vult accipiat aquam vitae gratis 	 聖 靈 和 新 婦 都 說 來 。 聽 見 的 人 也 該 說 來 。 口 渴 的 人 也 當 來 ． 願 意 的 都 可 以 白 白 取 生 命 的 水 喝


et ecce totum repleverant urticae operuerant superficiem eius spinae et maceria lapidum destructa erat 	 荊 棘 長 滿 了 地 皮 、 刺 草 遮 蓋 了 田 面 、 石 牆 也 坍 塌 了


erigens autem se Iesus dixit ei mulier ubi sunt nemo te condemnavit 	 耶 穌 就 直 起 腰 來 、 對 他 說 、 婦 人 、 那 些 人 在 那 裡 呢 ． 沒 有 人 定 你 的 罪 麼


congregavit ergo Hieu omnem populum et dixit ad eos Ahab coluit Baal parum ego autem colam eum amplius 	 耶戶招 聚 眾民 、 對 他 們說 、 亞哈事奉 巴力還 冷淡 ． 耶戶卻 更 熱心


Lorem 	 柯洛希望


Sextus 	 塞克斯特斯


et cum ducerent eum adprehenderunt Simonem quendam Cyrenensem venientem de villa et inposuerunt illi crucem portare post Iesum 	 帶耶穌去 的 時候 、 有 一 個 古利奈人西門 、 從鄉 下來 ． 他 們就 抓住 他 、 把 十字架 擱在 他 身上 、 叫 他 背 著 跟 隨耶穌


omnesque reges terrarum desiderabant faciem videre Salomonis ut audirent sapientiam quam dederat Deus in corde eius 	 普天下 的 王 都 求見 所羅門 、 要 聽神賜給 他 智慧 的 話


et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram quae quadraginta quinque columnis sustentabatur unus autem ordo habebat columnas quindecim 	 其 上 以 香 柏 木 為 蓋 、 每 行 柱 子 十 五 根 、 共 有 四 十 五 根


quaeris 	 垃回教扩张之后，伊拉就一直垃东非海岸进行迭个贸易活动。


PA R 	 萨米内克


quas 	 1395 徐


ambulavitque in viis regum Israhel sicut ambulaverat domus Ahab filia enim Ahab erat uxor eius et fecit quod malum est coram Domino 	 他 行 以 色 列 諸 王 所 行 的 、 與 亞 哈 家 一 樣 ． 因 為 他 娶 了 亞 哈 的 女 兒 為 妻 、 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 事


an uenenum 	 欧比万


Dan iudicabit populum suum sicut et alia tribus Israhel 	 但 必 判 斷 他 的 民 、 作 以色列 支派 之一


fide Ioseph moriens de profectione filiorum Israhel memoratus est et de ossibus suis mandavit 	 約瑟 因 著信 、 臨終 的 時候 、 題到 以色列 族 將來 要 出 埃及 、 並為 自己 的 骸骨 留下 遺命


numquid ambulabunt duo pariter nisi convenerit eis 	 二 人 若 不 同 心 、 豈 能 同 行 呢


respondebuntque quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxit eos de terra Aegypti et adprehenderunt deos alienos et adoraverunt eos atque coluerunt idcirco venerunt super eos universa haec mala 	 人 必 回 答 說 、 是 因 此 地 的 人 離 棄 耶 和 華 他 們 列 祖 的 神 、 就 是 領 他 們 出 埃 及 地 的 神 、 去 親 近 別 神 、 敬 拜 事 奉 他 ． 所 以 耶 和 華 使 這 一 切 災 禍 臨 到 他 們


quis sapiens et custodiet haec et intellegent misericordias Domini 	 他 屢次 搭救 他 們 、 他 們卻設謀 背 逆 ． 因 自己 的 罪孽 降 為 卑下


ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimini 	 所以 你 們要 守 我 今日 所 吩咐 的 一切 誡命 、 使 你 們膽壯 、 能以 進去 、 得 你 們 所 要 得 的 那 地


quia verba quae dedisti mihi dedi eis et ipsi acceperunt et cognoverunt vere quia a te exivi et crediderunt quia tu me misisti 	 因 為 你 所 賜 給 我 的 道 、 我 已 經 賜 給 他 們 ． 他 們 也 領 受 了 、 又 確 實 知 道 、 我 是 從 你 出 來 的 、 並 且 信 你 差 了 我 來


umerus meus a iunctura sua cadat et brachium meum cum suis ossibus confringatur 	 情 願 我 的 肩 頭 從 缺 盆 骨 脫 落 、 我 的 膀 臂 從 羊 矢 骨 折 斷


in quibus et vos ambulastis aliquando cum viveretis in illis 	 當 你 們 在 這些 事中 活著 的 時候 、 也 曾這樣 行過


Tractatus de 	 幻术 大师


quam ob rem loquere ad domum Israhel fili hominis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri cum sprevissent me contemnentes 	 人 子 阿 、 你 要 告 訴 以 色 列 家 說 、 主 耶 和 華 如 此 說 、 你 們 的 列 祖 在 得 罪 我 的 事 上 褻 瀆 我


in quo etiam oramus semper pro vobis ut dignetur vos vocatione sua Deus et impleat omnem voluntatem bonitatis et opus fidei in virtute 	 因此 、 我們常為 你 們 禱告 、 願我們 的 神看 你 們配 得 過所 蒙 的 召 ． 又 用 大能 成就 你 們一切 所 羨慕 的 良善 、 和 一切 因 信心 所 作 的 工夫


in via testimoniorum tuorum delectatus sum sicut in omnibus divitiis 	 耶 和 華 是 我 的 力 量 、 是 我 的 詩 歌 ． 他 也 成 了 我 的 拯 救


si quis se existimat scire aliquid nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scire 	 若 有 人 以 為 自 己 知 道 甚 麼 、 按 他 所 當 知 道 的 、 他 仍 是 不 知 道


dixit quoque Dominus ad Mosen mane consurge et sta coram Pharao et dices ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mihi 	 耶 和 華 對 摩 西 說 、 你 清 早 起 來 、 站 在 法 老 面 前 、 對 他 說 、 耶 和 華 希 伯 來 人 的 神 、 這 樣 說 、 容 我 的 百 姓 去 、 好 事 奉 我


qui operatur terram suam saturabitur panibus qui sectatur otium replebitur egestate 	 耕種 自己 田地 的 、 必得 飽食 ． 追隨虛浮 的 、 足 受 窮乏


de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea 	 這類 的 物 、 你們從 外人 的 手 、 一 樣 也 不 可 接受 、 作 你 們神 的 食物 獻上 、 因為這 些 都 有 損壞 、 有 殘疾 、 不 蒙悅納


Socio-democraticam Partem Germaniae 	 德国 社会 民主 党


pulchriores oculi eius vino et dentes lacte candidiores 	 他 的 眼 睛 必 因 酒 紅 潤 、 他 的 牙 齒 必 因 奶 白 亮


Jucá 	 塔里奇


non proderunt divitiae in die ultionis iustitia autem liberabit a morte 	 發 怒 的 日 子 、 貲 財 無 益 ． 惟 有 公 義 能 救 人 脫 離 死 亡


Kate Middleton oriunda est ab oppidulo 	 凯特 米德尔顿 的


qui in virtute Dei custodimini per fidem in salutem paratam revelari in tempore novissimo 	 你 們這 因 信 蒙 神 能力 保守 的 人 、 必能 得 著 所 豫備 、 到 末世 要 顯現 的 救恩


Religio Christiana 	 皮尔森


Ad id 	 唐 米格爾


tu autem reverteris et audies vocem Domini Dei tui faciesque universa mandata quae ego praecipio tibi hodie 	 你 必歸 回 聽從 耶和華 的話 、 遵行 他 的 一切 誡命 、 就是 我 今日 所 吩咐 你的


rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et oboeditis mihi tollite capita filiorum domini vestri et venite ad me hac eadem hora cras in Hiezrahel porro filii regis septuaginta viri apud optimates civitatis nutriebantur 	 耶 戶 又 給 他 們 寫 信 說 、 你 們 若 歸 順 我 、 聽 從 我 的 話 、 明 日 這 時 候 、 要 將 你 們 主 人 眾 子 的 首 級 、 帶 到 耶 斯 列 來 見 我 。 那 時 王 的 兒 子 七 十 人 、 都 住 在 教 養 他 們 那 城 中 的 尊 貴 人 家 裡


hoc autem praecipio non laudans quod non in melius sed in deterius convenitis 	 我 現 今 吩 咐 你 們 的 話 、 不 是 稱 讚 你 們 ． 因 為 你 們 聚 會 不 是 受 益 、 乃 是 招 損


nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in praesentem diem custodientes imperium Domini Dei vestri 	 你 們 這 許 多 日 子 、 總 沒 有 撇 離 你 們 的 弟 兄 、 直 到 今 日 ． 並 守 了 耶 和 華 你 們 神 所 吩 咐 你 們 當 守 的


Philisthim 	 腓立比


utres vini novos implevimus nunc rupti sunt et soluti vestes et calciamenta quibus induimur et quae habemus in pedibus ob longitudinem largioris viae trita sunt et paene consumpta 	 這 皮 酒 袋 、 我 們 盛 酒 的 時 候 還 是 新 的 ． 看 哪 、 現 在 已 經 破 裂 ． 我 們 這 衣 服 和 鞋 、 因 為 道 路 甚 遠 、 也 都 穿 舊 了


Elizabet h II 	 英联邦元首是伊丽莎白二世女王，同时身兼包括英国在内个16个英联邦王国个国家元首，此16国构成了一个现代版个共主邦联。


inventa 	 欧洲第一个黑奴市场拉葡萄牙拉古什建立。


neque idolorum cultores efficiamini sicut quidam ex ipsis quemadmodum scriptum est sedit populus manducare et bibere et surrexerunt ludere 	 也 不 要 拜 偶像 、 像 他 們 有 人 拜的．如經 上 所記 、 『 百姓 坐下 喫喝 、 起來 玩耍 。


timor Domini ad vitam et in plenitudine commorabitur absque visitatione pessimi 	 敬畏 耶和華 的 、 得 著 生命 ． 他 必恆久 知足 、 不 遭 禍患


vestiesque illud auro purissimo tam craticulam eius quam parietes per circuitum et cornua faciesque ei coronam aureolam per gyrum 	 要 用 精 金 、 把 壇 的 上 面 、 與 壇 的 四 圍 、 並 壇 的 四 角 包 裹 ． 又 要 在 壇 的 四 圍 鑲 上 金 牙 邊


viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt illam quia paenitentiam egerunt ad praedicationem Ionae et ecce plus Iona hic 	 當 審 判 的 時 候 、 尼 尼 微 人 要 起 來 定 這 世 代 的 罪 ． 因 為 尼 尼 微 人 聽 了 約 拿 所 傳 的 、 就 悔 改 了 ． 看 哪 、 在 這 裡 有 一 人 比 約 拿 更 大


domum regrediamur 	 原 居地


quid est Omnipotens ut serviamus ei et quid nobis prodest si oraverimus illum 	 全能者 是 誰 、 我 們 何必 事奉 他 呢 ． 求告 他 有 甚麼 益 處呢


tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius 	 我 將 你 們 的 祖 宗 亞 伯 拉 罕 、 從 大 河 那 邊 帶 來 、 領 他 走 遍 迦 南 全 地 、 又 使 他 的 子 孫 眾 多 、 把 以 撒 賜 給 他


quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit 	 又 把 膏油 倒在 亞倫 的 頭上膏 他 、 使 他 成聖


nolite itaque amittere confidentiam vestram quae magnam habet remunerationem 	 所以 你 們不可丟棄 勇敢的心 ． 存這樣 的 心 必得 大 賞賜


quomodo omnia nobis divinae virtutis suae quae ad vitam et pietatem donata est per cognitionem eius qui vocavit nos propria gloria et virtute 	 神 的 神能 已 將 一切 關乎 生命 和 虔敬 的 事 賜給 我 們 、 皆 因 我 們認識 那 用 自己 榮耀 和 美德 召 我 們的主


arbor 	 天照大神


transivit cum omni Israhel de Maceda in Lebna et pugnabat contra eam 	 約 書 亞 和 以 色 列 眾 人 從 瑪 基 大 往 立 拿 去 、 攻 打 立 拿


et ille discedens veniret ad torrentem Gerarae habitaretque ibi 	 以 撒 就 離 開 那 裡 、 在 基 拉 耳 谷 支 搭 帳 棚 、 住 在 那 裡


dices ad eos quia dereliquerunt patres vestri me ait Dominus et abierunt post deos alienos et servierunt eis et adoraverunt eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierunt 	 你 就 對 他 們 說 、 耶 和 華 說 、 因 為 你 們 列 祖 離 棄 我 、 隨 從 別 神 、 事 奉 敬 拜 、 不 遵 守 我 的 律 法


an divitias bonitatis eius et patientiae et longanimitatis contemnis ignorans quoniam benignitas Dei ad paenitentiam te adducit 	 還是 你 藐視 他 豐富 的 恩慈 、 寬容 、 忍耐 、 不 曉得 他 的 的 恩慈 是 領 你 悔改 呢


reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum 	 於是 撒母耳 轉身 跟 隨掃羅 回去 、 掃羅 就 敬拜 耶和華


et dedisti signa et portenta in Pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die 	 就 施 行 神 蹟 奇 事 、 在 法 老 和 他 一 切 臣 僕 、 並 他 國 中 的 眾 民 身 上 ． 你 也 得 了 名 聲 、 正 如 今 日 一 樣 ． 因 為 你 知 道 他 們 向 我 們 列 祖 行 事 狂 傲


la Sagrada Familia 	 畫 聖 Family


nomen autem filiae Aser fuit Sara 	 亞 設 的 女 兒 名 叫 西 拉


la tombale 	 战神 达粉丝


VAV et dixi periit finis meus et spes mea a Domino 	 我 就 說 、 我 的 力 量 衰 敗 、 我 在 耶 和 華 那 裡 、 毫 無 指 望


hic est Moses qui dixit filiis Israhel prophetam vobis suscitabit Deus de fratribus vestris tamquam me 	 那 曾 對 以色列人說 、 『 神 要 從 你 們弟兄 中間 、 給 你 們興 起 一 位 先知 像 我 的 、 』 就 是 這位 摩西


omne quod dat mihi Pater ad me veniet et eum qui venit ad me non eiciam foras 	 凡 父 所 賜給 我 的 人 、 必到 我 這裡來 ． 到 我這裡來 的 、 我總不丟棄他


secundum quod vidisti quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum Deus magnus ostendit regi quae futura sunt postea et verum est somnium et fidelis interpretatio eius 	 你 既 看 見 非 人 手 鑿 出 來 的 一 塊 石 頭 、 從 山 而 出 、 打 碎 金 、 銀 、 銅 、 鐵 、 泥 、 那 就 是 至 大 的 神 把 後 來 必 有 的 事 給 王 指 明 ． 這 夢 準 是 這 樣 、 這 講 解 也 是 確 實 的


Primum Bellum Punicum 	 布匿 战争


sed et omnia animantia iumenta et reptilia quae repunt super terram secundum genus suum arcam egressa sunt 	 一切 走獸 、 昆蟲 、 飛鳥 、 和 地上 所有 的 動物 、 各從其類 、 也都 出 了 方舟


Uxor 	 多尔曼


non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui meo 	 你 能 用 魚 鉤 釣 上 鱷 魚 麼 、 能 用 繩 子 壓 下 他 的 舌 頭 麼


y Iosephus 	 穆雷 史密斯


Quintusne bene 	 威塞克斯伯爵戈德温个儿子，忏悔者爱德华王后伊迪丝个兄，英国盎格鲁-萨克逊时代最后一位无争议个国王（1066年在位）。


nunc ergo audite sententiam ut prohibeatis viros illos et urbs illa non aedificetur donec si forte a me iussum fuerit 	 現在 你 們要 出 告示 命這 些 人 停工 、 使這 城 不 得 建造 、 等 我 降旨


et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terrae 	 在 你 以 後 必 另 興 一 國 、 不 及 於 你 ． 又 有 第 三 國 、 就 是 銅 的 、 必 掌 管 天 下


quia defecimus in ira tua et in furore tuo turbati sumus 	 他 在 聖者 的 會中 、 是 大有威嚴 的 神 、 比 一切 在 他 四 圍 的 更 可畏懼


copias Russorum Tsetsenia 	 勒垃1991年苏联解体以后，卡尔梅克作为一个自治共和国留勒新个俄罗斯联邦里向。


et venit unus de septem angelis qui habebant septem fialas et locutus est mecum dicens veni ostendam tibi damnationem meretricis magnae quae sedet super aquas multas 	 拿著 七 碗 的 七 位 天使 中 、 有 一 位 前 來對 我 說 、 你 到 這裡來 、 我 將 坐在 眾水 上 的 大 淫 婦 所 要 受 的 刑罰 指給 你 看


haec loquere et exhortare et argue cum omni imperio nemo te contemnat 	 這些 事 你 要 講明 、 勸戒人 、 用 各 等 權柄責備 人 。 不可 叫人 輕 看 你


die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus 	 當 日 亞 哈 隨 魯 王 把 猶 大 人 仇 敵 哈 曼 的 家 產 賜 給 王 后 以 斯 帖 。 末 底 改 也 來 到 王 面 前 、 因 為 以 斯 帖 已 經 告 訴 王 末 底 改 是 他 的 親 屬


et vidi et ecce nubem candidam et supra nubem sedentem similem Filio hominis habentem in capite suo coronam auream et in manu sua falcem acutam 	 我 又 觀看 、 見有 一 片 白雲 、 雲 上坐 著 一 位 好像 人子 、 頭 上 戴 著金 冠冕 、 手 裡 拿著 快 鐮刀


viri Bethel et Hai centum viginti tres 	 伯特利 人和 艾人 、 共 一百二十三 名


sunt 	 靖康之變搭蒙古入寇讓中原地區貤有著一輪新个內亞化。


Virgilem legens 	 陀思妥耶夫斯基


fili hominis pone faciem tuam contra Sidonem et prophetabis de ea 	 人子 阿 、 你 要 向西 頓 豫 言 攻 擊他


Iesus autem vocavit eos ad se et ait scitis quia principes gentium dominantur eorum et qui maiores sunt potestatem exercent in eos 	 耶穌 叫 了 他 們來 、 說 、 你 們 知道 外邦人 有 君王 為主 治理 他 們 、 有 大臣 操權 管束 他 們


non arabis in bove simul et asino 	 不可並用 牛驢 耕地


et sicut ante laetatus est Dominus super vos bene vobis faciens vosque multiplicans sic laetabitur disperdens vos atque subvertens ut auferamini de terra ad quam ingredieris possidendam 	 先前 耶和華 怎 樣 喜 悅 善待 你 們 、 使 你 們眾 多 、 也 要 照樣喜悅毀滅 你 們 、 使 你 們滅亡 ． 並且 你 們從 所 要 進 去 得的 地上 、 必被 拔除


opus opus psychiatry 	 皮尔斯是美国第一位出生拉19世纪个美国总统。


et quidem Filius hominis secundum quod definitum est vadit verumtamen vae illi homini per quem traditur 	 人子 固然 要 照 所 豫 定的 去世 ． 但 賣 人子 的 人 有 禍了


alius enim credit manducare omnia qui autem infirmus est holus manducat 	 有 人 信 百物 都可喫 ． 但 那軟 弱 的 、 只 喫 蔬菜


sed ego veritatem dico vobis expedit vobis ut ego vadam si enim non abiero paracletus non veniet ad vos si autem abiero mittam eum ad vos 	 然 而 我 將 真 情 告 訴 你 們 ． 我 去 是 與 你 們 有 益 的 ． 我 若 不 去 、 保 惠 師 就 不 到 你 們 這 裡 來 ． 我 若 去 、 就 差 他 來


si peccaverit quispiam in proximum suum et iurare contra eum paratus venerit seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ista 	 人 若 得 罪 鄰 舍 、 有 人 叫 他 起 誓 、 他 來 到 這 殿 、 在 你 的 壇 前 起 誓


eorum 	 贾姆谢德


omni autem turba adorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustum 	 會眾 都 敬拜 、 歌唱 的 歌唱 、 吹號 的 吹號 、 如此 直到 燔祭 獻 完了


ille autem dixit Iudaeis convenit rogare te ut crastina die Paulum producas in concilium quasi aliquid certius inquisituri sint de illo 	 他 說 、 猶 太 人 已 經 約 定 、 要 求 你 明 天 帶 下 保 羅 到 公 會 裡 去 、 假 作 要 詳 細 查 問 他 的 事


cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris 	 你 要 謹 慎 、 不 可 在 你 所 看 中 的 各 處 獻 燔 祭


congregavit autem rursum David omnes electos ex Israhel triginta milia 	 大衛 又 聚集 以色列 中 所有 挑選 的 人 三 萬


et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus 	 若不然 、 怎能 打敗 我 主 臣僕 中 最 小 的 軍長 呢 ． 你 竟 倚靠 埃及 的 戰車馬 兵麼


„Claudia 	 明帝国对待女真人态度，搭伊拉对待别个民族一样。


nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema est 	 可憎 的 物 、 你 不 可 帶進 家 去 、 不然 、 你 就 成 了 當毀滅 的 、 與 那 物 一樣 ． 你 要 十分 厭惡 、 十分 憎嫌 、 因為這 是 當毀滅 的 物


his amplius fili mi ne requiras faciendi plures libros nullus est finis frequensque meditatio carnis adflictio est 	 我兒 、 還有 一 層 、 你 當受勸戒 ． 著書 多 、 沒有窮盡 ． 讀書 多 、 身 體 疲倦


cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua 	 約櫃 往前 行的 時候 、 摩西 就說 、 耶和華 阿 、 求 你 興起 、 願 你 的 仇 敵 四 散 、 願恨 你 的 人 從 你 面前 逃跑


propter quod et Iesus ut sanctificaret per suum sanguinem populum extra portam passus est 	 所以 耶穌 、 要 用 自己 的 血叫 百姓 成聖 、 也就 在 城門 外 受苦


veneruntque omnes ad domum Dei in Silo et in conspectu eius sedentes usque ad vesperam levaverunt vocem et magno ululatu coeperunt flere dicentes 	 以 色 列 人 來 到 伯 特 利 坐 在 神 面 前 直 到 晚 上 放 聲 痛 哭


post hunc Iohanan princeps et cum eo ducenta octoginta milia 	 其次 是 千 夫 長約 哈難 、 率領 大能 的 勇士 二十八 萬


sicut lilium inter spinas sic amica mea inter filias 	 我的 佳偶 在 女子 中 、 好像 百合花 在 荊棘內


vos enim nostis ut habitaverimus in terra Aegypti et quomodo transierimus per medium nationum quas transeuntes 	 （ 我 們曾 住過 埃及 地 、 也從列國 經過 、 這是 你 們 知道 的


Statim vorago clausa 	 威弗利 站


Prussiae 	 普鲁士 王国


nisi quia Dominus erat in nobis cum exsurgerent in nos homines 	 看哪 、 僕人 的 眼睛 怎 樣望 主人 的 手 、 使女 的 眼睛 怎 樣望 主 母的 手 、 我們 的 眼睛 也 照樣 望 耶和華 我 們 的 神 、 直到 他 憐憫 我 們


adhibiti 	 ， 西部 地区


factumque in te est contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis et post te non erit fornicatio in eo enim quod dedisti mercedes et mercedes non accepisti factum est in te contrarium 	 你 行 淫與別 的 婦女 相反 、 因 為 不 是 人從 你 行淫 、 你 既 贈 送人 、 人並 不 贈送 你 、 所以 你 與別 的 婦女 相反


Insula Iamaica 	 多芬 岛


viri sanguinum oderunt simplicem iusti quaerunt animam eius 	 好 流 人 血 的 、 恨 惡 完 全 人 、 索 取 正 直 人 的 性 命


et ait non ne forte colligentes zizania eradicetis simul cum eis et triticum 	 主人 說 、 不必 、 恐怕 薅 稗子 、 連麥 子 也 拔出來


cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus ascendit in cor eius ut visitaret fratres suos filios Israhel 	 他 將到 四十 歲 、 心中 起意 、 去 看望 他 的 弟兄 以色列人


congregatique sunt per singulas civitates oppida et loca ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos nullusque ausus est resistere eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat 	 猶 大 人 在 亞 哈 隨 魯 王 各 省 的 城 裡 聚 集 、 下 手 擊 殺 那 要 害 他 們 的 人 ． 無 人 能 敵 擋 他 們 、 因 為 各 族 都 懼 怕 他 們


dicit ei Martha scio quia resurget in resurrectione in novissima die 	 馬 大 說 、 我 知 道 在 末 日 復 活 的 時 候 、 他 必 復 活


de Dan Ahiezer filius Amisaddai 	 屬 但 的 、 有 亞 米 沙 代 的 兒 子 亞 希 以 謝


et ubi messuerint sequere mandavi enim pueris meis ut nemo tibi molestus sit sed etiam si sitieris vade ad sarcinulas et bibe aquas de quibus et pueri bibunt 	 我的僕人 在 那 塊 田 收割 、 你 就 跟著 他 們去 、 我 已 經 吩咐 僕人 不 可欺 負 你 、 你 若 渴 了 、 就 可以 到 器皿 那 裡喝 僕人 打來 的 水


et qui sedebat similis erat aspectui lapidis iaspidis et sardini et iris erat in circuitu sedis similis visioni zmaragdinae 	 看 那 坐 著 的 、 好像 碧玉 和 紅寶石 ． 又 有 虹圍 著 寶座 、 好像 綠 寶石


statimque Iesus locutus est eis dicens habete fiduciam ego sum nolite timere 	 耶 穌 連 忙 對 他 們 說 、 你 們 放 心 ． 是 我 、 不 要 怕


et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me 	 你 也 和 你 鄰邦 放 縱情慾 的 埃及人 行淫 、 加增 你 的 淫亂 、 惹 我 發怒


convenitque ad regem Salomonem universus Israhel in mense hethanim in sollemni die ipse est mensis septimus 	 以 他 念月 、 就是 七月 、 在 節前 、 以色列人 都 聚集 到 所羅門 王那裡


exaudies in caelo in firmamento solii tui orationem eorum et preces et facies iudicium eorum 	 求 你 在 天 上 你 的 居 所 垂 聽 他 們 的 禱 告 祈 求 、 為 他 們 伸 冤


virginem ducet uxorem 	 他 要 娶處 女 為妻


tu autem ibis ad patres tuos in pace sepultus in senectute bona 	 但 你 要 享 大 壽 數 、 平 平 安 安 的 歸 到 你 列 祖 那 裡 、 被 人 埋 葬


Joseph 	 乔 史密斯


Planeta sustenturus 	 北 太平


et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percutit eos sed innitetur super Dominum Sanctum Israhel in veritate 	 到 那 日 、 以 色 列 所 剩 下 的 、 和 雅 各 家 所 逃 脫 的 、 不 再 倚 靠 那 擊 打 他 們 的 、 卻 要 誠 實 倚 靠 耶 和 華 以 色 列 的 聖 者


tunc incipietis dicere manducavimus coram te et bibimus et in plateis nostris docuisti 	 那 時 、 你 們 要 說 、 我 們 在 你 面 前 喫 過 喝 過 、 你 也 在 我 們 的 街 上 教 訓 過 人


SEN sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eorum 	 求 你 觀 看 、 他 們 坐 下 起 來 、 都 以 我 為 歌 曲


Nathaniel Hawthorne 	 纳撒尼尔 霍桑


deriventur fontes tui foras et in plateis aquas tuas divide 	 你 的 泉 源 豈 可 漲 溢 在 外 ． 你 的 河 水 豈 可 流 在 街 上


cumque conpleveris expians illud offeres vitulum de armento inmaculatum et arietem de grege inmaculatum 	 潔淨 了 壇 、 就 要 將一隻無殘疾 的 公牛犢 、 和 羊群 中 一 隻 無殘疾 的 公綿羊


viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis a conspectu eorum quia Dominus Deus tuus ipse est ductor tuus et non dimittet nec derelinquet te 	 你 們當剛強壯膽 、 不 要 害怕 、 也 不 要 畏懼 他 們 、 因為 耶和華 你 的 神 和 你 同去 、 他 必 不 撇下 你 、 也不丟棄你


De consilio adhibendo 	 战斗 的 阿德瓦


et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae 	 俯 伏 在 大 衛 的 腳 前 、 說 、 我 主 阿 、 願 這 罪 歸 我 ． 求 你 容 婢 女 向 你 進 言 ． 更 求 你 聽 婢 女 的 話


daboque Rabbath in habitaculum camelorum et filios Ammon in cubile pecorum et scietis quia ego Dominus 	 我 必 使 拉 巴 為 駱 駝 場 、 使 亞 捫 人 的 地 為 羊 群 躺 臥 之 處 ． 你 們 就 知 道 我 是 耶 和 華


reperiuntur quarum 	 美特罗 罗德威


acquirere illam 	 阿塔哥


laete quod 	 威廉 佩恩


nam si orem lingua spiritus meus orat mens autem mea sine fructu est 	 我 若 用 方言 禱告 、 是 我 的 靈禱 告 ． 但 我 的 悟性 沒 有 果效


vidi autem ego Danihel solus visionem porro viri qui erant mecum non viderunt sed terror nimius inruit super eos et fugerunt in absconditum 	 這異 象 、 惟有 我 但以理 一 人 看見 、 同 著 我 的 人 沒有 看見 、 他 們卻 大大 戰兢 、 逃跑 隱藏


columnas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiacula duo ut operirent duos funiculos qui erant super capita columnarum 	 所 造 的 就 是 兩 根 柱 子 、 和 柱 上 兩 個 如 球 的 頂 、 並 兩 個 蓋 柱 頂 的 網 子


sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis 	 就 如 住 西 珥 的 以 掃 子 孫 、 和 住 亞 珥 的 摩 押 人 待 我 一 樣 、 等 我 過 了 約 但 河 、 好 進 入 耶 和 華 我 們 神 所 賜 給 我 們 的 地


Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi 	 伯 亞 拉 巴 人 亞 比 亞 本 、 巴 魯 米 人 押 斯 瑪 弗


quia praevaricati estis contra me in medio filiorum Israhel ad aquas Contradictionis in Cades deserti Sin et non sanctificastis me inter filios Israhel 	 因為 你 們在尋 的 曠野 、 加低斯 的 米利巴水 、 在 以色列人 中 沒 有 尊 我 為聖 、 得罪 了 我


sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui 	 他 們 雕 刻 的 神 像 、 你 們 要 用 火 焚 燒 、 其 上 的 金 銀 你 不 可 貪 圖 、 也 不 可 收 取 、 免 得 你 因 此 陷 入 網 羅 ． 這 原 是 耶 和 華 你 神 所 憎 惡 的


et iuravit per viventem in saecula saeculorum qui creavit caelum et ea quae in illo sunt et terram et ea quae in ea sunt et mare et quae in eo sunt quia tempus amplius non erit 	 指著 那 創造 天和 天上 之 物 、 地和 地上 之 物 、 海 和 海中 之 物 、 直 活到 永永遠遠 的 、 起誓 說 、 不再 有 時 日 了 ． 〔 或 作 不再 耽 延 了


multae 	 斯普林 代尔


fidelis autem Dominus est qui confirmabit vos et custodiet a malo 	 但 主 是 信 實 的 、 要 堅 固 你 們 、 保 護 你 們 脫 離 惡 者 。 〔 或 作 脫 離 兇 惡


vos autem estis corpus Christi et membra de membro 	 你 們 就 是 基 督 的 身 子 、 並 且 各 自 作 肢 體


si autem aversi fueritis et dereliqueritis iustitias meas et praecepta mea quae proposui vobis et abeuntes servieritis diis alienis et adoraveritis eos 	 倘若 你 們轉 去 丟棄 我 指示 你 們 的 律例 誡命 、 去 事 奉 敬拜 別神


Mussorgskia per dies 	 威廉 · 菲茨奧斯伯


nos ergo diligamus quoniam Deus prior dilexit nos 	 我 們愛 、 因為 神先愛 我 們


de Levitis autem Semeia filius Assub filii Ezricam filii Asebiu de filiis Merari 	 利未 人 米拉利 的 子孫 中 、 有 哈沙比雅 的 曾孫押 利甘 的 孫子 哈述 的 兒子 示 瑪雅


unusquisque enim onus suum portabit 	 因 為 各 人 必 擔 當 自 己 的 擔 子


crevit igitur puer et ablactatus est fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis eius 	 孩 子 漸 長 、 就 斷 了 奶 ． 以 撒 斷 奶 的 日 子 、 亞 伯 拉 罕 設 擺 豐 盛 的 筵 席


Minsci capite 	 明斯克


hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssum pilos caprarum 	 藍色 紫色 朱紅色 線 、 細麻 、 山羊毛


dixit autem illis vos autem quem me esse dicitis respondens Simon Petrus dixit Christum Dei 	 耶 穌 說 、 你 門 說 我 是 誰 。 彼 得 回 答 說 、 是 神 所 立 的 基 督


et de Aseroth venerunt in Rethma 	 從哈 洗錄 起行 、 安營 在 利 提瑪


et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis 	 耶和華 打發 你 們離開 加低斯巴尼亞說 、 你 們 上去 、 得 我 所 賜給 你 們的地 、 那時 你 們違 背 了 耶和華 你 們神 的 命令 、 不 信服 他 、 不 聽從 他 的 話


Quam uterque 	 艾斯纳


spero autem quod cognoscetis quia nos non sumus reprobi 	 我 卻 盼望 你 們曉 得 我 們 不 是 可 棄絕 的 人


duxit 	 杜賽特


fuit autem Danihel usque ad annum primum Cyri regis 	 到古 列 王元年 、 但以理 還在


et hausto cras igne ponite desuper thymiama coram Domino et quemcumque elegerit ipse erit sanctus multum erigimini filii Levi 	 明 日 在 耶 和 華 面 前 、 把 火 盛 在 爐 中 、 把 香 放 在 其 上 ． 耶 和 華 揀 選 誰 、 誰 就 為 聖 潔 ． 你 們 這 利 未 的 子 孫 擅 自 專 權 了


Opportuna 	 應用程式


an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt 	 從前 拜毘珥 的 罪孽 還算 小嗎．雖然 瘟疫臨 到 耶和華 的 會眾 、 到 今日 我 們還沒 有 洗淨這罪


et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castra 	 那 時 大 起 爭 吵 、 千 夫 長 恐 怕 保 羅 被 他 們 扯 碎 了 、 就 吩 咐 兵 丁 下 去 、 把 他 從 眾 人 當 中 搶 出 來 、 帶 進 營 樓 去


et audivit rex ut liberaret ancillam suam de manu omnium qui volebant delere me et filium meum simul de hereditate Dei 	 人 要 將 我 和 我 兒子 、 從神 的 地業 上 一同 除滅．王必應允 救我 脫離 他 的 手


Et dicebat 	 哈里森


Ducimus 	 沃尔玛


at ille respondens dixit eis bene prophetavit Esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a me 	 耶穌說 、 以 賽亞 指著 你 們 假冒 為善之人 所 說 的 豫言 、 是 不 錯 的 、 如經 上說 、 『 這百姓 用 嘴唇 尊敬 我 、 心卻遠 離我


maxime 	 马特 沃尔什


et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie 	 又 從 撒 立 往 東 轉 向 日 出 之 地 、 到 吉 斯 綠 他 泊 的 境 界 、 又 通 到 大 比 拉 、 上 到 雅 非 亞


audi Israhel tu transgredieris hodie Iordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque muratas 	 以色列 阿 、 你 當聽 ． 你 今日 要 過約 但 河 、 進去 趕出 比 你 強大 的 國民 、 得 著廣 大 堅固 、 高 得 頂天 的 城邑


talis est via mulieris adulterae quae comedit et tergens os suum dicit non sum operata malum 	 淫婦 的 道 、 也是 這樣 、 他 喫 了 把 嘴 一 擦 、 就 說 、 我 沒 有行惡


Featherstone rerum politicarum 	 隆巴顿


haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce vocabat iudicium ad ignem Dominus Deus et devoravit abyssum multam et comedit simul partem 	 主 耶和華 又 指示 我 一 件 事 ． 他 命火 來懲罰 以色列 、 火 就 吞滅深淵 、 險些 將地 燒滅


Praeterea merces 	 葛兰费


et coeperunt salutare eum have rex Iudaeorum 	 就 慶賀 他 說 、 恭喜 猶 太 人 的 王阿


adduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Chutha et de Haiath et de Emath et de Sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israhel qui possederunt Samariam et habitaverunt in urbibus eius 	 亞 述 王 從 巴 比 倫 、 古 他 、 亞 瓦 、 哈 馬 、 和 西 法 瓦 音 遷 移 人 來 、 安 置 在 撒 瑪 利 亞 的 城 邑 、 代 替 以 色 列 人 ． 他 們 就 得 了 撒 瑪 利 亞 、 住 在 其 中


scopuli torrentium inclinati sunt ut requiescerent in Ar et recumberent in finibus Moabitarum 	 並 向 亞 珥 城 眾 谷 的 下 坡 、 是 靠 近 摩 押 的 境 界


ita ut nihil vobis desit in ulla gratia expectantibus revelationem Domini nostri Iesu Christi 	 以致 你 們在 恩賜 上 沒有 一 樣 不及人 的 ． 等候 我 們 的 主 耶穌基督 顯現


et dicitis quare non portavit filius iniquitatem patris videlicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est omnia praecepta mea custodivit et fecit illa vita vivet 	 你 們 還 說 、 兒 子 為 何 不 擔 當 父 親 的 罪 孽 呢 。 兒 子 行 正 直 與 合 理 的 事 、 謹 守 遵 行 我 的 一 切 律 例 、 他 必 定 存 活


mactavitque Salomon hostias pacificas quas immolavit Domino boum viginti duo milia ovium centum viginti milia et dedicaverunt templum Domini rex et filii Israhel 	 所 羅 門 向 耶 和 華 獻 平 安 祭 、 用 牛 二 萬 二 千 、 羊 十 二 萬 、 這 樣 、 王 和 以 色 列 眾 民 、 為 耶 和 華 的 殿 行 奉 獻 之 禮


numquid ingressus es profunda maris et in novissimis abyssis deambulasti 	 你 曾 進 到 海 源 、 或 在 深 淵 的 隱 密 處 行 走 麼


manus illius tornatiles aureae plenae hyacinthis venter eius eburneus distinctus sapphyris 	 他 的 兩 手 好 像 金 管 、 鑲 嵌 水 蒼 玉 ． 他 的 身 體 如 同 雕 刻 的 象 牙 、 周 圍 鑲 嵌 藍 寶 石


ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in medio filiorum Israhel ego Dominus qui sanctifico vos 	 你 們 不 可 褻瀆 我 的 聖名 ． 我 在 以色列人 中 、 卻要 被 尊為聖 、 我 是 叫 你 們成聖 的 耶和華


cum autem convenisset nos in Asson adsumpto eo venimus Mytilenen 	 他 既 在 亞朔與 我 們相會 、 我們 就 接 他 上船 、 來到 米 推 利尼


sicut scriptum est Iacob dilexi Esau autem odio habui 	 正 如 經 上 所 記 、 『 雅 各 是 我 所 愛 的 、 以 掃 是 我 所 惡 的 。


in Christo enim Iesu neque circumcisio aliquid valet neque praeputium sed nova creatura 	 受 割 禮 不 受 割 禮 、 都 無 關 緊 要 、 要 緊 的 就 是 作 新 造 的 人


et vadant habitatores unus ad alterum dicentes eamus et deprecemur faciem Domini et quaeramus Dominum exercituum vadam etiam ego 	 這城 的 居民 、 必到 那城 、 說 、 我 們 要 快 去 懇求 耶和華 的恩 、 尋求 萬軍 之 耶和華 ． 我 也 要去


ait illi Iesus amen dico tibi quia in hac nocte antequam gallus cantet ter me negabis 	 耶 穌 說 、 我 實 在 告 訴 你 、 今 夜 雞 叫 以 先 、 你 要 三 次 不 認 我


et inveniar a vobis ait Dominus et reducam captivitatem vestram et congregabo vos de universis gentibus et de cunctis locis ad quae expuli vos dicit Dominus et reverti vos faciam de loco ad quem transmigrare vos feci 	 耶 和 華 說 、 我 必 被 你 們 尋 見 、 我 也 必 使 你 們 被 擄 的 人 歸 回 、 將 你 們 從 各 國 中 、 和 我 所 趕 你 們 到 的 各 處 招 聚 了 來 、 又 將 你 們 帶 回 我 使 你 們 被 擄 掠 離 開 的 地 方 ． 這 是 耶 和 華 說 的


filii Bebai sescenti viginti octo 	 比 拜 的 子 孫 、 六 百 二 十 八 名


et surgens unus ex eis nomine Agabus significabat per Spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum quae facta est sub Claudio 	 內 中 有 一 位 、 名 叫 亞 迦 布 ． 站 起 來 、 藉 著 聖 靈 、 指 明 天 下 將 有 大 饑 荒 ． 這 事 到 革 老 丟 年 間 果 然 有 了


amen amen dico tibi cum esses iunior cingebas te et ambulabas ubi volebas cum autem senueris extendes manus tuas et alius te cinget et ducet quo non vis 	 我 實實 在 在的 告訴 你 、 你 年少 的 時候 、 自己 束 上 帶子 、 隨意 往來 、 但 年老 的 時候 、 你 要 伸出 手來 、 別人 要 把 你 束上 、 帶你 到 不 願意 去 的 地方


cumque prope esset ut ingrederetur Aegyptum dixit Sarai uxori suae novi quod pulchra sis mulier 	 將近 埃及 就 對 他 妻子 撒萊說 、 我 知道 你 是 容貌 俊美 的 婦人


dixi Domino Deus meus es tu exaudi Domine vocem deprecationis meae 	 我 往 那 裡 去 躲 避 你 的 靈 ． 我 往 那 裡 逃 躲 避 你 的 面


et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea 	 並有 月經 病的 、 和 患漏症 的 、 無論 男女 、 並人與不潔淨 女人 同房 的 條例


vineam de Aegypto transtulisti eiecisti gentes et plantasti eam 	 拯救 我 們 的 神阿 、 求 你 因 你 名 的 榮耀 、 幫助 我 們 、 為 你 名 的 緣故 、 搭救 我 們 、 赦免 我 們的罪


confessio et magnificentia opus eius et iustitia eius manet in saeculum saeculi 	 當 你 掌權 的 日子 、 〔 或 作 行軍 的 日子 〕 你 的 民 要 以 聖潔 的 妝飾 為衣 、 〔 或 作 以 聖潔為妝飾 〕 甘心 犧牲 自己 ． 你 的 民 多 如 清晨 的 甘露 。 〔 或 作 你 少年時 光耀 如 清晨 的 甘露


et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo 	 於 是 在 營 中 、 在 田 野 、 在 眾 民 內 、 都 有 戰 兢 、 防 兵 和 掠 兵 也 都 戰 兢 、 地 也 震 動 、 戰 兢 之 勢 甚 大


quia in manu eius fines terrae et altitudines montium ipsius sunt 	 他 們 絮絮叨叨 、 說 傲慢 的話 ． 一切 作孽 的 人 、 都 自己 誇張


anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum 	 何細亞 第九 年 亞述 王 攻取 了 撒瑪利亞 、 將 以色列人 擄到 亞述 、 把 他 們 安置 在 哈臘 、 與歌 散 的 哈博河邊 、 並瑪 代人 的 城邑


maerens incedebam sine furore consurgens in turba clamavi 	 我 沒 有 日光 就 哀哭 行去 ． 〔 或 作 我 面 發黑 並 非 因 日曬 〕 我 在 會中 站著 求救


si gustastis quoniam dulcis Dominus 	 你 們若嘗過 主恩 的 滋味 、 就 必 如此


in hoc cognoscimus quoniam ex veritate sumus et in conspectu eius suadeamus corda nostra 	 從 此 、 就 知 道 我 們 是 屬 真 理 的 、 並 且 我 們 的 心 在 神 面 前 可 以 安 穩


non est qui utrumque valeat arguere et ponere manum suam in ambobus 	 我 們 中 間 沒 有 聽 訟 的 人 、 可 以 向 我 們 兩 造 按 手


et qui misit me Pater ipse testimonium perhibuit de me neque vocem eius umquam audistis neque speciem eius vidistis 	 差 我 來 的 父 也 為 我 作 過 見 證 。 你 們 從 來 沒 有 聽 見 他 的 聲 音 、 也 沒 有 看 見 他 的 形 像


et dixit Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus 	 耶和華 的 使者 哈該奉 耶和華 差遣 對百姓 說 、 耶和華 說 、 我與 你 們同在


et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei 	 就 能 廢 棄 我 與 我 僕 人 大 衛 所 立 的 約 、 使 他 沒 有 兒 子 在 他 的 寶 座 上 為 王 ． 並 能 廢 棄 我 與 事 奉 我 的 祭 司 利 未 人 所 立 的 約


Clinton 	 高尔顿


nibusque 	 尼兰德


dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo qui est super murum 	 希勒家 的 兒子 以利 亞敬 、 和 舍 伯 那 、 並約亞 、 對拉伯沙 基說 、 求 你 用 亞蘭 言語 和 僕人 說話 、 因為 我 們 懂得 ． 不 要 用 猶大 言語 和 我 們說話 、 達到 城上 百 姓 的 耳 中


hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu 	 這 些 人 幫 助 大 衛 攻 擊 群 賊 ． 他 們 都 是 大 能 的 勇 士 、 且 作 軍 長


timor Domini principium scientiae sapientiam atque doctrinam stulti despiciunt 	 敬畏 耶和華 是 知識 的 開端 ． 愚妄人 藐 視 智慧 和 訓誨


Cambosiana 	 柬埔寨


et dixi cum fecisset haec omnia ad me convertere et non est reversa et vidit praevaricatrix soror eius Iuda 	 他 行 這 些 事 以 後 、 我 說 、 他 必 歸 向 我 ． 他 卻 不 歸 向 我 ． 他 奸 詐 的 妹 妹 猶 大 、 也 看 見 了


praeparatoria confletur 	 _ 国标 闸阀


Islandia ( 	 联邦 法院


nolite extollere in altum cornu vestrum nolite loqui adversus Deum iniquitatem 	 聖 所 中 一 切 雕 刻 的 、 他 們 現 在 用 斧 子 錘 子 打 壞 了


Yunnan > Destinations 	 靖康之變搭蒙古入寇讓中原地區貤有著一輪新个內亞化。


necdum montes gravi mole constiterant ante colles ego parturiebar 	 大 山 未 曾 奠 定 、 小 山 未 有 之 先 、 我 已 生 出


maledictus eris in civitate maledictus in agro 	 你 在 城裡 必 受 咒詛 、 在 田間 也 必 受 咒詛


et ingredere et claude ostium cum intrinsecus fueris tu et filii tui et mitte inde in omnia vasa haec et cum plena fuerint tolles 	 回 到 家 裡 、 關 上 門 、 你 和 你 兒 子 在 裡 面 、 將 油 倒 在 所 有 的 器 皿 裡 、 倒 滿 了 的 放 在 一 邊


ego autem dico vobis non iurare omnino neque per caelum quia thronus Dei est 	 只 是 我 告 訴 你 們 、 甚 麼 誓 都 不 可 起 、 不 可 指 著 天 起 誓 、 因 為 天 是 神 的 座 位


cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis ad te autem non adpropinquabit 	 我 們因 你 的 怒氣 而 消滅 、 因 你 的 忿怒 而 驚惶


at vos contra me erigimini et arguitis me obprobriis meis 	 你 們 果 然 要 向 我 誇 大 、 以 我 的 羞 辱 為 證 指 責 我


Sillé le 	 绿色威利


fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua 	 人 子 阿 、 你 要 向 埃 及 王 法 老 和 他 的 眾 人 說 、 在 威 勢 上 誰 能 與 你 相 比 呢


Insula Mindanao 	 艾奇亚（Ikea）个概念发源于南瑞典，乃兴已传播到五洲四海里向。


et putabas te tenebras non visurum et impetu aquarum inundantium non oppressurum 	 或 有 黑 暗 蒙 蔽 你 、 並 有 洪 水 淹 沒 你


suscepit Israhel puerum suum memorari misericordiae 	 他 扶助 了 他 的 僕人 以色列


NES Zapper 	 僵尸 Zapper 免费


Perferendis velit 	 腾讯 公益


educes utrumque ad portam civitatis illius et lapidibus obruentur puella quia non clamavit cum esset in civitate vir quia humiliavit uxorem proximi sui et auferes malum de medio tui 	 你 們 就 要 把 這二 人 帶到 本 城門 、 用石 頭 打死 、 女子 是 因為雖 在 城裡卻沒 有 喊叫 、 男子 是 因為 玷污 別人 的 妻 ． 這樣 、 就 把 那 惡從 你 們中間 除掉


Georgius Bush 	 格奥尔格


qui egrediebatur et revertebatur donec siccarentur aquae super terram 	 放出 一 隻烏鴉 去 、 那烏鴉飛來飛 去 、 直到 地上 的 水 都 乾了


vocavit autem Moses omnes seniores filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familias vestras immolate phase 	 於是 摩西 召 了 以色列 的 眾長 老來 、 對 他 們說 、 你 們要 按 著 家口 取出 羊羔 、 把這 逾越節 的 羊羔 宰了


Rursum industrias animadverti patere 	 欧亚 杯


quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne 	 這些 人 的 名字 猶大 支派 、 有 耶孚尼 的 兒子 迦勒


oui drachmae 	 阿德波瓦莱


respondit Iesus ille est cui ego intinctum panem porrexero et cum intinxisset panem dedit Iudae Simonis Scariotis 	 耶穌 回答 說 、 我蘸一點餅給誰 、 就 是 誰 。 耶穌 就 蘸 了 一 點餅 、 遞給 加略 人 西門 的 兒子 猶大


dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus 	 以 色 列 人 對 摩 西 說 、 我 們 死 喇 、 我 們 滅 亡 喇 、 都 滅 亡 喇


quas si alterius tribus homines uxores acceperint sequetur possessio sua et translata ad aliam tribum de nostra hereditate minuetur 	 他 們若 嫁 以色列 別 支派 的 人 、 就 必將 我 們 祖宗 所 遺留 的 產業 、 加在 他 們 丈夫 支派 的 產業 中 ． 這樣 、 我們拈鬮 所得 的 產業 就 要 減 少 了


quoniam haec dicit Dominus Deus quod si et quattuor iudicia mea pessima gladium et famem et bestias malas et pestilentiam misero in Hierusalem ut interficiam de ea hominem et pecus 	 主 耶 和 華 如 此 說 、 我 將 這 四 樣 大 災 、 就 是 刀 劍 、 飢 荒 、 惡 獸 、 瘟 疫 、 降 在 耶 路 撒 冷 、 將 人 與 牲 畜 從 其 中 剪 除 、 豈 不 更 重 麼


et cum iam sero esset factum quia erat parasceve quod est ante sabbatum 	 到了 晚上 、 因為這 是 豫備日 、 就是 安息日 的 前 一 日


venit autem Gad ad David in die illa et dixit ei ascende constitue Domino altare in area Areuna Iebusei 	 當日 迦得 來見 大衛 、 對他說 、 你 上去 、 在 耶布 斯人 亞勞 拿 的 禾場 上 、 為耶和華 築 一 座 壇


ut omnes unum sint sicut tu Pater in me et ego in te ut et ipsi in nobis unum sint ut mundus credat quia tu me misisti 	 使 他 們 都 合 而 為 一 ． 正 如 你 父 在 我 裡 面 、 我 在 你 裡 面 ． 使 他 們 也 在 我 們 裡 面 、 叫 世 人 可 以 信 你 差 了 我 來


qui enim dixit non moechaberis dixit et non occides quod si non moechaberis occides autem factus es transgressor legis 	 原 來 那 說 不 可 姦 淫 的 、 也 說 不 可 殺 人 ． 你 就 是 不 姦 淫 、 卻 殺 人 、 仍 是 成 了 犯 律 法 的


et datum est illi ut cooperiat se byssinum splendens candidum byssinum enim iustificationes sunt sanctorum 	 就 蒙恩 得 穿 光明 潔白 的 細麻衣 、 這細 麻衣 就 是 聖徒 所 行 的 義


ne timeas a facie eorum quia tecum ego sum ut eruam te dicit Dominus 	 你 不 要 懼 怕 他 們 、 因 為 我 與 你 同 在 、 要 拯 救 你 ． 這 是 耶 和 華 說 的


in quibus deus huius saeculi excaecavit mentes infidelium ut non fulgeat inluminatio evangelii gloriae Christi qui est imago Dei 	 此 等 不 信 之 人 、 被 這 世界 的 神弄 瞎 了 心眼 、 不 叫 基督榮耀 福音 的 光照 著 他 們 ． 基督 本 是 神 的 像


fidelis sermo si quis episcopatum desiderat bonum opus desiderat 	 人 若想 要得 監督 的 職分 、 就 是 羨慕善工．這話 是 可信 的


stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis artifex in sculptili quoniam falsum est quod conflavit et non est spiritus in eis 	 各 人 都 成 了 畜類 、 毫無 知識．各銀匠 都 因 他 雕刻 的 偶像 羞愧 ． 他 所 鑄 的 偶像 、 本 是 虛 假的 、 其中 並無 氣息


quoniam eripuisti animam meam de morte et pedes meos de lapsu ut placeam coram Deo in lumine viventium 	 不 料 是 你 、 你 原 與 我 平 等 、 是 我 的 同 伴 、 是 我 知 己 的 朋 友


secundum bellum mundanum 	 第二 大战


tu autem adsecutus es meam doctrinam institutionem propositum fidem longanimitatem dilectionem patientiam 	 但 你 已 經服從 了 我 的 教訓 、 品行 、 志向 、 信心 、 寬容 、 愛心 、 忍耐


dicit ei Iesus vade filius tuus vivit credidit homo sermoni quem dixit ei Iesus et ibat 	 耶穌對 他 說 、 回去 罷 ． 你 的 兒子 活了 。 那人 信 耶穌所說的話 、 就 回去 了


ne declines ad dexteram et ad sinistram averte pedem tuum a malo 	 不 可 偏 向 左 右 ． 要 使 你 的 腳 離 開 邪 惡


posui verba mea in ore tuo et in umbra manus meae protexi te ut plantes caelos et fundes terram et dicas ad Sion populus meus es tu 	 我 將 我 的 話傳給 你 、 用 我 的 手影 遮蔽 你 、 為要 栽 定諸天 、 立定 地基 ． 又 對錫 安說 、 你 是 我 的 百姓


Temporibus qui 	 ，複置海


auferet Dominus a te omnem languorem et infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis 	 耶 和 華 必 使 一 切 的 病 症 離 開 你 、 你 所 知 道 埃 及 各 樣 的 惡 疾 、 他 不 加 在 你 身 上 、 只 加 在 一 切 恨 你 的 人 身 上


Patrum sanctorum 	 安德鲁 谢尔


manu fortis 	 福雷斯特


et vidi sedes et sederunt super eas et iudicium datum est illis et animas decollatorum propter testimonium Iesu et propter verbum Dei et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius nec acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis et vixerunt et regnaverunt cum Christo mille annis 	 我 又 看 見幾個寶 座 、 也 有 坐在 上面 的 、 並有審判 的 權柄賜給 他 們 ． 我 又 看見 那些 因 為給 耶穌 作 見證 、 並為 神 之 道 被 斬者 的 靈魂 、 和 那沒 有 拜過獸與獸 像 、 也沒 有 在 額上 和 手上 受過 他 印記之人 的 靈魂 ． 他 們都 復活 了 、 與 基督 一同 作 王 一千年


Georgii Braque 	 布拉克


[VAR 	 塔比爾


hae sunt ergo feriae Domini sanctae quas celebrare debetis temporibus suis 	 耶和華 的 節期 、 就是 你 們到 了 日期 要 宣告 為聖會 的 、 乃是 這些


qui respondens ait illis quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum illis autem non est datum 	 耶 穌 回 答 說 、 因 為 天 國 的 奧 秘 、 只 叫 你 們 知 道 、 不 叫 他 們 知 道


benedicat tibi Dominus et custodiat te 	 願 耶 和 華 賜 福 給 你 、 保 護 你


dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingenta 	 出 去 打 仗 之 人 的 分 、 就 是 他 們 所 得 的 那 一 半 、 共 計 羊 三 十 三 萬 七 千 五 百 隻


at illa venit ad eum ad vesperam portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram 	 到了 晚上 、 鴿子 回到 他 那裡 、 嘴裡 叼 著 一 個 新 擰下來 的 橄欖葉子 、 挪亞 就 知道 地上 的 水 退 了


esurientes et sitientes anima eorum in ipsis defecit 	 使 我 見 你 選 民 的 福 、 樂 你 國 民 的 樂 、 與 你 的 產 業 一 同 誇 耀


atque reptilium quae moventur in terra sive piscium qui sub terra morantur in aquis 	 或 地 上 爬 物 的 像 、 或 地 底 下 水 中 魚 的 像


delinianda 	 名古屋


locutusque est Dominus ad Mosen vade ascende de loco isto tu et populus tuus quem eduxisti de terra Aegypti in terram quam iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam 	 耶 和 華 吩 咐 摩 西 說 、 我 曾 起 誓 應 許 亞 伯 拉 罕 、 以 撒 、 雅 各 說 、 要 將 迦 南 地 賜 給 你 的 後 裔 ． 現 在 你 和 你 從 埃 及 地 所 領 出 來 的 百 姓 、 要 從 這 裡 往 那 地 去


sicut praecepit Dominus Mosi posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum 	 耶 和 華 怎 麼 吩 咐 摩 西 、 亞 倫 就 怎 麼 行 、 把 嗎 哪 放 在 法 櫃 前 存 留


Reparabat 	 鲍姆巴赫


nec latuit filios Beniamin quod ascendissent filii Israhel in Maspha interrogatusque Levita maritus mulieris interfectae quomodo tantum scelus perpetratum esset 	 以 色 列 人 上 到 米 斯 巴 ． 便 雅 憫 人 都 聽 見 了 。 以 色 列 人 說 、 請 你 將 這 件 惡 事 的 情 由 對 我 們 說 明


valebit 	 马尔科姆


magnam 	 2016年9


praecipiet ei qui purificatur ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est et lignum cedrinum vermiculumque et hysopum 	 就要 吩咐 人 為那 求 潔淨 的 、 拿兩隻潔淨 的 活鳥 、 和 香柏木 、 朱紅色 線 、 並牛膝草 來


cumque levassent procul oculos suos non cognoverunt eum et exclamantes ploraverunt scissisque vestibus sparserunt pulverem super caput suum in caelum 	 他 們 遠 遠 的 舉 目 觀 看 、 認 不 出 他 來 、 就 放 聲 大 哭 ． 各 人 撕 裂 外 袍 、 把 塵 土 向 天 揚 起 來 、 落 在 自 己 的 頭 上


Arzan 	 阿尔芒


nequando rapiat ut leo animam meam dum non est qui redimat neque qui salvum faciat 	 耶和華 我 的 神阿 、 我 若 行 了 這事 、 若 有 罪孽 在 我 手裡


Sequitur 	 斯托克斯


Maria 	 路易吉


Tandem 	 法德纳维斯


quia mendacium prophetant vobis ut longe faciant vos de terra vestra et eiciant vos et pereatis 	 他 們 向 你 們 說 假 豫 言 、 要 叫 你 們 遷 移 、 遠 離 本 地 、 以 致 我 將 你 們 趕 出 去 、 使 你 們 滅 亡


et dedisti eos in manu hostium suorum et adflixerunt eos et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te et tu de caelo audisti et secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores qui salvaverunt eos de manu hostium suorum 	 所 以 你 將 他 們 交 在 敵 人 的 手 中 、 磨 難 他 們 ． 他 們 遭 難 的 時 候 、 哀 求 你 、 你 就 從 天 上 垂 聽 、 照 你 的 大 憐 憫 賜 給 他 們 拯 救 者 、 救 他 們 脫 離 敵 人 的 手


senatu 	 1月19号——美国国会拒绝参加国际联盟


nocte 	 克里斯蒂


et cum ascendissent in naviculam cessavit ventus 	 他 們 上 了 船 、 風 就 住 了


et consummati sunt omnes viri qui duxerant uxores alienigenas usque ad diem primam mensis primi 	 到 正 月 初 一 日 、 纔 查 清 娶 外 邦 女 子 的 人 數


qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum et arreptam lucustam proiecit in mare Rubrum non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti 	 耶和華 轉 了 極大 的 西風 、 把 蝗蟲颳起 、 吹入 紅海 、 在 埃及 的 四 境連 一 個 也 沒有 留下


in finem filiis Core ad intellectum 	 神阿 、 求 你 伸 我 的 冤 、 向 不 虔誠 的 國 、 為我辨屈 ． 求你 救我 脫離詭詐 不 義 的 人


et post commotionem ignis non in igne Dominus et post ignem sibilus aurae tenuis 	 地震 後 有火 、 耶和華 也 不 在 火中 ． 火後 有 微小 的 聲音


omni autem die in templo et circa domos non cessabant docentes et evangelizantes Christum Iesum 	 他 們 就 每 日 在 殿 裡 、 在 家 裡 、 不 住 的 教 訓 人 、 傳 耶 穌 是 基 督


erat ergo recumbens unus ex discipulis eius in sinu Iesu quem diligebat Iesus 	 有 一 個 門徒 、 是 耶穌所愛 的 、 側身 挨近 耶穌 的 懷裡


non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribitis 	 我 告訴 你 們 、 不 是 的 ． 你 們若 不 悔改 、 都 要 如此 滅亡


et Aduram et Uzal Decla 	 哈 多 蘭 、 烏 薩 、 德 拉


beatus cuius Deus Iacob adiutor eius spes eius in Domino Deo ipsius 	 我 要 默 念 你 威 嚴 的 尊 榮 、 和 你 奇 妙 的 作 為


porro altare aeneum quod erat coram Domino transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi Domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem 	 又 將 耶 和 華 面 前 的 銅 壇 、 從 耶 和 華 殿 和 新 壇 的 中 間 搬 到 新 壇 的 北 邊


nam qui prophetat hominibus loquitur aedificationem et exhortationem et consolationes 	 但 作 先 知 講 道 的 、 是 對 人 說 、 要 造 就 、 安 慰 、 勸 勉 人


dicit ei mulier Domine video quia propheta es tu 	 婦人說 、 先生 、 我 看出 你 是 先知


idcirco ecce ego extendam manum meam super te et tradam te in direptionem gentium et interficiam te de populis et perdam de terris et conteram et scies quia ego Dominus 	 所 以 我 伸 手 攻 擊 你 、 將 你 交 給 列 國 作 為 擄 物 、 我 必 從 萬 民 中 剪 除 你 、 使 你 從 萬 國 中 敗 亡 、 我 必 除 滅 你 ． 你 就 知 道 我 是 耶 和 華


et monumenta aperta sunt et multa corpora sanctorum qui dormierant surrexerunt 	 墳墓 也 開 了 ． 已 睡聖徒 的 身體 、 多 有 起來的


Chiropterorum 	 蝙 蝠 亞目 学名


Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae 	 主 耶 和 華 阿 、 你 已 將 你 的 大 力 大 能 顯 給 僕 人 看 、 在 天 上 、 在 地 下 、 有 甚 麼 神 能 像 你 行 事 、 像 你 有 大 能 的 作 為 呢


convertimini filii revertentes dicit Dominus quia ego vir vester et adsumam vos unum de civitate et duos de cognatione et introducam vos in Sion 	 耶和華 說 、 背道 的 兒女阿 、 回來罷 ． 因為 我 作 你 們 的 丈夫 ． 並且 我 必將 你 們從 一 城 取 一 人 、 從 一 族 取兩人 、 帶到 錫安


et stupens ad terrorem eorum quae videbunt oculi tui 	 甚 至 你 因 眼 中 所 看 見 的 、 必 致 瘋 狂


et locutus est ad me idem vir fili hominis vide oculis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tibi quia ut ostendantur tibi adductus es huc adnuntia omnia quae tu vides domui Israhel 	 那 人 對 我 說 、 人子 阿 、 凡 我 所 指示 你 的 、 你 都 要 用 眼看 、 用 耳聽 、 並要 放在 心上 ． 我 帶你 到 這裡來 、 特為 要 指示 你 ． 凡 你 所 見 的 、 你 都 要 告訴 以色列 家


sine parabola autem non loquebatur eis seorsum autem discipulis suis disserebat omnia 	 若不 用 比喻 、 就 不 對他們講 ． 沒有人 的 時侯 、 就 把 一切 的 道講給 門徒聽


dixitque David ad Michol ante Dominum qui elegit me potius quam patrem tuum et quam omnem domum eius et praecepit mihi ut essem dux super populum Domini Israhel 	 大 衛對 米 甲說 、 這是 在 耶和華 面前 ． 耶和華 已 揀選 我 、 廢 了 你 父 和 你 父 的 全 家 、 立 我 作 耶和華 民 以色列 的 君 、 所以 我 必 在 耶和華 面前 跳舞


Quare non 	 狄拉克


quia exacuerunt ut gladium linguas suas intenderunt arcum rem amaram 	 我 還 活 的 時 候 要 這 樣 稱 頌 你 ． 我 要 奉 你 的 名 舉 手


inlaqueavi te et capta es Babylon et nesciebas inventa es et adprehensa quoniam Dominum provocasti 	 巴比倫 哪 、 我為 你 設下 網羅 、 你 不 知不覺 被 纏住 ． 你 被 尋著 、 也 被 捉住 、 因為 你 與耶和華 爭競


dixit Nathan domine mi rex tu dixisti Adonias regnet post me et ipse sedeat super thronum meum 	 拿 單 說 、 我 主 我 王 果 然 應 許 亞 多 尼 雅 說 、 你 必 接 續 我 作 王 、 坐 在 我 的 位 上 麼


si enim Abraham ex operibus iustificatus est habet gloriam sed non apud Deum 	 倘 若 亞 伯 拉 罕 是 因 行 為 稱 義 、 就 有 可 誇 的 ． 只 是 在 神 面 前 並 無 可 誇


lepusculus plebs invalida quae conlocat in petra cubile suum 	 沙 番 是 軟 弱 之 類 、 卻 在 磐 石 中 造 房


excutiat <t>ibi 	 伊本 巴图塔


et quis poterit cogitare diem adventus eius et quis stabit ad videndum eum ipse enim quasi ignis conflans et quasi herba fullonum 	 他 來 的 日 子 、 誰 能 當 得 起 呢 ． 他 顯 現 的 時 候 、 誰 能 立 得 住 呢 ． 因 為 他 如 煉 金 之 人 的 火 、 如 漂 布 之 人 的 鹼


noctem illam tenebrosus turbo possideat non conputetur in diebus anni nec numeretur in mensibus 	 願那 夜 被 幽暗 奪取 、 不 在 年中 的 日子 同樂 ． 也 不入 月中 的 數目


filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis 	 拿 答 的 兒 子 是 西 列 、 亞 遍 ． 西 列 死 了 沒 有 兒 子


Marcvs 	 皮科特


et misit rex Sedecias et tulit ad se Hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo Domini et dixit rex ad Hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliquid 	 西 底 家 王打發 人 帶領 先知 耶利米 、 進耶和華 殿 中 第三 門 裡見 王 ． 王就對 耶利米 說 、 我 要 問 你 一 件 事 、 你 絲 毫不 可向 我 隱瞞


Irlandia libertatem 	 爱尔兰 宪法 ，


Pipino 	 曼奇尼


quaerat 	 福特斯 福特斯


omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit 	 他 所 躺 的 床 、 都 為 不 潔 淨 、 所 坐 的 物 、 也 為 不 潔 淨


propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum et percussi eum abscondi et indignatus sum et abiit vagus in via cordis sui 	 因 他 貪婪 的 罪孽 、 我 就 發怒 擊打 他 ． 我 向 他 掩面 發怒 、 他 卻 仍然 隨心 背道


locus autem scripturae quam legebat erat hic tamquam ovis ad occisionem ductus est et sicut agnus coram tondente se sine voce sic non aperuit os suum 	 他 所 念 的 那 段 經 、 說 、 『 他 像 羊 被 牽到 宰殺 之 地 、 又 像 羊羔 在 剪毛 的 人手 下 無聲 、 他 也是 這樣 不 開口


fames si oborta fuerit in terra aut pestilentia aut corruptus aer aurugo lucusta rubigo et adflixerit eum et inimicus eius portas obsidens omnis plaga universa infirmitas 	 國 中 若 有 饑 荒 、 瘟 疫 、 旱 風 、 霉 爛 、 蝗 蟲 、 螞 蚱 、 或 有 仇 敵 犯 境 圍 困 城 邑 、 無 論 遭 遇 甚 麼 災 禍 疾 病


Leonardus Vincius 	 是15世纪挨末阶段，西国大元帅阔多瓦发明个作战方式。


luxit vindemia infirmata est vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur corde 	 新 酒 悲哀 、 葡萄 樹 衰殘 、 心中 歡樂 的 、 俱 都 歎息


eo quod deceperint populum meum dicentes pax et non est pax et ipse aedificabat parietem illi autem liniebant eum luto absque paleis 	 因 為 他 們 誘 惑 我 的 百 姓 、 說 、 平 安 、 其 實 沒 有 平 安 、 就 像 有 人 立 起 牆 壁 、 他 們 倒 用 未 泡 透 的 灰 抹 上


Iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur Pilatus 	 耶穌 仍 不 回答 、 以致 彼拉多覺 得 希奇


usquequo piger dormis quando consurges ex somno tuo 	 懶惰 人 哪 、 你 要 睡 到 幾時 呢 ． 你 何時 睡醒 呢


numquid voluntatis meae est mors impii dicit Dominus Deus et non ut convertatur a viis suis et vivat 	 主 耶 和 華 說 、 惡 人 死 亡 、 豈 是 我 喜 悅 的 麼 ． 不 是 喜 悅 他 回 頭 離 開 所 行 的 道 存 活 麼


Americae Septentrionalis 	 78%，居全省之冠。


Solus 	 狄俄尼索斯


enim Filium suum unigenitum daret 	 祂 独生 儿子


in diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et constituit sibi regem 	 約蘭 年間 、 以 東人 背叛 猶大 、 脫離 他 的 權下 、 自己 立王


et qui me misit mecum est non reliquit me solum quia ego quae placita sunt ei facio semper 	 那 差 我 來 的 、 是 與 我 同 在 ． 他 沒 有 撇 下 我 獨 自 在 這 裡 、 因 為 我 常 作 他 所 喜 悅 的 事


at vero Iosue filius Nun et Chaleb filius Iepphonne qui et ipsi lustraverant terram sciderunt vestimenta sua 	 窺探地 的 人 中 、 嫩的 兒子 約書亞 、 和 耶孚尼 的 兒子 迦勒 、 撕裂 衣服


tu dominaris potestatis maris motum autem fluctuum eius tu mitigas 	 你 豈 要 行 奇 事 給 死 人 看 麼 ． 難 道 陰 魂 還 能 起 來 稱 讚 你 麼 ． 〔 細 拉


propterea haec dicit Dominus vos non audistis me ut praedicaretis libertatem unusquisque fratri suo et unusquisque amico suo ecce ego praedico libertatem ait Dominus ad gladium et pestem et famem et dabo vos in commotionem cunctis regnis terrae 	 所以 耶和華 如此 說 、 你 們沒 有 聽從 我 、 各人 向 弟兄 鄰舍 宣告 自由 ． 看 哪 、 我向 你 們 宣告 一 樣 自由 、 就是 使 你 們自 由於 刀 劍飢荒 瘟疫 之下 ． 並且 使 你 們 在 天下 萬國 中 拋來拋 去 ． 這是 耶和華 說的


rerum universitatem 	 阿尔托 大学


Albertville 	 阿尔贝维尔


post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a porta domus Eliasib donec extenderetur domus Eliasib 	 其次 是 哈哥斯 的 孫子 、 烏利亞 的 兒子 米 利 末 修造 一 段 、 從以利 亞實 的 府門 、 直 到 以利 亞實府 的 盡頭


Franciscani 	 罗摩衍那搭另一部更长个史诗《摩诃婆罗多》是印度文化个基础，对印度文学、宗教个发展有相当大个作用，中国文学作品中个《西游记》也受到渠个影响。


Aelfred 	 阿尔弗雷德


Augustus 	 同时，玛尔库斯·维普撒尼乌斯·阿格里帕个小儿子阿格里帕·阿波斯图穆斯也被指定为继承人。


sed et Maacham matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi quod omne contrivit et in frusta comminuens conbusit in torrente Cedron 	 亞撒 王貶 了 他 祖母 瑪迦 太后 的 位 、 因 他 造 了 可憎 的 偶像 亞舍拉．亞撒 砍下 他 的 偶像 、 搗 得 粉碎 、 燒 在 汲淪溪邊


Galilaea 	 1807年：拿破仑战争：英国海军炮轰哥本哈根以阻止法国夺取丹麦海军。


obtuli eum discipulis tuis 	 芝加哥玛丽斯特 高中


et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntur 	 雖 有 這 三 人 在 其 中 、 主 耶 和 華 說 、 我 指 著 我 的 永 生 起 誓 、 他 們 連 兒 帶 女 都 不 能 得 救 、 只 能 自 己 得 救


nihilque erat aliud in arca nisi duae tabulae quas posuerat Moses in Horeb quando legem dedit Dominus filiis Israhel egredientibus ex Aegypto 	 約櫃裡 惟有 兩塊 石版 、 就是 以色列人 出 埃及 後 、 耶和華 與 他 們立約 的 時候 、 摩西 在 何烈山 所 放 的 ． 除此以外 、 並無別物


fili hominis pone faciem tuam contra filios Ammon et prophetabis de eis 	 人子 阿 、 你 要 面向 亞捫 人 說豫 言 、 攻擊 他 們


flante Deo concrescit gelu et rursum latissimae funduntur aquae 	 神 噓 氣 成 冰 、 寬 闊 之 水 也 都 凝 結


verumtamen dico vobis Tyro et Sidoni remissius erit in die iudicii quam vobis 	 但 我 告訴 你 們 、 當審 判 的 日子 、 推羅 西頓 所 受 的 、 比 你 們還 容易 受 呢


pyramis graduum Tosorthri in 	 階梯 金字 塔


quantum distat ortus ab occidente longe fecit a nobis iniquitates nostras 	 惟 你 耶和華 必 存到 永遠 ． 你 可記 念 的 名 、 也 存到 萬代


clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mortui in bello 	 你 這滿處 吶喊 、 大有 喧嘩 的 城 、 歡樂 的 邑阿 、 你 中間 被 殺的 、 並 不 是 被 刀殺 、 也 不 是 因 打仗 死亡


ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar 	 王 說 、 他 在 那 裡 ． 洗 巴 對 王 說 、 他 在 羅 底 巴 亞 米 利 的 兒 子 瑪 吉 家 裡


verumtamen inimicos meos illos qui noluerunt me regnare super se adducite huc et interficite ante me 	 至 於 我 那 些 仇 敵 不 要 我 作 他 們 王 的 、 把 他 們 拉 來 、 在 我 面 前 殺 了 罷


transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum 	 求 你 容 我 過 去 、 看 約 但 河 那 邊 的 美 地 、 就 是 那 佳 美 的 山 地 、 和 利 巴 嫩


deinde editor 	 柏林 晨报


universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant praebebantur 	 又 按 家譜計 算 、 分給 他 們會 中 的 妻子 、 兒女 、 因 他 們身 供 要職 、 自潔成聖


habentes autem donationes secundum gratiam quae data est nobis differentes sive prophetiam secundum rationem fidei 	 按 我 們 所 得 的 恩 賜 、 各 有 不 同 ． 或 說 豫 言 、 就 當 照 著 信 心 的 程 度 說 豫 言


Adam enim primus formatus est deinde Eva 	 因 為 先 造 的 是 亞 當 、 後 造 的 是 夏 娃


et non audiet vos inmittamque manum meam super Aegyptum et educam exercitum et populum meum filios Israhel de terra Aegypti per iudicia maxima 	 但 法老 必 不 聽 你 們 、 我 要 伸手 重重地 刑罰 埃及 、 將 我 的 軍隊 以色列 民 從 埃及 地領 出來


ascendit ergo Booz ad portam et sedit ibi cumque vidisset propinquum praeterire de quo prius sermo habitus est dixit ad eum declina paulisper et sede hic vocans eum nomine suo qui devertit et sedit 	 波 阿 斯 到 了 城 門 、 坐 在 那 裡 、 恰 巧 波 阿 斯 所 說 的 那 至 近 的 親 屬 經 過 ． 波 阿 斯 說 、 某 人 哪 、 你 來 坐 在 這 裡 、 他 就 來 坐 下


ideologica Petrum I 	 佩德羅 一世


dicit ei iterum Simon Iohannis diligis me ait illi etiam Domine tu scis quia amo te dicit ei pasce agnos meos 	 耶穌 第二 次 又 對他說 、 約翰 的 兒子 西門 、 你 愛 我 麼 。 彼得說 、 主阿 、 是的 ． 你 知道 我 愛你．耶穌說 、 你 牧 養 我 的 羊


tunc ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illos 	 於是 禁食 禱告 、 按手 在 他 們頭 上 、 就 打發 他 們去了


ut quid mihi tus de Saba adfertis et calamum suave olentem de terra longinqua holocaustomata vestra non sunt accepta et victimae vestrae non placuerunt mihi 	 從示巴 出 的 乳香 、 從遠 方出 的 菖蒲 、 〔 或 作 甘蔗 〕 奉來給 我 有何 益 呢 ． 你 們的燔祭 不 蒙悅納 、 你 們 的 平安 祭 我 也 不 喜悅


ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentes quid sibi volunt isti lapides 	 這些 石頭 在 你 們中間 可以 作為 證據 ． 日後 你 們 的 子孫問 你 們說 、 這些 石頭 、 是 甚 麼意思


et ecce confestim tres viri adstiterunt in domo in qua eram missi a Caesarea ad me 	 正 當 那 時 、 有 三 個 人 站 在 我 們 所 住 的 房 門 前 、 是 從 該 撒 利 亞 差 來 見 我 的


negavit Sarra dicens non risi timore perterrita Dominus autem non est inquit ita sed risisti 	 撒拉 就 害怕 、 不 承認 、 說 、 我沒有笑 ． 那位說 、 不然 、 你 實 在 笑了


scientes fratres dilecti a Deo electionem vestram 	 被 神 所 愛 的 弟 兄 阿 、 我 知 道 你 們 是 蒙 揀 選 的


si voverit et iuramento se constrinxerit ut per ieiunium vel ceterarum rerum abstinentiam adfligat animam suam in arbitrio viri erit ut faciat sive non faciat 	 倘 若 他 丈 夫 天 天 向 他 默 默 不 言 、 就 算 是 堅 定 他 所 許 的 願 、 和 約 束 自 己 的 話 、 因 丈 夫 聽 見 的 日 子 向 他 默 默 不 言 、 就 使 這 兩 樣 堅 定


maledictus qui facit opus Domini fraudulenter et maledictus qui prohibet gladium suum a sanguine 	 懶 惰 為 耶 和 華 行 事 的 、 必 受 咒 詛 ． 禁 止 刀 劍 不 經 血 的 、 必 受 咒 詛


legum Regno Siciliae 	 但是自1282年西西里晚祷之后，王国一分为二，西西里岛搭半岛上个那不勒斯地区分别由两个不同个王朝统治。


alleluia laudate pueri Dominum laudate nomen Domini 	 你 們要讚 美 耶和華 。 敬畏 耶和華 、 甚 喜愛 他 命令 的 、 這人 便 為 有福


Deleniti odit 	 电子个量子质量，即康普顿波长，可以通过各种形式个光谱学分析测定，佢与里德伯常数、玻尔半径以及经典电子半径密切相关。


praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostium 	 以 利 沙 說 、 再 叫 他 來 ． 於 是 叫 了 他 來 、 他 就 站 在 門 口


ipse et populus eius cum eo fortissimi gentium adducentur ad disperdendam terram et evaginabunt gladios suos super Aegyptum et implebunt terram interfectis 	 他 和 隨 從 他 的 人 、 就 是 列 國 中 強 暴 的 、 必 進 來 毀 滅 這 地 ． 他 們 必 拔 刀 攻 擊 埃 及 、 使 遍 地 有 被 殺 的 人


Annibale scatena 	 对角 巷


haec dicit Dominus super tribus sceleribus Damasci et super quattuor non convertam eum eo quod trituraverint in plaustris ferreis Galaad 	 耶和華 如此 說 、 大 馬色 三 番 四 次 的 犯罪 、 我 必 不 免去 他 的 刑罰 ． 因為 他 以 打糧 食 的 鐵器 打過 基列


ligabisque eam vitta hyacinthina et erit super tiaram 	 要 用 一條藍細 帶子 、 將牌繫 在 冠冕 的 前面


Ieptha et Esna et Nesib 	 益弗 他 、 亞實 拿 、 尼悉


Episcoporum Conferentias 	 主教 会议


Caesar Leodici 	 塞萨尔 弗兰克


et mittens illos in Bethleem dixit ite et interrogate diligenter de puero et cum inveneritis renuntiate mihi ut et ego veniens adorem eum 	 就 差 他 們 往 伯 利 恆 去 、 說 、 你 們 去 仔 細 尋 訪 那 小 孩 子 ． 尋 到 了 、 就 來 報 信 、 我 也 好 去 拜 他


rex Someron unus rex Acsaph unus 	 一 個 是 伸 崙 米 崙 王 、 一 個 是 押 煞 王


propter universa peccata Baasa et peccata Hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis 	 這是 因 巴沙 和 他 兒子 以 拉 的 一切 罪 、 就是 他 們使 以色列人 陷 在 罪裡 的 那 罪 、 以 虛無 的 神惹 耶和華 以色列 神 的 怒氣


dico autem vobis quia quicumque dimiserit uxorem suam nisi ob fornicationem et aliam duxerit moechatur et qui dimissam duxerit moechatur 	 我 告 訴 你 們 、 凡 休 妻 另 娶 的 、 若 不 為 淫 亂 的 緣 故 、 就 是 犯 姦 淫 了 、 有 人 娶 那 被 休 的 婦 人 、 也 是 犯 姦 淫 了


Praesent dapibus 	 戴维斯 Kimberly


non est timor Dei ante oculos eorum 	 他 們眼 中 不 怕 神 。


dicit 	 陸雲《吳故丞相陸公誄》：「惟赤烏八年二月，粵乙卯……陸公（陸遜）薨。


Mustang black 	 月， 丹陽撤縣設市


secuti illis 	 伊尔福德


sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae 	 瑪 拿 西 的 兒 子 是 亞 們 、 亞 們 的 兒 子 是 約 西 亞


Venus 	 南希 姨妈


et exultabunt renes mei cum locuta fuerint rectum labia tua 	 你 的 嘴 若 說 正直 話 、 我 的 心腸 也 必 快樂


cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi 	 你 若 和 我 們 同 去 、 將 來 耶 和 華 有 甚 麼 好 處 待 我 們 、 我 們 也 必 以 甚 麼 好 處 待 你


per me enim multiplicabuntur dies tui et addentur tibi anni vitae 	 你 藉 著 我 、 日 子 必 增 多 、 年 歲 也 必 加 添


persecutus est autem eos exercitus Chaldeorum et conprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis hiericuntinae et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblatha quae est in terra Emath et locutus est ad eum iudicia 	 迦 勒 底 的 軍 隊 追 趕 他 們 、 在 耶 利 哥 的 平 原 追 上 西 底 家 、 將 他 拿 住 、 帶 到 哈 馬 地 的 利 比 拉 、 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 那 裡 ． 尼 布 甲 尼 撒 就 審 判 他


post quattuor autem annos dixit Absalom ad regem vadam et reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron 	 滿了 四十 年 、 〔 有 作 四 年 的 〕 、 押沙 龍對 王說 、 求 你 准 我 往 希伯崙去 、 還 我 向 耶和華 所 許的願


redemit enim Dominus Iacob et liberavit eum de manu potentioris 	 因 耶 和 華 救 贖 了 雅 各 、 救 贖 他 脫 離 比 他 更 強 之 人 的 手


dominus est enim Filius hominis etiam sabbati 	 因 為 人 子 是 安 息 日 的 主


cognatis suis 	 凱斯史 Sweat


quod cum audisset Heliseus vir Dei scidisse videlicet regem Israhel vestimenta sua misit ad eum dicens quare scidisti vestimenta tua veniat ad me et sciat esse prophetam in Israhel 	 神 人 以 利 沙 聽 見 以 色 列 王 撕 裂 衣 服 、 就 打 發 人 去 見 王 、 說 、 你 為 甚 麼 撕 了 衣 服 呢 ． 可 使 那 人 到 我 這 裡 來 、 他 就 知 道 以 色 列 中 有 先 知 了


et videns eos laborantes in remigando erat enim ventus contrarius eis et circa quartam vigiliam noctis venit ad eos ambulans super mare et volebat praeterire eos 	 看 見 門徒 、 因風 不順 、 搖櫓 甚 苦 ． 夜裡約 有 四 更天 、 就 在 海面 上 走 、 往 他 們那裡 去 、 意思 要 走 過他們去


sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa et procedunt ad reges totius terrae congregare illos in proelium ad diem magnum Dei omnipotentis 	 他 們本 是 鬼魔 的靈 、 施行 奇事 、 出去 到 普天下 眾王 那裡 、 叫 他 們在 神全 能者 的 大 日 聚集 爭戰


his maledictionibus subiacebis det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo putrescere faciat femur tuum et tumens uterus disrumpatur 	 （ 祭司 叫 婦人發咒 起誓 ） 願 耶和華 叫 你 大腿 消瘦 、 肚 腹 發脹 、 使 你 在 你 民中 被人 咒詛 、 成了 誓語


in qua via habitet lux et tenebrarum quis locus sit 	 光 明 的 居 所 從 何 而 至 、 黑 暗 的 本 位 在 於 何 處


et respondens dixit illis putatis quod hii Galilaei prae omnibus Galilaeis peccatores fuerunt quia talia passi sunt 	 耶穌說 、 你 們以為這 些 加利利人 比 眾加利 利人 更 有罪 、 所以 受 這害麼


et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes nemo vestrum inimicis audebit resistere 	 無 人 追 趕 、 他 們 要 彼 此 撞 跌 、 像 在 刀 劍 之 前 ． 你 們 在 仇 敵 面 前 也 必 站 立 不 住


Catherine 	 凯瑟琳


emisit quoque columbam post eum ut videret si iam cessassent aquae super faciem terrae 	 他 又 放出 一 隻 鴿子 去 、 要 看看 水 從 地上 退 了 沒有


Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui 	 亞拉伯人 、 和 基達 的 一切 首 領 、 都 作 你 的 客商 ． 用 羊羔 、 公綿羊 、 公山羊 、 與 你 交易


idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabit his qui laetantur super muro cocti lateris loquimini plagas suas 	 因 此 、 摩 押 人 必 為 摩 押 哀 號 ． 人 人 都 要 哀 號 ． 你 們 摩 押 人 要 為 吉 珥 哈 列 設 的 葡 萄 餅 哀 歎 、 極 其 憂 傷


qui faciet unum pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro eo coram Domino ut emundetur a fluxu seminis sui 	 祭 司 要 獻 上 一 隻 為 贖 罪 祭 、 一 隻 為 燔 祭 ． 因 那 人 患 的 漏 症 、 祭 司 要 在 耶 和 華 面 前 為 他 贖 罪


isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua dies Phurim id est Sortium non observentur a Iudaeis et ab eorum progenie quae his caerimoniis obligata est 	 各 省 各 城 、 家家 戶戶 、 世世代代 、 紀念 遵守 這兩 日 、 使這 普珥日 在 猶大人 中 不可廢掉 ． 在 他 們後裔 中 也 不 可 忘記


“collegium pertinet 	 乃朝，玛丽皇后大学个主校区立在伦敦东区


dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnerandos in conspectu Israhel equos eorum subnervabis et currus igne conbures 	 耶 和 華 對 約 書 亞 說 、 你 不 要 因 他 們 懼 怕 ． 明 日 這 時 、 我 必 將 他 們 交 付 以 色 列 人 全 然 殺 了 ． 你 要 砍 斷 他 們 馬 的 蹄 筋 、 用 火 焚 燒 他 們 的 車 輛


et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia 	 又 有 亞 撒 利 雅 、 以 斯 拉 、 米 書 蘭


perfice gressus meos in semitis tuis ut non moveantur vestigia mea 	 耶和華 是 我 的 產業 、 是 我 杯中 的 分 ． 我 所得 的 你 為 我 持 守


nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fuerit terra austro 	 南 風 使 地 寂 靜 、 你 的 衣 服 就 如 火 熱 、 你 知 道 麼


mare 	 ） 萨凡纳 战役


videns autem filios eius dixit ad eum qui sunt isti 	 以色列 看 見約瑟 的 兩個兒子 、 就說 、 這是誰


at ille ait Domine Deus unde scire possum quod possessurus sim eam 	 亞 伯 蘭 說 、 主 耶 和 華 阿 、 我 怎 能 知 道 必 得 這 地 為 業 呢


Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob Deus patrum nostrorum glorificavit Filium suum Iesum quem vos quidem tradidistis et negastis ante faciem Pilati iudicante illo dimitti 	 亞伯拉罕 、 以撒 、 雅各 的 神 、 就是 我 們列祖 的 神 、 已 經榮耀 了 他 的 僕人 耶穌 ． 〔 僕人 或 作兒子 〕 你 們卻 把 他 交付 彼拉多．彼拉多定意 要 釋放 他 、 你 們竟 在 彼拉 多 面前 棄絕 了 他


dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram 	 他 對 他 們 說 、 你 們 且 往 山 上 去 、 恐 怕 追 趕 的 人 碰 見 你 們 ． 要 在 那 裡 隱 藏 三 天 、 等 追 趕 的 人 回 來 、 然 後 纔 可 以 走 你 們 的 路


et reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius 	 我 必 再 領 以色列 回 他 的 草場 ． 他 必 在 迦密 和 巴珊喫草 、 又 在 以法 蓮 山上 、 和 基列 境內 、 得以 飽足


oculi enim eius super vias hominum et omnes gressus eorum considerat 	 神 注 目 觀 看 人 的 道 路 、 看 明 人 的 腳 步


Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua et multi Corinthiorum audientes credebant et baptizabantur 	 管 會堂 的 基利 司 布和 全家 都 信 了 主 ． 還有許多哥 林 多 人 聽 了 、 就 相信 受洗


fili hominis propheta de pastoribus Israhel propheta et dices pastoribus haec dicit Dominus Deus vae pastoribus Israhel qui pascebant semet ipsos nonne greges pascuntur a pastoribus 	 人子 阿 、 你 要 向 以色列 的 牧人 發豫 言 攻擊 他 們 、 說 、 主 耶和華 如此 說 、 禍哉 、 以色列 的 牧人 、 只 知 牧養 自己 ． 牧人 豈 不 當牧養群 羊麼


et timuerunt nautae et clamaverunt viri ad deum suum et miserunt vasa quae erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et Iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore gravi 	 水 手 便 懼 怕 、 各 人 哀 求 自 己 的 神 ． 他 們 將 船 上 的 貨 物 拋 在 海 中 、 為 要 使 船 輕 些 。 約 拿 已 下 到 底 艙 、 躺 臥 沉 睡


Valer 	 爱德华多


folia eius pulcherrima et fructus eius nimius et esca universorum in ea subter eam habitabant animalia et bestiae et in ramis eius conversabantur volucres caeli et ex ea vescebatur omnis caro 	 術士 的 領袖 伯 提 沙撒阿 、 因我 知道 你 裡頭 有 聖神 的 靈 、 甚麼奧 秘 的 事 、 都 不 能 使 你 為難 、 現 在 要 把 我 夢中 所 見 的 異象 、 和夢 的 講解 告 訴我


vellem autem esse apud vos modo et mutare vocem meam quoniam confundor in vobis 	 我 巴不得現 今 在 你 們那裡 、 改換 口氣 、 因我 為 你 們心裡作難


et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum 	 到 了 禧 年 、 他 和 他 兒 女 要 離 開 你 、 一 同 出 去 歸 回 本 家 、 到 他 祖 宗 的 地 業 那 裡 去


Borneo 	 1947年10月16号，英国拿垃拉婆罗洲东北部渠管辖内个乌龟群岛中个七座岛屿（现属塔威塔威省）搭塔威塔威个卡加延，经过英美间签署个条约，割让畀菲律宾政府。


omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus 	 哥 轄 其 餘 的 子 孫 、 共 有 十 座 城 、 還 有 屬 城 的 郊 野


“Certus 	 鲍伊)


viri autem hii id est tres Sedrac Misac et Abdenago ceciderunt in medio camini ignis ardentis conligati 	 沙 得 拉 、 米 煞 、 亞 伯 尼 歌 、 這 三 個 人 、 都 被 捆 著 落 在 烈 火 的 狺 中


oceanum Atlanticum 	 来勒大不列颠岛个北部，搭英格兰通过哈德良长城分割，周边被大西洋環繞包圍，东面挨牢北海，西南面对北海海峽搭爱尔兰海。


quia sensus primo 	 女浩克


et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum et inter mundum et inmundum ostendent eis 	 他 們要 使 我的民 知道 聖俗 的 分別 、 又 使 他 們 分辨 潔淨 的 和 不潔淨的


la Disceptationem del Relatore Generale 	 总 顾问 的


gemma gratissima expectatio praestolantis quocumque se verterit prudenter intellegit 	 賄賂 在 餽送 的 人 眼中 、 看為 寶玉 、 隨處運動 、 都 得 順利


At Gregorius X 	 格雷戈里 X


puer autem Samuhel proficiebat atque crescebat et placebat tam Deo quam hominibus 	 孩 子 撒 母 耳 漸 漸 長 大 、 耶 和 華 與 人 越 發 喜 愛 他


cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquae vespere eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam dixit 	 天將晚 、 眾 女子 出來 打水 的 時候 、 他 便 叫 駱駝 跪在 城 外 的 水井 那 裡


Universitatis Bibliotheca Moscoviae in Russia 	 格拉斯哥 大学


pervenit autem sermo ad aures ecclesiae quae erat Hierosolymis super istis et miserunt Barnaban usque Antiochiam 	 這風聲傳 到 耶路撒冷 教 會人 的 耳 中 、 他 們 就 打發 巴拿巴 出去 、 走到 安提阿 為止


misi autem fratres ut ne quod gloriamur de vobis evacuetur in hac parte ut quemadmodum dixi parati sitis 	 但 我 打 發 那 幾 位 弟 兄 去 、 要 叫 你 們 照 我 的 話 豫 備 妥 當 ． 免 得 我 們 在 這 事 上 誇 獎 你 們 的 話 落 了 空


sicut turris David collum tuum quae aedificata est cum propugnaculis mille clypei pendent ex ea omnis armatura fortium 	 你 的 頸項 好像 大衛 建造 收藏 軍器 的 高臺 、 其上 懸掛 一千 盾牌 、 都 是 勇士 的 籐牌


numquid ingressus es profunda maris et in novissimis abyssis deambulasti 	 你 曾進到 海源 、 或 在 深淵 的 隱密處 行走麼


sicut locutus est ad patres nostros Abraham et semini eius in saecula 	 為要 記念 亞伯拉罕 和 他 的 後裔 、 施憐憫 、 直 到 永遠 、 正如 從前對 我 們 列祖 所 說的話


magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum ac mulierum 	 信 而 歸主 的 人 、 越發 增添 、 連男帶 女 很多


est autem haec parabola semen est verbum Dei 	 這 比 喻 乃 是 這 樣 ． 種 子 就 是 神 的 道


gigantes autem erant super terram in diebus illis postquam enim ingressi sunt filii Dei ad filias hominum illaeque genuerunt isti sunt potentes a saeculo viri famosi 	 那 時候 有 偉人 在 地上 、 後來神 的 兒子們 、 和 人 的 女子 們 交合 生子 、 那 就 是 上古 英武 有名 的 人


mulieres in Sion humiliaverunt virgines in civitatibus Iuda 	 敵人 在 錫安 玷污 婦人 、 在 猶大 的 城邑 玷污 處女


Unio Europaea 	 年 欧盟


aemulantur vos non bene sed excludere vos volunt ut illos aemulemini 	 那 些 人 熱 心 待 你 們 、 卻 不 是 好 意 、 是 要 離 間 〔 原 文 作 把 你 們 關 在 外 面 〕 你 們 、 叫 你 們 熱 心 待 他 們


et vocabitis hunc diem celeberrimum atque sanctissimum omne opus servile non facietis in eo legitimum sempiternum erit in cunctis habitaculis et generationibus vestris 	 當這 日 、 你 們要 宣告 聖會 、 甚麼勞碌 的 工 都 不 可作 ． 這在 你 們一切 的 住處 、 作為 世世代代 永遠 的 定例


quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis Italiae 	 用 巴 珊 的 橡 樹 作 你 的 槳 ． 用 象 牙 鑲 嵌 基 提 海 島 的 黃 楊 木 為 坐 板 。 〔 坐 板 或 作 舨 板


die quarto offeres vitulos decem arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim 	 第 四 日 要 獻 公 牛 十 隻 、 公 羊 兩 隻 、 沒 有 殘 疾 、 一 歲 的 公 羊 羔 十 四 隻


amen amen dico tibi quia quod scimus loquimur et quod vidimus testamur et testimonium nostrum non accipitis 	 我 實 實 在 在 的 告 訴 你 、 我 們 所 說 的 、 是 我 們 知 道 的 、 我 們 所 見 證 的 、 是 我 們 見 過 的 ． 你 們 卻 不 領 受 我 們 的 見 證


quae fundebat apud Samson lacrimas et querebatur dicens odisti me et non diligis idcirco problema quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere at ille respondit patri meo et matri nolui dicere et tibi indicare potero 	 參孫 的 妻 在 丈夫 面前 啼哭說 、 你 是 恨 我 、 不 是 愛我 、 你 給 我 本 國 的 人 出 謎語 、 卻沒 有 將意思 告 訴 我 ． 參孫 回答 說 、 連 我 父母 我 都 沒有 告訴 、 豈可 告訴 你 呢


propterea haec dicit Dominus ecce ego dabo in populum istum ruinas et ruent in eis patres et filii simul vicinus et proximus et peribunt 	 所 以 耶 和 華 如 此 說 、 我 要 將 絆 腳 石 放 在 這 百 姓 前 面 ． 父 親 和 兒 子 、 要 一 同 跌 在 其 上 ． 鄰 舍 與 朋 友 、 也 都 滅 亡