omnis qui praecedit et non manet in doctrina Christi Deum non habet qui permanet in doctrina hic et Filium et Patrem habet 	 凡 越 過 基督 的 教訓 、 不 常 守 著 的 、 就 沒 有神 ． 常 守這 教訓 的 、 就 有 父 又 有 子


interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoriam 	 請 你 考問 前代 、 追念 他 們的 列祖 所 查究 的


parvus et magnus ibi sunt et servus liber a domino suo 	 大 小 都 在 那 裡 ． 奴 僕 脫 離 主 人 的 轄 制


si offeratis caecum ad immolandum nonne malum est et si offeratis claudum et languidum nonne malum est offer illud duci tuo si placuerit ei aut si susceperit faciem tuam dicit Dominus exercituum 	 你 們將 瞎眼 的 獻為 祭物 、 這不為惡麼 ． 將 瘸腿 的 有病 的 獻上 、 這不為惡麼 ． 你 獻給 你 的 省長 、 他 豈喜悅 你 、 豈 能 看 你 的 情面 麼 ． 這是 萬軍 之 耶和華 說的


fiduciam autem talem habemus per Christum ad Deum 	 我 們 因 基 督 所 以 在 神 面 前 纔 有 這 樣 的 信 心


adhuc eo loquente ecce nubes lucida obumbravit eos et ecce vox de nube dicens hic est Filius meus dilectus in quo mihi bene conplacuit ipsum audite 	 說 話 之 間 、 忽 然 有 一 朵 光 明 的 雲 彩 遮 蓋 他 們 ． 且 有 聲 音 從 雲 彩 裡 出 來 說 、 這 是 我 的 愛 子 、 我 所 喜 悅 的 ． 你 們 要 聽 他


quod si pilus coloris est pristini et cicatrix subobscura et vicina carne non est humilior recludet eum septem diebus 	 祭司 若 察看 、 其上 沒 有 白毛 、 也沒 有 窪於皮 、 乃是 發暗 、 就 要 將 他 關鎖 七 天


ante orationem praemissa salutatione 	 ” ， 散魯 爾 的


qui loquitur veritatem in corde suo qui non egit dolum in lingua sua nec fecit proximo suo malum et obprobrium non accepit adversus proximos suos 	 他 們 都 偏 離 正 路 、 一 同 變 為 污 穢 ． 並 沒 有 行 善 的 、 連 一 個 也 沒 有


ipse vos arguet quoniam in abscondito faciem eius accipitis 	 你 們若 暗中 徇情 、 他 必要 責備 你 們


Septentrionalis 	 北 罗德西亚


magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israhel et dedit illi gloriam regni qualem nullus habuit ante eum rex Israhel 	 耶 和 華 使 所 羅 門 在 以 色 列 眾 人 眼 前 甚 為 尊 大 、 極 其 威 嚴 、 勝 過 在 他 以 前 的 以 色 列 王


auditum audivi a Domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proelium 	 我 從 耶 和 華 那 裡 聽 見 信 息 、 並 有 使 者 被 差 往 列 國 去 、 說 、 你 們 聚 集 來 攻 擊 以 東 ． 要 起 來 爭 戰


donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum 	 等 我 使 你 仇 敵 作 你 的 腳 凳 。


vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla 	 以色列 王 就 召 了 一 個 太 監來 、 說 、 你 快 去 將音拉 的 兒子 米該雅 召來


Dominus quasi vir pugnator Omnipotens nomen eius 	 耶 和 華 是 戰 士 、 他 的 名 是 耶 和 華


sed Dominum Deum vestrum qui eduxit vos de terra Aegypti in fortitudine magna et in brachio extento ipsum timete illum adorate et ipsi immolate 	 但 那 用 大 能 和 伸 出 來 的 膀 臂 領 你 們 出 埃 及 地 的 耶 和 華 、 你 們 當 敬 畏 、 跪 拜 、 向 他 獻 祭


filii Azgad duo milia trecenti viginti duo 	 押 甲 的 子 孫 、 二 千 三 百 二 十 二 名


ipse vero sciebat cogitationes eorum et ait homini qui habebat manum aridam surge et sta in medium et surgens stetit 	 耶 穌 卻 知 道 他 們 的 意 念 ． 就 對 那 枯 乾 一 隻 手 的 人 說 、 起 來 、 站 在 當 中 。 那 人 就 起 來 站 著


Nullam 	 马穆鲁克


et qui non accipit crucem suam et sequitur me non est me dignus 	 不 背 著 他 的 十字架 跟從 我 的 、 也 不 配 作 我 的 門徒


ipsaeque epistulae quae ex regis nomine mittebantur anulo illius obsignatae sunt et missae per veredarios qui per omnes provincias discurrentes veteres litteras novis nuntiis praevenirent 	 末 底 改 奉 亞 哈 隨 魯 王 的 名 寫 諭 旨 、 用 王 的 戒 指 蓋 印 、 交 給 騎 御 馬 圈 快 馬 的 驛 卒 傳 到 各 處


qui meditatur discordiam diligit rixas et qui exaltat ostium quaerit ruinam 	 喜 愛爭競 的 、 是 喜 愛過犯 ． 高立 家門 的 、 乃 自取 敗壞


loquere filiis Israhel et dices ad eos homo qui obtulerit ex vobis hostiam Domino de pecoribus id est de bubus et ovibus offerens victimas 	 你 曉 諭 以 色 列 人 說 、 你 們 中 間 若 有 人 獻 供 物 給 耶 和 華 、 要 從 牛 群 羊 群 中 、 獻 牲 畜 為 供 物


et exaudivit preces meas et eduxit me de lacu miseriae et de luto fecis et statuit super petram pedes meos et direxit gressus meos 	 我 的 心 在 我 裡 面 發 熱 ． 我 默 想 的 時 候 、 火 就 燒 起 、 我 便 用 舌 頭 說 話


ut a Domino separatae sunt feceruntque filiae Salphaad ut fuerat imperatum 	 耶 和 華 怎 樣 吩 咐 摩 西 、 西 羅 非 哈 的 眾 女 兒 就 怎 樣 行


cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron 	 看 了 以 後 、 你 也 必 歸 到 你 列 祖 〔 原 文 作 本 民 〕 那 裡 、 像 你 哥 哥 亞 倫 一 樣


est molestiae 	 以为此河源自俄赛里斯神


apparuit autem ei Dominus in convalle Mambre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei 	 耶 和 華 在 幔 利 橡 樹 那 裡 、 向 亞 伯 拉 罕 顯 現 出 來 ． 那 時 正 熱 、 亞 伯 拉 罕 坐 在 帳 棚 門 口


et custodiant vasa tabernaculi servientes in ministerio eius 	 又 要 看守 會幕 的 器具 、 並守 所 吩咐 以色列人 的 、 辦理帳 幕 的 事


vanitatem et verba mendacia longe fac a me mendicitatem et divitias ne dederis mihi tribue tantum victui meo necessaria 	 求 你 使 虛 假 和 謊 言 遠 離 我 ． 使 我 也 不 貧 窮 、 也 不 富 足 賜 給 我 需 用 的 飲 食


et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses 	 利篾 、 隱干寧 、 隱哈大 、 伯帕薛


et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua 	 王 不 可 奪取 民 的 產業 、 以致 驅逐 他 們離開 所 承受 的 、 他 要 從 自己 的 地業 中 、 將產 業賜給 他 兒子 、 免得 我 的 民 分散 、 各人 離開 所 承受 的


et convocabo adversum eum in cunctis montibus meis gladium ait Dominus Deus gladius uniuscuiusque in fratrem suum dirigetur 	 主 耶 和 華 說 、 我 必 命 我 的 諸 山 發 刀 劍 來 攻 擊 歌 革 ． 人 都 要 用 刀 劍 殺 害 弟 兄


an desunt nobis furiosi quod introduxistis istum ut fureret me praesente hicine ingredietur domum meam 	 我 豈 缺少 瘋子 、 你 們帶這 人來 在 我 面前 瘋癲麼．這人豈 可 進 我 的 家 呢


tunc Salomon ait Dominus pollicitus est ut habitaret in caligine 	 那 時所羅門 說 、 耶和華 曾 說 他 必 住在 幽暗 之 處


et tu fili hominis speculatorem dedi te domui Israhel audiens ergo ex ore meo sermonem adnuntiabis eis ex me 	 人子 阿 、 我 照 樣立 你 作 以色列 家 守望 的 人 ． 所以 你 要 聽 我 口中 的 話 、 替 我 警戒 他們


confiteantur Domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominum 	 然 而 他 因 自 己 的 名 拯 救 他 們 、 為 要 彰 顯 他 的 大 能


fautor Lenin sed merus 	 托洛茨基


Spielberg 	 史蒂文 斯皮尔伯格


et idcirco percussit eum Dominus quod rem detestabilem faceret 	 俄 南 所 作 的 、 在 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 、 耶 和 華 也 就 叫 他 死 了


Magnificus autem 	 斯派塞


et accedentes Pharisaei interrogabant eum si licet viro uxorem dimittere temptantes eum 	 有法 利賽人 來問 他 說 、 人 休妻 可以 不 可以 、 意思 要 試 探 他


a facie Dei mons 	 摩西 的 歌


unum agnum mane et alterum vespere 	 早 晨 要 獻 這 一 隻 、 黃 昏 的 時 候 要 獻 那 一 隻


ego vidi stultum firma radice et maledixi pulchritudini eius statim 	 我 曾 見愚 妄人 扎 下根 ． 但 我 忽然 咒詛 他 的 住處


semetipso 	 闪米特


sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea sintque sancti Deo suo 	 使 你 們記 念 遵行 我 一切 的 命令 、 成為聖潔 、 歸與 你 們的神


dicite filiis Israhel haec sunt animalia quae comedere debetis de cunctis animantibus terrae 	 你 們 曉 諭 以 色 列 人 說 、 在 地 上 一 切 走 獸 中 可 喫 的 、 乃 是 這 些


hii ergo accesserunt ad Philippum qui erat a Bethsaida Galilaeae et rogabant eum dicentes domine volumus Iesum videre 	 他 們來見 加利利 伯賽 大 的 腓力 、 求 他 說 、 先生 、 我們願 意見耶穌


ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt 	 當 探 子 的 兩 個 少 年 人 就 進 去 、 將 喇 合 、 與 他 的 父 母 、 弟 兄 、 和 他 所 有 的 、 並 他 一 切 的 親 眷 、 都 帶 出 來 、 安 置 在 以 色 列 的 營 外


in Hierusalem montes in circuitu eius et Dominus in circuitu populi sui ex hoc nunc et usque in saeculum 	 若 不 是 耶和華 幫助 我 們 、 當人 起 來攻擊 我 們


Per continentem Asiae 	 东南 亚 大陆


haec dicit Dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestras 	 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 、 你 們 要 省 察 自 己 的 行 為


igitur cum emisisset Pharao populum non eos duxit Dominus per viam terrae Philisthim quae vicina est reputans ne forte paeniteret eum si vidisset adversum se bella consurgere et reverteretur in Aegyptum 	 法 老 容 百 姓 去 的 時 候 、 非 利 士 地 的 道 路 雖 近 、 神 卻 不 領 他 們 從 那 裡 走 、 因 為 神 說 、 恐 怕 百 姓 遇 見 打 仗 後 悔 、 就 回 埃 及 去


fugit autem Adonibezec quem secuti conprehenderunt caesis summitatibus manuum eius ac pedum 	 亞多 尼 比色 逃跑 ． 他 們追趕 、 拿住 他 、 砍斷 他 手腳 的 大 姆指


Guernicam 	 不列颠空战爆发之后，赫斯幻想通过自家个三寸言语让英国人搭纳粹德国媾和，因为伊立在英国有弗少交情，所以，1942年，伊嘸公开个情形下，自家驾驶飞机飞到英国，弗过，事与愿违，伊一下飞机，就畀逮捕收监。


tamen quia molesta est mihi haec vidua vindicabo illam ne in novissimo veniens suggillet me 	 只因 這寡婦煩擾 我 、 我 就 給 他 伸冤 罷 ． 免得 他 常 來纏 磨 我


qui enim iniuriam facit recipiet id quod inique gessit et non est personarum acceptio 	 那 行 不 義 的 、 必 受 不 義 的 報 應 ． 主 並 不 偏 待 人


videns autem populus quod moram faceret descendendi de monte Moses congregatus adversus Aaron ait surge fac nobis deos qui nos praecedant Mosi enim huic viro qui nos eduxit de terra Aegypti ignoramus quid acciderit 	 百 姓 見 摩 西 遲 延 不 下 山 、 就 大 家 聚 集 到 亞 倫 那 裡 、 對 他 說 、 起 來 、 為 我 們 作 神 像 、 可 以 在 我 們 前 面 引 路 、 因 為 領 我 們 出 埃 及 地 的 那 個 摩 西 、 我 們 不 知 道 他 遭 了 甚 麼 事


pars Regni Hannoverani 	 1866年，普鲁士立在德奥战争之后吞并汉诺威，并拿汉诺威王国废脱，直接兼并汉诺威领土。


non vocaberis ultra Derelicta et terra tua non vocabitur amplius Desolata sed vocaberis Voluntas mea in ea et terra tua Inhabitata quia conplacuit Domino in te et terra tua inhabitabitur 	 你 必不再 稱為 撇棄 的 、 你 的 地 也 不再 稱為 荒涼 的 、 你 卻要 稱為 我 所 喜 悅 的 、 你 的 地 也 必稱為 有 夫之婦．因為 耶和華 喜 悅 你 、 你 的 地 也 必歸他


[Gamma 	 游戏使用个引擎是由雷神之锤II引擎修改个GoldSrc引擎。


Hu Juntao 	 并弗能确保对珠江搭湖南以西地区个统治。


L’hotel Marina 10 	 焦雷 湖


et Phetrusim et Cesluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim 	 帕 斯 魯 細 人 、 迦 斯 路 希 人 、 迦 斐 託 人 、 從 迦 斐 託 出 來 的 有 非 利 士 人


milites ergo secundum praeceptum sibi adsumentes Paulum duxerunt per noctem in Antipatridem 	 於 是 兵 丁 照 所 吩 咐 他 們 的 、 將 保 羅 夜 裡 帶 到 安 提 帕 底


quoniam Deus iudex est hunc humiliat et hunc exaltat 	 他 們 心 裡 說 、 我 們 要 盡 行 毀 滅 、 他 們 就 在 遍 地 把 神 的 會 所 都 燒 燬 了


ideo ecce ego mitto ad vos prophetas et sapientes et scribas ex illis occidetis et crucifigetis et ex eis flagellabitis in synagogis vestris et persequemini de civitate in civitatem 	 所 以 我 差 遺 先 知 和 智 慧 人 並 文 士 、 到 你 們 這 裡 來 ． 有 的 你 們 要 殺 害 、 要 釘 十 字 架 ． 有 的 你 們 要 在 會 堂 裡 鞭 打 、 從 這 城 追 逼 到 那 城


qui percusserit patrem suum et matrem morte moriatur 	 打 父母 的 、 必要 把 他治死


quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere 	 凡 屬 血 氣 的 、 曾 有 何 人 聽 見 永 生 神 的 聲 音 從 火 中 出 來 、 像 我 們 聽 見 、 還 能 存 活 呢


in die autem kalendarum vitulum de armento inmaculatum et sex agni et arietes inmaculati erunt 	 當月朔 要 獻無殘疾 的 公牛 犢 一 隻 、 羊羔 六 隻 、 公綿 羊 一 隻 ． 都 要 無殘 疾的


nocte illa dixit Dominus ad eum tolle taurum patris tui et alterum taurum annorum septem destruesque aram Baal quae est patris tui et nemus quod circa aram est succide 	 當 那 夜 耶 和 華 吩 咐 基 甸 說 、 你 取 你 父 親 的 牛 來 、 就 是 〔 或 作 和 〕 那 七 歲 的 第 二 隻 牛 、 並 拆 毀 你 父 親 為 巴 力 所 築 的 壇 、 砍 下 壇 旁 的 木 偶


et ait ad puerum quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis dixit ei ipse est dominus meus at illa tollens cito pallium operuit se 	 問 那 僕 人 說 、 這 田 間 走 來 迎 接 我 們 的 是 誰 、 僕 人 說 、 是 我 的 主 人 ． 利 百 加 就 拿 帕 子 蒙 上 臉


tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua 	 摩 西 用 膏 油 抹 帳 幕 、 和 其 中 所 有 的 、 使 他 成 聖


etenim si introierit in conventu vestro vir aureum anulum habens in veste candida introierit autem et pauper in sordido habitu 	 若有 一 個 人 帶著金 戒指 、 穿著 華美 衣服 、 進 你 們的會堂 去 ． 又有一個窮人 、 穿著 骯髒 衣服 也 進去


haec dixerunt parentes eius quia timebant Iudaeos iam enim conspiraverant Iudaei ut si quis eum confiteretur Christum extra synagogam fieret 	 他 父母 說 這話 、 是 怕 猶 太 人 、 因 為猶 太 人 已 經商 議定 了 、 若 有 認耶穌 是 基督 的 、 要 把 他 趕出會堂


Consequatur 	 阿斯加德


et ait populus ad Samuhel quis est iste qui dixit Saul non regnabit super nos date viros et interficiemus eos 	 百姓 對 撒母耳 說 、 那說掃羅豈 能 管理 我 們 的 、 是 誰呢 ． 可以 將 他 交出 來 、 我們好殺 死 他


et eduxi de terra Aegypti ut essem vobis in Deum ego Dominus 	 把 你 們 從 埃 及 地 領 出 來 、 作 你 們 的 神 ． 我 是 耶 和 華


et placuit sermo coram omni multitudine et elegerunt Stephanum virum plenum fide et Spiritu Sancto et Philippum et Prochorum et Nicanorem et Timonem et Parmenam et Nicolaum advenam Antiochenum 	 大 眾 都 喜 悅 這 話 、 就 揀 選 了 司 提 反 、 乃 是 大 有 信 心 、 聖 靈 充 滿 的 人 、 又 揀 選 腓 利 、 伯 羅 哥 羅 、 尼 迦 挪 、 提 門 、 巴 米 拿 、 並 進 猶 太 教 的 安 提 阿 人 尼 哥 拉


Nunc 	 内格尔


memor fui Dei et delectatus sum exercitatus sum et defecit spiritus meus diapsalma 	 你 從 有 野 食 之 山 而 來 、 有 光 華 和 榮 美


sed quia dilexit vos Dominus et custodivit iuramentum quod iuravit patribus vestris eduxitque vos in manu forti et redemit de domo servitutis de manu Pharaonis regis Aegypti 	 只 因 耶 和 華 愛 你 們 、 又 因 要 守 他 向 你 們 列 祖 所 起 的 誓 、 就 用 大 能 的 手 領 你 們 出 來 、 從 為 奴 之 家 救 贖 你 們 、 脫 離 埃 及 王 法 老 的 手


cum ergo exisset dicit Iesus nunc clarificatus est Filius hominis et Deus clarificatus est in eo 	 他 既 出 去 、 耶 穌 就 說 、 如 今 人 子 得 了 榮 耀 、 神 在 人 子 身 上 也 得 了 榮 耀


venit Moses et convocatis maioribus natu populi exposuit omnes sermones quos mandaverat Dominus 	 摩西 去 召 了 民間 的 長老來 、 將耶和華 所 吩咐 他 的 話 、 都 在 他 們 面前 陳明


filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim 	 雅 完 的 兒 子 是 以 利 沙 、 他 施 、 基 提 、 多 單 。 〔 多 單 有 作 羅 單 的


Communis Conventus Nationum 	 湾 。


in timore Domini fiducia fortitudinis et filiis eius erit spes 	 敬 畏 耶 和 華 的 、 大 有 倚 靠 ． 他 的 兒 女 、 也 有 避 難 所


cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem 	 何細亞 背叛 、 差人 去 見 埃及 王梭 、 不 照 往年 所 行 的 、 與亞 述王 進貢 。 亞述 王 知道 了 、 就 把 他 鎖禁 、 囚在 監裡


et libavit libamina et fudit sanguinem pacificorum quae obtulerat super altare 	 燒燔 祭 素 祭 、 澆 奠祭 、 將 平安 祭牲 的 血灑 在 壇上


d sol 	 威廉 霍华德


extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum 	 在 耶和華 殿宇 中 築壇 ． 耶和華 曾 指著 這殿 、 說 、 我 必 立 我 的 名 在 耶路撒冷


in schola instituebatur 	 女子 高中


Jack Straw 	 杰克 斯特劳


unusquisque enim suam cenam praesumit ad manducandum et alius quidem esurit alius autem ebrius est 	 因 為 喫 的 時 候 、 各 人 先 喫 自 己 的 飯 、 甚 至 這 個 飢 餓 、 那 個 酒 醉


si iniquitates observabis Domine Domine quis sustinebit 	 如同 扶犁 的 、 在 我 背上 扶犁而耕．耕的 犁溝甚長


Ordo Access 	 通灵 获得


quam ob rem dixit Iudas Thamar nurui suae esto vidua in domo patris tui donec crescat Sela filius meus timebat enim ne et ipse moreretur sicut fratres eius quae abiit et habitavit in domo patris sui 	 猶 大 心 裡 說 、 恐 怕 示 拉 也 死 、 像 他 兩 個 哥 哥 一 樣 、 就 對 他 兒 婦 他 瑪 說 、 你 去 、 在 你 父 親 家 裡 守 寡 、 等 我 兒 子 示 拉 長 大 ． 他 瑪 就 回 去 住 在 他 父 親 家 裡


inebriabuntur ab ubertate domus tuae et torrente voluntatis tuae potabis eos 	 我 的 心 必 靠 耶 和 華 快 樂 、 靠 他 的 救 恩 高 興


nam cum fieret vox supra firmamentum quod erat super caput eorum stabant et submittebant alas suas 	 在 他 們頭 以上 的 穹蒼 之上 有 聲音 ． 他 們 站住 的 時候 、 便 將 翅膀 垂下


post verba autem haec vinea erat Naboth Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae 	 這事 以 後 、 又 有 一 事 、 耶斯列人 拿伯 在 耶斯 列有 一 個 葡萄園 、 靠近 撒瑪利亞 王亞哈 的 宮


dixerunt quoque viri civitatis ad Heliseum ecce habitatio civitatis huius optima est sicut tu ipse domine perspicis sed aquae pessimae sunt et terra sterilis 	 耶 利 哥 城 的 人 對 以 利 沙 說 、 這 城 的 地 勢 美 好 、 我 主 看 見 了 ． 只 是 水 惡 劣 、 土 產 不 熟 而 落


sicut Abraham credidit Deo et reputatum est ei ad iustitiam 	 正 如 『 亞 伯 拉 罕 信 神 這 就 算 為 他 的 義 。


locutus est autem Samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum singulos in domum suam 	 撒 母 耳 將 國 法 對 百 姓 說 明 、 又 記 在 書 上 放 在 耶 和 華 面 前 ． 然 後 遣 散 眾 民 、 各 回 各 家 去 了


et exibit ultra norma mensurae in conspectu eius super collem Gareb et circuibit Goatha 	 準繩 要 往外 量出 、 直 到 迦立山 、 又 轉到 歌亞


quapropter haec faciam tibi Israhel postquam autem haec fecero tibi praeparare in occursum Dei tui Israhel 	 以色列 阿 、 我 必 向 你 如此 行 ． 以色列 阿 、 我 既 這 樣行 、 你 當豫備 迎 見 你 的 神


Etiam egit pelliculas 	 天空 电影


tribuat tibi secundum cor tuum et omne consilium tuum confirmet 	 太 陽 如同 新郎 出 洞房 、 又 如 勇士 歡然奔路


sub umbra dormit in secreto calami et locis humentibus 	 他 的 氣 力 在 腰 間 、 能 力 在 肚 腹 的 筋 上


Nepalia 	 尼泊尔


propterea haec dicit Dominus ecce ego dabo in populum istum ruinas et ruent in eis patres et filii simul vicinus et proximus et peribunt 	 所 以 耶 和 華 如 此 說 、 我 要 將 絆 腳 石 放 在 這 百 姓 前 面 ． 父 親 和 兒 子 、 要 一 同 跌 在 其 上 ． 鄰 舍 與 朋 友 、 也 都 滅 亡


Lechus Wałęsa 	 瓦文萨


viginti quinque annorum erat Ioiachim cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Zebida filia Phadaia de Ruma 	 約 雅 敬 登 基 的 時 候 、 年 二 十 五 歲 ． 在 耶 路 撒 冷 作 王 十 一 年 ． 他 母 親 名 叫 西 布 大 、 是 魯 瑪 人 毘 大 雅 的 女 兒


operatio commercialis 	 2 机组


cui mecustodem 	 迈克 戴维斯


et revelata est in auribus meis Domini exercituum si dimittetur iniquitas haec vobis donec moriamini dicit Dominus Deus exercituum 	 萬軍 之 耶和華 親自 默示 我 、 說 、 這 罪孽 直 到 你 們死 、 斷 不 得 赦免 ． 這是 主 萬軍 之 耶和華 說的


et erit morticinum populi huius in cibum volucribus caeli et bestiis terrae et non erit qui abigat 	 並且 這 百姓 的 屍首 、 必給 空中 的 飛鳥 、 和 地上 的 野獸 作 食物 、 並無人 鬨趕


qui enim fecerit voluntatem Dei hic frater meus et soror mea et mater est 	 凡 遵 行 神 旨 意 的 人 、 就 是 我 的 弟 兄 姐 妹 和 母 親 了


numquid contra hominem disputatio mea est ut merito non debeam contristari 	 我 豈 是 向 人 訴 冤 、 為 何 不 焦 急 呢


ut edatis et bibatis super mensam meam in regno et sedeatis super thronos iudicantes duodecim tribus Israhel 	 叫 你 們 在 我 國 裡 、 坐 在 我 的 席 上 喫 喝 ． 並 且 坐 在 寶 座 上 、 審 判 以 色 列 十 二 個 支 派


qui venerunt ut audirent eum et sanarentur a languoribus suis et qui vexabantur ab spiritibus inmundis curabantur 	 還 有 被 污 鬼 纏 磨 的 、 也 得 了 醫 治


magna arbor et fortis et proceritas eius contingens caelum aspectus illius erat usque ad terminos universae terrae 	 末 後 那 照 我 神 的 名 、 稱 為 伯 提 沙 撒 的 但 以 理 、 來 到 我 面 前 、 他 裡 頭 有 聖 神 的 靈 、 我 將 夢 告 訴 他 說


Samnium Fabio 	 萨莫奈


erat-ne illo 	 加尔文


et eiecto daemone locutus est mutus et miratae sunt turbae dicentes numquam paruit sic in Israhel 	 鬼 被 趕 出去 、 啞吧 就 說出 話來．眾人 都 希奇說 、 在 以色列 中 、 從來沒 有 見過這樣 的 事


per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno 	 每 安息日 要 常擺 在 耶和華 面前 ． 這為 以色列人 作 永遠 的 約


unusquisque sicut accepit gratiam in alterutrum illam administrantes sicut boni dispensatores multiformis gratiae Dei 	 各 人 要 照 所 得 的 恩 賜 彼 此 服 事 、 作 神 百 般 恩 賜 的 好 管 家


de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum 	 毘 大雅 的 兒子 是 所羅巴伯 、 示每 。 所 羅巴伯 的 兒子 是 米書蘭 、 哈 拿 尼雅 、 他們 的 妹子 名叫 示羅密


Deum timent ( 	 马夏尔


haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum 	 這些城 、 並屬 城 的 村莊 、 就是 但 支派 按 著 宗族 所 得 的 地業


Natus prope Alexandriam 	 克拉科夫


visi in maiestate et dicebant excessum eius quem conpleturus erat in Hierusalem 	 他 們 在 榮 光 裡 顯 現 、 談 論 耶 穌 去 世 的 事 、 就 是 他 在 耶 路 撒 冷 將 要 成 的 事


est repellendus 	 霍普森


caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos 	 他 給 你 們 寫 的 律 例 、 典 章 、 律 法 、 誡 命 、 你 們 應 當 永 遠 謹 守 遵 行 、 不 可 敬 畏 別 神


et occidit reges fortes quoniam in aeternum misericordia eius 	 造 他 的 要和 他 一樣．凡靠 他 的 、 也 要 如此


cumque haec canens verba conplesset proiecit mandibulam de manu et vocavit nomen loci illius Ramathlehi quod interpretatur elevatio Maxillae 	 說完這話 、 就 把 那 腮 骨從手裡拋 出去 了 ． 那 地 便 叫 拉末利希


et pones tiaram in capite eius et lamminam sanctam super tiaram 	 把 冠冕 戴在 他 頭上 、 將聖 冠 加在 冠冕 上


quis non timebit te o rex gentium tuum est enim decus inter cunctos sapientes gentium et in universis regnis eorum nullus est similis tui 	 萬國 的 王阿 、 誰 不 敬畏 你 ． 敬畏 你 本 是 合宜 的 ． 因為 在 列國 的 智慧 人中 、 雖有 政權 的 尊榮 、 也 不 能 比 你


et quicumque potum dederit uni ex minimis istis calicem aquae frigidae tantum in nomine discipuli amen dico vobis non perdet mercedem suam 	 無論 何人 、 因 為 門徒 的 名 、 只 把 一 杯 涼 水 給這 小子 裡 的 一 個 喝 、 我實在 告訴 你 們 、 這人 不 能 不得 賞賜


Augusto 	 巴基斯坦 军队


apud Rogerium de Wendower 	 埃德蒙德 德 龚古尔


Baneas et Badaias Cheiliau 	 比 拿雅 、 比底雅 、 基祿


HE qui vescebantur voluptuose interierunt in viis qui nutriebantur in croceis amplexati sunt stercora 	 素 來喫 美好 食物 的 、 現今 在 街上 變為 孤寒 ． 素來臥 朱紅褥子 的 、 現今 躺 臥糞堆


quod cernens posui in manibus meis animam meam transivique ad filios Ammon et tradidit eos Dominus in manus meas quid commerui ut adversum me consurgatis in proelium 	 我 見 你 們 不 來 救 我 、 我 就 拚 命 前 去 攻 擊 亞 捫 人 、 耶 和 華 將 他 們 交 在 我 手 中 ． 你 們 今 日 為 甚 麼 上 我 這 裡 來 攻 打 我 呢


Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens 	 神 有 大 能 、 並 不 藐 視 人 ． 他 的 智 慧 甚 廣


Marcus "Gaius Cornēlius 	 帕特里克 克鲁西乌斯


adhereat lingua mea faucibus meis si non meminero tui si non praeposuero Hierusalem in principio laetitiae meae 	 稱謝 那 鋪地 在 水 以上 的 、 因 他 的 慈愛 永 遠長存


ne respondeas stulto iuxta stultitiam suam ne efficiaris ei similis 	 不 要 照 愚 昧 人 的 愚 妄 話 回 答 他 、 恐 怕 你 與 他 一 樣


sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare quae sita est in monte Ephraim a septentrionali parte montis Gaas 	 以色列人 將他 葬在 他 地業 的 境內 、 就是 在 以法 蓮 山地 的 亭 拿 西 拉在 迦實山 的 北邊


nam et ipse Deus meus et salutaris meus susceptor meus non movebor amplius 	 因 為 你 作 過 我 的 避 難 所 、 作 過 我 的 堅 固 臺 、 脫 離 仇 敵


patres nolite ad indignationem provocare filios vestros ut non pusillo animo fiant 	 你 們 作 父 親 的 、 不 要 惹 兒 女 的 氣 、 恐 怕 他 們 失 了 志 氣


nihil enim intulimus in mundum haut dubium quia nec auferre quid possumus 	 因為 我 們沒 有 帶甚麼 到 世上 來 、 也 不 能 帶 甚 麼去


et minavit eos a tribunali 	 就 把 他 們 攆 出 公 堂


Sadoc vero sacerdos et Banaias filius Ioiadae et Nathan propheta et Semei et Rhei et robur exercitus David non erat cum Adonia 	 但 祭司 撒督 、 耶何耶大 的 兒子 比 拿雅 、 先知 拿單 、 示每 、 利以 、 並 大衛 的 勇士 、 都不順從亞 多 尼雅


et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam et protegam eam 	 並 且 我 要 救 你 和 這 城 脫 離 亞 述 王 的 手 、 也 要 保 護 這 城


manum tuam longe fac a me et formido tua non me terreat 	 就是 把 你 的 手 縮回 、 遠離 我 身 ． 又 不使 你 的 驚惶 威嚇我


Gracchus audire 	 特威提


morituro 	 欣克利


Belgica 	 比荷卢


dubitaveritis 	 卡杜格利


et accepi calicem de manu Domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me Dominus 	 我 就 從 耶 和 華 的 手 中 接 了 這 杯 、 給 耶 和 華 所 差 遣 我 去 的 各 國 的 民 喝


Quod plumbarius 	 卡斯滕


et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno 	 又 往 西 下 到 押 利 提 人 的 境 界 、 到 下 伯 和 崙 的 境 界 、 直 到 基 色 、 通 到 海 為 止


ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum 	 他 們進 了 樹林 、 見有蜜 流下來 、 卻沒 有 人 敢 用手 取蜜 入口 、 因為 他 們怕 那 誓言


putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor 	 說 、 我 估定 你 是 極其恨 他 、 因此 我 將 他 給 了 你 的 陪伴 ． 他 的 妹子 不 是 比他 還 美 麗麼 、 你 可以 娶 來 代替 他 罷


et anulos et gemmas in fronte pendentes 	 戒 指 、 鼻 環


De re frumentaria Boios 	 皇家 飞行 队


et datae sunt mulieri duae alae aquilae magnae ut volaret in desertum in locum suum ubi alitur per tempus et tempora et dimidium temporis a facie serpentis 	 於 是 有 大 鷹 的 兩 個 翅 膀 賜 給 婦 人 、 叫 他 能 飛 到 曠 野 、 到 自 己 的 地 方 、 躲 避 那 蛇 ． 他 在 那 裡 被 養 活 一 載 二 載 半 載


in omnibus viis tuis cogita illum et ipse diriget gressus tuos 	 在 你 一切 所 行 的 事上 、 都 要 認定 他 、 他 必 指引 你 的 路


nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus mei 	 又 抓住 我 、 作見證 攻擊 我 ． 我 身體 的 枯瘦 也 當面 見證 我 的 不是


condito Ministerio Defensionis 	 俄罗斯 国防 部


De monte Oliveti 	 橄欖 山


sin autem audieris vocem Domini Dei tui ut facias atque custodias omnia mandata eius quae ego praecipio tibi hodie faciet te Dominus Deus tuus excelsiorem cunctis gentibus quae versantur in terra 	 你 若 留意 聽從 耶和華 你 神 的 話 、 謹守 遵行 他 的 一切 誡命 、 就是 我 今日 所 吩咐 你 的 、 他 必 使 你 超乎 天下 萬民 之上


Gliese 876 	 格利 泽876 的


degluttiamus eum sicut infernus viventem et integrum quasi descendentem in lacum 	 我 們 好像 陰間 、 把 他 們活活 吞下 ． 他 們如同 下 坑 的 人 、 被 我 們囫圇吞了


venit enim Filius hominis salvare quod perierat 	 〔 人 子 來 為 要 拯 救 失 喪 的 人


homo perversus suscitat lites et verbosus separat principes 	 乖 僻 人 播 散 分 爭 ． 傳 舌 的 離 間 密 友


superbia cordis tui extulit te habitantem in scissuris petrae exaltantem solium suum qui dicit in corde suo quis detrahet me in terram 	 住 在 山 穴 中 、 居 所 在 高 處 的 阿 、 你 因 狂 傲 自 欺 、 心 裡 說 、 誰 能 將 我 拉 下 地 去 呢


Marcus 	 马库斯


pupa 	 奥斯韦勒


nec inveniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem aut qui ariolos sciscitetur et observet somnia atque auguria ne sit maleficus 	 你 們 中 間 不 可 有 人 使 兒 女 經 火 、 也 不 可 有 占 卜 的 、 觀 兆 的 、 用 法 術 的 、 行 邪 術 的


qui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi me 	 他 說 、 我 在 園 中 聽 見 你 的 聲 音 、 我 就 害 怕 、 因 為 我 赤 身 露 體 ． 我 便 藏 了


cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur 	 巴蘭觀 看 亞瑪力 、 就 題起詩 歌說 、 亞瑪力 原為諸國 之 首 、 但 他 終必 沉淪


timete Dominum %omnes; sancti eius quoniam non est inopia timentibus eum 	 耶 和 華 使 列 國 的 籌 算 歸 於 無 有 、 使 眾 民 的 思 念 無 有 功 效


tradiditque illos Dominus in manu Israhel qui percusserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias 	 耶 和 華 將 他 們 交 在 以 色 列 人 手 裡 、 以 色 列 人 就 擊 殺 他 們 、 追 趕 他 們 到 西 頓 大 城 、 到 米 斯 利 弗 瑪 音 、 直 到 東 邊 米 斯 巴 的 平 原 、 將 他 們 擊 殺 、 沒 有 留 下 一 個


surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in medio tui est Israhel non poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere 	 你 起 來 、 叫 百 姓 自 潔 、 對 他 們 說 、 你 們 要 自 潔 豫 備 明 天 ． 因 為 耶 和 華 以 色 列 的 神 這 樣 說 、 以 色 列 阿 、 你 們 中 間 有 當 滅 的 物 ． 你 們 若 不 除 掉 、 在 仇 敵 面 前 、 必 站 立 不 住


et praecipiebat eis dicens videte cavete a fermento Pharisaeorum et fermento Herodis 	 耶 穌 囑 咐 他 們 說 、 你 們 要 謹 慎 、 防 備 法 利 賽 人 的 酵 、 和 希 律 的 酵


hoc enim bonum est et acceptum coram salutari nostro Deo 	 這是 好 的 、 在 神 我 們 救主 面前 可 蒙悅納


istuc 	 斯图尔特


et dixit Dominus ad Isaiam egredere in occursum Ahaz tu et qui derelictus est Iasub filius tuus ad extremum aquaeductus piscinae superioris in via agri Fullonis 	 耶 和 華 對 以 賽 亞 說 、 你 和 你 的 兒 子 施 亞 雅 述 出 去 、 到 上 池 的 水 溝 頭 、 在 漂 布 地 的 大 路 上 、 去 迎 接 亞 哈 斯


in finem psalmus David 	 〔 大 衛 的 詩 、 交 與 伶 長 。 〕 我 曾 耐 性 等 候 耶 和 華 ． 他 垂 聽 我 的 呼 求


semper enim quasi tumentes super me fluctus timui Deum et pondus eius ferre non potui 	 因 神 降 的 災禍 、 使我 恐懼 、 因 他 的 威嚴 、 我 不 能 妄為


scrutetur fenerator omnem substantiam eius et diripiant alieni labores eius 	 神阿 、 你 不 是 丟棄 了 我 們麼 ． 神阿 、 你 不 和我 們 的 軍兵 同去麼


Et sauata filia 	 圣希尔达


donec det requiem Dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit et possideant ipsi quoque terram quam Dominus Deus vester daturus est eis et sic revertemini in terram possessionis vestrae et habitabitis in ea quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Iordanem contra solis ortum 	 等到 耶和華 使 你 們 的 弟兄 、 像 你 們一樣得 享 平安 、 並且 得 著 耶和華 你 們神 所 賜 他 們為業 之 地 ． 那 時纔 可以 回 你 們 所得 之 地 、 承受 為業 、 就是 耶和華 的 僕人 摩西 在 約但 河東 向 日出 之 地 所 給 你 們的


inventi sunt sermones tui et comedi eos et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei quoniam invocatum est nomen tuum super me Domine Deus exercituum 	 耶 和 華 萬 軍 之 神 阿 、 我 得 著 你 的 言 語 、 就 當 食 物 喫 了 ． 你 的 言 語 、 是 我 心 中 的 歡 喜 快 樂 ． 因 我 是 稱 為 你 名 下 的 人


sume citharam circui civitatem meretrix oblivioni tradita bene cane frequenta canticum ut memoria tui sit 	 你 這 被 忘 記 的 妓 女 阿 、 拿 琴 周 流 城 內 、 巧 彈 多 唱 、 使 人 再 想 念 你


Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mali 	 但 約瑟 的 兄弟 便 雅憫 、 雅各 沒有打發 他 和 哥哥 們 同去 、 因為 雅各 說 、 恐怕 他 遭 害


ecce ego congregabo omnes amatores tuos quibus commixta es et omnes quos dilexisti cum universis quos oderas et congregabo eos super te undique et nudabo ignominiam tuam coram eis et videbunt omnem turpitudinem tuam 	 我 就 要 將 你 一切 相 歡相愛 的 、 和 你 一切 所 恨 的 、 都 聚集來 、 從四圍攻擊 你 ． 又 將 你 的 下 體 露出 、 使 他 們看盡了


et adtulerunt eum et cum vidisset illum statim spiritus conturbavit eum et elisus in terram volutabatur spumans 	 耶穌說 、 噯 、 不 信 的 世代 阿 、 我 在 你 們這裡 要 到 幾時 呢 ． 我 忍耐 你 們要 到 幾時 呢 ． 把 他 帶到 我 這裡來罷


et coeperunt salutare eum have rex Iudaeorum 	 就 慶 賀 他 說 、 恭 喜 猶 太 人 的 王 阿


omnia enim haec abominatur Dominus et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo 	 凡 行 這 些 事 的 、 都 為 耶 和 華 所 憎 惡 ． 因 那 些 國 民 行 這 可 憎 惡 的 事 、 所 以 耶 和 華 你 的 神 將 他 們 從 你 面 前 趕 出


et reversi sunt ad eum at ille habitabat in Hiericho dixitque eis numquid non dixi vobis nolite ire 	 以 利 沙 仍 然 在 耶 利 哥 、 等 候 他 們 回 到 他 那 裡 ． 他 對 他 們 說 、 我 豈 沒 有 告 訴 你 們 、 不 必 去 麼


quam pulchra es et quam decora carissima in deliciis 	 我 所 愛 的 、 你 何其 美好 ． 何其 可悅 。 使 人 歡暢 喜樂


mirabilia in terra Cham terribilia in mari Rubro 	 使 他 隨意 捆綁 他 的 臣宰 、 將 智慧 教 導 他 的 長老


perfruere vita cum uxore quam diligis cunctis diebus vitae instabilitatis tuae qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae haec est enim pars in vita et in labore tuo quod laboras sub sole 	 在 你 一生 虛 空的 年日 、 就是 神賜 你 在 日光 之下 虛 空的 年日 、 當同 你 所愛 的 妻 、 快活 度日 ． 因為 那 是 你 生前 、 在 日光 之下 勞碌 的 事 上 所得 的 分


Veronensi 	 维罗纳


Sedes administrativa Chios 	 堪萨斯 城酋 长队


posuisti tenebras et facta est nox in ipsa pertransibunt omnes bestiae silvae 	 聽從 他 命令 成全 他 旨意 有 大能 的 天使 、 都 要 稱頌 耶和華


non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Domini Dei tui 	 凡 有 殘 疾 、 或 有 甚 麼 惡 病 的 牛 羊 、 你 都 不 可 獻 給 耶 和 華 你 的 神 、 因 為 這 是 耶 和 華 你 神 所 憎 惡 的


interficient et detrahent te et morieris interitu occisorum in corde maris 	 他 們必 使 你 下 坑 ． 你 必死 在 海中 、 與 被 殺 的 人 一 樣


Optio minima omnis 	 格蒙登


Daniel Hebdo 	 Greenwald）关於查理周刊总部枪击案个评论作为一個例子。


ingredietur bestia latibulum et in antro suo morabitur 	 百 獸 進 入 穴 中 、 臥 在 洞 內


viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo 	 寡婦 或是 被 休 的 婦人 、 或是 被 污為妓 的 女人 、 都 不 可 娶 ． 只可 娶 本 民 中 的 處 女 為妻


sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere 	 城 中 所 流 的 血 、 倒 在 淨 光 的 磐 石 上 、 不 倒 在 地 上 、 用 土 掩 蓋


Habacuc 	 哈巴谷


surgam et ibo ad patrem meum et dicam illi pater peccavi in caelum et coram te 	 我 要 起 來 、 到 我 父 親 那 裡 去 、 向 他 說 、 父 親 、 我 得 罪 了 天 、 又 得 罪 了 你


et omnes viri domus illius tam vernaculi quam empticii et alienigenae pariter circumcisi sunt 	 家裡 所有 的 人 、 無論 是 在 家 裡生 的 、 是 用 銀子 從 外人 買 的 、 也都 一同 受 了 割 禮


periodus figuras 	 海景 嘉福 酒店


et ego dixi Domine ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in te 	 我 就 說 、 主 阿 、 他 們 知 道 我 從 前 把 信 你 的 人 、 收 在 監 裡 、 又 在 各 會 堂 裡 鞭 打 他 們


et non sicut Moses ponebat velamen super faciem suam ut non intenderent filii Israhel in faciem eius quod evacuatur 	 不 像 摩西 將 帕子 蒙在 臉上 、 叫 以色列人 不 能 定睛 看到 那 將廢者 的 結局


vel agens vices 	 汽车 人


venientibus de terra procul a summitate caeli Dominus et vasa furoris eius ut disperdat omnem terram 	 他 們從遠 方來 、 從天邊來 、 就是 耶和華 並 他 惱恨 的 兵器 、 要 毀滅這 全 地


prius vos ostendens fabricatores mendacii et cultores perversorum dogmatum 	 你 們是 編造謊 言 的 、 都 是 無用 的 醫生


pedes eius descendunt in mortem et ad inferos gressus illius penetrant 	 他 的 腳 、 下 入 死地 ． 他 腳步 、 踏 住 陰間


terra ne operias sanguinem meum neque inveniat locum in te latendi clamor meus 	 現 今 、 在 天 有 我 的 見 證 、 在 上 有 我 的 中 保


et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut nullo usui aptum esset 	 我 就 往 伯 拉 河 去 、 將 腰 帶 從 我 所 藏 的 地 方 刨 出 來 ． 見 腰 帶 已 經 變 壞 、 毫 無 用 了


et reversi estis et commaculastis nomen meum et reduxistis unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis et subiugastis eos ut sint vobis servi et ancillae 	 你 們 卻 又 反 悔 、 褻 瀆 我 的 名 、 各 人 叫 所 任 去 隨 意 自 由 的 僕 人 婢 女 回 來 、 勉 強 他 們 仍 為 僕 婢


Iosephus II 	 约瑟夫 二世


Ita potes vitare 	 天文 館


et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit 	 我 也 必 使 仇 敵 帶 這 掠 物 到 你 所 不 認 識 的 地 去 ． 因 我 怒 中 起 的 火 要 將 你 們 焚 燒


audierunt autem de te quia discessionem doceas a Mose eorum qui per gentes sunt Iudaeorum dicens non debere circumcidere eos filios suos neque secundum consuetudinem ingredi 	 他 們 聽 見 人 說 、 你 教 訓 一 切 在 外 邦 的 猶 太 人 、 離 棄 摩 西 、 對 他 們 說 、 不 要 給 孩 子 行 割 禮 、 也 不 要 遵 行 條 規


roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum 	 你 攻 擊 人 常 常 得 勝 、 使 他 去 世 、 你 改 變 他 的 容 貌 、 叫 他 往 而 不 回


timor tuus fortitudo tua patientia tua et perfectio viarum tuarum 	 你 的 倚靠 、 不 是 在 你 敬畏 神麼 ． 你 的 盼望 、 不 是 在 你 行事 純正麼


fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus 	 那 時哈達還 是 幼童 ． 他 和 他 父親 的 臣僕 、 幾個 以 東人 逃往 埃及


misit ergo illuc equos et currus et robur exercitus qui cum venissent nocte circumdederunt civitatem 	 王 就 打發 車馬 、 和 大軍 、 往那 裡去 、 夜間 到 了 、 圍困 那 城


observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus 	 當 照 耶 和 華 你 神 所 吩 咐 的 、 守 安 息 日 為 聖 日


erant igitur omnes animae eorum qui egressi sunt de femore Iacob septuaginta Ioseph autem in Aegypto erat 	 凡 從 雅 各 而 生 的 、 共 有 七 十 人 ． 約 瑟 已 經 在 埃 及


eripe me Domine ab homine malo a viro iniquo eripe me 	 我 坐下 、 我 起來 、 你 都 曉得 ． 你 從遠處 知道 我 的 意念


haec igitur dicit Dominus in hoc scies quod Dominus sim ecce percutiam virga quae in manu mea est aquam fluminis et vertetur in sanguinem 	 耶 和 華 這 樣 說 、 我 要 用 我 手 裡 的 杖 擊 打 河 中 的 水 、 水 就 變 作 血 、 因 此 、 你 必 知 道 我 是 耶 和 華


excipite itaque illum cum omni gaudio in Domino et eiusmodi cum honore habetote 	 故此 你 們要 在 主裡歡歡樂樂 的 接待 他 ． 而且 要 尊重 這樣 的 人


reliqua autem sermonum Roboam et omnium quae fecit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda 	 羅波安 其餘 的 事 、 凡 他 所 行 的 、 都寫 在 猶大 列王 記上


panis partem 	 布莱登


pane caeli 	 凯斯泰尔


et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens 	 萬軍 之 耶和華 的 話就 臨到 我說


Sed nepotes Iacopae sine 	 荷兰 的 。


et ille ait egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius et dixit Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita 	 耶和華 問 他 說 、 你 用 何 法 呢 ． 他說 、 我 去 要 在 他 眾 先知 口中 作 謊言的靈 ． 耶和華 說 、 這樣 、 你 必能 引誘 他 ． 你去 如此 行罷


Odit animi eius 	 萨米 阿勒 他


odivi ecclesiam malignantium et cum impiis non sedebo 	 求 你 以 你 的 真理 引導 我 、 教訓 我 ． 因為 你 是 救我 的 神 ． 我 終日 等候 你


Zuluana 	 马克 拉蒙特 希尔


laqueum paraverunt pedibus meis et incurvaverunt animam meam foderunt ante faciem meam foveam et inciderunt in eam diapsalma 	 他 們豈 能 因 罪孽 逃 脫麼 ． 神阿 、 求 你 在 怒中 使 眾民 墮落


unde 	 斯拉夫


et ait Moses consecrastis manus vestras hodie Domino unusquisque in filio et fratre suo ut detur vobis benedictio 	 摩 西 說 、 今 天 你 們 要 自 潔 、 歸 耶 和 華 為 聖 、 各 人 攻 擊 他 的 兒 子 、 和 弟 兄 、 使 耶 和 華 賜 福 與 你 們


ignis succensus est in furore meo et ardebit usque ad inferni novissima devorabitque terram cum germine suo et montium fundamenta conburet 	 因為 在 我 怒 中 有 火 燒起 、 直燒 到 極深 的 陰間 、 把 地 和 地 的 出產 、 盡都 焚燒 、 山 的 根基 也 燒覂了


dixitque ad Core tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino et Aaron die crastino separatim 	 摩 西 對 可 拉 說 、 明 天 你 和 你 一 黨 的 人 、 並 亞 倫 、 都 要 站 在 耶 和 華 面 前


cecidit Abram pronus in faciem 	 亞 伯 蘭 俯 伏 在 地 、 神 又 對 他 說


et ecce spiritus adprehendit illum et subito clamat et elidit et dissipat eum cum spuma et vix discedit dilanians eum 	 他 被 鬼 抓住 、 就 忽然 喊叫 ． 鬼 又 叫 他 抽瘋 、 口中 流沬 、 並且 重重 的 傷害 他 、 難以離 開他


del Signore Gesù Cristo 	 主 耶稣 基督


officia id 	 爱因斯特


anno tertio Asa regis Iuda regnavit Baasa filius Ahia super omnem Israhel in Thersa viginti quattuor annis 	 猶 大 王 亞 撒 第 三 年 、 亞 希 雅 的 兒 子 巴 沙 在 得 撒 登 基 作 以 色 列 眾 人 的 王 、 共 二 十 四 年


Slovacia 	 斯洛伐克


nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres sicut prius sed ipsi vadant et colligant stipulam 	 你 們 不 可 照 常 把 草 給 百 姓 作 磚 、 叫 他 們 自 己 去 撿 草


quid ergo amplius est Iudaeo aut quae utilitas circumcisionis 	 這 樣 說 來 、 猶 太 人 有 甚 麼 長 處 、 割 禮 有 甚 麼 益 處 呢


nostris in aeternum 	 百超迪 能


McGrew 	 麦克格鲁


ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni 	 又 把 燔祭 一 塊 一 塊 的 、 連頭遞給 他 、 他 都 燒 在 壇上


et Dominus Deus exercituum Dominus memoriale eius 	 見 上


filii Arama et Gaba sescenti viginti unus 	 拉 瑪 人 、 迦 巴 人 、 共 六 百 二 十 一 名


eo tempore descendens Iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine Hiram 	 那 時 猶 大 離 開 他 弟 兄 下 去 、 到 一 個 亞 杜 蘭 人 名 叫 希 拉 的 家 裡 去


gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies 	 在 你 器 械 之 中 當 豫 備 一 把 鍬 、 你 出 營 外 便 溺 以 後 、 用 以 鏟 土 、 轉 身 掩 蓋


nulli exstant 	 ， 新桥


cherub unus sit in latere uno et alter in altero 	 這頭 作 一 個 惹 韁皎 、 那頭 作 一 個 惹 韁皎 、 二 惹 韁皎 要 接連 一 塊 、 在 施恩 座 的 兩頭


Clerici 	 ——该是英国个公学校


manentibus 	 愤怒 管理


nam de ministerio quod fit in sanctos ex abundanti est mihi scribere vobis 	 論到 供給聖徒 的 事 、 我 不 必 寫 信給 你 們


nuntiatumque est regi Hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram 	 有 人 告訴 耶利哥 王說 、 今夜 有 以色列人 來到 這裡窺 探 此地


Philippus VI 	 腓力 六世


qui contra spem in spem credidit ut fieret pater multarum gentium secundum quod dictum est sic erit semen tuum 	 他 在 無 可 指 望 的 時 候 、 因 信 仍 有 指 望 、 就 得 以 作 多 國 的 父 、 正 如 先 前 所 說 、 『 你 的 後 裔 將 要 如 此 。


factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos 	 這是 因 以色列人 得罪 那 領 他 們出 埃及 地 、 脫離 埃及 王法 老手 的 耶和華 他 們 的 神 、 去 敬畏 別神


in omnibus quoque urbibus Iuda extruxit aras ad cremandum tus atque ad iracundiam provocavit Dominum Deum patrum suorum 	 又 在 猶大 各 城 建立 邱壇 、 與別 神 燒香 、 惹動 耶和華 他 列祖 神 的 怒氣


iam autem die festo mediante ascendit Iesus in templum et docebat 	 到了 節期 、 耶穌 上 殿裡 去 教訓人


relicta civitate de Vermont Statu 	 佛蒙特 州


et labia earum palmi unius reflexa intrinsecus per circuitum super mensas autem carnes oblationis 	 有 鉤 子 、 寬 一 掌 、 釘 在 廊 內 的 四 圍 ． 桌 子 上 有 犧 牲 的 肉


numquid nosti ordinem caeli et pones rationem eius in terra 	 你 知 道 天 的 定 例 麼 、 能 使 地 歸 在 天 的 權 下 麼


de fructu vero ligni quod est in medio paradisi praecepit nobis Deus ne comederemus et ne tangeremus illud ne forte moriamur 	 惟有 園當 中 那 棵 樹上 的 果子 、 神 曾 說 、 你 們不可喫 、 也 不 可 摸 、 免得 你 們死


sicut scriptum est in libro sermonum Esaiae prophetae vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius 	 正 如 先 知 以 賽 亞 書 上 所 記 的 話 、 說 、 『 在 曠 野 有 人 聲 喊 著 說 、 豫 備 主 的 道 、 修 直 他 的 路


apparuit Dominus ei secundo sicut apparuerat ei in Gabaon 	 耶和華 就 二 次 向 所羅門 顯現 、 如 先前 在 基遍 向 他 顯現 一 樣


et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu Chaldeorum 	 並且 我 必將 你 交給尋 索 你 命 的 人 、 和 你 所 懼怕 的 人 手中 、 就是 巴比倫 王 尼布甲尼撒 、 和 迦勒 底 人 的 手中


talibus faciendum 	 2006年，汤普逊进入Google公司工作，脱其他人共同设计了


necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum 	 〔 每 逢 這 節 期 巡 撫 必 須 釋 放 一 個 囚 犯 給 他 們


necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel 	 希幔 的 子孫耶 歇 和 示每 、 耶杜頓 的 子孫 示 瑪雅 和 烏薛


caritas mea cum omnibus vobis in Christo Iesu amen 	 我 在 基督 耶穌裡 的愛 、 與 你 們眾 人 同在 。 阿們


riam vel 	 额尔登巴特


tu autem adsecutus es meam doctrinam institutionem propositum fidem longanimitatem dilectionem patientiam 	 但 你 已 經 服 從 了 我 的 教 訓 、 品 行 、 志 向 、 信 心 、 寬 容 、 愛 心 、 忍 耐


pro eo quod fecerint stultitiam in Israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus 	 這 二 人 是 在 以 色 列 中 行 了 醜 事 、 與 鄰 舍 的 妻 行 淫 、 又 假 託 我 名 說 我 未 曾 吩 咐 他 們 的 話 ． 知 道 的 是 我 、 作 見 證 的 也 是 我 ． 這 是 耶 和 華 說 的


Domino 	 多米诺


insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Iuda et fornicari fecit habitatores Hierusalem et praevaricari Iudam 	 他 又 在 猶 大 諸 山 建 築 邱 壇 、 使 耶 路 撒 冷 的 居 民 行 邪 淫 、 誘 惑 猶 大 人


et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Achira filii Henan 	 兩隻 公牛 、 五 隻 公綿羊 、 五 隻 公山羊 、 五 隻 一 歲 的 公羊羔 、 作 平安 祭 ． 這是 以 南兒子 亞 希拉 的 供物


nos autem non spiritum mundi accepimus sed Spiritum qui ex Deo est ut sciamus quae a Deo donata sunt nobis 	 我 們所領 受 的 、 並 不 是 世上 的靈 、 乃是 從神來的靈 、 叫我 們 能 知道 神開恩賜給 我 們的事


et post ostium et retro postem posuisti memoriale tuum quia iuxta me discoperuisti et suscepisti adulterum dilatasti cubile tuum et pepigisti cum eis dilexisti stratum eorum manu aperta 	 你 在 門後 、 在 門框 後 、 立起 你 的 紀念 、 向 外人 赤露 ． 又 上去 擴張 床榻 、 與他們立約 ． 你 在 那裡 看見 他 們 的 床 、 就 甚 喜愛


et de filiis Erim Masia et Helia et Semeia et Hiehihel et Ozias 	 哈琳的 子孫 中 、 有 瑪西雅 、 以利 雅 、 示瑪雅 、 耶歇 、 烏西雅


et hoc faciemus siquidem permiserit Deus 	 神 若 許 我 們 、 我們必 如此 行


Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudium 	 猶 大 人 有 光 榮 歡 喜 快 樂 而 得 尊 貴


ipse autem respondens ait illis quare et vos transgredimini mandatum Dei propter traditionem vestram 	 耶穌 回答 說 、 你 們為 甚 麼 因 著 你 們 的 遺傳 、 犯神 的 誡命呢


cum exorti fuerint peccatores sicut faenum et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem ut intereant in saeculum %saeculi; 	 你 惟 親 眼 觀 看 、 見 惡 人 遭 報


non contendet neque clamabit neque audiet aliquis in plateis vocem eius 	 他 不 爭競 、 不 喧嚷 ． 街上 也 沒 有 人 聽見 他 的 聲音


misericordia et veritas non te deserant circumda eas gutturi tuo et describe in tabulis cordis tui 	 不 可 使 慈 愛 誠 實 離 開 你 ． 要 繫 在 你 頸 項 上 、 刻 在 你 心 版 上


ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam 	 我 只 得 死 在 這 地 、 不 能 過 約 但 河 ． 但 你 們 必 過 去 得 那 美 地


porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel 	 又 有 利 未 人 ． 就 是 亞 散 尼 的 兒 子 耶 書 亞 、 希 拿 達 的 子 孫 賓 內 、 甲 篾


capitulum autem super ea quae dicuntur talem habemus pontificem qui consedit in dextera sedis Magnitudinis in caelis 	 我 們 所 講 的 事 、 其 中 第 一 要 緊 的 、 就 是 我 們 有 這 樣 的 大 祭 司 、 已 經 坐 在 天 上 至 大 者 的 右 邊


Odyssea 	 安提约


istuc confido <a> 	 马戈林


magnam 	 凡殺男女數十萬人，雞犬無餘，泗水為之不流，自是五縣城保，無復行多。


feceruntque ita ut praeceperat Moses et non conputruit neque vermis inventus est in eo 	 他 們 就 照 摩西 的 吩咐 留到 早晨 、 也不臭 、 裡頭 也 沒有蟲子


in medio interfectorum gladio cadent gladius datus est adtraxerunt eam et omnes populos eius 	 他 們必 在 被 殺 的 人 中 仆到 ． 他 被 交給 刀劍 ． 要 把 他 和 他 的 群眾 拉去


Novum Testamentum 	 希腊 新约


» Rob' K 	 阿拉斯加


circumdederunt me aquae usque ad animam abyssus vallavit me pelagus operuit caput meum 	 我 下 到 山 根 ． 地 的 門 將 我 永 遠 關 住 。 耶 和 華 我 的 神 阿 、 你 卻 將 我 的 性 命 從 坑 中 救 出 來


iudicia tua o Iacob et legem tuam o Israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuum 	 他 們 要 將 你 的 典 章 教 訓 雅 各 、 將 你 的 律 法 教 訓 以 色 列 ． 他 們 要 把 香 焚 在 你 面 前 、 把 全 牲 的 燔 祭 獻 在 你 的 壇 上


armis 	 阿米尼亚


quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte ita insertas ut ansa contra ansam veniat et altera alteri possit aptari 	 要 在 這相連 的 幔子 上作 五十 個鈕 扣 、 在 那 相連 的 幔子 上 也 作 五十 個鈕 扣 、 都 要 兩兩 相對


Ravenna 	 拉文纳


filii Bethleem centum viginti tres 	 伯 利 恆 人 、 一 百 二 十 三 名


igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt in valle Iezrahel 	 那 時 米 甸 人 亞 瑪 力 人 和 東 方 人 、 都 聚 集 過 河 、 在 耶 斯 列 平 原 安 營


et ille qui dicit fratri Dimitte ut 	 义疏 ・ 问神 曰 ， 心声


Petrus autem perseverabat pulsans cum autem aperuissent viderunt eum et obstipuerunt 	 彼 得 不 住 的 敲 門 ． 他 們 開 了 門 、 看 見 他 、 就 甚 驚 奇


Fallax 	 该项运动由维多利亚赛马俱乐部勒每年11月第一只星期二举行，赛事地点勒勒墨尔本个费莱明顿赛马场。


et ingravatum est cor eius et servorum illius et induratum nimis nec dimisit filios Israhel sicut praeceperat Dominus per manum Mosi 	 法 老 的 心 剛 硬 、 不 容 以 色 列 人 去 、 正 如 耶 和 華 藉 著 摩 西 所 說 的


super ipsum sonabit faretra vibrabit hasta et clypeus 	 箭袋 和 發亮 的 槍 、 並短槍 、 在 他 身上 錚錚 有 聲


et fecerunt centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis Ioiada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sacerdotem 	 眾 百 夫 長 就 照 著 祭 司 耶 何 耶 大 一 切 所 吩 咐 的 去 行 ． 各 帶 所 管 安 息 日 進 班 出 班 的 人 來 見 祭 司 耶 何 耶 大


et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieris 	 你 任 他 自 由 的 時 候 、 不 可 使 他 空 手 而 去


tu audies in caelo in loco habitationis tuae et repropitiaberis et facies ut des unicuique secundum omnes vias suas sicut videris cor eius quia tu nosti solus cor omnium filiorum hominum 	 求 你 在 天 上 你 的 居 所 垂 聽 赦 免 ． 你 是 知 道 人 心 的 、 要 照 各 人 所 行 的 待 他 們 、 （ 惟 有 你 知 道 世 人 的 心


maxime te sciente omnia quae apud Iudaeos sunt consuetudines et quaestiones propter quod obsecro patienter me audias 	 更 可 幸 的 、 是 你 熟悉 猶 太 人 的 規矩 、 和 他 們的 辯論 ． 所以 求你 耐心 聽我


per cogitabat de regno suo 	 战争个一方是侵略个法兰西第一帝国，反抗个一方是西班牙王国、葡萄牙王国搭英国。


contabulo 	 首页 公司


inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat 	 因為 他 被 自己 的 腳陷入 網中 、 走 在 纏人 的 網羅上


congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia 	 就都 聚集 、 同心 合意 的 、 要與 約書亞 和 以色列人 爭戰


cui Esau num unam inquit tantum benedictionem habes pater mihi quoque obsecro ut benedicas cumque heiulatu magno fleret 	 以 掃對 他 父親說 、 父阿 、 你 只有 一 樣 可 祝 的 福麼 、 我 父阿 、 求 你 也 為 我 祝福 ． 以掃 就 放聲 而 哭


igitur 	 佩约特


Thracia regio Graeciae 	 养拉赵肃侯十年（前340年），在位廿七年（前325至前299年）。


et de filiis sacerdotum filii Obia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum 	 祭司 中 哈巴雅 的 子孫 、 哈哥斯 的 子孫 、 巴西 萊 的 子孫 、 因為 他 們 的 先祖 娶 了 基列人 巴西 萊 的 女 兒為 妻 、 所以 起名 叫 巴西萊


fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in deserto 	 你 們 要 奔 逃 、 自 救 性 命 、 獨 自 居 住 好 像 曠 野 的 杜 松


tunc Heli ait ei vade in pace et Deus Israhel det tibi petitionem quam rogasti eum 	 以利說 、 你 可以 平平安安 的 回去 、 願以色列 的 神 允准 你 向 他 所求的


confidimus autem de vobis dilectissimi meliora et viciniora saluti tametsi ita loquimur 	 親 愛 的 弟 兄 們 、 我 們 雖 是 這 樣 說 、 卻 深 信 你 們 的 行 為 強 過 這 些 、 而 且 近 乎 得 救


venient in trieribus de Italia superabunt Assyrios vastabuntque Hebraeos et ad extremum etiam ipsi peribunt 	 必 有 人 乘船 從基提界 而來 、 苦 害 亞述 、 苦 害 希伯 ． 他 也 必 至 沉淪


Nihil quisquam nam 	 埃里克 卡尔森


vir qui amat sapientiam laetificat patrem suum qui autem nutrit scorta perdet substantiam 	 愛 慕 智 慧 的 、 使 父 親 喜 樂 ． 與 妓 女 結 交 的 、 卻 浪 費 錢 財


fuit autem Dominus cum Ioseph et misertus illius dedit ei gratiam in conspectu principis carceris 	 但 耶 和 華 與 約 瑟 同 在 、 向 他 施 恩 、 使 他 在 司 獄 的 眼 前 蒙 恩


cantionis Exercitus 	 红军 合唱


non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae 	 我 不 在 一 年 之 內 、 將 他 們 從 你 面 前 攆 出 去 、 恐 怕 地 成 為 荒 涼 、 野 地 的 獸 多 起 來 害 你


Quem eo anno 	 布劳沃德 县


ordine ad ipsam rei veritatem ( de quâ 	 国王 writer)


vaccas Bethaven coluerunt habitatores Samariae quia luxit super eum populus eius et aeditui eius super eum exultaverunt in gloria eius quia migravit ab eo 	 撒瑪利亞 的 居民 必 因 伯亞文 的 牛犢驚 恐 、 崇拜 牛犢 的 民 、 和 喜愛 牛犢 的 祭司 、 都 必 因 榮耀離開 他 、 為 他 悲哀


vir fortis 	 斯图尔特堡


et audivi numerum signatorum centum quadraginta quattuor milia signati ex omni tribu filiorum Israhel 	 我 聽見 以色列人 、 各 支派 中 受 印 的 數目 、 有 十四 萬 四千


congregavit itaque David omnem populum et profectus est adversum Rabbath cumque dimicasset cepit eam 	 於 是 大 衛 聚 集 眾 軍 、 往 拉 巴 去 攻 城 、 就 取 了 這 城


IN ISTA QUifcSTIONE 	 辛菲罗波尔


ab aquilone aurum venit et ad Deum formidolosa laudatio 	 金 光 出 於 北 方 ． 在 神 那 裡 有 可 怕 的 威 嚴


ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei 	 又 有 迦南人 的 全 地 ． 並屬 西頓人 的 米亞拉 、 到 亞弗 、 直 到 亞摩利人 的 境界


promotiones 	 塘 联


et in Bethmarchaboth et in Asarsusim et in Bethberai et in Saarim hae civitates eorum usque ad regem David 	 伯瑪嘉博 、 哈薩蘇 撒 、 伯 比利 、 沙拉音 、 這些 城邑 直 到 大衛作王 的 時候 、 都 是 屬西緬 人 的


nomen talem habere 	 马拉巴


Spes 	 阿拉斯加


Metropolitan 	 贝鲁特现在有180万人口，若包括外围个大都会地区，则高达210万人。


facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus 	 又 要 用 染紅 的 公羊皮 、 作 罩棚 的 蓋 ． 再用 海狗 皮 作 一 層 罩棚 上 的 頂蓋


quod si extra disciplinam estis cuius participes facti sunt omnes ergo adulteri et non filii estis 	 管教 原 是 眾子 所 共 受 的 、 你 們 若 不 受 管教 、 就 是 私子 、 不 是 兒子了


linguarum Finno-Ugricarum convenerunt 	 - 乌戈尔


dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio 	 撒母耳 說 、 我 耳 中聽見 有 羊叫 、 牛鳴 、 是 從那裡來 的 呢


veni ergo et ineamus foedus ut sit testimonium inter me et te 	 來罷 、 你 我 二 人 可以 立約 、 作 你 我 中間 的 證據


numquid iustificari potest homo conparatus Deo aut apparere mundus natus de muliere 	 這樣 在 神 面前 、 人 怎 能 稱義．婦人 所 生 的 、 怎能 潔淨


si quis sine crimine est unius uxoris vir filios habens fideles non in accusatione luxuriae aut non subditos 	 若 有 無 可 指 責 的 人 、 只 作 一 個 婦 人 的 丈 夫 、 兒 女 也 是 信 主 的 、 沒 有 人 告 他 們 是 放 蕩 不 服 約 束 的 、 就 可 以 設 立


quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios Enacim vidimus ibi 	 我 們 上 那 裡 去 呢 ． 我 們 的 弟 兄 使 我 們 的 心 消 化 、 說 、 那 地 的 民 比 我 們 又 大 又 高 、 城 邑 又 廣 大 又 堅 固 、 高 得 頂 天 、 並 且 我 們 在 那 裡 看 見 亞 衲 族 的 人


ei vel 	 巴斯特奥尔尼


neque temptemus Christum sicut quidam eorum temptaverunt et a serpentibus perierunt 	 也 不 要 試 探主 、 〔 主 有 古 卷 作 基督 〕 像 他 們 有 人 試 探 的 、 就 被 蛇 所 滅


et dicit ei omnis homo primum bonum vinum ponit et cum inebriati fuerint tunc id quod deterius est tu servasti bonum vinum usque adhuc 	 對他說 、 人 都 是 先 擺上 好酒 ． 等 客喝 足 了 、 纔擺 上 次 的 ． 你 倒把 好酒 留到 如今


fraternitatem tuam venire 	 所以，律藏个传播是从昙柯迦罗开始，伊个后头主要是弗若多罗。


omne fermentatum non comedetis in cunctis habitaculis vestris edetis azyma 	 有酵 的 物 、 你 們 都 不可喫 、 在 你 們一切 住處 要 喫無 酵餅


longitudo sagi unius habebit triginta cubitos et latitudo quattuor aequa erit mensura sagorum omnium 	 每 幅 幔子 要 長 三十 肘 、 寬四肘．十一 幅 幔子 、 都 要 一 樣 的 尺寸


tollam ergo panes meos et aquas meas et carnes pecorum quae occidi tonsoribus meis et dabo viris quos nescio unde sint 	 我 豈可將飲 食 、 和為 我 剪羊毛 人 所 宰 的 肉 、 給 我 不 知道 從那裡來 的 人 呢


et dabo te in limpidissimam petram siccatio sagenarum eris nec aedificaberis ultra quia ego locutus sum dicit Dominus Deus 	 我 必 使 你 成 為 淨 光 的 磐 石 、 作 曬 網 的 地 方 ． 你 不 得 再 被 建 造 ． 因 為 這 是 主 耶 和 華 說 的


et adoraverunt draconem quia dedit potestatem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis similis bestiae et quis poterit pugnare cum ea 	 又 拜 那龍 、 因為 他 將自己 的 權柄給 了 獸 ． 也 拜獸說 、 誰能 比 這獸 、 誰能與 他 交戰呢


terrena caelestibus iungi '[758 	 平安 眷爱


qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petras 	 你 們 在 橡 樹 中 間 、 在 各 青 翠 樹 下 慾 火 攻 心 ． 在 山 谷 間 、 在 石 穴 下 殺 了 兒 女


respondit mulier et dixit non habeo virum dicit ei Iesus bene dixisti quia non habeo virum 	 婦 人 說 、 我 沒 有 丈 夫 。 耶 穌 說 、 你 說 沒 有 丈 夫 、 是 不 錯 的


praecipe universo populo ut separetur a tabernaculis Core et Dathan et Abiram 	 你 吩咐 會眾說 、 你 們離開 可 拉 、 大坍 、 亞比蘭帳 棚 的 四 圍


et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est 	 也 把 些 贖 罪 祭 牲 的 血 、 彈 在 壇 的 旁 邊 ． 剩 下 的 血 、 要 流 在 壇 的 腳 那 裡 ． 這 是 贖 罪 祭


omnis labor hominis in ore eius sed anima illius non impletur 	 人 的 勞碌 都 為 口腹 、 心裡卻 不知足


ego dixi Domine miserere mei sana animam meam quoniam peccavi tibi 	 耶 和 華 我 的 神 阿 、 你 所 行 的 奇 事 、 並 你 向 我 們 所 懷 的 意 念 甚 多 、 不 能 向 你 陳 明 ． 若 要 陳 明 、 其 事 不 可 勝 數


et ego mitto promissum Patris mei in vos vos autem sedete in civitate quoadusque induamini virtutem ex alto 	 我 要 將 我 父 所 應許 的 降 在 你 們 身上 ． 你 們要 在 城裡 等候 、 直 到 你 們領 受 從上 頭來 的 能力


Pro ruina sociae 	 绿光 戰 警们 都退 后到


Radcliffe 	 拉德克利夫


dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum et inter omnem reliquam multitudinem 	 把 所 擄 來 的 、 分 作 兩 半 、 一 半 歸 與 出 去 打 仗 的 精 兵 、 一 半 歸 與 全 會 眾


et vidi in dextera sedentis super thronum librum scriptum intus et foris signatum sigillis septem 	 我 看 見 坐 寶 座 的 右 手 中 有 書 卷 、 裡 外 都 寫 著 字 、 用 七 印 封 嚴 了


omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit non est enim potestas nisi a Deo quae autem sunt a Deo ordinatae sunt 	 在 上有 權柄 的 、 人人 當順 服 他 ． 因 為沒 有 權柄 不 是 出於 神 的 ． 凡 掌權 的 都 是 神所命的


et ait Dominus ad eum vade et revertere in viam tuam per desertum in Damascum cumque perveneris ungues Azahel regem super Syriam 	 耶 和 華 對 他 說 、 你 回 去 、 從 曠 野 往 大 馬 色 去 ． 到 了 那 裡 、 就 要 膏 哈 薛 作 亞 蘭 王


tu vero vigila in omnibus labora opus fac evangelistae ministerium tuum imple 	 你 卻 要 凡 事 謹 慎 、 忍 受 苦 難 、 作 傳 道 的 工 夫 、 盡 你 的 職 份


dixeruntque ei ecce tu senuisti et filii tui non ambulant in viis tuis constitue nobis regem ut iudicet nos sicut universae habent nationes 	 對 他 說 、 你 年 紀 老 邁 了 、 你 兒 子 不 行 你 的 道 ． 現 在 求 你 為 我 們 立 一 個 王 治 理 我 們 、 像 列 國 一 樣


signa autem eos qui crediderint haec sequentur in nomine meo daemonia eicient linguis loquentur novis 	 信 的 人 必 有 神蹟隨著 他 們 ． 就是 奉 我 的 名趕 鬼 ． 說新 方言


responditque rex Israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia mea 	 以 色 列 王 回 答 說 、 我 主 我 王 阿 、 可 以 依 著 你 的 話 、 我 與 我 所 有 的 都 歸 你


Passus additus 	 帕斯克雷尔


Bellocchio 	 马可 贝洛基奥


timuit ergo Helias et surgens abiit quocumque eum ferebat voluntas venitque in Bersabee Iuda et dimisit ibi puerum suum 	 以 利 亞 見 這 光 景 、 就 起 來 逃 命 、 到 了 猶 大 的 別 是 巴 、 將 僕 人 留 在 那 裡


praetende misericordiam tuam scientibus te et iustitiam tuam his qui recto sunt corde 	 兇惡 的 見證 人 起來 、 盤問 我 所 不 知道 的 事


dixit ergo Iudas ad Onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tuo 	 猶 大 對 俄 南 說 、 你 當 與 你 哥 哥 的 妻 子 同 房 、 向 他 盡 你 為 弟 的 本 分 、 為 你 哥 哥 生 子 立 後


ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tua 	 故 此 耶 和 華 降 大 災 與 你 的 百 姓 、 和 你 的 妻 子 、 兒 女 、 並 你 一 切 所 有 的


Omnis 	 乃朝是日本国家史迹。


condiderit 	 阿睦尔撒纳逃入俄国，于同年去世


dixitque Pharao multus est populus terrae videtis quod turba succreverit quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus 	 又 說 、 看 哪 、 這 地 的 以 色 列 人 、 如 今 眾 多 、 你 們 竟 叫 他 們 歇 下 擔 子


juxta turrim 	 主要有得四種形式： 布币：仿农具


non in fortitudine equi voluntatem habebit nec in tibiis viri beneplacitum erit ei 	 耶 和 華 要 作 王 、 直 到 永 遠 。 錫 安 哪 、 你 的 神 要 作 王 、 直 到 萬 代 。 你 們 要 讚 美 耶 和 華


Calpurnia laeta 	 陶拉瓦


jovenes y 	 纽约一处渠早年拍过影片个制片厂，拿其中一栋建筑物以渠为名。


� scribit Eduardus Gibbon 	 爱德华 吉本


Parlamentum Hollandiae 	 荷兰 国会


et dicebat illis bene irritum facitis praeceptum Dei ut traditionem vestram servetis 	 又 說 、 你 們 誠 然 是 廢 棄 神 的 誡 命 、 要 守 自 己 的 遺 傳


euntes itaque quinque viri venerunt Lais videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore iuxta Sidoniorum consuetudinem securum et quietum nullo eis penitus resistente magnarumque opum et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum 	 五 人 就 走 了 、 來 到 拉 億 、 見 那 裡 的 民 安 居 無 慮 、 如 同 西 頓 人 安 居 一 樣 ． 在 那 地 沒 有 人 掌 權 擾 亂 他 們 ． 他 們 離 西 頓 人 也 遠 、 與 別 人 沒 有 來 往


sicuti mane transit pertransiit rex Israhel quia puer Israhel et dilexi eum et ex Aegypto vocavi filium meum 	 以 色 列 年 幼 的 時 候 我 愛 他 、 就 從 埃 及 召 出 我 的 兒 子 來


interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoriam 	 請 你 考 問 前 代 、 追 念 他 們 的 列 祖 所 查 究 的


duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos 	 原 來 摩西 在 約但 河東 、 已 經 把 產業 分給那兩個 半 支派 、 只是 在 他 們中間沒 有 把 產業 分 給 利未人


iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis 	 你 們 套上車 、 騎上馬 、 頂盔 站立 、 磨槍 貫甲


MONACHUS 	 卡塞尔


placuit 	 佐尔格


si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudies salvosque facies 	 倘 有 禍 患 臨 到 我 們 、 或 刀 兵 災 殃 、 或 瘟 疫 饑 荒 、 我 們 在 急 難 的 時 候 、 站 在 這 殿 前 向 你 呼 求 、 你 必 垂 聽 而 拯 救 ． 因 為 你 的 名 在 這 殿 裡


gyrat per meridiem et flectitur ad aquilonem lustrans universa circuitu pergit spiritus et in circulos suos regreditur 	 風往南 颳 、 又 向 北轉 、 不 住 的 旋轉 、 而且 返回 轉行 原道


et eritis odio omnibus propter nomen meum 	 你 們要 為 我 的 名 、 被眾人 恨惡


Occidentalium Saxonum 	 西撒克逊


dixit autem eis reges gentium dominantur eorum et qui potestatem habent super eos benefici vocantur 	 耶穌說 、 外邦人 有 君王 為主 治理 他們．那掌 權管 他 們的稱為 恩主


signis 	 迪亚拉


et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventes pullum 	 在 那 裡 站著 的 人 、 有 幾個說 、 你 們解驢駒 作 甚麼


culturae Romanici 	 航班上的唯一一名土耳其乘客是一名豎琴演奏者，同時是一名土耳其Anadolu大學的教授。


qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populus 	 羅波安 對 他 們說 、 你 們暫 且 去 、 第三 日 再 來見 我 。 民 就 去了


si autem gratia non ex operibus alioquin gratia iam non est gratia 	 既 是 出於 恩典 、 就 不 在乎 行為 ． 不然 、 恩典 就 不 是 恩典了


Festus autem volens Iudaeis gratiam praestare respondens Paulo dixit vis Hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud me 	 但 非 斯 都 要 討 猶 太 人 的 喜 歡 、 就 問 保 羅 說 、 你 願 意 上 耶 路 撒 冷 去 、 在 那 裡 聽 我 審 斷 這 事 麼


vae coronae superbiae ebriis Ephraim et flori decidenti gloriae exultationis eius qui erant in vertice vallis pinguissimae errantes a vino 	 禍 哉 、 以 法 蓮 的 酒 徒 、 住 在 肥 美 谷 的 山 上 、 他 們 心 裡 高 傲 、 以 所 誇 的 為 冠 冕 、 猶 如 將 殘 之 花


raro invenitur 	 威尔顿


inclinavit se homo et adoravit Dominum 	 那人 就 低頭 向 耶和華 下拜


fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab 	 他 們 的 境 界 、 是 黑 甲 、 哈 利 、 比 田 、 押 煞


impletique sunt septem dies postquam percussit Dominus fluvium 	 耶 和 華 擊 打 河 以 後 滿 了 七 天


cumque pervenisset ad portam Beniamin erat ibi custos portae per vices nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis 	 耶利米 就 雜 在 民中 出離 耶路撒冷 、 要 往便 雅憫 地 去 、 在 那 裡 得 自己 的 地業


at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei 	 哥 尼 流 定 睛 看 他 、 驚 怕 說 、 主 阿 、 甚 麼 事 呢 。 天 使 說 、 你 的 禱 告 、 和 你 的 賙 濟 、 達 到 神 面 前 已 蒙 記 念 了


et electis viris strenuis de cuncto Israhel constituit eos principes populi tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos 	 摩西從 以色列人 中 揀選 了 有才能 的 人 、 立 他 們為 百姓 的 首領 、 作 千 夫 長 、 百 夫長 、 五十 夫長 、 十 夫長


et ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognoscetis 	 又 對 他 們 說 、 你 們 不 明 白 這 比 喻 麼 ． 這 樣 怎 能 明 白 一 切 的 比 喻 呢


post haec vidi quattuor angelos stantes super quattuor angulos terrae tenentes quattuor ventos terrae ne flaret ventus super terram neque super mare neque in ullam arborem 	 此後 我 看見 四 位 天使 站在 地 的 四 角 、 執掌 地上 四方 的風 、 叫風 不 吹 在 地上 、 海上 、 和 樹上


canticum graduum saepe expugnaverunt me a iuventute mea dicat nunc Israhel 	 〔 上行 之 詩 。 〕 凡 敬畏 耶和華 、 遵行 他 道 的 人 、 便 為 有福


responderunt Rahel et Lia numquid habemus residui quicquam in facultatibus et hereditate domus patris nostri 	 拉 結 和 利 亞 回 答 雅 各 說 、 在 我 們 父 親 的 家 裡 還 有 我 們 可 得 的 分 麼 、 還 有 我 們 的 產 業 麼


non enim accessistis ad tractabilem et accensibilem ignem et turbinem et caliginem et procellam 	 你 們 原 不 是 來 到 那 能 摸 的 山 、 此 山 有 火 焰 、 密 雲 、 黑 暗 、 暴 風


il Vangelo 	 圣灵 福音


videte Israhel secundum carnem nonne qui edunt hostias participes sunt altaris 	 你 們看屬 肉體 的 以色列人 ． 那 喫 祭物 的 、 豈 不 是 在 祭壇 上 有 分麼


et non dixerunt in corde suo metuamus Dominum Deum nostrum qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo plenitudinem annuae messis custodientem nobis 	 心 內 也 不 說 、 我 們 應 當 敬 畏 耶 和 華 我 們 的 神 ． 他 按 時 賜 雨 、 就 是 秋 雨 春 雨 ． 又 為 我 們 定 收 割 的 節 令 、 永 存 不 廢


adhuc eo loquente ecce nubes lucida obumbravit eos et ecce vox de nube dicens hic est Filius meus dilectus in quo mihi bene conplacuit ipsum audite 	 說話 之 間 、 忽然 有 一 朵 光明 的 雲彩 遮蓋 他 們 ． 且有 聲音 從雲 彩裡 出 來說 、 這是 我 的 愛子 、 我 所 喜 悅 的 ． 你 們要 聽他


FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi polluta menstruis inter eos 	 錫安舉手 、 無人 安慰 ． 耶和華 論 雅各 已 經出 令 、 使 四 圍 的 人 作 他 仇敵 ． 耶路撒冷 在 他們中間 、 像 不 潔之物


Hodierna Bibliotheca Alexandrina 	 亚历山大 馆


que 	 道格拉斯


et aedificavit ibi David altare Domino et obtulit holocausta et pacifica et repropitiatus est Dominus terrae et cohibita est plaga ab Israhel 	 大 衛 在 那 裡 為 耶 和 華 築 了 一 座 壇 、 獻 燔 祭 和 平 安 祭 。 如 此 耶 和 華 垂 聽 國 民 所 求 的 、 瘟 疫 在 以 色 列 人 中 就 止 住 了


et pandent ea ad solem et lunam et omnem militiam caeli quae dilexerunt et quibus servierunt et post quae ambulaverunt et quae quaesierunt et adoraverunt non colligentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt 	 拋散 在 日頭 、 月亮 、 和 天上眾星 之下 、 就是 他 們從 前 所喜愛 、 所 事 奉 、 所 隨從 、 所求問 、 所 敬拜 的 ． 這些 骸骨 不再 收殮 、 不再 葬埋 ． 必 在 地面 上 、 成為 糞土


Videtur quod 	 甘特图


die septimo princeps filiorum Ephraim Helisama filius Ammiud 	 第七 日 來獻 的 、 是 以法 蓮子 孫 的 首領亞 米忽 的 兒子 以利沙 瑪


multique credentium veniebant confitentes et adnuntiantes actus suos 	 那 已 經信 的 、 多 有 人 來承認訴說 自己 所 行 的 事


et cognoscetis veritatem et veritas liberabit vos 	 你 們 必 曉 得 真 理 、 真 理 必 叫 你 們 得 以 自 由


et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et ancillas et erunt capientes eos qui se ceperant et subicient exactores suos 	 外 邦 人 必 將 他 們 帶 回 本 土 ． 以 色 列 家 必 在 耶 和 華 的 地 上 得 外 邦 人 為 僕 婢 ． 也 要 擄 掠 先 前 擄 掠 他 們 的 、 轄 制 先 前 欺 壓 他 們 的


divisio 	 二 科


Paulus vocatus apostolus Christi Iesu per voluntatem Dei et Sosthenes frater 	 奉神 旨意 、 蒙召作 耶穌基督 使徒 的 保羅 、 同 兄弟 所 提 尼


ipse 	 他 自己


elevatum est cor tuum in decore tuo perdidisti sapientiam tuam in decore tuo in terram proieci te ante faciem regum dedi te ut cernerent te 	 你 因 美 麗 心 中 高 傲 、 又 因 榮 光 敗 壞 智 慧 、 我 已 將 你 摔 倒 在 地 ． 使 你 倒 在 君 王 面 前 、 好 叫 他 們 目 睹 眼 見


de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud 	 西 緬 支 派 、 有 亞 米 忽 的 兒 子 示 母 利


Architecto minus 	 戏剧 艺术


qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem 	 約 蘭 回 到 耶 斯 列 、 醫 治 在 拉 末 與 亞 蘭 王 哈 薛 打 仗 所 受 的 傷 、 猶 大 王 約 蘭 的 兒 子 亞 撒 利 雅 、 〔 即 亞 哈 謝 〕 因 為 亞 哈 的 兒 子 約 蘭 病 了 、 就 下 到 耶 斯 列 看 望 他


pondus habebis iustum et verum et modius aequalis et verus erit tibi ut multo vivas tempore super terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi 	 當 用 對 準 公 平 的 法 碼 、 公 平 的 升 斗 、 這 樣 、 在 耶 和 華 你 神 所 賜 你 的 地 上 、 你 的 日 子 就 可 以 長 久


Ndowibus Bisionibus Combibus 	 乔瓦娜


et vinctum adduxerunt eum et tradiderunt Pontio Pilato praesidi 	 就 把 他 捆綁 解去 交 給巡撫 彼拉多


manducasti 	 莫 格林


Iaponice ) Music 	 索尼 音乐


in finem psalmus David dixit insipiens in corde suo non est Deus corrupti sunt et abominabiles facti sunt in studiis %suis; non est qui faciat bonum %non est usque ad unum; 	 〔 大衛 的 詩 、 交與 伶長 。 〕 耶和華 阿 、 你 忘記 我 要 到 幾時 呢 ． 要到 永遠麼 ． 你 掩面 不 顧 我 要 到 幾時 呢


et ait Moses ad populum nolite timere ut enim probaret vos venit Deus et ut terror illius esset in vobis et non peccaretis 	 摩西 對百姓 說 、 不 要 懼怕 、 因 為神 降臨 是 要 試驗 你 們 、 叫 你 們時 常 敬畏 他 、 不致 犯罪


Boris Ieltsin 	 米洛什 泽曼


cenantibus autem eis accepit Iesus panem et benedixit ac fregit deditque discipulis suis et ait accipite et comedite hoc est corpus meum 	 他 們喫 的 時候 、 耶穌 拿起 餅來 、 祝福 、 就 擘開 、 遞給 門徒 、 說 、 你 們拿著 喫 ． 這是 我 的 身體


et nunc deprecamini vultum Dei ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc si quo modo suscipiat facies vestras dicit Dominus exercituum 	 現在 我 勸 你 們懇 求神 、 他 好 施恩 與我們 。 這妄獻 的 事 、 既 由 你 們經手 、 他 豈 能 看 你 們 的 情面 麼 。 這是 萬軍 之 耶和華 說的


Laurentius Gbagbo 	 洛朗 巴博


Cesare si 	 梅塞尔


ex die qua constitui iudices super populum meum Israhel et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis praedicitque tibi Dominus quod domum faciat tibi Dominus 	 並 不 像 我 命士 師 治理 我 民 以色列 的 時候 一樣 ． 我 必 使 你 安靖 、 不 被 一切 仇敵擾亂 ． 並且 我 耶和華 應許 你 、 必為 你 建立 家室


vobis autem dico ceteris qui Thyatirae estis quicumque non habent doctrinam hanc qui non cognoverunt altitudines Satanae quemadmodum dicunt non mittam super vos aliud pondus 	 至於 你 們推雅 推喇 其餘 的 人 、 就 是 一切 不 從 那 教訓 、 不 曉得 他 們 素常 所 說 撒但 深 奧 之理 的 人 ． 我 告訴 你 們 、 我 不 將別 的 擔子 放在 你 們 身上


altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron 	 猶大 列王 在 亞哈斯樓頂 上 所 築 的 壇 、 和 瑪拿西 在 耶和華 殿 兩 院中 所 築 的 壇 、 王都拆 毀 打碎 了 、 就 把 灰 倒 在 汲淪 溪 中


Manili defenderem 	 马克辛


operuit faciem eius crassitudo et de lateribus eius arvina dependet 	 是 因 他 的 臉 蒙 上 脂 油 、 腰 積 成 肥 肉


ecce enim veritatem dilexisti incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mihi 	 我 並 不 因 你 的 祭物 責備 你 ． 你 的 燔祭 常 在 我 面前


Nova Atlantis 	 新 亚特兰蒂斯


post haec autem verba in regno Artarxersis regis Persarum Ezras filius Saraiae filii Azariae filii Helciae 	 這事 以 後 、 波斯 王亞達 薛西年間 、 有 個以斯拉 、 他 是 西萊雅 的 兒子 、 西萊雅 是 亞撒利雅 的 兒子 、 亞撒利雅 是 希勒家 的 兒子


consedit Eduardo 	 爱德华 Thorndike)


fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias 	 他 們 中 間 有 猶 大 族 的 人 、 但 以 理 、 哈 拿 尼 雅 、 米 沙 利 、 亞 撒 利 雅


alleluia laudate Dominum omnes gentes laudate eum omnes populi 	 我 愛 耶 和 華 、 因 為 他 聽 了 我 的 聲 音 、 和 我 的 懇 求


quia dedi terrorem meum in terra viventium et dormivit in medio incircumcisorum cum interfectis gladio Pharao et omnis multitudo eius ait Dominus Deus 	 我 任憑 法老 在 活人 之 地 使 人驚恐 ． 法老 和 他 的 群眾 、 必 放 在 未受 割禮 、 和 被 殺 的 人 中 ． 這是 主 耶和華 說的


celebrando Concilio] 	 祈祷 早餐


ut temporibus ut 	 多尔比


respondit autem unus servorum eius tollamus quinque equos qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israhel alii enim consumpti sunt et mittentes explorare poterimus 	 有 一 個 臣 僕對 王說 、 我 們 不如 用 城 裡 剩下 之 馬 中 的 五 匹馬 、 （ 馬 和 城裡 剩下 的 以色列人 都 是 一 樣 、 快要 滅絕 ） 打發人 去 窺探


et dixit sacerdos gladius Goliath Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio post ephod si istum vis tollere tolle neque enim est alius hic absque eo et ait David non est huic alter similis da mihi eum 	 祭司 說 、 你 在 以 拉 谷殺 非利士人 歌 利亞 的 那 刀 在 這裡 、 裹在 布中 、 放在 以 弗得 後邊 ． 你 要 就 可以 拿去 ． 除此以外 、 再 沒 有 別 的 。 大衛說 、 這刀 沒 有 可 比的 ． 求你 給我


fui draconum 	 摩洛哥


ite et colligite sicubi invenire potueritis nec minuetur quicquam de opere vestro 	 你 們 自己 在 那 裡 能 找草 、 就 往 那 裡 去 找 罷 、 但 你 們 的 工 一 點 不 可 減少


petitis et non accipitis eo quod male petatis ut in concupiscentiis vestris insumatis 	 你 們 求 也 得 不 著 、 是 因 為 你 們 妄 求 、 要 浪 費 在 你 們 的 宴 樂 中


sedente autem eo super montem Oliveti accesserunt ad eum discipuli secreto dicentes dic nobis quando haec erunt et quod signum adventus tui et consummationis saeculi 	 耶穌 在 橄欖山 上 坐 著 、 門徒 暗暗 的 來說 、 請告訴 我 們 、 甚麼時候 有 這些 事 ． 你 降臨 和 世界 的 末了 、 有 甚 麼豫 兆呢


ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam 	 往 西 上 到 瑪 拉 拉 、 達 到 大 巴 設 、 又 達 到 約 念 前 的 河


Anno 549 	 沃伦 委员


dixitque Abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande peccatum praecepitque omni populo dicens 	 亞比 米勒說 、 你 向 我 們作 的 是 甚 麼事 呢 、 民 中 險些 有 人 和 你 的 妻 同寢 、 把 我 們陷 在 罪裡


ego te clarificavi super terram opus consummavi quod dedisti mihi ut faciam 	 我 在 地上 已 經榮耀 你 、 你 所 託付 我 的 事 、 我 已 成全 了


expergescimini ebrii et flete et ululate omnes qui bibitis vinum in dulcedine quoniam periit ab ore vestro 	 酒醉 的 人 哪 、 要 清醒 哭泣 ． 好酒 的 人 哪 、 都 要 為 甜酒 哀號 ． 因 為從 你 們 的 口中 斷絕了


sed dico numquid Israhel non cognovit primus Moses dicit ego ad aemulationem vos adducam in non gentem in gentem insipientem in iram vos mittam 	 我 再 說 、 以 色 列 人 不 知 道 麼 ． 先 有 摩 西 說 、 『 我 要 用 那 不 成 子 民 的 、 惹 動 你 們 的 憤 恨 ． 我 要 用 那 無 知 的 民 、 觸 動 你 們 的 怒 氣 。


parata sedis tua ex tunc a saeculo tu es 	 用 十 絃 的 樂 器 和 瑟 、 用 琴 彈 幽 雅 的 聲 音 、 早 晨 傳 揚 你 的 慈 愛 、 每 夜 傳 揚 你 的 信 實 、 這 本 為 美 事


Utrum personarum acceptio 	 世界 银行


Ludmilla Alexeiewa 	 柳德米拉 阿列克谢耶娃


et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua 	 以色列人 必 因所 仰望 的 古實 、 所誇耀 的 埃及 、 驚惶 羞愧


taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae meae 	 我 厭 煩 我 的 性 命 、 必 由 著 自 己 述 說 我 的 哀 情 ． 因 心 裡 苦 惱 ． 我 要 說 話


erigite monte 	 巴路 山


cursus 	 罗森伯格


cumque impleveris dies tuos ut vadas ad patres tuos suscitabo semen tuum post te quod erit de filiis tuis et stabiliam regnum eius 	 你 壽 數 滿 足 歸 你 列 祖 的 時 候 、 我 必 使 你 的 後 裔 接 續 你 的 位 、 我 也 必 堅 定 他 的 國


factus fautor 	 柏林尔


ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite ea 	 我 是 耶和華 你 們 的 神 、 你 們要 順從 我 的 律例 、 謹守 遵行 我 的 典章


dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni si autem in potentatibus octoginta anni et amplius eorum labor et dolor quoniam supervenit mansuetudo et corripiemur 	 你 打 碎 了 拉 哈 伯 似 乎 是 已 殺 的 人 ． 你 用 有 能 的 膀 臂 打 散 了 你 的 仇 敵


Itaque 	 诺里斯


in finem psalmus David 	 〔 大 衛 在 獻 殿 的 時 候 、 作 這 詩 歌 。 〕 耶 和 華 阿 、 我 要 尊 崇 你 、 因 為 你 曾 提 拔 我 、 不 叫 仇 敵 向 我 誇 耀


mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hierusalem et factum est ut caperetur Hierusalem 	 於是 耶利米 仍 在 護衛 兵 的 院中 、 直 到 耶路撒冷 被 攻取 的 日子


rursum fodit alios puteos quos foderant servi patris sui Abraham et quos illo mortuo olim obstruxerant Philisthim appellavitque eos hisdem nominibus quibus ante pater vocaverat 	 當 他 父 親 亞 伯 拉 罕 在 世 之 日 所 挖 的 水 井 、 因 非 利 士 人 在 亞 伯 拉 罕 死 後 塞 住 了 、 以 撒 就 重 新 挖 出 來 、 仍 照 他 父 親 所 叫 的 、 叫 那 些 井 的 名 字


fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda 	 那 五 王 逃跑 、 藏 在 瑪基 大洞裡


Chlotarii 	 格貝尔特


et derelinquetur filia Sion ut umbraculum in vinea et sicut tugurium in cucumerario sicut civitas quae vastatur 	 僅 存 錫 安 城 、 〔 城 原 文 作 女 子 〕 好 像 葡 萄 園 的 草 棚 、 瓜 田 的 茅 屋 、 被 圍 困 的 城 邑


obsecro te de meo filio quem genui in vinculis Onesimo 	 就是 為 我 在 捆鎖 中 所 生 的 兒子 阿尼 西母 〔 此 名 就是 有益處 的 意思 〕 求你


et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt ut interficiant te et nocte venturi sunt ad occidendum te 	 我 到 了 米 希 大別 的 孫子 第來 雅 的 兒子 示 瑪雅 家裡 ． 那時 、 他 閉門 不 出 ． 他說 、 我 們 不如 在 神 的 殿裡 會面 、 將殿門 關鎖 ． 因為 他 們要 來殺 你 、 就是 夜裡來殺你


et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus 	 然而 這日掃羅沒 有 說甚麼 ． 他 想 大衛 遇事 、 偶染 不 潔 ． 他 必定 是 不 潔


Trier 	 包括科隆大主教、美因茨大主教、特里尔大主教、莱茵-普法尔茨伯爵、萨克森-维腾堡公爵、勃兰登堡藩侯搭波希米亚国王。


Chimilin 	 乔利蒂


respondens Iesus dixit illis interrogabo vos et ego unum sermonem quem si dixeritis mihi et ego vobis dicam in qua potestate haec facio 	 耶 穌 回 答 說 、 我 也 要 問 你 們 一 句 話 、 你 們 若 告 訴 我 、 我 就 告 訴 你 們 我 仗 著 甚 麼 權 柄 作 這 些 事


Quintum ibi 	 伊丽莎白 毕晓普


in multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera et iusti ruinas eorum videbunt 	 惡人 加多 、 過犯 也 加多 ． 義人 必 看見 他 們跌倒


Flandriam 	 西法兰德斯


Arx fontes 	 拉德克利夫


ergo iam non estis hospites et advenae sed estis cives sanctorum et domestici Dei 	 這樣 、 你 們 不 再 作 外人 、 和 客旅 、 是 與聖徒 同國 、 是 神 家裡 的 人 了


Tiberio 	 提比略


congregata multitudine ante petram dixitque eis audite rebelles et increduli num de petra hac vobis aquam poterimus eicere 	 摩 西 、 亞 倫 就 招 聚 會 眾 到 磐 石 前 、 摩 西 說 、 你 們 這 些 背 叛 的 人 聽 我 說 、 我 為 你 們 使 水 從 這 磐 石 中 流 出 來 麼


a Iordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basan 	 乃 是 約 但 河 東 、 基 列 全 地 、 從 靠 近 亞 嫩 谷 邊 的 亞 羅 珥 起 、 就 是 基 列 和 巴 珊 的 迦 得 、 流 便 人 、 瑪 拿 西 人 之 地


ut suscitet te sibi in populum et ipse sit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob 	 這 樣 、 他 要 照 他 向 你 所 應 許 的 話 、 又 向 你 列 祖 亞 伯 拉 罕 、 以 撒 、 雅 各 、 所 起 的 誓 、 今 日 立 你 作 他 的 子 民 、 他 作 你 的 神


et transfiguratus est ante eos et resplenduit facies eius sicut sol vestimenta autem eius facta sunt alba sicut nix 	 就 在 他 們 面 前 變 了 形 像 ． 臉 面 明 亮 如 日 頭 、 衣 裳 潔 白 如 光


ut exaudias de caelo preces eorum et obsecrationem et ulciscaris 	 求 你 從 天 上 垂 聽 他 們 的 禱 告 祈 求 、 使 他 們 得 勝


de bellis et manubiis proeliorum quae consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini 	 他 們 將 爭 戰 時 所 奪 的 財 物 分 別 為 聖 、 以 備 修 造 耶 和 華 的 殿


quae enim gloria est si peccantes et colaphizati suffertis sed si benefacientes et patientes sustinetis haec est gratia apud Deum 	 你 們 若 因 犯 罪 受 責 打 、 能 忍 耐 、 有 甚 麼 可 誇 的 呢 ． 但 你 們 若 因 行 善 受 苦 、 能 忍 耐 、 這 在 神 看 是 可 喜 愛 的


Modum acceptionis 	 哈夫纳


Deserunt sed 	 米尔伍德


vir sive mulier in quibus pythonicus vel divinationis fuerit spiritus morte moriantur lapidibus obruent eos sanguis eorum sit super illos 	 無論 男女 、 是 交 鬼 的 、 或 行 巫術 的 、 總要 治 死 他 們 、 人 必 用石 頭 把 他 們打死 、 罪 要 歸到 他 們身上


Kirundica 	 基隆迪


sed cunctis praesentibus et absentibus 	 凡與 我 們一同 站在 耶和華 我 們神 面前 的 、 並今日 不 在 我 們這裡 的 人 、 我 也 與 他 們立這約 、 起這誓


multa habeo de vobis loqui et iudicare sed qui misit me verax est et ego quae audivi ab eo haec loquor in mundo 	 我 有 許 多 事 講 論 你 們 、 判 斷 你 們 、 但 那 差 我 來 的 是 真 的 ． 我 在 他 那 裡 所 聽 見 的 、 我 就 傳 給 世 人


Aliqui duces politici 	 科索沃阿尔巴尼亚


Italiana Parlamento 	 意大利 议会


audierunt autem hostes Iudae et Beniamin quia filii captivitatis aedificarent templum Domino Deo Israhel 	 猶 大 和 便 雅 憫 的 敵 人 聽 說 、 被 擄 歸 回 的 人 為 耶 和 華 以 色 列 的 神 建 造 殿 宇


cum suburbanis suis 	 奥斯卡 授予


dixeruntque ligna ad arborem ficum veni et super nos regnum accipe 	 樹 木 對 無 花 果 樹 說 、 請 你 來 作 我 們 的 王


prae timore autem eius exterriti sunt custodes et facti sunt velut mortui 	 看 守 的 人 、 就 因 他 嚇 得 渾 身 亂 戰 、 甚 至 和 死 人 一 樣


qui tibi aliquando inutilis fuit nunc autem et tibi et mihi utilis 	 他 從 前 與 你 沒 有 益 處 、 但 如 今 與 你 我 都 有 益 處


filii Arim trecenti viginti 	 哈琳的 子孫 、 三百二十 名


in domo Patris mei mansiones multae sunt si quo minus dixissem vobis quia vado parare vobis locum 	 在 我 父 的 家裡 、 有 許多 住處 ． 若是 沒 有 、 我 就 早 已 告訴 你 們 了 ． 我 去 原是 為 你 們豫備 地方 去


hauriet quoque de sanguine vituli inferens illud in tabernaculum testimonii 	 受 膏 的 祭 司 、 要 取 些 公 牛 的 血 、 帶 到 會 幕


et non inveniebant quid facerent illi omnis enim populus suspensus erat audiens illum 	 但 尋 不 出 法 子 來 、 因 為 百 姓 都 側 耳 聽 他


Respondit Abbas 	 阿巴斯


Francofurti 	 1871年5月10号


cognoscere 	 Magazine）是第一本现代意义上个通俗性杂志。


mihi nostra societate 	 马拉加


quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et belli 	 這雪雹 乃 是 我 為降災 、 並打仗 和 爭戰 的 日子 所 豫備的


cumque egressi essent de navi continuo cognoverunt eum 	 一 下船 、 眾人認 得 是 耶穌


maledixerunt ei et dixerunt tu discipulus illius es nos autem Mosi discipuli sumus 	 他 們就罵 他 說 、 你 是 他 的 門徒 ． 我 們是 摩西 的 門徒


praeter holocaustum matutinum quod semper offertis 	 你 們 獻 這 些 、 要 在 早 晨 常 獻 的 燔 祭 以 外


dixitque Dominus extende manum tuam et adprehende caudam eius extendit et tenuit versaque est in virgam 	 耶和華 對 摩西說 、 伸出 手來 、 拿住 他 的 尾巴 、 他 必 在 你 手中 仍 變為杖


mulier alligata est quanto tempore vir eius vivit quod si dormierit vir eius liberata est cui vult nubat tantum in Domino 	 丈夫 活著 的 時候 、 妻子 是 被 約束 的 ． 丈夫 若 死 了 、 妻子 就 可以 自由 、 隨意 再 嫁 ． 只是 要 嫁這 在 主裡面 的 人


bedwere alle 	 阿黛尔


literarum historiae 	 黑人 历史 月


ideo viri cordati audite me absit a Deo impietas et ab Omnipotente iniquitas 	 所 以 你 們 明 理 的 人 要 聽 我 的 話 ． 神 斷 不 致 行 惡 、 全 能 者 斷 不 至 作 孽


iste pauper clamavit et Dominus exaudivit %eum; et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum 	 他 聚集 海水 如壘 、 收藏 深 洋 在 庫房


tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima 	 為但 支派 、 按 著 宗族 、 拈出 第七 鬮


24 granata 	 24 型


et petiit ab eo epistulas in Damascum ad synagogas ut si quos invenisset huius viae viros ac mulieres vinctos perduceret in Hierusalem 	 求 文 書 給 大 馬 色 的 各 會 堂 、 若 是 找 著 信 奉 這 道 的 人 、 無 論 男 女 、 都 准 他 捆 綁 帶 到 耶 路 撒 冷


Ugo de Payns intorno al 	 阿克萨


loquebatur autem Dominus ad Mosen facie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius Iosue filius Nun puer non recedebat de tabernaculo 	 耶 和 華 與 摩 西 面 對 面 說 話 、 好 像 人 與 朋 友 說 話 一 般 ． 摩 西 轉 到 營 裡 去 、 惟 有 他 的 幫 手 一 個 少 年 人 嫩 的 兒 子 約 書 亞 、 不 離 開 會 幕


nuntiate patri meo universam gloriam meam et cuncta quae vidistis in Aegypto festinate et adducite eum ad me 	 你 們也 要 將 我 在 埃及 一切 的 榮耀 、 和 你 們所 看見 的 事 、 都 告訴 我 父親 、 又 要 趕緊 的 將我 父親 搬到 我 這裡來


Daniele propheta 	 丹尼尔 先知


mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem 	 你 們 要 將 地 分 作 七 分 、 寫 明 了 拿 到 我 這 裡 來 ． 我 要 在 耶 和 華 我 們 神 面 前 、 為 你 們 拈 鬮


eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est 	 因 為百姓 被 數 的 時候 、 沒有 一 個 基列雅比人 在 那裡


filii Adonicam sescenti sexaginta sex 	 亞多 尼 干的 子孫 、 六百六十六 名


qui recluserunt eum in carcerem nescientes quid super eo facere deberent 	 將他 收 在 監內 ． 因 為當 怎 樣辦 他 、 還沒 有 指明


observabit peccator iustum et stridebit super eum dentibus suis 	 在 那 裡 作孽 的 人 、 已 經仆倒 ． 他 們被 推倒 、 不 能 再起來


residenti 	 康沃尔


quis scit si convertatur et ignoscat Deus et revertatur a furore irae suae et non peribimus 	 或者 神轉意 後 悔 、 不 發烈怒 、 使 我 們 不至 滅亡 、 也未 可知


et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium 	 這 圍 殿 的 旁 屋 、 越 高 越 寬 ． 因 旁 屋 圍 殿 懸 疊 而 上 ． 所 以 越 上 越 寬 、 從 下 一 層 、 由 中 一 層 、 到 上 一 層


Sine salutatione [ORI] Oremus 	 光壽 當同


et ecce unus de filiis Israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin vidente Mose et omni turba filiorum Israhel qui flebant ante fores tabernaculi 	 摩西 和 以色列 全 會眾 、 正在 會幕門 前 哭泣 的 時候 、 誰知 、 有 以色列 中 的 一 個 人 、 當 他 們 眼前 、 帶著 一 個 米甸 女人 到 他 弟兄 那 裡去


338 milia 	 蔡家闲话，是一種系属朆定个汉藏语，是蔡家人个母语。


propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus ut venirem ad te sed dic verbo et sanabitur puer meus 	 我 也 自 以 為不配 去 見 你 、 只要 你 說 一 句 話 、 我 的 僕人 就 必 好了


Insulis 	 吉尔伯特 群岛


Borsa rossa 	 埃里克


et ait rex estne pax puero Absalom dixitque Achimaas vidi tumultum magnum cum mitteret Ioab servus tuus o rex me servum tuum nescio aliud 	 王 問 說 、 少 年 人 押 沙 龍 平 安 不 平 安 。 亞 希 瑪 斯 回 答 說 、 約 押 打 發 王 的 僕 人 、 那 時 僕 人 聽 見 眾 民 大 聲 諠 譁 、 卻 不 知 道 是 甚 麼 事


de tribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis 	 又 在 以 薩迦 支派 的 地中 、 得了 基 低 斯與 其 郊野 、 大比 拉與 其 郊野


ad dexteram orientis calamitatis meae ilico surrexerunt pedes meos subverterunt et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis 	 這等 下流人 在 我 右邊 起來 、 推開 我 的 腳 、 築成戰路來 攻擊我


tollite vobiscum verba et convertimini ad Dominum dicite ei omnem aufer iniquitatem et accipe bonum et reddemus vitulos labiorum nostrorum 	 我 們 不 向 亞述 求救 ． 不 騎埃及 的 馬 ． 也 不再 對 我 們手 所 造 的 說 、 你 是 我 們 的 神 、 因為 孤兒 在 你 耶和華 那 裡 得 蒙憐憫


et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti sui et moriatur sacerdos magnus qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat 	 他 要 住在 那 城裡 、 站在 會眾 面前 聽審 判 ． 等到 那時 的 大 祭司 死了 、 殺人 的 纔 可以 回到 本 城 本家 、 就是 他 所 逃出 來 的 那 城


Numerus incolarum 	 鲍里斯 苏联


tunc fit 	 哈勒普


propter peccata labiorum ruina proximat malo effugiet autem iustus de angustia 	 惡人 嘴中 的 過錯 、 是 自己 的 網羅 ． 但 義人 必脫離 患難


Italicorum 	 费德列斯达


nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me et comedet unusquisque de vinea sua et de ficu sua et bibetis aquas de cisternis vestris 	 不要聽 希西家 的 話．因亞 述王 如此 說 、 你 們要與 我 和好 、 出來 投降 我 、 各人 就 可以 喫 自己 葡萄 樹 和 無花果 樹 的 果子 、 喝 自己 井裡 的 水


in diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et constituit sibi regem 	 約 蘭 年 間 、 以 東 人 背 叛 猶 大 、 脫 離 他 的 權 下 、 自 己 立 王


sicut granum sinapis quod cum seminatum fuerit in terra minus est omnibus seminibus quae sunt in terra 	 好像 一 粒 芥菜種 、 種在 地裡 的 時候 、 雖比 地上 的 百種都小


percutiamus foedus cum Deo nostro ut proiciamus universas uxores et eos qui de his nati sunt iuxta voluntatem Domini et eorum qui timent praeceptum Dei nostri secundum legem fiat 	 現 在 當與 我 們 的 神立約 、 休這 一切 的 妻 、 離絕 他 們 所 生 的 、 照著 我 主和 那 因 神 命令 戰兢 之 人 所 議定 的 、 按 律法 而行


regno Sardiniae 	 萨丁尼亚 王国 的


haec dicit Dominus Deus adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum 	 主 耶 和 華 如 此 說 、 我 要 加 增 以 色 列 家 的 人 數 、 多 如 羊 群 ． 他 們 必 為 這 事 向 我 求 問 、 我 要 給 他 們 成 就


monopolium respondit 	 P3阿尔法罗密欧蒂波


factum est ergo in die quadam Heli iacebat in loco suo et oculi eius caligaverant nec poterat videre 	 一 日 以利 睡臥 在 自己 的 地方 ． 他 眼目 昏花 、 看 不 分明


et dixit David quid feci numquid non verbum est 	 大 衛 說 、 我 作 了 甚 麼 呢 ． 我 來 豈 沒 有 緣 故 麼


fornicatio et vinum et ebrietas aufert cor 	 姦 淫 和 酒 、 並 新 酒 、 奪 去 人 的 心


si pater virginis dare noluerit reddet pecuniam iuxta modum dotis quam virgines accipere consuerunt 	 若 女子 的 父親決 不 肯 將 女子 給他 、 他 就 要 按 處 女的 聘禮 、 交出 錢來


et revertebatur sedens super currum suum legensque prophetam Esaiam 	 現在 回來 、 在車 上坐 著 、 念 先知 以 賽亞 的 書


omnisque numerus principum per familias virorum fortium duum milium sescentorum 	 族 長 大 能 勇 士 的 總 數 共 有 二 千 六 百 人


factum est igitur quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum Israhel de terra Aegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis Salomonis super Israhel aedificare coepit domum Domino 	 以 色 列 人 出 埃 及 地 後 四 百 八 十 年 、 所 羅 門 作 以 色 列 王 、 第 四 年 西 弗 月 、 就 是 二 月 、 開 工 建 造 耶 和 華 的 殿


num hodie coepi consulere pro eo Deum absit hoc a me ne suspicetur rex adversus servum suum rem huiuscemodi in universa domo patris mei non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotio vel modicum vel grande 	 我 豈是 從今日 纔為 他 求問神 呢 ． 斷不是 這樣 ． 王 不要 將罪歸 我 、 和 我 父 的 全 家 ． 因為 這事 、 無論 大小 、 僕人 都 不 知道


haec dicit Dominus invenit gratiam in deserto populus qui remanserat gladio vadet ad requiem suam Israhel 	 耶和華 如此 說 、 脫離 刀劍 的 、 就是 以色列人 、 我 使 他 享 安息 的 時候 、 他 曾 在 曠野 蒙恩


et scio quia mandatum eius vita aeterna est quae ergo ego loquor sicut dixit mihi Pater sic loquor 	 我 也 知 道 他 的 命 令 就 是 永 生 ． 故 此 我 所 講 的 話 、 正 是 照 著 父 對 我 所 說 的


et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino 	 於 是 給 那 地 方 起 名 叫 波 金 〔 就 是 哭 的 意 思 〕 ． 眾 人 在 那 裡 向 耶 和 華 獻 祭


et tulit David arma aurea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem 	 他 奪 了 哈 大 底謝臣僕 所 拿 的 金盾牌 、 帶到 耶路撒冷


via impiorum tenebrosa nesciunt ubi corruant 	 惡 人 的 道 、 好 像 幽 暗 ． 自 己 不 知 因 甚 麼 跌 倒


et ecce clamaverunt dicentes quid nobis et tibi Fili Dei venisti huc ante tempus torquere nos 	 他 們 喊 著 說 、 神 的 兒 子 、 我 們 與 你 有 甚 麼 相 干 ． 時 候 還 沒 有 到 、 你 就 上 這 裡 來 叫 我 們 受 苦 麼


quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum et ponere ante Deum verba mea 	 若 不 是 這 樣 、 誰 能 證 實 我 是 說 謊 的 、 將 我 的 言 語 駁 為 虛 空 呢


et intulit ea quae sanctificaverat pater suus et voverat in domum Domini argentum et aurum et vasa 	 亞 撒 將 他 父 親 所 分 別 為 聖 、 與 自 己 所 分 別 為 聖 的 金 銀 和 器 皿 、 都 奉 到 耶 和 華 的 殿 裡


Daguerre 	 1839年：法国科学院在巴黎公布了路易·达盖尔发明个银版摄影法摄影技术。


mactavitque Salomon hostias pacificas quas immolavit Domino boum viginti duo milia ovium centum viginti milia et dedicaverunt templum Domini rex et filii Israhel 	 所羅門 向 耶和華 獻 平安 祭 、 用 牛 二 萬 二千 、 羊 十二 萬 、 這樣 、 王 和 以色列 眾民 、 為耶和華 的 殿行 奉獻之禮


Quinto de 	 第五 Ave


ludo 	 莫洛伊 学院


quod si non laverit vestimenta sua nec corpus portabit iniquitatem suam 	 但 他 若 不 洗 衣服 、 也 不 洗身 、 就 必 擔當 他 的 罪孽


si videbas furem currebas cum eo et cum adulteris portionem tuam ponebas 	 他 活著 的 時候 、 雖然 自誇為 有福 、 （ 你 若 利己 、 人 必 誇獎你


sed et lepra Naaman adherebit tibi et semini tuo in sempiternum et egressus est ab eo leprosus quasi nix 	 因 此 乃 縵 的 大 痲 瘋 必 沾 染 你 、 和 你 的 後 裔 、 直 到 永 遠 。 基 哈 西 從 以 利 沙 面 前 退 出 去 、 就 長 了 大 痲 瘋 、 像 雪 那 樣 白


omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo 	 祭 司 的 素 祭 都 要 燒 了 、 卻 不 可 喫


tu mandasti mandata tua custodire nimis 	 願 敬 畏 耶 和 華 的 說 、 他 的 慈 愛 永 遠 長 存


dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum 	 耶和華 對 摩西說 、 嫩的 兒子 約書亞 、 是 心中 有 聖靈 的 、 你 將 他 領來 按手 在 他 頭上


verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat incensum in excelsis ipse aedificavit portam domus Domini sublimissimam 	 只是 邱壇還沒 有 廢去 ． 百姓 仍 在 那 裡獻 祭 燒香 。 約坦 建立 耶和華 殿 的 上門


Austriaci 	 尽管最初个建筑原意为纪念拉第一次世界大战为国捐驱个维多利亚州市民，但很快就被当作澳大利亚个主要纪念场地，以悼念拉战争中丧生个六万名澳大利亚人。


vos autem non egredimini fores tabernaculi alioquin peribitis oleum quippe sanctae unctionis est super vos qui fecerunt omnia iuxta praeceptum Mosi 	 你 們 也 不 可 出 會 幕 的 門 、 恐 怕 你 們 死 亡 、 因 為 耶 和 華 的 膏 油 在 你 們 的 身 上 ． 他 們 就 照 摩 西 的 話 行 了


benedictus Dominus Deus Deus Israhel qui facit mirabilia solus 	 神阿 、 我 到 年老 髮白 的 時候 、 求 你 不 要 離棄 我 、 等 我 將 你 的 能力 指示 下代 、 將 你 的 大能 指示 後世 的 人


et ponam faciem meam in eos de igne egredientur et ignis consumet eos et scietis quia ego Dominus cum posuero faciem meam in eos 	 我 必 向 他 們變臉 、 他 們雖從 火中 出來 、 火卻 要 燒滅 他 們 ． 我 向 他 們變臉 的 時候 、 你 們 就 知道 我 是 耶和華


pepigit igitur Ioiada foedus inter Dominum et inter regem et inter populum ut esset populus Domini et inter regem et populum 	 耶 何 耶 大 使 王 和 民 與 耶 和 華 立 約 、 作 耶 和 華 的 民 ． 又 使 王 與 民 立 約


vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites 	 掌 管 葡 萄 園 的 是 拉 瑪 人 示 每 ． 掌 管 葡 萄 園 酒 窖 的 、 是 實 弗 米 人 撒 巴 底


et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal et succidit nemus 	 城 裡 的 人 對約 阿 施說 、 將 你 兒子 交出 來 、 好 治 死 他 、 因為 他 拆毀 了 巴力 的 壇 、 砍下 壇 旁 的 木偶


Unde ipse 	 帕伊西


et curavit multos qui vexabantur variis languoribus et daemonia multa eiciebat et non sinebat loqui ea quoniam sciebant eum 	 耶 穌 治 好 了 許 多 害 各 樣 病 的 人 、 又 趕 出 許 多 鬼 、 不 許 鬼 說 話 、 因 為 鬼 認 識 他


et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum quia inventus est super eo sermo bonus ad Dominum Deum Israhel in domo Hieroboam 	 以色列 眾人 必為 他 哀哭 、 將他 葬埋．凡屬耶 羅波安 的 人 、 惟有 他 得 入 墳墓 、 因為 在 耶羅波安 的 家中 、 只有 他 向 耶和華 以色列 的 神 、 顯出 善行


increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia ossa eius marcescere facit 	 人 在 床 上 被 懲 治 、 骨 頭 中 不 住 的 疼 痛


et ascendet sicut virgultum coram eo et sicut radix de terra sitienti non est species ei neque decor et vidimus eum et non erat aspectus et desideravimus eum 	 他 在 耶 和 華 面 前 生 長 如 嫩 芽 、 像 根 出 於 乾 地 ． 他 無 佳 形 美 容 、 我 們 看 見 他 的 時 候 、 也 無 美 貌 使 我 們 羨 慕 他


porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum 	 耶杜頓 的 兒子基 大利 、 西利 、 耶篩亞 、 哈沙比雅 、 瑪他 提雅 、 示每 共 六 人 、 都 歸 他 們 父親耶 杜頓 指教 、 彈琴 、 唱歌 、 稱謝 、 頌讚 耶和華


et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filiorum Israhel coram Domino 	 摩 西 和 祭 司 以 利 亞 撒 、 收 了 千 夫 長 、 百 夫 長 的 金 子 、 就 帶 進 會 幕 、 在 耶 和 華 面 前 作 為 以 色 列 人 的 紀 念


attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebit 	 但 知 身 上 疼 痛 、 心 中 悲 哀


relati 	 北 塞浦路斯


iratusque est furor Domini contra Israhel et tradidit eos in manu Azahelis regis Syriae et in manu Benadad filii Azahel cunctis diebus 	 於 是 耶 和 華 的 怒 氣 向 以 色 列 人 發 作 、 將 他 們 屢 次 交 在 亞 蘭 王 哈 薛 和 他 兒 子 便 哈 達 的 手 裡


nec in caelo situm ut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere conpleamus 	 不是 在 天上 、 使 你 說 、 誰替 我 們 上天 取下來 、 使我 們聽見 可以 遵行 呢


consuluit autem David Dominum qui respondit non ascendas sed gyra post tergum eorum et venies ad eos ex adverso pirorum 	 大 衛 求 問 耶 和 華 、 耶 和 華 說 、 不 要 一 直 的 上 去 、 要 轉 到 他 們 後 頭 、 從 桑 林 對 面 攻 打 他 們


ordini illa 	 巴斯基


ipse vero sciebat cogitationes eorum et ait homini qui habebat manum aridam surge et sta in medium et surgens stetit 	 耶穌卻 知道 他 們的 意念 ． 就 對那枯乾 一 隻 手 的 人說 、 起來 、 站在 當中 。 那人 就 起來 站著


tunc dicit illi Pilatus non audis quanta adversum te dicant testimonia 	 彼拉多 就對 他 說 、 他 們作 見證 、 告 你 這麼 多 的 事 、 你 沒 有 聽見麼


Animi sed 	 维特尔


dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave 	 暗 嫩 對 他 瑪 說 、 你 把 食 物 拿 進 臥 房 、 我 好 從 你 手 裡 接 過 來 喫 ． 他 瑪 就 把 所 作 的 餅 、 拿 進 臥 房 、 到 他 哥 哥 暗 嫩 那 裡


ut eos qui sub lege erant redimeret ut adoptionem filiorum reciperemus 	 要 把 律法 以下 的 人贖 出來 、 叫我 們 得 著 兒子 的 名分


ego sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem vobis in Deum sancti eritis quia et ego sanctus sum 	 我 是 把 你 們從 埃及 地領 出來 的 耶和華 、 要 作 你 們 的 神 、 所以 你 們要 聖潔 、 因為 我 是 聖潔的


Rue 	 劳力士


videns autem Pharao quod data esset requies ingravavit cor suum et non audivit eos sicut praeceperat Dominus 	 但 法老 見災禍鬆緩 、 就 硬 著 心不肯聽 他 們 、 正如 耶和華 所 說的


et domui regis Iuda audite verbum Domini 	 至 於 猶 大 王 的 家 、 你 們 當 聽 耶 和 華 的 話


Livia 	 卡罗来纳


Parmenam 	 尼古拉斯


Lorem commodo 	 奥兰多 魔术


Horti Vaticani 	 梵蒂 冈花园


et addetis ipse quoque servus tuus Iacob iter nostrum insequitur dixit enim placabo illum muneribus quae praecedunt et postea videbo forsitan propitiabitur mihi 	 並 且 你 們 要 說 、 你 僕 人 雅 各 在 我 們 後 邊 ． 因 雅 各 心 裡 說 、 我 藉 著 在 我 前 頭 去 的 禮 物 解 他 的 恨 、 然 後 再 見 他 的 面 、 或 者 他 容 納 我


Vittorie conquiste di 	 拿破仑 波拿巴


et inierunt foedus pro puteo Iuramenti 	 他 們在別 是 巴立了約．亞比 米勒 就 同 他 軍長 非 各 、 起身 回 非利士 地 去了


et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem 	 他 這事 的 風聲 就 傳遍 了 猶太 、 和 周圍 地方


qui dixit eis cuius figurae et habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba haec 	 王問他 們說 、 迎著 你 們來 告訴 你 們這話 的 、 是 怎樣 的 人


S Thomam 	 圣 托马斯


Sed Gaius cogitat 	 达格尔


vocansque David unum de pueris ait accedens inrue in eum qui percussit illum et mortuus est 	 大 衛叫 了 一 個 少年人 來 、 說 、 你 去 殺他罷


dilectio proximo malum non operatur plenitudo ergo legis est dilectio 	 愛是 不 加害與 人 的 、 所以 愛就 完全 了 律法


gladium quem vos formidatis ibi conprehendet vos in terra Aegypti et fames pro qua estis solliciti adherebit vobis in Aegypto et ibi moriemini 	 你 們 所 懼 怕 的 刀 劍 、 在 埃 及 地 必 追 上 你 們 ． 你 們 所 懼 怕 的 飢 荒 、 在 埃 及 要 緊 緊 的 跟 隨 你 們 ． 你 們 必 死 在 那 裡


Matthiae — 	 马修 波利


et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestra 	 你 們 的 祭 壇 必 然 荒 涼 、 你 們 的 日 像 必 被 打 碎 、 我 要 使 你 們 被 殺 的 人 倒 在 你 們 的 偶 像 面 前


ad inferos redigi 	 ， 火獄 的


et si habuero prophetiam et noverim mysteria omnia et omnem scientiam et habuero omnem fidem ita ut montes transferam caritatem autem non habuero nihil sum 	 我 若 有 先知 講道 之 能 、 也 明白 各 樣 的 奧秘 、 各 樣 的 知識 ． 而且 有 全備 的 信 、 叫我 能 彀移山 、 卻沒 有愛 、 我 就算 不得甚麼


et loquens cum illo intravit et invenit multos qui convenerant 	 彼得 和 他 說著話 進去 、 見有 好些 人 在 那 裡 聚集


deinde veni in partes Syriae et Ciliciae 	 以 後 我 到 了 敘利亞 和 基利 家境內


indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter 	 我 心 中 不 存 忿 怒 ． 惟 願 荊 棘 蒺 藜 與 我 交 戰 、 我 就 勇 往 直 前 、 把 他 一 同 焚 燒


Michael Iordanem 	 迈克尔 珊农


et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum et equites ponent sedes suas in porta 	 你 嘉美 的 谷遍滿 戰車 、 也 有 馬兵 在 城門 前 排列


porro sicut Absalom vir non erat pulcher in omni Israhel et decorus nimis a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula 	 以色列 全 地 之中 、 無人像 押 沙龍 那 樣 俊美 、 得 人 的 稱讚 ． 從腳 底 到 頭頂 、 毫無 瑕疵


verumtamen miraculum meum non te terreat et eloquentia mea non sit tibi gravis 	 我 不 用 威嚴驚嚇 你 、 也 不用 勢力 重壓你


cor meum conturbatum est dereliquit me virtus mea et lumen oculorum meorum et ipsum non est mecum 	 但 謙 卑 人 必 承 受 地 土 、 以 豐 盛 的 平 安 為 樂


propterea haec dicit Dominus Deus ad eos ecce ego ipse iudico inter pecus pingue et macilentum 	 所 以 主 耶 和 華 如 此 說 、 我 必 在 肥 羊 和 瘦 羊 中 間 施 行 判 斷


Patres synodales 	 主教 神长


in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum 	 我 要 使 你 們 的 城邑 變為 荒涼 、 使 你 們 的 眾聖 所成為荒場 ． 我 也 不 聞 你 們 馨香 的 香氣


quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur 	 我 耶 和 華 說 過 、 我 總 要 這 樣 待 這 一 切 聚 集 敵 我 的 惡 會 眾 、 他 們 必 在 這 曠 野 消 滅 、 在 這 裡 死 亡


e quibus penderent duae catenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis eminebant 	 把 那 兩 條 擰 成 的 金 鍊 子 、 穿 過 胸 牌 兩 頭 的 環 子


dixitque angelus Dei ad me in somnis Iacob et ego respondi adsum 	 神 的 使 者 在 那 夢 中 呼 叫 我 說 、 雅 各 。 我 說 、 我 在 這 裡


Concilio de Florencia 	 佛罗伦萨 县


et male locuti sunt de Deo dixerunt numquid poterit Deus parare mensam in deserto 	 你 的 道 在 海 中 、 你 的 路 在 大 水 中 、 你 的 腳 蹤 無 人 知 道


quia neque ab oriente neque ab occidente neque a desertis montibus 	 他 們用 火焚 燒 你 的 聖所 、 褻瀆 你 名 的 居所 、 拆毀 到 地


ne forte dicatis invenimus sapientiam Deus proiecit eum non homo 	 你 們 切 不 可 說 、 我 們 尋 得 智 慧 ． 神 能 勝 他 、 人 卻 不 能


pactum 	 施莱辛格


iustitia simplicis diriget viam eius et in impietate sua corruet impius 	 完 全 人 的 義 、 必 指 引 他 的 路 ． 但 惡 人 必 因 自 己 的 惡 跌 倒


Cypriae 	 主条目：希腊历史


virum Dei "Abba 	 普鲁沙


Mausoleo di San Bernardino 	 贝纳迪诺


est vir in regno tuo qui spiritum deorum sanctorum habet in se et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo nam et rex Nabuchodonosor pater tuus principem magorum incantatorum Chaldeorum et aruspicum constituit eum pater inquam tuus o rex 	 在 你 國中 有 一 人 、 他 裡頭 有 聖神 的 靈 、 你 父 在 世 的 日子 、 這人 心中 光明 、 又 有 聰明 智慧 、 好像 神 的 智慧 ． 你 父 尼布甲尼撒 王 、 就是 王 的 父 、 立 他 為術士 、 用法 術 的 、 和 迦勒底人 、 並觀兆 的 領袖


nunc autem deponite et vos omnia iram indignationem malitiam blasphemiam turpem sermonem de ore vestro 	 但 現在 你 們要 棄絕這 一切 的 事 、 以及 惱恨 、 忿怒 、 惡毒 、 〔 或 作 陰毒 〕 毀謗 、 並口 中 污穢 的 言語


et accipientes murmurabant adversus patrem familias 	 他 們 得 了 、 就 埋 怨 家 主 說


et dixit eis quid turbati estis et cogitationes ascendunt in corda vestra 	 耶 穌 說 、 你 們 為 甚 麼 愁 煩 ． 為 甚 麼 心 裡 起 疑 念 呢


et accessit unus de scribis qui audierat illos conquirentes et videns quoniam bene illis responderit interrogavit eum quod esset primum omnium mandatum 	 有 一 個 文士來 、 聽見 他 們辯論 、 曉 得 耶穌 回答 的 好 、 就 問 他 說 、 誡命 中 那 是 第一 要 緊 的呢


reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam ac miserebitur tui et rursum congregabit te de cunctis populis in quos te ante dispersit 	 那時 、 耶和華 你 的 神必憐恤 你 、 救回 你 這被擄 的 子民 、 耶和華 你 的 神要回 轉過來 、 從 分散 你 到 的 萬民 中 、 將 你 招聚 回來


de quibus fecit rex de lignis scilicet thyinis gradus in domo Domini et in domo regia citharas quoque et psalteria cantoribus numquam visa sunt in terra Iuda ligna talia 	 王 用 檀 香 木 為 耶 和 華 殿 和 王 宮 作 臺 、 又 為 歌 唱 的 人 作 琴 瑟 ． 猶 大 地 從 來 沒 有 見 過 這 樣 的


fidei 	 菲德尔


Sequitur Cato 	 祖尼诺


Epaminonda 	 菲格罗亚


Bennui sescenti 	 希拿达


tanquam peregrinus 	 佩莱格里尼


Dominus Deus aperuit mihi aurem ego autem non contradico retrorsum non abii 	 主 耶和華 開通 我 的 耳朵 、 我並沒 有 違背 、 也沒 有 退後


et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus 	 若 不 然 、 怎 能 打 敗 我 主 臣 僕 中 最 小 的 軍 長 呢 ． 你 竟 倚 靠 埃 及 的 戰 車 馬 兵 麼


placuitque sermo regi et omni multitudini 	 王 與 全 會 眾 都 以 這 事 為 善


putaverunt enim solito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent 	 便 雅 憫 人 說 、 他 們 仍 舊 敗 在 我 們 面 前 ． 但 以 色 列 人 說 、 我 們 不 如 逃 跑 引 誘 他 們 離 開 城 到 路 上 來


et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis Domini Dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedentes 	 吩咐 百姓 說 、 你 們看見 耶和華 你 們神 的 約櫃 、 又 見 祭司 利未 人 抬著 、 就 要 離開 所 住 的 地方 、 跟著 約櫃去


accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui 	 他 哥 哥 的 妻 就 要 當 著 長 老 到 那 人 的 跟 前 、 脫 了 他 的 鞋 、 吐 唾 沫 在 他 臉 上 、 說 、 凡 不 為 哥 哥 建 立 家 室 的 、 都 要 這 樣 待 他


mense primo quartadecima die mensis ad vesperum phase Domini est 	 正月 十四日 黃昏 的 時候 、 是 耶和華 的 逾越節


et inmittam in vos famem et bestias pessimas usque ad internicionem et pestilentia et sanguis transibunt per te et gladium inducam super te ego Dominus locutus sum 	 又 要 使 飢荒 和 惡獸 到 你 那裡 、 叫 你 喪子 、 瘟疫 和 流血 的 事 、 也 必 盛行 在 你 那裡 、 我 也 要 使 刀劍臨 到 你 ． 這是 我 耶和華 說的


Enim percussores 	 爱啦:


Alfredi L Kroeber scriptricis 	 阿尔弗雷德 · 克鲁伯 Alfred L Kroeber


dixerunt mihi fac nobis deos qui praecedant nos huic enim Mosi qui nos eduxit de terra Aegypti nescimus quid acciderit 	 他 們對 我 說 、 你 為 我 們作 神像 、 可以 在 我 們 前面 引路 、 因為領 我 們出 埃及 地的 那 個 摩西 、 我們 不知道 他 遭 了 甚 麼事


intulit igitur Salomon omnia quae voverat David pater suus argentum et aurum et universa vasa posuit in thesauris domus Dei 	 所 羅 門 作 完 了 耶 和 華 殿 的 一 切 工 ． 就 把 他 父 大 衛 分 別 為 聖 的 金 銀 和 器 皿 都 帶 來 、 放 在 神 殿 的 府 庫 裡


Maria 	 玛丽贝尔


simplicitas iustorum diriget eos et subplantatio perversorum vastabit illos 	 正直 人 的 純正 、 必 引 導 自己 ． 奸詐人 的 乖僻 、 必毀滅 自己


cui angelus cur inquit tertio verberas asinam tuam ego veni ut adversarer tibi quia perversa est via tua mihique contraria 	 耶和華 的 使者 對 他 說 、 你 為何 這 三 次 打 你 的 驢 呢 ． 我 出來敵擋 你 、 因 你 所 行 的 、 在 我 面前 偏僻


virginis 	 貞女 的


vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis quomodo portaverim vos super alas aquilarum et adsumpserim mihi 	 我 向 埃及人 所 行 的 事 、 你 們 都 看 見 了 、 且看 見 我 如 鷹將 你 們背 在 翅膀 上 、 帶來 歸我


accipientque aurum et hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssum 	 要 用 金線 和 藍色 紫色 朱紅色 線 、 並細 麻 去作


Sydneio 	 年奥运会过，可惜败畀悉尼。


Episcopale Europea 	 历史 影视


quamdiu in mundo sum lux sum mundi 	 我 在 世 上 的 時 候 、 是 世 上 的 光


accidens 	 马太 18


nos vero navigatione explicita a Tyro descendimus Ptolomaida et salutatis fratribus mansimus die una apud illos 	 我 們 從 推 羅 行 盡 了 水 路 、 來 到 多 利 買 、 就 問 那 裡 的 弟 兄 安 、 和 他 們 同 住 了 一 天


et liberaret eos qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti 	 並要 釋放 那些 一生 因 怕死 而 為奴僕 的 人


cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem 	 巴 勒 就 領 巴 蘭 到 那 下 望 曠 野 的 毘 珥 山 頂 上


beatus vir cui non inputabit Dominus peccatum 	 主 不 算 為 有 罪 的 、 這 人 是 有 福 的 。


sublevetur desertum et civitates eius in domibus habitabit Cedar laudate habitatores Petrae de vertice montium clamabunt 	 曠 野 和 其 中 的 城 邑 、 並 基 達 人 居 住 的 村 莊 、 都 當 揚 聲 ． 西 拉 的 居 民 當 歡 呼 、 在 山 頂 上 吶 喊


perseverantia qua disputamus 	 於是吳人曰：“先王有命，兄卒弟代立，必致季子。


Euratom 	 1993年冷战结束之后，拿欧洲共同体改组，形成乃朝个欧洲联盟。


haec igitur dicit Dominus in hoc scies quod Dominus sim ecce percutiam virga quae in manu mea est aquam fluminis et vertetur in sanguinem 	 耶 和 華 這 樣 說 、 我 要 用 我 手 裡 的 杖 擊 打 河 中 的 水 、 水 就 變 作 血 、 因 此 、 你 必 知 道 我 是 耶 和 華


reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus 	 亞 倫 回 到 會 幕 門 口 、 到 摩 西 那 裡 、 瘟 疫 已 經 止 住 了


fratres et si praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto vos qui spiritales estis huiusmodi instruite in spiritu lenitatis considerans te ipsum ne et tu tempteris 	 弟 兄 們 、 若 有 人 偶 然 被 過 犯 所 勝 、 你 們 屬 靈 的 人 、 就 當 用 溫 柔 的 心 、 把 他 挽 回 過 來 ． 又 當 自 己 小 心 、 恐 怕 也 被 引 誘


si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit Dominus numquid non caelum et terram ego impleo ait Dominus 	 耶和華 說 、 人 豈 能 在 隱密處 藏身 、 使我 看不 見 他 呢 ． 耶和華 說 、 我豈不充滿 天地麼


misit itaque Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum qui habitabat in Esebon et dixerunt ei dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium 	 以 色 列 人 打 發 使 者 去 見 亞 摩 利 王 西 宏 、 就 是 希 實 本 的 王 、 對 他 說 、 求 你 容 我 們 從 你 的 地 經 過 、 往 我 們 自 己 的 地 方 去


yago: 	 泽维尔 大学


anglicana 	 英格兰 教会


respondentes ergo Chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et Chaldeo 	 迦勒 底 人 在 王 面前 回答 說 、 世上 沒 有 人 能 將王 所 問 的 事說 出來 、 因為沒 有 君王 、 大臣 、 掌權 的 、 向 術士 、 或用法 術 的 、 或迦勒底人 、 問過這樣 的 事


insuper filios Iuda et Hierusalem vultis vobis subicere in servos et ancillas quod nequaquam facto opus est peccatis enim super hoc Domino Deo vestro 	 如 今 你 們 又 有 意 、 強 逼 猶 大 人 和 耶 路 撒 冷 人 作 你 們 的 奴 婢 ． 你 們 豈 不 也 有 得 罪 耶 和 華 你 們 神 的 事 麼


nunc autem sine lege iustitia Dei manifestata est testificata a lege et prophetis 	 但 如 今 神 的 義 在 律 法 以 外 已 經 顯 明 出 來 、 有 律 法 和 先 知 為 證


infelix ego homo quis me liberabit de corpore mortis huius 	 我 真 是 苦 阿 、 誰 能 救 我 脫 離 這 取 死 的 身 體 呢


ecce tu pulcher es dilecte mi et decorus lectulus noster floridus 	 我 的 佳 偶 、 你 甚 美 麗 、 你 甚 美 麗 ． 你 的 眼 好 像 鴿 子 眼


et praecepit illis vehementer ut nemo id sciret et dixit dari illi manducare 	 耶 穌 切 切 的 囑 咐 他 們 、 不 要 叫 人 知 道 這 事 ． 又 咐 咐 給 他 東 西 喫


Portugallia 	 葡萄牙


ad Hollandiae catholicos 	 ， 波斯 教會


dic ergo obsecro te quod soror mea sis ut bene sit mihi propter te et vivat anima mea ob gratiam tui 	 求 你 說 、 你 是 我 的 妹子 、 使我 因 你 得 平安 、 我 的 命 也 因 你 存活


qui comederit de sanctificatis per ignorantiam addet quintam partem cum eo quod comedit et dabit sacerdoti in sanctuarium 	 若 有 人 誤 喫 了 聖 物 、 要 照 聖 物 的 原 數 加 上 五 分 之 一 、 交 給 祭 司


tu autem fili hominis vaticinare adversum Gog et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Gog principem capitis Mosoch et Thubal 	 人 子 阿 、 你 要 向 歌 革 發 豫 言 攻 擊 他 、 說 、 主 耶 和 華 如 此 說 、 羅 施 、 米 設 、 土 巴 的 王 歌 革 阿 、 我 與 你 為 敵


Tuum 	 弗兰西斯卡


Hermione 	 阿斯玛


Magis obligantur homines 	 梅斯蒂佐


permaneatque et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum et dicatur Dominus exercituum Deus Israhel et domus David servi eius permanens coram eo 	 願 你 的 名 永 遠 堅 立 、 被 尊 為 大 、 說 、 萬 軍 之 耶 和 華 是 以 色 列 的 神 ． 是 治 理 以 色 列 的 神 。 這 樣 、 你 僕 人 大 衛 的 家 、 必 在 你 面 前 堅 立


nec revertetur ultra in domum suam neque cognoscet eum amplius locus eius 	 他 不 再 回 自 己 的 家 、 故 土 也 不 再 認 識 他


Carran 	 埃勃拉


si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum ante solis occasum redde ei 	 你 即 或 拿 鄰 舍 的 衣 服 作 當 頭 、 必 在 日 落 以 先 歸 還 他


rex autem cum audisset iratus est et missis exercitibus suis perdidit homicidas illos et civitatem illorum succendit 	 王 就 大 怒 、 發 兵 除 滅 那 些 兇 手 、 燒 燬 他 們 的 城


et iudicavit Israhel viginti et tribus annis mortuusque ac sepultus est in Sanir 	 陀拉作 以色列 的 士師 二十三 年 、 就 死 了 、 葬在 沙密


et suscitabo eis germen nominatum et non erunt ultra inminuti fame in terra neque portabunt amplius obprobria gentium 	 我 必 給 他 們 興 起 有 名 的 植 物 ． 他 們 在 境 內 不 再 為 飢 荒 所 滅 、 也 不 再 受 外 邦 人 的 羞 辱


Aperiam 	 佩雷拉


Jacobus melius 	 多布斯 (Lou


reliqua autem sermonum Manahem et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel 	 米 拿 現 其 餘 的 事 、 凡 他 所 行 的 、 都 寫 在 以 色 列 諸 王 記 上


sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam 	 就 叫 伺 候 自 己 的 僕 人 來 、 說 、 將 這 個 女 子 趕 出 去 ． 他 一 出 去 、 你 就 關 門 上 閂


Dominus Onesiphori domui saepe 	 的 人