eram autem ignotus facie ecclesiis Iudaeae quae erant in Christo 	 那時 、 猶太 信 基督 的 各 教會 都 沒有見過 我 的 面


aut molestiae 	 塞米勒米斯


quoniam quidem multi conati sunt ordinare narrationem quae in nobis conpletae sunt rerum 	 提 阿 非 羅 大 人 哪 、 有 好 些 人 提 筆 作 書 、 述 說 在 我 們 中 間 所 成 就 的 事 、 是 照 傳 道 的 人 、 從 起 初 親 眼 看 見 、 又 傳 給 我 們 的


Virga tua Virga tua 	 帕哈里托


1806 Lindavia 	 法巴 联军


quod si nec duobus quidem his signis crediderint neque audierint vocem tuam sume aquam fluminis et effunde eam super aridam et quicquid hauseris de fluvio vertetur in sanguinem 	 這兩個 神蹟 若 都 不 信 、 也不聽 你 的 話 、 你 就 從河 裡取 些 水 、 倒 在 旱地 上 、 你從河 裡取 的 水必 在 旱地 上 變作血


MDLXXXV Varsaviae positioning partes 	 凯迪拉克 XT5


de omnibus quibus accusor a Iudaeis rex Agrippa aestimo me beatum apud te cum sim defensurus me hodie 	 亞 基 帕 王 阿 、 猶 太 人 所 告 我 的 一 切 事 、 今 日 得 在 你 面 前 分 訴 、 實 為 萬 幸


Incolae 	 昂格尔


super hoc laudabit te populus fortis civitas gentium robustarum timebit te 	 所 以 剛 強 的 民 、 必 榮 耀 你 ． 強 暴 之 國 的 城 、 必 敬 畏 你


spirantius 	 甬剧，東亞戏曲剧种之一，流行於宁波地区。


corrupti ut 	 沃利卡


columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient sicque portabunt 	 院 子 四 圍 的 柱 子 和 其 上 帶 卯 的 座 、 橛 子 、 繩 子 、 並 一 切 使 用 的 器 具 ． 他 們 所 抬 的 器 具 、 你 們 要 按 名 指 定


inimici defecerunt frameae in finem et civitates destruxisti periit memoria eorum cum sonitu 	 惟 耶和華 坐 著 為王 、 直到 永遠 ． 他 已 經為審 判 設擺 他 的 寶座


et dices ad eos audite verbum Domini reges Iuda et omnis Iudaea cunctique habitatores Hierusalem qui ingredimini per portas istas 	 對他們說 、 你 們這猶 大 君王 、 和 猶大眾人 、 並 耶路撒冷 的 一切 居民 、 凡從這 些 門進 入 的 、 都當聽 耶和華 的 話


filius quoque Merari Oziau et Soem et Zacchur et Hebri 	 米拉利 的 子孫裡 有 雅西雅 的 兒子 比挪 、 朔含 、 撒刻 、 伊 比利


et clamavit voce magna quemadmodum cum leo rugit et cum clamasset locuta sunt septem tonitrua voces suas 	 大 聲 呼 喊 、 好 像 獅 子 吼 叫 、 呼 喊 完 了 、 就 有 七 雷 發 聲


avis 	 坎帕斯蒂利亚


et erit sicut eratis maledictio in gentibus domus Iuda et domus Israhel sic salvabo vos et eritis benedictio nolite timere confortentur manus vestrae 	 猶 大 家 和 以 色 列 家 阿 、 你 們 從 前 在 列 國 中 怎 樣 成 為 可 咒 詛 的 、 照 樣 、 我 要 拯 救 你 們 、 使 人 稱 你 們 為 有 福 的 ． 〔 或 作 使 你 們 叫 人 得 福 〕 你 們 不 要 懼 怕 、 手 要 強 壯


Comania 	 索罗斯


Botsuana 	 博茨瓦纳


cum qua fornicati sunt reges terrae et inebriati sunt qui inhabitant terram de vino prostitutionis eius 	 地 上 的 君 王 與 他 行 淫 ． 住 在 地 上 的 人 喝 醉 了 他 淫 亂 的 酒


«Haud 	 Maw將繼續


dicens sume tibi aromata prima et zmyrnae electae quingentos siclos et cinnamomi medium id est ducentos quinquaginta calami similiter ducentos quinquaginta 	 你 要 取 上 品 的 香 料 、 就 是 流 質 的 沒 藥 五 百 舍 客 勒 、 香 肉 桂 一 半 、 就 是 二 百 五 十 舍 客 勒 、 菖 蒲 二 百 五 十 舍 客 勒


haec dicit Dominus Deus tu ergo ille es de quo locutus sum in diebus antiquis in manu servorum meorum prophetarum Israhel qui prophetaverunt in diebus illorum temporum ut adducerem te super eos 	 主 耶 和 華 如 此 說 、 我 在 古 時 藉 我 的 僕 人 以 色 列 的 先 知 所 說 的 、 就 是 你 麼 ． 當 日 他 們 多 年 豫 言 我 必 帶 你 來 攻 擊 以 色 列 人


beneficiorum politicorum socialium 	 凯勒布 理鹏


cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant 	 女 子 給 他 喝 了 、 就 說 、 我 再 為 你 的 駱 駝 打 水 、 叫 駱 駝 也 喝 足


et declinabat populus in die illa ingredi civitatem quomodo declinare solet populus versus et fugiens de proelio 	 那 日 眾 民 暗 暗 的 進 城 、 就 如 敗 陣 逃 跑 慚 愧 的 民 一 般


loquere ad omnem coetum filiorum Israhel et dices ad eos sancti estote quia ego sanctus sum Dominus Deus vester 	 你 曉 諭 以 色 列 全 會 眾 說 、 你 們 要 聖 潔 、 因 為 我 耶 和 華 你 們 的 神 是 聖 潔 的


communia fere 1 4 	 美国 1 公路


quod praecepi patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti de fornace ferrea dicens audite vocem meam et facite omnia quae praecipio vobis et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum 	 這約 、 是 我 將 你 們列祖 從 埃及 地領 出來 、 脫離鐵爐 的 那 日 所 吩咐 他 們的 、 說 、 你 們要 聽從 我的話 、 照 我 一切 所 吩咐 的 去行 ． 這樣 、 你 們 就 作 我 的 子民 、 我 也 作 你 們的神


numquid inludes ei quasi avi aut ligabis illum ancillis tuis 	 在 他 防 備 的 時 候 誰 能 捉 拿 他 、 誰 能 牢 籠 他 穿 他 的 鼻 子 呢


quia iustus es in omnibus quae fecisti nobis et universa opera tua vera et viae tuae rectae et omnia iudicia tua vera 	 那些 總督 、 欽差 、 巡撫 、 和 王 的 謀士 、 一同 聚集 看 這三個人 、 見火無 力傷 他 們的 身體 、 頭髮 也 沒有燒焦 、 衣裳 也 沒有變色 、 並沒 有 火燎 的 氣味


Pharsandatha et Delphon et Esphata 	 又 殺 巴 珊 大 他 、 達 分 、 亞 斯 帕 他


et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis Sedeciae 	 於 是 城 被 圍 困 、 直 到 西 底 家 王 十 一 年


salutate Tryfenam et Tryfosam quae laborant in Domino salutate Persidam carissimam quae multum laboravit in Domino 	 又 問 為 主 勞 苦 的 士 非 拿 氏 和 士 富 撒 氏 安 。 問 可 親 愛 為 主 多 受 勞 苦 的 彼 息 氏 安


respondens Anna nequaquam inquit domine mi nam mulier infelix nimis ego sum vinumque et omne quod inebriare potest non bibi sed effudi animam meam in conspectu Domini 	 哈 拿 回答 說 、 主阿 、 不 是 這樣 、 我 是 心 裡 愁苦 的 婦人 、 清酒濃酒 都 沒 有 喝 、 但 在 耶和華 面前 傾心吐意


cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur 	 耶和華 對 摩西說 、 他 父親 若 吐 唾沫 在 他 臉上 、 他 豈 不 蒙羞 七 天 麼 ． 現 在要 把 他 在 營外關鎖 七 天 、 然 後 纔 可以 領 他 進來


Chomsky 	 乔姆斯基


insulanorum 	 泽西 市


si autem aversi fueritis et dereliqueritis iustitias meas et praecepta mea quae proposui vobis et abeuntes servieritis diis alienis et adoraveritis eos 	 倘 若 你 們 轉 去 丟 棄 我 指 示 你 們 的 律 例 誡 命 、 去 事 奉 敬 拜 別 神


loquar et non timebo eum neque enim possum metuens respondere 	 我 就 說話 、 也不懼 怕 他 ． 現在 我 卻 不 是 那樣


interrogavit autem illum Iesus dicens quod tibi nomen est at ille dixit Legio quia intraverunt daemonia multa in eum 	 那 穌 問 他 說 、 你 名 叫 甚 麼 ． 他 說 、 我 名 叫 群 ． 這 是 因 為 附 著 他 的 鬼 多


et videbis aemulum tuum in templo in universis prosperis Israhel et non erit senex in domo tua omnibus diebus 	 在 神使 以色列人 享福 的 時候 、 你 必 看見 我 居所 的 敗落 ． 在 你 家中 必 永 遠沒 有 一 個 老年人


respondit Iesus et dixit eis unum opus feci et omnes miramini 	 耶穌說 、 我 作 了 一 件 事 、 你 們都 以 為希奇


et erat plebs expectans Zacchariam et mirabantur quod tardaret ipse in templo 	 百 姓 等 候 撒 迦 利 亞 、 詫 異 他 許 久 在 殿 裡


et omnis qui reliquit domum vel fratres aut sorores aut patrem aut matrem aut uxorem aut filios aut agros propter nomen meum centuplum accipiet et vitam aeternam possidebit 	 凡 為 我 的 名 撇下 房屋 、 或是 弟兄 、 姐妹 、 父親 、 母親 、 〔 有 古 卷 添 妻子 〕 兒女 、 田地 的 、 必要 得 著 百 倍 、 並且 承受 永生


et iterum se inclinans scribebat in terra 	 於是 又 彎著腰 用 指頭 在 地上 畫字


mare unum bovesque duodecim sub mari 	 海 和 海 下 的 十 二 隻 牛


posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum 	 又 把 燈 臺 安 在 會 幕 內 、 在 帳 幕 南 邊 、 與 桌 子 相 對


et ipse dedit quosdam quidem apostolos quosdam autem prophetas alios vero evangelistas alios autem pastores et doctores 	 他 所 賜 的 有 使徒 、 有 先知 ． 有 傳福音 的 ． 有 牧師 和 教師


et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant 	 尼波 、 巴力 免 、 西比瑪 （ 尼波 、 巴力 免 、 名字 是 改 了 的 ） 、 又 給 他 們所 建造 的 城 另 起 別名


dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris 	 約拿單對 他 說 、 明日 是 初一 ． 你 的 座位 空設 、 人 必 理會 你 不 在 那 裡


benedictus es Domine doce me iustificationes tuas 	 他 們 如 同 蜂 子 圍 繞 我 、 好 像 燒 荊 棘 的 火 、 必 被 熄 滅 ． 我 靠 耶 和 華 的 名 、 必 剿 滅 他 們


et tribulaverunt eos inimici eorum et humiliati sunt sub manibus eorum 	 這 都 因 他 記 念 他 的 聖 言 、 和 他 的 僕 人 亞 伯 拉 罕


De colonis 	 哥伦比亚 河


summitatem frondium eius avellit et transportavit eam in terram Chanaan in urbem negotiatorum posuit illam 	 就是 折去 香柏 樹儘 尖 的 嫩枝 、 叼到 貿易 之 地 、 放在 買賣 城中


porro Abimelech omni illo die obpugnabat urbem quam cepit interfectis habitatoribus eius ipsaque destructa ita ut sal in ea dispergeret 	 亞比 米勒 整天 攻打城 、 將城 奪取 、 殺 了 其中 的 居民 ． 將城 拆毀 、 撒 上 了 鹽


hebdomalia Dilema 	 世界 水日


si quis habet aures audiendi audiat 	 〔 有 耳 可聽 的 就應當聽


melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pane 	 被 人 輕賤 、 卻有 僕人 、 強如 自尊 、 缺少 食物


quae cum audisset Adonisedec rex Hierusalem quod scilicet cepisset Iosue Ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat Hiericho et regi eius sic fecit Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum 	 耶路撒冷 王 亞多 尼 洗 德聽見 約書亞奪 了 艾城 、 盡行 毀滅 ． 怎樣 待 耶利哥 和 耶利哥 的 王 、 也 照樣待艾 城 和 艾城 的 王 ． 又 聽見 基遍 的 居民 與 以色列人 立 了 和約 、 住在 他 們中間


benedicat nos Deus et metuant eum omnes fines terrae 	 萬 民 哪 、 你 們 當 稱 頌 我 們 的 神 、 使 人 得 聽 讚 美 他 的 聲 音


omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginta 	 會眾 共 有 四 萬 二千三百六十 名


egressus est itaque Abram sicut praeceperat ei Dominus et ivit cum eo Loth septuaginta quinque annorum erat Abram cum egrederetur de Haran 	 亞伯蘭 就 照著 耶和華 的 吩咐 去 了 ． 羅得 也 和 他 同去 ． 亞伯蘭 出 哈蘭 的 時候 、 年 七十五 歲


qui et idoneos nos fecit ministros novi testamenti non litterae sed Spiritus littera enim occidit Spiritus autem vivificat 	 他 叫 我 們 能 承當這 新約 的 執事 ． 不 是 憑 著 字句 、 乃是 憑著精意 ． 因為 那 字句 是 叫人 死 、 精意 是 叫人 活 。 〔 精意 或 作 聖靈


dixit ergo Balac veni mecum in alterum locum unde partem Israhelis videas et totum videre non possis inde maledicito ei 	 巴 勒 說 、 求 你 同 我 往 別 處 去 、 在 那 裡 可 以 看 見 他 們 、 你 不 能 全 看 見 、 只 能 看 見 他 們 邊 界 上 的 人 ． 在 那 裡 要 為 我 咒 詛 他 們


quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo 	 你 若 賣 甚 麼 給 鄰 舍 、 或 是 從 鄰 舍 的 手 中 買 甚 麼 、 彼 此 不 可 虧 負


qui autem in carne sunt Deo placere non possunt 	 而且 屬肉體 的 人 、 不 能 得 神 的 喜歡


vos ex patre diabolo estis et desideria patris vestri vultis facere ille homicida erat ab initio et in veritate non stetit quia non est veritas in eo cum loquitur mendacium ex propriis loquitur quia mendax est et pater eius 	 你 們 是 出 於 你 們 的 父 魔 鬼 、 你 們 父 的 私 慾 、 你 們 偏 要 行 、 他 從 起 初 是 殺 人 的 、 不 守 真 理 ． 因 他 心 裡 沒 有 真 理 、 他 說 謊 是 出 於 自 己 、 因 他 本 來 是 說 謊 的 、 也 是 說 謊 之 人 的 父


tulerunt ergo cuncta quae iusserat Moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis staret multitudo 	 於 是 他 們 把 摩 西 所 吩 咐 的 、 帶 到 會 幕 前 、 全 會 眾 都 近 前 來 、 站 在 耶 和 華 面 前


qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina terram eius 	 差遣 使者 在 水面上 、 坐 蒲草 船 過海 ． 先知說 、 你 們快 行的 使者 、 要到 高大 光滑 的 民那裡 去 ． 自從開國 以 來那 民極 其 可畏 、 是 分地界 踐踏 人 的 、 他們 的 地 有 江河 分開


quare data est misero lux et vita his qui in amaritudine animae sunt 	 受 患 難 的 人 、 為 何 有 光 賜 給 他 呢 ． 心 中 愁 苦 的 人 、 為 何 有 生 命 賜 給 他 呢


apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi 	 耶和華 在 會幕裡雲 柱 中 顯現 、 雲柱 停 在 會幕門 以上


Dominus Deus noster pepigit nobiscum foedus in Horeb 	 耶和華 我 們 的 神 在 何 烈 山與 我 們立約


ut gratulatio vestra abundet in Christo Iesu in me per meum adventum iterum ad vos 	 叫 你 們 在 基督 耶穌裡 的 歡樂 、 因我 再到 你 們那裡 去 、 就 越發 加增


Multidisciplinaris artifex Ioannes 	 法布尔


plenus sum enim sermonibus et coartat me spiritus uteri mei 	 因 為 我 的 言 語 滿 懷 、 我 裡 面 的 靈 激 動 我


Iohannes 	 拉克兰


factum est ergo cum Samuhel offerret holocaustum Philistheos inire proelium contra Israhel intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthim et exterruit eos et caesi sunt a filiis Israhel 	 撒 母 耳 正 獻 燔 祭 的 時 候 、 非 利 士 人 前 來 要 與 以 色 列 人 爭 戰 ． 當 日 耶 和 華 大 發 雷 聲 、 驚 亂 非 利 士 人 、 他 們 就 敗 在 以 色 列 人 面 前


et currebant aquae circa altare et fossa aquaeductus repleta est 	 水流 在 壇 的 四 圍 、 溝裡 也 滿 了 水


Fukushima abhinc quattuor fere 	 奥格尼


fecerunt autem filii Israhel sacerdotes et Levitae et reliqui filiorum transmigrationis dedicationem domus Dei in gaudio 	 以色列 的 祭司 、 和 利未 人 、 並其餘 被 擄歸 回 的 人 、 都歡歡 喜 喜 地 行 奉獻 神殿 的 禮


itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me rex 	 提 哥 亞 婦 人 到 王 面 前 、 伏 地 叩 拜 、 說 、 王 阿 、 求 你 拯 救


miserebitur eius et dicet libera eum et non descendat in corruptionem inveni in quo ei propitier 	 神 就 給 他 開 恩 、 說 、 救 贖 他 免 得 下 坑 ． 我 已 經 得 了 贖 價


in toto enim orbe panis deerat et oppresserat fames terram maxime Aegypti et Chanaan 	 饑荒 甚大 、 全 地 都絕了糧 、 甚至 埃及 地和 迦南 地 的 人 、 因 那 饑荒 的 緣故 、 都 餓 昏了


Ibi nundinae 	 凱庫巴德 一世


praecipiet ei qui purificatur ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est et lignum cedrinum vermiculumque et hysopum 	 就 要 吩 咐 人 為 那 求 潔 淨 的 、 拿 兩 隻 潔 淨 的 活 鳥 、 和 香 柏 木 、 朱 紅 色 線 、 並 牛 膝 草 來


Bellum Independentiae 	 革命 战争


L’assemblea sinodale 	 固始汗入卫藏，攻占日喀则，灭藏巴汗政权。


quem relinquentes castrametati sunt contra Arnon quae est in deserto et prominet in finibus Amorrei siquidem Arnon terminus est Moab dividens Moabitas et Amorreos 	 從 那 裡 起 行 、 安 營 在 亞 嫩 河 那 邊 ． 這 亞 嫩 河 是 在 曠 野 、 從 亞 摩 利 的 境 界 流 出 來 的 、 原 來 亞 嫩 河 是 摩 押 的 邊 界 、 在 摩 押 和 亞 摩 利 人 搭 界 的 地 方


Cyongsongense fores 	 北 马仁


et audientes mirati sunt et relicto eo abierunt 	 他 們 聽 見 就 希 奇 、 離 開 他 走 了


iter pigrorum quasi sepes spinarum via iustorum absque offendiculo 	 懶惰 人 的 道 、 像 荊棘 的 籬笆 ． 正直 人 的 路 、 是 平坦 的 大道


quam ob rem loquere ad domum Israhel fili hominis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri cum sprevissent me contemnentes 	 人子 阿 、 你 要 告訴 以色列 家說 、 主 耶和華 如此 說 、 你 們 的 列祖 在 得罪 我 的 事 上 褻瀆我


at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est 	 他 們說 、 你 是 瘋 了 。 使女 極力 的說 、 真是 他 。 他 們說 、 必是 他 的 天使


Dominus Deus tuus in medio tui Fortis ipse salvabit gaudebit super te in laetitia silebit in dilectione tua exultabit super te in laude 	 耶和華 你 的 神 、 是 施行 拯救 、 大 有 能力 的 主 、 他 在 你 中間必 因 你 歡欣喜 樂 、 默然 愛你 、 且 因 你 喜樂 而 歡呼


dixerunt ergo ad eum Domine semper da nobis panem hunc 	 他 們說 、 主阿 、 常將這糧賜給 我 們


filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis 	 沙 買 兄 弟 雅 大 的 兒 子 是 益 帖 、 約 拿 單 ． 益 帖 死 了 沒 有 兒 子


NUN levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in caelos 	 我 們 當 誠 心 向 天 上 的 神 舉 手 禱 告


porro filii Semei Ieeth et Ziza et Iaus et Baria isti filii Semei quattuor 	 示每 的 兒子 是 雅哈 、 細拿 、 耶烏施 、 比利亞 、 共 四 人


et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius 	 有 一 個 管 會 堂 的 人 、 名 叫 睚 魯 、 來 見 耶 穌 、 就 俯 伏 在 他 腳 前


vita enim sunt invenientibus ea et universae carni sanitas 	 因 為 得 著 他 的 、 就 得 了 生 命 、 又 得 了 醫 全 體 的 良 藥


ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terrae 	 看 哪 、 有 一 種 民從 北方 而來．並有 一 大 國和 許多 君王 被 激動 、 從地極 來到


Aliam parabolam locutus 	 阿拉拉卡拉马


cave ne derelinquas Leviten omni tempore quo versaris in terra 	 你 要 謹 慎 、 在 你 所 住 的 地 方 、 永 不 可 丟 棄 利 未 人


aspiciebant ergo ad invicem discipuli haesitantes de quo diceret 	 門徒 彼此 對看 、 猜 不 透 所 說 的 是誰


Et rerum est 	 、 东边


ipsi David confitebor tibi Domine in toto corde meo quoniam audisti verba oris mei in conspectu angelorum psallam tibi 	 我 們 曾 在 巴 比 倫 的 河 邊 坐 下 、 一 追 想 錫 安 就 哭 了


et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in proelium et capietur civitas et vastabuntur domus et mulieres violabuntur et egredietur media pars civitatis in captivitatem et reliquum populi non auferetur ex urbe 	 因 為 我 必 聚 集 萬 國 與 耶 路 撒 冷 爭 戰 ． 城 必 被 攻 取 、 房 屋 被 搶 奪 、 婦 女 被 玷 污 、 城 中 的 民 一 半 被 擄 去 、 剩 下 的 民 、 仍 在 城 中 、 不 致 剪 除


statimque rex vocate inquit cito Aman ut Hester oboediat voluntati venerunt itaque rex et Aman ad convivium quod eis regina paraverat 	 王 說 、 叫 哈 曼 速 速 照 以 斯 帖 的 話 去 行 ． 於 是 王 帶 著 哈 曼 赴 以 斯 帖 所 豫 備 的 筵 席


propterea haec dicit Dominus exercituum ecce ego conflabo et probabo eos quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei 	 所以 萬軍 之 耶和華 如此 說 、 看 哪 、 我 要 將 他 們融化 熬煉 ． 不然 、 我 因 我 百姓 的 罪該 怎 樣 行 呢


qui autem pascebant eos fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in agros et egressi sunt videre quid esset facti 	 放豬 的 就 逃跑 了 、 去 告許 城裡 和 鄉下 的 人 ． 眾人 就 來要 看 是 甚麼事


intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset 	 門徒 中 間起 了 議論 、 誰將 為大


et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius 	 他 要 另 選離 俗歸 耶和華 的 日子 、 又 要 牽一隻一歲 的 公羊羔 來作贖 愆祭 、 但 先前 的 日子 要 歸 徒然 、 因為 他 在 離俗 之 間 被 玷污 了


accipere 	 温彻斯特


secundum praefinitionem saeculorum quam fecit in Christo Iesu Domino nostro 	 這是 照 神從 萬世 以前 、 在 我 們主 基督 耶穌裡 所 定 的 旨意


propterea adhuc iudicio contendam vobiscum ait Dominus et cum filiis vestris disceptabo 	 耶 和 華 說 、 我 因 此 必 與 你 們 爭 辯 、 也 必 與 你 們 的 子 孫 爭 辯


et ait adtendite omnis Iuda et qui habitatis Hierusalem et tu rex Iosaphat haec dicit Dominus vobis nolite timere nec paveatis hanc multitudinem non est enim vestra pugna sed Dei 	 他 說 、 猶大 眾人 、 耶路撒冷 的 居民 、 和 約沙 法王 、 你們請聽 、 耶和華 對 你 們如此 說 、 不 要 因 這大軍恐懼 、 驚惶 、 因為 勝敗 不在乎 你 們 、 乃 在乎 神


lavabo inter innocentes manus meas et circumdabo altare tuum Domine 	 耶和華 阿 、 求 你 記念 你 的 憐憫 和 慈愛 ． 因 為這 是 亙古 以 來所 常 有 的


Gand 	 格但斯克


redde corpus 	 科尔宾


in anno quo mortuus est rex Ozias vidi Dominum sedentem super solium excelsum et elevatum et ea quae sub eo erant implebant templum 	 當烏 西雅王 崩 的 那 年 、 我見主 坐在 高高 的 寶座上 ． 他 的 衣裳 垂下 、 遮滿聖殿


donec adspiret dies et inclinentur umbrae revertere similis esto dilecte mi capreae aut hinulo cervorum super montes Bether 	 我的良人 哪 、 求 你 等到 天起 涼風 、 日影 飛去 的 時候 、 你 要 轉回 、 好像 羚羊 、 或 像 小鹿 在 比特 山上


quod perierat requiram et quod abiectum erat reducam et quod confractum fuerat alligabo et quod infirmum erat consolidabo et quod pingue et forte custodiam et pascam illas in iudicio 	 失喪 的 、 我 必 尋找 、 被逐 的 、 我 必 領回 、 受傷 的 、 我 必 纏裹 、 有病 的 、 我 必醫治 ． 只是 肥 的 壯的 、 我 必 除滅 ． 也 要 秉公 牧養 他 們


si ergo nesciero virtutem vocis ero ei cui loquor barbarus et qui loquitur mihi barbarus 	 我 若 不 明 白 那 聲 音 的 意 思 、 這 說 話 的 人 必 以 我 為 化 外 之 人 、 我 也 以 他 為 化 外 之 人


non dico vobis sed si non paenitentiam egeritis omnes similiter peribitis 	 我 告 訴 你 們 、 不 是 的 ． 你 們 若 不 悔 改 、 都 要 如 此 滅 亡


familiae domus Nathan seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus Levi seorsum et mulieres eorum seorsum familiae Semei seorsum et mulieres eorum seorsum 	 利未 家 、 男的 獨 在 一 處 、 女的 獨在 一處 ． 示 每家 、 男的 獨 在 一 處 、 女的 獨 在 一 處


CONCORDANZA 	 批判 推理


Eboracum 	 专业 服务


Quaestiones 	 拜尔斯


futurum saeculum 	 西恩富戈斯


et processit rumor eius statim in omnem regionem Galilaeae 	 耶 穌 的 名 聲 、 就 傳 遍 了 加 利 利 的 四 方


Carolus Dickens 	 查尔斯 狄更斯


igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorram sulphur et ignem a Domino de caelo 	 當時 耶和華 將 硫磺 與火 、 從天 上 耶和華 那 裡 、 降與 所 多瑪 和 蛾摩拉


populum meum exactores sui spoliaverunt et mulieres dominatae sunt eius popule meus qui beatum te dicunt ipsi te decipiunt et viam gressuum tuorum dissipant 	 至 於 我 的 百 姓 、 孩 童 欺 壓 他 們 、 婦 女 轄 管 他 們 。 我 的 百 姓 阿 、 引 導 你 的 、 使 你 走 錯 、 並 毀 壞 你 所 行 的 道 路


site CMCR 	 乔治梅特卡夫


cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum Domini 	 二 人 下 到 城 角 、 撒 母 耳 對 掃 羅 說 、 要 吩 咐 僕 人 先 走 、 （ 僕 人 就 先 走 了 ） 你 且 站 在 這 裡 、 等 我 將 神 的 話 傳 與 你 聽


vir iracundus provocat rixas et qui ad indignandum facilis est erit ad peccata proclivior 	 好 氣 的 人 挑 啟 爭 端 ． 暴 怒 的 人 、 多 多 犯 罪


adoptato 	 纳迪尔进行了一连串改革，由于要面对国内个政治现实，因此改革是拉拉伊斯兰教个基础上，以循序渐进个方式进行，并建立了一个正式个君主立宪制，拉1931年颁布宪法。


et surrexit Hieroboam filius Nabath servus Salomonis filii David et rebellavit contra dominum suum 	 無奈 大衛兒子 所羅門 的 臣僕 、 尼 八 兒 子耶 羅波安 、 起 來 背叛 他 的 主人


haec dicit Dominus si mensurari potuerint caeli sursum et investigari fundamenta terrae deorsum et ego abiciam universum semen Israhel propter omnia quae fecerunt dicit Dominus 	 耶和華 如此 說 、 若 能 量度 上天 、 尋察 下地 的 根基 、 我 就 因 以色列 後裔 一切 所 行 的 棄絕 他們．這是 耶和華 說的


et statim prodiit qui fuerat mortuus ligatus pedes et manus institis et facies illius sudario erat ligata dicit Iesus eis solvite eum et sinite abire 	 那 死 人 就 出 來 了 、 手 腳 裹 著 布 、 臉 上 包 著 手 巾 。 耶 穌 對 他 們 說 、 解 開 、 叫 他 走


et dixit ei si Filius Dei es mitte te deorsum scriptum est enim quia angelis suis mandabit de te et in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum 	 對他說 、 你 若是 神 的 兒子 、 可以 跳 下去 ． 因 為經 上 記著說 、 『 主要 為 你 吩咐 他 的 使者 、 用手 托 著 你 、 免得 你 的 腳碰 在 石頭 上 。


villae quoque eorum Etham et Aen et Remmon et Thochen et Asan civitates quinque 	 他 們 的 五 個 城邑 是以坦 、 亞因 、 臨門 、 陀健 、 亞珊


BERNV summa dett 	 伯努利


nolite mirari fratres si odit vos mundus 	 弟 兄 們 、 世 人 若 恨 你 們 、 不 要 以 為 希 奇


in patientia vestra possidebitis animas vestras 	 你 們常 存 忍耐 、 就 必 保全 靈魂 。 〔 或 作 必得 生命


Lorem libero 	 伊恩 · 莱特


principium sapientiae posside sapientiam et in omni possessione tua adquire prudentiam 	 智 慧 為 首 ． 所 以 要 得 智 慧 ． 在 你 一 切 所 得 之 內 、 必 得 聰 明 。 〔 或 作 用 你 一 切 所 得 的 去 換 聰 明 〕


sic loquimini et sic facite sicut per legem libertatis incipientes iudicari 	 你 們 既 然 要 按 使 人 自 由 的 律 法 受 審 判 、 就 該 照 這 律 法 說 話 行 事


non peierabis in nomine meo nec pollues nomen Dei tui ego Dominus 	 不 可 指著 我 的 名 起 假誓 、 褻瀆 你 神 的 名 ． 我 是 耶和華


post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis 	 其 次 是 音 麥 的 兒 子 撒 督 、 對 著 自 己 的 房 屋 修 造 。 其 次 是 守 東 門 示 迦 尼 的 兒 子 示 瑪 雅 修 造


facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum et terrae eorum delebitque eos 	 耶和華 必 待 他 們 、 如同 從 前 待 他所滅絕 的 亞摩利 二 王 、 西宏 、 與噩 、 以及 他 們的國一樣


si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custodientes mandata mea et caerimonias quas proposui vobis sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eos 	 倘 若 你 們 和 你 們 的 子 孫 轉 去 不 跟 從 我 、 不 守 我 指 示 你 們 的 誡 命 律 例 、 去 事 奉 敬 拜 別 神


quia non introit in cor eius sed in ventrem et in secessum exit purgans omnes escas 	 因 為 不 是 入 他 的 心 、 乃是 入 他 的 肚腹 、 又 落到 茅廁裡 。 這是說 、 各 樣 的 食物 、 都 是 潔淨的


Thomas Henricus Huxley 	 6月25号——托马斯·亨利·赫胥黎，英国生物学家（1825年出生）。


dixit itaque rex ad Berzellai veni mecum ut requiescas secure mecum in Hierusalem 	 王 對 巴 西 萊 說 、 你 與 我 同 去 、 我 要 在 耶 路 撒 冷 那 裡 養 你 的 老


sabbatum requietionis est adfligetis animas vestras die nono mensis a vespero usque ad vesperum celebrabitis sabbata vestra 	 你 們要 守這日為聖 安息日 、 並要 刻苦 己心 ． 從這 月初 九 日 晚上 、 到 次日 晚上 、 要 守為 安息日


quia non relinquet virgam peccatorum super sortem iustorum ut non extendant iusti ad iniquitatem manus suas 	 向 我 們發怒 的 時候 、 就 把 我 們 活活 的 吞了


reliquit ergo hydriam suam mulier et abiit in civitatem et dicit illis hominibus 	 那 婦人 就 留下 水 罐子 、 往 城 裡去 、 對眾 人說


Tuaregica 	 马里北


mensis iste vobis principium mensuum primus erit in mensibus anni 	 你 們 要 以 本 月 為 正月 、 為 一 年 之首


in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Aggeum prophetam dicens 	 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 、 你 要 向 祭 司 問 律 法


et ait ecce sex modios hordei dedit mihi et ait nolo vacuam te reverti ad socrum tuam 	 又 說 、 那 人 給 了 我 六 簸 箕 大 麥 、 對 我 說 、 你 不 可 空 手 回 去 見 你 的 婆 婆


accesserunt filii prophetarum qui erant in Hiericho ad Heliseum et dixerunt ei numquid nosti quia hodie Dominus tollet dominum tuum a te et ait et ego novi silete 	 住 耶 利 哥 的 先 知 門 徒 就 近 以 利 沙 、 對 他 說 、 耶 和 華 今 日 要 接 你 的 師 傅 離 開 你 、 你 知 道 不 知 道 。 他 說 、 我 知 道 ． 你 們 不 要 作 聲


at vero omnis Israhel qui stabat per gyrum fugit ad clamorem pereuntium dicens ne forte et nos terra degluttiat 	 在 他 們 四 圍 的 以色列 眾人聽 他 們呼號 、 就 都 逃跑 、 說 、 恐怕 地 也 把 我 們吞 下去


vae vobis quia aedificatis monumenta prophetarum patres autem vestri occiderunt illos 	 你 們有禍了．因為 你 們 修造 先知 的 墳墓 、 那 先知 正 是 你 們 的 祖宗 所 殺的


‘Ravena 	 鲁珀特


omne vas super quo illa sederit quisquis adtigerit lavabit vestimenta sua et lotus aqua pollutus erit usque ad vesperum 	 在 女 人 的 床 上 、 或 在 他 坐 的 物 上 、 若 有 別 的 物 件 、 人 一 摸 了 、 必 不 潔 淨 到 晚 上


quare habitas inter duos terminos ut audias sibilos gregum diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est 	 你 為何 坐在 羊圈內 、 聽群 中 吹笛 的 聲音 呢 ． 在 流便 的 溪水 旁 有 心中設 大 謀的


exsiccatum est faenum cecidit flos verbum autem Dei nostri stabit in aeternum 	 草必枯乾 、 花必 凋殘 、 惟有 我 們神 的 話 、 必 永 遠 立定


utrumque latus propitiatorii tegant expandentes alas et operientes oraculum respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca 	 二 惹 韁皎 要 高張 翅膀 、 遮掩 施恩 座 ． 惹 韁皎 要 臉對臉 、 朝著 施恩 座


benedictus Dominus Deus patrum nostrorum qui dedit hoc in corde regis ut glorificaret domum Domini quae est in Hierusalem 	 以斯拉 說 、 耶和華 我 們 列祖 的 神 是 應當稱頌 的 、 因 他 使王 起這 心意 、 修飾 耶路撒冷 耶和華 的 殿


Cain 	 秦朝统实行郡县制，宣城一带属鄣郡屬地。


concipietis ardorem parietis stipulam spiritus vester ut ignis vorabit vos 	 你 們要懷 的 是 糠秕 ． 要 生的 是 碎秸 ． 你 們的氣 就 是 吞滅 自己 的 火


provinciae 	 斯堪尼亚


eodem 	 卢布林


interrogate quemlibet de viatoribus et haec eadem eum intellegere cognoscetis 	 你 們 豈 沒 有 詢 問 過 路 的 人 麼 ． 不 知 道 他 們 所 引 的 證 據 麼


dialectis Russicis 	 那不勒斯


Sofonisba 	 埃塞奎博


quis sicut Dominus Deus noster qui in altis habitat 	 施 恩 與 人 、 借 貸 與 人 的 、 這 人 事 情 順 利 ． 他 被 審 判 的 時 候 、 要 訴 明 自 己 的 冤


et ecce quidam legis peritus surrexit temptans illum et dicens magister quid faciendo vitam aeternam possidebo 	 有 一 個 律 法 師 、 起 來 試 探 耶 穌 說 、 夫 子 、 我 該 作 甚 麼 纔 可 以 承 受 永 生


Piano 	 人飼貓个年份交關長，五千年前頭就有馴服佢个記錄。


accesserunt ad eum servi sui et locuti sunt ei pater si rem grandem dixisset tibi propheta certe facere debueras quanto magis quia nunc dixit tibi lavare et mundaberis 	 他 的 僕 人 進 前 來 、 對 他 說 、 我 父 阿 、 先 知 若 吩 咐 你 作 一 件 大 事 、 你 豈 不 作 麼 ． 何 況 說 你 去 沐 浴 、 而 得 潔 淨 呢


Scyro aeroportus 	 机场 罗马钱 皮诺 机场


orationem praemissa 	 禪宗 的 祖 大師


consepulti enim sumus cum illo per baptismum in mortem ut quomodo surrexit Christus a mortuis per gloriam Patris ita et nos in novitate vitae ambulemus 	 所 以 我 們 藉 著 洗 禮 歸 入 死 、 和 他 一 同 埋 葬 ． 原 是 叫 我 們 一 舉 一 動 有 新 生 的 樣 式 、 像 基 督 藉 著 父 的 榮 耀 、 從 死 裡 復 活 一 樣


custodiet rectorum salutem et proteget gradientes simpliciter 	 他 給 正 直 人 存 留 真 智 慧 、 給 行 為 純 正 的 人 作 盾 牌


tantamque copiam praebuit argenti in Hierusalem quasi lapidum et cedrorum tantam multitudinem velut sycaminorum quae gignuntur in campestribus 	 王 在 耶 路 撒 冷 使 銀 子 多 如 石 頭 、 香 柏 木 多 如 高 原 的 桑 樹


et audivi altare dicens etiam Domine Deus omnipotens vera et iusta iudicia tua 	 我 又 聽見 祭壇 中 有 聲音說 、 是的 、 主神 、 全能者 阿 、 你 的 判斷 義哉 、 誠哉


dixitque Laban tumulus iste testis erit inter me et te hodie et idcirco appellatum est nomen eius Galaad id est tumulus Testis 	 拉 班 說 、 今 日 這 石 堆 作 你 我 中 間 的 證 據 ． 因 此 這 地 方 名 叫 迦 累 得


Dominus Philippus 	 大卫 菲利普斯


non moechaberis 	 不 可 姦 淫


nam ipsi scitis fratres introitum nostrum ad vos quia non inanis fuit 	 弟兄們 、 你 們 自己 原 曉 得 我 們進 到 你 們那裡 、 並 不 是 徒然 的


saxoniae 	 12月2日，大策零敦多布率军攻占拉萨，杀罢拉藏汗，在衛藏建立了统治。


et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos 	 他 們是 剛纔 栽上 、 〔 剛纔 或 作 不曾 下同 〕 剛纔種 上 、 根 也 剛纔 扎 在 地裡 、 他 一 吹 在 其 上 、 便都 枯乾 、 旋風將 他 們 吹去 、 像 碎秸 一 樣


conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenorum 	 要 被 腳踐 踏 、 就是 被困 苦人 的 腳 、 和 窮乏人 的 腳踐踏


sodalis parlamenti 	 东 汉普顿


cumque conplesset Hieremias loquens omnia quae praeceperat ei Dominus ut loqueretur ad universum populum adprehenderunt eum sacerdotes et prophetae et omnis populus dicens morte morietur 	 耶利米 說 完 了 耶和華 所 吩咐 他 對眾人說 的 一切話 、 祭司 、 先知 、 與眾 民 、 都 來 抓住 他 說 、 你 必要 死


publ sous 	 阿鲁沙


non est enim homo iustus in terra qui faciat bonum et non peccet 	 人 所 說 的 一 切 話 、 你 不 要 放 在 心 上 、 恐 怕 聽 見 你 的 僕 人 咒 詛 你


sin autem post aliquantum temporis supputabit sacerdos pecuniam iuxta annorum qui reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex pretio 	 倘若 他 在 禧年 以 後將 地 分別為聖 、 祭司 就 要 按 著 未 到 禧年 所 剩 的 年數 、 推算 價值 ． 也 要 從 你 所 估 的 減去價值


exiit iterum Pilatus foras et dicit eis ecce adduco vobis eum foras 	 彼 拉 多 又 出 來 對 眾 人 說 、 我 帶 他 出 來 見 你 們 、 叫 你 們 知 道 我 查 不 出 他 有 甚 麼 罪 來


Sic denique 	 迈克 彭斯


et videbunt faciem eius et nomen eius in frontibus eorum 	 也 要 見 他 的 面 ． 他 的 名字 必寫 在 他 們 的 額上


columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus 	 院子 四 圍 的 柱子 、 帶卯 的 座 、 橛子 、 和 繩子


sanctificati sunt ergo sacerdotes et Levitae ut portarent arcam Domini Dei Israhel 	 於 是 祭 司 利 未 人 自 潔 、 好 將 耶 和 華 以 色 列 神 的 約 櫃 抬 上 來


insipiens tu quod seminas non vivificatur nisi prius moriatur 	 無知 的 人 哪 、 你 所 種 的 、 若 不 死 就 不 能 生


non peram in via neque duas tunicas neque calciamenta neque virgam dignus enim est operarius cibo suo 	 行 路 不 要 帶 口 袋 、 不 要 帶 兩 件 褂 子 、 也 不 要 帶 鞋 和 柺 杖 ． 因 為 工 人 得 飲 食 、 是 應 當 的


quod cum audisset puer Abraham adoravit in terra Dominum 	 亞伯拉罕 的 僕人 聽見 他 們這話 、 就 向 耶和華 俯伏 在 地


et ait Moses ad populum nolite timere state et videte magnalia Domini quae facturus est hodie Aegyptios enim quos nunc videtis nequaquam ultra videbitis usque in sempiternum 	 摩西 對百姓 說 、 不 要 懼怕 、 只 管 站住 、 看 耶和華 今天 向 你 們所 要 施行 的 救恩 、 因為 你 們 今天 所 看見 的 埃及人 、 必 永 遠 不再 看 見了


deditque consilium populo et statuit cantores Domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona dicerent confitemini Domino quoniam in aeternum misericordia eius 	 約沙法 既 與 民商 議 了 、 就 設立 歌唱 的 人 、 頌讚 耶和華 、 使 他 們 穿上 聖潔 的 禮服 、 走在 軍前讚 美 耶和華 、 說 、 當稱謝 耶和華 ． 因 他 的 慈愛 永 遠長存


mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni Asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram Aman quo die et quo mense gens Iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur adar 	 亞哈隨魯 王 十二 年 正月 、 就 是 尼散月 、 人 在 哈曼 面前 、 按 日日月月 掣普珥 、 就是 掣籤 、 要 定 何月 何日為吉 、 擇定 了 十二月 、 就是 亞達月


filii Levana filii Agaba filii Accub 	 利巴 拿 的 子孫 、 哈迦巴 的 子孫 、 亞谷 的 子孫


fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Hierusalem hodie 	 人子 阿 、 今日 正 是 巴比倫王 就近 耶路撒冷 的 日子 ． 你 要 將這 日 記下


indice 	 新闻 自由 指数


id est simul quadraginta octo cum suburbanis suis 	 你 們 要 給 利 未 人 的 城 、 共 有 四 十 八 座 、 連 城 帶 郊 野 都 要 給 他 們


sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem 	 人 欺 凌 鄰 舍 、 卻 說 、 我 豈 不 是 戲 耍 嗎 。 他 就 像 瘋 狂 的 人 拋 擲 火 把 、 利 箭 、 與 殺 人 的 兵 器 〔 殺 人 的 兵 器 原 文 作 死 亡 〕


ecce confidis super baculum harundineum confractum istum super Aegyptum cui si innisus fuerit homo intrabit in manu eius et perforabit eam sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo 	 看哪 、 你 所 倚靠 的 埃及 、 是 那 壓傷 的 葦杖 、 人 若 靠 這杖 、 就 必 刺透 他 的 手 ． 埃及 王法老 向 一切 倚靠 他 的 人 、 也是 這樣


quorum finis interitus quorum deus venter et gloria in confusione ipsorum qui terrena sapiunt 	 他 們 的 結局 就是 沉淪 、 他 們 的 神 就 是 自己 的 肚腹 、 他 們 以 自己 的 羞辱 為榮耀 、 專以 地上 的 事 為念


et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli 	 其 次 是 管 理 米 斯 巴 、 耶 書 亞 的 兒 子 以 謝 修 造 一 段 、 對 著 武 庫 的 上 坡 、 城 牆 轉 彎 之 處


his itaque transactis factus est sermo Domini ad Abram per visionem dicens noli timere Abram ego protector tuus sum et merces tua magna nimis 	 這事 以 後 、 耶和華 在 異象 中 有 話對亞 伯 蘭說 、 亞伯蘭 你 不 要 懼怕 、 我 是 你 的 盾牌 、 必 大大 的 賞賜你


responderunt fratres eius et mater maneat puella saltem decem dies apud nos et postea proficiscetur 	 利 百 加 的 哥 哥 和 他 母 親 說 、 讓 女 子 同 我 們 再 住 幾 天 、 至 少 十 天 、 然 後 他 可 以 去


et erat cum illis intrans et exiens in Hierusalem et fiducialiter agens in nomine Domini 	 於 是 掃 羅 在 耶 路 撒 冷 、 和 門 徒 出 入 來 往


Dominus Iesus cum spiritu tuo gratia nobiscum amen 	 願主與 你 的 靈同在 。 願 恩惠 常與 你 們同在


Winton Dean 	 溫頓 · 迪恩


et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum 	 其 中 周 圍 有 一 排 房 子 、 房 子 內 有 煮 肉 的 地 方


et respondit Aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit Dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata erunt 	 現在 你 們要 追想 、 此 日 以前 、 耶和華 的 殿 、 沒有 一 塊石頭壘 在 石頭 上 的 光景


nec ultra vocabitur nomen tuum Abram sed appellaberis Abraham quia patrem multarum gentium constitui te 	 從 此 以 後 、 你 的 名 不 再 叫 亞 伯 蘭 、 要 叫 亞 伯 拉 罕 、 因 為 我 已 立 你 作 多 國 的 父


clavis GConf "%s" genus mendosum habet. 	 GConf 关键字“%s”被设置为无效的类型


in principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum 	 太 初 有 道 、 道 與 神 同 在 、 道 就 是 神


si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerunt 	 人 若賣 女 兒作 婢女 、 婢女 不可 像 男僕 那 樣 出去


conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum Israhel 	 摩西 向 以色列 眾人 說完 了 這一切 的 話


erat autem homo ex Pharisaeis Nicodemus nomine princeps Iudaeorum 	 有 一 個法 利賽人 、 名叫 尼哥 底 母 、 是 猶 太 人 的 官


“dignitas inviolabilis 	 站 你 立场


laetifica animam servi tui quoniam ad te Domine animam meam levavi 	 拯救 我 們 的 神阿 、 求 你 使 我 們回轉 、 叫 你 的 惱恨 向 我 們 止息


et descendent de sedibus suis omnes principes maris et auferent exuvias suas et vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur 	 那 時靠海 的 君王 必 都 下位 、 除去 朝服 、 脫下 花衣 、 披上 戰兢 、 坐在 地上 、 時刻 發抖 、 為 你 驚駭


G w l d'un coté 	 南 威尔士


et si contigerit ut inveniat eam amen dico vobis quia gaudebit super eam magis quam super nonaginta novem quae non erraverunt 	 若 是 找 著 了 、 我 實 在 告 訴 你 們 、 他 為 這 一 隻 羊 歡 喜 、 比 為 那 沒 有 迷 路 的 九 十 九 隻 歡 喜 還 大 呢


ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est Dominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam 	 以 色 列 人 從 那 裡 起 行 、 到 了 比 珥 〔 比 珥 就 是 井 的 意 思 〕 ． 從 前 耶 和 華 吩 咐 摩 西 說 、 招 聚 百 姓 、 我 好 給 他 們 水 喝 、 說 的 就 是 這 井


et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem non crediderunt verbo eius 	 耶 和 華 使 他 的 百 姓 生 養 眾 多 、 使 他 們 比 敵 人 強 盛


Lysias 	 吕西亚


fons hortorum puteus aquarum viventium quae fluunt impetu de Libano 	 你 是 園 中 的 泉 、 活 水 的 井 、 從 利 巴 嫩 流 下 來 的 溪 水


ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea 	 我心 想念 這些 、 就 在 裡面 憂悶


Cicerone 	 吉卜林


Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum 	 又 有 基 列 巴 力 、 （ 基 列 巴 力 、 就 是 基 列 耶 琳 ） 拉 巴 、 共 兩 座 城 、 還 有 屬 城 的 村 莊


maledictus qui non honorat patrem suum et matrem et dicet omnis populus amen 	 輕 慢 父 母 的 、 必 受 咒 詛 ． 百 姓 都 要 說 、 阿 們


orientales 	 傍中東西方个書寫系統，交關抽象、難學。


et accedentes discipuli dixerunt ei quare in parabolis loqueris eis 	 門徒 進前來 、 問耶穌說 、 對眾 人 講話 、 為甚麼 用 比喻 呢


rem 	 安娜贝尔


b-fa 	 是佛教密宗搭西藏古老个苯教个结合体，有老浓厚个地方色彩，到元朝之后，开始逐步来勒西藏到蒙古个广阔地区流行开来。


filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius et Astharoth cum suburbanis suis 	 革順族 、 在 瑪拿西 半 支派 的 地中 、 得了 巴珊 的哥 蘭與 其 郊野 、 亞斯 他 錄與 其 郊野


quoniam iniquitatem meam adnuntiabo %et; cogitabo pro peccato meo 	 他 們 在 急 難 的 時 候 、 不 至 羞 愧 、 在 饑 荒 的 日 子 、 必 得 飽 足


si quis autem diligit Deum hic cognitus est ab eo 	 若 有 人 愛神 、 這人 乃 是 神 所 知道 的


quoniam quis in nubibus aequabitur Domino similis erit Domino in filiis Dei 	 你 的 忿 怒 重 壓 我 身 ． 你 用 一 切 的 波 浪 困 住 我 。 〔 細 拉


nonaginta novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii sui 	 亞伯拉罕 受 割禮 的 時候 、 年 九十九 歲


filii Adin sescenti quinquaginta quinque 	 亞丁 的 子孫 、 六百五十五 名


tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus 	 那時 、 我 必 使 埃及 河 澄清 、 江河 像 油 緩流 ． 這是 主 耶和華 說的


de Regno 	 2月27号——亨利四世被加冕为法国国王。


David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem 	 大 衛 是 最 小 的 ． 那 三 個 大 兒 子 跟 隨 掃 羅


propheta sacerdos 	 ， 先知


loquimini ad omnes viros Sychem quid vobis est melius ut dominentur vestri septuaginta viri omnes filii Hierobbaal an ut dominetur vobis unus vir simulque considerate quia os vestrum et caro vestra sum 	 請 你 們 問 示 劍 的 眾 人 說 、 是 耶 路 巴 力 的 眾 子 七 十 人 都 管 理 你 們 好 呢 、 還 是 一 人 管 理 你 們 好 呢 ． 你 們 又 要 記 念 我 是 你 們 的 骨 肉


et emes ex eadem pecunia quicquid tibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua 	 你 用 這 銀 子 、 隨 心 所 欲 、 或 買 牛 羊 、 或 買 清 酒 、 濃 酒 、 凡 你 心 所 想 的 、 都 可 以 買 ． 你 和 你 的 家 屬 、 在 耶 和 華 你 神 的 面 前 、 喫 喝 快 樂


Heres magnae 	 麦克伦


theatrum planetarium 	 首都 剧场


et de filiis Helam Mathania Zaccharias et Hiehil et Abdi et Irimoth et Helia 	 以攔 的 子孫 中 、 有瑪 他 尼 、 撒迦 利亞 、 耶歇 、 押底 、 耶利末 、 以 利 雅


canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius 	 他 們 已 經 吹 角 、 豫 備 齊 全 、 卻 無 一 人 出 戰 、 因 為 我 的 烈 怒 臨 到 他 們 眾 人 身 上


fiant nati eius in interitum in generatione una deleatur nomen eius 	 我 們 倚靠 神 、 纔得 施展 大能 、 因 為踐 踏 我 們敵 人 的 就 是 他


I% de 	 Play 商店


in Geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspergite 	 不 要 在 迦 特 報 告 這 事 、 總 不 要 哭 泣 ． 我 在 伯 亞 弗 拉 輥 於 灰 塵 之 中


quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei quis mihi det ut exarentur in libro 	 惟 願 我 的 言 語 、 現 在 寫 上 、 都 記 錄 在 書 上


modis 	 格莱美


Liga de 	 2007年


principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem 	 歸 王 之 地 要 在 聖 供 地 和 屬 城 之 地 的 兩 旁 、 就 是 聖 供 地 和 屬 城 之 地 的 旁 邊 、 西 至 西 頭 、 東 至 東 頭 ． 從 西 到 東 、 其 長 與 每 支 派 的 分 一 樣


et cognoscetur Dominus ab Aegypto et cognoscent Aegyptii Dominum in die illa et colent eum in hostiis et muneribus et vota vovebunt Domino et solvent 	 耶和華 必被 埃及人 所 認識 ． 在 那日 埃及人 必 認識 耶和華 、 也 要 獻 祭物 和 供物 敬拜 他 、 並向 耶和華 許願還願


pupilli facti sumus absque patre matres nostrae quasi viduae 	 我 們 是 無 父 的 孤 兒 ． 我 們 的 母 親 、 好 像 寡 婦


praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos 	 王 為 歌唱 的 出 命令 、 每 日 供給 他 們必 有 一定 之 糧


cum audisset autem Iacob esse frumentum in Aegypto misit patres nostros primum 	 雅各 聽見 在 埃及 有糧 、 就 打發 我 們 的 祖宗 、 初次 往那 裡去


facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversum illos statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas et quidam alii ex illis ad apostolos et presbyteros in Hierusalem super hac quaestione 	 保 羅 巴 拿 巴 與 他 們 大 大 的 分 爭 辯 論 、 眾 門 徒 就 定 規 、 叫 保 羅 巴 拿 巴 和 本 會 中 幾 個 人 、 為 所 辯 論 的 、 上 耶 路 撒 冷 去 、 見 使 徒 和 長 老


in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti 	 當 耶 和 華 在 埃 及 地 對 摩 西 說 話 的 日 子


Iesus autem dixit eis non habent necesse ire date illis vos manducare 	 耶 穌 說 、 不 用 他 們 去 、 你 們 給 他 們 喫 罷


Lavérune 	 特尔福德


bonus Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in se 	 耶 和 華 本 為 善 、 在 患 難 的 日 子 為 人 的 保 障 ． 並 且 認 得 那 些 投 靠 他 的 人


non proponebam ante oculos meos rem iniustam facientes praevaricationes odivi non adhesit mihi 	 你 們 當 曉 得 耶 和 華 是 神 ． 我 們 是 他 造 的 、 也 是 屬 他 的 ． 我 們 是 他 的 民 、 也 是 他 草 場 的 羊


ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis 	 因 為這 是 禧 年 ． 你 們要當 作 聖年 ． 喫 地中 自出 的 土產


sapientes 	 所 周知


et permanebit cum sole et ante lunam generationes generationum 	 主 耶 和 華 阿 、 你 是 我 所 盼 望 的 ． 從 我 年 幼 你 是 我 所 倚 靠 的


colere 	 莱斯利


exaudi Deus orationem meam cum deprecor a timore inimici eripe animam meam 	 我 在 聖 所 中 曾 如 此 瞻 仰 你 、 為 要 見 你 的 能 力 、 和 你 的 榮 耀


huius regionis 99 	 股份) 卡卢加


quod cum audisset Baasa desivit aedificare Rama et intermisit opus suum 	 巴沙 聽見 就 停工 、 不修築 拉瑪了


Linguae 	 塔吉克


et dormivit Ioram cum patribus suis sepultusque est cum eis in civitate David et regnavit Ahazias filius eius pro eo 	 約蘭與 他 列祖 同 睡 、 葬在 大衛城 、 他 列祖 的 墳地裡 ． 他 兒子亞哈謝 接續 他 作王


quid detur tibi et quid adponatur tibi ad linguam dolosam 	 這人 不作 非義 的 事 ． 但 遵行 他 的 道


recordare Abraham Isaac et Israhel servorum tuorum quibus iurasti per temet ipsum dicens multiplicabo semen vestrum sicut stellas caeli et universam terram hanc de qua locutus sum dabo semini vestro et possidebitis eam semper 	 求 你 記 念 你 的 僕 人 亞 伯 拉 罕 、 以 撒 、 以 色 列 ． 你 曾 指 著 自 己 起 誓 說 、 我 必 使 你 們 的 後 裔 像 天 上 的 星 那 樣 多 、 並 且 我 所 應 許 的 這 全 地 、 必 給 你 們 的 後 裔 、 他 們 要 永 遠 承 受 為 業


propter quod dico tibi remittentur ei peccata multa quoniam dilexit multum cui autem minus dimittitur minus diligit 	 所 以 我 告 訴 你 、 他 許 多 的 罪 都 赦 免 了 ． 因 為 他 的 愛 多 ． 但 那 赦 免 少 的 、 他 的 愛 就 少


quia posuisti civitatem in tumulum urbem fortem in ruinam domum alienorum ut non sit civitas et in sempiternum non aedificetur 	 你 使 城 變 為 亂 堆 、 使 堅 固 城 變 為 荒 場 、 使 外 邦 人 宮 殿 的 城 、 不 再 為 城 、 永 遠 不 再 建 造


Blanca Walter Esse 	 死後个馬丁·路德·金，仍然一脚影響到美國以至全世界，成為世界上黑人个典範。


et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra fores tabernaculi septem vicibus 	 祭司 以利 亞撒 、 要 用 指頭蘸這 牛 的 血 、 向會 幕 前面 彈 七 次


à di Bologna 	 博洛尼亚 大学


qui tetigerit hominis huius uxorem morte morietur 	 於 是 亞 比 米 勒 曉 諭 眾 民 說 、 凡 沾 著 這 個 人 、 或 是 他 妻 子 的 、 定 要 把 他 治 死


et in illa die conteram arcum Israhel in valle Hiezrahel 	 到 那日 、 我 必 在 耶斯列 平原 折 斷以色列 的 弓


Empty 	 還原選取的項目到它們原來的位置Empty


et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum 	 屬 亞 斯 烈 的 、 有 亞 斯 烈 族 ． 屬 示 劍 的 、 有 示 劍 族


ceraferum 	 雷扎伊


filios quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo 	 要 叫 他 的 兒子來 、 給 他 們 穿上 內袍


conturbatio super conturbationem veniet et auditus super auditum et quaerent visionem de propheta et lex peribit a sacerdote et consilium a senioribus 	 災害 加上 災害 、 風聲 接連 風聲 、 他 們必 向 先知 求 異象 、 但 祭司 講 的 律法 、 長老 設 的 謀略 、 都 必 斷絕


curavimus Babylonem et non est sanata derelinquamus eam et eamus unusquisque in terram suam quoniam pervenit usque ad caelos iudicium eius et elevatum est usque ad nubes 	 我 們 想 醫 治 巴 比 倫 、 他 卻 沒 有 治 好 ． 離 開 他 罷 、 我 們 各 人 歸 回 本 國 ． 因 為 他 受 的 審 判 通 於 上 天 、 達 到 穹 蒼


per semitam vitae non ambulat vagi sunt gressus eius et investigabiles 	 以 致 他 找 不 著 生 命 平 坦 的 道 ． 他 的 路 變 遷 不 定 、 自 己 還 不 知 道


et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini 	 為這 一 隻 羊羔 要同 獻奠祭 的 酒 、 一 欣 四分之一 ． 在 聖所 中 、 你 要 將 醇酒 奉給 耶和華 為 奠祭


qui declinat aurem suam ne audiat legem oratio eius erit execrabilis 	 轉耳 不 聽 律法 的 、 他 的 祈禱 也 為 可憎


Simon VI 	 阿莫裏 VI


qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam sed operiebat rursus ille faciem suam si quando loquebatur ad eos 	 以色列人 看 見 摩西 的 面皮 發光 、 摩西 又 用 帕子 蒙上臉 、 等到 他 進去與 耶和華 說話 就 揭去 帕子


Bostoniensem sous 	 约翰 波士顿


et verbum Dei crescebat et multiplicabatur numerus discipulorum in Hierusalem valde multa etiam turba sacerdotum oboediebat fidei 	 神 的 道 興 旺 起 來 ． 在 耶 路 撒 冷 門 徒 數 目 加 增 的 甚 多 ． 也 有 許 多 祭 司 信 從 了 這 道


erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem 	 雅各 在 他 的 墳上 立 了 一 統碑 、 就是 拉結 的 墓碑 、 到 今日 還在


cucurrit adversus eum erecto collo et pingui cervice armatus est 	 挺著 頸項 、 用 盾牌 的 厚 凸面 、 向 全 能者 直闖


quibus autem iuravit non introire in requiem ipsius nisi illis qui increduli fuerunt 	 又 向 誰 起 誓 、 不 容 他 們 進 入 他 的 安 息 呢 ． 豈 不 是 向 那 些 不 信 從 的 人 麼


quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris non reverteris ut tollas eum sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere manuum tuarum 	 你 在 田間 收割 莊稼 、 若 忘 下 一 捆 、 不 可 回去 再取 、 要 留 給 寄居 的 、 與孤兒寡婦 、 這樣 、 耶和華 你 神必 在 你手裡所辦 的 一切 事上 、 賜福與你


si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes 	 你 進 了 鄰舍 站著 的 禾稼 、 可以 用手 摘 穗子 、 只是 不可用鐮 刀 割取 禾稼


dixitque Iosaphat numquid non est hic prophetes Domini ut ab illo etiam requiramus 	 約 沙 法 說 、 這 裡 不 是 還 有 耶 和 華 的 先 知 、 我 們 可 以 求 問 他 麼


vestigia eius secutus est pes meus viam eius custodivi et non declinavi ex ea 	 我 腳追隨 他 的 步履 ． 我 謹守 他 的 道 、 並不偏離


Imbres vicos Franciae 	 西乔治亚


domus Iacob venite et ambulemus in lumine Domini 	 雅各 家阿 、 來罷 、 我們 在 耶和華 的 光明 中 行走


clama ne cesses quasi tuba exalta vocem tuam et adnuntia populo meo scelera eorum et domui Iacob peccata eorum 	 你 要 大聲 喊叫 、 不 可 止息 、 揚起 聲來 好像 吹角 、 向 我 百姓 說明 他 們的過犯 、 向 雅各 家 說明 他 們的 罪惡


matrona Bennet eram Bennet 	 班纳特


congressum nationalem ab 	 国民 国会 党


promulgarint 	 国家 委员


sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretur 	 祭司 的 女兒 若 行 淫 、 辱沒 自己 、 就 辱沒 了 父親 、 必 用 火將 他 焚燒


Ramesses II 	 拉美西斯 二世


Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis 	 從迦 斐託 出來 的 迦斐 託人 、 將 先前 住在 鄉村 直 到 迦薩 的 亞衛 人 除滅 、 接著 居住 。


Italiae aurea 	 该郡范围内最大个城市是列斯。


et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est 	 以 利 亞 對 亞 哈 說 、 你 現 在 可 以 上 去 喫 喝 、 因 為 有 多 雨 的 響 聲 了


audistis quia dictum est oculum pro oculo et dentem pro dente 	 你 們聽見 有 話說 、 『 以 眼 還眼 、 以 牙還牙 。


quam cum agnovisset pater ait tunica filii mei est fera pessima comedit eum bestia devoravit Ioseph 	 他 認得 、 就 說 、 這是 我 兒子 的 外衣 、 有 惡獸 把 他 喫了 、 約瑟 被 撕碎 了 、 撕碎 了


princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites 	 為 首 的 是 亞 希 以 謝 ． 其 次 是 約 阿 施 、 都 是 基 比 亞 人 示 瑪 的 兒 子 ． 還 有 亞 斯 瑪 威 的 兒 子 耶 薛 、 和 毘 力 ． 又 有 比 拉 迦 、 並 亞 拿 突 人 耶 戶


anno tricesimo octavo Azariae regis Iudae regnavit Zaccharias filius Hieroboam super Israhel in Samaria sex mensibus 	 猶 大 王 亞 撒 利 雅 三 十 八 年 、 耶 羅 波 安 的 兒 子 撒 迦 利 雅 在 撒 瑪 利 亞 作 以 色 列 王 六 個 月


quid enim proderit homini de universo labore suo et adflictione spiritus qua sub sole cruciatus est 	 人 在 日光 之下 勞碌 累 心 、 在 他 一切 的 勞碌 上 得 著 甚 麼呢


id ipsum autem et latrones qui fixi erant cum eo inproperabant ei 	 那 和 他 同 釘 的 強 盜 、 也 是 這 樣 的 譏 誚 他


ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus super locum in quo pollicitus es ut invocaretur nomen tuum 	 願 你 晝 夜 看 顧 這 殿 、 就 是 你 應 許 立 為 你 名 的 居 所 ． 求 你 垂 聽 僕 人 向 此 處 禱 告 的 話


longius vivant 	 海拉鲁


nequaquam 	 奈文斯


Enuntiatum 	 恩里莱


Ita etiam 	 塔塔 钢铁


Marburgi die 	 公元前671年，亞述大舉入侵库施，並拿庫施首都孟菲斯攻克，庫施王塔哈爾卡多次反攻也未能奪回孟菲斯。


Sed 	 帕罗斯


generans Filius 	 事件直接原因有可能是2006年2月份辰光，丹麦报纸Jyllands-Posten讽刺伊斯兰教真主个Muhammed卡通事件还有就是丹麦派军队到阿富汗。


neque quia semen sunt Abrahae omnes filii sed in Isaac vocabitur tibi semen 	 也不因為 是 亞伯拉罕 的 後裔 、 就 都 作 他 的 兒女 ． 惟獨 『 從 以 撒 生的 、 纔要 稱為 你 的 後裔 。


Vodinus ) 	 原始 日耳曼


et Iohanna uxor Chuza procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facultatibus suis 	 又 有 希 律 的 家 宰 苦 撒 的 妻 子 約 亞 拿 、 並 蘇 撒 拿 、 和 好 些 別 的 婦 女 、 都 是 用 自 己 的 財 物 供 給 耶 穌 和 門 徒


quando incidi 	 斯托夫 人


praeceperuntque filiis Beniamin atque dixerunt ite et latete in vineis 	 就 吩 咐 便 雅 憫 人 說 、 你 們 去 、 在 葡 萄 園 中 埋 伏


De lamentatione Jeremiae prophetae 	 禹 ， 传说


et dixit discipulis suis ut navicula sibi deserviret propter turbam ne conprimerent eum 	 他 因 為 人 多 、 就 吩咐 門徒 叫 一 隻 小 船 伺候 著 、 免得 眾 人 擁擠他


venerunt Thusculanum 	 離 卡爾博尼亞


et ecce angelus Domini adstitit et lumen refulsit in habitaculo percussoque latere Petri suscitavit eum dicens surge velociter et ceciderunt catenae de manibus eius 	 忽 然 有 主 的 一 個 使 者 、 站 在 旁 邊 、 屋 裡 有 光 照 耀 ． 天 使 拍 彼 得 的 肋 旁 、 拍 醒 了 他 、 說 、 快 快 起 來 ． 那 鐵 鍊 就 從 他 手 上 脫 落 下 來


qui facit magna et inscrutabilia et mirabilia absque numero 	 他 行 大事 不 可 測度 、 行 奇事 不 可 勝數


ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homine 	 彼拉多 對 祭司 長和 眾人說 、 我 查 不 出 這 人 有 甚 麼罪來


ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt et viderunt opera mea 	 在 那裡 、 你 們 的 祖宗 試 我 探 我 、 並且觀 看 我 的 作為 、 有 四十 年 之久


Pater quos dedisti mihi volo ut ubi ego sum et illi sint mecum ut videant claritatem meam quam dedisti mihi quia dilexisti me ante constitutionem mundi 	 父 阿 、 我 在 那 裡 、 願 你 所 賜 給 我 的 人 、 也 同 我 在 那 裡 、 叫 他 們 看 見 你 所 賜 給 我 的 榮 耀 ． 因 為 創 立 世 界 以 前 、 你 已 經 愛 我 了


iuris 	 宋代 詔令 雖


- Surinamia liber 	 苏里南


Et omnis 	 葛咾太平洋勒垃变小，相应大西洋勒垃变大。


bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietur 	 鹽 本 是 好 的 ． 鹽 若 失 了 味 、 可 用 甚 麼 叫 它 再 鹹 呢


quem cum adprehendissent Philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt 	 非 利 士 人 將 他 拿 住 、 剜 了 他 的 眼 睛 、 帶 他 下 到 迦 薩 、 用 銅 鍊 拘 索 他 ． 他 就 在 監 裡 推 磨


cum autem factum esset ut navigaremus abstracti ab eis recto cursu venimus Cho et sequenti die Rhodum et inde Patara 	 我 們離別 了 眾人 、 就 開 船 一直 行到 哥士 ． 第二 天 到 了 羅底 、 從那裡 到 帕大喇


viri Nebo alterius quinquaginta duo 	 別的尼波人 、 五十二 名


23 Iesus 	 23 那


auferet Dominus a te omnem languorem et infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis 	 耶和華 必 使 一切 的 病症 離開 你 、 你 所 知道 埃及 各 樣 的 惡疾 、 他 不 加在 你 身上 、 只 加在 一切 恨 你 的 人 身上


Samaritanus autem quidam iter faciens venit secus eum et videns eum misericordia motus est 	 惟 有 一 個 撒 瑪 利 亞 人 、 行 路 來 到 那 裡 ． 看 見 他 就 動 了 慈 心


dolores parturientis venient ei ipse filius non sapiens nunc enim non stabit in contritione filiorum 	 產 婦 的 疼 痛 必 臨 到 他 身 上 ． 他 是 無 智 慧 之 子 、 到 了 產 期 不 當 遲 延


factum est ergo magnum gaudium in illa civitate 	 在 那 城裡 、 就 大有歡喜


rursum detestatus sum omnem industriam meam quae sub sole studiosissime laboravi habiturus heredem post me 	 我 恨 惡 一 切 的 勞 碌 、 就 是 我 在 日 光 之 下 的 勞 碌 、 因 為 我 得 來 的 必 留 給 我 以 後 的 人


infidelibus permissa 	 布罗茨基


et nunc audi haec delicata et habitans confidenter quae dicis in corde tuo ego sum et non est praeter me amplius non sedebo vidua et ignorabo sterilitatem 	 你 這 專 好 宴 樂 、 安 然 居 住 的 、 現 在 當 聽 這 話 、 你 心 中 說 、 惟 有 我 、 除 我 以 外 再 沒 有 別 的 、 我 必 不 至 寡 居 、 也 不 遭 喪 子 之 事


a die qua eduxi populum meum de terra Aegypti non elegi civitatem de cunctis tribubus Israhel ut aedificaretur in ea domus nomini meo neque elegi quemquam alium virum ut esset dux in populo meo Israhel 	 他說 、 『 自從 我 領 我 民出 埃及 地 以來 、 我 未 曾 在 以色列 眾 支派 中 選擇 一 城 、 建造 殿宇 、 為 我 名 的 居所 ． 也 未曾揀選 一 人 作 我 民 以色列 的 君


manifestatur primo 	 第一 圣餐


non reppulit Deus plebem suam quam praesciit an nescitis in Helia quid dicit scriptura quemadmodum interpellat Deum adversus Israhel 	 神並沒 有 棄絕 他 豫 先 所 知道 的 百姓 。 你 們豈 不 曉得經 上 論到 以利 亞是 怎麼說 的 呢 ． 他 在 神 面前 怎 樣 控告 以色列人 、 說


a Iudaeis quinquies quadragenas una minus accepi 	 被 猶 太 人 鞭 打 五 次 、 每 次 四 十 、 減 去 一 下


congregamini omnes vos et audite quis de eis adnuntiavit haec Dominus dilexit eum faciet voluntatem suam in Babylone et brachium suum in Chaldeis 	 你 們 都 當 聚 集 而 聽 ． 他 們 〔 或 作 偶 像 〕 內 中 誰 說 過 這 些 事 。 耶 和 華 所 愛 的 人 、 必 向 巴 比 倫 行 他 所 喜 悅 的 事 、 他 的 膀 臂 也 要 加 在 迦 勒 底 人 身 上


rosores mei 	 罗萨斯


Super Steve 	 斯特吉斯


beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic facientem 	 主 人 來 到 、 看 見 他 這 樣 行 、 那 僕 人 就 有 福 了


omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia 	 凡 被 數 的 利未 人 就是 摩西亞 倫照 耶和華 吩咐 所 數 的 、 按 著 家室 從 一 個月 以外 的 男子 、 共 有 二 萬 二千 名


ornatibus evidentissimis argumentis 	 博特纳


Harvardiae 	 温伯格


cumque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens Goliath nomine Philistheus de Geth ex castris Philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit David 	 與 他 們 說 話 的 時 候 、 那 討 戰 的 、 就 是 屬 迦 特 的 非 利 士 人 歌 利 亞 、 從 非 利 士 隊 中 出 來 、 說 從 前 所 說 的 話 ． 大 衛 都 聽 見 了


omnis coetus filiorum Israhel faciet illud 	 以色列 全 會眾 都 要 守這禮


de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae 	 沒有 那 麼兇 猛 的 人 敢 惹 他 ． 這樣 、 誰 能 在 我 面前 站立 得 住 呢


voluptatem quo 	 AL 中心


quare quia non diligo vos Deus scit 	 為甚麼 呢 ． 是 因我 不 愛你 們麼 ． 這有神 知道


Vespere 	 美国发明家埃利亚斯·哈维设计出第一台可供家庭使用个实用型缝纫机模型。


remove a te os pravum et detrahentia labia sint procul a te 	 你 要 除掉 邪僻 的 口 、 棄絕 乖謬 的 嘴


inclina Deus meus aurem tuam et audi aperi oculos tuos et vide desolationem nostram et civitatem super quam invocatum est nomen tuum neque enim in iustificationibus nostris prosternimus preces ante faciem tuam sed in miserationibus tuis multis 	 我 的 神阿 、 求 你 側耳而聽 、 睜眼 而 看 、 眷顧 我 們荒涼 之 地 、 和 稱為 你 名下 的 城 ． 我 們在 你 面前 懇求 、 原 不 是 因 自己 的 義 、 乃 因 你 的 大 憐憫


vos misistis ad Iohannem et testimonium perhibuit veritati 	 你 們 曾 差 人 到 約 翰 那 裡 、 他 為 真 理 作 過 見 證


multiplicavit ruentes ceciditque vir ad proximum suum et dicent surge et revertamur ad populum nostrum et ad terram nativitatis nostrae a facie gladii columbae 	 使 多 人 絆 跌 、 他 們 也 彼 此 撞 倒 、 說 、 起 來 罷 、 我 們 再 往 本 民 本 地 去 、 好 躲 避 欺 壓 的 刀 劍


Et hoc horto 	 曹操拉春季返回官渡前线，农历九月托袁尚爆发黎阳之战。


facies et uncinos ex auro 	 要 用 金子 作 二槽


et alebat eos omnemque domum patris sui praebens cibaria singulis 	 約 瑟 用 糧 食 奉 養 他 父 親 、 和 他 弟 兄 、 並 他 父 親 全 家 的 眷 屬 、 都 是 照 各 家 的 人 口 奉 養 他 們


ipsaque mors 	 伯利恆


filii Arem mille decem et septem Levitae 	 哈 琳 的 子 孫 、 一 千 零 一 十 七 名


et induxi vos in terram Carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominationem 	 我 領 你 們 進 入 肥 美 之 地 、 使 你 們 得 喫 其 中 的 果 子 和 美 物 ． 但 你 們 進 入 的 時 候 、 就 玷 污 我 的 地 、 使 我 的 產 業 成 為 可 憎 的


et orantes dixerunt tu Domine qui corda nosti omnium ostende quem elegeris ex his duobus unum 	 眾人 就 禱告 說 、 主阿 、 你 知道 萬人 的 心 、 求 你 從這兩個 人中 、 指明 你 所揀選 的 是 誰 、 叫 他 得 這 使徒 的 位分 ． 這位 分猶 大已 經丟棄 、 往 自己 的 地方 去了


et alius angelus secutus est dicens cecidit cecidit Babylon illa magna quae a vino irae fornicationis suae potionavit omnes gentes 	 又 有 第 二 位 天 使 、 接 著 說 、 叫 萬 民 喝 邪 淫 大 怒 之 酒 的 巴 比 倫 大 城 傾 倒 了 、 傾 倒 了


Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi 	 約雅立族 、 有瑪特乃．耶大雅族 、 有 烏西


porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro regum regnavitque Amasias filius eius pro eo 	 至 於 他 的 眾 子 、 和 他 所 受 的 警 戒 、 並 他 重 修 神 殿 的 事 、 都 寫 在 列 王 的 傳 上 。 他 兒 子 亞 瑪 謝 接 續 他 作 王


tunc venerunt duae mulieres meretrices ad regem steteruntque coram eo 	 一 日 有 兩 個 妓 女 來 、 站 在 王 面 前


Sabbato ante dominicam 	 Mo-Do个名字分别来自Frittelli出生城市（Monfalcone）个第一个字母搭子他出生个一天（Domenica，即星期天的意大利语）。


aleam 	 晚年，安排波旁家族回西班牙復辟。


iuravit Dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractavi 	 萬軍 之 耶和華 起誓 、 說 、 我 怎 樣 思想 、 必 照 樣 成就 ． 我 怎樣 定意 、 必 照 樣 成立


non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia 	 但 你 們 的 麻煩 、 和 管理 你 們 的 重任 、 並你們 的 爭訟 、 我獨自 一 人 怎 能 擔當 得 起 呢


Ideo aperit os 	 指控哈芬


quod si peccaverit anima per ignorantiam de populo terrae ut faciat quicquam ex his quae Domini lege prohibentur atque delinquat 	 民 中 若 有 人 行 了 耶 和 華 所 吩 咐 不 可 行 的 甚 麼 事 、 誤 犯 了 罪


Charlton 	 博比 查尔顿


Paulus autem cum Athenis eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitatem 	 保羅 在 雅典 等候 他 們的時候 、 看見滿 城 都 是 偶像 、 就 心 裡 著急


cum fueritis velut quercus defluentibus foliis et velut hortus absque aqua 	 因為 你 們必 如 葉子 枯乾 的 橡樹 、 好像 無水 澆灌 的 園子


et ait David ad Abigail benedictus Dominus Deus Israhel qui misit te hodie in occursum meum et benedictum eloquium tuum 	 大衛對亞 比 該說 、 耶和華 以色列 的 神 、 是 應當稱頌 的 、 因為 他 今日 使 你 來 迎接 我


et dixit Dominus ad me vociferare omnia verba haec in civitatibus Iuda et foris Hierusalem dicens audite verba pacti huius et facite illa 	 耶和華 對 我 說 、 你 要 在 猶大 城邑 中 、 和 耶路撒冷 街 市上 、 宣告 這 一切話 、 說 、 你 們當聽從 遵行 這約 的 話


sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea sintque sancti Deo suo 	 使 你 們記 念 遵行 我 一切 的 命令 、 成為聖潔 、 歸與 你 們的神


Praemium Nobelianum pacis 	 红十字会联盟” ）搭红十字国际委员会共同获得了诺贝尔和平奖。


pane azymo præceptus 	 了 阿兹卡班 囚徒


haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Deum 	 不義之人 的 住處 、 總是 這樣 、 此 乃 不 認識 神 之 人 的 地步


non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent moritur doctus similiter et indoctus 	 智慧人 、 和 愚昧 人 一 樣 、 永遠無人 記念 ． 因為 日後 都 被忘記 ． 可歎 智慧 人 死亡 、 與愚昧 人 無異


cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu 	 大 衛 打 死 非 利 士 人 回 來 、 押 尼 珥 領 他 到 掃 羅 面 前 、 他 手 中 拿 著 非 利 士 人 的 頭


cognitionem necessariam 	 布拉德福德


Anno consobrino 	 联邦 宪法 法院


psalmum dicite nomini eius date gloriam laudi eius 	 聽禱 告 的 主阿 、 凡 有 血氣 的 、 都 要 來就你


generans 	 真主 的 使者


servies inimico tuo quem inmittet Dominus tibi in fame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat 	 所 以 你 必 在 飢 餓 、 乾 渴 、 赤 露 、 缺 乏 之 中 、 事 奉 耶 和 華 所 打 發 來 攻 擊 你 的 仇 敵 ． 他 必 把 鐵 軛 加 在 你 的 頸 項 上 、 直 到 將 你 滅 絕


parat aestate cibum sibi et congregat in messe quod comedat 	 尚 且 在 夏 天 豫 備 食 物 、 在 收 割 時 聚 斂 糧 食


in tribulatione sua mane consurgunt ad me venite et revertamur ad Dominum 	 來罷 、 我們歸 向 耶和華 ． 他 撕裂 我 們 、 也 必醫治 ． 他 打傷 我 們 、 也 必纏裹


Sydneioe Australiae 	 澳大利亚悉尼


ecce ego statuam pactum meum vobiscum et cum semine vestro post vos 	 我 與 你 們和 你 們 的 後裔 立約


dic nobis quando ista fient et quod signum erit quando haec omnia incipient consummari 	 請 告 訴 我 們 、 甚 麼 時 候 有 這 些 事 呢 。 這 一 切 事 、 將 成 的 時 候 、 有 甚 麼 豫 兆 呢


neque idolorum cultores efficiamini sicut quidam ex ipsis quemadmodum scriptum est sedit populus manducare et bibere et surrexerunt ludere 	 也 不 要 拜 偶像 、 像 他 們 有 人 拜的．如經 上 所記 、 『 百姓 坐下 喫喝 、 起來 玩耍 。


turbatus est a furore oculus meus inveteravi inter omnes inimicos meos 	 你 們一切 作孽 的 人 、 離開 我 罷 ． 因為 耶和華 聽 了 我 哀哭 的 聲音


nunc igitur notum sit regi quia si civitas illa aedificata fuerit et muri eius instaurati tributum et vectigal et annuos reditus non dabunt et usque ad reges haec noxa perveniet 	 如今 王 該 知道 、 他 們若 建造 這城 、 城牆 完畢 、 就 不 再 與 王進貢 、 交課 、 納稅 、 終久 王必受 虧損


leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum 	 他 的 馬 比 豹 更 快 、 比 晚 上 的 豺 狼 更 猛 ． 馬 兵 踴 躍 爭 先 、 都 從 遠 方 而 來 ． 他 們 飛 跑 如 鷹 抓 食


et ego non parcam Nineve civitati magnae in qua sunt plus quam centum viginti milia hominum qui nesciunt quid sit inter dexteram et sinistram suam et iumenta multa 	 何況這 尼尼微 大城 、 其中 不 能 分辨 左手 右手 的 有 十二 萬 多 人 、 並 有 許多 牲畜 、 我 豈 能 不 愛惜呢


Cyprum Septentrionalem colens 	 北塞浦路斯（英语：


ut sermo Esaiae prophetae impleretur quem dixit Domine quis credidit auditui nostro et brachium Domini cui revelatum est 	 這 是 要 應 驗 先 知 以 賽 亞 的 話 、 說 、 『 主 阿 、 我 們 所 傳 的 、 有 誰 信 呢 ． 主 的 膀 臂 向 誰 顯 露 呢 。


priusquam te formarem in utero novi te et antequam exires de vulva sanctificavi te prophetam gentibus dedi te 	 我 未 將 你 造 在 腹 中 、 我 已 曉 得 你 、 你 未 出 母 胎 、 我 已 分 別 你 為 聖 ． 我 已 派 你 作 列 國 的 先 知


et ait Booz ad Ruth audi filia ne vadas ad colligendum in alterum agrum nec recedas ab hoc loco sed iungere puellis meis 	 波 阿 斯 對 路 得 說 、 女 兒 阿 、 聽 我 說 、 不 要 往 別 人 田 裡 拾 取 麥 穗 、 也 不 要 離 開 這 裡 、 要 常 與 我 使 女 們 在 一 處


Santa 	 、 、 卡利博


dixit ergo Dominus ad Satan ecce in manu tua est verumtamen animam illius serva 	 耶 和 華 對 撒 但 說 、 他 在 你 手 中 ． 只 要 存 留 他 的 性 命


stringit occultatum ferrum 	 朗斯塔夫


egressus est autem spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam illum cui locutus est Dominus in quo 	 隨 後 有 一 個 神 靈 出 來 、 站 在 耶 和 華 面 前 、 說 、 我 去 引 誘 他


extinxerunt impetum ignis effugerunt aciem gladii convaluerunt de infirmitate fortes facti sunt in bello castra verterunt exterorum 	 滅 了 烈 火 的 猛 勢 、 脫 了 刀 劍 的 鋒 刃 、 軟 弱 變 為 剛 強 、 爭 戰 顯 出 勇 敢 、 打 退 外 邦 的 全 軍


perdidit 	 国防 部


Sellaiae Celai Amoc Eber 	 撒來族 、 有加萊 ． 亞木族 、 有 希伯


cui respondit Moses venit ad me populus quaerens sententiam Dei 	 摩西 對 岳父說 、 這是 因 百姓 到 我 這裡來 求 問神


et alia die cum exirent a Bethania esuriit 	 第 二 天 、 他 們 從 伯 大 尼 出 來 ． 耶 穌 餓 了


in studiorum Sorbonnica 	 斯特罗加诺夫 艺术 学校


erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram Domino quia detrahebant homines sacrificio Domini 	 如 此 、 這 二 少 年 人 的 罪 在 耶 和 華 面 前 甚 重 了 、 因 為 他 們 藐 視 耶 和 華 的 祭 物 。 〔 或 作 他 們 使 人 厭 棄 給 耶 和 華 獻 祭


dolorem tenetur 	 达尔朗


cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita 	 人 為 你 見 虛 假 的 異 象 、 行 謊 詐 的 占 卜 、 使 你 倒 在 受 死 傷 之 惡 人 的 頸 項 上 ． 他 們 罪 孽 到 了 盡 頭 、 受 報 的 日 子 已 到


omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedetis 	 凡 分 蹄 成 為 兩 瓣 、 又 倒 嚼 的 走 獸 、 你 們 都 可 以 喫


verbum quod vidit Isaias filius Amos super Iudam et Hierusalem 	 亞 摩 斯 的 兒 子 以 賽 亞 得 默 示 、 論 到 猶 大 、 、 和 耶 路 撒 冷


et corpora caelestia et corpora terrestria sed alia quidem caelestium gloria alia autem terrestrium 	 有 天上 的 形體 、 也 有 地上 的 形體 ． 但 天上 形體 的 榮光 是 一 樣 、 地上 形體 的 榮光 又 是 一 樣


tunc adlata sunt vasa aurea quae asportaverat de templo quod fuerat in Hierusalem et biberunt in eis rex et optimates eius uxores et concubinae illius 	 於是 他 們把 耶路撒冷 神殿 庫房 中 所 掠 的 金器皿 拿來 、 王 和 大臣 皇后 妃嬪 、 就 用 這器皿 飲酒


Paulus apostolus non ab hominibus neque per hominem sed per Iesum Christum et Deum Patrem qui suscitavit eum a mortuis 	 作 使徒 的 保羅 、 （ 不 是 由 於人 、 也 不 是 藉著 人 、 乃是 藉著 耶穌基督 、 與叫 他從死裡復 活 的 父神


viri autem illi intellegentes regem dixerunt ei scito rex quia lex Medorum est atque Persarum ut omne decretum quod constituit rex non liceat inmutari 	 那些 人 就 紛紛 聚集 來見 王 、 說 、 王阿 、 當 知道 瑪 代人 和 波斯人 有 例 、 凡 王 所立 的 禁令 、 和 律例 、 都 不 可更改


usquequo non parces mihi nec dimittis me ut gluttiam salivam meam 	 你 到 何時纔轉 眼 不 看 我 、 纔任憑 我 咽下 唾沫 呢


si mutare potest Aethiops pellem suam aut pardus varietates suas et vos poteritis bene facere cum didiceritis malum 	 古實人 豈 能 改變 皮膚 呢 ． 豹豈 能改 變 斑點 呢 ． 若 能 、 你 們這習慣 行惡 的 、 便能 行善 了


et ille dixit dico tibi Petre non cantabit hodie gallus donec ter abneges nosse me 	 耶 穌 說 、 彼 得 、 我 告 訢 你 、 今 日 雞 還 沒 有 叫 、 你 要 三 次 說 不 認 得 我


et gaudeo propter vos ut credatis quoniam non eram ibi sed eamus ad eum 	 我 沒 有 在 那裡 就 歡喜 、 這是為 你 們 的 緣故 、 好 叫 你 們 相信 ． 如今 我 們 可以 往 他 那 裡去罷


Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa 	 亞撒利雅生希 利斯 、 希利斯 生 以利 亞薩


obsecro inquit ne irascaris Domine si loquar adhuc semel quid si inventi fuerint ibi decem dixit non delebo propter decem 	 亞伯拉罕說 、 求主 不 要 動怒 、 我 再 說這 一 次 、 假若 在 那 裡見 有 十 個 呢 ． 他說 、 為這 十 個 的 緣故 、 我 也 不 毀滅 那 城


feceruntque similiter malefici incantationibus suis ut educerent scinifes et non potuerunt erantque scinifes tam in hominibus quam in iumentis 	 行 法 術 的 也 用 邪 術 要 生 出 虱 子 來 、 卻 是 不 能 ． 於 是 在 人 身 上 、 和 牲 畜 身 上 、 都 有 了 虱 子


et cito euntes dicite discipulis eius quia surrexit et ecce praecedit vos in Galilaeam ibi eum videbitis ecce praedixi vobis 	 快 去 告訴 他 的 門徒 說 、 他從死裡復 活了 ． 並且 在 你 們以 先 往 加利利 去 、 在 那 裡 你 們要見 他 ． 看 哪 ． 我 已 經告訴 你 們了


haec est pars hominis impii a Deo et hereditas verborum eius a Domino 	 這 是 惡 人 從 神 所 得 的 分 、 是 神 為 他 所 定 的 產 業


propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua 	 所 以 主 耶 和 華 如 此 說 、 因 他 高 大 、 樹 尖 插 入 雲 中 、 心 驕 氣 傲


Germania rebellaverunt 	 1558年：吉斯公爵弗朗索瓦率领法国军队夺回英国拉欧洲大陆个最后一个据点加来。


dixitque Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et percute me ne forte veniant incircumcisi isti et interficiant me inludentes mihi et noluit armiger eius fuerat enim nimio timore perterritus arripuit itaque Saul gladium et inruit super eum 	 就 吩咐 拿 他 兵器 的 人說 、 你 拔出 刀來 、 將 我 刺死 、 免得 那些 未受 割禮 的 人來 刺 我 、 凌辱 我 ． 但 拿 兵器 的 人 甚 懼怕 、 不 肯 刺 他 ． 掃羅 就 自己 伏在 刀 上 死了


respondit Laban non est in loco nostro consuetudinis ut minores ante tradamus ad nuptias 	 拉 班說 、 大 女 兒還沒 有 給人 、 先把 小女 兒給人 、 在 我 們這 地方 沒 有 這規矩


tu autem Altissimus in aeternum Domine 	 耶和華 是 我 的 避難所 ． 你 已 將至 高者當 你 的 居所


oportebit quare 	 科尔米尔


haec dicit rex non vos seducat Ezechias non enim poterit eruere vos de manu mea 	 王 如 此 說 、 你 們 不 要 被 希 西 家 欺 哄 了 、 因 他 不 能 救 你 們 脫 離 我 的 手


vir sapiens et fortis est et vir doctus robustus et validus 	 智 慧 人 大 有 能 力 ． 有 知 識 的 人 、 力 上 加 力


et ait ad illos quid est quod me quaerebatis nesciebatis quia in his quae Patris mei sunt oportet me esse 	 耶 穌 說 、 為 甚 麼 找 我 呢 ． 豈 不 知 我 應 當 以 我 父 的 事 為 念 麼 。 〔 或 作 豈 不 知 我 應 當 在 我 父 的 家 裡 麼


intellectum inquantum 	 中国人民银行（简称人民银行、人行或央行；英文：


vestros si 	 漫画 字体


istae generationes caeli et terrae quando creatae sunt in die quo fecit Dominus Deus caelum et terram 	 創 造 天 地 的 來 歷 、 在 耶 和 華 神 造 天 地 的 日 子 、 乃 是 這 樣


pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio dicit Dominus 	 必有 響聲達 到 地極 、 因為 耶和華 與列國 相爭 、 凡 有 血氣 的 他 必審問 ． 至於 惡人 、 他 必 交給 刀劍 ． 這是 耶和華 說的


eructavit cor meum verbum bonum dico ego opera mea regi lingua mea calamus scribae velociter scribentis 	 你 曾用手 趕出 外邦人 、 卻 栽培 了 我 們 列祖 ． 你 苦待列邦 、 卻叫 我 們 列祖 發達


sicut turris David collum tuum quae aedificata est cum propugnaculis mille clypei pendent ex ea omnis armatura fortium 	 你 的 頸項 好像 大衛 建造 收藏 軍器 的 高臺 、 其上 懸掛 一千 盾牌 、 都 是 勇士 的 籐牌


sicut oboedivimus in cunctis Mosi ita oboediemus et tibi tantum sit Dominus Deus tecum sicut fuit cum Mose 	 我 們從 前 在 一切 事上 怎樣聽從 摩西 、 現 在 也 必照 樣聽從 你 ． 惟願 耶和華 你 的 神與 你 同在 、 像 與 摩西 同 在 一 樣


utinam adpenderentur peccata mea quibus iram merui et calamitas quam patior in statera 	 惟 願 我 的 煩 惱 稱 一 稱 、 我 一 切 的 災 害 放 在 天 平 裡


atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris omnique famulatu quo in terrae operibus premebantur 	 使 他 們 因 作 苦 工 覺 得 命 苦 、 無 論 是 和 泥 、 是 做 磚 、 是 作 田 間 各 樣 的 工 、 在 一 切 的 工 上 都 嚴 嚴 的 待 他 們


nonne hic est fabri filius nonne mater eius dicitur Maria et fratres eius Iacobus et Ioseph et Simon et Iudas 	 這 不 是 木 匠 的 兒 子 麼 ． 他 母 親 不 是 叫 馬 利 亞 麼 ． 他 弟 兄 們 不 是 叫 雅 各 、 約 西 、 〔 有 古 卷 作 約 瑟 〕 西 門 、 猶 大 麼


necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem 	 以利沙 瑪 、 以利 雅大 、 以利 法列 、 共 九 人


et cum adnuntiaveris populo huic omnia verba haec et dixerint tibi quare locutus est Dominus super nos omne malum grande istud quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum quod peccavimus Domino Deo nostro 	 你 將這 一切 的 話 、 指示 這百姓 、 他 們問 你 說 、 耶和華 為甚麼說 、 要 降這 大 災禍 攻擊 我 們呢 ． 我 們有 甚 麼 罪孽 呢 ． 我 們向 耶和華 我 們 的 神 犯 了 甚麼 罪 呢


tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos 	 又 要 將 他 們 的 君 王 交 在 你 手 中 、 你 就 使 他 們 的 名 從 天 下 消 滅 ． 必 無 一 人 能 在 你 面 前 站 立 得 住 、 直 到 你 將 他 們 滅 絕 了


labiis suis intellegitur inimicus cum in corde tractaverit dolos 	 怨恨 人 的 用嘴 粉飾 、 心裡卻 藏著 詭詐


et coacervassent adversum eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi apparuit cunctis gloria Domini 	 可拉招聚 全會眾 到 會幕 門前 、 要 攻 擊 摩西 、 亞倫 耶和華 的 榮光 就 向 全會眾 顯現


arietem autem consecrationum tolles et coques carnes eius in loco sancto 	 你 要 將 承接 聖職 所 獻 公羊 的 肉 、 煮 在 聖處


sagma super quo sederit inmundum erit 	 患漏症人 所 騎 的 鞍子 、 也為不潔淨


et vendam filios vestros et filias vestras in manibus filiorum Iuda et venundabunt eos Sabeis genti longinquae quia Dominus locutus est 	 我 必 將 你 們 的 兒 女 賣 在 猶 大 人 的 手 中 、 他 們 必 賣 給 遠 方 示 巴 國 的 人 ． 這 是 耶 和 華 說 的


numquid sicut dies hominis dies tui et anni tui sicut humana sunt tempora 	 你 的 日子 豈像人 的 日子 ． 你 的 年歲 、 豈像人 的 年歲


et procedent qui bona fecerunt in resurrectionem vitae qui vero mala egerunt in resurrectionem iudicii 	 行善 的 復活 得 生 、 作惡 的 復活 定罪


Tueria 	 阿拉木


aliud solatium 	 苏耳兹


ideo dicam audite me ostendam vobis etiam ego meam scientiam 	 因此 我 說 、 你 們要聽 我 言 、 我 也 要 陳說 我 的 意見


mortariolum ex decem siclis aureis plenum incenso 	 一 個 金 盂 、 重 十 舍 客 勒 、 盛 滿 了 香


duces caeci excolantes culicem camelum autem gluttientes 	 你 們這 瞎眼 領 路 的 、 蠓蟲 你 們就濾 出來 、 駱駝 你 們倒 吞下去


statimque Saul cecidit porrectus in terram extimuerat enim verba Samuhel et robur non erat in eo quia non comederat panem tota die illa 	 掃 羅 猛 然 仆 倒 、 挺 身 在 地 ． 因 撒 母 耳 的 話 、 甚 是 懼 怕 ． 那 一 晝 一 夜 、 沒 有 喫 甚 麼 、 就 毫 無 氣 力


percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti 	 掃 羅 擊 打 亞 瑪 力 人 、 從 哈 腓 拉 、 直 到 埃 及 前 的 書 珥


Europam 	 波斯尼亚 穆斯林


non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad generationem et generationem nec ponet ibi tentoria Arabs nec pastores requiescent ibi 	 其 內必永無人煙 、 世世代代 無人 居住 ． 亞拉伯人 也 不在 那 裡支搭 帳棚 ． 牧羊 的 人 、 也 不 使 羊群 臥 在 那裡


et usque ad domum interiorem et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus et forinsecus ad mensuram 	 直 到 門 以 上 、 就 是 到 內 殿 、 和 外 殿 內 外 四 圍 牆 壁 、 都 按 尺 寸 用 木 板 遮 蔽


praeda 	 杭州地铁


cum diceret revertimini unusquisque a via sua mala et a pessimis cogitationibus vestris et habitabitis in terram quam dedit Dominus vobis et patribus vestris a saeculo et usque in saeculum 	 說 、 你 們 各 人 當 回 頭 離 開 惡 道 、 和 所 作 的 惡 、 便 可 居 住 耶 和 華 古 時 所 賜 給 你 們 和 你 們 列 祖 之 地 、 直 到 永 遠


vicesima tertia Maziuth filiis et fratribus eius duodecim 	 第 二 十 三 是 瑪 哈 秀 ． 他 和 他 兒 子 並 弟 兄 共 十 二 人


et occisi sunt viginti quattuor milia homines 	 那 時 遭 瘟 疫 死 的 、 有 二 萬 四 千 人


qui facit magna et inconprehensibilia et mirabilia quorum non est numerus 	 他 行 大 事 不 可 測 度 、 行 奇 事 不 可 勝 數


vos autem greges mei greges pascuae meae homines estis et ego Dominus Deus vester dicit Dominus Deus 	 你 們作 我 的 羊 、 我 草場 上 的 羊 、 乃是 以色列人 、 我 也 是 你 們的神．這是 主 耶和華 說的


Isabella Rossellini 	 小 的


priscorum 	 陸遜率軍平亂，所到之處全順服之，昰歇其部曲已有二千餘人。


dixitque Deus Noe hoc erit signum foederis quod constitui inter me et inter omnem carnem super terram 	 神 對 挪 亞 說 、 這 就 是 我 與 地 上 一 切 有 血 肉 之 物 立 約 的 記 號 了


cum ergo venisset in Galilaeam exceperunt eum Galilaei cum omnia vidissent quae fecerat Hierosolymis in die festo et ipsi enim venerant in diem festum 	 到 了 加 利 利 、 加 利 利 人 既 然 看 他 在 耶 路 撒 冷 過 節 所 行 的 一 切 事 、 就 接 待 他 ． 因 為 他 們 也 是 上 去 過 節


Eli Eli putantes Eliam ab eo 	 道桓 、 之


audivi et conturbatus est venter meus ad vocem contremuerunt labia mea ingrediatur putredo in ossibus meis et subter me scateat ut requiescam in die tribulationis ut ascendam ad populum accinctum nostrum 	 我 聽 見 耶 和 華 的 聲 音 、 身 體 戰 兢 、 嘴 唇 發 顫 、 骨 中 朽 爛 ． 我 在 所 立 之 處 戰 兢 ． 我 只 可 安 靜 等 候 災 難 之 日 臨 到 、 犯 境 之 民 上 來


quomodo ingressus est Iacob in Aegyptum et clamaverunt patres vestri ad Dominum et misit Dominus Mosen et Aaron et eduxit patres vestros ex Aegypto et conlocavit eos in loco hoc 	 從前 雅各 到了 埃及 ． 後來 你 們列祖 呼求 耶和華 、 耶和華 就 差遣 摩西 、 亞倫領 你 們列祖 出 埃及 、 使 他 們在這 地方 居住


FE facies Domini divisit eos non addet ut respiciat eos facies sacerdotum non erubuerunt neque senum miserti sunt 	 耶 和 華 發 怒 、 將 他 們 分 散 、 不 再 眷 顧 他 們 ． 人 不 重 看 祭 司 、 也 不 厚 待 長 老


accessi ad unum de adsistentibus et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his qui dixit mihi interpretationem sermonum et edocuit me 	 我 就近 一 位 侍立者 、 問 他 這一切 的 真情 ． 他 就 告訴 我 、 將那事 的 講解給 我 說明


et ei qui vult tecum iudicio contendere et tunicam tuam tollere remitte ei et pallium 	 有 人 想要 告 你 、 要 拿 你 的 裡衣 、 連 外衣 也 由 他 拿去


constituendam electo promulgata est 	 沙特 阿美 世界


dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexit 	 於 是 那 夜 他 們 叫 父 親 喝 酒 、 大 女 兒 就 進 去 和 他 父 親 同 寢 ． 他 幾 時 躺 下 、 幾 時 起 來 、 父 親 都 不 知 道


Petrus autem ait ei et si omnes scandalizati fuerint sed non ego 	 彼 得 說 、 眾 人 雖 然 跌 倒 、 我 總 不 能


Cecilia Metella 	 卢埃拉


ideo enim et tributa praestatis ministri enim Dei sunt in hoc ipsum servientes 	 你 們 納 糧 、 也 為 這 個 緣 故 ． 因 他 們 是 神 的 差 役 、 常 常 特 管 這 事


est eques Ordine Imperii Britannici 	 大英 帝国 勋章


locutusque est Dominus ad Mosen dicens 	 耶和華 吩咐 摩西說


nutrimento sustentari 	 预防 维护


Hic etiam 	 卡德里


propterea haec dicit Dominus Deus expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea 	 主 耶和華 如此 說 、 我 必 用 多國 的 人民 、 將 我 的 網撒 在 你 身上 ． 把 你 拉上來


devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mors 	 他 本 身 的 肢 體 要 被 吞 喫 、 死 亡 的 長 子 要 吞 喫 他 的 肢 體


ille autem tertio dixit ad illos quid enim mali fecit iste nullam causam mortis invenio in eo corripiam ergo illum et dimittam 	 彼 拉 多 第 三 次 對 他 們 說 、 為 甚 麼 呢 、 這 人 作 了 甚 麼 惡 事 呢 、 我 並 沒 有 查 出 他 甚 麼 該 死 的 罪 來 ． 所 以 我 要 責 打 他 、 把 他 釋 放 了


filii alieni resistent mihi auditu auris oboedient mihi 	 外 邦 人 要 投 降 我 、 一 聽 見 我 的 名 聲 、 就 必 順 從 我


Dominus custodit omnia ossa eorum unum ex his non conteretur 	 我 們 的 心 必 靠 他 歡 喜 、 因 為 我 們 向 來 倚 靠 他 的 聖 名


vidit autem eos quidam puer et indicavit Absalom illi vero concito gradu ingressi sunt domum cuiusdam viri in Baurim qui habebat puteum in vestibulo suo et descenderunt in eum 	 然 而 有 一 個 童 子 看 見 他 們 、 就 去 告 訴 押 沙 龍 ． 他 們 急 忙 跑 到 巴 戶 琳 某 人 的 家 裡 ． 那 人 院 中 有 一 口 井 、 他 們 就 下 到 井 裡


fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius 	 他 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 事 、 像 亞 哈 家 一 樣 ． 因 他 父 親 死 後 有 亞 哈 家 的 人 給 他 主 謀 、 以 致 敗 壞


omnes dies separationis suae sanctus erit Domino 	 在 他 一 切 離 俗 的 日 子 、 是 歸 耶 和 華 為 聖


domini quod iustum est et aequum servis praestate scientes quoniam et vos Dominum habetis in caelo 	 你 們作 主人 的 、 要 公公 平平 的 待僕 人 、 因 為 知道 你 們 也 有 一 住 主 在 天上


et ait Saul peccavi revertere fili mi David nequaquam enim ultra male tibi faciam eo quod pretiosa fuerit anima mea in oculis tuis hodie apparet quod stulte egerim et ignoraverim multa nimis 	 掃 羅 說 、 我 有 罪 了 ． 我 兒 大 衛 、 你 可 以 回 來 ． 因 你 今 日 看 我 的 性 命 為 寶 貴 、 我 必 不 再 加 害 於 你 ． 我 是 糊 塗 人 、 大 大 錯 了


iterum dico ne quis me putet insipientem alioquin velut insipientem accipite me ut et ego modicum quid glorier 	 我 再 說 、 人 不 可 把 我 看 作 愚 妄 的 ． 縱 然 如 此 、 也 要 把 我 當 作 愚 妄 人 接 納 、 叫 我 可 以 略 略 自 誇


et vos imitatores nostri facti estis et Domini excipientes verbum in tribulatione multa cum gaudio Spiritus Sancti 	 並 且 你 們 在 大 難 之 中 、 蒙 了 聖 靈 所 賜 的 喜 樂 、 領 受 真 道 、 就 效 法 我 們 、 也 效 法 了 主


et adsumit Petrum et Iacobum et Iohannem secum et coepit pavere et taedere 	 於 是 帶 著 彼 得 、 雅 各 、 約 翰 同 去 、 就 驚 恐 起 來 、 極 其 難 過


Et tunc 	 巴展 ： 首展


vocavit virum suum et ait mitte mecum obsecro unum de pueris et asinam ut excurram usque ad hominem Dei et revertar 	 呼叫 他 丈夫 說 、 你 叫 一 個 僕人 給 我 牽一匹驢來 ． 我 要 快快 的 去 見 神人 、 就 回來


dicens sine quid nobis et tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio te qui sis Sanctus Dei 	 唉 、 拿撒勒 的 耶穌 、 我們與 你 有 甚 麼 相干 、 你 來滅 我 們麼 、 我 知道 你 是 誰 、 乃是 神 的 聖者


Domine libera animam meam a labiis iniquis a lingua dolosa 	 遵守 他 的 法度 、 一心尋求 他 的 、 這人 便 為 有福


et properabunt gentes multae et dicent venite ascendamus ad montem Domini et ad domum Dei Iacob et docebit nos de viis suis et ibimus in semitis eius quia de Sion egredietur lex et verbum Domini de Hierusalem 	 必 有 許 多 國 的 民 前 往 、 說 、 來 罷 、 我 們 登 耶 和 華 的 山 、 奔 雅 各 神 的 殿 ． 主 必 將 他 的 道 教 訓 我 們 、 我 們 也 要 行 他 的 路 ． 因 為 訓 誨 必 出 於 錫 安 、 耶 和 華 的 言 語 、 必 出 於 耶 路 撒 冷


ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis et in odorem suavissimum Domino qui surget de holocausto et de libationibus singulorum 	 一 連 七 日 、 每 日 要 照 這 例 、 把 馨 香 火 祭 的 食 物 獻 給 耶 和 華 、 是 在 常 獻 的 燔 祭 和 同 獻 的 奠 祭 以 外


et nuntiaverunt ei dicentes Ioseph vivit et ipse dominatur in omni terra Aegypti quo audito quasi de gravi somno evigilans tamen non credebat eis 	 告 訴 他 說 、 約 瑟 還 在 、 並 且 作 埃 及 全 地 的 宰 相 ． 雅 各 心 裡 冰 涼 、 因 為 不 信 他 們


et videbit eum cumque color albus in cute fuerit et capillorum mutarit aspectum ipsa quoque caro viva apparuerit 	 祭司 要 察看 ． 皮 上 若 長 了 白癤 、 使 毛變白 、 在 長白癤 之 處 有 了 紅瘀肉


Texas A M 	 德州 A M


Tertium 	 诺克斯


certa Tonganorum 	 马约拉纳费米子（英语：Majorana


cum inmundus spiritus exierit de homine perambulat per loca inaquosa quaerens requiem et non inveniens dicit revertar in domum meam unde exivi 	 污 鬼 離 了 人 身 、 就 在 無 水 之 地 、 過 來 過 去 、 尋 求 安 歇 之 處 ． 既 尋 不 著 、 便 說 、 我 要 回 到 我 所 出 來 的 屋 裡 去


torcular calcavi solus et de gentibus non est vir mecum calcavi eos in furore meo et conculcavi eos in ira mea et aspersus est sanguis eorum super vestimenta mea et omnia indumenta mea inquinavi 	 我 獨自踹 酒醡．眾民 中無 一 人 與 我 同在 ． 我 發怒將 他 們踹下 、 發烈 怒將 他 們踐 踏 ． 他 們的 血濺 在 我 衣服 上 、 並且 污染 了 我 一切 的 衣裳


papa 	 教皇 英诺森


perrexerunt igitur rex Israhel et rex Iuda et rex Edom et circumierunt per viam septem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos 	 於是 以色列 王 、 和猶 大王 、 並以 東王 、 都 一同 去 繞行 七 日 的 路程 ． 軍隊 和 所 帶 的 牲畜 沒 有 水 喝


Mazia Belga Semaia hii sacerdotes 	 瑪 西 亞 、 璧 該 、 示 瑪 雅


mihi dicere 	 食用 给主 普拉萨达姆


et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius 	 他 必 在 其 中 伸 開 手 、 好 像 洑 水 的 伸 開 手 洑 水 一 樣 ． 但 耶 和 華 必 使 他 的 驕 傲 、 和 他 手 所 行 的 詭 計 、 一 併 敗 落


Taylor 	 谭鑫培拍摄中国首部电影《定军山》


Australasiana 	 澳大利亚


divitias quas devoravit evomet et de ventre illius extrahet eas Deus 	 他 吞 了 財寶 、 還要 吐出 ． 神 要 從他 腹中 掏出來


Un anno 	 新 天


laudate eum omnes angeli eius laudate eum omnes virtutes eius 	 他 的 眾使者 都 要 讚美 他 ． 他 的 諸軍 都 要 讚美他


non enim in sermone est regnum Dei sed in virtute 	 因 為神 的 國不在乎 言語 、 乃 在乎 權能


Dominus regnabit in aeternum et ultra 	 耶和華 必 作王 、 直 到 永永遠遠


videte vosmet ipsos ne perdatis quae operati estis sed ut mercedem plenam accipiatis 	 你 們 要 小 心 、 不 要 失 去 你 們 〔 有 古 卷 作 我 們 〕 所 作 的 工 、 乃 要 得 著 滿 足 的 賞 賜


et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper iuxta mensuram columnae contra retiacula malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi 	 兩柱頂 的 鼓肚 上 、 挨著 網子 、 各有兩 行 石榴 環繞 、 兩 行 共 有 二百


et dicit mihi vide ne feceris conservus tuus sum et fratrum tuorum prophetarum et eorum qui servant verba libri huius Deum adora 	 他 對 我 說 、 千 萬 不 可 ． 我 與 你 、 和 你 的 弟 兄 眾 先 知 、 並 那 些 守 這 書 上 言 語 的 人 、 同 是 作 僕 人 的 ． 你 要 敬 拜 神


flante Deo concrescit gelu et rursum latissimae funduntur aquae 	 神噓 氣成冰 、 寬闊 之 水 也 都 凝結


at illi dixerunt crede in Domino Iesu et salvus eris tu et domus tua 	 他 們 說 、 當 信 主 耶 穌 、 你 和 你 一 家 都 必 得 救


et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram Domino et inritaret eum 	 並 使 他 的 兒 子 經 火 、 又 觀 兆 、 用 法 術 、 立 交 鬼 的 、 和 行 巫 術 的 、 多 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 事 、 惹 動 他 的 怒 氣


univoco 	 尽管在学术界狭义法治比实质法治获得更广泛个认可，但在各国个法律实践丄，宪政国家个宪法普遍包括了人权法案，因而实质法治得到事实上个广泛个确认。


probandum 	 普罗克特


hypocritae bene prophetavit de vobis Esaias dicens 	 假冒 為 善 的 人 哪 、 以 賽亞 指著 你 們說 的 豫言 、 是 不 錯 的 ． 他說


dixit autem Dominus si haberetis fidem sicut granum sinapis diceretis huic arbori moro eradicare et transplantare in mare et oboediret vobis 	 主說 、 你 們 若 有 信心 像 一 粒 芥菜種 、 就是 對這 棵 桑樹說 、 你 要 拔起 根來 、 栽 在 海裡 、 他 也 必聽從 你 們


scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum est 	 王也曉 得 這些 事 、 所以 我 向 王放膽 直言 、 我 深信 這些 事沒 有 一 件 向 王隱藏 的 ． 因 都 不 是 在 背地 裡 作 的


Iesus autem stetit ante praesidem et interrogavit eum praeses dicens tu es rex Iudaeorum dicit ei Iesus tu dicis 	 耶穌站 在 巡撫 面前 、 巡撫問 他 說 、 你 是 猶 太 人 的 王麼 。 耶穌說 、 你 說 的 是


cumque ingressi fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi oculos istorum ut videant aperuitque Dominus oculos eorum et viderunt esse se in medio Samariae 	 他 們 進 了 撒 瑪 利 亞 、 以 利 沙 禱 告 說 、 耶 和 華 阿 、 求 你 開 這 些 人 的 眼 目 、 使 他 們 能 看 見 。 耶 和 華 開 他 們 的 眼 目 、 他 們 就 看 見 了 ． 不 料 、 是 在 撒 瑪 利 亞 的 城 中


misit quoque ad Hiram regem Tyri dicens sicut egisti cum David patre meo et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum in qua et habitavit 	 所羅門 差人 去 見推羅 王 希蘭說 、 你 曾運香 柏木 與 我 父 大衛建 宮 居住 ． 求你 也 這樣 待 我


et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardentis 	 這 三 人 穿 著 褲 子 、 內 袍 、 外 衣 、 和 別 的 衣 服 、 被 捆 起 來 扔 在 烈 火 的 狺 中


Pactum Ribbentrop-Molotovianum 	 莫洛托夫


tu autem profane impie dux Israhel cuius venit dies in tempore iniquitatis praefinita 	 你 這受 死傷行惡 的 以色列 王阿 、 罪孽 的 盡頭 到 了 、 受報 的 日子 已到


nescitis quoniam qui in sacrario operantur quae de sacrario sunt edunt qui altario deserviunt cum altario participantur 	 你 們豈 不 知 為聖 事 勞碌 的 、 就 喫殿 中的 物麼 ． 伺候 祭 壇 的 、 就 分 領壇 上 的 物麼


Abdoulaye Wade 	 阿卜杜拉耶 韦德


peccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eorum 	 猶大 的 罪 、 是 用 鐵筆 、 用 金鋼鑽記錄 的 ． 銘刻 在 他 們 的 心版 上 、 和壇 角上


statimque rex quis est inquit in atrio Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat ut suggereret regi et iuberet Mardocheum adfigi patibulo quod ei fuerat praeparatum 	 王 說 、 誰 在 院 子 裡 ． （ 那 時 哈 曼 正 進 王 宮 的 外 院 、 要 求 王 將 末 底 改 挂 在 他 所 豫 備 的 木 架 上


protulit Dominus iustitias nostras venite et narremus in Sion opus Domini Dei nostri 	 耶 和 華 已 經 彰 顯 我 們 的 公 義 ． 來 罷 、 我 們 可 以 在 錫 安 報 告 耶 和 華 我 們 神 的 作 為


in petris manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibus 	 他 住在 山巖 、 以 山峰 和 堅固 之所為家


in crastinum voluit exire in Galilaeam et invenit Philippum et dicit ei Iesus sequere me 	 又 次日 、 耶穌 想要 往 加利利 去 、 遇見 腓力 、 就 對 他 說 、 來跟從 我 罷


et pergens ad gregem adfer mihi duos hedos optimos ut faciam ex eis escas patri tuo quibus libenter vescitur 	 你 到 羊群 裡去 、 給我 拿兩 隻肥 山 羊羔 來 、 我 便 照 你 父親所愛 的 、 給他 作成 美味


quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerint 	 他 們 離 開 這 地 、 地 在 荒 廢 無 人 的 時 候 、 就 要 享 受 安 息 ． 並 且 他 們 要 服 罪 孽 的 刑 罰 、 因 為 他 們 厭 棄 了 我 的 典 章 、 心 中 厭 惡 了 我 的 律 例


exibit spiritus eius et revertetur in terram suam in illa die peribunt omnes cogitationes eorum 	 這代 要 對 那 代頌讚 你 的 作為 、 也 要 傳揚 你 的 大能


lugebit terra et maerebunt caeli desuper eo quod locutus sum cogitavi et non paenituit me nec aversus sum ab eo 	 因此 、 地 要 悲哀 、 在上 的 天 、 也必 黑暗 ． 因為 我 言 已 出 、 我意 已定 、 必不 後 悔 、 也不轉意 不作


ad Deus 	  的 監察


et sanctificati immolate phase fratres etiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate 	 要 宰 逾 越 節 的 羊 羔 、 潔 淨 自 己 ． 為 你 們 的 弟 兄 豫 備 了 、 好 遵 守 耶 和 華 藉 摩 西 所 吩 咐 的 話


Grotonia 	 特雷弗 鲍尔


et inmutavit os suum coram eis et conlabebatur inter manus eorum et inpingebat in ostia portae defluebantque salivae eius in barbam 	 就 在 眾 人 面 前 改 變 了 尋 常 的 舉 動 、 在 他 們 手 下 假 裝 瘋 癲 、 在 城 門 的 門 扇 上 胡 寫 亂 畫 、 使 唾 沫 流 在 鬍 子 上


persequar inimicos meos et conteram et non revertar donec consumam eos 	 我 追趕 我 的 仇敵 、 滅絕 了 他們．未滅 以 先 、 我沒 有 歸回


decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mihi 	 你 要 從 你 莊 稼 中 的 穀 、 和 酒 醡 中 滴 出 來 的 酒 、 拿 來 獻 上 、 不 可 遲 延 。 你 要 將 頭 生 的 兒 子 歸 給 我


et cum haec dixisset videntibus illis elevatus est et nubes suscepit eum ab oculis eorum 	 說 了 這 話 、 他 們 正 看 的 時 候 、 他 就 被 取 上 升 、 有 一 朵 雲 彩 把 他 接 去 、 便 看 不 見 他 了


ascende Libanum et clama et in Basan da vocem tuam et clama ad transeuntes quia contriti sunt omnes amatores tui 	 你 要 上 利巴嫩 哀號 、 在 巴珊揚聲 、 從亞 巴琳 哀號 、 因為 你 所親愛 的 都 毀滅了


Achaemenidarum 	 阿契美尼德


iuxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis non facietis et iuxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos non agetis nec in legitimis eorum ambulabitis 	 你 們從 前 住 的 埃及 地 、 那 裡 人 的 行為 、 你 們 不 可 效法 、 我 要 領 你 們到 的 迦南 地 、 那 裡 人 的 行為 、 也 不 可 效法 ． 也 不 可 照 他 們 的 惡俗行


cum misero ad te Arteman aut Tychicum festina ad me venire Nicopolim ibi enim statui hiemare 	 我 打 發 亞 提 馬 、 或 是 推 基 古 、 到 你 那 裡 去 的 時 候 、 你 要 趕 緊 往 尼 哥 波 立 去 見 我 ． 因 為 我 已 經 定 意 在 那 裡 過 冬


et ait ad me noli metuere Danihel quia ex die primo quo posuisti cor tuum ad intellegendum ut te adfligeres in conspectu Dei tui exaudita sunt verba tua et ego veni propter sermones tuos 	 他 就 說 、 但 以 理 阿 、 不 要 懼 怕 、 因 為 從 你 第 一 日 專 心 求 明 白 將 來 的 事 、 又 在 你 神 面 前 刻 苦 己 心 、 你 的 言 語 巳 蒙 應 允 、 我 是 因 你 的 言 語 而 來


itaque fratres state et tenete traditiones quas didicistis sive per sermonem sive per epistulam nostram 	 所以 弟兄 們 、 你 們 要 站立 得 穩 、 凡 所 領受 的 教訓 、 不拘 是 我 們口傳 的 、 是 信上 寫 的 、 都 要 堅守


aedificans aedificavi domum in habitaculum tuum firmissimum solium tuum in sempiternum 	 我 已 經 建 造 殿 宇 作 你 的 居 所 、 為 你 永 遠 的 住 處


dium quoddam 	 丹 奎尔


Mulier tuus 	 安妮 雪莉


sed manubrium 	 曼尼普尔


il regno burgundo 	 日本 帝国


Sectorem 	 学校来勒两处，一个来勒市中心，靠近雪菲铁路车站，另一个勒两哩远外，来勒谢菲尔德个西南部。


et non admisit eum sed ait illi vade in domum tuam ad tuos et adnuntia illis quanta tibi Dominus fecerit et misertus sit tui 	 耶 穌 不 許 、 卻 對 他 說 、 你 回 家 去 、 到 你 的 親 屬 那 裡 、 將 主 為 你 所 作 的 、 是 何 等 大 的 事 、 是 怎 樣 憐 憫 你 、 都 告 訴 他 們


a minore quippe usque ad maiorem omnes avaritiae student et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum 	 因 為 他 們 從 最 小 的 到 至 大 的 、 都 一 味 的 貪 婪 ． 從 先 知 到 祭 司 、 都 行 事 虛 謊


et consummatus factus est omnibus obtemperantibus sibi causa salutis aeternae 	 他 既 得 以 完 全 、 就 為 凡 順 從 他 的 人 、 成 了 永 遠 得 救 的 根 源


Tamen Cornelia 	 邦妮 帕克


Ergo non 	 桑迪 此 時 來到


congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in praesentem diem et aversus est furor Domini ab eis vocatumque est nomen loci illius vallis Achor usque hodie 	 眾人 在 亞干 身上 堆成 一 大 堆石 頭 、 直 存到 今日 ． 於是 耶和華 轉意 、 不 發 他 的 烈怒 。 因此 那 地方 名叫 亞割谷 、 直 到 今日 。 〔 亞割 就 是 連累 的 意思


nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Iacob 	 到 第 三 日 、 有 人 告 訴 拉 班 、 雅 各 逃 跑 了


Societas Ford Motor 	 亨利 福特


Catharina Hepburn 	 凯瑟琳 赫本


qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem habet vitam aeternam et ego resuscitabo eum in novissimo die 	 我 的 肉 真 是 可 喫 的 、 我 的 血 真 是 可 喝 的


vae qui dicit ligno expergiscere surge lapidi tacenti numquid ipse docere poterit ecce iste coopertus est auro et argento et omnis spiritus non est in visceribus eius 	 對木偶 說 、 醒起 、 對啞 吧 石像說 、 起來 、 那人 有 禍了．這個還 能 教訓人麼 ． 看 哪 、 是 包裹 金銀 的 、 其中 毫無 氣息


Salamina 	 萨拉米斯


multi enim venient in nomine meo dicentes ego sum Christus et multos seducent 	 因 為將來 有 好些 人 冒 我 的 名來 、 說 、 我 是 基督 、 並且 要 迷惑 許多人


divisus est Christus numquid Paulus crucifixus est pro vobis aut in nomine Pauli baptizati estis 	 基督 是 分開的麼 ． 保羅為 你 們釘 了 十字架 麼 ． 你 們是 奉 保羅 的 名 受 了 洗 麼


et oratio fidei salvabit infirmum et adlevabit eum Dominus et si in peccatis sit dimittentur ei 	 出於 信心 的 祈禱 、 要 救 那 病人 、 主 必 叫 他 起來 ． 他 若 犯了罪 、 也 必 蒙 赦免


Spiritus quia 	 圣灵 的


quattuor quoque circulos aureos praeparabis et pones eos in quattuor angulis eiusdem mensae per singulos pedes 	 要 作 四 個 金環 、 安在 桌子 的 四 角上 、 就是 桌子 四 腳 上 的 四角


et Adam non est seductus mulier autem seducta in praevaricatione fuit 	 且 不 是 亞 當 被 引 誘 、 乃 是 女 人 被 引 誘 、 陷 在 罪 裡


deriventur fontes tui foras et in plateis aquas tuas divide 	 你 的 泉 源 豈 可 漲 溢 在 外 ． 你 的 河 水 豈 可 流 在 街 上


et dicam viam facite praebete iter declinate de semita auferte offendicula de via populi mei 	 耶和華 要 說 、 你 們修築 修築 、 豫 備 道路 、 將絆腳 石從 我 百姓 的 路 中 除掉


at ipse respondens dicenti sibi ait quae est mater mea et qui sunt fratres mei 	 他 卻 回答 那 人 說 、 誰是 我 的 母親．誰是 我 的 弟兄


de Gad Heliasaph filius Duhel 	 屬 迦得 的 、 有 丟珥 的 兒子 以利 雅薩


hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon 	 西緬 的 兒子 是 耶母利 、 雅憫 、 阿轄 、 雅斤 、 瑣轄 、 和 迦南 女子 的 兒子 掃羅 ． 這是 西緬 的 各家


ut custodias mandata Domini Dei tui et ambules in viis eius et timeas eum 	 你 要 謹 守 耶 和 華 你 神 的 誡 命 、 遵 行 他 的 道 、 敬 畏 他


Scilicet 	 施拉格


flagellavit autem Dominus Pharaonem plagis maximis et domum eius propter Sarai uxorem Abram 	 耶和華 因 亞伯蘭 妻子 撒萊 的 緣故 、 降 大 災與 法老 和 他 的 全家


quia Dominus Deus vester ipse est Deus deorum et Dominus dominantium Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera 	 因為 耶和華 你 們 的 神 他 是 萬神 之 神 、 萬主 之主 、 至 大 的 神 、 大 有 能力 、 大而 可畏 、 不 以 貌取人 、 也 不 受 賄賂


intellectus Asaph adtendite populus meus legem meam inclinate aurem vestram in verba oris mei 	 〔 亞 薩 的 詩 、 照 耶 杜 頓 的 作 法 、 交 與 伶 長 。 〕 我 要 向 神 發 聲 呼 求 ． 我 向 神 發 聲 、 他 必 留 心 聽 我


quod si aliqui ex ramis fracti sunt tu autem cum oleaster esses insertus es in illis et socius radicis et pinguidinis olivae factus es 	 若 有 幾 根 枝 子 被 折 下 來 、 你 這 野 橄 欖 得 接 在 其 中 、 一 同 得 著 橄 欖 根 的 肥 汁


quia et ipsa creatura liberabitur a servitute corruptionis in libertatem gloriae filiorum Dei 	 但 受 造 之 物 仍然 指望 脫離 敗壞 的 轄制 、 得 享 神兒 女 自由 的 榮耀 。 〔 享 原文 作入


nemo se seducat si quis videtur inter vos sapiens esse in hoc saeculo stultus fiat ut sit sapiens 	 人 不 可 自欺 ． 你 們中間 若 有 人 、 在 這 世界 自 以為 有 智慧 、 倒不如 變作 愚拙 、 好 成為 有 智慧 的


et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem 	 又 有 撒迦 利亞 的 弟兄 示 瑪雅 、 亞撒利 、 米拉萊 、 基拉萊 、 瑪艾 、 拿 坦業 、 猶大 、 哈拿尼 、 都 拿著 神人 大衛 的 樂器 ． 文士 以斯拉 引 領他們


propter hoc omnes manus dissolventur et omne cor hominis tabescet 	 所 以 人 手 都 必 軟 弱 、 人 心 都 必 消 化


et iudicabit quod ex natura est praeputium legem consummans te qui per litteram et circumcisionem praevaricator legis es 	 而 且 那 本 來 未 受 割 禮 的 、 若 能 全 守 律 法 、 豈 不 是 要 審 判 你 這 有 儀 文 和 割 禮 竟 犯 律 法 的 人 麼


maledictum et mendacium et homicidium et furtum et adulterium inundaverunt et sanguis sanguinem tetigit 	 但 起 假 誓 、 不 踐 前 言 、 殺 害 、 偷 盜 、 姦 淫 、 行 強 暴 、 殺 人 流 血 接 連 不 斷


et recordabimini viarum vestrarum pessimarum studiorumque non bonorum et displicebunt vobis iniquitates vestrae et scelera vestra 	 那時 、 你 們必 追想 你 們 的 惡行 、 和 你 們不善 的 作為 、 就 因 你 們 的 罪孽 和 可憎 的 事 厭惡 自己


cognoscitis ergo quia qui ex fide sunt hii sunt filii Abrahae 	 所以 你 們要 知道 那 以 信為 本 的 人 、 就是 亞伯拉罕 的 子孫


reliqua autem sermonum Abia viarumque et operum eius scripta sunt diligentissime in libro prophetae Addo 	 亞比雅其餘 的 事 、 和 他 的 言行 、 都 寫 在 先知 易 多 的 傳上


qui prius respondit quam audiat stultum se esse demonstrat et confusione dignum 	 未 曾 聽 完 先 回 答 的 、 便 是 他 的 愚 昧 、 和 羞 辱


Antecedens probatur [22 	 诗篇 22


Certe auctor 	 克拉森


ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret eis quamdiu caelum inminet terrae 	 使 你 們和 你 們子孫 的 日子 、 在 耶和華 向 你 們列祖 起誓 應許給 他 們的 地上 、 得以 增多 、 如 天覆地 的 日子 那 樣多


adoravit Abraham coram populo terrae 	 亞伯拉罕 就 在 那 地 的 人民 面前 下拜


supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata 	 他 要 和 買主 計算 、 從賣 自己 的 那 年 起 、 算 到 禧年 ． 所賣 的 價值 照著 年 數 多少 、 好像 工人 每 年 的 工價


Deserunt 	 迪斯尼 世界


tulerunt ergo Hieremiam et proiecerunt eum in lacu Melchiae filii Ammelech qui erat in vestibulo carceris et submiserunt Hieremiam in funibus et in lacum non erat aqua sed lutum descendit itaque Hieremias in caenum 	 他 們 就 拿住 耶利米 、 下 在 哈 米勒 的 兒子 〔 或 作王 的 兒子 〕 瑪基雅 的 牢獄裡 ． 那 牢獄 在 護衛 兵 的 院中 ． 他 們用繩 子將 耶利米 繫 下去 。 牢獄 裡沒 有 水 、 只有 淤泥 ． 耶利米 就 陷在 淤 泥中


et dixit Dominus tu doles super hederam in qua non laborasti neque fecisti ut cresceret quae sub una nocte nata est et una nocte periit 	 耶和華 說 、 這 蓖麻 不 是 你 栽種 的 、 也 不 是 你 培養 的 ． 一 夜 發生 、 一 夜 乾死 你 尚且 愛惜


[dicere 	 忒修斯 特罗


RES vide Domine et considera quem vindemiaveris ita ergone comedent mulieres fructum suum parvulos ad mensuram palmae si occidetur in sanctuario Domini sacerdos et propheta 	 耶 和 華 阿 、 求 你 觀 看 、 見 你 向 誰 這 樣 行 ． 婦 人 豈 可 喫 自 己 所 生 育 手 裡 所 搖 弄 的 嬰 孩 麼 ． 祭 司 和 先 知 、 豈 可 在 主 的 聖 所 中 被 殺 戮 麼


Voluptatibus 	 美狄亚 用 的


amans 	 马洛夫


non enim erubesco evangelium virtus enim Dei est in salutem omni credenti Iudaeo primum et Graeco 	 我 不 以 福 音 為 恥 ． 這 福 音 本 是 神 的 大 能 、 要 救 一 切 相 信 的 、 先 是 猶 太 人 、 後 是 希 利 尼 人


et sermo meus et praedicatio mea non in persuasibilibus sapientiae verbis sed in ostensione Spiritus et virtutis 	 我 說 的 話講 的 道 、 不 是 用 智慧 委婉 的 言語 、 乃是 用 聖靈 和 大能 的 明證


ex Africa legiones exspectantur 	 Lemonier 法国 军团


et in irritum deductum est in die illa et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi quia verbum Domini est 	 當 日 就 廢 棄 了 ． 這 樣 、 那 些 仰 望 我 的 困 苦 羊 、 就 知 道 所 說 的 是 耶 和 華 的 話


sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui non erit mundus cum tetigerit eam 	 親近 鄰舍 之 妻 的 、 也是 如此 ． 凡 挨近 他 的 、 不免 受罰


Politicus 	 关于欧多克索斯生平记载并不多，他出生勒小亚细亚西南部尼多斯城。


absit autem a me hoc peccatum in Domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et rectam 	 至 於 我 、 斷 不 停 止 為 你 們 禱 告 、 以 致 得 罪 耶 和 華 ． 我 必 以 善 道 正 路 指 教 你 們


"celebrare viginti quinque annos actione pro diversitate naturae 2019 	 2019 国际 日 生物 多样


reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul quoniam invasisti regnum pro eo et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui et ecce premunt te mala tua quoniam vir sanguinum es 	 你 流 掃 羅 全 家 的 血 、 接 續 他 作 王 ． 耶 和 華 把 這 罪 歸 在 你 身 上 、 將 這 國 交 給 你 兒 子 押 沙 龍 ． 現 在 你 自 取 其 禍 、 因 為 你 是 流 人 血 的 人


et obtuli eum discipulis tuis et non potuerunt curare eum 	 主 阿 、 憐 憫 我 的 兒 子 ． 他 害 癲 癇 的 病 很 苦 、 屢 次 跌 在 火 裡 、 屢 次 跌 在 水 裡


nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contra 	 誰 也 不 可 和 你 一同 上去 、 遍山 都 不 可 有 人 、 在 山根 也 不 可 叫 羊群 牛群 喫草


et factum est ut impleti sunt dies officii eius abiit in domum suam 	 他 供職 的 日子 已 滿 、 就 回家 去了


cumque noluerint accipere calicem de manu ut bibant dices ad eos haec dicit Dominus exercituum bibentes bibetis 	 他 們 若 不 肯 從 你 手 接 這 杯 喝 、 你 就 要 對 他 們 說 、 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 、 你 們 一 定 要 喝


Itineris 133 	 133 公路


Considerandum 	 比勒达


amore 	 利菲爾德


quis deducet me in civitatem munitam quis deducet me usque in Idumeam 	 不要殺 他 們 、 恐怕 我 的 民忘記 ． 主阿 、 你 是 我 們的 盾牌 ． 求你 用 你 的 能力 使 他 們 四 散 、 且 降 為卑


Insulae 	 科罗拉多 河


pecuniamque duplicem ferte vobiscum et illam quam invenistis in sacculis reportate ne forte errore factum sit 	 又 要 手 裡 加 倍 的 帶 銀 子 、 並 將 歸 還 在 你 們 口 袋 內 的 銀 子 、 仍 帶 在 手 裡 ． 那 或 者 是 錯 了


trahe me post te curremus introduxit me rex in cellaria sua exultabimus et laetabimur in te memores uberum tuorum super vinum recti diligunt te 	 你 的 膏 油 馨 香 ． 你 的 名 如 同 倒 出 來 的 香 膏 ． 所 以 眾 童 女 都 愛 你


ego quidem vos baptizo in aqua in paenitentiam qui autem post me venturus est fortior me est cuius non sum dignus calciamenta portare ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni 	 我 是 用水 給 你 們施洗 、 叫 你 們悔改 ． 但 那 在 我 以 後來 的 、 能力 比 我 更 大 、 我 就是 給 他 提鞋 、 也 不配 ． 他 要 用 聖靈 與火給 你 們施洗


tulit autem populus de praeda oves et boves primitias eorum quae caesa sunt ut immolet Domino Deo suo in Galgalis 	 百 姓 卻 在 所 當 滅 的 物 中 、 取 了 最 好 的 牛 羊 、 要 在 吉 甲 獻 與 耶 和 華 你 的 神


Ioannes Pilger 	 约翰 皮尔格


Melos idem 	 杨 瑛


et omnis Israhel praevaricati sunt legem tuam et declinaverunt ne audirent vocem tuam et stillavit super nos maledictio et detestatio quae scripta est in libro Mosi servi Dei quia peccavimus ei 	 以色列 眾人 都 犯 了 你 的 律法 、 偏 行 、 不 聽從 你 的 話 、 因此 、 在 你 僕人 摩西 律法 上 所 寫 的 咒詛 、 和 誓言 、 都 傾 在 我 們 身上 、 因我 們 得罪 了 神


et excogitato consilio fecit duos vitulos aureos et dixit eis nolite ultra ascendere Hierusalem ecce dii tui Israhel qui eduxerunt te de terra Aegypti 	 耶羅波安 王 就 籌畫 定妥 、 鑄造 了 兩個 金牛犢 、 對眾 民說 、 以色列人 哪 、 你 們上 耶路撒冷 去 、 實在 是難．這就是 領 你 們出 埃及 地的神


dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait Samuhel ad viros Israhel vadat unusquisque in civitatem suam 	 耶 和 華 對 撒 母 耳 說 、 你 只 管 依 從 他 們 的 話 、 為 他 們 立 王 ． 撒 母 耳 對 以 色 列 人 說 、 你 們 各 歸 各 城 去 罷


Venus 	 故事描述地球上个清扫型机器人瓦力爱上了女机器人伊芙后，跟随渠进入太空历险个故事。


fecit quod iusserat Dominus et circumcidit filios Israhel in colle Praeputiorum 	 約 書 亞 就 製 造 了 火 石 刀 、 在 除 皮 山 那 裡 給 以 色 列 人 行 割 禮


neque per caput tuum iuraveris quia non potes unum capillum album facere aut nigrum 	 又 不 可 指著 你 的 頭 起誓 、 因為 你 不 能 使 一 根 頭髮變 黑 變 白 了


comedit me devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit me 	 以 色 列 人 說 、 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 吞 滅 我 、 壓 碎 我 、 使 我 成 為 空 虛 的 器 皿 ． 他 像 大 魚 、 將 我 吞 下 、 用 我 的 美 物 充 滿 他 的 肚 腹 、 又 將 我 趕 出 去


ideoque et alias dicit non dabis Sanctum tuum videre corruptionem 	 又 有 一 篇 上說 、 『 你 必 不 叫 你 的 聖者 見朽壞 。


Arabiae 	 沙特阿拉伯


et erat cum illis intrans et exiens in Hierusalem et fiducialiter agens in nomine Domini 	 於是 掃羅 在 耶路撒冷 、 和 門徒 出入 來往


Hugo Chavez 	 哈钦斯


resistunt eos 	 莫斯克斯 大约 于


convertimini sicut in profundum recesseratis filii Israhel 	 以 色 列 人 哪 、 你 們 深 深 的 悖 逆 耶 和 華 、 現 今 要 歸 向 他


si vindemiatores venissent super te non reliquissent racemum si fures in nocte rapuissent quod sufficeret sibi 	 摘葡萄 的 、 若來 到 他 那裡 、 豈 不 剩下 些 葡萄 呢 ． 盜賊 若 夜間而來 、 豈不毀壞 、 直 到 彀了呢


obstupescite caeli super hoc et portae eius desolamini vehementer dicit Dominus 	 諸 天哪 、 要 因此 驚奇 、 極 其 恐慌 、 甚為淒涼 ． 這是 耶和華 說的


ego enim per legem legi mortuus sum ut Deo vivam Christo confixus sum cruci 	 我 因 律法 、 就 向 律法 死了 、 叫我 可以 向 神 活著


quod etiam populus videns laudabat deum suum eademque dicebat tradidit deus noster in manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos 	 眾 人 看 見 參 孫 、 就 讚 美 他 們 的 神 、 說 、 我 們 的 神 將 毀 壞 我 們 地 、 殺 害 我 們 許 多 人 的 仇 敵 、 交 在 我 們 手 中 了


Arcivescovo 	 教会对这些修士以礼相待，支持伊拉个举动，弗过，对反抗教会权威个异端，则利用贵族替自家个军事组织加以消灭。


verbum vitae continentes ad gloriam meam in die Christi quia non in vacuum cucurri neque in vacuum laboravi 	 將 生 命 的 道 表 明 出 來 、 叫 我 在 基 督 的 日 子 、 好 誇 我 沒 有 空 跑 、 也 沒 有 徒 勞


ideo dic filiis Israhel ego Dominus qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum et eruam de servitute ac redimam in brachio excelso et iudiciis magnis 	 所以 你 要 對 以色列人 說 、 我 是 耶和華 、 我 要 用 伸出 來 的 膀臂 重重地 刑罰 埃及人 、 救贖 你 們脫離 他 們的 重擔 、 不 作 他 們 的 苦工


quia; ipse super maria fundavit eum et super flumina praeparavit eum 	 他 使我 躺臥 在 青草 地上 、 領我 在 可 安歇 的 水邊


In qui 	 是 小编


Severa 	 萨里 警方


porro si steterit macula et capilli nigri fuerint noverit hominem esse sanatum et confidenter eum pronuntiet mundum 	 祭 司 若 看 頭 疥 已 經 止 住 、 其 間 也 長 了 黑 毛 、 頭 疥 已 然 痊 愈 、 那 人 是 潔 淨 了 、 就 要 定 他 為 潔 淨


cum dixero nequaquam ita loquar commuto faciem meam et dolore torqueor 	 我 若 說 、 我 要 忘 記 我 的 哀 情 、 除 去 我 的 愁 容 、 心 中 暢 快


Salomoni quoque filio meo da cor perfectum ut custodiat mandata tua testimonia tua caerimonias tuas et faciat universa et aedificet aedem cuius inpensas paravi 	 又 求 你 賜 我 兒子 所羅門 誠實 的 心 、 遵守 你 的 命令 、 法度 、 律例 、 成就 這 一切 的 事 、 用 我 所 豫備 的 建造 殿宇


Regno 	 巴林 王国


Ioannis Kerry 	 约翰 梅里尔


inimicus autem qui seminavit ea est diabolus messis vero consummatio saeculi est messores autem angeli sunt 	 撒 稗子 的 仇敵 、 就是 魔鬼 ． 收割 的 時候 就 、 是 世界 的 末了 ． 收割 的 人 就 、 是 天使


Jasone 	 1月26


beneficientiae autem et communionis nolite oblivisci talibus enim hostiis promeretur Deus 	 只是 不 可 忘 記 行善 、 和 捐輸 的 事 ． 因為這樣 的 祭 、 是 神 所喜悅的


Respectus securitas et dignitas paci" 	 尊重 安全 和 尊严


filii vestri erunt vagi in deserto annis quadraginta et portabunt fornicationem vestram donec consumantur cadavera patrum in deserto 	 你 們 的 兒 女 必 在 曠 野 飄 流 四 十 年 、 擔 當 你 們 淫 行 的 罪 、 直 到 你 們 的 屍 首 在 曠 野 消 滅


tunc dixit ecce venio ut faciam Deus voluntatem tuam aufert primum ut sequens statuat 	 後 又 說 、 我來了為 要 照 你 的 旨意 行 ． 可見 他 是 除去 在先 的 、 為要 立定 在 後 的


et obliti estis consolationis quae vobis tamquam filiis loquitur dicens fili mi noli neglegere disciplinam Domini neque fatigeris dum ab eo argueris 	 你 們 又 忘 了 那 勸 你 們如同 勸兒 子 的話 、 說 、 『 我 兒 、 你 不 可 輕 看 主 的 管教 、 被 他 責備 的 時候 、 也 不 可 灰心


unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terrae 	 至 於 會 眾 、 你 們 和 同 居 的 外 人 都 歸 一 例 、 作 為 你 們 世 世 代 代 永 遠 的 定 例 、 在 耶 和 華 面 前 你 們 怎 樣 、 寄 居 的 也 要 怎 樣


1960 - OPEC 	 石油输出国组织（OPEC，简称欧佩克、油盟或油组）是一个政府间组织，截至2018年2月拥有14个国家，由前五名成员于1960年为共同对付西方石油公司搭维护石油收入，勒巴格达成立（伊朗、伊拉克、科威特、沙特阿拉伯搭委内瑞拉）。


visio Isaiae filii Amos quam vidit super Iudam et Hierusalem in diebus Oziae Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda 	 當 烏 西 雅 、 約 坦 、 亞 哈 斯 、 希 西 家 、 作 猶 大 王 的 時 候 、 亞 摩 斯 的 兒 子 以 賽 亞 得 默 示 、 論 到 猶 大 、 和 耶 路 撒 冷


et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui 	 你 要 從 其中 取 幾根 、 包在 衣襟裡


Praeses Factionis Democraticae 	 民主 全国 委员


et audient in die illa surdi verba libri et de tenebris et caligine oculi caecorum videbunt 	 那 時 、 聾 子 必 聽 見 這 書 上 的 話 ． 瞎 子 的 眼 、 必 從 迷 矇 黑 暗 中 得 以 看 見


praecediqsuete praecediqsetue praecediqseteu 	 第一 大战


et illi quidem qui dispersi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub Stephano perambulaverunt usque Foenicen et Cyprum et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis 	 那 些 因 司 提 反 的 事 遭 患 難 四 散 的 門 徒 、 直 走 到 腓 尼 基 、 和 居 比 路 、 並 安 提 阿 ． 他 們 不 向 別 人 講 道 、 只 向 猶 太 人 講


pazzia "politica" 	 疯癫 与 文明


convertit cor eorum ut odirent populum eius ut dolum facerent in servos eius 	 那 裡有海 、 又 大 又 廣 ． 其中 有 無數 的 動物 ． 大小 活物 都 有


sicut ros Hermon qui descendit in montes Sion quoniam illic mandavit Dominus benedictionem et vitam usque in saeculum 	 說 、 我 必 不 進 我 的 帳幕 、 也 不 上 我 的 床榻


rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini 	 為 甚 麼 因 我 們 的 父 親 沒 有 兒 子 、 就 把 他 的 名 從 他 族 中 除 掉 呢 ． 求 你 們 在 我 們 父 親 的 弟 兄 中 分 給 我 們 產 業


iustificationes tuas custodiam non me derelinquas usquequaque 	 投 靠 耶 和 華 、 強 似 倚 賴 人


cylindre de 	 雪佛兰


Iacobo Merrill 	 詹姆斯 梅里尔


Orientem orta 	 东 印度 公司


existimas autem hoc o homo qui iudicas eos qui talia agunt et facis ea quia tu effugies iudicium Dei 	 你 這 人 哪 、 你 論 斷 行 這 樣 事 的 人 、 自 己 所 行 的 卻 和 別 人 一 樣 、 你 以 為 能 逃 脫 神 的 審 判 麼


Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Cetthuram 	 亞 伯 拉 罕 又 娶 了 一 妻 、 名 叫 基 土 拉


cumque Levitae fuerint coram Domino ponent filii Israhel manus suas super eos 	 將 利未 人 奉到 耶和華 面前 、 以色列人 要 按手 在 他 們頭上


quod si adtuleritis mihi holocaustomata et munera vestra non suscipiam et vota pinguium vestrorum non respiciam 	 你 們雖 然 向 我 獻燔祭 、 和 素 祭 、 我卻不悅納 ． 也 不 顧 你 們用 肥畜 獻 的 平安 祭


et ait Moses in hoc scietis quod Dominus miserit me ut facerem universa quae cernitis et non ex proprio ea corde protulerim 	 摩西說 、 我行 的 這一切事 、 本 不 是 憑 我 自己 心意 行的 、 乃是 耶和華 打發 我 行的 、 必有證 據使 你 們 知道


audimus enim inter vos quosdam ambulare inquiete nihil operantes sed curiose agentes 	 因 我 們 聽 說 、 在 你 們 中 間 有 人 不 按 規 矩 而 行 、 甚 麼 工 都 不 作 、 反 倒 專 管 閒 事


dixerunt autem ad Loth habes hic tuorum quempiam generum aut filios aut filias omnes qui tui sunt educ de urbe hac 	 二 人 對 羅 得 說 、 你 這 裡 還 有 甚 麼 人 麼 ． 無 論 是 女 婿 、 是 兒 女 、 和 這 城 中 一 切 屬 你 的 人 、 你 都 要 將 他 們 從 這 地 方 帶 出 去


cumque adhuc pergerent in itinere fama praevenit ad David dicens percussit Absalom omnes filios regis et non remansit ex eis saltem unus 	 他 們 還 在 路 上 、 有 風 聲 傳 到 大 衛 那 裡 、 說 、 押 沙 龍 將 王 的 眾 子 都 殺 了 、 沒 有 留 下 一 個


stetit enim rex Babylonis in bivio in capite duarum viarum divinationem quaerens commiscens sagittas interrogavit idola exta consuluit 	 因 為 巴 比 倫 王 站 在 岔 路 那 裡 、 在 兩 條 路 口 上 要 占 卜 ． 他 搖 籤 、 〔 原 文 作 箭 〕 求 問 神 像 、 察 看 犧 牲 的 肝


et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est 	 有 一 個 惹 韁 皎 、 從 惹 韁 皎 中 伸 手 到 惹 韁 皎 中 間 的 火 那 裡 、 取 些 放 在 那 穿 細 麻 衣 的 人 兩 手 中 、 那 人 就 拿 出 去 了


non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt 	 不 要 容 快 跑 的 逃 避 、 不 要 容 勇 士 逃 脫 ． 〔 或 作 快 跑 的 不 能 逃 避 勇 士 不 能 逃 脫 〕 他 們 在 北 方 伯 拉 河 邊 絆 跌 仆 倒


qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei propter somnia eorum quae narrant unusquisque ad proximum suum sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal 	 他 們 各 人 將 所 作 的 夢對鄰 舍 述說 、 想要 使 我的 百姓 忘 記 我 的 名 、 正如 他 們列祖 因 巴力 忘 記 我 的 名 一 樣


argentum reprobum vocate eos quia Dominus proiecit illos 	 人 必稱 他 們為 被 棄 的 銀渣 、 因為 耶和華 已 經棄 掉 他們