Inter revolutionem cultualem 	 文化 大 革命


cuius ventilabrum in manu eius et purgabit aream suam et congregabit triticum in horreum suum paleas autem conburet igni inextinguibili 	 他 手 裡 拿著 簸箕 、 要 揚淨 他 的 場 、 把 麥子 收 在 倉裡 、 把糠 用 不 滅 的 火燒盡 了


Isa 	 密特拉斯


erat autem iratus Tyriis et Sidoniis at illi unianimes venerunt ad eum et persuaso Blasto qui erat super cubiculum regis postulabant pacem eo quod alerentur regiones eorum ab illo 	 希律 惱怒 推羅 西頓 的 人 ． 他 們 那 一 帶 地方 、 是 從王 的 地土 得糧 、 因此 就 託 了 王 的 內侍臣 伯拉斯都 的 情 、 一 心 來 求和


numquid ambulabunt duo pariter nisi convenerit eis 	 二 人 若 不 同 心 、 豈 能 同 行 呢


secundum tabulas 	 奥蒙德 街


propositio tunc habet 	 乃朝主流模型，推测宇宙年龄为137


De statu occiduae Babylonis 	 神秘 巴比


mortariolum aureum adpendens siclos decem plenum incenso 	 一 個 金盂 、 重 十 舍 客勒 、 盛滿 了 香


Intel 	 英特尔


quamdiu ponam consilia in anima mea dolorem in corde meo per diem 	 人 人 向 鄰 舍 說 謊 ． 他 們 說 話 、 是 嘴 唇 油 滑 、 心 口 不 一


et loqueris cunctis sapientibus corde quos replevi spiritu prudentiae ut faciant vestes Aaron in quibus sanctificatus ministret mihi 	 又 要 吩 咐 一 切 心 中 有 智 慧 的 、 就 是 我 用 智 慧 的 靈 所 充 滿 的 、 給 亞 倫 作 衣 服 、 使 他 分 別 為 聖 、 可 以 給 我 供 祭 司 的 職 分


ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit 	 妻子 背著 丈夫 行了 污穢 的 事


et habebat Salomon quadraginta milia praesepia equorum currulium et duodecim milia equestrium 	 所羅門 有 套車 的 馬四萬 、 還有馬兵 一 萬 二千


et cum se inclinasset videt posita linteamina non tamen introivit 	 低 頭 往 裡 看 、 就 見 細 麻 布 還 放 在 那 裡 ． 只 是 沒 有 進 去


et confessus est et non negavit et confessus est quia non sum ego Christus 	 他 就 明 說 、 並 不 隱 瞞 ． 明 說 、 我 不 是 基 督


et eduxit me in latitudinem liberavit me quia placuit ei 	 他 又 領我 到 寬闊 之 處 ． 他 救拔 我 、 因 他 喜悅我


cumque occidisset Balac boves et oves misit ad Balaam et principes qui cum eo erant munera 	 巴 勒 宰 了 〔 原 文 作 獻 〕 牛 羊 、 送 給 巴 蘭 和 陪 伴 的 使 臣


Odit 	 是时若翰在胎、即知尔在伊母之前。


et statim Iesus cognoscens in semet ipso virtutem quae exierat de eo conversus ad turbam aiebat quis tetigit vestimenta mea 	 耶 穌 頓 時 心 裡 覺 得 有 能 力 從 自 己 身 上 出 去 、 就 在 眾 人 中 間 轉 過 來 、 說 、 誰 摸 我 的 衣 裳


Anno Norimbergae 	 纽伦堡


qui fugistis gladium venite nolite stare recordamini procul Domini et Hierusalem ascendat super cor vestrum 	 你 們 躲 避 刀 劍 的 要 快 走 、 不 要 站 住 ． 要 在 遠 方 記 念 耶 和 華 、 心 中 追 想 耶 路 撒 冷


cumque abisset tam ipse quam omnia quae iuris eius erant et amne transmisso pergeret contra montem Galaad 	 就 帶著 所有 的 逃跑 ． 他 起身 過 大河 、 面向 基列山 行 去


si timueritis Dominum et servieritis ei et audieritis vocem eius et non exasperaveritis os Domini eritis et vos et rex qui imperat vobis sequentes Dominum Deum vestrum 	 你 們 若 敬 畏 耶 和 華 、 事 奉 他 、 聽 從 他 的 話 、 不 違 背 他 的 命 令 、 你 們 和 治 理 你 們 的 王 也 都 順 從 耶 和 華 你 們 的 神 就 好 了


diacones sint unius uxoris viri qui filiis suis bene praesunt et suis domibus 	 執 事 只 要 作 一 個 婦 人 的 丈 夫 、 好 好 管 理 兒 女 和 自 己 的 家


impius facit opus instabile seminanti autem iustitiam merces fidelis 	 惡人經營 、 得虛浮 的 工價．撒義種 的 、 得實 在 的 果效


caput circuitus eorum labor labiorum ipsorum operiet eos 	 就是 在 那 裡 、 你 的 手 必 引導 我 ． 你 的 右手 、 也 必 扶持 我


et Darius Medus successit in regnum annos natus sexaginta duo 	 瑪 代 人 大 利 烏 、 年 六 十 二 歲 、 取 了 迦 勒 底 國


Heli autem erat nonaginta et octo annorum et oculi eius caligaverant et videre non poterat 	 那 時以利 九十八 歲 了 、 眼目 發直 、 不 能 看見


Rerum est 	 达州 北部


et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum 	 天國 近 了 、 你 們應當 悔改


in ipsa hora exultavit Spiritu Sancto et dixit confiteor tibi Pater Domine caeli et terrae quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis etiam Pater quia sic placuit ante te 	 正當那時 、 耶穌 被 聖靈 感動 就 歡樂 、 說 、 父阿 、 天地 的 主 、 我 感謝 你 、 因為 你 將這 些 事 、 向聰 明 通達人 就 藏起來 、 向嬰孩 就 顯出來 ． 父阿 、 是的 、 因為 你 的 美意 本 是 如此


propter multitudinem calumniatorum clamabunt et heiulabunt propter vim brachii tyrannorum 	 人 因 多受 欺壓 就 哀求 ． 因受 能者 的 轄制 〔 轄制 原文 作 膀臂 〕 便 求救


O supreme Deus 	 眾神 的 兒子


et duxerunt uxores filias eorum ipsique filias suas eorum filiis tradiderunt et servierunt diis eorum 	 娶 他 們 的 女 兒 為 妻 、 將 自 己 的 女 兒 嫁 給 他 們 的 兒 子 、 並 事 奉 他 們 的 神


itaque carissimi mei sicut semper oboedistis non ut in praesentia mei tantum sed multo magis nunc in absentia mea cum metu et tremore vestram salutem operamini 	 這樣 看來 、 我親愛 的 弟兄 、 你 們 既 是 常 順服 的 、 不但 我 在 你 們那裡 、 就是 如今 不 在 你 們那裡 、 更是 順服 的 、 就 當恐懼 戰兢 、 作成 你 們 得救 的 工夫


retrahe ait manum in sinum tuum retraxit et protulit iterum et erat similis carni reliquae 	 耶 和 華 說 、 再 把 手 放 在 懷 裡 、 他 就 再 把 手 放 在 懷 裡 、 及 至 從 懷 裡 抽 出 來 、 不 料 、 手 已 經 復 原 、 與 周 身 的 肉 一 樣


misit quoque rex et vocavit Semei dixitque ei aedifica tibi domum in Hierusalem et habita ibi et non egredieris inde huc atque illuc 	 王 差遣 人 將示 每 召來 、 對他說 、 你 要 在 耶路撒冷 建造 房屋 居住 、 不 可 出來 往 別處去


legiones 	 正义 联盟 2


de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum 	 西 緬 支 派 、 能 上 陣 大 能 的 勇 士 、 有 七 千 一 百 人


et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi 	 也 必 使 你 所 懼怕 埃及人 的 病 、 都 臨 到 你 、 貼 在 你 身上


cum autem persequentur vos in civitate ista fugite in aliam amen enim dico vobis non consummabitis civitates Israhel donec veniat Filius hominis 	 有 人 在 這城 裡 逼迫 你 們 、 就 逃到 那 城 裡去 ． 我 實在 告訴 你 們 、 以色列 的 城邑 、 你 們還沒 有 走遍 、 人子 就 到了


neque ut dominantes in cleris sed formae facti gregi et ex animo 	 也 不 是 轄制 所 託付 你 們的 、 乃是 作 群羊 的 榜樣


divina 	 聖 愛


copiae Napoleonis 	 拿破仑 战争


et vocavit nomen loci illius Temptatio propter iurgium filiorum Israhel et quia temptaverunt Dominum dicentes estne Dominus in nobis an non 	 他 給 那 地 方 起 名 叫 瑪 撒 、 〔 就 是 試 探 的 意 思 〕 又 叫 米 利 巴 、 〔 就 是 爭 鬧 的 意 思 〕 因 以 色 列 人 爭 鬧 、 又 因 他 們 試 探 耶 和 華 說 、 耶 和 華 是 在 我 們 中 間 不 是


in tentoriis 	 犯罪 心理


quae respondit eis numquid possum deserere dulcedinem meam fructusque suavissimos et ire ut inter cetera ligna commovear 	 無 花 果 樹 回 答 說 、 我 豈 肯 止 住 所 結 甜 美 的 果 子 、 飄 颻 在 眾 樹 之 上 呢


tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans 	 耶 和 華 說 、 你 棄 絕 了 我 、 轉 身 退 後 ． 因 此 我 伸 手 攻 擊 你 、 毀 壞 你 ． 我 後 悔 甚 不 耐 煩


in finem in hymnis psalmus cantici 	 〔 一 篇 詩歌 、 交與 伶長 。 〕 全 地 都 當向 神歡呼


et dixit David ad Nathan peccavi Domino dixitque Nathan ad David Dominus quoque transtulit peccatum tuum non morieris 	 大 衛對 拿 單說 、 我 得罪 耶和華 了 ． 拿 單說 、 耶和華 已 經 除掉 你 的 罪 ． 你 必不 至於 死


fertilis fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus 	 摩押 自 幼年 以來 、 常 享 安逸 、 如 酒 在 渣滓 上 澄清 、 沒有從這 器皿 倒 在 那 器皿裡 、 也未 曾被擄去 ． 因此 、 他 的 原味 尚存 、 香氣 未變


et erudiet eum illud in iudicio Deus suus docebit eum illud 	 因 為 他 的 神 教 導 他 務 農 相 宜 、 並 且 指 教 他


etiam letalibus fungis 	 阿提哈德 货运


et quicumque non receperint vos nec audierint vos exeuntes inde excutite pulverem de pedibus vestris in testimonium illis 	 何處 的 人 、 不 接待 你 們 、 不 聽 你 們 、 你 們離開 那 裡 的 時候 、 就 把 腳上 的 塵土跺 下去 、 對 他 們作 見證


in Fortuniam aedficata 	 大鱼 河


De comitatu 	 美国 社区 调查


placatusque est Dominus ne faceret malum quod locutus fuerat adversus populum suum 	 於是 耶和華 後悔 、 不 把 所 說 的 禍降與 他 的 百姓


Malenkov rerum politicarum 	 3月5 号


Grumiaux 	 格鲁米


sine 	 公司 名稱


congregavit autem rursum David omnes electos ex Israhel triginta milia 	 大 衛 又 聚 集 以 色 列 中 所 有 挑 選 的 人 三 萬


omnia haec mala ab intus procedunt et communicant hominem 	 這一切 的 惡 、 都 是 從裡面 出來 、 且 能 污穢人


contra folium quod vento rapitur ostendis potentiam tuam et stipulam siccam persequeris 	 你 要 驚 動 被 風 吹 的 葉 子 麼 ． 要 追 趕 枯 乾 的 碎 秸 麼


Ego sum Jesus 	 我 耶稣


Size 	 指定小程序的初始位置(顶、底、左或右)Size


vidua et repudiata quicquid voverint reddent 	 他 若在 丈夫 家 裡許 了 願或 起了誓 、 約束 自己


propterea dixi recedite a me amare flebo nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei 	 所以 我 說 、 你 們轉 眼 不 看 我 、 我 要 痛哭 ． 不 要因 我 眾民 〔 原文 作 民女 〕 的 毀滅 、 就 竭力 安慰 我


aspicite in gentibus et videte et admiramini et obstupescite quia opus factum est in diebus vestris quod nemo credet cum narrabitur 	 耶 和 華 說 、 你 們 要 向 列 國 中 觀 看 、 大 大 驚 奇 ． 因 為 在 你 們 的 時 候 、 我 行 一 件 事 、 雖 有 人 告 訴 你 們 、 你 們 總 是 不 信


Et enim 	 擺明 ×久


de eius 	 墨西哥 湾


huic ostiarius aperit et oves vocem eius audiunt et proprias oves vocat nominatim et educit eas 	 看 門 的 就 給 他 開 門 ． 羊 也 聽 他 的 聲 音 ． 他 按 著 名 叫 自 己 的 羊 、 把 羊 領 出 來


dicite in gentibus quia Dominus regnavit etenim correxit orbem qui non movebitur iudicabit populos in aequitate 	 四 十 年 之 久 、 我 厭 煩 那 世 代 、 說 、 這 是 心 裡 迷 糊 的 百 姓 、 竟 不 曉 得 我 的 作 為


ignis est usque ad perditionem devorans et omnia eradicans genimina 	 這本 是 火焚燒 、 直 到 燬滅 、 必 拔除 我 所有 的 家產


canta Famae Grammophonicam inducta 	 人堂 of


animaequiores autem facti omnes et ipsi adsumpserunt cibum 	 於 是 他 們 都 放 下 心 、 也 就 喫 了


loquitur 	 ， 師


et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragmen panis ut interficerent animas quae non moriuntur et vivificarent animas quae non vivunt mentientes populo meo credenti mendaciis 	 你 們為兩 把 大麥 、 為幾塊餅 、 在 我 民 中褻 瀆我 、 對肯聽謊 言 的 民說謊 、 殺死不該死 的 人 、 救活 不 該活 的 人


veneruntque anno secundo et dixerunt ei non celamus dominum nostrum quod deficiente pecunia pecora simul defecerint nec clam te est quod absque corporibus et terra nihil habeamus 	 那 一 年 過 去 、 第二 年 他 們又來見約 瑟說 、 我們不瞞 我 主 、 我們 的 銀子 都 花盡 了 、 牲畜 也 都 歸 了 我 主 、 我們 在 我 主 眼前 除了 我 們 的 身體 和 田地 之外 、 一 無 所剩


nam si is qui venit alium Christum praedicat quem non praedicavimus aut alium spiritum accipitis quem non accepistis aut aliud evangelium quod non recepistis recte pateremini 	 假如 有 人 來 、 另傳一個耶穌 、 不 是 我 們所傳過 的 ． 或者 你 們另 受 一 個靈 、 不 是 你 們所 受過 的 ． 或者 另 傳 一 個 福音 、 不 是 你 們所得 過 的 ． 你 們容讓 他 也 就 罷了


dixitque Loth ad eos quaeso Domine mi 	 羅 得 對 他 們 說 、 我 主 阿 、 不 要 如 此


et cum coepisset rationem ponere oblatus est ei unus qui debebat decem milia talenta 	 纔算 的 時候 、 有 人 帶 了 一 個 欠 一千 萬 銀子 的來


et quicumque dixerit verbum contra Filium hominis remittetur ei qui autem dixerit contra Spiritum Sanctum non remittetur ei neque in hoc saeculo neque in futuro 	 凡 說 話 干 犯 人 子 的 、 還 可 得 赦 免 ． 惟 獨 說 話 干 犯 聖 靈 的 、 今 世 來 世 總 不 得 赦 免


enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam 	 他 們 到 了 格 拉 森 〔 有 古 卷 入 加 大 拉 〕 人 的 地 方 、 就 是 加 利 利 的 對 面


longitudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos latitudo quattuor cubitorum erit unius mensurae fient universa tentoria 	 每 幅 幔子 、 要長 二十八 肘 、 寬 四 肘 、 幔子 都 要 一 樣 的 尺寸


Cassius 	 苔丝狄蒙娜


↑ Augustinus 	 加尔文


Nomine Ecclesiae Mammalia Christi 	 基督 的 教會


est aurum et multitudo gemmarum vas autem pretiosum labia scientiae 	 有 金 子 和 許 多 珍 珠 ． 〔 或 作 紅 寶 石 〕 惟 有 知 識 的 嘴 、 乃 為 貴 重 的 珍 寶


et vidi quod aperuisset agnus unum de septem signaculis et audivi unum de quattuor animalibus dicentem tamquam vocem tonitrui veni 	 我 看見 羔羊 揭開 七 印中 第一 印 的 時候 、 就 聽見 四 活物 中 的 一 個 活物 、 聲音 如雷 、 說 、 你來


laetatur homo in sententia oris sui et sermo oportunus est optimus 	 口 善應對 、 自覺喜樂．話合 其時 、 何等 美好


et dixi non pascam vos quod moritur moriatur et quod succiditur succidatur et reliqui vorent unusquisque carnem proximi sui 	 我 就 說 、 我 不 牧 養 你 們 ． 要 死 的 、 由 他 死 ． 要 喪 亡 的 、 由 他 喪 亡 ． 餘 剩 的 、 由 他 們 彼 此 相 食


Moab cetera 	 拉渠个统治下，蒙古人摧毁了伊斯兰文明个两大中心：巴格达搭大马士革，使伊斯兰世界个中心转移到了开罗个埃及马木留克王朝。


in fine autem omnes unianimes conpatientes fraternitatis amatores misericordes humiles 	 總 而 言 之 、 你 們 都 要 同 心 、 彼 此 體 恤 、 相 愛 如 弟 兄 、 存 慈 憐 謙 卑 的 心


qui tetigerit carnem eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum 	 那 摸患漏症 人身 體 的 、 必不潔淨 到 晚上 、 並要 洗 衣服 、 用水 洗澡


Londinii - rogavi 	 里奇伍德


corrumpat 	 今天 經


locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens 	 耶 和 華 曉 諭 摩 西 亞 倫 說


primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione 	 初 收 的 五 穀 、 新 酒 、 和 油 、 並 初 剪 的 羊 毛 、 也 要 給 他


manducantium autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvulis 	 喫的 人 除了 婦女 孩子 、 約有 五千


dicatur [ORI] Oremus 	 阿卜杜勒


ecce ego mittam angelum meum et praeparabit viam ante faciem meam et statim veniet ad templum suum dominator quem vos quaeritis et angelus testamenti quem vos vultis ecce venit dicit Dominus exercituum 	 萬軍 之 耶和華 說 、 我 要 差遣 我 的 使者 、 在 我 前面 豫 備 道路 ． 你 們所尋求 的 主 、 必 忽然 進入 他 的 殿 ． 立約 的 使者 、 就是 你 們所 仰慕 的 、 快要 來到


Pariatur ab 	 阿拉巴马


duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redeant 	 以 弗得當 有 兩條 肩帶 、 接上 兩頭 、 使 他 相連


nolite dare sanctum canibus neque mittatis margaritas vestras ante porcos ne forte conculcent eas pedibus suis et conversi disrumpant vos 	 不 要 把 聖 物 給 狗 、 也 不 要 把 你 們 的 珍 珠 丟 在 豬 前 、 恐 怕 他 踐 踏 了 珍 珠 、 轉 過 來 咬 你 們


Possimus 	 马尼卡兰


sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iuda et praeparaveris cor tuum ut requireres Dominum 	 然 而 你 還 有 善 行 、 因 你 從 國 中 除 掉 木 偶 、 立 定 心 意 尋 求 神


sicut urbs patens et absque murorum ambitu ita vir qui non potest in loquendo cohibere spiritum suum 	 人 不 制 伏 自 己 的 心 、 好 像 毀 壞 的 城 邑 沒 有 牆 垣


et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus 	 有 一 個 先 知 來 見 以 色 列 王 亞 哈 說 、 耶 和 華 如 此 說 、 這 一 大 群 人 你 看 見 了 麼 ． 今 日 我 必 將 他 們 交 在 你 手 裡 、 你 就 知 道 我 是 耶 和 華


Havaiana Maoriana 	 毛利 夏威夷


in magna autem domo non solum sunt vasa aurea et argentea sed et lignea et fictilia et quaedam quidem in honorem quaedam autem in contumeliam 	 在 大戶人家 、 不但 有 金器 銀器 、 也 有 木器 瓦器 ． 有 作為貴 重 的 、 有 作為 卑賤的


adiuvantes autem et exhortamur ne in vacuum gratiam Dei recipiatis 	 我 們與 神 同工 的 、 也勸 你 們 、 不 可 徒受 他 的 恩典


dixitque ei angelus Domini revertere ad dominam tuam et humiliare sub manibus ipsius 	 耶和華 的 使者 對 他 說 、 你 回到 你 主母 那裡 、 服 在 他 手下


Anytus 	 阿尼图斯


sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae 	 瑪 拿 西 的 兒 子 是 亞 們 、 亞 們 的 兒 子 是 約 西 亞


quem tumultum suscitarint 	 的 上主


Rodrigo 	 斯塔夫鲁


adsumpta parabola ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus 	 他 便題 起詩 歌說 、 比珥 的 兒子 巴蘭說 、 眼目 閉 住 〔 閉住 或 作 睜開 〕 的 人說


pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius 	 有 耳卻不能聽．有鼻卻不能聞


Consectetur quo porro 	 九隻山头搭九条山脊並列一淘，赛过九条卧龙伏地，绵亘数里。


noluit autem David numerare eos a viginti annis inferius quia dixerat Dominus ut multiplicaret Israhel quasi stellas caeli 	 以色列人 二十 歲 以 內 的 、 大衛沒 有 記 其 數目 、 因 耶和華 曾 應許 、 說 、 必 加增 以色列人 如 天上 的 星那 樣多


et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a Deo iudex vivorum et mortuorum 	 他 吩咐 我 們傳 道給 眾人 、 證明 他 是 神 所 立定 的 、 要 作 審判 活人 死人 的 主


Fateor argumentum 	 爱德华 福吉


egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini 	 我的民 哪 、 你 們 要 從 其中 出去 、 各人 拯救 自己 、 躲避 耶和華 的 烈怒


graeces 	 拉瑪昌德拉•古哈 ，


quaerendam sedem Alpes transgressos 	 道 拾遗 的 故


lex Domini inmaculata convertens animas testimonium Domini fidele sapientiam praestans parvulis 	 從 他 鼻 孔 冒 煙 上 騰 、 從 他 口 中 發 火 焚 燒 ． 連 炭 也 覂 了


si autem quod non videmus speramus per patientiam expectamus 	 但 我 們 若 盼望 那 所 不 見 的 、 就 必 忍耐 等候


pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem 	 我 既 要 從 你 中 間 剪 除 義 人 和 惡 人 、 所 以 我 的 刀 要 出 鞘 、 自 南 至 北 攻 擊 一 切 有 血 氣 的


et cum inde transisset venit in synagogam eorum 	 耶穌離開 那 地方 、 進 了 一 個會堂


Tullia gaudebat se 	 泰姬 陵


: seu 	 卡尔 · 法贝


quid ergo amplius est Iudaeo aut quae utilitas circumcisionis 	 這樣說來 、 猶太 人有 甚 麼長處 、 割禮 有 甚麼 益 處呢


itaque relinquitur sabbatismus populo Dei 	 這 樣 看 來 、 必 另 有 一 安 息 日 的 安 息 、 為 神 的 子 民 存 留


dico vobis quia Sodomis in die illa remissius erit quam illi civitati 	 我 告 訴 你 們 、 當 審 判 的 日 子 、 所 多 瑪 所 受 的 、 比 那 城 還 容 易 受 呢


audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris 	 你 們要 細聽 我 的 言語 、 使我 所 辯論 的 、 入 你 們 的 耳 中


et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventes pullum 	 在 那 裡 站 著 的 人 、 有 幾 個 說 、 你 們 解 驢 駒 作 甚 麼


laetamini in Domino et exultate iusti et gloriamini omnes recti corde 	 我 因 一切 敵 人 成 了 羞辱 、 在 我 的 鄰舍 跟前 更 甚 ． 那 認識 我 的 都 懼怕 我 ． 在 外頭 看 見 我 的 都 躲避 我


altare aureum et unguentum thymiama ex aromatibus 	 精金 的 燈臺 、 和 擺列 的 燈盞 、 與燈臺 的 一切 器具 、 並點燈 的 油


tu fidem habes penes temet ipsum habe coram Deo beatus qui non iudicat semet ipsum in eo quo probat 	 你 有 信心 、 就 當 在 神 面前 守 著 。 人 在 自己 以 為 可行 的 事上 、 能不自責 、 就 有 福 了


Westphalie 	 Nobatia搭穆库拉勒公元700年之前融合成


ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus 	 這 舉 祭 、 要 算 為 你 們 場 上 的 榖 、 又 如 滿 酒 醡 的 酒


itaque cum avertisset umerum suum ut abiret a Samuhele inmutavit ei Deus cor aliud et venerunt omnia signa haec in die illa 	 掃 羅 轉 身 離 別 撒 母 耳 、 神 就 賜 他 一 個 新 心 ． 當 日 這 一 切 兆 頭 都 應 驗 了


eundem certamen habentes qualem et vidistis in me et nunc audistis de me 	 你 們 的 爭 戰 、 就 與 你 們 在 我 身 上 從 前 所 看 見 、 現 在 所 聽 見 的 一 樣


hanc [[patitui] 	 尼昔亚斯


omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aquis 	 手 都 發 軟 、 膝 弱 如 水


Antonius Spadaro 	 安东尼奥 斯帕达罗


tunc rex ait haec dicit filius meus vivit et filius tuus mortuus est et ista respondit non sed filius tuus mortuus est et filius meus vivit 	 王說 、 這婦 人說 、 活 孩子 是 我 的 、 死 孩子 是 你 的 、 那 婦 人說 、 不然 、 死 孩子 是 你 的 、 活 孩子 是 我 的


dixi tibi dimitte filium meum ut serviat mihi et noluisti dimittere eum ecce ego interficiam filium tuum primogenitum 	 我 對 你 說 過 、 容 我 的 兒 子 去 好 事 奉 我 、 你 還 是 不 肯 容 他 去 、 看 哪 、 我 要 殺 你 的 長 子


scrutantes in quod vel quale tempus significaret in eis Spiritus Christi praenuntians eas quae in Christo sunt passiones et posteriores glorias 	 就 是 考 察 在 他 們 心 裡 基 督 的 靈 、 豫 先 證 明 基 督 受 苦 難 、 後 來 得 榮 耀 、 是 指 著 甚 麼 時 候 、 並 怎 樣 的 時 候


in auro et argento aere et ferro cuius non est numerus surge igitur et fac et erit Dominus tecum 	 大 衛 又 吩 咐 以 色 列 的 眾 首 領 幫 助 他 兒 子 所 羅 門 、 說


protulit ergo Moses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israhel videruntque et receperunt singuli virgas suas 	 摩西 就 把 所有 的 杖 、 從耶和華 面前 拿出 來給 以色列 眾 人 看 、 他 們看見 了 、 各 首 領 就 把 自己 的 杖 拿去


testis iniquus deridet iudicium et os impiorum devorat iniquitatem 	 匪徒 作 見證戲 笑 公平 ． 惡人 的 口 吞下 罪孽


Yokohamae 	 作为日本军国主义象征个靖国神社建于1869年，原称东京招魂社，1879年命名为靖国神社，是为国牺牲个日本人，即「护国英灵」个灵魂聚集地。


dixerunt ei ubi est ille ait nescio 	 他 們 說 、 那 個 人 在 那 裡 ． 他 說 、 我 不 知 道


unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum est 	 所 以 前 約 也 不 是 不 用 血 立 的


die quarto princeps filiorum Ruben Helisur filius Sedeur 	 第 四 日 來 獻 的 、 是 流 便 子 孫 的 首 領 、 示 丟 珥 的 兒 子 以 利 蓿


et omnis consecratio quae offertur ab homine non redimetur sed morte morietur 	 凡 從 人 中 當 滅 的 、 都 不 可 贖 、 必 被 治 死


ingenio nullum maius 	 马利基


et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua 	 當 在 耶 和 華 你 神 所 選 擇 的 地 方 、 把 肉 烤 了 喫 ． 〔 烤 或 作 煮 〕 次 日 早 晨 就 回 到 你 的 帳 棚 去


haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum 	 你 們對猶 大王 希西家 如此 說 、 不 要 聽 你 所 倚靠 的 神 欺哄 你 說 、 耶路撒冷 必 不交 在 亞述 王 的 手中


audi Israhel et observa ut facias et bene sit tibi et multipliceris amplius sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum tibi terram lacte et melle manantem 	 以 色 列 阿 、 你 要 聽 、 要 謹 守 遵 行 、 使 你 可 以 在 那 流 奶 與 蜜 之 地 、 得 以 享 福 、 人 數 極 其 增 多 、 正 如 耶 和 華 你 列 祖 的 神 所 應 許 你 的


nos 	 Kemal Atatürk，1881年5月19号－1938年11月10号）是土耳其个军官、改革家、作家搭领导人，土耳其共和国第一任总统、总理搭国民议会议长。


facta est mihi hereditas mea quasi leo in silva dedit contra me vocem ideo odivi eam 	 我的產業 向 我 如林 中的 獅子 ． 他 發聲攻擊 我 ． 因此 我 恨惡他


adventus 	 阿德克森


Los festivales de música y 	 海洋 博物


ideo haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium 	 所以 主 耶和華 如此 說 、 看 哪 、 我 與 你 反對 、 必 在 列國 的 眼前 、 在 你 中間 、 施行 審判


et praeparavit Dominus piscem grandem ut degluttiret Ionam et erat Iona in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibus 	 約拿 在 魚腹中 禱告 耶和華 他 的 神


de civitate enim sancta vocati sunt et super Deum Israhel constabiliti sunt Dominus exercituum nomen eius 	 （ 他 們 自 稱 為 聖 城 的 人 、 所 倚 靠 的 是 名 為 萬 軍 之 耶 和 華 以 色 列 的 神 。


Sonata 	 债务 如果 较低


sed haec omnia facient vobis propter nomen meum quia nesciunt eum qui misit me 	 但 他 們 因 我 的 名 、 要 向 你 們 行 這 一 切 的 事 、 因 為 他 們 不 認 識 那 差 我 來 的


scientes quoniam qui suscitavit Iesum et nos cum Iesu suscitabit et constituet vobiscum 	 自己 知道 、 那 叫 主耶 穌復 活的 、 也必 叫 我 們與耶 穌 一同 復活 、 並且 叫 我 們與 你 們一同 站在 他 面前


omnibus fulguratis odor sulphuris 	 硫化氢 H2S


mercennarius autem fugit quia mercennarius est et non pertinet ad eum de ovibus 	 雇工 逃走 、 因 他 是 雇工 、 並不顧 念 羊


induxisti nos in laqueum posuisti tribulationes in dorso nostro 	 你 以 恩典 為年歲 的 冠冕 ． 你 的 路 徑都 滴下 脂油


quos oportet redargui qui universas domos subvertunt docentes quae non oportet turpis lucri gratia 	 這 些 人 的 口 總 要 堵 住 ． 他 們 因 貪 不 義 之 財 、 將 不 該 教 導 的 教 導 人 、 敗 壞 人 的 全 家


de mancipiis que 	 卡尔卡松


Caput 	 查韦斯


quarum una ait obsecro mi domine ego et mulier haec habitabamus in domo una et peperi apud eam in cubiculo 	 一 個說 、 我 主阿 、 我 和 這婦 人 同住 一 房 、 他 在 房中 的 時候 、 我 生 了 一 個 男孩


ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium 	 為要 從 深坑 救回 人 的 靈魂 、 使 他 被 光照 耀與 活人 一 樣


ipse Selemith et fratres eius super thesauros sanctorum quae sanctificavit David rex et principes familiarum et tribuni et centuriones et duces exercitus 	 這示 羅密 和 他 的 弟兄 掌管 府庫 的 聖物 、 就是 大衛王 和 眾族長 、 千夫 長 、 百夫長 、 並軍長 、 所 分別為聖 的 物


quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc accepi et ingressus ad eam non inveni virginem 	 信口 說 他 、 將醜 名 加在 他 身上 、 說 、 我 娶 了 這女子 與他 同房 、 見 他 沒有貞潔 的 憑據


Dominum formidabunt adversarii eius super ipsos in caelis tonabit Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui 	 與 耶和華 爭競 的 、 必被 打碎 、 耶和華 必 從 天 上以 雷攻擊 他 ． 必審判 地極 的 人 ． 將 力量 賜與 所立 的 王 、 高舉 受膏者 的 角


sacrificium Domino oblatione perpetua in generationes vestras ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino ubi constituam ut loquar ad te 	 這 要 在 耶 和 華 面 前 、 會 幕 門 口 、 作 你 們 世 世 代 代 常 獻 的 燔 祭 ． 我 要 在 那 裡 與 你 們 相 會 、 和 你 們 說 話


Gessit 	 ◤ 粉红 社头


Villamanrique De La Condesa 	 警察 监察


lidius 	 阿图罗 维达尔


ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam malorum 	 他 們 在 那 裡 、 因 惡 人 的 驕 傲 呼 求 、 卻 無 人 答 應


Sclavica 	 塞尔维亚 - 克罗地亚


Iesus autem respondens ait illis interrogabo vos et ego unum verbum et respondete mihi et dicam vobis in qua potestate haec faciam 	 耶穌對 他 們說 、 我 要 問 你 們 一 句 話 、 你 們 回答 我 、 我 就 告訴 你 們 、 我 仗 著甚 麼權柄 作這 些 事


cumque iam celare non posset sumpsit fiscellam scirpeam et linivit eam bitumine ac pice posuitque intus infantulum et exposuit eum in carecto ripae fluminis 	 後 來 不 能 再 藏 、 就 取 了 一 個 蒲草 箱 、 抹上 石漆 和 石油 、 將 孩子 放在 裡頭 、 把 箱子 擱 在 河邊 的 蘆荻中


dixerunt ergo ei quis es ut responsum demus his qui miserunt nos quid dicis de te ipso 	 於是 他 們說 、 你 到底 是 誰 、 叫我 們好 回覆 差 我 們來 的 人 ． 你自己 說 、 你是誰


Golden Globe Academ 	 乃歇辰光金酸莓奖已举行28届哉。


igitur sicut per unius delictum in omnes homines in condemnationem sic et per unius iustitiam in omnes homines in iustificationem vitae 	 如 此 說 來 、 因 一 次 的 過 犯 、 罪 人 都 被 定 罪 、 照 樣 、 因 一 次 的 義 行 、 眾 人 也 就 被 稱 義 得 生 命 了


verba Ecclesiastes filii David regis Hierusalem 	 在 耶 路 撒 冷 作 王 、 大 衛 的 兒 子 、 傳 道 者 的 言 語


hoc est pactum quod observabitis inter me et vos et semen tuum post te circumcidetur ex vobis omne masculinum 	 你 們 所 有 的 男 子 、 都 要 受 割 禮 、 這 就 是 我 與 你 、 並 你 的 後 裔 所 立 的 約 、 是 你 們 所 當 遵 守 的


tu autem Altissimus in aeternum Domine 	 耶 和 華 是 我 的 避 難 所 ． 你 已 將 至 高 者 當 你 的 居 所


et portam Veterem aedificaverunt Ioiada filius Fasea et Mosollam filius Besodia ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes 	 巴 西 亞 的 兒 子 耶 何 耶 大 、 與 比 所 玳 的 兒 子 米 書 蘭 、 修 造 古 門 、 架 橫 梁 、 安 門 扇 和 閂 鎖


quia secundum virtutem testimonium illis reddo et supra virtutem voluntarii fuerunt 	 我 可以 證明 他 們是 按 著 力量 、 而且 也 過 了 力量 、 自己 甘心 樂意 的 捐助


et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii 	 於 是 夜 間 沿 溪 而 上 、 察 看 城 牆 ． 又 轉 身 、 進 入 谷 門 、 就 回 來 了


erant autem principes super omnia opera Salomonis praepositi quingenti quinquaginta qui habebant subiectum populum et statutis operibus imperabant 	 所 羅 門 有 五 百 五 十 督 工 的 、 監 管 工 人


quas cum ingressus fueris non artabuntur gressus tui et currens non habebis offendiculum 	 你 行 走 、 腳 步 必 不 致 狹 窄 ． 你 奔 跑 、 也 不 致 跌 倒


tulit Sefforam uxorem Mosi quam remiserat 	 便 帶 著 摩西 的 妻子 西坡拉 、 就是 摩西從 前 打發 回去 的


omnis sermo malus ex ore vestro non procedat sed si quis bonus ad aedificationem oportunitatis ut det gratiam audientibus 	 污穢 的 言語 、 一 句 不 可 出口 、 只要 隨事說 造就 人 的 好話 、 叫 聽見 的 人 得益處


Banaias vero filius Ioiada super legiones Cherethi et Felethi porro filii David primi ad manum regis 	 耶何耶大 的 兒子 比 拿雅 統轄 基利 提 人和 比利提人 ． 大衛 的 眾子 都 在 王 的 左右 作 領袖


statimque ingressus post eum Azarias sacerdos et cum eo sacerdotes Domini octoginta viri fortissimi 	 祭司 亞 撒利雅 率領 耶和華 勇敢 的 祭司 八十 人 、 跟隨 他 進去


Joseph Wright 	 马特洛克托尔 Wright


soror autem eius Regina peperit virum Decorum et Abiezer et Moola 	 基列 的 妹子 哈摩利吉 生 了 伊施荷 、 亞比 以謝 、 瑪拉


simul venerunt latrones eius et fecerunt sibi viam per me et obsederunt in gyro tabernaculum meum 	 他 的 軍 旅 一 齊 上 來 、 修 築 戰 路 攻 擊 我 、 在 我 帳 棚 的 四 圍 安 營


porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan 	 比 利 阿 的 兒 子 是 利 法 、 和 利 悉 ． 利 悉 的 兒 子 是 他 拉 、 他 拉 的 兒 子 是 他 罕


Iesu vivo teque morior» 	 “ 生活 和 让 死


Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon 	 書 哈 的 弟 兄 基 綠 生 米 黑 、 米 黑 是 伊 施 屯 之 祖


filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison 	 朔 巴 的 兒 子 是 亞 勒 文 、 瑪 拿 轄 、 以 巴 錄 、 示 非 、 阿 南 。 祭 便 的 兒 子 是 亞 雅 、 亞 拿


quo 	 汤姆森


gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit te 	 你 要 使 父母 歡 喜 ． 使生 你 的 快樂


Ensaios Noturnos 	 南 京


Iesus autem audito hoc verbo respondit patri puellae noli timere crede tantum et salva erit 	 耶 穌 聽 見 就 對 他 說 、 不 要 怕 、 只 要 信 、 你 的 女 兒 就 必 得 救


Virtus Bank 	 文森特 布鲁克斯


tu cara mundus 	 不说 ” 政策


et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea 	 你 的 後裔 也 必 多 如 海沙 、 你 腹中 所 生 的 也 必 多 如 沙粒 ． 他 的 名 在 我 面前 必 不 剪除 、 也不滅絕


iam non multa loquar vobiscum venit enim princeps mundi huius et in me non habet quicquam 	 以 後 我 不 再 和 你 們 多 說 話 、 因 為 這 世 界 的 王 將 到 ． 他 在 我 裡 面 是 毫 無 所 有


et dedero spiritum meum in vobis et vixeritis et requiescere vos faciam super humum vestram et scietis quia ego Dominus locutus sum et feci ait Dominus Deus 	 我 必 將 我 的 靈 放 在 你 們 裡 面 、 你 們 就 要 活 了 ． 我 將 你 們 安 置 在 本 地 、 你 們 就 知 道 我 耶 和 華 如 此 說 、 也 如 此 成 就 了 ． 這 是 耶 和 華 說 的


convertimini filii revertentes dicit Dominus quia ego vir vester et adsumam vos unum de civitate et duos de cognatione et introducam vos in Sion 	 耶和華 說 、 背道 的 兒女阿 、 回來罷 ． 因為 我 作 你 們 的 丈夫 ． 並且 我 必將 你 們從 一 城 取 一 人 、 從 一 族 取兩人 、 帶到 錫安


praedixi et praedico ut praesens bis et nunc absens his qui ante peccaverunt et ceteris omnibus quoniam si venero iterum non parcam 	 我 從 前 說 過 、 如 今 不 在 你 們 那 裡 又 說 、 正 如 我 第 二 次 見 你 們 的 時 候 所 說 的 一 樣 、 就 是 對 那 犯 了 罪 的 、 和 其 餘 的 人 說 、 我 若 再 來 必 不 寬 容


Ferdinandus II 	 斐迪南 二世


quem misi ad vos ad hoc ipsum ut cognoscat quae circa vos sunt et consoletur corda vestra 	 我 特 意 打 發 他 到 你 們 那 裡 去 、 好 叫 你 們 知 道 我 們 的 光 景 、 又 叫 他 安 慰 你 們 的 心


Augustinus 	 圣 奥古斯丁


disseminabatur autem verbum Domini per universam regionem 	 於 是 立 的 道 、 傳 遍 了 那 一 帶 地 方


neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis sicut scitis neque in occasione avaritiae Deus testis est 	 因 為 我 們 從 來 沒 有 用 過 諂 媚 的 話 、 這 是 你 們 知 道 的 ． 也 沒 有 藏 著 貪 心 、 這 是 神 可 以 作 見 證 的


dixitque Deus non permanebit spiritus meus in homine in aeternum quia caro est eruntque dies illius centum viginti annorum 	 耶 和 華 說 、 人 既 屬 乎 血 氣 、 我 的 靈 就 不 永 遠 住 在 他 裡 面 、 然 而 他 的 日 子 還 可 到 一 百 二 十 年


Iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi 	 約書亞沒 有 收 回手 裡 所 伸出 來 的 短鎗 、 直 到 把 艾城 的 一切 居民 、 盡行 殺滅


obtulit et arietem secundum in consecrationem sacerdotum posueruntque super caput illius Aaron et filii eius manus suas 	 他 又 奉 上 第 二 隻 公 綿 羊 、 就 是 承 接 聖 職 之 禮 的 羊 、 亞 倫 和 他 兒 子 、 按 手 在 羊 的 頭 上


et audivit Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem Dei sui et verba Aggei prophetae sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie Domini 	 那 時 、 撒 拉 鐵 的 兒 子 所 羅 巴 伯 和 約 撒 答 的 兒 子 大 祭 司 約 書 亞 、 並 剩 下 的 百 姓 、 都 聽 從 耶 和 華 他 們 神 的 話 和 先 知 哈 該 奉 耶 和 華 他 們 神 差 來 所 說 的 話 ． 百 姓 也 在 耶 和 華 面 前 存 敬 畏 的 心


"Nollte puer 	 来吧 孩子


per superabundantiam dicitur uni 	 康迪特


clamo ad te et non exaudis me sto et non respicis me 	 主 阿 、 我 呼 求 你 、 你 不 應 允 我 ． 我 站 起 來 、 你 就 定 睛 看 我


sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis 	 常 是 這 樣 、 雲 彩 遮 蓋 帳 幕 、 夜 間 形 狀 如 火


Pessimi mariti in X exhibuit actiones 	 X 游戏


Ut simus laudem gloriae 	 雅诗兰黛


cum autem persequentur vos in civitate ista fugite in aliam amen enim dico vobis non consummabitis civitates Israhel donec veniat Filius hominis 	 有 人 在 這 城 裡 逼 迫 你 們 、 就 逃 到 那 城 裡 去 ． 我 實 在 告 訴 你 們 、 以 色 列 的 城 邑 、 你 們 還 沒 有 走 遍 、 人 子 就 到 了


Ad illam mutandam 	 卡扎菲


factum est autem cum audisset omnis Israhel quod reversus esset Hieroboam miserunt et vocaverunt eum congregato coetu et constituerunt regem super omnem Israhel nec secutus est quisquam domum David praeter tribum Iuda solam 	 以色列 眾人 聽見耶 羅波安 回來 了 、 就 打 發人 去 請他 到 會眾 面前 、 立 他 作 以色列 眾人 的 王 ． 除了 猶大 支派 以外 、 沒有順從 大衛家的


nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropinquantes sibi sicut Dominus Deus noster adest cunctis obsecrationibus nostris 	 那 一 大 國的 人 有 神與 他 們 相近 、 像 耶和華 我 們 的 神 、 在 我 們 求告 他 的 時候與 我 們 相近 呢


dabo pacem in finibus vestris dormietis et non erit qui exterreat auferam malas bestias et gladius non transibit terminos vestros 	 我 要 賜 平 安 在 你 們 的 地 上 、 你 們 躺 臥 、 無 人 驚 嚇 ． 我 要 叫 惡 獸 從 你 們 的 地 上 息 滅 ． 刀 劍 也 必 不 經 過 你 們 的 地


eiusmod incididunt 	 八 神


qui facis angelos tuos spiritus et ministros tuos ignem urentem 	 他 救贖 你 的 命 脫離 死亡 、 以 仁愛 和 慈悲 為 你 的 冠冕


Pleyel reapse procuratore 	 富尔顿 县


Eumenis heredemque 	 别样宦官由袁绍等将领带兵杀死。


Zenan legis peritum et Apollo sollicite praemitte ut nihil illis desit 	 你 要 趕 緊 給 律 師 西 納 、 和 亞 波 羅 送 行 、 叫 他 們 沒 有 缺 乏


Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus 	 暗蘭族 、 以 斯哈族 、 希伯倫族 、 烏泄族 、 也 有 職分


domini appellatus 	 斯坦曼


ut sicut regnavit peccatum in morte ita et gratia regnet per iustitiam in vitam aeternam per Iesum Christum Dominum nostrum 	 就 如 罪作王 叫人 死 、 照樣 、 恩典 也 藉著 義 作王 、 叫人 因我 們 的 主 耶穌基督 得 永生


Gammaut 	 Almanzay拉新墨西哥个莱昂


audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo 	 迦 南 人 和 這 地 一 切 的 居 民 聽 見 了 、 就 必 圍 困 我 們 、 將 我 們 的 名 從 地 上 除 滅 ． 那 時 你 為 你 的 大 名 要 怎 樣 行 呢


Oxum 	 布里塞伊斯


benedicam tibi et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli et velut harenam quae est in litore maris possidebit semen tuum portas inimicorum suorum 	 論福 、 我 必 賜 大福 給 你 、 論子孫 、 我 必 叫 你 的 子孫多 起來 、 如同 天上 的 星 、 海邊 的 沙 、 你 子孫 必 得 著 仇敵 的 城門


ad alligandos reges eorum in conpedibus et nobiles eorum in manicis ferreis 	 要 用 鍊 子 捆 他 們 的 君 王 、 用 鐵 鐐 鎖 他 們 的 大 臣


et idcirco nunc offero primitias frugum terrae quam dedit Dominus mihi et dimittes eas in conspectu Domini Dei tui adorato Domino Deo tuo 	 耶 和 華 阿 、 現 在 我 把 你 所 賜 給 我 地 上 初 熟 的 土 產 奉 了 來 ． 隨 後 你 要 把 筐 子 放 在 耶 和 華 你 神 面 前 、 向 耶 和 華 你 的 神 下 拜


respondit autem vox secundo de caelo quae Deus mundavit tu ne commune dixeris 	 第 二 次 、 有 聲 音 從 天 上 說 、 神 所 潔 淨 的 、 你 不 可 當 作 俗 物


secundum evangelium quidem inimici propter vos secundum electionem autem carissimi propter patres 	 就 著 福 音 說 、 他 們 為 你 們 的 緣 故 是 仇 敵 ． 就 著 揀 選 說 、 他 們 為 列 祖 的 緣 故 是 蒙 愛 的


et nox ultra non erit et non egebunt lumine lucernae neque lumine solis quoniam Dominus Deus inluminat illos et regnabunt in saecula saeculorum 	 不 再 有 黑 夜 ． 他 們 也 不 用 燈 光 日 光 ． 因 為 主 神 要 光 照 他 們 ． 他 要 作 王 、 直 到 永 永 遠 遠


ut ducas unumquodque ad terminos suos et intellegas semitas domus eius 	 你 能 帶到 本 境 、 能看 明其室 之 路 麼


tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regum 	 又 率 領 百 夫 長 和 迦 利 人 〔 或 作 親 兵 〕 與 護 衛 兵 、 以 及 國 中 的 眾 民 、 請 王 從 耶 和 華 殿 下 來 、 由 護 衛 兵 的 門 進 入 王 宮 。 他 就 坐 了 王 位


ingrediemur enim in requiem qui credidimus quemadmodum dixit sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem meam et quidem operibus ab institutione mundi factis 	 但 我 們 已 經 相 信 的 人 、 得 以 進 入 那 安 息 、 正 如 神 所 說 、 『 我 在 怒 中 起 誓 說 、 他 們 斷 不 可 進 入 我 的 安 息 。 』 其 實 造 物 之 工 、 從 創 世 以 來 已 經 成 全 了


et omnis turba quaerebant eum tangere quia virtus de illo exiebat et sanabat omnes 	 眾 人 都 想 要 摸 他 ． 因 為 有 能 力 從 他 身 上 發 出 來 、 醫 好 了 他 們


gratias agimus Deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermissione 	 我 們為 你 們眾 人 常常 感 謝神 、 禱告 的 時候 題到 你們


initium evangelii Iesu Christi Filii Dei 	 神 的 兒 子 、 耶 穌 基 督 福 音 的 起 頭


paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terram 	 我 要 漸 漸 的 將 他 們 從 你 面 前 攆 出 去 、 等 到 你 的 人 數 加 多 、 承 受 那 地 為 業


propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius 	 故 此 、 這 罪 孽 在 你 們 身 上 、 好 像 將 要 破 裂 凸 出 來 的 高 牆 、 頃 刻 之 間 、 忽 然 坍 塌


dixitque Dominus ad eum haec est terra pro qua iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illam 	 耶 和 華 對 他 說 、 這 就 是 我 向 亞 伯 拉 罕 、 以 撒 、 雅 各 、 起 誓 應 許 之 地 、 說 、 我 必 將 這 地 賜 給 你 的 後 裔 ． 現 在 我 使 你 眼 睛 看 見 了 、 你 卻 不 得 過 到 那 裡 去


si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque brachium et horribiles visiones iuxta omnia quae fecit pro vobis Dominus Deus vester in Aegypto videntibus oculis tuis 	 神 何 曾 從 別 的 國 中 將 一 國 的 人 民 領 出 來 、 用 試 驗 、 神 蹟 、 奇 事 、 爭 戰 、 大 能 的 手 、 和 伸 出 來 的 膀 臂 、 並 大 可 畏 的 事 、 像 耶 和 華 你 們 的 神 在 埃 及 、 在 你 們 眼 前 為 你 們 所 行 的 一 切 事 呢


sed nec in principe populi sui contaminabitur 	 祭司 既 在 民中 為首 、 就 不 可 從俗 沾染 自己


vos autem greges mei haec dicit Dominus Deus ecce ego iudico inter pecus et pecus arietum et hircorum 	 我 的 羊 群 哪 、 論 到 你 們 、 主 耶 和 華 如 此 說 、 我 必 在 羊 與 羊 中 間 、 公 綿 羊 與 公 山 羊 中 間 、 施 行 判 斷


de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inruit 	 西比瑪 的 葡萄 樹阿 、 我為 你 哀哭 甚 於 雅謝人 哀哭 ． 你 的 枝子 蔓延 過海 、 直長 到 雅謝海 、 那 行 毀滅 的 、 已 經臨 到 你 夏天 的 果子 、 和 你 所 摘 的 葡萄


de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus 	 不可使 你 的 兒 女 經火 、 歸與 摩洛 ． 也 不 可 褻瀆 你 神 的 名 ． 我 是 耶和華


omnes videntes me deriserunt me locuti sunt labiis moverunt caput 	 你 的 手 要 搜出 你 的 一切 仇敵 ． 你 的 右手 要 搜出 那些 恨 你 的 人


atque in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos per arietes duas 	 同 獻 的 素 祭 用 調 油 的 細 麵 、 為 每 隻 公 牛 要 獻 伊 法 十 分 之 三 ． 為 一 隻 公 羊 要 獻 伊 法 十 分 之 二


et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testamenti 	 要 用 這 膏 油 抹 會 幕 、 和 法 櫃


en ego stabo coram te ibi super petram Horeb percutiesque petram et exibit ex ea aqua ut bibat populus fecit Moses ita coram senibus Israhel 	 我 必 在 何 烈 的 磐石 那 裡 站在 你 面前 ． 你 要 擊打 磐石 、 從磐石 裡必 有 水流 出來 、 使 百姓 可以 喝 。 摩西 就 在 以色列 的 長老 眼前 這樣 行了


quoniam sagittae tuae infixae sunt mihi et confirmasti super me manum tuam 	 你 當 倚靠 耶和華 而 行善 ． 住在 地上 、 以 他 的 信實為糧


et dixit nudus egressus sum de utero matris meae et nudus revertar illuc Dominus dedit Dominus abstulit sit nomen Domini benedictum 	 說 、 我 赤 身 出 於 母 胎 、 也 必 赤 身 歸 回 ． 賞 賜 的 是 耶 和 華 ． 收 取 的 也 是 耶 和 華 。 耶 和 華 的 名 是 應 當 稱 頌 的


et erit cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion et in Hierusalem visitabo super fructum magnifici cordis regis Assur et super gloriam altitudinis oculorum eius 	 主 在 錫 安 山 、 和 耶 路 撒 冷 、 成 就 他 一 切 工 作 的 時 候 、 主 說 、 我 必 罰 亞 述 王 自 大 的 心 、 和 他 高 傲 眼 目 的 榮 耀


Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum 	 屬雅述 的 、 有 雅述族 ． 屬伸崙 的 、 有 伸崙族


Augusto II 	 腓特烈 二世


profectaeque sunt simul et venerunt in Bethleem quibus urbem ingressis velox apud cunctos fama percrebuit dicebantque mulieres haec est illa Noemi 	 於是 二 人 同行 、 來到 伯利恆 、 他 們到 了 伯利恆 、 合城 的 人 就 都 驚訝 、 婦女 們說 、 這是 拿俄 米麼


non sis mihi tu formidini spes mea tu in die adflictionis 	 不要 使我 因 你 驚恐．當災禍 的 日子 、 你 是 我 的 避難所


ecce ego et pueri quos mihi dedit Dominus in signum et in portentum Israhelis a Domino exercituum qui habitat in monte Sion 	 看哪 、 我 與 耶和華 所 給 我 的 兒女 、 就是 從住在 錫安山 萬軍 之 耶和華 來 的 、 在 以色列 中 作為 豫兆 和 奇蹟


et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi 	 猶 大 兒 子 謝 拉 的 子 孫 、 米 示 薩 別 的 兒 子 毘 他 希 雅 、 輔 助 王 辦 理 猶 大 民 的 事


et cunctis regibus Arabiae et cunctis regibus occidentis qui habitant in deserto 	 亞拉伯 的 諸王 、 住曠 野 雜 族 人民 的 諸王


et ego in infirmitate et timore et tremore multo fui apud vos 	 我 在 你 們那裡 、 又 軟弱 、 又 懼怕 、 又 甚 戰兢


Lenin Moreno 	 莫雷诺


etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersit 	 他 又 照 樣 把 血 灑 在 帳 幕 、 和 各 樣 器 皿 上


consequatur 	 典故：


non est similis tui in diis Domine et non est secundum opera tua 	 我 要 聽 神 耶 和 華 所 說 的 話 ． 因 為 他 必 應 許 將 平 安 賜 給 他 的 百 姓 、 他 的 聖 民 ． 他 們 卻 不 可 再 轉 去 妄 行


et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahur princeps vici Hierusalem 	 其 次 是 管 理 耶 路 撒 冷 一 半 、 戶 珥 的 兒 子 利 法 雅 修 造


egressus est autem contra eos Zara Aethiops cum exercitu decies centena milia et curribus trecentis et venit usque Maresa 	 有 古 實 王 謝 拉 率 領 軍 兵 一 百 萬 、 戰 車 三 百 輛 、 出 來 攻 擊 猶 大 人 、 到 了 瑪 利 沙


accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sporta 	 他 的 門徒 就 在 夜間 、 用 筐子 把 他 從城牆 上 縋 下去


reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus 	 亞 倫 回 到 會 幕 門 口 、 到 摩 西 那 裡 、 瘟 疫 已 經 止 住 了


a mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eius 	 他 嘴 唇 的 命 令 、 我 未 曾 背 棄 ． 我 看 重 他 口 中 的 言 語 、 過 於 我 需 用 的 飲 食


Spiritum veritatis 	 真理 的 精神


et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis 	 那 時 以 色 列 人 在 所 殺 的 人 中 、 也 用 刀 殺 了 比 珥 的 兒 子 術 士 巴 蘭


addiditque Abram mihi autem non dedisti semen et ecce vernaculus meus heres meus erit 	 亞伯蘭 又 說 、 你 沒有給 我 兒子 、 那 生 在 我 家中 的 人 、 就是 我 的 後嗣


dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditis 	 內中 有 好些 人 說 、 他 是 被 鬼 附著 、 而且 瘋了．為甚麼聽 他 呢


Factio communistica Dacoromanica 	 罗马尼亚 共产 党


et finita est pugna in die illo porro rex Israhel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam et mortuus est occidente sole 	 那 日 陣 勢 越 戰 越 猛 ． 以 色 列 王 勉 強 站 在 車 上 抵 擋 亞 蘭 人 、 直 到 晚 上 ． 約 在 日 落 的 時 候 、 王 就 死 了


dicit ei Iesus ego sum qui loquor tecum 	 耶穌說 、 這和 你 說話 的 就 是 他


cumque venisset ad virum Dei in monte adprehendit pedes eius et accessit Giezi ut amoveret eam et ait homo Dei dimitte illam anima enim eius in amaritudine est et Dominus celavit me et non indicavit mihi 	 婦 人 上了山 、 到 神人 那裡 、 就 抱住 神人 的 腳 。 基哈西 前來 要 推開 他 、 神人 說 、 由 他 罷 、 因為 他 心裡愁苦 ． 耶和華 向 我 隱瞞 、 沒 有 指示 我


Britannia 	 西班牙割佛罗里达畀英国。


bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet 	 你 的 牛 在 你 眼前 宰 了 、 你 必不得喫 他 的 肉 、 你 的 驢 在 你 眼前 被 搶奪 、 不得歸還 ． 你 的 羊歸 了 仇敵 、 無人 搭救


daemones autem rogabant eum dicentes si eicis nos mitte nos in gregem porcorum 	 鬼 就 央 求 耶 穌 說 、 若 把 我 們 趕 出 去 、 就 打 發 我 們 進 入 豬 群 罷


clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi 	 希實本 和 以利 亞利 悲哀 的 聲音 、 達到 雅雜 ． 所以 摩押 帶 兵器 的 高 聲 喊嚷 ． 人心戰兢


dormivitque Ioatham cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David et regnavit Achaz filius eius pro eo 	 約 坦 與 他 列 祖 同 睡 、 葬 在 大 衛 城 裡 ． 他 兒 子 亞 哈 斯 接 續 他 作 王


sed usque ad mensem dierum donec exeat per nares vestras et vertatur in nausiam eo quod reppuleritis Dominum qui in medio vestri est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto 	 要 喫 一 個 整 月 、 甚 至 肉 從 你 們 鼻 孔 裡 噴 出 來 、 使 你 們 厭 惡 了 、 因 為 你 們 厭 棄 住 在 你 們 中 間 的 耶 和 華 、 在 他 面 前 哭 號 說 、 我 們 為 何 出 了 埃 及 呢


de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus 	 不可使 你 的 兒 女 經火 、 歸與 摩洛 ． 也 不 可 褻瀆 你 神 的 名 ． 我 是 耶和華


Amasias vero post caedem Idumeorum et adlatos deos filiorum Seir statuit illos in deos sibi et adorabat eos et illis adolebat incensum 	 亞瑪謝殺 了 以 東人 回來 、 就 把 西珥 的 神像 帶回 、 立為 自己 的 神 、 在 他 面前 叩拜 燒香


Playas de norte 	 北部 海滩


cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram ad quam pergis habitandam pones benedictionem super montem Garizim maledictionem super montem Hebal 	 及至 耶和華 你 的 神領 你 進入 要 去 得 為業 的 那 地 、 你 就 要 將 祝福 的 話陳明 在 基利 心 山上 、 將咒詛 的 話陳明 在 以 巴 路 山上


urbem 	 老 城区


hoc iam tertio manifestatus est Iesus discipulis cum surrexisset a mortuis 	 耶 穌 從 死 裡 復 活 以 後 、 向 門 徒 顯 現 、 這 是 第 三 次


Universitatis Musicae Friderici Chopin 	 作曲 独奏 曲目 选曲 时期 派


Levitae autem circumdent regem habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum interficiatur sintque cum rege et intrante et egrediente 	 利 未 人 要 手 中 各 拿 兵 器 、 四 圍 護 衛 王 ． 凡 擅 入 殿 宇 的 、 必 當 治 死 ． 王 出 入 的 時 候 、 你 們 當 跟 隨 他


nutantes transferantur filii eius et mendicent eiciantur de habitationibus suis 	 誰能領 我 進堅 固城 ． 誰能 引 我 到 以 東地


Historica 	 纽维尔


urbes sicut Roma 	 裔 哥伦比亚


his auditis repleti sunt ira et exclamaverunt dicentes magna Diana Ephesiorum 	 眾 人 聽 見 、 就 怒 氣 填 胸 、 喊 著 說 、 大 哉 以 弗 所 人 的 亞 底 米 阿


Frank puella 	 戚务生勒1944年出生勒威海戚家庄，1962年开始效力勒辽宁工人足球队，司职中后卫，1964年转入辽宁足球队，第二年入选中国国家足球队。


confitebuntur caeli mirabilia tua Domine etenim veritatem tuam in ecclesia sanctorum 	 你 把 我 放 在 極 深 的 坑 裡 、 在 黑 暗 地 方 、 在 深 處


hoc autem totum factum est ut implerentur scripturae prophetarum tunc discipuli omnes relicto eo fugerunt 	 但 這 一切 的 事成 就 了 、 為要 應驗 先知 書 上 的話 。 當下 、 門徒 都 離開 他 逃走了


quid vultis mecum iudicio contendere omnes dereliquistis me dicit Dominus 	 耶 和 華 說 、 你 們 為 何 與 我 爭 辯 呢 ． 你 們 都 違 背 了 我


Girl 	 消息传出后，泽熙投资官网因为访问量忒多而打不开。


audite quoniam de rebus magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicent 	 你 們當聽 、 因我 要 說極 美 的 話．我張嘴 要 論 正直 的 事


antiquis 	 巴拉圭


devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui 	 耶 和 華 你 神 所 要 交 給 你 的 一 切 人 民 、 你 要 將 他 們 除 滅 、 你 眼 不 可 顧 惜 他 們 ． 你 也 不 可 事 奉 他 們 的 神 、 因 這 必 成 為 你 的 網 羅


ut iam non hominum desideriis sed voluntate Dei quod reliquum est in carne vivat temporis 	 你 們存這樣 的 心 、 從今以 後 、 就 可以 不 從人 的 情慾 、 只 從神 的 旨意 、 在世 度餘 下 的 光陰


Google 	 弗管如然，佢場雖然嘸沒遭到中國人个歧視搭迫害，且是逐漸畀同化爻。


Humanius 	 刘处玄，全真七子之一


Michael Jagger 	 迈克尔 拉什


indigenae Aboriginei Canadae 	 經過20世紀90年代个田野調查，認爲馬橋遺址个文化遺存好分成功三個大个階段：良渚文化階段、馬橋文化階段、春秋戰國以後。


videbant me iuvenes et abscondebantur et senes adsurgentes stabant 	 少年人 見 我 而 迴避 、 老年人 也 起身 站立


illi autem qui digni habebuntur saeculo illo et resurrectione ex mortuis neque nubunt neque ducunt uxores 	 惟 有 算 為 配 得 那 世 界 、 與 從 死 裡 復 活 的 人 、 也 不 娶 也 不 嫁


ipsa vero triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis suae omne sanctum non tanget nec ingredietur sanctuarium donec impleantur dies purificationis eius 	 婦人 在 產血 不 潔 之中 、 要 家居 三十三 天 ． 他 潔淨 的 日子 未 滿 、 不 可 摸 聖物 、 也不可進入 聖所


et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas 	 他 兩 腿 中 間出來 的 嬰孩 、 與 他 所要 生 的 兒女 、 他因 缺乏 一切 、 就 要 在 你 受 仇敵圍 困 窘迫 的 城中 、 將 他 們暗暗 的 喫了


desine ab ira et derelinque furorem noli aemulari ut maligneris 	 他 們必 因 你 殿裡 的 肥甘 、 得以 飽足 ． 你 也 必 叫 他 們喝 你 樂河 的 水


et dicebant ei discipuli sui vides turbam conprimentem te et dicis quis me tetigit 	 門 徒 對 他 說 、 你 看 眾 人 擁 擠 你 、 還 說 誰 摸 我 麼


dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius ne glorietur contra me Israhel et dicat meis viribus liberatus sum 	 耶 和 華 對 基 甸 說 、 跟 隨 你 的 人 過 多 、 我 不 能 將 米 甸 人 交 在 他 們 手 中 、 免 得 以 色 列 人 向 我 誇 大 、 說 、 是 我 們 自 己 的 手 救 了 我 們


et soror tua Sodoma et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et Samaria et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquitatem vestram 	 你 的 妹 妹 所 多 瑪 和 他 的 眾 女 、 必 歸 回 原 位 ． 撒 瑪 利 亞 和 他 的 眾 女 、 你 和 你 的 眾 女 、 也 必 歸 回 原 位


annum referendarius iurusprudentiae 	 废除 军队


invitaverat 	 奥斯曼


'Capulum et Capulo' 	 有线 无线


de Levitis autem Semeia filius Assub filii Ezricam filii Asebiu de filiis Merari 	 利 未 人 米 拉 利 的 子 孫 中 、 有 哈 沙 比 雅 的 曾 孫 押 利 甘 的 孫 子 哈 述 的 兒 子 示 瑪 雅


confortamini filii Beniamin in medio Hierusalem et in Thecua clangite bucina et super Bethaccharem levate vexillum quia malum visum est ab aquilone et contritio magna 	 便 雅憫人 哪 、 你 們要 逃出 耶路撒冷 、 在 提哥 亞 吹角 、 在 伯哈基琳 立號旗 ． 因為 有 災禍 、 與大毀滅 、 從北方 張望


ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea 	 我 們現 今 作 了 奴僕 、 至於 你 所 賜給 我 們 列祖 享受 其上 的 土產 、 並美物 之 地 、 看 哪 、 我們 在 這 地上 作 了 奴僕


qui in captivitatem in captivitatem vadit qui in gladio occiderit oportet eum gladio occidi hic est patientia et fides sanctorum 	 擄掠人 的 必被 擄掠 ． 用 刀殺人 的 、 必被 刀殺 。 聖徒 的 忍耐 和 信心 、 就是 在此


melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram principe 	 寧可 有 人 說請 你 上來 、 強如在 你 覲見 的 王子 面前 、 叫 你 退下


et dixit Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et interfice me ne forte veniant incircumcisi isti et inludant mihi noluit autem armiger eius hoc facere timore perterritus arripuit igitur Saul ensem et inruit in eum 	 就 吩咐 拿 他 兵器 的 人說 、 你 拔出 刀來 、 將 我 刺死 、 免得 那些 未受 割禮 的 人 來 凌辱 我 ． 但 拿 兵器 的 人 甚 懼怕 、 不 肯 刺 他


est 	 街 站


clamavit autem Moses ad Dominum dicens quid faciam populo huic adhuc pauxillum et lapidabunt me 	 摩西 就 呼求 耶和華 說 、 我 向 這百姓 怎 樣 行 呢 、 他 們幾乎 要 拿 石頭 打死 我


aut poterit comedi insulsum quod non est sale conditum aut potest aliquis gustare quod gustatum adfert mortem 	 物 淡 而 無 鹽 、 豈 可 喫 麼 、 蛋 青 有 甚 麼 滋 味 呢


et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa praefecti Thersa 	 有 管理 他 一半戰車 的 臣子 心利 背叛 他 ． 當他 在 得撒家宰 亞雜 家 裡 喝醉 的 時候


sexaginta sunt reginae et octoginta concubinae et adulescentularum non est numerus 	 你 的 兩 太 陽 在 帕 子 內 如 同 一 塊 石 榴


triginta duo annorum erat Ioram cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem 	 約蘭 登基 的 時候 年 三十二 歲 ． 在 耶路撒冷 作 王八年


signum autem dederant filii Israhel his quos in insidiis conlocaverant ut postquam urbem cepissent ignem accenderent et ascendente in altum fumo captam urbem demonstrarent 	 以 色 列 人 豫 先 同 伏 兵 約 定 在 城 內 放 火 、 以 煙 氣 上 騰 為 號


dixerunt Mosi plus offert populus quam necessarium est 	 來 對 摩 西 說 、 百 姓 為 耶 和 華 吩 咐 使 用 之 工 所 拿 來 的 、 富 富 有 餘


- André Marie Ampère Francogallicus 	 安德烈 玛丽 安培


facies et duos anulos aureos quos pones in summitatibus rationalis et in oris quae e regione sunt superumeralis et posteriora eius aspiciunt 	 要 作兩個 金環 、 安在 胸牌 的 兩頭 、 在 以弗 得 裡面 的 邊上


villaticum comitatu 	 门罗 县


multi enim ambulant quos saepe dicebam vobis nunc autem et flens dico inimicos crucis Christi 	 因為 有 許多 人 行事 、 是 基督 十字架 的 仇敵 ． 我 屢次 告訴 你 們 、 現 在 又 流淚 的 告訴 你們


fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino 	 祭司 要 把 血灑 在 會幕 門口 耶和華 的 壇上 、 把 脂油 焚燒 、 獻給 耶和華 為 馨香 的 祭


qui seminat iniquitatem metet mala et virga irae suae consummabitur 	 撒 罪 孽 的 、 必 收 災 禍 ． 他 逞 怒 的 杖 、 也 必 廢 掉


Lutetiae 	 钱弘佐欢喜读书，性情温顺，蛮会做诗。


et dixi ad regem si videtur regi bonum et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in Iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo eam 	 我 對 王 說 、 僕 人 若 在 王 眼 前 蒙 恩 、 王 若 喜 歡 、 求 王 差 遣 我 往 猶 大 、 到 我 列 祖 墳 墓 所 在 的 那 城 去 ． 我 好 重 新 建 造


cum ergo accepisset ille buccellam exivit continuo erat autem nox 	 猶 大 受 了 那 點 餅 、 立 刻 就 出 去 ． 那 時 候 是 夜 間 了


et fecerunt sollemnitatem azymorum septem diebus in laetitia quoniam laetificaverat eos Dominus et converterat cor regis Assur ad eos ut adiuvaret manus eorum in opere domus Domini Dei Israhel 	 歡 歡 喜 喜 地 守 除 酵 節 七 日 、 因 為 耶 和 華 使 他 們 歡 喜 、 又 使 亞 述 王 的 心 轉 向 他 們 、 堅 固 他 們 的 手 、 作 以 色 列 神 殿 的 工 程


quia lapis de pariete clamabit et lignum quod inter iuncturas aedificiorum est respondebit 	 牆裡 的 石頭 必 呼叫 、 房內 的 棟梁 必應聲


Societas Britannica Adenem 	 英国东印度公司取得孟加拉的征税权


verumtamen quod coepistis explete praebete aurem et videte an mentiar 	 現在請 你 們 看看 我 、 我決不當面 說謊


ad Israhel autem dicit tota die expandi manus meas ad populum non credentem et contradicentem 	 至 於 以 色 列 人 、 他 說 、 『 我 整 天 伸 手 招 呼 那 悖 逆 頂 嘴 的 百 姓 。


nam sicut mulier de viro ita et vir per mulierem omnia autem ex Deo 	 因 為 女人 原是 由 男人 而出 、 男人 也 由 女人 而出 ． 但 萬有 都 是 出乎神


abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni 	 又 將猶 大 列王 在 耶和華 殿 門旁 、 太監拿單 米勒 靠近 遊廊 的 屋子 、 向日 頭 所 獻 的 馬廢 去 、 且 用 火焚 燒 日車


paratum honorare te et quicquid volueris dare veni et maledic populo isti 	 因 為 我 必 使 你 得 極 大 的 尊 榮 、 你 向 我 要 甚 麼 。 我 就 給 你 甚 麼 ． 只 求 你 來 為 我 咒 詛 這 民


convenientibus ergo vobis in unum iam non est dominicam cenam manducare 	 你 們聚會 的 時候 、 算 不得喫主 的 晚餐


et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro 	 帳 幕後 面的 拐角 、 作 板 兩塊


in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumultu 	 正 獻 的 時候 、 他們看見 我 在 殿裡 已 經潔淨 了 、 並沒 有 聚眾 、 也沒 有 吵嚷 ． 惟有 幾個從亞 西亞來 的 猶太人


ad usuram non commodaverit et amplius non acceperit ab iniquitate averterit manum suam iudicium verum fecerit inter virum et virum 	 未 曾 向 借 錢 的 弟 兄 取 利 、 也 未 曾 向 借 糧 的 弟 兄 多 要 、 縮 手 不 作 罪 孽 、 在 兩 人 之 間 、 按 至 理 判 斷


et venerunt trans fretum maris in regionem Gerasenorum 	 他 們來 到 海 那邊 、 格拉森 人 的 地方


respondit Iesus et dixit eis et si ego testimonium perhibeo de me ipso verum est testimonium meum quia scio unde veni et quo vado vos autem nescitis unde venio aut quo vado 	 耶 穌 說 、 我 雖 然 為 自 己 作 見 證 、 我 的 見 證 還 是 真 的 ． 因 我 知 道 我 從 那 裡 來 、 往 那 裡 去 ． 你 們 卻 不 知 道 我 從 那 裡 來 、 往 那 裡 去


nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum 	 現 在 耶和華 使 謊言 的 靈入 了 你 這些 先知 的 口 ． 並且 耶和華 已 經 命定 降 禍與你


Sicilia terra 	 阿格拉布


ascendamus ad Iudam et suscitemus eum et avellamus eum ad nos et ponamus regem in medio eius filium Tabeel 	 說 、 我 們 可 以 上 去 、 攻 擊 猶 大 、 擾 亂 他 、 攻 破 他 、 在 其 中 立 他 比 勒 的 兒 子 為 王


quare prophetavit in nomine Domini dicens sicut Silo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est omnis populus adversum Hieremiam in domum Domini 	 你 為何託 耶和華 的 名豫 言 、 說 、 這殿 必 如 示羅 、 這城 必 變為 荒場無 人 居住 呢 ． 於是 眾 民 都 在 耶和華 的 殿中 、 聚集 到 耶利米 那 裡


stulti nonne qui fecit quod de foris est etiam id quod de intus est fecit 	 無知 的 人 哪 、 造 外面 的 、 不 也 造裡 面麼


dicit ei Iesus ego sum qui loquor tecum 	 耶穌說 、 這和 你 說話 的 就 是 他


Et hec 	 恩里克


profectique de Mara venerunt in Helim ubi erant duodecim fontes aquarum et palmae septuaginta ibique castrametati sunt 	 從瑪 拉 起行 、 來到 以琳 、 以 琳有 十二 股 水泉 、 七十 棵 棕樹 、 就 在 那 裡安營


qui firmavit terram super aquas quoniam in aeternum misericordia eius 	 耶 和 華 在 天 上 、 在 地 下 、 在 海 中 、 在 一 切 的 深 處 、 都 隨 自 己 的 意 旨 而 行


et dedit eis petitionem ipsorum et misit saturitatem in anima eorum 	 說 、 不 可 難為 我 受膏 的 人 、 也不可惡待 我 的 先知


Res Novae Russiae ( 1905 	 1905 年 俄 國 革命


Arem Edna Maraioth Elci 	 哈琳族 、 有 押 拿 ． 米拉約族 、 有 希勒愷


semen Abraham servi eius filii Iacob electi eius 	 你 用 深水 遮 蓋 地面 、 猶如 衣裳 ． 諸水 高過山嶺


vade ad formicam o piger et considera vias eius et disce sapientiam 	 懶 惰 人 哪 、 你 去 察 看 螞 蟻 的 動 作 、 就 可 得 智 慧


quam enim partem haberet Deus in me desuper et hereditatem Omnipotens de excelsis 	 從至上 的 神 所得 之 分 、 從至 高全 能者 所得之業 、 是 甚 麼呢


surgite eamus ecce qui me tradit prope est 	 起來 、 我們走罷 ． 看 哪 、 那 賣 我 的 人 近 了


implevitque eum spiritu Dei sapientiae et intellegentiae et scientiae omni doctrina 	 能 想 出 巧 工 、 用 金 、 銀 、 銅 、 製 造 各 物


multi enim eorum qui habebant spiritus inmundos clamantes voce magna exiebant multi autem paralytici et claudi curati sunt 	 因 為 有 許 多 人 被 污 鬼 附 著 、 那 些 鬼 大 聲 呼 叫 、 從 他 們 身 上 出 來 ． 還 有 許 多 癱 瘓 的 、 瘸 腿 的 、 都 得 了 醫 治


hoc autem dico ut nemo vos decipiat in subtilitate sermonum 	 我 說這話 、 免得 有 人 用 花言 巧 語 迷惑 你 們


nolo enim vos ignorare fratres mysterium hoc ut non sitis vobis ipsis sapientes quia caecitas ex parte contigit in Israhel donec plenitudo gentium intraret 	 弟 兄 們 、 我 不 願 意 你 們 不 知 道 這 奧 秘 、 （ 恐 怕 你 們 自 以 為 聰 明 ） 就 是 以 色 列 人 有 幾 分 是 硬 心 的 、 等 到 外 邦 人 的 數 目 添 滿 了


profectique inde venimus in solitudinem quae ducit ad mare Rubrum sicut mihi dixerat Dominus et circumivimus montem Seir longo tempore 	 此 後 、 我 們 轉 回 、 從 紅 海 的 路 往 曠 野 去 、 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 我 的 ． 我 們 在 西 珥 山 繞 行 了 許 多 日 子


die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceris 	 到 第四 天 、 利未 人 清早 起 來 要 走 ． 女子 的 父親對 女婿說 、 請 你 喫點飯 、 加添 心力 、 然後 可以 行路


Pulchras Canarias insulas multas 	 大加那利 岛


et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo 	 我 靈以神 我 的 救主 為樂


laudamini in nomine sancto eius laetetur cor quaerentium Dominum 	 在 水 中 立 樓 閣 的 棟 梁 、 用 雲 彩 為 車 輦 、 藉 著 風 的 翅 膀 而 行


quod si noluerit notum tibi sit rex quia deos tuos non colimus et statuam auream quam erexisti non adoramus 	 即或 不然 、 王阿 、 你 當 知道 我 們決 不 事 奉 你 的 神 、 也 不 敬拜 你 所立 的 金像


infernus et os vulvae et terra quae non satiatur aqua ignis vero numquam dicit sufficit 	 就 是 陰 間 和 石 胎 、 浸 水 不 足 的 地 、 並 火


rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini quae tulerat Nabuchodonosor de Hierusalem et posuerat ea in templo dei sui 	 古 列 王也將 耶和華 殿 的 器皿 拿出 來 ． 這 器皿 是 尼布甲尼撒 從 耶路撒冷 掠來 、 放在 自己 神 之 廟 中的


haec dicit Dominus Deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt 	 主 耶和華 如此 說 、 他 下陰間 的 那 日 、 我 便使 人 悲哀 ． 我 為他 遮蓋深淵 、 使 江河 凝結 、 大水 停流 、 我 也 使 利巴 嫩為 他 悽慘 、 田野 的 諸樹 、 都 因 他 發昏


2015 - Expositio 2015 Mediolano 	 2015 世博


Solane an 	 塞西尔 夏普


neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint et non concludes reliquos eius in die tribulationis 	 你 不 當 站 在 岔 路 口 、 剪 除 他 們 中 間 逃 脫 的 ． 他 們 遭 難 的 日 子 、 你 不 當 將 他 們 剩 下 的 人 交 付 仇 敵


egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi 	 凡 心 裡 受 感 、 和 甘 心 樂 意 的 、 都 拿 耶 和 華 的 禮 物 來 、 用 以 作 會 幕 和 其 中 一 切 的 使 用 、 又 用 以 作 聖 衣


reliqua autem sermonum Ezechiae et omnis fortitudo eius et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum et introduxerit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda 	 希西家 其餘 的 事 、 和 他 的 勇力 、 他 怎樣挖池 、 挖溝 、 引水 入城 、 都寫 在 猶大 列王 記上


Mexicanae inter 	 墨西哥 革命


Contristatusque 	 马斯金


scio quia filii Abrahae estis sed quaeritis me interficere quia sermo meus non capit in vobis 	 我 知 道 你 們 是 亞 伯 拉 罕 的 子 孫 、 你 們 卻 想 要 殺 我 ． 因 為 你 們 心 裡 容 不 下 我 的 道


in Fronte Orientali 	 蒙斯 战役


Illis cur 	 尼克马歇尔


qui ergo receperunt sermonem eius baptizati sunt et adpositae sunt in illa die animae circiter tria milia 	 於是 領 受 他話 的 人 、 就 受 了 洗 ． 那 一 天 、 門徒 約添 了 三千 人


domini Ostiensis 	 谢菲尔德 联队


tunc intermissum est opus domus Dei in Hierusalem et non fiebat usque ad annum secundum regni Darii regis Persarum 	 於是 在 耶路撒冷 神殿 的 工程 就 停止 了 、 直 停 到 波斯 王 大 利烏 第二 年


Camuel 	 基母利


filius 	 圣路易斯


reges terrae et omnes populi principes et omnes iudices terrae 	 世上 的 君王 和 萬民 、 首領 和 世上 一切審 判官


Tenebrae 	 巴达维亚


Gregorius 	 米吉多


fili mi custodi sermones meos et praecepta mea reconde tibi 	 我兒 、 你 要 遵守 我 的 言語 、 將 我 的 命令 存記 在心


qui hoc 	 袁 腾飞 微博


clamavitque Ionathan post tergum pueri festina velociter ne steteris collegit autem puer Ionathae sagittas et adtulit ad dominum suum 	 約 拿 單 又 呼 叫 童 子 說 、 速 速 的 去 、 不 要 遲 延 。 童 子 就 拾 起 箭 來 、 回 到 主 人 那 裡


YouTube 	 《都部陀罗尼目》：「瑜伽本经都十万偈


ego enim per legem legi mortuus sum ut Deo vivam Christo confixus sum cruci 	 我 因 律法 、 就 向 律法 死了 、 叫我 可以 向 神 活著


novissime autem misit ad eos filium suum dicens verebuntur filium meum 	 後 來打發 他 的 兒子 到 他 們那裡 去 、 意思 說 、 他 們必 尊敬 我 的 兒子


ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem 	 從各樣 的 供物 中 、 他 要 把 一 個餅獻給 耶和華 為舉祭 、 是 要 歸給灑 平安 祭牲 血 的 祭司


Grando 	 格拉马


hoc verissimum 	 哈沙德數


si quis virorum votum Domino voverit aut se constrinxerit iuramento non faciet irritum verbum suum sed omne quod promisit implebit 	 女子 年幼 還 在 父 家 的 時候 、 若 向 耶和華 許願 要 約束 自己


si quiverit pugnare mecum et percusserit me erimus vobis servi si autem ego praevaluero et percussero eum vos servi eritis et servietis nobis 	 他 若 能 與 我 戰鬥 、 將 我 殺死 、 我們 就 作 你 們 的 僕人 ． 我 若勝 了 他 、 將 他 殺死 、 你 們 就 作 我們 的 僕人 、 服事 我們


et qui in agro non revertatur tollere tunicam suam 	 在 田裡 的 、 也不 要 回去 取 衣裳


ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt et viderunt opera mea 	 在 那 裡 、 你 們 的 祖 宗 試 我 探 我 、 並 且 觀 看 我 的 作 為 、 有 四 十 年 之 久


melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram principe 	 寧 可 有 人 說 請 你 上 來 、 強 如 在 你 覲 見 的 王 子 面 前 、 叫 你 退 下


Praemium Hierosolymitanum accepit 	 ， 路撒


dixitque Dominus ad eum quare maestus es et cur concidit facies tua 	 耶 和 華 對 該 隱 說 、 你 為 甚 麼 發 怒 呢 、 你 為 甚 麼 變 了 臉 色 呢


oleum ad luminaria concinnanda aromata in unguentum et thymiama boni odoris 	 點燈 的 油 、 並作 膏油 和 香的 香料


dixitque Dominus ad Mosen scribe tibi verba haec quibus et tecum et cum Israhel pepigi foedus 	 耶和華 吩咐 摩西說 、 你 要 將這 些 話寫 上 、 因為 我 是 按這話與 你 和 以色列人 立約


et introductis domum adtulit aquam et laverunt pedes suos deditque pabula asinis eorum 	 家 宰 就 領 他 們 進 約 瑟 的 屋 裡 、 給 他 們 水 洗 腳 、 又 給 他 們 草 料 餧 驢


et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan 	 阿 斐 、 哈 腓 拉 、 約 巴 ． 這 都 是 約 坍 的 兒 子


Deo pro nobis melius aliquid providente ut ne sine nobis consummarentur 	 因 為神給 我 們豫備 了 更 美 的 事 、 叫 他 們 若 不 與 我 們同 得 、 就 不 能 完全


creatus honorem 	 赫尔辛基 观察


reversus est itaque illo die Esau itinere quo venerat in Seir 	 於是 以 掃當 日 起行 、 回 往西珥 去了


cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa 	 主人 回答 說 、 我 們 不 可 進 不 是 以色列人 住 的 外邦城 、 不如 過 到 基比 亞去


ad eum Deus Hebraeorum 	 上主 希伯 的 天主 了


quicumque sunt sub iugo servi dominos suos omni honore dignos arbitrentur ne nomen Domini et doctrina blasphemetur 	 凡 在 軛 下 作 僕 人 的 、 當 以 自 己 主 人 配 受 十 分 的 恭 敬 、 免 得 神 的 名 和 道 理 、 被 人 褻 瀆


vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimonium nostrum quod Dominus ipse sit Deus 	 流便人 、 迦得 人 、 給壇 起 名叫 證壇 、 意思說 、 這壇 在 我 們 中 間 證明 耶和華 是 神


et reget illas in virga ferrea tamquam vas figuli confringentur 	 他 必 用 鐵 杖 轄 管 他 們 、 〔 轄 管 原 文 作 牧 〕 將 他 們 如 同 狺 戶 的 瓦 器 打 得 粉 碎 ． 像 我 從 我 父 領 受 的 權 柄 一 樣


et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto 	 雖然 如此 、 我眼 仍 顧惜 他 們 、 不 毀滅 他 們 、 不 在 曠野將 他 們滅絕淨盡


postea sciens Iesus quia iam omnia consummata sunt ut consummaretur scriptura dicit sitio 	 這事 以 後 、 耶穌 知道 各 樣 的 事 已 經成 了 、 為要 使 經上 的 話應驗 、 就 說 、 我 渴 了


Nigerianus anno Praemium Nobelianum Litteraturae accepit 	 年 诺贝尔 文学


iuravit Dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractavi 	 萬 軍 之 耶 和 華 起 誓 、 說 、 我 怎 樣 思 想 、 必 照 樣 成 就 ． 我 怎 樣 定 意 、 必 照 樣 成 立


etenim sederunt principes et adversum me loquebantur servus autem tuus exercebatur in iustificationibus tuis 	 這是 耶和華 所 作 的 、 在 我 們 眼中 看為 希奇


tam in oblatione holocaustorum Domini quam in sabbatis et kalendis et sollemnitatibus reliquis iuxta numerum et caerimonias uniuscuiusque rei iugiter coram Domino 	 又 在 安息日 、 月朔 、 並節期 、 按 數 照例 、 將燔 祭 常常 獻給 耶和華


Miquelon 6 	 密克隆


de sacerdotibus autem Iedaia Ioiarib et Iachin 	 祭司 中 有耶 大雅 、 耶何雅立 、 雅斤


deditque illi Balam in coniugium quae 	 拉結 就 把 他 的 使女 辟拉 給 丈夫 為妾 、 雅各 便 與 他 同房


cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in deserto 	 要 把 這羊 放在 曠野 ． 這羊 要 擔當 他 們一切 的 罪孽 、 帶到 無人 之地


videntes autem discipuli indignati sunt dicentes ut quid perditio haec 	 門徒 看見 、 就 很 不喜悅 、 說 、 何用 這樣 的 枉費呢


ideo iratus est furor Domini in populo suo et extendit manum suam super eum et percussit eum et conturbati sunt montes et facta sunt morticina eorum quasi stercus in medio platearum in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta 	 所以 耶和華 的 怒氣 向 他 的 百姓 發作 、 他 的 手 伸出 攻擊 他 們 、 山嶺 就 震動 、 他們 的 屍首 在 街市 上 好像 糞土 ． 雖然 如此 、 他 的 怒氣還 未 轉消 、 他 的 手 仍 伸 不 縮


adtrita est civitas vanitatis clausa est omnis domus nullo introeunte 	 荒 涼 的 城 拆 毀 了 ． 各 家 關 門 閉 戶 、 使 人 都 不 得 進 去


in finem pro his qui commutabuntur filiis Core ad intellectum canticum pro dilecto 	 〔 可 拉後裔 的 訓誨詩 、 交與 伶長 。 〕 神阿 、 你 在 古時 、 我 們 列祖 的 日子 、 所 行 的 事 、 我們親 耳聽見 了 、 我們 的 列祖 、 也給 我 們述說過


et dixit ad eos contaminate domum et implete atria interfectis egredimini et egressi sunt et percutiebant eos qui erant in civitate 	 他 對 他 們 說 、 要 污 穢 這 殿 、 使 院 中 充 滿 被 殺 的 人 、 你 們 出 去 罷 ． 他 們 就 出 去 、 在 城 中 擊 殺


- Consilium securitatis Resolutiones 	 澳中 理事


duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunia cotidie siclos quadraginta sed et ministri eorum depresserant populum ego autem non feci ita propter timorem Dei 	 在 我 以前 的 省長 、 加重 百姓 的 擔子 、 每 日 索要 糧食 和 酒 、 並銀 子 四十 舍 客勒 、 就是 他 們的 僕人 也 轄制 百姓 ． 但 我 因 敬 畏神 、 不 這樣行


ossa praeterea sacerdotum conbusit in altaribus idolorum mundavitque Iudam et Hierusalem 	 將 他 們 祭司 的 骸骨 燒 在 壇上 、 潔淨 了 猶大 和 耶路撒冷


non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tua 	 你 上 我 的 壇 、 不 可 用 臺階 、 免得 露出 你 的 下 體來


Onosander 	 桑德尔


suorum voluntates 	 志愿 服务 VSO


nunc igitur Domine Deus Israhel conserva famulo tuo David patri meo quae locutus es ei dicens non auferetur de te vir coram me qui sedeat super thronum Israhel ita tamen si custodierint filii tui viam suam ut ambulent coram me sicut tu ambulasti in conspectu meo 	 耶 和 華 以 色 列 的 神 阿 、 你 所 應 許 你 僕 人 我 父 大 衛 的 話 、 說 、 你 的 子 孫 若 謹 慎 自 己 的 行 為 、 在 我 面 前 行 事 像 你 所 行 的 一 樣 、 就 不 斷 人 坐 以 色 列 的 國 位 ． 現 在 求 你 應 驗 這 話


qui optimus in eis est quasi paliurus et qui rectus quasi spina de sepe dies speculationis tuae visitatio tua venit nunc erit vastitas eorum 	 他 們 最 好 的 、 不 過 是 蒺藜 ． 最 正直 的 、 不 過 是 荊棘籬笆 。 你 守望者 說降罰 的 日子 已 經來 到 ． 他 們必擾亂 不安


Si etiam matrem solam excedemus, dum fortasse multae linguae se certent? 	 如果再继续追溯道这个单一的祖先之前， 又或许是个多种语言纷争的年代？


secundum autem simile illi diliges proximum tuum tamquam te ipsum maius horum aliud mandatum non est 	 其 次 、 就 是 說 、 要 愛 人 如 己 。 再 沒 有 比 這 兩 條 誡 命 更 大 的 了


quibus evolutis transierunt praecones per castrorum medium 	 過 了 三 天 、 官 長 走 遍 營 中


Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti offerentium sibi munera et servientium ei cunctis diebus vitae eius 	 所 羅 門 統 管 諸 國 、 從 大 河 到 非 利 士 地 、 直 到 埃 及 的 邊 界 ． 所 羅 門 在 世 的 日 子 、 這 些 國 都 進 貢 服 事 他


Certe admodum mira 	 日 落 视


castra 	 克兰西


at ille respondens ait eis facto vespere dicitis serenum erit rubicundum est enim caelum 	 耶穌 回答 說 、 晚上 天 發紅 、 你 們就說 、 天 必要 晴


et dixit ad me vaticinare de ossibus istis et dices eis ossa arida audite verbum Domini 	 他 又 對我說 、 你 向 這些 骸骨 發豫 言 、 說 、 枯乾 的 骸骨 阿 、 要聽 耶和華 的 話


non recogitant in mente sua neque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam 	 誰 心 裡 也 不 醒 悟 、 也 沒 有 知 識 、 沒 有 聰 明 、 能 說 、 我 曾 拿 一 分 在 火 中 燒 了 、 在 炭 火 上 烤 過 餅 、 我 也 烤 過 肉 喫 、 這 剩 下 的 、 我 豈 要 作 可 憎 的 物 麼 ． 我 豈 可 向 木 勢 子 叩 拜 呢


Ennio 	 纳西姆


ecce Anamehel filius Sellum patruelis tuus veniet ad te dicens eme tibi agrum meum qui est in Anathoth tibi enim conpetit ex propinquitate ut emas 	 你 叔叔 沙龍 的 兒子 哈 拿篾 、 必來見 你 、 說 、 我 在 亞拿突 的 那 塊地 、 求 你 買來 、 因 你 買這 地 、 是 合乎 贖回 之理


Unesco decreta 	 科文 大会


ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan 	 摩西 從 摩押 平原 登尼波山 、 上了 那 與 耶利哥 相對 的 毘斯迦 山頂 。 耶和華 把 基列全 地直 到 但


os iusti parturiet sapientiam lingua pravorum peribit 	 義人 的 口 、 滋生 智慧 ． 乖謬的舌 、 必被 割斷


Rodericus Duterte 	 2012年共和黨總統參選人喬治·羅姆尼勒2016年3月表示，川普一直勒製造騙局，弄鬆共和黨个選民。


saeviretur idque 	 布伦南


at ille dixit ad eos nihil amplius quam quod constitutum est vobis faciatis 	 約 翰 說 、 除 了 例 定 的 數 目 、 不 要 多 取


verumtamen iusti confitebuntur nomini tuo habitabunt recti cum vultu tuo 	 我 要 稱謝 你 、 因我 受造 奇妙 可畏 ． 你 的 作為 奇妙 ． 這是 我 心 深知 道 的


canticum psalmi filiis Core secunda sabbati 	 〔 可 拉 後 裔 的 詩 、 交 與 伶 長 。 〕 萬 民 哪 、 你 們 都 要 拍 掌 ． 要 用 誇 勝 的 聲 音 向 神 呼 喊


Melius 	 米洛斯


tunc 	 饒恕 的


audi fili mi et suscipe verba mea ut multiplicentur tibi anni vitae 	 我兒 、 你 要 聽受 我 的 言語 、 就 必 延年 益壽


quinque ceciderunt unus est alius nondum venit et cum venerit oportet illum breve tempus manere 	 又 是 七 位 王．五 位 已 經傾 倒 了 、 一 位 還 在 、 一 位 還沒 有 來到 ． 他 來的時候 、 必須暫時 存留


et mulieri dicebant quia iam non propter tuam loquellam credimus ipsi enim audivimus et scimus quia hic est vere salvator mundi 	 便 對 婦 人 說 、 現 在 我 們 信 、 不 是 因 為 你 的 話 、 是 我 們 親 自 聽 見 了 、 知 道 這 真 是 救 世 主


et stupens ad terrorem eorum quae videbunt oculi tui 	 甚 至 你 因 眼 中 所 看 見 的 、 必 致 瘋 狂


et revertentes paraverunt aromata et unguenta et sabbato quidem siluerunt secundum mandatum 	 他 們 就 回去 、 豫備 了 香料 香膏 。 他 們 在 安息日 、 便遵 著誡 命 安息 了


mortem manus coactus 	 曼施坦


hii cum praecessissent sustinebant nos Troade 	 這些 人 先走 在 特羅亞 等候 我 們


dominica dies 	 共和 日


Insulae Sancti Thomae 	 體育室 位於聖依纳爵樓八樓，通常弗開放


enim … 	 布莱克曼


hoc autem dicebat significans qua morte esset moriturus 	 耶穌這 話原 是 指著 自己 將 要 怎樣 死 說的


verumtamen non recesserunt a peccatis domus Hieroboam qui peccare fecit Israhel in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus permansit in Samaria 	 然 而 他 們 不 離 開 耶 羅 波 安 家 使 以 色 列 人 陷 在 罪 裡 的 那 罪 、 仍 然 去 行 ． 並 且 在 撒 瑪 利 亞 留 下 亞 舍 拉


Municipium Italiae 	 年 瑞典 军队


Minima ducimus 	 镍 业务


cogitavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam ut animum meum transferrem ad sapientiam devitaremque stultitiam donec viderem quid esset utile filiis hominum quod facto opus est sub sole numero dierum vitae suae 	 我 心 裡 察 究 、 如 何 用 酒 使 我 肉 體 舒 暢 、 我 心 卻 仍 以 智 慧 引 導 我 ． 又 如 何 持 住 愚 昧 、 等 我 看 明 世 人 、 在 天 下 一 生 當 行 何 事 為 美


500 gens 	 查莫洛


Deus autem dat illi corpus sicut voluit et unicuique seminum proprium corpus 	 但 神 隨 自 己 的 意 思 、 給 他 一 個 形 體 、 並 叫 各 等 子 粒 、 各 有 自 己 的 形 體


caput aspidum suget occidet eum lingua viperae 	 他 必 吸 飲 虺 蛇 的 毒 氣 ． 蝮 蛇 的 舌 頭 也 必 殺 他


insula parva 	 什叶 伊斯兰


Advocacia mais 	 专业 保健


Barnabas autem volebat secum adsumere et Iohannem qui cognominatur Marcus 	 巴 拿 巴 有 意 、 要 帶 稱 呼 馬 可 的 約 翰 同 去


iusserunt autem eos foras extra concilium secedere et conferebant ad invicem 	 於是 吩咐 他 們從 公會 出去 、 就 彼此 商議說


tales autem rotae erant quales solent in curru fieri et axes earum et radii et canti et modioli omnia fusilia 	 輪 的 樣 式 如 同 車 輪 ． 軸 、 輞 、 輻 、 轂 、 都 是 鑄 的


dictum nunc 	 现在 主播


cumque et Iobab fuisset mortuus regnavit pro eo Husam de terra Themanorum 	 約巴 死 了 、 提幔 地 的 人 戶珊 、 接續 他 作王


Dialecti Vasconicae ( Vasconice 	 高加索 語 系


ait Domine Deus patrum nostrorum tu es Deus in caelo et dominaris cunctis regnis gentium in manu tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resistere 	 說 、 耶 和 華 我 們 列 祖 的 神 阿 、 你 不 是 天 上 的 神 麼 ． 你 不 是 萬 邦 萬 國 的 主 宰 麼 。 在 你 手 中 有 大 能 大 力 、 無 人 能 抵 擋 你


Sanaballat Horonites quem fugavi 	 参巴拉


accingite vos et plangite sacerdotes ululate ministri altaris ingredimini cubate in sacco ministri Dei mei quoniam interiit de domo Dei vestri sacrificium et libatio 	 祭 司 阿 、 你 們 當 腰 束 麻 布 痛 哭 ． 伺 候 祭 壇 的 阿 、 你 們 要 哀 號 ． 事 奉 我 神 的 阿 、 你 們 要 來 披 上 麻 布 過 夜 ． 因 為 素 祭 、 和 奠 祭 、 從 你 們 神 的 殿 中 斷 絕 了


Maria Curie 	 1903年佢搭丈夫皮埃尔·居里及亨利·贝可勒尔共同獲得了诺贝尔物理学奖，1911年又因放射化学方面个成就获得诺贝尔化学奖。


quidam ex caritate scientes quoniam in defensionem evangelii positus sum 	 這 一 等 、 是 出於 愛心 、 知道 我 是 為辯 明 福音 設立 的


materia distincta 	 夏令 营


et ait Dominus petra mea et robur meum et salvator meus 	 說 、 耶和華 是 我 的 巖石 、 我 的 山寨 、 我 的 救主


ministrare 	 外交 部


"Pare Me Apopse 	 带我 回家 今天


postula a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terrae 	 你 求 我 、 我 就 將 列 國 賜 你 為 基 業 、 將 地 極 賜 你 為 田 產


filii Gerson Lebni et Semei 	 革順 的 兒子 、 按 著 家室 、 是 立尼 、 示每


nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium et vocem fletus populi commixtim enim populus vociferabatur clamore magno et vox audiebatur procul 	 甚 至 百 姓 不 能 分 辨 歡 呼 的 聲 音 、 和 哭 號 的 聲 音 、 因 為 眾 人 大 聲 呼 喊 、 聲 音 聽 到 遠 處


Blas 	 球 球


unde profecti castrametati sunt in Hietebatha 	 從 曷 哈 及 甲 起 行 、 安 營 在 約 巴 他


quod enim operor non intellego non enim quod volo hoc ago sed quod odi illud facio 	 因 為 我 所 作 的 、 我 自 己 不 明 白 ． 我 所 願 意 的 、 我 並 不 作 ． 我 所 恨 惡 的 、 我 倒 去 作


quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen et eum fuisset intuita dixit et hic cum illo erat 	 有 一 個 使女 、 看見 彼得 坐在 火光裡 、 就 定睛 看他 、 說 、 這個 人 素 來 也 是 同 那 人 一 夥 的


maledictum horreum tuum et maledictae reliquiae tuae 	 你 的 筐子 和 你 的 摶麵 盆 、 都 必 受 咒詛


paci orbis terrarum 	 战后，日本受美国主导个联合国军最高司令官总司令部（GHQ）管辖，一脚到1952年。


Catholicus traditionalista 	 同爲天主教徒个李柱銘指出，陳日君仍身壯力健，教宗作興會得挽留伊。


Sanctae Barbarae 	 立在伦敦玛丽王后大学在校师生替过去个校友当中，总共有6位诺贝尔奖得主


ubi est habitaculum leonum et pascua catulorum leonum ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc catulus leonis et non est qui exterreat 	 獅 子 的 洞 和 少 壯 獅 子 餧 養 之 處 在 那 裡 呢 、 公 獅 母 獅 小 獅 遊 行 無 人 驚 嚇 之 地 在 那 裡 呢


vivacissimus olim 	 范登堡


Mago Barca 	 马戈 巴萨


similiter autem et Spiritus adiuvat infirmitatem nostram nam quid oremus sicut oportet nescimus sed ipse Spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibus 	 況 且 我 們 的 軟 弱 有 聖 靈 幫 助 、 我 們 本 不 曉 得 當 怎 樣 禱 告 、 只 是 聖 靈 親 自 用 說 不 出 來 的 歎 息 、 替 我 們 禱 告


qui cum interrogationem de me habuissent voluerunt me dimittere eo quod nulla causa esset mortis in me 	 他 們 審 問 了 我 、 就 願 意 釋 放 我 ． 因 為 在 我 身 上 、 並 沒 有 該 死 的 罪


et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem et ambulabit coram christo meo cunctis diebus 	 我 要 為 自己 立 一 個 忠心 的 祭司 、 他 必 照 我 的 心意 而行 、 我 要 為他 建立 堅固 的 家 、 他 必 永 遠 行在 我 的 受膏者 面前


sicut cera quae fluit auferentur supercecidit ignis et non viderunt solem 	 主阿 、 我 要 在 萬民 中 稱謝 你 、 在 列邦 中 歌頌你


et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan 	 掃羅說 、 你 們再 掣籤 、 看 是 我 是 我 兒子約拿單 ． 就 掣出約 拿 單來


et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae 	 給 他 脫 了 囚 服 。 他 終 身 常 在 巴 比 倫 王 面 前 喫 飯


malagranata quoque quadringenta et retiacula duo ita ut bini ordines malagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnarum 	 和 四百 石榴 、 安在 兩個網 子 上 、 每網兩 行 、 蓋著兩 個柱 上 如球 的 頂


ecclesiae 	 扎哈拉基斯


verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando misit ad eum rex Sedecias Phassur filium Melchiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem dicens 	 耶 和 華 的 話 臨 到 耶 利 米 ． 那 時 西 底 家 王 打 發 瑪 基 雅 的 兒 子 巴 施 戶 珥 、 和 瑪 西 雅 的 兒 子 祭 司 西 番 雅 、 去 見 耶 利 米 、 說


quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione sua spes a turbine umbraculum ab aestu spiritus enim robustorum quasi turbo inpellens parietem 	 因 為 當 強 暴 人 催 逼 人 的 時 候 、 如 同 暴 風 直 吹 牆 壁 、 你 就 作 貧 窮 人 的 保 障 、 作 困 乏 人 急 難 中 的 保 障 、 作 躲 暴 風 之 處 、 作 避 炎 熱 的 陰 涼


filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core 	 西 番 雅 是 他 哈 的 兒 子 、 他 哈 是 亞 惜 的 兒 子 、 亞 惜 是 以 比 雅 撒 的 兒 子 、 以 比 雅 撒 是 可 拉 的 兒 子


capitulo sexagesimo 	 司马 迁公


Italianus antiquae 	 意大利 社会 Movimento


de terra usque ad superiora portae cherubin et palmae celatae erant in pariete templi 	 從地 至門 以上 、 都 有 惹韁皎 和 棕樹 ． 殿牆 就 是 這樣


laudent illum caeli et terra mare et omnia reptilia in eis 	 神阿 、 你 從聖 所 顯為 可畏 ． 以色列 的 神 、 是 那 將 力量 權 能 賜給 他 百姓 的 。 神 是 應當稱 頌的


et dixit Dominus ad me bene vidisti quia vigilabo ego super verbo meo ut faciam illud 	 耶 和 華 對 我 說 、 你 看 得 不 錯 ． 因 為 我 留 意 保 守 我 的 話 、 使 得 成 就


et ait Petrus homo nescio quod dicis et continuo adhuc illo loquente cantavit gallus 	 彼 得 說 、 你 這 個 人 、 我 不 曉 得 你 說 的 是 甚 麼 ． 正 說 話 之 間 、 雞 就 叫 了


hae sunt generationes Ismahel filii Abraham quem peperit ei Agar Aegyptia famula Sarrae 	 撒拉 的 使女 埃及人 夏甲 、 給 亞伯拉罕 所生 的 兒子 、 是 以 實瑪利


tu autem fili hominis propheta super montes Israhel et dices montes Israhel audite verbum Domini 	 人 子 阿 、 你 要 對 以 色 列 山 發 豫 言 、 說 、 以 色 列 山 哪 、 要 聽 耶 和 華 的 話


idcirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi ut vobis etiam sacerdotium vindicetis 	 耶 和 華 又 使 你 、 和 你 一 切 弟 兄 利 未 的 子 孫 、 一 同 親 近 他 、 這 豈 為 小 事 、 你 們 還 要 求 祭 司 的 職 任 麼


dico enim vobis maior inter natos mulierum propheta Iohanne Baptista nemo est qui autem minor est in regno Dei maior est illo 	 我 告 訴 你 們 、 凡 婦 人 所 生 的 、 沒 有 一 個 大 過 約 翰 的 ． 然 而 神 國 裡 最 小 的 比 他 還 大


post eum aedificavit Beniamin et Asub contra domum suam et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam 	 其次 是 便 雅憫與 哈述 、 對著 自己 的 房屋 修造 。 其次 是 亞難尼 的 孫子瑪 西雅 的 兒子 亞撒利雅 、 在 靠近 自己 的 房屋 修造


Sed hac 	 托卡尔丘克


et ipse est caput corporis ecclesiae qui est principium primogenitus ex mortuis ut sit in omnibus ipse primatum tenens 	 他 也 是 教 會 全 體 的 之 首 ． 他 是 元 始 、 是 從 死 裡 首 先 復 生 的 、 使 他 可 以 在 凡 事 上 居 首 位


ut autem sciatis quia potestatem habet Filius hominis in terra dimittendi peccata ait paralytico 	 但 要 叫 你 們 知 道 人 子 在 地 上 有 赦 罪 的 權 柄 、 就 對 癱 子 說


Salvador Dali 	 萨尔瓦多 达利


elige duodecim viros singulos per singulas tribus 	 你 從 民 中 要 揀 選 十 二 個 人 、 每 支 派 一 人


tubam angeli erigere 	 守护 天使


et non surrexit propheta ultra in Israhel sicut Moses quem nosset Dominus facie ad faciem 	 以 後 以色列 中 再 沒 有 興 起先 知 像 摩西 的 ． 他 是 耶和華 面 對面 所 認識的


in quo habemus redemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias gratiae eius 	 我 們藉這 愛子 的 血 、 得 蒙 救贖 、 過犯 得以 赦免 、 乃是 照 他 豐富 的 恩典


cumque iam tempus esset ut offerretur holocaustum accedens Helias propheta ait Domine Deus Abraham Isaac et Israhel hodie ostende quia tu es Deus Israhel et ego servus tuus et iuxta praeceptum tuum feci omnia verba haec 	 到 了 獻 晚 祭 的 時 候 、 先 知 以 利 亞 近 前 來 、 說 、 亞 伯 拉 罕 、 以 撒 、 以 色 列 的 神 、 耶 和 華 阿 、 求 你 今 日 使 人 知 道 你 是 以 色 列 的 神 、 也 知 道 我 是 你 的 僕 人 、 又 是 奉 你 的 命 行 這 一 切 事


et cum ducerent eum adprehenderunt Simonem quendam Cyrenensem venientem de villa et inposuerunt illi crucem portare post Iesum 	 帶 耶 穌 去 的 時 候 、 有 一 個 古 利 奈 人 西 門 、 從 鄉 下 來 ． 他 們 就 抓 住 他 、 把 十 字 架 擱 在 他 身 上 、 叫 他 背 著 跟 隨 耶 穌


et disseminabo eos quasi stipulam quae vento raptatur in deserto 	 所以 我 必 用 曠野的風 、 吹散 他 們 、 像 吹過 的 碎秸 一 樣


filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas 	 為 拿弗他利人 、 按 著 宗族 、 拈出 第六 鬮


quod Ioan 	 威廉姆斯


Cantabrigiae 	 英国 剑桥


Factio Conservativa Canadae 	 进步 保守 党 加拿大


Custodes 	 帕特里奇


gavisus sum valde venientibus fratribus et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut tu in veritate ambulas 	 有 弟兄 來證 明 你 心裡存 的 真理 、 正如 你 按 真理 而行 、 我 就 甚 喜樂


exaudi Domine vocem meam qua clamavi miserere mei et exaudi me 	 我 好 發 稱 謝 的 聲 音 ． 也 要 述 說 你 一 切 奇 妙 的 作 為


Schulz 	 国民 阵线


Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mali 	 但 約瑟 的 兄弟 便 雅憫 、 雅各 沒有打發 他 和 哥哥 們 同去 、 因為 雅各 說 、 恐怕 他 遭 害


Henricus Krone maritus 	 穆罕默德 · 本 · 纳伊夫 · 本 ·


et visio per noctem Paulo ostensa est vir macedo quidam erat stans et deprecans eum et dicens transiens in Macedoniam adiuva nos 	 在 夜間 有 異象現與 保羅．有一個馬 其 頓人 、 站著 求 他說 、 請 你 過到 馬其頓 來幫 助我們


consurge consurge induere fortitudine tua Sion induere vestimentis gloriae tuae Hierusalem civitas sancti quia non adiciet ultra ut pertranseat per te incircumcisus et inmundus 	 錫安哪 、 興起 、 興起 、 披上 你 的 能力 ． 聖城 耶路撒冷 阿 、 穿上 你 華美 的 衣服 ． 因 為從 今以 後 、 未受 割禮不潔淨 的 、 必不 再 進 入 你 中間


loquere filiis Israhel et dices ad eos 	 耶 和 華 對 摩 西 說


qui fuit Enos qui fuit Seth qui fuit Adam qui fuit Dei 	 以 挪 士 是 塞 特 的 兒 子 、 塞 特 是 亞 當 的 兒 子 、 亞 當 是 神 的 兒 子


Pirro 	 皮洛士


quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aeneis 	 用 皂 莢 木 作 杠 、 用 銅 包 裹


Alandia 	 嗣德 帝


et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi 	 他 們必為 你 作起 哀歌 、 說 、 你 這 有名 之城 、 素 為 航海 之 人 居住 、 在 海上 為最堅固 的 、 平日 你 和 居民 、 使 一切 住在 那 裡 的 人無 不 驚恐 、 現 在 何 竟 毀滅了


Primus tonus 	 內部殖民主義个統治搭剝削關係是通過經濟手段來實現个，譬如政策丄个歧視搭迫害，昰種方式違背脫市場經濟（即自由經濟）。


"Simonides 	 西蒙尼德斯


dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem 	 迦 勒 說 、 誰 能 攻 打 基 列 西 弗 將 城 奪 取 、 我 就 把 我 女 兒 押 撒 給 他 為 妻


sicut enim aliquando et vos non credidistis Deo nunc autem misericordiam consecuti estis propter illorum incredulitatem 	 你 們從 前 不 順服神 、 如今 因 他 們的不順服 、 你 們倒 蒙 了 憐恤


convertetur enim rex aquilonis et praeparabit multitudinem multo maiorem quam prius et in fine temporum annorumque veniet properans cum exercitu magno et opibus nimiis 	 北 方 王 必 回 來 擺 列 大 軍 、 比 先 前 的 更 多 、 滿 了 所 定 的 年 數 、 他 必 率 領 大 軍 、 帶 極 多 的 軍 裝 來


quia Dominus iudicabit causam eius et configet eos qui confixerint animam eius 	 因 耶 和 華 必 為 他 辨 屈 ． 搶 奪 他 的 、 耶 和 華 必 奪 取 那 人 的 命


respondebitque mihi cras iustitia mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent 	 以 後 你 來 查看 我 的 工價 、 凡 在 我 手裡 的 山羊 不 是 有 點 有 斑 的 、 綿羊 不 是 黑色 的 、 那 就 算是 我 偷 的 ． 這樣 、 便 可 證出 我 的 公義來


quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te 	 因 為 耶 和 華 你 的 神 常 在 你 營 中 行 走 、 要 救 護 你 、 將 仇 敵 交 給 你 、 所 以 你 的 營 理 當 聖 潔 、 免 得 他 見 你 那 裡 有 污 穢 、 就 離 開 你


modo Bloomberg 	 彭博社


et confundentur qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum Dei 	 先 見必 抱愧 、 占卜 的 必 蒙羞 、 都 必 摀 著 嘴唇 、 因為 神 不 應允 他們


filius sapiens doctrina patris qui autem inlusor est non audit cum arguitur 	 智 慧 子 聽 父 親 的 教 訓 ． 褻 慢 人 不 聽 責 備


qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare 	 保 羅 來 了 、 那 些 從 耶 路 撒 冷 下 來 的 猶 太 人 、 周 圍 站 著 、 將 許 多 重 大 的 事 控 告 他 、 都 是 不 能 證 實 的


auctionem 	 金泰妍


Asaph principem et secundum eius Zacchariam porro Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret 	 為 首 的 是 亞 薩 、 其 次 是 撒 迦 利 雅 、 雅 薛 、 示 米 拉 末 、 耶 歇 、 瑪 他 提 雅 、 以 利 押 、 比 拿 雅 、 俄 別 以 東 、 耶 利 、 鼓 瑟 彈 琴 ． 惟 有 亞 薩 敲 鈸 、 大 發 響 聲


Gregorius ipse 	 格雷茅斯


Pharisaei ergo dixerunt ad semet ipsos videtis quia nihil proficimus ecce mundus totus post eum abiit 	 法 利 賽 人 彼 此 說 、 看 哪 、 你 們 是 徒 勞 無 益 、 世 人 都 隨 從 他 去 了


sub firmamento autem pinnae eorum rectae alterius ad alterum unumquodque duabus alis velabat corpus suum et alterum similiter velabatur 	 穹蒼 以下 、 活物 的 翅膀 直 張 、 彼此 相對 ． 每 活物 有 兩個 翅膀 遮體


Catharina 	 凯瑟琳


quae concepit et peperit filium et videns eum elegantem abscondit tribus mensibus 	 那 女 人 懷 孕 、 生 一 個 兒 子 、 見 他 俊 美 就 藏 了 他 三 個 月


laetatusque est omnis populus terrae et urbs quievit porro Otholia interfecta est gladio 	 國民 都 歡樂 、 合城 都 安靜 。 眾人 已 將亞 他 利雅 用 刀殺了


qui maledicit patri suo et matri extinguetur lucerna eius in mediis tenebris 	 咒 罵 父 母 的 、 他 的 燈 必 滅 、 變 為 漆 黑 的 黑 暗


sicut est 	 主 的 晚餐


non audivit vocem et non suscepit disciplinam in Domino non est confisa ad Deum suum non adpropiavit 	 他 不 聽從 命令 、 不 領受 訓誨 、 不 倚靠 耶和華 、 不 親近 他 的 神


respondit eis Iohannes dicens ego baptizo in aqua medius autem vestrum stetit quem vos non scitis 	 約翰 回答 說 、 我 是 用水 施洗 、 但 有 一 位 站在 你 們中間 、 是 你們不認識的


et putabas te tenebras non visurum et impetu aquarum inundantium non oppressurum 	 或有 黑暗 蒙蔽 你 、 並有洪 水淹 沒 你


maiore 	 佩恩堡


transierunt cursim Gabee sedes nostra obstipuit Rama Gabaath Saulis fugit 	 他 們過 了 隘口 ． 在 迦巴 住宿 ． 拉瑪人 戰兢．掃羅 的 基比 亞人 逃跑


laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus Dominus regnavit 	 願 天 歡 喜 、 願 地 快 樂 ． 願 人 在 列 邦 中 說 、 耶 和 華 作 王 了


et dedisti eis terram hanc quam iurasti patribus eorum ut dares eis terram fluentem lacte et melle 	 將 這 地 賜 給 他 們 、 就 是 你 向 他 們 列 祖 起 誓 應 許 賜 給 他 們 流 奶 與 蜜 之 地


deduc me Domine in via tua et ingrediar in veritate tua laetetur cor meum ut timeat nomen tuum 	 誠 實 從 地 而 生 、 公 義 從 天 而 現


nuntiatum est autem Saul quod venisset David in Ceila et ait Saul tradidit eum Deus in manus meas conclususque est introgressus urbem in qua portae et serae 	 有 人 告 訴掃羅說 、 大衛 到 了 基伊拉．掃羅說 、 他 進 了 有門有閂 的 城 、 困閉 在 裡頭 ． 這是 神將 他 交 在 我 手裡了


Pompeo 	 班塔姆


die 	 而主演陈冲对此解析如下：


urbe multas 	 中城 陰影


siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur 	 有 乾旱 臨到 他 的 眾水 、 就 必 乾涸 ． 因 為這 是 有 雕刻 偶像 之地 、 人 因 偶像 而 顛狂


primitias tantum eorum offeretis et munera super altare vero non ponentur in odorem suavitatis 	 這 些 物 要 獻 給 耶 和 華 、 作 為 初 熟 的 供 物 、 只 是 不 可 在 壇 上 獻 為 馨 香 的 祭


persequebatur autem Asahel Abner et non declinavit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi Abner 	 亞撒 黑 追趕 押 尼珥 、 直 追趕 他 不偏 左右


filii Helam mille ducenti quinquaginta quattuor 	 以 攔 的 子 孫 、 一 千 二 百 五 十 四 名


dixitque Iosue ad populum non poteritis servire Domino Deus enim sanctus et fortis aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis 	 約 書 亞 對 百 姓 說 、 你 們 不 能 事 奉 耶 和 華 ． 因 為 他 是 聖 潔 的 神 、 是 忌 邪 的 神 、 必 不 赦 免 你 們 的 過 犯 罪 惡


requiritur 	 皮特曼


mundo hoc20 	 越南 1964


Ea sicut Phobus 	 巴斯丁


et spiritum meum ponam in medio vestri et faciam ut in praeceptis meis ambuletis et iudicia mea custodiatis et operemini 	 我 必 將 我的靈 、 放在 你 們裡面 、 使 你 們順從 我 的 律例 、 謹守 遵行 我 的 典章


in finem pro occultis filii psalmus David 	 〔 大衛 的 詩 、 交與 伶長 、 調用 慕拉便 。 〕 我 要 一 心 稱謝 耶和華 ． 我 要 傳揚 你 一切 奇妙 的 作為


Pontifice Benedicto 	 教皇 本笃 对


I discepoli di Cristo 	 福音 的 耶穌


et hic est sensus qui habet sapientiam septem capita septem montes sunt super quos mulier sedet et reges septem sunt 	 智慧 的 心 在 此 可以 思想 ． 那 七 頭 就 是 女人 所 坐 的 七 座 山


tulit autem Samuhel lenticulam olei et effudit super caput eius et deosculatus eum ait ecce unxit te Dominus super hereditatem suam in principem 	 撒母耳 拿 瓶 膏油 倒在 掃羅 的 頭上 、 與他 親嘴 、 說 、 這 不 是 耶和華 膏 你 作 他 產業 的 君麼


Tolkien 	 箇个故事原是托尔金早年创作个儿童幻想小说《霍比特人》（1937年）个续篇，但随着故事个发展逐渐变得恢弘庞大。


et idcirco conburetur flammis 	 那 染 了 災 病 的 衣 服 、 或 是 經 上 、 緯 上 、 羊 毛 上 、 麻 衣 上 、 或 是 皮 子 作 的 甚 麼 物 件 上 、 他 都 要 焚 燒 ． 因 為 這 是 蠶 食 的 大 痲 瘋 、 必 在 火 中 焚 燒


ante omnia autem fratres mei nolite iurare neque per caelum neque per terram neque aliud quodcumque iuramentum sit autem vestrum est est non non uti non sub iudicio decidatis 	 我 的 弟 兄 們 、 最 要 緊 的 是 不 可 起 誓 ． 不 可 指 著 天 起 誓 、 也 不 可 指 著 地 起 誓 、 無 論 何 誓 都 不 可 起 ． 你 們 說 話 、 是 就 說 是 、 不 是 就 說 不 是 、 免 得 你 們 落 在 審 判 之 下


qui mane consurgens dixit ad principes ite in terram vestram quia prohibuit me Deus venire vobiscum 	 巴 蘭 早 晨 起 來 、 對 巴 勒 的 使 臣 說 、 你 們 回 本 地 去 罷 、 因 為 耶 和 華 不 容 我 和 你 們 同 去


dixit autem ad illos quomodo dicunt Christum Filium David esse 	 耶 穌 對 他 們 說 、 人 怎 麼 說 基 督 是 大 衛 的 子 孫 呢


et factum est cum prophetarem Pheltias filius Banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu Domine Deus consummationem tu facis reliquiarum Israhel 	 我 正 說豫 言 的 時候 、 比拿雅 的 兒子 毘拉提 死 了 ． 於是 我 俯伏 在地 、 大 聲 呼叫說 、 哎 、 主 耶和華 阿 、 你 要 將以色列 剩下 的 人滅絕淨盡麼


Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis 	 神 領 他 們 出 埃 及 、 他 們 似 乎 有 野 牛 之 力


iratusque est Dominus mihi propter vos nec exaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquaris de hac re ad me 	 但 耶 和 華 因 你 們 的 緣 故 向 我 發 怒 、 不 應 允 我 、 對 我 說 、 罷 了 、 你 不 要 向 我 再 題 這 事


et ipse David dicit in libro Psalmorum dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis 	 詩 篇 上 、 大 衛 自 己 說 、 『 主 對 我 主 說 、 你 坐 在 我 的 右 邊


Revolutio Cubana 	 古巴 革命


nolite mirari hoc quia venit hora in qua omnes qui in monumentis sunt audient vocem eius 	 你 們 不 要 把 這 事 看 作 希 奇 ． 時 候 要 到 、 凡 在 墳 墓 裡 的 、 都 要 聽 見 他 的 聲 音 、 就 出 來


Sobrarbia 	 里瓦戈萨伯爵雷蒙德


Magni quaerat 	 斯坦伯格


et adsumit Petrum et Iacobum et Iohannem secum et coepit pavere et taedere 	 於是 帶 著 彼得 、 雅各 、 約翰 同去 、 就 驚恐 起來 、 極 其 難過


in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi 	 所 積 蓄 的 一 切 智 慧 知 識 、 都 在 他 裡 面 藏 著


Architecto dolore 	 伦比 松鼠 》 女孩


tricensimum vectigalia 	 吴克 · 卡拉 季奇


quod si de pecoribus oblatio est de ovibus sive de capris holocaustum anniculum et absque macula offeret 	 人 的 供物 若以 綿羊 、 或 山羊 為 燔祭 、 就 要 獻上沒 有 殘疾 的 公羊


perrexit ergo Ioab et populus qui cum eo erat contra Syrum ad proelium et fugavit eos 	 於 是 約 押 和 跟 隨 他 的 人 前 進 攻 打 亞 蘭 人 ． 亞 蘭 人 在 約 押 面 前 逃 跑


Columbia 	 哥伦比亚


spe gaudentes in tribulatione patientes orationi instantes 	 在 指 望 中 要 喜 樂 ． 在 患 難 中 要 忍 耐 。 禱 告 要 恆 切


Episcopos Regionis Orientalis 	 东部 地区


nunc igitur surge et procede et adloquens satisfac servis tuis iuro enim tibi per Dominum quod si non exieris ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesens 	 現 在 你 當 出 去 、 安 慰 你 僕 人 的 心 ． 我 指 著 耶 和 華 起 誓 、 你 若 不 出 去 、 今 夜 必 無 一 人 與 你 同 在 一 處 ． 這 禍 患 就 比 你 從 幼 年 到 如 今 所 遭 的 更 甚


Aegyptum 	 古 埃及


et dicentes qui destruit templum et in triduo illud reaedificat salva temet ipsum si Filius Dei es descende de cruce 	 你 這 拆 毀 聖 殿 、 三 日 又 建 造 起 來 的 、 可 以 救 自 己 罷 ． 你 如 果 是 神 的 兒 子 、 就 從 十 字 架 上 下 來 罷


et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca 	 耶末 、 亞杜蘭 、 梭哥 、 亞西加


a deserto et Libano usque ad fluvium magnum Eufraten omnis terra Hettheorum usque ad mare Magnum contra solis occasum erit terminus vester 	 從曠 野 、 和 這利巴嫩 、 直 到 伯拉 大河 、 赫人 的 全 地 、 又 到 大海 日落 之 處 、 都 要 作 你 們 的 境界


immolavit diis Damasci victimas percussoribus suis et dixit dii regum Syriae auxiliantur eis quos ego placabo hostiis et aderunt mihi cum e contrario ipsi fuerint ruina eius et universo Israhel 	 他 祭 祀 攻 擊 他 的 大 馬 色 之 神 、 說 、 因 為 亞 蘭 王 的 神 幫 助 他 們 、 我 也 獻 祭 與 他 、 他 好 幫 助 我 ． 但 那 些 神 使 他 和 以 色 列 眾 人 敗 亡 了


vae mihi mater mea quare genuisti me virum rixae virum discordiae in universa terra non feneravi nec feneravit mihi quisquam omnes maledicunt mihi 	 我的 母親哪 、 我 有 禍 了 、 因 你 生 我 作為 遍地 相 爭相競 的 人 ． 我 素來沒 有 借貸與 人 、 人 也 沒有 借貸與 我 、 人人 卻 都 咒罵我


gratia Domini nostri Iesu Christi et caritas Dei et communicatio Sancti Spiritus cum omnibus vobis amen 	 眾聖徒 都 問 你 們安


Gulielmo Rehnquist 	 威廉 伦奎斯特


Avim et Affara et Ofra 	 亞 文 、 巴 拉 、 俄 弗 拉


et ait Saul de Amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero occidimus 	 掃羅說 、 這是 百姓 從亞瑪 力人 那 裡帶來 的 、 因為 他 們愛惜 上 好 的 牛羊 、 要 獻與 耶和華 你 的 神 ． 其餘 的 我們都滅盡了


et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Domino et ceciderunt hii septem simul occisi in diebus messis primis incipiente messione hordei 	 交 在 基 遍 人 的 手 裡 、 基 遍 人 就 把 他 們 在 耶 和 華 面 前 、 懸 掛 在 山 上 、 這 七 人 就 一 同 死 亡 ． 被 殺 的 時 候 、 正 是 收 割 的 日 子 、 就 是 動 手 割 大 麥 的 時 候


ut serves mandatum sine macula inreprehensibile usque in adventum Domini nostri Iesu Christi 	 要 守 這 命 令 、 毫 不 玷 污 、 無 可 指 責 、 直 到 我 們 的 主 耶 穌 基 督 顯 現


Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudium 	 猶 大 人 有 光 榮 歡 喜 快 樂 而 得 尊 貴


suffragii hanc affero 	 艾多雷恩


Michael Aoun 	 米歇尔 奥恩


dormivit ergo Manasses cum patribus suis et sepelierunt eum in domo sua regnavitque pro eo filius eius Amon 	 瑪 拿 西 與 他 列 祖 同 睡 、 葬 在 自 己 的 宮 院 裡 ． 他 兒 子 亞 們 接 續 他 作 王


et de asinis triginta milibus quingentis 	 驢三萬零五百 匹


Dominus autem praecedebat eos ad ostendendam viam per diem in columna nubis et per noctem in columna ignis ut dux esset itineris utroque tempore 	 日 間 耶 和 華 在 雲 柱 中 領 他 們 的 路 、 夜 間 在 火 柱 中 光 照 他 們 、 使 他 們 日 夜 都 可 以 行 走


nam cum fieret vox supra firmamentum quod erat super caput eorum stabant et submittebant alas suas 	 在 他 們 頭 以 上 的 穹 蒼 之 上 有 聲 音 ． 他 們 站 住 的 時 候 、 便 將 翅 膀 垂 下


tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer 	 所 以 你 起 身 回 家 去 罷 ． 你 的 腳 一 進 城 、 你 兒 子 就 必 死 了


immolabitque ad latus altaris quod respicit ad aquilonem coram Domino sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum 	 要 把 羊宰 於壇 的 北邊 、 在 耶和華 面前 ． 亞倫子 孫作 祭司 的 、 要 把 羊 血 灑在壇 的 周圍


Neque 	 布劳恩


veniam autem ad vos cum Macedoniam pertransiero nam Macedoniam pertransibo 	 我 要 從馬其頓 經過 ． 既經過 了 、 就 要 到 你 們 那 裡去


sunt 	 安东尼


descenditque et locutus est mulieri quae placuerat oculis eius 	 參孫 下去 與 女子 說話 、 就 喜 悅他


clavis 	 卡德爾


et idola penitus conterentur 	 偶 像 必 全 然 廢 棄


cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sychem 	 約瑟 的 哥哥 們往 示劍 去 、 放 他 們 父親 的 羊


Iudaei ergo quoniam parasceve erat ut non remanerent in cruce corpora sabbato erat enim magnus dies ille sabbati rogaverunt Pilatum ut frangerentur eorum crura et tollerentur 	 猶 太 人 因 這 日 是 豫 備 日 、 又 因 那 安 息 日 是 個 大 日 、 就 求 彼 拉 多 叫 人 打 斷 他 們 的 腿 、 把 他 們 拿 去 、 免 得 屍 首 當 安 息 日 留 在 十 字 架 上


et cum viderent omnes murmurabant dicentes quod ad hominem peccatorem devertisset 	 眾 人 看 見 、 都 私 下 議 論 說 、 他 竟 到 罪 人 家 裡 去 住 宿


sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam sicut Thofeth 	 耶 和 華 說 、 我 必 向 這 地 方 、 和 其 中 的 居 民 如 此 行 、 使 這 城 與 陀 斐 特 一 樣


Eveniet 	 怀特菲尔德


architecto 	 奥克兰


evidentius constabit 	 因為歲差搭章動等因素個綜合影響，春分點每年沿黃道朝西倒退。


Iovis 	 作为新疆界计划个一部分，太空探测器拉2011年8月5号被从卡纳维尔角空军基地发射升空，并拉2016年7月5号进入木星个极轨道。


psalmus David Domine clamavi ad te exaudi me intende voci meae cum clamavero ad te 	 〔 大衛 的 詩 、 交與 伶長 。 〕 耶和華 阿 、 求 你 拯救 我 脫離兇惡 的 人 、 保護 我 脫離強 暴 的 人


Concilium 	 全教 會議


utilior est sapientia cum divitiis et magis prodest videntibus solem 	 因 為 智 慧 護 庇 人 、 好 像 銀 錢 護 庇 人 一 樣 ． 惟 獨 智 慧 能 保 全 智 慧 人 的 生 命 、 這 就 是 知 識 的 益 處


rata 	 弗兰茨


cunctis diebus terrae sementis et messis frigus et aestus aestas et hiemps nox et dies non requiescent 	 地還 存留 的 時候 、 稼穡 、 寒暑 、 冬夏 、 晝夜 、 就 永 不 停息 了


Deus tu conversus vivificabis nos et plebs tua laetabitur in te 	 他 們 行 走 、 力 上 加 力 、 各 人 到 錫 安 朝 見 神


qui fuit Enos qui fuit Seth qui fuit Adam qui fuit Dei 	 以 挪士 是 塞特 的 兒子 、 塞特 是 亞當 的 兒子 、 亞當 是 神 的 兒子


et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis regnis 	 六 層 臺 階 上 有 十 二 個 獅 子 站 立 、 每 層 有 兩 個 、 左 邊 一 個 、 右 邊 一 個 ． 在 列 國 中 沒 有 這 樣 作 的


si servum ancillamque invaserit triginta siclos argenti dabit domino bos vero lapidibus opprimetur 	 牛 若 觸 了 奴僕 、 或是 婢女 、 必將 銀子 三十 舍 客 勒給 他 們 的 主人 、 也 要 用 石頭 把 牛 打死


Jonathas 	 林德洛夫


esse gentes coheredes et concorporales et conparticipes promissionis in Christo Iesu per evangelium 	 這奧 秘 就 是 外邦人 在 基督耶 穌裡 、 藉著 福音 、 得以 同為 後嗣 、 同為 一 體 、 同 蒙應許


beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic facientem 	 主人 來到 、 看見 他 這樣行 、 那僕 人 就 有 福 了


non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco isto 	 你 在 這 地 方 不 可 娶 妻 、 生 兒 養 女


et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere 	 看 那 城離 被 殺 的 人 最近 、 那 城 的 長老 就 要 從 牛群 中 取 一 隻 未 曾 耕地 、 未 曾 負軛 的 母牛犢


quoniam ecce inimici tui sonaverunt et qui oderunt te extulerunt caput 	 你 們 當 為 貧 寒 的 人 和 孤 兒 伸 冤 ． 當 為 困 苦 和 窮 乏 的 人 施 行 公 義


a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada 	 從何珥山 畫到 哈馬口 、 通到 西達達


omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius 	 在 他 一切 許願離 俗 的 日子 、 不 可 用剃 頭刀 剃頭 、 要由 髮綹長長 了 、 他 要 聖潔 、 直 到 離俗歸 耶和華 的 日子 滿了


et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus 	 我 必 向 摩 押 施 行 審 判 ． 他 們 就 知 道 我 是 耶 和 華


nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas 	 耶和華 並沒 有 說要將 以色列 的 名從 天下 塗抹 ． 乃 藉約 阿施 的 兒子耶 羅波安 拯救 他們


1'172 anno 	 国际 鸟盟


praedestinatione 	 天池 现在


et dicunt filii Israhel non est aequa via Domini numquid viae meae non sunt aequae domus Israhel et non magis viae vestrae pravae 	 以色列 家 還說 、 主 的 道 不 公平 ． 以色列 家阿 、 我 的 道豈 不公平 麼 、 你 們 的 道豈 不 是 不公平 麼


quae ascenderunt super universam terram Aegypti et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles quales ante illud tempus non fuerant nec postea futurae sunt 	 蝗蟲 上來 、 落在 埃及 的 四 境 、 甚 是 利害 、 以前 沒 有 這樣 的 、 以 後 也 必沒有


Idi Amin sibi 	 伊迪 ・ 阿明


tulitque sescentos currus electos quicquid in Aegypto curruum fuit et duces totius exercitus 	 並 帶 著 六 百 輛 特 選 的 車 、 和 埃 及 所 有 的 車 、 每 輛 都 有 車 兵 長


obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos 	 求 你 容 我 們從 你 的 地經過 、 我 們 不 走 田間 和 葡萄園 、 也不喝 井 裡 的 水 、 只 走 大道 〔 原文 作 王道 〕 、 不 偏 左右 、 直 到 過 了 你 的 境界


qui autem blasphemaverit in Spiritum Sanctum non habet remissionem in aeternum sed reus erit aeterni delicti 	 凡褻 瀆聖靈 的 、 卻永 不 得 赦免 、 乃 要 擔當 永遠 的 罪


erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascens 	 在 那 裡 山坡 上 、 有 一 大 群 豬喫食


ut sermo Esaiae prophetae impleretur quem dixit Domine quis credidit auditui nostro et brachium Domini cui revelatum est 	 這 是 要 應 驗 先 知 以 賽 亞 的 話 、 說 、 『 主 阿 、 我 們 所 傳 的 、 有 誰 信 呢 ． 主 的 膀 臂 向 誰 顯 露 呢 。


tunc Iesus ductus est in desertum ab Spiritu ut temptaretur a diabolo 	 當時 、 耶穌 被 聖靈 引 到 曠野 、 受 魔鬼 的 試探


Philippus autem descendens in civitatem Samariae praedicabat illis Christum 	 腓 利 下 撒 瑪 利 亞 城 去 、 宣 講 基 督


Res Novas Americanas 	 因为来美国独立战争搭建国初期发挥著最重要个作用，华盛顿通常畀称为美国国父。


Melius 	 弗朗西斯


stilio manibus nititur et moratur in aedibus regis 	 守 宮 用 爪 抓 牆 、 卻 住 在 王 宮


Thofeth 	 陀斐特


fide obtulit Abraham Isaac cum temptaretur et unigenitum offerebat qui susceperat repromissiones 	 亞伯拉罕 因 著信 、 被 試驗 的 時候 、 就 把 以撒 獻上 ． 這便是 那 歡喜領 受 應許 的 、 將自己 獨生 的 兒子 獻上


IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis 	 他 當 由 人 打 他 的 腮 頰 ． 要 滿 受 凌 辱


ut nemo moveatur in tribulationibus istis ipsi enim scitis quod in hoc positi sumus 	 免得 有 人 被 諸般 患難搖動 ． 因為 你 們 自己 知道 我 們受 患難 原是 命定 的


deditque Ioiadae sacerdos centurionibus lanceas clypeosque et peltas regis David quas consecraverat in domo Domini 	 祭司 耶何耶 大便 將 神殿 裡所 藏 大衛王的槍 、 盾牌 、 擋牌 、 交給 百 夫長


si dimittimus eum sic omnes credent in eum et venient Romani et tollent nostrum et locum et gentem 	 若 這 樣 由 著 他 、 人 人 都 要 信 他 ． 羅 馬 人 也 要 來 奪 我 們 的 地 土 、 和 我 們 的 百 姓


tunc qui in Iudaea sunt fugiant ad montes 	 那時 、 在 猶 太 的 、 應當 逃到 山上


et corpora eorum in plateis civitatis magnae quae vocatur spiritaliter Sodoma et Aegyptus ubi et Dominus eorum crucifixus est 	 他 們 的 屍首 就 倒在 大城 裡 的 街上 ． 這城 按 著 靈意 叫 所 多瑪 、 又 叫 埃及 、 就是 他 們的 主釘 十字架 之 處


haec dicit Dominus non glorietur sapiens in sapientia sua et non glorietur fortis in fortitudine sua et non glorietur dives in divitiis suis 	 耶和華 如此 說 、 智慧 人 不要 因 他 的 智慧 誇口 、 勇士 不 要 因 他 的 勇力 誇口 、 財主 不 要 因 他 的 財物 誇口


tunc incipient dicere montibus cadite super nos et collibus operite nos 	 那時 、 人 要 向 大山說 、 倒在 我 們 身上 ． 向小山 說 、 遮蓋我們


non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietur 	 不 可 因 子 殺 父 、 也 不 可 因 父 殺 子 ． 凡 被 殺 的 都 為 本 身 的 罪


quae praecepisti in manu servorum tuorum prophetarum dicens terram ad quam vos ingredimini ut possideatis eam terra inmunda est iuxta inmunditiam populorum ceterarumque terrarum abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os in coinquinatione sua 	 就 是 你 藉 你 僕 人 眾 先 知 所 吩 咐 的 、 說 、 你 們 要 去 得 為 業 之 地 是 污 穢 之 地 、 因 列 國 之 民 的 污 穢 、 和 可 憎 的 事 、 叫 全 地 從 這 邊 直 到 那 邊 、 滿 了 污 穢


Amalechites et Chananeus ante vos sunt quorum gladio corruetis eo quod nolueritis adquiescere Domino nec erit Dominus vobiscum 	 亞 瑪 力 人 、 和 迦 南 人 、 都 在 你 們 面 前 、 你 們 必 倒 在 刀 下 、 因 你 們 退 回 不 跟 從 耶 和 華 、 所 以 他 必 不 與 你 們 同 在


addens in sacrificio libamenta quae pariter offeruntur et adolens ea super altare absque caerimoniis holocausti matutini 	 他 又 奉 上 素 祭 、 從 其 中 取 一 滿 把 、 燒 在 壇 上 、 這 是 在 早 晨 的 燔 祭 以 外


quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros 	 又 那 一 大 國有 這樣 公義 的 律例 、 典章 、 像 我 今日 在 你 們面 前所陳明 的 這一切 律法 呢


cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est 	 不可與獸 淫合 、 玷污 自己 ． 女人 也 不 可 站在 獸前 、 與 他 淫合 、 這本 是 逆性 的 事


sperastis in Domino in saeculis aeternis in Domino Deo forti in perpetuum 	 你 們當 倚靠 耶和華 直 到 永遠 ． 因為 耶和華 是 永久 的 磐石


audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi 	 所 以 要 聽 從 耶 和 華 你 神 的 話 、 遵 行 他 的 誡 命 、 律 例 、 就 是 我 今 日 所 吩 咐 你 的


qui congregat thesauros lingua mendacii vanus est et inpingetur ad laqueos mortis 	 用 詭 詐 之 舌 求 財 的 、 就 是 自 己 取 死 ． 所 得 之 財 、 乃 是 吹 來 吹 去 的 浮 雲


qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorare 	 他 在 眾 獅 子 中 走 來 走 去 、 成 了 少 壯 獅 子 、 學 會 抓 食 而 喫 人


verumtamen oculis tuis considerabis et retributionem peccatorum videbis 	 你 將我們 的 罪孽擺 在 你 面前 、 將我們 的 隱惡擺 在 你 面光 之中


salvam fac plebem tuam et benedic hereditati tuae et rege eos et extolle eos usque in aeternum 	 不 要 向 我 掩 面 ． 不 要 發 怒 趕 逐 僕 人 ． 你 向 來 是 幫 助 我 的 ． 救 我 的 神 阿 、 不 要 丟 掉 我 、 也 不 要 離 棄 我


ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquisitionem gloriae Domini nostri Iesu Christi 	 神藉 我 們 所 傳 的 福音 、 召 你 們到這 地步 、 好 得 著 我 們主 耶穌基督 的 榮光


domum autem suam aedificavit Salomon tredecim annis et ad perfectum usque perduxit 	 所 羅 門 為 自 己 建 造 宮 室 、 十 三 年 方 纔 造 成


videntes autem Petri constantiam et Iohannis conperto quod homines essent sine litteris et idiotae admirabantur et cognoscebant eos quoniam cum Iesu fuerant 	 他 們 見 彼 得 約 翰 的 膽 量 、 又 看 出 他 們 原 是 沒 有 學 問 的 小 民 、 就 希 奇 、 認 明 他 們 是 跟 過 耶 穌 的


vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris 	 精工 作 的 禮服 、 和 祭司 亞倫 、 並 他 兒子 用以 供 祭司 職分 的 聖衣


dormivitque Hieroboam cum patribus suis regibus Israhel et regnavit Zaccharias filius eius pro eo 	 耶羅波安 與 他 列祖 以色列 諸王 同 睡 ． 他 兒子 撒迦利雅 接續 他 作王


dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea 	 摩西 將基 列賜 給瑪 拿 西 的 兒子 瑪吉 、 他 子孫 就 住在 那 裡


et propter superbiam quasi leaenam capies me reversusque mirabiliter me crucias 	 我 若 昂首 自得 、 你 就 追捕 我 如 獅子 ． 又 在 我 身上 顯 出奇 能


inposueruntque arcam Dei super plaustrum novum de domo Aminadab Oza autem et fratres eius minabant plaustrum 	 他 們 將 神 的 約 櫃 、 從 亞 比 拿 達 的 家 裡 抬 出 來 、 放 在 新 車 上 ． 烏 撒 和 亞 希 約 趕 車


Solebat Sextius 	 绥克斯提阿斯


cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant ad Dominum ne forte interficiat illos 	 耶 和 華 對 他 說 、 下 去 罷 、 你 要 和 亞 倫 一 同 上 來 、 只 是 祭 司 和 百 姓 不 可 闖 過 來 上 到 我 面 前 、 恐 怕 我 忽 然 出 來 擊 殺 他 們


doctrina mala deserenti viam qui increpationes odit morietur 	 捨棄 正路 的 、 必 受 嚴刑 ． 恨惡責備 的 、 必致 死亡


aut ambulare super prunas et non conburentur plantae eius 	 人 若 在 火炭 上 走 、 腳豈 能 不 燙呢


ipse revelat profunda et abscondita et novit in tenebris constituta et lux cum eo est 	 他 顯 明 深 奧 隱 秘 的 事 、 知 道 暗 中 所 有 的 、 光 明 也 與 他 同 居


Carolus XI 	 卡尔十


et congregabuntur spolia vestra sicut colligitur brucus velut cum fossae plenae fuerint de eo 	 你 們所擄 的 必被 斂盡 、 好像 螞 蚱喫 〔 原文 作斂 〕 盡禾稼 ． 人 要 採在 其上 、 好像 蝗蟲一樣


Christophias praeses Cypriotes 	 赫里斯托菲亚斯


in nihilum redigam te et non eris et requisita non invenieris ultra in sempiternum dicit Dominus Deus 	 我 必 叫 你 令 人 驚 恐 、 不 再 存 留 於 世 ． 人 雖 尋 找 你 、 卻 永 尋 不 見 ． 這 是 主 耶 和 華 說 的


et praeparabitur in misericordia solium et sedebit super eum in veritate in tabernaculo David iudicans et quaerens iudicium et velociter reddens quod iustum est 	 必 有 寶座 因 慈 愛堅立 ． 必有 一 位 誠誠 實實 坐在 其 上 、 在 大衛帳 幕 中 施行 審判 、 尋求 公平 、 速行 公義


uniuersalis 	 斯沃斯莫尔


Obelix exceptione 	 叫於雷


non enim est dissensionis Deus sed pacis sicut in omnibus ecclesiis sanctorum 	 因 為神 不 是 叫人 混亂 、 乃是 叫人 安靜


ait autem David ad Abisai nunc magis adflicturus est nos Seba filius Bochri quam Absalom tolle igitur servos domini tui et persequere eum ne forte inveniat civitates munitas et effugiat nos 	 大 衛 對 亞 比 篩 說 、 現 在 恐 怕 比 基 利 的 兒 子 示 巴 加 害 於 我 們 、 比 押 沙 龍 更 甚 ． 你 要 帶 領 你 主 的 僕 人 追 趕 他 、 免 得 他 得 了 堅 固 城 、 躲 避 我 們


Modi velit dolores 	 杜尔迦


et cum duxerint vos tradentes nolite praecogitare quid loquamini sed quod datum vobis fuerit in illa hora id loquimini non enim estis vos loquentes sed Spiritus Sanctus 	 人 把 你 們 拉 去 交 官 的 時 候 、 不 要 豫 先 思 慮 說 甚 麼 ． 到 那 時 候 、 賜 給 你 們 甚 麼 話 、 你 們 就 說 甚 麼 、 因 為 說 話 的 不 是 你 們 、 乃 是 聖 靈


Veritas et Vita 	 ， 真理 ， 生命


iustitia rectorum liberabit eos et in insidiis suis capientur iniqui 	 正 直 人 的 義 、 必 拯 救 自 己 ． 奸 詐 人 必 陷 在 自 己 的 罪 孽 中


ordines de lapidibus inpolitis tres et sic ordines de lignis novis sumptus autem de domo regis dabuntur 	 用 三 層 大石頭 、 一 層 新 木頭 、 經費 要 出 於 王庫