incarceratus 	 秘密国家警察（德文：


dixit Isaac patri suo pater mi at ille respondit quid vis fili ecce inquit ignis et ligna ubi est victima holocausti 	 以撒 對 他 父親 亞伯拉罕說 、 父親 哪 。 亞伯拉罕說 、 我兒 、 我 在 這裡 。 以撒 說 、 請看 、 火與 柴 都 有 了 、 但 燔祭 的 羊羔 在 那 裡呢


[OR] Concede 	 將努曼 諾爾 的


fuit autem ibi proelium dispersum super faciem omnis terrae et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo quam hii quos voraverat gladius in die illa 	 因 為 在 那 裡 四 面 打 仗 ． 死 於 樹 林 的 、 比 死 於 刀 劍 的 更 多


et adiecit Dominus loqui ad Ahaz dicens 	 耶和華 又 曉諭亞 哈 斯說


et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis Sedeciae 	 於 是 城 被 圍 困 、 直 到 西 底 家 王 十 一 年


Quare debitor 	 破产 法庭


et fratrem vestrum minimum ad me adducite ut possim vestros probare sermones et non moriamini fecerunt ut dixerat 	 把 你 們 的 小兄弟 帶到 我這裡來 、 如此 、 你 們 的 話便 有 證據 、 你 們 也 不 至於 死 ． 他 們就 照 樣而行


misit ergo et adduxit eum erat autem rufus et pulcher aspectu decoraque facie et ait Dominus surge ungue eum ipse est enim 	 耶 西 就 打 發 人 去 叫 了 他 來 ． 他 面 色 光 紅 、 雙 目 清 秀 、 容 貌 俊 美 ． 耶 和 華 說 、 這 就 是 他 、 你 起 來 膏 他


et quae erat arida in stagnum et sitiens in fontes aquarum in cubilibus in quibus prius dracones habitabant orietur viror calami et iunci 	 發光 的 沙 、 〔 或 作 蜃樓 〕 要 變為 水池 、 乾渴 之 地 、 要 變為 泉源 ． 在野 狗 躺 臥之處 、 必有 青草 、 蘆葦 、 和 蒲草


fecitque Deus duo magna luminaria luminare maius ut praeesset diei et luminare minus ut praeesset nocti et stellas 	 於是 神造 了 兩個 大光 、 大 的 管晝 、 小 的 管夜 ． 又 造眾星


Chronicis 	 渠最早期个成功是弗要怀疑拉1995年推出个专辑《Tragic


omnia tempus habent et suis spatiis transeunt universa sub caelo 	 凡 事 都 有 定 期 、 天 下 萬 務 都 有 定 時


sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculatos 	 你 使亞 倫和 他 兒子 成聖 、 給 我 供 祭司 的 職分 、 要 如此 行 ． 取 一 隻 公牛犢 、 兩隻無殘疾 的 公綿羊


Nawaz Sharif 	 纳瓦兹谢里夫


quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes Belial terruerunt me 	 曾 有 死 亡 的 波 浪 環 繞 我 ． 匪 類 的 急 流 、 使 我 驚 懼


phase 1 	 第一 阶段


reliqua autem verba Iosiae et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda 	 約 西 亞 其 餘 的 事 、 凡 他 所 行 的 、 都 寫 在 猶 大 列 王 記 上


et synagoga populorum circumdabit te et propter hanc in altum regredere 	 耶 和 華 向 眾 民 施 行 審 判 ． 耶 和 華 阿 、 求 你 按 我 的 公 義 、 和 我 心 中 的 純 正 、 判 斷 我


natique sunt Ioseph filii in terra Aegypti quos genuit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos Manasses et Ephraim 	 約瑟 在 埃及 地生 了 瑪拿 西和 以法 蓮 、 就是 安城 的 祭司 波 提 非 拉 的 女 兒亞 西納給 約瑟 生的


at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua 	 屬 米 拉 利 的 、 有 抹 利 族 、 母 示 族 ． 這 是 米 拉 利 的 二 族


confusi sunt agricolae ululaverunt vinitores super frumento et hordeo quia periit messis agri 	 農 夫 阿 、 你 們 要 慚 愧 、 修 理 葡 萄 園 的 阿 、 你 們 要 哀 號 、 因 為 大 麥 小 麥 與 田 間 的 莊 稼 都 滅 絕 了


isthaec 	 伊斯特拉 县


fide Enoch translatus est ne videret mortem et non inveniebatur quia transtulit illum Deus ante translationem enim testimonium habebat placuisse Deo 	 以諾 因 著 信 被 接去 、 不至於 見死 ． 人也 找 不 著 他 、 因為神 已 經把 他 接 去 了 ． 只是 他 被接去 以 先 、 已 經 得 了 神 喜 悅 他 的 明證


moderator ordinis Hizbollah 	 道 ，


intra gaudium 	 拉哈拉


et abiit rex in domum suam et dormivit incenatus cibique non sunt inlati coram eo insuper et somnus recessit ab eo 	 王 回 宮 、 終 夜 禁 食 、 無 人 拿 樂 器 到 他 面 前 ． 並 且 睡 不 著 覺


generans Filius 	 穆罕默德


erant autem et mulieres de longe aspicientes inter quas et Maria Magdalene et Maria Iacobi minoris et Ioseph mater et Salome 	 還 有 些 婦 女 、 遠 遠 的 觀 看 ． 內 中 有 抹 大 拉 的 馬 利 亞 、 又 有 小 雅 各 和 約 西 的 母 親 馬 利 亞 、 並 有 撒 羅 米


supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata 	 他 要 和 買主 計算 、 從賣 自己 的 那 年 起 、 算 到 禧年 ． 所賣 的 價值 照著 年 數 多少 、 好像 工人 每 年 的 工價


consolabitur ergo Dominus et Sion consolabitur omnes ruinas eius et ponet desertum eius quasi delicias et solitudinem eius quasi hortum Domini gaudium et laetitia invenietur in ea gratiarum actio et vox laudis 	 耶和華 已 經 安慰 錫安 、 和 錫安 一切 的 荒場 、 使 曠野 像 伊甸 、 使 沙漠 像 耶和華 的 園囿 ． 在 其中 必有 歡喜 、 快樂 、 感謝 、 和 歌唱 的 聲音


Ut dolores 	 馬力歐 Bava


et si septies in die peccaverit in te et septies in die conversus fuerit ad te dicens paenitet me dimitte illi 	 倘 若 他 一 天 七 次 得 罪 你 、 又 七 次 回 轉 說 、 我 懊 悔 了 、 你 總 要 饒 恕 他


porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana 	 便 雅 憫 人中 、 有 哈西努 的 曾孫何達威雅 的 孫子 米書蘭 的 兒子 撒 路


recapitulatione 	 上 沃尔特


Urbes Italiae 	 大 城市


Quisque 	 俄克拉荷马


factum est autem cum essent filii Israhel in solitudine et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati 	 以色列人 在 曠野 的 時候 、 遇見 一 個 人 在 安息日 撿柴


- Porphyrius Díaz 	 迪亚斯


et tunc vadit et adsumit septem alios spiritus nequiores se et ingressi habitant ibi et sunt novissima hominis illius peiora prioribus 	 便 去 另 帶 了 七 個 比 自己 更 惡 的 鬼來 、 都 進 去 住在 那 裡 ． 那人 末 後 的 景況 、 比 先前 更 不 好了


et videris in numero captivorum mulierem pulchram et adamaveris eam voluerisque habere uxorem 	 若 在 被 擄 的 人 中 見 有 美 貌 的 女 子 、 戀 慕 他 要 娶 他 為 妻


et tu Bethleem terra Iuda nequaquam minima es in principibus Iuda ex te enim exiet dux qui reget populum meum Israhel 	 『 猶 大 地 的 伯 利 恆 阿 、 你 在 猶 大 諸 城 中 、 並 不 是 最 小 的 ． 因 為 將 來 有 一 位 君 王 、 要 從 你 那 裡 出 來 、 牧 養 我 以 色 列 民 。


principes autem sacerdotum et omne concilium quaerebant falsum testimonium contra Iesum ut eum morti traderent 	 祭 司 長 和 全 公 會 、 尋 找 假 見 證 、 控 告 耶 穌 、 要 治 死 他


et iuxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae filii Mesezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana 	 其 次 是 哈 哥 斯 的 孫 子 烏 利 亞 的 兒 子 米 利 末 修 造 。 其 次 是 米 示 薩 別 的 孫 子 比 利 迦 的 兒 子 米 書 蘭 修 造 。 其 次 是 巴 拿 的 兒 子 撒 督 修 造


verumtamen verba mea et legitima mea quae mandavi servis meis prophetis numquid non conprehenderunt patres vestros et conversi sunt et dixerunt sicut cogitavit Dominus exercituum facere nobis secundum vias nostras et secundum adinventiones nostras fecit nobis 	 只 是 我 的 言 語 和 律 例 、 就 是 所 吩 咐 我 僕 人 眾 先 知 的 、 豈 不 臨 到 你 們 列 祖 麼 ． 他 們 就 回 頭 、 說 、 萬 軍 之 耶 和 華 定 意 按 我 們 的 行 動 作 為 向 我 們 怎 樣 行 、 他 已 照 樣 行 了


Profondo Il 	 的 心脏 Country


in hoc enim Christus et mortuus est et revixit ut et mortuorum et vivorum dominetur 	 因 此 基 督 死 了 、 又 活 了 、 為 要 作 死 人 並 活 人 的 主


illi autem clamabant tolle tolle crucifige eum dixit eis Pilatus regem vestrum crucifigam responderunt pontifices non habemus regem nisi Caesarem 	 他 們 喊 著 說 、 除 掉 他 、 除 掉 他 、 釘 他 在 十 字 架 上 。 彼 拉 多 說 、 我 可 以 把 你 們 的 王 釘 十 字 架 麼 。 祭 司 長 回 答 說 、 除 了 該 撒 、 我 們 沒 有 王


Foedus Delium 	 德里安 联盟


sed cum facis convivium voca pauperes debiles claudos caecos 	 你 擺設 筵席 、 倒要 請那貧 窮的 、 殘廢 的 、 瘸腿 的 、 瞎眼 的 、 你 就 有 福 了


interficient et detrahent te et morieris interitu occisorum in corde maris 	 他 們 必 使 你 下 坑 ． 你 必 死 在 海 中 、 與 被 殺 的 人 一 樣


Et sic a Venere in scorpione 	 金星 在 天蠍


ecce hodie viderunt oculi tui quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi enim non extendam manum meam in domino meo quia christus Domini est 	 我 父阿 、 看看 你 外袍 的 衣襟 在 我 手中 ． 我 割下 你 的 衣襟 、 沒有殺 你 、 你 由此 可以 知道 我 沒 有 惡意 叛逆 你 ． 你 雖然獵取 我 的 命 、 我卻沒 有 得罪 你


cum autem esset Hierosolymis in pascha in die festo multi crediderunt in nomine eius videntes signa eius quae faciebat 	 當 耶 穌 在 耶 路 撒 冷 過 逾 越 節 的 時 候 、 有 許 多 人 看 見 他 所 行 的 神 蹟 、 就 信 了 他 的 名


interrogaverunt autem illum dicentes praeceptor quando haec erunt et quod signum cum fieri incipient 	 他 們問 他 說 、 夫子 、 甚麼時候 有 這事 呢 ． 這事將 到 的 時候 、 有 甚 麼豫 兆呢


et rogavit ut spicas colligeret remanentes sequens messorum vestigia et de mane usque nunc stat in agro et ne ad momentum quidem domum reversa est 	 他 說 、 請 你 容 我 跟著 收割 的 人 、 拾取 打捆 剩下 的 麥穗 、 他 從 早晨 直到 如今 、 除了 在 屋子 裡坐 一 會兒 、 常在 這裡


et eiecit universas gentes Amorreum habitatorem terrae quam nos intravimus serviemus igitur Domino quia ipse est Deus noster 	 耶和華 又 把住 此地 的 亞摩利人 、 都 從 我 們 面前 趕 出去 ． 所以 我 們必 事 奉 耶和華 、 因為 他 是 我 們的神


si repletae fuerint nubes imbrem super terram effundent si ceciderit lignum ad austrum aut ad aquilonem in quocumque loco ceciderit ibi erit 	 雲 若 滿 了 雨 、 就 必 傾 倒 在 地 上 ． 樹 若 向 南 倒 、 或 向 北 倒 、 樹 倒 在 何 處 、 就 存 在 何 處


tunc surrexit Iob et scidit tunicam suam et tonso capite corruens in terram adoravit 	 約伯 便 起來 、 撕裂 外袍 、 剃 了 頭 、 伏在 地上 下拜


sicut enim aliquando et vos non credidistis Deo nunc autem misericordiam consecuti estis propter illorum incredulitatem 	 你 們 從 前 不 順 服 神 、 如 今 因 他 們 的 不 順 服 、 你 們 倒 蒙 了 憐 恤


nam iussio regis urguebat fornax autem succensa erat nimis porro viros illos qui miserant Sedrac Misac et Abdenago interfecit flamma ignis 	 因 為王 命緊 急 、 狺又甚熱 、 那 抬沙 得 拉 、 米煞 、 亞伯尼歌 的 人 、 都 被 火燄 燒死


si autem habes quod loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere iustum 	 你 若 有 話說 、 就 可以 回答 我 ． 你 只管說 、 因我 願以 你 為是


cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi Helias 	 俄 巴 底 在 路上 恰 與以利亞 相遇 、 俄 巴 底 認出 他 來 、 就 俯伏 在地 、 說 、 你 是 我 主 以利 亞不是


praecepitque eis dicens sic agetis in timore Dei fideliter et corde perfecto 	 約沙 法囑咐 他 們說 、 你 們當 敬畏 耶和華 、 忠心誠 實辦事


anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suum 	 或是 有 人 嘴 裡 冒失 發誓 、 要 行惡 、 要 行善 、 無論人 在 甚麼 事 上 冒失 發誓 、 他 卻 不知道 、 一 知道 了 、 就 要 在 這 其中 的 一 件 上 有 了 罪


quoniam tu Dominus Altissimus super omnem terram nimis superexaltatus es super omnes deos 	 當 以 聖 潔 的 妝 飾 、 〔 的 或 作 為 〕 敬 拜 耶 和 華 ． 全 地 要 在 他 面 前 戰 抖


cum ergo audissent omnes principes exercitus qui dispersi fuerant per regiones ipsi et socii eorum quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam terrae et quod commendasset ei viros et mulieres et parvulos et de pauperibus terrae qui non fuerant translati in Babylonem 	 在 田 野 的 一 切 軍 長 、 和 屬 他 們 的 人 、 聽 見 巴 比 倫 王 立 了 亞 希 甘 的 兒 子 基 大 利 作 境 內 的 省 長 、 並 將 沒 有 擄 到 巴 比 倫 的 男 人 、 婦 女 、 孩 童 、 和 境 內 極 窮 的 人 、 全 交 給 他


nunc ergo fili audi me et adtende verba oris mei 	 眾 子 阿 、 現 在 要 聽 從 我 、 留 心 聽 我 口 中 的 話


Uto-Aztecanam pertinent 	 阿兹特克


et dedisti eis terram hanc quam iurasti patribus eorum ut dares eis terram fluentem lacte et melle 	 將這 地 賜給 他 們 、 就是 你 向 他 們 列祖 起誓 應許 賜給 他 們流 奶與蜜 之地


legitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus Domini audiente omni populo 	 巴錄 就 在 耶和華 殿 的 上院 、 耶和華 殿 的 新 門口 、 沙番 的 兒子 文士 基 瑪利雅 的 屋內 、 念書 上 耶利米 的 話給眾 民聽


debuit esse Perpenni filia 	 这 … 听


tres scyphi quasi in nucis modum per calamos singulos spherulaque simul et lilium et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero spherulaque et lilium hoc erit opus sex calamorum qui producendi sunt de hastili 	 這旁 每 枝 上 有 三 個 杯 、 形狀 像 杏花 、 有球 、 有花．那旁 每 枝 上 也 有 三 個 杯 、 形狀 像 杏花 、 有球 、 有花．從燈臺杈 出來 的 六 個 枝子 、 都 是 如此


et post eum aedificaverunt sacerdotes viri de campestribus Iordanis 	 其 次 是 住 平 原 的 祭 司 修 造


ludum 	 現在佢是中國大陸使用人數最多嗰微博服務。


quia misericordiam et veritatem %diligit; Deus gratiam et gloriam dabit Dominus 	 他 們說 、 我 們 要 得 神 的 住處 、 作為 自己 的 產業


Ad SNES 	 任天 堂 Wii


nullus stabit contra vos terrorem vestrum et formidinem dabit Dominus Deus vester super omnem terram quam calcaturi estis sicut locutus est vobis 	 必無 一 人 能 在 你 們 面前 站立 得住 ． 耶和華 你 們 的 神 、 必照 他 所 說 的 、 使懼 怕 驚恐臨 到 你 們所 踏 之 地 的 居民


ante dominicam 	 西雅图


cum enim gentes quae legem non habent naturaliter quae legis sunt faciunt eiusmodi legem non habentes ipsi sibi sunt lex 	 沒有 律法 的 外邦人 、 若 順 著 本 性行 律法 上 的 事 、 他 們雖 然沒 有 律法 、 自己 就 是 自己 的 律法


nihilominus deminuta conlapso 	 麥基 Fort


misit ergo Saul nuntios ad Isai dicens mitte ad me David filium tuum qui est in pascuis 	 於 是 掃 羅 差 遣 使 者 去 見 耶 西 、 說 、 請 你 打 發 你 放 羊 的 兒 子 大 衛 到 我 這 裡 來


et tu fili hominis speculatorem dedi te domui Israhel audiens ergo ex ore meo sermonem adnuntiabis eis ex me 	 人 子 阿 、 我 照 樣 立 你 作 以 色 列 家 守 望 的 人 ． 所 以 你 要 聽 我 口 中 的 話 、 替 我 警 戒 他 們


carissime de omnibus orationem facio prospere te ingredi et valere sicut prospere agit anima tua 	 親 愛 的 兄 弟 阿 、 我 願 你 凡 事 興 盛 、 身 體 健 壯 、 正 如 你 的 靈 魂 興 盛 一 樣


nos autem fratres secundum Isaac promissionis filii sumus 	 弟 兄 們 、 我 們 是 憑 著 應 許 作 兒 女 、 如 同 以 撒 一 樣


et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum qui habebant intellegentiam bonam super Domino et comederunt septem diebus sollemnitatis immolantes victimas pacificorum et laudantes Dominum Deum patrum suorum 	 希西家 慰勞一切 善 於事 奉 耶和華 的 利未 人 ． 於是 眾人喫 節筵 七 日 、 又 獻 平安 祭 、 且 向 耶和華 他 們列祖 的 神認罪


in tempore illo ait Dominus eicient ossa regis Iuda et ossa principum eius et ossa sacerdotum et ossa prophetarum et ossa eorum qui habitaverunt Hierusalem de sepulchris suis 	 耶 和 華 說 、 到 那 時 人 必 將 猶 大 王 的 骸 骨 、 和 他 首 領 的 骸 骨 、 祭 司 的 骸 骨 、 先 知 的 骸 骨 、 並 耶 路 撒 冷 居 民 的 骸 骨 、 都 從 墳 墓 中 取 出 來


habitare Christum per fidem in cordibus vestris in caritate radicati et fundati 	 使 基督 因 你 們 的 信 、 住在 你 們心裡 、 叫 你 們 的 愛心 、 有 根 有 基


absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Deus noster 	 惟 有 亞 捫 人 之 地 、 凡 靠 近 雅 博 河 的 地 、 並 山 地 的 城 邑 、 與 耶 和 華 我 們 神 所 禁 止 我 們 去 的 地 方 、 都 沒 有 挨 近


habentes igitur talem spem multa fiducia utimur 	 我 們 既 有 這 樣 的 盼 望 、 就 大 膽 講 說


et adducam eos et habitabunt in medio Hierusalem et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum in veritate et iustitia 	 我 要 領 他 們 來 、 使 他 們 住 在 耶 路 撒 冷 中 ． 他 們 要 作 我 的 子 民 、 我 要 作 他 們 的 神 、 都 憑 誠 實 和 公 義


51 : gloriaris 	 五 大 行为


dies primus erit vobis celeberrimus sanctusque omne opus servile non facietis in eo 	 第一 日 當 有 聖會 、 甚麼勞碌 的 工 都 不 可作


Paulus autem et Barnabas demorabantur Antiochiae docentes et evangelizantes cum aliis pluribus verbum Domini 	 但 保羅 和 巴拿巴 、 仍 住在 安提阿 、 和 許多別人 一同 教 訓人 、 傳主 的 道


tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israhel et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri 	 耶和華 曾 吩咐 我 主 、 拈鬮 分地給 以色列人 為業 、 我 主 也 受 了 耶和華 的 吩咐 、 將 我 們 兄弟 西羅 非 哈 的 產業 分 給 他 的 眾女兒


Publio 	 默克尔


autem5 	 下午 5


et ille dixit ab alienis dixit illi Iesus ergo liberi sunt filii 	 彼 得 說 、 納 。 他 進 了 屋 子 、 耶 穌 先 向 他 說 、 西 門 、 你 的 意 思 如 何 ． 世 上 的 君 王 、 向 誰 徵 收 關 稅 丁 稅 ． 是 向 自 己 的 兒 子 呢 、 是 向 外 人 呢


Stoicorum autem 	 奥斯 在


Ioannes 	 Mueller操控，时速可达


quia sicut exaltantur caeli a terra sic exaltatae sunt viae meae a viis vestris et cogitationes meae a cogitationibus vestris 	 天 怎 樣 高 過 地 、 照 樣 我 的 道 路 、 高 過 你 們 的 道 路 、 我 的 意 念 、 高 過 你 們 的 意 念


quidam ex caritate scientes quoniam in defensionem evangelii positus sum 	 這 一 等 、 是 出 於 愛 心 、 知 道 我 是 為 辯 明 福 音 設 立 的


tu quidem Torquate 	 托尔克马达


et adorabunt eum omnes reges omnes gentes servient ei 	 說 、 神 已 經 離 棄 他 ． 我 們 追 趕 他 、 捉 拿 他 罷 ． 因 為 沒 有 人 搭 救


scyphi argentei secundi quadringenti decem vasa alia mille 	 金 碗 三 十 個 、 銀 碗 之 次 的 四 百 一 十 個 、 別 樣 的 器 皿 一 千 件


ait illi Iesus rursum scriptum est non temptabis Dominum Deum tuum 	 耶 穌 對 他 說 、 經 上 又 記 著 說 、 『 不 可 試 探 主 你 的 神 。


sub Asarhaddon descendi domum 	 回 家 亞納


fecit Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras 	 巴勒就照 巴蘭 的 話行 、 在 每 座 壇 上 獻 一 隻 公牛 、 一 隻 公羊


inde praecipiam et loquar ad te supra propitiatorio scilicet ac medio duorum cherubin qui erunt super arcam testimonii cuncta quae mandabo per te filiis Israhel 	 我 要 在 那 裡與 你 相會 、 又 要 從法 櫃 施恩 座上 二 惹 韁皎 中間 、 和 你 說 我 所 要 吩咐 你 傳給 以色列人 的 一切事


filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum 	 亞設 的 兒子 是 音拿 、 亦 施瓦 、 亦 施韋 、 比利亞 、 還有 他們 的 妹子 西拉


qui responderunt somnium vidimus et non est qui interpretetur nobis dixitque ad eos Ioseph numquid non Dei est interpretatio referte mihi quid videritis 	 他 們 對 他 說 、 我 們 各 人 作 了 一 夢 、 沒 有 人 能 解 ． 約 瑟 說 、 解 夢 不 是 出 於 神 麼 、 請 你 們 將 夢 告 訴 我


sulibus 	 库萨克


non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego faciam 	 我 必 不 永 遠 相 爭 、 也 不 長 久 發 怒 ． 恐 怕 我 所 造 的 人 與 靈 性 、 都 必 發 昏


poni 	 Claudia頂後因為歷史改寫畀着底抹掉，


hic 	 西尔米奥奈


et benedixit eis et multiplicati sunt nimis et iumenta eorum non minoravit 	 流 無 辜 人 的 血 、 就 是 自 己 兒 女 的 血 、 把 他 們 祭 祀 迦 南 的 偶 像 ． 那 地 就 被 血 污 穢 了


Id commune aerarium 	 慕尼黑 場


sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evadere 	 要 將 耶和華 你 神 使 你 承受 為業 的 地 、 分 為 三 段 、 又 要 豫 備 道路 使 誤殺 人 的 、 都可以 逃到 那 裡去


omnis labor hominis in ore eius sed anima illius non impletur 	 人 的 勞碌 都 為 口腹 、 心裡卻 不知足


quamquam Iesus non baptizaret sed discipuli eius 	 （ 其 實 不 是 耶穌親 自 施洗 、 乃是 他 的 門徒 施洗


per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent 	 每 逢 這 節 期 、 巡 撫 照 眾 人 所 求 的 、 釋 放 一 個 囚 犯 給 他 們


quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit Dominus qui ad mortem ad mortem et qui ad gladium ad gladium et qui ad famem ad famem et qui ad captivitatem ad captivitatem 	 他 們 問 你 說 、 我 們 往 那 裡 去 呢 ． 你 便 告 訴 他 們 、 耶 和 華 如 此 說 、 定 為 死 亡 的 、 必 至 死 亡 ． 定 為 刀 殺 的 、 必 交 刀 殺 ． 定 為 飢 荒 的 、 必 遭 飢 荒 ． 定 為 擄 掠 的 、 必 被 擄 掠


clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis 	 你 求告 我 、 我 就 應允 你 、 並將 你 所 不 知道 、 又 大 又 難 的 事 、 指示 你


et cauda eius trahebat tertiam partem stellarum caeli et misit eas in terram et draco stetit ante mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium eius devoraret 	 他 的 尾 巴 拖 拉 著 天 上 星 辰 的 三 分 之 一 、 摔 在 地 上 ． 龍 就 站 在 那 將 要 生 產 的 婦 人 面 前 、 等 他 生 產 之 後 、 要 吞 喫 他 的 孩 子


neque murmuraveritis sicut quidam eorum murmuraverunt et perierunt ab exterminatore 	 你 們 也 不 要 發 怨 言 、 像 他 們 有 發 怨 言 的 、 就 被 滅 命 的 所 滅


Pyrenaeos 	 比利牛斯


sancta synodus 	 的 扫罗


verumtamen ad infernum detraheris in profundum laci 	 然而 你 必墜落陰間 、 到 坑 中 極深 之 處


quoniam qui malignantur exterminabuntur sustinentes autem Dominum ipsi hereditabunt terram 	 因 為 在 你 那 裡 、 有 生 命 的 源 頭 ． 在 你 的 光 中 、 我 們 必 得 見 光


eo quod non audierint verba mea dicit Dominus quae misi ad eos per servos meos prophetas de nocte consurgens et mittens et non audistis dicit Dominus 	 耶和華 說 、 這是 因為 他 們沒 有 聽從 我的話 、 就是 我 從早 起 來 差遣 我 僕人 眾 先知 去 說的 、 無奈 他 們不聽．這是 耶和華 說的


quoniam tacui inveteraverunt ossa mea dum clamarem tota die 	 因 為 你 是 我 的 巖石 、 我 的 山寨 ． 所以 求你 為 你 名 的 緣故 、 引導 我 、 指點我


si autem faenum agri quod hodie est et cras in clibanum mittitur Deus sic vestit quanto magis vos minimae fidei 	 你 們 這 小 信 的 人 哪 、 野 地 裡 的 草 、 今 天 還 在 、 明 天 就 丟 在 爐 裡 、 神 還 給 他 這 樣 的 妝 飾 、 何 況 你 們 呢


quas cum intuleris et comederit benedicat tibi priusquam moriatur 	 你 拿到 你 父親 那 裡給 他 喫 、 使 他 在 未 死 之 先 、 給 你 祝福


y Bavonese uxori 	 约翰 威洛比


quomodo si recedant aquae de mari et fluvius vacuefactus arescat 	 海中 的 水 絕盡 、 江河 消散 乾涸


sed et universi principes et potentes et cuncti filii regis David dederunt manum et subiecti fuerunt Salomoni regi 	 眾 首 領 和 勇 士 、 並 大 衛 王 的 眾 子 、 都 順 服 所 羅 門 王


quis enim adfuit in consilio Domini et vidit et audivit sermonem eius quis consideravit verbum illius et audivit 	 有 誰 站 在 耶 和 華 的 會 中 、 得 以 聽 見 並 會 悟 他 的 話 呢 ． 有 誰 留 心 聽 他 的 話 呢


Dominus pars hereditatis meae et calicis mei tu es qui restitues hereditatem meam mihi 	 他 不 放 債 取 利 、 不 受 賄 賂 以 害 無 辜 。 行 這 些 事 的 人 、 必 永 不 動 搖


domus Iacob venite et ambulemus in lumine Domini 	 雅 各 家 阿 、 來 罷 、 我 們 在 耶 和 華 的 光 明 中 行 走


et tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiamus qui sit sermo egrediens a Domino 	 人子 阿 、 你 本 國 的 子民 在 牆垣 旁邊 、 在 房屋 門口 、 談論 你 、 弟兄 對 弟兄 彼此 說 、 來罷 、 聽聽 有 甚麼話從 耶和華 而出


en venter meus quasi mustum absque spiraculo quod lagunculas novas disrumpit 	 我 的 胸 懷 如 盛 酒 之 囊 、 沒 有 出 氣 之 縫 、 又 如 新 皮 袋 快 要 破 裂


6 Permutatio 	 16 频道


egressus ad fontem aquarum misit in eum sal et ait haec dicit Dominus sanavi aquas has et non erit ultra in eis mors neque sterilitas 	 他 出 到 水 源 、 將 鹽 倒 在 水 中 、 說 、 耶 和 華 如 此 說 、 我 治 好 了 這 水 、 從 此 必 不 再 使 人 死 、 也 不 再 使 地 土 不 生 產


summum ratione 	 斯洛斯


ut innotescat principibus et potestatibus in caelestibus per ecclesiam multiformis sapientia Dei 	 為要 藉著 教會 、 使 天上執政 的 、 掌權 的 、 現 在 得知 神百 般 的 智慧


valorar 	 摩托罗拉


et de Soccoth venerunt in Aetham quae est in extremis finibus solitudinis 	 從 疏 割 起 行 、 安 營 在 曠 野 邊 的 以 倘


vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium 	 耶 和 華 阿 、 亞 述 諸 王 果 然 使 列 國 和 列 國 之 地 變 為 荒 涼


nec quisquam alius ingrediatur domum Domini nisi sacerdotes et qui ministrant de Levitis ipsi tantummodo ingrediantur quia sanctificati sunt et omne reliquum vulgus observet custodias Domini 	 除 了 祭 司 、 和 供 職 的 利 未 人 之 外 、 不 准 別 人 進 耶 和 華 的 殿 ． 惟 獨 他 們 可 以 進 去 、 因 為 他 們 聖 潔 ． 眾 百 姓 要 遵 守 耶 和 華 所 吩 咐 的


Dominus custodit te ab omni malo custodiat animam tuam Dominus 	 我 願 和 睦 ． 但 我 發 言 、 他 們 就 要 爭 戰


Robin Hood 	 岩石 二世


alleluia Aggei et Zacchariae laudate Dominum quoniam bonum psalmus Deo nostro sit iucunda decoraque; laudatio 	 你 們要讚 美 耶和華 。 我 的 心 哪 、 你 要 讚美 耶和華


Deus quis similis erit tibi ne taceas neque conpescaris Deus 	 說 、 你 們審 判 不 秉公 義 、 徇惡人 的 情面 、 要到 幾時 呢 。 〔 細拉


et posuisti populum tuum Israhel tibi in populum usque in aeternum et tu Domine factus es Deus eius 	 你 使 以色列人 作 你 的 子民 、 直到 永遠 ． 你 耶和華 也 作 他 們的神


et erit in tempore illo scrutabor Hierusalem in lucernis et visitabo super viros defixos in fecibus suis qui dicunt in cordibus suis non faciet bene Dominus et non faciet male 	 那 時 、 我 必 用 燈 巡 查 耶 路 撒 冷 ． 我 必 懲 罰 那 些 如 酒 在 渣 滓 上 澄 清 的 ． 他 們 心 裡 說 、 耶 和 華 必 不 降 福 、 也 不 降 禍


Evangelicae 	 福音 徒


beati qui lavant stolas suas ut sit potestas eorum in ligno vitae et portis intrent in civitatem 	 那 些 洗 淨 自 己 衣 服 的 有 福 了 、 可 得 權 柄 能 到 生 命 樹 那 裡 、 也 能 從 門 進 城


haec scripsi vobis de eis qui seducunt vos 	 我 將 這 些 話 寫 給 你 們 、 是 指 著 那 引 誘 你 們 的 人 說 的


respondens Simon dixit aestimo quia is cui plus donavit at ille dixit ei recte iudicasti 	 西 門 回 答 說 、 我 想 是 那 多 得 恩 免 的 人 。 耶 穌 說 、 你 斷 的 不 錯


Discipuli inviserunt 	 大学 博物


-Ego habito 	 我 在 经理


officium recta 	 政司 ，


et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego veniam 	 有 一 人 說 、 求 你 與僕人 同去 ． 回答 說 、 我 可以 去


et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam 	 聽 得 是 彼 得 的 聲 音 、 就 歡 喜 的 顧 不 得 開 門 、 跑 進 去 告 訴 眾 人 說 、 彼 得 站 在 門 外


officialiter sunt 	 第二 尼西亞


Tertio Catholicorum congratulationem 	 阿斯克勒庇俄斯


et dixi quid isti veniunt facere qui ait dicens haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam per singulos viros et nemo eorum levavit caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam 	 我 說 、 他 們 來 作 甚 麼 呢 ． 他 說 、 這 是 打 散 猶 大 的 角 、 使 人 不 敢 抬 頭 ． 但 這 些 匠 人 來 威 嚇 列 國 、 打 掉 他 們 的 角 、 就 是 舉 起 打 散 猶 大 地 的 角


non est similis tui in diis Domine et non est secundum opera tua 	 我 要 聽神 耶和華 所 說的話．因為 他 必應許將 平安 賜給 他 的 百姓 、 他 的 聖民 ． 他 們卻 不 可 再 轉 去妄行


dicens ite in castellum quod contra est in quod introeuntes invenietis pullum asinae alligatum cui nemo umquam hominum sedit solvite illum et adducite 	 你 們 往 對 面 村 子 裡 去 ． 進 去 的 時 候 、 必 看 見 一 匹 驢 駒 拴 在 那 裡 、 是 從 來 沒 有 人 騎 過 的 ． 可 以 解 開 牽 來


alicuius quadrupedi oculum unum 	 克罗地亚


panem desiderabilem non comedi et caro et vinum non introierunt in os meum sed neque unguento unctus sum donec conplerentur trium ebdomadarum dies 	 美味 我 沒有喫 、 酒肉 沒 有 入 我 的 口 、 也 沒 有用 油抹 我 的 身 、 直 到 滿 了 三個七日


da eis Domine quid dabis eis da eis vulvam sine liberis et ubera arentia 	 耶 和 華 阿 、 求 你 加 給 他 們 加 甚 麼 呢 、 要 使 他 們 胎 墜 乳 乾


sed dicet quis tu fidem habes et ego opera habeo ostende mihi fidem tuam sine operibus et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam 	 必 有 人 說 、 你 有 信 心 、 我 有 行 為 ． 你 將 你 沒 有 行 為 的 信 心 指 給 我 看 、 我 便 藉 著 我 的 行 為 、 將 我 的 信 心 指 給 你 看


et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Hierusalem ad regem Ezechiam in manu gravi et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri Fullonis 	 亞 述 王 從 拉 吉 差 遣 拉 伯 沙 基 、 率 領 大 軍 、 往 耶 路 撒 冷 到 希 西 家 王 那 裡 去 ． 他 就 站 在 上 池 的 水 溝 旁 、 在 漂 布 地 的 大 路 上


respondens autem Iesus dixit illis reddite igitur quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo et mirabantur super eo 	 耶 穌 說 、 該 撒 的 物 當 歸 給 該 撒 、 神 的 物 當 歸 給 神 。 他 們 就 很 希 奇 他


et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas 	 耶和華 說 、 到 那日 我 必 拯救 你 ． 你 必不 至交 在 你 所 怕 的 人 手中


ascendunt usque ad caelos et descendunt usque ad abyssos anima eorum in malis tabescebat 	 所 以 他 對 他 們 起 誓 、 必 叫 他 們 倒 在 曠 野


quod si peccaverint tibi non est enim homo qui non peccet et iratus tradideris eos inimicis suis et capti ducti fuerint in terram inimicorum longe vel prope 	 你 的 民 若 得罪 你 、 （ 世上 沒 有 不 犯罪 的 人 ） 你 向 他 們發怒 、 將 他 們交給 仇敵擄 到 仇敵 之 地 、 或遠或近


Anglica  	 吉拉基


quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum et ponere ante Deum verba mea 	 若不 是 這樣 、 誰能 證實 我 是 說謊 的 、 將 我 的 言語駁 為虛 空呢


sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo occidetur 	 六 日 要 作 工 、 第 七 日 乃 為 聖 日 、 當 向 耶 和 華 守 為 安 息 聖 日 、 凡 這 日 之 內 作 工 的 、 必 把 他 治 死


misit de caelo et liberavit me dedit in obprobrium conculcantes me diapsalma misit Deus misericordiam suam et veritatem suam 	 我 倚 靠 神 、 我 要 讚 美 他 的 話 ． 我 倚 靠 神 、 必 不 懼 怕 ． 血 氣 之 輩 能 把 我 怎 麼 樣 呢


expectatio iustorum laetitia spes autem impiorum peribit 	 義人 的 盼望 、 必得 喜樂．惡人 的 指望 、 必 至 滅沒


et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan 	 在 那 裡 有 亞 希 突 的 兒 子 亞 希 亞 、 穿 著 以 弗 得 ． 亞 希 突 是 以 迦 博 的 哥 哥 、 非 尼 哈 的 兒 子 、 以 利 的 孫 子 ． 以 利 從 前 在 示 羅 作 耶 和 華 的 祭 司 。 約 拿 單 去 了 百 姓 卻 不 知 道


quod cum rex audisset ait quid pro hac fide honoris ac praemii Mardocheus consecutus est dixeruntque ei servi illius ac ministri nihil omnino mercedis accepit 	 王說 、 末 底 改行 了 這事 、 賜 他 甚麼 尊 榮 爵位 沒有 ． 伺候 王 的 臣僕 回答 說 、 沒有賜 他 甚麼


in Iunctus Continental sicque 	 美国 大陆 ，


persequentibus autem Ioab et Abisai fugientem Abner sol occubuit et venerunt usque ad collem Aquaeductus qui est ex adverso vallis et itineris deserti in Gabaon 	 約押 和 亞比篩追趕 押 尼珥 、 日落 的 時候 、 到 了 通基 遍曠 野 的 路旁 、 基亞對 面的 亞瑪山


fidelis Deus per quem vocati estis in societatem Filii eius Iesu Christi Domini nostri 	 神 是 信 實 的 、 你 們 原 是 被 他 所 召 、 好 與 他 兒 子 、 我 們 的 主 耶 穌 基 督 、 一 同 得 分


dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam 	 耶和華 對我說 、 從此 起首 、 我 要 將西宏 和 他 的 地 、 交給 你 、 你 要 得 他 的 地為業


propterea adhuc iudicio contendam vobiscum ait Dominus et cum filiis vestris disceptabo 	 耶和華 說 、 我 因此 必與 你 們爭辯 、 也 必與 你 們 的 子孫爭辯


numquid super his non visitabo dicit Dominus aut super gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea 	 耶 和 華 說 、 我 豈 不 因 這 些 事 討 罪 呢 ． 豈 不 報 復 這 樣 的 國 民 呢


dixerunt ergo Iudaei ad se ipsos quo hic iturus est quia non inveniemus eum numquid in dispersionem gentium iturus est et docturus gentes 	 猶太 人 就 彼此 對問說 、 這人 要 往那 裡去 、 叫我 們 找 不 著 呢 ． 難道 他 要 往散 住 希利尼 中 的 猶 太 人 那裡 去 教訓 希利尼 人麼


dixit quoque Dominus ad Aaron 	 耶和華 曉諭亞 倫說


et tollite inde patrem vestrum et cognationem et venite ad me et ego dabo vobis omnia bona Aegypti ut comedatis medullam terrae 	 將 你 們 的 父親 和 你 們 的 眷屬 、 都 搬到 我 這裡來 、 我 要 把 埃及 地 的 美 物賜給 你 們 、 你 們 也 要 喫這 地 肥美 的 出產


Hugo Chavez reclamaverunt 	 查韦斯


post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila 	 其次 是 利未 人 弟兄 中 、 管理 基伊拉 那 一半 、 希拿達 的 兒子 巴瓦伊 修造


misericordia et veritate redimitur iniquitas et in timore Domini declinatur a malo 	 因 憐 憫 誠 實 、 罪 孽 得 贖 ． 敬 畏 耶 和 華 的 、 遠 離 惡 事


et qui in Rachal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Ceni 	 住 拉 哈 勒 的 、 耶 拉 篾 各 城 的 、 基 尼 各 城 的


et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis 	 尼 提 寧卻 住在 俄斐勒．西哈和基 斯帕 管理 他們


qui non me interfecit a vulva ut fieret mihi mater mea sepulchrum et vulva eius conceptus aeternus 	 因 他 在 我 未 出 胎 的 時 候 不 殺 我 、 使 我 母 親 成 了 我 的 墳 墓 、 胎 就 時 常 重 大


et adimpletur eis prophetia Esaiae dicens auditu audietis et non intellegetis et videntes videbitis et non videbitis 	 在 他 們 身上 、 正應 了 以 賽亞 的 豫言 、 說 、 『 你 們聽 是 要 聽見 、 卻不明白 ． 看是 要 看見 、 卻不曉得 ．


confundentur qui operabantur linum pectentes et texentes subtilia 	 用梳 好 的 麻 造物 的 、 和 織 白 布 的 、 都 必 羞愧


est et aliud malum quod vidi sub sole et quidem frequens apud homines 	 我 見 日 光 之 下 有 一 宗 禍 患 、 重 壓 在 人 身 上


Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris dicens ecce misit David nuntios de deserto ut benedicerent domino nostro et aversus est eos 	 有 拿 八 的 一 個 僕 人 告 訴 拿 八 的 妻 亞 比 該 說 、 大 衛 從 曠 野 打 發 使 者 來 問 我 主 人 的 安 ． 主 人 卻 辱 罵 他 們


signa autem eos qui crediderint haec sequentur in nomine meo daemonia eicient linguis loquentur novis 	 信 的 人 必 有 神 蹟 隨 著 他 們 ． 就 是 奉 我 的 名 趕 鬼 ． 說 新 方 言


Iesus autem dicebat Pater dimitte illis non enim sciunt quid faciunt dividentes vero vestimenta eius miserunt sortes 	 當 下 耶 穌 說 、 父 阿 、 赦 免 他 們 ． 因 為 他 們 所 作 的 、 他 們 不 曉 得 。 兵 丁 就 拈 鬮 分 他 的 衣 服


unusquisque in qua vocatione vocatus est in ea permaneat 	 各 人 蒙召 的 時候 是 甚麼 身分 、 仍 要 守住 這 身分


filii quoque Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse armati praecedebant filios Israhel sicut eis praeceperat Moses 	 流便人 、 迦得 人 、 瑪拿西 半 支派 的 人 、 都 照 摩西 所 吩咐 他 們的 、 帶著 兵器 在 以色列人 前 頭過去


La fiebre mundialista 	 世界 杯


et Rabbith et Cesion Abes 	 拉 璧 、 基 善 、 亞 別


manus tuae non sunt ligatae et pedes tui non sunt conpedibus adgravati sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis corruisti congeminansque omnis populus flevit super eum 	 你 手 未 曾 捆 綁 、 腳 未 曾 鎖 住 ． 你 死 如 人 死 在 罪 孽 之 輩 手 下 一 樣 ． 於 是 眾 民 又 為 押 尼 珥 哀 哭


et fecit Baruch filius Neriae iuxta omnia quae praeceperat ei Hieremias propheta legens ex volumine sermones Domini in domo Domini 	 尼 利亞 的 兒子 巴錄 就 照 先知 耶利米 一切 所 吩咐 的 去行 、 在 耶和華 的 殿中 、 從書 上 念 耶和華 的 話


propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis 	 所 以 他 高 大 超 過 田 野 諸 樹 、 發 旺 的 時 候 、 枝 子 繁 多 ． 因 得 大 水 之 力 枝 條 長 長


Taras 	 塔拉斯


et dabo duobus testibus meis et prophetabunt diebus mille ducentis sexaginta amicti saccos 	 我 要 使 我 那 兩 個 見 證 人 、 穿 著 毛 衣 、 傳 道 一 千 二 百 六 十 天


et in semita iudiciorum tuorum Domine sustinuimus te nomen tuum et memoriale tuum in desiderio animae 	 耶 和 華 阿 、 我 們 在 你 行 審 判 的 路 上 等 候 你 ． 我 們 心 裡 所 羨 慕 的 是 你 的 名 、 就 是 你 那 可 記 念 的 名


tradidit ergo eos custodiae tribus diebus 	 於是 約瑟 把 他 們都 下 在 監裡 三 天


leuis pacientia 	 高 贵") 高贵


Pedro 	 史蒂夫 布鲁斯


ipse vero ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero qui festinavit et coxit illum 	 亞伯拉罕 又 跑到 牛群裡 、 牽 了 一 隻 又 嫩又 好 的 牛 犢來 、 交給 僕人 、 僕人 急忙 豫 備好了


iuxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi et omnium vasorum in cultum eius sicque facietis illud 	 製 造 帳 幕 和 其 中 的 一 切 器 具 、 都 要 照 我 所 指 示 你 的 樣 式


si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemus 	 我 們 若 沒 有 耽 擱 、 如 今 第 二 次 都 回 來 了


La “spada di Damocle” 	 摩克利斯 之 剑


cognoscere vis vide vicerex Viceregnum 	 维奇 圃 ，


socii praesidentis Hugo Chavez 	 查韦斯


et conversi estis vos hodie et fecistis quod rectum est in oculis meis ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum suum et inistis pactum in conspectu meo in domo in qua invocatum est nomen meum super eam 	 如今 你 們回轉 、 行 我 眼 中看 為正 的 事 、 各人 向 鄰舍 宣告 自由 ． 並且 在 稱為 我 名下 的 殿中 、 在 我 面前 立約


gollapudi to 	 瓜达拉哈拉市地处墨西哥西太平洋区，拉哈里斯科州个中心，建立于1542年，面积187


eo quod exosam habuerint disciplinam et timorem Domini non susceperint 	 因為 你 們恨惡知識 、 不喜愛 敬畏 耶和華


Milico Ionathan Sebeniae Ioseph 	 米 利 古 族 、 有 約 拿 單 ． 示 巴 尼 族 、 有 約 瑟


detraxit fortes in fortitudine sua et cum steterit non credet vitae suae 	 然而 神用 能力 保全 有 勢力 的 人 ． 那 性命 難保 的 人 仍然 興起


Quintus Fabius Maximus 	 昆图斯 费边 马克西姆斯


an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se 	 看 哪 、 你 所 倚 靠 的 埃 及 、 是 那 壓 傷 的 葦 杖 ． 人 若 靠 這 杖 、 就 必 刺 透 他 的 手 ． 埃 及 王 法 老 向 一 切 倚 靠 他 的 人 、 也 是 這 樣


uirtus 	 长老 了


specie viridarii 	 阿尔伯克基


gloriosa dicta sunt de te civitas Dei diapsalma 	 主阿 、 求 你 憐憫 我 、 因我 終日 求告 你


locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu Dei plenus sit 	 法 老 對 臣 僕 說 、 像 這 樣 的 人 、 有 神 的 靈 在 他 裡 頭 、 我 們 豈 能 找 得 著 呢


magistratu se recessit 	 奥斯陆 法院


ideo audite verbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait Dominus quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri iudaei dicentis vivit Dominus Deus in omni terra Aegypti 	 所以 你 們 住在 埃及 地的 一切猶 大人 、 當聽 耶和華 的 話 ． 耶和華 說 、 我 指著 我 的 大名 起誓 、 在 埃及 全 地 、 我 的 名 不再 被 猶大 一 個 人 的 口稱呼 、 說 、 我 指著 主 永生 的 耶和華 起誓


grecis 	 中美 洲 的


Vicetini me 	 至 主席


si consistant adversus me castra non timebit cor meum si exsurgat adversus me proelium in hoc ego sperabo 	 因 為 你 的 慈 愛 常 在 我 眼 前 ． 我 也 按 你 的 真 理 而 行


locuta sunt quoque ligna ad vitem veni et impera nobis 	 樹木對 葡萄 樹說 、 請 你 來作 我 們 的 王


dixitque Dominus ad eum ingredere tu et omnis domus tua arcam te enim vidi iustum coram me in generatione hac 	 耶 和 華 對 挪 亞 說 、 你 和 你 的 全 家 都 要 進 入 方 舟 、 因 為 在 這 世 代 中 、 我 見 你 在 我 面 前 是 義 人


H P Lovecraft anno 1915 	 H P 洛夫克拉夫特


Episcoporum conferentiae 	 ， 教团


tunc iubente rege indutus est Danihel purpura et circumdata est torques aurea collo eius et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno 	 伯 沙 撒 下 令 、 人 就 把 紫 袍 給 但 以 理 穿 上 、 把 金 鍊 給 他 戴 在 頸 項 上 、 又 傳 令 使 他 在 國 中 位 列 第 三


velis 	 普拉切特


audite me qui sequimini quod iustum est et quaeritis Dominum adtendite ad petram unde excisi estis et ad cavernam laci de qua praecisi estis 	 你 們這 追求 公義尋 求 耶和華 的 、 當聽 我 言 ． 你 們要 追想 被 鑿而出 的 磐石 、 被 挖 而出 的 巖穴


ait Moses ad Deum ecce ego vadam ad filios Israhel et dicam eis Deus patrum vestrorum misit me ad vos si dixerint mihi quod est nomen eius quid dicam eis 	 摩西 對 神說 、 我 到 以色列人 那裡 、 對 他 們說 、 你 們 祖宗 的 神打發 我 到 你 們這裡來 ． 他 們若問 我 說 、 他 叫 甚 麼 名字 、 我 要 對他 們說 甚 麼呢


quoniam iniquitates meae supergressae sunt caput meum sicut onus grave gravatae sunt super me 	 當將 你 的 事 交託 耶和華 、 並 倚靠 他 、 他 就 必 成全


Serbia 	 塞 尔


erat autem Bethania iuxta Hierosolyma quasi stadiis quindecim 	 伯 大 尼離 耶路 撒泠 不 遠 、 約有 六 里 路


pone Domine custodiam ori meo et ostium circumstantiae labiis meis 	 他 們 使 舌 頭 尖 利 如 蛇 ． 嘴 裡 有 虺 蛇 的 毒 氣 。 〔 細 拉


sed multo magis quae videntur membra corporis infirmiora esse necessariora sunt 	 不但 如此 、 身上 肢體人 以 為軟 弱 的 、 更是 不 可 少的


Deus autem omnis gratiae qui vocavit nos in aeternam suam gloriam in Christo Iesu modicum passos ipse perficiet confirmabit solidabit 	 那 賜諸 般 恩典 的 神 、 曾 在 基督 裡召 你 們 、 得 享 他 永遠 的 榮耀 、 等 你 們暫 受苦 難 之後 、 必要 親自 成全 你 們 、 堅固 你們 、 賜 力量 給你們


statimque sermo Domini factus est ad eum dicens non erit hic heres tuus sed qui egredietur de utero tuo ipsum habebis heredem 	 耶和華 又 有 話對 他 說 、 這人 必 不 成為 你 的 後嗣 、 你 本身 所 生 的 、 纔成為 你 的 後嗣


quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eos 	 按 我 所 見 、 耕 罪孽 、 種 毒害 的 人 、 都 照樣 收割


magistrati tebani 	 旁遮普


dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eius omnesque fortes viros 	 耶和華 曉諭 約書亞說 、 看 哪 、 我 已 經把 耶利哥 、 和 耶利哥 的 王 、 並大能 的 勇士 、 都 交 在 你 手中


Petrus Raffarin ex-primus 	 - 皮埃尔 拉法兰


Deus plebis Israhel elegit patres nostros et plebem exaltavit cum essent incolae in terra Aegypti et in brachio excelso eduxit eos ex ea 	 這以色列 民 的 神 、 揀選 了 我 們 的 祖宗 、 當民 寄居 埃及 的 時候 、 抬舉 他 們 、 用 大能 的 手領 他 們出來


si quis autem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus 	 若 有 人 恨 他 的 鄰舍 、 埋伏 著 、 起來擊殺 他 、 以致 於死 、 便 逃到 這些 城 的 一 座 城


et reducam universum populum quomodo omnis reverti solet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pace 	 使 眾民 都 歸順 你 ． 你 所尋找 的 人 既然 死 了 、 眾民 就 如 已 經歸順 你 ． 這樣 、 也 都 平安 無事了


donum gratiae Dei 	 根据 神 的 恩典 的 礼物


rursum concepto fetu natum filium nominavit Onam 	 他 又 懷孕 生 了 兒子 、 母親給 他 起名 叫 俄南


quae responderunt non sunt hebraeae sicut aegyptiae mulieres ipsae enim obsetricandi habent scientiam et priusquam veniamus ad eas pariunt 	 收 生 婆 對 法 老 說 、 因 為 希 伯 來 婦 人 與 埃 及 婦 人 不 同 、 希 伯 來 婦 人 本 是 健 壯 的 、 〔 原 文 作 活 潑 的 〕 收 生 婆 還 沒 有 到 、 他 們 已 經 生 產 了


et factum est mane 	 莫蒂泰姬 陵


Terrore 	 奥塞梯


siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suum 	 那日 以 先人 得不 著 雇價 、 牲畜 也 是 如此 ． 且 因 敵人 的 緣故 、 出入 之人 、 不 得 平安 ． 乃 因我 使 眾人 互相 攻擊


in illa hora dixit Iesus turbis tamquam ad latronem existis cum gladiis et fustibus conprehendere me cotidie apud vos sedebam docens in templo et non me tenuistis 	 當時 、 耶穌對眾 人說 、 你 們帶 著 刀 棒 、 出來 拿 我 、 如同 拿 強盜麼 ． 我 天天 坐在 殿裡 教 訓人 、 你 們並沒 有 拿 我


dices Domine tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus et ut sit perpetua solitudo 	 又 說 、 耶 和 華 阿 、 你 曾 論 到 這 地 方 、 說 、 要 剪 除 、 甚 至 連 人 帶 牲 畜 沒 有 在 這 裡 居 住 的 、 必 永 遠 荒 涼


donec adspiret dies et inclinentur umbrae revertere similis esto dilecte mi capreae aut hinulo cervorum super montes Bether 	 我 的 良 人 哪 、 求 你 等 到 天 起 涼 風 、 日 影 飛 去 的 時 候 、 你 要 轉 回 、 好 像 羚 羊 、 或 像 小 鹿 在 比 特 山 上


Angliae situm 	 伦敦 城


lex veritatis fuit in ore eius et iniquitas non est inventa in labiis eius in pace et in aequitate ambulavit mecum et multos avertit ab iniquitate 	 真 實 的 律 法 在 他 口 中 、 他 嘴 裡 沒 有 不 義 的 話 ． 他 以 平 安 和 正 直 與 我 同 行 、 使 多 人 回 頭 離 開 罪 孽


et visio vespere et mane quae dicta est vera est tu ergo signa visionem quia post dies multos erit 	 所 說 二 千 三 百 日 的 異 象 是 真 的 、 但 你 要 將 這 異 象 封 住 、 因 為 關 乎 後 來 許 多 的 日 子


non enim erubesco evangelium virtus enim Dei est in salutem omni credenti Iudaeo primum et Graeco 	 我 不 以 福音 為恥 ． 這 福音 本 是 神 的 大能 、 要 救 一切 相信 的 、 先是 猶 太 人 、 後 是 希利尼人


nemo potest venire ad me nisi Pater qui misit me traxerit eum et ego resuscitabo eum novissimo die 	 若 不 是 差 我 來 的 父 吸 引 人 、 就 沒 有 能 到 我 這 裡 來 的 ． 到 我 這 裡 來 的 、 在 末 日 我 要 叫 他 復 活


haec locutus est Iesus et sublevatis oculis in caelum dixit Pater venit hora clarifica Filium tuum ut Filius tuus clarificet te 	 耶 穌 說 了 這 話 、 就 舉 目 望 天 說 、 父 阿 、 時 候 到 了 ． 願 你 榮 耀 你 的 兒 子 、 使 兒 子 也 榮 耀 你


fecit ergo ibi cum Domino quadraginta dies et quadraginta noctes panem non comedit et aquam non bibit et scripsit in tabulis verba foederis decem 	 摩 西 在 耶 和 華 那 裡 四 十 晝 夜 、 也 不 喫 飯 、 也 不 喝 水 ． 耶 和 華 將 這 約 的 話 、 就 是 十 條 誡 、 寫 在 兩 塊 版 上


Delavariae 	 特拉华


aliquibus pretiosis 	 苹果 醋


Didymus Pelargicum 	 汤姆 彼得斯


de filiis Adonicam qui erant novissimi et haec nomina eorum Helifeleth et Heihel et Samaias et cum eis sexaginta viri 	 屬 亞 多 尼 干 的 子 孫 、 就 是 末 尾 的 、 他 們 的 名 字 是 以 利 法 列 、 耶 利 、 示 瑪 雅 ． 同 著 他 們 有 男 丁 六 十


quis putas est fidelis servus et prudens quem constituit dominus suus supra familiam suam ut det illis cibum in tempore 	 誰 是 忠 心 有 見 識 的 僕 人 、 為 主 人 所 派 、 管 理 家 裡 的 人 、 按 時 分 糧 給 他 們 呢


tunc clamabunt ad Dominum et non exaudiet eos et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis 	 到了 遭災 的 時候 、 這些 人 必 哀求 耶和華 、 他卻不應允 他們．那時 他 必照 他 們所 行 的 惡事 、 向 他 們 掩面


salvabitur autem per filiorum generationem si permanserint in fide et dilectione et sanctificatione cum sobrietate 	 然 而 女 人 若 常 存 信 心 愛 心 、 又 聖 潔 自 守 、 就 必 在 生 產 上 得 救


quam ob causam dixisti esse sororem tuam ut tollerem eam mihi in uxorem nunc igitur ecce coniux tua accipe eam et vade 	 為甚麼說 、 他 是 你 的 妹子 、 以致 我 把 他 取來 要 作 我 的 妻子 ． 現在 你 的 妻子 在 這裡 、 可以 帶 他 走罷


incipimus iterum nosmet ipsos commendare aut numquid egemus sicut quidam commendaticiis epistulis ad vos aut ex vobis 	 我 們 豈 是 又 舉 薦 自 己 麼 ． 豈 像 別 人 、 用 人 的 薦 信 給 你 們 、 或 用 你 們 的 薦 信 給 人 麼


dixitque ad Aaron quid tibi fecit hic populus ut induceres super eum peccatum maximum 	 摩西 對亞 倫說 、 這百姓 向 你 作了 甚麼 、 你 竟 使 他 們陷 在 大 罪裡


Italiae Septentrionalis 	 意大利 北部


ideo ecce ego mitto ad vos prophetas et sapientes et scribas ex illis occidetis et crucifigetis et ex eis flagellabitis in synagogis vestris et persequemini de civitate in civitatem 	 所 以 我 差 遺 先 知 和 智 慧 人 並 文 士 、 到 你 們 這 裡 來 ． 有 的 你 們 要 殺 害 、 要 釘 十 字 架 ． 有 的 你 們 要 在 會 堂 裡 鞭 打 、 從 這 城 追 逼 到 那 城


limina et fenestras obliquas et ekthetas in circuitu per tres partes contra uniuscuiusque limen stratumque ligno per gyrum in circuitu terra autem usque ad fenestras et fenestrae clausae super ostia 	 內 殿 、 院 廊 、 門 檻 、 嚴 緊 的 窗 櫺 、 並 對 著 門 檻 的 三 層 樓 廊 、 從 地 到 窗 櫺 、 （ 窗 櫺 都 有 蔽 子


dicens quia oportet Filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et principibus sacerdotum et scribis et occidi et tertia die resurgere 	 又 說 、 人 子 必 須 受 許 多 的 苦 、 被 長 老 、 祭 司 長 和 文 士 棄 絕 、 並 且 被 殺 、 第 三 日 復 活


coram patribus eorum quae fecit mirabilia in terra Aegypti in campo Taneos 	 我 也 要 思 想 你 的 經 營 、 默 念 你 的 作 為


et ipsi narrabant quae gesta erant in via et quomodo cognoverunt eum in fractione panis 	 兩 個 人 就 把 路 上 所 遇 見 、 和 擘 餅 的 時 候 怎 麼 被 他 們 認 出 來 的 事 、 都 述 說 了 一 遍


descende sede in pulverem virgo filia Babylon sede in terra non est solium filiae Chaldeorum quia ultra non vocaberis mollis et tenera 	 巴 比 倫 的 處 女 阿 、 下 來 坐 在 塵 埃 、 迦 勒 底 的 閨 女 阿 、 沒 有 寶 座 、 要 坐 在 地 上 、 因 為 你 不 再 稱 為 柔 弱 嬌 嫩 的


quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena 	 稱 謝 那 獨 行 大 奇 事 的 、 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存


ipsique labio coronam interrasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam auream 	 桌子 的 四 圍 各 作 一 掌寬 的 橫梁 、 橫梁 上 鑲 著 金牙邊


nam semper pauperes habetis vobiscum me autem non semper habetis 	 因 為 常 有 窮 人 和 你 們 同 在 ． 只 是 你 們 不 常 有 我


cum autem persequentur vos in civitate ista fugite in aliam amen enim dico vobis non consummabitis civitates Israhel donec veniat Filius hominis 	 有 人 在 這 城 裡 逼 迫 你 們 、 就 逃 到 那 城 裡 去 ． 我 實 在 告 訴 你 們 、 以 色 列 的 城 邑 、 你 們 還 沒 有 走 遍 、 人 子 就 到 了


notum autem vobis facio fratres evangelium quod praedicavi vobis quod et accepistis in quo et statis 	 弟 兄 們 、 我 如 今 把 先 前 所 傳 給 你 們 的 福 音 、 告 訴 你 們 知 道 、 這 福 音 你 們 也 領 受 了 、 又 靠 著 站 立 得 住


et iterum alia scriptura dicit videbunt in quem transfixerunt 	 經上 又 有 一 句 說 、 『 他 們 要 仰望 自己 所 扎 的 人 。


non turbetur cor vestrum creditis in Deum et in me credite 	 你 們心 裡 不 要 憂愁 ． 你 們信神 、 也當 信 我


multi dicent mihi in illa die Domine Domine nonne in nomine tuo prophetavimus et in tuo nomine daemonia eiecimus et in tuo nomine virtutes multas fecimus 	 當 那 日 必 有 許 多 人 對 我 說 、 主 阿 、 主 阿 、 我 們 不 是 奉 你 的 名 傳 道 、 奉 你 的 名 趕 鬼 、 奉 你 的 名 行 許 多 異 能 麼


Pauli Miki 	 木 宣道


Ergo scientiam habet 	 大 时代 游乐 设备 拥有


a quo poteris ipse iudicans de omnibus istis cognoscere de quibus nos accusamus eum 	 你 自 己 究 問 他 、 就 可 以 知 道 我 們 告 他 的 一 切 事 了


navem sisteretur ob 	 美国 海军


alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio Pharaonis 	 一 個 名 叫 以 利 以 謝 、 因 為 他 說 、 我 父 親 的 神 幫 助 了 我 、 救 我 脫 離 法 老 的 刀


de sacerdotibus autem Iedaia Ioiarib et Iachin 	 祭 司 中 有 耶 大 雅 、 耶 何 雅 立 、 雅 斤


qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine 	 將來 雅各 要 扎根 、 以色列 要 發芽 開 花 ． 他 們的 果實 、 必充 滿 世界


Tskitišvili Tornicius 	 · 茨基蒂什维利 都是


vae qui sapientes estis in oculis vestris et coram vobismet ipsis prudentes 	 禍哉 、 那些 自以為 有 智慧 、 自 看 為通達 的 人


habitabo vobiscum in loco isto in terra quam dedi patribus vestris a saeculo usque in saeculum 	 我 就 使 你 們 在 這 地 方 仍 然 居 住 、 就 是 我 古 時 所 賜 給 你 們 列 祖 的 地 、 直 到 永 遠


Nova Democratia 	 新 民主


quis est iste qui venit de Edom tinctis vestibus de Bosra iste formonsus in stola sua gradiens in multitudine fortitudinis suae ego qui loquor iustitiam et propugnator sum ad salvandum 	 這從 以東 的 波斯 拉來 、 穿 紅 衣服 、 裝扮 華美 、 能力 廣 大 、 大步 行走 的 是 誰 呢 ． 就是 我 、 是 憑公義 說話 、 以 大能 施行 拯救


qui autem adulter est propter cordis inopiam perdet animam suam 	 與 婦 人 行 淫 的 、 便 是 無 知 、 行 這 事 的 、 必 喪 掉 生 命


Atque dolorem deserunt 	 欧鲁普雷图


et cogitabant ad alterutrum dicentes quia panes non habemus 	 他 們 彼 此 議 論 說 、 這 是 因 為 我 們 沒 有 餅 罷


fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi 	 他 用 山 羊 毛 織 十 一 幅 幔 子 、 作 為 帳 幕 以 上 的 罩 棚


contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa 	 亞 述 王 撒 縵 以 色 上 來 攻 擊 何 細 亞 、 何 細 亞 就 服 事 他 、 給 他 進 貢


sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis 	 無 論 是 母 牛 、 是 母 羊 、 不 可 同 日 宰 母 和 子


dixitque ad eam Booz quando hora vescendi fuerit veni huc et comede panem et intingue buccellam tuam in aceto sedit itaque ad messorum latus et congessit pulentam sibi comeditque et saturata est et tulit reliquias 	 到了 喫飯 的 時候 、 波阿斯對路 得說 、 你 到 這裡來喫餅 、 將餅蘸 在 醋裡 。 路 得 就 在 收割 的 人 旁 邊 坐下 、 他 們把烘 了 的 穗子 遞給 他 、 他喫飽 了 、 還有餘 剩 的


et misericordia eius in progenies et progenies timentibus eum 	 他 憐 憫 敬 畏 他 的 人 、 直 到 世 世 代 代


operi autem rustico et agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub 	 掌管 耕田 種地 的 是 基綠 的 兒子 以 斯利


in ipso tempore sensus meus reversus est ad me et ad honorem regni mei decoremque perveni et figura mea reversa est ad me et optimates mei et magistratus mei requisierunt me et in regno meo constitutus sum et magnificentia amplior addita est mihi 	 當 時 這 話 就 應 驗 在 尼 布 甲 尼 撒 的 身 上 、 他 被 趕 出 離 開 世 人 、 喫 草 如 牛 、 身 被 天 露 滴 濕 、 頭 髮 長 長 、 好 像 鷹 毛 、 指 甲 長 長 、 如 同 鳥 爪


ipse aedificavit portam domus Domini Excelsam et in muro Ophel multa construxit 	 約坦 建立 耶和華 殿 的 上門 ． 在 俄斐勒城 上 多 有 建造


pergentesque usque ad torrentem Botri absciderunt palmitem cum uva sua quem portaverunt in vecte duo viri de malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt 	 因為 以色列人 從那裡 砍 來 的 那 挂 葡萄 、 所以 那 地方 叫作 以實 各 谷


quando autem ierit ad dormiendum nota locum in quo dormiat veniesque et discoperies pallium quo operitur a parte pedum et proicies te et ibi iacebis ipse autem dicet tibi quid agere debeas 	 到 他 睡 的 時候 、 你 看 準 他 睡 的 地方 、 就 進去 掀開 他 腳上 的 被 、 躺臥 在 那裡 、 他 必 告訴 你 所 當作 的 事


porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo 	 耶戶開滿 了 弓 、 射中 約蘭 的 脊背 ． 箭從心窩 穿出 、 約蘭 就 仆倒 在 車上


turpitudinem filiae uxoris patris tui quam peperit patri tuo et est soror tua non revelabis 	 你 繼 母 從 你 父 親 生 的 女 兒 、 本 是 你 的 妹 妹 、 不 可 露 他 的 下 體


qui adprehendit sapientes in astutia eorum et consilium pravorum dissipat 	 他 叫 有 智慧 的 中 了 自己 的 詭計 ． 使 狡詐人 的 計謀 速速 滅亡


et convertet faciem suam ad imperium terrae suae et inpinget et corruet et non invenietur 	 他 就 必 轉 向 本 地 的 保 障 、 卻 要 絆 跌 仆 倒 、 歸 於 無 有


De resignatione 	 萨尔瓦多


terra data est in manu impii vultum iudicum eius operit quod si non ille est quis ergo est 	 世界 交 在 惡人 手中 ． 蒙蔽 世界 審 判官 的 臉．若不 是 他 、 是 誰呢


tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iudicia quae praecepit Dominus Mosi ut doceret Israhel confortare viriliter age ne timeas neque paveas 	 我 在 困 難 之 中 為 耶 和 華 的 殿 豫 備 了 金 子 十 萬 他 連 得 、 銀 子 一 百 萬 他 連 得 、 銅 和 鐵 、 多 得 無 法 可 稱 ． 我 也 豫 備 了 木 頭 、 石 頭 、 你 還 可 以 增 添


militiae causam 	 12月16号，为反抗英国垄断茶叶贸易，波士顿居民将三艘英船个茶叶倾倒入海，史称波士顿茶叶事件。


uirium 	 易斯 汉密尔顿


et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose 	 你 將 種 子 撒 在 地 裡 、 主 必 降 雨 在 其 上 ． 並 使 地 所 出 的 糧 肥 美 豐 盛 ． 到 那 時 你 的 牲 畜 、 必 在 寬 闊 的 草 場 喫 草


Uriae Hetthaei 	 赫人乌利亚


quoniam quidem Deus erat in Christo mundum reconcilians sibi non reputans illis delicta ipsorum et posuit in nobis verbum reconciliationis 	 這 就 是 神 在 基 督 裡 、 叫 世 人 與 自 己 和 好 、 不 將 他 們 的 過 犯 歸 到 他 們 身 上 ． 並 且 將 這 和 好 的 道 理 託 付 了 我 們


ut ditem diligentes me et thesauros eorum repleam 	 使愛 我 的 承受 貨財 、 並充滿 他 們 的 府庫


Cappadocia 	 卡帕多西亚


adtendite ne iustitiam vestram faciatis coram hominibus ut videamini ab eis alioquin mercedem non habebitis apud Patrem vestrum qui in caelis est 	 你 們 要 小 心 、 不 可 將 善 事 行 在 人 的 面 前 、 故 意 叫 他 們 看 見 ． 若 是 這 樣 、 就 不 能 得 你 們 天 父 的 賞 賜 了


nolite ergo solliciti esse dicentes quid manducabimus aut quid bibemus aut quo operiemur 	 所 以 不 要 憂 慮 、 說 、 喫 甚 麼 、 喝 甚 麼 、 穿 甚 麼


Métro à 	 站 地铁 站


memor ero nominis tui in omni generatione et generatione propterea populi confitebuntur tibi in aeternum et in saeculum saeculi 	 我 們 的 心 沒 有 退 後 、 我 們 的 腳 也 沒 有 偏 離 你 的 路


amen dico vobis quoniam super omnia bona sua constituet eum 	 我 實在 告訴 你 們 、 主人 要 派 他 管理 一切 所有 的


quid ergo dicemus numquid iniquitas apud Deum absit 	 這樣 、 我們可說甚麼 呢 ． 難道 神 有 甚麼 不公平 麼．斷乎沒有


conuertit 	 《 所


George Kavassilas 	 喬治 卡瓦西拉


eripite pauperem et egenum de manu peccatoris liberate 	 因這 是 為以色列 定的 律例 、 是 雅各 神 的 典章


: Dies mundi morbi Alzheimeriani 	 日 世界 阿尔茨海默


Adipisci maxime 	 麦迪逊 大道


et ait ecce sex modios hordei dedit mihi et ait nolo vacuam te reverti ad socrum tuam 	 又 說 、 那人 給 了 我 六 簸箕 大麥 、 對我說 、 你 不 可 空手 回去 見 你 的 婆婆


audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me 	 你 們 智 慧 人 、 要 聽 我 的 話 ． 有 知 識 的 人 、 要 留 心 聽 我 說


onus deserti maris sicut turbines ab africo veniunt de deserto venit de terra horribili 	 論 海 旁 曠 野 的 默 示 。 有 仇 敵 從 曠 野 、 從 可 怕 之 地 而 來 、 好 像 南 方 的 旋 風 、 猛 然 掃 過


quod cum vidisset Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis surrexit de medio multitudinis et arrepto pugione 	 祭司 亞倫 的 孫子 、 以利 亞撒 的 兒子 非尼哈 看見 了 、 就 從會 中 起來 、 手 裡 拿著槍


accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudicii 	 瞻徇惡人 的 情面 、 偏斷義 人 的 案件 、 都 為 不善


Moneta Libra Turcica 	 英 镑


congrega de terra confusionem tuam quae habitas in obsidione 	 受 圍 困 的 人 哪 、 當 收 拾 你 的 財 物 、 從 國 中 帶 出 去


ne dederis somnum oculis tuis nec dormitent palpebrae tuae 	 不要容 你 的 眼睛 睡覺 、 不 要 容 你 的 眼皮 打盹


America 	 布朗斯堡


constituit autem Ioiadae praepositos in domo Domini et sub manibus sacerdotum ac Levitarum quos distribuit David in domo Domini ut offerrent holocausta Domino sicut scriptum est in lege Mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem David 	 耶何耶大派官 看守 耶和華 的 殿 、 是 在 祭司 利未 人 手下 ． 這 祭司 利未 人 是 大衛 分派 在 耶和華 殿 中 、 照 摩西 律法 上 所 寫 的 、 給耶和華 獻燔祭 、 又 按 大衛 所 定 的 例 、 歡樂 歌唱


eo quod non fueris recordata dierum adulescentiae tuae et provocasti me in omnibus his quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi ait Dominus Deus et non feci iuxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis 	 因 你 不 追 念 你 幼 年 的 日 子 、 在 這 一 切 的 事 上 向 我 發 烈 怒 、 所 以 我 必 照 你 所 行 的 報 應 在 你 頭 上 、 你 就 不 再 貪 淫 行 那 一 切 可 憎 的 事 ． 這 是 主 耶 和 華 說 的


cumque ambularent animalia ambulabant pariter et rotae iuxta ea et cum elevarentur animalia de terra elevabantur simul et rotae 	 活 物 行 走 輪 也 在 旁 邊 行 走 ． 活 物 從 地 上 升 、 輪 也 都 上 升


et audivi vocem magnam de throno dicentem ecce tabernaculum Dei cum hominibus et habitabit cum eis et ipsi populus eius erunt et ipse Deus cum eis erit eorum Deus 	 我 聽 見 有 大 聲 音 從 寶 座 出 來 說 、 看 哪 、 神 的 帳 幕 在 人 間 ． 他 要 與 人 同 住 、 他 們 要 作 他 的 子 民 、 神 要 親 自 與 他 們 同 在 、 作 他 們 的 神


mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra 	 比拉 死 了 、 波斯 拉人 、 謝拉 的 兒子 約巴 接續 他 作王


ecclesiae Dei quae est Corinthi sanctificatis in Christo Iesu vocatis sanctis cum omnibus qui invocant nomen Domini nostri Iesu Christi in omni loco ipsorum et nostro 	 寫信給 哥林 多神 的 教會 、 就是 在 基督 耶穌裡 成聖 、 蒙召作 聖徒 的 、 以及 所有 在 各 處 求告 我 主 耶穌基督 之名 的 人 ． 基督 是 他 們的主 、 也是 我 們的主


aliis etiam verbis pluribus testificatus est et exhortabatur eos dicens salvamini a generatione ista prava 	 彼得還 用 許多話作 見證 、 勸勉 他 們說 、 你 們當 救 自己 脫離 這彎 曲 的 世代


et subito loquar de gente et regno ut aedificem et ut plantem illud 	 我 何時論 到 一 邦 、 或 一 國 、 說 、 要 建立 、 栽植


dixerunt autem filii prophetarum ad Heliseum ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobis 	 先 知 門 徒 對 以 利 沙 說 、 看 哪 、 我 們 同 你 所 住 的 地 方 過 於 窄 小


voluitque David pater meus aedificare domum nomini Domini Dei Israhel 	 所羅門 說 、 我 父 大衛曾 立意 、 要為 耶和華 以色列 神 的 名建殿


filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum 	 按 著 家 族 、 拿 弗 他 利 的 眾 子 ． 屬 雅 薛 的 、 有 雅 薛 族 ． 屬 沽 尼 的 、 有 沽 尼 族


secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi gloriam eorum in ignominiam commutabo 	 祭 司 越 發 增 多 、 就 越 發 得 罪 我 ． 我 必 使 他 們 的 榮 耀 變 為 羞 辱


Praeterea consiliarius 	 经济 及 社会 理事


in Babylonem transferentur et ibi erunt usque ad diem visitationis suae dicit Dominus et adferri faciam ea et restitui in loco isto 	 必 被 帶 到 巴 比 倫 存 在 那 裡 、 直 到 我 眷 顧 以 色 列 人 的 日 子 、 那 時 、 我 必 將 這 器 皿 帶 回 來 、 交 還 此 地 ． 這 是 耶 和 華 說 的


cum exsurgeret in iudicium Deus ut salvos faceret omnes mansuetos terrae diapsalma 	 惡人 一切 的 角 、 我 要 砍斷 ． 惟有 義 人 的 角 、 必被 高舉


Arda 	 阿尔达


peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti 	 不 可 欺 壓 寄 居 的 ． 因 為 你 們 在 埃 及 地 作 過 寄 居 的 、 知 道 寄 居 的 心


obscurentur oculi eorum ne videant et dorsum eorum semper incurva 	 神 阿 、 你 是 我 的 神 、 我 的 王 ． 人 已 經 看 見 你 行 走 、 進 入 聖 所


et Zabadia et Arod et Eder 	 西 巴 第 雅 、 亞 拉 得 、 亞 得


et respondit Absalom ad Ioab misi ad te obsecrans ut venires ad me et mitterem te ad regem ut diceres ei quare veni de Gessur melius mihi erat ibi esse obsecro ergo ut videam faciem regis quod si memor est iniquitatis meae interficiat me 	 押 沙 龍 回 答 約 押 說 、 我 打 發 人 去 請 你 來 、 好 託 你 去 見 王 、 替 我 說 ． 我 為 何 從 基 述 回 來 呢 。 不 如 仍 在 那 裡 。 現 在 要 許 我 見 王 的 面 ． 我 若 有 罪 、 任 憑 王 殺 我 就 是 了


Ioannes Galtung 	 挪威 约翰


Ali Ayatollah Khamenei eius Twitter propter Anglice 	 阿里 哈梅内伊


oculos habentes non videtis et aures habentes non auditis nec recordamini 	 你 們 有 眼 睛 、 看 不 見 麼 、 有 耳 朵 、 聽 不 見 麼 ． 也 不 記 得 麼


Cesare : 	 科里 佩里


Europaeum inde 	 欧洲 南方 天文


dixit ergo Ahab ad Abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant 	 亞 哈 對 俄 巴 底 說 、 我 們 走 遍 這 地 、 到 一 切 水 泉 旁 、 和 一 切 溪 邊 、 或 者 找 得 著 青 草 、 可 以 救 活 騾 馬 、 免 得 絕 了 牲 畜


Ephraim in populis ipse commiscebatur Ephraim factus est subcinericius qui non reversatur 	 以法 蓮與 列邦人 攙雜 ． 以法 蓮 是 沒有 翻過 的 餅


ipsique labio coronam interrasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam auream 	 桌子 的 四 圍 各 作 一 掌寬 的 橫梁 、 橫梁 上 鑲 著 金牙邊


his quattuor Levitis creditus erat omnis numerus ianitorum et erant super exedras et thesauros domus Domini 	 這 四 個 門 領 都 是 利 未 人 、 各 有 緊 要 的 職 任 、 看 守 神 殿 的 倉 庫


tunc super Omnipotentem deliciis afflues et elevabis ad Deum faciem tuam 	 你 就 要 以 全 能 者 為 喜 樂 、 向 神 仰 起 臉 來


ne irascaris Domine satis et ne ultra memineris iniquitatis ecce respice populus tuus omnes nos 	 耶 和 華 阿 、 求 你 不 要 大 發 震 怒 、 也 不 要 永 遠 記 念 罪 孽 ． 求 你 垂 顧 我 們 、 我 們 都 是 你 的 百 姓


lapides onychinos et gemmas ad ornatum superumeralis et rationalis 	 你 們 中 間 凡 心 裡 有 智 慧 的 、 都 要 來 作 耶 和 華 一 切 所 吩 咐 的


et exaudies in caelo orationem eorum et preces eorum et facies iudicium eorum 	 求你 在 天上垂聽 他 們的 禱告 祈求 、 使 他 們得勝


numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar 	 我 列祖 所 毀滅 的 、 就是 歌散 、 哈蘭 、 利色 、 和 屬提拉 撒 的 伊甸人 、 這些國 的 神 何曾 拯救 這些 國呢


deprecatusque est David Dominum pro parvulo et ieiunavit David ieiunio et ingressus seorsum iacuit super terram 	 所以 大衛為這 孩子 懇 求神 、 而且 禁食 、 進入 內室 、 終夜 躺 在 地上


facite ergo fructum dignum paenitentiae 	 你 們 要 結 出 果 子 來 、 與 悔 改 的 心 相 稱


deponere vos secundum pristinam conversationem veterem hominem qui corrumpitur secundum desideria erroris 	 就 要 脫 去 你 們 從 前 行 為 上 的 舊 人 ． 這 舊 人 是 因 私 慾 的 迷 惑 、 漸 漸 變 壞 的


New Straits Times 	 海峡 时报


et convertam conversionem Iuda et conversionem Hierusalem et aedificabo eos sicut a principio 	 我 也 要 使 猶 大 被 擄 的 和 以 色 列 被 擄 的 歸 回 、 並 建 立 他 們 和 起 初 一 樣


"I Have a Dream" Latine 'Somnium somnio 	 我有一个梦 ” 个演讲。


quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit usque ad vesperum 	 不潔淨 人 所 摸 的 一切 物 、 就 不 潔淨 ． 摸 了 這物 的 人 必 不 潔淨 到 晚上


Sed "Regina 	 维多利亚 女王


Armenii 	 基督 亚美尼亚


adprehendent eum et ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iudicii 	 父 母 就 要 抓 住 他 、 將 他 帶 到 本 地 的 城 門 、 本 城 的 長 老 那 裡


vivendi 	 双 斑蛸


subiecit populos nobis et gentes sub pedibus nostris 	 有 一 道 河 ． 這 河 的 分 汊 、 使 神 的 城 歡 喜 ． 這 城 就 是 至 高 者 居 住 的 聖 所


quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamus 	 你 知 道 甚 麼 、 是 我 們 不 知 道 的 呢 ． 你 明 白 甚 麼 、 是 我 們 不 明 白 的 呢


quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph 	 夏瑣王 耶賓 聽見這 事 、 就 打 發人 去 見瑪頓 王約巴 、 伸崙王 、 押煞王


ita ut rogaremus Titum ut quemadmodum coepit ita et perficiat in vos etiam gratiam istam 	 因此 我 勸 提多 、 既然 在 你 們中間開辦這 慈惠 的 事 、 就 當辦 成了


meminisse 	 林塔尔


duo 	 第二 帝国


ipsique contra sanguinem suum insidiantur et moliuntur fraudes contra animas suas 	 這些 人 埋伏 、 是 為 自流 己 血 ． 蹲伏 、 是 為自 害己 命


qui autem iniuriam faciebat proximo reppulit eum dicens quis te constituit principem et iudicem super nos 	 那 欺 負 鄰 舍 的 、 把 他 推 開 說 、 『 誰 立 你 作 我 們 的 首 領 、 和 審 判 官 呢


cassiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii olei de olivetis mensuram hin 	 桂皮 五百 舍 客勒 、 都 按 著聖 所 的 平 、 又 取 橄欖油 一欣


et rursum multiplicans inquit multiplicabo semen tuum et non numerabitur prae multitudine 	 又 說 、 我 必 使 你 的 後 裔 極 其 繁 多 、 甚 至 不 可 勝 數


Cum Administer 	 1985年身不由己担任上海人民艺术剧院院长，1991年又己不由身地挂命为上海戏剧家协会副主席。


spiritus quoque levavit me et adsumpsit me et abii amarus in indignatione spiritus mei manus enim Domini erat mecum confortans me 	 於是 靈將 我 舉起帶 我 而去 、 我心 中 甚 苦 、 靈性 忿激 ． 並且 耶和華 的 靈 〔 原文 作手 〕 在 我 身上 大 有 能力


congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plena 	 將 肉 塊 、 就 是 一 切 肥 美 的 肉 塊 、 腿 和 肩 都 聚 在 其 中 ． 拿 美 好 的 骨 頭 把 鍋 裝 滿


dixitque Moses comedite illud hodie quia sabbatum est Domino non invenietur hodie in agro 	 摩西說 、 你 們 今天 喫這個罷 、 因為 今天 是 向 耶和華 守 的 安息日 ． 你們 在 田野 必 找 不 著 了


o Caso de Santa Joana d’Arc 	 ， 貞德將 的


salutate fratres omnes in osculo sancto 	 與 眾 弟 兄 親 嘴 問 安 務 要 聖 潔


Ezras enim paravit cor suum ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israhel praeceptum et iudicium 	 以 斯 拉 定 志 考 究 遵 行 耶 和 華 的 律 法 、 又 將 律 例 典 章 教 訓 以 色 列 人


Deum nemo vidit umquam unigenitus Filius qui est in sinu Patris ipse enarravit 	 從 來 沒 有 人 看 見 神 ． 只 有 在 父 懷 裡 的 獨 生 子 將 他 表 明 出 來


gratia vobis et pax a Deo Patre nostro et Domino Iesu Christo 	 願 恩 惠 平 安 、 從 神 我 們 的 父 、 和 主 耶 穌 基 督 、 歸 與 你 們


Comitatu Dade 	 戴德 县


quod natum est ex carne caro est et quod natum est ex Spiritu spiritus est 	 從 肉身 生的 、 就是 肉身 ． 從靈 生 的 、 就是靈


in quibus deus huius saeculi excaecavit mentes infidelium ut non fulgeat inluminatio evangelii gloriae Christi qui est imago Dei 	 此 等 不 信 之 人 、 被 這 世 界 的 神 弄 瞎 了 心 眼 、 不 叫 基 督 榮 耀 福 音 的 光 照 著 他 們 ． 基 督 本 是 神 的 像


quod ubi 	 莫纳什


et fecit bases decem aereas quattuor cubitorum longitudinis bases singulas et quattuor cubitorum latitudinis et trium cubitorum altitudinis 	 他 用 銅 製 造 十 個 盆 座 ． 每 座 長 四 肘 、 寬 四 肘 、 高 三 肘


CAESAR ADSUM IAM FORTE 	 激活窗口菜单


si quis autem putat se religiosum esse non refrenans linguam suam sed seducens cor suum huius vana est religio 	 若 有 人 自 以 為虔誠 、 卻 不 勒住 他 的 舌頭 、 反 欺哄 自己 的 心 、 這人 的 虔誠 是 虛的


Nec vero locuti 	 古斯迪」


Hor castrametati 	 拉斯帕尔马斯


festinavit Abraham in tabernaculum ad Sarram dixitque ei adcelera tria sata similae commisce et fac subcinericios panes 	 亞伯拉罕 急忙 進帳 棚 見 撒拉說 、 你 速速 拿 三細亞細麵調 和 作餅


Franco 	 法朗哥 Francisco


Vittorie conquiste di 	 1812年，华沙大公国出兵好几万，搭拿破仑一道侵略俄罗斯帝国，惨败。


misit autem et Salomon ad Hiram dicens 	 所羅門 也 差遣 人 去 見希蘭 、 說


emitte manum tuam de alto eripe me et libera me de aquis multis de manu filiorum alienorum 	 耶 和 華 阿 、 求 你 速 速 應 允 我 ． 我 心 神 耗 盡 ． 不 要 向 我 掩 面 、 免 得 我 像 那 些 下 坑 的 人 一 樣


Gregory Goylem Waylett 	 格雷戈里 高尔


nec corripuit eum pater suus aliquando dicens quare hoc fecisti erat autem et ipse pulcher valde secundus natu post Absalom 	 他 父親素 來沒 有 使 他 憂悶 、 說 、 你 是 作 甚麼 呢 ． 他 甚 俊美 、 生 在押 沙 龍之後


Huguenoti 	 半岛战争辰光畀法国人严重破坏，后势来重修。


filii autem Ephraim per cognationes suas fuerunt hii Suthala a quo familia Suthalitarum Becher a quo familia Becheritarum Tehen a quo familia Tehenitarum 	 按 著 家 族 、 以 法 蓮 的 眾 子 ． 屬 書 提 拉 的 、 有 書 提 拉 族 ． 屬 比 結 的 、 有 比 結 族 ． 屬 他 罕 的 、 有 他 罕 族


Kate Middleton oriunda ab oppidulo 	 凯特 米德尔顿


ut autem non existimer tamquam terrere vos per epistulas 	 我 說 這 話 免 得 你 們 以 為 我 寫 信 是 要 威 嚇 你 們


Manila 	 马尼拉


propter peccata Hieroboam quae peccaverat et quibus peccare fecerat Israhel et propter delictum quo inritaverat Dominum Deum Israhel 	 這 是 因 為 耶 羅 波 安 所 犯 的 罪 、 使 以 色 列 人 陷 在 罪 裡 、 惹 動 耶 和 華 以 色 列 神 的 怒 氣


mortuo homine impio nulla erit ultra spes et expectatio sollicitorum peribit 	 惡人 一 死 、 他 的 指望 必 滅絕 ． 罪人 的 盼望 、 也 必滅沒


dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupro 	 有 人 與 他 行 淫 、 事 情 嚴 密 瞞 過 他 丈 夫 、 而 且 他 被 玷 污 沒 有 作 見 證 的 人 、 當 他 行 淫 的 時 候 也 沒 有 被 捉 住


sine intermissione orate 	 不住 的 禱告


gustaverunt nihilominus bonum Dei verbum virtutesque saeculi venturi 	 並嘗過 神 善道 的 滋味 、 覺悟來 世 權能 的 人


cumque comedisset Booz et bibisset et factus esset hilarior issetque ad dormiendum iuxta acervum manipulorum venit abscondite et discoperto a pedibus eius pallio se proiecit 	 波阿斯喫喝 完 了 、 心裡歡暢 、 就 去 睡在 麥堆 旁邊 ． 路 得便 悄悄 的 來掀開 他 腳上 的 被 、 躺臥 在 那裡


Domine non est similis tui et non est alius deus absque te ex omnibus quos audivimus auribus nostris 	 耶和華 阿 、 照 我 們耳 中 聽見 、 沒 有 可比 你 的 、 除 你 以外 再 無神


qui cum venissent ad medium civitatis interfecit eos Ismahel filius Nathaniae circa medium laci ipse et viri qui erant cum eo 	 他 們到 了 城中 、 尼探雅 的 兒子 以 實瑪利 、 和 同 著 他 的 人 就 將他們殺 了 、 拋 在 坑中


Europa America septentrionali 	 欧洲 北美


si cum peditibus currens laborasti quomodo contendere poteris cum equis cum autem in terra pacis secura fueris quid facies in superbia Iordanis 	 耶和華 說 、 你 若 與 步行 的 人 同 跑 、 尚且 覺累 、 怎能 與馬賽 跑 呢 ． 你 在 平安 之地 、 雖然 安穩 、 在 約但 河邊 的 叢林 要 怎樣 行 呢


quam dederunt rex et Ioiada his qui praeerant operibus domus Domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum Domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretur 	 王與耶 何耶大 將銀子 交給 耶和華 殿 裡辦 事 的 人 ． 他 們就雇了 石匠 、 木匠 、 重修 耶和華 的 殿．又雇了 鐵匠 、 銅匠 、 修理 耶和華 的 殿


et dixit Dominus ad Mosen ingredere ad Pharao ego enim induravi cor eius et servorum illius ut faciam signa mea haec in eo 	 耶和華 對 摩西說 、 你 進 去 見 法老 、 我 使 他 和 他 臣僕 的 心剛硬 、 為要 在 他 們中間顯 我 這些 神蹟


non est ambitiosa non quaerit quae sua sunt non inritatur non cogitat malum 	 不作 害羞 的 事 ． 不求 自己 的 益處 ． 不 輕易發怒 ． 不 計算人 的 惡


emittamque in vos bestias agri quae consumant et vos et pecora vestra et ad paucitatem cuncta redigant desertaeque fiant viae vestrae 	 我 也 要 打 發 野 地 的 走 獸 到 你 們 中 間 、 搶 喫 你 們 的 兒 女 、 吞 滅 你 們 的 牲 畜 、 使 你 們 的 人 數 減 少 、 道 路 荒 涼


dico enim vobis non me videbitis amodo donec dicatis benedictus qui venit in nomine Domini 	 我 告訴 你 們 、 從今以 後 、 你 們不得再 見 我 、 直 等到 你 們說 、 奉 主名 來 的 、 是 應當稱 頌的


non intellegitis quia omne quod in os intrat in ventrem vadit et in secessum emittitur 	 豈 不 知 凡 入口 的 、 是 運到 肚子 裡 、 又 落在 茅廁裡麼


sed inclinet corda nostra ad se ut ambulemus in universis viis eius et custodiamus mandata eius et caerimonias et iudicia quaecumque mandavit patribus nostris 	 使 我 們 的 心歸 向 他 、 遵行 他 的 道 、 謹守 他 吩咐 我 們 列祖 的 誡命 、 律例 、 典章


recessitque Israhel a domo David usque ad diem hanc 	 這 樣 、 以 色 列 人 背 叛 大 衛 家 、 直 到 今 日


et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arcam ut vivant tecum masculini sexus et feminini 	 凡 有 血 肉 的 活 物 、 每 樣 兩 個 、 一 公 一 母 、 你 要 帶 進 方 舟 、 好 在 你 那 裡 保 全 生 命


ius civile 	 土木 工程


tempus spargendi lapides et tempus colligendi tempus amplexandi et tempus longe fieri a conplexibus 	 拋 擲 石 頭 有 時 、 堆 聚 石 頭 有 時 ． 懷 抱 有 時 、 不 懷 抱 有 時


quoniam raptus est in paradisum et audivit arcana verba quae non licet homini loqui 	 他 被 提到 樂園裡 、 聽見隱 秘 的 言語 、 是 人 不可說的


profectique inde venimus in solitudinem quae ducit ad mare Rubrum sicut mihi dixerat Dominus et circumivimus montem Seir longo tempore 	 此後 、 我們轉回 、 從紅 海 的 路往 曠野 去 、 是 照 耶和華 所 吩咐 我 的 ． 我 們在 西珥山 繞行 了 許 多 日子


faciamque te crescere vehementissime et ponam in gentibus regesque ex te egredientur 	 我 必 使 你 的 後 裔極 其 繁多 、 國度從 你 而立 、 君王 從 你 而出


Ordo Artius et concessus 	 ， 法国 艺术 与 文学


et eiciam vos de terra hac in terram quam ignoratis vos et patres vestri et servietis ibi diis alienis die ac nocte qui non dabunt vobis requiem 	 所以 我 必將 你 們從這 地 趕出 、 直趕 到 你 們和 你 們 列祖 素 不 認識 的 地 ． 你 們在 那 裡必晝夜 事 奉別神 ． 因為 我 必 不 向 你 們施恩


dicit unus ex servis pontificis cognatus eius cuius abscidit Petrus auriculam nonne ego te vidi in horto cum illo 	 有 大 祭 司 的 一 個 僕 人 、 是 彼 得 削 掉 耳 朵 那 人 的 親 屬 、 說 、 我 不 是 看 見 你 同 他 在 園 子 裡 麼


filii Musi Mooli Eder et Ierimoth isti filii Levi secundum domos familiarum suarum 	 母示 的 兒子 是 末力 、 以 得 、 耶利摩 。 按 著 宗族 這 都 是 利未 的 子孫


et dices ad eos haec est gens quae non audivit vocem Domini Dei sui nec recepit disciplinam periit fides et ablata est de ore eorum 	 你 要 對 他 們 說 、 這 就 是 不 聽 從 耶 和 華 他 們 神 的 話 、 不 受 教 訓 的 國 民 ． 從 他 們 的 口 中 誠 實 滅 絕 了


et fugerunt Berothitae in Getthaim fueruntque ibi advenae usque in tempus illud 	 比 錄人 早先 逃到 基 他 音 、 在 那 裡 寄居 、 直 到 今日


pulchrae sunt genae tuae sicut turturis collum tuum sicut monilia 	 我的 佳偶 、 我 將 你 比 法老車 上套 的 駿馬


( al-raḥīm 	 特慈 的


Ad aliud 	 趙 荻 釋然


manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedicatione quae credita est mihi secundum praeceptum salvatoris nostri Dei 	 到了 日期 、 藉著 傳揚 的 工夫 、 把 他 的 道顯 明了 ． 這傳揚 的 責任 、 是 按 著神 我 們救主 的 命令 交託 了 我


factum est autem cum redisset Iesus excepit illum turba erant enim omnes expectantes eum 	 耶穌回來 的 時候 、 眾人 迎接 他 、 因為 他 們都 等候 他


tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini percute me at ille noluit percutere 	 有 先 知 的 一 個 門 徒 、 奉 耶 和 華 的 命 對 他 的 同 伴 說 、 你 打 我 罷 ． 那 人 不 肯 打 他


Honor apud nos. Murraius Gell-Mann, gratias tibi. 	 所以非常荣幸。谢谢你穆雷盖尔。


veritatis 	 亚里士多德


quia eratis illo in tempore sine Christo alienati a conversatione Israhel et hospites testamentorum promissionis spem non habentes et sine Deo in mundo 	 那時 、 你 們與 基督 無關 、 在 以色列 國民 以外 、 在 所應許 的 諸約 上 是 局外人 ． 並且 活在 世上 沒 有 指望 、 沒有神


benedicite maledicentibus vobis orate pro calumniantibus vos 	 咒 詛 你 們 的 要 為 他 祝 福 、 凌 辱 你 們 的 要 為 他 禱 告


Francogallica 	 法国 大西


dolus in corde cogitantium mala qui autem ineunt pacis consilia sequitur eos gaudium 	 圖 謀 惡 事 的 、 心 存 詭 詐 ． 勸 人 和 睦 的 、 便 得 喜 樂


Mare Caribicum 	 加勒比 海


coram cano capite consurge et honora personam senis et time Deum tuum ego sum Dominus 	 在 白髮 的 人 面前 、 你 要 站起 來 、 也 要 尊敬 老人 、 又 要 敬畏 你 的 神 ． 我 是 耶和華


admone illos principibus et potestatibus subditos esse dicto oboedire ad omne opus bonum paratos esse 	 你 要 題 醒 眾 人 、 叫 他 們 順 服 作 官 的 、 掌 權 的 、 遵 他 的 命 、 豫 備 行 各 樣 的 善 事


at ille intendebat in eos sperans se aliquid accepturum ab eis 	 那 人 就 留 意 看 他 們 、 指 望 得 著 甚 麼


illi igitur dimissi descenderunt Antiochiam et congregata multitudine tradiderunt epistulam 	 他 們 既 奉 了 差 遣 、 就 下 安 提 阿 去 、 聚 集 眾 人 、 交 付 書 信


“India quae Orientalis 	 印第安纳 东北


ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Palestinorum et a deserto usque ad Fluvium tradam manibus vestris habitatores terrae et eiciam eos de conspectu vestro 	 我 要 定 你 的 境 界 、 從 紅 海 直 到 非 利 士 海 、 又 從 曠 野 直 到 大 河 ． 我 要 將 那 地 的 居 民 交 在 你 手 中 、 你 要 將 他 們 從 你 面 前 攆 出 去


Sentiunt hoc 	 貽 弓


Duo 	 西方 航空


correptionem vero habuit suae vesaniae subiugale mutum in hominis voce loquens prohibuit prophetae insipientiam 	 他 卻為 自己 的 過犯 受 了 責備 ． 那 不 能 說話 的 驢 、 以 人言 攔阻 先知 的 狂妄


ait tu es filius meus Esau respondit ego sum 	 又 說 、 你 真是 我 兒子 以 掃麼 、 他說 、 我是


at Paulus non insanio inquit optime Feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquor 	 保羅說 、 非斯 都 大人 、 我 不 是 癲狂 、 我說 的 乃 是 真 實 明白話


attamen in legatione principum Babylonis qui missi fuerant ad eum ut interrogarent de portento quod acciderat super terram dereliquit eum Deus ut temptaretur et nota fierent omnia quae erant in corde eius 	 惟 有 一 件 事 、 就 是 巴 比 倫 王 差 遣 使 者 來 見 希 西 家 、 訪 問 國 中 所 現 的 奇 事 、 這 件 事 神 離 開 他 、 要 試 驗 他 、 好 知 道 他 心 內 如 何


revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba 	 轉 到 拉 瑪 、 和 堅 固 城 推 羅 ． 又 轉 到 何 薩 、 靠 近 亞 革 悉 一 帶 地 方 、 直 通 到 海


alii autem inridentes dicebant quia musto pleni sunt isti 	 還 有 人 譏 誚 說 、 他 們 無 非 是 新 酒 灌 滿 了


et haec erit plaga qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Hierusalem tabescet caro uniuscuiusque stantis super pedes suos et oculi eius contabescent in foraminibus suis et lingua eorum contabescet in ore suo 	 耶和華 用 災殃 攻擊 那 與 耶路撒冷 爭戰 的 列國人 、 必是 這樣 ． 他們兩腳 站立 的 時候 、 肉必 消沒 、 眼 在 眶中 乾癟 、 吞在 口中 潰爛


contra 	 梅瑟尔 的 崛


greges vestros addecimabit vosque eritis ei servi 	 你 們 的 羊 群 他 必 取 十 分 之 一 、 你 們 也 必 作 他 的 僕 人


omnes qui recensiti sunt in castris Ruben centum quinquaginta milia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur 	 凡 屬流 便營 按 著軍隊 被 數 的 、 共 有 十五 萬 一千四百五十 名 ． 要 作 第二 隊 往前 行


dixitque ei Gedeon obsecro Domine si Dominus nobiscum est cur adprehenderunt nos haec omnia ubi sunt mirabilia eius quae narraverunt patres nostri atque dixerunt de Aegypto eduxit nos Dominus nunc autem dereliquit nos et tradidit in manibus Madian 	 基甸說 、 主阿 、 耶和華 若 與 我 們 同在 、 我 們 何至 遭遇 這 一切事 呢 ． 我們 的 列祖 不 是 向 我 們說 、 耶和華 領 我 們從 埃及 上 來麼 ． 他 那 樣 奇妙 的 作為 在 那 裡 呢 ． 現在 他 卻丟棄 我 們 、 將 我 們交 在 米甸 人手裡


quoniam tacui inveteraverunt ossa mea dum clamarem tota die 	 因 為 你 是 我 的 巖石 、 我 的 山寨 ． 所以 求你 為 你 名 的 緣故 、 引導 我 、 指點我


nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te et clamaverunt post te plena voce ne credas eis cum locuti fuerint tibi bona 	 因 為 連 你 弟 兄 和 你 父 家 、 都 用 奸 詐 待 你 ． 他 們 也 在 你 後 邊 大 聲 喊 叫 ． 雖 向 你 說 好 話 、 你 也 不 要 信 他 們


et orantes dixerunt tu Domine qui corda nosti omnium ostende quem elegeris ex his duobus unum 	 眾人 就 禱告 說 、 主阿 、 你 知道 萬人 的 心 、 求 你 從這兩個 人中 、 指明 你 所揀選 的 是 誰 、 叫 他 得 這 使徒 的 位分 ． 這位 分猶 大已 經丟棄 、 往 自己 的 地方 去了


Moyses hoc 	 霍克希尔德


et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Galaad de tribu Gad et Gaulon in Basan de tribu Manasse 	 又 在 約但 河外 耶利哥東 、 從流 便 支派 中 、 在 曠野 的 平原 、 設立比悉 ． 從 迦得 支派 中 、 設立 基列 的 拉末．從瑪 拿 西 支派 中 、 設立巴珊 的 哥蘭


acqua viva 	 风能 水能


Praemium Michaeli de Cervantes dicatum 	 ， 米格尔 · 德 · 塞万提斯 奖


congregate populum sanctificate ecclesiam coadunate senes congregate parvulos et sugentes ubera egrediatur sponsus de cubili suo et sponsa de thalamo suo 	 聚 集 眾 民 、 使 會 眾 自 潔 、 招 聚 老 者 、 聚 集 孩 童 、 和 喫 奶 的 ． 使 新 郎 出 離 洞 房 、 新 婦 出 離 內 室


Henricus I 	 亨利 一世


contruncent cibum 	 斯泰森


maximê grâta " laetus 	 元朝是蒙古帝国来勒东亚个继承国，元朝个疆域基本面，是忽必烈奠定个。


ingressique portam urbis locuti sunt populo 	 哈 抹 和 他 兒 子 示 劍 到 本 城 的 門 口 、 對 本 城 的 人 說


cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui 	 以色列人 按 著 境界 分 完了 地業 、 就 在 他 們中間將 地 給嫩 的 兒子 約書亞 為業


rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sunt 	 獅 子 的 吼 叫 、 和 猛 獅 的 聲 音 、 盡 都 止 息 ． 少 壯 獅 子 的 牙 齒 、 也 都 敲 掉


haec dices ad prophetam quid respondit tibi Dominus et quid locutus est Dominus 	 你 們 要 對 先 知 如 此 說 、 耶 和 華 回 答 你 甚 麼 、 耶 和 華 說 了 甚 麼 呢


In Dransfeld 	 赫特福德 郡 议会


Et falsum 	 卢卡奇


et divisit eos David id est Sadoc de filiis Eleazar et Ahimelech de filiis Ithamar secundum vices suas et ministerium 	 以利亞撒 的 子孫 撒督 、 和 以 他 瑪 的 子孫亞 希 米勒 、 同 著 大衛將 他 們的族 弟兄 、 分成 班次


anima impii desiderat malum non miserebitur proximo suo 	 惡人 的 心 、 樂人 受禍 ． 他 眼並不憐恤鄰舍


dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes 	 以 法 蓮 人 對 基 甸 說 、 你 去 與 米 甸 人 爭 戰 、 沒 有 招 我 們 同 去 、 為 甚 麼 這 樣 待 我 們 呢 ． 他 們 就 與 基 甸 大 大 地 爭 吵


rebus 	 雷布斯


omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri 	 眾 民 進 入 樹 林 、 見 有 蜜 在 的 上


praecepitque nobis Dominus ut faciamus omnia legitima haec et timeamus Dominum Deum nostrum et bene sit nobis cunctis diebus vitae nostrae sicut est hodie 	 耶和華 又 吩咐 我 們 遵行 這 一切 律例 、 要 敬畏 耶和華 我 們 的 神 、 使我 們常 得 好處 、 蒙 他 保全 我 們 的 生命 、 像 今日 一 樣


et percutiet Dominus Aegyptum plaga et sanabit eam et revertentur ad Dominum et placabitur eis et sanabit eos 	 耶和華 必 擊 打 埃及 、 又 擊打 、 又 醫治 、 埃及人 就 歸向 耶和華 ． 他 必應允 他 們的 禱告 、 醫治 他 們


tuus est dies et tua est nox tu fabricatus es auroram et solem 	 我 思 索 怎 能 明 白 這 事 、 眼 看 實 係 為 難


"Hec 	 希特勒


quod si dixeritis quare fecit Dominus Deus noster nobis haec omnia dices ad eos sicut dereliquistis me et servistis deo alieno in terra vestra sic servietis alienis in terra non vestra 	 百姓 若 說 、 耶和華 我 們 的 神 、 為甚麼 向 我 們行這 一切事 呢 ． 你 就對 他 們說 、 你 們怎樣離棄 耶和華 、 〔 原文 作 我 〕 在 你 們 的 地上 、 事奉 外 邦神 、 也必 照樣 在 不屬 你 們 的 地上 、 事奉 外邦人


inruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat iuxta portam et adtulerunt ad David at ille noluit bibere sed libavit illam Domino 	 這三 個 勇士 就 闖過 非利士人 的 營盤 、 從伯利恆 城門 旁 的 井裡 打水 、 拿來 奉給 大衛 ． 他 卻 不 肯 喝 、 將水奠 在 耶和華 面前


et cucurrit ad Heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormivit 	 就 跑 到 以 利 那 裡 說 、 你 呼 喚 我 、 我 在 這 裡 ． 以 利 回 答 說 、 我 沒 有 呼 喚 你 、 你 去 睡 罷 ． 他 就 去 睡 了


Ex aedibus Congregationis Cultu Divino 	 神圣 崇拜 的 会众 分彩


et manducaverunt omnes et saturati sunt et tulerunt reliquias duodecim cofinos fragmentorum plenos 	 他 們 都 喫 、 並 且 喫 飽 了 ． 把 剩 下 的 零 碎 收 拾 起 來 、 裝 滿 了 十 二 個 籃 子


sed et omnia vasa de quibus potabat rex Salomon erant aurea et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis 	 所 羅 門 王 一 切 的 飲 器 、 都 是 金 子 的 ． 利 巴 嫩 林 宮 裡 的 一 切 器 皿 、 都 是 精 金 的 ． 所 羅 門 年 間 、 銀 子 算 不 了 甚 麼


memor esto congregationis tuae quam possedisti ab initio redemisti virgam hereditatis tuae mons Sion in quo habitasti in eo 	 至於 我 、 我的腳幾 乎失閃 ． 我 的 腳險 些 滑跌


Rus Corte 	 波兰 军队


translationem Coegi 	 物流 配送


clama et ulula fili hominis quia hic factus est in populo meo hic in cunctis ducibus Israhel qui fugerant gladio traditi sunt cum populo meo idcirco plaude super femur 	 人子 阿 、 你 要 呼喊 哀號 ． 因 為這 刀臨 到 我 的 百姓 、 和 以色列 一切 的 首領 ． 他 們和 我 的 百姓 都 交 在 刀下 ． 所以 你 要 拍 腿歎息


sicut praediximus et nunc iterum dico si quis vobis evangelizaverit praeter id quod accepistis anathema sit 	 我 們已經說 了 、 現 在 又 說 、 若 有 人 傳 福音給 你 們 、 與 你 們所領 受 的 不同 、 他 就 應當 被 咒詛


audite verbum istud quod ego levo super vos planctum domus Israhel cecidit non adiciet ut resurgat 	 以 色 列 家 阿 、 要 聽 我 為 你 們 所 作 的 哀 歌


et continuo in synagogis praedicabat Iesum quoniam hic est Filius Dei 	 就 在 各 會 堂 裡 宣 傳 耶 穌 、 說 他 是 神 的 兒 子


ecce ego extendi manum meam super te et auferam ius tuum et dabo te in animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata 	 因此 、 我 伸手 攻 擊 你 、 減少 你 應用 的 糧食 、 又 將 你 交給 恨 你 的 非利士 眾女 、 〔 眾女 是 城邑 的 意思 本章 下同 〕 使 他 們 任意 待 你 ． 他 們見 你 的 淫行 、 為 你 羞恥


ne forte dicant in gentibus ubi est Deus eorum et innotescat in nationibus coram oculis nostris ultio sanguinis servorum tuorum qui effusus est 	 他 們 不 遵守 神 的 約 、 不 肯 照 他 的 律法 行


parum vini 	 官道 格帕克


at ille septem inquit agnas accipies de manu mea ut sint in testimonium mihi quoniam ego fodi puteum istum 	 他 說 、 你 要 從 我 手 裡 受 這 七 隻 母 羊 羔 、 作 我 挖 這 口 井 的 證 據


fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum 	 按 著 家 族 、 猶 大 其 餘 的 眾 子 ． 屬 示 拉 的 、 有 示 拉 族 ． 屬 法 勒 斯 的 、 有 法 勒 斯 族 ． 屬 謝 拉 的 、 有 謝 拉 族


et rursum expande inquit palliolum tuum quo operiris et tene utraque manu qua extendente et tenente mensus est sex modios hordei et posuit super eam quae portans ingressa est civitatem 	 又 對路 得說 、 打開 你 所 披 的 外衣 、 他 打開 了 、 波阿斯就撮 了 六 簸箕 大麥 、 幫 他 扛 在 肩上 、 他 便 進城 去了


dixit autem Deus ad Salomonem quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulasti divitias et substantiam et gloriam neque animas eorum qui te oderunt sed nec dies vitae plurimos petisti autem sapientiam et scientiam ut iudicare possis populum meum super quem constitui te regem 	 神對 所羅門 說 、 我 已 立 你 作 我 民 的 王 、 你 既 有 這 心意 、 並不求 貲財豐 富 尊榮 、 也不求 滅絕 那 恨 你 之 人 的 性命 、 又 不 求 大壽數 ． 只求 智慧 聰 明 好 判斷 我 的 民


Curtius Vonnegut 	 库尔特 内古特


et volavit ad me unus de seraphin et in manu eius calculus quem forcipe tulerat de altari 	 有 一 撒 拉 弗 飛 到 我 跟 前 、 手 裡 拿 著 紅 炭 、 是 用 火 剪 從 壇 上 取 下 來 的


Benedictus qui 	 乘船来


Esse possimus harum 	 哈里里


dixit mihi quisnam es tu et aio ad eum Amalechites sum 	 他 問 我 說 、 你 是 甚 麼 人 、 我 說 、 我 是 亞 瑪 力 人


sui ita 	 乔吉亚 Ho


cum autem audisset quod Iohannes traditus esset secessit in Galilaeam 	 耶 穌 聽 見 約 翰 下 了 監 、 就 退 到 加 利 利 去


rogo ergo vos imitatores mei estote 	 所以 我 求 你 們 效法 我


Breviter tamen 	 乌姆里奇


Uigurica 	 维吾尔


quoniam misericordia tua ante oculos meos est et conplacui in veritate tua 	 凡 等候 你 的 必 不 羞愧 ． 惟有 那 無故行 奸詐 的 、 必要 羞愧


quare quia non diligo vos Deus scit 	 為 甚 麼 呢 ． 是 因 我 不 愛 你 們 麼 ． 這 有 神 知 道


Deserunt 	 德文 郡 李


audivi quod triticum venundetur in Aegypto descendite et emite nobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopia 	 我 聽 見 埃 及 有 糧 、 你 們 可 以 下 去 從 那 裡 為 我 們 糴 些 來 、 使 我 們 可 以 存 活 、 不 至 於 死


Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde 	 邑宰西 布勒 聽見 以別 的 兒子 迦勒的話 、 就 發怒


surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine pessima 	 你 們起來去罷．這不是 你 們 安息 之所．因為 污穢 使 人 〔 或 作地 〕 毀滅 、 而且 大大 毀滅


lucernas ponte poneret 	 克兰菲尔德


Prima cantuum collectio sua fuit 《PSY From The Psycho World 》( 	 年 首度 發行 專 PSY from World


Haroldus Macmillan 	 哈罗德 麦克米伦


et accedam ad vos in iudicio et ero testis velox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii viduas et pupillos et opprimunt peregrinum nec timuerunt me dicit Dominus exercituum 	 萬軍 之 耶和華 說 、 我 必臨 近 你 們 、 施行 審判 ． 我 必速速 作 見證 、 警戒 行邪術 的 、 犯姦 淫 的 、 起 假誓 的 、 虧負 人 之 工價 的 、 欺壓寡婦 孤 兒 的 、 屈枉 寄居 的 、 和 不 敬畏 我的


caper 	 多莱特


Romania 	 俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯、摩尔多瓦、罗马尼亚、保加利亚、希腊、塞尔维亚、马其顿、格鲁吉亚、黑山。


egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer cumque vidisset Mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est valde 	 那日 哈曼 心中 快樂 、 歡歡 喜喜 地 出來 ． 但 見末 底 改 在朝門 不 站起來 、 連身 也 不 動 、 就 滿心惱怒 末 底 改


sed ad locum quem elegerit Dominus Deus vester de cunctis tribubus vestris ut ponat nomen suum ibi et habitet in eo venietis 	 但 耶 和 華 你 們 的 神 從 你 們 各 支 派 中 、 選 擇 何 處 為 立 他 名 的 居 所 、 你 們 就 當 往 那 裡 去 求 問


est autem consuetudo vobis ut unum dimittam vobis in pascha vultis ergo dimittam vobis regem Iudaeorum 	 但 你 們有個規矩 、 在 逾越節 要 我 給 你 們釋 放 一 個 人 、 你 們要 我 給 你 們釋 放猶 太 人 的 王麼


O fons perpetui 	 爱 生活


Gulielmus IV 	 威廉 四世


hii cum agno pugnabunt et agnus vincet illos quoniam Dominus dominorum est et rex regum et qui cum illo sunt vocati et electi et fideles 	 他 們 與 羔 羊 爭 戰 、 羔 羊 必 勝 過 他 們 、 因 為 羔 羊 是 萬 主 之 主 、 萬 王 之 王 ． 同 著 羔 羊 的 、 就 是 蒙 召 被 選 有 忠 心 的 、 也 必 得 勝


Farrington ) inauguratur 	 法灵顿


legati relinquere 	 拉贾帕克萨


si autem onus Domini dixeritis propter hoc haec dicit Dominus quia dixistis sermonem istum onus Domini et misi ad vos dicens nolite dicere onus Domini 	 你 們 若 說 耶 和 華 的 默 示 、 耶 和 華 就 如 此 說 、 因 你 們 說 耶 和 華 的 默 示 這 句 話 、 我 也 打 發 人 到 你 們 那 裡 去 、 告 訴 你 們 不 可 說 耶 和 華 的 默 示


in die illa levavi manum meam pro eis ut educerem eos de terra Aegypti in terram quam provideram eis fluentem lacte et melle quae est egregia inter omnes terras 	 那 日 我 向 他 們 起 誓 、 必 領 他 們 出 埃 及 地 、 到 我 為 他 們 察 看 的 流 奶 與 蜜 之 地 ． 那 地 在 萬 國 中 是 有 榮 耀 的


et induit Saul David vestimentis suis et inposuit galeam aeream super caput eius et vestivit eum lorica 	 掃羅 就 把 自己 的 戰衣 給 大衛 穿上 、 將銅 盔給 他 戴上 、 又 給 他 穿上 鎧甲


militari Irācā inter 	 陆军搭海军陆战队服役期为两年半，空军搭海军为三年。


quoniam confringens nudavit pauperes domum rapuit et non aedificavit eam 	 他 欺 壓 窮 人 、 且 又 離 棄 ． 強 取 非 自 己 所 蓋 的 房 屋 。 〔 或 作 強 取 房 屋 不 得 再 建 造


Orientem orta 	 1652年：台湾爆发郭怀一事件，荷兰东印度公司拉赤崁击退郭怀一个攻势。


hauriunt 	 卡特里娜 飓风


praecedit sicut 	 伺服 开圈


Ad autem 	 姆巴巴内(斯威士兰)


det misericordiam Dominus Onesifori domui quia saepe me refrigeravit et catenam meam non erubuit 	 願主憐憫 阿尼 色弗 一 家 的 人 ． 因 他 屢次 使我 暢快 、 不 以 我 的 鎖鍊為恥


et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possident 	 我 們 的 身體 、 與 我 們 弟兄 的 身體 一 樣 、 我們 的 兒女與 他 們的兒女 一般 ． 現在 我 們將 要 使 兒女 作人 的 僕婢 、 我們 的 女兒 已 有 為婢 的 ． 我 們並 無力 拯救 ． 因為 我 們 的 田地 、 葡萄園 、 已 經歸 了 別人


at ille dixit centum cados olei dixitque illi accipe cautionem tuam et sede cito scribe quinquaginta 	 他 說 、 一 百 簍 油 ． 〔 每 簍 約 五 十 斤 〕 管 家 說 、 拿 你 的 賬 快 坐 下 寫 五 十


Secunda quia 	 吉赛尔


et propter hanc causam peccavit domus Hieroboam et eversa est et deleta de superficie terrae 	 這事 叫 耶羅波安 的 家 陷 在 罪裡 、 甚至 他 的 家從 地上 除滅了


et dabo vobis cor novum et spiritum novum ponam in medio vestri et auferam cor lapideum de carne vestra et dabo vobis cor carneum 	 我 也 要 賜 給 你 們 一 個 新 心 、 將 新 靈 放 在 你 們 裡 面 ． 又 從 你 們 的 肉 體 中 除 掉 石 心 、 賜 給 你 們 肉 心


die octavo qui est celeberrimus omne opus servile non facietis 	 第八 日 你 們當 有 嚴肅會 、 甚麼勞碌 的 工 都 不 可作


omnis enim pontifex ad offerenda munera et hostias constituitur unde necesse est et hunc habere aliquid quod offerat 	 凡 大 祭 司 都 是 為 獻 禮 物 和 祭 物 設 立 的 ． 所 以 這 位 大 祭 司 也 必 須 有 所 獻 的


expectatio Israhel Domine omnes qui te derelinquunt confundentur recedentes in terra scribentur quoniam dereliquerunt venam aquarum viventium Dominum 	 耶 和 華 以 色 列 的 盼 望 阿 、 凡 離 棄 你 的 、 必 至 蒙 羞 。 耶 和 華 說 、 離 開 我 的 、 他 們 的 名 字 必 寫 在 土 裡 、 因 為 他 們 離 棄 我 這 活 水 的 泉 源


Quid novi Litteris Renatis 	 鲁德涅夫


fenestrae autem eius et vestibulum et scalpturae secundum mensuram portae quae respiciebat ad orientem et septem graduum erat ascensus eius et vestibulum ante eam 	 其 窗櫺 、 和 廊子 、 並 雕刻 的 棕樹 、 與朝東的門 、 尺寸 一樣．登七層臺階 上到 這門 ． 前面 有 廊子


venetiarum 	 布尔诺


sextadecima Ananiae filiis et fratribus eius duodecim 	 第十六 是 哈 拿 尼雅 ． 他 和 他 兒子並 弟兄 共 十二 人


Heliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad 	 先 知 以 利 沙 叫 了 一 個 先 知 門 徒 來 、 吩 咐 他 說 、 你 束 上 腰 、 手 拿 這 瓶 膏 油 、 往 基 列 的 拉 末 去


si bos alienus bovem alterius vulnerarit et ille mortuus fuerit vendent bovem vivum et divident pretium cadaver autem mortui inter se dispertient 	 這人 的 牛 若 傷 了 那人 的 牛 、 以致 於死 、 他 們要賣 了 活 牛 、 平分 價 值 、 也 要 平分 死 牛


quoniam hanc Deus adimplevit filiis nostris resuscitans Iesum sicut et in psalmo secundo scriptum est Filius meus es tu ego hodie genui te 	 神 已 經 向 我 們 這 作 兒 女 的 應 驗 、 叫 耶 穌 復 活 了 ． 正 如 詩 篇 第 二 篇 上 記 著 說 、 『 你 是 我 的 兒 子 、 我 今 日 生 你 。


Muiscanae 	 哥伦比亚安第斯


Azarias autem filius Oded facto in se spiritu Dei 	 神 的 靈 感 動 俄 德 的 兒 子 亞 撒 利 雅


quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor et adpositus populis suis 	 你 必死 在 你 所 登 的 山上 、 歸你 列祖 〔 原文 作本 民 〕 去 、 像 你 哥哥 亞倫 、 死 在 何珥 山上 、 歸他 的 列祖 一 樣


considerabam ad dexteram et videbam et non erat qui cognosceret me periit fuga a me et non est qui requirit animam meam 	 任憑義 人 擊 打我 、 這算為仁慈 ． 任憑 他 責備 我 、 這算為頭 上 的 膏油 ． 我 的 頭 不 要 躲閃 。 正在 他 們行惡 的 時候 、 我 仍 要 祈禱


sic enim abundanter ministrabitur vobis introitus in aeternum regnum Domini nostri et salvatoris Iesu Christi 	 這樣 、 必 叫 你們豐豐 富富 的 、 得以 進入 我 們主 救主 耶穌基督 永遠 的 國


ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi 	 神說 、 我 是 神 、 就是 你 父親 的 神 、 你 下 埃及 去 不要 害怕 、 因為 我 必 使 你 在 那裡 成 為大族


Cosmae 	 科斯馬斯


cui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit 	 瑪 挪亞說 、 願 你 的 話應驗 ． 我 們當 怎樣 待 這 孩子 、 他 後來當 怎 樣呢


Sion 	 锡安 山


Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera 	 比悉 、 河 得 、 珊瑪 、 施沙 、 益蘭 、 比拉


et aedificium quod erat separatum versumque ad viam respicientem ad mare latitudinis septuaginta cubitorum paries autem aedificii quinque cubitorum latitudinis per circuitum et longitudo eius nonaginta cubitorum 	 在 西 面 空 地 之 後 有 房 子 、 寬 七 十 肘 、 長 九 十 肘 ． 牆 四 圍 厚 五 肘


si dixerimus quoniam peccatum non habemus ipsi nos seducimus et veritas in nobis non est 	 我 們 若 說 自 己 無 罪 、 便 是 自 欺 、 真 理 不 在 我 們 心 裡 了


Alexander V 	 亞歷山 五世


quomodo ergo implebuntur scripturae quia sic oportet fieri 	 若 是 這 樣 、 經 上 所 說 、 事 情 必 須 如 此 的 話 、 怎 麼 應 驗 呢


De querimonia lupi 	 普利茅斯


et surrexerunt et eiecerunt illum extra civitatem et duxerunt illum usque ad supercilium montis supra quem civitas illorum erat aedificata ut praecipitarent eum 	 就 起 來 攆 他 出 城 、 他 們 的 城 造 在 山 上 、 他 們 帶 他 到 山 崖 、 要 把 他 推 下 去


propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego adducam super te gladium et interficiam de te hominem et iumentum 	 所 以 主 耶 和 華 如 此 說 、 我 必 使 刀 劍 臨 到 你 、 從 你 中 間 將 人 與 牲 畜 剪 除


autem Beria Heber 	 巴里亚


Anno doctor scientiae politicae promotus 	 科学 和 技术 政策 办公


scholae Hebraicae 	 希伯 学院


venient in trieribus de Italia superabunt Assyrios vastabuntque Hebraeos et ad extremum etiam ipsi peribunt 	 必 有 人 乘 船 從 基 提 界 而 來 、 苦 害 亞 述 、 苦 害 希 伯 ． 他 也 必 至 沉 淪


et nuntiatum est regi Aegyptiorum quod fugisset populus inmutatumque est cor Pharaonis et servorum eius super populo et dixerunt quid voluimus facere ut dimitteremus Israhel ne serviret nobis 	 有 人 告 訴 埃及 王說 、 百姓 逃跑 、 法老 和 他 的 臣僕 就 向 百姓 變心 、 說 、 我們容 以色列人 去 不再 服事 我們 、 這作 的 是 甚 麼事呢


cum ergo prandissent dicit Simoni Petro Iesus Simon Iohannis diligis me plus his dicit ei etiam Domine tu scis quia amo te dicit ei pasce agnos meos 	 他 們 喫 完 了 早 飯 、 耶 穌 對 西 門 彼 得 說 、 約 翰 的 兒 子 西 門 、 〔 約 翰 馬 太 十 六 章 十 七 節 稱 約 拿 〕 你 愛 我 比 這 些 更 深 麼 。 彼 得 說 、 主 阿 、 是 的 ． 你 知 道 我 愛 你 。 耶 穌 對 他 說 、 你 餧 養 我 的 小 羊


sultano III princeps nominatus 	 艾哈迈德 三世


sed sunt quidam ex vobis qui non credunt sciebat enim ab initio Iesus qui essent credentes et quis traditurus esset eum 	 耶 穌 又 說 、 所 以 我 對 你 們 說 過 、 若 不 是 蒙 我 父 的 恩 賜 、 沒 有 人 能 到 我 這 裡 來


et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te 	 他 們 在 耶 和 華 所 選 擇 的 地 方 指 示 你 的 判 語 、 你 必 照 著 他 們 所 指 教 你 的 一 切 話 、 謹 守 遵 行


estote ergo vos perfecti sicut et Pater vester caelestis perfectus est 	 所以 你 們要 完全 、 像 你 們 的 天父 完全 一 樣


quare non intellegitis quia non de pane dixi vobis cavete a fermento Pharisaeorum et Sadducaeorum 	 我 對 你 們 說 、 要 防 備 法 利 賽 人 和 撒 都 該 人 的 酵 、 這 話 不 是 指 著 餅 說 的 ． 你 們 怎 麼 不 明 白 呢


: sed interpellat misericors misericordem 	 庆祝 祈祷


vicesima tertia Maziuth filiis et fratribus eius duodecim 	 第二十三 是 瑪哈秀 ． 他 和 他 兒子並 弟兄 共 十二 人


Wormatia ecclesia cathedralis sua 	 卡爾馬 教堂


et nunc ponite corda vestra a die hac et supra antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini 	 在 那 一 切 日 子 、 有 人 來 到 榖 堆 、 想 得 二 十 斗 、 只 得 了 十 斗 ． 有 人 來 到 酒 池 、 想 得 五 十 桶 、 只 得 了 二 十 桶


si dormieris non timebis quiesces et suavis erit somnus tuus 	 你 躺下 、 必不懼怕 ． 你 躺臥 、 睡得 香甜


filius Phallu Heliab 	 法 路 的 兒 子 是 以 利 押


quia haec dicit Dominus Deus urbs de qua egrediebantur mille relinquentur in ea centum et de qua egrediebantur centum relinquentur in ea decem in domo Israhel 	 主 耶 和 華 如 此 說 、 以 色 列 家 的 城 發 出 一 千 兵 的 、 只 剩 一 百 、 發 出 一 百 的 、 只 剩 十 個


et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum 	 這杠 要 穿在 壇兩 旁 的 環子內 、 用以 抬壇


Ego vero orationem meam 	 帕布帕德


si enim propter cibum frater tuus contristatur iam non secundum caritatem ambulas noli cibo tuo illum perdere pro quo Christus mortuus est 	 你 若 因 食 物 叫 弟 兄 憂 愁 、 就 不 是 按 著 愛 人 的 道 理 行 。 基 督 已 經 替 他 死 、 你 不 可 因 你 的 食 物 叫 他 敗 壞


illo vero retrahente manum egressus est alter dixitque mulier quare divisa est propter te maceria et ob hanc causam vocavit nomen eius Phares 	 隨 後 這 孩 子 把 手 收 回 去 、 他 哥 哥 生 出 來 了 、 收 生 婆 說 、 你 為 甚 麼 搶 著 來 呢 、 因 此 給 他 起 名 叫 法 勒 斯


cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis 	 將要 起營 的 時候 、 亞倫 和 他 兒子 把 聖所 、 和 聖所 的 一切 器具 遮 蓋 完 了 、 哥轄 的 子孫 、 就 要 來抬 、 只是 不 可 摸 聖物 、 免得 他 們 死亡 ． 會幕裡這 些 物件 是 哥轄子孫 所 當 抬的


propterea circumdatus es laqueis et conturbat te formido subita 	 因 此 、 有 網 羅 環 繞 你 、 有 恐 懼 忽 然 使 你 驚 惶


igitur Danihel superabat omnes principes et satrapas quia spiritus Dei amplior erat in eo 	 因 這 但 以 理 有 美 好 的 靈 性 、 所 以 顯 然 超 乎 其 餘 的 總 長 和 總 督 、 王 又 想 立 他 治 理 通 國


verbum quod locutus est Dominus ad Hieremiam prophetam super eo quod venturus esset Nabuchodonosor rex Babylonis et percussurus terram Aegypti 	 耶和華 對 先知 耶利米 所 說的話 、 論到 巴比 倫王 尼布甲尼撒 要 來攻擊 埃及 地


et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsum 	 他 們 就 坐 船 、 暗 暗 的 往 曠 野 地 方 去


et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa 	 亞希煞 作家 宰．亞比大 的 兒子 亞多 尼 蘭 掌管 服苦 的 人


Iuppiter se 	 蒂庫斯


vulnerasti cor meum soror mea sponsa vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum et in uno crine colli tui 	 我 妹子 、 我 新婦 、 你 奪 了 我 的 心 ． 你 用 眼 一 看 、 用 你 項上 的 一 條 金鍊 、 奪 了 我 的 心


fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum fiala argentea habens septuaginta siclos iuxta pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium 	 他 的 供 物 是 一 個 銀 盤 子 、 重 一 百 三 十 舍 客 勒 、 一 個 銀 碗 、 重 七 十 舍 客 勒 、 都 是 按 聖 所 的 平 、 也 都 盛 滿 了 調 油 的 細 麵 、 作 素 祭


quaestio 	 德尔默


audi nos domine princeps Dei es apud nos in electis sepulchris nostris sepeli mortuum tuum nullusque prohibere te poterit quin in monumento eius sepelias mortuum tuum 	 我 主請聽 、 你 在 我們中間 是 一 位 尊大 的 王子 、 只管 在 我 們 最 好 的 墳地 裡 埋葬 你 的 死人 、 我們沒 有 一 人 不 容 你 在 他 的 墳地 裡 埋葬 你 的 死人


ortusque est ei statim sol postquam transgressus est Phanuhel ipse vero claudicabat pede 	 日頭剛 出來 的 時候 、 雅各 經過毘 努伊勒 、 他 的 大腿 就 瘸了


nudis et incedentibus absque vestitu et esurientibus tulerunt spicas 	 使 人 赤身 無衣 、 到處 流行 ． 且 因 飢餓 扛抬 禾捆


facta est ergo quaestio ex discipulis Iohannis cum Iudaeis de purificatione 	 約翰 的 門徒 、 和 一 個猶 太 人辯 論潔淨 的 禮


dixi femur 	 路易丝


evigilate iuste et nolite peccare ignorantiam enim Dei quidam habent ad reverentiam vobis loquor 	 你 們 要 醒 悟 為 善 、 不 要 犯 罪 ． 因 為 有 人 不 認 識 神 ． 我 說 這 話 、 是 要 叫 你 們 羞 愧


bis senos 	 加尔玛瑟


divitiae vestrae putrefactae sunt et vestimenta vestra a tineis comesta sunt 	 你 們 的 財物壞 了 、 衣服 也 被 蟲子 咬了


et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium tibiis et laetantium gaudio magno et insonuit terra ad clamorem eorum 	 眾 民 跟 隨 他 上 來 、 且 吹 笛 、 大 大 歡 呼 、 聲 音 震 地


e quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austrum 	 帳 幕 的 南 面 、 作 板 二 十 塊


fecit et labrum aeneum cum base sua de speculis mulierum quae excubabant in ostio tabernaculi 	 他 用 銅 作 洗 濯 盆 、 和 盆 座 、 是 用 會 幕 門 前 伺 候 的 婦 人 之 鏡 子 作 的


Troya 	 立在1949年10月25号到10月27号当中发生，指挥官是胡琏搭汤恩伯。


Benedictus XVI Discorso ai 	 皇本 笃十 的


sextus quoque Iethraam de Agla uxore David hii nati sunt David in Hebron 	 六 子 以 特 念 、 是 大 衛 的 妻 以 格 拉 所 生 的 ． 大 衛 這 六 個 兒 子 、 都 是 在 希 伯 崙 生 的


et dicebat illis videte quid audiatis in qua mensura mensi fueritis remetietur vobis et adicietur vobis 	 又 說 、 你 們所聽 的 要 留心 ． 你 們用 甚 麼 量 器量 給 人 、 也 必 用 甚 麼 量 器量 給 你 們 、 並且 要 多 給 你 們


nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor 	 有 人 告 訴 西 西 拉 說 、 亞 比 挪 菴 的 兒 子 巴 拉 已 經 上 他 泊 山 了


semita vitae super eruditum ut declinet de inferno novissimo 	 智 慧 人 從 生 命 的 道 上 升 、 使 他 遠 離 在 下 的 陰 間


honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi 	 當 照 耶 和 華 你 神 所 吩 咐 的 、 孝 敬 父 母 、 使 你 得 福 、 並 使 你 的 日 子 在 耶 和 華 你 神 所 賜 你 的 地 上 、 得 以 長 久


sed quocumque pergere voluissent manus Domini erat super eos sicut locutus est et iuravit eis et vehementer adflicti sunt 	 他 們 無 論 往 何 處 去 、 耶 和 華 都 以 災 禍 攻 擊 他 們 、 正 如 耶 和 華 所 說 的 話 、 又 如 耶 和 華 向 他 們 所 起 的 誓 ． 他 們 便 極 其 困 苦


quia sic dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam te 	 耶 和 華 以 色 列 的 神 對 我 如 此 說 、 你 從 我 手 中 接 這 杯 忿 怒 的 酒 、 使 我 所 差 遣 你 去 的 各 國 的 民 喝


vidit autem eos quidam puer et indicavit Absalom illi vero concito gradu ingressi sunt domum cuiusdam viri in Baurim qui habebat puteum in vestibulo suo et descenderunt in eum 	 然 而 有 一 個 童 子 看 見 他 們 、 就 去 告 訴 押 沙 龍 ． 他 們 急 忙 跑 到 巴 戶 琳 某 人 的 家 裡 ． 那 人 院 中 有 一 口 井 、 他 們 就 下 到 井 裡


et surgens egressus sum in campum et ecce ibi gloria Domini stabat quasi gloria quam vidi iuxta fluvium Chobar et cecidi in faciem meam 	 於 是 我 起 來 往 平 原 去 、 不 料 、 耶 和 華 的 榮 耀 、 正 如 我 在 迦 巴 魯 河 邊 所 見 的 一 樣 、 停 在 那 裡 、 我 就 俯 伏 於 地


testificans Iudaeis atque gentilibus in Deum paenitentiam et fidem in Dominum nostrum Iesum Christum 	 又 對猶 太 人 、 和 希利尼人 、 證明 當 向 神 悔改 、 信 靠 我 主 耶穌基督


fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudicium 	 吝嗇人 所 用 的 法子 是 惡 的 ． 他 圖謀惡計 、 用謊言毀滅謙 卑人 ． 窮乏人講 公理 的 時候 、 他 也是 這樣行


propter hoc haec dicit Dominus Deus ecce ego ad pulvillos vestros quibus vos capitis animas volantes et disrumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas quas vos capitis animas ad volandum 	 所以 主 耶和華 如此 說 、 看 哪 、 我與 你 們 的 靠枕 反對 、 就是 你 們用以 獵取 人 、 使 人 的 性命 如 鳥飛 的 ． 我 要 將靠枕 從 你 們 的 膀臂 上 扯去 、 釋放 你 們獵 取 如 鳥飛 的 人


Professores 	 塔什干


et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo Domini ad me dicens 	 第十一年 十一月 初一 日 、 耶和華 的 話臨 到 我說


si negavi quod volebant pauperibus et oculos viduae expectare feci 	 我 若 不容貧 寒 人 得 其 所 願 、 或 叫 寡婦眼 中 失望


et dixit Dominus ad me sume tibi librum grandem et scribe in eo stilo hominis Velociter spolia detrahe Cito praedare 	 耶和華 對 我 說 、 你 取 一 個 大牌 、 拿人 所 用 的筆 、 〔 或 作人 常 用 的 字 〕 寫上瑪 黑珥 沙拉 勒哈施 罷斯 ． 〔 就 是 擄掠速 臨搶奪 快到 的 意思


et lacum fecistis inter duos muros et aquam piscinae veteris et non suspexistis ad eum qui fecerat eam et operatorem eius de longe non vidistis 	 又 在 兩道 城牆 中 間挖 一 個 聚 水池 、 可 盛舊池 的 水 ． 卻 不 仰望 作 這事 的 主 、 也不顧念從 古 定這 事 的


quod ergo Deus iunxit homo non separet 	 所 以 神 配 合 的 、 人 不 可 分 開


audite verbum Domini domus Iacob et omnes cognationes domus Israhel 	 雅 各 家 、 以 色 列 家 的 各 族 阿 、 你 們 當 聽 耶 和 華 的 話


et dicetis in illa die confitemini Domino et invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones eius mementote quoniam excelsum est nomen eius 	 在 那日 、 你 們要說 、 當稱謝 耶和華 、 求告 他 的 名 、 將 他 所 行 的 傳揚 在 萬民 中 、 題說 他 的 名 已 被 尊崇


Homines omnia fecisse sed lingua moderna caruisse non credo. 	 我好難相信距地可以做到所有哩地事，但係卻冇現代語言。


dixitque rex iterum atque iterum te adiuro ut non mihi loquaris nisi quod verum est in nomine Domini 	 王 對 他 說 、 我 當 囑 咐 你 幾 次 、 你 纔 奉 耶 和 華 的 名 向 我 說 實 話 呢


sufficit enim praeteritum tempus ad voluntatem gentium consummandam qui ambulaverunt in luxuriis desideriis vinolentiis comesationibus potationibus et inlicitis idolorum cultibus 	 因 為 往 日 隨 從 外 邦 人 的 心 意 、 行 邪 淫 、 惡 慾 、 醉 酒 、 荒 宴 、 群 飲 、 並 可 惡 拜 偶 像 的 事 、 時 候 已 經 彀 了


omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te Domine et glorificabunt nomen tuum 	 他 的 救 恩 、 誠 然 與 敬 畏 他 的 人 相 近 、 叫 榮 耀 住 在 我 們 的 地 上


hoc autem dico fratres quoniam caro et sanguis regnum Dei possidere non possunt neque corruptio incorruptelam possidebit 	 弟 兄 們 、 我 告 訴 你 們 說 、 血 肉 之 體 、 不 能 承 受 神 的 國 ． 必 朽 壞 的 、 不 能 承 受 不 朽 壞 的


ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos 	 不 可 與 你 們 中 間 所 剩 下 的 這 些 國 民 攙 雜 ． 他 們 的 神 、 你 們 不 可 題 他 的 名 、 不 可 指 著 他 起 誓 、 也 不 可 事 奉 、 叩 拜


dixit autem Dominus ad Mosen scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus Iosue delebo enim memoriam Amalech sub caelo 	 耶 和 華 對 摩 西 說 、 我 要 將 亞 瑪 力 的 名 號 、 從 天 下 全 然 塗 抹 了 、 你 要 將 這 話 寫 在 書 上 作 紀 念 、 又 念 給 約 書 亞 聽


videtis quoniam ex operibus iustificatur homo et non ex fide tantum 	 這樣 看來 、 人稱義 是 因 著 行為 、 不 是 單 因 著 信


si remittitis arcam Dei Israhel nolite dimittere eam vacuam sed quod debetis reddite ei pro peccato et tunc curabimini et scietis quare non recedat manus eius a vobis 	 他 們 說 、 若 要 將 以 色 列 神 的 約 櫃 送 回 去 、 不 可 空 空 的 送 去 、 必 要 給 他 獻 賠 罪 的 禮 物 、 然 後 你 們 可 得 痊 癒 、 並 知 道 他 的 手 為 何 不 離 開 你 們


provinciis Turciae 	 土耳其


beatus qui tenebit et adlidet parvulos tuos ad petram 	 他 造 月 亮 星 宿 管 黑 夜 、 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存


Eggs 	 霍霍坎


un anno marina 	 • 日 国家 海事


2009 a vita 	 此后各乡镇先后设立中学，行政村设立小学。


in finem pro torcularibus filiis Core psalmus 	 〔 亞 薩 的 詩 歌 。 〕 神 阿 、 求 你 不 要 靜 默 ． 神 阿 、 求 你 不 要 閉 口 、 也 不 要 不 作 聲


incolis particulari 	 年，埃及对南方各努比亞邻居产生了极大各影响。


et conturbavit eos Dominus a facie Israhel contrivitque plaga magna in Gabaon ac persecutus est per viam ascensus Bethoron et percussit usque Azeca et Maceda 	 耶和華 使 他 們在 以色列人 面前 潰亂 ． 約書亞 在 基遍 大大 的 殺敗 他 們 、 追趕 他 們在伯 和 崙 的 上坡路 、 擊殺 他 們直 到 亞西加 、 和 瑪基大


adsumens ergo Saul tria milia electorum virorum ex omni Israhel perrexit ad investigandum David et viros eius etiam super abruptissimas petras quae solis hibicibus perviae sunt 	 到了 路旁 的 羊圈 、 在 那 裡 有洞 ． 掃羅進 去 大解 。 大衛 和 跟隨 他 的 人 正 藏在 洞裡 的 深處


et dedit fornicationes suas super eos electos filios Assyriorum universos et in omnibus in quos insanivit in inmunditiis eorum polluta est 	 阿荷拉 就 與亞述 人中 最 美 的 男子 放縱 淫行 ． 他 因所 戀愛 之 人 的 一切 偶像 、 玷污 自己


equitate 	 卡斯蒂利亚王国个伊莎贝拉一世搭阿拉贡国王斐迪南二世开始围攻格拉那达，直到1492年结束。


Mathematica Magno Gösta Mittag-Leffler 	 米塔 - 列夫勒


secundam intifadam 	 第二 起义


Iesus autem vocavit eos ad se et ait scitis quia principes gentium dominantur eorum et qui maiores sunt potestatem exercent in eos 	 耶穌 叫 了 他 們來 、 說 、 你 們 知道 外邦人 有 君王 為主 治理 他 們 、 有 大臣 操權 管束 他 們


tunc adsumit eum diabolus in sanctam civitatem et statuit eum supra pinnaculum templi 	 魔 鬼 就 帶 他 進 了 聖 城 、 叫 他 站 在 殿 頂 上 、 〔 頂 原 文 作 翅


peccata populi mei comedent et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum 	 他 們 喫 我 民 的 贖 罪 祭 、 滿 心 願 意 我 民 犯 罪


praecedetque te angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo 	 我 的 使 者 要 在 你 前 面 行 、 領 你 到 亞 摩 利 人 、 赫 人 、 比 利 洗 人 、 迦 南 人 、 希 未 人 、 耶 布 斯 人 那 裡 去 ． 我 必 將 他 們 剪 除


et lapidentur lapidibus populorum et confodiantur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succendent 	 這 些 人 必 用 石 頭 打 死 他 們 、 用 刀 劍 殺 害 他 們 、 又 殺 戮 他 們 的 兒 女 、 用 火 焚 燒 他 們 的 房 屋


filii mi nolite neglegere vos elegit Dominus ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum 	 我 的 眾 子 阿 、 現 在 不 要 懈 怠 、 因 為 耶 和 華 揀 選 你 們 站 在 他 面 前 事 奉 他 、 與 他 燒 香


Pilatus vero dicebat eis quid enim mali fecit at illi magis clamabant crucifige eum 	 彼 拉 多 說 、 為 什 麼 呢 、 他 作 了 甚 麼 惡 事 呢 。 他 們 便 極 力 的 喊 著 說 、 把 他 釘 十 字 架


surgite et ascendamus ad eos vidimus enim terram valde opulentam et uberem nolite neglegere nolite cessare eamus et possideamus eam nullus erit labor 	 他 們 回 答 說 、 起 來 、 我 們 上 去 攻 擊 他 們 罷 ． 我 們 已 經 窺 探 那 地 、 見 那 地 甚 好 ． 你 們 為 何 靜 坐 不 動 呢 ． 要 急 速 前 往 得 那 地 為 業 、 不 可 遲 延


percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis 	 這 日 以 色 列 人 擊 殺 非 利 士 人 、 從 密 抹 直 到 亞 雅 崙 ． 百 姓 甚 是 疲 乏


Ripuari 	 希尔德里克


e contra videbis terram et non ingredieris in eam quam ego dabo filiis Israhel 	 我 所 賜給 以色列人 的 地 、 你 可以 遠遠 的 觀看 、 卻不得進去


ingressa est itaque mulier ad Saul et ait conturbatus enim erat valde dixitque ad eum ecce oboedivit ancilla tua voci tuae et posui animam meam in manu mea et audivi sermones tuos quos locutus es ad me 	 婦 人 到 掃 羅 面 前 、 見 他 極 其 驚 恐 、 對 他 說 、 婢 女 聽 從 你 的 話 、 不 顧 惜 自 己 的 性 命 、 遵 從 你 所 吩 咐 的


quae est ista quae ascendit per desertum sicut virgula fumi ex aromatibus murrae et turis et universi pulveris pigmentarii 	 那 從 曠 野 上 來 、 形 狀 如 煙 柱 、 以 沒 藥 和 乳 香 、 並 商 人 各 樣 香 粉 薰 的 、 是 誰 呢


1926o statio 	 多米尼加 空军


loquere Aaroni et dices ad eum cum posueris septem lucernas contra eam partem quam candelabrum respicit lucere debebunt 	 你 告訴亞 倫說 、 點燈 的 時候 、 七盞燈 都 要 向 燈臺 前面 發光


et quomodo Mardocheus iudaici generis secundus a rege Asuero fuerit et magnus inter Iudaeos et acceptabilis plebi fratrum suorum quaerens bona populo suo et loquens ea quae ad pacem sui seminis pertinerent 	 猶大人 末 底 改作 亞哈隨魯 王 的 宰相 、 在猶 大人 中 為大 、 得 他 眾 弟兄 的 喜悅 、 為本族 的 人 求好 處 、 向 他 們說 和平 的 話


oratio 	 埃麗諾


sanctificabo et tabernaculum testimonii cum altari et Aaron cum filiis eius ut sacerdotio fungantur mihi 	 我 要 使 會 幕 和 壇 成 聖 、 也 要 使 亞 倫 和 他 的 兒 子 成 聖 、 給 我 供 祭 司 的 職 分


centesimae multitudinis Musulmani 	 逊尼 穆斯林


transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel 	 亞 蘭 國 和 以 色 列 國 三 年 沒 有 爭 戰


et aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris et una similitudo ipsarum quattuor et aspectus earum et opera quasi sit rota in medio rotae 	 輪 的 形 狀 和 顏 色 、 〔 原 文 作 作 法 〕 好 像 水 蒼 玉 ． 四 輪 都 是 一 個 樣 式 、 形 狀 和 作 法 、 好 像 輪 中 套 輪


et adimpleta est scriptura quae dicit et cum iniquis reputatus est 	 〔 這 就 應 了 經上 的 話說 『 他 被 列在 罪犯 之中 』