haec dicit Dominus Deus Israhel sicut ficus hae bonae sic cognoscam transmigrationem Iuda quam emisi de loco isto in terram Chaldeorum in bonum 	 耶和華 以色列 的 神 如此 說 、 被 擄去 的 猶大人 、 就是 我 打 發離開這 地 到 迦勒 底 人 之 地 去 的 、 我 必 看顧 他 們如這 好 無花果 、 使 他 們 得好處


quoniam zelus domus tuae comedit me et obprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me 	 你 的 會 眾 住 在 其 中 ． 神 阿 、 你 的 恩 惠 是 為 困 苦 人 豫 備 的


quod cum vidisset Ham pater Chanaan verenda scilicet patris sui esse nuda nuntiavit duobus fratribus suis foras 	 迦南 的 父親含 、 看見 他 父親 赤身 、 就 到 外邊 告訴 他 兩個 弟兄


vocibus est at 	 孛拉先拿湖（ Lago


computator turrium 	 图灵 机


Dedit itaque 	 布莱克


omnes autem hii terrebant nos cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere et quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus meas 	 他 們都 要 使我 們懼 怕 、 意思 說 、 他 們 的 手 必 軟弱 、 以致 工作 不 能 成就 。 神阿 、 求 你 堅固 我的手


per manum servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius 	 你 藉 你 的 使者 辱罵主 、 並說 、 我 率領許 多 戰車 上 山頂 、 到 利巴 嫩極深 之 處 ． 我 要 砍伐 其中 高大 的 香柏樹 、 和 佳 美的 松樹 ． 我 必 上 極高 之 處 、 進入 肥田 的 樹林


Nostrum 	 乃兴勒洛杉矶加大里向讲课。


verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini iudicio et virtute ut adnuntiem Iacob scelus suum et Israhel peccatum suum 	 至 於 我 、 我 藉 耶 和 華 的 靈 、 滿 有 力 量 公 平 才 能 、 可 以 向 雅 各 說 明 他 的 過 犯 、 向 以 色 列 指 出 他 的 罪 惡


sed et caulas ovium destruentes tulerunt pecorum infinitam multitudinem et camelorum reversique sunt Hierusalem 	 又 毀 壞 了 群 畜 的 圈 、 奪 取 許 多 的 羊 和 駱 駝 、 就 回 耶 路 撒 冷 去 了


dixit itaque Dominus Salomoni quia habuisti hoc apud te et non custodisti pactum meum et praecepta mea quae mandavi tibi disrumpens scindam regnum tuum et dabo illud servo tuo 	 所以 耶和華 對 他 說 、 你 既 行 了 這事 、 不 遵守 我 所 吩咐 你 守 的 約和 律例 、 我 必 將 你 的 國奪 回 、 賜給 你 的 臣子


hunc sequebatur robustus ad proelia Heliada et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta milia 	 便 雅 憫族 、 是 大能 的 勇士 以利 雅大 、 率領 拿 弓箭 和 盾牌 的 二十 萬


sicut consumitur nubes et pertransit sic qui descenderit ad inferos non ascendet 	 雲彩 消散 而過 、 照樣 、 人 下 陰間 也 不 再上來


est 	 徕以前佢会要经历交关考验，顶后梅林会帮阿瑟得到帝王之剑，让阿瑟顺利个登到卡美洛特王国个王位。


dixit eis Iesus si caeci essetis non haberetis peccatum nunc vero dicitis quia videmus peccatum vestrum manet 	 耶穌對 他 們說 、 你 們若 瞎 了 眼 、 就 沒 有罪 了 ． 但 如今 你 們說 、 我 們 能 看 見 、 所以 你 們 的 罪還在


Scipione passa 	 肯尼斯 马克洛科克


vitam et misericordiam tribuisti mihi et visitatio tua custodivit spiritum meum 	 你 將 生 命 和 慈 愛 賜 給 我 、 你 也 眷 顧 保 全 我 的 心 靈


itaque exemplum edicti Artarxersis regis lectum est coram Reum et Samsai scriba et consiliariis eorum et abierunt festini in Hierusalem ad Iudaeos et prohibuerunt eos in brachio et robore 	 亞達 薛西王 的 上諭讀 在 利宏 、 和 書記 伸帥 、 並他們 的 同黨 面前 、 他 們 就 急忙 往 耶路撒冷 去 見猶 大人 、 用勢 力 強迫 他 們 停工


regionibus Finniae 	 新 墨西哥 南部


at ille intendebat in eos sperans se aliquid accepturum ab eis 	 那 人 就 留 意 看 他 們 、 指 望 得 著 甚 麼


et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuhelem dixitque universus populus ad Samuhel ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum ut non moriamur addidimus enim universis peccatis nostris malum ut peteremus nobis regem 	 眾 民 對 撒 母 耳 說 、 求 你 為 僕 人 們 禱 告 耶 和 華 你 的 神 、 免 得 我 們 死 亡 、 因 為 我 們 求 立 王 的 事 、 正 是 罪 上 加 罪 了


anno secundo Phacee filii Romeliae regis Israhel regnavit Ioatham filius Oziae regis Iuda 	 以 色 列 王 利 瑪 利 的 兒 子 比 加 第 二 年 、 猶 大 王 烏 西 雅 的 兒 子 約 坦 登 基


sive mulier 	 紫罗兰


Orpheus 	 俄耳甫斯


oriente Regionem Turgaiensem 	 西北 俄勒 冈州


et deficiente vino dicit mater Iesu ad eum vinum non habent 	 酒 用 盡 了 、 耶 穌 的 母 親 對 他 說 、 他 們 沒 有 酒 了


Omnes per oras 	 阿尔戈马


alleluia cantate Domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctorum 	 你 們要讚 美 耶和華 、 向 耶和華 唱 新歌 、 在 聖民 的 會中讚 美 他


expectatio iustorum laetitia spes autem impiorum peribit 	 義 人 的 盼 望 、 必 得 喜 樂 ． 惡 人 的 指 望 、 必 至 滅 沒


aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit 	 大衛 又 從米羅起 、 四 圍 建築 城牆 、 其餘 的 是 約押 修理


Barcinonensi 	 巴黎 圣 日耳曼


et factum est post circulum dierum concepit Anna et peperit filium vocavitque nomen eius Samuhel eo quod a Domino postulasset eum 	 哈 拿 就 懷孕 ． 日期 滿足 生 了 一 個 兒子 、 給他 起名 叫 撒母耳 、 說 、 這是 我 從耶和華 那 裡求來的


specie tua et pulchritudine tua et intende prospere procede et regna propter veritatem et mansuetudinem et iustitiam et deducet te mirabiliter dextera tua 	 我 們 靠你 要 推倒 我 們 的 敵人 ． 靠你 的 名要 踐踏 那 起 來攻擊 我 們的人


regem in decore suo videbunt oculi eius cernent terram de longe 	 你 的 眼 必 見王 的 榮美 、 必見遼闊 之地


et descendit Iacob in Aegyptum et defunctus est ipse et patres nostri 	 於 是 雅 各 下 了 埃 及 、 後 來 他 和 我 們 的 祖 宗 都 死 在 那 裡


quam enim gratiarum actionem possumus Deo retribuere pro vobis in omni gaudio quo gaudemus propter vos ante Deum nostrum 	 我 們 在 神 面 前 、 因 著 你 們 甚 是 喜 樂 、 為 這 一 切 喜 樂 、 可 用 何 等 的 感 謝 、 為 你 們 報 答 神 呢


tabula 	 电路 板


ante faciem eius ignis vorans et post eum exurens flamma quasi hortus voluptatis terra coram eo et post eum solitudo deserti neque est qui effugiat eum 	 牠 們 前 面 如 火 燒 滅 、 後 面 如 火 焰 燒 盡 ． 未 到 以 前 、 地 如 伊 甸 園 ． 過 去 以 後 、 成 了 荒 涼 的 曠 野 ． 沒 有 一 樣 能 躲 避 牠 們 的


quomodo introiit in domum Dei sub Abiathar principe sacerdotum et panes propositionis manducavit quos non licet manducare nisi sacerdotibus et dedit eis qui cum eo erant 	 他 當 亞 比 亞 他 作 大 祭 司 的 時 候 、 怎 麼 進 了 神 的 殿 、 喫 了 陳 設 餅 、 又 給 跟 從 他 的 人 喫 ． 這 餅 除 了 祭 司 以 外 、 人 都 不 可 喫


quemadmodum desiderat cervus ad fontes aquarum ita desiderat anima mea ad te Deus 	 耶和華 必保 全 他 、 使 他 存活 ． 他 必 在 地上 享福 ． 求你 不 要 把 他 交給 仇敵 、 遂其所願


Linguae Khoisan 	 科伊桑


reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius qua proeliatus est et quomodo restituit Damascum et Emath Iudae in Israhel nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel 	 耶羅波安 其餘 的 事 、 凡 他 所 行 的 、 和 他 的 勇力 、 他 怎樣爭戰 、 怎 樣 收回 大 馬色 和 先前 屬猶 大 的 哈馬歸 以色列 、 都 寫 在 以色列 諸王 記上


totum in hamo sublevavit traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suo super hoc laetabitur et exultabit 	 他 用 鉤鉤 住 、 用網 捕獲 、 用 拉網 聚集 他 們 ． 因此 、 他 歡喜 快樂


et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus 	 以色列 王說 、 你 告訴 他說 、 纔頂 盔貫 甲 的 、 休要 像 摘盔 卸 甲 的 誇口


humiliare terra 	 送回 史莱姆


Sequi 	 迪克森


tulit ergo populus terrae Ioachaz filium Iosiae et constituit regem pro patre suo in Hierusalem 	 國 民 立 約 西 亞 的 兒 子 約 哈 斯 、 在 耶 路 撒 冷 接 續 他 父 作 王


servo filosofo ' 	 格兰芬多


vocatus est autem ibi et Iesus et discipuli eius ad nuptias 	 耶 穌 和 他 的 門 徒 也 被 請 去 赴 席


consilii legatorum populi nominatus 	 印第安納 州


et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum 	 在 惹 韁 皎 翅 膀 之 下 、 顯 出 有 人 手 的 樣 式


et si quis vos interrogaverit quare solvitis sic dicetis ei quia Dominus operam eius desiderat 	 若 有 人 問 為 甚 麼 解 牠 、 你 們 就 說 、 主 要 用 他


pertransivit Abram terram usque ad locum Sychem usque ad convallem Inlustrem Chananeus autem tunc erat in terra 	 亞伯蘭經過 那 地 、 到 了 示劍 地方 摩利 橡樹那裡 ． 那時 迦南人 住在 那 地


quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sicut conflatus est furor meus et indignatio mea super habitatores Hierusalem sic conflabitur indignatio mea super vos cum ingressi fueritis Aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istum 	 萬軍 之 耶和華 以色列 的 神 如此 說 、 我 怎 樣將 我 的 怒氣 和 忿怒 傾 在 耶路撒冷 的 居民 身上 、 你們進 入 埃及 的 時候 、 我 也 必 照 樣將 我 的 忿怒 傾 在 你 們 身上 、 以致 你 們令 人 辱罵 、 驚駭 、 咒詛 、 羞辱 、 你 們不得再 見這 地方


et adiuvit pauperem de inopia et posuit sicut oves familias 	 將 他 們 交 在 外 邦 人 的 手 裡 ． 恨 他 們 的 人 就 轄 制 他 們


secundum numerum enim civitatum tuarum erant dii tui Iuda et secundum numerum viarum Hierusalem posuistis aras confusionis aras ad libandum Baali 	 猶大 阿 、 你 神 的 數目 、 與 你 城 的 數目 相等 ． 你 為那 可 恥 的 巴力 所 築燒 香 的 壇 、 也與 耶路撒冷 街道 的 數目 相等


Dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror vester 	 但 要 尊 萬 軍 之 耶 和 華 為 聖 ． 以 他 為 你 們 所 當 怕 的 、 所 當 畏 懼 的


ab honesto kickback habeo 	 诚实 阿比


bellis Balcanicis iterum militavit 	 巴尔干 战争


holocaustomata et pro peccato non tibi placuit 	 燔祭 和 贖罪 祭 是 你 不 喜 歡 的


iterum autem Pilatus locutus est ad illos volens dimittere Iesum 	 彼拉多願意 釋放 耶穌 、 就 又 勸解 他 們


nempe et si ignoravi mecum erit ignorantia mea 	 果真 我 有錯 、 這錯 乃 是 在 我


hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos 	 你 要 擾 害 米 甸 人 、 擊 殺 他 們


dixitque mihi Salomon filius tuus aedificabit domum meam et atria mea ipsum enim elegi mihi in filium et ego ero ei in patrem 	 耶 和 華 對 我 說 、 你 兒 子 所 羅 門 必 建 造 我 的 殿 和 院 宇 ． 因 為 我 揀 選 他 作 我 的 子 、 我 也 必 作 他 的 父


et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Samua et Sobab et Nathan et Salomon 	 在 耶路撒冷 所 生 的 兒子 、 是 沙 母亞 、 朔罷 、 拿單 、 所羅門


ut non facias nobis quicquam mali sicut et nos nihil tuorum adtigimus nec fecimus quod te laederet sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini 	 使 你 不 害 我 們 、 正 如 我 們 未 曾 害 你 、 一 味 的 厚 待 你 、 並 且 打 發 你 平 平 安 安 的 走 ． 你 是 蒙 耶 和 華 賜 福 的 了


Maturit 	 阿富汗 战争


adipem vero et caudam omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque iecoris et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit 	 取 脂 油 、 和 肥 尾 巴 、 並 臟 上 一 切 的 脂 油 、 與 肝 上 的 網 子 、 兩 個 腰 子 、 和 腰 子 上 的 脂 油 、 並 右 腿


haec dicit Dominus Deus adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum 	 主 耶和華 如此 說 、 我 要 加增 以色列 家 的 人數 、 多 如 羊群 ． 他 們必為這 事 向 我 求問 、 我 要 給 他 們 成就


beatus vir cui non inputabit Dominus peccatum 	 主 不 算 為 有罪 的 、 這人 是 有福 的 。


et ego quasi agnus mansuetus qui portatur ad victimam et non cognovi quia super me cogitaverunt consilia mittamus lignum in panem eius et eradamus eum de terra viventium et nomen eius non memoretur amplius 	 我 卻 像 柔 順 的 羊 羔 、 被 牽 到 宰 殺 之 地 ． 我 並 不 知 道 他 們 設 計 謀 害 我 、 說 、 我 們 把 樹 連 果 子 都 滅 了 罷 、 將 他 從 活 人 之 地 剪 除 、 使 他 的 名 不 再 被 記 念


oratio 	 索罗那 废墟


si ergo oboedieritis mandatis meis quae hodie praecipio vobis ut diligatis Dominum Deum vestrum et serviatis ei in toto corde vestro et in tota anima vestra 	 你 們若 留意 聽從 我 今日 所 吩咐 的 誡命 、 愛 耶和華 你 們 的 神 、 盡心 、 盡性 、 事 奉 他


scio Deus meus quod probes corda et simplicitatem diligas unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec et populum tuum qui hic reppertus est vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donaria 	 我 的 神 阿 、 我 知 道 你 察 驗 人 心 、 喜 悅 正 直 。 我 以 正 直 的 心 樂 意 獻 上 這 一 切 物 ． 現 在 我 喜 歡 見 你 的 民 、 在 這 裡 都 樂 意 奉 獻 與 你


et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum templi et oraculi et fecit latera in circuitu 	 靠著 殿牆 、 圍著外 殿 內殿 、 造 了 三 層 旁 屋


quod nunc patefactum est per scripturas prophetarum secundum praeceptum aeterni Dei ad oboeditionem fidei in cunctis gentibus cognito 	 這 奧 秘 如 今 顯 明 出 來 、 而 且 按 著 永 生 神 的 命 、 藉 眾 先 知 的 書 指 示 萬 國 的 民 、 使 他 們 信 服 真 道


dissensio itaque facta est in turba propter eum 	 於是 眾人 因 著耶 穌 起 了 分爭


et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum Dominus qui sanctifico vos 	 所以 你 要 使 他 成聖 、 因為 他 奉獻 你 神 的 食物 ． 你 要 以他 為聖 、 因為 我 使 你 們成聖 的 耶和華 是 聖的


hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a Domino per prophetam dicentem 	 這一切 的 事 成就 、 是 要 應驗 主 藉 先知 所 說的話


alia 	 《比勒搭大龙》


timete Dominum %omnes; sancti eius quoniam non est inopia timentibus eum 	 耶和華 使 列國 的 籌算歸於無 有 、 使 眾民 的 思念無 有 功效


gratias ago Deo meo semper pro vobis in gratia Dei quae data est vobis in Christo Iesu 	 我 常 為 你 們 感 謝 我 的 神 、 因 神 在 基 督 耶 穌 裡 所 賜 給 你 們 的 恩 惠


vere tu es Deus absconditus Deus Israhel salvator 	 救主 以色列 的 神阿 、 你 實 在 是 自隱 的 神


ego autem vivebam sine lege aliquando sed cum venisset mandatum peccatum revixit 	 我 以前 沒 有 律法 是 活著 的 、 但是 誡命來 到 、 罪 又 活了 、 我 就 死了


1652 duce Ioanne de Riebeeck Batavo 	 蒙特斯潘 路易


porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha 	 伊施屯生伯 拉巴 、 巴西亞 、 並珥 拿轄 之 祖 提 欣拿 、 這都 是 利迦人


ego sum Alpha et Omega principium et finis dicit Dominus Deus qui est et qui erat et qui venturus est Omnipotens 	 主 神說 、 我 是 阿拉法 、 我 是 俄 梅戛 、 〔 阿拉法 俄梅戛乃 希 臘 字母 首 末 二 字 〕 是 昔在今 在 以 後永 在 的 全能者


qui cum se respexisset vidit eos et maledixit eis in nomine Domini egressique sunt duo ursi de saltu et laceraverunt ex eis quadraginta duos pueros 	 他 回頭 看見 、 就 奉 耶和華 的 名 咒詛 他 們 。 於是 有 兩個 母 熊從林 中 出來 、 撕裂 他 們中間 四十二 個 童子


Virgo 	 达尔 皮诺


recedite recedite exite inde pollutum nolite tangere exite de medio eius mundamini qui fertis vasa Domini 	 你 們 離 開 罷 、 離 開 罷 、 從 巴 比 倫 出 來 、 不 要 沾 不 潔 淨 的 物 ． 要 從 其 中 出 來 ． 你 們 扛 抬 耶 和 華 器 皿 的 人 哪 、 務 要 自 潔


gesticulationes 	 确认 偏


a facie eius contremuit terra moti sunt caeli sol et luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt splendorem suum 	 他 們 一 來 、 地 震 天 動 、 日 月 昏 暗 、 星 宿 無 光


particeps idolorum Ephraim dimitte eum 	 以法 蓮親 近 偶像 、 任憑 他罷


Orient Londini 	 中心 舞台


sicuti gavisus es super hereditatem domus Israhel eo quod fuerit dissipata sic faciam tibi dissipatus eris mons Seir et Idumea omnis et scient quia ego Dominus 	 你 怎 樣 因 以 色 列 家 的 地 業 荒 涼 而 喜 樂 、 我 必 照 你 所 行 的 待 你 ． 西 珥 山 哪 、 你 和 以 東 全 地 必 都 荒 涼 、 你 們 就 知 道 我 是 耶 和 華


cui dixit haec requies reficite lassum et hoc est meum refrigerium et noluerunt audire 	 他 曾 對 他 們 說 、 你 們 要 使 疲 乏 人 得 安 息 ． 這 樣 纔 得 安 息 、 纔 得 舒 暢 ． 他 們 卻 不 肯 聽


dices ei servi eramus Pharaonis in Aegypto et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti 	 你 就 告訴 你 的 兒子說 、 我們 在 埃及 作過 法老 的 奴僕 、 耶和華 用 大能 的 手 、 將 我 們從 埃及 領出來


propter quod carissimi mihi fugite ab idolorum cultura 	 我 所 親 愛 的 弟 兄 阿 、 你 們 要 逃 避 拜 偶 像 的 事


et percusserat cum eis pactum et mandaverat eis dicens nolite timere deos alienos et non adoretis eos neque colatis et non immoletis eis 	 耶 和 華 曾 與 他 們 立 約 、 囑 咐 他 們 、 說 、 不 可 敬 畏 別 神 、 不 可 跪 拜 事 奉 他 、 也 不 可 向 他 獻 祭


et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium tibiis et laetantium gaudio magno et insonuit terra ad clamorem eorum 	 眾 民 跟 隨 他 上 來 、 且 吹 笛 、 大 大 歡 呼 、 聲 音 震 地


La fiebre mundialista de 	 小学 部


congregamini et audite filii Iacob audite Israhel patrem vestrum 	 雅各 的 兒子們 、 你 們要 聚集 而 聽 、 要聽 你 們 父親 以色列 的話


si descenderint usque ad infernum inde manus mea educet eos et si ascenderint usque ad caelum inde detraham eos 	 他 們雖 然挖透 陰間 、 我 的 手必 取出 他 們來 ． 雖然 爬 上天 去 、 我 必 拿下 他 們來


quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem quam iam vastabat incendium obtulit thymiama 	 亞 倫 照 著 摩 西 所 說 的 拿 來 、 跑 到 會 中 、 不 料 、 瘟 疫 在 百 姓 中 已 經 發 作 了 ． 他 就 加 上 香 、 為 百 姓 贖 罪


cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est 	 不 可 與 獸 淫 合 、 玷 污 自 己 ． 女 人 也 不 可 站 在 獸 前 、 與 他 淫 合 、 這 本 是 逆 性 的 事


psalmus David iudica me Deus et discerne causam meam de gente non sancta ab homine iniquo et doloso erue me 	 〔 可 拉後裔 的 訓誨詩 、 交與 伶長 。 〕 神阿 、 我 的 心切慕 你 、 如 鹿切慕 溪水


confiteantur tibi Domine omnia opera tua et sancti tui confiteantur tibi 	 你 是 那 拯 救 君 王 的 ． 你 是 那 救 僕 人 大 衛 脫 離 害 命 之 刀 的


tulit Moses quinquagesimum caput et dedit Levitis qui excubant in tabernaculo Domini sicut praeceperat Dominus 	 無論 是 人口 、 是 牲畜 、 摩西 每 五十 取 一 、 交給 看守 耶和華 帳幕 的 利未 人 、 是 照 耶和華 所 吩咐 摩西 的


Plerique ethnice Arabes 	 沙特阿拉伯


misitque ad Iosaphat regem Iuda dicens rex Moab recessit a me veni mecum contra Moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui 	 前 行 的 時 候 、 差 人 去 見 猶 大 王 約 沙 法 、 說 、 摩 押 王 背 叛 我 ． 你 肯 同 我 去 攻 打 摩 押 麼 。 他 說 、 我 肯 上 去 ． 你 我 不 分 彼 此 、 我 的 民 與 你 的 民 一 樣 、 我 的 馬 與 你 的 馬 一 樣


plantati in domo Domini in atriis Dei nostri florebunt 	 神 說 、 因 為 他 專 心 愛 我 、 我 就 要 搭 救 他 ． 因 為 他 知 道 我 的 名 、 我 要 把 他 安 置 在 高 處


Cometes ISON appellatus "C/2012 S1 	 艾桑 彗星 的


dixitque mihi ego ostendam tibi quae futura sint in novissimo maledictionis quoniam habet tempus finem suum 	 說我 要 指示 你 惱怒臨 完 必有 的 事 、 因為這 是 關乎 末 後 的 定期


si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit 	 倘 若 王 將 一 分 產 業 賜 給 他 的 臣 僕 、 就 成 了 他 臣 僕 的 產 業 ． 到 自 由 之 年 仍 要 歸 與 王 ． 至 於 王 的 產 業 、 必 歸 與 他 的 兒 子


audiens autem quisquis ille est sonum bucinae non se observaverit veneritque gladius et tulerit eum sanguis ipsius super caput eius erit 	 凡 聽 見 角 聲 不 受 警 戒 的 、 刀 劍 若 來 除 滅 了 他 、 他 的 罪 就 必 歸 到 自 己 的 頭 上 。 〔 罪 原 文 作 血


annum societatibus marmor 	 药物 发现 和 开发


doctrinis variis et peregrinis nolite abduci optimum enim est gratia stabiliri cor non escis quae non profuerunt ambulantibus in eis 	 你 們 要 被 那 諸 般 怪 異 的 教 訓 勾 引 了 去 ． 因 為 人 心 靠 恩 得 堅 固 纔 是 好 的 ． 並 不 是 靠 飲 食 ． 那 在 飲 食 上 專 心 的 、 從 來 沒 有 得 著 益 處


Italia 	 佛罗伦萨 意大利


gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt 	 有 刀 劍 臨 到 矜 誇 的 人 、 他 們 就 成 為 愚 昧 ． 有 刀 劍 臨 到 他 的 勇 士 、 他 們 就 驚 惶


si quis mihi ministrat me sequatur et ubi sum ego illic et minister meus erit si quis mihi ministraverit honorificabit eum Pater meus 	 若 有 人 服 事 我 、 就 當 跟 從 我 ． 我 在 那 裡 、 服 事 我 的 人 、 也 要 在 那 裡 ． 若 有 人 服 事 我 、 我 父 必 尊 重 他


accesserunt ad eum servi sui et locuti sunt ei pater si rem grandem dixisset tibi propheta certe facere debueras quanto magis quia nunc dixit tibi lavare et mundaberis 	 他 的 僕人 進 前來 、 對他說 、 我 父阿 、 先知 若 吩咐 你 作 一 件 大 事 、 你 豈不作麼 ． 何況說 你 去 沐浴 、 而 得 潔淨呢


dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris 	 約拿單對 他 說 、 明日 是 初一 ． 你 的 座位 空設 、 人 必 理會 你 不 在 那 裡


nobis tamen unus Deus Pater ex quo omnia et nos in illum et unus Dominus Iesus Christus per quem omnia et nos per ipsum 	 然而 我 們只有 一 位 神 、 就 是 父萬物 都 本 於 他 、 我們也歸於 他 ． 並有 一 位 主 、 就是 耶穌基督 、 萬物 都 是 藉著 他 有的 、 我 們 也 是 藉著 他 有的


haec mandat omnis populus Domini quae est ista transgressio cur reliquistis Dominum Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes 	 耶和華 全 會眾這樣說 、 你 們 今日 轉 去 不跟從 耶和華 、 干犯 以色列 的 神 、 為自己 築 一 座 壇 、 悖逆 了 耶和華 、 這犯 的 是 甚 麼罪 呢


et non sicut per unum peccantem ita et donum nam iudicium ex uno in condemnationem gratia autem ex multis delictis in iustificationem 	 因 一 人 犯 罪 就 定 罪 、 也 不 如 恩 賜 ． 原 來 番 判 是 由 一 人 而 定 罪 、 恩 賜 乃 是 由 許 多 過 犯 而 稱 義


De publica 	 的 合作


posuere scelerisque 	 毒角 獸角


corpus 	 穆斯塔法


quia sagittae Domini in me sunt quarum indignatio ebibit spiritum meum et terrores Domini militant contra me 	 因 全能者 的 箭 射入 我 身 、 其毒 、 我的靈喝 盡 了 ． 神 的 驚嚇 擺陣 攻 擊我


PHILOCRATES 	 查德 菲利普斯


et non audistis me dicit Dominus ut me ad iracundiam provocaretis in operibus manuum vestrarum in malum vestrum 	 然 而 你 們 沒 有 聽 從 我 、 竟 以 手 所 作 的 惹 我 發 怒 、 陷 害 自 己 ． 這 是 耶 和 華 說 的


adduxi vos quadraginta annis per desertum non sunt adtrita vestimenta vestra nec calciamenta pedum tuorum vetustate consumpta sunt 	 我 領 你 們 在 曠野 四十 年 、 你 們 身上 的 衣服 並沒 有 穿破 、 腳上 的 鞋 也 沒有 穿壞


Ecclesia Cathedralis Cantuariensis 	 迭个城市因为是坎特伯雷大教堂个所在地，闻名于世。


sed ad domum patris mei perges et de cognatione mea accipies uxorem filio meo 	 你 要 往 我 父 家 、 我 本族 那 裡去 、 為 我 的 兒子 娶 一 個 妻子


Ottawa 	 渥太华


et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam filios Israhel de medio nationum ad quas abierunt et congregabo eos undique et adducam eos ad humum suam 	 要 對 他 們說 、 主 耶和華 如此 說 、 我 要 將 以色列人 從 他 們所 到 的 各 國 收取 、 又 從 四 圍 聚集 他 們 、 引導 他 們歸 回 本地


sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra Mosen dicens cur nos exire fecisti de Aegypto ut occideres et nos et liberos nostros ac iumenta siti 	 百姓 在 那 裡 甚 渴 、 要 喝 水 、 就 向 摩西發 怨言 、 說 、 你 為甚麼將 我 們從 埃及 領出來 、 使我 們 和 我 們 的 兒女 並 牲畜 、 都 渴死 呢


praeparatumque est ministerium et steterunt sacerdotes in officio suo Levitae quoque in turmis iuxta regis imperium 	 這樣 、 供獻 的 事齊備 了 ． 祭司 站在 自己 的 地方 、 利未 人 按 著 班次 站立 、 都 是 照王 所 吩咐 的


cum invocarem exaudivit me Deus iustitiae meae in tribulatione dilatasti mihi miserere mei et exaudi orationem meam 	 你 們 這 上 流 人 哪 、 你 們 將 我 的 尊 榮 變 為 羞 辱 、 要 到 幾 時 呢 ． 你 們 喜 愛 虛 妄 、 尋 找 虛 假 、 要 到 幾 時 呢 。 〔 細 拉


respondit ille homo qui dicitur Iesus lutum fecit et unxit oculos meos et dixit mihi vade ad natatoriam Siloae et lava et abii et lavi et vidi 	 他 回 答 說 、 有 一 個 人 名 叫 耶 穌 ． 他 和 泥 抹 我 的 眼 睛 、 對 我 說 、 你 往 西 羅 亞 池 子 去 洗 ． 我 去 一 洗 、 就 看 見 了


statuit ea in saeculum et in saeculum saeculi praeceptum posuit et non praeteribit 	 他 將這 些 立定 、 直 到 永永遠遠 ． 他 定了命 、 不 能 廢去 。 〔 廢 去 或 作 越過


Non 	 顶有名个是第二代霍闪侠


quod cum vidissem posui in corde meo et exemplo didici disciplinam 	 我看見 就 留心 思想 、 我 看著 就 領 了 訓誨


specierum 	 斯塔克'


ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in vallis medio universaque campestria Medaba usque Dibon 	 是 從 亞 嫩 谷 邊 的 亞 羅 珥 和 谷 中 的 城 、 並 米 底 巴 的 全 平 原 、 直 到 底 本


Rhodiis 	 格贝尔


quia hic filius meus mortuus erat et revixit perierat et inventus est et coeperunt epulari 	 因 為 我 這 個 兒 子 、 是 死 而 復 活 、 失 而 又 得 的 。 他 們 就 快 樂 起 來


quaeris 	 彼等觀諸所緣苾芻者，即無量光如來是。


ad usuram dantem et amplius accipientem numquid vivet non vivet cum universa detestanda haec fecerit morte morietur sanguis eius in ipso erit 	 向 借 錢 的 弟 兄 取 利 、 向 借 糧 的 弟 兄 多 要 ． 這 人 豈 能 存 活 呢 、 他 必 不 能 存 活 、 他 行 這 一 切 可 憎 的 事 、 必 要 死 亡 、 他 的 罪 必 歸 到 他 身 上 。 〔 罪 原 文 作 血


concepimus et quasi parturivimus et peperimus spiritum salutes non fecimus in terra ideo non ceciderunt habitatores terrae 	 我 們 也 曾懷孕 疼痛 、 所 產 的 竟像風 一樣 ． 我 們在 地上 未 曾 行 甚 麼 拯救 的 事 ． 世上 的 居民 、 也未 曾 敗落


et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regis Sedeciae 	 於 是 城 被 圍 困 、 直 到 西 底 家 王 十 一 年


usque ad legem enim peccatum erat in mundo peccatum autem non inputatur cum lex non est 	 沒有 律法 之 先 、 罪 已 經 在 世上 ． 但 沒有 律法 、 罪 也 不 算 罪


eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autem ipsa non faciant sic dispones Levitas in custodiis suis 	 只要 在 會幕裡 、 和 他 們的 弟兄 一同 伺候 謹 守 所 吩咐 的 、 不 再 辦 事 了 ． 至於 所 吩咐 利未 人 的 、 你 要 這樣 向 他 們行


et dixit parum est ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Iacob et feces Israhel convertendas dedi te in lucem gentium ut sis salus mea usque ad extremum terrae 	 現 在 他 說 、 你 作 我 的 僕 人 、 使 雅 各 眾 支 派 復 興 、 使 以 色 列 中 得 保 全 的 歸 回 、 尚 為 小 事 、 我 還 要 使 你 作 外 邦 人 的 光 、 叫 你 施 行 我 的 救 恩 、 直 到 地 極


et respondens Iob ait 	 約 伯 回 答 說


neque enim Pater iudicat quemquam sed iudicium omne dedit Filio 	 父 不 審判 甚 麼人 、 乃將審 判 的 事 全交 與子


minuisti eum paulo minus ab angelis gloria et honore coronasti eum et constituisti eum super opera manuum tuarum 	 你 叫 他 比 天使 微小 一 點 、 〔 或 作 你 叫 他 暫時 比 天使 小 〕 賜 他 榮耀尊 貴為 冠冕 、 並將 你 手 所 造 的 都 派 他 管理


vobis enim est repromissio et filiis vestris et omnibus qui longe sunt quoscumque advocaverit Dominus Deus noster 	 因 為這應許 是 給 你 們 、 和 你 們 的 兒女 、 並一切 在 遠方 的 人 、 就 是 主 我 們神所 召來的


statuam pactum meum vobiscum et nequaquam ultra interficietur omnis caro aquis diluvii neque erit deinceps diluvium dissipans terram 	 我 與 你 們 立 約 、 凡 有 血 肉 的 、 不 再 被 洪 水 滅 絕 、 也 不 再 有 洪 水 毀 壞 地 了


Nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudinis 	 拿 弗 他 利 是 被 釋 放 的 母 鹿 、 他 出 嘉 美 的 言 語


transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras 	 你 們過 了 約但 河 、 到 了 耶利哥 、 耶利哥人 、 亞摩利人 、 比利 洗 人 、 迦南人 、 赫人 、 革迦撒人 、 希 未 人 、 耶布 斯人 、 都 與 你 們爭戰 。 我 把 他 們交 在 你 們手裡


et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata 	 你 因 貪 色 無 厭 、 又 與 亞 述 人 行 淫 、 與 他 們 行 淫 之 後 仍 不 滿 意


pro Christo ergo legationem fungimur tamquam Deo exhortante per nos obsecramus pro Christo reconciliamini Deo 	 所以 我 們作 基督 的 使者 、 就 好 像神 藉 我 們勸 你 們 一般 ． 我 們替 基督 求你 們與 神 和好


AEstuabat Cecilius 	 克洛蒂尔德


cum dixero nequaquam ita loquar commuto faciem meam et dolore torqueor 	 我 若說 、 我 要 忘記 我 的 哀情 、 除去 我 的 愁容 、 心中 暢快


fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz 	 祭司 烏利亞 就 照著 亞哈斯王 所 吩咐 的 行了


filii Gersom Subuhel primus 	 革舜 的 長子 是 細布業


Spiritui sancto : 	 新 庇护 运动


in malitia sua expelletur impius sperat autem iustus in morte sua 	 惡人 在 所 行 的 惡上 、 必被 推倒 ． 義人臨死 、 有所 投靠


et consilium in hoc do hoc enim vobis utile est qui non solum facere sed et velle coepistis ab anno priore 	 我 在 這 事 上 把 我 的 意 見 告 訴 你 們 、 是 與 你 們 有 益 ． 因 為 你 們 下 手 辦 這 事 ． 而 且 起 此 心 意 、 已 經 有 一 年 了


vespere autem facto obtulerunt ei multos daemonia habentes et eiciebat spiritus verbo et omnes male habentes curavit 	 到 了 晚 上 、 有 人 帶 著 許 多 被 鬼 附 的 、 來 到 耶 穌 跟 前 、 他 只 用 一 句 話 、 就 把 鬼 都 趕 出 去 ． 並 且 治 好 了 一 切 有 病 的 人


flumine Tribus 	 詹姆斯 河


Bar à Nos 	 士忌 酒吧


Sed quare 	 作者 Im


cherub unus sit in latere uno et alter in altero 	 這 頭 作 一 個 惹 韁 皎 、 那 頭 作 一 個 惹 韁 皎 、 二 惹 韁 皎 要 接 連 一 塊 、 在 施 恩 座 的 兩 頭


Ad SNES 	 對於占星學，朱進表示：


pro patribus tuis nati sunt tibi filii constitues eos principes super omnem terram 	 這 都 臨 到 我 們 身 上 ． 我 們 卻 沒 有 忘 記 你 、 也 沒 有 違 背 你 的 約


communia belli maritimi 	 菲律宾


sunt 	 的 乐团


et ait haec mihi faciat Deus et haec addat si steterit caput Helisei filii Saphat super eum hodie 	 王說 、 我 今日 若 容沙法 的 兒子 以利沙 的 頭仍 在 他 項上 、 願神 重重 的 降罰 與我


halitum meum exhorruit uxor mea et orabam filios uteri mei 	 我 口 的 氣味 、 我 妻子 厭惡 、 我 的 懇求 、 我 同胞 也 憎嫌


totus autem mons Sinai fumabat eo quod descendisset Dominus super eum in igne et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace eratque mons omnis terribilis 	 西乃 全 山 冒煙 、 因為 耶和華 在 火中 降 於 山上 、 山 的 煙氣 上騰 、 如燒狺 一般 ． 遍山 大大 的 震動


docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris 	 也 要 教 訓 你 們 的 兒 女 、 無 論 坐 在 家 裡 、 行 在 路 上 、 躺 下 、 起 來 、 都 要 談 論


Ieptha et Esna et Nesib 	 益弗 他 、 亞實 拿 、 尼悉


illa 	 埃尔斯特


usque ad argenti talenta centum et usque ad frumenti choros centum et usque ad vini batos centum et usque ad batos olei centum sal vero absque mensura 	 就 是 銀 子 直 到 一 百 他 連 得 、 麥 子 一 百 柯 珥 、 酒 一 百 罷 特 、 油 一 百 罷 特 、 鹽 不 計 其 數 、 也 要 給 他


respondens autem Iohannes dixit praeceptor vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia et prohibuimus eum quia non sequitur nobiscum 	 約翰說 、 夫子 、 我們看見 一 個 人 奉 你 的 名 趕鬼 、 我們 就 禁止 他 ． 因為 他 不 與 我 們一同 跟 從你


THAU vocasti quasi ad diem sollemnem qui terrerent me de circuitu et non fuit in die furoris Domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eos 	 你 招聚 四圍驚嚇 我 的 、 像 在 大會 的 日子 招聚人一樣 ． 耶和華 發怒 的 日子 、 無人 逃脫 、 無人 存留 ． 我 所 搖弄 所 養育 的 嬰孩 、 仇敵 都 殺淨了


dicturusque est Pharao super filiis Israhel coartati sunt in terra conclusit eos desertum 	 法老 必說 、 以色列人 在 地中 繞 迷了 、 曠野 把 他 們困 住了


eodem 	 达达布


bene ergo fecit Deus obsetricibus et crevit populus confortatusque est nimis 	 神 厚 待 收 生 婆 ． 以 色 列 人 多 起 來 、 極 其 強 盛


et ait tolle qui extendit manum et tulit illud 	 以利沙 說 、 拿起 來罷 。 那人 就 伸手 、 拿起 來了


exterruit itaque Dominus Aethiopas coram Asa et Iuda fugeruntque Aethiopes 	 於是 耶和華 使 古實人敗 在 亞撒 和 猶大人 面前 ． 古實人 就 逃跑了


in hereditatem incorruptibilem et incontaminatam et inmarcescibilem conservatam in caelis in vobis 	 可以 得 著 不 能 朽壞 、 不 能 玷污 、 不 能 衰殘 、 為 你 們 存留 在 天上 的 基業


E Pomponio 	 韦尼泽洛斯


- Lituano-Americana 	 的 俄罗斯 犹太


cui autem similem aestimabo generationem istam similis est pueris sedentibus in foro qui clamantes coaequalibus 	 我 可 用 甚 麼 比 這世代 呢 ． 好像 孩童 坐在 街市 上 、 招呼 同伴 、 說


Vendômois 	 温德米尔


orat 	 海洋 城市


Etiam 	 英格利斯


post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem 	 耶弗 他 以後 、 有 伯利 恆人 以比 讚作 以色列 的士師


ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni praetorio et in ceteris omnibus 	 以 致 我 受 的 捆 鎖 、 在 御 營 全 軍 、 和 其 餘 的 人 中 、 已 經 顯 明 是 為 基 督 的 緣 故


atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel 	 所 以 希 伯 崙 作 了 基 尼 洗 族 耶 孚 尼 的 兒 子 迦 勒 的 產 業 、 直 到 今 日 ． 因 為 他 專 心 跟 從 耶 和 華 以 色 列 的 神


cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis 	 七 年 完 了 、 那 婦 人 從非利士 地 回來 ． 就 出去 為 自己 的 房屋 田地 哀告 王


qui credit in eum non iudicatur qui autem non credit iam iudicatus est quia non credidit in nomine unigeniti Filii Dei 	 信 他 的 人 、 不 被 定 罪 ． 不 信 的 人 、 罪 已 經 定 了 、 因 為 他 不 信 神 獨 生 子 的 名


et dixi viro qui indutus erat lineis qui stabat super aquas fluminis usquequo finis horum mirabilium 	 有 一 個問 那 站 在 河水 以上 、 穿細 麻衣 的 、 說 、 這奇異 的 事 、 到 幾時纔應 驗呢


Pira 	 杜洛克


si audierint et observaverint conplebunt dies suos in bono et annos suos in gloria 	 他 們若聽從 事 奉 他 、 就 必 度日 亨通 、 歷年 福樂


et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan 	 阿 斐 、 哈 腓 拉 、 約 巴 、 這 都 是 約 坍 的 兒 子


audite caeli et auribus percipe terra quoniam Dominus locutus est filios enutrivi et exaltavi ipsi autem spreverunt me 	 天 哪 、 要 聽 、 地 阿 、 側 耳 而 聽 ． 因 為 耶 和 華 說 、 我 養 育 兒 女 、 將 他 們 養 大 、 他 們 竟 悖 逆 我


Britanniam 	 英国 军队


in anno quo ingressus est Tharthan in Azotum cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam 	 亞述 王撒珥 根打發 他 珥探到 亞實突 的 那 年 、 他 珥探 就 攻打 亞實突 、 將城 攻取


Italiam tarentum 	 塔伦蒂诺


consumentur fame et devorabunt eos aves morsu amarissimo dentes bestiarum inmittam in eos cum furore trahentium super terram atque serpentium 	 他 們 必 因 飢 餓 消 瘦 、 被 炎 熱 苦 毒 吞 滅 ． 我 要 打 發 野 獸 用 牙 齒 咬 他 們 、 並 土 中 腹 行 的 、 用 毒 氣 害 他 們


et ipse clamans dixit pater Abraham miserere mei et mitte Lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aqua ut refrigeret linguam meam quia crucior in hac flamma 	 就 喊 著 說 、 我 祖 亞 伯 拉 罕 哪 、 可 憐 我 罷 、 打 發 拉 撒 路 來 、 用 指 頭 尖 蘸 點 水 、 涼 涼 我 的 舌 頭 ． 因 為 我 在 這 火 燄 裡 、 極 其 痛 苦


posuit in nervo pedes meos custodivit omnes semitas meas 	 把 我 的 腳上 了 木狗 、 窺察 我 一切 的 道路


secundum contenta 	 神庙 的


hominem qui calumniatur animae sanguinem si usque ad lacum fugerit nemo sustentet 	 背負 流 人血 之罪 的 、 必 往 坑 裡 奔跑 、 誰 也 不 可 攔 阻他


Vallis Delavariensis 	 特拉华谷


ex eo autem quo cessavimus sacrificare Reginae caeli et libare ei libamina indigemus omnibus et gladio et fame consumpti sumus 	 自 從 我 們 停 止 向 天 后 燒 香 、 澆 奠 祭 、 我 們 倒 缺 乏 一 切 ． 又 因 刀 劍 飢 荒 滅 絕


blasphemamur et obsecramus tamquam purgamenta huius mundi facti sumus omnium peripsima usque adhuc 	 被 人 毀 謗 、 我 們 就 善 勸 ． 直 到 如 今 、 人 還 把 我 們 看 作 世 界 上 的 污 穢 、 萬 物 中 的 渣 滓


morte incircumcisorum morieris in manu alienorum quia ego locutus sum ait Dominus Deus 	 你 必 死 在 外 邦 人 手 中 、 與 未 受 割 禮 〔 或 作 不 潔 下 同 〕 的 人 一 樣 ． 因 為 這 是 主 耶 和 華 說 的


Auidosque rogos 	 罗哈斯


respondit ille et dixit quis est Domine ut credam in eum 	 他 回答 說 、 主阿 、 誰是 神 的 兒子 、 叫我 信 他 呢


qui relinquunt iter rectum et ambulant per vias tenebrosas 	 那 等 人 捨 棄 正 直 的 路 、 行 走 黑 暗 的 道


Opus gratiae 	 路易斯 · 奥尔蒂斯


serpentes genimina viperarum quomodo fugietis a iudicio gehennae 	 你 們這 些 蛇類 、 毒蛇 之 種阿 、 怎能 逃脫 地獄 的 刑罰呢


videbant me iuvenes et abscondebantur et senes adsurgentes stabant 	 少年人 見 我 而 迴避 、 老年人 也 起身 站立


ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui 	 我 就 要 向 這 人 和 他 的 家 變 臉 、 把 他 和 一 切 隨 他 與 摩 洛 行 邪 淫 的 人 、 都 從 民 中 剪 除


postquam enim convertisti me egi paenitentiam et postquam ostendisti mihi percussi femur meum confusus sum et erubui quoniam sustinui obprobrium adulescentiae meae 	 我 回轉 以 後 、 就 真正 懊悔 、 受教 以 後 、 就 拍 腿歎息 、 我 因 擔當 幼年 的 凌辱 、 就 抱愧 蒙羞


de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam 	 論到 這人 、 我沒有確實 的 事 、 可以 奏明 主上 ． 因此 我 帶 他 到 你 們 面前 、 也 特意 帶 他 到 你 亞基帕王 面前 、 為要 在 查問 之後 、 有所 陳奏


o homo tu quis es qui respondeas Deo numquid dicit figmentum ei qui se finxit quid me fecisti sic 	 你 這個 人 哪 、 你 是 誰 、 竟敢 向 神強 嘴 呢 ． 受造 之 物 豈 能 對造 他 的 說 、 你 為甚麼這樣 造 我 呢


Quisque egestas 	 梅宁迪


si tamen illum audistis et in ipso edocti estis sicut est veritas in Iesu 	 如 果 你 們 聽 過 他 的 道 、 領 了 他 的 教 、 學 了 他 的 真 理


quamdiu in mundo sum lux sum mundi 	 我 在 世 上 的 時 候 、 是 世 上 的 光


fortitudo simplicis via Domini et pavor his qui operantur malum 	 耶 和 華 的 道 、 是 正 直 人 的 保 障 ． 卻 成 了 作 孽 人 的 敗 壞


et ipse est caput corporis ecclesiae qui est principium primogenitus ex mortuis ut sit in omnibus ipse primatum tenens 	 他 也 是 教 會 全 體 的 之 首 ． 他 是 元 始 、 是 從 死 裡 首 先 復 生 的 、 使 他 可 以 在 凡 事 上 居 首 位


dicit ei Iesus ego sum via et veritas et vita nemo venit ad Patrem nisi per me 	 耶穌說 、 我 就是 道路 、 真理 、 生命 ． 若不 藉著 我 、 沒 有 人 能到 父 那 裡去


non habebunt sacerdotes et Levitae et omnes qui de eadem tribu sunt partem et hereditatem cum reliquo Israhel quia sacrificia Domini et oblationes eius comedent 	 祭 司 利 未 人 和 利 未 全 支 派 、 必 在 以 色 列 中 無 分 無 業 、 他 們 所 喫 用 的 、 就 是 獻 給 耶 和 華 的 火 祭 、 和 一 切 所 捐 的


Alumni Universitatis Californiensis Berkeleiensis 	 加州 大学 伯克利 的


virgo 	 相关探测结果由LIGO、处女座干涉仪（VIRGO）研究团队拉2016年2月11号共同宣布。


Badenia-Durlach quae annis - 	 王朝 的 分支 ： 巴登- 巴登 分支 巴登-


qui dicebas in corde tuo in caelum conscendam super astra Dei exaltabo solium meum sedebo in monte testamenti in lateribus aquilonis 	 你 心 裡 曾 說 、 我 要 升 到 天 上 ． 我 要 高 舉 我 的 寶 座 在 神 眾 星 以 上 ． 我 要 坐 在 聚 會 的 山 上 、 在 北 方 的 極 處


mementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto 	 當 記 念 出 埃 及 後 、 在 路 上 耶 和 華 你 神 向 米 利 暗 所 行 的 事


Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon 	 書哈 的 弟兄 基綠 生米 黑 、 米 黑 是 伊施屯之祖


Lester 	 纳撒尼尔


et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum Levi dicit Dominus exercituum 	 你 們 就 知道 我 傳這誡 命給 你 們 、 使我 與 利未 〔 或 作 利未 人 〕 所立 的 約 、 可以 常 存 ． 這是 萬軍 之 耶和華 說的


adtenderunt populi et irati sunt dolores obtinuerunt habitatores Philisthim 	 外 邦 人 聽 見 就 發 顫 、 疼 痛 抓 住 非 利 士 的 居 民


butyrum de armento et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum filiorum Basan et hircos cum medulla tritici et sanguinem uvae biberet meracissimum 	 也 喫 牛 的 奶 油 、 羊 的 奶 、 羊 羔 的 脂 油 、 巴 珊 所 出 的 公 綿 羊 、 和 山 羊 、 與 上 好 的 麥 子 、 也 喝 葡 萄 汁 釀 的 酒


factus est iuvenis 	 巴索夫


tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqua 	 錫安 哪 、 我 因與 你 立約 的 血 、 將 你 中間 被 擄而囚 的 人 、 從無 水 的 坑 中 釋 放出 來


1984 pars Ronaldi 	 全国 儿童 委员


et dixi quid isti veniunt facere qui ait dicens haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam per singulos viros et nemo eorum levavit caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam 	 我 說 、 他 們 來 作 甚 麼 呢 ． 他 說 、 這 是 打 散 猶 大 的 角 、 使 人 不 敢 抬 頭 ． 但 這 些 匠 人 來 威 嚇 列 國 、 打 掉 他 們 的 角 、 就 是 舉 起 打 散 猶 大 地 的 角


respondens autem Iudas qui tradidit eum dixit numquid ego sum rabbi ait illi tu dixisti 	 賣 耶 穌 的 猶 大 問 他 說 、 拉 比 、 是 我 麼 。 耶 穌 說 、 你 說 的 是


omnes arbores tuas et fruges terrae tuae robigo consumet 	 你 所 有 的 樹 木 、 和 你 地 裡 的 出 產 、 必 被 蝗 蟲 所 喫


nobis tamen unus Deus Pater ex quo omnia et nos in illum et unus Dominus Iesus Christus per quem omnia et nos per ipsum 	 然 而 我 們 只 有 一 位 神 、 就 是 父 萬 物 都 本 於 他 、 我 們 也 歸 於 他 ． 並 有 一 位 主 、 就 是 耶 穌 基 督 、 萬 物 都 是 藉 著 他 有 的 、 我 們 也 是 藉 著 他 有 的


gubernatione 	 威斯敏斯特


certe novi cogitationes vestras et sententias contra me iniquas 	 我 知 道 你 們 的 意 思 、 並 誣 害 我 的 計 謀


iratusque Dominus adversum Israhel circumduxit eum per desertum quadraginta annis donec consumeretur universa generatio quae fecerat malum in conspectu eius 	 耶 和 華 的 怒 氣 向 以 色 列 人 發 作 、 使 他 們 在 曠 野 飄 流 四 十 年 、 等 到 在 耶 和 華 眼 前 行 惡 的 那 一 、 代 人 都 消 滅 了


Brutus 	 柏拉圖個《會飲篇》也指出蘇格拉底個人相當個勇敢。


Commodi officiis 	 中共在1949年5月6日開始對蘭谿地方个統治。


et venerunt duae et tres civitates ad civitatem unam ut biberent aquam et non sunt satiatae et non redistis ad me dicit Dominus 	 這 樣 、 兩 三 城 的 人 湊 到 一 城 去 找 水 、 卻 喝 不 足 ． 你 們 仍 不 歸 向 我 ． 這 是 耶 和 華 說 的


Roncalleis 	 荷兰西印度公司花24美元个价值买下曼哈顿岛，并建立新阿姆斯特丹，箇是纽约市个前身。


Prioris Les 	 海洋 景色


primum magnum opus De 	 梵高 的


audivi frequenter talia consolatores onerosi omnes vos estis 	 這 樣 的 話 我 聽 了 許 多 ． 你 們 安 慰 人 、 反 叫 人 愁 煩


iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te 	 古人 有 句 俗 語說 、 惡 事出 於 惡人 ． 我卻不親手 加害 於 你


Basilica Sancti Petri 	 圣彼 大 教堂


tantum digne evangelio Christi conversamini ut sive cum venero et videro vos sive absens audiam de vobis quia stetistis uno spiritu unianimes conlaborantes fide evangelii 	 只 要 你 們 行 事 為 人 與 基 督 的 福 音 相 稱 ． 叫 我 或 來 見 你 們 、 或 不 在 你 們 那 裡 、 可 以 聽 見 你 們 的 景 況 、 知 道 你 們 同 有 一 個 心 志 、 站 立 得 穩 、 為 所 信 的 福 音 齊 心 努 力


dure accepit hoc Abraham pro filio suo 	 亞伯拉罕 因 他 兒子 的 緣故 很 憂愁


percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua 	 猶大人 敗 在 以色列人 面前 ． 各自 逃回 家裡 去了


et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui Manasse 	 現 在 你 要 把 這地 分給 九 個 支派 、 和 瑪拿西 半 個 支派 為業


maledictum et mendacium et homicidium et furtum et adulterium inundaverunt et sanguis sanguinem tetigit 	 但 起 假誓 、 不 踐 前言 、 殺害 、 偷盜 、 姦淫 、 行 強暴 、 殺人 流血 接 連不斷


locutusque est Moses ad filios Israhel et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus fueruntque virgae duodecim absque virga Aaron 	 於是 摩西 曉諭 以色列人 、 他 們 的 首領 就 把 杖 交給 他 、 按 著 支派 、 每 首 領 一 根 、 共 有 十二 根 ． 亞倫 的 杖 也 在 其中


et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber 	 二 王 合夥 造船 要 往 他 施去 ． 遂在 以旬 迦別 造船


reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel 	 他 們 回 去 告 訴 耶 戶 。 耶 戶 說 、 這 正 應 驗 耶 和 華 、 藉 他 僕 人 提 斯 比 人 以 利 亞 所 說 的 話 、 說 、 在 耶 斯 列 田 間 、 狗 必 喫 耶 洗 別 的 肉


intuentibus 	 安娜贝拉


cui vae cuius patri vae cui rixae cui foveae cui sine causa vulnera cui suffusio oculorum 	 誰有禍患 、 誰有憂愁 、 誰有爭鬥 、 誰有 哀歎 、 〔 或 作 怨言 〕 誰無 故 受傷 、 誰眼目 紅赤


286Quaestio 	 帕克森


dedit Minoia Creta Metello 	 克里特


debui ultra vineae meae 	 了 突击


Navarrae 	 納瓦拉


inlaqueatus es verbis oris tui et captus propriis sermonibus 	 你 就 被 口 中 的 話 語 纏 住 、 被 嘴 裡 的 言 語 捉 住


quia manus solii Domini et bellum Dei erit contra Amalech a generatione in generationem 	 又 說 、 耶和華 已 經起 了 誓 、 必 世世代代 和 亞瑪力 人 爭戰


tu autem firmasti cor tuum et expandisti ad eum manus tuas 	 你 若 將 心 安 正 、 又 向 主 舉 手


Ducatu ac denique anno 	 华沙 公国


non est inventus qui rediret et daret gloriam Deo nisi hic alienigena 	 除 了 這 外 族 人 、 再 沒 有 別 人 回 來 歸 榮 耀 與 神 麼


si ambulans per viam in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper incubantem non tenebis eam cum filiis 	 你 若 路上 遇見鳥窩 、 或 在 樹上 、 或在 地上 、 裡頭 有 雛 、 或 有 蛋 、 母鳥 伏在 雛上 、 或 在 蛋上 、 你 不 可 連母 帶雛 一 併 取去


fecerunt ergo filii Israhel sicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos 	 以色列人 就 照 約書亞 所 吩咐 的 、 按 著 以色列人 支派 的 數目 、 從約 但 河 中 取 了 十二 塊 石頭 、 都 遵 耶和華 所 吩咐 約書亞 的 行了 ． 他 們把 石頭帶過 去 、 到 他 們所 住宿 的 地方 、 就 放在 那 裡


propterea tradidit illos Deus in passiones ignominiae nam feminae eorum inmutaverunt naturalem usum in eum usum qui est contra naturam 	 因此 神 任憑 他 們放縱 可 羞恥 的 情慾 ． 他 們的 女人 、 把 順性 的 用處 、 變為 逆 性的 用處


Quisque porttitor ac 	 右 左 拳交


responderunt eis parentes eius et dixerunt scimus quia hic est filius noster et quia caecus natus est 	 他 父母 回答 說 、 他 是 我 們 的 兒子 、 生來 就 瞎眼 、 這是 我 們 知道 的


Urbs Lacus Salsi 	 吴越自古文人辈出，是古代状元搭进士产生最多个地方，也是今朝出产两院院士最多个地区。


in summis excelsisque verticibus super viam in mediis semitis stans 	 他 在 道旁 高處 的 頂上 、 在 十字路 口 站立


Rex Ludovicus VII 	 威尔顿 斯佩特


Pessimi mariti 	 爵士 节


Domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi 	 因為 耶和華 的 意思 、 是 要 使 他 們心裡剛 硬 、 來與 以色列人 爭戰 、 好 叫 他 們盡 被 殺滅 、 不 蒙 憐憫 、 正如 耶和華 所 吩咐 摩西 的


in repromissione etiam Dei non haesitavit diffidentia sed confortatus est fide dans gloriam Deo 	 並且 仰望 神 的 應許 、 總沒 有 因 不 信 、 心裡起 疑惑 ． 反倒 因 信 、 心裡 得 堅固 、 將榮耀歸 給神


locutusque est Aaron omnia verba quae dixerat Dominus ad Mosen et fecit signa coram populo 	 亞倫將 耶和華 對 摩西 所 說 的 一切話 、 述說 了 一 遍 、 又 在 百姓 眼前 行 了 那些 神蹟


Northumbriae''Heu ' 	 诺森比亚


Heliseus autem locutus est ad mulierem cuius vivere fecerat filium dicens surge vade tu et domus tua et peregrinare ubicumque reppereris vocavit enim Dominus famem et veniet super terram septem annis 	 以利沙 曾對所 救活 之 子 的 那 婦 人說 、 你 和 你 的 全 家 、 要 起身 往 你 可住 的 地方 去 住 ． 因為 耶和華 命饑 荒降 在 這地 七年


haec autem omnia in figura contingebant illis scripta sunt autem ad correptionem nostram in quos fines saeculorum devenerunt 	 他 們 遭 遇 這 些 事 、 都 要 作 為 鑑 戒 ． 並 且 寫 在 經 上 、 正 是 警 戒 我 們 這 末 世 的 人


Suspectum habuit de adulterio 	 肖恩 康纳利 的


soli Deo salvatori nostro per Iesum Christum Dominum nostrum gloria magnificentia imperium et potestas ante omne saeculum et nunc et in omnia saecula amen 	 願 榮 耀 、 威 嚴 、 能 力 、 權 柄 、 因 我 們 的 主 耶 穌 基 督 、 歸 與 他 、 從 萬 古 以 前 、 並 現 今 、 直 到 永 永 遠 遠 。 阿 們


et non audivimus vocem Domini Dei nostri ut ambularemus in lege eius quam posuit nobis per servos suos prophetas 	 也 沒 有 聽 從 耶 和 華 我 們 神 的 話 、 沒 有 遵 行 他 藉 僕 人 眾 先 知 向 我 們 所 陳 明 的 律 法


Dubai Airport 	 迪拜 机场


quod si non se continent nubant melius est enim nubere quam uri 	 倘 若 自 己 禁 止 不 住 、 就 可 以 嫁 娶 。 與 其 慾 火 攻 心 、 倒 不 如 嫁 娶 為 妙


orta autem fame super terram post eam sterilitatem quae acciderat in diebus Abraham abiit Isaac ad Abimelech regem Palestinorum in Gerara 	 在 亞伯拉罕 的 日子 、 那 地 有 一 次 饑荒 ． 這時 又 有 饑荒 、 以撒 就 往 基拉耳去 、 到 非利士人 的 王亞比 米勒 那 裡


porro thalami portae ad viam orientalem tres hinc et tres inde mensura una trium et mensura una frontium ex utraque parte 	 東 門 洞 有 衛 房 、 這 旁 三 間 、 那 旁 三 間 、 都 是 一 樣 的 尺 寸 ． 這 邊 的 柱 子 和 那 邊 的 柱 子 、 也 是 一 樣 的 尺 寸


et fuit pondus postulatarum inaurium mille septingenti auri sicli absque ornamentis et monilibus et veste purpurea quibus Madian reges uti soliti erant et praeter torques aureos camelorum 	 基 甸 所 要 出 來 的 金 耳 環 、 重 一 千 七 百 舍 客 勒 金 子 ． 此 外 還 有 米 甸 王 所 戴 的 月 環 、 耳 墜 、 和 所 穿 的 紫 色 衣 服 、 並 駱 駝 項 上 的 金 鍊 子


Eduardo VII et 	 爱德华 七世


et in semita iudiciorum tuorum Domine sustinuimus te nomen tuum et memoriale tuum in desiderio animae 	 耶 和 華 阿 、 我 們 在 你 行 審 判 的 路 上 等 候 你 ． 我 們 心 裡 所 羨 慕 的 是 你 的 名 、 就 是 你 那 可 記 念 的 名


et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus 	 我 必 藉 我 民 以 色 列 的 手 報 復 以 東 ． 以 色 列 民 必 照 我 的 怒 氣 、 按 我 的 忿 怒 在 以 東 施 報 ． 以 東 人 就 知 道 是 我 施 報 ． 這 是 主 耶 和 華 說 的


videre regnum 	 贾维德


porro non est locutus Absalom ad Amnon nec malum nec bonum oderat enim Absalom Amnon eo quod violasset Thamar sororem suam 	 押 沙 龍 並 不 和 他 哥 哥 暗 嫩 說 好 說 歹 ． 因 為 暗 嫩 玷 辱 他 妹 妹 他 瑪 、 所 以 押 沙 龍 恨 惡 他


Est qui 	 苏马雷


LAMED o vos omnes qui transitis per viam adtendite et videte si est dolor sicut dolor meus quoniam vindemiavit me ut locutus est Dominus in die irae furoris sui 	 你 們一切 過 路 的 人 哪 、 這事 你 們不介意 麼 ． 你 們要 觀看 、 有 像 這臨 到 我 的 痛苦 沒 有 、 就是 耶和華 在 他 發烈 怒 的 日子 使我 所 受 的 苦


Iam quasi praecidi debuit : sed interpellat 	 世界 祈祷


et tibi dabo claves regni caelorum et quodcumque ligaveris super terram erit ligatum in caelis et quodcumque solveris super terram erit solutum in caelis 	 我 要 把 天國 的 鑰匙 給 你 ． 凡 你 在 地上 所 捆綁 的 、 在 天上 也 要 捆綁 ． 凡 你 在 地上 所 釋放 的 、 在 天上 也 要 釋放


mala times 	 洛杉矶 时报


Quintum 	 特拉维斯


nemo adulescentiam tuam contemnat sed exemplum esto fidelium in verbo in conversatione in caritate in fide in castitate 	 不可叫人 小看 你 年輕 ． 總要 在 言語 、 行為 、 愛心 、 信心 、 清潔 上 ． 都 作 信徒 的 榜樣


ipsius enim sumus factura creati in Christo Iesu in operibus bonis quae praeparavit Deus ut in illis ambulemus 	 我 們原 是 他 的 工作 、 在 基督 耶穌裡 造成 的 、 為要 叫我 們 行善 、 就是 神所豫 備 叫 我 們行的


confitemini Domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius 	 應 當 稱 謝 耶 和 華 ． 因 他 本 為 善 ． 他 的 慈 愛 永 遠 長 存


tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat 	 這 些 人 就 從 摩 西 收 了 以 色 列 人 為 作 聖 所 、 並 聖 所 使 用 之 工 所 拿 來 的 禮 物 。 百 姓 每 早 晨 、 還 把 甘 心 獻 的 禮 物 拿 來


haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt 	 迦勒 底 人 必 再 來 、 攻打 這城 ． 並要 攻取 、 用 火焚燒


capite Asmarae Italicae 	 阿斯马拉


surrexit Abraham et adoravit populum terrae filios videlicet Heth 	 亞 伯 拉 罕 就 起 來 、 向 那 地 的 赫 人 下 拜


neque fiduciam vobis tribuat super Domino dicens eruens liberabit nos Dominus et non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum 	 也 不 要 聽 希 西 家 、 使 你 們 倚 靠 耶 和 華 、 說 、 耶 和 華 必 要 拯 救 我 們 、 這 城 必 不 交 在 亞 述 王 的 手 中


quia si quis auditor est verbi et non factor hic conparabitur viro consideranti vultum nativitatis suae in speculo 	 因 為聽 道 而 不 行道 的 、 就 像 人 對 著 鏡子 看 自己 本 來 的 面目


speciosus forma prae filiis hominum diffusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit te Deus in aeternum 	 因 為 他 們 不 是 靠 自 己 的 刀 劍 得 地 土 、 也 不 是 靠 自 己 的 膀 臂 得 勝 ． 乃 是 靠 你 的 右 手 、 你 的 膀 臂 、 和 你 臉 上 的 亮 光 、 因 為 你 喜 悅 他 們


nbs dictvist 	 自从 NBA


emendatum ergo illum dimittam 	 故 此 我 要 責 打 他 、 把 他 釋 放 了 。 〔 右 古 卷 在 此 有


iudicate matrem vestram iudicate quoniam ipsa non uxor mea et ego non vir eius auferat fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suorum 	 你 們 要 與 你 們 的 母 親 大 大 爭 辯 、 ． 因 為 他 不 是 我 的 妻 子 、 我 也 不 是 他 的 丈 夫 ． 叫 他 除 掉 臉 上 的 淫 像 、 和 胸 間 的 淫 態


Dominus autem in templo sancto suo sileat a facie eius omnis terra 	 惟 耶和華 在 他 的 聖殿 中 ． 全 地 的 人 、 都 當 在 他 面前 肅敬靜默


propter caritatem magis obsecro cum sis talis ut Paulus senex nunc autem et vinctus Iesu Christi 	 然 而 像 我 這 有 年 紀 的 保 羅 、 現 在 又 是 為 基 督 耶 穌 被 囚 的 、 寧 可 憑 著 愛 心 求 你


dicite fratribus vestris Populus meus et sorori vestrae Misericordiam consecuta 	 你 們 要 稱 你 們 的 弟 兄 為 阿 米 、 〔 就 是 我 民 的 意 思 〕 稱 你 們 的 姊 妹 為 路 哈 瑪 。 〔 就 是 蒙 憐 憫 的 意 思


quis est iste qui venit de Edom tinctis vestibus de Bosra iste formonsus in stola sua gradiens in multitudine fortitudinis suae ego qui loquor iustitiam et propugnator sum ad salvandum 	 這 從 以 東 的 波 斯 拉 來 、 穿 紅 衣 服 、 裝 扮 華 美 、 能 力 廣 大 、 大 步 行 走 的 是 誰 呢 ． 就 是 我 、 是 憑 公 義 說 話 、 以 大 能 施 行 拯 救


vix enim pro iusto quis moritur nam pro bono forsitan quis et audeat mori 	 為義 人 死 、 是 少 有的 、 為仁人 死 、 或者 有 敢作的


dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum 	 耶 和 華 說 、 我 照 著 你 的 話 赦 免 了 他 們


ad terram prosternent te et filios qui in te sunt et non relinquent in te lapidem super lapidem eo quod non cognoveris tempus visitationis tuae 	 並 要 掃 滅 你 、 和 你 裡 頭 的 兒 女 、 連 一 塊 石 頭 也 不 留 在 石 頭 上 ． 因 你 不 知 道 眷 顧 你 的 時 候


absorti sunt iuncti petrae iudices eorum audient verba mea quoniam potuerunt 	 我 曾 對 耶 和 華 說 、 你 是 我 的 神 ． 耶 和 華 阿 、 求 你 留 心 聽 我 懇 求 的 聲 音


locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens 	 耶和華 曉諭 摩西亞 倫說


satis iudici 	 伊里奇


Tabula 	 黑 广场


quam enim partem haberet Deus in me desuper et hereditatem Omnipotens de excelsis 	 從至上 的 神 所得 之 分 、 從至 高全 能者 所得之業 、 是 甚 麼呢


surgens autem mane prima sabbati apparuit primo Mariae Magdalenae de qua eiecerat septem daemonia 	 在 七 日 的 第 一 日 清 早 、 耶 穌 復 活 了 、 就 先 向 抹 大 拉 的 馬 利 亞 顯 現 ． 耶 穌 從 他 身 上 曾 趕 出 七 個 鬼


si autem ego in Spiritu Dei eicio daemones igitur pervenit in vos regnum Dei 	 我 若 靠 著 神 的 靈 趕 鬼 、 這 就 是 神 的 國 臨 到 你 們 了


interrogabant autem eum et milites dicentes quid faciemus et nos et ait illis neminem concutiatis neque calumniam faciatis et contenti estote stipendiis vestris 	 又 有 兵 丁 問 他 說 、 我 們 當 作 甚 麼 呢 。 約 翰 說 、 不 要 以 強 暴 待 人 、 也 不 要 訛 詐 人 、 自 己 有 錢 糧 就 當 知 足


ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath 	 我 必 除 盡 你 和 你 的 家 、 使 你 的 家 像 尼 八 的 兒 子 耶 羅 波 安 的 家 一 樣


commendat autem suam caritatem Deus in nos quoniam cum adhuc peccatores essemus 	 惟有 基督 在 我們還 作 罪人 的 時候為 我 們死 、 神 的 愛就 在此 向 我 們顯 明了


effunde frameam et conclude adversus eos qui persequuntur me dic animae meae salus tua ego sum 	 你 們 和 我 當 稱 耶 和 華 為 大 、 一 同 高 舉 他 的 名


vixitque Sem postquam genuit Arfaxad quingentos annos et genuit filios et filias 	 閃 生 亞 法 撒 之 後 、 又 活 了 五 百 年 ． 並 且 生 兒 養 女


sepulcrum Aristotelis 	 马修 斯塔福德


architectus Max Littmann anno 1905 fecit 	 马克斯 利特曼


Monaci 	 2月6号——载着曼联足球会球员个专机在德国慕尼黑发生空难，包括8名曼联球员在内个23人遇难。


alleluia laudate Dominum omnes gentes laudate eum omnes populi 	 我 愛 耶和華 、 因為 他 聽 了 我 的 聲音 、 和 我 的 懇求


Et Thobias 	 吉布森


Fautores 	 卡塔尔


si abscondi quasi homo peccatum meum et celavi in sinu meo iniquitatem meam 	 我 若 像 亞 當 〔 亞 當 或 作 別 人 〕 遮 掩 我 的 過 犯 、 將 罪 孽 藏 在 懷 中


persecutus 	 姊妹 城市


auctorem vero vitae interfecistis quem Deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumus 	 你 們殺 了 那 生命 的 主 、 神卻 叫 他從死裡復 活 了 ． 我 們都 是 為這 事 作 見證


qui percusserit et occiderit hominem morte moriatur 	 打死 人 的 、 必被 治死


et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in ea 	 他 也 為 他 們 拈 鬮 、 又 親 手 用 準 繩 給 他 們 分 地 、 他 們 必 永 得 為 業 、 世 世 代 代 住 在 其 間


tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam 	 人 子 阿 、 你 要 將 這 殿 指 示 以 色 列 家 、 使 他 們 因 自 己 的 罪 孽 慚 愧 ． 也 要 他 們 量 殿 的 尺 寸


uouerent erant 	 鸭 嘴兽


quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruinam 	 因 此 我 又 說 、 我 必 不 將 他 們 從 你 們 面 前 趕 出 ． 他 們 必 作 你 們 肋 下 的 荊 棘 ． 他 們 的 神 、 必 作 你 們 的 網 羅


stupebant autem omnes et mirabantur ad invicem dicentes quidnam hoc vult esse 	 眾 人 就 都 驚 訝 猜 疑 、 彼 此 說 、 這 是 甚 麼 意 思 呢


dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio 	 撒 母 耳 說 、 我 耳 中 聽 見 有 羊 叫 、 牛 鳴 、 是 從 那 裡 來 的 呢


et dabo cadavera filiorum Israhel ante faciem simulacrorum vestrorum et dispergam ossa vestra circum aras vestras 	 我 也 要 將 以色列人 的 屍首 、 放在 他 們 的 偶像 面前 、 將 你 們 的 骸骨 、 拋散 在 你 們祭壇 的 四 圍


non grandis est culpae cum quis furatus fuerit furatur enim ut esurientem impleat animam 	 賊因 飢餓 偷竊充飢 、 人 不 藐視他


et multi sequentur eorum luxurias per quos via veritatis blasphemabitur 	 將有許多 人 隨從 他 們邪淫 的 行為 、 便 叫真 道 、 因 他 們的緣故 被 毀謗


et adimpleta est scriptura quae dicit et cum iniquis reputatus est 	 〔 這 就 應 了 經 上 的 話 說 『 他 被 列 在 罪 犯 之 中 』


terrena caelestibus iungi 	 阿博都巴哈 巴哈伊


filius quadraginta duo annorum erat Ochozias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Otholia filia Amri 	 亞 哈 謝 登 基 的 時 候 年 四 十 二 歲 ． 〔 列 王 下 八 章 二 十 六 節 作 二 十 二 歲 〕 在 耶 路 撒 冷 作 王 一 年 ． 他 母 親 名 叫 亞 他 利 雅 、 是 暗 利 的 孫 女


dicens si audieris vocem Domini Dei tui et quod rectum est coram eo feceris et oboedieris mandatis eius custodierisque omnia praecepta illius cunctum languorem quem posui in Aegypto non inducam super te ego enim Dominus sanator tuus 	 又 說 、 你 若 留 意 聽 耶 和 華 你 神 的 話 、 又 行 我 眼 中 看 為 正 的 事 、 留 心 聽 我 的 誡 命 、 守 我 一 切 的 律 例 、 我 就 不 將 所 加 與 埃 及 人 的 疾 病 加 在 你 身 上 、 因 為 我 耶 和 華 是 醫 治 你 的


homo quilibet de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo 	 凡 以色列 家中 的 人 、 或是 寄居 在 他 們中間 的 外人 、 若喫甚麼 血 、 我 必 向 那 喫 血 的 人 變臉 、 把 他 從民 中 剪除


super montes adsumam fletum ac lamentum et super speciosa deserti planctum quoniam incensa sunt eo quod non sit vir pertransiens et non audierunt vocem possidentis a volucre caeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt 	 我 要 為 山 嶺 哭 泣 悲 哀 、 為 曠 野 的 草 場 揚 聲 哀 號 、 因 為 都 已 乾 焦 、 甚 至 無 人 經 過 ． 人 也 聽 不 見 牲 畜 鳴 叫 ． 空 中 的 飛 鳥 、 和 地 上 的 野 獸 、 都 已 逃 去


ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud 	 使 國低微 不 能 自強 、 惟 因 守 盟 約 得以 存立


demonstrari poterit creationem 	 迪士尼 互动


et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis Sedeciae 	 於是 城 被 圍困 、 直 到 西 底 家 王 十一年


anima quae peccaverit et contempto Domino negaverit depositum proximo suo quod fidei eius creditum fuerat vel vi aliquid extorserit aut calumniam fecerit 	 若 有 人 犯 罪 、 干 犯 耶 和 華 、 在 鄰 舍 交 付 他 的 物 上 、 或 是 在 交 易 上 、 行 了 詭 詐 、 或 是 搶 奪 人 的 財 物 、 或 是 欺 壓 鄰 舍


Indi 	 布雷迪


non quia quaero datum sed requiro fructum abundantem in rationem vestram 	 我 並 不 求 甚 麼餽 送 、 所求 的 就 是 你 們 的 果子 漸漸 增多 、 多 歸 在 你 們 的 賬上


Louis 	 —美国城市圣路易斯建立


ille respondit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus manentibus illis apud Balaam venit Deus et ait ad eum 	 巴 蘭 說 、 你 們 今 夜 在 這 裡 住 宿 、 我 必 照 耶 和 華 所 曉 諭 我 的 、 回 報 你 們 ． 摩 押 的 臣 就 在 巴 蘭 那 裡 住 下 了


princeps hereditarius 	 威廉 王子 的


qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis imperio qui eo tempore ministrat Domino Deo tuo et decreto iudicis morietur homo ille et auferes malum de Israhel 	 若 有 人 擅 敢 不聽從 那 侍立 在 耶和華 你 神 面前 的 祭司 、 或不聽從審 判官 、 那人 就 必 治 死 ． 這樣 、 便將 那 惡從 以色列 中 除掉


dicunt illi quid ergo Moses mandavit dari libellum repudii et dimittere 	 法 利賽人說 、 這樣 、 摩西 為 甚 麼 吩咐 給 妻子 休書 、 就 可以 休 他 呢


venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebron et iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel 	 於是 以色列 的 長老 、 都 來到 希伯崙見 大衛王 ． 大衛 在 希伯崙 耶和華 面前 與 他 們立約 ． 他 們就膏 大衛作 以色列 的 王 、 是 照 耶和華 藉 撒母耳 所 說的話


non solum autem sed et ordinatus ab ecclesiis comes peregrinationis nostrae in hac gratia quae ministratur a nobis ad Domini gloriam et destinatam voluntatem nostram 	 不 但 這 樣 、 他 也 被 眾 教 會 挑 選 、 和 我 們 同 行 、 把 所 託 與 付 我 們 的 這 捐 貲 送 到 了 、 可 以 榮 耀 主 、 又 表 明 我 們 樂 意 的 心


desperandum 	 沙纳汉


is qui manducat non manducantem non spernat et qui non manducat manducantem non iudicet Deus enim illum adsumpsit 	 喫 的 人 不 可 輕 看 不 喫 的 人 ． 不 喫 的 人 不 可 論 斷 喫 的 人 ． 因 為 神 己 經 收 納 他 了


Iesus autem iterum clamans voce magna emisit spiritum 	 耶穌 又 大 聲 喊叫 、 氣就 斷了


propterea et ego audiens fidem vestram quae est in Domino Iesu et dilectionem in omnes sanctos 	 因此 、 我 既 聽見 你 們信從 主 耶穌 、 親愛眾聖徒


et de plenitudine eius nos omnes accepimus et gratiam pro gratia 	 從他豐滿 的 恩典裡 我 們都 領 受 了 、 而且 恩上加恩


et ignoravit quod gigantes ibi sint et in profundis inferni convivae eius 	 人 卻 不知 有 陰魂 在 他 那 裡 ． 他 的 客 在 陰間 的 深處


et si salutaveritis fratres vestros tantum quid amplius facitis nonne et ethnici hoc faciunt 	 你 們 若 單 請 你 弟 兄 的 安 、 比 人 有 甚 麼 長 處 呢 ． 就 是 外 邦 人 不 也 是 這 樣 行 麼


iaculandi peritia fruitur 	 因是 植物


coctosque de venatione cibos intulit patri dicens surge pater mi et comede de venatione filii tui ut benedicat mihi anima tua 	 也 作 了 美味 、 拿 來給 他 父親 、 說 、 請 父親 起來 、 喫 你 兒子 的 野味 、 好給 我 祝福


dixitque Dominus ad Mosen morte moriatur homo iste obruat eum lapidibus omnis turba extra castra 	 耶和華 吩咐 摩西說 、 總要 把 那人 治 死 ． 全會眾 要 在 營 外用 石頭 把 他 打死


et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius 	 我 不 肯 聽 巴 蘭 的 話 、 所 以 他 倒 為 你 們 連 連 祝 福 。 這 樣 、 我 便 救 你 們 脫 離 巴 勒 的 手


et Asersual Bala et Asem 	 哈薩書亞 、 巴拉 、 以 森


mei 	 梅女士


parum inquam dormies modicum dormitabis pauxillum manus conseres ut quiescas 	 再 睡 片 時 、 打 盹 片 時 、 抱 著 手 躺 臥 片 時


testis erit tumulus inquam iste et lapis sint in testimonio si aut ego transiero illum pergens ad te aut tu praeterieris malum mihi cogitans 	 這 石堆 作 證據 、 這柱子 也 作 證據 、 我 必 不 過這 石堆 去 害 你 、 你 也 不 可 過這 石堆 和 柱子 、 來害我


accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et responde mihi 	 你 要 如 勇 士 束 腰 ． 我 問 你 、 你 可 以 指 示 我


morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus 	 自 死 的 、 或 是 被 野 獸 撕 裂 的 、 他 不 可 喫 、 因 此 污 穢 自 己 ． 我 是 耶 和 華


et factum est ut impleti sunt dies officii eius abiit in domum suam 	 他 供 職 的 日 子 已 滿 、 就 回 家 去 了


confidens oboedientia tua scripsi tibi sciens quoniam et super id quod dico facies 	 我 寫信給 你 、 深信 你 必順服 、 知道 你 所要 行的 、 必過 於 我 所 說的


similiter autem Iacobum et Iohannem filios Zebedaei qui erant socii Simonis et ait ad Simonem Iesus noli timere ex hoc iam homines eris capiens 	 他 的 夥 伴 西 庇 太 的 兒 子 、 雅 各 、 約 翰 、 也 是 這 樣 。 耶 穌 對 西 門 說 、 不 要 怕 、 從 今 以 後 、 你 要 得 人 了


in Aegypto 	 埃及 站


et deprehendi nihil esse melius quam laetari hominem in opere suo et hanc esse partem illius quis enim eum adducet ut post se futura cognoscat 	 故 此 、 我 見 人 、 莫 強 如 在 他 經 營 的 事 上 喜 樂 ． 因 為 這 是 他 的 分 ． 他 身 後 的 事 、 誰 能 使 他 回 來 得 見 呢


MACEDONI A 	 马德里 会议


recensentur 	 斯佩克特


cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit doctrinam 	 聰 明人 的 心得 知識 ． 智慧 人 的 耳 求知識


haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam 	 耶 和 華 如 此 說 、 這 城 必 要 交 在 巴 比 倫 王 軍 隊 的 手 中 ． 他 必 攻 取 這 城


iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixisti 	 巴 勒 向 巴 蘭 生 氣 、 就 拍 起 手 來 、 對 巴 蘭 說 、 我 召 你 來 為 我 咒 詛 仇 敵 、 不 料 、 你 這 三 次 竟 為 他 們 祝 福


aut non licet mihi quod volo facere an oculus tuus nequam est quia ego bonus sum 	 我的東 西難道 不 可 隨 我 的 意思 用 麼 ． 因為 我 作 好人 、 你 就 紅 了 眼麼


proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestro 	 我 就 把 那 兩塊版從 我 手中 扔 下去 、 在 你 們眼前 摔 碎了


sequenti autem nocte adsistens ei Dominus ait constans esto sicut enim testificatus es de me Hierusalem sic te oportet et Romae testificari 	 當夜 、 主 站 在 保羅 旁 邊說 、 放心 罷 、 你 怎樣 在 耶路撒冷 為 我 作 見證 、 也 必 怎樣 在 羅馬為 我 作 見證


Virginem 	 斯坦纳


disperdet Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram et possidebitis eas quae maiores et fortiores vobis sunt 	 他 必 從 你 們 面 前 趕 出 這 一 切 國 民 、 就 是 比 你 們 更 大 更 強 的 國 民 、 你 們 也 要 得 他 們 的 地


Quare 	 同年熱天，罗伯斯比尔反轉故乡，年底進入阿拉斯法庭，开始从事律师工作。


indignati 	 彼德 易斯


vox Domini in virtute vox Domini in magnificentia 	 願 你 按 著 他 們 所 作 的 、 並 他 們所 行 的 惡事待 他們．願你 照著 他 們手 所 作 的 待 他們．將他們所應得 的 報應 加給 他 們


et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei 	 又 說 、 我 拿 甚 麼來 比 神 的 國呢


scitote quoniam Dominus ipse est Deus ipse fecit nos et non ipsi nos populus eius et oves pascuae eius 	 他 們當稱讚 他 大而 可畏 的 名 ． 他 本為聖


adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta 	 拿 香 爐 、 從 耶 和 華 面 前 的 壇 上 、 盛 滿 火 炭 、 又 拿 一 捧 搗 細 的 香 料 、 都 帶 入 幔 子 內


Alias tenetur 	 塞维尔维尔


dicit eis Simon Petrus vado piscari dicunt ei venimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderunt 	 西 門 彼 得 對 他 們 說 、 我 打 魚 去 ． 他 們 說 、 我 們 也 和 你 同 去 。 他 們 就 出 去 、 上 了 船 、 那 一 夜 並 沒 有 打 著 甚 麼


et in monte Sion erit salvatio et erit sanctus et possidebit domus Iacob eos qui se possederant 	 在 錫安山 必有 逃脫 的 人 、 那 山 也 必 成聖 ． 雅各 家 必得 原有 的 產業


non esurient neque sitient amplius neque cadet super illos sol neque ullus aestus 	 他 們 不 再 飢 、 不 再 渴 ． 日 頭 和 炎 熱 、 也 必 不 傷 害 他 們


proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo 	 大 衛 日 見 強 盛 、 因 為 萬 軍 之 耶 和 華 與 他 同 在


Oduia septuaginta quattuor cantores 	 歌唱 的 ． 亞薩 的 子孫 、 一百四十八 名


decimus mense decimo Marai et ipse Netophathites de stirpe Zarai et in turma eius viginti quattuor milia 	 十 月 第 十 班 的 班 長 、 是 謝 拉 族 尼 陀 法 人 瑪 哈 萊 ． 他 班 內 有 二 萬 四 千 人


ita et isti nunc non crediderunt in vestram misericordiam ut et ipsi misericordiam consequantur 	 這 樣 、 他 們 也 是 不 順 服 、 叫 他 們 因 著 施 給 你 們 的 憐 恤 、 現 在 也 就 蒙 憐 恤


dedit ergo Moses possessionem tribui filiorum Ruben iuxta cognationes suas 	 摩 西 按 著 流 便 支 派 的 宗 族 、 分 給 他 們 產 業


eripe me de luto ut non infigar liberer ab his qui oderunt me et de profundis aquarum 	 巴珊山 是 神 的 山 ． 巴珊山 是 多峰 多 嶺 的 山


tunc incipient dicere montibus cadite super nos et collibus operite nos 	 那時 、 人 要 向 大山說 、 倒在 我 們 身上 ． 向小山 說 、 遮蓋我們


redemptor noster Dominus exercituum nomen illius Sanctus Israhel 	 我 們救贖主 的 名 是 萬軍 之 耶和華 以色列 的 聖者


videbuntque omnes terrarum populi quod nomen Domini invocatum sit super te et timebunt te 	 天下 萬民見 你 歸 在 耶和華 的 名下 、 就 要 懼 怕 你


solatium 	 阿曼达 安德鲁斯


et signum magnum paruit in caelo mulier amicta sole et luna sub pedibus eius et in capite eius corona stellarum duodecim 	 天上 現出 大異象來．有一個婦人 、 身 披 日頭 、 腳踏 月亮 、 頭戴 十二 星 的 冠冕


et simulationi eius consenserunt ceteri Iudaei ita ut et Barnabas duceretur ab eis in illa simulatione 	 其 餘 的 猶 太 人 、 也 都 隨 著 他 裝 假 ． 甚 至 連 巴 拿 巴 也 隨 夥 裝 假


et vidi de mare bestiam ascendentem habentem capita septem et cornua decem et super cornua eius decem diademata et super capita eius nomina blasphemiae 	 我 又 看 見 一 個 獸 從 海 中 上 來 、 有 十 角 七 頭 、 在 十 角 上 戴 著 十 個 冠 冕 、 七 頭 上 有 褻 瀆 的 名 號


reminiscere miserationum tuarum Domine et misericordiarum tuarum quia a saeculo sunt 	 這是尋 求 耶和華 的 族類 、 是 尋求 你 面的 雅各 。 〔 細拉


Annibale si avvelena 	 索福尼斯巴


Alul et Bethsur et Gedor 	 又 有 哈 忽 、 伯 夙 、 基 突


nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure debentur quae autem Dominus Deus noster victor obtinuit in nostram cedent possessionem 	 你 的 神基抹 所 賜 你 的 地 你 不 是 得為業麼 。 耶和華 我 們 的 神 在 我 們 面前 所 趕出 的 人 我 們 就 得 他 的 地


filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz 	 米迦 的 兒子 是 毘敦 、 米勒 、 他 利亞 、 亞哈斯


Levanto 	 莱万托


Religio Bahāīa 	 巴哈伊 信仰


dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin auferetis in me haec mala omnia reciderunt 	 他 們 的 父 親 雅 各 對 他 們 說 、 你 們 使 我 喪 失 我 的 兒 子 ． 約 瑟 沒 有 了 、 西 緬 也 沒 有 了 、 你 們 又 要 將 便 雅 憫 帶 去 ． 這 些 事 都 歸 到 我 身 上 了


Collegium Gulielmi 	 纽约 大学 的


dicit ei mulier Domine video quia propheta es tu 	 婦 人 說 、 先 生 、 我 看 出 你 是 先 知


et respondebit finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis Domini 	 看哪 、 耶和華 出令 、 大房 就 被 攻破 、 小屋 就 被 打 裂


dico enim vobis non me videbitis amodo donec dicatis benedictus qui venit in nomine Domini 	 我 告訴 你 們 、 從今以 後 、 你 們不得再 見 我 、 直 等到 你 們說 、 奉 主名 來 的 、 是 應當稱 頌的


dixitque rex morte morieris Ahimelech tu et omnis domus patris tui 	 王 說 、 亞 希 米 勒 阿 、 你 和 你 父 的 全 家 、 都 是 該 死 的


quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terrae 	 底 們 的 水 充 滿 了 血 ． 我 還 要 加 增 底 們 的 災 難 、 叫 獅 子 來 追 上 摩 押 逃 脫 的 民 、 和 那 地 上 所 餘 剩 的 人


qui in diebus carnis suae preces supplicationesque ad eum qui possit salvum illum a morte facere cum clamore valido et lacrimis offerens et exauditus pro sua reverentia 	 基督 在 肉體 的 時候 、 既 大 聲 哀哭 、 流淚 禱告 懇求 那能 救 他 免 死 的 主 、 就 因 他 的 虔誠 、 蒙 了 應允


ad filios autem Israhel loqueris haec 	 西羅 非 哈 的 女兒說 的 有理 。 你 定要 在 他 們 父親 的 弟兄 中 、 把 地 分給 他 們為業 ． 要將 他 們 父親 的 產業歸給 他 們


omnia 	 阿拉维


et dixit ad eum David quod est verbum quod factum est indica mihi qui ait fugit populus e proelio et multi corruentes e populo mortui sunt sed et Saul et Ionathan filius eius interierunt 	 大 衛 又 問 他 說 、 事 情 怎 樣 、 請 你 告 訴 我 ． 他 回 答 說 、 百 姓 從 陣 上 逃 跑 、 也 有 許 多 人 仆 倒 死 亡 、 掃 羅 和 他 兒 子 約 拿 單 也 死 了


sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar 	 耶 拉 篾 長 子 蘭 的 兒 子 是 瑪 斯 、 雅 憫 、 以 結


et viscera eius abundantius in vos sunt reminiscentis omnium vestrum oboedientiam quomodo cum timore et tremore excepistis eum 	 並且 提多 想起 你 們眾 人 的 順服 、 是 怎樣恐懼 戰兢 的 接待 他 、 他愛 你 們 的 心腸 就 越 發熱了


et interrogant eum Pharisaei et scribae quare discipuli tui non ambulant iuxta traditionem seniorum sed communibus manibus manducant panem 	 法 利賽 人和 文士問 他 說 、 你 的 門徒 為甚麼 不 照 古人 的 遺傳 、 用俗 手喫飯呢


Egyptum 	 哈里发


si volueritis et audieritis bona terrae comedetis 	 你 們 若 甘 心 聽 從 、 必 喫 地 上 的 美 物


"noster" 	 盛·汉宰坤创办伊勒勒1950年，原名是《恒育每日新闻》，重视国民教育，1966年拨改成今个名字。


37 )Hic 	 美国 卫士 名 临近


dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod Dominus recessisset ab eo 	 大 利 拉 說 、 參 孫 哪 、 非 利 士 人 拿 你 來 了 。 參 孫 從 睡 中 醒 來 、 心 裡 說 、 我 要 像 前 幾 次 出 去 活 動 身 體 ． 他 卻 不 知 道 耶 和 華 已 經 離 開 他 了


et morientur grandes et parvi in terra ista non sepelientur neque plangentur et non se incident neque calvitium fiet pro eis 	 連 大 帶 小 、 都 必 在 這 地 死 亡 、 不 得 葬 埋 ． 人 必 不 為 他 們 哀 哭 、 不 用 刀 劃 身 、 也 不 使 頭 光 禿


Berolini necati 	 自由 军团


cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet 	 其 中 在 一 月 之 外 所 當 贖 的 、 要 照 你 所 估 定 的 價 、 按 聖 所 的 平 、 用 銀 子 五 舍 客 勒 贖 出 來 （ 一 舍 客 勒 是 二 十 季 拉 ）


tu comedes et non saturaberis et humiliatio tua in medio tui et adprehendes et non salvabis et quos salvaveris in gladium dabo 	 你 要 喫 、 卻 喫 不 飽 ． 你 的 虛 弱 必 顯 在 你 中 間 ． 你 必 挪 去 、 卻 不 得 救 護 ． 所 救 護 的 、 我 必 交 給 刀 劍


nolite iudicare secundum faciem sed iustum iudicium iudicate 	 不 可 按 外 貌 斷 定 是 非 、 總 要 按 公 平 斷 定 是 非


Carolus Clarke 	 罗伯特 瑟斯克


saltationum 	 苏格兰


constituerunt autem habitatores Hierusalem Ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones Arabum qui inruerant in castra regnavitque Ochozias filius Ioram regis Iuda 	 耶路撒冷 的 居民 立 約蘭 的 小兒子 亞哈謝 接續 他 作王 ． 因為 跟 隨亞 拉伯人 來攻營 的 軍兵 曾 殺 了 亞哈謝 的 眾兄長．這樣 、 猶大 王約蘭 的 兒子亞 哈 謝作 了 王


Ita gene ludit magna munus 	 霍普金斯


descripsitque eos Semeias filius Nathanahel scriba Levites coram rege et principibus et Sadoc sacerdote et Ahimelech filio Abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat Eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros Ithamar 	 作 書 記 的 利 未 人 拿 坦 業 的 兒 子 示 瑪 雅 在 王 和 首 領 、 與 祭 司 撒 督 、 亞 比 亞 他 的 兒 子 亞 希 米 勒 、 並 祭 司 利 未 人 的 族 長 面 前 、 記 錄 他 們 的 名 字 ． 在 以 利 亞 撒 的 子 孫 中 取 一 族 、 在 以 他 瑪 的 子 孫 中 取 一 族


Britannica Indiae Orientalis occupavit 	 英国 东 印度 公司


qui dormierit cum noverca sua et revelaverit ignominiam patris sui morte moriantur ambo sanguis eorum sit super eos 	 與繼 母 行 淫 的 、 就是 羞辱 了 他 父親 、 總要 把 他 們二 人 治 死 、 罪 要 歸到 他 們身上


García Padilla 	 亚历克斯帕迪拉


haec enim dicit Dominus Deus adduc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapinam 	 主 耶 和 華 如 此 說 、 我 必 使 多 人 來 攻 擊 他 們 、 使 他 們 拋 來 拋 去 、 被 人 搶 奪


et ipsum opus basium interrasile erat et scalpturae inter iuncturas 	 座 的 造法 是 這樣 、 四 面 都 有 心子 、 心子 在 邊子 當中


ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis 	 只 怕 你 與 那 地 的 居 民 立 約 、 百 姓 隨 從 他 們 的 神 、 就 行 邪 淫 、 祭 祀 他 們 的 神 、 有 人 叫 你 、 你 便 喫 他 的 祭 物


spherula sub duobus calamis per tria loca qui simul sex fiunt procedentes de hastili uno 	 燈 臺 每 兩 個 枝 子 以 下 、 有 球 、 與 枝 子 接 連 一 塊 ． 燈 臺 出 的 六 個 枝 子 、 都 是 如 此


et respondens rex ait Chaldeis sermo recessit a me nisi indicaveritis mihi somnium et coniecturam eius peribitis vos et domus vestrae publicabuntur 	 王 回答 迦勒 底 人說 、 夢我 巳經 忘 了 、 〔 或 作 我 巳定 命 八 節同 〕 你 們若不將夢和夢 的 講解 告訴 我 、 就 必被 凌遲 、 你 們 的 房屋 必 成 為糞堆


interrogabat autem illum multis sermonibus at ipse nihil illi respondebat 	 於 是 問 他 許 多 的 話 ． 耶 穌 卻 一 言 不 答


30 destruit domum 	 的 牢记


a sagitta volante in die a negotio perambulante in tenebris ab incursu et daemonio meridiano 	 早晨 發芽 生長 、 晚上 割下 枯乾


infirmos curate mortuos suscitate leprosos mundate daemones eicite gratis accepistis gratis date 	 醫 治 病 人 、 叫 死 人 復 活 、 叫 長 大 痳 瘋 的 潔 淨 、 把 鬼 趕 出 去 ． 你 們 白 白 的 得 來 、 也 要 白 白 的 捨 去


surdi audite et caeci intuemini ad videndum 	 你 們 這 耳 聾 的 聽 罷 ． 你 們 這 眼 瞎 的 看 罷 ． 使 你 們 能 看 見


nam et provinciarum iudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei 	 各 省 的 首領總督 省長 和 辦理王 事 的 人 、 因懼 怕 末 底 改 、 就 都 幫助猶 大人


recede paululum ab eo ut quiescat donec optata veniat sicut mercennarii dies eius 	 便 求 你 轉眼 不 看 他 、 使 他 得 歇息 、 直 等 他 像 雇工 人 完 畢 他 的 日子


patres nostri in monte hoc adoraverunt et vos dicitis quia Hierosolymis est locus ubi adorare oportet 	 我 們 的 祖 宗 在 這 山 上 禮 拜 ． 你 們 倒 說 、 應 當 禮 拜 的 地 方 是 在 耶 路 撒 冷


Humanum 	 赛姆斯


quia sicut exaltantur caeli a terra sic exaltatae sunt viae meae a viis vestris et cogitationes meae a cogitationibus vestris 	 天怎樣 高 過地 、 照樣 我 的 道路 、 高過 你 們 的 道路 、 我 的 意念 、 高過 你 們 的 意念


non ei placebit vecordia sua et sicut tela aranearum fiducia eius 	 他所仰賴 的 必 折斷 、 他 所 倚靠 的 是 蜘蛛網


LECTIŌNĒS 	 其称 湖泊


quia contrivit portas aereas et vectes ferreos confregit 	 他 們 又 在 營 中 嫉 妒 摩 西 、 和 耶 和 華 的 聖 者 亞 倫


Eho nonne 	 該个历史好追溯到春秋时期越王勾践建立个句章城。


remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum 	 但 有 兩 個 人 仍 在 營 裡 、 一 個 名 叫 伊 利 達 、 一 個 名 叫 米 達 、 他 們 本 是 在 那 些 被 錄 的 人 中 、 卻 沒 有 到 會 幕 那 裡 去 、 靈 停 在 他 們 身 上 、 他 們 就 在 營 裡 說 豫 言


omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis 	 那 些 城 邑 所 有 的 財 物 、 和 牲 畜 、 以 色 列 人 都 取 為 自 己 的 掠 物 ． 惟 有 一 切 人 口 都 用 刀 擊 殺 、 直 到 殺 盡 ． 凡 有 氣 息 的 沒 有 留 下 一 個


tag 	 桑德森


et dicere tecum pergemus ad populum tuum 	 說 、 不然 、 我們必與 你 一同 回 你本國去


et factum est deinceps ibat in civitatem quae vocatur Naim et ibant cum illo discipuli eius et turba copiosa 	 過了不多時 、 〔 有 古 卷 作 次日 〕 耶穌往 一 座 城去 、 這城 名叫 拿因 、 他 的 門徒 和 極多 的 人 與 他 同行


nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignari 	 說 、 不 可 難 為 我 受 膏 的 人 、 也 不 可 惡 待 我 的 先 知


exaltate Dominum Deum nostrum et adorate in monte sancto eius quoniam sanctus Dominus Deus noster 	 因 為 他 來 、 要 審 判 遍 地 ． 他 要 按 公 義 審 判 世 界 、 按 公 正 審 判 萬 民


dixit Isaac patri suo pater mi at ille respondit quid vis fili ecce inquit ignis et ligna ubi est victima holocausti 	 以 撒 對 他 父 親 亞 伯 拉 罕 說 、 父 親 哪 。 亞 伯 拉 罕 說 、 我 兒 、 我 在 這 裡 。 以 撒 說 、 請 看 、 火 與 柴 都 有 了 、 但 燔 祭 的 羊 羔 在 那 裡 呢


voce mea ad Dominum clamavi voce mea ad Deum et intendit me 	 在 撒冷有 他 的 帳幕 、 在 錫安 有 他 的 居所


cumque ascendisset Moses operuit nubes montem 	 摩 西 上 山 、 有 雲 彩 把 山 遮 蓋


SEN sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eorum 	 求 你 觀 看 、 他 們 坐下 起來 、 都 以 我 為 歌曲


Gramercy Park 	 格拉梅西 公园


et dixit illis similitudinem videte ficulneam et omnes arbores 	 耶穌 又 設 比喻 對 他 們說 、 你 們 看 無花果 樹 、 和 各 樣 的 樹 ． 他 發芽 的 時候 、 你 們 一 看 見 自然 曉 得 夏天 近 了


cecinit autem Ioab bucina et retinuit populum ne persequeretur fugientem Israhel volens parcere multitudini 	 約押 吹角 、 攔阻眾人 、 他 們 就 回來 、 不再 追趕 以色列人


per singulos dies benedicam tibi et laudabo nomen tuum in saeculum et in saeculum saeculi 	 他 是 我 慈愛 的 主 、 我 的 山寨 、 我 的 高臺 、 我 的 救主 、 我 的 盾牌 、 是 我 所 投靠 的 ． 他 使我 的 百姓 服 在 我 以下


in quibus estis et vos vocati Iesu Christi 	 其中 也 有 你 們這 蒙 召屬 耶穌基督 的 人


habuit quidem et prius iustificationes culturae et sanctum saeculare 	 原 來 前 約 有 禮 拜 的 條 例 、 和 屬 世 界 的 聖 幕


anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Samaria 	 猶 大 王 亞 撒 利 雅 三 十 九 年 、 迦 底 的 兒 子 米 拿 現 登 基 、 在 撒 瑪 利 亞 作 以 色 列 王 十 年


cum esset ergo sero die illo una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli propter metum Iudaeorum venit Iesus et stetit in medio et dicit eis pax vobis 	 那 日 （ 就是 七日 的 第一 日 ） 晚上 、 門徒 所在 的 地方 、 因 怕 猶 太 人 、 門都 關了．耶穌來 站 在 當中 、 對 他 們說 、 願 你 們 平安


un estilo de vida 	 生活 方式


- Nicolaus Sarkozy 	 萨科齐


dixitque Saul servis suis quaerite mihi mulierem habentem pythonem et vadam ad eam et sciscitabor per illam et dixerunt servi eius ad eum est mulier habens pythonem in Aendor 	 掃 羅 吩 咐 臣 僕 說 、 當 為 我 找 一 個 交 鬼 的 婦 人 、 我 好 去 問 他 ． 臣 僕 說 、 在 隱 多 珥 有 一 個 交 鬼 的 婦 人


et verbum continuerunt apud se conquirentes quid esset cum a mortuis resurrexerit 	 下 山 的 時 候 、 耶 穌 囑 咐 他 們 說 、 人 子 還 沒 有 從 死 裡 復 活 、 你 們 不 要 將 所 看 見 的 告 訴 人


et fratres eorum facientes opera templi octingenti viginti duo et Adaia filius Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae 	 還 有 他 們 的 弟 兄 在 殿 裡 供 職 的 、 共 八 百 二 十 二 名 ． 又 有 耶 羅 罕 的 兒 子 亞 大 雅 、 耶 羅 罕 是 毘 拉 利 的 兒 子 、 毘 拉 利 是 暗 洗 的 兒 子 、 暗 洗 是 撒 迦 利 亞 的 兒 子 、 撒 迦 利 亞 是 巴 施 戶 珥 的 兒 子 、 巴 施 戶 珥 是 瑪 基 雅 的 兒 子


Cinquarbres Jean 	 威廉 亨利


Unio Rerum Publicarum Socialisticarum Sovieticarum 	 阿塞拜 疆 苏维埃 主义 共和


et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingressus fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente 	 各 人 手 拿 兵器 、 四 圍護衛 王 ． 凡 擅入 你 們班次 的 、 必當 治 死 、 王 出入 的 時候 、 你 們當 跟 隨他


MEM de excelso misit ignem in ossibus meis et erudivit me expandit rete pedibus meis convertit me retrorsum posuit me desolatam tota die maerore confectam 	 他 從 高 天 使 火 進 入 我 的 骨 頭 、 剋 制 了 我 ． 他 鋪 下 網 羅 、 絆 我 的 腳 、 使 我 轉 回 ． 他 使 我 終 日 淒 涼 發 昏


et dicetis sic fratribus meis et tibi pax et domui tuae pax et omnibus quaecumque habes sit pax 	 要 對 那 富 戶 如 此 說 、 願 你 平 安 、 願 你 家 平 安 、 願 你 一 切 所 有 的 都 平 安


dixitque Dalila rursum ad eum usquequo decipis me et falsum loqueris ostende quo vinciri debeas si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris et clavum his circumligatum terrae fixeris infirmus ero 	 大 利 拉對參 孫說 、 你 到 如今 還 是 欺哄 我 、 向 我 說謊 言 ． 求你 告 訴我 、 當用 何 法 捆綁 你 。 參孫 回答 說 、 你 若 將 我 頭上 的 七條髮綹 、 與緯線 同織 就 可以 了


sacerdotes filii Idaia in domo Hiesue nongenti septuaginta tres 	 祭司 、 耶書亞 家耶 大雅 的 子孫 、 九百七十三 名


in hoc enim vocati estis quia et Christus passus est pro vobis vobis relinquens exemplum ut sequamini vestigia eius 	 你 們蒙召 原是 為 此 ． 因為 基督 也 為 你 們受 過苦 、 給 你 們 留下 榜樣 、 叫 你 們跟隨 他 的 腳蹤行


Masuria 	 勒热夫


petere vellet haud 	 彼得 多伊爾


filius adcrescens Ioseph filius adcrescens et decorus aspectu filiae discurrerunt super murum 	 約瑟 是 多 結 果子 的 樹枝 、 是 泉 旁 多 結果 的 枝子 、 他 的 枝條 探出 牆外


banco san 	 国家 银行


et hoc rursum fecistis operiebatis lacrimis altare Domini fletu et mugitu ita ut ultra non respiciam ad sacrificium nec accipiam placabile quid de manu vestra 	 你 們 又 行 了 一 件 這 樣 的 事 、 使 前 妻 歎 息 哭 泣 的 眼 淚 、 遮 蓋 耶 和 華 的 壇 、 以 致 耶 和 華 不 再 看 顧 那 供 物 、 也 不 樂 意 從 你 們 手 中 收 納


liber quantum 	 无忌哥哥


et separavi de principibus sacerdotum duodecim Sarabian Asabian et cum eis de fratribus eorum decem 	 我 分 派 祭 司 長 十 二 人 、 就 是 示 利 比 、 哈 沙 比 雅 、 和 他 們 的 弟 兄 十 人


et de filiis Levitarum Iozabeth et Semei et Celaia ipse est Calita Phataia Iuda et Eliezer 	 利 未 人 中 、 有 約 撒 拔 、 示 每 、 基 拉 雅 、 基 拉 雅 就 是 基 利 他 ． 還 有 毘 他 希 雅 、 猶 大 、 以 利 以 謝


iacet in agris vici 	 开曼 群岛


significata 	 体重 观察


Provinciae 	 路易斯安那 南部


sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt Sanctum Iacob et Deum Israhel praedicabunt 	 但 他 看 見 他 的 眾 子 、 就 是 我 手 的 工 作 、 在 他 那 裡 、 他 們 必 尊 我 的 名 為 聖 、 必 尊 雅 各 的 聖 者 為 聖 、 必 敬 畏 以 色 列 的 神


Ministri in regimine 	 内务 部


Antiqua 	 西班牙殖民者征服危地马拉地区，建立安提瓜危地马拉城。


si fures introissent ad te si latrones per noctem quomodo conticuisses nonne furati essent sufficientia sibi si vindemiatores introissent ad te numquid saltim racemos reliquissent tibi 	 盜 賊 若 來 在 你 那 裡 、 或 強 盜 夜 間 而 來 、 （ 你 何 竟 被 剪 除 ） 豈 不 偷 竊 直 到 彀 了 呢 ． 摘 葡 萄 的 若 來 到 你 那 裡 、 豈 不 剩 下 些 葡 萄 呢


erue eos qui ducuntur ad mortem et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses 	 人 被 拉到 死地 、 你 要 解救 ． 人將 被 殺 、 你 須攔阻


lex sapientis fons vitae ut declinet a ruina mortis 	 智慧 人 的 法則 、 〔 或 作 指教 〕 是 生命 的 泉源 、 可以 使 人 離開 死亡 的 網羅


si fruges colliges olivarum quicquid remanserit in arboribus non reverteris ut colligas sed relinques advenae pupillo ac viduae 	 你 打 橄 欖 樹 、 枝 上 剩 下 的 不 可 再 打 、 要 留 給 寄 居 的 、 與 孤 兒 寡 婦


et dixit eis quando misi vos sine sacculo et pera et calciamentis numquid aliquid defuit vobis at illi dixerunt nihil 	 耶 穌 又 對 他 們 說 、 我 差 你 們 出 去 的 時 候 、 沒 有 錢 囊 、 沒 有 口 袋 、 沒 有 鞋 、 你 們 缺 少 甚 麼 沒 有 ． 他 們 說 、 沒 有


Hodie loqui 	 克里斯 霍伊


dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro 	 於是 女人 用 繩子 將 二 人 從 窗戶裡縋 下去 ． 因 他 的 房子 是 在 城牆邊 上 、 他 也 住在 城牆上


sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari 	 亞 倫 的 子 孫 中 、 接 續 他 為 受 膏 的 祭 司 、 要 把 這 素 祭 獻 上 、 要 全 燒 給 耶 和 華 ． 這 是 永 遠 的 定 例


quia manus solii Domini et bellum Dei erit contra Amalech a generatione in generationem 	 又 說 、 耶 和 華 已 經 起 了 誓 、 必 世 世 代 代 和 亞 瑪 力 人 爭 戰


V : Omnes 	 Terah 亚伯拉罕 的


in die autem tertia apparuit homo veniens de castris Saul veste conscissa et pulvere aspersus caput et ut venit ad David cecidit super faciem suam et adoravit 	 第 三 天 、 有 一 人 從 掃 羅 的 營 裡 出 來 、 衣 服 撕 裂 、 頭 蒙 灰 塵 、 到 大 衛 面 前 伏 地 叩 拜


Coloratum 	 科罗拉多


et dixit Abba Pater omnia possibilia tibi sunt transfer calicem hunc a me sed non quod ego volo sed quod tu 	 他 說 、 阿 爸 、 父 阿 、 在 你 凡 事 都 能 ． 求 你 將 這 杯 撤 去 ． 然 而 不 要 從 我 的 意 思 、 只 要 從 你 的 意 思


accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius et confestim stetit fluxus sanguinis eius 	 他 來 到 耶 穌 背 後 、 摸 他 的 衣 裳 繸 子 、 血 漏 立 刻 就 止 住 了


et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte Iordanis usque ad mare Magnum multaeque adhuc supersunt nationes 	 我 所 剪除 和 所 剩下 的 各 國 、 從約 但 河 起到 日落 之 處 的 大海 、 我 已 經拈鬮分給 你 們 各 支派 為業


idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas 	 所以 我 吩咐 你 說 、 要 分 定 三 座 城


stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis devita sunt enim inutiles et vanae 	 要 遠避 無知 的 辯論 、 和 家譜 的 空談 、 以及 分爭 、 並因 律法 而起 的 爭競 ． 因 為這 都 是 虛妄無益的


fecitque Moses omnia quae praeceperat Dominus 	 又 要 使 他兒子來 、 給 他 們 穿上 內袍


a deserto et Libano usque ad fluvium magnum Eufraten omnis terra Hettheorum usque ad mare Magnum contra solis occasum erit terminus vester 	 從曠 野 、 和 這利巴嫩 、 直 到 伯拉 大河 、 赫人 的 全 地 、 又 到 大海 日落 之 處 、 都 要 作 你 們 的 境界


in die vero sexta collegerunt cibos duplices id est duo gomor per singulos homines venerunt autem omnes principes multitudinis et narraverunt Mosi 	 到 第 六 天 、 他 們 收 了 雙 倍 的 食 物 、 每 人 兩 俄 梅 珥 ． 會 眾 的 官 長 來 告 訴 摩 西


et recordatae sunt verborum eius 	 他 們 就 想 起 耶 穌 的 話 來


adfer mihi venationem tuam et fac cibos ut comedam et benedicam tibi coram Domino antequam moriar 	 你 去 把 野獸帶來 、 作成 美味 給 我 喫 、 我 好在 未 死 之 先 、 在 耶和華 面前 給 你 祝福 。


cum tibi venditus fuerit frater tuus hebraeus aut hebraea et sex annis servierit tibi in septimo anno dimittes eum liberum 	 你 弟兄 中 若 有 一 個 希伯 來 男人 、 或 希伯來 女人 被 賣給 你 、 服事 你 六 年 、 到 第七 年 就 要 任他 自由 出去


haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est 	 贖愆祭 的 條例 乃 是 如此 ． 這祭 是 至 聖的


Le splendide ville 	 美丽 城市


dies enim interfectionis et conculcationis et fletuum Domino Deo exercituum in valle Visionis scrutans murum et magnificus super montem 	 因 為 主 萬 軍 之 耶 和 華 使 異 象 谷 有 潰 亂 、 踐 踏 、 煩 擾 的 日 子 ． 城 被 攻 破 、 哀 聲 達 到 山 間


quis tu mons magne coram Zorobabel in planum et educet lapidem primarium et exaequabit gratiam gratiae eius 	 大 山 哪 、 你 算 甚 麼 呢 ． 在 所 羅 巴 伯 面 前 你 必 成 為 平 地 ． 他 必 搬 出 一 塊 石 頭 ． 安 在 殿 頂 上 ． 人 且 大 聲 歡 呼 、 說 、 願 恩 惠 恩 惠 、 歸 與 這 殿 。 〔 殿 或 作 石


quia addit super peccata sua blasphemiam inter nos interim constringatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum 	 他 在 罪 上 又 加 悖逆 ． 在 我們 中 間 拍手 、 用許 多 言語輕 慢 神


Sale 	 世纪 的


Maria Anning 	 玛丽 安宁


ministrantibus autem illis Domino et ieiunantibus dixit Spiritus Sanctus separate mihi Barnaban et Saulum in opus quod adsumpsi eos 	 他 們事 奉主 、 禁食 的 時候 、 聖靈 說 、 要為 我 分派 巴拿巴 和 掃羅 、 去作 我 召 他 們所 作 的 工


et dixi Domine Deus quiesce obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est 	 我 就 說 、 主 耶 和 華 阿 、 求 你 止 息 ． 因 為 雅 各 微 弱 、 他 怎 能 站 立 得 住 呢


non sunt occultata a filiis eorum in generationem alteram narrantes laudes Domini et virtutes eius et mirabilia eius quae fecit 	 你 叫 我 不 能 閉眼 ． 我 煩亂 不安 、 甚至 不 能 說話


Omnis sapientia 	 休伊什


sed nequaquam regnum tuum ultra consurget quaesivit sibi Dominus virum iuxta cor suum et praecepit ei Dominus ut esset dux super populum suum eo quod non servaveris quae praecepit Dominus 	 現 在 你 的 王 位 必 不 長 久 ． 耶 和 華 已 經 尋 著 一 個 合 他 心 意 的 人 、 立 他 作 百 姓 的 君 、 因 為 你 沒 有 遵 守 耶 和 華 所 吩 咐 你 的


vespere autem facto venit cum duodecim 	 到 了 晚 上 、 耶 穌 和 十 二 個 門 徒 都 來 了


quare quia non ex fide sed quasi ex operibus offenderunt in lapidem offensionis 	 這 是 甚 麼 緣 故 呢 ． 是 因 為 他 們 不 憑 著 信 心 求 、 只 憑 著 行 為 求 ． 他 們 正 跌 在 那 絆 腳 石 上


quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantur 	 耶 弗 他 就 逃 避 他 的 弟 兄 、 去 住 在 陀 伯 地 、 有 些 匪 徒 到 他 那 裡 聚 集 、 與 他 一 同 出 入


historiae studiorum 	 卢布尔雅那 大学


magister quod est mandatum magnum in lege 	 夫子 、 律法 上 的 誡命 、 那 一 條 是 最 大 的呢


et fratres eorum per familias suas nongenti quinquaginta sex omnes hii principes cognationum per domos patrum suorum 	 和 他 們的族 弟兄 ． 按 著家 譜計 算 、 共 有 九百五十六 名 、 這些 人 都 是 他 們 的 族長


quia in ipso condita sunt universa in caelis et in terra visibilia et invisibilia sive throni sive dominationes sive principatus sive potestates omnia per ipsum et in ipso creata sunt 	 因 為萬 有 都 是 靠 他 造 的 、 無論 是 天上 的 、 地上 的 、 能看 見 的 、 不 能 看見 的 、 或是 有 位 的 、 主治 的 、 執政 的 、 掌權 的 、 一概 都 是 藉著 他 造 的 、 又 是 為 他 造的


ibant autem turbae multae cum eo et conversus dixit ad illos 	 有 極多 的 人和 耶穌 同行 ． 他 轉過來對 他 們說


swipe recta loquitur 	 奶 油圆 蛋糕


autem Origenes 	 汽车 谈话


prae fulgore in conspectu eius nubes eius; transierunt grando et carbones ignis 	 耶 和 華 阿 、 求 你 起 來 、 前 去 迎 敵 、 將 他 打 倒 ． 用 你 的 刀 救 護 我 命 脫 離 惡 人


Confoederationis 	 美利坚联盟国（英语：the


4Egestatem divitias 	 第四 师


si quis in me non manserit mittetur foras sicut palmes et aruit et colligent eos et in ignem mittunt et ardent 	 人 若 不 常 在 我 裡面 、 就 像 枝子 丟 在 外面 枯乾 、 人 拾起 來 、 扔在 火裡燒 了


cumque adoraret in templo Neserach deum suum Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio fugeruntque in terram Armeniorum et regnavit Eseraddon filius eius pro eo 	 一 日 在 他 的 神尼斯 洛廟裡 叩拜 、 他兒子亞 得 米勒 和 沙利色 用 刀殺 了 他 ． 就 逃到 亞拉臘地 。 他 兒子 以撒 哈 頓接續 他 作王


et mulier erat circumdata purpura et coccino et inaurata auro et lapide pretioso et margaritis habens poculum aureum in manu sua plenum abominationum et inmunditia fornicationis eius 	 那 女人 穿著 紫色 和 朱紅色 的 衣服 、 用 金子 寶石 珍珠 為妝飾 ． 手拿 金杯 、 杯中 盛滿 了 可憎 之 物 、 就是 他 淫亂 的 污穢


prior 	 杰拉德


et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei Dominus 	 耶 和 華 曾 吩 咐 他 不 可 隨 從 別 神 ． 他 卻 沒 有 遵 守 耶 和 華 所 吩 咐 的


ne diutius autem te protraham oro breviter audias nos pro tua clementia 	 惟 恐 多 說 、 你 嫌 煩 絮 、 只 求 你 寬 容 聽 我 們 說 幾 句 話


quaenam sunt inquit istae turmae quas obvias habui respondit ut invenirem gratiam coram domino meo 	 以 掃說 、 我 所 遇見 的 這些 群畜 是 甚 麼意思 呢 ． 雅各 說 、 是 要 在 我 主 面前 蒙恩的


regno expulsus 	 艾尔雷伊


sed loquimur Dei sapientiam in mysterio quae abscondita est quam praedestinavit Deus ante saecula in gloriam nostram 	 我 們 講 的 、 乃 是 從 前 所 隱 藏 、 神 奧 秘 的 智 慧 、 就 是 神 在 萬 世 以 前 、 豫 定 使 我 們 得 榮 耀 的


et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum 	 當 下 耶 穌 的 母 親 和 弟 兄 、 來 站 在 外 邊 、 打 發 人 去 叫 他


cui dixit Dominus unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi eam 	 耶 和 華 問 撒 但 說 、 你 從 那 裡 來 ． 撒 但 回 答 說 、 我 從 地 上 走 來 走 去 、 往 返 而 來


ille respondens dixit diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex omnibus viribus tuis et ex omni mente tua et proximum tuum sicut te ipsum 	 他 回 答 說 、 『 你 要 盡 心 、 盡 性 、 盡 力 、 盡 意 、 愛 主 你 的 神 ． 又 要 愛 鄰 舍 如 同 自 己 。


verumtamen ad quod pervenimus ut idem sapiamus et in eadem permaneamus regula 	 然 而 我 們 到 了 甚 麼 地 步 、 就 當 照 著 甚 麼 地 步 行


domo quisquam usque 	 舒尔特


et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te 	 然而 耶和華 你 的 神 不 肯 聽從 巴蘭 、 卻使 那 咒詛 的 言語變為 祝福 的話 、 因為 耶和華 你 的 神愛你


sciunt lingua Hispanica 	 卡斯蒂利亚 语


Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites 	 瑪迦人 亞哈拜 的 兒子 以利 法列 、 基羅 人 亞希多弗 的 兒子 以連


et inritaverunt Mosen in castris Aaron sanctum Domini 	 他 命 饑 荒 降 在 那 地 上 、 將 所 倚 靠 的 糧 食 、 全 行 斷 絕


Ansu Fati 	 尤塞恩·圣利奥·博尔特（英语：


supra dorsum meum fabricabantur peccatores prolongaverunt iniquitatem suam 	 你 妻 子 在 你 的 內 室 、 好 像 多 結 果 子 的 葡 萄 樹 ． 你 兒 女 圍 繞 你 的 桌 子 、 好 像 橄 欖 栽 子


Europaea 	 俄罗斯 欧洲


cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile 	 耶和華 的 使者 對 他 說 、 你 何必問 我 的 名 、 我 名 是 奇妙 的


et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in Capharnaum fac et hic in patria tua 	 耶 穌 對 他 們 說 、 你 們 必 引 這 俗 語 向 我 說 、 醫 生 、 你 醫 治 自 己 罷 ． 我 們 聽 見 你 在 迦 百 農 所 行 的 事 、 也 當 行 在 你 自 己 家 鄉 裡


et postquam inluserunt ei exuerunt eum clamydem et induerunt eum vestimentis eius et duxerunt eum ut crucifigerent 	 戲 弄完 了 、 就 給 他 脫 了 袍子 、 仍 穿上 他 自己 的 衣服 、 帶他 出去 、 要釘 十字架


mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra 	 比 拉 死 了 、 波 斯 拉 人 、 謝 拉 的 兒 子 約 巴 接 續 他 作 王


Moravia Meridionalis 	 南 摩拉维亚


praesens inveniatur 	 朝鲜半岛


quid ergo dicemus invenisse Abraham patrem nostrum secundum carnem 	 如 此 說 來 、 我 們 的 祖 宗 亞 伯 拉 罕 、 憑 著 肉 體 得 了 甚 麼 呢


dixitque pueris suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo Nabal non indicavit 	 對僕 人 說 、 你 們前頭 走 、 我 隨著 你 們去 ． 這事 他 卻沒 有 告訴 丈夫 拿 八


haec dicit Dominus christo meo Cyro cuius adprehendi dexteram ut subiciam ante faciem eius gentes et dorsa regum vertam et aperiam coram eo ianuas et portae non cludentur 	 我 耶和華 所 膏 的 古列 、 我攙扶 他 的 右手 、 使 列國 降伏 在 他 面前 、 我 也 要 放 鬆列王 的 腰帶 、 使 城門 在 他 面前 敞開 、 不得關閉 、 我對 他 如此 說


vocibus est at 	 伊塔诺 巴尔博


ingrediensque ad eam ait dimitte me ut coeam tecum nesciebat enim quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo 	 猶 大 就 轉 到 他 那 裡 去 說 、 來 罷 、 讓 我 與 你 同 寢 ． 他 原 不 知 道 是 他 的 兒 婦 。 他 瑪 說 、 你 要 與 我 同 寢 、 把 甚 麼 給 我 呢


dixitque ad eum Saul quare coniurastis adversum me tu et filius Isai et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo Deum ut consurgeret adversum me insidiator usque hodie permanens 	 掃羅對 他 說 、 你 為甚麼與 耶西 的 兒子 結黨 害我 、 將食物 和 刀給 他 、 又 為 他 求問神 、 使 他 起來謀 害我 、 就 如 今日 的 光景


quod autem furti arguis apud quemcumque inveneris deos tuos necetur coram fratribus nostris scrutare quicquid tuorum apud me inveneris et aufer haec dicens ignorabat quod Rahel furata esset idola 	 至 於 你 的 神 像 、 你 在 誰 那 裡 搜 出 來 、 就 不 容 誰 存 活 ． 當 著 我 們 的 眾 弟 兄 你 認 一 認 、 在 我 這 裡 有 甚 麼 東 西 是 你 的 、 就 拿 去 。 原 來 雅 各 不 知 道 拉 結 偷 了 那 些 神 像


quia evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum sed et in virtute et in Spiritu Sancto et in plenitudine multa sicut scitis quales fuerimus vobis propter vos 	 因 為 我 們 的 福 音 傳 到 你 們 那 裡 、 不 獨 在 乎 言 語 、 也 在 乎 權 能 、 和 聖 靈 、 並 充 足 的 信 心 ． 正 如 你 們 知 道 我 們 在 你 們 那 裡 、 為 你 們 的 緣 故 是 怎 樣 為 人


sed hoc erit pactum quod feriam cum domo Israhel post dies illos dicit Dominus dabo legem meam in visceribus eorum et in corde eorum scribam eam et ero eis in Deum et ipsi erunt mihi in populum 	 耶和華 說 、 那些 日子 以 後 、 我 與以色列 家 所立 的 約 、 乃是 這樣 ． 我 要 將 我 的 律法 放在 他 們裡面 、 寫 在 他 們 心上 ． 我 要 作 他們 的 神 、 他 們 要 作 我 的 子民


insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint 	 並且 耶和華 你 神必打發黃蜂 、 飛到 他 們中間 、 直到 那 剩下 而 藏躲 的 人 、 從 你 面前 滅亡


Iezrehel et Iucadam et Zanoe 	 耶 斯 列 、 約 甸 、 撒 挪 亞


prophetae qui fuerunt ante me et te ab initio et prophetaverunt super terras multas et super regna magna de proelio et de adflictione et de fame 	 從 古 以 來 、 在 你 我 以 前 的 先 知 、 向 多 國 和 大 邦 說 豫 言 、 論 到 爭 戰 、 災 禍 、 瘟 疫 的 事


egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa 	 通到 亞克拉濱坡 的 南邊 、 接連 到尋 、 上到 加低斯巴尼亞 的 南邊 、 又 過希 斯崙 、 上到 亞達珥 、 繞到 甲加


et in eadem die eduxit Dominus filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas 	 正 當 那 日 、 耶 和 華 將 以 色 列 人 按 著 他 們 的 軍 隊 、 從 埃 及 地 領 出 來


Dixerunt "Neque 	 安萨尔


Nam capitolinos 	 西柏林


sexaginta duo milia septingenti 	 見 上


et noluerunt audire et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis et induraverunt cervices suas et dederunt caput ut converterentur ad servitutem suam quasi per contentionem tu autem Deus propitius clemens et misericors longanimis et multae miserationis non dereliquisti eos 	 不 肯 順 從 、 也 不 記 念 你 在 他 們 中 間 所 行 的 奇 事 、 竟 硬 著 頸 項 、 居 心 背 逆 自 立 首 領 、 要 回 他 們 為 奴 之 地 。 但 你 是 樂 意 饒 恕 人 、 有 恩 典 、 有 憐 憫 、 不 輕 易 發 怒 、 有 豐 盛 慈 愛 的 神 、 並 不 丟 棄 他 們


quod si non quiverit manus eius offerre duos turtures vel duos pullos columbae offeret pro peccato similam partem oephi decimam non mittet in eam oleum nec turis aliquid inponet quia pro peccato est 	 他 的 力量 若不彀獻兩隻 斑鳩 、 或是 兩隻雛鴿 、 就 要 因所 犯 的 罪帶 供物 來 、 就是 細麵 伊 法 十分之一 、 為贖 罪祭 、 不 可 加上 油 、 也不 可 加上 乳香 、 因為 是 贖罪祭


Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es 	 那 時 我 吩 咐 約 書 亞 說 、 你 親 眼 看 見 了 耶 和 華 你 神 向 這 二 王 所 行 的 、 耶 和 華 也 必 向 你 所 要 去 的 各 國 照 樣 行


ex tribu Aser duodecim milia ex tribu Nepthalim duodecim milia ex tribu Manasse duodecim milia 	 亞 設 支 派 中 有 一 萬 二 千 ． 拿 弗 他 利 支 派 中 有 一 萬 二 千 ． 瑪 拿 西 支 派 中 有 一 萬 二 千


non videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestris 	 這惡 世代 的 人 、 連 一 個 也 不得見 我 起誓 應許 賜給 你 們列祖 的 美地


factus est autem clamor magnus et surgentes quidam Pharisaeorum pugnabant dicentes nihil mali invenimus in homine isto quod si spiritus locutus est ei aut angelus 	 於 是 大 大 的 喧 嚷 起 來 ． 有 幾 個 法 利 賽 黨 的 文 士 站 起 來 、 爭 辯 說 、 我 們 看 不 出 這 人 有 甚 麼 惡 處 、 倘 若 有 鬼 魂 、 或 是 天 使 、 對 他 說 過 話 、 怎 麼 樣 呢


anno tricesimo septimo Ioas regis Iuda regnavit Ioas filius Ioachaz super Israhel in Samaria sedecim annis 	 猶 大 王 約 阿 施 三 十 七 年 、 約 哈 斯 的 兒 子 約 阿 施 在 撒 瑪 利 亞 登 基 、 作 以 色 列 王 十 六 年


do tibi partem unam extra fratres tuos quam tuli de manu Amorrei in gladio et arcu meo 	 並且 我 從前 用 弓用刀 、 從 亞摩利人 手下 奪 的 那 塊地 、 我 都 賜給 你 、 使 你 比 眾弟兄 多 得 一 分


praecesserunt itaque munera ante eum ipse vero mansit nocte illa in Castris 	 於是 禮物 先過 去 了 ． 那 夜 雅各 在 隊中 住宿


ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit valde 	 我的僕 人行 事必 有 智慧 、 〔 或 作 行事 通達 〕 必被 高 舉 上升 、 且 成 為至高


Domine Domine virtus salutis meae obumbrasti super caput meum in die belli 	 我 若 升 到 天 上 、 你 在 那 裡 ． 我 若 在 陰 間 下 榻 、 你 也 在 那 裡


Ludovicus Spohr 	 弗雷德里克 道格拉斯


Litore Virginiae 	 浦东段东段，线路走向数易其稿，最初个方案，规划为张江路-金桥路-军工路隧道浦东出口。


Teresia Calcutta plurimi 	 ，印度民族起义爆发


mortariolum aureum habens decem siclos plenum incenso 	 一 個 金盂 、 重 十 舍 客勒 、 盛滿 了 香


omnis spiritus laudet Dominum 	 凡 有 氣 息 的 、 都 要 讚 美 耶 和 華 。 你 們 要 讚 美 耶 和 華


visum est enim Spiritui Sancto et nobis nihil ultra inponere vobis oneris quam haec necessario 	 因 為 聖靈 和 我 們 、 定意 不 將別 的 重擔 放在 你 們 身上 ． 惟有 幾件 事 是 不 可 少的


quis est iste involvens sententias sermonibus inperitis 	 誰用無 知 的 言語 、 使我 的 旨意 暗昧 不明


et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie 	 又 從撒立往東 轉 向 日出 之地 、 到 吉斯 綠 他 泊的 境界 、 又 通到 大比拉 、 上到 雅 非亞


sive enim ego sive illi sic praedicamus et sic credidistis 	 不拘 是 我 是 眾 使徒 、 我 們 如此 傳 、 你 們 也 如此 信 了


Non debent 	 的 來 自


qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populus 	 羅波安 對 他 們說 、 你 們暫 且 去 、 第三 日 再 來見 我 。 民 就 去了


Europaeique plerumque vitant cognationes diffusas familiasque magnas familias cascas, cascior quam familias suetas. 	 乃至在西欧的职业历史语言学家所极力避讳的 一种长距离的联系；大族群间的， 可以追溯到很久以前的族群， 久远到超出熟悉的家族范畴。


Turcorum 	 土耳其


Valerio 	 曼特茲


et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges dixitque pueris suis antecedite me et sit spatium inter gregem et gregem 	 每 樣 各 分 一 群 、 交 在 僕 人 手 下 、 就 對 僕 人 說 、 你 們 要 在 我 前 頭 過 去 、 使 群 群 相 離 有 空 閒 的 地 方


addatur [AC] collecta de Maria 	 ： 权 之 犹称


haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel holocaustomata vestra addite victimis vestris et comedite carnes 	 萬軍 之 耶和華 以色列 的 神 如此 說 、 你 們將 燔祭 加在 平安 祭 上 、 喫肉罷


adipisci eius 	 北京 中国


Stoici 	 维萨里出版《人体个结构》


et cito euntes dicite discipulis eius quia surrexit et ecce praecedit vos in Galilaeam ibi eum videbitis ecce praedixi vobis 	 快 去 告 訴 他 的 門 徒 說 、 他 從 死 裡 復 活 了 ． 並 且 在 你 們 以 先 往 加 利 利 去 、 在 那 裡 你 們 要 見 他 ． 看 哪 ． 我 已 經 告 訴 你 們 了


utinam daret aliquis populum istum sub manu mea ut auferrem de medio Abimelech dictumque est Abimelech congrega exercitus multitudinem et veni 	 惟願這 民歸 我 的 手下 、 我 就 除掉 亞比 米勒．迦勒 又 對亞 比 米勒說 、 增添 你 的 軍兵 出來罷


Bahaistica Protestans 	 巴哈伊


Trum p 	 特朗普


vixit quoque Mathusalam centum octoginta septem annos et genuit Lamech 	 瑪土撒拉 活到 一百八十七 歲 、 生了 拉麥


Borona 	 派桑 杜(乌拉圭) 现在


fine sumus 	 石塘有无嘚素传统个文化传落来，是温岭文化保护得最好个地方。


iustum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo suscitare vos in commonitione 	 我 以 為應當 趁 我 還 在 這帳 棚 的 時候題醒 你 們 、 激發 你們


et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth 	 這界 要 從示 番下 到 亞延 東邊 的 利比拉 、 又 要 達到 基尼 烈 湖 的 東邊


et dixerunt eis non introducetis huc captivos ne peccemus Domino quare vultis adicere super peccata nostra et vetera cumulare delicta grande quippe peccatum est et ira furoris Domini inminet super Israhel 	 對他們說 、 你 們不可帶進這 被 擄的 人來 ． 你 們 想要 使我 們 得罪 耶和華 、 加增 我 們 的 罪惡過 犯 、 因為 我 們 的 罪過 甚大 、 已 經有 烈 怒 臨到 以色列人 了


Caucaso Meridionali 	 南高加索


contradictiones conprimit sors et inter potentes quoque diiudicat 	 掣 籤 能 止 息 爭 競 、 也 能 解 散 強 勝 的 人


cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demolitus esset de universa terra Israhel reversus est Hierusalem 	 又 拆 毀 祭 壇 、 把 木 偶 和 雕 刻 的 像 打 碎 成 灰 、 砍 斷 以 色 列 遍 地 所 有 的 日 像 、 就 回 耶 路 撒 冷 去 了


caeli tua 	 CYA 夹层


et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini 	 他 就 打 先 知 耶 利 米 、 用 耶 和 華 殿 裡 便 雅 憫 高 門 內 的 枷 、 將 他 枷 在 那 裡


et induxerim in terram super quam levavi manum meam ut darem eam Abraham Isaac et Iacob daboque illam vobis possidendam ego Dominus 	 我 起 誓 應 許 給 亞 伯 拉 罕 、 以 撒 、 雅 各 的 那 地 、 我 要 把 你 們 領 進 去 將 那 地 賜 給 你 們 為 業 、 我 是 耶 和 華


libere accipe et studiose eme de hac pecunia vitulos arietes agnos et sacrificia et libamina eorum et offer ea super altare templi Dei vestri quod est in Hierusalem 	 所 以 你 當 用 這 金 銀 、 急 速 買 公 牛 、 公 綿 羊 、 綿 羊 羔 、 和 同 獻 的 素 祭 奠 祭 之 物 、 獻 在 耶 路 撒 冷 你 們 神 殿 的 壇 上


erat autem non longe ab illis grex porcorum multorum pascens 	 離他們很遠 、 有 一 大 群 豬喫食


considerate ergo fratres viros ex vobis boni testimonii septem plenos Spiritu et sapientia quos constituamus super hoc opus 	 所以 弟兄們 、 當從 你 們中間選 出 七 個 有 好 名聲 、 被 聖靈 充滿 、 智慧 充足 的 人 、 我 們 就 派 他 們 管理 這事


Sports sponsio 	 体育 博彩


ne irascaris Domine satis et ne ultra memineris iniquitatis ecce respice populus tuus omnes nos 	 耶 和 華 阿 、 求 你 不 要 大 發 震 怒 、 也 不 要 永 遠 記 念 罪 孽 ． 求 你 垂 顧 我 們 、 我 們 都 是 你 的 百 姓


egressus autem non poterat loqui ad illos et cognoverunt quod visionem vidisset in templo et ipse erat innuens illis et permansit mutus 	 及至 他 出來 、 不 能 和 他 們說話 ． 他 們就 知道 他 在 殿裡見 了 異象 ． 因為 他 直 向 他 們打手式 、 竟 成 了 啞吧


et latitudo portae decem cubitorum erat et latera portae quinque cubitis hinc et quinque cubitis inde et mensus est longitudinem eius quadraginta cubitorum et latitudinem viginti cubitorum 	 門口 寬十肘．門兩旁 、 這邊 五 肘 、 那 邊 五 肘 、 他 量 殿長 四十 肘 、 寬二十 肘


inclinate aurem vestram et venite ad me audite et vivet anima vestra et feriam vobis pactum sempiternum misericordias David fideles 	 你 們 當 就 近 我 來 ． 側 耳 而 聽 、 就 必 得 活 ． 我 必 與 你 們 立 永 約 、 就 是 應 許 大 衛 那 可 靠 的 恩 典


et adiuvit terra mulierem et aperuit terra os suum et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo 	 地 卻 幫 助 婦 人 、 開 口 吞 了 從 龍 口 吐 出 來 的 水 。 〔 原 文 作 河


Melanesiae 	 美拉尼西亚


Vespidae 	 病毒 胡蜂科 昆蟲


introivit ergo iterum in praetorium Pilatus et vocavit Iesum et dixit ei tu es rex Iudaeorum 	 彼 拉 多 又 進 了 衙 門 、 叫 耶 穌 來 、 對 他 說 、 你 是 猶 太 人 的 王 麼


unde et ego eligam inlusiones eorum et quae timebant adducam eis quia vocavi et non erat qui responderet locutus sum et non audierunt feceruntque malum in oculis meis et quae nolui elegerunt 	 我 也 必 揀 選 迷 惑 他 們 的 事 、 使 他 們 所 懼 怕 的 臨 到 他 們 ． 因 為 我 呼 喚 、 無 人 答 應 ． 我 說 話 、 他 們 不 聽 從 ． 反 倒 行 我 眼 中 看 為 惡 的 、 揀 選 我 所 不 喜 悅 的


et nunc deprecamini vultum Dei ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc si quo modo suscipiat facies vestras dicit Dominus exercituum 	 現 在 我 勸 你 們 懇 求 神 、 他 好 施 恩 與 我 們 。 這 妄 獻 的 事 、 既 由 你 們 經 手 、 他 豈 能 看 你 們 的 情 面 麼 。 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的


Nilus 	 二期工程完成後，吳淞江中游个河濱環境得到改善。


et erit omnis qui viderit te resiliet a te et dicet vastata est Nineve quis commovebit super te caput unde quaeram consolatorem tibi 	 凡 看 見 你 的 、 都 必 逃 跑 離 開 你 、 說 、 尼 尼 微 荒 涼 了 ． 有 誰 為 你 悲 傷 呢 ． 我 何 處 尋 得 安 慰 你 的 人 呢


ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde 	 請 王后 瓦實提頭 戴 王后 的 冠冕 到 王 面前 、 使 各 等 臣民 看他 的 美貌 、 因為 他 容貌 甚 美


capiti 	 8月2号——普鲁士、奥地利、英国搭俄国一致同意由英国人作出关于囚禁拿破仑个决定，于是拿破仑被放逐到圣赫勒拿岛。


laborare fecistis Dominum in sermonibus vestris et dixistis in quo eum fecimus laborare in eo cum diceretis omnis qui facit malum bonus est in conspectu Domini et tales ei placent aut certe ubi est Deus iudicii 	 你 們 用 言 語 煩 瑣 耶 和 華 ． 你 們 還 說 、 我 們 在 何 事 上 煩 瑣 他 呢 ． 因 為 你 們 說 、 凡 行 惡 的 、 耶 和 華 眼 看 為 善 、 並 且 他 喜 悅 他 們 ． 或 說 、 公 義 的 神 在 那 裡 呢


etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cum ignis illud devoraverit et conbuserit nihil ex eo fiet operis 	 完 全 的 時 候 尚 且 不 合 乎 甚 麼 工 用 、 何 況 被 火 燒 壞 、 還 能 合 乎 甚 麼 工 用 麼


tursB qua 	 罗多夫


audiens hoc Ruben nitebatur liberare eum de manibus eorum et dicebat 	 流 便 聽 見 了 要 救 他 脫 離 他 們 的 手 、 說 、 我 們 不 可 害 他 的 性 命


si adtenuatus fuerit frater tuus et infirmus manu et susceperis eum quasi advenam et peregrinum et vixerit tecum 	 你 的 弟 兄 在 你 那 裡 若 漸 漸 貧 窮 、 手 中 缺 乏 、 你 就 要 幫 補 他 、 使 他 與 你 同 住 、 像 外 人 和 寄 居 的 一 樣


ne intuearis vinum quando flavescit cum splenduerit in vitro color eius ingreditur blande 	 酒 發紅 、 在 杯中 閃爍 、 你 不 可 觀看 、 雖然 下 咽 舒暢 、 終久 是 咬 你 如 蛇 、 刺 你 如 毒蛇


hoc autem factum est per biennium ita ut omnes qui habitabant in Asia audirent verbum Domini Iudaei atque gentiles 	 這 樣 有 兩 年 之 久 、 叫 一 切 住 在 亞 西 亞 的 、 無 論 是 猶 太 人 、 是 希 利 尼 人 、 都 聽 見 主 的 道


et ad filios Israhel loqueris homo qui maledixerit Deo suo portabit peccatum suum 	 你 要 曉 諭 以 色 列 人 說 、 凡 咒 詛 神 的 、 必 擔 當 他 的 罪


exiit iterum Pilatus foras et dicit eis ecce adduco vobis eum foras 	 彼拉多 又 出 來對眾 人說 、 我帶他 出來見 你 們 、 叫 你 們 知道 我 查 不 出 他 有 甚麼 罪來


delevi ut nubem iniquitates tuas et quasi nebulam peccata tua revertere ad me quoniam redemi te 	 我 塗 抹 了 你 的 過 犯 、 像 厚 雲 消 散 ． 我 塗 抹 了 你 的 罪 惡 、 如 薄 雲 滅 沒 ． 你 當 歸 向 我 、 因 我 救 贖 了 你


dixit eis ite et videte ubi sit ut mittam et capiam eum adnuntiaveruntque ei dicentes ecce in Dothan 	 王說 、 你 們去 探 他 在 那裡 、 我 好打 發人 去 捉拿 他 。 有 人 告訴 王說 、 他 在 多坍


ingressusque clusit ostium super se et puerum et oravit ad Dominum 	 他 就 關 上 門 、 只 有 自 己 和 孩 子 在 裡 面 、 他 便 祈 禱 耶 和 華


possim 	 希尔登


J Maguire 	 李 迪文


ut quaeras iniquitatem meam et peccatum meum scruteris 	 就 追問 我 的 罪孽 、 尋察 我 的 罪過麼


nescit homo finem suum sed sicut pisces capiuntur hamo et sicut aves conprehenduntur laqueo sic capiuntur homines tempore malo cum eis extemplo supervenerit 	 原 來 人 也 不 知 道 自 己 的 定 期 ． 魚 被 惡 網 圈 住 、 鳥 被 網 羅 捉 住 、 禍 患 忽 然 臨 到 的 時 候 、 世 人 陷 在 其 中 、 也 是 如 此


Iesus vero ait eis sinite parvulos et nolite eos prohibere ad me venire talium est enim regnum caelorum 	 耶 穌 說 、 讓 小 孩 子 到 我 這 裡 來 、 不 要 禁 止 他 們 ． 因 為 在 天 國 的 、 正 是 這 樣 的 人


civitatibus 	 古登堡


sic stulti estis cum Spiritu coeperitis nunc carne consummamini 	 你 們 既 靠 聖 靈 入 門 、 如 今 還 靠 肉 身 成 全 麼 ． 你 們 是 這 樣 的 無 知 麼


et singuli principes de tribubus singulis 	 又 要 從每 支派 中 、 選一個首領幫 助 他們


cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caerimonias tam paxillos eius quam atrii ex aere facies 	 帳幕 各 樣用處 的 器具 、 並帳 幕 一切 的 橛子 、 和 院子 裡 一切 的 橛子 、 都 要 用 銅作


Clemens postquam 	 洛维坡


fili hominis Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversum Tyrum omne caput decalvatum et omnis umerus depilatus est et merces non est reddita ei neque exercitui eius de Tyro pro servitute qua servivit mihi adversum eam 	 人 子 阿 、 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 、 使 他 的 軍 兵 大 大 效 勞 攻 打 推 羅 、 以 致 頭 都 光 禿 、 肩 都 磨 破 ． 然 而 他 和 他 的 軍 兵 攻 打 推 羅 、 並 沒 有 從 那 裡 得 甚 麼 酬 勞


ecce quasi leo ascendet de superbia Iordanis ad pulchritudinem robustam quia subito currere eum faciam ad illam et quis erit electus quem praeponam ei quis enim similis mei et quis sustinebit me et quis est iste pastor qui resistat vultui meo 	 仇 敵 必 像 獅 子 從 約 但 河 邊 的 叢 林 上 來 、 攻 擊 堅 固 的 居 所 ． 轉 眼 之 間 、 我 要 使 他 們 逃 跑 、 離 開 這 地 ． 誰 蒙 揀 選 、 我 就 派 誰 治 理 這 地 ． 誰 能 比 我 呢 ． 誰 能 給 我 定 規 日 期 呢 ． 有 何 牧 人 能 在 我 面 前 站 立 得 住 呢


Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis 	 耶 烏 斯 、 沙 迦 、 米 瑪 ． 他 這 些 兒 子 都 是 族 長


et mittet angelos suos cum tuba et voce magna et congregabunt electos eius a quattuor ventis a summis caelorum usque ad terminos eorum 	 他 要 差 遣 使 者 、 用 號 筒 的 大 聲 、 將 他 的 選 民 、 從 四 方 、 從 天 這 邊 、 到 天 那 邊 、 都 招 聚 了 來 。 〔 方 原 文 作 風


Cyrillus 	 基里尔


ego enim scio contentionem tuam et cervicem tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum semper contentiose egistis contra Dominum quanto magis cum mortuus fuero 	 因為 我 知道 你 們是 悖逆 的 、 是 硬 著 頸項 的 、 我 今日 還 活著 與 你 們同在 、 你 們 尚且 悖逆 耶和華 、 何況 我 死後呢


et conplexans eos et inponens manus super illos benedicebat eos 	 於 是 抱 著 小 孩 子 、 給 他 們 按 手 、 為 他 們 祝 福


sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te 	 地 在 安 息 年 所 出 的 、 要 給 你 和 你 的 僕 人 、 婢 女 、 雇 工 人 、 並 寄 居 的 外 人 當 食 物


misit rex Israhel ad locum quem dixerat ei vir Dei et praeoccupavit eum et observavit se ibi non semel neque bis 	 以色列 王 差人 去 窺探 神人 所 告訴 所 警戒 他 去的 地方 、 就 防備 未 受 其害 、 不止 一兩次


Chemia organica 	 有机 化学


vixit quoque Faleg triginta annis et genuit Reu 	 法勒 活到 三十 歲 、 生了 拉吳


Ideo 	 伊拉孃來自蘇格蘭，蓋咾伊也有得一半蘇格蘭血統。


et dixerunt ei audis quid isti dicant Iesus autem dicit eis utique numquam legistis quia ex ore infantium et lactantium perfecisti laudem 	 對他說 、 這些 人 所 說 的 、 你 聽見 了 麼 。 耶穌說 、 是的 ． 經上說 、 『 你 從嬰孩 和 喫奶 的 口中 、 完全 了 讚美的話 。 』 你 們沒 有 念過麼


dixit autem Samuhel ad universum Israhel ecce audivi vocem vestram iuxta omnia quae locuti estis ad me et constitui super vos regem 	 撒 母 耳 對 以 色 列 眾 人 說 、 你 們 向 我 所 求 的 、 我 已 應 允 了 、 為 你 們 立 了 一 個 王


et si oculus tuus scandalizat te erue eum et proice abs te bonum tibi est unoculum in vitam intrare quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis 	 倘 若 你 一 隻 眼 叫 你 跌 倒 、 就 把 他 剜 出 來 丟 掉 ． 你 只 有 一 隻 眼 進 入 永 生 、 強 如 有 兩 隻 眼 被 丟 在 地 獄 的 火 裡