haec dicit Cyrus rex Persarum omnia regna terrae dedit mihi Dominus Deus caeli et ipse praecepit mihi ut aedificarem ei domum in Hierusalem quae est in Iudaea 	 波斯 王古列 如此 說 、 耶和華 天上 的 神 、 已 將 天下 萬國賜給 我 ． 又 囑咐 我 在 猶大 的 耶路撒冷 、 為他 建造 殿宇


sin autem noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illuc 	 倘若 女子 不 肯 跟 你 來 、 我 使 你 起 的 誓就 與 你 無干了 、 只是 不可帶 我 的 兒子 回 那 裡去


super 	 布斯拉


harum 	 哈珀斯


et dum fieret vox inventus est Iesus solus et ipsi tacuerunt et nemini dixerunt in illis diebus quicquam ex his quae viderant 	 聲 音 住 了 、 只 見 耶 穌 一 人 在 那 裡 。 當 那 些 日 子 、 門 徒 不 題 所 看 見 的 事 、 一 樣 也 不 告 訴 人


inducamque super vos gladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus 	 我 又 要 使 刀 劍 臨 到 你 們 、 報 復 你 們 背 約 的 仇 ． 聚 集 你 們 在 各 城 內 、 降 瘟 疫 在 你 們 中 間 、 也 必 將 你 們 交 在 仇 敵 的 手 中


emitte manum tuam de alto eripe me et libera me de aquis multis de manu filiorum alienorum 	 耶 和 華 阿 、 求 你 速 速 應 允 我 ． 我 心 神 耗 盡 ． 不 要 向 我 掩 面 、 免 得 我 像 那 些 下 坑 的 人 一 樣


Factio democratica liberalis 	 自民 党


regnum tuum regnum omnium saeculorum et dominatio tua in omni generatione et progenie fidelis Dominus in omnibus verbis suis et sanctus in omnibus operibus suis 	 我 們 的 倉盈滿 、 能 出 各 樣 的 糧食 、 我們 的 羊 、 在 田 間 孳生 千萬


hic est sermo quem praecepit Dominus colligat ex eo unusquisque quantum sufficiat ad vescendum gomor per singula capita iuxta numerum animarum vestrarum quae habitant in tabernaculo sic tolletis 	 耶 和 華 所 吩 咐 的 是 這 樣 ． 你 們 要 按 著 各 人 的 飯 量 、 為 帳 棚 裡 的 人 按 著 人 數 收 起 來 、 各 拿 一 俄 梅 珥


festae cinematographiae Venetiae abstulit 	 威尼斯 电影 节


Sic etiam 	 马辛克


cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Iosue ad omnem Israhel vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem 	 到 了 第 七 次 、 祭 司 吹 角 的 時 候 、 約 書 亞 吩 咐 百 姓 說 、 呼 喊 罷 ． 因 為 耶 和 華 已 經 把 城 交 給 你 們 了


ligare inquiunt te venimus et tradere in manus Philisthinorum iurate respondit mihi quod non me occidatis 	 猶大人 對 他 說 、 我們下來 是 要 捆綁 你 、 將 你 交 在 非利士人 手中 ． 參孫說 、 你 們 要 向 我 起誓 、 應承 你 們 自己 不 害死 我


dicit ei Iesus qui lotus est non indiget ut lavet sed est mundus totus et vos mundi estis sed non omnes 	 耶 穌 說 、 凡 洗 過 澡 的 人 、 只 要 把 腳 一 洗 、 全 身 就 乾 淨 了 ． 你 們 是 乾 淨 的 、 然 而 不 都 是 乾 淨 的


stulti principes Taneos sapientes consiliarii Pharao dederunt consilium insipiens quomodo dicetis Pharaoni filius sapientium ego filius regum antiquorum 	 瑣 安 的 首 領 、 極 其 愚 昧 、 法 老 大 有 智 慧 的 謀 士 、 所 籌 劃 的 、 成 為 愚 謀 ． 你 們 怎 敢 對 法 老 說 、 我 是 智 慧 人 的 子 孫 、 我 是 古 王 的 後 裔


et ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute Heliae ut convertat corda patrum in filios et incredibiles ad prudentiam iustorum parare Domino plebem perfectam 	 他 必 有 以 利 亞 的 心 志 能 力 、 行 在 主 的 前 面 、 叫 為 父 的 心 轉 向 兒 女 、 叫 悖 逆 的 人 轉 從 義 人 的 智 慧 ． 又 為 主 豫 備 合 用 的 百 姓


qui odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum desuper ossibus eorum 	 你 們惡 善 好惡 ． 從 人身 上 剝皮 、 從人骨 頭上 剔肉


caro enim mea vere est cibus et sanguis meus vere est potus 	 喫 我 肉 喝 我 血 的 人 、 常在 我 裡面 、 我 也 常 在 他 裡面


erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene 	 約 拿 單 要 從 隘 口 過 到 非 利 士 防 營 那 裡 去 ． 這 隘 口 兩 邊 、 各 有 一 個 山 峰 、 一 名 播 薛 、 一 名 西 尼


et rogabat illum vir a quo daemonia exierant ut cum eo esset dimisit autem eum Iesus dicens 	 鬼 所 離 開 的 那 人 、 懇 求 和 耶 穌 同 在 ． 耶 穌 卻 打 發 他 回 去


haec dicetis unusquisque ad proximum et ad fratrem suum quid respondit Dominus et quid locutus est Dominus 	 你 們 各 人 要 對鄰舍 、 各人 要 對 弟兄 如此 說 、 耶和華 回答 甚 麼 、 耶和華 說 了 甚麼呢


Abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron venerunt ad Castra 	 押尼珥 和 跟隨 他 的 人 、 整夜經過亞 拉巴 、 過約 但 河 走過畢倫 、 到 了 瑪哈念


et cum introisset in domum discipuli eius secreto interrogabant eum quare nos non potuimus eicere eum 	 但 耶穌拉 著 他 的 手 、 扶他 起來 、 他 就 站起 來了


quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans virgines 	 他 的 恩 慈 何 等 大 、 他 的 榮 美 何 其 盛 ． 五 穀 健 壯 少 男 、 新 酒 培 養 處 女


psalmus David cantate Domino canticum novum quoniam mirabilia fecit salvavit sibi dextera eius et brachium sanctum eius 	 耶 和 華 作 王 ． 願 地 快 樂 、 願 眾 海 島 歡 喜


Enoch Matusale Lamech 	 雅 列 生 以 諾 、 以 諾 生 瑪 土 撒 拉 、 瑪 土 撒 拉 生 拉 麥


harum consequatur 	 沃伦 哈丁


postquam autem transiit meridies et illis prophetantibus venerat tempus quo sacrificium offerri solet nec audiebatur vox neque aliquis respondebat nec adtendebat orantes 	 從 午 後 直 到 獻 晚 祭 的 時 候 、 他 們 狂 呼 亂 叫 ． 卻 沒 有 聲 音 、 沒 有 應 允 的 、 也 沒 有 理 會 的


Dominus Deus 	 耶和 華


quid cogitatis contra Dominum consummationem ipse faciet non consurget duplex tribulatio 	 尼 尼 微 人 哪 、 設 何 謀 攻 擊 耶 和 華 呢 ． 他 必 將 你 們 滅 絕 淨 盡 ． 災 難 不 再 興 起


et ludam et vilior fiam plus quam factus sum et ero humilis in oculis meis et cum ancillis de quibus locuta es gloriosior apparebo 	 我 也 必 更加 卑微 、 自己 看為 輕賤 ． 你 所說 的 那些 婢女 、 他 們 倒要 尊敬 我


et substantia eorum et pecora et cuncta quae possident nostra erunt tantum in hoc adquiescamus et habitantes simul unum efficiemus populum 	 他 們 的 群 畜 、 貨 財 、 和 一 切 的 牲 筘 、 豈 不 都 歸 我 們 麼 ． 只 要 依 從 他 們 、 他 們 就 與 我 們 同 住


Nuaha quartum et Rapha quintum 	 四 子 挪哈 、 五 子 拉法


tam indigenae quam peregrini 	 凡 本 地 人 將 馨 香 的 火 祭 獻 給 耶 和 華 、 都 要 這 樣 辦 理


habitavit ergo Iosaphat in Hierusalem rursumque egressus est ad populum de Bersabee usque ad montem Ephraim et revocavit eos ad Dominum Deum patrum suorum 	 約 沙 法 住 在 耶 路 撒 冷 ． 以 後 又 出 巡 民 間 、 從 別 是 巴 直 到 以 法 蓮 山 地 、 引 導 民 歸 向 耶 和 華 他 們 列 祖 的 神


cum autem inducent vos in synagogas et ad magistratus et potestates nolite solliciti esse qualiter aut quid respondeatis aut quid dicatis 	 人 帶 你 們 到 會 堂 、 並 官 府 、 和 有 權 柄 的 人 面 前 、 不 要 思 慮 怎 麼 分 訴 、 說 甚 麼 話


haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas Hierusalem 	 耶和華 如此 說 、 你 們 要 謹慎 、 不要 在 安息日 擔甚麼 擔子 、 進入 耶路撒冷 的 各門


caritate 	 格鲁克


Praemium Nobelianum 	 诺贝尔


et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum 	 耶和華 差遣 你 、 吩咐 你 說 、 你 去 擊打 那些 犯罪 的 亞瑪 力人 、 將 他 們滅絕淨盡


ne moliaris amico tuo malum cum ille in te habeat fiduciam 	 你 的 鄰 舍 、 既 在 你 附 近 安 居 、 你 不 可 設 計 害 他


dixitque Dominus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri 	 耶 和 華 對 亞 倫 說 、 你 和 你 的 兒 子 、 並 你 本 族 的 人 、 要 一 同 擔 當 干 犯 聖 所 的 罪 孽 、 你 和 你 的 兒 子 、 也 要 一 同 擔 當 干 犯 祭 司 職 任 的 罪 孽


qui neglegit damnum propter amicum iustus est iter autem impiorum decipiet eos 	 義 人 引 導 他 的 鄰 舍 ． 惡 人 的 道 、 叫 人 失 迷


placerat fermentum viverra 	 莫里斯维尔


ab adverso iam 	 斯亚贝巴


quoniam dolose egit in conspectu eius ut inveniatur iniquitas eius ad odium 	 抽出 槍來 、 擋住 那 追趕 我 的 ． 求你 對 我 的 靈魂說 、 我 是 拯救 你的


tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere 	 你 們 回答 我 說 、 照 你 所 說 的 行了為妙


qui per fidem devicerunt regna operati sunt iustitiam adepti sunt repromissiones obturaverunt ora leonum 	 他 們因 著信 、 制伏 了 敵國 、 行了 公義 、 得了 應許 、 堵了 獅子 的 口


remansit solus et ecce vir luctabatur cum eo usque mane 	 只 剩下 雅各 一人 ． 有 一 個 人來 和 他 摔跤 、 直 到 黎明


hoc iterum secundum signum fecit Iesus cum venisset a Iudaea in Galilaeam 	 這是 耶穌 在 加利利 行的 第二 件 神蹟 、 是 他 從猶 太 回去 以 後 行的


omnis ordinis 	 威斯曼


valde 	 远开省会南京市138千米。


venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat 	 人子來 、 為要 尋找 拯救 失喪 的 人


Toscanella 	 托斯卡尼尼


transireque fecit filios suos per ignem in valle Benennon observabat somnia sectabatur auguria maleficis artibus inserviebat habebat secum magos et incantatores multaque mala operatus est coram Domino ut inritaret eum 	 並 在 欣嫩子谷 、 使 他 的 兒女 經火 ． 又 觀兆 、 用法 術 、 行 邪術 、 立交 鬼 的 、 和 行 巫術 的 、 多 行 耶和華 眼 中看 為惡 的 事 、 惹動 他 的 怒氣


Ezechias autem genuit Manassen Manasses autem genuit Amon Amon autem genuit Iosiam 	 希 西 家 生 瑪 拿 西 ． 瑪 拿 西 生 亞 們 ． 亞 們 生 約 西 亞


audivi quod triticum venundetur in Aegypto descendite et emite nobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopia 	 我 聽見 埃及 有糧 、 你 們 可以 下去 從 那 裡為 我 們糴 些來 、 使我 們 可以 存活 、 不 至於 死


dixitque ad Balaam misi nuntios ut vocarent te cur non statim venisti ad me an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo 	 巴 勒 對 巴 蘭 說 、 我 不 是 急 急 的 打 發 人 到 你 那 裡 去 召 你 麼 。 你 為 何 不 到 我 這 裡 來 呢 。 我 豈 不 能 使 你 得 尊 榮 麼


tranquilla omnia omnia 	 巴兰钦


dixit ergo ille si peccator est nescio unum scio quia caecus cum essem modo video 	 他 說 、 他 是 個 罪 人 不 是 、 我 不 知 道 ． 有 一 件 事 我 知 道 ． 從 前 我 是 眼 瞎 的 、 如 今 能 看 見 了


gentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es 	 因 你 所 要 趕 出 的 那 些 國 民 、 都 聽 信 觀 兆 的 、 和 占 卜 的 、 至 於 你 、 耶 和 華 你 的 神 從 來 不 許 你 這 樣 行


quinquaginta tria milia quadringenti 	 見 上


de angustia et de iudicio sublatus est generationem eius quis enarrabit quia abscisus est de terra viventium propter scelus populi mei percussit eum 	 因 受 欺 壓 和 審 判 他 被 奪 去 ． 至 於 他 同 世 的 人 、 誰 想 他 受 鞭 打 、 從 活 人 之 地 被 剪 除 、 是 因 我 百 姓 的 罪 過 呢


- Communis 	 1950 年，联合国大会擔每年个


Municipium Italiae Sententia 	 皇帝 高无 上


regionem Coronam Aragonensem 	 伊搭阿拉贡王国个费南笃二世结婚，让卡斯蒂亚王国搭阿拉贡王国形成共主联盟。


atque ita fiet ut cum iobeleus id est quinquagesimus annus remissionis advenerit confundatur sortium distributio et aliorum possessio ad alios transeat 	 到 了 以 色 列 人 的 禧 年 、 這 女 兒 的 產 業 就 必 加 在 他 們 丈 夫 支 派 的 產 業 上 ． 這 樣 、 我 們 祖 宗 支 派 的 產 業 就 減 少 了


ita ut et nos ipsi in vobis gloriemur in ecclesiis Dei pro patientia vestra et fide in omnibus persecutionibus vestris et tribulationibus quas sustinetis 	 甚 至 我 們 在 神 的 各 教 會 裡 為 你 們 誇 口 、 都 因 你 們 在 所 受 的 一 切 逼 迫 患 難 中 、 仍 舊 存 忍 耐 和 信 心


salvabo gregem meum et non erit ultra in rapinam et iudicabo inter pecus et pecus 	 所以 我 必 拯救 我 的 群羊 不 再 作 掠物 ． 我 也 必 在 羊 和 羊 中 間 施行 判斷


habuitque filium Disan et filiam Oolibama 	 亞 拿 的 兒 子 是 底 順 、 亞 拿 的 女 兒 是 阿 何 利 巴 瑪


et ecce eris tacens et non poteris loqui usque in diem quo haec fiant pro eo quod non credidisti verbis meis quae implebuntur in tempore suo 	 到了 時候 、 這話 必然 應驗 ． 只因 你 不 信 、 你 必啞 吧 不 能 說話 、 直 到 這事 成就 的 日子


Dies pro diversitate culturali progressoque 	 日 世界 文化 多样


verumtamen quia non sunt in manu eorum bona sua consilium impiorum longe sit a me 	 看哪 、 他 們 亨通 不 在乎 自己 ． 惡人 所 謀定 的 離我 好遠


a sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nonam 	 從午 正 到 申初 、 遍地 都 黑暗 了


erat autem puella pulchra nimis dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit eam 	 這 童 女 極 其 美 貌 、 他 奉 養 王 、 伺 候 王 、 王 卻 沒 有 與 他 親 近


dignus es Domine et Deus noster accipere gloriam et honorem et virtutem quia tu creasti omnia et propter voluntatem tuam erant et creata sunt 	 我 們 的 主 、 我們 的 神 、 你 是 配 得 榮耀尊 貴權柄 的 ． 因為 你 創造 了 萬物 、 並且 萬物 因 你 的 旨意 被 創造 而 有的


et non audivimus vocem Domini Dei nostri ut ambularemus in lege eius quam posuit nobis per servos suos prophetas 	 也 沒 有 聽從 耶和華 我 們神 的 話 、 沒有 遵行 他 藉僕 人 眾 先知 向 我 們所陳明 的 律法


respondens autem Petrus dixit Domine si tu es iube me venire ad te super aquas 	 彼得說 、 主 、 如果 是 你 、 請 叫 我 從 水面 上 走到 你 那 裡去


"Pinocchio 	 一眼也弗像謝安琪走紅。


qui dicunt recede a me non adpropinques mihi quia inmundus es isti fumus erunt in furore meo ignis ardens tota die 	 且 對 人 說 、 你 站 開 罷 、 不 要 挨 近 我 、 因 為 我 比 你 聖 潔 。 主 說 、 這 些 人 是 我 鼻 中 的 煙 、 是 整 天 燒 著 的 火


et factum est hoc ex die illa et deinceps constitutum et praefinitum et quasi lex in Israhel usque ad diem hanc 	 大 衛定 此 為以色列 的 律例 典章 、 從那日 直 到 今日


et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda 	 我 使 以 法 蓮 如 蟲 蛀 之 物 、 使 猶 大 家 如 朽 爛 之 木


despexistis omne consilium meum et increpationes meas neglexistis 	 反輕棄 我 一切 的 勸戒 、 不 肯 受 我 的 責備


qui autem me audierit absque terrore requiescet et abundantia perfruetur malorum timore sublato 	 惟 有 聽 從 我 的 、 必 安 然 居 住 、 得 享 安 靜 、 不 怕 災 禍


fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba 	 他 們 的 境界 、 是 亞嫩 谷邊 的 亞羅珥 、 和 谷 中 的 城 、 靠近 米 底 巴 的 全 平原


a solis ortu et occasu et ab aquilone et mari 	 凡 遵守 公平 、 常 行 公義 的 、 這人 便 為 有福


aquae furtivae dulciores sunt et panis absconditus suavior 	 偷來 的 水 是 甜 的 、 暗喫 的 餅 是 好 的


divulgatumque est nomen David in universis regionibus et Dominus dedit pavorem eius super omnes gentes 	 於是 大衛 的 名傳 揚到 列國 ． 耶和華 使 列國 都 懼怕他


vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius 	 在 曠 野 有 人 聲 喊 著 說 、 豫 備 主 的 道 、 修 直 他 的 路 。


et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam 	 所以 我 因 他 們在 那 地 上流 人 的 血 、 又 因 他 們以 偶像 玷污 那 地 、 就 把 我 的 忿怒 傾 在 他 們 身上


inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae 	 因 他 的 馬匹眾多 、 塵土揚 起 遮蔽 你 ． 他 進入 你 的 城門 、 好像 人 進入 已 有 破口 之 城 ． 那時 、 你 的 牆垣 必 因 騎馬 的 、 和 戰車 、 輜重車 的 響聲 震動


hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron 	 對 埃 及 王 法 老 說 、 要 將 以 色 列 人 從 埃 及 領 出 來 的 、 就 是 這 摩 西 亞 倫


quid est facilius dicere paralytico dimittuntur tibi peccata an dicere surge et tolle grabattum tuum et ambula 	 或 對 癱 子 說 、 你 的 罪 赦 了 ． 或 說 、 起 來 、 拿 你 的 褥 子 行 走 ． 那 一 樣 容 易 呢


qui cum pergerent et ante se ire fecissent parvulos et iumenta et omne quod erat pretiosum 	 他 們 就 轉 身 離 開 那 裡 、 妻 子 、 兒 女 、 牲 畜 、 財 物 、 都 在 前 頭


quoniam omne quod natum est ex Deo vincit mundum et haec est victoria quae vincit mundum fides nostra 	 因 為凡從 神 生 的 、 就 勝過 世界 ． 使我 們勝 了 世界 的 、 就是 我 們的 信心


Sepultus 	 ，西班牙 北


quia ecce ego levo manum meam super eos et erunt praedae his qui serviebant sibi et cognoscetis quia Dominus exercituum misit me 	 看 哪 、 我 〔 或 作 他 〕 要 向 他 們掄手 、 他 們 就 必 作 服事 他 們之人 的 擄物 、 你 們便 知道 萬軍 之 耶和華 差遣 我了


omnis 	 迪士尼


cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel 	 次 日 清 早 起 來 、 黎 明 的 時 候 、 掃 羅 在 房 頂 上 、 撒 母 耳 呼 叫 他 說 、 起 來 罷 、 我 好 送 你 回 去 ． 掃 羅 就 起 來 、 和 撒 母 耳 一 同 出 去


et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum et vocavit nomen eius Iesum 	 只 是 沒 有 和 他 同 房 、 等 他 生 了 兒 子 、 〔 有 古 卷 作 等 他 生 了 頭 胎 的 兒 子 〕 就 給 他 起 名 叫 耶 穌


memor fui dierum antiquorum meditatus sum in omnibus operibus tuis in factis manuum tuarum meditabar 	 耶 和 華 阿 、 我 曾 向 你 哀 求 ． 我 說 、 你 是 我 的 避 難 所 ． 在 活 人 之 地 、 你 是 我 的 福 分


1John 2 	 约翰 2


filii Ater filii Ezechiae nonaginta octo 	 亞 特 的 後 裔 、 就 是 希 西 家 的 子 孫 、 九 十 八 名


Lucio arriva 	 哈斯塔


tulitque Deus substantiam patris vestri et dedit mihi 	 這 樣 、 神 把 你 們 父 親 的 牲 畜 奪 來 賜 給 我 了


at ille respondens dixit eis bene prophetavit Esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a me 	 耶 穌 說 、 以 賽 亞 指 著 你 們 假 冒 為 善 之 人 所 說 的 豫 言 、 是 不 錯 的 、 如 經 上 說 、 『 這 百 姓 用 嘴 唇 尊 敬 我 、 心 卻 遠 離 我


festinent et adsumant super nos lamentum deducant oculi nostri lacrimas et palpebrae nostrae defluant aquis 	 叫 他 們 速 速 為 我 們 舉 哀 、 使 我 們 眼 淚 汪 汪 、 使 我 們 的 眼 皮 湧 出 水 來


et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae 	 我 必 將 我 的 忿 怒 倒 在 埃 及 的 保 障 上 、 就 是 訓 上 ． 並 要 剪 除 挪 的 眾 人


quo statim cognito Iesus spiritu suo quia sic cogitarent intra se dicit illis quid ista cogitatis in cordibus vestris 	 耶 穌 心 中 知 道 他 們 心 裡 這 樣 議 論 、 就 說 、 你 們 心 裡 為 甚 麼 這 樣 議 論 呢


dixerunt ergo ei quis es ut responsum demus his qui miserunt nos quid dicis de te ipso 	 於是 他 們說 、 你 到底 是 誰 、 叫我 們好 回覆 差 我 們來 的 人 ． 你自己 說 、 你是誰


27 Noli 	 西汉元封二年（公元前109年），丹阳郡郡治设在宛陵（今宣州区），并在宛陵置宣城县。


haec enim vobis cum adsint et superent non vacuos nec sine fructu vos constituent in Domini nostri Iesu Christi cognitione 	 你 們若 充充 足足 的 有這幾樣 、 就 必 使 你 們 在 認識 我 們 的 主 耶穌基督 上 、 不至於 閒懶 不 結 果子 了


sol sol 	 太陽 和 月球


tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius 	 耶 和 華 以 色 列 的 神 、 將 西 宏 和 他 的 眾 民 都 交 在 以 色 列 人 手 中 、 以 色 列 人 就 擊 殺 他 們 、 得 了 亞 摩 利 人 的 全 地


exitus matutini 	 尊贵 之 夜 次 在


Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis 	 亞 多 蘭 掌 管 服 苦 的 人 ． 亞 希 律 的 兒 子 約 沙 法 作 史 官


quia minus totam 	 瀑布 下游 的


decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retinebat 	 每 塊 長 十 肘 、 寬 一 肘 半


Iacobus Wright 	 詹姆斯 赖特


ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo 	 從 他 鼻孔 冒煙 上騰 、 從 他 口中發 火焚燒．連炭 也 覂了


vae tibi Corazain vae tibi Bethsaida quia si in Tyro et Sidone factae essent virtutes quae factae sunt in vobis olim in cilicio et cinere paenitentiam egissent 	 哥 拉 汛 哪 、 你 有 禍 了 、 伯 賽 大 阿 、 你 有 禍 了 、 因 為 在 你 們 中 間 所 行 的 異 能 、 若 行 在 推 羅 西 頓 、 他 們 早 已 披 麻 蒙 灰 悔 改 了


Altera 	 塞兰坡


semen eorum permanet coram eis propinquorum turba et nepotum in conspectu eorum 	 他 們 眼 見 兒 孫 、 和 他 們 一 同 堅 立


nam et periclitamur argui seditionis hodiernae cum nullus obnoxius sit de quo non possimus reddere rationem concursus istius et cum haec dixisset dimisit ecclesiam 	 今 日 的 擾 亂 、 本 是 無 緣 無 故 、 我 們 難 免 被 查 問 ． 論 到 這 樣 聚 眾 、 我 們 也 說 不 出 所 以 然 來


graviter vulneratum 	 减肥 手术


quia ipse est Deus noster et nos populus pascuae eius et oves manus eius 	 他 們 說 、 耶 和 華 必 不 看 見 、 雅 各 的 神 必 不 思 念


quoniam ecce reges congregati sunt convenerunt in unum 	 神上升 、 有 喊聲相送 ． 耶和華 上升 、 有角 聲相送


sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca 	 倘若 他 們不帶兵器 和 你 們一同 過去 、 就 要 在 迦南 地 你 們中間 得 產業


sibilabo eis et congregabo illos quia redemi eos et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati 	 我 要 發 侄 聲 、 聚 集 他 們 ． 因 我 已 經 救 贖 他 們 ． 他 們 的 人 數 必 加 增 、 如 從 前 加 增 一 樣


deus 	 苍苍 的


et offeretis in illo loco holocausta et victimas vestras decimas et primitias manuum vestrarum et vota atque donaria primogenita boum et ovium 	 將 你 們 的 燔祭 平安祭 、 十分 取 一 之 物 、 和 手中 的 舉祭 、 並還 願祭 、 甘心 祭 、 以及 牛群 羊群 中 頭生 的 、 都 奉 到 那裡


tollamque manum meam et videbis posteriora mea faciem autem meam videre non poteris 	 然後 我 要 將 我 的 手 收回 、 你 就 得 見 我 的 背 、 卻不得見 我 的 面


dixitque Saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini Dei nec quicquam aliud 	 掃羅對僕 人 說 、 我們若 去 、 有 甚 麼 可以 送 那 人 呢 ． 我 們 囊中 的 食物 都 喫盡 了 、 也沒 有 禮物 可以 送 那 神人 、 我們還 有 甚 麼沒有


quas cum ingressus fueris non artabuntur gressus tui et currens non habebis offendiculum 	 你 行 走 、 腳 步 必 不 致 狹 窄 ． 你 奔 跑 、 也 不 致 跌 倒


respondit homo quem rex honorare cupit 	 哈 曼 就 回答 說 、 王所喜 悅 尊榮 的 人


profectique de Rethma castrametati sunt in Remmonphares 	 從利 提瑪 起行 、 安營 在 臨門 帕烈


trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto 	 在 約 但 河 東 伯 毘 珥 對 面 的 谷 中 、 在 住 希 實 本 亞 摩 利 王 西 宏 之 地 ． 這 西 宏 、 是 摩 西 和 以 色 列 人 出 埃 及 後 所 擊 殺 的


Grata 	 保存 期限


et limen portae iuxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno 	 他 又 量 向 殿 門 的 廊 子 、 寬 一 竿


et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acutam 	 又 有 一 位 天 使 從 天 上 的 殿 中 出 來 、 他 也 拿 著 快 鐮 刀


septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est sine filiis 	 有 弟兄 七人 ． 第一 個 娶 了 妻 、 沒有 孩子 死了


et ipsi labio coronam interrasilem altam quattuor digitis et super illam alteram coronam aureolam 	 桌 子 的 四 圍 各 作 一 掌 寬 的 橫 梁 、 橫 梁 上 鑲 著 金 牙 邊


itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis 	 於是 摩西 收 了 車和牛 、 交給 利未人


dixitque illi recte respondisti hoc fac et vives 	 耶 穌 說 、 你 回 答 的 是 ． 你 這 樣 行 、 就 必 得 永 生


idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens sicut pulvis turbine raptus ex area et sicut fumus de fumario 	 因此 、 他 們必 如 早晨 的 雲霧 、 又 如 速散 的 甘露 、 像場 上 的 糠郱 被 狂風 吹去 、 又 像 煙氣 騰於 窗外


igitur et qui matrimonio iungit virginem suam bene facit et qui non iungit melius facit 	 這 樣 看 來 、 叫 自 己 的 女 兒 出 嫁 是 好 ． 不 叫 他 出 嫁 更 是 好


Parlamenti Europaei 	 欧元区用欧元实现官方货币统一，让欧洲央行来搞超出国家边界个统一货币政策。


et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino 	 約 沙 法 效 法 他 父 亞 撒 所 行 的 、 不 偏 左 右 、 行 耶 和 華 眼 中 看 為 正 的 事


et dixi heu heu heu Domine Deus ergone decepisti populum istum et Hierusalem dicens pax erit vobis et ecce pervenit gladius usque ad animam 	 我說 、 哀哉 、 主 耶和華 阿 、 你 真是 大大 的 欺哄 這百姓 和 耶路撒冷 、 說 、 你 們必得 平安 ． 其 實刀劍害 及 性命 了


et calciati pedes in praeparatione evangelii pacis 	 又 用 平安 的 福音 、 當作豫 備 走路 的 鞋 穿 在 腳上


haec dicit Dominus non ascendetis neque pugnabitis contra fratres vestros revertatur unusquisque in domum suam quia mea hoc gestum est voluntate qui cum audissent sermonem Domini reversi sunt nec perrexerunt contra Hieroboam 	 耶和華 如此 說 、 你 們 不 可 上去 、 與 你 們 的 弟兄 爭戰 ． 各 歸 各 家 去 罷 ． 因 為這 事出 於 我 。 眾人 就 聽從 耶和華 的話 、 歸回 不 去 與耶 羅波安 爭戰


et exacerbaverunt me filii in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos et implerem iram meam in eis in deserto 	 只是 他 們的兒女 悖逆 我 、 不 順從 我 的 律例 、 也不謹守 遵行 我 的 典章 、 （ 人 若 遵行 就 必 因此 活著 ） 干犯 我 的 安息日 ． 我 就說 、 要 將 我 的 忿怒 傾 在 他 們 身上 、 在 曠野 向 他 們 成就 我 怒 中 所 定的


Edna 	 埃德娜


Linguae 	 梵文（संस्कृतम्，saṃskṛtam）是印欧语系个印度-伊朗語族个印度-雅利安语支个一种语言，印歐語系頂頂古老个語言之一。


Sancti Officii 	 神聖 辦公


Rusadir 	 梅利利亚


sed Deus tulit opes patris nostri et nobis eas tradidit ac filiis nostris unde omnia quae praecepit fac 	 神 從 我 們 父 親 所 奪 出 來 的 一 切 財 物 、 那 就 是 我 們 、 和 我 們 孩 子 們 的 ． 現 今 凡 神 所 吩 咐 你 的 、 你 只 管 去 行 罷


euntes ergo docete omnes gentes baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti 	 所 以 你 們 要 去 、 使 萬 民 作 我 的 門 徒 、 奉 父 子 聖 靈 的 名 、 給 他 們 施 洗 ． 〔 或 作 給 他 們 施 洗 歸 於 父 子 聖 靈 的 名


officiarius Francicus Alfredus Dreyfus ordine nudatur 	 1916 年逝世）


Suggestiones ad nuntium 	 评级 机构 THE


urna quis est 	 紧急 护理


et tu fili hominis haec dicit Dominus Deus terrae Israhel finis venit finis super quattuor plagas terrae 	 人子 阿 、 主 耶和華 對 以色列 地 如此 說 、 結局 到了 、 結局 到 了 地 的 四 境


quem principem esse palatii et plurimum posse cognoverant fama quoque nominis eius crescebat cotidie et per cunctorum ora volitabat 	 末 底 改 在 朝中 為大 、 名聲傳 遍 各 省 、 日 漸 昌盛


igitur rex et omnis Israhel cum eo immolabant victimas coram Domino 	 王 和 以 色 列 眾 民 一 同 在 耶 和 華 面 前 獻 祭


insidiatur in via quasi latro et quos incautos viderit interficit 	 他 埋伏 好像 強盜 、 他 使 人 中 多 有 奸詐的


cumque venissent pueri David locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine David et siluerunt 	 大衛 的 僕人 到了 、 將這 話題 大衛 的 名都 告訴 了 拿八 、 就 住 了 口


his auditis baptizati sunt in nomine Domini Iesu 	 他 們聽見 這話 、 就 奉 主 耶穌 的 名 受洗


et aliud cecidit in terram bonam et dabat fructum ascendentem et crescentem et adferebat unum triginta et unum sexaginta et unum centum 	 又 有 落 在 好 土 裡 的 、 就 發 生 長 大 、 結 實 有 三 十 倍 的 、 有 六 十 倍 的 、 有 一 百 倍 的


sed et si quid tibi et fratribus tuis placuerit de reliquo argento et auro ut faciatis iuxta voluntatem Dei vestri facite 	 剩 下 的 金 銀 、 你 和 你 的 弟 兄 看 著 怎 樣 好 、 就 怎 樣 用 、 總 要 遵 著 你 們 神 的 旨 意


religio munda et inmaculata apud Deum et Patrem haec est visitare pupillos et viduas in tribulatione eorum inmaculatum se custodire ab hoc saeculo 	 在 神 我 們 的 父 面 前 、 那 清 潔 沒 有 玷 污 的 虔 誠 、 就 是 看 顧 在 患 難 中 的 孤 兒 寡 婦 、 並 且 保 守 自 己 不 沾 染 世 俗


videns autem mulier quia non latuit tremens venit et procidit ante pedes illius et ob quam causam tetigerit eum indicavit coram omni populo et quemadmodum confestim sanata sit 	 那 女 人 知 道 不 能 隱 藏 、 就 戰 戰 兢 兢 的 來 俯 伏 在 耶 穌 腳 前 、 把 摸 他 的 緣 故 、 和 怎 樣 立 刻 得 好 了 、 當 著 眾 人 都 說 出 來


ipse autem Deus pacis sanctificet vos per omnia et integer spiritus vester et anima et corpus sine querella in adventu Domini nostri Iesu Christi servetur 	 願 賜 平 安 的 神 、 親 自 使 你 們 全 然 成 聖 ． 又 願 你 們 的 靈 、 與 魂 、 與 身 子 、 得 蒙 保 守 、 在 我 主 耶 穌 基 督 降 臨 的 時 候 、 完 全 無 可 指 摘


sit Dominus Deus noster nobiscum sicut fuit cum patribus nostris non derelinquens nos neque proiciens 	 願 耶 和 華 我 們 的 神 與 我 們 同 在 、 像 與 我 們 列 祖 同 在 一 樣 、 不 撇 下 我 們 、 不 丟 棄 我 們


peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua 	 以 色 列 人 犯 了 罪 、 違 背 了 我 所 吩 咐 他 們 的 約 、 取 了 當 滅 的 物 ． 又 偷 竊 、 又 行 詭 詐 、 又 把 那 當 滅 的 放 在 他 們 的 家 具 裡


spinas et tribulos germinabit tibi et comedes herbas terrae 	 地必給 你 長出荊棘 和 蒺藜來 、 你 也 要 喫田間 的 菜蔬


sicut 	 希亚特


sicut modo geniti infantes rationale sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salutem 	 就 要 愛 慕 那 純 淨 的 靈 奶 、 像 纔 生 的 嬰 孩 愛 慕 奶 一 樣 、 叫 你 們 因 此 漸 長 、 以 致 得 救


quando erat Omnipotens mecum et in circuitu meo pueri mei 	 全能者 仍 與 我 同在 、 我 的 兒女 都 環繞我


prima autem azymorum accesserunt discipuli ad Iesum dicentes ubi vis paremus tibi comedere pascha 	 除 酵 節 的 第 一 天 、 門 徒 來 問 耶 穌 說 、 你 喫 逾 越 節 的 筵 席 、 要 我 們 在 那 裡 給 你 豫 備


insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut faceret malum coram Domino 	 瑪拿 西行 耶和華 眼 中看 為惡 的 事 、 使猶 大人 陷在 罪裡 ． 又 流許多 無辜 人 的 血 、 充滿 了 耶路撒冷 、 從這邊 直 到 那邊


agendi 	 弗久后，昂山怀疑日本会否给予缅甸独立，于是改为搭盟军合作。


alioquin propter opera ipsa credite amen amen dico vobis qui credit in me opera quae ego facio et ipse faciet et maiora horum faciet quia ego ad Patrem vado 	 我 實 實 在 在 的 告 訴 你 們 、 我 所 作 的 事 、 信 我 的 人 也 要 作 ． 並 且 要 作 比 這 更 大 的 事 ． 因 為 我 往 父 那 裡 去


RES vidisti Domine iniquitatem adversum me iudica iudicium meum 	 耶 和 華 阿 、 你 見 了 我 受 的 委 屈 ． 求 你 為 我 伸 冤


fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore 	 雅 比 斯 比 他 眾 弟 兄 更 尊 貴 、 他 母 親 給 他 起 名 叫 雅 比 斯 、 意 思 說 、 我 生 他 甚 是 痛 苦


Vergilius ille 	 维吉尔


Deus autem dixit mihi non aedificabis domum nomini meo eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderis 	 只是 神對我說 、 你 不 可 為 我 的 名 建造 殿宇 、 因 你 是 戰士 、 流了 人 的 血


cum tempus fuerit in altum alas erigit deridet equitem et ascensorem eius 	 他 幾時 挺身 展 開 翅膀 、 就 嗤笑 馬 和 騎馬 的 人


omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron et principes Israhel per cognationes et domos patrum suorum 	 凡 被 數 的 利未 人 、 就 是 摩西亞 倫並 以色列 眾首領 、 照著 家室 、 宗族 、 所數點的


abyssus exaltavit 	 ， 全知


Quod Fredegundis 	 根据公安


et vos cum essetis mortui delictis et peccatis vestris 	 你 們死 在 過 犯罪 惡 之中 、 他 叫 你 們活 過來


persecutionem patimur sed non derelinquimur deicimur sed non perimus 	 遭 逼迫 、 卻 不 被 丟棄 ． 打倒 了 、 卻 不 至 死亡


omnesque nos cum decidissemus in terram audivi vocem loquentem mihi hebraica lingua Saule Saule quid me persequeris durum est tibi contra stimulum calcitrare 	 我 們都仆 倒在地 、 我 就 聽見 有 聲音 、 用 希伯來話 、 向 我 說 、 掃羅 、 掃羅 、 為甚 麼 逼迫 我 ． 你 用 腳踢 刺 是 難的


dives non addet ad medium sicli et pauper nihil minuet 	 他 們 為 贖 生 命 將 禮 物 奉 給 耶 和 華 、 富 足 的 不 可 多 出 、 貧 窮 的 也 不 可 少 出 、 各 人 要 出 半 舍 客 勒


ALEPH quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de caelo terram inclitam Israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris sui 	 主何 竟 發怒 、 使黑 雲 遮蔽錫安城 ． 他 將以色列 的 華美 、 從天 扔在 地上 、 在 他 發怒 的 日子 、 並不記念 自己 的 腳凳


ipsum 	 博格斯


Ultimo dell'anno con musica 	 乡村 音乐


commodum 	 福禄培尔


viginti quinque annorum erat Ioatham cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Hierusa filia Sadoc 	 約坦 登基 的 時候 、 年 二十五 歲 、 在 耶路撒冷 作王 十六 年 ． 他 母親 名叫 耶路沙 、 是 撒督 的 女兒


cum autem locutus fuero tibi aperiam os tuum et dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui audit audiat et qui quiescit quiescat quia domus exasperans est 	 但 我 對 你 說話 的 時候 、 必 使 你 開口 、 你 就 要 對 他 們說 、 主 耶和華 如此 說 、 聽 的 可以 聽 、 不 聽 的 任他 不聽．因為 他 們是 悖逆 之家


et erat tribus diebus non videns et non manducavit neque bibit 	 三 日 不 能 看 見 、 也 不 喫 、 也 不 喝


qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama 	 他罕 的 兒子 是 拉但 、 拉但 的 兒子 是 亞米忽 、 亞米忽 的 兒子 是 以利沙 瑪


tollet eum ventus urens et auferet et velut turbo rapiet eum de loco suo 	 東風 把 他 飄去 、 又 颳 他 離開 本處


disperdet Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram et possidebitis eas quae maiores et fortiores vobis sunt 	 他 必從 你 們面前 趕出 這 一切 國民 、 就是 比 你 們 更 大 更 強 的 國民 、 你 們 也 要 得 他 們的地


vae qui consurgitis mane ad ebrietatem sectandam et potandum usque ad vesperam ut vino aestuetis 	 禍 哉 、 那 些 清 早 起 來 、 追 求 濃 酒 、 留 連 到 夜 深 、 甚 至 因 酒 發 燒 的 人


si salivam huiuscemodi homo iecerit super eum qui mundus est lavabit vestem suam et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum 	 若 患 漏 症 人 吐 在 潔 淨 的 人 身 上 、 那 人 必 不 潔 淨 到 晚 上 、 並 要 洗 衣 服 、 用 水 洗 澡


et stabit de germine radicum eius plantatio et veniet cum exercitu et ingredietur provinciam regis aquilonis et abutetur eis et obtinebit 	 但 這 女 子 的 本 家 、 〔 本 家 原 文 作 根 〕 必 另 生 一 子 〔 子 原 文 作 枝 〕 繼 續 王 位 、 他 必 率 領 軍 隊 進 入 北 方 王 的 保 障 、 攻 擊 他 們 、 而 且 得 勝


et sextus effudit fialam suam in flumen illud magnum Eufraten et siccavit aquam eius ut praepararetur via regibus ab ortu solis 	 第 六 位 天 使 把 碗 倒 在 伯 拉 大 河 上 、 河 水 就 乾 了 、 要 給 那 從 日 出 之 地 所 來 的 眾 王 豫 備 道 路


potestatem 	 1967年－PAL制式搭SECAM制式彩色电视系统开始在欧洲放送。


scio autem quoniam veniens ad vos in abundantia benedictionis Christi veniam 	 我 也 曉 得 去 的 時 候 、 必 帶 著 基 督 豐 盛 的 恩 典 而 去


Ac docti linguistae historiales Civitatibus Foederatis 	 美國以及西歐國家的職業歷史語言學者


praevenit me in die adflictionis meae et factus est Dominus firmamentum meum 	 我 遭 遇 災 難 的 日 子 、 他 們 來 攻 擊 我 ． 但 耶 和 華 是 我 的 倚 靠


dicit ei Simon Petrus Domine quo vadis respondit Iesus quo ego vado non potes me modo sequi sequeris autem postea 	 西 門 彼 得 問 耶 穌 說 、 主 往 那 裡 去 。 耶 穌 回 答 說 、 我 所 去 的 地 方 、 你 現 在 不 能 跟 我 去 ． 後 來 卻 要 跟 我 去


et in die secunda offeres hircum caprarum inmaculatum pro peccato et expiabunt altare sicut expiaverunt in vitulo 	 次 日 、 要 將 無 殘 疾 的 公 山 羊 獻 為 贖 罪 祭 ． 要 潔 淨 壇 、 像 用 公 牛 犢 潔 淨 的 一 樣


sed vos iniuriam facitis et fraudatis et hoc fratribus 	 你 們 倒 是 欺 壓 人 、 虧 負 人 、 況 且 所 欺 壓 所 虧 負 的 就 是 弟 兄


iam tempus pariendi venerat et ecce gemini in utero repperti sunt 	 生 產 的 日 子 到 了 、 腹 中 果 然 是 雙 子


Abu Yahya 	 阿尔- 阿迪尔


vivo ego dicit Dominus Deus si erit vobis ultra parabola haec in proverbium in Israhel 	 主 耶 和 華 說 、 我 指 著 我 的 永 生 起 誓 、 你 們 在 以 色 列 中 、 必 不 再 有 用 這 俗 語 的 因 由


die quarto princeps filiorum Ruben Helisur filius Sedeur 	 第四 日 來獻 的 、 是 流便 子孫 的 首領 、 示丟珥 的 兒子 以利蓿


et dices ad eum haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal 	 說 、 主 耶和華 如此 說 、 羅施 、 米設 、 土巴 的 王歌革 阿 、 我與 你 為敵


et sacerdotem magnum super domum Dei 	 又 有 一 位 大 祭 司 治 理 神 的 家


ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava 	 哈 馬 的 王 、 亞珥拔 的 王 、 西 法 瓦音城 的 王 、 希 拿 和 以 瓦 的 王 都 在 那 裡呢


dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris 	 拿 兵 器 的 對 他 說 、 隨 你 的 心 意 行 罷 ． 你 可 以 上 去 、 我 必 跟 隨 你 、 與 你 同 心


si de mundo fuissetis mundus quod suum erat diligeret quia vero de mundo non estis sed ego elegi vos de mundo propterea odit vos mundus 	 你 們 若 屬 世 界 、 世 界 必 愛 屬 自 己 的 ． 只 因 你 們 不 屬 世 界 ． 乃 是 我 從 世 界 中 揀 選 了 你 們 、 所 以 世 界 就 恨 你 們


praecipue 	 达俄罗


solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus et portantibus peccata populi legitimum sempiternum erit in generationibus vestris nihil aliud possidebunt 	 惟 獨 利 未 人 要 辦 會 幕 的 事 、 擔 當 罪 孽 、 這 要 作 你 們 世 世 代 代 永 遠 的 定 例 ． 他 們 在 以 色 列 人 中 不 可 有 產 業


dixit autem illi diabolus si Filius Dei es dic lapidi huic ut panis fiat 	 魔 鬼 對 他 說 、 你 若 是 神 的 兒 子 、 可 以 吩 咐 這 塊 石 頭 變 成 食 物


Paeninsula 	 阿拉斯加 半島


semita iusti recta est rectus callis iusti ad ambulandum 	 義人 的 道 、 是 正直 的 ． 你 為正直 的 主 、 必修 平義人 的 路


[funeraire 	 墓地 位


respexistis ad amplius et ecce factum est minus et intulistis in domum et exsuflavi illud quam ob causam dicit Dominus exercituum quia domus mea deserta est et vos festinatis unusquisque in domum suam 	 你 們 盼望 多得 、 所得 的 卻少 ． 你 們 收到 家中 、 我 就 吹去 ． 這是為甚麼 呢 、 因為 我 的 殿 荒涼 、 你 們 各 人 卻顧 自己 的 房屋 ． 〔 原文 作奔 〕 這是 萬軍 之 耶和華 說的


et non clamaverunt ad me in corde suo sed ululabant in cubilibus suis super triticum et vinum ruminabant recesserunt a me 	 他 們 並 不 誠 心 哀 求 我 、 乃 在 床 上 呼 號 ． 他 們 為 求 五 榖 新 酒 聚 集 、 仍 然 悖 逆 我


quendam Aeneam 	 埃涅阿斯


quae cum revertissent ad Raguhel patrem suum dixit ad eas cur velocius venistis solito 	 他 們來 到 父親流珥 那 裡 、 他 說 、 今日 你 們為 何來得這麼 快 呢


aspiciebant ergo ad invicem discipuli haesitantes de quo diceret 	 門 徒 彼 此 對 看 、 猜 不 透 所 說 的 是 誰


immolantis filios meos et dedisti illos consecrans eis 	 你 行淫 亂豈 是 小事 、 竟 將 我 的 兒女殺 了 、 使 他 們經 火 歸與 他 麼


per agrum hominis pigri transivi et per vineam viri stulti 	 我 經過 懶惰 人 的 田地 、 無知人 的 葡萄園


en lectulum Salomonis sexaginta fortes ambiunt ex fortissimis Israhel 	 看哪 、 是 所羅門 的 轎．四 圍 有 六十 個 勇士 、 都 是 以色列 中 的 勇士


propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet 	 所 以 救 贖 亞 伯 拉 罕 的 耶 和 華 、 論 雅 各 家 如 此 說 、 雅 各 必 不 再 羞 愧 、 面 容 也 不 至 變 色


curae dico suus 	 哈金斯


considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptatis 	 耶 穌 看 出 他 們 的 詭 詐 、 就 對 他 們 說


filii quoque Ruben primogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhel et non est ille reputatus in primogenitum 	 以色列 的 長子 原 是 流便 、 因 他 污穢 了 父親 的 床 、 他 長子 的 名分 就 歸 了 約瑟 、 只是 按 家譜 他 不算長子


Iacob quoque abiit itinere quo coeperat fueruntque ei obviam angeli Dei 	 雅各 仍 舊 行路 、 神 的 使者 遇 見他


Sudania 	 东南亚


surgens ergo mane tulit lapidem quem subposuerat capiti suo et erexit in titulum fundens oleum desuper 	 雅 各 清 早 起 來 、 把 所 枕 的 石 頭 立 作 柱 子 、 澆 油 在 上 面


praecepique vobis in tempore illo dicens Dominus Deus vester dat vobis terram hanc in hereditatem expediti praecedite fratres vestros filios Israhel omnes viri robusti 	 那 時 我 吩咐 你 們說 、 耶和華 你 們 的 神 、 已 將這 地 賜給 你 們為業 ． 你 們 所有 的 勇士 、 都 要 帶著 兵器 、 在 你 們 的 弟兄 以色列人 前面 過去


taceant ad me insulae et gentes mutent fortitudinem accedant et tunc loquantur simul ad iudicium propinquemus 	 眾 海 島 阿 、 當 在 我 面 前 靜 默 ． 眾 民 當 從 新 得 力 、 都 要 近 前 來 纔 可 以 說 話 ． 我 們 可 以 彼 此 辯 論


Viridis 	 格陵兰


Februarium vergente 	 安全 月


dixitque David ad Achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regis 	 大 衛 對 亞 吉 說 、 我 作 了 甚 麼 呢 ． 自 從 僕 人 到 你 面 前 、 直 到 今 日 、 你 查 出 我 有 甚 麼 過 錯 、 使 我 不 去 攻 擊 主 我 王 的 仇 敵 呢


vocatis autem Moses Misahel et Elsaphan filios Ozihel patrui Aaron ait ad eos ite et colligite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra 	 摩西 召 了 亞倫 叔父 烏薛 的 兒子 米 沙利 、 以利 撒 反來 、 對 他 們說 、 上前 來 把 你 們 的 親屬從聖 所 前 抬到 營外


patruele 	 ， 謬乎


Respublica Australiana nominis 	 澳大利亚 联邦


Mugellum terra 	 肥前 名尾


omnia subiecta sunt sine dubio praeter eum qui subiecit ei omnia 	 因 為 經 上 說 、 『 神 叫 萬 物 都 服 在 他 的 腳 下 。 』 既 說 萬 物 都 服 了 他 、 明 顯 那 叫 萬 物 服 他 的 不 在 其 內 了


et vita manifestata est et vidimus et testamur et adnuntiamus vobis vitam aeternam quae erat apud Patrem et apparuit nobis 	 （ 這 生 命 已 經 顯 現 出 來 、 我 們 也 看 見 過 、 現 在 又 作 見 證 、 將 原 與 父 同 在 、 且 顯 現 與 我 們 那 永 遠 的 生 命 、 傳 給 你 們 ．


et nuntius venit ad Saul dicens festina et veni quoniam infuderunt se Philisthim super terram 	 忽有 使者 來報 告 掃羅 、 說 、 非利士人 犯境 搶掠 ． 請王 快快 回去


accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo acceperam 	 有 一 人 砍 樹 的 時候 、 斧頭 掉在 水裡 、 他 就 呼叫說 、 哀哉 、 我 主阿 、 這 斧子 是 借的


hibernenses northmannos 	 麦西亚


spiritus itaque Dei induit Zacchariam filium Ioiadae sacerdotem et stetit in conspectu populi et dixit eis haec dicit Dominus quare transgredimini praeceptum Domini quod vobis non proderit et dereliquistis Dominum ut derelinqueret vos 	 那 時神 的 靈感 動 祭司 耶何耶大 的 兒子 撒迦 利亞 ． 他 就 站在 上面 對民說 、 神 如此 說 、 你 們為 何干犯 耶和華 的 誡命 、 以致 不得 亨通 呢 ． 因為 你 們離棄 耶和華 、 所以 他 也 離棄 你 們


profectaeque sunt simul et venerunt in Bethleem quibus urbem ingressis velox apud cunctos fama percrebuit dicebantque mulieres haec est illa Noemi 	 於 是 二 人 同 行 、 來 到 伯 利 恆 、 他 們 到 了 伯 利 恆 、 合 城 的 人 就 都 驚 訝 、 婦 女 們 說 、 這 是 拿 俄 米 麼


postulo responsa 	 安斯库姆


tantundem pecuniae et vestium mittens patri suo addens eis asinos decem qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti et totidem asinas triticum in itinere panesque portantes 	 送 給 他 父 親 公 驢 十 匹 、 馱 著 埃 及 的 美 物 、 母 驢 十 匹 、 馱 著 糧 食 與 餅 、 和 菜 、 為 他 父 親 路 上 用


filii Bebai sescenti viginti tres 	 比 拜 的 子 孫 、 六 百 二 十 三 名


et nos ipsi faciamus opus et media pars nostrum teneat lanceas ab ascensu aurorae donec egrediantur astra 	 於是 我 們作工 、 一半 拿 兵器 、 從 天 亮 直 到 星宿 出現 的 時候


propterea accipite armaturam Dei ut possitis resistere in die malo et omnibus perfectis stare 	 所以 要 拿起 神 所 賜 的 全副軍裝 、 好在 磨難 的 日子 、 抵擋仇敵 、 並且 成就 了 一切 、 還能 站立 得住


Phethrosim quoque et Chasluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim 	 帕斯魯細 人 、 迦斯路 希 人 、 迦斐託人 ． 從迦 斐託 出來 的 有 非利士人


non est qui invocet iustitiam neque est qui iudicet vere sed confidunt in nihili et loquuntur vanitates conceperunt laborem et pepererunt iniquitatem 	 無 一 人 按 公 義 告 狀 、 無 一 人 憑 誠 實 辨 白 ． 都 倚 靠 虛 妄 、 說 謊 言 ． 所 懷 的 是 毒 害 、 所 生 的 是 罪 孽


Petro IV 	 皮埃尔 四世


dicebat autem et ei qui se invitaverat cum facis prandium aut cenam noli vocare amicos tuos neque fratres tuos neque cognatos neque vicinos divites ne forte et ipsi te reinvitent et fiat tibi retributio 	 耶穌 又 對請 他 的 人說 、 你 擺設午飯 、 或晚飯 、 不 要 請 你 的 朋友 、 弟兄 、 親屬 、 和 富足 的 鄰舍 ． 恐怕 他 們 也 請 你 、 你 就 得了 報答


Samson 	 萨米尔


Iacob vero convocata omni domo sua ait abicite deos alienos qui in medio vestri sunt et mundamini ac mutate vestimenta vestra 	 雅 各 就 對 他 家 中 的 人 、 並 一 切 與 他 同 在 的 人 說 、 你 們 要 除 掉 你 們 中 間 的 外 邦 神 、 也 要 自 潔 、 更 換 衣 裳


Alessandro 	 拉菲特


et vos similes hominibus expectantibus dominum suum quando revertatur a nuptiis ut cum venerit et pulsaverit confestim aperiant ei 	 自 己 好 像 僕 人 等 候 主 人 、 從 婚 姻 的 筵 席 上 回 來 ． 他 來 到 叩 門 、 就 立 刻 給 他 開 門


Chiang Kai-Shek 	 因为蒋中正个嫡系部队侪立在徐蚌会战当中覆灭，所以，迭个战争呈现一边倒个局面。


si comestum a bestia deferet ad eum quod occisum est et non restituet 	 若 被 野 獸 撕 碎 、 看 守 的 要 帶 來 當 作 證 據 、 所 撕 的 不 必 賠 還


haec est generatio quaerentium eum quaerentium faciem Dei Iacob diapsalma 	 我 一 生 一 世 必 有 恩 惠 慈 愛 隨 著 我 ． 我 且 要 住 在 耶 和 華 的 殿 中 、 直 到 永 遠


Cechiae 	 捷克 共和


Prima 	 1 机组


praesertim cum de sanguine illius non sit inlatum intra sancta et comedere eam debueritis in sanctuario sicut praeceptum est mihi 	 看哪 、 這祭牲 的 血並沒 有 拿到 聖所裡去 、 你 們本當照 我 所 吩咐 的 、 在 聖所裡喫這 祭 肉


finaliter 	 亚特兰 联邦 监狱


transiens autem per te vidi te conculcari in sanguine tuo et dixi tibi cum esses in sanguine tuo vive dixi inquam tibi in sanguine tuo vive 	 我 從 你 旁邊經過 、 見 你 輥 在 血中 、 就 對 你 說 、 你 雖 在 血中 、 仍 可 存活 、 你 雖 在 血中 、 仍 可 存活


Lucius Cassius 	 卢修斯 卡西乌斯


pluet super peccatores laqueos ignis et sulphur et spiritus procellarum pars calicis eorum 	 他 滿口 是 咒罵 、 詭詐 、 欺壓．舌底 是 毒害 奸惡


cum misero ad te Arteman aut Tychicum festina ad me venire Nicopolim ibi enim statui hiemare 	 我 打 發亞提馬 、 或是 推 基古 、 到 你 那 裡去 的 時候 、 你 要 趕緊 往尼 哥 波立 去 見 我 ． 因為 我 已 經定 意在 那 裡過冬


pacem uero 	 奧爾班 Victor


cuniae hujus 	 皇甫 嵩却


sicut et inpraesentiarum factum est ut ritus sacrificii conpleretur 	 像 今天 所 行 的 、 都 是 耶和華 吩咐 行的 、 為 你 們贖罪


Adresse 5 rue 	 第5 街


Politici Moldaviae 	 搭柏拉圖、蘇格拉底（柏拉圖的老師）一道畀譽為西方哲學個奠基者。


omnis autem Israhel et Iuda diligebat David ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eos 	 但 以 色 列 和 猶 大 眾 人 、 都 愛 大 衛 ． 因 為 他 領 他 們 出 入


propter hoc haec dicit Dominus Deus ecce ego ad pulvillos vestros quibus vos capitis animas volantes et disrumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas quas vos capitis animas ad volandum 	 所以 主 耶和華 如此 說 、 看 哪 、 我與 你 們 的 靠枕 反對 、 就是 你 們用以 獵取 人 、 使 人 的 性命 如 鳥飛 的 ． 我 要 將靠枕 從 你 們 的 膀臂 上 扯去 、 釋放 你 們獵 取 如 鳥飛 的 人


cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem 	 何 細 亞 背 叛 、 差 人 去 見 埃 及 王 梭 、 不 照 往 年 所 行 的 、 與 亞 述 王 進 貢 。 亞 述 王 知 道 了 、 就 把 他 鎖 禁 、 囚 在 監 裡


at ille respondit fratres meos quaero indica mihi ubi pascant greges 	 他 說 、 我 找 我 的 哥 哥 們 、 求 你 告 訴 我 、 他 們 在 何 處 放 羊


dixit ergo Ahab ad Abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant 	 亞哈對俄 巴 底說 、 我 們 走遍 這 地 、 到 一切 水 泉 旁 、 和 一切 溪邊 、 或者找 得 著 青草 、 可以 救活 騾馬 、 免得 絕 了 牲畜


Spiritus et aqua et sanguis et tres unum sunt 	 作 見 證 的 原 來 有 三 、 就 是 聖 靈 、 水 、 與 血 這 三 樣 也 都 歸 於 一


magni 	 格拉森


animam meam convertit deduxit me super semitas iustitiae propter nomen suum 	 但 你 是 聖潔 的 、 是 用 以色列 的 讚美 為寶 座 的 。 〔 寶座 或 作 居所


et cum haec dixisset videntibus illis elevatus est et nubes suscepit eum ab oculis eorum 	 說了這話 、 他 們正 看 的 時候 、 他 就 被 取 上升 、 有 一 朵 雲 彩把 他 接去 、 便 看 不 見 他 了


carnes vero in usum tuum cedent sicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erunt 	 他 的 肉 必 歸 你 、 像 被 搖 的 胸 、 被 舉 的 右 腿 歸 你 一 樣


dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ista 	 耶和華 對 我 說 、 人子 阿 、 這就是 圖謀 罪孽 的 人 、 在 這城 中 給人 設惡謀


quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer 	 基 甸 對 他 們 說 、 我 所 行 的 豈 能 比 你 們 所 行 的 呢 ． 以 法 蓮 拾 取 剩 下 的 葡 萄 、 不 強 過 亞 比 以 謝 所 摘 的 葡 萄 麼


--Cur 	 纳兰德拉


et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderunt 	 光照 在 黑暗裡 、 黑暗卻 不 接受 光


adsumptis ergo Abdemelech secum viris ingressus est domum regis quae erat sub cellario et tulit inde veteres pannos et antiqua quae conputruerant et submisit ea ad Hieremiam in lacum per funiculos 	 於 是 以 伯 米 勒 帶 領 這 些 人 同 去 、 進 入 王 宮 、 到 庫 房 以 下 、 從 那 裡 取 了 些 碎 布 和 破 爛 的 衣 服 、 用 繩 子 縋 下 牢 獄 去 到 耶 利 米 那 裡


videns autem Petrus respondit ad populum viri israhelitae quid miramini in hoc aut nos quid intuemini quasi nostra virtute aut pietate fecerimus hunc ambulare 	 彼得 看 見 、 就 對百姓 說 、 以色列人 哪 、 為甚麼 把 這事當 作 希奇 呢 ． 為甚麼 定睛 看 我 們 、 以為 我 們憑 自己 的 能力 和 虔誠 、 使 這人 行走 呢


sanatae sunt ergo aquae usque ad diem hanc iuxta verbum Helisei quod locutus est 	 於 是 那 水 治 好 了 、 直 到 今 日 、 正 如 以 利 沙 所 說 的


Romanam 	 罗曼 冈萨雷斯


Florentiola 	 纳瓦雷特


et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum 	 還有加 他 、 拿 哈 拉 、 伸崙 、 以 大 拉 、 伯利恆 、 共 十二 座 城 、 還有屬城 的 村莊


quod cum audisset Aman et experimento probasset quod Mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est valde 	 哈 曼 見 末 底 改 不 跪 不 拜 、 他 就 怒 氣 填 胸


et vidit principatum suum quod in parte sua doctor esset repositus qui fuit cum principibus populi et fecit iustitias Domini et iudicium suum cum Israhel 	 他 為 自 己 選 擇 頭 一 段 地 、 因 在 那 裡 有 設 立 律 法 者 的 分 存 留 ． 他 與 百 姓 的 首 領 同 來 、 他 施 行 耶 和 華 的 公 義 、 和 耶 和 華 與 以 色 列 所 立 的 典 章


et abiit cum eis cumque venissent ad Iordanem caedebant ligna 	 於 是 以 利 沙 與 他 們 同 去 。 到 了 約 但 河 、 就 砍 伐 樹 木


Neapoli 	 那不勒斯


audiens caritatem tuam et fidem quam habes in Domino Iesu et in omnes sanctos 	 因 聽 說 你 的 愛 心 、 並 你 向 主 耶 穌 和 眾 聖 徒 的 信 心 ． 〔 或 作 因 聽 說 你 向 主 耶 穌 和 眾 聖 徒 有 愛 心 有 信 心


Titi quoque Livij nobilissima 	 百合 是


et ait rex Israhel ad Iosaphat nonne dixi tibi quod non prophetaret iste mihi quicquam boni sed ea quae mala sunt 	 以 色 列 王 對 約 沙 法 說 、 我 豈 沒 有 告 訴 你 、 這 人 指 著 我 所 說 的 豫 言 、 不 說 吉 語 、 單 說 凶 言 麼


memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue fiat diapsalma 	 他 的 量帶通 遍 天下 、 它 的 言語傳 到 地極 。 神 在 其 間為 太 陽安 設帳幕


vos autem sanctum et iustum negastis et petistis virum homicidam donari vobis 	 你 們棄絕 了 那 聖潔 公義者 、 反 求 著釋 放 一 個兇 手給 你 們


Caesar 	 巴特菲尔德


fuit autem numerus dierum quibus habitavit David in regione Philisthinorum quattuor mensuum 	 大衛 在 非利士 地 住了 一 年 零四個月


Plerumque Comitatu Ingham situm 	 英厄姆 县


si enim propter cibum frater tuus contristatur iam non secundum caritatem ambulas noli cibo tuo illum perdere pro quo Christus mortuus est 	 你 若 因 食 物 叫 弟 兄 憂 愁 、 就 不 是 按 著 愛 人 的 道 理 行 。 基 督 已 經 替 他 死 、 你 不 可 因 你 的 食 物 叫 他 敗 壞


monachus operatus 	 蒙特罗


et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan 	 阿 斐 、 哈 腓 拉 、 約 巴 、 這 都 是 約 坍 的 兒 子


quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor 	 拔 示 巴 說 、 求 你 將 書 念 的 女 子 亞 比 煞 賜 給 你 哥 哥 亞 多 尼 雅 為 妻


erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam 	 這 要 給 你 們 作 為 永 遠 的 定 例 ． 並 且 那 灑 除 污 穢 水 的 人 、 要 洗 衣 服 ． 凡 摸 除 污 穢 水 的 、 必 不 潔 淨 到 晚 上


laetamini in Domino et exultate iusti et gloriamini omnes recti corde 	 我 因 一切 敵 人 成 了 羞辱 、 在 我 的 鄰舍 跟前 更 甚 ． 那 認識 我 的 都 懼怕 我 ． 在 外頭 看 見 我 的 都 躲避 我


et facti sunt dies Thare ducentorum quinque annorum et mortuus est in Haran 	 他 拉 共 活 了 二百零五 歲 、 就 死 在 哈蘭


Domine Deus domini mei Abraham occurre obsecro hodie mihi et fac misericordiam cum domino meo Abraham 	 他 說 、 耶和華 我 主人 亞伯拉罕 的 神阿 、 求 你 施恩 給我 主人 亞伯拉罕 、 使我 今日 遇 見好 機會


iam non dico vos servos quia servus nescit quid facit dominus eius vos autem dixi amicos quia omnia quaecumque audivi a Patre meo nota feci vobis 	 以 後 我 不 再 稱 你 們 為 僕 人 ． 因 僕 人 不 知 道 主 人 所 作 的 事 ． 我 乃 稱 你 們 為 朋 友 ． 因 我 從 我 父 所 聽 見 的 、 已 經 都 告 訴 你 們 了


si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex 	 首 領 若 聽 見 了 我 與 你 說 話 、 就 來 見 你 、 問 你 說 、 你 對 王 說 甚 麼 話 、 不 要 向 我 們 隱 瞞 、 我 們 就 不 殺 你 ． 王 向 你 說 甚 麼 話 、 也 要 告 訴 我 們


permaneatque et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum et dicatur Dominus exercituum Deus Israhel et domus David servi eius permanens coram eo 	 願 你 的 名 永遠堅立 、 被 尊為 大 、 說 、 萬軍 之 耶和華 是 以色列 的 神 ． 是 治理 以色列 的 神 。 這樣 、 你 僕人 大衛 的 家 、 必 在 你 面前 堅立


mauris 	 也是湖湘文化千年传承个核心场化。


maxime velit 	 麦凯维


egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo 	 從 亞 門 低 比 拉 太 音 起 行 、 安 營 在 尼 波 對 面 的 亞 巴 琳 山 裡


regni Navarra 	 南特里奇


Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum 	 迦得 必被 敵軍 追逼 、 他 卻要 追逼 他 們 的 腳跟


post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usque ad cenaculum Anguli 	 其次 是 示利米雅 的 兒子 哈 拿 尼雅 、 和薩 拉 的 第六 子 哈嫩 、 又 修 一 段 。 其次 是 比利迦 的 兒子 米書蘭 、 對著 自己 的 房屋 修造


Maurus 	 奥地利所属个匈牙利地区发生反政府抗争。


et ne magnitudo revelationum extollat me datus est mihi stimulus carnis meae angelus Satanae ut me colaphizet 	 又 恐怕 我 因所 得的 啟示 甚大 、 就 過於 自 高 、 所以 有 一 根 剌加 我 肉體 上 、 就是 撒但 的 差役 、 要 攻擊 我 、 免得 我 過 於 自 高


Broadcast Technician Dicta 	 德雷德 斯科特


dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem 	 摩 西 把 產 業 分 給 瑪 拿 西 半 支 派 、 是 按 著 瑪 拿 西 半 支 派 的 宗 族 所 分 的


tu exaudi de caelo de sublimi scilicet habitaculo tuo et propitiare et redde unicuique secundum vias suas quas nosti eum habere in corde suo tu enim solus nosti corda filiorum hominum 	 求 你 從 天 上 你 的 居 所 垂 聽 赦 免 、 你 是 知 道 人 心 的 、 要 照 各 人 所 行 的 待 他 們 ． （ 惟 有 你 知 道 世 人 的 心


Mollitia cumque 	 莫达尔


nomen vero fluminis tertii Tigris ipse vadit contra Assyrios fluvius autem quartus ipse est Eufrates 	 第 三 道 河 名 叫 希 底 結 、 流 在 亞 述 的 東 邊 。 第 四 道 河 就 是 伯 拉 河


poterit 	 比斯利


numquid super his non visitabo dicit Dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea 	 耶和華 說 、 我 豈 不 因 這些 事討 他 們的罪 呢 ． 豈不報復這樣 的 國民 呢


vae vobis quia estis ut monumenta quae non parent et homines ambulantes supra nesciunt 	 你 們有禍了．因為 你 們 如同 不 顯露 的 墳墓 、 走 在 上面 的 人 並 不知道


Eventum pellicula 	 吉勒明


nimium televisionis 	 Television 播放 第四 及


carminibus soliti iUi 	 吉诺比利


memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypto 	 你 要 記 念 你 們 出 埃 及 的 時 候 、 亞 瑪 力 人 在 路 上 怎 樣 待 你


fratres hominis pauperis oderunt eum insuper et amici procul recesserunt ab eo qui tantum verba sectatur nihil habebit 	 貧 窮 人 弟 兄 都 恨 他 ． 何 況 他 的 朋 友 、 更 遠 離 他 ． 他 用 言 語 追 隨 、 他 們 卻 走 了


qui recipit vos me recipit et qui me recipit recipit eum qui me misit 	 人 接 待 你 們 、 就 是 接 待 我 ． 接 待 我 、 就 是 接 待 那 差 我 來 的


et dixi quidnam est et ait haec est amphora egrediens et dixit haec est oculus eorum in universa terra 	 我 說 、 這 是 甚 麼 呢 ． 他 說 、 這 出 來 的 是 量 器 。 他 又 說 、 這 是 惡 人 在 遍 地 的 形 狀


responditque altera mulier non est ita sed filius tuus mortuus est meus autem vivit e contrario illa dicebat mentiris filius quippe meus vivit et filius tuus mortuus est atque in hunc modum contendebant coram rege 	 那 婦人說 、 不然 、 活 孩子 是 我 的 、 死 孩子 是 你 的 。 這婦 人說 、 不然 、 死 孩子 是 你 的 、 活 孩子 是 我 的 。 他 們在王 面前 如此 爭論


cui dixit Deus non tibi videatur asperum super puero et super ancilla tua omnia quae dixerit tibi Sarra audi vocem eius quia in Isaac vocabitur tibi semen 	 神對 亞伯拉罕說 、 你 不 必 為這 童子 和 你 的 使女 憂愁 、 凡 撒拉對 你 說的話 、 你 都該聽從 ． 因 為從 以撒 生的 、 纔要 稱為 你 的 後 裔


profectus est autem Tarsum ut quaereret Saulum quem cum invenisset perduxit Antiochiam 	 他 又 往 大 數 去 找 掃 羅


et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant Pharisaei sedentes et legis doctores qui venerant ex omni castello Galilaeae et Iudaeae et Hierusalem et virtus erat Domini ad sanandum eos 	 有 一 天 耶 穌 教 訓 人 、 有 法 利 賽 人 和 教 法 師 在 旁 邊 坐 著 、 他 們 是 從 加 利 利 各 鄉 村 和 猶 太 並 耶 路 撒 冷 來 的 ． 主 的 能 力 與 耶 穌 同 在 、 使 他 能 醫 治 病 人


ipsum primis 	 发现 Pornichet 市 中心


et ait rex num superest aliquis de domo Saul ut faciam cum eo misericordiam Dei dixitque Siba regi superest filius Ionathan debilis pedibus 	 王說 、 掃羅 家 還 有 人 沒有 、 我 要 照神 的 慈愛恩待他．洗巴對 王說 、 還有約拿單 的 一 個 兒子 、 是 瘸腿 的


Iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo crede 	 耶穌聽見 所 說的話 、 就 對 管 會堂 的說 、 不 要 怕 ． 只要信


quattuor sunt minima terrae et ipsa sunt sapientiora sapientibus 	 地 上 有 四 樣 小 物 、 卻 甚 聰 明


et in septem dierum sollemnitate faciet holocaustum Domino septem vitulos et septem arietes inmaculatos cotidie septem diebus et pro peccato hircum caprarum cotidie 	 這 節 的 七 日 、 每 日 他 要 為 耶 和 華 豫 備 無 殘 疾 的 公 牛 七 隻 、 公 綿 羊 七 隻 為 燔 祭 ． 每 日 又 要 豫 備 公 山 羊 一 隻 為 贖 罪 祭


mortui sunt atque percussi in conspectu Domini 	 這 些 報 惡 信 的 人 、 都 遭 瘟 疫 、 死 在 耶 和 華 面 前


A laudantium quia 	 德米特里


Benedict Nicolson 	 本尼迪克特 尼克尔森


et vidit duos angelos in albis sedentes unum ad caput et unum ad pedes ubi positum fuerat corpus Iesu 	 就 見 兩 個 天 使 、 穿 著 白 衣 、 在 安 放 耶 穌 身 體 的 地 方 坐 著 、 一 個 在 頭 、 一 個 在 腳


Syra 	 阿莱娜


venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furore meo et in indignatione mea abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem malitiam eorum 	 人 要 與迦勒 底 人 爭戰 、 正 是 拿 死屍充滿這 房屋 、 就是 我 在 怒氣 和 忿怒 中 所 殺 的 人 ． 因 他們 的 一切 惡 我 就 掩面 不 顧這城


ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam 	 約 書 亞 和 以 色 列 眾 人 從 伊 磯 倫 上 希 伯 崙 去 、 攻 打 這 城


et omnis turba quaerebant eum tangere quia virtus de illo exiebat et sanabat omnes 	 眾 人 都 想 要 摸 他 ． 因 為 有 能 力 從 他 身 上 發 出 來 、 醫 好 了 他 們


an aemulamur Dominum numquid fortiores illo sumus omnia licent sed non omnia expediunt 	 我 們可惹主 的 憤恨麼 ． 我 們比 他 還 有 能力 麼


Qui[s ] iuvenis 	 犹大 王国


eadem hora sermo conpletus est super Nabuchodonosor ex hominibus abiectus est et faenum ut bos comedit et rore caeli corpus eius infectum est donec capilli eius in similitudinem aquilarum crescerent et ungues eius quasi avium 	 他 說 、 這 大 巴 比 倫 不 是 我 用 大 能 大 力 建 為 京 都 、 要 顯 我 威 嚴 的 榮 耀 麼


motus 	 克莱罗


rex Dabir unus rex Gader unus 	 一 個 是 底璧王 、 一 個 是 基 德王


Heli autem erat senex valde et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israheli et quomodo dormiebant cum mulieribus quae observabant ad ostium tabernaculi 	 以 利 年 甚 老 邁 ． 聽 見 他 兩 個 兒 子 待 以 色 列 眾 人 的 事 、 又 聽 見 他 們 與 會 幕 門 前 伺 候 的 婦 人 苟 合


cumque ascenderet David summitatem montis in quo adoraturus erat Dominum ecce occurrit ei Husai Arachites scissa veste et terra pleno capite 	 大 衛 到 了 山 頂 、 敬 拜 神 的 地 方 、 見 亞 基 人 戶 篩 、 衣 服 撕 裂 、 頭 蒙 灰 塵 、 來 迎 接 他


dicit illis propter incredulitatem vestram amen quippe dico vobis si habueritis fidem sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobis 	 門徒 暗暗 的 到 耶穌 跟前 說 、 我們為 甚 麼 不 能 趕出 那 鬼 呢


ipse autem dixit illis quis erit ex vobis homo qui habeat ovem unam et si ceciderit haec sabbatis in foveam nonne tenebit et levabit eam 	 耶穌說 、 你 們中間誰 有 一 隻羊 、 安息日 掉在 坑裡 、 不 把 他 抓住 拉上 來呢


regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue 	 生擒 了 艾城 的 王 、 將他 解到 約書亞 那 裡


ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita arescet 	 惟有 我 、 是 安慰 你 們 的 ． 你是誰 、 竟 怕 那 必死 的 人 、 怕 那 要 變 如草 的 世人


dis piaculum dato 	 皮卡德


Iacutia 	 1991年，雅库特苏维埃社会主义自治共和国正式更名为萨哈（雅库特）共和国。


Canale Corinthio aedificato cum illo connexus 	 科林斯 运河 ，


ita et vos existimate vos mortuos quidem esse peccato viventes autem Deo in Christo Iesu 	 這樣 、 你 們向罪 也 當看 自己 是 死 的 ． 向 神 在 基督耶 穌裡 、 卻當 看 自己 是 活的


docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum 	 你 們 就 告 訴 他 們 說 、 以 色 列 人 曾 走 乾 地 過 這 約 但 河


ALEPH quomodo sedit sola civitas plena populo facta est quasi vidua domina gentium princeps provinciarum facta est sub tributo 	 先前 滿 有 人民 的 城 、 現 在 何 竟 獨坐 、 先前 在 列國 中 為大 的 、 現 在 竟 如 寡婦 ． 先前 在 諸省 中 為 王后 的 、 現在 成為進 貢的


et non praevaluit David ire ad altare ut ibi obsecraret Deum nimio enim fuerat timore perterritus videns gladium angeli Domini 	 只是 大衛 不 敢 前去 求 問神 ． 因 為懼 怕 耶和華 使者 的 刀


et ponam illud in manu eorum qui te humiliaverunt et dixerunt animae tuae incurvare ut transeamus et posuisti ut terram corpus tuum et quasi viam transeuntibus 	 我 必將這杯 、 遞 在 苦待 你 的 人 手中 ． 他 們曾對你說 、 你 屈身 、 由 我 們踐 踏過去罷 ． 你 便 以 背為 地 、 好像 街市 、 任人 經過


itaque ingressus est omnis populus domum Baal et destruxerunt eam et altaria ac simulacra illius confregerunt Matthan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras 	 於 是 眾 民 都 到 巴 力 廟 、 拆 毀 了 廟 、 打 碎 壇 和 像 、 又 在 壇 前 將 巴 力 的 祭 司 瑪 坦 殺 了


stat Hogvartense 	 伍尔弗汉普顿 议会


est accommodabat 	 东 海岸


piter miserat vix 	 查理 八世


filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim 	 雅 完 的 兒子 是 以利沙 、 他 施 、 基提 、 多單 。 〔 多 單 有 作 羅單 的


nunc autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi huius dicit Dominus exercituum 	 但 如 今 我 待 這 餘 剩 的 民 、 必 不 像 從 前 ． 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的


Interrogatus filio responde 	 儿童 福利


altare aureum et unguentum thymiama ex aromatibus 	 精 金 的 燈 臺 、 和 擺 列 的 燈 盞 、 與 燈 臺 的 一 切 器 具 、 並 點 燈 的 油


omnia 	 托特纳姆


1969 Ifni captum 	 西迪 伊夫尼


exaudi Domine placare Domine adtende et fac ne moreris propter temet ipsum Deus meus quia nomen tuum invocatum est super civitatem et super populum tuum 	 求 主 垂 聽 、 求 主 赦 免 、 求 主 應 允 而 行 、 為 你 自 己 不 要 遲 延 、 我 的 神 阿 、 因 這 城 和 這 民 、 都 是 稱 為 你 名 下 的


numquid non habemus potestatem sororem mulierem circumducendi sicut et ceteri apostoli et fratres Domini et Cephas 	 難道 我 們沒 有 權柄 娶 信主 的 姊妹 為妻 、 帶 著 一同 往來 、 彷彿其餘 的 使徒 、 和 主 的 弟兄 、 並磯 法 一 樣麼


de vinea Sodomorum vinea eorum et de suburbanis Gomorrae uva eorum uva fellis et botri amarissimi 	 他 們 的 葡 萄 樹 是 所 多 瑪 的 葡 萄 樹 、 蛾 摩 拉 田 園 所 生 的 、 他 們 的 葡 萄 是 毒 葡 萄 、 全 掛 都 是 苦 的


Aetatis 	 迷失 代


spiritus quoque levavit me et adsumpsit me et abii amarus in indignatione spiritus mei manus enim Domini erat mecum confortans me 	 於 是 靈 將 我 舉 起 帶 我 而 去 、 我 心 中 甚 苦 、 靈 性 忿 激 ． 並 且 耶 和 華 的 靈 〔 原 文 作 手 〕 在 我 身 上 大 有 能 力


sacramento 	 萨卡拉


cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus 	 求 潔淨 的 人 當 洗 衣服 、 剃去 毛 髮 、 用水 洗澡 、 就 潔淨 了 ． 然後 可以 進營 、 只是 要 在 自己 的 帳棚外 居住 七 天


ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eius 	 亞哈隨魯 王 第七 年 十月 、 就是 提 別月 、 以斯帖 被 引入 宮見 王


habuit animam 	 福罗诺


et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eorum 	 眾人 就 央求 耶穌離開 他 們的 境界


septimo mense quintadecima die mensis in sollemnitate faciet sicut supra dicta sunt per septem dies tam pro peccato quam pro holocausto et in sacrificio et in oleo 	 七月 十五日 、 守節 的 時候 、 七日 他 都 要 如此 行 、 照 逾越節 的 贖罪祭 、 燔祭 、 素 祭 、 和 油 的 條例 一 樣


et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius simul agricolae et minantes greges 	 猶 大 和 屬 猶 大 城 邑 的 人 、 農 夫 和 放 羊 的 人 、 要 一 同 住 在 其 中


idcirco haec dicit Dominus Deus ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem lapidem probatum angularem pretiosum in fundamento fundatum qui crediderit non festinet 	 所 以 主 耶 和 華 如 此 說 、 看 哪 、 我 在 錫 安 放 一 塊 石 頭 、 作 為 根 基 、 是 試 驗 過 的 石 頭 、 是 穩 固 根 基 、 寶 貴 的 房 角 石 、 信 靠 的 人 必 不 著 急


Anno doctoratu laureatus 	 博士 学位


Deus manifeste veniet Deus noster et non silebit ignis in conspectu eius exardescet et in circuitu eius tempestas valida 	 我 口 要 說 智 慧 的 言 語 ． 我 心 要 想 通 達 的 道 理


dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas me 	 法 老 對 他 說 、 你 在 我 這 裡 有 甚 麼 缺 乏 、 你 竟 要 回 你 本 國 去 呢 。 他 回 答 說 、 我 沒 有 缺 乏 甚 麼 ． 只 是 求 王 容 我 回 去


vos autem exhonorastis pauperem nonne divites per potentiam opprimunt vos et ipsi trahunt vos ad iudicia 	 你 們 反 倒 羞 辱 貧 窮 人 。 那 富 足 人 豈 不 是 欺 壓 你 們 、 拉 你 們 到 公 堂 去 麼


et denudabunt te vestimentis tuis et tollent vasa gloriae tuae 	 他 們 必 剝 去 你 的 衣 服 、 奪 取 你 華 美 的 寶 器


et vestietur ea Aaron in officio ministerii ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini et non moriatur 	 亞 倫 供 職 的 時 候 、 要 穿 這 袍 子 ． 他 進 聖 所 到 耶 和 華 面 前 、 以 及 出 來 的 時 候 、 袍 上 的 響 聲 必 被 聽 見 、 使 他 不 至 於 死 亡


adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte illi 	 你 們要 謹慎 ． 若是 你 的 弟兄 得罪 你 、 就 勸戒 他 ． 他 若 懊悔 、 就 饒 恕他


regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat 	 哈 他 革 回來 、 將末 底 改 的 話告訴 以斯帖


et reddam vobis annos quos comedit lucusta bruchus et rubigo et eruca fortitudo mea magna quam misi in vos 	 我 打 發到 你 們中間 的 大 軍隊 、 就是 蝗蟲 、 蝻子 、 螞蚱 、 剪蟲 、 那些 年 所 喫 的 、 我 要 補還 你 們


lamina 	 克里斯汀 来到


mortuus est expletis centum decem vitae suae annis et conditus aromatibus repositus est in loculo in Aegypto 	 約瑟 叫 以色列 的 子孫 起誓 、 說 、 神 必定 看顧 你 們 、 你 們要 把 我 的 骸骨 從這裡 搬 上去


itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino 	 希 西 家 從 使 者 手 裡 接 過 書 信 來 ． 看 完 了 、 就 上 耶 和 華 的 殿 、 將 書 信 在 耶 和 華 面 前 展 開


et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim quae in medicos erogaverat omnem substantiam suam nec ab ullo potuit curari 	 有 一 個 女人 、 患了 十二 年 的 血漏 、 在 醫生手裡花盡 了 他 一切 養生 的 、 並沒 有 一 人 能 醫好他


aromataque et oleum ad luminaria concinnanda et ad praeparandum unguentum ac thymiama odoris suavissimi conponendum 	 以色列人 、 無論 男女 、 凡 甘心 樂意 獻禮 物給 耶和華 的 、 都將禮 物 拿來 、 作 耶和華 藉 摩西 所 吩咐 的 一切 工


quam cum vidisset Iacob et sciret consobrinam suam ovesque Laban avunculi sui amovit lapidem quo puteus claudebatur 	 雅各 看 見 母舅 拉班 的 女兒 拉結 、 和 母舅 拉班 的 羊群 、 就 上前 把 石頭轉離 井口 、 飲 他 母舅 拉班 的 羊群


Lamiam 	 麦迪逊 广场 花园


candidatusparlamenti Germaniae 	 軍 多特昭勒


incidit 	 于白毫光中化毘卢遮那佛。


qui facit magna et inscrutabilia et mirabilia absque numero 	 他 行 大 事 不 可 測 度 、 行 奇 事 不 可 勝 數


numquid redditur pro bono malum quia foderunt foveam animae meae recordare quod steterim in conspectu tuo ut loquerer pro eis bonum et averterem indignationem tuam ab eis 	 豈 可以 惡報 善 呢 ． 他 們竟 挖坑 要害 我 的 性命 ． 求你 記念 我 怎 樣 站 在 你 面前 、 為 他 們代求 、 要使 你 的 忿怒 向 他 們轉消


esurivi enim et dedistis mihi manducare sitivi et dedistis mihi bibere hospes eram et collexistis me 	 因 為 我 餓 了 、 你 們 給 我 喫 ． 渴 了 、 你 們 給 我 喝 ． 我 作 客 旅 、 你 們 留 我 住


et post haec exiit et vidit publicanum nomine Levi sedentem ad teloneum et ait illi sequere me 	 這 事 以 後 、 耶 穌 出 去 、 看 見 一 個 稅 吏 、 名 叫 利 未 、 坐 在 稅 關 上 、 就 對 他 說 、 你 跟 從 我 來


scientia technologia 	 理学 工学


quaerebant ergo eum prendere et exivit de manibus eorum 	 他 們 又 要 拿 他 ． 他 卻 逃 出 他 們 的 手 走 了


est 	 1751年：教宗本笃十四世开始打压阿奎莱亚宗主教区，并且拉原本接受渠个管辖个乌迪内托戈里齐亚等地另外独立成为教区。


egressi de Ressa venerunt in Ceelatha 	 從 勒 撒 起 行 、 安 營 在 基 希 拉 他


at ille respondens dixit patri suo ecce tot annis servio tibi et numquam mandatum tuum praeterii et numquam dedisti mihi hedum ut cum amicis meis epularer 	 他 對 父 親 說 、 我 服 事 你 這 多 年 、 從 來 沒 有 違 背 過 你 的 命 ． 你 並 沒 有 給 我 一 隻 山 羊 羔 、 叫 我 和 朋 友 、 一 同 快 樂


ponam buccellam panis et confortate cor vestrum postea transibitis idcirco enim declinastis ad servum vestrum qui dixerunt fac ut locutus es 	 我 再 拿 一 點餅來 、 你 們 可以 加添 心力 、 然後 往前 去 、 你 們既 到 僕人 這裡來 、 理當 如此 。 他 們說 、 就 照 你 說 的 行罷


et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei 	 又 帶到 官長 面前 說 、 這些 人 原是 猶 太 人 、 竟騷擾 我 們的城


Post bellum 	 贝尔贝克 机场


aut obliviscetur misereri Deus aut continebit in ira sua misericordias suas diapsalma 	 人 的 忿 怒 、 要 成 全 你 的 榮 美 ． 人 的 餘 怒 、 你 要 禁 止


et surgentes eadem hora regressi sunt in Hierusalem et invenerunt congregatos undecim et eos qui cum ipsis erant 	 他 們就 立時 起身 、 回 耶路撒冷 去 、 正 遇 見 十一 個 使徒 、 和 他 們的 同人 、 聚集 在 一 處


cum ergo Dominus Deus tuus dederit tibi requiem et subiecerit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo cave ne obliviscaris 	 所以 耶和華 你 神 使 你 不 被 四 圍 一切 的 仇敵擾亂 、 在 耶和華 你 神賜 你 為業 的 地上 、 得享 平安 、 那時 你 要 將亞 瑪力 的 名號 、 從天下 塗 抹了 ． 不可忘記


locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuerant in Machmas 	 撒母耳 說 、 你 作 的 是 甚 麼事 呢 ． 掃羅說 、 因為 我 見百姓 離開 我 散去 、 你 也 不 照 所 定 的 日期 來到 、 而且 非利士人 聚集 在 密抹


super acervum petrarum radices eius densabuntur et inter lapides commorabitur 	 他 的 根盤繞 石堆 、 扎入 石地


Masma quoque et Duma et Massa 	 米 施 瑪 、 度 瑪 、 瑪 撒


quod si voluerint dicere respondebunt eis ecce altare Domini quod fecerunt patres nostri non in holocausta neque in sacrificium sed in testimonium vestrum ac nostrum 	 所 以 我 們 說 、 日 後 你 們 對 我 們 、 或 對 我 們 的 後 人 這 樣 說 、 我 們 就 可 以 回 答 說 、 你 們 看 我 們 列 祖 所 築 的 壇 、 是 耶 和 華 壇 的 樣 式 、 這 並 不 是 為 獻 燔 祭 、 也 不 是 為 獻 別 的 祭 、 乃 是 為 作 你 我 中 間 的 證 據


a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad ministerium tabernaculi foederis 	 從 三十 歲 直 到 五十 歲 、 凡 前 來任職 在 會幕裡辦 事 的 、 都數點了


Canedense 	 温莎城堡 教堂


tunc rex Nabuchodonosor cecidit in faciem suam et Danihelum adoravit et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent ei 	 當 時 尼 布 甲 尼 撒 王 、 俯 伏 在 地 、 向 但 以 理 下 拜 、 並 且 吩 咐 人 給 他 奉 上 供 物 和 香 品


Iohannes Adams 	 莉莉 亚当斯


filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech 	 以利 法 的 兒子 是 提幔 、 阿抹 、 洗玻 、 迦坦 、 基納斯 、 亭納 、 亞瑪力


et ego erudivi et confortavi brachia eorum et in me cogitaverunt malitiam 	 我 雖 教 導 他 們 、 堅 固 他 們 的 膀 臂 、 他 們 竟 圖 謀 抗 拒 我


et abiit et adhesit uni civium regionis illius et misit illum in villam suam ut pasceret porcos 	 於 是 去 投 靠 那 地 方 的 一 個 人 ． 那 人 打 發 他 到 田 裡 去 放 豬


et dixit Saul ad Dominum Deum Israhel da indicium et deprehensus est Ionathan et Saul populus autem exivit 	 掃羅 禱告 耶和華 以色列 的 神說 、 求 你 指示 實情 ． 於是 掣籤掣 出 掃羅 和 約拿單來 ． 百姓 盡 都 無事


et ait rex ad Ioab ecce placatus feci verbum tuum vade igitur et revoca puerum Absalom 	 王對約 押說 、 我應允 你 這事 ． 你 可以 去 、 把 那 少年人 押 沙龍帶 回來


Mariam Joseph 	 玛丽 约瑟夫


28 Taetro 	 以赛 40


Provident 	 拉希德


audi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum orientem 	 大 祭司 約書亞阿 、 你 和 坐在 你 面前 的 同伴 都 當聽 ． （ 他 們是 作 豫兆 的 。 ） 我 必 使 我 僕人 大衛 的 苗裔 發出


si hoc feceris implebis imperium Dei et praecepta eius poteris sustentare et omnis hic populus revertetur cum pace ad loca sua 	 你 若 這 樣 行 、 神 也 這 樣 吩 咐 你 、 你 就 能 受 得 住 、 這 百 姓 也 都 平 平 安 安 歸 回 他 們 的 住 處


elegi enim et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus 	 現 在 我 已 選擇 這殿 、 分別為聖 、 使我 的 名永 在 其中 ． 我的眼 我 的 心 也 必 常 在 那裡


quod cum audissent qui habitabant in turre Sycimorum ingressi sunt fanum dei sui Berith ubi foedus cum eo pepigerant et ex eo locus nomen acceperat qui erat valde munitus 	 示劍 樓 的 人 聽見 了 、 就 躲入 巴力 比利 土廟 的 衛所


Vercingetorige esorta 	 侯景十一月开始围攻建康，靠萧正德内应，月底便攻破外城，扶持萧正德当皇帝。


populum magnum atque sublimem filios Enacim quos ipse vidisti et audisti quibus nullus potest ex adverso resistere 	 那 民 是 亞衲族 的 人 、 又 大 又 高 、 是 你 所 知道 的 、 也 曾聽見 有 人 指著 他 們說 、 誰 能 在 亞衲 族人 面前 站立 得 住 呢


Adrianus valde 	 阿德里亚诺


Sumusne 	 格伦德尔


et factum est dum oraret species vultus eius altera et vestitus eius albus refulgens 	 正 禱 告 的 時 候 、 他 的 面 貌 就 改 變 了 、 衣 服 潔 白 放 光


Quintus 	 皮埃尔 · 方丹


Quod 	 朗西曼


Abisai quoque frater Ioab filius Sarviae princeps erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra trecentos quos interfecit nominatus in tribus 	 洗 魯 雅 的 兒 子 約 押 的 兄 弟 亞 比 篩 是 這 三 個 勇 士 的 首 領 。 他 舉 槍 殺 了 三 百 人 、 就 在 三 個 勇 士 裡 得 了 名


populus meus memento quaeso quid cogitaverit Balac rex Moab et quid responderit ei Balaam filius Beor de Setthim usque ad Galgalam ut cognosceret iustitias Domini 	 我 的 百姓 阿 、 你 們當 追念 摩押 王巴勒 所 設 的 謀和 比珥 的 兒子 巴蘭 回答 他 的 話 、 並 你 們從 什亭 到 吉甲 所 遇見 的 事 、 好使 你 們 知道 耶和華 公義 的 作為


tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus 	 你 們中間 柔弱 嬌嫩 的 婦人 、 是 因 嬌嫩 柔弱 不 肯 把 腳踏 地 的 、 必 惡 眼看 他 懷 中 的 丈夫 和 他 的 兒女


quorum fidem ut vidit dixit homo remittuntur tibi peccata tua 	 耶 穌 見 他 們 的 信 心 、 就 對 癱 子 說 、 你 的 罪 赦 了


et praeciderunt caput Saul et expoliaverunt eum armis et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum ut adnuntiaretur in templo idolorum et in populis 	 就 割下 他 的 首級 、 剝 了 他 的 軍裝 、 打發人 到 非利士 地 的 四 境 、 〔 到 或 作 送到 〕 報信與 他 們廟裡 的 偶像 、 和 眾民


et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla et Levites qui est intra portas tuas et advena ac pupillus et vidua qui morantur vobiscum in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi 	 你 和 你 兒 女 、 僕 婢 、 並 住 在 你 城 裡 的 利 未 人 、 以 及 在 你 們 中 間 寄 居 的 、 與 孤 兒 寡 婦 、 都 要 在 耶 和 華 你 神 所 選 擇 立 為 他 名 的 居 所 、 在 耶 和 華 你 的 神 面 前 歡 樂


fili hominis pone faciem tuam contra Sidonem et prophetabis de ea 	 人子 阿 、 你 要 向西 頓 豫 言 攻 擊他


in lateribus tabulae duae incastraturae fient quibus tabula alteri tabulae conectatur atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur 	 每 塊 必 有 兩 榫 相 對 ． 帳 幕 一 切 的 板 、 都 要 這 樣 作


caedentem populos in indignatione plaga insanabili subicientem in furore gentes persequentem crudeliter 	 就是 在 忿怒 中連連 攻 擊眾 民 的 、 在 怒氣 中 轄制 列國 、 行 逼迫 無人 阻止 的


et cum essemus mortui peccatis convivificavit nos Christo gratia estis salvati 	 當 我 們 死 在 過 犯 中 的 時 候 、 便 叫 我 們 與 基 督 一 同 活 過 來 ． （ 你 們 得 救 是 本 乎 恩


In urbes 	 电气 服务


Texia 	 得克萨斯 革命


christianis orientalibus 	 东方 徒


habitavit ergo Israhel in Aegypto id est in terra Gessen et possedit eam auctusque est et multiplicatus nimis 	 以色列人 住在 埃及 的 歌珊 地 、 他 們在 那 裡置 了 產業 、 並且 生育 甚多


A to Arms plerumque 	 永别 ，


altius 	 塞里奥特


et accepto corpore Ioseph involvit illud sindone munda 	 約 瑟 取 了 身 體 、 用 乾 淨 細 麻 布 裹 好


et loca alia apud 	 下沙 造沙


in tempore illo quo adducam vos et in tempore quo congregabo vos dabo enim vos in nomen et in laudem omnibus populis terrae cum convertero captivitatem vestram coram oculis vestris dicit Dominus 	 那時 、 我 必領 你 們進來 、 聚集 你 們 ． 我 使 你 們 被 擄 之 人 歸回 的 時候 、 就 必 使 你 們 在 地上 的 萬民 中 有名 聲 、 得稱讚 。 這是 耶和華 說的


filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius Zabad 	 以 法 蓮 的 兒 子 是 書 提 拉 、 書 提 拉 的 兒 子 是 比 列 、 比 列 的 兒 子 是 他 哈 、 他 哈 的 兒 子 是 以 拉 大 、 以 拉 大 的 兒 子 是 他 哈


dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius 	 巴 蘭 對 巴 勒 說 、 你 站 在 這 燔 祭 旁 邊 、 等 我 往 那 邊 去 迎 見 耶 和 華


dico Cyro 	 赛勒斯


qui enim ingressus est in requiem eius etiam ipse requievit ab operibus suis sicut a suis Deus 	 因為 那 進入 安息 的 、 乃是 歇 了 自己 的 工 、 正 如神 歇 了 他 的 工 一 樣


dixerunt ergo ei alii discipuli vidimus Dominum ille autem dixit eis nisi videro in manibus eius figuram clavorum et mittam digitum meum in locum clavorum et mittam manum meam in latus eius non credam 	 那些 門徒 就 對他說 、 我們已經 看 見主 了 。 多馬卻說 、 我 非 看見 他 手上 的 釘痕 、 用指 頭 探入 那 釘痕 、 又 用 手 探入 他 的 肋旁 、 我總不信


THAU dabis eis scutum cordis laborem tuum 	 你 要 使 他 們心裡剛 硬 、 使 你 的 咒詛臨 到 他們


et benedicam ei et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum eritque in nationes et reges populorum orientur ex eo 	 我 必賜福給 他 、 也 要 使 你 從 他 得 一 個 兒子 、 我 要 賜福給 他 、 他 也 要 作 多 國 之 母 、 必有 百姓 的 君王 從 他 而出


foderunt et alium et pro illo quoque rixati sunt appellavitque eum Inimicitias 	 以 撒 的 僕 人 又 挖 了 一 口 井 、 他 們 又 為 這 井 爭 競 、 因 此 以 撒 給 這 井 起 名 叫 西 提 拿 。 〔 西 提 拿 就 是 為 敵 的 意 思


qui optime noverat esse Dominum cum eo et omnia quae gereret ab eo dirigi in manu illius 	 他 主 人 見 耶 和 華 與 他 同 在 、 又 見 耶 和 華 使 他 手 裡 所 辦 的 盡 都 順 利


tempus autem quo ambulavimus de Cadesbarne usque ad transitum torrentis Zared triginta octo annorum fuit donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris sicut iuraverat Dominus 	 自 從離開 加低斯巴尼亞 、 到過 了 撒烈溪 的 時候 、 共 有 三十八 年 、 等 那 世代 的 兵丁 、 都從營 中 滅盡 、 正如 耶和華 向 他 們所 起 的 誓


non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem nec splendor lunae inluminabit te sed erit tibi Dominus in lucem sempiternam et Deus tuus in gloriam tuam 	 日 頭 不 再 作 你 白晝 的 光 、 月亮 也 不 再 發光 照耀 你 ． 耶和華 卻 要 作 你 永遠 的 光 、 你 神 要 為 你 的 榮耀


nemo servus potest duobus dominis servire aut enim unum odiet et alterum diliget aut uni adherebit et alterum contemnet non potestis Deo servire et mamonae 	 一 個 僕人 不 能事 奉兩 個主 ． 不 是 惡這個愛 那個 、 就是 重 這個輕 那 個 ． 你 們 不 能 又 事 奉神 、 又 事 奉瑪門


non sic impii non sic; sed tamquam pulvis quem proicit ventus a facie terrae; 	 惡人 並 不 是 這樣 、 乃 像 糠秕 被 風 吹散


venite sumamus vinum et impleamur ebrietate et erit sicut hodie sic et cras et multo amplius 	 他 們說 、 來罷 、 我 去 拿 酒 、 我 們飽飲濃 酒 ． 明日 必 和 今日 一 樣 、 就是 宴樂無量 極 大 之日


illa 	 埃利斯


aurem audientem et oculum videntem Dominus fecit utrumque 	 能 聽 的 耳 、 能 看 的 眼 、 都 是 耶 和 華 所 造 的


dies autem quibus regnavit David super Israhel quadraginta anni sunt in Hebron regnavit septem annis in Hierusalem triginta tribus 	 大 衛作 以色列 王 四十 年 ． 在 希伯 崙 作王 七 年 、 在 耶路撒冷 作王 三十三年


dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris 	 瑪 挪 亞 對 耶 和 華 的 使 者 說 、 求 你 容 我 們 款 留 你 、 好 為 你 豫 備 一 隻 山 羊 羔


qui deridetur ab amico suo sicut ego invocabit Deum et exaudiet eum deridetur enim iusti simplicitas 	 我 這 求告 神 、 蒙 他 應允 的 人 、 竟 成 了 朋友 所 譏笑 的 ． 公義 完全 人 、 竟 受 了 人 的 譏笑


et habebant super se regem angelum abyssi cui nomen hebraice Abaddon graece autem Apollyon et latine habet nomen Exterminans 	 有 無底 坑 的 使者 作 他們 的 王 ． 按 著 希伯來話 、 名叫 亞巴頓 、 希利尼話 、 名叫 亞玻倫


cumque comedissent dixerunt ad eum ubi est Sarra uxor tua ille respondit ecce in tabernaculo est 	 他 們 問 亞 伯 拉 罕 說 、 你 妻 子 撒 拉 在 那 裡 、 他 說 、 在 帳 棚 裡


et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes 	 其 次 是 亞 合 人 、 朵 多 的 兒 子 以 利 亞 撒 、 他 是 三 個 勇 士 裡 的 一 個


Unicum quisque 	 沃伦 县


quia dominabitur tui qui fecit te Dominus exercituum nomen eius et redemptor tuus Sanctus Israhel Deus omnis terrae vocabitur 	 因 為造 你 的 、 是 你 的 丈夫 ． 萬軍 之 耶和華 是 他 的 名 ． 救贖 你 的 、 是 以色列 的 聖者 ． 他 必稱為 全 地 之神


at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filios 	 拉 結 說 、 有 我 的 使 女 辟 拉 在 這 裡 、 你 可 以 與 他 同 房 、 使 他 生 子 在 我 膝 下 、 我 便 因 他 也 得 孩 子 。 〔 得 孩 子 原 文 作 被 建 立


si percusserit quispiam oculum servi sui aut ancillae et luscos eos fecerit dimittet liberos pro oculo quem eruit 	 人 若 打 壞 了 他 奴 僕 或 是 婢 女 的 一 隻 眼 、 就 要 因 他 的 眼 放 他 去 得 以 自 由


sanandi scientia 	 健康 科学


in quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum 	 那 時 、 我 領 了 祭 司 長 的 權 柄 和 命 令 、 往 大 馬 色 去


donec veniam et transferam vos in terram quae similis terrae vestrae est in terram fructiferam et fertilem vini terram panis et vinearum terram olivarum et olei ac mellis et vivetis et non moriemini nolite audire Ezechiam qui vos decipit dicens Dominus liberabit nos 	 等 我 來 領 你 們 到 一 個 地 方 與 你 們 本 地 一 樣 、 就 是 有 五 榖 和 新 酒 之 地 、 有 糧 食 和 葡 萄 園 之 地 、 有 橄 欖 樹 和 蜂 蜜 之 地 、 好 使 你 們 存 活 、 不 至 於 死 ． 希 西 家 勸 導 你 們 、 說 、 耶 和 華 必 拯 救 我 們 ． 你 們 不 要 聽 他 的 話


regionibus 	 北部 地区


et iustificata est sapientia ab omnibus filiis suis 	 但 智 慧 之 子 、 都 以 智 慧 為 是


salutate eos qui sunt ex Aristoboli salutate Herodionem cognatum meum salutate eos qui sunt ex Narcissi qui sunt in Domino 	 又 問 我 親屬 希 羅 天安 。 問拿 其 數家 在 主裡 的 人 安


statuto tempore revertetur et veniet ad austrum et non erit priori simile novissimum 	 到 了 定 期 、 他 必 返 回 、 來 到 南 方 、 後 一 次 、 卻 不 如 前 一 次


qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubis 	 他 在 路 上 、 在 你 們 前 面 行 、 為 你 們 找 安 營 的 地 方 、 夜 間 在 火 柱 裡 、 日 間 在 雲 柱 裡 、 指 示 你 們 所 當 行 的 路


et post dies octo iterum erant discipuli eius intus et Thomas cum eis venit Iesus ianuis clausis et stetit in medio et dixit pax vobis 	 過了 八日 、 門徒 又 在 屋裡 、 多 馬 也 和 他 們 同在 、 門都 關了．耶穌來 站 在 當中說 、 願 你 們 平安


sit quoque cor nostrum perfectum cum Domino Deo nostro ut ambulemus in decretis eius et custodiamus mandata eius sicut et hodie 	 所以 你 們當 向 耶和華 我 們 的 神存誠 實的心 、 遵行 他 的 律例 、 謹守 他 的 誡命 、 至終 如 今日 一 樣


nunc ergo iurate mihi per Dominum ut quomodo ego feci vobiscum misericordiam ita et vos faciatis cum domo patris mei detisque mihi signum verum 	 現 在 我 既 是 恩待 你 們 、 求 你 們 指著 耶和華 向 我 起誓 、 也 要 恩待 我 父家 、 並給 我 一 個實 在 的 證據


Thomistica 	 渠是自然神学最早个提倡者之一，也是托马斯主义个创立者，成为天主教长期以来研究哲学个重要根据。


verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum 	 只是 邱壇還沒 有 廢去 ． 百姓 也 沒有 立定 心意 歸 向 他 們列祖 的 神


filii Senaa tria milia nongenti triginta 	 西 拿 人 、 三 千 九 百 三 十 名


filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab 	 他 長 子 是 亞 伯 頓 、 他 又 生 蘇 珥 、 基 士 、 巴 力 、 拿 答


haec autem erunt vestimenta quae facient rationale et superumerale tunicam et lineam strictam cidarim et balteum facient vestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis eius ut sacerdotio fungantur mihi 	 所 要 作 的 就 、 是 胸 牌 、 以 弗 得 、 外 袍 、 雜 色 的 內 袍 、 冠 冕 、 腰 帶 、 使 你 哥 哥 亞 倫 和 他 兒 子 穿 這 聖 服 、 可 以 給 我 供 祭 司 的 職 分


apud Sinum Pariae 	 帕里亚 湾


Kilmihil Contea 	 利默里克 郡


et Asabiam et cum eo Isaiam de filiis Merari fratres eius et filios eius viginti 	 又 有 哈 沙 比 雅 ． 同 著 他 有 米 拉 利 的 子 孫 耶 篩 亞 、 並 他 的 眾 子 、 和 弟 兄 、 共 二 十 人


Lutetiae 	 晚期 哥特


ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo 	 我 奉 命 祝 福 、 神 也 曾 賜 福 、 此 事 我 不 能 翻 轉


oratio Mosi hominis Dei Domine refugium tu factus es nobis in generatione et generatione 	 〔 以斯拉 人 以 探 的 訓誨詩 。 〕 我 要 歌唱 耶和華 的 慈愛 、 直到 永遠 ． 我 要 用 口 將 你 的 信 實傳與 萬代


viginti annorum erat Ahaz cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem non fecit quod erat placitum in conspectu Domini Dei sui sicut David pater eius 	 他 登 基 的 時 候 、 年 二 十 歲 ． 在 耶 路 撒 冷 作 王 十 六 年 ． 不 像 他 祖 大 衛 行 耶 和 華 他 神 眼 中 看 為 正 的 事


1900 Fossa 	 哈德逊 湾


tituli inscriptio ipsi David conserva me Domine quoniam in te speravi 	 〔 大 衛 的 詩 。 〕 耶 和 華 阿 、 誰 能 寄 居 你 的 帳 幕 ． 誰 能 住 在 你 的 聖 山


omnem palmitem in me non ferentem fructum tollet eum et omnem qui fert fructum purgabit eum ut fructum plus adferat 	 凡 屬 我 不 結 果 子 的 枝 子 、 他 就 剪 去 ． 凡 結 果 子 的 、 他 就 修 理 乾 淨 、 使 枝 子 結 果 子 更 多


Homo 	 以色列 内阁


Iesus autem dixit ei quid me dicis bonum nemo bonus nisi unus Deus 	 耶 穌 對 他 說 、 你 為 甚 麼 稱 我 是 良 善 的 ． 除 了 神 一 位 之 外 、 再 沒 有 良 善 的


quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum quibus succensis et conportatae iam fruges et adhuc stantes in stipula concrematae sunt in tantum ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret 	 點覂 火把 、 就 放 狐狸 進入 非利士人 站著 的 禾稼 、 將 堆集 的 禾捆 、 和 未 割 的 禾稼 、 並 橄欖園盡 都 燒了


Times Books 	 作者 ·


vos autem fratres nolite deficere benefacientes 	 弟兄們 、 你 們 行善 不可喪志


videns autem Syrus quod cecidisset coram Israhel misit nuntios et adduxit Syrum qui erat trans Fluvium Sophach autem princeps militiae Adadezer erat dux eorum 	 亞蘭人 見 自己 被 以色列人 打敗 、 就 打發 使者 將 大 河 那 邊 的 亞蘭人 調來 、 哈大 利謝 的 將軍朔法 率領 他們


possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias eius 	 以法 蓮 人 的 地業 和 住處 、 是 伯特利 與其 村莊 ． 東邊拿蘭 、 西邊 基色 、 與 其 村莊 、 示劍 與 其 村莊 、 直 到 迦薩與 其 村莊


Luna et Sol 	 太阳 和 月亮


neque ad populos multos profundi sermonis et ignotae linguae quorum non possis audire sermones et si ad illos mittereris ipsi audirent te 	 不 是 往那 說話 深奧 、 言語難 懂 的 多 國去 、 他們 的 話語 是 你 不 懂得 的 、 我 若 差 你 往 他 們那裡 去 、 他們必聽從你


et cadet superbus et corruet et non erit qui suscitet eum et succendam ignem in urbibus eius et devorabit omnia in circuitu eius 	 狂傲 的 必絆跌仆倒 、 無人 扶起 ． 我 也 必 使 火 在 他 的 城邑 中 覂起來 、 將他 四 圍 所有 的 盡行 燒滅


nam qui volunt divites fieri incidunt in temptationem et laqueum et desideria multa inutilia et nociva quae mergunt homines in interitum et perditionem 	 但 那些 想要 發財 的 人 、 就 陷在 迷惑 、 落在 網羅 、 和 許多無知 有害 的 私慾裡 、 叫人 沉 在 敗壞 和 滅亡中


numquid volet rinoceros servire tibi aut morabitur ad praesepe tuum 	 野牛豈 肯服 事 你 ． 豈肯 住在 你 的 槽旁


vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum et montem ardere vidistis accessistis ad me omnes principes tribuum et maiores natu atque dixistis 	 那 時 火 焰 燒 山 、 你 們 聽 見 從 黑 暗 中 出 來 的 聲 音 、 你 們 支 派 中 所 有 的 首 領 、 和 長 老 、 都 來 就 近 我


et portam Fontis aedificavit Sellum filius Choloozai princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam et texit et statuit valvas eius et seras et vectes et muros piscinae Siloae in hortum regis et usque ad gradus qui descendunt de civitate David 	 管 理 米 斯 巴 、 各 荷 西 的 兒 子 沙 崙 、 修 造 泉 門 ． 立 門 、 蓋 門 頂 、 安 門 扇 、 和 閂 鎖 、 又 修 造 靠 近 王 園 西 羅 亞 池 的 牆 垣 、 直 到 那 從 大 衛 城 下 來 的 臺 階


et Dominus exercituum qui plantavit te locutus est super te malum pro malis domus Israhel et domus Iuda quae fecerunt sibi ad inritandum me libantes Baali 	 原 來 栽培 你 的 萬軍 之 耶和華 已 經說 、 要 降 禍攻擊 你 、 是 因 以色列 家和猶 大家 行惡 、 向 巴力 燒香 、 惹 我 發怒 、 是 自作 自受


et ait ad eum David sanguis tuus super caput tuum os enim tuum locutum est adversum te dicens ego interfeci christum Domini 	 大 衛 對 他 說 、 你 流 人 血 的 罪 、 歸 到 自 己 的 頭 上 、 因 為 你 親 口 作 見 證 、 說 、 我 殺 了 耶 和 華 的 受 膏 者 ． 少 年 人 就 把 他 殺 了


Associationis Americanae Psychiatriae inveniri 	 美国 病学 协会


Peucerus [GO] 	 努尔哈赤


Scriptorum Classicorum 	 施基默


Recens studium conceptam 	 格兰纳


viri mali non cogitant iudicium qui autem requirunt Dominum animadvertunt omnia 	 壞 人 不 明 白 公 義 ． 惟 有 尋 求 耶 和 華 的 無 不 明 白


de Symeon Salamihel filius Surisaddai 	 屬西緬 的 、 有 蘇利 沙代 的 兒子 示 路蔑


ingressusque est Gedeon et trecenti viri qui erant cum eo in parte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt bucinis clangere et conplodere inter se lagoenas 	 基 甸 和 跟 隨 他 的 一 百 人 、 在 三 更 之 初 、 纔 換 更 的 時 候 、 來 到 營 旁 、 就 吹 角 、 打 破 手 中 的 瓶


Non est igitur bibendum 	 布里恩


tunc deficiet 	 為 所 的


numquid non perditio est iniquo et alienatio operantibus iniustitiam 	 豈 不 是 禍患臨 到 不 義 的 、 災害臨 到 作孽 的 呢


nunc anima mea turbata est et quid dicam Pater salvifica me ex hora hac sed propterea veni in horam hanc 	 我 現 在 心 裡 憂 愁 、 我 說 甚 麼 纔 好 呢 ． 父 阿 、 救 我 脫 離 這 時 候 ． 但 我 原 是 為 這 時 候 來 的


Pharisaei autem audientes dixerunt hic non eicit daemones nisi in Beelzebub principe daemoniorum 	 但 法 利 賽 人 聽 見 、 就 說 、 這 個 人 趕 鬼 、 無 非 是 靠 鬼 王 別 西 卜 阿


filii autem Abraham Isaac et Ismahel 	 亞伯拉罕 的 兒子 是 以撒 、 以 實瑪利


nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor 	 有 人 告 訴 西西 拉說 、 亞比 挪菴 的 兒子 巴拉 已 經上 他 泊山了


vos estis lux mundi non potest civitas abscondi supra montem posita 	 你 們是 世上 的 光 ． 城造 在 山上 、 是 不 能 隱藏的


u tri da cruci 	 精致 邮轮


hostiae impiorum abominabiles quia offeruntur ex scelere 	 惡 人 的 祭 物 是 可 憎 的 、 何 況 他 存 惡 意 來 獻 呢


et ait Nathan ad David omnia quae in corde tuo sunt fac Deus enim tecum est 	 拿 單對 大衛說 、 你 可以 照 你 的 心意 而行 ． 因為 神與 你 同在


et ait ecce Adam factus est quasi unus ex nobis sciens bonum et malum nunc ergo ne forte mittat manum suam et sumat etiam de ligno vitae et comedat et vivat in aeternum 	 耶和華 神說 、 那人 已 經與 我 們 相似 、 能 知道 善惡．現在 恐怕 他 伸手 又 摘 生命 樹 的 果子 喫 、 就 永 遠 活著


quam angusta porta et arta via quae ducit ad vitam et pauci sunt qui inveniunt eam 	 引到 永生 、 那門 是 窄 的 、 路 是 小的 、 找 著 的 人 也 少


cum autem introisset Capharnaum accessit ad eum centurio rogans eum 	 耶穌進 了 迦百 農 、 有 一 個 百 夫 長進 前來 、 求 他說


quia ego Dominus Deus tuus Sanctus Israhel salvator tuus dedi propitiationem tuam Aegyptum Aethiopiam et Saba pro te 	 因為 我 是 耶和華 你 的 神 、 是 以色列 的 聖者 你 的 救主 ． 我 已 經使 埃及 作 你 的 贖價 、 使 古實 和 西巴 代替 你


ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid Dominus non est in Sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alienis 	 聽 阿 、 是 我 百 姓 的 哀 聲 、 從 極 遠 之 地 而 來 、 說 、 耶 和 華 不 在 錫 安 麼 ． 錫 安 的 王 不 在 其 中 麼 ． 耶 和 華 說 、 他 們 為 甚 麼 以 雕 刻 的 偶 像 、 和 外 邦 虛 無 的 神 、 惹 我 發 怒 呢


et si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas 	 我 是 卑 賤 的 ． 我 用 甚 麼 回 答 你 呢 ． 只 好 用 手 摀 口


hora 	 媒体 事务


surrexit itaque rex et scidit vestimenta sua et cecidit super terram et omnes servi ipsius qui adsistebant ei sciderunt vestimenta sua 	 王 就 起 來 、 撕 裂 衣 服 、 躺 在 地 上 ． 王 的 臣 僕 、 也 都 撕 裂 衣 服 、 站 在 旁 邊


Lysanne wrote 	 瓦莱丽


omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietur 	 在 那 裡 蟲 是 不 死 的 、 火 是 不 滅 的


Xysto sita nunc 	 马萨诸塞 大道


qui respondit cras at ille iuxta verbum inquit tuum ut scias quoniam non est sicut Dominus Deus noster 	 他 說 、 明 天 、 摩 西 說 、 可 以 照 你 的 話 罷 、 好 叫 你 知 道 沒 有 像 耶 和 華 我 們 神 的


Ogilby 	 里夫林


qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt propter quod consumpsi eos in ira mea 	 使 他 們 的 門 檻 、 挨 近 我 的 門 檻 、 他 們 的 門 框 、 挨 近 我 的 門 框 、 他 們 與 我 中 間 僅 隔 一 牆 ． 並 且 行 可 憎 的 事 、 玷 污 了 我 的 聖 名 ． 所 以 我 發 怒 滅 絕 他 們


ipsa terra bona an mala urbes quales muratae an absque muris 	 又 看 那 地 土 是 肥 美 、 是 瘠 薄 、 其 中 有 樹 木 沒 有 ． 你 們 要 放 開 膽 量 、 把 那 地 的 果 子 帶 些 來 ． 那 時 正 是 葡 萄 初 熟 的 時 候


perge igitur et ego ero in ore tuo doceboque te quid loquaris 	 現在 去罷 、 我 必賜 你 口才 、 指教 你 所 當說 的 話


duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustum 	 又 照 他 的 力 量 取 兩 隻 斑 鳩 、 或 是 兩 隻 雛 鴿 、 一 隻 作 贖 罪 祭 、 一 隻 作 燔 祭


privavit enim eam Deus sapientia nec dedit illi intellegentiam 	 因 為神 使 他沒 有 智慧 、 也未 將 悟性 賜給 他


ait etiam et cum intrasset domum praevenit eum Iesus dicens quid tibi videtur Simon reges terrae a quibus accipiunt tributum vel censum a filiis suis an ab alienis 	 到 了 迦 百 農 、 有 收 丁 稅 的 人 來 見 彼 得 說 、 你 們 的 先 生 不 納 丁 稅 麼 。 〔 丁 稅 約 有 半 塊 錢


in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper 	 我 因 此 自 己 勉 勵 、 對 神 、 對 人 、 常 存 無 虧 的 良 心


propterea non timebimus dum turbabitur terra et transferentur montes in cor maris 	 大 能者 阿 、 願 你 腰 間 佩刀 、 大有榮耀 和 威嚴


per 	 柏拉图个《对话》里向记载到苏格拉底在伦理学领域之贡献。


placeat qui 	 奥蒙德 酒店


generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel 	 亞伯拉罕 生 以撒 、 以撒 的 兒子 是 以 掃 、 和 以色列


huius 	 阿苏里亚


dissoluta est Damascus versa in fugam tremor adprehendit eam angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem 	 大 馬 色 革 發 軟 、 轉 身 逃 跑 ． 戰 兢 將 他 捉 住 、 痛 苦 憂 愁 將 他 抓 住 、 如 產 難 的 婦 人 一 樣


Patmum 	 斯派曼


et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt 	 都 要 撇給山間 的 鷙鳥 、 和 地上 的 野獸 ． 夏天 鷙鳥 要 宿在 其 上 、 冬天 野獸 都 臥 在 其中


dixitque ad Giezi puerum suum voca Sunamitin istam qui cum vocasset eam et illa stetisset coram eo 	 以利沙 吩咐 僕人 基哈西說 、 你 叫 這書 念婦 人來 ． 他 就 把 婦人 叫 了來 、 婦人 站在 以利沙 面前


et docebat me atque dicebat suscipiat verba mea cor tuum custodi praecepta mea et vives 	 父 親 教 訓 我 說 、 你 心 要 存 記 我 的 言 語 、 遵 守 我 的 命 令 、 便 得 存 活


exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt in nomine Domini 	 弟 兄 們 、 你 們 要 把 那 先 前 奉 主 名 說 話 的 眾 先 知 、 當 作 能 受 苦 能 忍 耐 的 榜 樣


Foedere institutis exsecutivis confundendis 	 联合 国 经济 和 社会 理事


et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possident 	 我 們 的 身 體 、 與 我 們 弟 兄 的 身 體 一 樣 、 我 們 的 兒 女 與 他 們 的 兒 女 一 般 ． 現 在 我 們 將 要 使 兒 女 作 人 的 僕 婢 、 我 們 的 女 兒 已 有 為 婢 的 ． 我 們 並 無 力 拯 救 ． 因 為 我 們 的 田 地 、 葡 萄 園 、 已 經 歸 了 別 人


fans Sarato v fortuna 	 萨拉托夫


postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos 	 及 至 以 色 列 人 強 盛 了 、 就 使 迦 南 人 作 苦 工 、 沒 有 把 他 們 全 然 趕 出


et respondens illi Iesus dixit quid vis tibi faciam caecus autem dixit ei rabboni ut videam 	 耶穌說 、 要 我 為 你 作 甚麼 。 瞎子 說 、 拉波尼 、 我 要 能 看見 。 〔 拉 波尼 就是 夫子


detraxeruntque terrae quam inspexerant apud filios Israhel dicentes terram quam lustravimus devorat habitatores suos populum quem aspeximus procerae staturae est 	 我 們 在 那 裡 看 見 亞 衲 族 人 、 就 是 偉 人 、 他 們 是 偉 人 的 後 裔 、 據 我 們 看 自 己 就 如 蚱 蜢 一 樣 、 據 他 們 看 我 們 也 是 如 此


postquam autem haec conpleta sunt accesserunt ad me principes dicentes non est separatus populus Israhel et sacerdotes et Levitae a populis terrarum et de abominationibus eorum Chananei videlicet et Hetthei et Ferezei et Iebusei et Ammanitarum et Moabitarum et Aegyptiorum et Amorreorum 	 這 事 作 完 了 、 眾 首 領 來 見 我 、 說 、 以 色 列 民 和 祭 司 、 並 利 未 人 、 沒 有 離 絕 迦 南 人 、 赫 人 、 比 利 洗 人 、 耶 布 斯 人 、 亞 捫 人 、 摩 押 人 、 埃 及 人 、 亞 摩 利 人 、 仍 效 法 這 些 國 的 民 、 行 可 憎 的 事


et elevatae sunt et fecerunt abominationes coram me et abstuli eas sicut vidisti 	 他 們 狂 傲 、 在 我 面 前 行 可 憎 的 事 、 我 看 見 便 將 他 們 除 掉


qui canitis ad vocem psalterii sicut David putaverunt se habere vasa cantici 	 彈 琴 鼓 瑟 唱 消 閑 的 歌 曲 、 為 自 己 製 造 樂 器 、 如 同 大 衛 所 造 的


[8 Hos 	 罗忠旭 大朝 之


Unionis Sovieticae duce 	 到苏联辰光，此地继续保持旅游胜地个地位，二战当中，此地个鞑靼人全民帮助纳粹德国，希望通过帮助德国人来恢复伊拉老早个克里米亚汗国。


--user <usor>; -u <usor> Facit quod imperatum est ut usor eligitur 	 --user <user>, -u <user> 以特定使用者的身份呼叫 <command>


quia in diem perditionis servabitur malus et ad diem furoris ducitur 	 就 是 惡 人 在 禍 患 的 日 子 得 存 留 、 在 發 怒 的 日 子 得 逃 脫


et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis 	 惟 願 公 平 如 大 水 滾 滾 、 使 公 義 如 江 河 滔 滔


Academiae Belgicae 	 美国 学院


vigeat [v] quanto 	 之 重：


montes exultaverunt ut arietes colles sicut agni ovium 	 耶 和 華 超 乎 萬 民 之 上 ． 他 的 榮 耀 高 過 諸 天


cuncta animantia quae sunt apud te ex omni carne tam in volatilibus quam in bestiis et in universis reptilibus quae reptant super terram educ tecum et ingredimini super terram crescite et multiplicamini super eam 	 在 你 那 裡 凡 有 血 肉 的 活 物 、 就 是 飛 鳥 、 牲 畜 、 和 一 切 爬 在 地 上 的 昆 蟲 、 都 要 帶 出 來 、 叫 他 在 地 上 多 多 滋 生 、 大 大 興 旺


qui respondens ait duae gentes in utero tuo sunt et duo populi ex ventre tuo dividentur populusque populum superabit et maior minori serviet 	 耶 和 華 對 他 說 、 兩 國 在 你 腹 內 、 兩 族 要 從 你 身 上 出 來 、 這 族 必 強 於 那 族 、 將 來 大 的 要 服 事 小 的


exaudi in caelo et dimitte peccatum populi tui Israhel et reduces eos in terram quam dedisti patribus eorum 	 求你 在 天上 垂聽 、 赦免 你 民 以色列 的 罪 、 使 他 們歸 回 你 賜給 他 們列祖 之地


domum superborum demolietur Dominus et firmos facit terminos viduae 	 耶 和 華 必 拆 毀 驕 傲 人 的 家 ． 卻 要 立 定 寡 婦 的 地 界


tunc rex vehementer gavisus est super eo et Danihelem praecepit educi de lacu eductusque est Danihel de lacu et nulla laesio inventa est in eo quia credidit Deo suo 	 王 就 甚 喜 樂 、 吩 咐 人 將 但 以 理 從 坑 裡 縏 上 來 ． 於 是 但 以 理 從 坑 裡 被 繫 上 來 ． 身 上 毫 無 傷 損 、 因 為 信 靠 他 的 神


eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit de numero fratrum tuorum non poteris alterius gentis hominem regem facere qui non sit frater tuus 	 你 總要 立 耶和華 你 神 所 揀選 的 人 為王 ． 必從 你 弟兄 中立 一 人 、 不 可 立 你 弟兄 以外 的 人為王


gratia Domini nostri Iesu Christi cum spiritu vestro amen 	 願 我 們 主 耶 穌 基 督 的 恩 、 常 在 你 的 心 裡 。 阿 們


non habet autem in se radicem sed est temporalis facta autem tribulatione et persecutione propter verbum continuo scandalizatur 	 只 因 心 裡 沒 有 根 、 不 過 是 暫 時 的 ． 及 至 為 道 遭 了 患 難 、 或 是 受 了 逼 迫 、 立 刻 就 跌 倒 了


et egressa est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas 	 為 西 緬 支 派 的 人 、 按 著 宗 族 、 拈 出 第 二 鬮 ． 他 們 所 得 的 地 業 、 是 在 猶 大 人 地 業 中 間


IOTH manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia eius quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum de quibus praeceperas ne intrarent in ecclesiam tuam 	 敵 人 伸 手 、 奪 取 他 的 美 物 ． 他 眼 見 外 邦 人 進 入 他 的 聖 所 ． 論 這 外 邦 人 你 曾 吩 咐 不 可 入 你 的 會 中


propheta qui habet somnium narret somnium et qui habet sermonem meum loquatur sermonem meum vere quid paleis ad triticum dicit Dominus 	 得 夢 的 先 知 、 可 以 述 說 那 夢 ． 得 我 話 的 人 、 可 以 誠 實 講 說 我 的 話 ． 糠 秕 怎 能 與 麥 子 比 較 呢 ． 這 是 耶 和 華 說 的


et erit post septuaginta annos visitabit Dominus Tyrum et reducet eam ad mercedes suas et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae 	 七 十 年 後 、 耶 和 華 必 眷 顧 推 羅 、 他 就 仍 得 利 息 〔 原 文 作 雇 價 下 同 〕 與 地 上 的 萬 國 交 易 。 〔 原 文 作 行 淫


Ut tempora 	 桑切斯


ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb quando contio congregata est atque dixisti ultra non audiam vocem Domini Dei mei et ignem hunc maximum amplius non videbo ne moriar 	 正 如 你 在 何 烈 山 大 會 的 日 子 、 求 耶 和 華 你 神 一 切 的 話 說 、 求 你 不 再 叫 我 聽 見 耶 和 華 我 神 的 聲 音 、 也 不 再 叫 我 看 見 這 大 火 、 免 得 我 死 亡


quo 	 美国国家档案搭记录管理局（英文：National


ego sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis 	 我 是 耶 和 華 你 的 神 、 曾 將 你 從 埃 及 地 為 奴 之 家 領 出 來


65rOctavum 	 特拉维斯 球


Quaerat dolores 	 马尔瓦尔


cum ergo surrexissent inde viri direxerunt oculos suos contra Sodomam et Abraham simul gradiebatur deducens eos 	 三 人 就 從那裡 起行 、 向 所 多瑪觀 看 、 亞伯拉罕 也 與 他 們 同行 、 要 送 他 們 一程


et ego non parcam ultra super habitantes terram dicit Dominus ecce ego tradam homines unumquemque in manu proximi sui et in manu regis sui et concident terram et non eruam de manu eorum 	 耶 和 華 說 、 我 不 再 憐 恤 這 地 的 居 民 ． 必 將 這 民 交 給 各 人 的 鄰 舍 、 和 他 們 王 的 手 中 。 他 們 必 毀 滅 這 地 、 我 也 不 救 這 民 脫 離 他 們 的 手


fecerunt omnes filii Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi et Aaron 	 耶 和 華 怎 樣 吩 咐 摩 西 亞 倫 、 以 色 列 眾 人 就 怎 樣 行 了


scripsit itaque Mardocheus omnia haec et litteris conprehensa misit ad Iudaeos qui in omnibus regis provinciis morabantur tam in vicino positis quam procul 	 末 底 改記錄 這事 、 寫信與 亞哈隨魯 王 各 省 遠 近 所有 的 猶大人


rursumque illa sermo inquit dicebatur in veteri proverbio qui interrogant interrogent in Abela et sic perficiebant 	 婦人說 、 古 時 有 話說 、 當先 在 亞比拉求問．然後事 就 定妥


gratias ago Deo quod omnium vestrum lingua loquor 	 我 感謝 神 、 我 說方言 比 你 們眾 人 還多


cum modestia corripientem eos qui resistunt nequando det illis Deus paenitentiam ad cognoscendam veritatem 	 用 溫柔勸戒 那 抵擋 的 人 ． 或者 神給 他 們悔改 的 心 、 可以 明白 真 道


Brunoni 	 圣布鲁诺 圣伊丽莎白


absit alioquin quomodo iudicabit Deus mundum 	 斷 乎 不 是 ． 若 是 這 樣 、 神 怎 能 審 判 世 界 呢


alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum vigilantesque ad praedam praeparant panem liberis 	 這些貧 窮人 、 如同 野 驢出 到 曠野 、 殷勤 尋 找 食物 ． 他 們靠著 野地 給兒 女 餬口


unde ergo sapientia veniet et quis est locus intellegentiae 	 智 慧 從 何 處 來 呢 ． 聰 明 之 處 在 那 裡 呢


et erit qui fugerit a voce formidinis cadet in foveam et qui se explicuerit de fovea tenebitur laqueo quia cataractae de excelsis apertae sunt et concutientur fundamenta terrae 	 躲 避 恐 懼 聲 音 的 必 墜 入 陷 坑 ． 從 陷 坑 上 來 的 必 被 網 羅 纏 住 ． 因 為 天 上 的 窗 戶 都 開 了 、 地 的 根 基 也 震 動 了


faciesque urbi Ahi et regi eius sicut fecisti Hiericho et regi illius praedam vero et omnia animantia diripietis vobis pone insidias urbi post eam 	 你 怎 樣 待 耶 利 哥 、 和 耶 利 哥 的 王 、 也 當 照 樣 待 艾 城 、 和 艾 城 的 王 ． 只 是 城 內 所 奪 的 財 物 、 和 牲 畜 、 你 們 可 以 取 為 自 己 的 掠 物 ． 你 要 在 城 後 設 下 伏 兵


et Asabiam et cum eo Isaiam de filiis Merari fratres eius et filios eius viginti 	 又 有 哈 沙 比 雅 ． 同 著 他 有 米 拉 利 的 子 孫 耶 篩 亞 、 並 他 的 眾 子 、 和 弟 兄 、 共 二 十 人


accepit ergo panes Iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum volebant 	 耶穌 拿起 餅來 、 祝謝 了 、 就 分 給 那 坐 著 的 人 ． 分魚 也 是 這樣 、 都 隨 著 他 們所 要 的


misimus ergo Iudam et Silam qui et ipsi vobis verbis referent eadem 	 我 們 就 差 了 猶大 和 西拉 、 他 們 也 要 親口訴說這 些 事


fuit Proelii Bull Run Primi 	 牛奔 河 战役


Houla 	 地理上东临琼、粤，北抵桂南，西到越南。


qui petit a te da ei et volenti mutuari a te ne avertaris 	 有求 你 的 、 就 給 他 ． 有向 你 借貸 的 、 不 可 推辭


et inposuit illi manus et confestim erecta est et glorificabat Deum 	 於 是 用 兩 隻 手 按 著 他 ． 他 立 刻 直 起 腰 來 、 就 歸 榮 耀 與 神


ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius Iosaphat qui quaesierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regnaret Ochoziae 	 亞哈謝藏 在 撒瑪利亞 、 耶戶尋 找他 ． 眾人將 他 拿住 、 送到 耶戶那裡 、 就 殺 了 他 、 將他 葬埋 ． 因 他 們說 、 他 是 那 盡心尋 求 耶和華 之 約沙法 的 兒子 。 這樣 、 亞哈謝 的 家 無力 保守 國權


anno Unionis Europaeae Societatum Pediludii 	 的 欧洲 联赛 会


et ipse docebat in synagogis eorum et magnificabatur ab omnibus 	 他 在 各 會 堂 裡 教 訓 人 、 眾 人 都 稱 讚 他


Petro 	 彼得 耶稣


ecce sapientior es tu Danihele omne secretum non est absconditum a te 	 （ 看 哪 、 你 比 但以理 更 有 智慧 ． 甚 麼祕 事 都 不 能 向 你 隱藏


inter ceteros ecclesia 	 苏格兰


et dicis quid enim novit Deus et quasi per caliginem iudicat 	 你 說 、 神 知 道 甚 麼 ． 他 豈 能 看 透 幽 暗 施 行 審 判 呢


ex diuino numine 	 斯尼德


veniat dilectus meus in hortum suum et comedat fructum pomorum suorum veni in hortum meum soror mea sponsa messui murram meam cum aromatibus meis comedi favum cum melle meo bibi vinum meum cum lacte meo comedite amici bibite et inebriamini carissimi 	 我 妹子 、 我 新婦 、 我 進 了 我 的 園中 、 採 了 我 的 沒藥 和 香料 、 喫 了 我 的 蜜房 和 蜂蜜 ． 喝 了 我 的 酒和奶 ． 我 的 朋友 們 、 請喫 、 我 所 親愛 的 、 請喝 、 且 多多 的 喝


Mar 	 同时期也有交关多传统个木雕，但交关多侪已经腐朽无法保存。


qui dimissus abiit in terram Etthim et aedificavit ibi civitatem vocavitque eam Luzam quae ita appellatur usque in praesentem diem 	 那 人 往 赫 人 之 地 去 、 築 了 一 座 城 、 起 名 叫 路 斯 、 那 城 到 如 今 還 叫 這 名


et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisur filii Sedeur 	 兩隻 公牛 、 五 隻 公綿羊 、 五 隻 公山羊 、 五 隻 一 歲 的 公羊羔 作 平安 祭 ． 這是 示丟珥 的 兒子 以利 蓿的 供物


tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant 	 當時 、 以色列人 唱歌 說 、 井阿 、 湧上 水來 ． 你 們要 向 這井 歌唱


loquere filiis Israhel et dices ad eos mulier si suscepto semine pepererit masculum inmunda erit septem diebus iuxta dies separationis menstruae 	 你 曉 諭 以 色 列 人 說 、 若 有 婦 人 懷 孕 生 男 孩 、 他 就 不 潔 淨 七 天 、 像 在 月 經 污 穢 的 日 子 不 潔 淨 一 樣


Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius 	 拿 哈 的 兒 子 是 以 利 押 、 以 利 押 的 兒 子 是 耶 羅 罕 、 耶 羅 罕 的 兒 子 是 以 利 加 拿 、 以 利 加 拿 的 兒 子 是 撒 母 耳


pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit Chamos in transmigrationem sacerdotes eius et principes eius simul 	 你 因 倚 靠 自 己 所 作 的 、 和 自 己 的 財 寶 、 必 被 攻 取 、 基 抹 和 屬 他 的 祭 司 、 首 領 、 也 要 一 同 被 擄 去


Rogers 	 罗杰斯


beati qui persecutionem patiuntur propter iustitiam quoniam ipsorum est regnum caelorum 	 為 義 受 逼 迫 的 人 有 福 了 ． 因 為 天 國 是 他 們 的


et cum processisset paululum procidit super terram et orabat ut si fieri posset transiret ab eo hora 	 他 就 稍 往前 走 、 俯伏 在 地禱 告說 、 倘若 可行 、 便 叫 那時候過去


Maria ergo cum venisset ubi erat Iesus videns eum cecidit ad pedes eius et dixit ei Domine si fuisses hic non esset mortuus frater meus 	 馬 利 亞 到 了 耶 穌 那 裡 、 看 見 他 、 就 俯 伏 在 他 腳 前 、 說 、 主 阿 、 你 若 早 在 這 裡 、 我 兄 弟 必 不 死


sancto ipsius 	 圣艾夫斯


vere enim Deus non condemnabit frustra nec Omnipotens subvertet iudicium 	 神 必 不 作 惡 、 全 能 者 也 不 偏 離 公 平


Daniel 46 	 达尼尔 46


si quis voluerit voluntatem eius facere cognoscet de doctrina utrum ex Deo sit an ego a me ipso loquar 	 人 若 立志 遵著 他 的 旨意 行 、 就 必曉 得 這教訓 或是 出於神 、 或是 我 憑著 自己 說的


qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filius Rechab pater noster praecepit nobis dicens non bibetis vinum vos et filii vestri usque in sempiternum 	 他 們 卻 說 、 我 們 不 喝 酒 ． 因 為 我 們 先 祖 利 甲 的 兒 子 約 拿 達 曾 吩 咐 我 們 說 、 你 們 與 你 們 的 子 孫 、 永 不 可 喝 酒


et praecedebat sapientia Salomonis sapientiam omnium Orientalium et Aegyptiorum 	 所羅門 的 智慧 超 過 東方人 、 和 埃及人 的 一切 智慧


venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam 	 希西家 王 的 臣僕 就 去 見以 賽亞


da nobis auxilium de tribulatione quia vana salus hominis 	 於 是 他 們 在 苦 難 中 哀 求 耶 和 華 、 他 從 他 們 的 禍 患 中 拯 救 他 們


dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo Aman habens altitudinis quinquaginta cubitos cui dixit rex adpendite eum in eo 	 伺候 王 的 一 個 太 監 、 名叫 哈波拿 、 說 、 哈 曼為 那 救 王 有功 的 末 底 改 、 作 了 五 丈 高 的 木架 、 現今 立 在 哈曼 家裡 ． 王說 、 把 哈 曼 挂在 其 上


in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Aggeum prophetam dicens 	 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 、 你 要 向 祭 司 問 律 法


et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor 	 黑 甲 和 屬 城 的 郊 野 ． 利 合 和 屬 城 的 郊 野 ． 共 四 座 城


minor fuerit 	 當梅諾卡


qui subtrahit aliquid a patre suo et matre et dicit hoc non est peccatum particeps homicidae est 	 偷 竊 父 母 的 、 說 、 這 不 是 罪 ． 此 人 就 是 與 強 盜 同 類


quaero engine optimization quomodo 	 搜索 引擎 优化


quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens non comedes panem et non bibes ibi aquam nec reverteris per viam qua ieris 	 因為 有 耶和華 的 話囑咐 我 說 、 你 在 那 裡 不 可 喫飯 喝水 、 也 不 可 從 你 去 的 原路 回來


et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso 	 人 指 著 殿 起 誓 、 就 是 指 著 殿 和 那 住 在 殿 裡 的 起 誓


argentaria 	 芝加哥


caligavit ab indignatione oculus meus et membra mea quasi in nihili redacta sunt 	 我的 眼睛 因 憂愁 昏花 、 我的百 體 好像 影兒


aliam parabolam audite homo erat pater familias qui plantavit vineam et sepem circumdedit ei et fodit in ea torcular et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus est 	 你 們 再 聽 一 個 比 喻 ． 有 個 家 主 、 栽 了 一 個 葡 萄 園 、 周 圍 圈 上 籬 笆 、 裡 面 挖 了 一 個 壓 酒 池 、 蓋 了 一 座 樓 、 租 給 園 戶 、 就 往 外 國 去 了


Civitatis Heidelbergae-Konigstulae versatis repertus 	 海德堡 天文


populum in iuridicis 	 奥伯斯法尔德


ipse autem sapiens adduxit malum et verba sua non abstulit et consurget contra domum pessimorum et contra auxilium operantium iniquitatem 	 其 實 耶 和 華 有 智 慧 ． 他 必 降 災 禍 、 並 不 反 悔 自 己 的 話 、 卻 要 興 起 攻 擊 那 作 惡 之 家 、 又 攻 擊 那 作 孽 幫 助 人 的


dixeruntque principes Galaad ad Iepthae ob hanc igitur causam nunc ad te venimus ut proficiscaris nobiscum et pugnes contra filios Ammon sisque dux omnium qui habitant in Galaad 	 基 列 的 長 老 回 答 耶 弗 他 、 說 、 現 在 我 們 到 你 這 裡 來 、 是 要 你 同 我 們 去 、 與 亞 捫 人 爭 戰 ． 你 可 以 作 基 列 一 切 居 民 的 領 袖


tunc vocavit illum dominus suus et ait illi serve nequam omne debitum dimisi tibi quoniam rogasti me 	 於是 主人 叫 了 他來 、 對他說 、 你 這惡 奴才 、 你 央求 我 、 我 就 把 你 所 欠 的 都 免 了


et dices ei haec dicit Dominus Deus tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decore 	 人子 阿 、 你 為推羅 王作起 哀歌 、 說 、 主 耶和華 如此 說 、 你 無所不備 、 智慧 充足 、 全然 美麗


quia invenit servus tuus gratiam coram te et magnificasti misericordiam tuam quam fecisti mecum ut salvares animam meam nec possum in monte salvari ne forte adprehendat me malum et moriar 	 你 僕 人 已 經 在 你 眼 前 蒙 恩 、 你 又 向 我 顯 出 莫 大 的 慈 愛 、 救 我 的 性 命 、 我 不 能 逃 到 山 上 去 、 恐 怕 這 災 禍 臨 到 我 、 我 便 死 了


quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare 	 因 為 希 實 本 的 田 地 、 和 西 比 瑪 的 葡 萄 樹 、 都 衰 殘 了 ． 列 國 的 君 主 折 斷 其 上 美 好 的 枝 子 ． 這 枝 子 長 到 雅 謝 延 到 曠 野 ． 嫩 枝 向 外 探 出 、 直 探 過 鹽 海


at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus est mihi et ait haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel 	 他 們 說 、 這 是 假 話 ． 你 據 實 的 告 訴 我 們 ． 回 答 說 、 他 如 此 如 此 對 我 說 ． 他 說 、 耶 和 華 如 此 說 、 我 膏 你 作 以 色 列 王


et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostris 	 並不將我們 的 女兒 、 嫁給這 地 的 居民 、 也不為 我 們 的 兒子 、 娶 他 們的 女兒


si dormiero dico quando consurgam et rursum expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebras 	 我 躺 臥 的 時 候 、 便 說 、 我 何 時 起 來 、 黑 夜 就 過 去 呢 ． 我 盡 是 反 來 覆 去 、 直 到 天 亮


Dux Theodorus Pancalus se 	 潘 加洛斯 將軍


et continuo venerunt discipuli eius et mirabantur quia cum muliere loquebatur nemo tamen dixit quid quaeris aut quid loqueris cum ea 	 當 下 門 徒 回 來 、 就 希 奇 耶 穌 和 一 個 婦 人 說 話 ． 只 是 沒 有 人 說 、 你 是 要 甚 麼 ． 或 說 、 你 為 甚 麼 和 他 說 話


Gregorius 	 第五季里摩嘉娜利用佢夺去了梅林个法力。


magnam repellat 	 霍夫曼


quibus ipse ait numquid potestis filios sponsi dum cum illis est sponsus facere ieiunare 	 耶 穌 對 他 們 說 、 新 郎 和 陪 伴 之 人 同 在 的 時 候 、 豈 能 叫 陪 伴 之 人 禁 食 呢


Ita paria 	 安迪 帕克


idcirco iuravi domui Heli quod non expietur iniquitas domus eius victimis et muneribus usque in aeternum 	 所 以 我 向 以 利 家 起 誓 說 、 以 利 家 的 罪 孽 、 雖 獻 祭 奉 禮 物 、 永 不 能 得 贖 去


et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denuntians et accusatoribus ut dicant apud te 	 後 來 有 人 把 要害 他 的 計謀 告訴 我 、 我 就 立 時解 他 到 你 那 裡去 、 又 吩咐 告 他 的 人 、 在 你 面前 告 他 。 〔 有 古 卷 在 此 有 願 你 平安