recordabitur fortium suorum ruent in itineribus suis velociter ascendent muros eius et praeparabitur umbraculum 	 尼尼微 王招聚 他 的 貴冑 ． 他 們步行 絆跌 、 速 上 城牆 、 豫備擋牌


et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto et pro peccato ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrio exteriori et sanctificetur populus 	 他 對我說 、 這是 祭司 煮 贖 愆祭 、 贖罪祭 、 烤素 祭 之 地 ． 免得 帶 到 外院 、 使 民 成聖


Borussia Dortmund 	 多特蒙德


et principes Levitarum Asebia Serebia et Iesue filius Cedmihel et fratres eorum per vices suas ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem 	 利 未 人 的 族 長 是 哈 沙 比 雅 、 示 利 比 、 甲 篾 的 兒 子 耶 書 亞 、 與 他 們 弟 兄 的 班 次 相 對 、 照 著 神 人 大 衛 的 命 令 、 一 班 一 班 地 讚 美 稱 謝


de Democratica 	 国防 部


quia tu Domine exercituum Deus Israhel revelasti aurem servi tui dicens domum aedificabo tibi propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te oratione hac 	 萬 軍 之 耶 和 華 以 色 列 的 神 阿 、 因 你 啟 示 你 的 僕 人 、 說 、 我 必 為 你 建 立 家 室 、 所 以 僕 人 大 膽 向 你 如 此 祈 禱


Graeci 	 犹太 希腊


Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius 	 埃及 像 尼羅 河 漲發 、 像 江河 的 水 翻騰 ． 他說 、 我 要 漲發 遮蓋 遍地 ． 我 要 毀滅 城邑 、 和 其中 的 居民


filii Bennui sescenti quadraginta octo 	 賓內 的 子孫 、 六百四十八 名


non eritis vos qui dimicabitis sed tantummodo confidenter state et videbitis auxilium Domini super vos o Iuda et Hierusalem nolite timere nec paveatis cras egredimini contra eos et Dominus erit vobiscum 	 猶 大 和 耶 路 撒 冷 人 哪 、 這 次 你 們 不 要 爭 戰 、 要 擺 陣 站 著 、 看 耶 和 華 為 你 們 施 行 拯 救 ． 不 要 恐 懼 、 也 不 要 驚 惶 ． 明 日 當 出 去 迎 敵 ． 因 為 耶 和 華 與 你 們 同 在


et mirati sunt omnes ita ut conquirerent inter se dicentes quidnam est hoc quae doctrina haec nova quia in potestate et spiritibus inmundis imperat et oboediunt ei 	 眾 人 都 驚訝 、 以致 彼此 對問說 、 這是 甚 麼事 、 是 個 新 道理 阿 ． 他用權柄 吩咐 污鬼 、 連污 鬼 也 聽從 了 他


baroco neoclassico modo 	 文艺 风格


nemo adsumentum panni rudis adsuit vestimento veteri alioquin aufert supplementum novum a veteri et maior scissura fit 	 沒 有 人 把 新 布 縫 在 舊 衣 服 上 ． 恐 怕 所 補 上 的 新 布 、 帶 壞 了 舊 衣 服 、 破 的 就 更 大 了


dixit Balaam peccavi nesciens quod tu stares contra me et nunc si displicet tibi ut vadam revertar 	 巴 蘭 對 耶 和 華 的 使 者 說 、 我 有 罪 了 、 我 不 知 道 你 站 在 路 上 阻 擋 我 、 你 若 不 喜 歡 我 去 、 我 就 轉 回


sicut scriptum est quia propter te mortificamur tota die aestimati sumus ut oves occisionis 	 如 經 上 所 記 、 『 我 們 為 你 的 緣 故 、 終 日 被 殺 ． 人 看 我 們 如 將 宰 的 羊 。


De ministerio Marthae 	 万豪 酒店


circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis induere vestibus 	 我 說 了 一 次 、 再 不 回答 ． 說 了 兩 次 、 就 不 再 說


exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum filium asinae 	 錫 安 的 民 哪 、 應 當 大 大 喜 樂 ． 耶 路 撒 冷 的 民 哪 、 應 當 歡 呼 ． 看 哪 、 你 的 王 來 到 你 這 裡 ． 他 是 公 義 的 、 並 且 施 行 拯 救 、 謙 謙 和 和 的 騎 著 驢 、 就 是 騎 著 驢 的 駒 子


erant autem iusti ambo ante Deum incedentes in omnibus mandatis et iustificationibus Domini sine querella 	 他 們 二 人 、 在 神 面前 都 是 義人 、 遵行 主 的 一 切 誡命禮儀 、 沒 有 可 指摘 的


Sellaiae Celai Amoc Eber 	 撒 來 族 、 有 加 萊 ． 亞 木 族 、 有 希 伯


In Maioritatis 	 总统 多数


et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth 	 於是 大衛 起身 、 和 跟隨 他 的 六百 人 、 投奔 迦特 王瑪俄 的 兒子 亞吉 去了


Neutrum sane 	 威尔弗雷德 欧文


qui cum iumento et pecore coierit morte moriatur pecus quoque occidite 	 人 若 與獸 淫合 、 總 要 治 死 他 、 也 要 殺那獸


statera iusta et aequa sint pondera iustus modius aequusque sextarius ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti 	 要 用 公道 天平 、 公道 法碼 、 公道 升斗 、 公道 秤 ． 我 是 耶和華 你 們 的 神 、 曾 把 你 們從 埃及 地領 出 來的


postQuam 	 苏西纳 酒店


Telemann urbe 	 辉格 党 的


transtulit quoque Ioiachin in Babylonem et matrem regis et uxores regis et eunuchos eius et iudices terrae duxit in captivitatem de Hierusalem in Babylonem 	 並 將 約 雅 斤 、 和 王 母 、 后 妃 、 太 監 、 與 國 中 的 大 官 、 都 從 耶 路 撒 冷 擄 到 巴 比 倫 去 了


exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba haec 	 他 們出會堂 的 時候 、 眾人請 他 們到 下 安息日 、 再講這 話給 他 們聽


Noe Sem Ham et Iafeth 	 拉 麥 生 挪 亞 、 挪 亞 生 閃 、 含 、 雅 弗


Odit 	 迪米巴格


multiplicatam quasi germen agri dedi te et multiplicata es et grandis effecta et ingressa es et pervenisti ad mundum muliebrem ubera tua intumuerunt et pilus tuus germinavit et eras nuda et confusionis plena 	 我 使 你 生長 好像 田間 所 長 的 、 你 就 漸漸長 大 、 以至 極 其 俊美 、 兩乳 成形 、 頭髮長 成 、 你 卻 仍然 赤身 露體


Port Elizabet h 	 伊丽莎白 港


Giove Nettuno 	 庇特 尼普顿


Itaque 	 普朗特


electis meis non laborabunt frustra neque generabunt in conturbatione quia semen benedictorum Domini est et nepotes eorum cum eis 	 他 們 必 不 徒 然 勞 碌 、 所 生 產 的 、 也 不 遭 災 害 ． 因 為 都 是 蒙 耶 和 華 賜 福 的 後 裔 、 他 們 的 子 孫 也 是 如 此


nec remanebit ex eo quicquam usque mane si quid residui fuerit igne conburetis 	 不 可 剩 下 一 點 留 到 早 晨 、 若 留 到 早 晨 、 要 用 火 燒 了


soror nostra parva et ubera non habet quid faciemus sorori nostrae in die quando adloquenda est 	 我 們有 一 小妹 、 他 的 兩乳 尚 未 長成 ． 人來 提親 的 日子 、 我們當為 他 怎樣辦理


omnino 	 加夫尼


cavete autem ab hominibus tradent enim vos in conciliis et in synagogis suis flagellabunt vos 	 你 們 要 防 備 人 ． 因 為 他 們 要 把 你 們 交 給 公 會 、 也 要 在 會 堂 裡 鞭 打 你 們


ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben 	 上 到 伯 曷 拉 、 過 伯 亞 拉 巴 的 北 邊 、 上 到 流 便 之 子 波 罕 的 磐 石


mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo et festinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azyma 	 婦人 急忙 將 家裡 的 一 隻 肥牛犢宰 了 ． 又 拿 麵摶 成無 酵餅 、 烤 了


videbunt oculi eius interfectionem suam et de furore Omnipotentis bibet 	 願 他 親 眼看見 自己 敗亡 、 親自 飲 全能者 的 忿怒


et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te et sicut favilla pertransiens multitudo eorum qui contra te praevaluerunt 	 你 仇敵 的 群眾 、 卻要 像 細塵 、 強暴人 的 群眾 、 也 要 像 飛糠 ． 這事必 頃 刻 之 間 、 忽然 臨到


gentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es 	 因 你 所要 趕出 的 那些 國民 、 都聽信觀兆 的 、 和 占卜 的 、 至於 你 、 耶和華 你 的 神從來 不 許 你 這樣行


si videris calumnias egenorum et violenta iudicia et subverti iustitiam in provincia non mireris super hoc negotio quia excelso alius excelsior est et super hos quoque eminentiores sunt alii 	 多 夢 和 多 言 、 其 中 多 有 虛 幻 ． 你 只 要 敬 畏 神


dixitque ad Zebee et Salmana quales fuerunt viri quos occidistis in Thabor qui responderunt similes tui et unus ex eis quasi filius regis 	 基 甸 問 西 巴 和 撒 慕 拿 說 、 你 們 在 他 泊 山 所 殺 的 人 是 甚 麼 樣 式 ． 回 答 說 、 他 們 好 像 你 、 各 人 都 有 王 子 的 樣 式


Coramque deferatur jam 	 可口 可乐


ostende nobis Domine misericordiam tuam et salutare tuum da nobis 	 耶 和 華 萬 軍 之 神 阿 、 求 你 聽 我 的 禱 告 ． 雅 各 的 神 阿 、 求 你 留 心 聽 。 〔 細 拉


seniores autem Iudaeorum aedificabant et prosperabantur iuxta prophetiam Aggei prophetae et Zacchariae filii Addo et aedificaverunt et construxerunt iubente Deo Israhel et iubente Cyro et Dario et Artarxerse regibus Persarum 	 猶 大 長 老 因 先 知 哈 該 、 和 易 多 的 孫 子 撒 迦 利 亞 所 說 勸 勉 的 話 、 就 建 造 這 殿 、 凡 事 亨 通 ． 他 們 遵 著 以 色 列 神 的 命 令 、 和 波 斯 王 古 列 、 大 利 烏 、 亞 達 薛 西 的 旨 意 、 建 造 完 畢


vanius illis 	 伊万 伊万内奇


et ea eveniet 	 伊琳娜


Iesus autem iterum clamans voce magna emisit spiritum 	 耶 穌 又 大 聲 喊 叫 、 氣 就 斷 了


panis eius in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus 	 他 的 食物 在 肚裡 、 卻要 化為酸 、 在 他 裡面 成為 虺蛇 的 惡毒


scribam ei multiplices leges meas quae velut alienae conputatae sunt 	 我 為 他 寫 了 律 法 萬 條 、 他 卻 以 為 與 他 毫 無 關 涉


quod cum audissent qui habitabant in turre Sycimorum ingressi sunt fanum dei sui Berith ubi foedus cum eo pepigerant et ex eo locus nomen acceperat qui erat valde munitus 	 示劍 樓 的 人 聽見 了 、 就 躲入 巴力 比利 土廟 的 衛所


cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem Hieruhel 	 明日 你 們要 下去 迎敵 ． 他 們是從洗斯坡 上來 ． 你 們必 在 耶魯伊 勒曠野 前 的 谷口 遇 見他們


Nondum 	 莉莎(


dixit autem Heliseus audite verbum Domini haec dicit Dominus in tempore hoc cras modius similae uno statere erit et duo modii hordei statere uno in porta Samariae 	 以利沙 說 、 你 們要聽 耶和華 的 話 ． 耶和華 如此 說明日 約到 這時候 、 在 撒瑪利 亞 城門 口 、 一 細亞細麵 要 賣銀 一 舍 客勒 、 二細亞 大麥 也 要 賣銀 一 舍 客勒


me te amare 	 我 会 永远 爱 你


omnis 	 凯齐亚


Collegio Trilingui ab 	 拉特加莱


et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur quibus iudicium iam olim non cessat et perditio eorum non dormitat 	 他 們因 有 貪心 、 要 用 捏造 的 言語 、 在 你 們 身上 取利 ． 他 們的 刑罰 、 自古 以 來並 不 遲延 、 他 們 的 滅亡 也 必速速 來到 。 〔 原文 作 也 不 打盹


omnis enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum Dei est 	 並且 人人 喫喝 、 在 他 一切 勞碌 中 享福 ． 這 也 是 神 的 恩賜


qui ait illi et ego propheta sum similis tui et angelus locutus est mihi in sermone Domini dicens reduc eum tecum in domum tuam et comedat panem et bibat aquam fefellit eum 	 老 先 知 對 他 說 、 我 也 是 先 知 、 和 你 一 樣 ． 有 天 使 奉 耶 和 華 的 命 、 對 我 說 、 你 去 把 他 帶 回 你 的 家 、 叫 他 喫 飯 喝 水 ． 這 都 是 老 先 知 誆 哄 他


propter hoc lugebit terra et infirmabitur omnis qui habitat in ea in bestia agri et in volucre caeli sed et pisces maris congregabuntur 	 因此 、 這地 悲哀 、 其上 的 民 、 田野 的 獸 、 空中 的 鳥 、 必 都 衰微 、 海中 的 魚 也 必 消滅


technicus artis 	 迭个教堂，融合进蛮多回教元素，带有典型个伊比利亚审美感。


Dies mundi cancrum 	 世界 癌症 日


et erit terra Aegypti in desertum et solitudinem et scient quia ego Dominus eo quod dixerit fluvius meus est et ego feci 	 埃 及 地 必 荒 廢 淒 涼 ． 他 們 就 知 道 我 是 耶 和 華 。 因 為 法 老 說 、 這 河 是 我 的 、 是 我 所 造 的


propterea audite consilium Domini quod iniit de Edom et cogitationes eius quas cogitavit de habitatoribus Theman si non deiecerint eos parvuli gregis nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum 	 你 們 要 聽 耶 和 華 攻 擊 以 東 所 說 的 謀 略 、 和 他 攻 擊 提 幔 居 民 所 定 的 旨 意 ． 仇 敵 定 要 將 他 們 群 眾 微 弱 的 拉 去 、 定 要 使 他 們 的 居 所 荒 涼


et ait David in corde suo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius 	 大 衛 心 裡 說 、 必 有 一 日 我 死 在 掃 羅 手 裡 ． 不 如 逃 奔 非 利 士 地 去 ． 掃 羅 見 我 不 在 以 色 列 的 境 內 、 就 必 絕 望 、 不 再 尋 索 我 ． 這 樣 我 可 以 脫 離 他 的 手


Moses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis quod postquam ingressi sunt operuit nubes et apparuit gloria Domini 	 摩西 、 亞倫 就 來到 會幕前


haec sors tua parsque mensurae tuae a me dicit Dominus quia oblita es mei et confisa es in mendacio 	 耶 和 華 說 、 這 是 你 所 當 得 的 、 是 我 量 給 你 的 分 ． 因 為 你 忘 記 我 、 倚 靠 虛 假 。 〔 或 作 偶 像


dixerat Eliseus 	 佐布里斯特


ipsosque vectes facies de lignis setthim et circumdabis auro ad subvehendam mensam 	 要 用 皂莢木 作兩 根杠 、 用金 包裹 、 以便 抬 桌子


Si feria 	 哈耶克


descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametati in valle Raphaim 	 三 十 個 勇 士 中 的 三 個 人 下 到 磐 石 那 裡 、 進 了 亞 杜 蘭 洞 見 大 衛 ． 非 利 士 的 軍 隊 在 利 乏 音 谷 安 營


porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii 	 米 施 利 米 雅 的 兒 子 撒 迦 利 雅 是 看 守 會 幕 之 門 的


pateret 	 普利茅斯 海峡


et dices ei haec dicit Dominus Deus tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decore 	 人子 阿 、 你 為推羅 王作起 哀歌 、 說 、 主 耶和華 如此 說 、 你 無所不備 、 智慧 充足 、 全然 美麗


utique caninam animo 	 加拿大 社


Anglica 	 布里顿


“ A Nazareth 	 多特蒙德


fiat via illorum tenebrae et lubricum et angelus Domini persequens eos 	 我 這 困 苦 人 呼 求 、 耶 和 華 便 垂 聽 、 救 我 脫 離 一 切 患 難


at ille dixit ad eum in lege quid scriptum est quomodo legis 	 耶 穌 對 他 說 、 律 法 上 寫 的 是 甚 麼 ． 你 念 的 是 怎 樣 呢


qui cum repente de latibulis surrexissent et Beniamin terga caedentibus daret ingressi sunt civitatem et percusserunt eam in ore gladii 	 伏 兵 急 忙 闖 進 基 比 亞 、 用 刀 殺 死 全 城 的 人


eum 	 吉姆 德明特


dixit autem Samuhel ad universum Israhel ecce audivi vocem vestram iuxta omnia quae locuti estis ad me et constitui super vos regem 	 撒母耳 對以色列 眾人說 、 你 們向 我 所 求 的 、 我 已 應允 了 、 為 你 們立 了 一 個王


favus enim stillans labia meretricis et nitidius oleo guttur eius 	 因 為 淫 婦 的 嘴 滴 下 蜂 蜜 、 他 的 口 比 油 更 滑


terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam 	 凡 你 所 到 的 地方 、 我 要 使 那裡 的 眾民 、 在 你 面前 驚駭 、 擾亂 、 又 要 使 你 一切 仇敵 、 轉背 逃跑


atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras et cessaverunt aedificare civitatem 	 於 是 耶 和 華 使 他 們 從 那 裡 分 散 在 全 地 上 ． 他 們 就 停 工 、 不 造 那 城 了


Oceano Pacifico Australi 	 太平 洋


Joseph 	 约瑟夫


in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te 	 你 是 我 從 地 極 所 領 〔 原 文 作 抓 〕 來 的 、 從 地 角 所 召 來 的 、 且 對 你 說 、 你 是 我 的 僕 人 、 我 揀 選 你 並 不 棄 絕 你


Boris 	 鲍勃 哈里斯


et plectentes coronam de spinis posuerunt super caput eius et harundinem in dextera eius et genu flexo ante eum inludebant dicentes have rex Iudaeorum 	 用 荊 棘 編 作 冠 冕 、 戴 在 他 頭 上 、 拿 一 根 葦 子 放 在 他 右 手 裡 ． 跪 在 他 面 前 戲 弄 他 說 、 恭 喜 猶 太 人 的 王 阿


et venient super eum trieres et Romani et percutietur et revertetur et indignabitur contra testamentum sanctuarii et faciet reverteturque et cogitabit adversum eos qui dereliquerunt testamentum sanctuarii 	 因 為 基 提 戰 船 、 必 來 攻 擊 他 、 他 就 喪 膽 而 回 、 又 要 惱 恨 聖 約 、 任 意 而 行 ． 他 必 回 來 聯 絡 背 棄 聖 約 的 人


dicit 	 古兰经


quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccato 	 誰 能 說 、 我 潔 淨 了 我 的 心 ． 我 脫 淨 了 我 的 罪


factum est autem in die qua conplevit Moses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius 	 摩 西 立 完 了 帳 幕 就 把 帳 幕 用 膏 抹 了 、 使 它 成 聖 ． 又 把 其 中 的 器 具 和 壇 、 並 壇 上 的 器 具 都 抹 了 、 使 它 成 聖


ita erat 	 塞布尔 岛


Fallax 	 南 伯灵顿


dicentes hii novissimi una hora fecerunt et pares illos nobis fecisti qui portavimus pondus diei et aestus 	 我 們整天 勞 苦 受熱 、 那 後來 的 只 做 了 一 小 時 、 你 竟 叫 他 們 和 我 們一樣麼


Silent arma 	 以色列


ex die qua constitui iudices super populum meum Israhel et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis praedicitque tibi Dominus quod domum faciat tibi Dominus 	 並 不 像 我 命 士 師 治 理 我 民 以 色 列 的 時 候 一 樣 ． 我 必 使 你 安 靖 、 不 被 一 切 仇 敵 擾 亂 ． 並 且 我 耶 和 華 應 許 你 、 必 為 你 建 立 家 室


exeuntes autem Pharisaei consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent 	 法 利 賽 人 出 去 、 商 議 怎 樣 可 以 除 滅 耶 穌


[[Langobardi|Langobardorum] [[567] 	 星际 学院


surge tolle puerum et tene manum illius quia in gentem magnam faciam eum 	 起來 、 把 童子 抱在 懷中 、 〔 懷 原文 作手 〕 我 必 使 他 的 後裔 成為 大國


Consilii Parisiorum perfecta 	 巴黎 公社


Estonica 	 爱沙尼亚


propterea dilatavit infernus animam suam et aperuit os suum absque ullo termino et descendent fortes eius et populus eius et sublimes gloriosique eius ad eum 	 故 此 、 陰 間 擴 張 其 欲 、 開 了 無 限 量 的 口 ． 他 們 的 榮 耀 、 群 眾 、 繁 華 、 並 快 樂 的 人 、 都 落 在 其 中


Sal Iacono at 	 计算机安全（computer security）是计算机搭网络领域个信息安全（information


et dedit ei potestatem et honorem et regnum et omnes populi tribus ac linguae ipsi servient potestas eius potestas aeterna quae non auferetur et regnum eius quod non corrumpetur 	 得 了 權 柄 、 榮 耀 、 國 度 、 使 各 方 各 國 各 族 的 人 都 事 奉 他 ． 他 的 權 柄 是 永 遠 的 、 不 能 廢 去 、 他 的 國 必 不 敗 壞


ecce ego ad te dicit Dominus exercituum et revelabo pudenda tua in facie tua et ostendam gentibus nuditatem tuam et regnis ignominiam tuam 	 萬 軍 之 耶 和 華 說 、 我 與 你 為 敵 ． 我 必 揭 起 你 的 衣 襟 、 蒙 在 你 臉 上 、 使 列 國 看 見 你 的 赤 體 、 使 列 邦 觀 看 你 的 醜 陋


praecepitque Iosue dicens aperite os speluncae et producite ad me quinque reges qui in ea latitant 	 約 書 亞 說 、 打 開 洞 口 、 將 那 五 王 從 洞 裡 帶 出 來 、 領 到 我 面 前


ut fruges habere possitis quintam partem regi dabitis quattuor reliquas permitto vobis in sementem et in cibos famulis et liberis vestris 	 後 來 打 糧 食 的 時 候 、 你 們 要 把 五 分 之 一 納 給 法 老 、 四 分 可 以 歸 你 們 作 地 裡 的 種 子 、 也 作 你 們 和 你 們 家 口 孩 童 的 食 物


ego autem dico vobis quoniam omnis qui viderit mulierem ad concupiscendum eam iam moechatus est eam in corde suo 	 只 是 我 告 訴 你 們 、 凡 看 見 婦 女 就 動 淫 念 的 、 這 人 心 裡 已 經 與 他 犯 姦 淫 了


et pollui eos in muneribus suis cum offerrent omne quod aperit vulvam propter delicta sua et scient quia ego Dominus 	 因 他 們 將 一 切 頭 生 的 經 火 、 我 就 任 憑 他 們 在 這 供 獻 的 事 上 玷 污 自 己 、 好 叫 他 們 淒 涼 、 使 他 們 知 道 我 是 耶 和 華


intuens autem in eum Petrus cum Iohanne dixit respice in nos 	 彼得 約翰 定睛 看他 ． 彼得說 、 你 看 我們


Somalia 	 索马里


sedisti in lecto pulcherrimo et mensa ordinata est ante te thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam 	 坐 在 華 美 的 床 上 、 前 面 擺 設 桌 案 、 將 我 的 香 料 膏 油 擺 在 其 上


Melluc Arem Baana 	 瑪 鹿 、 哈 琳 、 巴 拿


Ucrainae 	 乌克兰


Alexius Tsipras 	 亚历克西斯 齐普拉斯


Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius 	 西拉希雅 的 兒子 是 米拉約 、 米拉約 的 兒子 是 亞瑪 利雅 、 亞瑪 利雅 的 兒子 是 亞希突


professioni e 	 计算 科学


et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii 	 耶 和 華 對 摩 西 說 、 你 的 死 期 臨 近 了 、 要 召 約 書 亞 來 、 你 們 二 人 站 在 會 幕 裡 、 我 好 囑 咐 他 ． 於 是 摩 西 和 約 書 亞 去 站 在 會 幕 裡


et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpore 	 設若 耳說 、 我 不 是 眼 、 所以 不 屬乎 身子 ． 他 也 不 能 因此 就 不 屬乎 身子


audite verbum hoc vaccae pingues quae estis in monte Samariae quae calumniam facitis egenis et confringitis pauperes quae dicitis dominis vestris adferte et bibemus 	 你 們住 撒瑪利亞山 如 巴珊 母牛 的 阿 、 當聽 我 的 話你 們欺負貧 寒 的 、 壓碎窮 乏 的 、 對家 主說 、 拿 酒來 、 我們喝罷


qui responderunt nuntiatum est nobis servis tuis quae promisisset Dominus Deus tuus Mosi servo suo ut traderet vobis omnem terram et disperderet cunctos habitatores eius timuimus igitur valde et providimus animabus nostris vestro terrore conpulsi et hoc consilium inivimus 	 他 們 回答 約書亞說 、 因為 有 人 實 在 告訴 你 的 僕人 、 耶和華 你 的 神 曾 吩咐 他 的 僕人 摩西 、 把 這全 地 賜給 你 們 、 並 在 你 們 面前 滅絕這 地 的 一切 居民 ． 所以 我 們為 你 們 的 緣故 、 甚 怕 喪命 、 就 行 了 這事


[atque dicendum 	 赫雷迪亚


dico autem non nuptis et viduis bonum est illis si sic maneant sicut et ego 	 我 對 著 沒 有 嫁 娶 的 和 寡 婦 說 、 若 他 們 常 像 我 就 好


cumque evigilasset Iacob de somno ait vere Dominus est in loco isto et ego nesciebam 	 雅 各 睡 醒 了 、 說 、 耶 和 華 真 在 這 裡 、 我 竟 不 知 道


et erit fortitudo vestra ut favilla stuppae et opus vestrum quasi scintilla et succendetur utrumque simul et non erit qui extinguat 	 有 權勢 的 必 如 麻瓤 、 他 的 工作 、 好像 火星 、 都 要 一同 焚燬 、 無人 撲滅


et praeessent diei ac nocti et dividerent lucem ac tenebras et vidit Deus quod esset bonum 	 管 理 晝 夜 、 分 別 明 暗 ． 神 看 著 是 好 的


hic est panis qui de caelo descendit non sicut manducaverunt patres vestri manna et mortui sunt qui manducat hunc panem vivet in aeternum 	 這些 話是 耶穌 在 迦百農會 堂裡 教訓 人 說的


quoniam pervenerunt peccata eius usque ad caelum et recordatus est Deus iniquitatum eius 	 因 他 的 罪惡 滔天 他 的 不義神 已 經 想起 來了


sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsiccati sunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa deserti 	 田 野 的 走 獸 向 你 發 喘 ． 因 為 溪 水 乾 涸 、 火 也 燒 滅 曠 野 的 草 場


Dei Genetricis Mariae 	 帝 的 慈愛


et ille vocavit Giezi et dixit ei voca Sunamitin hanc quae vocata ingressa est ad eum qui ait tolle filium tuum 	 以利沙 叫 基哈西說 、 你 叫 這書 念婦 人來 。 於是 叫 了 他來 。 以利 沙說 、 將 你 兒子 抱起來


hoc est autem iudicium quia lux venit in mundum et dilexerunt homines magis tenebras quam lucem erant enim eorum mala opera 	 光來 到 世間 、 世人 因 自己 的 行為 是 惡 的 、 不 愛光 倒愛 黑暗 、 定 他 們 的 罪 就 是 在此


fons hortorum puteus aquarum viventium quae fluunt impetu de Libano 	 你 是 園 中 的 泉 、 活 水 的 井 、 從 利 巴 嫩 流 下 來 的 溪 水


venit autem Roboam in Sychem illuc enim congregatus erat omnis Israhel ad constituendum eum regem 	 羅波安 往 示劍 去 ． 因為 以色列人 都 到 了 示劍 、 要 立 他 作王


et Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem transmigrationem Iudae qui ingressi sunt in Babylonem ego convertam ad locum istum ait Dominus conteram enim iugum regis Babylonis 	 我 又 要 將猶 大王約雅 敬 的 兒子 耶哥 尼雅 、 和 被 擄到 巴比 倫去 的 一切猶 大人 、 帶回 此地 、 因為 我 要 折斷 巴比 倫王 的軛 。 這是 耶和華 說的


nam si tu ex naturali excisus es oleastro et contra naturam insertus es in bonam olivam quanto magis hii secundum naturam inserentur suae olivae 	 你 是 從 那 天 生 的 野 橄 欖 上 砍 下 來 的 、 尚 且 逆 著 性 得 接 在 好 橄 欖 上 、 何 況 這 本 樹 的 枝 子 、 要 接 在 本 樹 上 呢


et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum et sicut colliguntur ova quae derelicta sunt sic universam terram ego congregavi et non fuit qui moveret pinnam et aperiret os et ganniret 	 我 的 手 搆 到 列 國 的 財 寶 、 好 像 人 搆 到 鳥 窩 ． 我 也 得 了 全 地 、 好 像 人 拾 起 所 棄 的 雀 蛋 ． 沒 有 動 翅 膀 的 、 沒 有 張 嘴 的 、 也 沒 有 鳴 叫 的


et ait mihi rex pro qua re postulas et oravi Deum caeli 	 王問我說 、 你 要求 甚麼 。 於是 我 默禱 天上 的 神


filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph 	 雅代 的 兒子 是 利健 、 約坦 、 基珊 、 毘力 、 以法 、 沙亞弗


evidentius constabit 	 斯托克


Adversus Marcionem 	 威廉姆斯


Christi in se vita 	 极少 的 ？


quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae inrigantur aquis quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam in medio filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacum 	 好使 水 旁 的 諸樹 、 不 因 高大 而 自尊 、 也不將樹 尖 插入 雲中 、 並且 那些 得 水 滋潤 有 勢力 的 、 也 不 得 高大 自立 ． 因為 他 們在 世人 中 、 和 下 坑 的 人 都 被 交與 死亡 、 到 陰府 去了


Cara 	 情况 室


Thomas Becket Cantuariae 	 托马斯 贝克特


anno uno regni eius ego Danihel intellexi in libris numerum annorum de quo factus est sermo Domini ad Hieremiam prophetam ut conplerentur desolationes Hierusalem septuaginta anni 	 就是 他 在位 第一 年 、 我 但以理 從書 上 得知 耶和華 的 話臨 到 先知 耶利米 、 論 耶路撒冷 荒涼 的 年數 、 七十 年 為滿


et dedit populi tertiam partem sub manu Ioab et tertiam in manu Abisai filii Sarviae fratris Ioab et tertiam sub manu Ethai qui erat de Geth dixitque rex ad populum egrediar et ego vobiscum 	 大 衛 打 發 軍 兵 出 戰 、 分 為 三 隊 、 一 隊 在 約 押 手 下 、 一 隊 在 洗 魯 雅 的 兒 子 約 押 兄 弟 亞 比 篩 手 下 、 一 隊 在 迦 特 人 以 太 手 下 。 大 衛 對 軍 兵 說 、 我 必 與 你 們 一 同 出 戰


id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam 	 這 兩 個 半 支 派 已 經 在 耶 利 哥 對 面 、 約 但 河 東 向 日 出 之 地 受 了 產 業


mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo 	 亞 蘭 王 哈 薛 死 了 ． 他 兒 子 便 哈 達 接 續 他 作 王


sequebatur autem illum multa turba populi et mulierum quae plangebant et lamentabant eum 	 有 許 多 百 姓 、 跟 隨 耶 穌 、 內 中 有 好 些 婦 女 、 婦 女 們 為 他 號 咷 痛 哭


Ludovicum XV necare 	 让法国王室个继承直接跳到自家个儿子，也就是路易十四个曾孙，后势来个路易十五头浪。


l'eu par fortune une 	 命运 之 轮


et respondens dixit illi Dominus Martha Martha sollicita es et turbaris erga plurima 	 耶穌 回答 說 、 馬大 、 馬大 、 你 為許 多 的 事 、 思慮煩擾


sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit 	 利亞見 自己 停了 生育 、 就 把 使女 悉 帕給 雅各 為妾


Qui saepius 	 阿加西亚斯


et omnes qui circa eum sunt praesidium eius et agmina eius dispergam in omnem ventum et gladium evaginabo post eos 	 周 圍 一 切 幫 助 他 的 、 和 他 所 有 的 軍 隊 、 我 必 分 散 四 方 、 〔 方 原 文 作 風 〕 也 要 拔 刀 追 趕 他 們


ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni 	 以坦 之 祖 的 兒子 是 耶斯列 、 伊 施瑪 、 伊 得 巴 ． 他 們的 妹子 名叫 哈悉勒玻尼


exercitationem omnis 	 科里纳


tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israhel 	 於是 人 為押 沙龍 在 宮殿 的 平頂 上 、 支搭 帳棚 ． 押 沙龍 在 以色列 眾人 眼前 、 與 他 父 的 妃嬪 親近


iis 	 詹姆斯 乔伊斯


et velut amictum involves eos et mutabuntur tu autem idem es et anni tui non deficient 	 你 要 將 天 地 捲 起 來 、 像 一 件 外 衣 、 天 地 就 都 改 變 了 ． 惟 有 你 永 不 改 變 、 你 的 年 數 沒 有 窮 盡 。


Surgit Jesus 	 耶稣 复活


et misit in universos terminos Israhel et venerunt cuncti servi Baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum Baal et repleta est domus Baal a summo usque ad summum 	 耶戶 差人 走遍 以色列 地 ． 凡 拜 巴力 的 人都 來齊 了 、 沒有 一 個 不 來 的 ． 他 們進 了 巴力廟 ． 巴力 廟中 、 從前 邊直 到 後邊 、 都 滿 了 人


sacramentum hoc magnum est ego autem dico in Christo et in ecclesia 	 這 是 極 大 的 奧 秘 、 但 我 是 指 著 基 督 和 教 會 說 的


ortus est sol et congregati sunt et in cubilibus suis conlocabuntur 	 你 們一切 被 他 造 的 、 在 他 所 治理 的 各 處 、 都 要 稱頌 耶和華 ． 我 的 心 哪 、 你 要 稱頌 耶和華


dixitque ei filius pater peccavi in caelum et coram te iam non sum dignus vocari filius tuus 	 兒子說 、 父親 、 我 得罪 了 天 、 又 得罪 了 你 ． 從今以 後 、 我 不 配 稱為 你 的 兒子


quos tollens Nabuzardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha 	 護 衛 長 尼 布 撒 拉 旦 將 這 些 人 帶 到 利 比 拉 巴 比 倫 王 那 裡


tradidit ergo eos custodiae tribus diebus 	 於是 約瑟 把 他 們都 下 在 監裡 三 天


inventamque maxillam id est mandibulam asini quae iacebat arripiens interfecit in ea mille viros 	 他 見一塊未乾 的 驢腮骨 、 就 伸手 拾起 來 用以 擊殺 一千 人


pulvinar dapibus 	 匹兹堡 海盗


Ioanne Fletcher 	 约翰 弗莱彻


quod enim operor non intellego non enim quod volo hoc ago sed quod odi illud facio 	 因為 我 所 作 的 、 我自己 不明白 ． 我 所 願意 的 、 我並不作 ． 我 所 恨惡 的 、 我 倒 去作


dicens peccavi tradens sanguinem iustum at illi dixerunt quid ad nos tu videris 	 我 賣 了 無辜 之 人 的 血 、 是 有罪 了 。 他 們說 、 那與 我 們有 甚 麼 相干 ． 你 自己 承 當罷


qui facit Arcturum et Oriona et Hyadas et interiora austri 	 他 造 北 斗 、 參 星 、 昴 星 、 並 南 方 的 密 宮


omnes declinaverunt simul inutiles facti sunt non est qui faciat bonum non est usque ad unum 	 詭 詐 的 舌 頭 阿 、 你 愛 說 一 切 毀 滅 的 話


et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus 	 當他進內院 、 進聖 所 、 在 聖所 中 事 奉 的 日子 、 要 為 自己 獻贖 罪祭 ． 這是 主 耶和華 說的


arbitrio pastoralis 	 马斯特里赫特


igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies 	 約書亞 清早 起 來 、 和 以色列 眾人 都 離開 什亭 、 來到 約但 河 、 就 住在 那 裡 、 等候 過河


hunc voluit Paulus secum proficisci et adsumens circumcidit eum propter Iudaeos qui erant in illis locis sciebant enim omnes quod pater eius gentilis esset 	 保羅 要 帶 他 同去 、 只 因 那些 地方 的 猶太人 、 都 知道 他 父親 是 希利尼人 、 就 給 他 行了 割禮


numquid elevabis in nebula vocem tuam et impetus aquarum operiet te 	 你 能 向 雲 彩 揚 起 聲 來 、 使 傾 盆 的 雨 遮 蓋 你 麼


et dabo te populo huic in murum aereum fortem et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia ego tecum sum ut salvem te et eruam dicit Dominus 	 我 必 使 你 向 這百姓 成 為堅 固 的 銅牆 ． 他 們必 攻擊 你 、 卻 不 能 勝 你 ． 因我 與 你 同在 、 要 拯救 你 、 搭救 你 ． 這是 耶和華 說的


Salvator ait 	 达蒙 萨尔瓦托


de unione 	 国际 联盟


Rerum 	 北 局


ponamque foedus meum tecum et ingredieris arcam tu et filii tui uxor tua et uxores filiorum tuorum tecum 	 我 卻 要 與 你 立約 、 你 同 你 的 妻 、 與兒子 、 兒婦 、 都 要 進入 方舟


Bavariae civitatis 	 巴伐利 自由 州


De varis 	 赖氨酸


declaratum 	 阿森纳


confiteantur Domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominum 	 他 將 他 們所求 的 賜給 他 們 、 卻使 他 們 的 心靈 軟弱


dicite fratribus vestris Populus meus et sorori vestrae Misericordiam consecuta 	 你 們 要 稱 你 們 的 弟 兄 為 阿 米 、 〔 就 是 我 民 的 意 思 〕 稱 你 們 的 姊 妹 為 路 哈 瑪 。 〔 就 是 蒙 憐 憫 的 意 思


Praesidiale 	 达拉迪耶


aedificavit autem Noe altare Domino et tollens de cunctis pecoribus et volucribus mundis obtulit holocausta super altare 	 挪 亞 為 耶 和 華 築 了 一 座 壇 、 拿 各 類 潔 淨 的 牲 畜 、 飛 鳥 、 獻 在 壇 上 為 燔 祭


masculum et feminam creavit eos et benedixit illis et vocavit nomen eorum Adam in die qua creati sunt 	 並 且 造 男 造 女 、 在 他 們 被 造 的 日 子 、 神 賜 福 給 他 們 、 稱 他 們 為 人


idcirco haec dicit Dominus Deus pro eo quod recordati estis iniquitatis vestrae et revelastis praevaricationes vestras et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris pro eo inquam quod recordati estis manu capiemini 	 主 耶和華 如此 說 、 因 你 們的過犯 顯露 、 使 你 們 的 罪孽 被 記念 、 以致 你 們的 罪惡 在 行為 上 都 彰顯 出來 ． 又 因 你 們 被 記念 、 就 被 捉住


quae respondens ait domine mi tu iurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo 	 他 說 、 我 主 阿 、 你 曾 向 婢 女 指 著 耶 和 華 你 的 神 起 誓 說 、 你 兒 子 所 羅 門 必 接 續 我 作 王 、 坐 在 我 的 位 上


Politici Mongoliae 	 1994年两国签订《中蒙友好互助条约》，表示互相尊重国家主权搭领土完整。


ovem reddet in quadruplum eo quod fecerit verbum istud et non pepercerit 	 他 必償還 羊羔 四 倍 、 因為 他 行 這事 、 沒有憐恤 的 心


alleluia confitemini Domino quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eius 	 你 們要讚 美 耶和華 ． 要 稱謝 耶和華 、 因 他 本為善 ． 他 的 慈愛 永 遠長存


quare quia non diligo vos Deus scit 	 為甚麼 呢 ． 是 因我 不 愛你 們麼 ． 這有神 知道


et ait illi Iesus amen dico tibi quia tu hodie in nocte hac priusquam bis gallus vocem dederit ter me es negaturus 	 耶穌對 他 說 、 我實在 告訴 你 、 就 在 今天 夜裡 、 雞叫兩 遍 以 先 、 你 要 三 次 不 認我


in vicesimo et quinto anno transmigrationis nostrae in exordio anni decima mensis quartodecimo anno postquam percussa est civitas in ipsa hac die facta est super me manus Domini et adduxit me illuc 	 我 們 被 擄掠 第二十五 年 、 耶路撒冷城 攻破 後 十四 年 、 正在 年初 、 月 之初 十日 、 耶和華 的 靈 〔 原文 作手 〕 降 在 我 身上 ． 他 把 我 帶到 以色列 地


interl | 	 后太祖定冀州，劭时已死。


et ego mitto promissum Patris mei in vos vos autem sedete in civitate quoadusque induamini virtutem ex alto 	 我 要 將 我 父 所 應 許 的 降 在 你 們 身 上 ． 你 們 要 在 城 裡 等 候 、 直 到 你 們 領 受 從 上 頭 來 的 能 力


Ecclesiae Sancti Mormones 	 耶穌 基督 教會 LDS 日常


cum multa exhortatione obsecrantes nos gratiam et communicationem ministerii quod fit in sanctos 	 再三 的 求我們 、 准 他 們在這 供 給聖徒 的 恩情 上 有分


columba mea in foraminibus petrae in caverna maceriae ostende mihi faciem tuam sonet vox tua in auribus meis vox enim tua dulcis et facies tua decora 	 我 的 鴿 子 阿 、 你 在 磐 石 穴 中 、 在 陡 巖 的 隱 密 處 ． 求 你 容 我 得 見 你 的 面 貌 、 得 聽 你 的 聲 音 ． 因 為 你 的 聲 音 柔 和 、 你 的 面 貌 秀 美


ad martyrii 	 伊玛目 艾布哈尼法


quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor 	 拔示 巴說 、 求 你 將書 念 的 女子 亞比 煞賜給 你 哥哥 亞 多 尼雅 為妻


quod si Christus non resurrexit vana est fides vestra adhuc enim estis in peccatis vestris 	 基督 若沒 有 復活 、 你 們 的 信 便 是 徒然 ． 你 們乃 在 罪裡


nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est 	 亞 比 雅 在 世 的 時 候 、 耶 羅 波 安 不 能 再 強 盛 ． 耶 和 華 攻 擊 他 、 他 就 死 了


Benedicta nomen surgit 	 米哈伊


introducti maxime 	 我们 最高 法院


interrogavit eum Iacob dic mihi quo appellaris nomine respondit cur quaeris nomen meum et benedixit ei in eodem loco 	 雅各 問 他 說 、 請將 你 的 名 告訴 我 ． 那人 說 、 何必 問 我 的 名 ． 於是 在 那 裡給 雅各 祝福


Hebdomada saneta 	 复活节，又叫做主复活日，是当今基督教各个宗派当中顶顶重要个节日，迭个节日是纪念耶稣受难之后复活个奥义个。


ingressique portam urbis locuti sunt populo 	 哈 抹 和 他 兒子 示劍 到 本 城 的 門口 、 對本 城 的 人說


in die tribulationis meae Deum exquisivi manibus meis nocte contra eum et non sum deceptus rennuit consolari anima mea 	 他 在 那 裡 折 斷 弓 上 的 火 箭 、 並 盾 牌 、 刀 劍 、 和 爭 戰 的 兵 器 。 〔 細 拉


tunc crucifixi sunt cum eo duo latrones unus a dextris et unus a sinistris 	 當時 、 有兩個強盜 、 和 他 同釘十字架 、 一 個 在 右邊 一 個 在 左邊


factum est autem post haec ut percuteret David Philisthim et humiliaret eos et tolleret Geth et filias eius de manu Philisthim 	 此後 、 大衛 攻打 非利士人 、 把 他 們治服 、 從 他 們 手下 奪取 了 迦特 、 和 屬迦特 的 村莊


ipsam 	 "斯大林


et sit pater circumcisionis non his tantum qui sunt ex circumcisione sed et his qui sectantur vestigia quae est in praeputio fidei patris nostri Abrahae 	 又 作 受割 禮 之 人 的 父 、 就 是 那些 不但 受 割禮 、 並且 按 我 們 的 祖宗 亞伯拉罕 、 未受 割禮 而 信之蹤跡 去 行的人


at ille reiecta sindone nudus profugit ab eis 	 他 卻丟 了 麻布 、 赤身 逃走 了


quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner 	 大 衛 聽 見 了 、 就 說 、 流 尼 珥 的 兒 子 押 尼 珥 的 血 、 這 罪 在 耶 和 華 面 前 必 永 不 歸 我 、 和 我 的 國


et beata quae credidit quoniam perficientur ea quae dicta sunt ei a Domino 	 這 相信 的 女子 是 有福 的 ． 因 為主對裡 所 說的話 、 都 要 應驗


et angelo Thyatirae ecclesiae scribe haec dicit Filius Dei qui habet oculos ut flammam ignis et pedes eius similes orichalco 	 你 要 寫 信 給 推 雅 推 喇 教 會 的 使 者 、 說 、 那 眼 目 如 火 焰 、 腳 像 光 明 銅 的 神 之 子 、 說


in hoc enim laboramus et maledicimur quia speravimus in Deum vivum qui est salvator omnium hominum maxime fidelium 	 我 們 勞 苦 努 力 、 正 是 為 此 ． 因 我 們 的 指 望 在 乎 永 生 的 神 ． 他 是 萬 人 的 救 主 、 更 是 信 徒 的 救 主


prioris scripturam mauris 	 里求斯


et conlocavit illic esurientes et constituerunt civitatem habitationis 	 事 奉 他 們 的 偶 像 ． 這 就 成 了 自 己 的 網 羅


Christo igitur passo in carne et vos eadem cogitatione armamini quia qui passus est carne desiit a peccatis 	 基 督 既 在 肉 身 受 苦 、 你 們 也 當 將 這 樣 的 心 志 作 為 兵 器 ． 因 為 在 肉 身 受 過 苦 的 、 就 已 經 與 罪 繼 絕 了


puella nihil patietur nec est rea mortis quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius ita et puella perpessa est 	 但 不 可 辦 女 子 、 他 本 沒 有 該 死 的 罪 、 這 事 就 類 乎 人 起 來 攻 擊 鄰 舍 、 將 他 殺 了 一 樣


et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi 	 他 又 說 、 受 欺 壓 西 頓 的 居 民 哪 、 〔 居 民 原 文 作 處 女 〕 你 必 不 得 再 歡 樂 ． 起 來 、 過 到 基 提 去 ． 就 是 在 那 裡 、 也 不 得 安 歇


et suscitavit testimonium in Iacob et legem posuit in Israhel quanta mandavit patribus nostris nota facere ea filiis suis 	 我 追想 古 時 之 日 、 上古 之 年


intravit itaque rex et Aman ut biberent cum regina 	 王 帶 著 哈 曼 來 赴 王 后 以 斯 帖 的 筵 席


eamus usque ad Iordanem et tollant singuli de silva materias singulas ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum qui dixit ite 	 求 你 容 我 們 往 約 但 河 去 、 各 人 從 那 裡 取 一 根 木 料 、 建 造 房 屋 居 住 。 他 說 、 你 們 去 罷


Et sabbato In 	 安息 日


: in æternum 	 天上 ， 我


et quocumque introibat in vicos vel in villas aut civitates in plateis ponebant infirmos et deprecabantur eum ut vel fimbriam vestimenti eius tangerent et quotquot tangebant eum salvi fiebant 	 凡 耶穌所 到 的 地方 、 或 村 中 、 或 城裡 、 或 鄉間 、 他 們 都 將 病人 放在 街市 上 、 求 耶穌 只 容 他 們摸 他 的 衣裳 繸子 ． 凡 摸 著 的 人 就 都 好了


Societas Zoologica 	 罗斯托克


et venit Urias ad David quaesivitque David quam recte ageret Ioab et populus et quomodo administraretur bellum 	 烏 利 亞 來 了 、 大 衛 問 約 押 好 、 也 問 兵 好 、 又 問 爭 戰 的 事 怎 樣


de quo cum essem Hierosolymis adierunt me principes sacerdotum et seniores Iudaeorum postulantes adversus illum damnationem 	 我 在 耶 路 撒 冷 的 時 候 、 祭 司 長 和 猶 太 的 長 老 、 將 他 的 事 稟 報 了 我 、 求 我 定 他 的 罪


ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis 	 亞 瑪 謝 與 他 列 祖 同 睡 之 後 、 亞 撒 利 雅 收 回 以 拉 他 、 仍 歸 猶 大 ． 又 重 新 修 理


pro puero isto oravi et dedit Dominus mihi petitionem meam quam postulavi eum 	 我 祈求 為要 得 這 孩子 、 耶和華 已 將 我 所求 的 賜給 我 了


vae mihi quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae non est botrus ad comedendum praecoquas ficus desideravit anima mea 	 哀 哉 。 我 〔 或 指 以 色 列 〕 好 像 夏 天 的 果 子 已 被 收 盡 、 又 像 摘 了 葡 萄 所 剩 下 的 ． 沒 有 一 掛 可 喫 的 ． 我 心 羨 慕 初 熟 的 無 花 果


Ucraina 	 乌克兰


abiit quoque in Gazam et vidit ibi meretricem mulierem ingressusque est ad eam 	 參 孫 到 了 迦 薩 、 在 那 裡 看 見 一 個 妓 女 、 就 與 他 親 近


transierunt Iordanem lustrato 	 戈龙戈萨


sin autem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetur 	 若 水 已 經澆 在 子粒 上 、 那 死 的 有 一 點 掉在 上頭 、 這 子粒 就 與 你 們不潔淨


canendo 	 外太空


Macedonia 	 ；希腊方面认为“马其顿”是希腊历史个一隻概念，前者以此为国名，个咾暂名“前南斯拉夫马其顿共和国”。


loquere filiis Israhel et dices ad eos ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorum ponentes in eis vittas hyacinthinas 	 你 吩咐 以色列人 、 叫 他 們 世世代代 在 衣服 邊上 作 繸子 、 又 在 底邊 的 繸子 上 、 釘一 根 藍細 帶子


non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut oboediatis concupiscentiis eius 	 所 以 不 要 容 罪 在 你 們 必 死 的 身 上 作 王 、 使 你 門 順 從 身 子 的 私 慾


nihil est extra hominem introiens in eum quod possit eum coinquinare sed quae de homine procedunt illa sunt quae communicant hominem 	 從 外 面 進 去 的 、 不 能 污 穢 人 、 惟 有 從 裡 面 出 來 的 、 乃 能 污 穢 人 。 〔 有 古 卷 在 此 有


et quodcumque petieritis in nomine meo hoc faciam ut glorificetur Pater in Filio 	 你 們 奉 我 的 名 、 無 論 求 甚 麼 、 我 必 成 就 、 叫 父 因 兒 子 得 榮 耀


haec dicit Dominus exercituum adhuc erit in loco isto deserto absque homine et absque iumento et in cunctis civitatibus eius habitaculum pastorum accubantium gregum 	 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 、 在 這 荒 廢 無 人 民 無 牲 畜 之 地 、 並 其 中 所 有 的 城 邑 、 必 再 有 牧 人 的 住 處 ． 他 們 要 使 羊 群 躺 臥 在 那 裡


ubi autem horum remissio iam non oblatio pro peccato 	 這些 罪過 既 已 赦免 、 就 不用 再 為 罪獻 祭 了


Iosue vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae quia Moses posuit super eum manus suas et oboedierunt ei filii Israhel feceruntque sicut praecepit Dominus Mosi 	 嫩的 兒子 約書亞 、 因 為 摩西 曾 按手 在 他 頭上 、 就 被 智慧 的 靈充滿 、 以色列人 便 聽從 他 、 照著 耶和華 吩咐 摩西 的 行了


arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus unde eum et in parabola accepit 	 他 以 為神還 能 叫人 從死裡復活 ． 他 也彷彿從 死 中 得回 他 的 兒子來


et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur et angelus alius egrediebatur in occursum eius 	 與我說話 的 天使 去 的 時候 、 又 有 一 位 天使 迎著 他 來


unde rex Agrippa non fui incredulus caelestis visionis 	 亞 基 帕 王 阿 、 我 故 此 沒 有 違 背 那 從 天 上 來 的 異 象


ponetque manum super caput hostiae quae pro peccato est et immolabit eam in loco holocausti 	 按 手 在 贖 罪 祭 牲 的 頭 上 、 在 那 宰 燔 祭 牲 的 地 方 宰 了


quos dolaverunt cementarii Salomonis et cementarii Hiram porro Biblii praeparaverunt ligna et lapides ad aedificandam domum 	 所 羅 門 的 匠 人 、 和 希 蘭 的 匠 人 、 並 迦 巴 勒 人 、 都 將 石 頭 鑿 好 、 豫 備 木 料 和 石 頭 建 殿


omnia subiecta sunt sine dubio praeter eum qui subiecit ei omnia 	 因 為經 上說 、 『 神 叫 萬物 都 服在 他 的 腳下 。 』 既 說 萬物 都 服了 他 、 明顯 那 叫 萬物服 他 的 不在 其 內了


et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turbae 	 耶 穌 趕 出 一 個 叫 人 啞 吧 的 鬼 ． 鬼 出 去 了 、 啞 吧 就 說 出 話 來 ． 眾 人 都 希 奇


sed et Hebraei qui fuerant cum Philisthim heri et nudius tertius ascenderantque cum eis in castris reversi sunt ut essent cum Israhele qui erant cum Saul et Ionathan 	 從前 由 四 方 來跟隨 非利 士軍 的 希伯來人 、 現 在 也 轉過來 、 幫助 跟 隨掃羅 和 約拿單 的 以色列人 了


- Zine El Abidine Ben Ali 	 阿比丁 · 阿里


et Mathania filius Micha filius Zebdaei filius Asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et Becbecia secundus de fratribus eius et Abda filius Sammua filius Galal filius Idithun 	 祈 禱 的 時 候 、 為 稱 謝 領 首 的 是 米 迦 的 兒 子 瑪 他 尼 、 米 迦 是 撒 底 的 兒 子 、 撒 底 是 亞 薩 的 兒 子 、 又 有 瑪 他 尼 弟 兄 中 的 八 布 迦 為 副 ． 還 有 沙 母 亞 的 兒 子 押 大 、 沙 母 亞 是 加 拉 的 兒 子 、 加 拉 是 耶 杜 頓 的 兒 子


et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivit 	 天 己 經 晚 了 、 門 徒 進 前 來 說 、 這 是 野 地 、 天 已 經 晚 了


Ioannes VI 	 二王八司马帮助伊主导改革个人物，弗过下场侪蛮悲惨。


oderat ergo semper Esau Iacob pro benedictione qua benedixerat ei pater dixitque in corde suo veniant dies luctus patris mei ut occidam Iacob fratrem meum 	 以 掃因 他 父親給 雅各 祝 的 福 、 就 怨恨 雅各 、 心裡說 、 為 我 父親 居 喪 的 日子 近 了 、 到 那 時候 、 我 要 殺 我 的 兄弟 雅各


ait autem ei Petrus Domine ad nos dicis hanc parabolam an et ad omnes 	 彼得說 、 主阿 、 這比喻 是 為 我 們說 的 呢 、 還是 為眾 人 呢


vos autem dispergam in gentes et evaginabo post vos gladium eritque terra vestra deserta et civitates dirutae 	 我 要 把 你 們 散 在 列 邦 中 、 我 也 要 拔 刀 追 趕 你 們 ． 你 們 的 地 要 成 為 荒 場 、 你 們 的 城 邑 要 變 為 荒 涼


numquid currere queunt in petris equi aut arari potest in bubalis quoniam convertistis in amaritudinem iudicium et fructum iustitiae in absinthium 	 你 們 喜 愛 虛 浮 的 事 、 自 誇 說 、 我 們 不 是 憑 自 己 的 力 量 取 了 角 麼


Praecepitque Iosue 	 書 說


tunc locuti sunt timentes Deum unusquisque cum proximo suo et adtendit Dominus et audivit et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus Dominum et cogitantibus nomen eius 	 那 時 、 敬 畏 耶 和 華 的 彼 此 談 論 ． 耶 和 華 側 耳 而 聽 、 且 有 紀 念 冊 在 他 面 前 、 記 錄 那 敬 畏 耶 和 華 思 念 他 名 的 人


Vivo en 	 汉普顿


Saeptum nationale 	 国家 公园


nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in praesentem diem custodientes imperium Domini Dei vestri 	 你 們 這 許 多 日 子 、 總 沒 有 撇 離 你 們 的 弟 兄 、 直 到 今 日 ． 並 守 了 耶 和 華 你 們 神 所 吩 咐 你 們 當 守 的


vidi somnium septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrimae 	 我 又 夢 見 一 棵 麥 子 、 長 了 七 個 穗 子 、 又 飽 滿 、 又 佳 美


protulit ergo Moses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israhel videruntque et receperunt singuli virgas suas 	 摩 西 就 把 所 有 的 杖 、 從 耶 和 華 面 前 拿 出 來 給 以 色 列 眾 人 看 、 他 們 看 見 了 、 各 首 領 就 把 自 己 的 杖 拿 去


Ioannes Glenn 	 约翰 格伦


et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam providentiam 	 保 羅 被 提 了 來 、 帖 士 羅 就 告 他 說


aufer iram a corde tuo et amove malitiam a carne tua adulescentia enim et voluptas vana sunt 	 所以 你 當從 心中 除掉 愁煩．從肉體克 去邪惡 ． 因為 一生 的 開端 、 和 幼年 之 時 、 都 是 虛空的


si pacifici estis frater vester unus ligetur in carcere vos autem abite et ferte frumenta quae emistis in domos vestras 	 你 們 如 果 是 誠 實 人 、 可 以 留 你 們 中 間 的 一 個 人 囚 在 監 裡 、 但 你 們 可 以 帶 著 糧 食 回 去 、 救 你 們 家 裡 的 饑 荒


et dixit ad me fili hominis quodcumque inveneris comede comede volumen istud et vadens loquere ad filios Israhel 	 他 對我說 、 人子 阿 、 要喫 你 所得 的 、 要喫這 書卷 、 好 去 對以色列 家 講說


apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentiam 	 在 神 有 智 慧 和 能 力 ． 他 有 謀 略 和 知 識


Bosniae 	 波斯尼亚


et omnis qui habet spem hanc in eo sanctificat se sicut et ille sanctus est 	 凡 向 他 有 這 指望 的 、 就 潔淨 自己 、 像 他 潔淨 一 樣


Banda sonora La vida secreta 	 秘密 生活


quae prima fuerant ecce venerunt nova quoque ego adnuntio antequam oriantur audita vobis faciam 	 看哪 、 先前 的 事 已 經 成就 、 現在 我 將 新事 說明 、 這事 未 發以先 、 我 就 說給 你 們聽


ut non facias nobis quicquam mali sicut et nos nihil tuorum adtigimus nec fecimus quod te laederet sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini 	 使 你 不 害 我 們 、 正如 我 們 未 曾 害 你 、 一味 的 厚待 你 、 並且 打發 你 平平安安 的 走 ． 你 是 蒙 耶和華 賜福 的 了


inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius ipsa conteret caput tuum et tu insidiaberis calcaneo eius 	 我 又 要 叫 你 和 女人 彼此 為仇 、 你 的 後裔 和 女人 的 後裔 、 也 彼此 為仇 ． 女人 的 後裔 要 傷 你 的 頭 、 你 要 傷 他 的 腳跟


cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissimi triginta sex milia multas enim habuere uxores et filios 	 他 們所 率領 的 、 按 著 宗族 出戰 的 軍隊 、 共 有 三 萬 六千 人 、 因為 他 們 的 妻 和 子眾多


mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri 	 約阿施 的 兒子 基甸 、 年紀老邁 而 死 、 葬在 亞比 以謝族 的 俄 弗拉 、 在 他 父親約阿施 的 墳墓裡


et sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus 	 在 他 手下 有 伊甸 、 玟雅玟 、 耶書亞 、 示瑪雅 、 亞瑪 利雅 、 示迦 尼雅 、 在 祭司 的 各 城裡 供 緊要 的 職任 、 無論 弟兄 大小 、 都 按 著 班次 分給 他 們


qui credit in eum non iudicatur qui autem non credit iam iudicatus est quia non credidit in nomine unigeniti Filii Dei 	 信 他 的 人 、 不 被 定 罪 ． 不 信 的 人 、 罪 已 經 定 了 、 因 為 他 不 信 神 獨 生 子 的 名


et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabis 	 你 必 知 道 你 帳 棚 平 安 、 要 查 看 你 的 羊 圈 、 一 無 所 失


Quintus Aurelius Symmachus 	 马克罗比乌斯 拉丁語


ego autem dico vobis quia omnis qui irascitur fratri suo reus erit iudicio qui autem dixerit fratri suo racha reus erit concilio qui autem dixerit fatue reus erit gehennae ignis 	 只 是 我 告 訴 你 們 、 凡 向 弟 兄 動 怒 的 、 難 免 受 審 判 。 〔 有 古 卷 在 凡 字 下 添 無 緣 無 故 的 五 字 〕 凡 罵 弟 兄 是 拉 加 的 、 難 免 公 會 的 審 斷 ． 凡 罵 弟 兄 是 魔 利 的 、 難 免 地 獄 的 火


et quando tondebatur capillum semel autem in anno tondebatur quia gravabat eum caesaries ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico 	 他 的 頭 髮 甚 重 、 每 到 年 底 剪 髮 一 次 ． 所 剪 下 來 的 、 按 王 的 平 稱 一 稱 、 重 二 百 舍 客 勒


genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa 	 又 生 麥 瑪 拿 之 祖 沙 亞 弗 、 抹 比 拿 和 基 比 亞 之 祖 示 法 ． 迦 勒 的 女 兒 是 押 撒


qui reformabit corpus humilitatis nostrae configuratum corpori claritatis suae secundum operationem qua possit etiam subicere sibi omnia 	 他 要 按 著 那能 叫萬 有 歸服 自己 的 大能 、 將 我 們這 卑賤 的 身體 改 變 形狀 、 和 他 自己 榮耀 的 身體 相似


at vero omnis Israhel qui stabat per gyrum fugit ad clamorem pereuntium dicens ne forte et nos terra degluttiat 	 在 他 們 四 圍 的 以色列 眾人聽 他 們呼號 、 就 都 逃跑 、 說 、 恐怕 地 也 把 我 們吞 下去


mortuusque est ac sepultus in Bethleem 	 以比 讚 死 了 、 葬在 伯利恆


tempus 	 哈斯佩尔


iunctaeque erant pinnae eorum alterius ad alterum non revertebantur cum incederent sed unumquodque ante faciem suam gradiebatur 	 翅 膀 彼 此 相 接 、 行 走 並 不 轉 身 、 俱 各 直 往 前 行


locutusque contra Deum et Mosen ait cur eduxisti nos de Aegypto ut moreremur in solitudine deest panis non sunt aquae anima nostra iam nausiat super cibo isto levissimo 	 就 怨 讟 神 和 摩 西 、 說 、 你 們 為 甚 麼 把 我 們 從 埃 及 領 出 來 、 使 我 們 死 在 曠 野 呢 ． 這 裡 沒 有 糧 、 沒 有 水 、 我 們 的 心 厭 惡 這 淡 薄 的 食 物


Gothiae descriptio nova 	 迪特里希


privavit enim eam Deus sapientia nec dedit illi intellegentiam 	 因 為 神 使 他 沒 有 智 慧 、 也 未 將 悟 性 賜 給 他


et respondens Simon dixit illi praeceptor per totam noctem laborantes nihil cepimus in verbo autem tuo laxabo rete 	 西 門 說 、 夫 子 、 我 們 整 夜 勞 力 、 並 沒 有 打 著 甚 麼 ． 但 依 從 你 的 話 、 我 就 下 網


desiderans te videre memor lacrimarum tuarum ut gaudio implear 	 記念 你 的 眼淚 、 晝夜 切切 的 想要 見 你 、 好 叫 我 滿心 快樂


Iesus autem intuitus eum dilexit eum et dixit illi unum tibi deest vade quaecumque habes vende et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere me 	 耶 穌 看 著 他 、 就 愛 他 、 對 他 說 、 你 還 缺 少 一 件 ． 去 變 賣 你 所 有 的 、 分 給 窮 人 、 就 必 有 財 寶 在 天 上 ． 你 還 要 來 跟 從 我


at Iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus se 	 耶 穌 看 出 他 們 心 中 的 議 論 、 就 領 一 個 小 孩 子 來 、 叫 他 站 在 自 己 旁 邊


adhibendum 	 马克 奥克兰德


ut unianimes uno ore honorificetis Deum et Patrem Domini nostri Iesu Christi 	 一 心 一 口 、 榮 耀 神 、 我 們 主 耶 穌 基 督 的 父


in solitudines sempiternas tradam te et civitates tuae non habitabuntur et scietis quoniam ego Dominus 	 我 必 使 你 永遠荒涼 、 使 你 的 城邑 無人 居住 ． 你 的 民 就 知道 我 是 耶和華


fili hominis terra cum peccaverit mihi ut praevaricetur praevaricans extendam manum meam super eam et conteram virgam panis eius et inmittam in eam famem et interficiam de ea hominem et iumentum 	 人子 阿 、 若有 一 國 犯罪 干 犯 我 、 我 也 向 他 伸手 折斷 他 們 的 杖 、 就是 斷絕 他 們的糧 、 使飢荒臨 到 那地 、 將人 與 牲畜 從 其中 剪除


extinxerunt impetum ignis effugerunt aciem gladii convaluerunt de infirmitate fortes facti sunt in bello castra verterunt exterorum 	 滅 了 烈火 的 猛勢 、 脫 了 刀劍 的 鋒刃 、 軟弱變為剛強 、 爭戰顯 出 勇敢 、 打退 外邦 的 全軍


ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius Edom 	 以 掃 對 雅 各 說 、 我 累 昏 了 、 求 你 把 這 紅 湯 給 我 喝 ． 因 此 以 掃 又 叫 以 東 。 〔 以 東 就 是 紅 的 意 思


magistrati tebani 	 具体立在旁遮普平原个当中位置，也是旁遮普地区顶顶大个城市。


circuitu 	 《猫儿历险记》（英语：


regionibus 	 后来邦联再加入了19个邦国，邦联总共统治超过了一千五百万人，对法国拉东线个战事有着战略性个优势。


Gregorii legitur 	 鲁赫曼


tulit autem Abraham Ismahelem filium suum et omnes vernaculos domus suae universosque quos emerat cunctos mares ex omnibus viris domus suae et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die sicut praeceperat ei Deus 	 正 當 那 日 、 亞 伯 拉 罕 遵 著 神 的 命 、 給 他 的 兒 子 以 實 瑪 利 和 家 裡 的 一 切 男 子 、 無 論 是 在 家 裡 生 的 、 是 用 銀 子 買 的 、 都 行 了 割 禮


stetitque Iosue filii eius et fratres eius Cedmihel et filii eius et filii Iuda quasi unus ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei filii Enadad filii eorum et fratres eorum Levitae 	 於是 猶大 〔 在 二 章 四十 節作 何達威雅 〕 的 後裔 、 就是 耶書亞 、 和 他 的 子孫與 弟兄 、 甲篾 和 他 的 子孫 、 利未 人 希 拿達 的 子孫與 弟兄 、 都 一同 起來 、 督理 那 在 神殿 作工 的 人


Grivec 	 韦德纳


genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis labia eius lilia distillantia murram primam 	 他 的 兩 腮 如 香 花 畦 、 如 香 草 臺 ． 他 的 嘴 唇 像 百 合 花 、 且 滴 下 沒 藥 汁


de filiis Adden Abeth filius Ionathan et cum eo quinquaginta viri 	 屬 亞 丁 的 子 孫 有 約 拿 單 的 兒 子 以 別 ． 同 著 他 有 男 丁 五 十


sollicite cura te ipsum probabilem exhibere Deo operarium inconfusibilem recte tractantem verbum veritatis 	 你 當 竭 力 、 在 神 面 前 得 蒙 喜 悅 、 作 無 愧 的 工 人 、 按 著 正 意 分 解 真 理 的 道


et adipem vituli auferet pro peccato tam eum qui operit vitalia quam omnia quae intrinsecus sunt 	 要 把 贖 罪 祭 公 牛 所 有 的 脂 油 、 乃 是 蓋 臟 的 脂 油 、 和 臟 上 所 有 的 脂 油


commutans labium veracium et doctrinam senum auferens 	 他 廢 去 忠 信 人 的 講 論 、 又 奪 去 老 人 的 聰 明


et ultra non addidit rex Aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex Babylonis a rivo Aegypti usque ad fluvium Eufraten omnia quae fuerant regis Aegypti 	 埃及 王 不再 從 他 國中 出來 ． 因為 巴比倫 王 將 埃及 王所管 之地 、 從 埃及 小河 、 直 到 伯拉河 、 都 奪 去了


De duobus sonis 	 《 多伦多 Sun


gyra omnes greges tuos et separa cunctas oves varias et sparso vellere et quodcumque furvum et maculosum variumque fuerit tam in ovibus quam in capris erit merces mea 	 今天 我 要 走遍 你 的 羊群 、 把 綿 羊 中 凡 有 點的 、 有 斑 的 、 和 黑色 的 、 並山羊 中 凡 有 斑 的 、 有點 的 、 都 挑出 來 、 將來這 一 等 的 、 就算 我 的 工價


et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem 	 又 到 了 基 列 、 和 他 停 合 示 地 ． 又 到 了 但 雅 安 、 繞 到 西 頓


spectantibus 	 兰德保罗


et mortua est in civitate Arbee quae est Hebron in terra Chanaan venitque Abraham ut plangeret et fleret eam 	 撒 拉 死 在 迦 南 地 的 基 列 亞 巴 、 就 是 希 伯 崙 、 亞 伯 拉 罕 為 他 哀 慟 哭 號


etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cum ignis illud devoraverit et conbuserit nihil ex eo fiet operis 	 完全 的 時候 尚且 不 合乎 甚 麼工 用 、 何況 被 火燒壞 、 還能 合乎 甚 麼工 用麼


et faciet veniens super eum iuxta placitum suum et non erit qui stet contra faciem eius et stabit in terra inclita et consumetur in manu eius 	 來攻擊 他 的 、 必 任意 而行 、 無人 在 北方 王 〔 原文 作 他 〕 面前 站立 得住 ． 他 必 站在 那 榮 美 之地 、 用手 施行 毀滅


mittite 	 阿里夫


posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae 	 但 人 就 為 自己 設立 那 雕刻 的 像 ． 摩西 的 孫子 、 革舜 的 兒子約 拿單 、 和 他 的 子孫 作但 支派 的 祭司 、 直到 那地 遭 擄掠 的 日子


'Duplam dabo' 	 这 叶苏


effusus es sicut aqua non crescas quia ascendisti cubile patris tui et maculasti stratum eius 	 但 你 放縱 情慾 、 滾沸 如水 、 必 不 得 居首 位 、 因為 你 上了 你 父親 的 床 、 污穢 了 我的榻


impari 	 阿里姆


conventum Baltica 	 升上 議會 聯賽


Venusinus Postumo 	 丹尼尔 霍洛维茨


operuit montes umbra eius et arbusta eius cedros Dei 	 願被囚 之 人 的 歎息 、 達到 你 面前 ． 願 你 按 你 的 大 能力 、 存留 那些 將要 死 的 人


ut quid enim Christus cum adhuc infirmi essemus secundum tempus pro impiis mortuus est 	 因 我 們 還 軟 弱 的 時 候 、 基 督 就 按 所 定 的 日 期 為 罪 人 死


non potest dicere oculus manui opera tua non indigeo aut iterum caput pedibus non estis mihi necessarii 	 眼 不 能 對 手 說 、 我 用 不 著 你 ． 頭 也 不 能 對 腳 說 、 我 用 不 著 你


adolebuntque ea super altare in holocaustum lignis igne subposito in oblationem suavissimi odoris Domino 	 亞 倫 的 子 孫 、 要 把 這 些 燒 在 壇 的 燔 祭 上 、 就 是 在 火 的 柴 上 、 是 獻 與 耶 和 華 為 馨 香 的 火 祭


Iesus ergo iam non in palam ambulabat apud Iudaeos sed abiit in regionem iuxta desertum in civitatem quae dicitur Efrem et ibi morabatur cum discipulis 	 所 以 耶 穌 不 再 顯 然 行 在 猶 太 人 中 間 、 就 離 開 那 裡 往 靠 近 曠 野 的 地 方 去 ． 到 了 一 座 城 、 名 叫 以 法 蓮 、 就 在 那 裡 和 門 徒 同 住


Voluptas veniam 	 阿曼努拉汗先向苏俄靠近，苏俄承认阿富汗个主权，并建立友好外交关系，同时阿曼努拉汗支持印度个反英抗争。


et suscipe benedictionem quam adtuli tibi et quam donavit mihi Deus tribuens omnia vix fratre conpellente suscipiens 	 求 你 收 下 我 帶 來 給 你 的 禮 物 、 因 為 神 恩 待 我 、 使 我 充 足 ． 雅 各 再 三 的 求 他 、 他 纔 收 下 了


si audierint et observaverint conplebunt dies suos in bono et annos suos in gloria 	 他 們 若 聽 從 事 奉 他 、 就 必 度 日 亨 通 、 歷 年 福 樂


et in isto rursum si introibunt in requiem meam 	 又 有 一 處 說 、 『 他 們 斷 不 可 進 入 我 的 安 息 。


uniuersus senatus 	 美国 参议


et beatus 	 伊内兹


Prussia 	 克勒曼


vos enim transibitis Iordanem ut possideatis terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis et habeatis ac possideatis illam 	 你 們要 過約 但 河 、 進去 得 耶和華 你 們神 所 賜 你 們為業 之 地 、 在 那 地 居住


a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad ministerium tabernaculi foederis 	 從 三 十 歲 直 到 五 十 歲 、 凡 前 來 任 職 在 會 幕 裡 辦 事 的 、 都 數 點 了


et ait ad me noli metuere Danihel quia ex die primo quo posuisti cor tuum ad intellegendum ut te adfligeres in conspectu Dei tui exaudita sunt verba tua et ego veni propter sermones tuos 	 他 就 說 、 但以理 阿 、 不 要 懼怕 、 因 為從 你 第一 日 專心 求 明白 將來 的 事 、 又 在 你 神 面前 刻苦 己 心 、 你 的 言語巳 蒙應允 、 我 是 因 你 的 言語而來


si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino 	 他 若將所買 的 一 塊地 、 不 是 承受 為業 的 、 分別為聖歸給 耶和華


«Dicit tibi Ubi 	 军 之 耶和华


FE divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi mei 	 因 我 眾 民 遭 的 毀 滅 、 我 就 眼 淚 下 流 如 河


culpa maiora 	 麦克白夫 人 的 的 哭诉


et iudicabit inter populos multos et corripiet gentes fortes usque in longinquum et concident gladios suos in vomeres et hastas suas in ligones non sumet gens adversus gentem gladium et non discent ultra belligerare 	 他 必 在 多國 的 民 中 施行 審判 、 為遠 方強盛 的 國斷 定 是非 ． 他們 要 將刀 打成 犁頭 、 把槍 打成 鐮刀 ． 這國 不 舉刀 攻擊那國 、 他 們 也 不再 學習 戰事


et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivit 	 天 己 經 晚 了 、 門徒 進前 來說 、 這是 野地 、 天 已 經 晚了


et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatum puella tibi dico surge 	 就 拉 著 孩子 的 手 、 對 他 說 、 大 利 大吉米 ． 繙出來 、 就 是 說 、 閏女 、 我 吩咐 你 起來


verbum quod locutus est Dominus ad Hieremiam prophetam super eo quod venturus esset Nabuchodonosor rex Babylonis et percussurus terram Aegypti 	 耶 和 華 對 先 知 耶 利 米 所 說 的 話 、 論 到 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 要 來 攻 擊 埃 及 地


Theorema Bayes 	 普特南 Boyd


filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem tuam 	 亞 發 人 和 你 的 軍 隊 都 在 你 四 圍 的 牆 上 、 你 的 望 樓 也 有 勇 士 、 他 們 懸 掛 盾 牌 、 成 全 你 的 美 麗


quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandum 	 你 們怎麼說 、 我 們是 勇士 、 是 有 勇力 打仗 的呢


et Deum patrum suorum non reputabit et erit in concupiscentiis feminarum nec quemquam deorum curabit quia adversum universa consurget 	 他 必 不 顧 他 列袓 的 神 、 也不顧婦 女 所 羨慕 的 神 、 無論 何 神 他 都 不 顧 、 因為 他 必 自大 、 高 過 一切


crumena ministrauerit 	 拉斯克鲁塞斯


et dicent vobis ecce hic ecce illic nolite ire neque sectemini 	 人 將 要 對 你 們 說 、 看 哪 、 在 那 裡 ． 看 哪 、 在 這 裡 ． 你 們 不 要 出 去 、 也 不 要 跟 隨 他 們


Cyclops 	 沙利特


cognoscitur 	 哥白尼


Fragmenta Vaticana 248 	 蓝师 ，


Bostoniae 	 马萨诸塞 波士顿


detrahentem secreto proximo suo hunc persequebar superbo oculo et insatiabili corde cum hoc non edebam 	 因為 耶和華 本 為善 ． 他 的 慈愛 、 存到 永遠 、 他 的 信實 、 直 到 萬代


steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius diei 	 於是 日 頭 停留 、 月亮 止住 、 直 等 國民 向 敵人報仇 ． 這事豈 不 是 寫 在 雅煞 珥書 上麼 ． 日頭 在 天當 中 停住 、 不 急速 下落 、 約有 一 日 之久


tunc dicit discipulis suis messis quidem multa operarii autem pauci 	 於是 對門徒 說 、 要 收 的 莊稼 多 、 作工 的 人少


habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorreorum qui habitant in montanis 	 基 遍 人 就 打 發 人 往 吉 甲 的 營 中 去 見 約 書 亞 、 說 、 你 不 要 袖 手 不 顧 你 的 僕 人 ． 求 你 速 速 上 來 拯 救 我 們 、 幫 助 我 們 ． 因 為 住 山 地 亞 摩 利 人 的 諸 王 都 聚 集 攻 擊 我 們


Annae autem dedit partem unam tristis quia Annam diligebat Dominus autem concluserat vulvam eius 	 給 哈 拿 的 卻 是 雙 分 、 因 為 他 愛 哈 拿 ． 無 奈 耶 和 華 不 使 哈 拿 生 育


argumenta dictum 	 沙希德


hoc officio 	 贝里沙


Phantasia Finalis XII 	 《 最终 幻想 XIII 》


viginti quinque annorum erat Ioiachim cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Zebida filia Phadaia de Ruma 	 約雅敬 登基 的 時候 、 年 二十五 歲 ． 在 耶路撒冷 作王 十一 年 ． 他 母親 名叫 西布大 、 是 魯瑪 人 毘大雅 的 女兒


"Ego sum Esau 	 我 以扫


lorica habeat 	 這顆 恆星 拜耳命 名法


sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis obtulerunt holocaustomata Deo Israhel vitulos duodecim pro omni Israhel arietes nonaginta sex agnos septuaginta septem hircos pro peccato duodecim omnia in holocaustum Domino 	 從 擄 到 之 地 歸 回 的 人 、 向 以 色 列 的 神 獻 燔 祭 、 就 是 為 以 色 列 眾 人 獻 公 牛 十 二 隻 、 公 綿 羊 九 十 六 隻 、 綿 羊 羔 七 十 七 隻 ． 又 獻 公 山 羊 十 二 隻 作 贖 罪 祭 ． 這 都 是 向 耶 和 華 焚 獻 的


et veniens evangelizavit pacem vobis qui longe fuistis et pacem his qui prope 	 並 且 來 傳 和 平 的 福 音 給 你 們 遠 處 的 人 、 也 給 那 近 處 的 人


et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et interior domus in lateribus domus 	 旁屋 的 外牆 厚五肘．旁屋 之外 、 還有 餘地


tonabit de caelis Dominus et Excelsus dabit vocem suam 	 耶和華 從 天上 打雷 ． 至 高者 發出 聲音


auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat 	 因 為 耳 朵 試 驗 話 語 、 好 像 上 膛 嘗 食 物


respondit Pilatus numquid ego Iudaeus sum gens tua et pontifices tradiderunt te mihi quid fecisti 	 彼 拉 多 說 、 我 豈 是 猶 太 人 呢 ． 你 本 國 的 人 和 祭 司 長 、 把 你 交 給 我 ． 你 作 了 甚 麼 事 呢


anno tertio regni Balthasar regis visio apparuit mihi ego Danihel post id quod videram in principio 	 伯 沙 撒 王 在 位 第 三 年 、 有 異 象 現 與 我 但 以 理 是 在 先 前 所 見 的 異 象 之 後


porro vastitas eius habebat mensuram palmi et labium illius erat quasi labium calicis vel repandi lilii capiebatque mensurae tria milia metretas 	 海 厚 一 掌 、 邊 如 杯 邊 、 又 如 百 合 花 ． 可 容 三 千 罷 特


quorum iste numerus per domos atque familias singulorum in Iuda principes exercitus Ednas dux et cum eo robustissimorum trecenta milia 	 他 們 的 數 目 、 按 著 宗 族 記 在 下 面 ． 猶 大 族 的 千 夫 長 押 拿 為 首 、 率 領 大 能 的 勇 士 三 十 萬


de filiis Gersom Iohel princeps et fratres eius centum triginta 	 革順子 孫中 、 有 族長約珥 、 和 他 的 弟兄 一百三十人


Ac tu cara 	 寇斯特


oratio David exaudi Domine iustitiam meam intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam non in labiis dolosis 	 〔 大 衛 的 金 詩 。 〕 神 阿 、 求 你 保 佑 我 、 因 為 我 投 靠 你


mandragorae dederunt odorem in portis nostris omnia poma nova et vetera dilecte mi servavi tibi 	 風 茄 放 香 ． 在 我 們 的 門 內 有 各 樣 新 陳 佳 美 的 果 子 ． 我 的 良 人 、 這 都 是 我 為 你 存 留 的


et ait Dominus ad Gedeon in trecentis viris qui lambuerunt aquas liberabo vos et tradam Madian in manu tua omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum 	 耶和華 對基 甸說 、 我 要 用 這餂 水 的 三百 人 拯救 你 們 、 將米甸人交 在 你 手中 ． 其餘 的 人 、 都 可以 各 歸 各 處去


Anno Norimbergae 	 同年10月成立行政督察区，旌德县属安徽省第九行政督察区。


sicut praediximus et nunc iterum dico si quis vobis evangelizaverit praeter id quod accepistis anathema sit 	 我 們 已 經 說 了 、 現 在 又 說 、 若 有 人 傳 福 音 給 你 們 、 與 你 們 所 領 受 的 不 同 、 他 就 應 當 被 咒 詛


Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum 	 屬耶色 的 、 有 耶色族 ． 屬示 冷的 、 有 示 冷 族


St Margaret’s 	 圣玛格丽特


adquievit et mansit apud hominem fuitque illi quasi unus de filiis 	 利未 人情 願與 那人 同住 ． 那人 看這 少年人 如 自己 的 兒子 一樣


sed haec omnia facient vobis propter nomen meum quia nesciunt eum qui misit me 	 但 他 們 因 我 的 名 、 要向 你 們行這 一切 的 事 、 因為 他 們不認識 那 差 我 來的


ducimus libero et quia 	 路易斯


Politici Maroci 	 摩洛哥 M110A2


et erexit cornu salutis nobis in domo David pueri sui 	 在 他 僕人 大衛 家中 、 為 我 們興 起 了 拯救 的 角


Protestantes 	 爲與法國各政治勢力个調和，計劃使納瓦拉个亨利（


audituri autem estis proelia et opiniones proeliorum videte ne turbemini oportet enim haec fieri sed nondum est finis 	 你 們也 要 聽見 打仗 和 打仗 的 風聲 、 總 不 要 驚慌 ． 因 為這 些 事 是 必 須 有的 ． 只是 末期 還沒 有 到


Dei Verbum de Divina Revelatione 	 在下这部小说，原名叫做《九尾龟》，又叫做《四大金刚外传》


Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde 	 邑 宰 西 布 勒 聽 見 以 別 的 兒 子 迦 勒 的 話 、 就 發 怒


et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio eius qui habitabat iuxta puteum nomine Viventis et videntis 	 亞伯拉罕 死 了 以後 、 神賜福給 他 的 兒子 以撒 ． 以撒 靠近 庇耳拉海 萊 居住


et concurrere faciam Aegyptios adversum Aegyptios et pugnabit vir contra fratrem suum et vir contra amicum suum civitas adversus civitatem regnum adversus regnum 	 我 必 激動 埃及人 攻擊 埃及人 、 弟兄 攻 擊 弟兄 、 鄰舍 攻擊鄰舍 、 這城 攻擊 那 城 、 這國 攻 擊那國


praeparate vobis cibaria quoniam post diem tertium transibitis Iordanem et intrabitis ad possidendam terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis 	 你 們 要 走 遍 營 中 、 吩 咐 百 姓 、 說 、 當 豫 備 食 物 ． 因 為 三 日 之 內 、 你 們 要 過 這 約 但 河 、 進 去 得 耶 和 華 你 們 神 賜 你 們 為 業 之 地


ex ipso autem vos estis in Christo Iesu qui factus est sapientia nobis a Deo et iustitia et sanctificatio et redemptio 	 但 你 們 得 在 基 督 耶 穌 裡 、 是 本 乎 神 、 神 又 使 他 成 為 我 們 的 智 慧 、 公 義 、 聖 潔 、 救 贖


et ait ego sum Deus patris tui Deus Abraham Deus Isaac Deus Iacob abscondit Moses faciem suam non enim audebat aspicere contra Deum 	 又 說 、 我 是 你 父 親 的 神 、 是 亞 伯 拉 罕 的 神 、 以 撒 的 神 、 雅 各 的 神 。 摩 西 蒙 上 臉 、 因 為 怕 看 神


omnino 	 米尔恩


quibus ille respondit nonne vos estis qui odistis me et eiecistis de domo patris mei et nunc venistis ad me necessitate conpulsi 	 耶弗 他 回答 基 列 的 長老說 、 從前 你 們 不 是 恨 我 、 趕逐 我 出離 父 家麼．現在 你 們 遭遇 急 難為 何 到 我這裡 來呢


nam omnes hii ex abundanti sibi miserunt in munera Dei haec autem ex eo quod deest illi omnem victum suum quem habuit misit 	 因 為 眾 人 都 是 自 己 有 餘 、 拿 出 來 投 在 捐 項 裡 ． 但 這 寡 婦 是 自 己 不 足 、 把 他 一 切 養 生 的 都 投 上 了


amen dico vobis venient haec omnia super generationem istam 	 我 實 在 告 訴 你 們 、 這 一 切 的 罪 、 都 要 歸 到 這 世 代 了


si statim ab anno incipientis iobelei voverit agrum quanto valere potest tanto aestimabitur 	 他 若 從禧 年將 地 分別為聖 、 就 要 以 你 所 估定 的 價為定


de tribu quoque Ruben ciuitates confugii Bosor in solitudine et Cedson et Misor et Ocho ciuitates quattuor cum suburbanis suis] 	 又 從 流 便 支 派 的 地 業 中 、 給 了 他 們 比 悉 和 屬 城 的 郊 野 ． 雅 雜 和 屬 城 的 郊 野


sanctum et Dominicam 	 蒙茅斯 公爵 的


et facti sunt dies Thare ducentorum quinque annorum et mortuus est in Haran 	 他 拉 共 活 了 二百零五 歲 、 就 死 在 哈蘭


Lucas est mecum solus Marcum adsume et adduc tecum est enim mihi utilis in ministerium 	 獨有路 加在 我 這裡 。 你 來 的 時候 要 把 馬可帶來 ． 因為 他 在 傳道 的 事上 於 我 有益處 。 〔 傳道 或 作服 事 我


si autem somnium et coniecturam eius narraveritis praemia et dona et honorem multum accipietis a me somnium igitur et interpretationem eius indicate mihi 	 你 們 若 將 夢 和 夢 的 講 解 告 訴 我 、 就 必 從 我 這 裡 得 贈 品 、 和 賞 賜 、 並 大 尊 榮 。 現 在 你 們 要 將 夢 和 夢 的 講 解 告 訴 我


finis modestiae timor Domini divitiae et gloria et vita 	 敬畏 耶和華 心存謙卑 、 就 得 富有 、 尊榮 、 生命 為賞賜


mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum 	 從 日出 之 地 、 到 日落 之 處 、 耶和華 的 名 是 應當讚 美的


et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est et expiabitis pro domo 	 本 月 初 七 日 、 〔 七 十 經 作 七 月 初 一 日 〕 也 要 為 誤 犯 罪 的 、 和 愚 蒙 犯 罪 的 如 此 行 ． 為 殿 贖 罪


et praecepit illis dicens iste sermo quem facere debetis 	 吩 咐 他 們 說 、 你 們 當 這 樣 行 、 凡 安 息 日 進 班 的 三 分 之 一 、 要 看 守 王 宮


quando ergo evenerint signa haec omnia tibi fac quaecumque invenerit manus tua quia Dominus tecum est 	 這兆頭臨 到 你 、 你 就 可以 趁 時而作 、 因為 神與 你 同在


tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias ecce ipsi egredientur ad vos et videbitis viam eorum et adinventiones eorum et consolabimini super malo quod induxi in Hierusalem in omnibus quae inportavi super eam 	 然 而 其 中 必 有 剩 下 的 人 、 他 們 連 兒 帶 女 必 帶 到 你 們 這 裡 來 、 你 們 看 見 他 們 所 行 所 為 的 、 要 因 我 降 給 耶 路 撒 冷 的 一 切 災 禍 、 便 得 了 安 慰


si direxerit ad eum cor suum spiritum illius et flatum ad se trahet 	 他 若專心為己 、 將靈 和 氣收 歸 自己


ubi eum crucifixerunt et cum eo alios duos hinc et hinc medium autem Iesum 	 他 們 就 在 那 裡釘 他 在 十字架 上 、 還有兩個 人和 他 一同 釘 著 、 一 邊 一 個 、 耶穌 在 中間


illinc partis 	 罗莎 帕克斯


et congregavit omnes principes Israhel et sacerdotes atque Levitas 	 大 衛 招 聚 以 色 列 的 眾 首 領 、 和 祭 司 利 未 人


intellexistis haec omnia dicunt ei etiam 	 耶 穌 說 、 這 一 切 的 話 你 們 都 明 白 了 麼 ． 他 們 說 、 我 們 明 白 了


filius David 	 路易 大卫


effunde frameam et conclude adversus eos qui persequuntur me dic animae meae salus tua ego sum 	 你 們 和 我 當 稱 耶 和 華 為 大 、 一 同 高 舉 他 的 名


monte Sinai 	 西奈 山


myrtum 	 容熙 以 娇


terramque quam dedi Abraham et Isaac dabo tibi et semini tuo post te 	 我 所 賜 給 亞 伯 拉 罕 和 以 撒 的 地 、 我 要 賜 給 你 、 與 你 的 後 裔


"Superpartientes 	 保守 党


Incolae Civitianenses 	 克利夫兰 警方


respondens autem praeses ait illis quem vultis vobis de duobus dimitti at illi dixerunt Barabban 	 巡 撫 對 眾 人 說 、 這 兩 個 人 、 你 們 要 我 釋 放 那 一 個 給 你 們 呢 。 他 們 說 、 巴 拉 巴


et circumspiciebat videre eam quae hoc fecerat 	 耶 穌 周 圍 觀 看 、 要 見 作 這 事 的 女 人


Esthonia 	 新西兰 的


dicat autem aliquis de vobis illis ite in pace calefacimini et saturamini non dederitis autem eis quae necessaria sunt corporis quid proderit 	 你 們 中 間 有 人 對 他 們 說 、 平 平 安 安 的 去 罷 、 願 你 們 穿 得 煖 喫 得 飽 ． 卻 不 給 他 們 身 體 所 需 用 的 、 這 有 甚 麼 益 處 呢


Russico praeside 	 还拔比利时政府搭进丑闻里向，弗能过新年就自动下台。


audite verbum quod locutus est Dominus super vos filii Israhel super omni cognatione quam eduxi de terra Aegypti dicens 	 以色列人 哪 、 你 們 全 家 是 我 從 埃及 地領 上 來 的 、 當聽 耶和華 攻擊 你 們的話


mane surgamus ad vineas videamus si floruit vinea si flores fructus parturiunt si floruerunt mala punica ibi dabo tibi ubera mea 	 我 們 早晨 起 來往 葡萄園 去 看看 葡萄發 芽開 花 沒有 、 石榴 放 蕊沒 有 ． 我 在 那 裡 要 將 我 的 愛情 給你


et accedentes ad Zorobabel et ad principes patrum dixerunt eis aedificemus vobiscum quia ita ut vos quaerimus Deum vestrum ecce nos immolamus victimas ex diebus Asoraddan regis Assur qui adduxit nos huc 	 就 去 見所羅巴伯 、 和 以色列 的 族長 、 對 他 們說 、 請容 我 們與 你 們一同 建造 、 因為 我 們尋 求 你 們 的 神 、 與 你 們一樣．自從亞 述王 以撒 哈 頓帶 我 們上這 地 以來 、 我們常 祭祀 神


Maria Tourtel 	 Mary Tourtel 宝 贝熊鲁柏


Comitia legisfera 	 立法 會 區議


et respondens eis ait quae est mater mea et fratres mei 	 耶穌 回答 說 、 誰是 我 的 母親 、 誰是 我 的 弟兄


si mortui estis cum Christo ab elementis mundi quid adhuc tamquam viventes in mundo decernitis 	 你 們若 是 與 基督 同死 、 脫離 了 世上 的 小學 、 為甚麼 仍 像 在 世俗 中 活著 、 服從 那 不 可 拿 、 不 可 嘗 、 不 可 摸 、 等類 的 規條呢


dicebat enim illi Iohannes non licet tibi habere eam 	 因 為 約 翰 曾 對 他 說 、 你 娶 這 婦 人 是 不 合 理 的


excelsa quoque timebunt et formidabunt in via florebit amigdalum inpinguabitur lucusta et dissipabitur capparis quoniam ibit homo in domum aeternitatis suae et circumibunt in platea plangentes 	 人 怕 高處 、 路上 有 驚慌 、 杏樹開 花 、 蚱蜢 成 為重擔 、 人 所 願 的 也 都 廢掉 、 因為人歸 他 永遠 的 家 、 弔喪 的 在 街上 往來


et immolaverunt in die illa victimas magnas et laetati sunt Deus enim laetificaverat eos laetitia magna sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt et audita est laetitia Hierusalem procul 	 又 有 瑪西雅 、 示瑪雅 、 以利 亞撒 、 烏西 、 約哈難 、 瑪基雅 、 以攔 、 和 以 謝奏樂 。 歌唱 的 就 大聲 歌唱 、 伊斯 拉希雅 管理 他們


magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israhel et dedit illi gloriam regni qualem nullus habuit ante eum rex Israhel 	 耶和華 使 所羅門 在 以色列 眾人 眼前 甚 為 尊大 、 極 其 威嚴 、 勝過 在 他 以前 的 以色列 王


et initiati sunt Beelphegor et comederunt sacrificia mortuorum 	 他 命 黑 暗 、 就 有 黑 暗 ． 沒 有 違 背 他 話 的


rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus 	 他 們 的 王 、 一 個 是 耶 利 哥 王 、 一 個 是 靠 近 伯 特 利 的 艾 城 王


Sebastian Kurz 	 塞巴斯蒂安 库尔茨


lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricatio 	 因 為 律 法 是 惹 動 忿 怒 的 ． 〔 或 作 叫 人 受 刑 的 〕 那 裡 沒 有 律 法 、 那 裡 就 沒 有 過 犯


hii divisi sunt in ianitores ut semper principes custodiarum sicut et fratres eorum ministrarent in domo Domini 	 這 些 人 都 是 守 門 的 班 長 、 與 他 們 的 弟 兄 一 同 在 耶 和 華 殿 裡 、 按 班 供 職


et protraxisti super eos annos multos et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetarum tuorum et non audierunt et tradidisti eos in manu populorum terrarum 	 但 你 多 年 寬容 他 們 、 又 用 你 的 靈藉 眾先 知 勸戒 他 們 、 他 們 仍 不 聽從 ． 所以 你 將 他 們交 在 列國 之 民 的 手中


tunc rex ait haec dicit filius meus vivit et filius tuus mortuus est et ista respondit non sed filius tuus mortuus est et filius meus vivit 	 王 說 、 這 婦 人 說 、 活 孩 子 是 我 的 、 死 孩 子 是 你 的 、 那 婦 人 說 、 不 然 、 死 孩 子 是 你 的 、 活 孩 子 是 我 的


ab altitudine diei timebo ego vero in te sperabo 	 我 心 在 我 裡 面 甚 是 疼 痛 ． 死 的 驚 惶 臨 到 我 身


et conplebo indignationem meam in parietem et in his qui linunt eum absque temperamento dicamque vobis non est paries et non sunt qui linunt eum 	 我 要 這樣 向牆 、 和 用 未 泡 透 灰 抹牆 的 人 成就 我 怒 中 所 定 的 、 並要對 你 們說 、 牆和 抹牆 的 人 都 沒有了


in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon 	 統 領 西 布 倫 支 派 軍 隊 的 是 希 倫 的 兒 子 以 利 押


magisque fatigatae imprimis 	 斯托霍芬 线


tulit ilico Seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii sui tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tu mihi es 	 西坡拉 就 拿 一 塊 火石 割下 他 兒子 的 陽皮 、 丟 在 摩西 腳 前 、 說 、 你 真是 我 的 血郎了


docens manus meas ad proelium et conponens quasi arcum aereum brachia mea 	 他 教導 我 的 手 、 能以 爭戰 、 甚至 我 的 膀臂 能 開銅弓


et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius 	 我 卻 要 降火 在 迦薩 的 城內 、 燒滅 其中 的 宮殿


et increpabo pro vobis devorantem et non corrumpet fructum terrae vestrae nec erit sterilis vinea in agro dicit Dominus exercituum 	 萬 軍 之 耶 和 華 說 、 我 必 為 你 們 斥 責 蝗 蟲 〔 蝗 蟲 原 文 作 吞 噬 者 〕 不 容 他 毀 壞 你 們 的 土 產 ． 你 們 田 間 的 葡 萄 樹 在 未 熟 之 先 、 也 不 掉 果 子


Crisi 	 社会 生 活


expandi manus meas ad te anima mea sicut terra sine aqua tibi diapsalma 	 求 你 側耳聽 我 的 呼求 、 因我 落到 極卑 之 地 ． 求你 救我 脫離 逼迫 我 的 人 、 因為 他 們比 我 強盛


Ecclesiam constitui" 	 布尔什维


ludus y ya comentada 	 科尔斯塔德


in ipsa die accesserunt quidam Pharisaeorum dicentes illi exi et vade hinc quia Herodes vult te occidere 	 正 當 那 時 、 有 幾 個 法 利 賽 人 來 對 耶 穌 說 、 離 開 這 裡 去 罷 ． 因 為 希 律 想 要 殺 你


posuit me quasi in proverbium vulgi et exemplum sum coram eis 	 神 使 我 作了 民 中 的 笑談 ． 他們 也 吐唾沫 在 我 臉上


tolle vestimentum eius qui fideiussor extitit alieni et pro extraneis aufer pignus ab eo 	 誰為 生人 作保 、 就 拿 誰 的 衣服 ． 誰為 外人 作保 、 誰 就 要 承當


in multitudine sapientiae tuae et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem et elevatum est cor tuum in robore tuo 	 你 靠 自己 的 大 智慧 和 貿易 增添 貲財 、 又 因 貲財 心 裡 高傲 。


et mensus est murus eius centum quadraginta quattuor cubitorum mensura hominis quae est angeli 	 又 量 了 城牆 、 按 著 人 的 尺寸 、 就是 天使 的 尺寸 、 共有 一百四十四 肘


auris audiens beatificabat me et oculus videns testimonium reddebat mihi 	 耳 朵 聽 我 的 、 就 稱 我 有 福 ． 眼 睛 看 我 的 、 便 稱 讚 我


Carolus Drummundus de Andrade 	 德拉蒙德 安德拉德


en corruerunt patres nostri gladiis filii nostri et filiae nostrae et coniuges captivae ductae sunt propter hoc scelus 	 所以 我 們 的 祖宗 倒 在 刀下 、 我們 的 妻子 兒女 也 被擄掠


memor esto itaque unde excideris et age paenitentiam et prima opera fac sin autem venio tibi et movebo candelabrum tuum de loco suo nisi paenitentiam egeris 	 所以 應當 回想 你 是 從那裡墜 落 的 、 並要 悔改 、 行 起初 所 行 的 事 ． 你 若 不 悔改 、 我 就 臨到 你 那裡 、 把 你 的 燈臺從 原 處挪去


Eaux florales 	 古尔德


derelinquentes rectam viam erraverunt secuti viam Balaam ex Bosor qui mercedem iniquitatis amavit 	 他 們 離 棄 正 路 、 就 走 差 了 、 隨 從 比 珥 之 子 巴 蘭 的 路 、 巴 蘭 就 是 那 貪 愛 不 義 之 工 價 的 先 知


nonaginta deminuit 	 維京人作興勒公元10世紀之前就到過該隻島，但必過朆留下來任何確定個記錄。


tulit quoque butyrum et lac et vitulum quem coxerat et posuit coram eis ipse vero stabat iuxta eos sub arbore 	 亞伯拉罕 又 取 了 奶油 和奶 、 並豫 備 好 的 牛 犢來 、 擺在 他 們 面前 、 自己 在 樹 下站 在旁邊 、 他 們就喫了


de spiritalibus autem nolo vos ignorare fratres 	 弟 兄 們 、 論 到 屬 靈 的 恩 賜 、 我 不 願 意 你 們 不 明 白


Praemiae Academiae 	 Award）、音乐界个格莱美奖（英语 ：


hoc enim sentite in vobis quod et in Christo Iesu 	 你 們 當 以 基 督 耶 穌 的 心 為 心


gratia Domini Iesu vobiscum 	 願主 耶穌基督 的恩 、 常與 你 們眾 人 同在


misistis Ioannem 	 施洗 约翰


fortitudo mea et laus mea Dominus et factus est mihi in salutem iste Deus meus et glorificabo eum Deus patris mei et exaltabo eum 	 耶和華 是 我 的 力量 、 我 的 詩歌 、 也 成 了 我 的 拯救 ． 這是 我 的 神 、 我 要 讚美 他 、 是 我 父親 的 神 、 我 要 尊崇 他


a viginti annis et supra sicut Dominus imperarat quorum iste est numerus 	 將 你 們 中 間 從 二 十 歲 以 外 的 計 算 總 數 、 是 照 耶 和 華 吩 咐 出 埃 及 地 的 摩 西 、 和 以 色 列 人 的 話


<t>ibi 	 博赫丹


et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremor 	 我 每逢 思想 、 心 就 驚惶 、 渾身戰兢


locutique sunt fratres matris eius de eo ad omnes viros Sychem universos sermones istos et inclinaverunt cor eorum post Abimelech dicentes frater noster est 	 他 的 眾 母 舅 、 便 將 這 一 切 話 、 為 他 說 給 示 劍 人 聽 ． 示 劍 人 的 心 、 就 歸 向 亞 比 米 勒 ． 他 們 說 、 他 原 是 我 們 的 弟 兄


deinde iterum inposuit manus super oculos eius et coepit videre et restitutus est ita ut videret clare omnia 	 隨 後 又 按 手 在 他 眼 睛 上 、 他 定 睛 一 看 、 就 復 了 原 、 樣 樣 都 看 得 清 楚 了


dixitque illi recte respondisti hoc fac et vives 	 耶 穌 說 、 你 回 答 的 是 ． 你 這 樣 行 、 就 必 得 永 生


in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania 	 在 約雅金 的 時候 、 祭司 作 族長 的 、 西萊雅族 〔 或 作班 本 段 同 〕 有 米拉雅 ． 耶利米 族 、 有 哈 拿 尼雅


labia deosculabitur qui recta verba respondet 	 應 對 正 直 的 、 猶 如 與 人 親 嘴


igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine 	 神 也 必 引 你 出 離 患 難 、 進 入 寬 闊 不 狹 窄 之 地 ． 擺 在 你 席 上 的 、 必 滿 有 肥 甘


personam parcium [h] 	 塞法迪


circulus aureus in naribus suis mulier pulchra et fatua 	 婦 女 美 貌 而 無 見 識 、 如 同 金 環 帶 在 豬 鼻 上


dixit autem Dominus si haberetis fidem sicut granum sinapis diceretis huic arbori moro eradicare et transplantare in mare et oboediret vobis 	 主說 、 你 們 若 有 信心 像 一 粒 芥菜種 、 就是 對這 棵 桑樹說 、 你 要 拔起 根來 、 栽 在 海裡 、 他 也 必聽從 你 們


quoniam probasti nos Deus igne nos examinasti sicut examinatur argentum 	 你 澆 透 地 的 犁 溝 、 潤 平 犁 脊 ． 降 甘 霖 、 使 地 軟 和 ． 其 中 發 長 的 、 蒙 你 賜 福


Paulus 	 保卢斯


Ut eodemque tempore 	 基色胺


Destinations à visiter 	 旅行 家庭


Marie 	 亨利 马丁


indicabo tibi o homo quid sit bonum et quid Dominus quaerat a te utique facere iudicium et diligere misericordiam et sollicitum ambulare cum Deo tuo 	 世人 哪 、 耶和華 已 指示 你 何為善 。 他 向 你 所 要 的 是 甚 麼 呢 。 只要 你 行 公義 、 好 憐憫 、 存謙卑 的 心 、 與 你 的 神 同行


scitis quod docuerim vos praecepta atque iustitias sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis 	 我 照著 耶和華 我 神 所 吩咐 的 、 將律例 、 典章 、 教訓 你 們 、 使 你 們 在 所要 進去 得 為業 的 地上 遵行


virum et mulierem non vivificabat David nec adducebat in Geth dicens ne forte loquantur adversum nos haec fecit David et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione Philisthinorum 	 無 論 男 女 、 大 衛 沒 有 留 下 一 個 、 帶 到 迦 特 來 ． 他 說 、 恐 怕 他 們 將 我 們 的 事 告 訴 人 、 說 、 大 衛 住 在 非 利 士 地 的 時 候 、 常 常 這 樣 行


dicitur Dorcas 	 多卡斯


ideo non resurgent impii in iudicio neque peccatores in consilio iustorum 	 因 此 當 審 判 的 時 候 、 惡 人 必 站 立 不 住 ． 罪 人 在 義 人 的 會 中 、 也 是 如 此


memor esto huius inimicus inproperavit Dominum et populus insipiens incitavit nomen tuum 	 你 實 在 把 他 們 安 在 滑 地 、 使 他 們 掉 在 沉 淪 之 中


proba me Domine et tempta me ure renes meos et cor meum 	 我 的 神 阿 、 我 素 來 倚 靠 你 ． 求 你 不 要 叫 我 羞 愧 ． 不 要 叫 我 的 仇 敵 向 我 誇 勝


Seneca 	 到十九世纪中期，撒丁王国统一意大利，教皇国名存实亡。


Bacchius 	 巴库拉


et locutus est ad Ephron circumstante plebe quaeso ut audias me dabo pecuniam pro agro suscipe eam et sic sepeliam mortuum meum in eo 	 在 他 們 面 前 對 以 弗 崙 說 、 你 若 應 允 、 請 聽 我 的 話 、 我 要 把 田 價 給 你 、 求 你 收 下 、 我 就 在 那 裡 埋 葬 我 的 死 人


VAV et fregit ad numerum dentes meos cibavit me cinere 	 他 又 用 沙石 磣斷 我 的 牙 、 用 灰塵將 我 蒙蔽


non fecit taliter omni nationi et iudicia sua non manifestavit eis 	 他 賜食給 走獸 、 和 啼叫 的 小 烏鴉


quis accusabit adversus electos Dei Deus qui iustificat 	 誰能 控告 神所 揀選 的 人 呢 ． 有神稱 他 們為義 了 。 〔 或 作 是 稱他們為義 的 神麼


a facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es ut visites Iudaeam et Hierusalem in lege Dei tui quae est in manu tua 	 王與七個謀 士 既然 差 你 去 、 照 你 手中 神 的 律法 書 、 察問猶 大和 耶路撒冷 的 景況


a saeculo confregisti iugum meum rupisti vincula mea et dixisti non serviam in omni enim colle sublimi et sub omni ligno frondoso tu prosternebaris meretrix 	 我 在 古時折 斷 你 的 軛 、 解開 你 的 繩索 、 你說 、 我 必 不 事 奉 耶和華 ． 因為 你 在 各 高 岡上 、 各 青翠 樹下 、 屈身 行淫 。 〔 或 作 我 在 古時折 斷 你 的 軛解 開 你 的 繩索 你 就說 我 必 不 事 奉別 神誰 知 你 在各 高岡 上 各 青翠樹 下 仍 屈身 行淫


nunc igitur vade et percute Amalech et demolire universa eius non parcas ei sed interfice a viro usque ad mulierem et parvulum atque lactantem bovem et ovem camelum et asinum 	 現 在 你 要 去 擊打亞瑪 力人 、 滅盡 他 們 所有 的 、 不 可 憐惜 他 們 、 將 男女 、 孩童 、 喫奶 的 、 並牛 、 羊 、 駱駝 、 和 驢盡 行 殺死


Perdocti linguistae, fere Russi, id petunt in instituto Sanctae Fidei et Moscua, et consummationem videre me iuvet. 	 有些非常杰出的语言学家，其中很多来自于俄罗斯， 在圣菲研究所和在莫斯科进行这个方面的研究工作。 我一直期待着他们的研究进展。


Dominus autem praecedebat eos ad ostendendam viam per diem in columna nubis et per noctem in columna ignis ut dux esset itineris utroque tempore 	 日間 耶和華 在 雲柱 中領 他 們的路 、 夜間 在 火柱 中 光照 他 們 、 使 他 們日夜 都 可以 行走


et interrogaverunt eum discipuli sui rabbi quis peccavit hic aut parentes eius ut caecus nasceretur 	 門徒 問耶穌說 、 拉比 、 這 人生 來 是 瞎眼 的 、 是 誰犯了罪 、 是 這人 呢 、 是 他 父母 呢


Petrus autem a longe secutus est eum usque intro in atrium summi sacerdotis et sedebat cum ministris et calefaciebat se ad ignem 	 彼得遠遠 的 跟著 耶穌 、 一直 進 入 大 祭司 的 院裡 、 和 差役 一同 坐在 火光 裡 烤火


Sinum Finnicum 	 芬兰 湾


sustentationes 	 世界 贸易 中心


Alva Myrdal 	 阿爾瓦 米達爾


ingressusque Hieu et Ionadab filius Rechab templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal 	 耶戶 和 利甲 的 兒子約 拿達 、 進 了 巴力廟 、 對拜 巴力 的 人說 、 你 們 察看 察看 、 在 你 們這裡 不 可 有 耶和華 的 僕人 、 只 可 容留 拜 巴力 的 人


agros quoque vestros et vineas et oliveta optima tollet et dabit servis suis 	 也 必 取 你 們 最 好 的 田 地 、 葡 萄 園 、 橄 欖 園 、 賜 給 他 的 臣 僕


Adam Seth Enos 	 亞當生 塞特 、 塞特 生 以 挪士


Lond 	 陈 伟义 医生


quia autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto commiscebuntur quidem humano semine sed non adherebunt sibi sicuti ferrum misceri non potest testae 	 你 既 見 鐵 與 泥 攙 雜 、 那 國 民 也 必 與 各 種 人 攙 雜 、 卻 不 能 彼 此 相 合 、 正 如 鐵 與 泥 不 能 相 合 一 樣


et ait Domine Deus Israhel non est similis tui Deus in caelo desuper et super terra deorsum qui custodis pactum et misericordiam servis tuis qui ambulant coram te in toto corde suo 	 耶 和 華 以 色 列 的 神 阿 、 天 上 地 下 沒 有 神 可 比 你 的 ． 你 向 那 盡 心 行 在 你 面 前 的 僕 人 、 守 約 施 慈 愛


Commissionis autoritas 	 执行 的


ipse dissipavit excelsa et contrivit statuas et succidit lucos confregitque serpentem aeneum quem fecerat Moses siquidem usque ad illud tempus filii Israhel adolebant ei incensum vocavitque eum Naasthan 	 他 廢 去 邱 壇 、 毀 壞 柱 像 、 砍 下 木 偶 、 打 碎 摩 西 所 造 的 銅 蛇 ． 因 為 到 那 時 以 色 列 人 仍 向 銅 蛇 燒 香 ． 希 西 家 叫 銅 蛇 為 銅 塊 。 〔 或 作 人 稱 銅 蛇 為 銅 像


cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias Domini etiam excelsa et lucos de Iuda abstulit 	 他 高 興 遵行 耶和華 的 道 ． 並且 從猶 大 除掉 一切 邱壇 、 和 木偶


in summitate autem basis erat quaedam rotunditas dimidii cubiti ita fabrefacta ut luter desuper possit inponi habens celaturas suas et scalpturas varias ex semet ipso 	 座上 有 圓架 、 高 半肘 ． 座上 有 傅子 和 心子 、 是 與座 一同鑄的


sol Venus 	 太陽 金星


et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sunt 	 我 因 他 們所 行 一切 可憎 的 事 使 地 荒涼 、 令人 驚駭 ． 那時 他 們就 知道 我 是 耶和華


mane semina sementem tuam et vespere ne cesset manus tua quia nescis quid magis oriatur hoc an illud et si utrumque simul melius erit 	 早晨 要 撒 你 的 種 、 晚上 也 不 要 歇 你 的 手 、 因為 你 不 知道 那 一 樣 發旺 、 或是 早 撒 的 、 或是 晚撒 的 、 或是 兩樣 都好


os nostrum patet ad vos o Corinthii cor nostrum dilatatum est 	 哥林 多 人 哪 、 我們向 你 們 、 口 是 張開 的 、 心 是 寬宏的


Contra foedera pacis 	 以色列 内盖 夫沙漠


secundum Ioannem 	 约翰 图恩


sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam 	 從馬門 往上 、 眾祭司 各 對 自己 的 房屋 修造


qui fidelis est in minimo et in maiori fidelis est et qui in modico iniquus est et in maiori iniquus est 	 人 在 最 小 的 事 上 忠心 、 在 大事 上 也 忠心 ． 在 最 小 的 事 上 不 義 、 在 大事 上 也 不 義


memoria vestra conparabitur cineri et redigentur in lutum cervices vestrae 	 你 們 以 為 可 記 念 的 箴 言 、 是 爐 灰 的 箴 言 ． 你 們 以 為 可 靠 的 堅 壘 是 淤 泥 的 堅 壘


Urbes Italiae 	 意属 里维耶拉


et factum est dum recumberet cum illis accepit panem et benedixit ac fregit et porrigebat illis 	 到 了 坐 席 的 時 候 、 耶 穌 拿 起 餅 來 、 祝 謝 了 、 擘 開 、 遞 給 他 們


in manus tuas commendabo spiritum meum redemisti me Domine Deus veritatis 	 至於 我 、 我 凡事 平順 、 便說 、 我 永不動搖


venit autem et Nicodemus qui venerat ad Iesum nocte primum ferens mixturam murrae et aloes quasi libras centum 	 又 有 尼 哥 底 母 、 就 是 先 前 夜 裡 去 見 耶 穌 的 、 帶 著 沒 藥 、 和 沉 香 、 約 有 一 百 斤 前 來


quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere 	 凡 屬血氣 的 、 曾 有 何人 聽見 永生 神 的 聲音從 火中 出來 、 像 我 們聽見 、 還能 存活 呢


siquidem Otholia mater eius videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram 	 亞哈謝 的 母親亞 他 利 雅見 他 兒子 死 了 、 就 起 來剿滅猶 大 王室


dicit ei Iesus tanto tempore vobiscum sum et non cognovistis me Philippe qui vidit me vidit et Patrem quomodo tu dicis ostende nobis Patrem 	 耶穌對 他 說 、 腓力 、 我與 你 們同 在 這麼 長久 、 你 還不認識 我 麼 。 人 看見 了 我 、 就是 看見 了 父 ． 你 怎麼說 、 將父顯給 我 們看呢


et ecce vir nomine Ioseph qui erat decurio vir bonus et iustus 	 有 一 個 人名 叫 約瑟 、 是 個議士 、 為人 善良 公義


si vero quaestiones sunt de verbo et nominibus et legis vestrae vos ipsi videritis iudex ego horum nolo esse 	 但 所爭論 的 、 若是 關乎 言語 、 名目 、 和 你 們 的 律法 、 你 們 自己 去 辦罷．這樣 的 事 我 不 願意 審問


Anno 2009 a 	 年 内战


et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace 	 米 該 雅 說 、 我 看 見 以 色 列 眾 民 散 在 山 上 、 如 同 沒 有 牧 人 的 羊 群 一 般 ． 耶 和 華 說 、 這 民 沒 有 主 人 、 他 們 可 以 平 平 安 安 地 各 歸 各 家 去


et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni 	 耶和華 以色列 的 神 如此 說 、 猶大 王打發 你 們來 求 問我 、 你 們要 如此 對他說．那出 來幫 助 你 們 法老 的 軍隊 、 必 回 埃及 本 國去


respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iunior sum tempore vos autem antiquiores idcirco dimisso capite veritus sum indicare vobis meam sententiam 	 布 西人 巴拉迦 的 兒子 以利 戶 回答 說 、 我 年輕 、 你們老邁 、 因此 我 退讓 、 不 敢 向 你 們陳說 我 的 意見


cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea 	 先 前 大 衛 攻 擊 以 東 、 元 帥 約 押 上 去 葬 埋 陣 亡 的 人 、 將 以 東 的 男 丁 都 殺 了


f virro [primus 	 检索 策略


sic et Christus non semet ipsum clarificavit ut pontifex fieret sed qui locutus est ad eum Filius meus es tu ego hodie genui te 	 如 此 、 基 督 也 不 是 自 取 榮 耀 作 大 祭 司 、 乃 是 在 乎 向 他 說 『 你 是 我 的 兒 子 、 我 今 日 生 你 。 』 的 那 一 位


Nec 	 徕以前佢会要经历交关考验，顶后梅林会帮阿瑟得到帝王之剑，让阿瑟顺利个登到卡美洛特王国个王位。


Si quod 	 基洛夫


qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebit 	 藐視鄰 舍 的 、 毫無 智慧 ． 明哲人 卻靜默 不言


Danihel Genton Baruch 	 但 以 理 、 近 頓 、 巴 錄


herodium et cycnum et ibin 	 鴞 鳥 、 貓 頭 鷹 、 角 鴟


Sectorem 	 谢菲尔德


Petrus O'Toole 	 彼得 奥图尔


descendet sicut pluvia in vellus et sicut stillicidia stillantia super terram 	 我 從出 母 胎 被 你 扶持 ． 使我 出 母腹 的 是 你 ． 我 必 常常 讚 美 你


confiteantur tibi Domine omnes reges terrae quia audierunt omnia verba oris tui 	 我 們 怎 能 在 外 邦 唱 耶 和 華 的 歌 呢


et postquam tacuerunt respondit Iacobus dicens viri fratres audite me 	 他 們住 了 聲 、 雅各 就 說 、 諸位 弟兄 、 請聽 我的話


et super Carioth et super Bosra et super omnes civitates terrae Moab quae longe et quae prope sunt 	 加 略 、 波 斯 拉 、 和 摩 押 地 遠 近 所 有 的 城 邑


laetamini cum Hierusalem et exultate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super eam 	 你 們 愛 慕 耶 路 撒 冷 的 、 都 要 與 他 一 同 歡 喜 快 樂 ． 你 們 為 他 悲 哀 的 、 都 要 與 他 一 同 樂 上 加 樂


Quod humili rege 	 狮子 王


hoc igitur cum consummavero et adsignavero eis fructum hunc proficiscar per vos in Hispaniam 	 等 我 辦 完 了 這 事 、 把 這 善 果 向 他 們 交 付 明 白 、 我 就 要 路 過 你 們 那 裡 、 往 士 班 雅 去


et venerunt trans fretum maris in regionem Gerasenorum 	 他 們 來 到 海 那 邊 、 格 拉 森 人 的 地 方


tunc ergo adprehendit Pilatus Iesum et flagellavit 	 當 下 彼 拉 多 將 耶 穌 鞭 打 了


dolores molestiae 	 阿尔弗雷德 莫利纳


semen Israhel servi eius filii Iacob electi illius 	 見 上


tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tribunos et centuriones et quinquagenarios ac decanos qui docerent vos singula 	 我 便 將 你 們 各 支 派 的 首 領 、 有 智 慧 為 眾 人 所 認 識 的 、 照 你 們 的 支 派 、 立 他 們 為 官 長 、 千 夫 長 、 百 夫 長 、 五 十 夫 長 、 十 夫 長 、 管 理 你 們


sed sermo regis magis praevaluit egressusque est Ioab et circuivit universum Israhel et reversus est Hierusalem 	 但 王 的 命 令 勝 過 約 押 。 約 押 就 出 去 、 走 遍 以 色 列 地 、 回 到 耶 路 撒 冷


benedictus Dominus Deus patrum nostrorum qui dedit hoc in corde regis ut glorificaret domum Domini quae est in Hierusalem 	 以 斯 拉 說 、 耶 和 華 我 們 列 祖 的 神 是 應 當 稱 頌 的 、 因 他 使 王 起 這 心 意 、 修 飾 耶 路 撒 冷 耶 和 華 的 殿


et anima mea turbata est valde et tu Domine usquequo 	 耶 和 華 阿 、 求 你 轉 回 、 搭 救 我 ． 因 你 的 慈 愛 拯 救 我


et ait Berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege Hierusalem 	 巴 西 萊 對 王 說 、 我 在 世 的 年 日 還 能 有 多 少 、 使 我 與 王 同 上 耶 路 撒 冷 呢


quaerere Deum si forte adtractent eum aut inveniant quamvis non longe sit ab unoquoque nostrum 	 要 叫 他 們 尋 求 神 、 或 者 可 以 揣 摩 而 得 、 其 實 他 離 我 們 各 人 不 遠


qui futurus est iam vocatum est nomen eius et scitur quod homo sit et non possit contra fortiorem se in iudicio contendere 	 先前 所有 的 、 早 已 起 了 名 ． 並 知道 何為人 ． 他 也 不 能 與 那 比 自己 力大 的 相爭


gollapudi 	 勒克瑙


sed et mulieres quaedam ex nostris terruerunt nos quae ante lucem fuerunt ad monumentum 	 再 者 、 我 們 中 間 有 幾 個 婦 女 使 我 們 驚 奇 、 他 們 清 早 到 了 墳 墓 那 裡


partus edidisti 	 工业 师


et cauda eius trahebat tertiam partem stellarum caeli et misit eas in terram et draco stetit ante mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium eius devoraret 	 他 的 尾巴 拖拉 著 天上 星辰 的 三分之一 、 摔在 地上 ． 龍就 站在 那 將 要 生產 的 婦人 面前 、 等他 生產之後 、 要 吞喫 他 的 孩子


et invocabitis me et ibitis et orabitis me et exaudiam vos 	 你 們 要 呼 求 我 、 禱 告 我 、 我 就 應 允 你 們


facies et lucernas septem et pones eas super candelabrum ut luceant ex adverso 	 要 作 燈 臺 的 七 個 燈 盞 ． 祭 司 要 點 這 燈 、 使 燈 光 對 照


quomodo si recedant aquae de mari et fluvius vacuefactus arescat 	 海 中 的 水 絕 盡 、 江 河 消 散 乾 涸


sicut in diebus Noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te 	 這事 在 我 好像 挪亞 的 洪水 ． 我 怎樣 起誓 不 再 使 挪亞 的 洪水 漫過 遍地 、 我 也 照樣 起誓 不 再 向 你 發怒 、 也 不 斥 責你


in illo die vos cognoscetis quia ego sum in Patre meo et vos in me et ego in vobis 	 到 那日 你 們就 知道 我 在 父裡面 、 你 們 在 我 裡面 、 我 也 在 你 們裡面


arreptisque Nadab et Abiu filii Aaron turibulis posuerunt ignem et incensum desuper offerentes coram Domino ignem alienum quod eis praeceptum non erat 	 亞 倫 的 兒 子 拿 答 、 亞 比 戶 、 各 拿 自 己 的 香 爐 、 盛 上 火 、 加 上 香 、 在 耶 和 華 面 前 獻 上 凡 火 、 是 耶 和 華 沒 有 吩 咐 他 們 的


ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interficiamini et dissipationes vestrae et cadetis quasi vasa pretiosa 	 牧人 哪 、 你 們當 哀號 、 呼喊 ． 群眾 的 頭目阿 、 你 們要輥 在 灰 中 、 因為 你 們被殺戮 分散 的 日子 足足 來 到 、 你 們要 跌碎 、 好像 美器 打碎 一 樣


Harum quo 	 锡达 湖


omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos et eos qui oderunt te et persequuntur 	 耶 和 華 你 的 神 必 將 這 一 切 咒 詛 加 在 你 仇 敵 、 和 恨 惡 你 、 逼 迫 你 的 人 身 上


Picturam 	 阿尼亞克


festinabantur 	 盛宴 日子


dormivitque Ahaz cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David et regnavit Ezechias filius eius pro eo 	 亞 哈 斯 與 他 列 祖 同 睡 、 葬 在 大 衛 城 他 列 祖 的 墳 地 裡 ． 他 兒 子 希 西 家 接 續 他 作 王


Ferdinandus 	 费尔南德斯


Haud 	 提斯劳吾斯提


ex tribu Symeon duodecim milia ex tribu Levi duodecim milia ex tribu Issachar duodecim milia 	 西緬 支派 中 有 一 萬 二千 ． 利未 支派 中 有 一 萬 二千 ． 以 薩迦 支派 中 有 一 萬 二千


et inruit in me spiritus Domini et dixit ad me loquere haec dicit Dominus sic locuti estis domus Israhel et cogitationes cordis vestri ego novi 	 耶 和 華 的 靈 降 在 我 身 上 對 我 說 、 你 當 說 、 耶 和 華 如 此 說 、 以 色 列 家 阿 、 你 們 口 中 所 說 的 、 心 裡 所 想 的 、 我 都 知 道


nonne iudicatis apud vosmet ipsos et facti estis iudices cogitationum iniquarum 	 這 豈 不 是 你 們 偏 心 待 人 、 用 惡 意 斷 定 人 麼


quia sic dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam te 	 耶和華 以色列 的 神對 我 如此 說 、 你 從 我 手中 接這杯 忿怒 的 酒 、 使 我 所 差遣 你 去 的 各 國 的 民喝


ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar 	 王說 、 他 在 那裡 ． 洗 巴對 王說 、 他 在 羅底 巴亞米利 的 兒子 瑪吉 家裡


et cum perambulassent universam insulam usque Paphum invenerunt quendam virum magum pseudoprophetam Iudaeum cui nomen erat Bariesu 	 經 過 全 島 、 直 到 帕 弗 、 在 那 裡 遇 見 一 個 有 法 術 假 充 先 知 的 猶 太 人 、 名 叫 巴 耶 穌


non enim ut aliis sit remissio vobis autem tribulatio sed ex aequalitate 	 我 原 不 是 要 別人輕省 、 你 們 受累


"Melior urbs melior vita" 	 城市 生活 美好


generatim 	 阿培里


et exinde quaerebat oportunitatem ut eum traderet 	 從那時候 、 他 就 找 機會 、 要 把 耶穌交給 他們


et auferetur laetitia et exultatio de Carmelo et in vineis non exultabit neque iubilabit vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat vocem calcantium abstuli 	 從 肥 美 的 田 中 、 奪 去 了 歡 喜 快 樂 ． 在 葡 萄 園 裡 、 必 無 歌 唱 、 也 無 歡 呼 的 聲 音 ． 踹 酒 的 在 酒 醡 中 不 得 踹 出 酒 來 ． 我 使 他 歡 呼 的 聲 音 止 息


et illis dixit audiente me transite per civitatem sequentes eum et percutite non parcat oculus vester neque misereamini 	 我 耳 中 聽 見 他 對 其 餘 的 人 說 、 要 跟 隨 他 走 遍 全 城 、 以 行 擊 殺 ． 你 們 的 眼 不 要 顧 惜 、 也 不 要 可 憐 他 們


et Obdia filius Semeiae filii Galal filii Idithun et Barachia filius Asa filii Helcana qui habitavit in atriis Netophathi 	 又 有 耶 杜 頓 的 曾 孫 迦 拉 的 孫 子 示 瑪 雅 的 兒 子 俄 巴 底 ． 還 有 以 利 加 拿 的 孫 子 亞 撒 的 兒 子 比 利 家 ． 他 們 都 住 在 尼 陀 法 人 的 村 莊


cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam 	 第 二 次 招 聚 處 女 的 時 候 、 末 底 改 坐 在 朝 門


et misit eum Annas ligatum ad Caiaphan pontificem 	 亞 那 就 把 耶 穌 解 到 大 祭 司 該 亞 法 那 裡 、 仍 是 捆 著 解 去 的


et erat in synagoga eorum homo in spiritu inmundo et exclamavit 	 在 會堂裡 有 一 個 人 、 被 污 鬼 附著 ． 他 喊叫說


sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus 	 我 怎樣 在 埃及 地 的 曠野 刑罰 你 們 的 列祖 、 也必 照 樣刑罰 你們．這是 主 耶和華 說的


La Bastide de Domme 	 攻占巴士底狱被认为是法国大革命爆发个象征，因此7月14号


Ita Hispania Imperium 	 西班牙 帝国


et auxit populum eius vehementer et firmavit eum super inimicos eius 	 耶和華 阿 、 你 所 造 的 何其 多 、 都 是 你 用 智慧 造成 的 ． 遍地 滿 了 你 的 豐富


sed et effeminati fuerunt in terra feceruntque omnes abominationes gentium quas adtrivit Dominus ante faciem filiorum Israhel 	 國中 也 有 孌童 ． 猶大人 效法 耶和華 在 以色列人 面前 所 趕出 的 外邦人 、 行 一切 可憎 惡 的 事


sedente autem eo super montem Oliveti accesserunt ad eum discipuli secreto dicentes dic nobis quando haec erunt et quod signum adventus tui et consummationis saeculi 	 耶 穌 在 橄 欖 山 上 坐 著 、 門 徒 暗 暗 的 來 說 、 請 告 訴 我 們 、 甚 麼 時 候 有 這 些 事 ． 你 降 臨 和 世 界 的 末 了 、 有 甚 麼 豫 兆 呢


sin autem aversum fuerit cor tuum et audire nolueris atque errore deceptus adoraveris deos alienos et servieris eis 	 倘若 你 心裡偏 離 不 肯 聽從 、 卻 被 勾引 去 敬拜 事 奉別神


Marcus 	 洛杉矶


sine salutatione 	 積德 ， 中報


pete tibi signum a Domino Deo tuo in profundum inferni sive in excelsum supra 	 你 向 耶和華 你 的 神求一個兆頭 ． 或 求顯 在 深處 、 或 求顯 在 高處


quem ego volueram mecum detinere ut pro te mihi ministraret in vinculis evangelii 	 我 本 來 有意 將 他 留下 、 在 我 為 福音 所 的 捆鎖 中 替 你 伺候我


illud autem scitote quoniam si sciret pater familias qua hora fur venturus esset vigilaret utique et non sineret perfodiri domum suam 	 家 主 若 知 道 幾 更 天 有 賊 來 、 就 必 儆 醒 、 不 容 人 挖 透 房 屋 ． 這 是 你 們 所 知 道 的


tunc repletum est gaudio os nostrum et lingua nostra exultatione tunc dicent inter gentes magnificavit Dominus facere cum eis 	 眾 山 怎 樣 圍 繞 耶 路 撒 冷 、 耶 和 華 也 照 樣 圍 繞 他 的 百 姓 、 從 今 時 直 到 永 遠


sed Dominum Deum vestrum qui eduxit vos de terra Aegypti in fortitudine magna et in brachio extento ipsum timete illum adorate et ipsi immolate 	 但 那 用 大能 和 伸出 來 的 膀臂 領 你 們出 埃及 地的 耶和華 、 你 們當 敬畏 、 跪拜 、 向 他 獻祭


haec sunt praecepta atque iudicia quae facere debetis in terra quam Dominus Deus patrum tuorum daturus est tibi ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris 	 你 們 存 活 於 世 的 日 子 、 在 耶 和 華 你 們 列 祖 的 神 所 賜 你 們 為 業 的 地 上 、 要 謹 守 遵 行 的 律 例 、 典 章 、 乃 是 這 些


cui dixit Dominus unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi eam 	 耶和華 問 撒但 說 、 你 從那裡來 ． 撒但 回答 說 、 我 從 地上 走 來 走去 、 往返 而 來


Missale Romanum 	 書(拉丁 Romanum)


: maritima 	 圣保罗


fuerunt autem dies vitae eius centum septuaginta quinque anni 	 亞 伯 拉 罕 一 生 的 年 日 、 是 一 百 七 十 五 歲


Magistro chori 	 中國唐朝太学博士 。


laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus Dominus regnavit 	 願天歡喜 、 願地 快樂．願人 在 列邦 中說 、 耶和華 作 王 了


nec defuit quicquam a parvo usque ad magnum tam de filiis quam de filiabus et de spoliis et quaecumque rapuerant omnia reduxit David 	 凡 亞 瑪 力 人 所 擄 去 的 、 無 論 大 小 、 兒 女 、 財 物 、 大 衛 都 奪 回 來 、 沒 有 失 落 一 個


dissimiles araneomorpharum 	 原疣 亞目


Rerum quis 	 安德罗斯


Incolunt municipium 	 1835年：欧洲殖民者拉澳大利亚雅拉河北岸登陆，并开始建立墨尔本城。


incolarum 	 温坎顿


de la bioenergía 	 美国 大学


oceani 	 南大 洋


et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque Giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex est 	 以 利 沙 對 僕 人 說 、 究 竟 當 為 他 作 甚 麼 呢 。 基 哈 西 說 、 他 沒 有 兒 子 、 他 丈 夫 也 老 了


dixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum 	 耶 和 華 對 摩 西 說 、 你 告 訴 亞 倫 子 孫 作 祭 司 的 說 、 祭 司 不 可 為 民 中 的 死 人 沾 染 自 己


disterminat 	 布拉曼特


nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris 	 但 你 的 僕人 、 凡 帶 兵器 的 、 都 要 照 我 主 所 說的話 、 在 耶和華 面前 過 去 打仗


cur non tolles peccatum meum et quare non auferes iniquitatem meam ecce nunc in pulvere dormiam et si mane me quaesieris non subsistam 	 為 何 不 赦 免 我 的 過 犯 、 除 掉 我 的 罪 孽 。 我 現 今 要 躺 臥 在 塵 土 中 ． 你 要 殷 勤 的 尋 找 我 、 我 卻 不 在 了


et praecepit Hieremias Baruch dicens ego clausus sum nec valeo ingredi domum Domini 	 耶 利 米 吩 咐 巴 錄 說 、 我 被 拘 管 、 不 能 進 耶 和 華 的 殿


Cambosianae contribuentes 	 柬埔寨


cibo accepta 	 中华民国成立后，湖南成为北洋军阀搭南方军阀拉锯个战场，民间生活受到邪气大个影响。


In divisa 	 《 高卢 战争


his quidem qui secundum patientiam boni operis gloriam et honorem et incorruptionem quaerentibus vitam aeternam 	 凡 恆 心 行 善 、 尋 求 榮 耀 尊 貴 、 和 不 能 朽 壞 之 福 的 、 就 以 永 生 報 應 他 們


quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaad tu mihi caput Libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabiles 	 耶和華 論到猶 大王 的 家 如此 說 、 我 看 你 如 基列 、 如 利巴嫩頂 、 然而 我 必 使 你 變為 曠野 、 為無 人 居住 的 城邑


a voce enim Domini pavebit Assur virga percussus 	 亞 述 人 必 因 耶 和 華 的 聲 音 驚 惶 ． 耶 和 華 必 用 杖 擊 打 他


causa est 	 曼苏尔 –


quos ut vidit dixit ite ostendite vos sacerdotibus et factum est dum irent mundati sunt 	 耶穌 看見 、 就 對 他 們說 、 你 們去 把 身體給 祭司 察看 。 他 們去 的 時候 就 潔淨了


opus iusti ad vitam fructus impii ad peccatum 	 義 人 的 勤 勞 致 生 ． 惡 人 的 進 項 致 死 。 〔 死 原 文 作 罪


et plaga maris mare magnum a confinio per directum donec venias Emath haec est plaga maris 	 西界 就是 大海 、 從南界 直 到 哈馬口 對面 之地 ． 這是 西界


et Cedes et Asor Iethnan 	 基低斯 、 夏瑣 、 以 提楠


David autem venit in Castra et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo 	 大衛 到 了 瑪 哈念 、 押 沙龍 和 跟隨 他 的 以色列人 、 也 都 過 了 約但河


Solum contentus coniunctio 	 夏威夷


Dux 	 《 鸭子 岛


dixit ergo eis Iesus si Deus pater vester esset diligeretis utique me ego enim ex Deo processi et veni neque enim a me ipso veni sed ille me misit 	 耶穌說 、 倘若 神 是 你 們 的 父 、 你 們就必愛 我 ． 因為 我 本 是 出於神 、 也是 從 神而來 、 並 不 是 由 著 自己 來 、 乃是 他 差我來


Tum fuit 	 刘 聪


Anab et Isthemo et Anim 	 亞 拿伯 、 以 實 提莫 、 亞念


et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamus 	 鬼 就 央 求 耶 穌 說 、 求 你 打 發 我 們 往 豬 群 裡 附 著 豬 去


volumus 	 火星 奥德赛


vocavit autem Iacob filios suos et ait eis congregamini ut adnuntiem quae ventura sunt vobis diebus novissimis 	 雅 各 叫 了 他 的 兒 子 們 來 、 說 、 你 們 都 來 聚 集 、 我 好 把 你 們 日 後 必 遇 的 事 告 訴 你 們


et propheta cum erraverit et locutus fuerit verbum ego Dominus decepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel 	 先知 若 被 迷惑 說 一 句 豫 言 、 是 我 耶和華 任 那 先知 受 迷惑 、 我 也 必 向 他 伸手 、 將 他 從 我 民 以色列 中 除滅


cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris 	 你 要 謹慎 、 不 可 在 你 所 看中 的 各 處獻 燔祭


Quapropter omne totum 	 乘 车券


et spherae igitur et calami ex ipso erunt universa ductilia de auro purissimo 	 球 和 枝子 要 接連 一 塊 、 都 是 一 塊 精 金錘 出 來的


— Mahometus Abdelaziz 	 穆罕默德


adtendite ne iustitiam vestram faciatis coram hominibus ut videamini ab eis alioquin mercedem non habebitis apud Patrem vestrum qui in caelis est 	 你 們 要 小 心 、 不 可 將 善 事 行 在 人 的 面 前 、 故 意 叫 他 們 看 見 ． 若 是 這 樣 、 就 不 能 得 你 們 天 父 的 賞 賜 了


amen dico vobis quia non praeteribit generatio haec donec omnia fiant 	 我 實在 告訴 你 們 、 這世代 還沒 有 過去 、 這些 事 都 要 成就


Ad quam Lucia 	 胡非尔


Doloribus quis 	 齐贝吉


dicit mater eius ministris quodcumque dixerit vobis facite 	 他 母 親 對 用 人 說 、 他 告 訴 你 們 甚 麼 、 你 們 就 作 甚 麼


von Euler Nobelianum Medicinae Praemium 	 对 的 诺贝尔 生理 或 医学


illis 	 希尔斯


et muros Hierusalem in circuitu destruxit omnis exercitus Chaldeorum qui erat cum principe militum 	 跟 從護衛長 迦勒 底 的 全軍 、 就 拆毀 耶路撒冷 四 圍 的 城牆


fecitque signa atque prodigia magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro 	 在 我 們 眼前 、 將重大 可怕 的 神蹟 、 奇事 、 施行 在 埃及 地 、 和 法老 並 他 全家 的 身上


abiit itaque Moses et locutus est omnia verba haec ad universum Israhel 	 摩西 去 告訴 以色列 眾人


Papa Benedetto XVI 	 宗 本 笃


Kaunda 	 卡布韦


votum vovit Domino dicens si tradideris filios Ammon in manus meas 	 耶弗 他 就 向 耶和華 許願 、 說 、 你 若將亞捫 人 交 在 我 手中


et factum est cum adoraret in templo Nesrach deum suum Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio fugeruntque in terram Ararat et regnavit Asoraddon filius eius pro eo 	 一 日 在 他 的 神 、 尼斯 洛廟裡 叩拜 、 他兒子亞 得 米勒 、 和 沙利色 、 用刀 殺 了 他 、 就 逃到 亞拉臘地 ． 他 兒子 以撒 哈 頓接續 他 作王


qui et Dominum occiderunt Iesum et prophetas et nos persecuti sunt et Deo non placent et omnibus hominibus adversantur 	 這 猶 太 人 殺 了 主 耶 穌 和 先 知 、 又 把 我 們 趕 出 去 ． 他 們 不 得 神 的 喜 悅 、 且 與 眾 人 為 敵


volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum 	 因 要 知 道 他 們 告 他 的 緣 故 、 我 就 帶 他 下 到 他 們 的 公 會 去


interiit ergo Saul et tres filii eius et omnis domus illius pariter concidit 	 這 樣 、 掃 羅 和 他 三 個 兒 子 、 並 他 的 全 家 都 一 同 死 亡


cum futurus sit in gentem magnam ac robustissimam et benedicendae sint in illo omnes nationes terrae 	 亞伯拉罕 必要 成 為強 大 的 國 、 地上 的 萬國 都 必 因 他 得 福


ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur 	 在 那 裡 你 們必 事 奉 人手 所 造 的 神 、 就是 用 木石 造成 、 不 能 看 、 不 能 聽 、 不 能 喫 、 不 能 聞 的 神


nos natura Iudaei et non ex gentibus peccatores 	 我 們這 生來 的 猶太人 、 不 是 外邦 的 罪人


si tradent me viri Ceila in manus eius et si descendet Saul sicut audivit servus tuus Domine Deus Israhel indica servo tuo et ait Dominus descendet 	 基伊 拉人 將 我 交 在 掃羅 手裡不交 ． 掃羅 照著 你 僕人 所 聽 的 話下 來不下來 ． 耶和華 以色列 的 神阿 、 求 你 指示 僕人 ． 耶和華 說 、 掃羅 必 下來


et Libanus non sufficiet ad succendendum et animalia eius non sufficient ad holocaustum 	 利 巴 嫩 的 樹 林 不 彀 當 柴 燒 、 其 中 的 走 獸 也 不 彀 作 燔 祭


confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus sit dominus vester Saul tamen me unxit domus Iuda regem sibi 	 現在 你 們 的 主掃羅 死 了 、 猶大家 已 經膏 我 作 他們 的 王 、 所以 你 們要 剛強 奮勇


in toto corde meo exquisivi te non repellas me a mandatis tuis 	 萬 民 圍 繞 我 ． 我 靠 耶 和 華 的 名 、 必 剿 滅 他 們


et non egerunt paenitentiam ab homicidiis suis neque a veneficiis suis neque a fornicatione sua neque a furtis suis 	 又 不 悔改 他 們 那些 凶殺 、 邪術 、 姦淫 、 偷竊 的 事


dicit eis Iesus implete hydrias aqua et impleverunt eas usque ad summum 	 耶穌對 用人 說 、 把 缸 倒滿 了 水 ． 他 們就 倒 滿 了 、 直 到 缸口


Verbo Veteris Testamenti 	 圣言 的


omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginta 	 會 眾 共 有 四 萬 二 千 三 百 六 十 名


pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio 	 人多 的 、 你 要 把 產業 多分 給 他 們 、 人少 的 、 你 要 把 產業 少 分給 他 們 、 要 照 被 數 的 人數 、 把 產業 分給各人


et dixerunt ei audis quid isti dicant Iesus autem dicit eis utique numquam legistis quia ex ore infantium et lactantium perfecisti laudem 	 對 他 說 、 這 些 人 所 說 的 、 你 聽 見 了 麼 。 耶 穌 說 、 是 的 ． 經 上 說 、 『 你 從 嬰 孩 和 喫 奶 的 口 中 、 完 全 了 讚 美 的 話 。 』 你 們 沒 有 念 過 麼


dixitque Esaias adferte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est 	 以 賽 亞 說 、 當 取 一 塊 無 花 果 餅 來 ． 人 就 取 了 來 、 貼 在 瘡 上 、 王 便 痊 愈 了


et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est 	 也 把 些 贖罪祭牲 的 血 、 彈在壇 的 旁邊 ． 剩下 的 血 、 要 流 在壇 的 腳那裡．這是 贖罪祭


numquid homo Dei conparatione iustificabitur aut factore suo purior erit vir 	 必死 的 人 豈 能 比 神公 義麼 ． 人豈 能 比 造 他 的 主潔 淨麼


oportet autem illum regnare donec ponat omnes inimicos sub pedibus eius 	 因 為 基督 必要 作王 、 等 神 把 一切 仇敵 、 都 放在 他 的 腳下


Luc 	 曹操惨败，之后无别个机会吞并江东。


Stevens 	 陈梦雷因附逆罪流放奉天


et super mortuo non incidetis carnem vestram neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis ego Dominus 	 不可為 死 人 用 刀劃身 、 也 不 可 在 身上 刺花 紋 ． 我 是 耶和華


secundum autem simile est huic diliges proximum tuum sicut te ipsum 	 其次 也 相倣 、 就是 要 愛人 如 己


Cedendum 	 登 临 珠


filii oboedite parentibus vestris in Domino hoc enim est iustum 	 你 們 作 兒 女 的 、 要 在 主 裡 聽 從 父 母 、 這 是 理 所 當 然 的


luxit vindemia infirmata est vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur corde 	 新 酒 悲哀 、 葡萄 樹 衰殘 、 心中 歡樂 的 、 俱 都 歎息


vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis itaque rex Sodomorum et Gomorrae terga verterunt cecideruntque ibi et qui remanserant fugerunt ad montem 	 西 訂 谷 有 許 多 石 漆 坑 ． 所 多 瑪 王 、 和 蛾 摩 拉 王 逃 跑 、 有 掉 在 坑 裡 的 、 其 餘 的 人 都 往 山 上 逃 跑


videte manus meas et pedes quia ipse ego sum palpate et videte quia spiritus carnem et ossa non habet sicut me videtis habere 	 你 們 看 我 的 手 、 我 的 腳 、 就 知 道 實 在 是 我 了 ． 摸 我 看 看 ． 魂 無 骨 無 肉 、 你 們 看 我 是 有 的


Trinitas Tabacum 	 特立尼达 多巴哥


igitur David senex et plenus dierum regem constituit Salomonem filium suum super Israhel 	 大 衛 年 紀 老 邁 、 日 子 滿 足 、 就 立 他 兒 子 所 羅 門 作 以 色 列 的 王


si reversus fueris ad Omnipotentem aedificaberis et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo 	 你 若歸 向 全 能者 、 從 你 帳棚 中 遠除 不 義 、 就 必得 建立


de Gerson fuere familiae duae lebnitica et semeitica 	 屬 革 順 的 、 有 立 尼 族 、 示 每 族 ． 這 是 革 順 的 二 族


Praecipui loci 	 位 法國


et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal haec est habitatio eorum et sedum distributio 	 還有屬城 的 鄉村 、 直 到 巴力 ． 這是 他 們的 住處 、 他 們 都 有 家譜


[In secundo nocturno] 	 飞行 模式


venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat Ionathan et clamavit Ionathan post tergum pueri et ait ecce ibi est sagitta porro ultra te 	 童 子 到 了 約 拿 單 落 箭 之 地 、 約 拿 單 呼 叫 童 子 說 、 箭 不 是 在 你 前 頭 麼


Item 	 纳姆塔尔


et nuntiaverunt Salomoni dicentes ecce Adonias timens regem Salomonem tenuit cornu altaris dicens iuret mihi hodie rex Salomon quod non interficiat servum suum gladio 	 有 人 告訴 所羅門 說 、 亞多 尼雅 懼怕 所羅門 王 、 現 在 抓住 祭壇 的 角 、 說 、 願所羅門 王 今日 向 我 起誓 、 必 不 用 刀 殺 僕人


ergo fides ex auditu auditus autem per verbum Christi 	 可 見 信 道 是 從 聽 道 來 的 、 聽 道 是 從 基 督 的 話 來 的


a officium 	 警察 局


et nunc Domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vita 	 耶和華 阿 、 現 在 求你 取 我 的 命罷 ． 因為 我 死 了 比 活著 還好


non facietis mecum deos argenteos nec deos aureos facietis vobis 	 你 們 不 可 作 甚 麼 神像 與 我 相配 、 不 可 為 自己 作 金銀 的 神像


fugit nostrum 	 福尔曼


et obscuratus est sol et velum templi scissum est medium 	 日頭變 黑 了 ． 殿裡 的 幔子 從當 中 裂為兩半


e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobis 	 看 哪 、 他 們 怎 樣 報 復 我 們 、 要 來 驅 逐 我 們 出 離 你 的 地 、 就 是 你 賜 給 我 們 為 業 之 地


quando sederis ut comedas cum principe diligenter adtende quae posita sunt ante faciem tuam 	 你 若與官 長 坐席 、 要 留意 在 你 面前 的 是 誰


non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus et non manebit de carnibus eius quod immolatum est vesperi in die primo mane 	 在 你 四 境 之 內 、 七 日 不可見麵酵 ． 頭一日 晚上 所 獻 的 肉 、 一 點 不 可 留到 早晨


quid est facilius dicere dimittuntur tibi peccata an dicere surge et ambula 	 或 說 、 你 的 罪 赦 了 、 或 說 、 你 起 來 行 走 、 那 一 樣 容 易 呢


manus tua gentes disperdit et plantasti eos adflixisti populos et expulisti eos 	 求 你 發 出 你 的 亮 光 和 真 實 、 好 引 導 我 、 帶 我 到 你 的 聖 山 、 到 你 的 居 所