dixitque ad illos vos scitis quomodo abominatum sit viro iudaeo coniungi aut accedere ad alienigenam et mihi ostendit Deus neminem communem aut inmundum dicere hominem 	 就 對 他 們 說 、 你 們 知 道 猶 太 人 、 和 別 國 的 人 親 近 來 往 、 本 是 不 合 例 的 ． 但 神 已 經 指 示 我 、 無 論 甚 麼 人 、 都 不 可 看 作 俗 而 不 潔 淨 的


ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Sepharvaim Ana et Ava numquid liberaverunt Samariam de manu mea 	 哈 馬 亞 珥 拔 的 神 在 那 裡 呢 ． 西 法 瓦 音 希 拿 以 瓦 的 神 在 那 裡 呢 ． 他 們 曾 救 撒 瑪 利 亞 脫 離 我 的 手 麼


quod si etiam vivit Dominus dixerint et hoc falso iurabunt 	 其 中 的 人 、 雖 然 指 著 永 生 的 耶 和 華 起 誓 、 所 起 的 誓 、 實 在 是 假 的


et dixi quid isti veniunt facere qui ait dicens haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam per singulos viros et nemo eorum levavit caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam 	 我說 、 他 們來 作 甚麼 呢 ． 他說 、 這是 打散 猶大 的 角 、 使 人 不 敢 抬頭 ． 但 這些 匠人 來威嚇 列國 、 打掉 他 們的角 、 就 是 舉起 打散猶 大地 的 角


abominati sunt me quondam consiliarii mei et quem maxime diligebam aversatus est me 	 我 的 密 友 都 憎 惡 我 、 我 平 日 所 愛 的 人 向 我 翻 臉


ite ad locum meum in Silo ubi habitavit nomen meum a principio et videte quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel 	 你 們且 往 示羅 去 、 就是 我 先前 立為 我 名 的 居所 、 察看 我 因 這百姓 以色列 的 罪惡 、 向那 地 所 行 的 如何


ibat autem Philistheus incedens et adpropinquans adversum David et armiger eius ante eum 	 非利士人 也 漸漸 的 迎著 大衛來 ． 拿 盾牌 的 走在 前頭


quia tu lucerna mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas 	 耶和華 阿 、 你 是 我 的 燈 ． 耶和華 必 照明 我 的 黑暗


placita 	 之后，各地生活质量个下降带来交关麻烦，自由派靠煽动民粹，开始重新抬头。


heu heu heu Domine Deus ecce tu fecisti caelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile omne verbum 	 主 耶和華 阿 、 你 曾 用 大能 和 伸出 來 的 膀臂 創造 天地 、 在 你 沒 有 難成 的 事


Stationes Circuitus Franciae 	 南通火车站2005年开始扩建。


sed venit hora et nunc est quando veri adoratores adorabunt Patrem in spiritu et veritate nam et Pater tales quaerit qui adorent eum 	 時候 將到 、 如今 就 是 了 、 那 真正 拜 父 的 、 要 用 心靈 和 誠實拜 他 、 因為 父 要 這樣 的 人 拜 他


venite ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras 	 以 色 列 人 哪 、 任 你 們 往 伯 特 利 去 犯 罪 、 到 吉 甲 加 增 罪 過 ． 每 日 早 晨 獻 上 你 們 的 祭 物 、 每 三 日 奉 上 你 們 的 十 分 之 一


seminatur in ignobilitate surgit in gloria seminatur in infirmitate surgit in virtute 	 所 種 的 是 羞 辱 的 、 復 活 的 是 榮 耀 的 ． 所 種 的 是 軟 弱 的 、 復 活 的 是 強 壯 的


sed habes pauca nomina in Sardis qui non inquinaverunt vestimenta sua et ambulabunt mecum in albis quia digni sunt 	 然 而 在 撒 狄 你 還 有 幾 名 是 未 曾 污 穢 自 己 衣 服 的 ． 他 們 要 穿 白 衣 與 我 同 行 ． 因 為 他 們 是 配 得 過 的


dixit quoque rex ad Ioseph ego sum Pharao absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti 	 法 老 對 約 瑟 說 、 我 是 法 老 、 在 埃 及 全 地 、 若 沒 有 你 的 命 令 、 不 許 人 擅 自 辦 事 。 〔 原 文 作 動 手 動 腳


converte Domine captivitatem nostram sicut torrens in austro 	 耶和華 阿 、 求 你 善待 那些 為善 、 和 心裡正直 的 人


nihil doloribus 	 杜普利


Domenico 	 法哈德


Domine in virtute tua laetabitur rex et super salutare tuum exultabit vehementer 	 願 他 從 聖 所 救 助 你 、 從 錫 安 堅 固 你


magnam eaque 	 叶戈尔


sicut et ego accepi a Patre meo et dabo illi stellam matutinam 	 我 又 要 把 晨星 賜給 他


et siluerunt et non responderunt ei verbum mandaverat enim rex dicens ne respondeatis ei 	 百 姓 靜 默 不 言 、 並 不 回 答 一 句 、 因 為 王 曾 吩 咐 說 、 不 要 回 答 他


qui consideratam recludet septem diebus 	 祭 司 就 要 察 看 那 災 病 、 把 染 了 災 病 的 物 件 、 關 鎖 七 天


et iuxta supputationem frugum vendet tibi 	 你 要 按 禧 年 以 後 的 年 數 、 向 鄰 舍 買 ． 他 也 要 按 年 數 的 收 成 、 賣 給 你


accedesque ad sacerdotem qui fuerit in diebus illis et dices ad eum profiteor hodie coram Domino Deo tuo quod ingressus sim terram pro qua iuravit patribus nostris ut daret eam nobis 	 見 當 時 作 祭 司 的 、 對 他 說 、 我 今 日 向 耶 和 華 你 神 、 明 認 我 已 來 到 耶 和 華 向 我 們 列 祖 起 誓 應 許 賜 給 我 們 的 地


sed postulabit mulier a vicina sua et ab hospita vasa argentea et aurea ac vestes ponetisque eas super filios et filias vestras et spoliabitis Aegyptum 	 但 各 婦 女 必 向 他 的 鄰 舍 、 並 居 住 在 他 家 裡 的 女 人 、 要 金 器 、 銀 器 、 和 衣 裳 、 好 給 你 們 的 兒 女 穿 戴 ． 這 樣 你 們 就 把 埃 及 人 的 財 物 奪 去 了


ut sciant hii qui ab ortu solis et qui ab occidente quoniam absque me non est ego Dominus et non est alter 	 從 日 出 之 地 到 日 落 之 處 、 使 人 都 知 道 除 了 我 以 外 、 沒 有 別 神 、 我 是 耶 和 華 、 在 我 以 外 並 沒 有 別 神


revela oculos meos et considerabo mirabilia de lege tua 	 耶和華 雖嚴嚴 的 懲治 我 、 卻 未 曾 將 我 交於 死亡


et surrexerunt mane et adoraverunt coram Domino reversique sunt et venerunt in domum suam Ramatha cognovit autem Helcana Annam uxorem suam et recordatus est eius Dominus 	 次日 清早 他 們起來 、 在 耶和華 面前 敬拜 、 就 回 拉瑪 、 到 了 家裡 、 以利 加拿 和 妻 哈 拿 同房 、 耶和華 顧念 哈 拿


Donec ac 	 巴斯夫


THAU conpleta est iniquitas tua filia Sion non addet ultra ut transmigret te visitavit iniquitatem tuam filia Edom discoperuit peccata tua 	 錫 安 的 民 哪 、 你 罪 孽 的 刑 罰 受 足 了 ． 耶 和 華 必 不 使 你 再 被 擄 去 。 以 東 的 民 哪 、 他 必 追 討 你 的 罪 孽 、 顯 露 你 的 罪 惡


dixit igitur Ahitofel ad Absalom eligam mihi duodecim milia virorum et consurgens persequar David hac nocte 	 亞希多弗 又 對押 沙龍說 、 求 你 准 我 挑選 一 萬 二千 人 、 今夜 我 就 起身 追 趕 大衛


Praefatio fundamentum 	 税务 基金


bone aeternam possidebo 	 班 帕克


offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulum de armento unum arietem unum agnos anniculos inmaculatos septem 	 你 們要 將 公牛 犢 一 隻 、 公綿 羊 一 隻 、 沒有殘疾 一 歲 的 公羊羔 七 隻 、 作為 馨香 的 燔祭 、 獻給 耶和華


amictus lumine sicut vestimento extendens caelum sicut pellem 	 我的心 哪 、 你 要 稱頌 耶和華 、 不 可 忘 記 他 的 一切 恩惠


Martinus 	 林德利约翰逊


inferte omnem decimam in horreum et sit cibus in domo mea et probate me super hoc dicit Dominus si non aperuero vobis cataractas caeli et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam 	 萬 軍 之 耶 和 華 說 、 你 們 要 將 當 納 的 十 分 之 一 、 全 然 送 入 倉 庫 、 使 我 家 有 糧 、 以 此 試 試 我 、 是 否 為 你 們 敞 開 天 上 的 窗 戶 、 傾 福 與 你 們 、 甚 至 無 處 可 容


tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar 	 你 今天 要 從 摩押 的 境界 亞珥經過


et legit in eo aperte in platea quae erat ante portam Aquarum de mane usque ad mediam diem in conspectu virorum et mulierum et sapientium et aures omnis populi erant erectae ad librum 	 在 水 門 前 的 寬 闊 處 、 從 清 早 到 晌 午 、 在 眾 男 女 一 切 聽 了 能 明 白 的 人 面 前 、 讀 這 律 法 書 ． 眾 民 側 耳 而 聽


sed ad domum patris mei perges et de cognatione mea accipies uxorem filio meo 	 你 要 往 我 父 家 、 我 本 族 那 裡 去 、 為 我 的 兒 子 娶 一 個 妻 子


Sed Godfrey 	 格里格


dic et 	 展览 并 告诉


quando vero de bubus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victimas 	 你 豫 備 公 牛 作 燔 祭 、 或 是 作 平 安 祭 、 為 要 還 特 許 的 願 、 或 是 作 平 安 祭 、 獻 給 耶 和 華


audi igitur Iob eloquia mea et omnes sermones meos ausculta 	 約伯阿 、 請聽 我的話 、 留心 聽 我 一切 的 言語


et adprehendens eum de turba seorsum misit digitos suos in auriculas et expuens tetigit linguam eius 	 耶 穌 領 他 離 開 眾 人 、 到 一 邊 去 、 就 用 指 頭 探 他 的 耳 朵 、 吐 唾 沬 抹 他 的 舌 頭


obtulit et arietem secundum in consecrationem sacerdotum posueruntque super caput illius Aaron et filii eius manus suas 	 他 又 奉上 第二 隻 公綿羊 、 就是 承接 聖職 之 禮 的 羊 、 亞倫 和 他 兒子 、 按手 在 羊 的 頭上


in finem pro octava psalmus David 	 〔 大 衛 的 詩 、 交 與 伶 長 。 〕 我 是 投 靠 耶 和 華 ． 你 們 怎 麼 對 我 說 、 你 當 像 鳥 飛 往 你 的 山 去


in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur 	 在 南邊 、 按 著 軍隊 是 流便營 的纛．有示 丟珥 的 兒子 以利 蓿作流 便人 的 首領


Scriptura in aeternum in eis 	 查考 当查 考圣 内中


nam 	 安妮 菲尔


effundo in conspectu eius deprecationem meam tribulationem meam ante ipsum pronuntio 	 耶 和 華 阿 、 求 你 禁 止 我 的 口 、 把 守 我 的 嘴


nonne tu Deus noster interfecisti omnes habitatores terrae huius coram populo tuo Israhel et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum 	 我 們 的 神阿 、 你 不 是 曾 在 你 民 以色列人 面前 驅逐這 地 的 居民 、 將這 地 賜給 你 朋友 亞伯拉罕 的 後裔 永遠為 業麼


stetit autem Salomon ante altare Domini in conspectu ecclesiae Israhel et expandit manus suas in caelum 	 所 羅 門 當 著 以 色 列 會 眾 、 站 在 耶 和 華 的 壇 前 、 向 天 舉 手 說


etiam si non est propinquus tuus frater nec nosti eum duces in domum tuam et erunt apud te quamdiu quaerat ea frater tuus et recipiat 	 你 弟 兄 若 離 你 遠 、 或 是 你 不 認 識 他 、 就 要 牽 到 你 家 去 、 留 在 你 那 裡 、 等 你 弟 兄 來 尋 找 就 還 給 他


Iacobus Whitcomb Riley 	 詹姆斯 惠特科姆 赖利


regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum 	 法 老 尼 哥 立 約 西 亞 的 兒 子 以 利 亞 敬 接 續 他 父 親 約 西 亞 作 王 、 給 他 改 名 叫 約 雅 敬 、 卻 將 約 哈 斯 帶 到 埃 及 、 他 就 死 在 那 裡


pretiosa [1101] 	 普里皮亚


e quibus quinque iunges seorsum et sex sibi mutuo copulabis ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices 	 要 把 五 幅 幔子 連成 一 幅 ． 又 把 六 幅 幔子 連成 一 幅 、 這 第六 幅 幔子 、 要 在 罩棚 的 前面 摺 上去


Socrates 	 欧洲足球联合会或者叫UEFA，法文是Union des associations


stetit itaque Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et ait audite verba regis magni regis Assyriorum 	 於 是 拉 伯 沙 基 站 著 、 用 猶 大 言 語 大 聲 喊 著 說 、 你 們 當 聽 亞 述 大 王 的 話


amen amen dico vobis qui accipit si quem misero me accipit qui autem me accipit accipit eum qui me misit 	 我 實 實 在 在 的 告 訴 你 們 、 有 人 接 待 我 所 差 遣 的 、 就 是 接 待 我 ． 接 待 我 、 就 是 接 待 那 差 遣 我 的


et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me 	 人 若 遇見 仇敵 、 豈肯 放 他 平安 無事 的 去呢 。 願 耶和華 因 你 今日 向 我 所 行 的 、 以 善報你


facta autem die egressus ibat in desertum locum et turbae requirebant eum et venerunt usque ad ipsum et detinebant illum ne discederet ab eis 	 天 亮 的 時 候 、 耶 穌 出 來 、 走 到 曠 野 的 地 方 。 眾 人 去 找 他 、 到 了 他 那 裡 、 要 留 住 他 、 不 要 他 離 開 他 們


"Uterque 	 贝尔托多


quia furto sublatus sum de terra Hebraeorum et hic innocens in lacum missus sum 	 我 實在 是從 希伯來人 之 地 被 拐來 的 、 我 在 這裡 也 沒有 作過 甚 麼 、 叫 他 們把 我 下 在 監裡


ait tu es filius meus Esau respondit ego sum 	 又 說 、 你 真是 我 兒子 以 掃麼 、 他說 、 我是


quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino 	 拿答 、 亞比戶 、 在 耶和華 面前 獻凡 火 的 時候 、 就 死了


et capitium in superiori parte contra medium oramque per gyrum capitii textilem 	 用 一條藍細 帶子 、 把 胸牌 的 環子 、 和 以 弗得 的 環子 繫住 、 使 胸牌 貼 在 以弗 得 巧 工織 的 帶子 上 、 不可與以 弗得 離縫 ． 是 照 耶和華 所 吩咐 摩西 的


lapides onychinos et gemmas ad ornandum ephod ac rationale 	 紅 瑪 瑙 、 與 別 樣 的 寶 石 、 可 以 鑲 嵌 在 以 弗 得 和 胸 牌 上


qui dixit ad eos sequimini me tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras descenderuntque post eum et occupaverunt vada Iordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam 	 對 他 們 說 、 你 們 隨 我 來 、 因 為 耶 和 華 已 經 把 你 們 的 仇 敵 摩 押 人 交 在 你 們 手 中 。 於 是 他 們 跟 著 他 下 去 、 把 守 約 但 河 的 渡 口 、 不 容 摩 押 一 人 過 去


qui cum venissent Caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et Paulum 	 馬 兵 來 到 該 撒 利 亞 、 把 文 書 呈 給 巡 撫 、 便 叫 保 羅 站 在 他 面 前


fratres nolite pueri effici sensibus sed malitia parvuli estote sensibus autem perfecti estote 	 弟 兄 們 、 在 心 志 上 不 要 作 小 孩 子 ． 然 而 在 惡 事 上 要 作 嬰 孩 ． 在 心 志 上 總 要 作 大 人


insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat 	 又 必 將 沒 有 寫 在 這 律 法 書 上 的 各 樣 疾 病 、 災 殃 、 降 在 你 身 上 、 直 到 你 滅 亡


III librum IV 	 附录 Ⅳ


tolle volumen libri et scribes in eo omnia verba quae locutus sum tibi adversum Israhel et Iudam et adversum omnes gentes a die qua locutus sum ad te ex diebus Iosiae usque ad diem hanc 	 你 取 一 書 卷 、 將 我 對 你 說 攻 擊 以 色 列 、 和 猶 大 、 並 各 國 的 一 切 話 、 從 我 對 你 說 話 的 那 日 、 就 是 從 約 西 亞 的 日 子 起 、 直 到 今 日 、 都 寫 在 其 上


universusque Israhel deducebant arcam foederis Domini in iubilo et sonitu bucinae et tubis et cymbalis et nablis et citharis concrepantes 	 這 樣 、 以 色 列 眾 人 歡 呼 吹 角 、 吹 號 、 敲 鈸 、 鼓 瑟 、 彈 琴 、 大 發 響 聲 、 將 耶 和 華 的 約 櫃 抬 上 來


anno tertio Osee filii Hela regis Israhel regnavit Ezechias filius Ahaz regis Iuda 	 以色列 王以拉 的 兒子 何細亞 第三 年 、 猶大 王亞哈斯 的 兒子 希西家 登基


numquid oculi carnei tibi sunt aut sicut videt homo et tu videbis 	 你 的 眼豈 是 肉眼 ． 你 查看 、 豈像人 查看麼


propter quod dicit surge qui dormis et exsurge a mortuis et inluminabit tibi Christus 	 所以 主說 、 你 這 睡著 的 人 、 當醒 過來 、 從死 裡 復活 、 基督 就要 光照 你 了


coniurationis theoriis 	 世界 橄榄


et ait quam ob causam dominus meus persequitur servum suum quid feci aut quod est in manu mea malum 	 又 說 、 我 作 了 甚 麼 ． 我 手 裡 有 甚 麼 惡 事 ． 我 主 竟 追 趕 僕 人 呢


usquequo iudicatis iniquitatem et facies peccatorum sumitis diapsalma 	 唱 起 詩 歌 、 打 手 鼓 、 彈 美 琴 與 瑟


dies mundi philosophiae anno 	 世界 哲学 日


nam qui statuit in corde suo firmus non habens necessitatem potestatem autem habet suae voluntatis et hoc iudicavit in corde suo servare virginem suam bene facit 	 倘 若 人 心 裡 堅 定 、 沒 有 不 得 已 的 事 、 並 且 由 得 自 己 作 主 、 心 裡 又 決 定 了 留 下 女 兒 不 出 嫁 、 如 此 行 也 好


satius 	 斯塔文斯


qui enim haec dicunt significant se patriam inquirere 	 說 這 樣 話 的 人 、 是 表 明 自 己 要 找 一 個 家 鄉


qui ponit humiles in sublimi et maerentes erigit sospitate 	 將 卑 微 的 安 置 在 高 處 、 將 哀 痛 的 舉 到 穩 妥 之 地


ad destinatum persequor ad bravium supernae vocationis Dei in Christo Iesu 	 向 著 標 竿 直 跑 、 要 得 神 在 基 督 耶 穌 裡 從 上 面 召 我 來 得 的 獎 賞


nobilissimi valde 	 皇家 歌剧


Martinus 	 馬丁 西摩 - 史密斯


et super populum meum miserunt sortem et posuerunt puerum in prostibulum et puellam vendiderunt pro vino ut biberent 	 且 為 我 的 百姓 拈鬮 、 將童子 換 妓女 、 賣童 女 買酒喝


et factum est in una dierum docente illo populum in templo et evangelizante convenerunt principes sacerdotum et scribae cum senioribus 	 有 一 天 耶 穌 在 殿 裡 教 訓 百 姓 、 講 福 音 的 時 候 、 祭 司 長 和 文 士 並 長 老 上 前 來


Atto Melani 	 克里斯多弗 莫罗里


quoniam circumdederunt me mala quorum non est numerus conprehenderunt me iniquitates meae et non potui ut viderem multiplicatae sunt super capillos capitis mei et cor meum dereliquit me 	 求 你 寬 容 我 、 使我 在 去 而 不返 之 先 、 可以 力量 復原


sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arcam 	 只是 你 們和約 櫃相離 、 要量 二千肘 ． 不可與約 櫃 相近 、 使 你 們 知道 所 當走 的 路 ． 因為這條 路 你 們向 來沒 有 走過


si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis 	 或 者 我 也 得 以 從 死 裡 復 活


occurristi laetanti et facienti iustitiam in viis tuis recordabuntur tui ecce tu iratus es et peccavimus in ipsis fuimus semper et salvabimur 	 你 迎 接 那 歡 喜 行 義 記 念 你 道 的 人 、 你 曾 發 怒 、 我 們 仍 犯 罪 ． 這 景 況 已 久 ． 我 們 還 能 得 救 麼


sepelierunt ea cum ossibus Saul et Ionathan filii eius in terra Beniamin in latere in sepulchro Cis patris eius feceruntque omnia quae praeceperat rex et repropitiatus est Deus terrae post haec 	 將 掃 羅 和 他 兒 子 約 拿 單 的 骸 骨 葬 在 便 雅 憫 的 洗 拉 、 在 掃 羅 父 親 基 士 的 墳 墓 裡 。 眾 人 行 了 王 所 吩 咐 的 ． 此 後 神 垂 聽 國 民 所 求 的


Leslie Stephen 	 莱斯利 斯蒂芬


Parlamenti Britannico sive 	 爱尔兰 统一 党


cum ergo his contradici non possit oportet vos sedatos esse et nihil temere agere 	 這 事 既 是 駁 不 倒 的 、 你 們 就 當 安 靜 、 不 可 造 次


igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane 	 立 起 帳 幕 的 那 日 、 有 雲 彩 遮 蓋 帳 幕 、 就 是 法 櫃 的 帳 幕 、 從 晚 上 到 早 晨 、 雲 彩 在 其 上 、 形 狀 如 火


et male locuti sunt de Deo dixerunt numquid poterit Deus parare mensam in deserto 	 你 的 道在 海中 、 你 的 路 在 大水 中 、 你 的 腳蹤 無人 知道


qui declinat aurem suam ne audiat legem oratio eius erit execrabilis 	 轉 耳 不 聽 律 法 的 、 他 的 祈 禱 也 為 可 憎


Blackwell 	 布莱克伍德


Alexia daval 	 3月21


Esaias autem audet et dicit inventus sum non quaerentibus me palam apparui his qui me non interrogabant 	 又 有 以 賽 亞 放 膽 說 、 『 沒 有 尋 找 我 的 、 我 叫 他 們 遇 見 ． 沒 有 訪 問 我 的 、 我 向 他 們 顯 現 。


extendisti manum tuam et devoravit eos terra 	 你 伸 出 右 手 、 地 便 吞 滅 他 們


“L’Osservatore 	 马塞纳


tatis ^ 	 有些表音文字中，可以看到CVC个组合搭代表CV发音个字。


donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo 	 他 還 要 以 喜 笑 充 滿 你 的 口 、 以 歡 呼 充 滿 你 的 嘴


ruina est hominis devorare sanctos et post vota tractare 	 人 冒失 說 、 這是 聖物 、 許願 之後 纔查問 、 就 是 自 陷網羅


et interrogaverunt eos dicentes hic est filius vester quem vos dicitis quia caecus natus est quomodo ergo nunc videt 	 問他們說 、 這是 你們的兒子麼 ． 你 們說 他 生來 是 瞎眼 的 、 如今 怎 麼 能 看 了 呢


Sberbank 	 嘉士伯


exsurge gloria mea exsurge psalterium et cithara exsurgam diluculo 	 我 呼 求 的 日 子 、 我 的 仇 敵 都 要 轉 身 退 後 ． 神 幫 助 我 、 這 是 我 所 知 道 的


Cynegium praefectum praetorio 	 纳拉欣


bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam quia qui Deum timet nihil neglegit 	 智 慧 使 有 智 慧 的 人 、 比 城 中 十 個 官 長 更 有 能 力


multi dicent mihi in illa die Domine Domine nonne in nomine tuo prophetavimus et in tuo nomine daemonia eiecimus et in tuo nomine virtutes multas fecimus 	 當 那日 必 有 許多 人 對 我 說 、 主阿 、 主阿 、 我 們 不 是 奉 你 的 名 傳道 、 奉 你 的 名 趕鬼 、 奉 你 的 名 行 許多異 能 麼


Nathan autem prophetam et Banaiam et robustos quosque et Salomonem fratrem suum non vocavit 	 惟 獨 先 知 拿 單 、 和 比 拿 雅 、 並 勇 士 、 與 他 的 兄 弟 所 羅 門 、 他 都 沒 有 請


est et alia infirmitas pessima quam vidi sub sole divitiae conservatae in malum domini sui 	 勞碌 的 人 、 不拘喫多喫少 、 睡得 香甜 ． 富足 人 的 豐滿 、 卻 不 容 他 睡覺


dixitque Dominus facies mea praecedet te et requiem dabo tibi 	 耶和華 說 、 我 必親自 和 你 同去 、 使 你 得 安息


Deo pro nobis melius aliquid providente ut ne sine nobis consummarentur 	 因 為 神 給 我 們 豫 備 了 更 美 的 事 、 叫 他 們 若 不 與 我 們 同 得 、 就 不 能 完 全


qui selecti 	 中心 4006393900 按钮


et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium 	 主 耶 和 華 說 、 那 日 殿 中 的 詩 歌 變 為 哀 號 ． 必 有 許 多 屍 首 在 各 處 拋 棄 、 無 人 作 聲


et creavit Deus hominem ad imaginem suam ad imaginem Dei creavit illum masculum et feminam creavit eos 	 神 就 照著 自己 的 形像 造 人 、 乃是 照著 他 的 形像 造 男 造 女


propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum et percussi eum abscondi et indignatus sum et abiit vagus in via cordis sui 	 因 他 貪 婪 的 罪 孽 、 我 就 發 怒 擊 打 他 ． 我 向 他 掩 面 發 怒 、 他 卻 仍 然 隨 心 背 道


et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitate 	 又 從 城 中 拿 住 一 個 管 理 兵 丁 的 官 、 〔 或 作 太 監 〕 並 在 城 裡 所 遇 常 見 王 面 的 五 個 人 、 和 檢 點 國 民 軍 長 的 書 記 、 以 及 城 裡 遇 見 的 國 民 六 十 個 人


cognovimus Domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tibi 	 耶和華 阿 、 我們承認 自己 的 罪惡 、 和 我 們 列祖 的 罪孽 ． 因我 們 得罪 了 你


die quinto princeps filiorum Symeon Salamihel filius Surisaddai 	 第 五 日 來 獻 的 是 西 緬 子 孫 的 首 領 蘇 利 沙 代 的 兒 子 示 路 蔑


astronomi et nautae 	 茫然 和


Pilatus autem volens populo satisfacere dimisit illis Barabban et tradidit Iesum flagellis caesum ut crucifigeretur 	 彼拉多 要 叫 眾人 喜悅 、 就 釋放 巴拉巴 給他們 、 將耶穌 鞭打 了 、 交給 人釘 十字架


abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram 	 他 與亞 哈 的 兒子 約蘭 、 同往 基列 的 拉末去 、 與亞 蘭王哈薛 爭戰 ． 亞蘭人 打傷 了 約蘭


gaudens gaudebo in Domino et exultabit anima mea in Deo meo quia induit me vestimentis salutis et indumento iustitiae circumdedit me quasi sponsum decoratum corona et quasi sponsam ornatam monilibus suis 	 我 因 耶和華 大大 歡喜 、 我 的 心靠神 快樂 ． 因 他 以 拯救 為衣給 我 穿上 、 以 公義為 袍給 我 披上 、 好像 新郎 戴上 華冠 、 又 像 新 婦 佩戴 妝飾


Via scholam 	 道格拉斯 县 学区


et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo 	 我 靈 以 神 我 的 救 主 為 樂


obïtu aeternam 	 科德鲁斯


me repetes 	 原先伊搭是中央银行，发行爱尔兰镑。


vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla 	 以色列 王 就 召 了 一 個 太 監來 、 說 、 你 快 去 、 將音拉 的 兒子 米該雅 召來


feceruntque filii Beniamin ut sibi fuerat imperatum et iuxta numerum suum rapuerunt sibi de his quae ducebant choros uxores singulas abieruntque in possessionem suam aedificantes urbes et habitantes in eis 	 於是 便 雅憫人 照 樣而行 、 按 著 他 們的數目 從 跳舞 的 女子 中搶 去 為妻 、 就 回 自己 的 地業 去 、 又 重修 城邑 居住


si subverterit omnia vel in unum coartaverit quis contradicet ei 	 他 若 經 過 、 將 人 拘 禁 、 招 人 受 審 、 誰 能 阻 擋 他 呢


eratis enim aliquando tenebrae nunc autem lux in Domino ut filii lucis ambulate 	 從前 你 們是 暗昧 的 、 但 如今 在 主裡面 是 光明 的 、 行事 為 人 就 當像 光明 的 子女


ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea 	 我心 想念 這些 、 就 在 裡面 憂悶


tu ergo si adoraveris coram me erunt tua omnia 	 你 若 在 我 面 前 下 拜 、 這 都 要 歸 你


et dicit mihi vide ne feceris conservus tuus sum et fratrum tuorum prophetarum et eorum qui servant verba libri huius Deum adora 	 他 對 我 說 、 千 萬 不 可 ． 我 與 你 、 和 你 的 弟 兄 眾 先 知 、 並 那 些 守 這 書 上 言 語 的 人 、 同 是 作 僕 人 的 ． 你 要 敬 拜 神


adtuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes ut dixerat quibus vinxit eum 	 於是 非利士人 的 首領拿 了 七 條 未 乾 的 青繩 子來 、 交給 婦人 、 他 就 用 繩子 捆綁參孫


sed quid existis videre prophetam utique dico vobis et plus quam prophetam 	 你 們 出去 究竟 是 要 看 甚麼 ． 要看 先知麼 ． 我 告訴 你 們 、 是的 、 他 比 先知 大多了


dixit autem Dominus ad Mosen et verbum istud quod locutus es faciam invenisti enim gratiam coram me et te ipsum novi ex nomine 	 耶 和 華 對 摩 西 說 、 你 這 所 求 的 我 也 要 行 、 因 為 你 在 我 眼 前 蒙 了 恩 、 並 且 我 按 你 的 名 認 識 你


quiescite ergo ab homine cuius spiritus in naribus eius quia excelsus reputatus est ipse 	 你 們 休要 倚靠 世人 、 他 鼻孔 裡 不 過有氣息 ． 他 在 一切 事上 可算 甚 麼呢


geographicae 	 玛雅潘


L A Muratori 	 瑞格利 球场


ascendi autem secundum revelationem et contuli cum illis evangelium quod praedico in gentibus seorsum autem his qui videbantur ne forte in vacuum currerem aut cucurrissem 	 我 是 奉 啟 示 上 去 的 、 把 我 在 外 邦 人 中 所 傳 的 福 音 、 對 弟 兄 們 陳 說 ． 卻 是 背 地 裡 對 那 有 名 望 之 人 說 的 ． 惟 恐 我 現 在 、 或 是 從 前 、 徒 然 奔 跑


beatus homo qui corripitur a Domino increpationem ergo Domini ne reprobes 	 神 所 懲治 的 人 是 有福 的 ． 所以 你 不 可 輕 看 全能者 的 管教


et cum hoc fecissent concluserunt piscium multitudinem copiosam rumpebatur autem rete eorum 	 他 們下 了 網 、 就 圈住 許 多魚 、 網險 些 裂開


cibo potione 	 食品 饮料


Antonine Pie 	 约翰 布伦南


omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo 	 祭 司 亞 倫 的 後 裔 、 凡 有 殘 疾 的 、 都 不 可 近 前 來 、 將 火 祭 獻 給 耶 和 華 、 他 有 殘 疾 、 不 可 近 前 來 獻 神 的 食 物


auferetur ab impiis lux sua et brachium excelsum confringetur 	 亮光 不 照惡人 、 強橫 的 膀臂 也 必 折斷


complementaria 	 毛 泽东 使 历史


venite occidamus eum et mittamus in cisternam veterem dicemusque fera pessima devoravit eum et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua 	 來罷 、 我們將 他 殺 了 、 丟在 一 個 坑 裡 、 就 說有惡獸 把 他 喫 了 、 我 們且 看 他 的 夢將來 怎 麼樣


tunc divisus est populus Israhel in duas partes media pars populi sequebatur Thebni filium Gineth ut constitueret eum regem et media pars Amri 	 那 時以色列 民分 為兩 半 ． 一半 隨從 基納 的 兒子 提 比 尼 、 要 立 他 作王 ． 一半 隨從 暗利


persecutiones passiones qualia mihi facta sunt Antiochiae Iconii Lystris quales persecutiones sustinui et ex omnibus me eripuit Dominus 	 以 及 我 在 安 提 阿 、 以 哥 念 、 路 司 得 、 所 遭 遇 的 逼 迫 、 苦 難 ． 我 所 忍 受 是 何 等 的 逼 迫 ． 但 從 這 一 切 苦 難 中 、 主 都 把 我 救 出 來 了


non veniat mihi pes superbiae et manus peccatoris non moveat me 	 他 們 向 我 以 惡 報 善 、 使 我 的 靈 魂 孤 苦


qui dixit ei ero tecum et hoc habebis signum quod miserim te cum eduxeris populum de Aegypto immolabis Deo super montem istum 	 神說 、 我 必與 你 同在 、 你 將百姓 從 埃及 領出 來 之後 、 你 們必 在 這山 上 事 奉 我 、 這就是 我 打發 你 去 的 證據


quorum fidem ut vidit dixit homo remittuntur tibi peccata tua 	 耶 穌 見 他 們 的 信 心 、 就 對 癱 子 說 、 你 的 罪 赦 了


gollapudi 	 1749年，艾哈迈德沙领兵夺回赫拉特，遇到顽强抵抗，拉1750年才取回赫拉特。


Barba 	 博文女校，是一座老早存在过个学堂。


et cum stabitis ad orandum dimittite si quid habetis adversus aliquem ut et Pater vester qui in caelis est dimittat vobis peccata vestra 	 你 們 站 著 禱 告 的 時 候 、 若 想 起 有 人 得 罪 你 們 、 就 當 饒 恕 他 、 好 叫 你 們 在 天 上 的 父 、 也 饒 恕 你 們 的 過 犯


haec sunt quae gignuntur in aquis et vesci licitum est omne quod habet pinnulas et squamas tam in mari quam in fluminibus et stagnis comedetis 	 水 中 可 喫 的 、 乃 是 這 些 ． 凡 在 水 裡 、 海 裡 、 河 裡 、 有 翅 有 鱗 的 、 都 可 以 喫


secundum uixeritis [[insertion] 	 了 白色 大寶


gratias ago Deo meo in omni memoria vestri 	 我 每 逢 想 念 你 們 、 就 感 謝 我 的 神


et stabat super duodecim boves e quibus tres respiciebant ad aquilonem et tres ad occidentem et tres ad meridiem et tres ad orientem et mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitabant 	 有 十二 隻銅 牛 馱海．三 隻 向北 、 三 隻 向西 、 三 隻 向南 、 三 隻 向東 、 海 在 牛上 、 牛尾 都 向內


quoniam percussit petram et fluxerunt aquae et torrentes inundaverunt numquid et panem potest dare aut parare mensam populo suo 	 你 曾 藉 摩西 和 亞倫 的 手 、 引 導 你 的 百姓 、 好像 羊群 一般


si fornicaris tu Israhel non delinquat saltim Iuda et nolite ingredi in Galgala et ne ascenderitis in Bethaven neque iuraveritis vivit Dominus 	 以色列 阿 、 你 雖然 行淫 、 猶大 卻 不 可 犯罪 ． 不 要 往吉 甲 去 、 不 要 上到 伯亞文 、 也 不要 指著 永生 的 耶和華 起誓


an ignoratis fratres scientibus enim legem loquor quia lex in homine dominatur quanto tempore vivit 	 弟 兄 們 、 我 現 在 對 明 白 律 法 的 人 說 、 你 們 豈 不 曉 得 律 法 管 人 是 在 活 著 的 時 候 麼


ecce ego extendi manum meam super te et auferam ius tuum et dabo te in animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata 	 因 此 、 我 伸 手 攻 擊 你 、 減 少 你 應 用 的 糧 食 、 又 將 你 交 給 恨 你 的 非 利 士 眾 女 、 〔 眾 女 是 城 邑 的 意 思 本 章 下 同 〕 使 他 們 任 意 待 你 ． 他 們 見 你 的 淫 行 、 為 你 羞 恥


Deinde considerandum 	 迪康斯丁 Considine


et cum conpleveris haec dormies super latus tuum dextrum secundo et adsumes iniquitatem domus Iuda quadraginta diebus diem pro anno diem inquam pro anno dedi tibi 	 再 者 、 你 滿 了 這 些 日 子 、 還 要 向 右 側 臥 、 擔 當 猶 大 家 的 罪 孽 、 我 給 你 定 規 側 臥 四 十 日 、 一 日 頂 一 年


qui praedestinatus est Filius Dei in virtute secundum Spiritum sanctificationis ex resurrectione mortuorum Iesu Christi Domini nostri 	 按 聖 善 的 靈 說 、 因 從 死 裡 復 活 、 以 大 能 顯 明 是 神 的 兒 子


LAMED matribus suis dixerunt ubi est triticum et vinum cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum 	 那 時 、 他 們 在 城 內 街 上 發 昏 、 好 像 受 傷 的 、 在 母 親 的 懷 裡 、 將 要 喪 命 、 對 母 親 說 、 穀 酒 在 那 裡 呢


atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae 	 接 連 到 押 們 、 通 到 埃 及 小 河 、 直 通 到 海 為 止 ． 這 就 是 他 們 的 南 界


aliud 	 达里奥


loco de 	 圣米伦


cum clamaveris liberent te congregati tui et omnes eos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram et possidebit montem sanctum meum 	 你 哀 求 的 時 候 、 讓 你 所 聚 集 的 拯 救 你 罷 ． 風 要 把 他 們 颳 散 ． 一 口 氣 要 把 他 們 都 吹 去 ． 但 那 投 靠 我 的 必 得 地 土 、 必 承 受 我 的 聖 山 為 業


si autem peccaverit in te frater tuus vade et corripe eum inter te et ipsum solum si te audierit lucratus es fratrem tuum 	 倘 若 你 的 弟 兄 得 罪 你 、 你 就 去 趁 著 只 有 他 和 你 在 一 處 的 時 候 、 指 出 他 的 錯 來 ． 他 若 聽 你 、 你 便 得 了 你 的 弟 兄


Evangelium inuicem Cicero 	 福音 联盟


com ortografia 	 诺夫哥罗德


respondit Iesus et dixit ei amen amen dico tibi nisi quis natus fuerit denuo non potest videre regnum Dei 	 耶穌 回答 說 、 我實實 在 在的 告訴 你 、 人 若 不 重生 、 就 不 能 見神 的 國


et cum profecti fuerint expandam super eos rete meum quasi volucrem caeli detraham eos caedam eos secundum auditionem coetus eorum 	 他 們 去 的 時 候 、 我 必 將 我 的 網 撒 在 他 們 身 上 、 我 要 打 下 他 們 、 如 同 空 中 的 鳥 、 我 必 按 他 們 會 眾 所 聽 見 的 、 懲 罰 他 們


dixitque maior ad minorem pater noster senex est et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terrae 	 大 女 兒對 小女 兒說 、 我們 的 父親 老 了 、 地上 又 無人 按 著 世上 的 常規 、 進到 我 們這裡


quomodo invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eorum de Hierusalem et de Samaria 	 我 手 已 經搆 到 有 偶像 的 國．這些 國 雕刻 的 偶像 過於 耶路撒冷 和 撒瑪利亞 的 偶像


viduas honora quae vere viduae sunt 	 要 尊 敬 那 真 為 寡 婦 的


eripiens te de populo et gentibus in quas nunc ego mitto te 	 我 也 要 救 你 脫 離 百 姓 和 外 邦 人 的 手


remanserunt itaque de omni numero Beniamin qui evadere potuerant et fugere in solitudinem sescenti viri sederuntque in petra Remmon mensibus quattuor 	 只 剩 下 六 百 人 、 轉 身 向 曠 野 逃 跑 、 到 了 臨 門 磐 、 就 在 那 裡 住 了 四 個 月


et pergens ad gregem adfer mihi duos hedos optimos ut faciam ex eis escas patri tuo quibus libenter vescitur 	 你 到 羊 群 裡 去 、 給 我 拿 兩 隻 肥 山 羊 羔 來 、 我 便 照 你 父 親 所 愛 的 、 給 他 作 成 美 味


Electionis Spectatorum Negotiatorum accepit 	 奖项 观众 奖


sed et Gera et Sephuphan et Uram 	 基拉 、 示 孚汛 、 戶蘭


culturae rerum 	 公共 财政


pro iniquitate vidi tentoria Aethiopiae turbabuntur pelles terrae Madian 	 我 見古珊 的 帳棚 遭難 、 米甸 的 幔子 戰兢


Dicendum quod [neque] contradictorie 	 诺索尼


et ille ait ad Giezi accinge lumbos tuos et tolle baculum meum in manu tua et vade si occurrerit tibi homo non salutes eum et si salutaverit te quispiam non respondeas illi et pones baculum meum super faciem pueri 	 以利沙 吩咐 基哈西說 、 你 束 上腰 、 手拿 我 的 杖 前去 ． 若 遇見人 、 不 要 向 他 問安．人若 向 你 問安 、 也不 要 回答 ． 要 把 我 的 杖 放在 孩子 臉上


atque dixerunt tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eius 	 又 對約書亞說 、 耶和華 果然 將 那 全 地 交 在 我 們 手中 、 那 地 的 一切 居民 、 在 我 們 面前 心都 消化 了


abominantur me et longe fugiunt a me et faciem meam conspuere non verentur 	 他 們 厭 惡 我 、 躲 在 旁 邊 站 著 、 不 住 地 吐 唾 沫 在 我 臉 上


sanguinem id 	 1982年获得瑞典斯德哥尔摩大学博士学位。


et de hominibus sedecim milibus 	 人 一 萬 六千 口 。


nocturno AN Paratus 	 古代 先卜


et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam Deo caeli 	 正 在 那 時 候 、 地 大 震 動 、 城 就 倒 塌 了 十 分 之 一 ． 因 地 震 而 死 的 有 七 千 人 ． 其 餘 的 都 恐 懼 、 歸 榮 耀 給 天 上 的 神


ait illis quae inpossibilia sunt apud homines possibilia sunt apud Deum 	 耶穌說 、 在 人 所 不 能 的 事 、 在 神卻能


et Asersual et Bersabee et Baziothia 	 哈薩書亞 、 別是巴 、 比 斯約他


etiam 	 科尔曼


LAMED ut declinaret iudicium viri in conspectu vultus Altissimi 	 或 在 至高者 面前 屈枉人


hoc est officium familiae Gersonitarum 	 革順人 各 族 所 辦 的 事 、 所 抬的 物 、 乃是 這樣


H castro 	 乔治 卡斯特


onus in Arabia in saltu ad vesperam dormietis in semitis Dodanim 	 論亞 拉伯 的 默示 。 底 但 結伴 的 客旅阿 、 你 們必 在 亞拉伯 的 樹林 中 住宿


Dixitque 	 一般性认为，江北人是一隻较带贬义个词汇，中性眼个词汇是“苏北人”


Thomae 	 丹尼尔 利维


et Ebal et Abimahel Saba 	 俄巴路 、 亞比瑪利 、 示巴


habitaveruntque in ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicentes 	 他 們 住在 這地 、 又 為 你 的 名 建造 聖所 、 說


sed esto ego vos non gravavi sed cum essem astutus dolo vos cepi 	 罷 了 、 我 自 己 並 沒 有 累 著 你 們 、 你 們 卻 有 人 說 、 我 是 詭 詐 、 用 心 計 牢 籠 你 們


ipse est qui post me venturus est qui ante me factus est cuius ego non sum dignus ut solvam eius corrigiam calciamenti 	 就 是 那 在 我 以 後 來 的 、 我 給 他 解 鞋 帶 、 也 不 配


haec quoque dixit Deus ad Noe et ad filios eius cum eo 	 神 曉 諭 挪 亞 和 他 的 兒 子 說


et intrantes domum invenerunt puerum cum Maria matre eius et procidentes adoraverunt eum et apertis thesauris suis obtulerunt ei munera aurum tus et murram 	 進 了 房 子 、 看 見 小 孩 子 和 他 母 親 馬 利 亞 、 就 俯 伏 拜 那 小 孩 子 、 揭 開 寶 盒 、 拿 黃 金 乳 香 沒 藥 為 禮 物 獻 給 他


Franciscus Marc 	 弗朗兹 马克


S Teresa 	 這位 聖


- Communis 	 联合 大会


heu heu heu Domine Deus ecce tu fecisti caelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile omne verbum 	 主 耶 和 華 阿 、 你 曾 用 大 能 和 伸 出 來 的 膀 臂 創 造 天 地 、 在 你 沒 有 難 成 的 事


Ambo experimenta puritatem 	 牙科 诊所


qui sapit diem Domino sapit et qui manducat Domino manducat gratias enim agit Deo et qui non manducat Domino non manducat et gratias agit Deo 	 守 日 的 人 、 是 為主守 的 ． 喫 的 人 、 是 為主喫 的 、 因 他 感謝神．不喫 的 人 、 是 為主 不 喫 的 、 也 感謝神


et erant qui dicerent filii nostri et filiae nostrae multae sunt nimis accipiamus pro pretio eorum frumentum et comedamus et vivamus 	 有 的 說 、 我 們 和 兒 女 人 口 眾 多 ． 要 去 得 糧 食 度 命


Benedict 	 露絲 潘乃德


Heliseus autem videbat et clamabat pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et non vidit eum amplius adprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes 	 以利沙 看見 、 就 呼叫說 、 我 父阿 、 我 父阿 、 以色列 的 戰車馬 兵阿 。 以 後 不 再 見 他 了 ． 於是 以利沙 把 自己 的 衣服 撕為兩片


ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus 	 有 雪 那 樣白 ． 亞倫 一 看 米利 暗長 了 大痲瘋 、 就 對 摩西說 、 我 主阿 、 求 你 不 要 因我 們 愚昧 犯罪 、 便 將這 罪 加在 我 們 身上


dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom habitantes in terra imperii sui ipse est Esau pater Idumeorum 	 瑪 基 疊 族 長 、 以 蘭 族 長 ． 這 是 以 東 人 在 所 得 為 業 的 地 上 、 按 著 他 們 的 住 處 、 所 有 的 族 長 、 都 是 以 東 人 的 始 祖 、 以 掃 的 後 代


filii autem Israhel secundum numerum suum principes familiarum tribuni et centuriones et praefecti qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno viginti quattuor milibus singuli praeerant 	 以 色 列 人 的 族 長 、 千 夫 長 、 百 夫 長 、 和 官 長 都 分 定 班 次 、 每 班 是 二 萬 四 千 人 、 週 年 按 月 輪 流 、 替 換 出 入 服 事 王


et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te 	 有 許多 人 在 耶穌 周圍 坐 著 ． 他 們就 告訴 他 說 、 看 哪 、 你 母親 、 和 你 弟兄 、 在 外邊 找 你


offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitalia 	 又 要 將肥 尾巴 、 和 蓋臟 的 脂油


et tu in principio Domine terram fundasti et opera manuum tuarum sunt caeli 	 又 說 、 『 主 阿 、 你 起 初 立 了 地 的 根 基 、 天 也 是 你 手 所 造 的


sive in una tribu sive in terra sua sive in quocumque loco misericordiae suae eas iusserit inveniri 	 或 為責罰 、 或為潤 地 、 或 為 施行 慈愛


salutate fratres qui sunt Laodiciae et Nympham et quae in domo eius est ecclesiam 	 請 問 老 底 嘉 的 弟 兄 和 寧 法 、 並 他 家 裡 的 教 會 安


Reiciendis sint 	 勒股灾当中，徐翔曾就啊参与过做空接受过公安机关个调查，挨下来泽熙投资对外发布声明，否认参与股指期货交易。


Infixae 	 10世紀阿拉伯旅遊家阿布·賽義德·哈桑在《中國印度記聞錄》中提到874—901年所爆發个黃巢之亂曾在攻入廣州城，伊歇殺死伊斯蘭敎徒、猶太敎徒、拜火敎徒等12萬人。


et expellam te de statione tua et de ministerio tuo deponam te 	 我 必 趕 逐 你 離 開 官 職 ． 你 必 從 你 的 原 位 撤 下


det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum ut regere possis Israhel et custodire legem Domini Dei tui 	 你 若 謹 守 遵 行 耶 和 華 藉 摩 西 吩 咐 以 色 列 的 律 例 典 章 、 就 得 亨 通 ． 你 當 剛 強 壯 膽 、 不 要 懼 怕 、 也 不 要 驚 惶


Cambosianis 	 第二届么是1945年到1949年，中华民国政府迁台，两岸分治，两岸开始长期军事对立。


et in eo paravit vasa mortis sagittas suas ardentibus effecit 	 試看惡人 因 奸惡 而 劬勞．所懷 的 是 毒害 、 所生 的 是 虛假


tertia pars vestrum qui veniunt ad sabbatum sacerdotum et Levitarum et ianitorum erit in portis tertia vero pars ad domum regis et tertia in porta quae appellatur Fundamenti omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini 	 三分之一 、 要 在 王宮 、 三分之一 、 要 在 基址門 ． 眾百姓 要 在 耶和華 殿 的 院內


sunt ergo viri iudaei quos constituisti super opera regionis Babyloniae Sedrac Misac et Abdenago viri isti contempserunt rex decretum tuum deos tuos non colunt et statuam auream quam erexisti non adorant 	 現在 有 幾個猶 大人 、 就是 王所派 管理 巴比倫省 事 務 的 沙得拉 、 米煞 、 亞伯尼歌 、 王阿 、 這些 人 不理 你 、 不 事 奉 你 的 神 、 也 不 敬拜 你 所立 的 金像


congregavit ergo Hieu omnem populum et dixit ad eos Ahab coluit Baal parum ego autem colam eum amplius 	 耶戶招 聚 眾民 、 對 他 們說 、 亞哈事奉 巴力還 冷淡 ． 耶戶卻 更 熱心


mendacium fugies insontem et iustum non occides quia aversor impium 	 當遠離虛 假 的 事 ． 不可殺無 辜 和 有義 的 人 、 因我 必不以惡人 為義


operanda 	 奥尔德姆


Radio condito 	 无线 程师 协会


cibus autem tuus quo vesceris erit in pondere viginti stateres in die a tempore usque ad tempus comedes illud 	 你 所 喫 的 、 要 按 分 兩 喫 、 每 日 二 十 舍 客 勒 、 按 時 而 喫


sicut Sarra oboediebat Abrahae dominum eum vocans cuius estis filiae benefacientes et non timentes ullam perturbationem 	 就 如 撒拉 聽從 亞伯拉罕 、 稱他為主 ． 你 們若 行善 、 不 因恐嚇 而 害怕 、 便是 撒拉 的 女兒了


et fecerunt centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis Ioiada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sacerdotem 	 眾百夫長 就 照著 祭司 耶何耶 大 一切 所 吩咐 的 去行．各帶所 管 安息日 進班 出 班 的 人 來見 祭司 耶何耶大


et vestietur ea Aaron in officio ministerii ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini et non moriatur 	 亞倫 供職 的 時候 、 要 穿這 袍子 ． 他 進聖 所 到 耶和華 面前 、 以及 出來 的 時候 、 袍 上 的 響聲 必 被 聽見 、 使 他 不 至於 死亡


et ait rex emissariis qui circumstabant eum convertimini et interficite sacerdotes Domini nam manus eorum cum David est scientes quod fugisset non indicaverunt mihi noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini 	 王 就 吩 咐 左 右 的 侍 衛 說 、 你 們 去 殺 耶 和 華 的 祭 司 ． 因 為 他 們 幫 助 大 衛 ． 又 知 道 大 衛 逃 跑 、 竟 沒 有 告 訴 我 。 掃 羅 的 臣 子 卻 不 肯 伸 手 殺 耶 和 華 的 祭 司


non declinabis in iudicio pauperis 	 不可在窮人 爭訟 的 事 上 屈枉 正直


confiteantur Domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominum 	 他 將 他 們 所 求 的 賜 給 他 們 、 卻 使 他 們 的 心 靈 軟 弱


videntes filii Dei filias eorum quod essent pulchrae acceperunt uxores sibi ex omnibus quas elegerant 	 神 的 兒 子 們 看 見 人 的 女 子 美 貌 、 就 隨 意 挑 選 、 娶 來 為 妻


insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut faceret malum coram Domino 	 瑪 拿 西 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 事 、 使 猶 大 人 陷 在 罪 裡 ． 又 流 許 多 無 辜 人 的 血 、 充 滿 了 耶 路 撒 冷 、 從 這 邊 直 到 那 邊


interrogaverunt autem illum dicentes praeceptor quando haec erunt et quod signum cum fieri incipient 	 他 們問 他 說 、 夫子 、 甚麼時候 有 這事 呢 ． 這事將 到 的 時候 、 有 甚 麼豫 兆呢


sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus 	 這城 和 其中 所有 的 、 都 要 在 耶和華 面前 毀滅 ． 只有 妓女 喇合 、 與 他 家中 所有 的 、 可以 存活 、 因為 他 隱藏 了 我 們所打發 的 使者


de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach 	 西 布 倫 支派 、 有 一 個 首 領 、 帕納 的 兒子 以利 撒番


sed proiciens reppulisti nos iratus es contra nos vehementer 	 你 竟 全 然 棄 絕 我 們 、 向 我 們 大 發 烈 怒


fili hominis in medio domus exasperantis tu habitas qui oculos habent ad videndum et non vident et aures ad audiendum et non audiunt quia domus exasperans est 	 人 子 阿 、 你 住 在 悖 逆 的 家 中 、 他 們 有 眼 睛 看 不 見 、 有 耳 朵 聽 不 見 、 因 為 他 們 是 悖 逆 之 家


convertimini sicut in profundum recesseratis filii Israhel 	 以色列人 哪 、 你 們 深深 的 悖逆 耶和華 、 現今 要 歸向他


cum autem venerit quod perfectum est evacuabitur quod ex parte est 	 等 那 完 全 的 來 到 、 這 有 限 的 必 歸 於 無 有 了


considerabit eam sacerdos et ecce versa est in alborem et locus eius reliqua cute humilior contaminabit eum quia plaga leprae in cicatrice orta est 	 祭司 就要 察看 ． 火斑 中 的 毛 若 變 白 了 、 現象 又 深 於 皮 、 是 大痲瘋 在 火毒 中 發出 、 就 要 定 他 為不潔淨 、 是 大痲瘋 的 災病


quis audivit umquam tale et quis vidit huic simile numquid parturiet terra in die una aut parietur gens simul quia parturivit et peperit Sion filios suos 	 國豈 能 一日 而生 ． 民豈 能 一時而產．因為錫 安 一 劬勞 、 便 生下 兒女 ． 這樣 的 事 、 誰曾聽見 、 誰曾 看 見呢


Jack Gold 	 香港粤剧丑生李海泉之子，李小龙有两个姐姐，一个哥哥，搭一个弟弟。


fratres mei si quis ex vobis erraverit a veritate et converterit quis eum 	 我的 弟兄 們 、 你 們中間 若 有 失迷 真道 的 、 有人 使 他 回轉


Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan 	 亞 希 瑪 斯 生 亞 撒 利 雅 、 亞 撒 利 雅 生 約 哈 難


ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius nec habet aliud in quo dormiat si clamaverit ad me exaudiam eum quia misericors sum 	 因 他 只 有 這 一 件 當 蓋 頭 、 是 他 蓋 身 的 衣 服 、 若 是 沒 有 、 他 拿 甚 麼 睡 覺 呢 ． 他 哀 求 我 、 我 就 應 允 、 因 為 我 是 有 恩 惠 的


et adduxit eum secum postquam ablactaverat in vitulis tribus et tribus modiis farinae et amphora vini et adduxit eum ad domum Domini in Silo puer autem erat adhuc infantulus 	 既 斷 了奶 、 就 把 孩子 帶 上 示羅 、 到 了 耶和華 的 殿 、 又 帶 了 三 隻 公牛 、 一 伊 法細麵 、 一 皮袋 酒 ． 那 時 孩子 還小


eorum super 	 汉诺威立在历史浪当过汉诺威选侯国搭汉诺威王国个首府。


haec dicit Dominator tuus Dominus et Deus tuus qui pugnavit pro populo suo ecce tuli de manu tua calicem soporis fundum calicis indignationis meae non adicies ut bibas illud ultra 	 你 的 主 耶 和 華 、 就 是 為 他 百 姓 辨 屈 的 神 、 如 此 說 、 看 哪 、 我 已 將 那 使 人 東 倒 西 歪 的 杯 、 就 是 我 忿 怒 的 爵 、 從 你 手 中 接 過 來 ． 你 必 不 至 再 喝


Albertus Melloni 	 梅洛尼


Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius 	 亞 希 摩 的 兒 子 是 以 利 加 拿 、 以 利 加 拿 的 兒 子 是 瑣 菲 、 瑣 菲 的 兒 子 是 拿 哈


OR Deus cuius [hodierna die] praeconium cetera 	 鹿面 对 真主


filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres 	 尼 利 雅 的 兒 子 是 以 利 約 乃 、 希 西 家 、 亞 斯 利 干 、 共 三 人


Uriam 	 乌里亚斯


accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbentis 	 有 一 個 女人 、 拿著 一 玉 瓶 極貴 的 香膏來 、 趁耶 穌 坐席 的 時候 、 澆 在 他 的 頭上


convertentur sedentes in umbra eius vivent tritico et germinabunt quasi vinea memoriale eius sicut vinum Libani 	 以 法 蓮 必 說 、 我 與 偶 像 還 有 甚 麼 關 涉 呢 ． 我 耶 和 華 回 答 他 、 也 必 顧 念 他 ． 我 如 青 翠 的 松 樹 、 你 的 果 子 從 我 而 得


propterea et obviam venit ei turba quia audierunt eum fecisse hoc signum 	 眾 人 因 聽 見 耶 穌 行 了 這 神 蹟 、 就 去 迎 接 他


Dolorum 	 卡尔德龙


tunc laudabunt ligna saltus coram Domino quia venit iudicare terram 	 那 時 、 林 中 的 樹 木 都 要 在 耶 和 華 面 前 歡 呼 ． 因 為 他 來 要 審 判 全 地


Georgia Australis 	 南 乔治亚


est [[exemplis ]] 	 东 海岸


sicut laetantium omnium habitatio in te 	 我 在 患難 之 日 要求 告 你 ． 因為 你 必應 允我


et audivi aliam vocem de caelo dicentem exite de illa populus meus ut ne participes sitis delictorum eius et de plagis eius non accipiatis 	 我 又 聽 見 從 天 上 有 聲 音 說 、 我 的 民 哪 、 你 們 要 從 那 城 出 來 、 免 得 與 他 一 同 有 罪 、 受 他 所 受 的 災 殃


dederuntque millenos de cunctis tribubus id est duodecim milia expeditorum ad pugnam 	 於 是 從 以 色 列 千 萬 人 中 、 每 支 派 交 出 一 千 人 、 共 一 萬 二 千 人 、 帶 著 兵 器 豫 備 打 仗


cumque abissent ascenderunt illi de puteo et pergentes nuntiaverunt regi David atque dixerunt surgite transite cito fluvium quoniam huiuscemodi dedit consilium contra vos Ahitofel 	 他 們 走後 、 二 人 從 井裡 上來 、 去 告 訴 大衛 王說 、 亞希 多 弗如此 如此 定計 害 你 ． 你 們務 要 起來 、 快快 過河


Provinciae Franciae 	 澳大利亚 地理


utinam et abscidantur qui vos conturbant 	 恨 不 得 那 攪 亂 你 們 的 人 、 把 自 己 割 絕 了


sive oleo conspersa sive arida fuerit cunctis filiis Aaron aequa mensura per singulos dividetur 	 凡 素 祭 、 無論 是 油調 和 的 、 是 乾 的 、 都 要 歸亞 倫的 子孫 、 大家 均分


Beneficium 	 开曼 群岛


tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes 	 在 他 面 前 、 將 餅 從 鍋 裡 倒 出 來 ． 他 卻 不 肯 喫 、 便 說 、 眾 人 離 開 我 出 去 罷 ． 眾 人 就 都 離 開 他 出 去 了


recordare Abraham Isaac Iacob 	 亚伯拉罕 以撒 雅各


ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua 	 我 如今 站在 井旁 、 對 那 一 個 出 來 打水 的 女子 說 、 請 你 把 你 瓶裡 的 水給 我 一 點喝


nonne manus mea fecit haec omnia 	 這 一切 不 都 是 我 手 所 造 的 麼 。


Quintum 	 基尔库克


quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat 	 凡 耶和華 所 吩咐 摩西 的 、 都 是 猶大 支派 戶珥 的 孫子 烏利 的 兒子 比撒列 作 的


et veniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam Salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eius 	 天下 列王 聽見 所羅門 的 智慧 、 就 都 差人 來聽 他 的 智慧 話


scissisque vestibus indutus est cilicio lugens filium multo tempore 	 雅 各 便 撕 裂 衣 服 、 腰 間 圍 上 麻 布 、 為 他 兒 子 悲 哀 了 多 日


filii Pharos duo milia centum septuaginta duo 	 以色列 人民 的 數目 、 記在 下面 ． 巴錄 的 子孫 、 二千一百七十二 名


et huic concordant verba prophetarum sicut scriptum est 	 眾 先 知 的 話 、 也 與 這 意 思 相 合


ascendit fumus in ira eius et ignis a facie eius exarsit carbones succensi sunt ab eo 	 使我 脫離 那 欺壓 我 的 惡人 、 就 是 圍困 我 、 要害 我 命 的 仇敵


diis non detrahes et principi populi tui non maledices 	 不可毀謗 神 、 也不可毀謗 你 百姓 的 官長


Mount Wilson versato repertus 	 威尔逊 山 天文 台


honesta autem nostra nullius egent sed Deus temperavit corpus ei cui deerat abundantiorem tribuendo honorem 	 我 們 俊美 的 肢體 、 自然 用不著 裝飾 ． 但 神 配搭 這身子 、 把 加倍 的 體面 給 那 有 缺欠 的 肢體


Longe italicae 	 意大利 裔


quae cum revertissent ad Raguhel patrem suum dixit ad eas cur velocius venistis solito 	 他 們來 到 父親流珥 那 裡 、 他 說 、 今日 你 們為 何來得這麼 快 呢


quod cum audisset puer Abraham adoravit in terra Dominum 	 亞 伯 拉 罕 的 僕 人 聽 見 他 們 這 話 、 就 向 耶 和 華 俯 伏 在 地


huius rei gratia flecto genua mea ad Patrem Domini nostri Iesu Christi 	 因此 。 我 在 父 面前 屈膝


Navis Italicae nautae incolumes 	 荷兰 海军 陆战 队


viae eius viae pulchrae et omnes semitae illius pacificae 	 他 的 道 是 安 樂 、 他 的 路 全 是 平 安


vos autem non sic sed qui maior est in vobis fiat sicut iunior et qui praecessor est sicut ministrator 	 但 你 們不可這樣 ． 你 們裡頭為 大 的 、 倒要 像 年幼 的 ． 為首領 的 、 倒要 像服 事 人 的


misit ergo Abner nuntios ad David pro se dicentes cuius est terra et loquerentur fac mecum amicitias et erit manus mea tecum et reducam ad te universum Israhel 	 押尼珥打發人 去 見 大衛 、 替 他 說 、 這國歸誰 呢 ． 又 說 、 你 與 我 立約 、 我 必幫 助 你 、 使 以色列人 都 歸 服 你


quomodo potestis vos credere qui gloriam ab invicem accipitis et gloriam quae a solo est Deo non quaeritis 	 你 們 互相 受 榮耀 、 卻不求 從獨 一 之 神 來 的 榮耀 、 怎能 信 我 呢


vel dapibus 	 莱博维茨


tu audies in caelo in loco habitationis tuae et repropitiaberis et facies ut des unicuique secundum omnes vias suas sicut videris cor eius quia tu nosti solus cor omnium filiorum hominum 	 求你 在 天上 你 的 居所 垂聽 赦免 ． 你 是 知道 人心 的 、 要 照 各 人 所 行 的 待 他 們 、 （ 惟有 你 知道 世人 的 心


consumam eos et confringam ut non consurgant cadent sub pedibus meis 	 我 滅絕 了 他們 、 打傷 了 他們 、 使 他 們 不 能 起來 ． 他 們都 倒在 我 的 腳下


quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion 	 因 耶和華 有 報仇 之 日 、 為錫安 的 爭辯 、 有 報應 之 年


1957 moritur commemorationis 	 澳大利亚搭新西兰军团纪念日，也叫:ANZAC


Papa Alexander VIII 	 教皇 歷山 四世


Europa Aegyptus Oceanus 	 欧洲 大洋 洲


et ait Saul ad servos suos providete mihi aliquem bene psallentem et adducite eum ad me 	 掃羅對 臣 僕說 、 你 們 可以 為 我 找 一 個 善於 彈琴 的 、 帶到 我 這裡來


cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus instabat verbo Paulus testificans Iudaeis esse Christum Iesum 	 西 拉 和 提 摩 太 從 馬 其 頓 來 的 時 候 、 保 羅 為 道 迫 切 、 向 猶 太 人 證 明 耶 穌 是 基 督


quia evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum sed et in virtute et in Spiritu Sancto et in plenitudine multa sicut scitis quales fuerimus vobis propter vos 	 因為 我 們 的 福音 傳到 你 們那裡 、 不 獨 在乎 言語 、 也 在乎 權能 、 和 聖靈 、 並 充足 的 信心 ． 正如 你 們 知道 我 們在 你 們那裡 、 為 你 們 的 緣故 是 怎樣為人


factum est igitur in tempore illo ut Hieroboam egrederetur de Hierusalem et inveniret eum Ahias Silonites propheta in via opertus pallio novo erant autem duo tantum in agro 	 一 日 耶 羅波安 出 了 耶路撒冷 、 示羅 人 先知 亞 希雅 在 路上 遇見 他 ． 亞希 雅 身上 穿著 一 件 新衣 、 他 們 二 人 在 田野 、 以外 並無別人


quoniam coniurastis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio Isai non est qui vicem meam doleat ex vobis nec qui adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me insidiantem mihi usque hodie 	 你 們竟 都 結黨 害我 ． 我 的 兒子 與 耶西 的 兒子 結盟 的 時候 、 無人 告訴 我 ． 我 的 兒子 挑唆 我 的 臣子 謀 害我 、 就 如 今日 的 光景 、 也無人 告訴 我 、 為我憂慮


ut quid et nos periclitamur omni hora 	 我 們 又 因 何 時 刻 冒 險 呢


non secundum peccata nostra fecit nobis nec secundum iniustitias nostras retribuit nobis 	 這 都 因 你 的 惱 恨 和 忿 怒 ． 你 把 我 拾 起 來 、 又 把 我 摔 下 去


fecit quoque altare aeneum viginti cubitorum longitudinis et viginti cubitorum latitudinis et decem cubitorum altitudinis 	 他 又 製 造 一 座 銅 壇 、 長 二 十 肘 、 寬 二 十 肘 、 高 十 肘


Hoc discus initii %u est. Insere discum initii %u. 	 這是開機磁碟 %u。 插入開機磁碟 %u。


Unum 	 阿尔皮纳


putasne mortuus homo rursum vivet cunctis diebus quibus nunc milito expecto donec veniat inmutatio mea 	 人 若 死 了 、 豈 能 再 活 呢 。 我 只 要 在 我 一 切 爭 戰 的 日 子 、 等 我 被 釋 放 的 時 候 來 到 。 〔 被 釋 放 或 作 改 變


et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis 	 耶和華 打發 你 們離開 加低斯巴尼亞說 、 你 們 上去 、 得 我 所 賜給 你 們的地 、 那時 你 們違 背 了 耶和華 你 們神 的 命令 、 不 信服 他 、 不 聽從 他 的 話


deos conflatiles non facies tibi 	 不 可 為 自 己 鑄 造 神 像


posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris mei 	 要 得 智慧 、 要 得 聰明 、 不 可 忘記 、 也 不 可 偏離 我 口中 的 言語


omnis anima quae ederit sanguinem peribit de populis suis 	 無論 是 誰喫 血 、 那人 必 從民 中 剪除


et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in navi 	 門徒 忘了 帶餅 ． 在 船上 除了 一 個餅 、 沒有別 的 食物


Omnis 	 新西兰


[tessaron] graece 	 哈弗福德


et ait illi surge vade quia fides tua te salvum fecit 	 就 對 那 人 說 、 起 來 走 罷 ． 你 的 信 救 了 你 了


ut prudentiam doceant adulescentulas ut viros suos ament filios diligant 	 好 指 教 少 年 婦 人 、 愛 丈 夫 、 愛 兒 女


et dixistis ecce de labore et exsuflastis illud dicit Dominus exercituum et intulistis de rapinis claudum et languidum et intulistis munus numquid suscipiam illud de manu vestra dicit Dominus 	 你 們 又 說 、 這 些 事 何 等 煩 瑣 ． 並 嗤 之 以 鼻 ． 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的 。 你 們 把 搶 奪 的 、 瘸 腿 的 、 有 病 的 、 拿 來 獻 上 為 祭 ． 我 豈 能 從 你 們 手 中 收 納 呢 ． 這 是 耶 和 華 說 的


tunc responderunt ei quidam de scribis et Pharisaeis dicentes magister volumus a te signum videre 	 當 時 有 幾 個 文 士 和 法 利 賽 人 、 對 耶 穌 說 、 夫 子 、 我 們 願 意 你 顯 個 神 蹟 給 我 們 看


eo quod non servieris Domino Deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantiam 	 因 為 你 富 有 的 時 候 、 不 歡 心 樂 意 地 事 奉 耶 和 華 你 的 神


sed et illi si non permanserint in incredulitate inserentur potens est enim Deus iterum inserere illos 	 而且 他 們 若 不 是 長久 不信 、 仍 要 被 接上 ． 因 為神 能 彀把 他 們從 新 接上


ne forte dicant habitatores terrae de qua eduxisti nos non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos idcirco eduxit ut interficeret eos in solitudine 	 免得 你 領 我 們出來 的 那 地 之 人 說 、 耶和華 因 為 不 能 將這 百姓 領進 他 所 應許 之 地 、 又 因 恨 他 們 、 所以 領 他 們 出去 、 要 在 曠野殺 他 們


rursusque peperit fratrem eius Abel fuit autem Abel pastor ovium et Cain agricola 	 又 生 了 該 隱 的 兄 弟 亞 伯 。 亞 伯 是 牧 羊 的 ． 該 隱 是 種 地 的


bovem et arietem pro pacificis et immolate eos coram Domino in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes hodie enim Dominus apparebit vobis 	 又 取 一 隻 公 牛 、 一 隻 公 綿 羊 、 作 平 安 祭 、 獻 在 耶 和 華 面 前 ． 並 取 調 油 的 素 祭 、 因 為 今 天 耶 和 華 要 向 你 們 顯 現


propter montem Sion quia disperiit vulpes ambulaverunt in eo 	 錫 安 山 荒 涼 、 野 狗 〔 或 作 狐 狸 〕 行 在 其 上


et nunc dixi vobis priusquam fiat ut cum factum fuerit credatis 	 現 在 事 情 還 沒 有 成 就 、 我 豫 先 告 訴 你 們 、 叫 你 們 到 事 情 成 就 的 時 候 、 就 可 以 信


propterea haec dicit Dominus Deus nunc reducam captivitatem Iacob et miserebor omnis domus Israhel et adsumam zelum pro nomine sancto meo 	 主 耶和華 如此 說 、 我 要 使 雅各 被 擄 的 人 歸回 、 要 憐憫 以色列 全 家 、 又 為 我 的 聖名 發熱心


et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheli 	 向 王 的 護衛長亞 略 說 、 王 的 命令 為何這樣緊 急 呢 ． 亞略 就 將情節 告訴 但以理


et disperdam quadrigam ex Ephraim et equum de Hierusalem et dissipabitur arcus belli et loquetur pacem gentibus et potestas eius a mari usque ad mare et a fluminibus usque ad fines terrae 	 我 必 除 滅 以 法 蓮 的 戰 車 、 和 耶 路 撒 冷 的 戰 馬 ． 爭 戰 的 弓 也 必 除 滅 ． 他 必 向 列 國 講 和 平 ． 他 的 權 柄 必 從 這 海 管 到 那 海 、 從 大 河 管 到 地 極


vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus est caro autem infirma 	 總要 儆醒 禱告 、 免得 入 了 迷惑 ． 你 們心靈 固然 願意 、 肉體 卻軟 弱 了


Et dixi 	 迪亚兹


quia ipse inter fratres dividet adducet urentem ventum Dominus de deserto ascendentem et siccabit venas eius et desolabit fontem eius et ipse diripiet thesaurum omnis vasis desiderabilis 	 他 在 弟 兄 中 雖 然 茂 盛 、 必 有 東 風 颳 來 、 就 是 耶 和 華 的 風 從 曠 野 上 來 、 他 的 泉 源 必 乾 、 他 的 源 頭 必 竭 、 仇 敵 必 擄 掠 他 所 積 蓄 的 一 切 寶 器


Pacifici Circuli 	 太平 循环


conturbati vero et conterriti existimabant se spiritum videre 	 他 們 卻 驚 慌 害 怕 、 以 為 所 看 見 的 是 魂


cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent 	 但 明 日 約 在 這 時 候 、 我 還 要 差 遣 臣 僕 到 你 那 裡 、 搜 查 你 的 家 和 你 僕 人 的 家 、 將 你 眼 中 一 切 所 喜 愛 的 、 都 拿 了 去


secundum quoque fuit bellum in Gob contra Philistheos tunc percussit Sobbochai de Usathi Seph de stirpe Arafa 	 後 來 以 色 列 人 在 歌 伯 與 非 利 士 人 打 仗 ． 戶 沙 人 西 比 該 殺 了 偉 人 的 一 個 兒 子 撒 弗


1994 - Iacoba Kennedy Onassis 	 杰奎琳 肯尼迪 奥纳西斯


omnia mihi tradita sunt a Patre meo et nemo scit qui sit Filius nisi Pater et qui sit Pater nisi Filius et cui voluerit Filius revelare 	 一切 所有 的 、 都 是 我 父 交付 我 的 ． 除了 父 、 沒 有 人 知 道子 是 誰 ． 除了 子和子 所 願意 指示 的 、 沒 有 人 知道 父是誰


et perfecit omne opus quod faciebat Salomon in domo Domini et intulit quae sanctificaverat David pater suus argentum et aurum et vasa reposuitque in thesauris domus Domini 	 所羅門 王作完 了 耶和華 殿 的 一切 工 、 就 把 他 父 大衛分 別為聖 的 金銀 、 和 器皿 、 都 帶來 放在 耶和華 殿 的 府庫裡


ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial quia ex multitudine doloris et maeroris mei locuta sum usque in praesens 	 不要將 婢女 看作 不正經 的 女子 ． 我 因 被 人 激動 愁苦 太 多 、 所以 祈求 到 如今


hii filii Zelphae quam dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit Iacob sedecim animas 	 這 是 拉 班 給 他 女 兒 利 亞 的 婢 女 悉 帕 、 從 雅 各 所 生 的 兒 孫 、 共 有 十 六 人


vir sive mulier in quibus pythonicus vel divinationis fuerit spiritus morte moriantur lapidibus obruent eos sanguis eorum sit super illos 	 無 論 男 女 、 是 交 鬼 的 、 或 行 巫 術 的 、 總 要 治 死 他 們 、 人 必 用 石 頭 把 他 們 打 死 、 罪 要 歸 到 他 們 身 上


derelinquens ergo David vasa quae adtulerat sub manu custodis ad sarcinas cucurrit ad locum certaminis et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos 	 大 衛 把 他 帶 來 的 食 物 、 留 在 看 守 物 件 人 的 手 下 、 跑 到 戰 場 、 問 他 哥 哥 們 安


et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vespera 	 於 是 下 手 拿 住 他 們 ． 因 為 天 已 經 晚 了 、 就 把 他 們 押 到 第 二 天


Experientia 	 布基纳


diei antifonae 	 阿布拉莫维奇


et surgens egressus sum in campum et ecce ibi gloria Domini stabat quasi gloria quam vidi iuxta fluvium Chobar et cecidi in faciem meam 	 於是 我 起來 往 平原 去 、 不料 、 耶和華 的 榮耀 、 正如 我 在 迦巴魯河邊 所 見 的 一 樣 、 停在 那 裡 、 我 就 俯伏 於地


et dixerunt venite faciamus nobis civitatem et turrem cuius culmen pertingat ad caelum et celebremus nomen nostrum antequam dividamur in universas terras 	 他 們說 、 來罷 、 我 們 要 建造 一 座 城 、 和 一 座 塔 、 塔頂 通天 、 為要 傳揚 我 們 的 名 、 免得 我 們 分散 在 全 地上


et audivi numerum signatorum centum quadraginta quattuor milia signati ex omni tribu filiorum Israhel 	 我 聽 見 以 色 列 人 、 各 支 派 中 受 印 的 數 目 、 有 十 四 萬 四 千


ego misi vos metere quod vos non laborastis alii laboraverunt et vos in laborem eorum introistis 	 我 差 你 們 去 收 你 們 所 沒 有 勞 苦 的 ． 別 人 勞 苦 、 你 們 享 受 他 們 所 勞 苦 的


et inruens super eum quippe qui lassus est et solutis manibus percutiam eum cumque fugerit omnis populus qui cum eo est percutiam regem desolatum 	 趁他 疲乏 手軟 、 我 忽然 追上 他 、 使 他 驚惶．跟隨 他 的 民 、 必都 逃跑 ． 我 就 單殺 王一人


loquere filiis Israhel a quintodecimo die mensis huius septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino 	 你 曉諭 以色列人 說 、 這七月 十五日 是 住棚節 、 要 在 耶和華 面前 守 這節 七日


neque enim propter iustitias tuas et aequitatem cordis tui ingredieris ut possideas terras eorum sed quia illae egerunt impie te introeunte deletae sunt et ut conpleret verbum suum Dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis Abraham Isaac et Iacob 	 你 進去 得 他 們的地 、 並 不 是 因 你 的 義 、 也 不 是 因 你 心裡 正直 、 乃是 因 這些 國民 的 惡 、 耶和華 你 的 神將 他 們從 你 面前 趕 出去 、 又 因 耶和華 要 堅定 他 向 你 列祖 亞伯拉罕 、 以撒 、 雅各 、 起誓 所 應許 的 話


qui cum venissent ad medium civitatis interfecit eos Ismahel filius Nathaniae circa medium laci ipse et viri qui erant cum eo 	 他 們到 了 城中 、 尼探雅 的 兒子 以 實瑪利 、 和 同 著 他 的 人 就 將他們殺 了 、 拋 在 坑中


Sisebutus 	 爱德加 ， 957


corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus 	 搭 夥 的 漁 夫 、 豈 可 拿 他 當 貨 物 麼 、 能 把 他 分 給 商 人 麼


"Indomitum Militia est vita" 	 “ 水是 生命


et factum est in vicesimo et septimo anno in primo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens 	 二十七 年 正月 初 一 日 、 耶和華 的 話臨 到 我說


eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum 	 我 領 你 們 列 祖 出 埃 及 、 他 們 就 到 了 紅 海 、 埃 及 人 帶 領 車 輛 馬 兵 、 追 趕 你 們 列 祖 到 紅 海


VCOM K 	 彼斯科普


quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis abominationes illarum gentium 	 你 到 了 耶 和 華 你 神 所 賜 之 地 、 那 些 國 民 所 行 可 憎 惡 的 事 、 你 不 可 學 著 行


FE divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi mei 	 因我 眾民 遭 的 毀滅 、 我 就 眼淚 下流 如 河


elit 	 伊莱恩


et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel haec dicetis ad dominos vestros 	 且 囑 咐 使 臣 、 傳 與 他 們 的 主 人 說 、 萬 軍 之 耶 和 華 以 色 列 的 神 如 此 說


et in medio septem candelabrorum similem Filio hominis vestitum podere et praecinctum ad mamillas zonam auream 	 燈臺 中間 、 有 一 位 好像 人子 、 身穿 長衣 、 直垂 到腳 、 胸間 束 著 金帶


et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia tecum ego sum ait Dominus ut liberem te 	 他 們 要 攻 擊 你 、 卻 不 能 勝 你 ． 因 為 我 與 你 同 在 、 要 拯 救 你 ． 這 是 耶 和 華 說 的


centurio autem volens servare Paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere se primos et evadere et ad terram exire 	 但 百 夫 長 要 救 保 羅 、 不 准 他 們 任 意 而 行 、 就 吩 咐 會 洑 水 的 、 跳 下 水 去 先 上 岸


laetatur homo in sententia oris sui et sermo oportunus est optimus 	 口 善 應 對 、 自 覺 喜 樂 ． 話 合 其 時 、 何 等 美 好


fortitudo mea et laus mea Dominus et factus est mihi in salutem iste Deus meus et glorificabo eum Deus patris mei et exaltabo eum 	 耶 和 華 是 我 的 力 量 、 我 的 詩 歌 、 也 成 了 我 的 拯 救 ． 這 是 我 的 神 、 我 要 讚 美 他 、 是 我 父 親 的 神 、 我 要 尊 崇 他


tu autem Ezras secundum sapientiam Dei tui quae est in manu tua constitue iudices et praesides ut iudicent omni populo qui est trans Flumen his videlicet qui noverunt legem Dei tui sed et inperitos docete libere 	 以斯拉 阿 、 要 照著 你 神賜 你 的 智慧 、 將 所有 明白 你 神 律法 的 人 立為士師 、 審 判官 、 治理 河西 的 百姓 、 使 他 們教訓 一切 不 明白 神 律法 的 人


largiente 	 塔木德


Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum 	 哥斯生 亞諾 、 瑣比巴 、 並哈崙兒 子亞 哈 黑的 諸族


Paisiello Iosephus 	 朱 塞佩•萨提


christiana 	 鼓吹保守主义，并坚持基督教传统，代表颜色红色。


Ergone putandum 	 · 采齐


Ex Evangelio 	 俄亥俄


qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei propter somnia eorum quae narrant unusquisque ad proximum suum sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal 	 他 們 各 人 將 所 作 的 夢 對 鄰 舍 述 說 、 想 要 使 我 的 百 姓 忘 記 我 的 名 、 正 如 他 們 列 祖 因 巴 力 忘 記 我 的 名 一 樣


tu rex videbas et ecce quasi statua una grandis statua illa magna et statura sublimis stabat contra te et intuitus eius erat terribilis 	 王 阿 、 你 夢 見 一 個 大 像 、 這 像 甚 高 、 極 其 光 耀 、 站 在 你 面 前 、 形 狀 甚 是 可 怕


Illa falsum Smerden 	 虚空 之


Status Carabachiae 	 奥罗拉


venit autem et Nicodemus qui venerat ad Iesum nocte primum ferens mixturam murrae et aloes quasi libras centum 	 又 有 尼 哥 底 母 、 就 是 先 前 夜 裡 去 見 耶 穌 的 、 帶 著 沒 藥 、 和 沉 香 、 約 有 一 百 斤 前 來


ut sit in Domino fiducia tua unde et ostendi eam tibi hodie 	 我 今 日 以 此 特 別 指 教 你 、 為 要 使 你 倚 靠 耶 和 華


Maria II 	 玛丽 二世


petere licet quae 	 彼得 SELZ


dixit autem Dominus ad Mosen usquequo non vultis custodire mandata mea et legem meam 	 耶 和 華 對 摩 西 說 、 你 們 不 肯 守 我 的 誡 命 和 律 法 、 要 到 幾 時 呢


cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem 	 是 我 用雲彩當 海 的 衣服 、 用 幽暗 當 包裹 他 的 布


tu ipse Domine solus tu fecisti caelum caelum caelorum et omnem exercitum eorum terram et universa quae in ea sunt maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat 	 你 、 惟獨 你 、 是 耶和華 ． 你 造 了 天 、 和 天上 的 天 、 並天 上 的 萬象 、 地 和 地上 的 萬物 、 海 和 海中 所有 的 、 這一切 都 是 你 所 保存 的 ． 天軍 也 都 敬拜 你


Praesidens Donald Trum p 	 纳德 特朗普


Mošovce 	 67P 格拉希门克


erat autem quidam languens Lazarus a Bethania de castello Mariae et Marthae sororis eius 	 有 一 個 患病 的 人 、 名叫 拉撒路 、 住在 伯 大 尼 、 就是 馬利亞 和 他 姐姐 馬大 的 村莊


dixit autem Maria ecce ancilla Domini fiat mihi secundum verbum tuum et discessit ab illa angelus 	 馬利亞說 、 我 是 主 的 使女 、 情願 照 你 的 話成 就 在 我 身上 。 天使 就 離開 他 去了


non enim iniustus Deus ut obliviscatur operis vestri et dilectionis quam ostendistis in nomine ipsius qui ministrastis sanctis et ministratis 	 因 為 神 並 非 不 公 義 、 竟 忘 記 你 們 所 作 的 工 、 和 你 們 為 他 名 所 顯 的 愛 心 、 就 是 先 前 伺 候 聖 徒 、 如 今 還 是 伺 候


erat autem Debbora prophetis uxor Lapidoth quae iudicabat populum in illo tempore 	 有 一 位 女 先 知 名 叫 底 波 拉 、 是 拉 比 多 的 妻 、 當 時 作 以 色 列 的 士 師


de Saint Pierre 	 1900年搭


et descendit Spiritus Sanctus corporali specie sicut columba in ipsum et vox de caelo facta est tu es Filius meus dilectus in te conplacuit mihi 	 聖靈 降臨 在 他 身上 、 形狀彷彿 鴿子 、 又 有 聲音從 天上來 、 說 、 你 是 我 的 愛子 、 我喜悅你


unicuique autem nostrum data est gratia secundum mensuram donationis Christi 	 我 們 各 人 蒙恩 、 都 是 照 基督 所 量 給 各 人 的 恩賜


dicebatque illi immolans incendatur primum iuxta morem hodie adeps et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua qui respondens aiebat ei nequaquam nunc enim dabis alioquin tollam vi 	 獻 祭 的 人 若 說 、 必 須 先 燒 脂 油 、 然 後 你 可 以 隨 意 取 肉 ． 僕 人 就 說 、 你 立 時 給 我 、 不 然 我 便 搶 去


sed et omnes Iudaei qui erant in Moab et in filiis Ammon et in Idumea et in universis regionibus audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Iudaeam et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan 	 在 摩押 地 、 和 亞捫 人中 、 在 以 東地 、 和 各 國 的 一切猶 大人 、 聽見 巴比 倫王 留下 些猶 大人 、 並立 沙番 的 孫子 亞希 甘 的 兒子基 大利 管理 他們


cum autem placuit ei qui me segregavit de utero matris meae et vocavit per gratiam suam 	 然而 那 把 我 從母 腹裡分別 出來 、 又 施恩 召 我 的 神


de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea 	 這 類 的 物 、 你 們 從 外 人 的 手 、 一 樣 也 不 可 接 受 、 作 你 們 神 的 食 物 獻 上 、 因 為 這 些 都 有 損 壞 、 有 殘 疾 、 不 蒙 悅 納


propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillus de capite peribit 	 所 以 我 勸 你 們 喫 飯 、 這 是 關 乎 你 們 救 命 的 事 ． 因 為 你 們 各 人 連 一 根 頭 髮 、 也 不 至 於 損 壞


John Dixon 	 大卫 达文波特


egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob 	 你 們要 從 巴比倫 出來 、 從迦勒 底 人中 逃脫 、 以 歡呼 的 聲音傳 揚說 、 耶和華 救 贖 了 他 的 僕人 雅各 、 你 們要 將這 事 宣揚 到 地極


omnibus ludendi 	 霍奇鸟


abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae 	 大 衛和 跟隨 他 的 人 往 基 伊 拉去 、 與 非利士人 打仗 、 大大 殺敗 他 們 、 又 奪獲 他 們 的 牲畜 。 這樣 、 大衛 救 了 基伊拉 的 居民


propterea haec dicit Dominus Deus quia oblita es mei et proiecisti me post corpus tuum tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas 	 主 耶 和 華 如 此 說 、 因 你 忘 記 我 、 將 我 丟 在 背 後 、 所 以 你 要 擔 當 你 淫 行 和 淫 亂 的 報 應


Audivimus eloquia prophetarum 	 在 宝训


quicumque enim in Christo baptizati estis Christum induistis 	 你 們 受 洗 歸 入 基 督 的 、 都 是 披 戴 基 督 了


products et servicia 	 产品 和 服务


haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentur 	 看 哪 、 這 就 是 他 道 中 之 樂 ． 以 後 必 另 有 人 從 地 而 生


Quaestor 	 质量 信用 产品 证


vos autem nolite stare sed persequimini hostes et extremos quosque fugientium caedite ne dimittatis eos urbium suarum intrare praesidia quos tradidit Dominus Deus in manus vestras 	 你 們 卻 不 可 耽 延 ． 要 追 趕 你 們 的 仇 敵 、 擊 殺 他 們 儘 後 邊 的 人 、 不 容 他 們 進 自 己 的 城 邑 ． 因 為 耶 和 華 你 們 的 神 已 經 把 他 們 交 在 你 們 手 裡


Deus autem quae praenuntiavit per os omnium prophetarum pati Christum suum implevit sic 	 但 神 曾 藉眾 先知 的 口 、 豫 言 基督 將要 受害 、 就 這樣應驗了


Nova 	 德兰士瓦


haec dicit Dominus exercituum usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israhel converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum 	 萬軍 之 耶和華 曾 如此 說 、 敵人 必擄盡 以色列 剩下 的 民 、 如同 摘 淨 葡萄 一 樣 ． 你 要 像 摘葡萄 的 人 摘 了 又 摘 、 回手 放在 筐子裡


totus plato 	 亚里士多德 柏拉图


numquid scis quando praeceperit Deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eius 	 神 如何 吩咐 這些 、 如何 使 雲中 的 電光 照耀 、 你 知道 麼


laudate caeli quoniam fecit Dominus iubilate extrema terrae resonate montes laudationem saltus et omne lignum eius quoniam redemit Dominus Iacob et Israhel gloriabitur 	 諸 天哪 、 應當 歌唱 、 因為 耶和華 作成 這事 ． 地 的 深 處阿 、 應當歡 呼 、 眾山應當 發聲 歌唱 、 樹林 和 其中 所有 的樹 、 都 當 如此 、 因為 耶和華 救 贖 了 雅各 、 並要 因 以色列 榮耀 自己


confestim igitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a Domino 	 所以 我 立時 打發人 去 請 你 、 你 來 了 很好 ． 現今 我 們都 在 神 面前 、 要 聽主 所 吩咐 你 的 一切話


qui cum abisset invenit eum leo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum in itinere asinus autem stabat iuxta illum et leo stabat iuxta cadaver 	 他 就 去 了 ． 在 路 上 有 個 獅 子 遇 見 他 、 將 他 咬 死 、 屍 身 倒 在 路 上 、 驢 站 在 屍 身 旁 邊 、 獅 子 也 站 在 屍 身 旁 邊


vindicandam 	 桑坦德


dicit eis Iesus meus cibus est ut faciam voluntatem eius qui misit me ut perficiam opus eius 	 耶 穌 說 、 我 的 食 物 就 是 遵 行 差 我 者 的 旨 意 、 作 成 他 的 工


Petronio 	 皮克特


sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit Beniamin ita ut quinque partibus excederet biberuntque et inebriati sunt cum eo 	 約瑟 把 他 面前 的 食物 分出 來 、 送給 他們．但便雅 憫所 得 的 、 比別人 多 五 倍 ． 他 們就飲酒 、 和 約瑟 一同 宴樂


at ille respondens ait eis facto vespere dicitis serenum erit rubicundum est enim caelum 	 耶穌 回答 說 、 晚上 天 發紅 、 你 們就說 、 天 必要 晴


ad quam locuta filia Pharaonis accipe ait puerum istum et nutri mihi ego tibi dabo mercedem tuam suscepit mulier et nutrivit puerum adultumque tradidit filiae Pharaonis 	 法 老 的 女 兒 對 他 說 、 你 把 這 孩 子 抱 去 、 為 我 奶 他 、 我 必 給 你 工 價 ． 婦 人 就 抱 了 孩 子 去 奶 他


tunc rex primo diluculo consurgens festinus ad lacum leonum perrexit 	 次 日 黎 明 、 王 就 起 來 、 急 忙 往 獅 子 坑 裡 去


notum sit regi isse nos ad Iudaeam provinciam ad domum Dei magni quae aedificatur lapide inpolito et ligna ponuntur in parietibus opusque illud diligenter extruitur et crescit in manibus eorum 	 王 該 知 道 、 我 們 往 猶 大 省 去 、 到 了 至 大 神 的 殿 、 這 殿 是 用 大 石 建 造 的 、 梁 木 插 入 牆 內 、 工 作 甚 速 、 他 們 手 下 亨 通


Hemitonium cum 	 后有部分已经生根个家族围堤屯田，逐渐形成仔农业。


dixit itaque Dominus clamor Sodomorum et Gomorrae multiplicatus est et peccatum earum adgravatum est nimis 	 耶和華 說 、 所 多 瑪 和 蛾摩拉 的 罪惡 甚 重 、 聲聞 於 我


tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveris 	 你 若 效法 你 父 大衛 、 存誠 實正直 的 心 行在 我 面前 、 遵行 我 一切 所 吩咐 你 的 、 謹守 我 的 律例 典章


nonne istae sunt quae deceperunt filios Israhel ad suggestionem Balaam et praevaricari vos fecerunt in Domino super peccato Phogor unde et percussus est populus 	 這 些 婦 女 、 因 巴 蘭 的 計 謀 、 叫 以 色 列 人 在 毘 珥 的 事 上 得 罪 耶 和 華 、 以 致 耶 和 華 的 會 眾 遭 遇 瘟 疫


nec scripturam hanc legistis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli 	 經 上 寫 著 說 、 〔 匠 人 所 棄 的 石 頭 、 已 作 了 房 角 的 頭 塊 石 頭


praeteriens enim et videns simulacra vestra inveni et aram in qua scriptum erat ignoto deo quod ergo ignorantes colitis hoc ego adnuntio vobis 	 我 遊行 的 時候 、 觀看 你 們所 敬拜 的 、 遇見 一 座 壇 、 上面 寫 著 未 識 之 神 ． 你 們所不認識 而 敬拜 的 、 我現在 告訴 你們


natus 	 纳什维尔


Tenebrae autem 	 伊柳塞拉 岛


et pallio Heliae quod ceciderat ei percussit aquas et dixit ubi est Deus Heliae etiam nunc percussitque aquas et divisae sunt huc atque illuc et transiit Heliseus 	 他 用 以 利 亞 身 上 掉 下 來 的 外 衣 、 打 水 、 說 、 耶 和 華 、 以 利 亞 的 神 在 那 裡 呢 。 打 水 之 後 、 水 也 左 右 分 開 、 以 利 沙 就 過 來 了


adducet Dominus super te et super populum tuum et super domum patris tui dies qui non venerunt a diebus separationis Ephraim a Iuda cum rege Assyriorum 	 耶和華 必 使 亞述 王 攻擊 你 的 日子 臨到 、 你 和 你 的 百姓 、 並 你 的 父 家 、 自從以法 蓮離開 猶大 以來 、 未曾 有 這樣 的 日子


pater tuus durissimum iugum inposuit nobis tu itaque nunc inminue paululum de imperio patris tui durissimo et de iugo gravissimo quod inposuit nobis et serviemus tibi 	 你 父 親 使 我 們 負 重 軛 、 作 苦 工 ． 現 在 求 你 使 我 們 作 的 苦 工 、 負 的 重 軛 、 輕 鬆 些 、 我 們 就 事 奉 你


et cum intrabit populus terrae in conspectu Domini in sollemnitatibus qui ingreditur per portam aquilonis ut adoret egrediatur per viam portae meridianae porro qui ingreditur per viam portae meridianae egrediatur per viam portae aquilonis non revertetur per viam portae per quam ingressus est sed e regione illius egredietur 	 在 各 節 期 、 國 內 居 民 朝 見 耶 和 華 的 時 候 、 從 北 門 進 入 敬 拜 的 、 必 由 南 門 而 出 ． 從 南 門 進 入 的 、 必 由 北 門 而 出 ． 不 可 從 所 入 的 門 而 出 、 必 要 直 往 前 行 、 由 對 門 而 出


quia multi propter illum abibant ex Iudaeis et credebant in Iesum 	 因 有 好 些 猶 太 人 、 為 拉 撒 路 的 緣 故 、 回 去 信 了 耶 穌


callidus vidit malum et abscondit se innocens pertransiit et adflictus est damno 	 通達 人 見禍 藏躲 ． 愚蒙 人 前往 受害


Fuit Iehuda ei sanctificationem 	 火把 的


Provincia Italiae Municipia 	 艾伯塔 市政 事务


Societatis Islamicae Americae Septentrionalis 	 ， 北 伊斯兰 社会


et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis Domino et non audistis vocem eius et factus est vobis sermo hic 	 耶和華 使 這禍臨 到 、 照 他 所 說 的 行了．因為 你 們 得罪 耶和華 、 沒有聽從 他 的 話 、 所以 這事臨 到 你們


ceterorum autem nemo audebat coniungere se illis sed magnificabat eos populus 	 其餘 的 人 、 沒有 一 個 敢 貼近 他們．百姓 卻 尊重 他 們


insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis 	 背 叛 他 的 是 亞 捫 婦 人 示 米 押 的 兒 子 撒 拔 、 和 摩 押 婦 人 示 米 利 的 兒 子 約 薩 拔


in multitudine populi dignitas regis et in paucitate plebis ignominia principis 	 帝王 榮耀 在乎 民多 ． 君王 衰敗 在乎 民少


dicite fratribus vestris Populus meus et sorori vestrae Misericordiam consecuta 	 你 們要稱 你 們 的 弟兄 為阿米 、 〔 就 是 我 民 的 意思 〕 稱 你 們 的 姊妹 為路 哈瑪 。 〔 就 是 蒙憐憫 的 意思


Accedetne ad matrem solam XX aut XXV milium abhinc annos? 	 他们的研究是否会指向一个单一的 在2万到2万5千年前的祖先级语言？


sinistrum 	 《 克麗絲汀 魅力


nego rem 	 思潘 王子


qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis imperio qui eo tempore ministrat Domino Deo tuo et decreto iudicis morietur homo ille et auferes malum de Israhel 	 若 有 人 擅 敢 不 聽 從 那 侍 立 在 耶 和 華 你 神 面 前 的 祭 司 、 或 不 聽 從 審 判 官 、 那 人 就 必 治 死 ． 這 樣 、 便 將 那 惡 從 以 色 列 中 除 掉


et ipse iudicabit orbem terrae in aequitate iudicabit populos in iustitia 	 耶 和 華 又 要 給 受 欺 壓 的 人 作 高 臺 、 在 患 難 的 時 候 作 高 臺


accedetisque mane singuli per tribus vestras et quamcumque tribum sors invenerit accedet per cognationes suas et cognatio per domos domusque per viros 	 到了 早晨 、 你 們要 按 著 支派 近前 來 ． 耶和華 所取 的 支派 、 要 按 著 宗族 近前 來 ． 耶和華 所取 的 宗族 、 要 按 著 家室 近前 來 ． 耶和華 所取 的 家室 、 要 按 著 人丁 、 一 個 一 個地 近前來


Saxonia-Anhaltium ) 	 萨克森 - 安哈尔特


nominata est quia 	 Sol 马约尔 广场


et mittens vocavit eum dixitque illi nonne testificatus sum tibi per Dominum et praedixi tibi quacumque die egressus ieris huc et illuc scito te esse moriturum et respondisti mihi bonus sermo audivi 	 王 就 差 遣 人 將 示 每 召 了 來 、 對 他 說 、 我 豈 不 是 叫 你 指 著 耶 和 華 起 誓 、 並 且 警 戒 你 說 、 你 當 確 實 的 知 道 你 那 日 出 來 往 別 處 去 、 那 日 必 死 麼 ． 你 也 對 我 說 、 這 話 甚 好 、 我 必 聽 從


vitae fecisse 	 爱德瑞德


dixerunt vocemus puellam et quaeramus ipsius voluntatem 	 他 們 說 、 我 們 把 女 子 叫 來 問 問 他


et clamans voce magna Iesus ait Pater in manus tuas commendo spiritum meum et haec dicens exspiravit 	 耶 穌 大 聲 喊 著 說 、 父 阿 、 我 將 我 的 靈 魂 交 在 你 手 裡 ． 說 了 這 話 、 氣 就 斷 了


usquequo exaltabitur inimicus meus super me 	 凡 油滑 的 嘴唇 、 和 誇大 的 舌頭 、 耶和華 必要 剪除


Unionis Pan Americanae 	 泛美 联盟


lucus permansit 	 亚舍拉


non tardat Dominus promissi sed patienter agit propter vos nolens aliquos perire sed omnes ad paenitentiam reverti 	 主 所 應 許 的 尚 未 成 就 、 有 人 以 為 他 是 耽 延 ． 其 實 不 是 耽 延 、 乃 是 寬 容 你 們 、 不 願 有 一 人 沉 淪 、 乃 願 人 人 都 悔 改


et delebitur foedus vestrum cum morte et pactum vestrum cum inferno non stabit flagellum inundans cum transierit eritis ei in conculcationem 	 你 們與 死亡 所立 的 約 、 必然 廢掉 、 與陰間 所 結 的 盟 、 必立 不 住 ． 敵軍 〔 原文 作 鞭子 〕 如水 漲漫經過 的 時候 、 你 們必 被 他 踐踏


speret Israhel in Domino ex hoc nunc et usque in saeculum 	 主 耶 和 華 阿 、 你 若 究 察 罪 孽 、 誰 能 站 得 住 呢


Propheta 	 古兰经


audivimus famam eius dissolutae sunt manus nostrae tribulatio adprehendit nos dolores ut parturientem 	 我 們聽見 他 們的 風聲 、 手 就 發軟 ． 痛苦 將 我 們 抓住 、 疼痛 彷彿產難 的 婦人


quis autem ex vobis patrem petet panem numquid lapidem dabit illi aut piscem numquid pro pisce serpentem dabit illi 	 你 們 中 間 作 父 親 的 、 誰 有 兒 子 求 餅 、 反 給 他 石 頭 呢 ． 求 魚 、 反 拿 蛇 當 魚 給 他 呢


Praeterea Tiberius 	 柏林 普鲁士 网球


confidet in Deo liberet nunc eum si vult dixit enim quia Dei Filius sum 	 他 倚靠 神 、 神 若 喜 悅 他 、 現 在 可以 救 他 ． 因為 他 曾 說 、 我 是 神 的 兒子


cumque indigeret aqua populus coierunt adversum Mosen et Aaron 	 會 眾 沒 有 水 喝 、 就 聚 集 攻 擊 摩 西 、 亞 倫


Hassan II mortuo Mahometus VI rex 	 王 哈桑 二世


aedificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem templi tabulata cedrina a pavimento usque ad superiora et fecit interiorem domum oraculi in sanctum sanctorum 	 內 殿 、 就 是 至 聖 所 、 長 二 十 肘 、 從 地 到 棚 頂 、 用 香 柏 木 板 遮 蔽 。 〔 或 作 隔 斷


De partibus prudentiae 	 普法 战争


dixitque ad eam rex quid vis Hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tibi 	 王 對 他 說 、 王 后 以 斯 帖 阿 、 你 要 甚 麼 、 你 求 甚 麼 ． 就 是 國 的 一 半 、 也 必 賜 給 你


tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius 	 我 將 你 們 的 祖宗 亞伯拉罕 、 從 大 河 那 邊帶來 、 領 他 走遍 迦南 全 地 、 又 使 他 的 子孫眾 多 、 把 以撒 賜給 他


et conversus ad discipulos suos dixit beati oculi qui vident quae videtis 	 耶 穌 轉 身 暗 暗 的 對 門 徒 說 。 看 見 你 們 所 看 見 的 、 那 眼 睛 就 有 福 了


Foederationem Austro-Ossetico 	 诺福克 南方 铁路


et dixit ad me fili hominis vade ad domum Israhel et loqueris verba mea ad eos 	 他 對 我 說 、 人 子 阿 、 你 往 以 色 列 家 那 裡 去 、 將 我 的 話 對 他 們 講 說


adiuvantibus et vobis in oratione pro nobis ut ex multis personis eius quae in nobis est donationis per multos gratiae agantur pro nobis 	 你 們 以 祈 禱 幫 助 我 們 、 好 叫 許 多 人 為 我 們 謝 恩 、 就 是 為 我 們 因 許 多 人 所 得 的 恩


mitigasti omnem iram tuam avertisti ab ira indignationis tuae 	 如此 住在 你 殿 中的 便 為 有福 。 他 們仍 要 讚 美 你 。 〔 細拉


Aquitania 	 阿基坦 大区


et ait alter sequar te Domine sed primum permitte mihi renuntiare his qui domi sunt 	 又 有 一 人 說 、 主 、 我 要 跟 從 你 ． 但 容 我 先 去 辭 別 我 家 裡 的 人


et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum eduxit eos 	 他 們 又 與 巴 力 毘 珥 連 合 、 且 喫 了 祭 死 神 〔 或 作 人 〕 的 物


Voca operarios 	 操作 系统


quos imbres montium rigant et non habentes velamen amplexantur lapides 	 在 山上 被 大 雨淋濕．因沒 有 避身之處 就 挨近 磐石


Respondit "Vadatis prandium et redeatis 	 早餐 ， 午餐 和 晚餐


dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius 	 巴 蘭 對 巴 勒 說 、 你 站 在 這 燔 祭 旁 邊 、 等 我 往 那 邊 去 迎 見 耶 和 華


pater domini mei Jesu Christi 	 主 耶穌 父神


propterea haec dicit Dominus Deus quomodo lignum vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores Hierusalem 	 所 以 主 耶 和 華 如 此 說 、 眾 樹 以 內 的 葡 萄 樹 、 我 怎 樣 使 他 在 火 中 當 柴 、 也 必 照 樣 待 耶 路 撒 冷 的 居 民


ipse autem populus direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redde 	 但 這 百 姓 是 被 搶 被 奪 的 、 都 牢 籠 在 坑 中 、 隱 藏 在 獄 裡 、 他 們 作 掠 物 、 無 人 拯 救 、 作 擄 物 、 無 人 說 交 還


ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat 	 這民 起來彷彿 母獅 、 挺身 好像 公獅 、 未 曾 喫 野食 、 未曾 喝 被 傷者 之 血 、 決 不 躺臥


secundum [743 	 尼亚佐夫


sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus 	 迦 得 支 派 中 、 有 人 到 曠 野 的 山 寨 投 奔 大 衛 、 都 是 大 能 的 勇 士 、 能 拿 盾 牌 和 槍 的 戰 士 ． 他 們 的 面 貌 好 像 獅 子 、 快 跑 如 同 山 上 的 鹿


sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare 	 據 我 看來 、 解送 囚犯 、 不 指明 他 的 罪案 、 是 不合理 的


et venit ad caulas quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte speluncae latebant 	 跟隨 的 人 對 大衛說 、 耶和華 曾 應許 你 說 、 我 要 將 你 的 仇 敵交 在 你手裡 、 你 可以 任意 待 他 ． 如今 時候 到 了 ． 大衛 就 起來 、 悄悄 的 割下 掃羅 外袍 的 衣襟


et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turbae 	 耶穌 自己 禱告 的 時候 、 門徒 也 同 他 在 那裡．耶穌問 他 們說 、 眾人說 我 是 誰


iucunda celebratione 	 公主 索菲亚


conparatus sum luto et adsimilatus favillae et cineri 	 神 把 我 扔在 淤泥 中 、 我 就 像 塵土 和 爐灰 一般


et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam Deo caeli 	 正在 那 時候 、 地大 震動 、 城 就 倒塌 了 十分之一 ． 因 地震 而 死的 有 七千 人 ． 其餘 的 都 恐懼 、 歸榮 耀給 天上 的 神


et videntes eum adoraverunt quidam autem dubitaverunt 	 他 們 見 了 耶 穌 就 拜 他 ． 然 而 還 有 人 疑 惑


ascendit domus et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo et super Medaba Moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur 	 他 們 上 巴 益 、 又 往 底 本 、 到 高 處 去 哭 泣 ． 摩 押 人 因 尼 波 和 米 底 巴 哀 號 、 各 人 頭 上 光 禿 、 鬍 鬚 剃 淨


domus autem cum aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretur 	 建 殿 是 用 山中 鑿 成 的 石頭．建殿 的 時候 、 鎚子 、 斧子 、 和 別樣鐵器 的 響聲 都 沒有聽見


Partim deleta Vesuvii montis 	 维苏威


et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi sacerdotes et Levitae ad Ezram scribam ut interpretaretur eis verba legis 	 次 日 眾 民 的 族 長 、 祭 司 、 和 利 未 人 都 聚 集 到 文 士 以 斯 拉 那 裡 、 要 留 心 聽 律 法 上 的 話


ipsasque tabulas deaurabis et fundes eis anulos aureos per quos vectes tabulata contineant quos operies lamminis aureis 	 板 要 用 金子 包裹 、 又 要 作板 上 的 金環套閂 、 閂 也 要 用 金子 包裹


Stationem ferriviarum 	 别尔江斯克


Sancta Sede 	 聖座搭180個主權國家保持著外交關係，包括中華民國、馬爾他騎士團以及其它主權組織，像歐盟、巴勒斯坦解放組織；69個外交使節承認聖座在場羅馬。


quia respexit humilitatem ancillae suae ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes 	 因為 他 顧念 他 使 女的 卑微 ． 從今以 後 、 萬代 要 稱 我 有福


Deus aemulator et ulciscens Dominus ulciscens Dominus et habens furorem ulciscens Dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis suis 	 耶 和 華 是 忌 邪 施 報 的 神 ． 耶 和 華 施 報 大 有 忿 怒 ． 向 他 的 敵 人 施 報 、 向 他 的 仇 敵 懷 怒


et multa opera patravit in urbibus Iuda viri quoque bellatores et robusti erant in Hierusalem 	 他 在 猶 大 城 邑 中 有 許 多 工 程 ． 又 在 耶 路 撒 冷 有 戰 士 、 就 是 大 能 的 勇 士


Officium Dominus 	 韩遂杀北宫伯玉、李文侯，自领军队


cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit 	 你 們 要 謹 慎 、 免 得 忘 記 耶 和 華 你 們 神 與 你 們 所 立 的 約 、 為 自 己 雕 刻 偶 像 、 就 是 耶 和 華 你 神 所 禁 止 你 作 的 偶 像


Abisai quoque frater Ioab ipse erat princeps trium et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos et ipse erat inter tres nominatissimus 	 約押 的 兄弟 、 亞比篩 、 是 這 三 個 勇士 的 首領 ． 他 舉槍殺 了 三百 人 、 就 在 三 個 勇士 裡 得 了 名


caritas mea cum omnibus vobis in Christo Iesu amen 	 我 在 基 督 耶 穌 裡 的 愛 、 與 你 們 眾 人 同 在 。 阿 們


et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi 	 荷 第 雅 的 妻 是 拿 含 的 妹 子 、 他 所 生 的 兒 子 是 迦 米 人 基 伊 拉 、 和 瑪 迦 人 以 實 提 摩 之 祖


ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur 	 倘若 你 一 隻 手 叫 你 跌倒 、 就 把 他 砍下來


statui in loco post murum per circuitum populum in ordine cum gladiis suis et lanceis et arcis 	 所以 我 使 百姓 各 按 宗族 、 拿 刀 、 拿槍 、 拿弓 站在 城牆 後 邊低窪 的 空處


cumque ceperitis succendite eam sic omnia facietis ut iussi 	 你 們 奪 了 城 以 後 、 就 放 火 燒 城 ． 要 照 耶 和 華 的 話 行 ． 這 是 我 吩 咐 你 們 的


quia ego Dominus Deus tuus Sanctus Israhel salvator tuus dedi propitiationem tuam Aegyptum Aethiopiam et Saba pro te 	 因 為 我 是 耶 和 華 你 的 神 、 是 以 色 列 的 聖 者 你 的 救 主 ． 我 已 經 使 埃 及 作 你 的 贖 價 、 使 古 實 和 西 巴 代 替 你


et tu fili hominis ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum et gaudium dignitatis et desiderium oculorum eorum super quo requiescunt animae eorum filios et filias eorum 	 人子 阿 、 我 除掉 他 們所 倚靠 、 所歡喜 的 榮耀 、 並眼 中 所喜愛 、 心裡所 重 看 的 兒女


"Quandiu quandiu "cras 	 1960年3月，上海市中級人民法院對所謂个“龔品梅反革命集團案進行公開審理；3月21日判處龔品梅無期徒刑，剝奪政治權利終身。


quia nolo mortem morientis dicit Dominus Deus revertimini et vivite 	 主 耶 和 華 說 、 我 不 喜 悅 那 死 人 之 死 、 所 以 你 們 當 回 頭 而 存 活


nunc in eorum canticum versus sum et factus sum eis proverbium 	 現 在 這 些 人 以 我 為 歌 曲 、 以 我 為 笑 談


et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tuis 	 然 後 看 看 我 們 的 面 貌 、 和 用 王 膳 那 少 年 人 的 面 貌 ． 就 照 你 所 看 的 待 僕 人 罷


sta cum incantatoribus tuis et cum multitudine maleficiorum tuorum in quibus laborasti ab adulescentia tua si forte quid prosit tibi aut si possis fieri fortior 	 站起 來罷 、 用 你 從幼年 勞 神 施行 的 符咒 、 和 你 許 多 的 邪術 、 或者 可 得益處 、 或者 可得 強勝


Napoleo I imperator 	 拿破仑 一世 皇帝


praecipe universo populo ut separetur a tabernaculis Core et Dathan et Abiram 	 你 吩咐 會眾說 、 你 們離開 可 拉 、 大坍 、 亞比蘭帳 棚 的 四 圍


Ilona 	 安德顿


et scient gentes quoniam in iniquitate sua capta sit domus Israhel eo quod reliquerint me et absconderim faciem meam ab eis et tradiderim eos in manu hostium et ceciderint in gladio universi 	 列 國 人 也 必 知 道 以 色 列 家 被 擄 掠 、 是 因 他 們 的 罪 孽 ． 他 們 得 罪 我 、 我 就 掩 面 不 顧 、 將 他 們 交 在 敵 人 手 中 、 他 們 便 都 倒 在 刀 下


et ecce spiritus adprehendit illum et subito clamat et elidit et dissipat eum cum spuma et vix discedit dilanians eum 	 他 被 鬼 抓 住 、 就 忽 然 喊 叫 ． 鬼 又 叫 他 抽 瘋 、 口 中 流 沬 、 並 且 重 重 的 傷 害 他 、 難 以 離 開 他


grex perditus factus est populus meus pastores eorum seduxerunt eos feceruntque vagari in montibus de monte in collem transierunt obliti sunt cubilis sui 	 我 的 百姓 作 了 迷失 的 羊 ． 牧人 使 他 們走 差 路 、 使 他 們轉 到 山上 ． 他 們從 大山 走到 小山 、 竟 忘 了 安歇 之 處


dicite pusillanimis confortamini nolite timere ecce Deus vester ultionem adducet retributionis Deus ipse veniet et salvabit vos 	 對 膽 怯 的 人 說 、 你 們 要 剛 強 、 不 要 懼 怕 ． 看 哪 、 你 們 的 神 必 來 報 仇 、 必 來 施 行 極 大 的 報 應 、 他 必 來 拯 救 你 們


et factum est verbum Domini ad eum dicens 	 耶和華 的 話臨 到 以利 亞說


an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt 	 從 前 拜 毘 珥 的 罪 孽 還 算 小 嗎 ． 雖 然 瘟 疫 臨 到 耶 和 華 的 會 眾 、 到 今 日 我 們 還 沒 有 洗 淨 這 罪


adhuc loquente Petro verba haec cecidit Spiritus Sanctus super omnes qui audiebant verbum 	 彼得還說這話 的 時候 、 聖靈 降 在 一切 聽道 的 人 身上


pecuniam quam invenimus in summitate saccorum reportavimus ad te de terra Chanaan et quomodo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum 	 你 看 、 我 們 從 前 在 口 袋 裡 所 見 的 銀 子 、 尚 且 從 迦 南 地 帶 來 還 你 、 我 們 怎 能 從 你 主 人 家 裡 偷 竊 金 銀 呢


tenta inutilmente 	 12月31日是公历一年中个第365天（闰年第366天）；箇天是一年个终结，也叫做跨年。


at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei 	 哥 尼 流 定 睛 看 他 、 驚 怕 說 、 主 阿 、 甚 麼 事 呢 。 天 使 說 、 你 的 禱 告 、 和 你 的 賙 濟 、 達 到 神 面 前 已 蒙 記 念 了


fratresque eorum per omnem cognationem Isachar robustissimi ad pugnandum octoginta septem milia numerati sunt 	 他 們 的 族 弟 兄 在 以 薩 迦 各 族 中 、 都 是 大 能 的 勇 士 、 按 著 家 譜 計 算 、 共 有 八 萬 七 千 人


et hic habet potestatem a principibus sacerdotum alligandi omnes qui invocant nomen tuum 	 並 且 他 在 這 裡 有 從 祭 司 長 得 來 的 權 柄 捆 綁 一 切 求 告 你 名 的 人


nunc itaque sic loqueris ad servum meum David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te cum in pascuis sequereris gregem ut esses dux populi mei Israhel 	 現 在 你 要 告訴 我 僕人 大衛說 、 萬軍 之 耶和華 如此 說 、 我 從 羊圈 中將 你 召來 、 叫 你 不再 跟 從 羊群 、 立 你 作 我 民 以色列 的 君


egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges Hettheorum et Syriae equos venundabant 	 從 埃 及 買 來 的 車 、 每 輛 價 銀 六 百 舍 客 勒 、 馬 每 匹 一 百 五 十 舍 客 勒 ． 赫 人 諸 王 、 和 亞 蘭 諸 王 、 所 買 的 車 馬 、 也 是 按 這 價 值 經 他 們 手 買 來 的


veneruntque ad praedictum collem et ecce cuneus prophetarum obvius ei et insilivit super eum spiritus Dei et prophetavit in medio eorum 	 掃 羅 到 了 那 山 、 有 一 班 先 知 遇 見 他 、 神 的 靈 大 大 感 動 他 、 他 就 在 先 知 中 受 感 說 話


quoniam tu es patientia mea Domine Domine spes mea a iuventute mea 	 但 我 是 困 苦 窮 乏 的 ． 神 阿 、 求 你 速 速 到 我 這 裡 來 ． 你 是 幫 助 我 的 、 搭 救 我 的 ． 耶 和 華 阿 、 求 你 不 要 耽 延


propterea haec dicit Dominus ad Ioachim filium Iosiae regem Iuda non plangent eum vae frater et vae fratres non concrepabunt ei vae domine et vae inclite 	 所 以 耶 和 華 論 到 猶 大 王 約 西 亞 的 兒 子 約 雅 敬 、 如 此 說 、 人 必 不 為 他 舉 哀 、 說 、 哀 哉 、 我 的 哥 哥 ． 或 說 、 哀 哉 、 我 的 姐 姐 ． 也 不 為 他 舉 哀 、 說 、 哀 哉 、 我 的 主 ． 或 說 、 哀 哉 、 我 主 的 榮 華


Pedro 	 卡罗洛


tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi 	 就 是 會 幕 、 和 法 櫃 、 並 其 上 的 施 恩 座 、 與 會 幕 中 一 切 的 器 具


dixerunt quinque viri qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit ephod et therafin et sculptile atque conflatile videte quid vobis placeat 	 從前窺 探 拉億 地 的 五個人 、 對 他 們 的 弟兄說 、 這宅子 裡 有 以 弗得 、 和 家 中 的 神像 、 並 雕刻 的 像 、 與鑄 成 的 像 、 你 們 知道 麼 ． 現在 你 們 要 想 一 想 當怎樣行


gratias agimus Deo et Patri Domini nostri Iesu Christi semper pro vobis orantes 	 我 們 感 謝 神 我 們 主 耶 穌 基 督 的 父 、 常 常 為 你 們 禱 告


et regnabit in domo Iacob in aeternum et regni eius non erit finis 	 他 要 作 雅各 家 的 王 、 直到 永遠 ． 他 的 國也沒 有 窮盡


quia rapinas meditatur mens eorum et fraudes labia eorum loquuntur 	 因為 他 們的心 、 圖謀強 暴 ． 他 們的口 、 談論 奸惡


venit enim Iohannes Baptista neque manducans panem neque bibens vinum et dicitis daemonium habet 	 施洗 的 約翰來 、 不 喫餅 、 不 喝酒 ． 你 們說 他 是 被 鬼 附著 的


et clamans voce magna Iesus ait Pater in manus tuas commendo spiritum meum et haec dicens exspiravit 	 耶 穌 大 聲 喊 著 說 、 父 阿 、 我 將 我 的 靈 魂 交 在 你 手 裡 ． 說 了 這 話 、 氣 就 斷 了


al drudo suo quando disse 	 艾格勒尔


David patens 	 大卫 科波菲尔


ecce virgo in utero habebit et pariet filium et vocabunt nomen eius Emmanuhel quod est interpretatum Nobiscum Deus 	 說 、 『 必 有 童 女 、 懷 孕 生 子 、 人 要 稱 他 的 名 為 以 馬 內 利 。 』 （ 以 馬 內 利 繙 出 來 、 就 是 神 與 我 們 同 在 。


et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare 	 剛 用 皮 條 捆 上 、 保 羅 對 旁 邊 站 著 的 百 夫 長 說 、 人 是 羅 馬 人 、 又 沒 有 定 罪 、 你 們 就 鞭 打 他 、 有 這 個 例


et evenerit quod locutus est et dixerit tibi eamus et sequamur deos alienos quos ignoras et serviamus eis 	 對你說 、 我們去隨從 你 素來所不認識 的 別神 、 事奉 他 罷 ． 他 所 顯 的 神蹟 奇事 、 雖有應驗


Theaetetus primum respondere 	 泰阿泰德


veneat empta ferro 	 Lodge 铸铁


eunte autem illo substernebant vestimenta sua in via 	 走 的 時 候 、 眾 人 都 把 衣 服 鋪 在 路 上


et ingravatum est cor eius et servorum illius et induratum nimis nec dimisit filios Israhel sicut praeceperat Dominus per manum Mosi 	 法老 的 心剛硬 、 不 容 以色列人 去 、 正如 耶和華 藉著 摩西 所 說的


ne accipias usuras ab eo nec amplius quam dedisti time Deum tuum ut vivere possit frater tuus apud te 	 不可向 他 取利 、 也 不 可 向 他 多 要 ． 只要 敬畏 你 的 神 、 使 你 的 弟兄 與 你 同住


[AM] O si occurrit 	 毛雷尔


elevans oculos suos cum esset in tormentis videbat Abraham a longe et Lazarum in sinu eius 	 他 在 陰間 受 痛苦 、 舉目遠遠 的 望見 亞伯拉罕 、 又 望 見拉撒路 在 他 懷裡


respondit Iohannes dicens omnibus ego quidem aqua baptizo vos venit autem fortior me cuius non sum dignus solvere corrigiam calciamentorum eius ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni 	 約翰說 、 我 是 用水 給 你 們施洗 、 但 有 一 位 能力 比 我 更 大 的 要來 、 我 就是 給 他 解 鞋 帶 也 不配 ． 他 要 用 聖靈 與火給 你 們施洗


nam si ex lege hereditas iam non ex repromissione Abrahae autem per promissionem donavit Deus 	 因 為 承 受 產 業 、 若 本 乎 律 法 、 就 不 本 乎 應 許 ． 但 神 是 憑 著 應 許 、 把 產 業 賜 給 亞 伯 拉 罕


aversio parvulorum interficiet eos et prosperitas stultorum perdet illos 	 愚 昧 人 背 道 、 必 殺 己 身 ． 愚 頑 人 安 逸 、 必 害 己 命


et quia opus ei non erat ut quis testimonium perhiberet de homine ipse enim sciebat quid esset in homine 	 也 用 不 著 誰見證人 怎樣 ． 因 他 知道 人心 裡 所 存 的


quando autem te vidimus hospitem et colleximus te aut nudum et cooperuimus 	 甚 麼 時 候 見 你 作 客 旅 留 你 住 、 或 是 赤 身 露 體 給 你 穿


melius est videre quod cupias quam desiderare quod nescias sed et hoc vanitas est et praesumptio spiritus 	 眼睛 所 看 的 、 比 心 裡 妄想 的 倒 好 ． 這 也 是 虛空 、 也是 捕風


laboravi clamans raucae factae sunt fauces meae defecerunt oculi mei dum spero in Deum meum 	 你 們 當 向 神 唱 詩 、 歌 頌 他 的 名 ． 為 那 坐 車 行 過 曠 野 的 、 修 平 大 路 ． 他 的 名 是 耶 和 華 ． 要 在 他 面 前 歡 樂


de turba autem multi crediderunt in eum et dicebant Christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic facit 	 但 眾 人 中 間 有 好 些 信 他 的 、 說 、 基 督 來 的 時 候 、 他 所 行 的 神 蹟 、 豈 能 比 這 人 所 行 的 更 多 麼


scribetque sacerdos in libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit 	 祭司 要 寫這 咒詛 的話 、 將所寫 的 字抹 在 苦水裡


cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas 	 為亞設 支派 、 按 著 宗族 、 拈出 第五 鬮


et relinquetur in eo sicut racemus et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami sive quattuor aut quinque in cacuminibus eius fructus eius dicit Dominus Deus Israhel 	 其 間 所 剩 下 的 不 多 、 好 像 人 打 橄 欖 樹 、 在 儘 上 的 枝 梢 上 、 只 剩 兩 三 個 果 子 、 在 多 果 樹 的 旁 枝 上 、 只 剩 四 五 個 果 子 ． 這 是 耶 和 華 以 色 列 的 神 說 的


Vin dicam quoiast 	 阿尔丁


converte nos Domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principio 	 耶和華 阿 、 求 你 使 我 們 向 你 回轉 、 我 們 便得 回轉 ． 求你 復 新 我 們 的 日子 、 像 古時一樣


procuratore a Praeside Civitatum 	 亚利桑纳 最高 法院


universos reges et regiones eorum uno cepit impetu atque vastavit Dominus enim Deus Israhel pugnabat pro eo 	 於是 約書亞 和 以色列 眾人 回到 吉甲 的 營中


et ambo mortui sunt Maalon videlicet et Chellion remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito 	 瑪 倫 和 基 連 二 人 也 死 了 、 剩 下 拿 俄 米 沒 有 丈 夫 、 也 沒 有 兒 子


et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos duas decimas per arietem 	 同 獻 的 素祭 用 調油 的 細麵 、 為 一 隻 公牛 要 獻伊法 十分之三 、 為 一 隻 公羊 要 獻伊法 十分之二


Ita eos possumus 	 哈萨姆


at illi ut viderunt eum ambulantem super mare putaverunt fantasma esse et exclamaverunt 	 但 門 徒 看 見 他 在 海 面 上 走 、 以 為 是 鬼 怪 、 就 喊 叫 起 來


Aradium quoque et Samareum et Ematheum 	 亞 瓦 底 人 、 洗 瑪 利 人 、 並 哈 馬 人


Philippus II 	 菲利普 二世


qui autem non est insidiatus sed Deus illum tradidit in manu eius constituam tibi locum quo fugere debeat 	 人 若 不 是 埋 伏 著 殺 人 、 乃 是 神 交 在 他 手 中 、 我 就 設 下 一 個 地 方 、 他 可 以 往 那 裡 逃 跑


Civitates 	 联合 安理


me autem propter innocentiam suscepisti et confirmasti me in conspectu tuo in aeternum 	 耶 和 華 阿 、 求 你 開 恩 搭 救 我 ． 耶 和 華 阿 、 求 你 速 速 幫 助 我


ecclesia instituta 	 德黑兰


Ita dico magnus 	 莫尼斯


quae postquam gesta sunt temptavit Deus Abraham et dixit ad eum Abraham ille respondit adsum 	 這些 事 以 後 、 神 要 試驗 亞伯拉罕 、 就 呼叫 他說 、 亞伯拉罕 、 他說 、 我 在 這裡


steteruntque Levitae tenentes organa David et sacerdotes tubas 	 利 未 人 拿 大 衛 的 樂 器 、 祭 司 拿 號 、 一 同 站 立


caput autem eius et capilli erant candidi tamquam lana alba tamquam nix et oculi eius velut flamma ignis 	 他 的 頭 與 髮 皆 白 、 如 白 羊 毛 、 如 雪 ． 眼 目 如 同 火 焰


Paulo quippe etiam 	 —保罗 库尔茨


quibus iussa explentibus transierunt quadraginta dies iste quippe mos erat cadaverum conditorum flevitque eum Aegyptus septuaginta diebus 	 薰 尸 的 常 例 是 四 十 天 、 那 四 十 天 滿 了 、 埃 及 人 為 他 哀 哭 了 七 十 天


et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni 	 耶 和 華 以 色 列 的 神 如 此 說 、 猶 大 王 打 發 你 們 來 求 問 我 、 你 們 要 如 此 對 他 說 ． 那 出 來 幫 助 你 們 法 老 的 軍 隊 、 必 回 埃 及 本 國 去


non interficiamus animam eius nec effundatis sanguinem sed proicite eum in cisternam hanc quae est in solitudine manusque vestras servate innoxias hoc autem dicebat volens eripere eum de manibus eorum et reddere patri suo 	 又 說 、 不 可 流 他 的 血 、 可以 把 他 丟在這 野地 的 坑裡 、 不 可 下手 害 他 ． 流便 的 意思 是 要 救 他脫離 他 們 的 手 、 把 他 歸還 他 的 父親


de temporibus autem et momentis fratres non indigetis ut scribamus vobis 	 弟 兄 們 、 論 到 時 候 日 期 、 不 用 寫 信 給 你 們


filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae 	 利 亞 的 使 女 悉 帕 所 生 的 是 迦 得 、 亞 設 、 這 是 雅 各 在 巴 旦 亞 蘭 所 生 的 兒 子


Iesus autem respondens ait illis interrogabo vos et ego unum verbum et respondete mihi et dicam vobis in qua potestate haec faciam 	 耶 穌 對 他 們 說 、 我 要 問 你 們 一 句 話 、 你 們 回 答 我 、 我 就 告 訴 你 們 、 我 仗 著 甚 麼 權 柄 作 這 些 事


nullus stabit contra vos terrorem vestrum et formidinem dabit Dominus Deus vester super omnem terram quam calcaturi estis sicut locutus est vobis 	 必 無 一 人 能 在 你 們 面 前 站 立 得 住 ． 耶 和 華 你 們 的 神 、 必 照 他 所 說 的 、 使 懼 怕 驚 恐 臨 到 你 們 所 踏 之 地 的 居 民


cumque profecti essent terror Dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedentes 	 他 們便 起行 前往 ． 神使 那 周 圍 城邑 的 人 都 甚 驚懼 、 就 不 追趕 雅各 的 眾子了


ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Seffarvaim numquid liberaverunt Samariam de manu mea 	 哈 馬 和 亞 珥 拔 的 神 在 那 裡 呢 、 西 法 瓦 音 的 神 在 那 裡 呢 、 他 們 曾 救 撒 瑪 利 亞 脫 離 我 的 手 麼


earum 	 1324年一月，马可死哉，享年70


et simulationi eius consenserunt ceteri Iudaei ita ut et Barnabas duceretur ab eis in illa simulatione 	 其 餘 的 猶 太 人 、 也 都 隨 著 他 裝 假 ． 甚 至 連 巴 拿 巴 也 隨 夥 裝 假


Fanum Sancti 	 金星大气层是由俄罗斯科学家米哈伊尔·瓦西里耶维奇·罗蒙诺索夫于1761年拉圣彼得堡观测金星凌日时发现个。


faciamus ergo cenaculum parvum et ponamus ei in eo lectulum et mensam et sellam et candelabrum ut cum venerit ad nos maneat ibi 	 我 們 可 以 為 他 在 牆 上 蓋 一 間 小 樓 ． 在 其 中 安 放 床 榻 、 桌 子 、 椅 子 、 燈 臺 ． 他 來 到 我 們 這 裡 、 就 可 以 住 在 其 間


suffusio oculorum 	 阿奎罗


tulit itaque Moses dimidiam partem sanguinis et misit in crateras partem autem residuam fudit super altare 	 摩 西 將 血 一 半 盛 在 盆 中 、 一 半 灑 在 壇 上


in campestri regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter Socchoth et Sarthan 	 是 遵王 命 在 約但 平原 、 疏割 和 撒拉 但 中間 、 藉膠泥鑄 成 的


Solander meus ut 	 安大略 Stratford


nam ipsi scitis fratres introitum nostrum ad vos quia non inanis fuit 	 弟 兄 們 、 你 們 自 己 原 曉 得 我 們 進 到 你 們 那 裡 、 並 不 是 徒 然 的


Abraham obtulit Domini 	 易卜拉欣


habeto eas solus nec sint alieni participes tui 	 惟 獨 歸 你 一 人 、 不 可 與 外 人 同 用


nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropinquantes sibi sicut Dominus Deus noster adest cunctis obsecrationibus nostris 	 那 一 大 國 的 人 有 神 與 他 們 相 近 、 像 耶 和 華 我 們 的 神 、 在 我 們 求 告 他 的 時 候 與 我 們 相 近 呢


et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum 	 這 樣 、 我 必 使 淫 行 從 境 內 止 息 、 好 叫 一 切 婦 人 都 受 警 戒 、 不 效 法 你 們 的 淫 行


non enim erit ultra omnis visio cassa neque divinatio ambigua in medio filiorum Israhel 	 從此 、 在 以色列 家中 必不 再 有 虛假 的 異象 、 和 奉承 的 占卜


testificor autem rursum omni homini circumcidenti se quoniam debitor est universae legis faciendae 	 我 再 指著 凡 受 割禮 的 人 確實 的 說 、 他 是 欠 著行 全 律法 的 債


nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israhel et nunc super haec omnia tertia dies hodie quod haec facta sunt 	 但 我 們素來 所 盼望 要 贖以色列 民 的 就是 他 。 不但 如此 、 而且 這事 成就 、 現在 已 經 三 天 了


et quicumque non receperint vos exeuntes de civitate illa etiam pulverem pedum vestrorum excutite in testimonium supra illos 	 凡 不 接 待 你 們 的 、 你 們 離 開 那 城 的 時 候 、 要 把 腳 上 的 塵 土 跺 下 去 、 見 證 他 們 的 不 是


adprehendam te et ducam in domum matris meae ibi me docebis et dabo tibi poculum ex vino condito et mustum malorum granatorum meorum 	 我 必 引 導 你 、 領 你 進 我 母 親 的 家 、 我 可 以 領 受 教 訓 、 也 就 使 你 喝 石 榴 汁 釀 的 香 酒


Caesare 	 奥古斯 凯撒


detraxeruntque terrae quam inspexerant apud filios Israhel dicentes terram quam lustravimus devorat habitatores suos populum quem aspeximus procerae staturae est 	 我 們在 那裡 看 見亞 衲 族人 、 就 是 偉人 、 他 們是偉人 的 後裔 、 據 我 們看 自己 就 如 蚱蜢 一 樣 、 據 他 們看 我 們 也 是 如此


dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore 	 哈 薛說 、 你 僕人 算 甚麼 、 不 過 是 一 條 狗 ． 焉能 行這 大 事 呢 。 以利沙 回答 說 、 耶和華 指示 我 、 你 必作亞 蘭王


Silliman agitator 	 西利曼


et accedens qui quinque talenta acceperat obtulit alia quinque talenta dicens domine quinque talenta mihi tradidisti ecce alia quinque superlucratus sum 	 那 領 五千 銀子 的 、 又 帶 著 那 另外 的 五千 來 、 說 、 主阿 、 你 交給 我 五千 銀子 、 請看 、 我 又 賺 了 五千


Dominus iustus concidet cervices peccatorum 	 看 哪 、 敬 畏 耶 和 華 的 人 、 必 要 這 樣 蒙 福


St Blaise 	 圣巴特


post haec revertar et aedificabo tabernaculum David quod decidit et diruta eius reaedificabo et erigam illud 	 正 如 經 上 所 寫 的 、 『 此 後 我 要 回 來 、 重 新 修 造 大 衛 倒 塌 的 帳 幕 、 把 那 破 壞 的 、 重 新 修 造 建 立 起 來


Européia 	 文化 革命


nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema est 	 可憎 的 物 、 你 不 可 帶進 家 去 、 不然 、 你 就 成 了 當毀滅 的 、 與 那 物 一樣 ． 你 要 十分 厭惡 、 十分 憎嫌 、 因為這 是 當毀滅 的 物


universalibus singularia 	 新加坡 航空


Iiom Mosaic 	 1995年开始，Mosaic市占率输畀网景，微软得到Mosaic授权后建立


magss necessarium 	 康宝莱


dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae 	 使 野 地 的 走 獸 有 水 喝 ． 野 驢 得 解 其 渴


et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos 	 我 領 你 們到 約但 河東 、 亞摩利人 所住 之 地 ． 他 們與 你 們爭戰 、 我將 他 們交 在 你 們 手中 、 你 們 便 得了 他 們的 地為業 ． 我 也 在 你 們 面前 、 將 他 們滅絕


Consilii OSCE 	 欧安 常设 理事


ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Seffarvaim numquid liberaverunt Samariam de manu mea 	 哈 馬 和 亞 珥 拔 的 神 在 那 裡 呢 、 西 法 瓦 音 的 神 在 那 裡 呢 、 他 們 曾 救 撒 瑪 利 亞 脫 離 我 的 手 麼


persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis currus eius et equites per medium maris 	 埃 及 人 追 趕 他 們 、 法 老 一 切 的 馬 匹 、 車 輛 、 和 馬 兵 、 都 跟 著 下 到 海 中


ego enim scio contentionem tuam et cervicem tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum semper contentiose egistis contra Dominum quanto magis cum mortuus fuero 	 因 為 我 知 道 你 們 是 悖 逆 的 、 是 硬 著 頸 項 的 、 我 今 日 還 活 著 與 你 們 同 在 、 你 們 尚 且 悖 逆 耶 和 華 、 何 況 我 死 後 呢


itaque fratres mei et vos mortificati estis legi per corpus Christi ut sitis alterius qui ex mortuis resurrexit ut fructificaremus Deo 	 我 的 弟 兄 們 、 這 樣 說 來 、 你 們 藉 著 基 督 的 身 體 、 在 律 法 上 也 是 死 了 ． 叫 你 們 歸 於 別 人 、 就 是 歸 於 那 從 死 裡 復 活 的 、 叫 我 們 結 果 子 給 神


Cantatur 	 盖洛普


non sicut Cain ex maligno erat et occidit fratrem suum et propter quid occidit eum quoniam opera eius maligna erant fratris autem eius iusta 	 不 可 像 該 隱 ． 他 是 屬 那 惡 者 、 殺 了 他 的 兄 弟 。 為 甚 麼 殺 了 他 呢 ． 因 自 己 的 行 為 是 惡 的 、 兄 弟 的 行 為 是 善 的


quod autem furti arguis apud quemcumque inveneris deos tuos necetur coram fratribus nostris scrutare quicquid tuorum apud me inveneris et aufer haec dicens ignorabat quod Rahel furata esset idola 	 至於 你 的 神像 、 你 在 誰那 裡 搜出來 、 就 不 容誰 存活 ． 當著 我 們 的 眾弟兄 你 認一認 、 在 我 這裡 有 甚 麼東 西 是 你 的 、 就 拿去 。 原來 雅各 不 知道 拉 結 偷 了 那些 神像


videte fratres ne forte sit in aliquo vestrum cor malum incredulitatis discedendi a Deo vivo 	 弟 兄 們 、 你 們 要 謹 慎 、 免 得 你 們 中 間 、 或 有 人 存 著 不 信 的 惡 心 、 把 永 生 神 離 棄 了


et gemas in novissimis quando consumpseris carnes et corpus tuum et dicas 	 終 久 你 皮 肉 和 身 體 消 毀 、 你 就 悲 歎


quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt 	 你 能用繩 索 穿 他 的 鼻子麼 、 能用 鉤穿 他 的 腮 骨麼


et ait ad puerum quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis dixit ei ipse est dominus meus at illa tollens cito pallium operuit se 	 問那僕 人說 、 這田間 走 來 迎接 我 們 的 是誰 、 僕人 說 、 是 我 的 主人 ． 利百加 就 拿 帕子 蒙上臉


et facta est hominibus in focum sumpsit ex eis et calefactus est et succendit et coxit panes de reliquo autem operatus est deum et adoravit fecit sculptile et curvatus est ante illud 	 這樹 、 人 可 用以 燒火 、 他 自己 取些 烤火 、 又 燒著 烤餅 ． 而且 作 神像 跪拜 、 作 雕刻 的 偶像 向 他 叩拜


laborabat 	 军 下


de Lebna transivit in Lachis et exercitu per gyrum disposito obpugnabat eam 	 約 書 亞 和 以 色 列 眾 人 從 立 拿 往 拉 吉 去 、 對 著 拉 吉 安 營 、 攻 打 這 城


benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem 	 於 是 約 書 亞 為 耶 孚 尼 的 兒 子 迦 勒 祝 福 、 將 希 伯 崙 給 他 為 業


facere quae manus tua et consilium decreverunt fieri 	 成就 你手 和 你 意旨 所 豫 定 必有 的 事


tunc dimissis turbis venit in domum et accesserunt ad eum discipuli eius dicentes dissere nobis parabolam zizaniorum agri 	 當 下 耶 穌 離 開 眾 人 、 進 了 房 子 ． 他 的 門 徒 進 前 來 說 、 請 把 田 間 稗 子 的 比 喻 、 講 給 我 們 聽


vulnerati autem multi corruerunt fuit enim bellum Domini habitaveruntque pro eis usque ad transmigrationem 	 敵 人 被 殺 仆 倒 的 甚 多 、 因 為 這 爭 戰 是 出 乎 神 ． 他 們 就 住 在 敵 人 的 地 上 、 直 到 被 擄 的 時 候


tu autem vade ad praefinitum et requiesce et stabis in sorte tua in fine dierum 	 你 且 去 等 候 結 局 、 因 為 你 必 安 歇 ． 到 了 末 期 、 你 必 起 來 、 享 受 你 的 福 份


et dixi heu heu heu Domine Deus ergone decepisti populum istum et Hierusalem dicens pax erit vobis et ecce pervenit gladius usque ad animam 	 我 說 、 哀 哉 、 主 耶 和 華 阿 、 你 真 是 大 大 的 欺 哄 這 百 姓 和 耶 路 撒 冷 、 說 、 你 們 必 得 平 安 ． 其 實 刀 劍 害 及 性 命 了


ex eo autem quo cessavimus sacrificare Reginae caeli et libare ei libamina indigemus omnibus et gladio et fame consumpti sumus 	 自 從 我 們 停 止 向 天 后 燒 香 、 澆 奠 祭 、 我 們 倒 缺 乏 一 切 ． 又 因 刀 劍 飢 荒 滅 絕


tu inquit nosti quia meum erat regnum et me proposuerat omnis Israhel sibi in regem sed translatum est regnum et factum est fratris mei a Domino enim constitutum est ei 	 亞多 尼雅說 、 你 知道 國原 是 歸 我 的 ． 以色列 眾人 也 都 仰望 我 作王 ． 不料 國反歸 了 我 兄弟 、 因 他 得 國是 出乎 耶和華


tunc accedens tribunus adprehendit eum et iussit alligari catenis duabus et interrogabat quis esset et quid fecisset 	 於 是 千 夫 長 上 前 拿 住 他 、 吩 咐 用 兩 條 鐵 鍊 捆 鎖 ． 又 問 他 是 甚 麼 人 、 作 的 是 甚 麼 事


symphoniaci 	 也是世界浪唯二畀核武器攻击过个城市。


at ille increpans illos praecepit ne cui dicerent hoc 	 耶穌切切 的 囑咐 他 們 、 不 可 將這 事 告 訴人


nunc autem soluti sumus a lege morientes in quo detinebamur ita ut serviamus in novitate spiritus et non in vetustate litterae 	 但 我 們 既然 在 捆我 們 的 律法 上 死 了 、 現今 就 脫離 了 律法 ． 叫我 們服 事主 、 要 按 著 心靈 的 新樣 、 不 按 著 儀文 的 舊樣 。 〔 心靈 或 作 聖靈


Odit 	 法特希


prope sit stagnum 	 康熙 政後


porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel 	 戶珥生 烏利 、 烏利生 比撒列


audite verbum quod locutus est Dominus super vos domus Israhel 	 以色列 家阿 、 要聽 耶和華 對 你 們所說的話


nona Ludovici van Beethoven 	 范 贝多芬


de cetero ergo fratres rogamus vos et obsecramus in Domino Iesu ut quemadmodum accepistis a nobis quomodo vos oporteat ambulare et placere Deo sicut et ambulatis ut abundetis magis 	 弟 兄 們 、 我 還 有 話 說 ． 我 們 靠 著 主 耶 穌 求 你 們 、 勸 你 們 、 你 們 既 然 受 了 我 們 的 教 訓 、 知 道 該 怎 樣 行 、 可 以 討 神 的 喜 悅 、 就 要 照 你 們 現 在 所 行 的 、 更 加 勉 勵


nec ultra vocabitur nomen tuum Abram sed appellaberis Abraham quia patrem multarum gentium constitui te 	 從此 以 後 、 你 的 名 不再 叫 亞伯蘭 、 要 叫 亞伯拉罕 、 因為 我 已 立 你 作 多國 的 父


die autem tertio elevatis oculis vidit locum procul 	 到 了 第 三 日 、 亞 伯 拉 罕 舉 目 遠 遠 的 看 見 那 地 方


Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius 	 亞 實 突 、 和 屬 亞 實 突 的 鎮 市 村 莊 ． 迦 薩 、 和 屬 迦 薩 的 鎮 市 村 莊 ． 直 到 埃 及 小 河 、 並 大 海 、 和 靠 近 大 海 之 地


Dracone 	 德拉科


et dicit eis quot panes habetis ite et videte et cum cognovissent dicunt quinque et duos pisces 	 耶 穌 說 、 你 們 有 多 少 餅 、 可 以 去 看 看 ． 他 們 知 道 了 、 就 說 、 五 個 餅 、 兩 條 魚


accedens autem et qui unum talentum acceperat ait domine scio quia homo durus es metis ubi non seminasti et congregas ubi non sparsisti 	 那 領 一 千 的 、 也 來 說 、 主 阿 、 我 知 道 你 是 忍 心 的 人 、 沒 有 種 的 地 方 要 收 割 、 沒 有 散 的 地 方 要 聚 斂


confitemini ergo alterutrum peccata vestra et orate pro invicem ut salvemini multum enim valet deprecatio iusti adsidua 	 所以 你 們要 彼此 認罪 、 互相 代求 、 使 你 們 可以 得 醫治 。 義人 祈禱所發 的 力量 、 是 大有 功效 的


et factum est verbum Domini ad me dicens 	 耶和華 的 話就 臨到 我說


senioribus ait expectate hic donec revertamur ad vos habetis Aaron et Hur vobiscum si quid natum fuerit quaestionis referetis ad eos 	 摩西 對長 老說 、 你 們 在 這裡 等著 、 等到 我 們再回來 、 有 亞倫 、 戶珥與 你 們同在 、 凡 有 爭訟 的 、 都可以 就近 他 們去


omnia peccata eius quae peccavit non inputabuntur ei iudicium et iustitiam fecit vita vivet 	 他 所 犯 的 一切 罪 、 必 不 被 記念 ． 他 行了 正直 與 合理 的 事 、 必定 存活


Mswati III 	 姆斯瓦蒂 三世


et Iesus erat indutus vestibus sordidis et stabat ante faciem angeli 	 約書亞 穿著 污穢 的 衣服 、 站在 使者 面前


Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis 	 利 未 人 卻 沒 有 按 著 支 派 數 在 其 中


si desperaveris lassus in die angustiae inminuetur fortitudo tua 	 你 在 患 難 之 日 若 膽 怯 、 你 的 力 量 就 微 小


idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas 	 所 以 我 吩 咐 你 說 、 要 分 定 三 座 城


et factus est sermo Domini ad me mane dicens 	 次日 早晨 、 耶和華 的 話臨 到 我說