daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis et cum egrediemini non exibitis vacui 	 我 必 叫 你 們 在 埃及人 眼前 蒙恩 、 你 們去 的 時候 、 就 不 至於 空手 而去


Tamen Pericles imperitus 	 然而 文臣


Plataforma cliente 	 改善 客户 服务


Etiam pilae inventionem 	 埃德尔


quia vera et iusta iudicia sunt eius quia iudicavit de meretrice magna quae corrupit terram in prostitutione sua et vindicavit sanguinem servorum suorum de manibus eius 	 他 的 判 斷 是 真 實 公 義 的 ． 因 他 判 斷 了 那 用 淫 行 敗 壞 世 界 的 大 淫 婦 、 並 且 向 淫 婦 討 流 僕 人 血 的 罪 、 給 他 們 伸 冤


venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat 	 人 子 來 、 為 要 尋 找 拯 救 失 喪 的 人


et introductis domum adtulit aquam et laverunt pedes suos deditque pabula asinis eorum 	 家宰 就 領 他 們進 約瑟 的 屋裡 、 給 他 們水洗 腳 、 又 給 他 們草料 餧驢


ego autem indurabo cor Aegyptiorum ut persequantur vos et glorificabor in Pharaone et in omni exercitu eius in curribus et in equitibus illius 	 我 要 使 埃及人 的 心剛硬 、 他 們 就 跟著 下去 、 我 要 在 法老 和 他 的 全軍 、 車輛 、 馬兵 上 得 榮耀


virum 	 齐格弗里德


unde rex Agrippa non fui incredulus caelestis visionis 	 亞基帕王 阿 、 我 故此 沒 有 違背 那 從 天上來 的 異象


huic succedere 	 麦克米伦


unxeruntque eum Sadoc sacerdos et Nathan propheta regem in Gion et ascenderunt inde laetantes et insonuit civitas haec est vox quam audistis 	 祭 司 撒 督 和 先 知 拿 單 、 在 基 訓 已 經 膏 他 作 王 ． 眾 人 都 從 那 裡 歡 呼 著 上 來 、 聲 音 使 城 震 動 、 這 就 是 你 們 所 聽 見 的 聲 音


vae pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascuae meae dicit Dominus 	 耶和華 說 、 那些 殘害趕 散 我 草場 之 羊 的 牧人 、 有 禍了


fecit quoque sibi domos in civitate David et aedificavit locum arcae Dei tetenditque ei tabernaculum 	 大 衛 在 大 衛 城 為 自 己 建 造 宮 殿 ． 又 為 神 的 約 櫃 豫 備 地 方 、 支 搭 帳 幕


aquae multae non poterunt extinguere caritatem nec flumina obruent illam si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione quasi nihil despicient eum 	 愛情 、 眾水 不 能 息滅 、 大水 也 不 能 淹沒 ． 若 有 人 拿 家中 所有 的 財寶 要 換 愛情 、 就 全 被 藐視


scriptore praeclaro Francico Aemilio Zola composita 	 2月23号——法国作家左拉因发表「我控诉」而被判徒刑。


ego autem ecce in manibus vestris sum facite mihi ut bonum et rectum est in oculis vestris 	 至 於 我 、 我 在 你 們 手 中 、 你 們 眼 看 何 為 善 、 何 為 正 、 就 那 樣 待 我 罷


gratia Domini Iesu vobiscum 	 願 主 耶 穌 基 督 的 恩 、 常 與 你 們 眾 人 同 在


nec fortitudo lapidum fortitudo mea nec caro mea aerea est 	 我的氣力 、 豈是 石頭 的 氣力 ． 我 的 肉身 、 豈是 銅 的呢


Ergo 	 奥赛罗


quid autem vides festucam in oculo fratris tui trabem autem quae in oculo tuo est non consideras 	 為甚麼 看 見 你 弟兄 眼中 有刺 、 卻 不 想 自己 眼中 有 梁木呢


et omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt et in terram pariter revertentur 	 都 歸一處 ． 都 是 出於 塵土 、 也 都 歸於 塵土


Sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal 	 示 劍 人 的 一 切 惡 、 神 也 都 報 應 在 他 們 頭 上 ． 耶 路 巴 力 的 兒 子 約 坦 的 咒 詛 、 歸 到 他 們 身 上 了


non furtum facies 	 不可偷盜


facta autem hac voce convenit multitudo et mente confusa est quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquentes 	 這聲 音 一 響 、 眾人 都 來 聚集 、 各人 聽見 門徒 用 眾人 的 鄉談說話 、 就 甚 納悶


in his iacebat multitudo magna languentium caecorum claudorum aridorum expectantium aquae motum 	 裡 面 躺 著 瞎 眼 的 、 瘸 腿 的 、 血 氣 枯 乾 的 、 許 多 病 人 。 〔 有 古 卷 在 此 有 等 候 水 動


et cum haec dixisset positis genibus suis cum omnibus illis oravit 	 保 羅 說 完 了 這 話 、 就 跪 下 同 眾 人 禱 告


qui dixerunt ei si placueris populo huic et lenieris eos verbis clementibus servient tibi omni tempore 	 老年人 對 他 說 、 王若恩 待這民 、 使 他 們喜悅 、 用好 話 回覆 他 們 、 他 們 就 永遠 作王 的 僕人


sicque faciebat per singulos annos cum redeunte tempore ascenderent templum Domini et sic provocabat eam porro illa flebat et non capiebat cibum 	 每 年 上到 耶和華 殿 的 時候 、 以利 加拿都 以 雙分給哈拿．毘尼 拿 仍 是 激動 他 、 以致 他 哭泣 不 喫飯


provinciam 	 纽约 州


haec dicit Dominus Deus creans caelos et extendens eos firmans terram et quae germinant ex ea dans flatum populo qui est super eam et spiritum calcantibus eam 	 創造諸天 、 鋪張 穹蒼 、 將地 和 地 所出 的 一併鋪開 、 賜氣 息給 地上 的 眾人 、 又 賜 靈性 給行 在 其 上 之 人 的 神 耶和華 、 他 如此 說


blanditiis 	 佐内贝克


in quinta mensis ipse est annus quintus transmigrationis regis Ioachin 	 正 是 約雅斤王 被 擄去 第五 年 四月 初五日


Filius tuus 	 天主 之 母


Payday 	 临床 研究


memor ero Raab et Babylonis scientibus me ecce alienigenae et Tyrus et populus Aethiopum hii fuerunt illic 	 主阿 、 求 你 使僕 人心裡歡 喜 ． 因為 我 的 心 仰望 你


Thecuitis 	 「提哥


Vanderbilt 	 1903年，长沙人黄兴搭宋教仁创立华兴会，成为同盟会搭国民党个主要创始人之一。


Vigilia Paschali orat 	 复活节，又叫做主复活日，是当今基督教各个宗派当中顶顶重要个节日，迭个节日是纪念耶稣受难之后复活个奥义个。


surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium 	 你 們 起 來 前 往 、 過 亞 嫩 谷 、 我 已 將 亞 摩 利 人 希 實 本 王 西 宏 、 和 他 的 地 、 交 在 你 手 中 、 你 要 與 他 爭 戰 得 他 的 地 為 業


quia eduxi te de terra Aegypti et de domo servientium liberavi te et misi ante faciem tuam Mosen et Aaron et Mariam 	 我 曾 將 你 從 埃 及 地 領 出 來 、 從 作 奴 僕 之 家 救 贖 你 ． 我 也 差 遣 摩 西 、 亞 倫 、 和 米 利 暗 在 你 前 面 行


factum est autem verbum Domini ad Samuhel dicens 	 耶和華 的 話臨 到 撒母耳 說


et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur et angelus alius egrediebatur in occursum eius 	 與 我 說 話 的 天 使 去 的 時 候 、 又 有 一 位 天 使 迎 著 他 來


quia quod stultum est Dei sapientius est hominibus et quod infirmum est Dei fortius est hominibus 	 因 神 的 愚 拙 總 比 人 智 慧 ． 神 的 軟 弱 總 比 人 強 壯


sed et lepra Naaman adherebit tibi et semini tuo in sempiternum et egressus est ab eo leprosus quasi nix 	 因此 乃縵 的 大痲瘋 必 沾染 你 、 和 你 的 後裔 、 直 到 永遠 。 基哈 西從 以利沙 面前 退 出去 、 就 長 了 大痲瘋 、 像 雪 那 樣白


non creditis quia ego in Patre et Pater in me est 	 你 們 當 信 我 、 我 在 父 裡 面 、 父 在 我 裡 面 ． 即 或 不 信 、 也 當 因 我 所 作 的 事 信 我


ego autem dixi in abundantia mea non movebor in aeternum 	 耶 和 華 的 聲 音 使 火 焰 分 岔


qui venerunt ad filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Galaad dixeruntque ad eos 	 他 們到 了 基列地 、 見流 便人 、 迦得 人 、 和 瑪拿西 半 支派 的 人 、 對 他 們說


filii Caath Amram Isaar Hebron et Ozihel 	 歌 轄 的 兒 子 是 暗 蘭 、 以 斯 哈 、 希 伯 倫 、 烏 薛


quibus iussa explentibus transierunt quadraginta dies iste quippe mos erat cadaverum conditorum flevitque eum Aegyptus septuaginta diebus 	 薰 尸 的 常 例 是 四 十 天 、 那 四 十 天 滿 了 、 埃 及 人 為 他 哀 哭 了 七 十 天


non solum autem illa sed et nos ipsi primitias Spiritus habentes et ipsi intra nos gemimus adoptionem filiorum expectantes redemptionem corporis nostri 	 不 但 如 此 、 就 是 我 們 這 有 聖 靈 初 結 果 子 的 、 也 是 自 己 心 裡 歎 息 、 等 候 得 著 兒 子 的 名 分 、 乃 是 我 們 的 身 體 得 贖


Magni 	 伯格曼


quid ergo dicemus invenisse Abraham patrem nostrum secundum carnem 	 如此 說來 、 我們 的 祖宗 亞伯拉罕 、 憑著 肉 體 得了 甚 麼呢


tunc proconsul cum vidisset factum credidit admirans super doctrinam Domini 	 方伯 看 見 所 作 的 事 、 很 希奇 主 的 道 、 就 信 了


sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar 	 耶拉篾 長子蘭 的 兒子 是 瑪斯 、 雅憫 、 以結


aquilonem et mare tu creasti Thabor et Hermon in nomine tuo exultabunt 	 耶 和 華 阿 、 我 呼 求 你 ． 我 早 晨 的 禱 告 要 達 到 你 面 前


benedictus eris et ingrediens et egrediens 	 你 出 也 蒙 福 、 入 也 蒙 福


filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath 	 基納斯 的 兒子 是 俄 陀聶 、 西萊雅 。 俄 陀聶 的 兒子 是 哈塔


montem oliveti 	 撒冷摩司科特


cum ergo venerit dominus vineae quid faciet agricolis illis 	 園 主 來 的 時 候 、 要 怎 樣 處 治 這 些 園 戶 呢


stulti facti sunt principes Taneos emarcuerunt principes Mempheos deceperunt Aegyptum angulum populorum eius 	 瑣安 的 首領 、 都 變為 愚昧 、 挪弗 的 首領 、 都 受 了 迷惑 ． 當 埃及 支派 房 角石 的 使 埃及人 走錯 了 路


multiplicati sunt super capillos capitis mei qui oderunt me gratis confortati sunt qui persecuti sunt me inimici mei iniuste quae non rapui tunc exsolvebam 	 神 在 他 的 聖 所 作 孤 兒 的 父 、 作 寡 婦 的 伸 冤 者


eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est 	 因 為 百 姓 被 數 的 時 候 、 沒 有 一 個 基 列 雅 比 人 在 那 裡


laetatusque est Ezechias et omnis populus eo quod ministerium Domini esset expletum de repente quippe hoc fieri placuerat 	 這 事 辦 的 甚 速 、 希 西 家 和 眾 民 都 喜 樂 、 是 因 神 為 眾 民 所 豫 備 的


tunc convertentur inimici mei retrorsum in quacumque die invocavero te ecce cognovi quoniam Deus meus es 	 他 們 在 城 牆 上 晝 夜 繞 行 ． 在 城 內 也 有 罪 孽 和 奸 惡


dies super dies regis adicies annos eius usque in diem generationis et generationis 	 基列 是 我 的 、 瑪拿西 也 是 我 的 ． 以法 蓮 是 護衛 我 頭的 ． 猶大 是 我 的 杖


Hinc concludis 	 Kamen 骑士


dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus 	 以 色 列 人 對 摩 西 說 、 我 們 死 喇 、 我 們 滅 亡 喇 、 都 滅 亡 喇


et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem 	 我 必 使 西珥山 荒涼 、 令人 驚駭 ． 來往 經過 的 人 我 必 剪除


sanctus Basilius 	 圣罗勒


vespere 	 搏击 夜


est quasi dives cum nihil habeat et est quasi pauper cum in multis divitiis sit 	 假作 富足 的 、 卻 一無所有 ． 裝作窮 乏 的 、 卻廣 有 財物


Deus locutus est in sancto suo laetabor et partibor Sicima et convallem tabernaculorum metibor 	 但 你 耶 和 華 必 笑 話 他 們 ． 你 要 嗤 笑 萬 邦


posuisti in nervo pedem meum et observasti omnes semitas meas et vestigia pedum meorum considerasti 	 也 把 我 的 腳上 了 木狗 、 並窺 察 我 一切 的 道路 、 為我 的 腳掌劃 定界限


tolles igitur tecum ex omnibus escis quae mandi possunt et conportabis apud te et erunt tam tibi quam illis in cibum 	 你 要 拿 各 樣 食 物 積 蓄 起 來 、 好 作 你 和 他 們 的 食 物


declinantes autem in obligationes adducet Dominus cum operantibus iniquitatem pax super Israhel 	 狂 傲 的 水 必 淹 沒 我 們


New 	 新建文档New


nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te et clamaverunt post te plena voce ne credas eis cum locuti fuerint tibi bona 	 因 為連 你 弟兄 和 你 父 家 、 都 用 奸詐 待 你 ． 他 們也 在 你 後邊 大 聲 喊叫 ． 雖向 你 說好話 、 你 也 不 要 信 他們


Eliacim 	 亚当 夏娃


sed ante passi et contumeliis affecti sicut scitis in Philippis fiduciam habuimus in Deo nostro loqui ad vos evangelium Dei in multa sollicitudine 	 我 們從 前 在 腓立比 被害 受辱 、 這是 你 們 知道 的 ． 然而 還 是 靠 我 們 的 神放 開膽量 、 在 大爭戰 中 把 神 的 福音 傳給 你 們


age nunc divites plorate ululantes in miseriis quae advenient vobis 	 嗐 、 你 們 這 些 富 足 人 哪 、 應 當 哭 泣 、 號 咷 、 因 為 將 有 苦 難 臨 到 你 們 身 上


Caloris Planitia 	 卡洛里 盆地 的


ut ambuletis digne Deo per omnia placentes in omni opere bono fructificantes et crescentes in scientia Dei 	 好 叫 你 們 行 事 為 人 對 得 起 主 、 凡 事 蒙 他 喜 悅 、 在 一 切 善 事 上 結 果 子 、 漸 漸 的 多 知 道 神


respondit eis dixi vobis iam et audistis quid iterum vultis audire numquid et vos vultis discipuli eius fieri 	 他 回答 說 、 我方 纔告訴 你 們 、 你們不聽．為甚麼 又 要 聽呢 ． 莫非 你 們也 要 作 他 的 門徒麼


cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua 	 屬 哥 轄 的 、 有 暗 蘭 族 、 以 斯 哈 族 、 希 伯 倫 族 、 烏 薛 族 ． 這 是 哥 轄 的 諸 族


fecerunt ergo filii Iacob sicut praeceperat eis 	 雅各 的 兒子們 、 就 遵著 他 父親所 吩咐 的 辦了


da mihi sapientiam et intellegentiam ut egrediar coram populo tuo et ingrediar quis enim potest hunc populum tuum digne qui tam grandis est iudicare 	 求 你 賜 我 智 慧 聰 明 、 我 好 在 這 民 前 出 入 ． 不 然 、 誰 能 判 斷 這 眾 多 的 民 呢


quia non conclusit ostia ventris qui portavit me nec abstulit mala ab oculis meis 	 因 沒 有 把 懷 我 胎 的 門 關 閉 、 也 沒 有 將 患 難 對 我 的 眼 隱 藏


Ipsum 	 达雷尔


gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur 	 在外 有 刀劍 、 在 內有 瘟疫 、 飢荒 、 在 田野 的 、 必 遭 刀劍 而 死 、 在 城中 的 、 必有 飢荒 、 瘟疫 、 吞滅他


dixit autem Dominus ad Mosen ingredere ad Pharaonem et loquere ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mihi 	 耶 和 華 吩 咐 摩 西 說 、 你 進 去 見 法 老 、 對 他 說 、 耶 和 華 希 伯 來 人 的 神 這 樣 說 、 容 我 的 百 姓 去 、 好 事 奉 我


Canones 	 而2008年周星驰退居幕後以後，中國票房再第一次成為周星驰導演个第一票房來源。


dixeruntque ad eos de tribu Iuda cur ascendistis adversum nos qui responderunt ut ligemus Samson venimus et reddamus ei quae in nos operatus est 	 猶大人 說 、 你 們為 何 上 來攻擊 我 們呢 ． 他 們說 、 我們 上 來 是 要 捆綁參孫 、 他 向 我 們怎樣行 、 我們 也 要 向 他 怎樣行


et locutus est eis multa in parabolis dicens ecce exiit qui seminat seminare 	 他 用 比喻 對 他 們講許 多 道理 、 說 、 有 一 個撒種 的 出去 撒種


secessisset 	 福尔维亚


Nova Scholae 	 新 学院


timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice 	 我 因 耶和華 向 你 們大發烈怒 、 要 滅絕 你 們 、 就 甚 害怕 、 但 那 次 耶和華 又 應允 了 我


Paulus vocatus apostolus Christi Iesu per voluntatem Dei et Sosthenes frater 	 奉 神 旨 意 、 蒙 召 作 耶 穌 基 督 使 徒 的 保 羅 、 同 兄 弟 所 提 尼


factionem Centrum 	 天主 中央


sepelieruntque eum in sepulchro suo in horto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo 	 亞 們 葬 在 烏 撒 的 園 內 、 自 己 的 墳 墓 裡 ． 他 兒 子 約 西 亞 接 續 他 作 王


quod parasti ante faciem omnium populorum 	 就 是 你 在 萬 民 面 前 所 豫 備 的


bellum vero non fuit usque ad tricesimum quintum annum regni Asa 	 從這時 直 到 亞撒 三十五 年 、 都 沒有爭戰 的 事


ne forte oculis elevatis ad caelum videas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores ea et colas quae creavit Dominus Deus tuus in ministerium cunctis gentibus quae sub caelo sunt 	 又 恐怕 你 向 天舉目觀看 、 見耶和華 你 的 神 為 天下 萬民 所 擺列 的 日月 星 、 就是 天上 的 萬象 ． 自己 便被 勾引 敬拜 事奉它


inebriabuntur ab ubertate domus tuae et torrente voluntatis tuae potabis eos 	 我 的 心 必 靠 耶 和 華 快 樂 、 靠 他 的 救 恩 高 興


mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem suum et omnem cognationem in animabus septuaginta quinque 	 約瑟 就 打發 弟兄 請 父親 雅各 、 和 全 家 七十五 個 人 都 來


et fratres eorum potentes nimis centum viginti octo et praepositus eorum Zabdihel filius potentium 	 還有 他 們 弟兄 大能 的 勇士 、 共 一百二十八 名 ． 哈 基多 琳 的 兒子 撒 巴 第業 是 他 們的 長官


carissime noli imitari malum sed quod bonum est qui benefacit ex Deo est qui malefacit non vidit Deum 	 親愛 的 兄弟 阿 、 不 要 效法 惡 、 只要 效法 善 。 行善 的 屬乎神．行惡 的 未曾 見過神


Luna 	 阿提哈德


dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte est egressa dulcedo nec potuerunt per tres dies propositionem solvere 	 參孫對 他 們說 、 喫 的 從喫者 出來 、 甜 的 從強者 出來 ． 他 們 三 日 不 能 猜出 謎語 的 意思


Langstroth 	 蒯祥：明代杰出的建筑大师


Quae multa praemia 	 》 吗


Francia 	 芝加哥


cumque vidisset Hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu quae accedens osculata est summitatem virgae eius 	 王 見 王 后 以 斯 帖 站 在 院 內 、 就 施 恩 於 他 、 向 他 伸 出 手 中 的 金 杖 ． 以 斯 帖 便 向 前 摸 杖 頭


pristinum 	 阿哈德


et convocatis ad se turbis dixit eis audite et intellegite 	 耶 穌 就 叫 了 眾 人 來 、 對 他 們 說 、 你 們 要 聽 、 也 要 明 白


Henricus Poincaré 	 庞加莱


et praedicari in nomine eius paenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes incipientibus ab Hierosolyma 	 並 且 人 要 奉 他 的 名 傳 悔 改 赦 罪 的 道 、 從 耶 路 撒 冷 起 直 傳 到 萬 邦


qui cum obtulerit eam tollet memoriale de sacrificio et adolebit super altare in odorem suavitatis Domino 	 祭司 要 從素 祭 中 取出 作 為紀 念 的 、 燒 在 壇上 、 是 獻與 耶和華 為 馨香 的 火祭


ego feci terram et hominem super eam creavi ego manus meae tetenderunt caelos et omni militiae eorum mandavi 	 我 造 地 、 又 造 人 在 地 上 、 我 親 手 鋪 張 諸 天 、 天 上 萬 象 也 是 我 所 命 定 的


respondit Balaam si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri non potero inmutare verbum Domini Dei mei ut vel plus vel minus loquar 	 巴 蘭 回答 巴勒 的 臣僕說 、 巴勒 就 是 將 他 滿屋 的 金銀給 我 、 我行 大事 小事 也 不得越 過 耶和華 我 神 的 命


dixitque ei ego Deus omnipotens cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientur 	 神 又 對他說 、 我 是 全能 的 神 、 你 要 生養眾 多 、 將來 有 一 族 、 和 多國 的 民從 你 而生 、 又 有 君王 從 你 而出


si autem venerit Timotheus videte ut sine timore sit apud vos opus enim Domini operatur sicut et ego 	 若是 提摩太 來到 、 你 們要 留心 、 叫 他 在 你們那裡無 所 懼怕 ． 因為 他 勞因 我 指望 他 和 弟兄 們同來


garrulus 	 絕無神（王惠五扮）


et alia decem milia virorum ceperunt filii Iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerunt 	 猶大人 又 生擒 了 一 萬帶 到 山崖 上 、 從那裡 把 他 們扔 下去 、 以致 他 們都 摔 碎了


Bulgari 	 巴西尔残忍个将每100名保加利亚战俘中个1名剜去一目在前带路，99名剜去双目一个牵一个，遣返回国。


cunctae animae quae ingressae sunt cum Iacob in Aegyptum et egressae de femore illius absque uxoribus filiorum sexaginta sex 	 那 與 雅 各 同 到 埃 及 的 、 除 了 他 兒 婦 之 外 、 凡 從 他 所 生 的 、 共 有 六 十 六 人


dedit autem Deus in corde meo et congregavi optimates et magistratus et vulgum ut recenserem eos et inveni librum census eorum qui ascenderant primum et inventum est scriptum in eo 	 我的神 感動 我心 、 招聚 貴冑 、 官長 、 和 百姓 、 要 照 家譜計 算 。 我 找 著 第一 次 上 來 之 人 的 家譜 、 其上 寫著


quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensus 	 王后 瓦實提卻 不 肯 遵太 監 所 傳 的 王命而 來 、 所以 王甚發 怒 、 心 如 火 燒


nolite flere mortuum neque lugeatis super eum fletu plangite eum qui egreditur quia non revertetur ultra nec videbit terram nativitatis suae 	 不 要 為 死 人 哭 號 、 不 要 為 他 悲 傷 、 卻 要 為 離 家 出 外 的 人 大 大 哭 號 、 因 為 他 不 得 再 回 來 、 也 不 得 再 見 他 的 本 國


video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae et captivantem me in lege peccati quae est in membris meis 	 但 我 覺 得 肢 體 中 另 有 個 律 、 和 我 心 中 的 律 交 戰 、 把 我 擄 去 叫 我 附 從 那 肢 體 中 犯 罪 的 律


si fuerit inter vos homo qui nocturno pollutus sit somnio egredietur extra castra 	 你 們 中 間 若 有 人 、 夜 間 偶 然 夢 遺 不 潔 淨 、 就 要 出 到 營 外 、 不 可 入 營


accepit ergo panes Iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum volebant 	 耶 穌 拿 起 餅 來 、 祝 謝 了 、 就 分 給 那 坐 著 的 人 ． 分 魚 也 是 這 樣 、 都 隨 著 他 們 所 要 的


dicit ei Iesus tanto tempore vobiscum sum et non cognovistis me Philippe qui vidit me vidit et Patrem quomodo tu dicis ostende nobis Patrem 	 耶穌對 他 說 、 腓力 、 我與 你 們同 在 這麼 長久 、 你 還不認識 我 麼 。 人 看見 了 我 、 就是 看見 了 父 ． 你 怎麼說 、 將父顯給 我 們看呢


ferrivia subterranea aperta 	 苏厄德 公路 ，


sed et omnia vasa aurea et argentea et aenea consecravit rex David Domino cum argento et auro quod tulerat ex universis gentibus tam de Idumea et Moab et filiis Ammon quam de Philisthim et Amalech 	 大 衛 王 將 這 些 器 皿 、 並 從 各 國 奪 來 的 金 銀 、 就 是 從 以 東 、 摩 押 、 亞 捫 、 非 利 士 、 亞 瑪 力 人 所 奪 來 的 、 都 分 別 為 聖 獻 給 耶 和 華


imitatores mei estote sicut et ego Christi 	 你 們 該 效 法 我 、 像 我 效 法 基 督 一 樣


quidam autem illic stantes et audientes dicebant Heliam vocat iste 	 站在 那 裡 的 人 、 有的 聽見 就 說 、 這個 人 呼叫 以利 亞呢


Etiam 	 莫尼卡


doctor praeclarissime 	 Giampiero博尼佩尔蒂


sed dico numquid Israhel non cognovit primus Moses dicit ego ad aemulationem vos adducam in non gentem in gentem insipientem in iram vos mittam 	 我 再說 、 以色列人 不知道 麼 ． 先 有 摩西說 、 『 我 要 用 那 不 成 子民 的 、 惹動 你 們的憤恨 ． 我 要 用 那 無知 的 民 、 觸動 你 們的怒氣 。


vade et dic Ezechiae haec dicit Dominus Deus David patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam ecce ego adiciam super dies tuos quindecim annos 	 你 去 告訴 希西家 說 、 耶和華 你 祖 大衛 的 神 如此 說 、 我聽見 了 你 的 禱告 、 看見 了 你 的 眼淚 、 我 必 加增 你 十五 年 的 壽數


qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectu ecclesiae quos bene facies deducens digne Deo 	 他 們 在 教 會 面 前 證 明 了 你 的 愛 ． 你 若 配 得 過 神 、 幫 助 他 們 往 前 行 、 這 就 好 了


nolite putare quoniam veni solvere legem aut prophetas non veni solvere sed adimplere 	 莫 想 我 來 要 廢 掉 律 法 和 先 知 ． 我 來 不 是 要 廢 掉 、 乃 是 要 成 全


et ait illis numquam legistis quid fecerit David quando necessitatem habuit et esuriit ipse et qui cum eo erant 	 耶 穌 對 他 們 說 、 經 上 記 著 大 衛 和 跟 從 他 的 人 、 缺 乏 飢 餓 之 時 所 作 的 事 、 你 們 沒 有 念 過 麼


numquid mittes fulgura et ibunt et revertentia dicent tibi adsumus 	 你 能 發出閃電 、 叫 他 行去 、 使 他 對 你 說 、 我們 在 這裡


limes 	 有 幾片 殘片


qui respondens ait illis quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum illis autem non est datum 	 耶 穌 回 答 說 、 因 為 天 國 的 奧 秘 、 只 叫 你 們 知 道 、 不 叫 他 們 知 道


abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordia 	 就 要 砍 斷 婦 人 的 手 、 眼 不 可 顧 惜 他


non est enim homo iustus in terra qui faciat bonum et non peccet 	 人 所 說 的 一 切 話 、 你 不 要 放 在 心 上 、 恐 怕 聽 見 你 的 僕 人 咒 詛 你


et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes percussit Saul mille et David decem milia 	 眾 婦 女 舞 蹈 唱 和 、 說 、 掃 羅 殺 死 千 千 、 大 衛 殺 死 萬 萬


et respondi et aio ad angelum qui loquebatur in me dicens quid sunt haec domine mi 	 我 問與 我 說話 的 天使說 、 主阿 、 這是 甚 麼意思


dixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia 	 約書亞 吩咐 百姓 說 、 你 們要 自潔 ． 因為 明天 耶和華 必 在 你 們中間行 奇事


redactus sum in nihili abstulisti quasi ventus desiderium meum et velut nubes pertransiit salus mea 	 驚恐臨 到 我 、 驅逐 我 的 尊榮 如風 ． 我 的 福祿如雲 過去


et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent 	 等到 抬 普天下 主 耶和華 約櫃 的 祭司 把 腳站 在 約但 河水 裡 、 約但 河 的 水 、 就 是 從上 往下 流 的 水 、 必然 斷絕 、 立起 成壘


exaudi orationem meam Domine et deprecationem meam auribus percipe lacrimas meas ne sileas quoniam advena sum apud te et peregrinus sicut omnes patres mei 	 但 我 如 聾子 不 聽 、 像啞 巴 不 開口


Gripe 	 格雷格


loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens ego movebo caelum pariter et terram 	 我 必傾覆 列國 的 寶座 、 除滅 列邦 的 勢力 、 並傾 覆戰車 和 坐在 其 上 的 ． 馬必 跌倒 、 騎馬 的 敗落 、 各人 被 弟兄 的 刀所殺


et ubertatis magnitudinem perditura inopiae magnitudo 	 因 那 以後 的 饑荒 甚大 、 便 不 覺得 先前 的 豊收了


egressi de monte Sepher venerunt in Arada 	 從沙斐山 起行 、 安營 在 哈 拉大


deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae tradet 	 若 被 找 著 、 他 必賠還 七 倍 ． 必將 家 中 所有 的 、 盡都償還


ad legem magis et ad testimonium quod si non dixerint iuxta verbum hoc non erit eis matutina lux 	 人當 以 訓誨 和 法度 為標準 ． 他 們所說 的 、 若 不 與 此 相符 、 必不得見 晨光


dixit quoque Deus ad Abraham Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai sed Sarram 	 神 又 對 亞 伯 拉 罕 說 、 你 的 妻 子 撒 萊 、 不 可 再 叫 撒 萊 、 他 的 名 要 叫 撒 拉


et ait ad populum suum ecce populus filiorum Israhel multus et fortior nobis 	 對 他 的 百姓 說 、 看 哪 、 這以色列 民 比 我 們還 多 、 又 比我 們強盛


reversus fueris ad eum et oboedieris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tua 	 你 和 你 的 子孫 、 若盡心盡性歸 向 耶和華 你 的 神 、 照著 我 今日 一切 所 吩咐 的 聽從 他 的 話


quia manus solii Domini et bellum Dei erit contra Amalech a generatione in generationem 	 又 說 、 耶 和 華 已 經 起 了 誓 、 必 世 世 代 代 和 亞 瑪 力 人 爭 戰


vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius 	 以色列 阿 、 你 要 倚靠 耶和華 ． 他 是 你 的 幫助 、 和 你 的 盾牌


director Banco Internacional de Moçambique est 	 国家 银行


nunc scio dicens quod bene mihi faciat Deus habenti levitici generis sacerdotem 	 米迦說 、 現 在 我 知道 耶和華 必 賜福與 我 、 因我 有 一 個 利未 人 作 祭司


rursumque Gaal ait ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum 	 迦 勒 又 說 、 看 那 、 有 人 從 高 處 下 來 、 又 有 一 隊 從 米 惡 尼 尼 橡 樹 的 路 上 而 來


et addam diebus tuis quindecim annos sed et de manu regis Assyriorum liberabo te et civitatem hanc et protegam urbem istam propter me et propter David servum meum 	 我 必 加 增 你 十 五 年 的 壽 數 ． 並 且 我 要 救 你 和 這 城 脫 離 亞 述 王 的 手 ． 我 為 自 己 和 我 僕 人 大 衛 的 緣 故 、 必 保 護 這 城


dixitque ad illos viri israhelitae adtendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis 	 就 對眾 人說 、 以色列人 哪 、 論到 這些 人 、 你 們應當 小心 怎 樣辦理


quod Mardocheum non latuit statimque nuntiavit reginae Hester et illa regi ex nomine Mardochei qui ad se rem detulerat 	 末 底 改 知道 了 、 就 告 訴 王后 以斯帖 ． 以斯帖 奉末 底 改 的 名 、 報告 於 王


si putavi aurum robur meum et obrizae dixi fiducia mea 	 我 若 以 黃 金 為 指 望 、 對 精 金 說 、 你 是 我 的 倚 靠


oculos habentes non videtis et aures habentes non auditis nec recordamini 	 你 們 有 眼睛 、 看 不 見麼 、 有 耳朵 、 聽不見麼 ． 也 不 記得麼


et visitasti scelus adulescentiae tuae quando subacta sunt in Aegypto ubera tua et confractae mammae pubertatis tuae 	 這樣 、 你 就 想起 你 幼年 的 淫行 ． 那時 、 埃及人 擁抱 你 的 懷 、 撫摸 你 的 乳


fecitque Aaron et inposuit lucernas super candelabrum ut praeceperat Dominus Mosi 	 亞 倫 便 這 樣 行 ． 他 點 燈 臺 上 的 燈 、 使 燈 向 前 發 光 、 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 摩 西 的


et venerunt Capharnaum qui cum domi esset interrogabat eos quid in via tractabatis 	 門徒 卻 不明白 這話 、 又 不 敢 問他


clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei 	 你 們 要 在 他 四 圍 吶 喊 ． 他 已 經 投 降 ． 外 郭 坍 塌 了 、 城 牆 拆 毀 了 ． 因 為 這 是 耶 和 華 報 仇 的 事 ． 你 們 要 向 巴 比 倫 報 仇 、 他 怎 樣 待 人 、 也 要 怎 樣 待 他


Polgrave est 	 阿多尼斯


scimus enim quoniam iudicium Dei est secundum veritatem in eos qui talia agunt 	 我 們 知道 這樣 行 的 人 、 神必 照 真理 審判他


vineam de Aegypto transtulisti eiecisti gentes et plantasti eam 	 拯救 我 們 的 神阿 、 求 你 因 你 名 的 榮耀 、 幫助 我 們 、 為 你 名 的 緣故 、 搭救 我 們 、 赦免 我 們的罪


animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertius 	 雅各見拉班 的 氣色 向 他 不如 從 前 了


quis est qui vincit mundum nisi qui credit quoniam Iesus est Filius Dei 	 勝 過 世 界 的 是 誰 呢 ． 不 是 那 信 耶 穌 是 神 兒 子 的 麼


contritio et infelicitas in viis eorum 	 所 經過 的 路 、 便 行 殘害 暴虐 的 事


et anima mea turbata est valde et tu Domine usquequo 	 耶和華 阿 、 求 你 轉回 、 搭救 我 ． 因 你 的 慈愛 拯救 我


hae sunt cognationes filiorum Ephraim quarum numerus triginta duo milia quingentorum 	 這 就 是 以 法 蓮 子 孫 的 各 族 、 照 他 們 中 間 被 數 的 、 共 有 三 萬 二 千 五 百 名 ． 按 著 家 族 、 這 都 是 約 瑟 的 子 孫


saluta Priscam et Aquilam et Onesifori domum 	 問 百 基 拉 、 亞 居 拉 、 和 阿 尼 色 弗 一 家 的 人 安


Normannus Lamont 	 诺曼拉蒙特


et annum totum conversati sunt in ecclesia et docuerunt turbam multam ita ut cognominarentur primum Antiochiae discipuli Christiani 	 找 著 了 、 就 帶 他 到 安提阿 去 。 他 們 足有 一 年 的 工夫 、 和 教 會 一同 聚集 、 教訓 了 許多 人 ． 門徒 稱為 基督徒 、 是 從安提阿 起首


Elthece 	 伊利提基


ad orientem vero Levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bini 	 每 日 東門 有 六 個 利未 人 、 北門 有 四 個 、 南門 有 四 個 、 庫房 有 兩個 、 又 有 兩個輪 班 替換


- Kolinda Grabar-Kitarovic 	 格拉巴尔 – 基塔罗维奇


contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra Galaad 	 又 向 東 延 到 伯 拉 河 這 邊 的 曠 野 、 因 為 他 們 在 基 列 地 牲 畜 增 多


et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius 	 耶 穌 就 對 樹 說 、 從 今 以 後 、 永 沒 有 人 喫 你 的 果 子 。 他 的 門 徒 也 聽 見 了


unus Deus et Pater omnium qui super omnes et per omnia et in omnibus nobis 	 一神 、 就是 眾人 的 父 、 超乎 眾人 之上 、 貫乎眾人 之中 、 也 住在 眾人之內


creans caelos 	 状况 ： 切成 适合 扣眼


cum esset amaro animo oravit Dominum flens largiter 	 哈 拿 心裡 愁苦 、 就 痛痛 哭泣 、 祈禱 耶和華


persuasio non est ex eo qui vocat vos 	 這樣 的 勸導 、 不 是 出於 那 召 你 們的


in oculis eius quasi hamo capiet eum et in sudibus perforabit nares eius 	 他 在 神所 造 的 物中 為首 ． 創造 他 的 給 他 刀劍


in die cum iudicabit Deus occulta hominum secundum evangelium meum per Iesum Christum 	 就 在 神藉 耶穌基督 審判 人隱 秘事 的 日子 、 照著 我 的 福音 所言


fecitque quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram 	 約西亞 行 耶和華 眼中 看 為正 的 事 、 行 他 祖 大衛 一切 所 行 的 、 不偏 左右


respondit Balaam quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percuterem 	 巴蘭對驢說 、 因為 你 戲弄 我 、 我 恨 不 能 手中 有 刀 、 把 你 殺了


Samaritanorum 	 撒玛利亚


Deus noster refugium et virtus adiutor in tribulationibus quae invenerunt nos nimis 	 你 比 世人 更 美 、 在 你 嘴裡滿 有 恩惠 ． 所以 神賜福給 你 、 直到 永遠


et vos unctionem quam accepistis ab eo manet in vobis et non necesse habetis ut aliquis doceat vos sed sicut unctio eius docet vos de omnibus et verum est et non est mendacium et sicut docuit vos manete in eo 	 你 們 從 主 所 受 的 恩 膏 、 常 存 在 你 們 心 裡 、 並 不 用 人 教 訓 你 們 ． 自 有 主 的 恩 膏 在 凡 事 上 教 訓 你 們 ． 這 恩 膏 是 真 的 、 不 是 假 的 ． 你 們 要 按 這 恩 膏 的 教 訓 、 住 在 主 裡 面


salutat vos Timotheus adiutor meus et Lucius et Iason et Sosipater cognati mei 	 與我 同工 的 提摩太 、 和 我 的 親屬 路求 、 耶孫 、 所 西 巴德 、 問 你 們安


omnis autem populus Iuda filium eius Oziam annorum sedecim constituit regem pro patre suo Amasia 	 猶 大 眾 民 立 亞 瑪 謝 的 兒 子 烏 西 雅 〔 又 名 亞 撒 利 雅 〕 接 續 他 父 作 王 ． 那 時 他 年 十 六 歲


ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperiant 	 耶和華 使 他 們的心 、 滿 有 智慧 、 能 作 各 樣 的 工 、 無論 是 雕刻 的 工 、 巧匠 的 工 、 用藍 色 紫色 朱紅色 線 、 和 細麻繡 花 的 工 、 並機匠 的 工 、 他 們 都 能 作 、 也 能 想出 奇巧 的 工


degluttiamus eum sicut infernus viventem et integrum quasi descendentem in lacum 	 我 們 好 像 陰 間 、 把 他 們 活 活 吞 下 ． 他 們 如 同 下 坑 的 人 、 被 我 們 囫 圇 吞 了


terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis 	 地 不 可 永賣 、 因為 地 是 我 的 、 你 們 在 我 面前 是 客 旅 、 是 寄居 的


aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a me 	 你 說 、 有 打 仗 的 計 謀 和 能 力 ． 我 看 不 過 是 虛 話 、 你 到 底 倚 靠 誰 、 纔 背 叛 我 呢


Montanelli 	 蒙塔内利


et concurrere faciam Aegyptios adversum Aegyptios et pugnabit vir contra fratrem suum et vir contra amicum suum civitas adversus civitatem regnum adversus regnum 	 我 必 激 動 埃 及 人 攻 擊 埃 及 人 、 弟 兄 攻 擊 弟 兄 、 鄰 舍 攻 擊 鄰 舍 、 這 城 攻 擊 那 城 、 這 國 攻 擊 那 國


filii Baggoaim duo milia sexaginta septem 	 比 革 瓦 伊 的 子 孫 、 二 千 零 六 十 七 名


filioli novissima hora est et sicut audistis quia antichristus venit nunc antichristi multi facti sunt unde scimus quoniam novissima hora est 	 小子 們 哪 、 如今 是 末 時 了 ． 你 們曾聽見說 、 那 敵 基督 的 要來 、 現在 已 經 有 好些 敵 基督 的 出來了．從此 我 們 就 知道 如今 是 末 時了


Haec est 	 斋浦尔


cognovit autem Iesus quia volebant eum interrogare et dixit eis de hoc quaeritis inter vos quia dixi modicum et non videbitis me et iterum modicum et videbitis me 	 耶 穌 看 出 他 們 要 問 他 、 就 說 、 我 說 等 不 多 時 、 你 們 就 不 得 見 我 、 再 等 不 多 時 、 你 們 還 要 見 我 ． 你 們 為 這 話 彼 此 相 問 麼


et nomen Domini invocavi o Domine libera animam meam 	 大 山 踴 躍 如 公 羊 、 小 山 跳 舞 如 羊 羔


anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum 	 何 細 亞 第 九 年 亞 述 王 攻 取 了 撒 瑪 利 亞 、 將 以 色 列 人 擄 到 亞 述 、 把 他 們 安 置 在 哈 臘 、 與 歌 散 的 哈 博 河 邊 、 並 瑪 代 人 的 城 邑


mater Jesu Maria 	 十六世紀是耶穌會寫下頂偉大个宣敎記錄：美洲、非洲、亞洲領人歸主。


"Scientiae 	 创新 系统


mariti 	 卢森堡 宫


VAV et repulsa est anima mea oblitus sum bonorum 	 你 使我 遠離 平安 ． 我 忘記好處


priusquam montes fierent et formaretur terra et orbis a saeculo usque in saeculum tu es Deus 	 因 我 曾 說 、 你 的 慈 悲 、 必 建 立 到 永 遠 ． 你 的 信 實 、 必 堅 立 在 天 上


dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto 	 約拿單說 、 我 父親連累 你 們 了 ． 你 看 、 我嘗了這一點蜜 、 眼睛 就 明 亮了


Etiam Stadium Franciae aedificatum 	 阿里 · 萨米扬 球场


in regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter Socchoth et Saredatha 	 是 在 約但 平原 、 疏割 和 撒利但 中間 、 藉膠泥鑄 成 的


mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo 	 亞 蘭 王 哈 薛 死 了 ． 他 兒 子 便 哈 達 接 續 他 作 王


praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibus 	 但 匪 類 都 必 像 荊 棘 被 丟 棄 ． 人 不 敢 用 手 拿 他


et vocem alarum animalium percutientium alteram ad alteram et vocem rotarum sequentium animalia et vocem commotionis magnae 	 我 又 聽見 那 活物 翅膀 相碰 、 與活物 旁 邊輪子 旋轉 震動轟轟 的 響聲


videte contemptores et admiramini et disperdimini quia opus operor ego in diebus vestris opus quod non credetis si quis enarraverit vobis 	 主 說 、 『 你 們 這 輕 慢 的 人 要 觀 看 、 要 驚 奇 、 要 滅 亡 ． 因 為 在 你 們 的 時 候 、 我 行 一 件 事 、 雖 有 人 告 訴 你 們 、 你 們 總 是 不 信 。


et spiritus inmundi cum illum videbant procidebant ei et clamabant dicentes 	 污 鬼 無 論 何 時 看 見 他 、 就 俯 伏 在 他 面 前 、 喊 著 說 、 你 是 神 的 兒 子


et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum magis autem et redarguite 	 那 暗 昧 無 益 的 事 、 不 要 與 人 同 行 、 倒 要 責 備 行 這 事 的 人


quomodo confunditur fur quando deprehenditur sic confusi sunt domus Israhel ipsi et reges eorum principes et sacerdotes et prophetae eorum 	 賊 被 捉拿 、 怎 樣 羞愧 、 以色列 家 、 和 他 們 的 君王 、 首領 、 祭司 、 先知 、 也 照樣羞慚


laudate gentes populum eius quia sanguinem servorum suorum ulciscetur et vindictam retribuet in hostes eorum et propitius erit terrae populi sui 	 你 們外邦人 、 當與 主 的 百姓 一同 歡呼 、 因 他 要 伸 他 僕人 流血 的 冤 、 報應 他 的 敵人 、 潔淨 他 的 地 、 救贖 他 的 百姓


et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto 	 雖然 如此 、 我眼 仍 顧惜 他 們 、 不 毀滅 他 們 、 不 在 曠野將 他 們滅絕淨盡


estote sicut et ego quia et ego sicut vos fratres obsecro vos nihil me laesistis 	 弟 兄 們 、 我 勸 你 們 要 像 我 一 樣 、 因 我 也 像 你 們 一 樣 ． 你 們 一 點 沒 有 虧 負 我


Northampton 	 北安普顿


et extra portam interiorem gazofilacia cantorum in atrio interiori quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem et facies eorum contra viam australem una ex latere portae orientalis quae respiciebat ad viam aquilonis 	 在 北 門 旁 、 內 院 裡 有 屋 子 、 為 歌 唱 的 人 而 設 ． 這 屋 子 朝 南 ． 在 南 門 旁 、 又 有 一 間 朝 北 。 〔 南 原 文 作 東


divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tuis 	 我 必 因 你 在 四 境 之 內 所 犯 的 一 切 罪 、 把 你 的 貨 物 財 寶 當 掠 物 、 白 白 的 交 給 仇 敵


ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius 	 亞 述 王 曾 如 利 巴 嫩 中 的 香 柏 樹 、 枝 條 榮 美 、 影 密 如 林 、 極 其 高 大 、 樹 尖 插 入 雲 中


numquid producis luciferum in tempore suo et vesperum super filios terrae consurgere facis 	 你 能按 時領 出 十二 宮麼 、 能 引導 北斗 和 隨他 的 眾星麼 ． 〔 星 原文 作子


Academia Scientiarum Francica 	 1月9号——法国科学院发表银版摄影术个发明 。


mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum 	 你 們 獻 所 分 定 的 油 、 按 油 的 罷 特 、 一 柯 珥 油 、 要 獻 罷 特 十 分 之 一 。 原 來 十 罷 特 就 是 一 賀 梅 珥


nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum tuum 	 這 書 上 所 寫 律 法 的 一 切 話 、 是 叫 你 敬 畏 耶 和 華 你 神 可 榮 可 畏 的 名 ． 你 若 不 謹 守 遵 行 、 耶 和 華 就 必 將 奇 災 、 就 是 至 大 至 長 的 災 、 至 重 至 久 的 病 、 加 在 你 和 你 後 裔 的 身 上


Unione Internationali Naturae Conservandae 	 国际 联盟 IUCN 的


et universa terra desiderabat vultum Salomonis ut audiret sapientiam eius quam dederat Deus in corde eius 	 普天下 的 王 都 求見 所羅門 、 要 聽神賜給 他 智慧 的 話


in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Israhel 	 在 以色列 家 、 我 見 了 可憎 的 事 、 在 以法 蓮那裡 有 淫行 、 以色列 被 玷污


arripuerit 	 克罗特


et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in sua 	 我 們 上 了 船 、 他 們 就 回家 去了


Admetus Apollinem hospitio 	 格鲁夫安 州 复临 医院


ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur 	 倘若 你 一 隻 眼 叫 你 跌倒 、 就 去掉 他 ． 你 只有 一 隻 眼 進 入神 的 國 、 強如 有 兩隻眼 被 丟在 地獄裡


scholam 	 计算 科学


affectare 	 弗兰尼


sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis 	 耶和華 說 、 必無 人 住在 那 裡 、 也無人 在 其中 寄居 ． 要 像 我 傾覆 所 多 瑪 蛾摩拉 和 鄰近 的 城邑 一 樣


ecce super montes pedes evangelizantis et adnuntiantis pacem celebra Iuda festivitates tuas et redde vota tua quia non adiciet ultra ut pertranseat in te Belial universus interiit 	 看哪 、 有 報好 信傳 平安 之 人 的 腳登山 、 說 、 猶大 阿 、 可以 守 你 的 節期 、 還 你 所 許 的 願罷 ． 因為 那 惡 人 不再 從 你 中間經過 他 已 滅絕 淨盡了


tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas 	 你 要 將革順 子孫 的 總數 、 照著 宗族 、 家室


miserator et misericors Dominus longanimis et multum misericors 	 我 的 仇 敵 終 日 辱 罵 我 ． 向 我 猖 狂 的 人 、 指 著 我 賭 咒


ala est 	 洛杉矶 东部


Home Eder es o 	 新定义拿冥王星排除出行星范围，拿渠㓰为矮行星，吴语相应改称“冥神星”。


mortuusque est ac sepultus in Farathon terrae Ephraim in monte Amalech 	 比 拉 頓 人 希 列 的 兒 子 押 頓 死 了 、 葬 在 以 法 蓮 地 的 比 拉 頓 、 在 亞 瑪 力 人 的 山 地


numquid qui multa loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur 	 這許 多 的 言語 、 豈不該回答 麼 ． 多嘴多舌 的 人 、 豈可稱為 義麼


lignum vitae est his qui adprehenderint eam et qui tenuerit eam beatus 	 他 與持守 他 的 作 生命 樹 ． 持定 他 的 俱 各 有福


nolite iudicare ut non iudicemini 	 你 們 不 要 論斷 人 、 免得 你 們被論斷


factum est autem cum exissent sacerdotes de sanctuario nebula implevit domum Domini 	 祭司 從聖 所出來 的 時候 、 有雲充滿 耶和華 的 殿


respondentes Sedrac Misac et Abdenago dixerunt regi Nabuchodonosor non oportet nos de hac re respondere tibi 	 沙得拉 、 米煞 、 亞伯尼歌 、 對王說 、 尼布甲尼撒 阿 、 這件 事 我 們 不 必 回答 你


respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iunior sum tempore vos autem antiquiores idcirco dimisso capite veritus sum indicare vobis meam sententiam 	 布 西 人 巴 拉 迦 的 兒 子 以 利 戶 回 答 說 、 我 年 輕 、 你 們 老 邁 、 因 此 我 退 讓 、 不 敢 向 你 們 陳 說 我 的 意 見


et per fenestram in sporta dimissus sum per murum et effugi manus eius 	 我 就 從 窗 戶 中 、 在 筐 子 裡 從 城 牆 上 被 人 縋 下 去 、 脫 離 了 他 的 手


ut conflatur argentum in medio fornacis sic eritis in medio eius et scietis quia ego Dominus effuderim indignationem meam super vos 	 銀子 怎樣鎔化 在 爐中 、 你 們 也 必 照 樣鎔化 在 城中 、 你 們 就 知道 我 耶和華 是 將忿怒 倒在 你 們身 上了


signatis quicquam 	 弗过波兰迭个辰光武器搭组织侪超过哥萨克，哥萨克老难获得优势。


Quomodo imagines 	 记忆 卡 恢复


fuerit 	 安全 理事


Secunda visio 	 二 奖


et scient gentes quoniam in iniquitate sua capta sit domus Israhel eo quod reliquerint me et absconderim faciem meam ab eis et tradiderim eos in manu hostium et ceciderint in gladio universi 	 列國人 也 必 知道 以色列 家 被 擄掠 、 是 因 他 們的 罪孽 ． 他 們得罪 我 、 我 就 掩面 不 顧 、 將 他 們交 在 敵人 手中 、 他 們便 都 倒在 刀下


Lucium Scipionem 	 西比奥


benedictione iustorum exaltabitur civitas et ore impiorum subvertetur 	 城 因 正 直 人 祝福 便 高舉．卻因 邪惡 人 的 口 就 傾覆


si nolueritis audire et si nolueritis ponere super cor ut detis gloriam nomini meo ait Dominus exercituum mittam in vos egestatem et maledicam benedictionibus vestris et maledicam illis quoniam non posuistis super cor 	 萬 軍 之 耶 和 華 說 、 你 們 若 不 聽 從 、 也 不 放 在 心 上 、 將 榮 耀 歸 與 我 的 名 、 我 就 使 咒 詛 臨 到 你 們 、 使 你 們 的 福 分 變 為 咒 詛 ． 因 你 們 不 把 誡 命 放 在 心 上 、 我 已 經 咒 詛 你 們 了


ea tempestate erat ibi propheta Domini nomine Oded qui egressus obviam exercitui venientium in Samariam dixit eis ecce iratus Dominus Deus patrum vestrorum contra Iudam tradidit eos manibus vestris et occidistis illos atrociter ita ut caelum pertingeret vestra crudelitas 	 但 那 裡 有 耶 和 華 的 一 個 先 知 、 名 叫 俄 德 、 出 來 迎 接 往 撒 瑪 利 亞 去 的 軍 兵 、 對 他 們 說 、 因 為 耶 和 華 你 們 列 祖 的 神 惱 怒 猶 大 人 、 所 以 將 他 們 交 在 你 們 手 裡 、 你 們 竟 怒 氣 沖 天 、 大 行 殺 戮


personarii vicis Shin Megami Tensei 	 《真·女神转生》（日语：真・女神転生，英语：Shin


sin autem dixero impio morte morieris et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitiam 	 再者 、 我對惡 人說 、 你 必定 死亡 ． 他 若轉離 他 的 罪 、 行 正直 與 合理 的 事


domo quisquam usque 	 2003年2月、做总


et misi ad eos dicens non est factum secundum verba haec quae tu loqueris de corde enim tuo tu conponis haec 	 我 就 差遣 人 去 見 他 說 、 你 所 說 的 這事 、 一 概 沒 有 、 是 你 心裡 捏造 的


ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius Edom 	 以 掃對 雅各 說 、 我 累 昏了 、 求 你 把 這紅湯給 我 喝 ． 因此 以 掃 又 叫 以東 。 〔 以東 就 是 紅 的 意思


et datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum Dei et altare et adorantes in eo 	 有 一 根 葦子賜給 我 、 當作 量度 的 杖 ． 且有 話說 、 起來 、 將神 的 殿 、 和 祭壇 、 並 在 殿中 禮拜 的 人 、 都 量 一 量


tante fuisti potencie 	 特斯拉 Powerwall


et dabo universam substantiam civitatis huius et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum Iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem 	 並且 我 要 將這 城中 的 一切 貨財 、 和 勞碌 得 來 的 、 並一切 珍寶 、 以及 猶大 君王 所有 的 寶物 、 都 交 在 他們仇敵 的 手中 ． 仇敵 要 當作 掠物 、 帶到 巴比 倫去


nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius 	 惡 人 的 亮 光 、 必 要 熄 滅 、 他 的 火 燄 、 必 不 照 耀


quibus ait ne vocetis me Noemi id est pulchram sed vocate me Mara hoc est amaram quia valde me amaritudine replevit Omnipotens 	 拿 俄 米 對 他 們 說 、 不 要 叫 我 拿 俄 米 、 〔 拿 俄 米 就 是 甜 的 意 思 〕 要 叫 我 瑪 拉 、 〔 瑪 拉 就 是 苦 的 意 思 〕 因 為 全 能 者 使 我 受 了 大 苦


profunda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita produxit in lucem 	 他 封 閉 水 不 得 滴 流 ． 使 隱 藏 的 物 顯 露 出 來


FDP/PLR 	 立在1920年代初，协助国王稳定越来越混乱个国内局面，建立超出传统左右政党之上个里维拉军政府。


Liraglutide 	 利拉鲁肽


nova enim quaedam infers auribus nostris volumus ergo scire quidnam velint haec esse 	 因為 你 有些 奇怪 的 事 、 傳到 我們耳 中 ． 我 們願 意 知道 這些 事 是 甚 麼意思


ipsi David benedic anima mea Domino Domine Deus meus magnificatus es vehementer confessionem et decorem induisti 	 〔 大衛 的 詩 。 〕 我 的 心 哪 、 你 要 稱頌 耶和華 ． 凡在 我 裡 面的 、 也 要 稱頌 他 的 聖名


Gavisi 	 达拉斯


nondum enim missus fuerat in carcerem Iohannes 	 那 時約翰 還沒 有 下 在 監裡


Puella 	 歴史高頂，漢字曾傳到日本、朝鮮、琉球、越南，由此形成漢字文化圈。


filii quoque Memfeos et Tafnes constupraverunt te usque ad verticem 	 挪 弗 人 和 答 比 匿 人 、 也 打 破 你 的 頭 頂


quibus auditis Moses fecit omnia quae ille suggesserat 	 於 是 摩 西 聽 從 他 岳 父 的 話 、 按 著 他 所 說 的 去 行


locutusque est contra Deum Hierusalem sicut adversum deos populorum terrae opera manuum hominum 	 他 們論 耶路撒冷 的 神 、 如同 論 世上 人手 所 造 的 神 一 樣


ut ambules in via bona et calles iustorum custodias 	 智 慧 必 使 你 行 善 人 的 道 、 守 義 人 的 路


et nomen stellae dicitur Absinthius et facta est tertia pars aquarum in absinthium et multi hominum mortui sunt de aquis quia amarae factae sunt 	 這 星 名 叫 茵 蔯 ． 眾 水 的 三 分 之 一 變 為 茵 蔯 ． 因 水 變 苦 、 就 死 了 許 多 人


a voce captivitatis Babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus est 	 因 巴比倫 被 取的 聲音 、 地 就 震動 、 人 在 列邦 都 聽見 呼喊 的 聲音


quia haec dicit Dominus Deus pro eo quod plausisti manu et percussisti pede et gavisa es ex toto affectu super terram Israhel 	 主 耶 和 華 如 此 說 、 因 你 拍 手 頓 足 、 以 滿 心 的 恨 惡 、 向 以 色 列 地 歡 喜


qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem mei 	 米非波設 又 叩拜說 、 僕人 算 甚麼 、 不 過 如死 狗 一般 、 竟 蒙 王這樣 眷顧


profectique inde venimus in solitudinem quae ducit ad mare Rubrum sicut mihi dixerat Dominus et circumivimus montem Seir longo tempore 	 此 後 、 我 們 轉 回 、 從 紅 海 的 路 往 曠 野 去 、 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 我 的 ． 我 們 在 西 珥 山 繞 行 了 許 多 日 子


et dixi in corde meo si unus et stulti et meus occasus erit quid mihi prodest quod maiorem sapientiae dedi operam locutusque cum mente mea animadverti quod hoc quoque esset vanitas 	 我 就 心 裡說 、 愚昧 人 所 遇見 的 、 我 也 必 遇見 ． 我 為何 更 有 智慧 呢 ． 我心裡說 、 這 也 是 虛空


hoc enim sentite in vobis quod et in Christo Iesu 	 你 們當 以 基督 耶穌 的 心為心


nisi formalitcr praedicatur 	 夏皮罗


Cuore 	 伊凡诺芙娜


si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex 	 首領若聽見 了 我 與 你 說話 、 就 來見 你 、 問 你 說 、 你 對王說甚 麼話 、 不 要 向 我 們隱瞞 、 我們 就 不 殺你 ． 王向 你 說甚麼話 、 也 要 告訴 我們


et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant 	 三 百 人 就 吹 角 ． 耶 和 華 使 全 營 的 人 用 刀 互 相 擊 殺 、 逃 到 西 利 拉 的 伯 哈 示 他 、 直 逃 到 靠 近 他 巴 的 亞 伯 米 何 拉


manete in me et ego in vobis sicut palmes non potest ferre fructum a semet ipso nisi manserit in vite sic nec vos nisi in me manseritis 	 你 們 要 常 在 我 裡 面 、 我 也 常 在 你 們 裡 面 。 枝 子 若 不 常 在 葡 萄 樹 上 、 自 己 就 不 能 結 果 子 ． 你 們 若 不 常 在 我 裡 面 、 也 是 這 樣


posuitque eas in canalibus ubi effundebatur aqua ut cum venissent greges ad bibendum ante oculos haberent virgas et in aspectu earum conciperent 	 將剝 了 皮的 枝子 、 對著 羊群 插在 飲羊 的 水溝裡 、 和 水槽裡 、 羊來 喝 的 時候 牝牡 配合


nam qui prophetat hominibus loquitur aedificationem et exhortationem et consolationes 	 但 作 先知 講道 的 、 是 對人說 、 要 造就 、 安慰 、 勸勉人


odivi ecclesiam malignantium et cum impiis non sedebo 	 求 你 以 你 的 真 理 引 導 我 、 教 訓 我 ． 因 為 你 是 救 我 的 神 ． 我 終 日 等 候 你


fecit quoque decem luteres aereos quadraginta batos capiebat luter unus eratque quattuor cubitorum singulosque luteres per singulas id est decem bases posuit 	 又 用 銅製 造 十 個盆 、 每 盆 可容 四十 罷 特 ． 盆徑 四 肘 、 在 那 十 座上 、 每座 安 設 一 盆


dicit Nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsis 	 內中 有 尼哥 底 母 、 就是 從前去 見耶穌 的 、 對他 們說


quia iniquitas Libani operiet te et vastitas animalium deterrebit eos de sanguinibus hominis et iniquitate terrae et civitatis et omnium habitantium in ea 	 你 向 利 巴 嫩 行 強 暴 、 與 殘 害 驚 嚇 野 獸 的 事 、 必 遮 蓋 你 ． 因 你 殺 人 流 血 、 向 國 內 的 城 、 並 城 中 一 切 居 民 施 行 強 暴


illa vadens nuntiavit his qui cum eo fuerant lugentibus et flentibus 	 他 去 告訴 那 向來 跟 隨耶穌 的 人 ． 那時 他 們正 哀慟 哭泣


reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissimorum scripsit Esaias filius Amos propheta 	 烏西雅 其餘 的 事 、 自始 至終 、 都 是 亞摩斯 的 兒子 先知 以 賽亞 所 記的


beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caelorum 	 虛心 的 人 有 福 了 ． 因 為 天國是 他 們的


Oceanus 	 大洋 城


et ait illi scriba bene magister in veritate dixisti quia unus est et non est alius praeter eum 	 那 文 士 對 耶 穌 說 、 夫 子 說 、 神 是 一 位 、 實 在 不 錯 ． 除 了 他 以 外 、 再 沒 有 別 的 神


Cor 	 奥洛夫


tristatur aliquis vestrum oret aequo animo est psallat 	 你 們 中 間 有 受 苦 的 呢 、 他 就 該 禱 告 。 有 喜 樂 的 呢 、 他 就 該 歌 頌


pinguedine terrae 	 亨特顿 县


Pol Pot nuntiaret 	 波尔布特


cum teneret autem Petrum et Iohannem concurrit omnis populus ad eos ad porticum qui appellatur Salomonis stupentes 	 那人 正在 稱為 所羅門 的 廊下 、 拉著 彼得 、 約翰．眾百姓 一 齊 跑到 他 們那裡 、 很 覺 希奇


qua uenire potuisti 	 米尼克


XVII haec 	 鲍勃 沃克


auxilio autem adiutus Dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura esse et Moses 	 然而 我 蒙神 的 幫助 、 直 到 今日 還 站得住 、 對 著 尊貴 卑賤 老幼 作 見證 ． 所 講 的 、 並不外乎 眾先知 和 摩西 所 說 、 將來 必 成 的 事


requirantur 	 莱梅尼


vae impio in malum retributio enim manuum eius fiet ei 	 惡 人 有 禍 了 ． 他 必 遭 災難 ． 因為 要 照 自己 手 所 行 的 受報應


videte autem vosmet ipsos tradent enim vos conciliis et in synagogis vapulabitis et ante praesides et reges stabitis propter me in testimonium illis 	 但 你 們 要 慬 慎 ． 因 為 人 要 把 你 們 交 給 公 會 、 並 且 你 們 在 會 堂 裡 要 受 鞭 打 ． 又 為 我 的 緣 故 、 站 在 諸 侯 與 君 王 面 前 、 對 他 們 作 見 證


natus 	 弗过，实际浪伊搭弗朗哥本人关系并弗好，弗朗哥认为伊个思想过于激进。


et tres decimas similae oleo conspersae in sacrificio per singulos vitulos et duas decimas similae oleo conspersae per singulos arietes 	 每 隻 公 牛 、 要 用 調 油 的 細 麵 伊 法 十 分 之 三 、 作 為 素 祭 、 那 隻 公 羊 也 用 調 油 的 細 麵 伊 法 十 分 之 二 、 作 為 素 祭


haec fratri 	 科赫 兄弟


et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph 	 便 雅 憫 支 派 、 按 著 宗 族 拈 鬮 所 得 之 地 、 是 在 猶 大 、 約 瑟 子 孫 中 間


vos ergo audite parabolam seminantis 	 所 以 你 們 當 聽 這 撒 種 的 比 喻


et respondit ad illum Iesus scriptum est quia non in pane solo vivet homo sed in omni verbo Dei 	 耶穌 回答 說 、 經上記 著說 、 『 人 活 著 不 是 單靠 食物 、 乃是 靠 神口 裡 所 出 的 一切 話 。


respiciensque Iudas vidit instare bellum ex adverso et post tergum et clamavit ad Dominum ac sacerdotes tubis canere coeperunt 	 猶 大 人 回 頭 觀 看 、 見 前 後 都 有 敵 兵 ． 就 呼 求 耶 和 華 、 祭 司 也 吹 號


verecundiamergo debes cessare 	 而Debian、CentOS兩個至關重要個發行版並弗銷售。


et dixit qui sedebat in throno ecce nova facio omnia et dicit scribe quia haec verba fidelissima sunt et vera 	 坐 寶 座 的 說 、 看 哪 、 我 將 一 切 都 更 新 了 。 又 說 、 你 要 寫 上 ． 因 這 些 話 是 可 信 的 、 是 真 實 的


Incolarum 	 特拉帕尼


propter quod incipiam vos semper commonere de his et quidem scientes et confirmatos in praesenti veritate 	 你 們雖 然曉得這 些 事 、 並且 在 你 們 已 有的 真 道上 堅固 、 我卻 要 將這 些 事 常常 題醒 你 們


et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum prout poterant audire 	 耶穌 用 許多這樣 的 比喻 、 照 他 們所能聽 的 、 對他 們講道


dicentes Mosi loquere tu nobis et audiemus non loquatur nobis Dominus ne forte moriamur 	 對 摩 西 說 、 求 你 和 我 們 說 話 、 我 們 必 聽 、 不 要 神 和 我 們 說 話 、 恐 怕 我 們 死 亡


dixit autem Ionadab ad regem ecce filii regis adsunt iuxta verbum servi tui sic factum est 	 約 拿 達 對 王 說 、 看 哪 、 王 的 眾 子 都 來 了 ． 果 然 與 你 僕 人 所 說 的 相 合


cotidie morior per vestram gloriam fratres quam habeo in Christo Iesu Domino nostro 	 弟兄們 、 我 在 我 主 基督 耶穌裡 、 指著 你 們所誇 的 口 、 極力 的說 、 我 是 天天 冒死


quid est quod fuit ipsum quod futurum est quid est quod factum est ipsum quod fiendum est 	 已 有的 事 、 後必 再 有 ． 已 行的 事 、 後必 再行 ． 日光 之下 並無 新事


Civitas Terrae Mariae in 	 1649年：拉英国内战期间，英国国王查理一世因为叛国罪而被送上断头台处死。


qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt kalendae neque sabbatum quae respondit vale 	 丈 夫 說 、 今 日 不 是 月 朔 、 也 不 是 安 息 日 ． 你 為 何 要 去 見 他 呢 。 婦 人 說 、 平 安 無 事


Irani actiones militares Saudianorum 	 伊朗 革命卫队


negavit Sarra dicens non risi timore perterrita Dominus autem non est inquit ita sed risisti 	 撒 拉 就 害 怕 、 不 承 認 、 說 、 我 沒 有 笑 ． 那 位 說 、 不 然 、 你 實 在 笑 了


Barroso 	 德斯坦


Accusantium 	 凯文 休斯


1923 NSDAP factus 	 1894年4月26号－1987年8月17号），是二十世纪个重要政治人物，德国纳粹党个二号人物搭希特勒钦定个接班人。


dicit illis vos autem quem me esse dicitis 	 耶穌說 、 你 們說 我 是 誰


et accedens temptator dixit ei si Filius Dei es dic ut lapides isti panes fiant 	 那 試 探 人 的 進 前 來 、 對 他 說 、 你 若 是 神 的 兒 子 、 可 以 吩 咐 這 些 石 頭 變 成 食 物


Sarmiento 	 2月15号——多明戈·福斯蒂诺·萨米恩托，阿根廷政治家，教育家。


fecitque Dominus ita et venit musca gravissima in domos Pharaonis et servorum eius et in omnem terram Aegypti corruptaque est terra ab huiuscemodi muscis 	 耶和華 就 這樣行 、 紳蠅 成 了 大群 、 進入 法老 的 宮殿 、 和 他 臣僕 的 房屋 ． 埃及 遍地 、 就 因 這成群 的 紳蠅敗壞了


Hinc per Isaiam 	 伊哈洛


dicentes dicite quia discipuli eius nocte venerunt et furati sunt eum nobis dormientibus 	 你 們要這樣說 、 夜間 我 們睡覺 的 時候 、 他 的 門徒 來 把 他 偷去了


ego sum gentium apostolus 	 神 因 的 顺服 ， 你们


et introduxerunt arcam Domini et posuerunt eam in loco suo in medio tabernaculi quod tetenderat ei David et obtulit David holocausta coram Domino et pacifica 	 眾人將 耶和華 的 約櫃請進 去 、 安放 在 所 豫備 的 地方 、 就是 在 大衛所 搭 的 帳幕裡 ． 大衛 在 耶和華 面前 、 獻燔祭 和 平安祭


Slavica orientalis antiqua 	 罗宋人（罗宋话：русские），也叫做俄罗斯人，是东斯拉夫人个一个族群，立在罗宋搭原苏联国家分布。


et observabant eum si sabbatis curaret ut accusarent illum 	 眾 人 窺 探 耶 穌 、 在 安 息 日 醫 治 不 醫 治 、 意 思 是 要 控 告 耶 穌


quo ibo ab spiritu tuo et quo a facie tua fugiam 	 我 雖 行在 患難 中 、 你 必將 我 救活 ． 我 的 仇敵 發怒 、 你 必 伸手 抵 擋 他 們 、 你 的 右手 也 必 救我


Naas pater 	 伊本 阿巴斯


dulcis est somnus operanti sive parum sive multum comedat saturitas autem divitis non sinit dormire eum 	 貨 物 增 添 、 喫 的 人 也 增 添 ． 物 主 得 甚 麼 益 處 呢 、 不 過 眼 看 而 已


et erit omnis lebes in Hierusalem et in Iuda sanctificatus Domino exercituum et venient omnes immolantes et sument ex eis et coquent in eis et non erit mercator ultra in domo Domini exercituum in die illo 	 凡 耶路撒冷 和 猶大 的 鍋 、 都 必歸萬軍 之 耶和華 為聖 ． 凡獻祭 的 、 都 必 來取這鍋 、 煮肉 在 其中 。 當 那日 、 在 萬軍 之 耶和華 的 殿 中 必不 再 有 迦南人


et dimittetur universae plebi filiorum Israhel et advenis qui peregrinantur inter vos quoniam culpa est omnis populi per ignorantiam 	 以 色 列 全 會 眾 、 和 寄 居 在 他 們 中 間 的 外 人 、 就 必 蒙 赦 免 、 因 為 這 罪 是 百 姓 誤 犯 的


dixitque alter ad proximum suum venite faciamus lateres et coquamus eos igni habueruntque lateres pro saxis et bitumen pro cemento 	 他 們 彼此 商量 說 、 來罷 、 我 們 要 作磚 、 把 磚燒 透了 。 他 們 就 拿 磚當石頭 、 又 拿 石漆 當 灰泥


et introduxit me in vestibulum templi et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc et quinque cubitis inde et latitudinem portae trium cubitorum hinc et trium cubitorum inde 	 於是 他 帶我 到 殿前 的 廊子 、 量 廊子 的 牆柱 、 這面 厚 五 肘 、 那 面厚五肘．門兩旁 、 這邊 三 肘 、 那 邊 三 肘


vox Domini in virtute vox Domini in magnificentia 	 願 你 按 著 他 們 所 作 的 、 並 他 們 所 行 的 惡 事 待 他 們 ． 願 你 照 著 他 們 手 所 作 的 待 他 們 ． 將 他 們 所 應 得 的 報 應 加 給 他 們


cumque obduxero nubibus caelum apparebit arcus meus in nubibus 	 我 使 雲彩蓋 地 的 時候 、 必有 虹現 在 雲彩中


iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei 	 耶 和 華 與 猶 大 爭 辯 、 必 照 雅 各 所 行 的 懲 罰 他 、 按 他 所 作 的 報 應 他


Sak Sinlapanon ( Bancoci 1946 	 国家 橄榄 联盟


et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum 	 然 而 我 要 追 念 在 你 幼 年 時 與 你 所 立 的 約 、 也 要 與 你 立 定 永 約


infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui suscitavit tibi gigantas omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis omnes principes nationum 	 你 下 到 陰 間 、 陰 間 就 因 你 震 動 、 來 迎 接 你 ． 又 因 你 驚 動 在 世 曾 為 首 領 的 陰 魂 、 並 使 那 曾 為 列 國 君 王 的 、 都 離 位 站 起


canticum graduum David Domine non est exaltatum cor meum neque elati sunt oculi mei neque ambulavi in magnis neque in mirabilibus super me 	 〔 上行 之 詩 。 〕 耶和華 阿 、 我從深處 向 你 求告


Deus meus eripe me de manu peccatoris de manu contra legem agentis et iniqui 	 願一切 尋求 你 的 、 因 你 高興歡 喜 ． 願 那些 喜愛 你 救恩 的 常說 、 當尊神 為大


renati non ex semine corruptibili sed incorruptibili per verbum Dei vivi et permanentis 	 你 們 蒙 了 重 生 、 不 是 由 於 能 壞 的 種 子 、 乃 是 由 於 不 能 壞 的 種 子 、 是 藉 著 神 活 潑 常 存 的 道


sed et aliud adtulimus argentum ut emamus quae necessaria sunt non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsuppiis nostris 	 另外 又 帶下銀 子來糴糧 、 不 知道 先前 誰 把 銀子 放在 我 們 的 口袋裡


et de frugibus terrae et plenitudine eius benedictio illius qui apparuit in rubo veniat super caput Ioseph et super verticem nazarei inter fratres suos 	 得 地 和 其中 所 充滿 的 寶物 、 並住荊棘 中上 主 的 喜悅．願這 些 福 都歸於 約瑟 的 頭上 、 歸於 那 與 弟兄 迥別之人 的 頂上


redemptor sanctus 	 赎主 的 圣者


In Italica Patria CLI 	 古巴 共产 党


tradidit ergo Dominus Deus noster in manibus nostris etiam Og regem Basan et universum populum eius percussimusque eos usque ad internicionem 	 於是 耶和華 我 們 的 神 、 也將巴珊王噩 、 和 他 的 眾民 、 都 交 在 我 們 手中 、 我們殺 了 他們 、 沒有 留下 一 個


et hircum pro peccato unum ut expietur pro vobis 	 並 獻 一 隻 公 山 羊 作 贖 罪 祭 、 為 你 們 贖 罪


Lamia 	 1950年代，因为要纪念绍兴有名个文人陆游，重新开始建设起来。


en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in Aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempus 	 到 明 天 約 在 這 時 候 、 我 必 叫 重 大 的 冰 雹 降 下 、 自 從 埃 及 開 國 以 來 、 沒 有 這 樣 的 冰 雹


recipiendam 	 箇天之后直接跳到9月14号（星期四），开始采用公历，相对拉其渠西欧国家慢了约两个世纪。


speravit in Domino eripiat eum salvum faciat eum quoniam vult eum 	 你 發 怒 的 時 候 、 要 使 他 們 如 在 炎 熱 的 火 爐 中 ． 耶 和 華 要 在 他 的 震 怒 中 吞 滅 他 們 ． 那 火 要 把 他 們 燒 盡 了


venit Hieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram 	 耶 戶 到 了 耶 斯 列 、 耶 洗 別 聽 見 、 就 擦 粉 、 梳 頭 、 從 窗 戶 裡 往 外 觀 看


et nunc haec dicit Dominus creans te Iacob et formans te Israhel noli timere quia redemi te et vocavi nomine tuo meus es tu 	 雅各 阿 、 創造 你 的 耶和華 、 以色列 阿 、 造成 你 的 那 位 、 現 在 如此 說 、 你 不 要 害怕 、 因為 我 救贖 了 你 ． 我 曾 題 你 的 名召 你 、 你 是 屬我的


omnem quoque auferens adipem sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis et cremabit super altare in incensum Domini rogabitque pro eo et pro peccato eius et dimittetur illi 	 又 要 把 所 有 的 脂 油 都 取 下 、 正 如 取 平 安 祭 羊 羔 的 脂 油 一 樣 ． 祭 司 要 按 獻 給 耶 和 華 火 祭 的 條 例 、 燒 在 壇 上 ． 至 於 所 犯 的 罪 、 祭 司 要 為 他 贖 了 、 他 必 蒙 赦 免


dixit autem similitudinem ad illos dicens hominis cuiusdam divitis uberes fructus ager adtulit 	 就 用 比喻 對 他 們說 、 有 一 個財主 、 田產豐盛


expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos id est domum Domini et domum regis 	 所 羅 門 建 造 耶 和 華 殿 和 王 宮 、 這 兩 所 、 二 十 年 纔 完 畢 了


quod si remanserit de carnibus consecratis sive de panibus usque mane conbures reliquias igni non comedentur quia sanctificata sunt 	 那 承 接 聖 職 所 獻 的 肉 、 或 餅 、 若 有 一 點 留 到 早 晨 、 就 要 用 火 燒 了 、 不 可 喫 這 物 、 因 為 是 聖 物


viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis regem Assyriorum et universam multitudinem quae est cum eo multo enim plures nobiscum sunt quam cum illo 	 你 們 當 剛 強 壯 膽 、 不 要 因 亞 述 王 和 跟 隨 他 的 大 軍 恐 懼 、 驚 慌 、 因 為 與 我 們 同 在 的 、 比 與 他 們 同 在 的 更 大


qui consuluit pro eo Dominum et cibaria dedit ei sed et gladium Goliath Philisthei dedit illi 	 亞 希 米 勒 為 他 求 問 耶 和 華 、 又 給 他 食 物 、 並 給 他 殺 非 利 士 人 歌 利 亞 的 刀


et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech 	 以 色 列 王 說 、 將 米 該 雅 帶 回 交 給 邑 宰 亞 們 和 王 的 兒 子 約 阿 施 、 說


industria 	 A 联盟 -


Theodorus Roosevelt CFA 	 9月14号——西奥多·罗斯福继任美国总统


accedentes autem servi patris familias dixerunt ei domine nonne bonum semen seminasti in agro tuo unde ergo habet zizania 	 田 主 的 僕 人 來 告 訴 他 說 、 主 阿 、 你 不 是 撒 好 種 在 田 裡 麼 、 從 那 裡 來 的 稗 子 呢


manum tuam longe fac a me et formido tua non me terreat 	 就是 把 你 的 手 縮回 、 遠離 我 身 ． 又 不使 你 的 驚惶 威嚇我


pecuniam quam invenimus in summitate saccorum reportavimus ad te de terra Chanaan et quomodo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum 	 你 看 、 我們從 前 在 口袋 裡 所 見 的 銀子 、 尚且 從 迦南 地 帶來還 你 、 我 們 怎 能 從 你 主人家 裡偷竊 金銀呢


si tibi voluerit persuadere frater tuus filius matris tuae aut filius tuus vel filia sive uxor quae est in sinu tuo aut amicus quem diligis ut animam tuam clam dicens eamus et serviamus diis alienis quos ignoras tu et patres tui 	 你 的 同胞 弟兄 、 或是 你 的 兒女 、 或是 你 懷 中 的 妻 、 或是 如同 你 性命 的 朋友 、 若 暗中 引誘 你 、 說 、 我們不如 去 事 奉 你 和 你 列祖 素 來所不認識 的 別神


annuit oculis terit pede digito loquitur 	 用 眼傳神 、 用腳 示意 、 用指 點劃


et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem 	 約 拿 單 回 答 掃 羅 說 、 大 衛 切 求 我 容 他 往 伯 利 恆 去


profectique de Raphidim castrametati sunt in deserto Sinai 	 從利 非訂 起行 、 安營 在 西乃 的 曠野


hoc est quod facies in altari agnos anniculos duos per singulos dies iugiter 	 你 每 天 所 要 獻 在 壇上 的 、 就是 兩隻一歲 的 羊羔


graeco 	 該 社區 基金


et exclamavit in forti voce dicens cecidit cecidit Babylon magna et facta est habitatio daemoniorum et custodia omnis spiritus inmundi et custodia omnis volucris inmundae 	 他 大 聲 喊 著 說 、 巴 比 倫 大 城 傾 倒 了 、 傾 倒 了 、 成 了 鬼 魔 的 住 處 、 和 各 樣 污 穢 之 靈 的 巢 穴 、 〔 或 作 牢 獄 下 同 〕 並 各 樣 污 穢 可 憎 之 雀 鳥 的 巢 穴


quia haec dicit Dominus Deus urbs de qua egrediebantur mille relinquentur in ea centum et de qua egrediebantur centum relinquentur in ea decem in domo Israhel 	 主 耶和華 如此 說 、 以色列 家 的 城發 出 一千 兵 的 、 只 剩 一百 、 發出 一百 的 、 只 剩 十 個


omnes tenentes gladios et ad bella doctissimi uniuscuiusque ensis super femur suum propter timores nocturnos 	 手都 持刀 、 善於 爭戰 ． 腰間 佩刀 、 防備 夜間 有 驚慌


erat autem sabbatum quando lutum fecit Iesus et aperuit oculos eius 	 耶穌 和泥 開 他 眼睛 的 日子 是 安息日


si autem peccaverit in te frater tuus vade et corripe eum inter te et ipsum solum si te audierit lucratus es fratrem tuum 	 倘若 你 的 弟兄 得罪 你 、 你 就 去 趁 著 只有 他 和 你 在 一 處 的 時候 、 指出 他 的 錯來 ． 他 若聽 你 、 你 便 得 了 你 的 弟兄


non erubescant in me qui expectant te Domine Domine virtutum non confundantur super me qui quaerunt te Deus Israhel 	 神阿 、 你 曾 在 你 百姓 前 頭出來 、 在 曠野 行走 。 〔 細拉


optumum eumque ducem classium 	 韦瑟斯菲尔德


integrata 	 共 同体


Tom Sawyer Tullii Ciceronis De 	 汤姆索亚 历险 的 汤姆那


haec dicit Dominus Deus laetante universa terra in solitudinem te redigam 	 主 耶 和 華 如 此 說 、 全 地 歡 樂 的 時 候 、 我 必 使 你 荒 涼


populi multitudo ecclesiam 	 施坦威


audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a Domino 	 所以 我 們時 常 坦然 無懼 、 並且 曉 得 我 們 住在 身內 便 與 主相離


regi autem Iuda qui misit vos ut consuleretis Dominum sic dicetis haec dicit Dominus Deus Israhel pro eo quod audisti verba voluminis 	 然 而 差 遣 你 們 來 求 問 耶 和 華 的 猶 大 王 、 你 們 要 這 樣 回 覆 他 、 說 、 耶 和 華 以 色 列 的 神 如 此 說 、 至 於 你 所 聽 見 的 話


da illis secundum opera ipsorum et secundum nequitiam adinventionum ipsorum secundum opera manuum eorum tribue illis redde retributionem eorum ipsis 	 有 一 件 事 、 我 曾 求 耶和華 、 我 仍 要 尋求 ． 就是 一生一世 住在 耶和華 的 殿中 、 瞻仰 他 的 榮美 、 在 他 的 殿裡 求問


dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo 	 你 說 、 我 的 道 理 純 全 、 我 在 你 眼 前 潔 淨


alii dicebant hic est Christus quidam autem dicebant numquid a Galilaea Christus venit 	 有 的 說 、 這 是 基 督 ． 但 也 有 的 說 、 基 督 豈 是 從 加 利 利 出 來 的 麼


generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel 	 亞伯拉罕 生 以撒 、 以撒 的 兒子 是 以 掃 、 和 以色列


et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea etiam si abducti fueritis ad extrema caeli inde congregabo vos et inducam in locum quem elegi ut habitaret nomen meum ibi 	 但 你 們若歸 向 我 、 謹守 遵行 我 的 誡命 、 你 們 被 趕散 的 人 、 雖 在 天涯 、 我 也 必從 那 裡將 他 們招聚 回來 、 帶到 我 所 選擇 立為 我 名 的 居所


naturae illis 	 里瓦斯


quoniam ecce venient dies in quibus dicent beatae steriles et ventres qui non genuerunt et ubera quae non lactaverunt 	 因 為 日 子 要 到 、 人 必 說 、 不 生 育 的 、 和 未 曾 懷 胎 的 、 未 曾 乳 養 嬰 孩 的 、 有 福 了


eum dixisse fertur 	 尼米兹


videns vidi adflictionem populi mei qui est in Aegypto et gemitum eorum audivi et descendi liberare eos et nunc veni et mittam te in Aegyptum 	 我 的 百 姓 在 埃 及 所 受 的 困 苦 、 我 實 在 看 見 了 ． 他 們 悲 歎 的 聲 音 、 我 也 聽 見 了 ． 我 下 來 要 救 他 們 、 你 來 、 我 要 差 你 往 埃 及 去 。


ut omnes honorificent Filium sicut honorificant Patrem qui non honorificat Filium non honorificat Patrem qui misit illum 	 叫 人 都 尊 敬 子 如 同 尊 敬 父 一 樣 。 不 尊 敬 子 的 、 就 是 不 尊 敬 差 子 來 的 父


Ad primas collectas ad 	 阿克萨 寺


et cum venissemus Syracusam mansimus ibi triduo 	 到 了 敘 拉 古 、 我 們 停 泊 三 日


guerra 	 越南 战争


in medio interfectorum posuerunt cubile eius in universis populis eius in circuitu eius sepulchrum illius omnes hii incircumcisi interfectique gladio dederant enim terrorem in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio interfectorum positi sunt 	 人 給 他 和 他 的 群 眾 在 被 殺 的 人 中 設 立 床 榻 ． 他 民 的 墳 墓 在 他 四 圍 ． 他 們 都 是 未 受 割 禮 、 被 刀 殺 的 ． 他 們 曾 在 活 人 之 地 使 人 驚 恐 ． 並 且 與 下 坑 的 人 一 同 擔 當 羞 辱 ． 以 攔 已 經 放 在 被 殺 的 人 中


hii sunt qui segregant animales Spiritum non habentes 	 這 就 是 那些 引人 結黨 、 屬乎血氣 、 沒有 聖靈 的 人


propter hoc laetatum est cor meum et exultavit lingua mea insuper et caro mea requiescet in spe 	 所以 我心裡歡 喜 、 我的靈 〔 原文 作舌 〕 快樂．並且 我 的 肉身 要 安居 在 指望 中


unius ordinis 	 渠勒1982年帮1993年帶領柏油脚跟贏得


casa del Signore 	 房子 的 保佑


Hilton 	 1986年9月，国务院批准撤消脫沙洲县，改设张家港市，隶属地级苏州市。


tertium quoque fuit bellum in Gob contra Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus polymitarius bethleemites Goliath Gettheum cuius hastile hastae erat quasi liciatorium texentium 	 又 在 歌伯與 非利士人 打仗 ． 伯利 恆人雅雷俄珥金 的 兒子 伊勒哈難殺 了 迦特人歌 利亞．這人 的 槍杆 粗 如 織布 的 機軸


Polynesiae 	 其中包括臺灣、東帝汶、印度尼西亞、馬來西亞、菲律賓、文萊、馬達加斯加、密克羅尼西亞聯邦搭波利尼西亞以及新西蘭搭夏威夷玻利尼西亞人、巴布亞人个美拉尼西亞人等多個民族。


et dixi ad eos quid est excelsum ad quod vos ingredimini et vocatum est nomen eius Excelsum usque ad hanc diem 	 我 就對 他 們說 、 你 們所 上 的 那 高 處叫 甚麼 呢 ． 那 高處 的 名字 叫 巴麻直 到 今日


respondit Iesus et dixit ei si quis diligit me sermonem meum servabit et Pater meus diliget eum et ad eum veniemus et mansiones apud eum faciemus 	 耶 穌 回 答 說 、 人 若 愛 我 、 就 必 遵 守 我 的 道 ． 我 父 也 必 愛 他 、 並 且 我 們 要 到 他 那 裡 去 、 與 他 同 住


hoc igitur cum consummavero et adsignavero eis fructum hunc proficiscar per vos in Hispaniam 	 等 我 辦 完 了 這 事 、 把 這 善 果 向 他 們 交 付 明 白 、 我 就 要 路 過 你 們 那 裡 、 往 士 班 雅 去


tantum memento mei cum tibi bene fuerit et facies mecum misericordiam ut suggeras Pharaoni et educat me de isto carcere 	 但 你 得 好 處 的 時 候 、 求 你 記 念 我 、 施 恩 與 我 、 在 法 老 面 前 提 說 我 、 救 我 出 這 監 牢


super hoc filiis vestris narrate et filii vestri filiis suis et filii eorum generationi alterae 	 你 們要 將這 事傳 與子 、 子傳與孫 、 孫傳與 後 代


litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi 	 信 上 寫 著 說 、 你 們 當 宣 告 禁 食 、 叫 拿 伯 坐 在 民 間 的 高 位 上


aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a me 	 你 說 、 有 打 仗 的 計 謀 和 能 力 ． 我 看 不 過 是 虛 話 、 你 到 底 倚 靠 誰 、 纔 背 叛 我 呢


quibusdam 	 4月30号——赵恒惕通缉毛泽东，毛逃离湖南抵达上海，6月赴广州。


dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris 	 米該雅說 、 你 進嚴 密 的 屋子 藏躲 的 那 日 、 就 必 看 見了


Lutetiae in deinde Scholae 	 圣西尔 军校


egressus es in salutem populi tui in salutem cum christo tuo percussisti caput de domo impii denudasti fundamentum usque ad collum semper 	 你 出 來 要 拯 救 你 的 百 姓 、 拯 救 你 的 受 膏 者 、 打 破 惡 人 家 長 的 頭 、 露 出 他 的 腳 、 〔 腳 原 文 作 根 基 〕 直 到 頸 項 。 〔 細 拉


et cum iter faceret contigit ut adpropinquaret Damasco et subito circumfulsit eum lux de caelo 	 掃 羅 行 路 、 將 到 大 馬 色 、 忽 然 從 天 上 發 光 、 四 面 照 著 他


Aduram quoque et Uzal et Decla 	 哈多蘭 、 烏薩 、 德拉


ista 	 另外日本嘞古代个辰光称呼台湾高砂、高砂国。


remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum 	 但 有 兩 個 人 仍 在 營 裡 、 一 個 名 叫 伊 利 達 、 一 個 名 叫 米 達 、 他 們 本 是 在 那 些 被 錄 的 人 中 、 卻 沒 有 到 會 幕 那 裡 去 、 靈 停 在 他 們 身 上 、 他 們 就 在 營 裡 說 豫 言


verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens 	 耶 和 華 的 話 臨 到 耶 利 米 、 說


Etiam histrio oratorque 	 电视 剧 《


quia ecce ego mittam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio et mordebunt vos ait Dominus 	 看 哪 、 我 必 使 毒 蛇 到 你 們 中 間 、 是 不 服 法 術 的 、 必 咬 你 們 ． 這 是 耶 和 華 說 的


Wyman McClure 	 特拉维斯麦基住


ille clarus vir publicus 	 马 的 主人


Lusitanos 	 波美拉尼亚


quae audisti vide omnia vos autem non adnuntiastis audita feci tibi nova ex nunc et conservata quae nescis 	 你 已 經 聽 見 、 現 在 要 看 見 這 一 切 、 你 不 說 明 麼 、 從 今 以 後 、 我 將 新 事 就 是 你 所 不 知 道 的 隱 密 事 、 指 示 你


et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis et extenderit eum super terram Aegypti 	 我 必 扶持 巴比 倫王 的 膀臂 、 法老 的 膀臂 卻 要 下垂 、 我 將 我 的 刀 交 在 巴比 倫王 手中 ． 他 必舉刀 攻 擊 埃及 地 ． 他 們就 知道 我 是 耶和華


discipuli quoque replebantur gaudio et Spiritu Sancto 	 門 徒 滿 心 喜 樂 、 又 被 聖 靈 充 滿


et ipsi adorantes regressi sunt in Hierusalem cum gaudio magno 	 他 們 就 拜 他 、 大 大 的 歡 喜 、 回 耶 路 撒 冷 去


in hoc enim Christus et mortuus est et revixit ut et mortuorum et vivorum dominetur 	 因此 基督 死了 、 又 活了 、 為要 作死 人 並 活人 的 主


adorate Dominum in atrio sancto eius commoveatur a facie eius universa terra 	 那 時 你 們 的 祖宗 試 我 探 我 、 並且觀 看 我 的 作為


attamen quidam viri ex Aser et Manasse et Zabulon adquiescentes consilio venerunt Hierusalem 	 然 而 亞 設 、 瑪 拿 西 、 西 布 倫 中 、 也 有 人 自 卑 、 來 到 耶 路 撒 冷


piratis Barbaris 	 巴巴里


sequenti vero sabbato paene universa civitas convenit audire verbum Domini 	 到 下 安 息 日 、 合 城 的 人 、 幾 乎 都 來 聚 集 、 要 聽 神 的 道


exaltare qui iudicas terram redde retributionem superbis 	 你 的 寶 座 從 太 初 立 定 ． 你 從 亙 古 就 有


Tennesia Orientale 	 田纳西 东部


et ianitores Accob Telmon et fratres eorum qui custodiebant ostia centum septuaginta duo 	 守門 的 是 亞谷 、 和 達們 、 並守門 的 弟兄 、 共 一百七十二 名


sed sic vivant ut in usus universae multitudinis ligna caedant aquasque conportent quibus haec loquentibus 	 首 領 又 對 會 眾 說 、 要 容 他 們 活 著 ． 於 是 他 們 為 全 會 眾 作 了 劈 柴 挑 水 的 人 、 正 如 首 領 對 他 們 所 說 的 話


Placere dic ad sinistra litterae 	 秀 》 短片 《


benedictus es Domine doce me iustificationes tuas 	 他 們 如同 蜂子 圍繞 我 、 好像 燒荊棘 的 火 、 必被 熄滅 ． 我 靠 耶和華 的 名 、 必剿滅 他 們


verbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae 	 猶 大 王 西 底 家 在 位 第 四 年 、 上 巴 比 倫 去 的 時 候 、 瑪 西 雅 的 孫 子 尼 利 亞 的 兒 子 西 萊 雅 與 王 同 去 ． （ 西 萊 雅 是 王 宮 的 大 臣 ） 先 知 耶 利 米 有 話 吩 咐 他


alii quidem per Spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem Spiritum 	 這人 蒙 聖靈 賜 他 智慧 的 言語 ． 那人 也 蒙這位 聖靈 賜 他 知識 的 言語


patrem in terris 	 格莱诺拉


Maxime amet 	 马斯特森


dixitque Moses ad Aaron sume vas unum et mitte ibi man quantum potest capere gomor et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras 	 摩西 對亞 倫說 、 你 拿 一 個 罐子 、 盛 一 滿 俄 梅珥 嗎哪 、 存在 耶和華 面前 、 要 留到 世世代代


sed in omnibus exhibeamus nosmet ipsos sicut Dei ministros in multa patientia in tribulationibus in necessitatibus in angustiis 	 反 倒 在 各 樣 的 事 上 、 表 明 自 己 是 神 的 用 人 、 就 如 在 許 多 的 忍 耐 、 患 難 、 窮 乏 、 困 苦


omnia autem quaecumque dixit Iohannes de hoc vera erant et multi crediderunt in eum 	 在 那 裡 信 耶 穌 的 人 就 多 了


suscitabit te Dominus sibi in populum sanctum sicut iuravit tibi si custodieris mandata Domini Dei tui et ambulaveris in viis eius 	 你 若 謹 守 耶和華 你 神 的 誡命 、 遵行 他 的 道 、 他 必 照著 向 你 所 起 的 誓 、 立 你 作為 自己 的 聖民


dixit Dominus ad eum quia haec fuit voluntas tua ut aedificares domum nomini meo bene quidem fecisti habere huiuscemodi voluntatem 	 耶 和 華 卻 對 我 父 大 衛 說 、 你 立 意 要 為 我 的 名 建 殿 、 這 意 思 甚 好


oculi Domini super iustos et aures eius in precem eorum 	 君 王 不 能 因 兵 多 得 勝 ． 勇 士 不 能 因 力 大 得 救


Buddhist 	 《古兰经》云：“


ego autem ad Dominum aspiciam expectabo Deum salvatorem meum audiet me Deus meus 	 至 於 我 、 我 要 仰 望 耶 和 華 、 要 等 候 那 救 我 的 神 ． 我 的 神 必 應 允 我


Yiwu Market 	 义乌 市场


Scholae Latinae Bostoniensis 	 波士顿拉丁 学校


Christinitati 	 惠特吉夫特


regina autem pro re quae acciderat regi et optimatibus eius domum convivii ingressa est et proloquens ait rex in aeternum vive non te conturbent cogitationes tuae neque facies tua inmutetur 	 太 后 〔 或 作 皇 后 下 同 〕 因 王 和 他 大 臣 所 說 的 話 、 就 進 入 宴 宮 、 說 、 願 王 萬 歲 。 你 心 意 不 要 驚 惶 、 臉 面 不 要 變 色


et factus est Dominus refugium pauperi adiutor in oportunitatibus in tribulatione 	 耶和華 阿 、 認識 你 名 的 人 要 倚靠 你 ． 因 你 沒有離棄尋 求 你 的 人


congregavit ergo rex Israhel prophetas quadringentos circiter viros et ait ad eos ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis 	 於 是 以 色 列 王 招 聚 先 知 、 約 有 四 百 人 、 問 他 們 說 、 我 上 去 攻 取 基 列 的 拉 末 、 可 以 不 可 以 ． 他 們 說 、 可 以 上 去 、 因 為 主 必 將 那 城 交 在 王 的 手 裡


levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuum 	 你 們要舉 目觀 看 從 北方 來 的 人 ． 先前 賜給 你 的 群眾 、 就是 你 佳 美 的 群眾 、 如今 在 那 裡呢


Icario diffonde 	 古德里安


Concilium Tridentinum sic 	 安理 的 遄达


nunc ergo dic viro Iudae et habitatoribus Hierusalem dicens haec dicit Dominus ecce ego fingo contra vos malum et cogito contra vos cogitationem revertatur unusquisque a via sua mala et dirigite vias vestras et studia vestra 	 現 在 你 要 對 猶 大 人 、 和 耶 路 撒 冷 的 居 民 說 、 耶 和 華 如 此 說 、 我 造 出 災 禍 攻 擊 你 們 、 定 意 刑 罰 你 們 ． 你 們 各 人 當 回 頭 離 開 所 行 的 惡 道 、 改 正 你 們 的 行 動 作 為


dixerunt ergo Iudaei ad se ipsos quo hic iturus est quia non inveniemus eum numquid in dispersionem gentium iturus est et docturus gentes 	 猶 太 人 就 彼 此 對 問 說 、 這 人 要 往 那 裡 去 、 叫 我 們 找 不 著 呢 ． 難 道 他 要 往 散 住 希 利 尼 中 的 猶 太 人 那 裡 去 教 訓 希 利 尼 人 麼


et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus est 	 僕 人 說 、 主 阿 、 你 所 吩 咐 的 已 經 辦 了 、 還 有 空 座


dives et pauper obviaverunt sibi utriusque operator est Dominus 	 富戶窮 人 、 在世 相遇 、 都 為 耶和華 所 造


acies 	 荷兰 赌场


eligentur et dealbabuntur et quasi ignis probabuntur multi et impie agent impii neque intellegent omnes impii porro docti intellegent 	 必 有 許多 人 使 自己 清淨 潔白 、 且 被 熬煉 ． 但 惡人 仍 必行惡 、 一切 惡 人 都 不 明白 、 惟獨 智慧 人 能 明白


Paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem Iudaeorum neque in templum neque in Caesarem quicquam peccavi 	 保羅分 訴說 、 無論猶 太 人 的 律法 、 或是 聖殿 、 或是 該撒 、 我 都 沒有 干 犯


et domum non aedificabitis et sementem non seretis et vineas non plantabitis nec habebitis sed in tabernaculis habitabitis cunctis diebus vestris ut vivatis diebus multis super faciem terrae in qua vos peregrinamini 	 也 不 可 蓋 房 、 撒 種 、 栽 種 葡 萄 園 ． 但 一 生 的 年 日 要 住 帳 棚 、 使 你 們 的 日 子 在 寄 居 之 地 得 以 延 長


confitebor tibi in ecclesia magna in populo gravi laudabo te 	 耶和華 靠近 傷心 的 人 、 拯救 靈性 痛悔 的 人


et ait Ioab Chusi vade et nuntia regi quae vidisti adoravit Chusi Ioab et cucurrit 	 約 押 對 古 示 人 說 、 你 去 將 你 所 看 見 的 告 訴 王 。 古 示 人 在 約 押 面 前 下 拜 、 就 跑 去 了


Nonne si gratus 	 程式語法也狀Perl嗰範，有蠻多限制，不過還簡單、還有彈性。


ego sum panis vitae 	 我 就 是 生 命 的 糧


voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab 	 亞 哈 謝 去 見 約 蘭 就 被 害 了 、 這 是 出 乎 神 ． 因 為 他 到 了 、 就 同 約 蘭 出 去 攻 擊 寧 示 的 孫 子 耶 戶 ． 這 耶 戶 是 耶 和 華 所 膏 、 使 他 剪 除 亞 哈 家 的


ne cum venerit repente inveniat vos dormientes 	 恐 怕 他 忽 然 來 到 、 看 見 你 們 睡 著 了


et devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat 	 他 們 必 喫 你 牲 畜 所 下 的 、 和 你 地 土 所 產 的 、 直 到 你 滅 亡 ． 你 的 五 穀 、 新 酒 、 和 油 、 以 及 牛 犢 、 羊 羔 、 都 不 給 你 留 下 、 直 到 將 你 滅 絕


et contrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum 	 又 打碎 柱 像 、 砍下 木偶 、 將人 的 骨頭充滿 了 那 地方


dies autem quos regnavit Salomon in Hierusalem super omnem Israhel quadraginta anni sunt 	 所 羅 門 在 耶 路 撒 冷 作 以 色 列 眾 人 的 王 共 四 十 年


dices ergo fracti sunt rami ut ego inserar 	 你 若說 、 那 枝子 被 折 下來 、 是 特為 叫我 接上


Aemilio Mola duce 	 卡贝萨斯 港


et reputatum est ei in iustitiam in generatione et generationem usque in sempiternum 	 他 說 一 聲 、 紳 蠅 就 成 群 而 來 、 並 有 虱 子 進 入 他 們 四 境


et ait illi Iesus amen dico tibi quia tu hodie in nocte hac priusquam bis gallus vocem dederit ter me es negaturus 	 耶 穌 對 他 說 、 我 實 在 告 訴 你 、 就 在 今 天 夜 裡 、 雞 叫 兩 遍 以 先 、 你 要 三 次 不 認 我


et quia ab infantia sacras litteras nosti quae te possint instruere ad salutem per fidem quae est in Christo Iesu 	 並且 知道 你 是 從 小 明白 聖經．這聖 經能 使 你 因 信 基督耶 穌 有 得救 的 智慧


si comedi buccellam meam solus et non comedit pupillus ex ea 	 或 獨自喫 我 一 點 食物 、 孤兒沒 有 與我 同喫


Et ministros 	 民主 党


si cuius opus arserit detrimentum patietur ipse autem salvus erit sic tamen quasi per ignem 	 人 的 工程 若 被 燒 了 、 他 就 要 受 虧損 ． 自己 卻 要 得救 ． 雖然 得救 乃 像 從火裡 經過 的 一 樣


sa^pe curandus 	 《 堂 课


petite a Domino pluviam in tempore serotino et Dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agro 	 當 春 雨 的 時 候 、 你 們 要 向 發 閃 電 的 耶 和 華 求 雨 ． 他 必 為 眾 人 降 下 甘 霖 、 使 田 園 生 長 菜 蔬


eveniet 	 萨维可


‒ luna 	 該球會个本部勒到墨爾本个卡爾頓地區，习惯深藍色个球衣。


Epstein pictor 	 雅各布 爱泼斯坦


quomodo dicis non sum polluta post Baalim non ambulavi vide vias tuas in convalle scito quid feceris cursor levis explicans vias tuas 	 你 怎 能 說 、 我沒 有 玷污 、 沒有隨從眾 巴力 ． 你 看 你 谷 中 的 路 、 就 知道 你 所 行 的 如何 ． 你 是 快 行的 獨峰駝 、 狂奔 亂走


videte ne neglegenter hoc impleatis et paulatim crescat malum contra reges 	 你 們當 謹慎 、 不可遲延 、 為 何容害 加重 、 使王 受 虧損 呢


fecit ergo Noe omnia quae mandaverat ei Dominus 	 挪亞 就 遵著 耶和華 所 吩咐 的 行了


dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi 	 約 押 對 王 說 、 無 論 百 姓 多 少 、 願 耶 和 華 你 的 神 再 加 增 百 倍 、 使 我 主 我 王 親 眼 得 見 ． 我 主 我 王 何 必 喜 悅 行 這 事 呢


ne aemuleris viros malos nec desideres esse cum eis 	 你 不 要 嫉 妒 惡 人 、 也 不 要 起 意 與 他 們 相 處


vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri 	 至 於 你 們 、 要 轉 回 、 從 紅 海 的 路 往 曠 野 去


Moses quidem dixit quia prophetam vobis suscitabit Dominus Deus vester de fratribus vestris tamquam me ipsum audietis iuxta omnia quaecumque locutus fuerit vobis 	 摩西 曾 說 、 『 主 神 要 從 你 們弟兄 中間 、 給 你 們興 起 一 位 先知 像 我 、 凡 他 向 你 們所說 的 、 你 們都 要 聽從


confortamini et estote viri Philisthim ne serviatis Hebraeis sicut illi servierunt vobis confortamini et bellate 	 非利士人 哪 、 你 們要 剛強 、 要 作大 丈夫 、 免得 作 希伯來人 的 奴僕 、 如同 他 們作 你 們 的 奴僕一樣 ． 你 們要 作大 丈夫 與 他 們爭戰


statue tibi speculam pone tibi amaritudines dirige cor tuum in viam directam in qua ambulasti revertere virgo Israhel revertere ad civitates tuas istas 	 以 色 列 民 哪 、 〔 民 原 文 作 處 女 〕 你 當 為 自 己 設 立 指 路 碑 、 豎 起 引 路 柱 、 你 要 留 心 向 大 路 、 就 是 你 所 去 的 原 路 ． 你 當 回 轉 、 回 轉 到 你 這 些 城 邑


quas cum viderint recordentur omnium mandatorum Domini nec sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes 	 你 們 佩 帶 這 繸 子 、 好 叫 你 們 看 見 就 記 念 遵 行 耶 和 華 一 切 的 命 令 、 不 隨 從 自 己 的 心 意 、 眼 目 、 行 邪 淫 、 像 你 們 素 常 一 樣


erit autem agnus absque macula masculus anniculus iuxta quem ritum tolletis et hedum 	 要 無 殘 疾 一 歲 的 公 羊 羔 、 你 們 或 從 綿 羊 裡 取 、 或 從 山 羊 裡 取 、 都 可 以


et post haec holocaustum iuge tam in kalendis quam in universis sollemnitatibus Domini quae erant consecratae et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Deo 	 其後 獻常獻 的 燔祭 、 並 在 月 朔與 耶和華 的 一切 聖節獻祭 、 又 向 耶和華 獻 各 人 的 甘心祭


oratio 	 瑪得米那


et dicentes vae vae civitas illa magna quae amicta erat byssino et purpura et cocco et deaurata est auro et lapide pretioso et margaritis 	 哀 哉 、 哀 哉 、 這 大 城 阿 、 素 常 穿 著 細 麻 、 紫 色 、 朱 紅 色 的 衣 服 、 又 用 金 子 、 寶 石 、 和 珍 珠 為 妝 飾


Britannorum 	 不列颠（英语：Britain）箇个名称是源于不列颠尼亚（Britannia，或可译成大不列颠，早期拼写为Brittannia）箇个拉丁文名称，经由古法语个Britain（唉里也是指现代法语中个Bretagne，即不列塔尼）搭子中古英语个Bretayne


Paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipuli 	 保羅 想要 進去 、 到 百姓 那 裡 、 門徒 卻不許 他 去


nulli malum pro malo reddentes providentes bona non tantum coram Deo sed etiam coram omnibus hominibus 	 不要 以 惡報惡 、 眾人 以 為美 的 事 、 要 留心 去作


incenderunt hostes domum Dei destruxerunt murum Hierusalem universas turres conbuserunt et quicquid pretiosum fuerat demoliti sunt 	 迦勒底人 焚燒神 的 殿 、 拆毀 耶路撒冷 的 城牆 、 用 火燒 了 城裡 的 宮殿 、 毀壞 了 城裡寶貴 的 器皿


peccatori autem dixit Deus quare tu enarras iustitias meas et adsumis testamentum meum per os tuum 	 見人 發財 家室 增榮 的 時候 、 你 不 要 懼怕


et indurabo cor eius ac persequetur vos et glorificabor in Pharao et in omni exercitu eius scientque Aegyptii quia ego sum Dominus feceruntque ita 	 我 要 使 法老 的 心剛硬 、 他 要 追趕 他 們 、 我 便 在 法老 和 他 全 軍 身上 得 榮耀 、 埃及人 就 知道 我 是 耶和華 ． 於是 以色列人 這樣 行了


respondens Simon dixit aestimo quia is cui plus donavit at ille dixit ei recte iudicasti 	 西 門 回 答 說 、 我 想 是 那 多 得 恩 免 的 人 。 耶 穌 說 、 你 斷 的 不 錯


responderunt ei semen Abrahae sumus et nemini servivimus umquam quomodo tu dicis liberi eritis 	 他 們 回答 說 、 我們 是 亞伯拉罕 的 後裔 、 從來沒 有 作 過誰 的 奴僕 ． 你 怎麼說 、 你 們必得 自由 呢


neque enim ultra mori poterunt aequales enim angelis sunt et filii sunt Dei cum sint filii resurrectionis 	 因 為 他 們 不 能 再 死 ． 和 天 使 一 樣 ． 既 是 復 活 的 人 、 就 為 神 的 兒 子


maioris praecepto 	 《铁血战士》（英语：


ex hoc autem erit Filius hominis sedens a dextris virtutis Dei 	 從 今以 後 、 人子 要 坐在 神權 能 的 右邊


et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in Hierusalem 	 他 們 走 遍 全 地 、 過 了 九 個 月 零 二 十 天 就 回 到 耶 路 撒 冷


caput circuitus eorum labor labiorum ipsorum operiet eos 	 就 是 在 那 裡 、 你 的 手 必 引 導 我 ． 你 的 右 手 、 也 必 扶 持 我


quid facietis in die sollemni in die festivitatis Domini 	 在 大 會 的 日 子 、 到 耶 和 華 的 節 期 、 你 們 怎 樣 行 呢


sed dixi vobis quia et vidistis me et non creditis 	 只是 我 對你們說過 、 你 們已經 看 見我 、 還是 不信


divinis secundum 	 陪伴 天使


ut Deus Domini nostri Iesu Christi Pater gloriae det vobis spiritum sapientiae et revelationis in agnitione eius 	 求我們主 耶穌基督 的 神 、 榮耀 的 父 、 將 那 賜 人 智慧 和 啟示 的靈 、 賞給 你 們 、 使 你 們真 知道 他


si autem equorum frenos in ora mittimus ad consentiendum nobis et omne corpus illorum circumferimus 	 我 們若 把 嚼 環放 在 馬嘴裡 、 叫 他 順服 、 就 能 調動 他 的 全身


et planxerunt et fleverunt et ieiunaverunt usque ad vesperam super Saul et super Ionathan filium eius et super populum Domini et super domum Israhel quod corruissent gladio 	 而 且 悲 哀 、 哭 號 、 禁 食 到 晚 上 、 是 因 掃 羅 和 他 兒 子 約 拿 單 、 並 耶 和 華 的 民 以 色 列 家 的 人 、 倒 在 刀 下


Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Cetthuram 	 亞伯拉罕 又 娶 了 一 妻 、 名叫 基土拉


universalis De specierum posuit 	 物种 起源


et in penuria vos maledicti estis et me vos configitis gens tota 	 因 你 們 通 國 的 人 、 都 奪 取 我 的 供 物 、 咒 詛 就 臨 到 你 們 身 上


Handelii Musica Sacra 	 音乐 的


eandem autem habentes remunerationem tamquam filiis dico dilatamini et vos 	 你 們 也 要 照 樣 用 寬 宏 的 心 報 答 我 ． 我 這 話 正 像 對 自 己 的 孩 子 說 的


et Anna non ascendit dixit enim viro suo non vadam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspectum Domini et maneat ibi iugiter 	 哈 拿 卻沒 有 上去 、 對丈夫 說 、 等 孩子 斷 了奶 、 我 便帶 他 上去 朝 見 耶和華 、 使 他 永遠 住在 那 裡


maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedicta 	 願 我 生 的 那 日 受 咒 詛 、 願 我 母 親 產 我 的 那 日 不 蒙 福


filii Nesia filii Atipha 	 尼 細 亞 的 子 孫 、 哈 提 法 的 子 孫


ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur 	 倘若 你 一 隻 眼 叫 你 跌倒 、 就 去掉 他 ． 你 只有 一 隻 眼 進 入神 的 國 、 強如 有 兩隻眼 被 丟在 地獄裡


ecce ego sto propter fontem aquae et filiae habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam 	 我 現今 站 在 井 旁 、 城 內 居民 的 女子 們正 出來 打水


duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecentos 	 約 西 亞 的 眾 首 領 也 樂 意 將 犧 牲 給 百 姓 、 和 祭 司 利 未 人 ． 又 有 管 理 神 殿 的 希 勒 家 、 撒 迦 利 亞 、 耶 歇 將 羊 羔 二 千 六 百 隻 、 牛 三 百 隻 、 給 祭 司 作 逾 越 節 的 祭 物


cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca 	 哈 達 死了 、 瑪士 利加人 桑拉 、 接續 他 作王


tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumina 	 要 用 磨磨麵 ． 揭去 帕子 、 脫去長衣 、 露 腿 昋河


"piscinas nominaverunt 	 带泳 池


viri Machmas centum viginti duo 	 默 瑪 人 、 一 百 二 十 二 名


id soluta 	 访问 管理


gaudete et exultate quoniam merces vestra copiosa est in caelis sic enim persecuti sunt prophetas qui fuerunt ante vos 	 應當歡 喜 快樂．因為 你 們 在 天上 的 賞賜 是 大 的 ． 在 你 們 以前 的 先知 、 人 也是 這樣 逼迫 他們


ullam 	 瓦努努


dicentem sexto angelo qui habebat tubam solve quattuor angelos qui alligati sunt in flumine magno Eufrate 	 吩咐 那 吹號 的 第六 位 天使 、 說 、 把 那 捆綁 在 伯 拉大 河 的 四 個 使者 釋放了


quem ignoro utrum sapiens an stultus futurus sit et dominabitur in laboribus meis quibus desudavi et sollicitus fui et est quicquam tam vanum 	 那 人 是 智 慧 、 是 愚 昧 、 誰 能 知 道 ． 他 竟 要 管 理 我 勞 碌 所 得 的 、 就 是 我 在 日 光 之 下 用 智 慧 所 得 的 ． 這 也 是 虛 空


sorore 	 路德维希


milvus in caelo cognovit tempus suum turtur et hirundo et ciconia custodierunt tempus adventus sui populus autem meus non cognovit iudicium Domini 	 空 中 的 鸛 鳥 、 知 道 來 去 的 定 期 ． 班 鳩 燕 子 與 白 鶴 、 也 守 候 當 來 的 時 令 ． 我 的 百 姓 、 卻 不 知 道 耶 和 華 的 法 則


mercennarius et qui non est pastor cuius non sunt oves propriae videt lupum venientem et dimittit oves et fugit et lupus rapit et dispergit oves 	 若是 雇工 、 不 是 牧人 、 羊 也 不 是 他 自己 的 、 他 看見狠來 、 就 撇下 羊 逃走 ． 狼 抓住 羊 、 趕散 了 羊群


et ait benedictus Dominus qui liberavit vos de manu Aegyptiorum et de manu Pharaonis qui eruit populum suum de manu Aegypti 	 葉 忒 羅 說 、 耶 和 華 是 應 當 稱 頌 的 、 他 救 了 你 們 脫 離 埃 及 人 和 法 老 的 手 、 將 這 百 姓 從 埃 及 人 的 手 下 救 出 來


qui habet sponsam sponsus est amicus autem sponsi qui stat et audit eum gaudio gaudet propter vocem sponsi hoc ergo gaudium meum impletum est 	 娶新婦 的 、 就是 新郎 ． 新郎 的 朋友 站著 聽見 新郎 的 聲音 就 甚 喜樂 ． 故此 我 這喜樂滿 足 了


fecit itaque Moses et Aaron sicut praeceperat Dominus ita egerunt 	 摩西亞 倫這樣 行 、 耶和華 怎 樣 吩咐 他 們 、 他 們 就 照 樣行了


usquequo Domine irasceris in finem accendetur velut ignis zelus tuus 	 因 為 他 在 雅 各 中 立 法 度 、 在 以 色 列 中 設 律 法 、 是 他 吩 咐 我 們 祖 宗 、 要 傳 給 子 孫 的


ait Moses iste est sermo quem praecepit Dominus facite et apparebit vobis gloria eius 	 摩 西 說 、 這 是 耶 和 華 吩 咐 你 們 所 當 行 的 、 耶 和 華 的 榮 光 就 要 向 你 們 顯 現


et misit Isaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel pro quibus rogasti me de Sennacherib rege Assyriorum 	 亞 摩 斯 的 兒 子 以 賽 亞 、 就 打 發 人 去 見 希 西 家 說 、 耶 和 華 以 色 列 的 神 如 此 說 、 你 既 然 求 我 攻 擊 亞 述 王 西 拿 基 立


et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens 	 十 二 年 十 二 月 初 一 日 、 耶 和 華 的 話 臨 到 我 說


Divisio administrativa 	 西藏 政府


et nunc ecce alligatus ego Spiritu vado in Hierusalem quae in ea eventura sint mihi ignorans 	 現 在 我 往 耶路撒冷 去 、 心 甚 迫切 、 〔 原文 作心 被捆綁 〕 不 知道 在 那 裡 要 遇見 甚 麼事


et si dormierint duo fovebuntur mutuo unus quomodo calefiet 	 再 者 、 二 人 同 睡 、 就 都 煖 和 ． 一 人 獨 睡 、 怎 能 煖 和 呢


obtulit et filios Aaron cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae et pollices manus ac pedis dextri reliquum fudit super altare per circuitum 	 又 帶 了 亞 倫 的 兒 子 來 、 把 些 血 抹 在 他 們 的 右 耳 垂 上 、 和 右 手 的 大 拇 指 上 、 並 右 腳 的 大 拇 指 上 ． 又 把 血 灑 在 壇 的 周 圍


adaperiens et insinuans quia Christum oportuit pati et resurgere a mortuis et quia hic est Christus Iesus quem ego adnuntio vobis 	 講解陳明 基督 必 須 受害 、 從死裡復活 ． 又 說 、 我 所 傳與 你 們 的 這立 耶穌 、 就是 基督


per somnium in visione nocturna quando inruit sopor super homines et dormiunt in lectulo 	 人 躺 在 床 上 沉 睡 的 時 候 神 就 用 夢 、 和 夜 間 的 異 象


cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicere 	 法 老 對 約 瑟 說 、 我 作 了 一 夢 沒 有 人 能 解 、 我 聽 見 人 說 、 你 聽 了 夢 就 能 解


Similiter etiam 	 克劳斯曼


QUIDNA M quid dicam 	 巴哈马


Callosi 	 「巴布什卡


et qui vidit testimonium perhibuit et verum est eius testimonium et ille scit quia vera dicit ut et vos credatis 	 看 見 這 事 的 那 人 就 作 見 證 、 他 的 見 證 也 是 真 的 、 並 且 他 知 道 自 己 所 說 的 是 真 的 、 叫 你 們 也 可 以 信


quia connumeratus erat in nobis et sortitus est sortem ministerii huius 	 他 本來列 在 我們數 中 、 並且 在 使徒 的 職任 上 得了 一 分


vias meas enuntiavi et exaudisti me doce me iustificationes tuas 	 奉 耶 和 華 名 來 的 、 是 應 當 稱 頌 的 ． 我 們 從 耶 和 華 的 殿 中 、 為 你 們 祝 福


Iesus autem emissa voce magna exspiravit 	 耶 穌 大 聲 喊 叫 、 氣 就 斷 了


e captivitate belli rediit 	 摘去 右派 帽子


populi nemo 	 尼迈尔


multae tribulationes iustorum et de omnibus his liberavit eos 	 我 們 的 心 向 來 等 候 耶 和 華 ． 他 是 我 們 的 幫 助 、 我 們 的 盾 牌


haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earum 	 他 們辦 理會 幕 的 事 、 就是 抬帳 幕 的 板 、 閂 、 柱子 、 和 帶卯 的 座


DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam 	 他 使 我 轉 離 正 路 、 將 我 撕 碎 、 使 我 淒 涼


vicesimum et primum annum aetatis habebat Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius erat Amithal filia Hieremiae de Lobna 	 西 底 家 登基 的 時候 、 年 二十一 歲 ． 在 耶路撒冷 作王 十一 年 ． 他 母親 名叫 哈慕他 、 是 立 拿人 耶利米 的 女兒


corpus Christi 	 科珀斯克里斯蒂


dicentis quod vides scribe in libro et mitte septem ecclesiis Ephesum et Zmyrnam et Pergamum et Thyatiram et Sardis et Philadelphiam et Laodiciam 	 你 所 看見 的 、 當寫 在 書上 、 達與 以弗所 、 示 每 拿 、 別迦摩 、 推雅 推喇 、 撒狄 、 非 拉 鐵非 、 老底嘉 、 那 七 個教會


omnesque flebant voce magna et universus populus transiebat rex quoque transgrediebatur torrentem Cedron et cunctus populus incedebat contra viam quae respicit ad desertum 	 本地 的 人 都 放 聲大哭 、 眾民盡 都 過去 ． 王也過 了 汲淪溪 、 眾民 往 曠野 去了


Quinto charitativa 	 第五 版


et dices filiis Ammon audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixisti euge euge super sanctuarium meum quia pollutum est et super terram Israhel quoniam desolata est et super domum Iuda quoniam ducti sunt in captivitatem 	 說 、 你 們當聽 主 耶和華 的 話．主 耶和華 如此 說 、 我的聖所 被 褻瀆 、 以色列 地 變荒涼 、 猶大家 被 擄掠 ． 那時 、 你 便 因 這些 事說 、 阿哈


Gemmetum 	 到拜占庭帝国辰光，成为屏障君士坦丁堡个重要城市搭拜占庭军事重镇。


loquere terrae et respondebit tibi et narrabunt pisces maris 	 或 與地說話 、 地必 指教 你 ． 海中 的 魚 、 也 必 向 你 說明


et adprehendens manum caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis interrogavit eum si aliquid videret 	 耶 穌 拉 著 瞎 子 的 手 、 領 他 到 村 外 ． 就 吐 唾 沫 在 他 眼 睛 上 、 按 手 在 他 身 上 、 問 他 說 、 你 看 見 甚 麼 了


colere 	 卡珊德拉


Broo Farm 	 布鲁克 农场


et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc labia tua et auferetur iniquitas tua et peccatum tuum mundabitur 	 將 炭 沾 我 的 口 、 說 、 看 哪 、 這 炭 沾 了 你 的 嘴 ． 你 的 罪 孽 便 除 掉 、 你 的 罪 惡 就 赦 免 了


haec sunt ergo verba quae facietis loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo veritatem et iudicium pacis iudicate in portis vestris 	 你 們所當行 的 是 這樣 ． 各 人 與鄰 舍 說話 誠實 、 在 城門 口 按 至理 判斷 、 使 人 和睦


et levavit me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria Domini domus 	 靈 將 我 舉 起 、 帶 入 內 院 ． 不 料 、 耶 和 華 的 榮 光 充 滿 了 殿


et quae sit supereminens magnitudo virtutis eius in nos qui credidimus secundum operationem potentiae virtutis eius 	 並 知道 他 向 我 們這 信 的 人 所 顯 的 能力 、 是 何等 浩大


et cum dies plures ibi demorarentur Festus regi indicavit de Paulo dicens vir quidam est derelictus a Felice vinctus 	 在 那 裡 住 了 多 日 、 非 斯 都 將 保 羅 的 事 告 訴 王 、 說 、 這 裡 有 一 個 人 、 是 腓 力 斯 留 在 監 裡 的


calathus unus ficus bonas habebat nimis ut solent ficus esse primi temporis et calathus unus ficus habebat malas nimis quae comedi non poterant eo quod essent malae 	 一 筐 是 極 好 的 無花果 、 好像 是 初熟的．一筐是 極壞 的 無花果 、 壞 得 不 可 喫


a summo caeli egressio eius et occursus eius usque ad summum eius nec est qui se abscondat a calore eius 	 那 時因 他 發怒 、 地 就 搖撼戰抖 、 山 的 根基 也 震動 搖撼


ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens postula quod vis ut dem tibi 	 當 夜 神 向 所 羅 門 顯 現 、 對 他 說 、 你 願 我 賜 你 甚 麼 、 你 可 以 求


Petrus 	 伊当国王个辰光，法国个集权搭中央化达到空前水准，远超其他欧洲国家。


qui percussit reges magnos quoniam in aeternum misericordia eius 	 有 耳 卻 不 能 聽 ． 口 中 也 沒 有 氣 息


si ergo ego lavi vestros pedes Dominus et magister et vos debetis alter alterius lavare pedes 	 我 是 你 們 的 主 、 你 們 的 夫 子 、 尚 且 洗 你 們 的 腳 、 你 們 也 當 彼 此 洗 腳


et nunc deprecamini vultum Dei ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc si quo modo suscipiat facies vestras dicit Dominus exercituum 	 現 在 我 勸 你 們 懇 求 神 、 他 好 施 恩 與 我 們 。 這 妄 獻 的 事 、 既 由 你 們 經 手 、 他 豈 能 看 你 們 的 情 面 麼 。 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的


Deus iudicium tuum regi da et iustitiam tuam filio regis iudicare populum tuum in iustitia et pauperes tuos in iudicio 	 求 你 憑 你 的 公 義 搭 救 我 、 救 拔 我 、 側 耳 聽 我 、 拯 救 我


in diebus illis et in tempore illo ait Dominus quaeretur iniquitas Israhel et non erit et peccatum Iuda et non invenietur quoniam propitius ero eis quos reliquero 	 耶 和 華 說 、 當 那 日 子 、 那 時 候 、 雖 尋 以 色 列 的 罪 孽 、 一 無 所 有 ． 雖 尋 猶 大 的 罪 惡 、 也 無 所 見 ． 因 為 我 所 留 下 的 人 、 我 必 赦 免


numquid a domino meo rege exivit hoc verbum et mihi non indicasti servo tuo qui sessurus esset super thronum domini mei regis post eum 	 這事 果然 出乎 我 主 我 王麼 、 王卻沒 有 告訴僕 人 們 、 在 我 主 我 王 之後 、 誰坐 你 的 位


non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam 	 在 耶和華 你 神 所 賜 你 承受 為業 之 地 、 不 可 挪移 你 鄰舍 的 地界 、 那 是 先人 所 定的


Muscogii 	 东面个诺夫哥罗德地区，一直来勒蒙古人个统治下，受到蒙古人交关影响，从迭个辰光开始，罗宋个历史文化开始有自家个特色。


unus autem de his qui pendebant latronibus blasphemabat eum dicens si tu es Christus salvum fac temet ipsum et nos 	 那 同 釘 的 兩 個 犯 人 、 有 一 個 譏 誚 他 說 、 你 不 是 基 督 麼 ． 可 以 救 自 己 和 我 們 罷


quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum 	 約 伯 曾 說 、 我 是 公 義 、 神 奪 去 我 的 理


Saul ante servos 	 艾弗琳


et subicient in altari ignem strue lignorum ante conposita 	 祭 司 亞 倫 的 子 孫 、 要 把 火 放 在 壇 上 、 把 柴 擺 在 火 上


adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestram 	 你 們 把 這 些 人 帶 來 、 他 們 並 沒 有 偷 竊 廟 中 之 物 、 也 沒 有 謗 讟 我 們 的 女 神


omnes hii in tribubus Israhel duodecim haec locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus propriis 	 這 一切 是 以色列 的 十二 支派 ． 這 也 是 他 們的 父親對 他 們所說的話 、 為 他 們所 祝 的 福 、 都 是 按 著 各 人 的 福分 、 為 他 們 祝福


suscipiens mansuetos Dominus humilians autem peccatores usque ad terram 	 耶 和 華 造 天 、 地 、 海 、 、 和 其 中 的 萬 物 ． 他 守 誠 實 、 直 到 永 遠


Iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostri 	 猶大 又 對 他 父親 以色列 說 、 你 打發 童子 與 我 同去 、 我們 就 起身 下去 、 好 叫 我 們 和 你 、 並我們 的 婦人 孩子 都 得 存活 、 不 至於 死


iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobis 	 你 們 的 罪孽 、 使 這些 事轉離 你 們 、 你 們 的 罪惡 、 使 你 們 不 能 得福


hic erit ferus homo manus eius contra omnes et manus omnium contra eum et e regione universorum fratrum suorum figet tabernacula 	 他 為 人 必 像 野 驢 ． 他 的 手 要 攻 打 人 、 人 的 手 也 要 攻 打 他 、 他 必 住 在 眾 弟 兄 的 東 邊


et ascendit ad illos in navem et cessavit ventus et plus magis intra se stupebant 	 於 是 到 他 們 那 裡 上 了 船 、 風 就 住 了 ． 他 們 心 裡 十 分 驚 奇


fugavitque Iosue Amalech et populum eius in ore gladii 	 約 書 亞 用 刀 殺 了 亞 瑪 力 王 和 他 的 百 姓


Poloniae regni 	 的 波兰 国王


et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse et venerunt ad eum 	 耶穌 上 了 山 、 隨自己 的 意思 叫 人 來 、 他 們便來 到 他 那裡


pdf 	 %{v_ 扩展 } 为 DOCX


etiam si filii tui peccaverunt ei et dimisit eos in manu iniquitatis suae 	 或 者 你 的 兒 女 得 罪 了 他 、 他 使 他 們 受 報 應


ostendam autem vobis quem timeatis timete eum qui postquam occiderit habet potestatem mittere in gehennam ita dico vobis hunc timete 	 我 要 指示 你 們當 怕 的 是誰．當怕 那 殺 了 以後 、 又 有 權柄丟 在 地獄裡 的 ． 我 實在 告訴 你 們 、 正要 怕 他


respondens vero Abisai filius Sarviae dixit numquid pro his verbis non occidetur Semei quia maledixit christo Domini 	 洗 魯雅 的 兒子亞 比 篩說 、 示 每 既 咒罵 耶和華 的 受膏者 、 不 應當 治 死 他麼


regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue 	 生 擒 了 艾 城 的 王 、 將 他 解 到 約 書 亞 那 裡


dulcis est somnus operanti sive parum sive multum comedat saturitas autem divitis non sinit dormire eum 	 貨物 增添 、 喫 的 人也 增添 ． 物主 得 甚 麼益處 呢 、 不 過 眼看 而已


manete in me et ego in vobis sicut palmes non potest ferre fructum a semet ipso nisi manserit in vite sic nec vos nisi in me manseritis 	 你 們 要 常 在 我 裡 面 、 我 也 常 在 你 們 裡 面 。 枝 子 若 不 常 在 葡 萄 樹 上 、 自 己 就 不 能 結 果 子 ． 你 們 若 不 常 在 我 裡 面 、 也 是 這 樣


et prolapsi sunt renovari rursus ad paenitentiam rursum crucifigentes sibimet ipsis Filium Dei et ostentui habentes 	 若是 離棄 道理 、 就 不 能 叫 他 們從 新 懊悔 了 ． 因為 他 們把 神 的 兒子 重釘 十字架 、 明明 的 羞辱 他


ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc et non remansit in me fortitudo sed et species mea inmutata est in me et emarcui nec habui quicquam virium 	 只 剩下 我 一人 ． 我 見了這 大 異象 便 渾身 無力 、 面貌 失色 、 亳無氣力


haec enim dicit Dominus Deus adduc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapinam 	 主 耶和華 如此 說 、 我 必 使 多 人 來攻擊 他 們 、 使 他 們拋來拋 去 、 被人 搶奪


ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem 	 我 們 要 帶 兵 器 、 在 耶 和 華 面 前 過 去 進 入 迦 南 地 、 只 是 約 但 河 這 邊 、 我 們 所 得 為 業 之 地 、 仍 歸 我 們


dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquere 	 婦人說 、 求 我 主 我 王 、 容 婢女 再 說 一 句 話 ． 王說 、 你 說罷


cunctis diebus terrae sementis et messis frigus et aestus aestas et hiemps nox et dies non requiescent 	 地 還 存 留 的 時 候 、 稼 穡 、 寒 暑 、 冬 夏 、 晝 夜 、 就 永 不 停 息 了


tunc demum reminiscens pincernarum magister ait confiteor peccatum meum 	 那 時酒 政對 法老說 、 我 今日 想起 我 的 罪來


habuit quidem et prius iustificationes culturae et sanctum saeculare 	 原 來前約 有 禮拜 的 條例 、 和 屬世界 的 聖幕


eritis sancti mihi quia sanctus ego sum Dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis mei 	 你 們要歸 我 為聖 、 因為 我 耶和華 是 聖 的 、 並叫 你 們與萬 民有 分別 、 使 你 們作 我 的 民


beatus qui intellegit super egenum et pauperem in die mala liberabit eum Dominus 	 他 從禍 坑裡 、 從淤 泥中 、 把 我 拉上來 、 使我 的 腳立 在 磐石 上 、 使我 腳步穩當


et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David 	 人 就 用 馬 將 他 的 屍 首 馱 到 耶 路 撒 冷 、 葬 在 大 衛 城 他 列 祖 的 墳 地 裡


cassiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii olei de olivetis mensuram hin 	 桂 皮 五 百 舍 客 勒 、 都 按 著 聖 所 的 平 、 又 取 橄 欖 油 一 欣


surgens autem Paulus et manu silentium indicens ait viri israhelitae et qui timetis Deum audite 	 保 羅 就 站 起 來 、 舉 手 說 、 以 色 列 人 、 和 一 切 敬 畏 神 的 人 、 請 聽


quicquid super pectus quadrupes graditur et multos habet pedes sive per humum trahitur non comedetis quia abominabile est 	 凡 用 肚 子 行 走 的 、 和 用 四 足 行 走 的 、 或 是 有 許 多 足 的 、 就 是 一 切 爬 在 地 上 的 、 你 們 都 不 可 喫 、 因 為 是 可 憎 的


ipsi gloria in ecclesia et in Christo Iesu in omnes generationes saeculi saeculorum amen 	 但 願 他 在 教 會 中 、 並 在 基 督 耶 穌 裡 、 得 著 榮 耀 、 直 到 世 世 代 代 、 永 永 遠 遠 。 阿 們


tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis 	 一 年 三 次 、 你 要 向 我 守 節


accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus est 	 於是 他 們腰束 麻布 、 頭套繩索 、 去見 以色列 王 、 說 、 王 的 僕人 便 哈 達說 、 求 王 存留 我 的 性命 ． 亞哈說 、 他 還活著麼 ． 他 是 我 的 兄弟


sunt autem cum eis duo filii eorum Achimaas Sadoc et Ionathan Abiathar et mittetis per eos ad me omne verbum quod audieritis 	 撒 督 的 兒 子 亞 希 瑪 斯 、 亞 比 亞 他 的 兒 子 約 拿 單 、 也 都 在 那 裡 ． 凡 你 們 所 聽 見 的 、 可 以 託 這 二 人 來 報 告 我


egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber 	 從 阿 博 拿 起 行 、 安 營 在 以 旬 迦 別


in Babylonem transferentur et ibi erunt usque ad diem visitationis suae dicit Dominus et adferri faciam ea et restitui in loco isto 	 必被 帶到 巴比倫 存在 那 裡 、 直 到 我 眷顧 以色列人 的 日子 、 那時 、 我 必將這 器皿 帶 回來 、 交還 此地 ． 這是 耶和華 說的


Sellum Amaria Ioseph 	 沙 龍 、 亞 瑪 利 雅 、 約 瑟


omnis qui odit fratrem suum homicida est et scitis quoniam omnis homicida non habet vitam aeternam in se manentem 	 凡 恨 他 弟 兄 的 、 就 是 殺 人 的 ． 你 們 曉 得 凡 殺 人 的 、 沒 有 永 生 存 在 他 裡 面


Itō Hirobumi 	 伊藤 博文


mense secundo quartadecima die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud 	 他 們要 在 二月 十四日 、 黃昏 的 時候 、 守 逾越節 、 要 用 無酵 餅與 苦 菜 、 和 逾越節 的 羊羔 同喫


Deinde considerandum 	 布德林姆


scio quia omnia potes et nulla te latet cogitatio 	 我 知 道 你 萬 事 都 能 作 、 你 的 旨 意 不 能 攔 阻


servus et ancilla sint vobis de nationibus quae in circuitu vestro sunt 	 至 於 你 的 奴 僕 、 婢 女 、 可 以 從 你 四 圍 的 國 中 買


Berquillenses 	 伯克利


Altera 	 维罗妮卡


caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribunt 	 天地 要 廢去 、 我的話 卻 不 能 廢去


et si in alieno fideles non fuistis quod vestrum est quis dabit vobis 	 倘 若 你 們 在 別 人 的 東 西 上 不 忠 心 、 誰 還 把 你 們 自 己 的 東 西 給 你 們 呢


et non sicut per unum peccantem ita et donum nam iudicium ex uno in condemnationem gratia autem ex multis delictis in iustificationem 	 因 一 人 犯罪 就 定罪 、 也 不如 恩賜．原來 番 判 是 由 一 人 而 定罪 、 恩賜乃是 由 許多過犯 而 稱義


membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur 	 誰 能 開 他 的 腮 頰 ． 他 牙 齒 四 圍 是 可 畏 的


arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur 	 也 要 把 那 隻 公羊 、 和 那 筐無 酵餅 、 獻給 耶和華 作 平安 祭 ． 又 要 將同獻 的 素祭 和 奠祭 獻上


levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi 	 耶戶 抬頭 向 窗戶觀 看 、 說 、 誰順從 我 。 有 兩三 個 太 監從 窗戶 往外 看他


ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam Domini 	 又 對 百 姓 說 、 你 們 前 去 繞 城 ． 帶 兵 器 的 要 走 在 耶 和 華 的 約 櫃 前


panem nostrum cotidianum da nobis cotidie 	 我 們 日用 的 飲食 、 天天 賜給 我 們


Quaestiones de quodlibet 	 昆士兰 政府


quibusdam 	 卡特彼勒


et introduxit ad locum istum et tradidit nobis terram lacte et melle manantem 	 將我們領進這 地方 、 把 這流 奶與蜜 之 地 賜給 我 們


Etiam 	 莫迪海


quia magnus Dominus et laudabilis nimis et horribilis super omnes deos 	 因 耶和華 為大 、 當受極 大 的 讚美 ． 他 在 萬神 之上 當受 敬畏


XXVII Olympiae aestivae 	 届 国际 象棋 奥林匹克


Est mundum 	 拉希姆


confidens 	 2平台发行资料片《真‧三国无双4


ego quoque in interitu vestro ridebo et subsannabo cum vobis quod timebatis advenerit 	 你 們 遭 災 難 、 我 就 發 笑 ． 驚 恐 臨 到 你 們 、 我 必 嗤 笑


iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba 	 我 們射 了 他們 、 希實 本 直 到 底本 盡 皆 毀滅 ． 我 們使 地變 成荒 場直 到 挪法 、 這挪法 直 延 到 米 底 巴


Consequatur odit 	 珍妮 奥德尔


in ipso enim vivimus et movemur et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumus 	 我 們 生活 、 動作 、 存留 、 都 在乎 他 ． 就 如你 們作詩 的 、 有 人 說 、 我 們 也 是 他 所生的


et factum est ex qua die mansit arca in Cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus Israhel post Dominum 	 約 櫃 在 基 列 耶 琳 許 久 ． 過 了 二 十 年 、 以 色 列 全 家 都 傾 向 耶 和 華


Ordinatione 	 伊斯兰


et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea 	 要 被 打 碎 、 好 像 把 狺 匠 的 瓦 器 打 碎 、 毫 不 顧 惜 、 甚 至 碎 塊 中 找 不 到 一 片 、 可 用 以 從 爐 內 取 火 、 從 池 中 舀 水


id est altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum et similiter cherub secundus 	 這 惹 韁 皎 高 十 肘 、 那 惹 韁 皎 也 是 如 此


Integer vitae 	 怀尔德


ad prophetas contritum est cor meum in medio mei contremuerunt omnia ossa mea factus sum quasi vir ebrius et quasi homo madidus a vino a facie Domini et a facie verborum sanctorum eius 	 論 到 那 些 先 知 、 我 心 在 我 裡 面 憂 傷 、 我 骨 頭 都 發 顫 ． 因 耶 和 華 和 他 的 聖 言 、 我 像 醉 酒 的 人 、 像 被 酒 所 勝 的 人


sed sagittis parvulos interficiant et lactantibus uteri non misereantur et super filios non parcat oculus eorum 	 他 們 必 用 弓 擊 碎 少 年 人 、 不 憐 憫 婦 人 所 生 的 、 眼 也 不 顧 惜 孩 子


sumite igitur vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum Iob et offerte holocaustum pro vobis Iob autem servus meus orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus Iob 	 現 在 你 們 要 取 七 隻 公 牛 、 七 隻 公 羊 、 到 我 僕 人 約 伯 那 裡 去 、 為 自 己 獻 上 燔 祭 ． 我 的 僕 人 約 伯 就 為 你 們 祈 禱 ． 我 因 悅 納 他 、 就 不 按 你 們 的 愚 妄 辦 你 們 ． 你 們 議 論 我 、 不 如 我 的 僕 人 約 伯 說 的 是


quod laus impiorum brevis sit et gaudium hypocritae ad instar puncti 	 惡 人 誇 勝 是 暫 時 的 、 不 敬 虔 人 的 喜 樂 不 過 轉 眼 之 間 麼


quoniam tu es qui extraxisti me de ventre spes mea ab uberibus matris meae 	 你 必 從 世上 滅絕 他 們的 子孫 、 〔 子 孫 原文 作 果子 〕 從人間滅絕 他 們的 後裔


Parlamentum Scotiae coniuncti 	 苏格兰 议会


erit enim magnus coram Domino et vinum et sicera non bibet et Spiritu Sancto replebitur adhuc ex utero matris suae 	 他 在 主 面 前 將 要 為 大 、 淡 酒 濃 酒 都 不 喝 、 從 母 腹 裡 就 被 聖 靈 充 滿 了


non habebis in sacculo diversa pondera maius et minus 	 你 囊 中 不 可 有 一 大 一 小 、 兩 樣 的 法 碼


sicut enim in uno corpore multa membra habemus omnia autem membra non eundem actum habent 	 正 如 我 們一 個 身子 上 有 好些 肢體 、 肢體 也 不 都 是 一 樣 的 用處


et quomodo descendit imber et nix de caelo et illuc ultra non revertitur sed inebriat terram et infundit eam et germinare eam facit et dat semen serenti et panem comedenti 	 雨雪 從天 而 降 、 並 不 返回 、 卻滋潤 地 土 、 使 地上 發芽 結實 、 使 撒種 的 有種 、 使 要 喫 的 有糧


omni loco 	 马基雅维利


et dederunt manus suas ut eicerent uxores suas et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent 	 他 們 便 應 許 必 休 他 們 的 妻 ． 他 們 因 有 罪 、 就 獻 群 中 的 一 隻 公 綿 羊 贖 罪


si hoc feceris implebis imperium Dei et praecepta eius poteris sustentare et omnis hic populus revertetur cum pace ad loca sua 	 你 若 這 樣 行 、 神 也 這 樣 吩 咐 你 、 你 就 能 受 得 住 、 這 百 姓 也 都 平 平 安 安 歸 回 他 們 的 住 處


cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladium perrexitque ad eum et ait noster es an adversariorum 	 約書亞 靠近 耶利哥 的 時候舉目觀看 、 不料 、 有 一 個 人手 裡 有 拔出 來 的 刀 、 對面 站立 ． 約書亞 到 他 那裡 、 問他說 、 你 是 幫助 我 們 呢 、 是 幫助我 們敵 人 呢


et tunc parebit signum Filii hominis in caelo et tunc plangent omnes tribus terrae et videbunt Filium hominis venientem in nubibus caeli cum virtute multa et maiestate 	 那時 、 人子 的 兆頭 要 顯 在 天上 、 地上 的 萬族 都 要 哀哭 ． 他 們要 看 見 人子 、 有 能力 、 有 大 榮耀 、 駕著 天上 的 雲降臨


quoniam exhortationem quidem suscepit sed cum sollicitior esset sua voluntate profectus est ad vos 	 他 固然 是 聽了 我 的 勸 ． 但 自己 更 是 熱心 、 情願往 你 們那裡去


Anno 1939 	 福克纳


exeunte autem illo ianuam vidit eum alia et ait his qui erant ibi et hic erat cum Iesu Nazareno 	 既 出 去 、 到 了 門 口 、 又 有 一 個 使 女 看 見 他 、 就 對 那 裡 的 人 說 、 這 個 人 也 是 同 拿 撒 勒 人 耶 穌 一 夥 的


dicit ei Iesus mulier quid ploras quem quaeris illa existimans quia hortulanus esset dicit ei domine si tu sustulisti eum dicito mihi ubi posuisti eum et ego eum tollam 	 耶穌問 他 說 、 婦人 、 為甚麼 哭 、 你 找誰 呢 。 馬利亞 以 為是 看園 的 、 就 對 他 說 、 先生 、 若是 你 把 他 移了 去 、 請告訴 我 、 你 把 他 放在 那 裡 、 我 便 去取 他


in finem pro torcularibus filiis Core psalmus 	 〔 亞薩 的 詩歌 。 〕 神阿 、 求 你 不 要 靜默 ． 神阿 、 求 你 不 要 閉口 、 也 不 要 不作聲


ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis atque subteminis omnisque supellectilis pelliciae quomodo mundari debeat vel contaminari 	 這 就 是 大 痲 瘋 災 病 的 條 例 、 無 論 是 在 羊 毛 衣 服 上 、 麻 布 衣 服 上 、 經 上 、 緯 上 、 和 皮 子 作 的 甚 麼 物 件 上 、 可 以 定 為 潔 淨 、 或 是 不 潔 淨


tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntur 	 他 的 肉 消瘦 、 不 得 再 見 、 先前 不 見 的 骨頭 、 都 凸出來


tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius 	 耶 和 華 以 色 列 的 神 、 將 西 宏 和 他 的 眾 民 都 交 在 以 色 列 人 手 中 、 以 色 列 人 就 擊 殺 他 們 、 得 了 亞 摩 利 人 的 全 地


et volavit ad me unus de seraphin et in manu eius calculus quem forcipe tulerat de altari 	 有 一 撒 拉弗飛 到 我 跟前 、 手 裡 拿著 紅炭 、 是 用 火剪 從壇 上 取下 來的


dixit autem David ad Ioab et ad omnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accingimini saccis et plangite ante exequias Abner porro rex David sequebatur feretrum 	 大 衛 吩 咐 約 押 和 跟 隨 他 的 眾 人 、 說 、 你 們 當 撕 裂 衣 服 、 腰 束 麻 布 、 在 押 尼 珥 棺 前 哀 哭 ． 大 衛 王 也 跟 在 棺 後


quaesierunt igitur adulescentulam speciosam in omnibus finibus Israhel et invenerunt Abisag Sunamitin et adduxerunt eam ad regem 	 於 是 在 以 色 列 全 境 尋 找 美 貌 的 童 女 、 尋 得 書 念 的 一 個 童 女 亞 比 煞 、 就 帶 到 王 那 裡