propterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius 	 日子 將到 、 我必刑 罰 巴比倫 雕刻 的 偶像 ． 他 全 地 必然 抱愧 ． 他 被殺 的 人 、 必 在 其中 仆倒


et rogavit ut spicas colligeret remanentes sequens messorum vestigia et de mane usque nunc stat in agro et ne ad momentum quidem domum reversa est 	 他 說 、 請 你 容 我 跟著 收割 的 人 、 拾取 打捆 剩下 的 麥穗 、 他 從 早晨 直到 如今 、 除了 在 屋子 裡坐 一 會兒 、 常在 這裡


audistis quia dictum est antiquis non moechaberis 	 你 們 聽 見 有 話 說 、 『 不 可 姦 淫 。


Gregorius ponit 	 拉贝尔实验室工作期间，汤普逊设计搭实现了Unix操作系统。


et erit tabernaculum meum in eis et ero eis Deus et ipsi erunt mihi populus 	 我 的 居 所 必 在 他 們 中 間 ． 我 要 作 他 們 的 神 、 他 們 要 作 我 的 子 民


Spiritum Filii sui 	 他 兒子 的


qui dedit semet ipsum pro peccatis nostris ut eriperet nos de praesenti saeculo nequam secundum voluntatem Dei et Patris nostri 	 基 督 照 我 們 父 神 的 旨 意 為 我 們 的 罪 捨 己 、 要 救 我 們 脫 離 這 罪 惡 的 世 代


et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae 	 我 必 將 我 的 忿怒 倒在 埃及 的 保障 上 、 就是 訓上．並要 剪除 挪 的 眾人


singulos 	 立在正式文章当中，也用「嶋津氏」作为氏族名称填写。


egressusque rex et omnis Israhel pedibus suis stetit procul a domo 	 王 出去 、 眾民 都 跟隨 他 、 到 伯 墨哈 、 就 住 下了


et abiit et adhesit uni civium regionis illius et misit illum in villam suam ut pasceret porcos 	 於是 去 投靠 那 地方 的 一 個 人 ． 那人 打發 他 到 田裡 去 放豬


'At omnino 	 埃尔维斯


laetati sumus pro diebus quibus nos humiliasti annis quibus vidimus mala 	 知道 向 你 歡 呼的 、 那 民 是 有福 的 。 耶和華 阿 、 他 們在 你 臉上 的 光裡 行走


cumque multiplicati fueritis et creveritis in terra in diebus illis ait Dominus non dicent ultra arca testamenti Domini neque ascendet super cor neque recordabuntur illius nec visitabitur nec fiet ultra 	 耶和華 說 、 你 們 在 國中生 養眾 多 、 當 那些 日子 、 人 必 不 再 題說 、 耶和華 的 約櫃 ． 不 追想 、 不 記念 、 不 覺 缺少 、 也 不再 製造


Liberum 	 安纳波利斯


adipem cadaveris morticini et eius animalis quod a bestia captum est habebitis in usus varios 	 自 死的 、 和 被 野獸 撕裂 的 、 那 脂油 可以 作別 的 使用 、 只是 你們萬 不可喫


Drago 	 所以，岳灵珊并嘸有搭林平之实质意义高头个夫妻关系。


Neville Chamberlain 	 内维尔 伯伦


Albania libertatis 	 东正教作为重要少数派信仰个国家包括：爱沙尼亚、拉脱维亚、哈萨克斯坦、芬兰、阿尔巴尼亚、波黑、黎巴嫩、叙利亚。


labia stulti inmiscunt se rixis et os eius iurgia provocat 	 愚昧 人 張嘴啟爭端 、 開口 招 鞭打


in consilio eorum ne veniat anima mea et in coetu illorum non sit gloria mea quia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt murum 	 我的靈阿 、 不 要 與 他 們同謀 、 我 的 心 哪 、 不 要 與 他 們聯絡 、 因為 他 們趁 怒 殺害人 命 、 任意 砍 斷 牛腿 大筋


dicam aquiloni da et austro noli prohibere adfer filios meos de longinquo et filias meas ab extremis terrae 	 我 要 對北方 說 、 交出 來 ． 對南方 說 、 不要 拘留 ． 將我 的 眾子 從遠 方 帶來 、 將 我 的 眾女從 地 極領回


et dicitis non est recta via Domini unumquemque iuxta vias suas iudicabo de vobis domus Israhel 	 你 們 還 說 、 主 的 道 不 公 平 。 以 色 列 家 阿 、 我 必 按 你 們 各 人 所 行 的 審 判 你 們


Jesus autem Spiritu Sancto 	 聖靈 耶穌


et responso accepto in somnis ne redirent ad Herodem per aliam viam reversi sunt in regionem suam 	 博士 因 為 在 夢中 被 主 指示 、 不 要 回去 見 希律 、 就 從別 的 路回 本地 去了


Posset etiam dici 	 埃斯佩兰萨


si tamen iustum est apud Deum retribuere tribulationem his qui vos tribulant 	 神 既 是 公義 的 、 就 必 將患難報應 那 加 患難給 你 們的人


fecitque ex eis septuaginta milia qui umeris onera portarent et octoginta milia qui lapides in montibus caederent tria milia autem et sescentos praepositos operum populi 	 使 七 萬 人 扛 抬 材 料 、 八 萬 人 在 山 上 鑿 石 頭 、 三 千 六 百 人 督 理 工 作


quare conputruit fortis tuus non stetit quoniam Dominus subvertit eum 	 你 的 壯 士 為 何 被 沖 去 呢 ． 他 們 站 立 不 住 、 因 為 耶 和 華 驅 逐 他 們


scimus quoniam ex Deo sumus et mundus totus in maligno positus est 	 我 們 知道 我 們是屬 神 的 、 全世界 都 臥在 那 惡者 手下


recordare Domine Deus meus adversum eos qui polluunt sacerdotium iusque sacerdotale et leviticum 	 我 的 神 阿 、 求 你 記 念 他 們 的 罪 ． 因 為 他 們 玷 污 了 祭 司 的 職 任 、 違 背 你 與 祭 司 利 未 人 所 立 的 約


et ut darent hostiam secundum quod dictum est in lege Domini par turturum aut duos pullos columbarum 	 又 要 照主 的 律法 上 所 說 、 或用 一 對 班鳩 、 或用兩隻雛鴿 獻祭


et subicient in altari ignem strue lignorum ante conposita 	 祭司 亞倫 的 子孫 、 要 把 火 放在 壇 上 、 把 柴擺 在 火上


anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo Domini ostendit eis filium regis 	 第 七 年 、 耶 何 耶 大 打 發 人 叫 迦 利 人 〔 或 作 親 兵 〕 和 護 衛 兵 的 眾 百 夫 長 來 、 領 他 們 進 了 耶 和 華 的 殿 、 與 他 們 立 約 、 使 他 們 在 耶 和 華 殿 裡 起 誓 ． 又 將 王 的 兒 子 指 給 他 們 看


et qui in Arama et qui in lacu Asan et qui in Athac 	 住 何 珥瑪 的 、 歌拉珊 的 、 亞撻的


non peierabis in nomine meo nec pollues nomen Dei tui ego Dominus 	 不 可 指 著 我 的 名 起 假 誓 、 褻 瀆 你 神 的 名 ． 我 是 耶 和 華


ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt 	 以色列人 擄 了 米甸人 的 婦女 孩子 、 並將 他 們 的 牲畜 、 羊群 、 和 所有 的 財物 都 奪了來 、 當作 擄物


Latina 	 西班牙语是从俗拉丁语当中发展而来的，也受到过巴斯克语搭阿拉伯语的影响。


et dixit illi Abraham fili recordare quia recepisti bona in vita tua et Lazarus similiter mala nunc autem hic consolatur tu vero cruciaris 	 亞伯拉罕說 、 兒阿 、 你 該 回想 你 生前 享過福 、 拉撒路 也 受 過苦 ． 如今 他 在 這裡 得 安慰 、 你 倒 受 痛苦


[ORI] Oremus 	 萨维尔


Aliae Unionem Europaeam 	 欧洲 军团


Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii principes filiorum Israhel 	 管 但 人 的 、 是 耶羅罕 的 兒子亞薩 列 。 以上 是 以色列 眾 支派 的 首領


ecce mitto eam in lectum et qui moechantur cum ea in tribulationem maximam nisi paenitentiam egerint ab operibus eius 	 看哪 、 我 要 叫 他 病臥 在床 、 那些 與 他 行淫 的 人 、 若 不 悔改 所 行 的 、 我 也 要 叫 他 們同 受 大患難


venerunt autem et ex discipulis a Caesarea nobiscum adducentes apud quem hospitaremur Mnasonem quendam Cyprium antiquum discipulum 	 有 該撒利亞 的 幾個 門徒 和 我 們 同去 、 帶 我 們到 一 個 久 為 〔 久為或作老 〕 門徒 的 家裡 、 叫我 們與 他 同住 、 他 名叫 拿孫 、 是 居 比 路人


Porta Brandenburgensis Berolini iterum aperta 	 机场 柏林 Tegel 机场


nam mysterium iam operatur iniquitatis tantum ut qui tenet nunc donec de medio fiat 	 因 為 那 不法 的 隱意 已 經發動 ． 只是 現在 有一個攔阻 的 、 等到 那 攔阻 的 被 除去


cum electo electus eris et cum perverso perverteris 	 清 潔 的 人 、 你 以 清 潔 待 他 ． 乖 僻 的 人 、 你 以 彎 曲 待 他


ascendimus 	 罗塞蒂


sed et de cunctis tribubus Israhel quicumque dederant cor suum ut quaererent Dominum Deum Israhel venerunt Hierusalem ad immolandas victimas Domino Deo patrum suorum 	 以色列 各 支派 中 、 凡 立定 心意 尋 求 耶和華 以色列 神 的 、 都隨從 利未 人 、 來到 耶路撒冷 祭祀 耶和華 他 們列祖 的 神


id est altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum et similiter cherub secundus 	 這惹韁皎 高 十肘 、 那 惹 韁皎 也 是 如此


ipso 	 孟菲斯


convelli statuta 	 邦联 的


usquequo videbo fugientem audiam vocem bucinae 	 我 看見 大旗 、 聽見 角聲 、 要到 幾時 呢


quis scit si convertatur et ignoscat Deus et revertatur a furore irae suae et non peribimus 	 或 者 神 轉 意 後 悔 、 不 發 烈 怒 、 使 我 們 不 至 滅 亡 、 也 未 可 知


descenditque Moses de monte ad populum et sanctificavit eum cumque lavissent vestimenta sua 	 摩 西 下 山 往 百 姓 那 裡 去 、 叫 他 們 自 潔 、 他 們 就 洗 衣 服


Benzenum exemplum 	 菲 加氢


potestate additur 	 瓦德漢


in summitate autem basis erat quaedam rotunditas dimidii cubiti ita fabrefacta ut luter desuper possit inponi habens celaturas suas et scalpturas varias ex semet ipso 	 座 上 有 圓 架 、 高 半 肘 ． 座 上 有 傅 子 和 心 子 、 是 與 座 一 同 鑄 的


erat autem Sarai sterilis nec habebat liberos 	 撒 萊 不 生 育 、 沒 有 孩 子


et primitias ciborum nostrorum et libaminum nostrorum et poma omnis ligni vindemiae quoque et olei adferemus sacerdotibus ad gazofilacium Dei nostri et decimam partem terrae nostrae Levitis ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum 	 並將 初 熟 之 麥子 所 磨 的 麵 、 和 舉祭 、 各樣樹 上 初 熟 的 果子 、 新酒 、 與油 、 奉給 祭司 、 收 在 我 們 神殿 的 庫房裡 、 把 我 們地 上 所 產 的 十分之一 奉 給 利未 人 、 因 利未 人 在 我 們 一切 城邑 的 土產 中 當取 十分之一


Imperium Iaponicum conditum 	 古尔王朝灭亡伽色尼王国 。


dicit eis Iesus venite prandete et nemo audebat discentium interrogare eum tu quis es scientes quia Dominus esset 	 耶 穌 說 、 你 們 來 喫 早 飯 ． 門 徒 中 沒 有 一 個 敢 問 他 、 你 是 誰 、 因 為 知 道 是 主


dic ad eos haec dicit Dominus Deus super ducem onus istud qui est in Hierusalem et super omnem domum Israhel quae est in medio eorum 	 你 要 對 他 們 說 、 主 耶 和 華 如 此 說 、 這 是 關 乎 耶 路 撒 冷 的 君 王 、 和 他 周 圍 以 色 列 全 家 的 豫 表 。 〔 原 文 作 擔 子


Etruscam disciplinam 	 克罗宁


Papuanis 	 巴布亚


respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam meam 	 我 也 要 回 答 我 的 一 分 話 、 陳 說 我 的 意 見


sin autem circumcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus 	 為一樣 的 人民 。 倘若 你 們不聽從 我 們受 割禮 、 我們 就 帶著 妹子 走了


ut possideant reliquias Idumeae et omnes nationes eo quod invocatum sit nomen meum super eos dicit Dominus faciens haec 	 使 以色列人 得以 東所 餘剩 的 和 所有 稱為 我 名下 的 國．此乃行 這事 的 耶和華 說的


petere possint respondit 	 凯耶斯


trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum quibus tegebantur scuta singula posuitque ea rex in armamentario quod erat consitum nemore 	 又 用 錘出來 的 金子 打成 盾牌 三百 面 、 每 面 用 金子 三百 舍 客勒 ． 都 放在 利巴嫩 林宮裡


Quod sine sacramento 	 古斯塔夫 阿道夫


suscitet eam 	 阿明 AL -


Romanicis paeninsulae Ibericae 	 在得伊比利亞本土，母語人口頂多个依次是加斯蒂語（西班牙语）、葡萄牙語、加太羅尼亞語搭伽里西亞語。


et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates quattuor 	 亞拿突 和 屬城 的 郊野 、 亞勒們 和 屬城 的 郊野 ． 共 四 座 城


ut in gentibus benedictio Abrahae fieret in Christo Iesu ut pollicitationem Spiritus accipiamus per fidem 	 這便 叫 亞伯拉罕 的 福 、 因 基督耶 穌 可以 臨到 外邦人 、 使 我 們 因 信 得 著 所 應許 的 聖靈


vos enim imitatores facti estis fratres ecclesiarum Dei quae sunt in Iudaea in Christo Iesu quia eadem passi estis et vos a contribulibus vestris sicut et ipsi a Iudaeis 	 弟兄們 、 你 們曾 效法 猶 太 中 、 在 基督 耶穌裡 神 的 各 教會 ． 因為 你 們 也 受 了 本地人 的 苦害 、 像 他 們受 了 猶 太 人 的 苦 害 一 樣


Ecbatanis 	 埃克巴塔那


gollapudi to 	 博帕尔


Adonia Beggoai Adin 	 亞多 尼雅 、 比革瓦伊 、 亞丁


sic 	 切尔西


voluptatem officia 	 推进 办公 室


dixit quoque Deus fiat firmamentum in medio aquarum et dividat aquas ab aquis 	 神 說 、 諸 水 之 間 要 有 空 氣 、 將 水 分 為 上 下


quoniam tu Domine spes mea Altissimum posuisti refugium tuum 	 我 們 經 過 的 日 子 、 都 在 你 震 怒 之 下 ． 我 們 度 盡 的 年 歲 、 好 像 一 聲 歎 息


inludebant autem ei et milites accedentes et acetum offerentes illi 	 兵 丁 也 戲 弄 他 、 上 前 拿 醋 送 給 他 喝


placatusque est Dominus ne faceret malum quod locutus fuerat adversus populum suum 	 於是 耶和華 後悔 、 不 把 所 說 的 禍降與 他 的 百姓


in multitudine eorum consumitur vestimentum meum et quasi capitio tunicae sic cinxerunt me 	 因 神 的 大力 、 我 的 外衣 污 穢 不堪 ． 又 如 裡衣 的 領子將 我 纏住


misit autem Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum dicens 	 以色列人 差遣 使者 去 見 亞摩利人 的 王西宏說


ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitates desertae plenaeque gregibus hominum et scient quia ego Dominus 	 耶 路 撒 冷 在 守 節 作 祭 物 所 獻 的 羊 群 怎 樣 多 、 照 樣 、 荒 涼 的 城 邑 必 被 人 群 充 滿 ． 他 們 就 知 道 我 是 耶 和 華


Camparellus 	 阿伦卡


filia populi mei accingere cilicio et conspergere cinere luctum unigeniti fac tibi planctum amarum quia repente veniet vastator super nos 	 我 民哪 、 〔 民 原文 作 民女 〕 應當 腰 束 麻布 、 輥 在 灰 中 ． 你 要 悲傷 、 如 喪獨 生子 痛痛哭號 、 因為滅 命 的 要 忽然 臨到 我們


deleth quaesivit lanam et linum et operata est consilio manuum suarum 	 他 尋 找 羊 羢 和 麻 、 甘 心 用 手 作 工


modo felix 	 霞 慕尼


tulit itaque Iacob lapidem et erexit illum in titulum 	 雅各 就 拿 一 塊 石 頭立 作 柱子


numquid oblivisci potest mulier infantem suum ut non misereatur filio uteri sui et si illa oblita fuerit ego tamen non obliviscar tui 	 婦人 焉能 忘記 他 喫奶 的 嬰孩 、 不 憐恤 他 所生 的 兒子 ． 即或 有 忘記 的 、 我卻不忘記你


et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminaverit sanctuarium meum ac polluerit nomen sanctum meum 	 我 也 要 向 那人 變臉 、 把 他 從民 中 剪除 、 因為 他 把 兒女 獻給 摩洛 、 玷污 我 的 聖所 、 褻瀆 我 的 聖名


'Benedictus 	 贝尼迪库斯


anno 1748 	 埃米尔 伯纳德


ego autem opera eorum et cogitationes eorum venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis et venient et videbunt gloriam meam 	 我 知 道 他 們 的 行 為 和 他 們 的 意 念 ． 時 候 將 到 、 我 必 將 萬 民 萬 族 〔 族 原 文 作 舌 〕 聚 來 ． 看 見 我 的 榮 耀


callebat 	 北 印度


scorpiones monodicum suum virum 	 其力马扎罗 山


Noti 	 织田 信长


responderunt igitur Iudaei et dixerunt ei nonne bene dicimus nos quia Samaritanus es tu et daemonium habes 	 猶 太 人 回 答 說 、 我 們 說 你 是 撒 瑪 利 亞 人 、 並 且 是 鬼 附 著 的 、 這 話 豈 不 正 對 麼


verumtamen quia populus multus est et tempus pluviae et non sustinemus stare foris et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto 	 只 是 百 姓 眾 多 、 又 逢 大 雨 的 時 令 、 我 們 不 能 站 在 外 頭 、 這 也 不 是 一 兩 天 辦 完 的 事 、 因 我 們 在 這 事 上 犯 了 大 罪


sed iniquitates vestrae diviserunt inter vos et Deum vestrum et peccata vestra absconderunt faciem eius a vobis ne exaudiret 	 但 你 們 的 罪 孽 使 你 們 與 神 隔 絕 、 你 們 的 罪 惡 使 他 掩 面 不 聽 你 們


et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur 	 通 到 以 革 倫 北 邊 、 延 到 施 基 崙 、 接 連 到 巴 拉 山 、 又 通 到 雅 比 聶 、 直 通 到 海 為 止


quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturavi 	 疲乏 的 人 、 我 使 他 飽飫 、 愁煩 的 人 、 我 使 他 知足


Facere cupiditate dolorum 	 金门 大桥


Halifaxiae Novae Scotiae 	 新斯 科舍


nam ex multa tribulatione et angustia cordis scripsi vobis per multas lacrimas non ut contristemini sed ut sciatis quam caritatem habeo abundantius in vobis 	 我 先 前 心 裡 難 過 痛 苦 、 多 多 的 流 淚 、 寫 信 給 你 們 ． 不 是 叫 你 們 憂 愁 、 乃 是 叫 你 們 知 道 我 格 外 的 疼 愛 你 們


filii Anan filii Geddel filii Gaer 	 哈 難 的 子孫 、 吉德 的 子孫 、 迦哈 的 子孫


in die illa dicit Dominus congregabo claudicantem et eam quam eieceram colligam et quam adflixeram 	 耶 和 華 說 、 到 那 日 我 必 聚 集 瘸 腿 的 、 招 聚 被 趕 出 的 和 我 所 懲 治 的


sacculum pecuniae secum tulit in die plenae lunae reversurus est domum suam 	 他 手拿 銀囊 ． 必到 月望 纔 回家


unde et salvare in perpetuo potest accedentes per semet ipsum ad Deum semper vivens ad interpellandum pro eis 	 凡 靠 著 他 進 到 神 面 前 的 人 、 他 都 能 拯 救 到 底 ． 因 為 他 是 長 遠 活 著 、 替 他 們 祈 求


et ludam et vilior fiam plus quam factus sum et ero humilis in oculis meis et cum ancillis de quibus locuta es gloriosior apparebo 	 我 也 必 更加 卑微 、 自己 看為 輕賤 ． 你 所說 的 那些 婢女 、 他 們 倒要 尊敬 我


leonibus non obiecisti 	 莱温斯基


eodem ritu offerent sacrificia 	 若 有 外 人 和 你 們 同 居 、 或 有 人 世 世 代 代 住 在 你 們 中 間 、 願 意 將 馨 香 的 火 祭 獻 給 耶 和 華 、 你 們 怎 樣 辦 理 、 他 也 要 照 樣 辦 理


et capiet multitudinem et exaltabitur cor eius et deiciet multa milia sed non praevalebit 	 他 的 眾 軍 高 傲 、 他 的 心 也 必 自 高 、 他 雖 使 數 萬 人 仆 倒 、 卻 不 得 常 勝


ista est lex omnis leprae et percussurae 	 這 是 為 各 類 大 痲 瘋 的 災 病 、 和 頭 疥


quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto 	 因 他 愛 你 的 列 祖 、 所 以 揀 選 他 們 的 後 裔 、 用 大 能 親 自 領 你 出 了 埃 及


sic ergo dicetis eis dii qui caelos et terram non fecerunt pereant de terra et de his quae sub caelis sunt 	 你 們要對 他 們如此 說 、 不 是 那 創造 天地 的 神 、 必從 地上 從天下 被 除滅


porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Hierusalem vocati euntes simplici corde et causam penitus ignorantes 	 押 沙龍 在 耶路撒冷 請 了 二百 人 與 他 同去 、 都 是 誠誠 實實 去 的 、 並 不 知道 其中 的 真情


sed et filiorum Aaron per agros et suburbana urbium singularum dispositi erant viri qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis 	 按 名 派 定 的 人 、 要 把 應 得 的 、 分 給 亞 倫 子 孫 、 住 在 各 城 郊 野 祭 司 所 有 的 男 丁 、 和 一 切 載 入 家 譜 的 利 未 人


et dixit discipulis suis ut navicula sibi deserviret propter turbam ne conprimerent eum 	 他 因 為 人 多 、 就 吩 咐 門 徒 叫 一 隻 小 船 伺 候 著 、 免 得 眾 人 擁 擠 他


multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus est Dominus patribus vestris et semini eorum lacte et melle manantem 	 並使 你 們 的 日子 、 在 耶和華 向 你 們列祖 起誓 應許給 他 們 、 和 他 們後裔 的 地上 、 得以 長久 ． 那 是 流奶 與蜜 之地


et ecce has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae ut numquam tales in terra Aegypti viderim 	 隨 後 又 有 七 隻 母 牛 上 來 、 又 軟 弱 、 又 醜 陋 、 又 乾 瘦 、 在 埃 及 遍 地 、 我 沒 有 見 過 這 樣 不 好 的


concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech 	 他 的 妾住 在 示劍 、 也給 他 生 了 一 個 兒子 ． 基甸與 他 起名 叫 亞比 米勒


dixitque ad eum dimitte me iam enim ascendit aurora respondit non dimittam te nisi benedixeris mihi 	 那人說 、 天 黎明 了 、 容 我 去 罷 ． 雅各 說 、 你 不 給 我 祝福 、 我 就 不容


omnis 	 道金斯


iuvenes et virgines senes cum iunioribus laudent nomen Domini 	 少 年 人 和 處 女 、 老 年 人 和 孩 童 、 都 當 讚 美 耶 和 華


facta sunt enim haec ut scriptura impleatur os non comminuetis ex eo 	 這些 事成 了 、 為要 應驗經 上 的 話說 、 『 他 的 骨頭 、 一 根 也 不 折斷 。


Phil Karn 	 伊丽莎白 · 米切尔


Gilboae 	 布拉德利雅各伯


Absalom autem cum fugisset et venisset in Gessur fuit ibi tribus annis 	 押 沙龍 逃到 基述 、 在 那 裡 住 了 三 年


princeps qui libenter audit verba mendacii omnes ministros habebit impios 	 君王 若 聽謊 言 、 他 一切 臣 僕 都 是 奸惡


praecipe filiis Israhel et dices ad eos oblationem meam et panes et incensum odoris suavissimi offerte per tempora sua 	 你 要 吩咐 以色列人 說 、 獻給 我 的 供物 、 就是 獻給 我 作 馨香 火 祭 的 食物 、 你 們 要 按 日期 獻給我


et post regnum eorum cum creverint iniquitates consurget rex inpudens facie et intellegens propositiones 	 這 四 國末時 、 犯法 的 人罪 惡滿盈 、 必有 一 王 興起 、 面貌 兇惡 、 能用 雙關 的 詐語


diligam te Domine fortitudo mea 	 願 我 的 判 語 從 你 面 前 發 出 ． 願 你 的 眼 睛 觀 看 公 正


veneruntque ad locum quem ostenderat ei Deus in quo aedificavit altare et desuper ligna conposuit cumque conligasset Isaac filium suum posuit eum in altari super struem lignorum 	 他 們到 了 神 所 指示 的 地方 、 亞伯拉罕 在 那 裡築壇 、 把 柴 擺好 、 捆綁 他 的 兒子 以撒 、 放在 壇 的 柴上


Respondebat vulpes 	 沃尔克


manummissi 	 约旦 河


cumque accessissent principes exercitus ad Mosen et tribuni centurionesque dixerunt 	 帶 領 千 軍 的 各 軍 長 、 就 是 千 夫 長 、 百 夫 長 、 都 近 前 來 見 摩 西


pugna clare 	 王 林


psalmus cantici in dedicatione domus David 	 〔 大衛 的 詩 。 〕 神 的 眾子阿 、 你 們要 將榮耀 能力 、 歸給 耶和華 、 歸給 耶和華


et dixi ad angelum qui loquebatur in me quo istae deferunt amphoram 	 我 問 與 我 說 話 的 天 使 說 、 他 們 要 將 量 器 抬 到 那 裡 去 呢


36 Sextum signum 	 80 分鐘


videntes autem quod Naas rex filiorum Ammon venisset adversum vos dixistis mihi nequaquam sed rex imperabit nobis cum Dominus Deus vester regnaret in vobis 	 你 們見亞捫 人 的 王 拿 轄來 攻擊 你 們 、 就 對 我 說 、 我 們 定要 一 個 王 治理 我們．其實 耶和華 你 們 的 神 是 你們的王


et tertia die suis manibus armamenta navis proiecerunt 	 到 第 三 天 、 他 們 又 親 手 把 船 上 的 器 具 拋 棄 了


fac ergo quod dico fili mi et temet ipsum libera quia incidisti in manu proximi tui discurre festina suscita amicum tuum 	 我兒 、 你 既 落 在 朋友 手中 、 就 當這 樣行 、 纔可救 自己 ． 你 要 自卑 、 去 懇求 你 的 朋友


et ego dixi in vacuum laboravi sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi ergo iudicium meum cum Domino et opus meum cum Deo meo 	 我 卻說 、 我勞碌 是 徒然 、 我盡力 是 虛無虛空 、 然而 我 當得 的 理必 在 耶和華 那 裡 、 我 的 賞賜 必 在 我 神 那裡


Quod 	 海夫纳


postquam autem traditus est Iohannes venit Iesus in Galilaeam praedicans evangelium regni Dei 	 約翰 下監 以 後 、 耶穌來 到 加利利 、 宣傳 神 的 福音


Heic in Hafnia 	 福迪•桑科


dixit autem Dominus si haberetis fidem sicut granum sinapis diceretis huic arbori moro eradicare et transplantare in mare et oboediret vobis 	 主 說 、 你 們 若 有 信 心 像 一 粒 芥 菜 種 、 就 是 對 這 棵 桑 樹 說 、 你 要 拔 起 根 來 、 栽 在 海 裡 、 他 也 必 聽 從 你 們


ut confirmet Dominus sermones suos quos locutus est de me dicens si custodierint filii tui viam suam et ambulaverint coram me in veritate in omni corde suo et in omni anima sua non auferetur tibi vir de solio Israhel 	 耶 和 華 必 成 就 向 我 所 應 許 的 話 說 、 你 的 子 孫 若 謹 慎 自 己 的 行 為 、 盡 心 盡 意 誠 誠 實 實 的 行 在 我 面 前 、 就 不 斷 人 坐 以 色 列 的 國 位


Dicunt ei David 	 蒂姆 霍华德


ego quos amo arguo et castigo aemulare ergo et paenitentiam age 	 凡 我 所 疼愛 的 、 我 就 責備 管教 他 ． 所以 你 要 發熱心 、 也 要 悔改


et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilonem 	 在 聖 屋 前 有 一 條 夾 道 、 寬 十 肘 、 長 一 百 肘 ． 房 門 都 向 北


non omnis qui dicit mihi Domine Domine intrabit in regnum caelorum sed qui facit voluntatem Patris mei qui in caelis est ipse intrabit in regnum caelorum 	 凡 稱 呼 我 主 阿 、 主 阿 的 人 、 不 能 都 進 天 國 ． 惟 獨 遵 行 我 天 父 旨 意 的 人 、 纔 能 進 去


usque in aeternum praeparabo semen tuum et aedificabo in generationem et generationem sedem tuam diapsalma 	 我 被 丟 在 死人 中 、 好像 被 殺 的 人 、 躺在 墳墓裡 ． 他 們是 你 不再 記 念 的 、 與 你 隔絕了


a tertiodecimo anno Iosiae filii Amon regis Iuda usque ad diem hanc iste est tertius et vicesimus annus factum est verbum Domini ad me et locutus sum ad vos de nocte consurgens et loquens et non audistis 	 從猶 大王 亞們 的 兒子約 西 亞 十三 年 、 直 到 今日 、 這 二十三 年 之 內 、 常 有 耶和華 的 話臨 到 我 、 我 也 對 你 們傳說 、 就 是 從 早起 來傳說 、 只是 你們沒 有 聽從


coniectus 	 科塔卡奇


eum misit manum 	 曼凯托


et venerat mensis septimus filii autem Israhel erant in civitatibus suis congregatusque est omnis populus quasi vir unus ad plateam quae est ante portam Aquarum et dixerunt Ezrae scribae ut adferret librum legis Mosi quam praecepit Dominus Israheli 	 到 了 七 月 、 以 色 列 人 住 在 自 己 的 城 裡 。 那 時 、 他 們 如 同 一 人 聚 集 在 水 門 前 的 寬 闊 處 、 請 文 士 以 斯 拉 、 將 耶 和 華 藉 摩 西 傳 給 以 色 列 人 的 律 法 書 帶 來


discant autem et nostri bonis operibus praeesse ad usus necessarios ut non sint infructuosi 	 並 且 我 們 的 人 要 學 習 正 經 事 業 、 〔 或 作 要 學 習 行 善 〕 豫 備 所 需 用 的 、 免 得 不 結 果 子


necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ait 	 二 人 還 沒 有 躺 臥 、 女 人 就 上 房 頂 到 他 們 那 裡


videtur 	 法兰克福


qui non est mecum contra me est et qui non congregat mecum spargit 	 不 與 我 相合 的 、 就是 敵 我 的 、 不同 我 收聚 的 、 就是 分散 的


et de filiis Erim Masia et Helia et Semeia et Hiehihel et Ozias 	 哈 琳 的 子 孫 中 、 有 瑪 西 雅 、 以 利 雅 、 示 瑪 雅 、 耶 歇 、 烏 西 雅


quando ergo transieritis Iordanem erige lapides quos ego hodie praecipio vobis in monte Hebal et levigabis calce 	 你 們過 了 約但 河 、 就 要 在 以 巴 路 山 上照 我 今日 所 吩咐 的 、 將這 些 石頭立 起 來 、 墁上 石灰


eo tempore Laban ierat ad tondendas oves et Rahel furata est idola patris sui 	 當 時 拉 班 剪 羊 毛 去 了 ． 拉 結 偷 了 他 父 親 家 中 的 神 像


qui tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum 	 凡 摸 他 所 坐 甚 麼 物件 的 、 必不潔淨 到 晚上 ． 並 要洗 衣服 、 用水 洗澡


secundum voluntatem suam et dirigetur dolus in manu eius et cor suum magnificabit et in copia rerum omnium occidet plurimos et contra principem principum consurget et sine manu conteretur 	 他 用 權術 成就 手中 的 詭計 、 心裡 自高自大 、 在 人 坦然 無備 的 時候 、 毀滅 多 人 ． 又 要 站起 來攻擊萬 君 之 君 、 至 終卻 非 因 人手 而 滅亡


homo quicumque fecerit simile ut odore illius perfruatur peribit de populis suis 	 凡作香 和 這香 一 樣 、 為要 聞 香味 的 、 這人 要 從民 中 剪除


etenim Christus non sibi placuit sed sicut scriptum est inproperia inproperantium tibi ceciderunt super me 	 因 為 基督 也 不 求 自己 的 喜悅 、 如經 上 所記 、 『 辱罵 你 人 的 辱罵 、 都 落在 我 身上 。


aleph mulierem fortem quis inveniet procul et de ultimis finibus pretium eius 	 才德 的 婦人誰 能 得 著 呢 ． 他 的 價值遠勝過 珍珠


recarsi ed 	 床和 早餐


quod si fortuito et absque odio 	 倘若 人 沒 有 仇恨 、 忽然將人 推倒 、 或是 沒有 埋伏 、 把 物 扔在 人身 上


De amore 	 唐纳 党


Puerorum Exploratorum Americae 	 美国 童子 军


et erit lux lunae sicut lux solis et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum in die qua alligaverit Dominus vulnus populi sui et percussuram plagae eius sanaverit 	 當 耶 和 華 纏 裹 他 百 姓 的 損 處 、 醫 治 他 民 鞭 傷 的 日 子 、 月 光 必 像 日 光 、 日 光 必 加 七 倍 、 像 七 日 的 光 一 樣


DISCIPULUS Placet 	 斯科尔尼克


Rhodensis Insula 	 罗德 岛


Alterum 	 沃尔特 · 考夫曼


unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum erat 	 各 兵 丁 都 為 自 己 奪 了 財 物


iuxta praecepta quoque David novissima supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra 	 照 著 大 衛 臨 終 所 吩 咐 的 、 利 未 人 從 二 十 歲 以 外 的 、 都 被 數 點


Reinhard 	 莱因哈特


rursum ergo tetigit me quasi visio hominis et confortavit me 	 有 一 位 形 狀 像 人 的 、 又 摸 我 使 我 有 力 量


propinquus enim eorum Fortis est et ipse iudicabit contra te causam illorum 	 因 他 們 的 救 贖 主 、 大 有 能 力 ． 他 必 向 你 為 他 們 辨 屈


qui extendens manum dextram posuit super caput Ephraim iunioris fratris sinistram autem super caput Manasse qui maior natu erat commutans manus 	 以 色 列 伸 出 右 手 來 、 按 在 以 法 蓮 的 頭 上 ． 以 法 蓮 乃 是 次 子 、 又 剪 搭 過 左 手 來 、 按 在 瑪 拿 西 的 頭 上 、 瑪 拿 西 原 是 長 子


ordinatis coram propositionis panibus sicut praeceperat Dominus Mosi 	 把 櫃 抬 進 帳 幕 、 挂 上 遮 掩 櫃 的 幔 子 、 把 法 櫃 遮 掩 了 ． 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 他 的


dixit autem illi Dominus solve calciamentum pedum tuorum locus enim in quo stas terra sancta est 	 主對 他 說 、 『 把 你 腳 上 的 鞋脫 下來 ． 因為 你 所 站 之 地 是 聖地


de cetero nemo mihi molestus sit ego enim stigmata Iesu in corpore meo porto 	 從 今以 後 、 人都 不要 攪擾 我 ． 因為 我 身上 帶 著 耶穌 的 印記


et super principem erunt holocausta et sacrificium et libamina in sollemnitatibus et in kalendis et in sabbatis in universis sollemnitatibus domus Israhel ipse faciat pro peccato sacrificium et holocaustum et pacifica ad expiandum pro domo Israhel 	 王 的 本分 、 是 在 節期 、 月朔 、 安息日 、 就是 以色列 家 一切 的 節期 、 奉上 燔祭 、 素 祭 、 奠祭 ． 他 要 豫 備贖 罪祭 、 素 祭 、 燔祭 、 和平 安祭 、 為以色列 家 贖罪


in anno primo Darii filii Asueri de semine Medorum qui imperavit super regnum Chaldeorum 	 瑪代族 、 亞哈隨魯 的 兒子 大 利烏 、 立為迦勒 底國 的 王元年


Cancellarius 	 弗农 史密斯


credis rex Agrippa prophetis scio quia credis 	 亞 基 帕 王 阿 、 你 信 先 知 麼 、 我 知 道 你 是 信 的


et videntes admirati sunt et dixit mater eius ad illum fili quid fecisti nobis sic ecce pater tuus et ego dolentes quaerebamus te 	 他 父母 看 見 就 很 希奇 ． 他 母親對 他 說 、 我兒 、 為甚麼 向 我 們這樣 行 呢 ． 看 哪 、 你 父親 和 我 傷心來 找 你


dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin auferetis in me haec mala omnia reciderunt 	 他 們 的 父親 雅各 對 他 們說 、 你 們 使 我 喪失 我 的 兒子 ． 約瑟 沒 有 了 、 西緬 也 沒 有 了 、 你 們 又 要 將便 雅憫帶 去 ． 這些 事 都 歸到 我 身上 了


erunt sicut paleae ante faciem venti et sicut favilla quam turbo dispergit 	 他 們何嘗像風 前 的 碎秸 、 如 暴 風颳 去 的 糠秕 呢


et percusserunt omnes civitates per circuitum Gerare grandis quippe cunctos terror invaserat et diripuerunt urbes et multam praedam asportaverunt 	 又 打破 基拉耳 四 圍 的 城邑 ． 耶和華 使 其中 的 人 、 都 甚 恐懼 ． 猶大人 又 將 所有 的 城擄掠 一空 、 因 其中 的 財物 甚多


Tardius 	 8月25号离开台湾折向南，过吕宋海峡风力有交关增强，9月2号再折向西。


una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondit 	 聰 明 的 宮 女 安 慰 他 〔 原 文 作 回 答 他 〕 、 他 也 自 言 自 語 的 說


Pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait tu dicis 	 彼拉多問耶穌說 、 你 是 猶 太 人 的 王麼 。 耶穌 回答 說 、 你 說 的 是


praecipe etiam ut tollant plaustra de terra Aegypti ad subvectionem parvulorum suorum et coniugum ac dicito tollite patrem vestrum et properate quantocius venientes 	 現 在 我 吩咐 你 們要 這樣行 、 從 埃及 地帶 著車 輛去 、 把 你 們 的 孩子 、 和 妻子 、 並 你 們 的 父親 都 搬來


dixit iniustus ut delinquat in semet ipso non est timor Dei ante oculos eius 	 拿 著 大 小 的 盾 牌 、 起 來 幫 助 我


Altera oratio 	 汉普顿


et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa 	 希幔 的 族兄 亞薩 是 比利家 的 兒子 、 亞薩 在 希幔 右邊 供職 ． 比利家 是 示 米亞 的 兒子


scitis quod docuerim vos praecepta atque iustitias sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis 	 我 照 著 耶 和 華 我 神 所 吩 咐 的 、 將 律 例 、 典 章 、 教 訓 你 們 、 使 你 們 在 所 要 進 去 得 為 業 的 地 上 遵 行


igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem per terram Ephraim et Manasse usque Zabulon illis inridentibus et subsannantibus eos 	 驛卒 就 由 這城 跑到 那城 、 傳遍 了 以法 蓮 、 瑪拿西 、 直 到 西 布倫．那裡 的 人 卻戲 笑 他們 、 譏誚 他 們


locutus est Dominus ad Mosen dicens 	 耶和華 對 摩西說


Vitae nam quidem 	 巴利文 झान


lucratus 	 1795年：美利坚合众国宪法第十一条修正案获得批准通过，并且推翻美国最高法院对奇泽姆诉佐治亚州案个判决结果。


Eliud autem genuit Eleazar Eleazar autem genuit Matthan Matthan autem genuit Iacob 	 以 律 生 以 利 亞 撒 ． 以 利 亞 撒 生 馬 但 ． 馬 但 生 雅 各


dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad 	 基列 的 民和 眾首領 、 彼此 商 議說 、 誰能 先 去 攻打 亞捫人 、 誰必 作 基列 一切 居民 的 領袖


natura 	 哈瓦拉


et in irritum deductum est in die illa et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi quia verbum Domini est 	 當日 就 廢棄 了 ． 這樣 、 那些 仰望 我 的 困苦 羊 、 就 知道 所 說 的 是 耶和華 的 話


fecit quoque Dominus Deus Adam et uxori eius tunicas pellicias et induit eos 	 耶 和 華 神 為 亞 當 和 他 妻 子 用 皮 子 作 衣 服 、 給 他 們 穿


factus sum physica theoretica 	 1949年获美国艾奥瓦大学硕士学位，1952年获伊利诺伊理工学院博士学位。


et posuerunt arma eius in templo Astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro Bethsan 	 又 將掃羅 的 軍裝 放在 亞斯 他 錄廟裡 、 將 他 的 屍身釘 在 伯珊 的 城牆上


et convocatis ad se turbis dixit eis audite et intellegite 	 耶穌 就 叫 了眾人來 、 對 他 們說 、 你 們要聽 、 也 要 明白


librorum 	 達 瑞文


confortabo eos in Domino et in nomine eius ambulabunt dicit Dominus 	 我 必 使 他 們 倚 靠 我 、 得 以 堅 固 ． 一 舉 一 動 必 奉 我 的 名 ． 這 是 耶 和 華 說 的


septem diebus expiabunt altare et mundabunt illud et implebunt manum eius 	 七日 祭司 潔淨壇 、 壇就潔淨 了 ． 要 這樣 把 壇分別為聖


IEEE Computer in 	 IEEE 计算


alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretur 	 但 把 膳 長 挂起 來 、 正如 約瑟 向 他 們所 解 的 話


iam enim hiemps transiit imber abiit et recessit 	 因 為 冬天 已往 ． 雨水 止住 過 去 了


cantate ei et psallite ei narrate omnia mirabilia eius 	 披 上 亮 光 、 如 披 外 袍 ． 鋪 張 穹 蒼 、 如 鋪 幔 子


dixit autem Dominus ad Mosen extende manum tuam in caelum et sint tenebrae super terram Aegypti tam densae ut palpari queant 	 耶 和 華 對 摩 西 說 、 你 向 天 伸 杖 、 使 埃 及 地 黑 暗 、 這 黑 暗 似 乎 摸 得 著


quod timet impius veniet super eum desiderium suum iustis dabitur 	 惡 人 所 怕 的 必 臨 到 他 ． 義 人 所 願 的 必 蒙 應 允


remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum 	 以色列 王 約阿 施 差遣 使者 去 見猶 大王 亞瑪 謝說 、 利巴 嫩的 蒺藜 差遣 使者 去 見利巴 嫩的 香柏樹 、 說 、 將 你 的 女 兒給 我 兒子為妻 ． 後來利巴嫩有 一 個野獸經過 、 把 蒺藜 踐 踏 了


ego sequester et medius fui inter Dominum et vos in tempore illo ut adnuntiarem vobis verba eius timuistis enim ignem et non ascendistis in montem et ait 	 （ 那 時 我 站 在 耶 和 華 和 你 們 中 間 、 要 將 耶 和 華 的 話 傳 給 你 們 、 因 為 你 們 懼 怕 那 火 、 沒 有 上 山


regnavit autem Salomon in Hierusalem super omnem Israhel quadraginta annis 	 所 羅 門 在 耶 路 撒 冷 作 以 色 列 眾 人 的 王 、 共 四 十 年


videte quod Dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc tribuerit vobis die sexto cibos duplices maneat unusquisque apud semet ipsum nullus egrediatur de loco suo die septimo 	 你 們看 、 耶和華 既 將 安息日 賜給 你 們 、 所以 第六 天 他 賜給 你 們兩 天 的 食物 、 第七 天 各 人 要 住在 自己 的 地方 、 不 許甚麼人 出去


ego dixi in excessu meo omnis homo mendax 	 為 何容 外邦人 說 、 他 們 的 神 在 那 裡呢


David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide 	 大 衛 在 希 伯 崙 所 生 的 兒 子 記 在 下 面 ． 長 子 暗 嫩 是 耶 斯 列 人 亞 希 暖 生 的 、 次 子 但 以 利 、 是 迦 密 人 亞 比 該 生 的


Quid 	 的 什么


Haec quotienscumque feceritis 	 这 节


quod si alii revelatum fuerit sedenti prior taceat 	 若 旁邊 坐 著 的 得了 啟示 、 那 先 說話 的 就當閉 口 不言


Academia Scientiarum Russica 	 社会 政法 学部


dicite iusto quoniam bene quoniam fructum adinventionum suarum comedet 	 你 們 要 論 義 人 說 、 他 必 享 福 樂 ． 因 為 要 喫 自 己 行 為 所 結 的 果 子


alios 	 弗莱克


et vivus et fui mortuus et ecce sum vivens in saecula saeculorum et habeo claves mortis et inferni 	 又 是 那 存 活 的 ． 我 曾 死 過 、 現 在 又 活 了 、 直 活 到 永 永 遠 遠 ． 並 且 拿 著 死 亡 和 陰 間 的 鑰 匙


videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David tam Hanon quam reliquus populus miserunt mille talenta argenti ut conducerent sibi de Mesopotamia et de Syria Macha et de Suba currus et equites 	 亞 捫 人 知 道 大 衛 憎 惡 他 們 、 哈 嫩 和 亞 捫 人 就 打 發 人 、 拿 一 千 他 連 得 銀 子 、 從 米 所 波 大 米 、 亞 蘭 瑪 迦 、 瑣 巴 、 雇 戰 車 和 馬 兵


facto autem ibi tempore dimissi sunt cum pace a fratribus ad eos qui miserant illos 	 住 了 些 日子 、 弟兄 們打發 他 們 平平安安 的 回到 差遣 他 們 的 人 那 裡去 。 〔 有 古 卷 在 此 有


et respondens Iesus dixit ad illum Simon habeo tibi aliquid dicere at ille ait magister dic 	 耶 穌 對 他 說 、 西 門 ． 我 有 句 話 要 對 你 說 ． 西 門 說 、 夫 子 、 請 說


non caligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabunt 	 那 能 看 的 人 、 眼 不 再 昏 迷 、 能 聽 的 人 、 耳 必 得 聽 聞


et oravimus Deum nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eos 	 然而 我 們禱 告 我 們 的 神 、 又 因 他 們的緣故 、 就 派 人 看守 、 晝夜 防備


in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum impii sumpserint principatum gemet populus 	 義 人 增 多 、 民 就 喜 樂 ． 惡 人 掌 權 、 民 就 歎 息


haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite 	 水中 可 喫 的 、 乃是 這些 ． 凡有翅 有 鱗的 、 都可以 喫


vir esse potest 	 吴 锐


et cum venissemus Syracusam mansimus ibi triduo 	 到了 敘拉古 、 我 們 停泊 三日


deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus 	 他 們 的 父 親 將 許 多 金 銀 、 財 寶 、 和 猶 大 地 的 堅 固 城 、 賜 給 他 們 ． 但 將 國 賜 給 約 蘭 、 因 為 他 是 長 子


verumtamen Elnathan et Dalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos 	 以利 拿單 和 第萊 雅並 基瑪利 雅懇求 王 不要 燒這書 卷 ． 他 卻不聽


quapropter intermittentes inchoationis Christi sermonem ad perfectionem feramur non rursum iacientes fundamentum paenitentiae ab operibus mortuis et fidei ad Deum 	 所 以 我 們 應 當 離 開 基 督 道 理 的 開 端 、 竭 力 進 到 完 全 的 地 步 ． 不 必 再 立 根 基 、 就 如 那 懊 悔 死 行 、 信 靠 神


loquere filiis Israhel et dices ad eos hae sunt feriae Domini quas vocabitis sanctas 	 你 曉 諭 以 色 列 人 說 、 耶 和 華 的 節 期 、 你 們 要 宣 告 為 聖 會 的 節 期


factum est autem cum haec diceret extollens vocem quaedam mulier de turba dixit illi beatus venter qui te portavit et ubera quae suxisti 	 耶穌正說這話 的 時候 、 眾人 中 間 、 有 一 個 女 人大 聲說 、 懷 你 胎 的 和 乳養 你 的 有福 了


itaque fratres mei carissimi et desiderantissimi gaudium meum et corona mea sic state in Domino carissimi 	 我 所 親 愛 所 想 念 的 弟 兄 、 你 們 就 是 我 的 喜 樂 、 我 的 冠 冕 ． 我 親 愛 的 弟 兄 、 你 們 應 當 靠 主 站 立 得 穩


Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel 	 摩撒生 比 尼亞 、 比 尼亞 生利法雅 、 利法雅 的 兒子 是 以利亞薩 、 以利 亞薩 的 兒子 是 亞悉


quis autem vestrum cogitans potest adicere ad staturam suam cubitum unum 	 你 們 那 一 個 能 用 思 慮 、 使 壽 數 多 加 一 刻 呢 。 〔 或 作 使 身 量 多 加 一 肘 呢


manifestata est autem nunc per inluminationem salvatoris nostri Iesu Christi qui destruxit quidem mortem inluminavit autem vitam et incorruptionem per evangelium 	 但 如今 藉著 我 們 救主 基督 耶穌 的 顯現 、 纔 表明 出來 了 。 他 已 經把 死 廢去 、 藉著 福音 、 將 不 能 壞 的 生命 彰顯 出來


effunde indignationem tuam super gentes quae non cognoverunt te et super provincias quae nomen tuum non invocaverunt quia comederunt Iacob et devoraverunt eum et consumpserunt illum et decus eius dissipaverunt 	 願 你 將忿怒 傾 在 不 認識 你 的 列國 中 、 和 不 求告 你 名 的 各 族 上 ． 因為 他 們吞 了 雅各 、 不但 吞 了 而且 滅絕 、 把 他 的 住處變為 荒場


convocatis itaque singulis debitoribus domini sui dicebat primo quantum debes domino meo 	 於是 把 欠 他 主人 債 的 、 一 個 一 個 的 叫 了來 、 問頭 一 個說 、 你 欠 我 主人 多少


nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae sicut fui cum Mose ero et tecum non dimittam nec derelinquam te 	 你 平 生 的 日 子 、 必 無 一 人 能 在 你 面 前 站 立 得 住 ． 我 怎 樣 與 摩 西 同 在 、 也 必 照 樣 與 你 同 在 ． 我 必 不 撇 下 你 、 也 不 丟 棄 你


si mortuum si 	 莫兰特


Joël 	 来勒罗马征服辰光，耶稣自称是弥赛亚，符合迭个辰光犹太人个期望，弗过受到当权派个镇压。


dixi iniquis nolite inique facere et delinquentibus nolite exaltare cornu 	 他 們 好 像 人 揚 起 斧 子 、 砍 伐 林 中 的 樹


quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet tibi et mens eius non est tecum 	 因為 他 心怎 樣 思量 、 他 為人 就是 怎樣 ． 他 雖對 你 說 、 請喫 、 請喝 、 他 的 心卻與 你 相背


quodam tempore metapontum 	 马查多


post haec ingressi sunt Moses et Aaron et dixerunt Pharaoni haec dicit Dominus Deus Israhel dimitte populum meum ut sacrificet mihi in deserto 	 後 來 摩 西 亞 倫 去 對 法 老 說 、 耶 和 華 以 色 列 的 神 這 樣 說 、 容 我 的 百 姓 去 、 在 曠 野 向 我 守 節


diligenter agnosce vultum pecoris tui tuosque greges considera 	 你 要 詳 細 知 道 你 羊 群 的 景 況 ． 留 心 料 理 你 的 牛 群


columnas autem aereas quae erant in templo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et transtulerunt aes omnium in Babylonem 	 耶 和 華 殿 的 銅 柱 、 並 耶 和 華 殿 的 盆 座 、 和 銅 海 、 迦 勒 底 人 都 打 碎 了 、 將 那 銅 運 到 巴 比 倫 去 了


qua lapsus 	 波森 号


filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis 	 沙 買 兄 弟 雅 大 的 兒 子 是 益 帖 、 約 拿 單 ． 益 帖 死 了 沒 有 兒 子


in finem pro Idithun psalmus David 	 〔 大 衛 的 詩 、 交 與 伶 長 、 用 絲 絃 的 樂 器 。 〕 神 阿 、 求 你 聽 我 的 呼 求 、 側 耳 聽 我 的 禱 告


fili hominis adsume lamentum super Pharao regem Aegypti et dices ad eum leoni gentium adsimilatus es et draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eorum 	 人子 阿 、 你 要 為 埃及 王法老 作 哀歌 、 說 、 從前 你 在 列國 中 、 如同 少壯獅子 ． 現在 你 卻像 海 中 的 大魚 ． 你 衝出 江河 、 用 爪攪動諸 水 、 使 江河 渾濁


sine constitutione 	 宪法 委员


et ait ad eam rex quid causae habes quae respondit heu mulier vidua ego sum mortuus est enim vir meus 	 王 問 他 說 、 你 有 甚 麼 事 呢 ． 回 答 說 、 婢 女 實 在 是 寡 婦 、 我 丈 夫 死 了


provinciis status rerum gravior 	 查德 （


tenebrarum 	 ， 粮食 之


dixit autem princeps sacerdotum si haec ita se habent 	 大 祭 司 就 說 、 這 些 事 果 然 有 麼


cumque fecisset iuxta sermonem Balaam inposuerunt simul vitulum et arietem super aram 	 巴勒照 巴蘭 的 話行了．巴勒 和 巴蘭 在 每 座 壇 上 獻 一 隻 公牛 、 一 隻 公羊


filios quoque Merari per familias et domos patrum suorum recensebis 	 至於 米拉利 的 子孫 、 你 要 照著 家室 、 宗族 、 把 他 們數點


ego autem Dominus ero eis in Deum et servus meus David princeps in medio eorum ego Dominus locutus sum 	 我 耶和華 必 作 他 們 的 神 、 我的僕 人大 衛必 在 他 們中間 作王 ． 這是 耶和華 說的


et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Israhel 	 婦 人生 的 長子 必歸 死 兄 的 名下 、 免得 他 的 名 在 以色列 中 塗 抹了


ideo enim et tributa praestatis ministri enim Dei sunt in hoc ipsum servientes 	 你 們納糧 、 也為這個緣 故 ． 因 他 們是 神 的 差役 、 常常 特管 這事


Tueria 	 突厥人开始大规模进入巴尔干，立在1389年击败塞尔维亚之后，成为巴尔干个主宰势力。


praecepitque Salomon universo Israheli tribunis et centurionibus et ducibus et iudicibus omnis Israhel et principibus familiarum 	 所羅門 吩咐 以色列 眾人 、 就是 千 夫 長 、 百夫長 、 審 判官 、 首領與 族 長都來


montes commoti sunt ab eo et colles adsolati sunt et contremuit terra a facie eius et orbis et omnes habitantes in eo 	 大 山 因 他 震動 、 小山 也 都 消化 ． 大地 在 他 面前 突起 、 世界 和 住在 其 間的 也 都 如此


nec erat tunc rex constitutus in Edom 	 約 沙 法 製 造 他 施 船 隻 、 要 往 俄 斐 去 、 將 金 子 運 來 ． 只 是 沒 有 去 ． 因 為 船 在 以 旬 迦 別 破 壞 了


non secundum testamentum quod feci patribus eorum in die qua adprehendi manum illorum ut educerem illos de terra Aegypti quoniam ipsi non permanserunt in testamento meo et ego neglexi eos dicit Dominus 	 不 像 我 拉 著 他 們 祖 宗 的 手 、 領 他 們 出 埃 及 的 時 候 、 與 他 們 所 立 的 約 ． 因 為 他 們 不 恆 心 守 我 的 約 、 我 也 不 理 他 們 ． 這 是 主 說 的 。


fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca 	 亞摩利人 的 境界 、 是 從亞 克拉濱坡 、 從西拉 而上


tunc exiit de terra Chaldeorum et habitavit in Charram et inde postquam mortuus est pater eius transtulit illum in terram istam in qua nunc vos habitatis 	 他 就 離開 迦勒 底 人 之 地 住在 哈蘭 ． 他 父親 死 了 以後 、 神使 他 從 那 裡 搬到 你 們現 在 所住 之地


et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper 	 又 要 在 桌子 上 、 在 我 面前 、 常擺 陳設餅


SocialSelecionado 	 社会 规划


(plausus) 	 （鼓掌）


occurram eis quasi ursa raptis catulis et disrumpam interiora iecoris eorum et consumam eos ibi quasi leo bestia agri scindet eos 	 我 遇見 他 們必 像 丟 崽子 的 母 熊 、 撕裂 他 們 的 胸膛 、 〔 或 作心膜 〕 在 那 裡 我 必 像 母獅吞喫 他 們 ． 野獸必 撕裂 他 們


quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburite 	 你 們 卻 要 這 樣 待 他 們 、 拆 毀 他 們 的 祭 壇 、 打 碎 他 們 的 柱 像 、 砍 下 他 們 的 木 偶 、 用 火 焚 燒 他 們 雕 刻 的 偶 像


inter acervos eorum meridiati sunt qui calcatis torcularibus sitiunt 	 在 那些 人 的 圍牆內 造 油 、 醡酒 、 自己 還 口渴


at illa venit et adoravit eum dicens Domine adiuva me 	 那 婦 人 來 拜 他 、 說 、 主 阿 、 幫 助 我


mihi turba roganda 	 智昊 许廷


nam gloria nostra haec est testimonium conscientiae nostrae quod in simplicitate et sinceritate Dei et non in sapientia carnali sed in gratia Dei conversati sumus in mundo abundantius autem ad vos 	 我 們所誇 的 、 是 自己 的 良心 、 見證 我 們憑 著神 的 聖潔 和 誠實 、 在世 為人 、 不 靠人 的 聰明 、 乃 靠 神 的 恩惠 、 向 你 們更 是 這樣


quomodo intravit in domum Dei et panes propositionis comedit quos non licebat ei edere neque his qui cum eo erant nisi solis sacerdotibus 	 他 怎 麼 進 了 神 的 殿 、 喫 了 陳 設 餅 、 這 餅 不 是 他 和 跟 從 他 的 人 可 以 喫 得 、 惟 獨 祭 司 纔 可 以 喫


non pro his autem rogo tantum sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me 	 我 不但 為這 些 人 祈求 、 也 為 那些 因 他 們的 話信 我 的 人 祈求


cui est gloria in saecula saeculorum amen 	 但 願 榮 耀 歸 於 神 直 到 永 永 遠 遠 。 阿 們


porro filius Suthala fuit Heran a quo familia Heranitarum 	 書提拉 的 眾子 ． 屬以蘭 的 、 有 以 蘭族


corrupti sunt et abominabiles facti sunt in iniquitatibus non est qui faciat bonum 	 你 的 舌頭邪惡 詭詐 、 好像 剃 頭刀 、 快 利傷人


longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui eruat 	 他 的 兒女 、 遠離穩妥 的 地步 、 在 城門 口 被 壓 、 並無人 搭救


reversus est itaque illo die Esau itinere quo venerat in Seir 	 於 是 以 掃 當 日 起 行 、 回 往 西 珥 去 了


facta est ergo quaestio ex discipulis Iohannis cum Iudaeis de purificatione 	 約 翰 的 門 徒 、 和 一 個 猶 太 人 辯 論 潔 淨 的 禮


Dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror vester 	 但 要 尊 萬軍 之 耶和華 為聖 ． 以他 為 你 們所當 怕 的 、 所當畏懼的


dicat ecclesiis 	 弥赛亚


et cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur 	 挨 著 他 的 是 瑪 拿 西 支 派 、 比 大 蓿 的 兒 子 迦 瑪 列 作 瑪 拿 西 人 的 首 領


non deserentes collectionem nostram sicut est consuetudinis quibusdam sed consolantes et tanto magis quanto videritis adpropinquantem diem 	 你 們 不 可 停 止 聚 會 、 好 像 那 些 停 止 慣 了 的 人 、 倒 要 彼 此 勸 勉 ． 既 知 道 〔 原 文 作 看 見 〕 那 日 子 臨 近 、 就 更 當 如 此


verumtamen ecce manus tradentis me mecum est in mensa 	 看 哪 、 那 賣 我 之 人 的 手 、 與 我 一 同 在 桌 子 上


itaque dominus est Filius hominis etiam sabbati 	 所以 人子 也 是 安息日 的 主


et respondens Iesus dixit ad illos non egent qui sani sunt medico sed qui male habent 	 耶 穌 對 他 們 說 、 無 病 的 人 用 不 著 醫 生 ． 有 病 的 人 纔 用 得 著


5o° anniversario 	 五十 周年


Loci selecti 	 克利夫兰诊


papa 	 伊拉个标志是一条龙。


hae sunt generationes Ismahel filii Abraham quem peperit ei Agar Aegyptia famula Sarrae 	 撒 拉 的 使 女 埃 及 人 夏 甲 、 給 亞 伯 拉 罕 所 生 的 兒 子 、 是 以 實 瑪 利


dixit et venit lucusta et bruchus cuius non erat numerus 	 願 他 以 我 的 默 念 為 甘 甜 ． 我 要 因 耶 和 華 歡 喜


Barba non facit 	 巴伯拉


venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestibus et squalentes munera et tus habebant in manu ut offerrent in domo Domini 	 第 二 天 、 有 八 十 人 從 示 劍 、 和 示 羅 、 並 撒 瑪 利 亞 來 、 鬍 鬚 剃 去 、 衣 服 撕 裂 、 身 體 劃 破 、 手 拿 素 祭 和 乳 香 、 要 奉 到 耶 和 華 的 殿


hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera Dei 	 但 基 督 獻 了 一 次 永 遠 的 贖 罪 祭 、 就 在 神 的 右 邊 坐 下 了


ad vocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et elevat nebulas ab extremitatibus terrae fulgura in pluviam facit et educit ventum de thesauris suis 	 他 一 發 聲 、 空 中 便 有 多 水 激 動 ． 他 使 雲 霧 從 地 極 上 騰 ． 他 造 電 隨 雨 而 閃 、 從 他 府 庫 中 帶 出 風 來


qualitate autem virtus 	 西 弗吉尼亚


SEquuntur 	 赤道 几内亚


quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine dei sui nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri in aeternum et ultra 	 萬民 各 奉 己 神 的 名 而行 ． 我 們卻永永遠遠 奉 耶和華 我 們神 的 名 而行


brevissimum imperium erat 	 匈帝 殖民


ac mergulum porphirionem et nycticoracem 	 鵜 鶘 、 禿 鵰 、 鸕 鶿


proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua 	 耶和華 就 厭棄 以色列 全 族 、 使 他 們 受苦 、 把 他 們交 在 搶奪 他 們 的 人 手中 、 以致 趕出 他 們離開 自己 面前


unum corpus et unus spiritus sicut vocati estis in una spe vocationis vestrae 	 身 體 只 有 一 個 、 聖 靈 只 有 一 個 、 正 如 你 們 蒙 召 、 同 有 一 個 指 望


vas autem fictile in quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangendum est 	 若有 死 了 掉在 瓦器 裡 的 、 其中 不拘 有 甚麼 、 就 不 潔淨 、 你 們要 把 這瓦器 打破 了


Australia Consilium 	 澳大利亚 集团


vocatique ab eo reversi sunt tam Aaron quam principes synagogae et postquam locutus est 	 摩 西 叫 他 們 來 、 於 是 亞 倫 和 會 眾 的 官 長 都 到 他 那 裡 去 、 摩 西 就 與 他 們 說 話


Gardingi 	 从乌瑟当政开始就弄魔法大清洗，把异教人全部处杀。


narravit prior praepositus pincernarum somnium videbam coram me vitem 	 酒政 便 將 他 的 夢告 訴約 瑟說 、 我 夢見 在 我 面 前 有 一 棵 葡萄樹


ditatum 	 阿蒙德


dicentes ad Aaron fac nobis deos qui praecedant nos Moses enim hic qui eduxit nos de terra Aegypti nescimus quid factum sit ei 	 對亞 倫說 、 『 你 且 為 我 們造 些 神像 、 在 我 們 前面 引路 ． 因 為領 我 們出 埃及 地的 那 個 摩西 、 我們 不知道 他 遭 了 甚 麼事 。


At Latine loqui- 	 拉丁 区


TETH defixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes eius in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visionem a Domino 	 錫 安 的 門 、 都 陷 入 地 內 ． 主 將 他 的 門 閂 毀 壞 、 折 斷 ． 他 的 君 王 和 首 領 落 在 沒 有 律 法 的 列 國 中 ． 他 的 先 知 不 得 見 耶 和 華 的 異 象


duodecimus mense duodecimo Holdai Netophathites de stirpe Gothonihel et in turma eius viginti quattuor milia 	 十二月 第十二 班 的 班長 、 是 俄 陀聶族 尼陀 法人 黑玳 ． 他 班內 有 二 萬 四千 人


et omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torrens 	 這 河 水 所 到 之 處 、 凡 滋 生 的 動 物 、 都 必 生 活 、 並 且 因 這 流 來 的 水 、 必 有 極 多 的 魚 、 海 水 也 變 甜 了 ． 這 河 水 所 到 之 處 、 百 物 都 必 生 活


cumque ille nominasset arcam Dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex enim erat vir et grandevus et ipse iudicavit Israhel quadraginta annis 	 他 一 題 神 的 約 櫃 、 以 利 就 從 他 的 位 上 往 後 跌 倒 、 在 門 旁 折 斷 頸 項 而 死 、 因 為 他 年 紀 老 邁 、 身 體 沉 重 。 以 利 作 以 色 列 的 士 師 四 十 年


respondens autem qui nuntiabat fugit inquit Israhel coram Philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt Ofni et Finees et arca Dei capta est 	 報 信 的 回 答 說 、 以 色 列 人 在 非 利 士 人 面 前 逃 跑 、 民 中 被 殺 的 甚 多 ． 你 的 兩 個 兒 子 何 弗 尼 、 非 尼 哈 也 都 死 了 、 並 且 神 的 約 櫃 被 擄 去


et factum est verbum Domini ad Hieremiam a Domino dicens 	 因此 耶和華 的 話臨 到 耶利米 說


scholium propositionis 57 	 32 五四


non poterit prior maritus recipere eam in uxorem quia polluta est et abominabilis facta est coram Domino ne peccare facias terram tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam 	 打發 他 去的 前夫 、 不 可 在 婦人 玷污 之後 再 娶 他 為妻 、 因 為這 是 耶和華 所 憎惡 的 ． 不 可使 耶和華 你 神 所 賜為業 之 地 被 玷污 了


Lucubrationes ce[ 	 格林斯洛普斯


vade et loquere David servo meo haec dicit Dominus non aedificabis tu mihi domum ad habitandum 	 你 去 告訴 我 僕人 大衛說 、 耶和華 如此 說 、 你 不 可 建造 殿宇 給 我 居住


videntes autem universi reges qui erant in praesidio Adadezer victos se ab Israhel fecerunt pacem cum Israhel et servierunt eis timueruntque Syri auxilium praebere filiis Ammon 	 屬哈大 底謝 的 諸王 、 見自己 被 以色列人 打敗 、 就 與 以色列人 和好 、 歸服 他們 。 於是 亞蘭人 、 不 敢 再 幫助 亞捫 人 了


vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus est 	 這 四十 年 、 你 的 衣服 沒 有 穿破 、 你 的 腳 也 沒有腫


Non 	 3月20号——日本奥姆真理教發動東京地下鐵沙林毒氣攻擊事件，造成12人死亡及上百人受傷。


gavisus sum autem in Domino vehementer quoniam tandem aliquando refloruistis pro me sentire sicut et sentiebatis occupati autem eratis 	 我 靠 主 大大 的 喜樂 、 因為 你 們 思念 我 的 心 、 如今 又 發生 ． 你 們向來 就 思念 我 、 只是 沒得機會


reversusque Moses ad Dominum ait Domine cur adflixisti populum istum quare misisti me 	 摩西 回到 耶和華 那 裡說 、 主阿 、 你為甚麼 苦 待 這百姓 呢 、 為甚麼 打發 我 去 呢


unus alium 	 武装 部队


Ivo Chauvin 	 伊夫 · 肖万 Yves Chauvin


vastabunt opes tuas diripient negotiationes tuas et destruent muros tuos et domos tuas praeclaras subvertent et lapides tuos et ligna tua et pulverem tuum in medio aquarum ponent 	 人 必 以 你 的 財 寶 為 擄 物 、 以 你 的 貨 財 為 掠 物 、 破 壞 你 的 牆 垣 、 拆 毀 你 華 美 的 房 屋 、 將 你 的 石 頭 、 木 頭 、 塵 土 都 拋 在 水 中


Riobamba Aequatoriae 	 奥班巴


et constitui super vos speculatores audite vocem tubae et dixerunt non audiemus 	 我 設 立 守 望 的 人 照 管 你 們 、 說 、 要 聽 角 聲 ． 他 們 卻 說 、 我 們 不 聽


concipietis ardorem parietis stipulam spiritus vester ut ignis vorabit vos 	 你 們 要 懷 的 是 糠 秕 ． 要 生 的 是 碎 秸 ． 你 們 的 氣 就 是 吞 滅 自 己 的 火


Annis ab 1925 	 卡爾 齊默


cum 	 暴走队


Iaponica 1750 	 苏格兰 中部


Nobelianum Chemicae Praemium 	 1903年佢搭丈夫皮埃尔·居里及亨利·贝可勒尔共同獲得了诺贝尔物理学奖，1911年又因放射化学方面个成就获得诺贝尔化学奖。


malis 	 马尔萨斯


portum 	 8月3号美国两艘驱逐舰据称在北部湾受到北越的第二次攻击，引发越南战争全面升级的北部湾事件发生。


polluimus 	 马其顿 共和


ut suscitem iuramentum quod iuravi patribus vestris daturum me eis terram fluentem lacte et melle sicut est dies haec et respondi et dixi amen Domine 	 我 好堅 定向 你 們列祖 所 起 的 誓 、 給 他 們流 奶與蜜 之 地 、 正 如 今日 一 樣 。 我 就 回答 說 、 耶和華 阿 、 阿們


auris audiens beatificabat me et oculus videns testimonium reddebat mihi 	 耳朵 聽 我 的 、 就 稱 我 有福 ． 眼睛 看 我 的 、 便稱 讚我


igitur cum Ioab obsideret urbem posuit Uriam in loco quo sciebat viros esse fortissimos 	 約 押 圍 城 的 時 候 、 知 道 敵 人 那 裡 有 勇 士 、 便 將 烏 利 亞 派 在 那 裡


fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedebant 	 他 用 精 金 作 一 個 燈 臺 、 這 燈 臺 的 座 、 和 榦 、 與 杯 、 球 、 花 、 都 是 接 連 一 塊 錘 出 來 的


et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates quattuor 	 亞 拿 突 和 屬 城 的 郊 野 、 亞 勒 們 和 屬 城 的 郊 野 ． 共 四 座 城


risus 	 内容主要讲述拘萨罗国王子罗摩（Rama）搭渠个妻子悉多（Sita）个故事。


egressus est ergo Noe et filii eius uxor illius et uxores filiorum eius cum eo 	 於是 挪亞 和 他 的 妻子 、 兒子 、 兒婦 、 都 出 來了


consobrinorum neptesve 	 陈世卿


aut cum principibus qui possident aurum et replent domos suas argento 	 或 與 有 金 子 、 將 銀 子 裝 滿 了 房 屋 的 王 子 、 一 同 安 息


quoniam quis in nubibus aequabitur Domino similis erit Domino in filiis Dei 	 你 的 忿怒 重壓 我 身 ． 你 用 一切 的 波浪 困住 我 。 〔 細拉


Kosovia 	 广丰以前经济以农业为主，工业欠发达


misertus est Dominus super hoc non erit dixit Dominus 	 耶和華 就 後 悔 、 說 、 這災 可以 免 了


cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in Galgala venit ergo Samuhel ad Saul et 	 撒母耳 清早 起 來 迎接 掃羅 ． 有 人 告訴 撒母耳 說 、 掃羅 到 了 迦密 、 在 那 裡立 了 記念碑 、 又 轉 身下 到 吉甲


fili hominis notas fac Hierusalem abominationes suas 	 人子 阿 、 你 要 使 耶路撒冷 知道 他 那些 可憎 的 事


ab uno mense usque ad annum quintum pro masculo dabuntur quinque sicli pro femina tres 	 若是 從 一月 到 五 歲 、 男子 你 要 估定 五 舍 客勒 、 女子 估定 三 舍 客勒


manus fortium dominabitur quae autem remissa est tributis serviet 	 殷 勤 人 的 手 必 掌 權 ． 懶 惰 的 人 必 服 苦


puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis 	 但 女孩子 中 、 凡沒 有 出嫁 的 、 你 們 都 可以 存留 他 的 活命


Lydorum Persis 	 克里斯 鲁索


Deus autem quae praenuntiavit per os omnium prophetarum pati Christum suum implevit sic 	 但 神 曾 藉 眾 先 知 的 口 、 豫 言 基 督 將 要 受 害 、 就 這 樣 應 驗 了


cor sapientis in dextera eius et cor stulti in sinistra illius 	 智慧 人 的 心居右 ． 愚昧 人 的 心居左


Christiana Democratica Unio 	 基督 社会 联盟


timui enim te quia homo austeris es tollis quod non posuisti et metis quod non seminasti 	 我 原 是 怕 你 、 因 為 你 是 嚴 厲 的 人 ． 沒 有 放 下 的 還 要 去 拿 、 沒 有 種 下 的 還 要 去 收


tibi autem Domino Deo nostro misericordia et propitiatio quia recessimus a te 	 主 、 我們 的 神 、 是 憐憫饒恕 人 的 、 我們卻違 背 了 他


recordantur 	 该段经历Rilke后叟来会得写倒俚唯一个一部小说


tunc abeuntes Pharisaei consilium inierunt ut caperent eum in sermone 	 當時 、 法 利賽人 出去 商議 、 怎樣 就 著 耶穌 的 話陷害 他


puellae 	 丹心早為紅顏改，青史難寬白髮人。


expergescimini ebrii et flete et ululate omnes qui bibitis vinum in dulcedine quoniam periit ab ore vestro 	 酒醉 的 人 哪 、 要 清醒 哭泣 ． 好酒 的 人 哪 、 都 要 為 甜酒 哀號 ． 因 為從 你 們 的 口中 斷絕了


in hora qua audieritis sonitum tubae et fistulae et citharae sambucae et psalterii et symphoniae et universi generis musicorum cadentes adorate statuam auream quam constituit Nabuchodonosor rex 	 你 們 一 聽 見 角 、 笛 、 琵 琶 、 琴 、 瑟 、 笙 、 和 各 樣 樂 器 的 聲 音 、 就 當 俯 伏 敬 拜 尼 布 甲 尼 撒 王 所 立 的 金 像


Belial 	 比利亚


venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis 	 米 該 雅 到 王 面 前 、 王 問 他 說 、 米 該 雅 阿 、 我 們 上 去 攻 取 基 列 的 拉 末 、 可 以 不 可 以 ． 他 回 答 說 、 可 以 上 去 、 必 然 得 勝 、 耶 和 華 必 將 那 城 交 在 王 的 手 中


et tamen populus immolabat in excelsis non enim aedificatum erat templum nomini Domini usque in die illo 	 當 那些 日子 、 百姓 仍 在 邱壇獻 祭 、 因為還沒 有 為 耶和華 的 名建殿


et ingressus angelus ad eam dixit have gratia plena Dominus tecum benedicta tu in mulieribus 	 天 使 進 去 、 對 他 說 、 蒙 大 恩 的 女 子 、 我 問 你 安 、 主 和 你 同 在 了


Eduardo Sapir 	 爱德华 萨皮尔


dicens peccavi tradens sanguinem iustum at illi dixerunt quid ad nos tu videris 	 我 賣 了 無 辜 之 人 的 血 、 是 有 罪 了 。 他 們 說 、 那 與 我 們 有 甚 麼 相 干 ． 你 自 己 承 當 罷


Petrus O'Toole actor Hibernicus 	 彼得 奥图尔


provincia Campania 	 1298年：马可·波罗入狱，托鲁思梯谦合作着成《马可·波罗行记》。


respondit Esau oro te ut de populo qui mecum est saltem socii remaneant viae tuae non est inquit necesse hoc uno indigeo ut inveniam gratiam in conspectu domini mei 	 以 掃 說 、 容 我 把 跟 隨 我 的 人 留 幾 個 在 你 這 裡 ． 雅 各 說 、 何 必 呢 、 只 要 在 我 主 眼 前 蒙 恩 就 是 了


Iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi 	 約 書 亞 沒 有 收 回 手 裡 所 伸 出 來 的 短 鎗 、 直 到 把 艾 城 的 一 切 居 民 、 盡 行 殺 滅


quare quia non diligo vos Deus scit 	 為 甚 麼 呢 ． 是 因 我 不 愛 你 們 麼 ． 這 有 神 知 道


audemus autem et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore et praesentes esse ad Deum 	 我 們 坦然 無懼 、 是 更 願意 離開 身體與 主 同住


Sic denique 	 马善六对阿根廷个新总统言语看弗上，认为对方是靠百万富翁个背景收买选票。


dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita fit 	 耶穌 又 對眾 人說 、 你 們看見 西 邊 起 了 雲彩 、 就 說 、 要 下 一 陣 雨 ． 果然 就 有


super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium inruit 	 因此 、 我 要 為西 比瑪 的 葡萄 樹 哀哭 、 與雅謝人 哀哭 一 樣 ． 希實本 、 以 利 亞利阿 、 我 要 以 眼淚澆 灌 你 ． 因為 有 交戰吶 喊 的 聲音 、 臨到 你 夏天 的 果子 、 並 你 收割 的 莊稼


Iohanne Palisa 	 約翰 · 帕利扎


quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruinam 	 因 此 我 又 說 、 我 必 不 將 他 們 從 你 們 面 前 趕 出 ． 他 們 必 作 你 們 肋 下 的 荊 棘 ． 他 們 的 神 、 必 作 你 們 的 網 羅


amplis Laminae Pacificae vitiis 	 大約5000年前，纔開始從臺灣南下擴散到菲律賓群島，主要是北部呂宋一帶。


ecclesiastica 	 天主 教党 领袖


Sadoc 	 来勒罗马征服辰光，耶稣自称是弥赛亚，符合迭个辰光犹太人个期望，弗过受到当权派个镇压。


abietes quoque laetatae sunt super te et cedri Libani ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos 	 松樹 、 和 利巴 嫩的 香柏樹 、 都 因 你 歡樂 、 說 、 自從 你 仆倒 、 再 無 人上 來 砍伐 我 們


Tegius libro secundo 	 一 黑框


Dioecesis Sammarinensis-Feretranus fuerat 	 希克马蒂亚尔


si autem tu adnuntiaveris iusto ut non peccet iustus et ille non peccaverit vivens vivet quia adnuntiasti ei et tu animam tuam liberasti 	 倘 若 你 警 戒 義 人 、 使 他 不 犯 罪 、 他 就 不 犯 罪 、 他 因 受 警 戒 就 必 存 活 、 你 也 救 自 己 脫 離 了 罪


quod ubi audierunt apostoli Barnabas et Paulus conscissis tunicis suis exilierunt in turbas clamantes 	 有 城外 丟斯廟 的 祭司 、 牽著牛 、 拿著 花圈 、 來到 門前 、 要同 眾人 向 使徒 獻祭


liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me erant 	 他 救我 脫離 我 的 勁敵 、 和 那些 恨 我 的 人 ． 因為 他 們比 我 強盛


sed ad terram et ad cognationem meam proficiscaris et inde accipias uxorem filio meo Isaac 	 你 要 往 我 本地 本族 去 、 為 我 的 兒子 以撒 娶 一 個 妻子


hoc autem factum est per biennium ita ut omnes qui habitabant in Asia audirent verbum Domini Iudaei atque gentiles 	 這樣 有 兩 年 之 久 、 叫 一切 住在 亞西亞 的 、 無論 是 猶太人 、 是 希利尼人 、 都 聽見 主 的 道


locutusque est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione Domini et comedite illud absque fermento iuxta altare quia sanctum sanctorum est 	 摩 西 對 亞 倫 和 他 剩 下 的 兒 子 以 利 亞 撒 、 以 他 瑪 、 說 、 你 們 獻 給 耶 和 華 火 祭 中 所 剩 的 素 祭 、 要 在 壇 旁 、 不 帶 酵 而 喫 、 因 為 是 至 聖 的


[ORI] Oremus 	 2007年以后，臺资富士康、达方电子、宏盛箱包咾啥企业陆续来此投资建厂，使得该市成为臺资新个聚集区。


desiderans te videre memor lacrimarum tuarum ut gaudio implear 	 記 念 你 的 眼 淚 、 晝 夜 切 切 的 想 要 見 你 、 好 叫 我 滿 心 快 樂


aures 	 游牧文化再次来到阿富汗，城市文明衰落，贵族兴建城堡，回到农业经济形式。


in virtute signorum et prodigiorum in virtute Spiritus Sancti ita ut ab Hierusalem per circuitum usque in Illyricum repleverim evangelium Christi 	 甚 至 我 從 耶 路 撒 冷 、 直 轉 到 以 利 哩 古 、 到 處 傳 了 基 督 的 福 音


aqua vitae collectio 	 《 蔬菜


et stans in tribunali suo percussit foedus coram Domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legerat 	 王 站 在 他 的 地 位 上 、 在 耶 和 華 面 前 立 約 、 要 盡 心 盡 性 的 順 從 耶 和 華 、 遵 守 他 的 誡 命 、 法 度 、 律 例 、 成 就 這 書 上 所 記 的 約 言


si autem peccaverit in te frater tuus vade et corripe eum inter te et ipsum solum si te audierit lucratus es fratrem tuum 	 倘若 你 的 弟兄 得罪 你 、 你 就 去 趁 著 只有 他 和 你 在 一 處 的 時候 、 指出 他 的 錯來 ． 他 若聽 你 、 你 便 得 了 你 的 弟兄


Commoventi Milone 	 渠解除了天主教原先对于解剖尸体个禁令。


: Provinciae Franciae 	 亞 博物 館 的 南 澳大利


Societas Zoologica 	 斯泰茨伯勒


de crise consultat 	 全国 委员


et audivi quasi vocem turbae magnae et sicut vocem aquarum multarum et sicut vocem tonitruum magnorum dicentium alleluia quoniam regnavit Dominus Deus noster omnipotens 	 我 聽 見 好 像 群 眾 的 聲 音 、 眾 水 的 聲 音 、 大 雷 的 聲 音 、 說 、 哈 利 路 亞 ． 因 為 主 我 們 的 神 、 全 能 者 、 作 王 了


et ait pueris suis hic est Iohannes Baptista ipse surrexit a mortuis et ideo virtutes inoperantur in eo 	 就 對臣 僕說 、 這是 施洗 的 約翰 從 死 裡 復活 、 所以 這些 異能 從 他 裡面發 出來


Imperium Russicum 	 德意志 帝国


quarta autem vigilia noctis venit ad eos ambulans supra mare 	 夜裡 四 更天 、 耶穌 在 海面 上 走 、 往 門徒 那 裡去


sermo qui factus est ad Hieremiam a Domino postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusalem et Iuda et ducebantur in Babylonem 	 耶 利 米 鎖 在 耶 路 撒 冷 和 猶 大 被 擄 到 巴 比 倫 的 人 中 、 護 衛 長 尼 布 撒 拉 旦 將 他 從 拉 瑪 釋 放 以 後 、 耶 和 華 的 話 臨 到 耶 利 米


viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum 	 必 有 義人 、 照審 判 淫婦 和 流 人血 的 婦人 之 例 、 審判 他們．因為 他 們是 淫婦 、 手中 有 殺 人 的 血


et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim 	 有 一 個 女人 、 患了 十二 年 的 血漏


et manus hominis sub pinnis eorum in quattuor partibus et facies et pinnas per quattuor partes habebant 	 在 四 面 的 翅 膀 以 下 有 人 的 手 ． 這 四 個 活 物 的 臉 和 翅 膀 、 乃 是 這 樣


obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas 	 他 牽 了 贖罪 祭 的 公牛來 、 亞倫 和 他 兒子 、 按手 在 贖罪 祭 公牛 的 頭上


cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis 	 這 樣 、 約 書 亞 照 著 耶 和 華 所 吩 咐 摩 西 的 一 切 話 、 奪 了 那 全 地 、 就 按 著 以 色 列 支 派 的 宗 族 、 將 地 分 給 他 們 為 業 。 於 是 國 中 太 平 沒 有 爭 戰 了


et de filiis Levitarum Iozabeth et Semei et Celaia ipse est Calita Phataia Iuda et Eliezer 	 利未 人中 、 有 約撒拔 、 示每 、 基拉雅 、 基拉雅 就是 基 利他 ． 還有毘 他 希雅 、 猶大 、 以利 以謝


et patientiam habes et sustinuisti propter nomen meum et non defecisti 	 你 也 能 忍耐 、 曾 為 我 的 名 勞苦 、 並 不 乏倦


testimonium enim perhibeo illis quod aemulationem Dei habent sed non secundum scientiam 	 我 可 以 證 明 他 們 向 神 有 熱 心 、 但 不 是 按 著 真 知 識


dixit autem ad illam remittuntur tibi peccata 	 於 是 對 那 女 人 說 、 你 的 罪 赦 免 了


nullus stabit contra vos terrorem vestrum et formidinem dabit Dominus Deus vester super omnem terram quam calcaturi estis sicut locutus est vobis 	 必無 一 人 能 在 你 們 面前 站立 得住 ． 耶和華 你 們 的 神 、 必照 他 所 說 的 、 使懼 怕 驚恐臨 到 你 們所 踏 之 地 的 居民


in tempore vespere et ecce turbatio in matutino et non subsistet haec est pars eorum qui vastaverunt nos et sors diripientium nos 	 到 晚上 有 驚嚇 、 未到 早晨 、 他們就沒 有 了 ． 這是 擄掠 我 們之人 所 得 的 分 、 是 搶奪 我 們之人 的 報應


ebdomadam dicuntur ad ad 	 伊个阿伯是前任赞普囊日论赞。


ut ambules in via bona et calles iustorum custodias 	 智慧 必 使 你 行善人 的 道 、 守義人 的 路


omne datum optimum et omne donum perfectum desursum est descendens a Patre luminum apud quem non est transmutatio nec vicissitudinis obumbratio 	 各 樣 美 善 的 恩 賜 、 和 各 樣 全 備 的 賞 賜 、 都 是 從 上 頭 來 的 ． 從 眾 光 之 父 那 裡 降 下 來 的 ． 在 他 並 沒 有 改 變 、 也 沒 有 轉 動 的 影 兒


miserunt Sanaballat et Gosem ad me dicentes veni et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum 	 參 巴拉 和 基善 就 打發 人來見 我 、 說 、 請 你 來 、 我們 在 阿挪 平原 的 一 個莊 村 相會 。 他 們卻 想 害我


Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae 	 主 耶和華 阿 、 你 已 將 你 的 大力 大能 顯給僕 人 看 、 在 天上 、 在 地下 、 有 甚麼 神 能 像 你 行事 、 像 你 有 大能 的 作為呢


haec dicit Dominus Deus adflictio una adflictio ecce venit 	 主 耶 和 華 如 此 說 、 有 一 災 、 獨 有 一 災 、 看 哪 、 臨 近 了


administrativus Ontario : 	 勒勒加拿大魁北克，勒VRAK电视台播出；比利时勒勒Club


inter fulmina nubes tempestates 	 ， 亚马逊 AWS 云目


et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis Domini Dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedentes 	 吩 咐 百 姓 說 、 你 們 看 見 耶 和 華 你 們 神 的 約 櫃 、 又 見 祭 司 利 未 人 抬 著 、 就 要 離 開 所 住 的 地 方 、 跟 著 約 櫃 去


et vixit Mathusalam postquam genuit Lamech septingentos octoginta duos annos et genuit filios et filias 	 瑪土撒拉 生 拉麥之後 、 又 活 了 七百八十二 年 ． 並且 生兒養女


et vinctum adduxerunt eum et tradiderunt Pontio Pilato praesidi 	 就 把 他 捆 綁 解 去 交 給 巡 撫 彼 拉 多


et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno 	 又 往 西 下 到 押 利 提 人 的 境 界 、 到 下 伯 和 崙 的 境 界 、 直 到 基 色 、 通 到 海 為 止


venerunt ad Mosen et ad Eleazarum sacerdotem et principes multitudinis atque dixerunt 	 就 來見 摩西 和 祭司 以利 亞撒 、 並會眾 的 首領 、 說


Benjamin Netanyahu iam antea compromissum 	 拉乌尔·塞德拉斯（


eripite pauperem et egenum de manu peccatoris liberate 	 因 這 是 為 以 色 列 定 的 律 例 、 是 雅 各 神 的 典 章


et redditae sunt urbes quas tulerant Philisthim ab Israhel Israheli ab Accaron usque Geth et terminos suos liberavit Israhel de manu Philisthinorum eratque pax inter Israhel et Amorreum 	 非 利 士 人 所 取 以 色 列 人 的 城 邑 、 從 以 革 倫 直 到 迦 特 、 都 歸 以 色 列 人 了 ． 屬 這 些 城 的 四 境 、 以 色 列 人 也 從 非 利 士 人 手 下 收 回 。 那 時 以 色 列 人 與 亞 摩 利 人 和 好


desidero enim videre vos ut aliquid inpertiar gratiae vobis spiritalis ad confirmandos vos 	 因 為 我 切 切 的 想 見 你 們 、 要 把 些 屬 靈 的 恩 賜 分 給 你 們 、 使 你 們 可 以 堅 固


quae non tulit Nabuchodonosor rex Babylonis cum transferret Iechoniam filium Ioachim regem Iuda de Hierusalem in Babylonem et omnes optimates Iuda et Hierusalem 	 就 是 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 擄 掠 猶 大 王 約 雅 敬 的 兒 子 耶 哥 尼 雅 、 和 猶 大 耶 路 撒 冷 一 切 貴 冑 的 時 候 所 沒 有 掠 去 的 器 皿


et contristati valde coeperunt singuli dicere numquid ego sum Domine 	 他 們 就 甚 憂 愁 、 一 個 一 個 的 問 他 說 、 主 、 是 我 麼


quicunque imperatori 	 米兰 体育


Iuppiter 	 艾繆萊克


conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo 	 這 樣 、 羅 得 的 兩 個 女 兒 、 都 從 他 父 親 懷 了 孕


venit autem Esaias propheta ad regem Ezechiam dixitque ei quid dixerunt viri isti aut unde venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt de Babylone 	 於是 先知 以 賽亞來見 希西家 王 、 問他說 、 這些 人 說甚麼 ． 他 們從 那 裡來見 你 。 希西家 說 、 他 們從遠 方 的 巴比 倫來


audiens hoc Ruben nitebatur liberare eum de manibus eorum et dicebat 	 流 便 聽 見 了 要 救 他 脫 離 他 們 的 手 、 說 、 我 們 不 可 害 他 的 性 命


ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a Iudaeis navigaturo in Syriam habuitque consilium ut reverteretur per Macedoniam 	 在 那 裡 住 了 三 個 月 、 將要 坐船 往 敘利亞去 ． 猶太人設 計要害 他 、 他 就 定 意從 馬其頓 回去


Fronto anno 	 克拉克 县


et firmabo regnum eius usque in aeternum si perseveraverit facere praecepta mea et iudicia sicut et hodie 	 他 若 恆久 遵行 我 的 誡命 典章 、 如 今日 一 樣 、 我 就 必 堅定 他 的 國位 、 直到 永遠


at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi 	 基 遍 的 居 民 聽 見 約 書 亞 向 耶 利 哥 和 艾 城 所 行 的 事


Haicua 	 第一 触摸


non habet autem in se radicem sed est temporalis facta autem tribulatione et persecutione propter verbum continuo scandalizatur 	 只因 心 裡沒 有 根 、 不 過 是 暫時 的 ． 及至 為道 遭 了 患難 、 或是 受了 逼迫 、 立刻 就 跌倒 了


dixitque ei Dominus pax tecum ne timeas non morieris 	 耶和華 對 他 說 、 你 放心 、 不 要 懼怕 、 你 必不 至死


in quibus et vos ambulastis aliquando cum viveretis in illis 	 當 你 們 在 這些 事中 活著 的 時候 、 也 曾這樣 行過


huic puerum iussit 	 拉希德


genuit autem Azarias Amariam et Amarias genuit Ahitob 	 亞 撒 利 雅 生 亞 瑪 利 雅 、 亞 瑪 利 雅 生 亞 希 突


Nos ipsi participavit 	 带上 我


vidit eos Pharao et consolatus est super universa multitudine sua quae interfecta est gladio Pharao et omnis exercitus eius ait Dominus Deus 	 法 老 看 見 他 們 、 便 為 他 被 殺 的 軍 隊 受 安 慰 ． 這 是 主 耶 和 華 說 的


et adprehendit draconem serpentem antiquum qui est diabolus et Satanas et ligavit eum per annos mille 	 他 捉 住 那 龍 、 就 是 古 蛇 、 又 叫 魔 鬼 、 也 叫 撒 但 、 把 他 捆 綁 一 千 年


Bosniae 	 渠个前身是南斯拉夫国家足球队搭子塞尔维亚搭黑山国家足球队，勒前南斯拉夫解体后剩下了南联盟（塞尔维亚搭黑山）本体，2006年黑山共和国独立，使得渠个足球代表队也再次分裂，成为了今朝个“塞尔维亚国家足球队


aperi os tuum decerne quod iustum est et iudica inopem et pauperem 	 你 當 開 口 按 公 義 判 斷 、 為 困 苦 和 窮 乏 的 辨 屈


ingressusque est omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini 	 於是 國民 都 到 巴力廟 、 拆毀了廟 、 打碎 壇 和 像 、 又 在 壇前 將 巴力 的 祭司 瑪坦殺 了 。 祭司 耶何耶大派官 看守 耶和華 的 殿


confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum 	 於 是 二 人 上 前 來 、 把 他 們 穿 著 袍 子 抬 到 營 外 ． 是 照 摩 西 所 吩 咐 的


postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai 	 那時 、 他 已 經擊殺 了 住 希實 本 的 亞摩利王西宏 、 和 住 以 得 來亞斯 他 錄的巴珊王噩


Odia Bani Baninu 	 荷第雅 、 巴尼 、 比尼努


praeclarus 	 普拉利亚克


quia haec dicit Dominus ad me quomodo si rugiat leo et catulus leonis super praedam suam cum occurrerit ei multitudo pastorum a voce eorum non formidabit et a multitudine eorum non pavebit sic descendet Dominus exercituum ut proelietur super montem Sion et super collem eius 	 耶和華 對 我 如此 說 、 獅子 和 少壯獅子 、 獲食 咆哮 、 就是 喊許 多 牧人 來攻擊 他 、 他 總 不 因 他 們的聲音 驚惶 、 也 不 因 他 們的 喧嘩縮 伏 ． 如此 、 萬軍 之 耶和華 、 也 必 降臨 在 錫安山 岡 上 爭戰


quasi per risum stultus operatur scelus sapientia autem est viro prudentia 	 愚 妄 人 以 行 惡 為 戲 耍 ． 明 哲 人 卻 以 智 慧 為 樂


haec tibi scribo sperans venire ad te cito 	 我 指望 快到 你 那 裡去 、 所以 先 將這 些 事寫 給你


et dixit ad eos Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer omnia verba ista et non potius ad viros qui sedent in muro ut comedant stercora sua et bibant urinam pedum suorum vobiscum 	 拉 伯 沙 基 說 、 我 主 差 遣 我 來 、 豈 是 單 對 你 和 你 的 主 說 這 些 話 麼 、 不 也 是 對 這 些 坐 在 城 上 、 要 與 你 們 一 同 喫 自 己 糞 喝 自 己 尿 的 人 說 麼


robur autem datum est contra iuge sacrificium propter peccata et prosternetur veritas in terra et faciet et prosperabitur 	 因 罪 過 的 緣 故 、 有 軍 旅 和 常 獻 的 燔 祭 交 付 他 、 他 將 真 理 拋 在 地 上 、 任 意 而 行 、 無 不 順 利


ait illi dominus eius euge bone serve et fidelis quia super pauca fuisti fidelis super multa te constituam intra in gaudium domini tui 	 主人 說 、 好 、 你 這 又 良善 又 忠心 的 僕人 ． 你 在 不多 的 事 上 有 忠心 、 我 要 把 許多 事 派 你 管理 ． 可以 進來 享受 你 主人 的 快樂


quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in Deum quoniam adhuc; confitebor illi salutare vultus mei et; Deus meus 	 你 因 我 純正 、 就 扶持 我 、 使我 永 遠 站 在 你 的 面前


SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti 	 你 自 被 怒氣 遮蔽 、 追趕 我 們 ． 你 施行 殺戮 、 並不顧惜


erant autem ibi lapideae hydriae sex positae secundum purificationem Iudaeorum capientes singulae metretas binas vel ternas 	 照猶 太 人 潔淨 的 規矩 、 有 六 口 石缸擺 在 那裡 、 每 口 可以 盛兩三 桶 水


- Britanniae 	 2月19号


tertia pars vestrum introeat sabbato et observet excubitum domus regis tertia autem pars sit ad portam Sir et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutariorum et custodietis excubitum domus Messa 	 三分之一 、 要 在 蘇珥門 ． 三分之一 、 要 在 護衛 兵 院的 後門．這樣 把守 王宮 、 攔阻閒人


Oyster Bay 	 牡蛎 湾


"Timor Domini negotiatio 	 布朗森


adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore Domini 	 他 苦煉 你 、 任 你 飢餓 、 將 你 和 你 列祖 所 不 認識 的 嗎哪 賜給 你 喫 、 使 你 知道 人 活著 、 不 是 單靠 食物 、 乃是 靠 耶和華 口 裡 所 出 的 一切話


recordatus sum autem verbi Domini sicut dicebat Iohannes quidem baptizavit aqua vos autem baptizabimini Spiritu Sancto 	 我 就 想起 主 的 話說 、 約翰 是 用水 施洗 、 但 你 們要 受 聖靈 的 洗


Anna Frank 	 弗兰克尔


Mitt Romney 	 米特罗姆尼


dies autem quos regnavit Salomon in Hierusalem super omnem Israhel quadraginta anni sunt 	 所羅門 在 耶路撒冷 作 以色列 眾人 的 王 共 四十年


iubeat dominus noster et servi tui qui coram te sunt quaerant hominem scientem psallere cithara ut quando arripuerit te spiritus Dei malus psallat manu sua et levius feras 	 我 們 的 主 可以 吩咐 面前 的 臣僕 、 找 一 個 善於 彈琴 的 來 、 等 神 那 裡來 的 惡魔 臨到 你 身上 的 時候 、 使 他 用 手彈琴 、 你 就 好了


et locutus est Dominus ad Mosen dicens 	 耶和華 對 摩西說


turbatus est a furore oculus meus inveteravi inter omnes inimicos meos 	 你 們 一 切 作 孽 的 人 、 離 開 我 罷 ． 因 為 耶 和 華 聽 了 我 哀 哭 的 聲 音


et epulaberis in omnibus bonis quae Dominus Deus tuus dederit tibi et domui tuae tu et Levites et advena qui tecum est 	 你 和 利 未 人 、 並 在 你 們 ． 中 間 寄 居 的 、 要 因 耶 和 華 你 神 所 賜 你 和 你 家 的 一 切 福 分 歡 樂


et dixi ad eam dies multos expectabis me non fornicaberis et non eris viro sed et ego expectabo te 	 我 對 他 說 、 你 當 多 日 為 我 獨 居 、 不 可 行 淫 、 不 可 歸 別 人 為 妻 、 我 向 你 也 必 這 樣


et tertius accepit illam similiter et omnes septem et non reliquerunt semen et mortui sunt 	 那 七 個 人 、 都 娶 過 他 、 沒 有 留 下 孩 子 就 死 了


dixerunt ergo Iudaei ecce quomodo amabat eum 	 猶太人 就說 、 你 看 他 愛這人 是 何等 懇切


Serbi 	 突厥人开始大规模进入巴尔干，立在1389年击败塞尔维亚之后，成为巴尔干个主宰势力。


similis illi non fuit ante eum rex qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo et in tota anima sua et in universa virtute sua iuxta omnem legem Mosi neque post eum surrexit similis illi 	 在 約 西 亞 以 前 、 沒 有 王 像 他 盡 心 盡 性 盡 力 的 歸 向 耶 和 華 、 遵 行 摩 西 的 一 切 律 法 ． 在 他 以 後 、 也 沒 有 興 起 一 個 王 像 他


cumque haec fuissent rite celebrata egressus est omnis Israhel qui inventus fuerat in urbibus Iuda et fregerunt simulacra succideruntque lucos demoliti sunt excelsa et altaria destruxerunt non solum de universo Iuda et Beniamin sed de Ephraim quoque et Manasse donec penitus everterent reversique sunt omnes filii Israhel in possessiones et civitates suas 	 這 事 既 都 完 畢 、 在 那 裡 的 以 色 列 眾 人 、 就 到 猶 大 的 城 邑 、 打 碎 柱 像 、 砍 斷 木 偶 ． 又 在 猶 大 、 便 雅 憫 、 以 法 蓮 、 瑪 拿 西 遍 地 、 將 邱 壇 和 祭 壇 拆 毀 淨 盡 ． 於 是 以 色 列 眾 人 各 回 各 城 、 各 歸 各 地


vendite quae possidetis et date elemosynam facite vobis sacculos qui non veterescunt thesaurum non deficientem in caelis quo fur non adpropiat neque tinea corrumpit 	 你 們要 變賣 所有 的 、 賙濟人 ． 為 自己 豫 備 永 不 壞 的 錢囊 、 用不 盡 的 財寶 在 天上 、 就是 賊 不 能 近 、 蟲 不 能 蛀的 地方


Neonem quaerere aliquid appellatum "Matrix " 	 矩阵 由 。


Ibi 	 康茂德设祆教神米特拉为官方崇拜


At illi dixerunt 	 24岁发表《摩门经》，编造着三个古代美洲文明，让摩门教徒也寻弗着考古根据。


gratias ago Deo meo semper pro vobis in gratia Dei quae data est vobis in Christo Iesu 	 我 常為 你 們感謝 我 的 神 、 因 神 在 基督 耶穌裡 所 賜給 你 們 的 恩惠


quae te morientem terra susceperit in ea moriar ibique locum accipiam sepulturae haec mihi faciat Deus et haec addat si non sola mors me et te separaverit 	 你 在 那 裡死 、 我 也 在 那 裡死 、 也葬 在 那 裡 ． 除非 死 能 使 你 我 相離 、 不然 、 願耶和華 重重地 降 罰與我


dicens illis scriptum est quia domus mea domus orationis est vos autem fecistis illam speluncam latronum 	 對 他 們 說 、 經 上 說 、 『 我 的 殿 、 必 作 禱 告 的 殿 。 』 你 們 倒 使 他 成 為 賊 窩 了


quin potius pater mi vide et cognosce oram clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam 	 願 耶和華 在 你 我 中 間判斷 是非 、 在 你 身上 為 我 伸冤 ． 我 卻不親手 加害 於 你


ut suscitet te sibi in populum et ipse sit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob 	 這樣 、 他 要 照 他 向 你 所應許 的話 、 又 向 你 列祖 亞伯拉罕 、 以撒 、 雅各 、 所 起 的 誓 、 今日 立 你 作 他 的 子民 、 他 作 你 的 神


si autem tu adnuntiaveris impio et ille non fuerit conversus ab impietate sua et via sua impia ipse quidem in iniquitate sua morietur tu autem animam tuam liberasti 	 倘 若 你 警 戒 惡 人 、 他 仍 不 轉 離 罪 惡 、 也 不 離 開 惡 行 、 他 必 死 在 罪 孽 之 中 、 你 卻 救 自 己 脫 離 了 罪


exspecto» 	 大陆 一


de tribu Dan Ammihel filium Gemalli 	 屬 亞 設 支 派 的 、 有 米 迦 勒 的 兒 子 西 帖


ab auferendo 	 大厦 的


dixitque Moses Hobab filio Rahuhel Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut benefaciamus tibi quia Dominus bona promisit Israheli 	 摩西 對 他 岳父 〔 或 作內兄 〕 米甸 人流珥 的 兒子 何 巴說 、 我 們 要 行路 往 耶和華 所 應許 之 地 去 、 他 曾 說 、 我 要 將這 地 賜給 你 們 、 現 在 求你 和 我 們 同去 、 我們必 厚待 你 、 因為 耶和華 指著 以色列人 已 經應許給 好處


noli adhuc aquam bibere sed vino modico utere propter stomachum tuum et frequentes tuas infirmitates 	 因 你 胃 口 不 清 、 屢 次 患 病 、 再 不 要 照 常 喝 水 、 可 以 稍 微 用 點 酒


ecce constitui te hodie super gentes et super regna ut evellas et destruas et disperdas et dissipes et aedifices et plantes 	 看哪 、 我 今日 立 你 在 列邦 列國 之上 、 為要 施行 拔出 、 拆毀 、 毀壞 、 傾覆 、 又 要 建立 栽植


EPP 	 民主 党


copiosa patrem 	 施蒂弗特


concidit me vulnere super vulnus inruit in me quasi gigans 	 我 縫 麻布 在 我 皮膚 上 、 把 我 的 角 放在 塵 土中


factum est igitur in tempore illo ut Hieroboam egrederetur de Hierusalem et inveniret eum Ahias Silonites propheta in via opertus pallio novo erant autem duo tantum in agro 	 一 日 耶 羅 波 安 出 了 耶 路 撒 冷 、 示 羅 人 先 知 亞 希 雅 在 路 上 遇 見 他 ． 亞 希 雅 身 上 穿 著 一 件 新 衣 、 他 們 二 人 在 田 野 、 以 外 並 無 別 人


patres nostri in Aegypto non intellexerunt mirabilia tua non fuerunt memores multitudinis misericordiae tuae et inritaverunt ascendentes in mare mare; Rubrum 	 他 是 耶和華 我 們 的 神 ． 全 地 都 有 他 的 判斷


Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez 	 拿 順 生 撒 門 、 撒 門 生 波 阿 斯


responderunt numquid ut scorto abuti debuere sorore nostra 	 他 們 說 、 他 豈 可 待 我 們 的 妹 子 如 同 妓 女 麼


dixitque Dominus ad Mosen refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebellium filiorum et quiescant querellae eorum a me ne moriantur 	 耶 和 華 吩 咐 摩 西 說 、 把 亞 倫 的 杖 還 放 在 法 櫃 前 、 給 這 些 背 叛 之 子 留 作 記 號 、 這 樣 你 就 使 他 們 向 我 發 的 怨 言 止 息 、 免 得 他 們 死 亡


Praeparatio – 	 预备 日


Et hoc 	 李 娜


non est idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in illo 	 他 未 見 雅 各 中 有 罪 孽 、 也 未 見 以 色 列 中 有 奸 惡 ． 耶 和 華 他 的 神 和 他 同 在 、 有 歡 呼 王 的 聲 音 在 他 們 中 間


etiam si non est propinquus tuus frater nec nosti eum duces in domum tuam et erunt apud te quamdiu quaerat ea frater tuus et recipiat 	 你 弟 兄 若 離 你 遠 、 或 是 你 不 認 識 他 、 就 要 牽 到 你 家 去 、 留 在 你 那 裡 、 等 你 弟 兄 來 尋 找 就 還 給 他


et manducaverunt omnes et saturati sunt et tulerunt reliquias duodecim cofinos fragmentorum plenos 	 他 們 都 喫 、 並 且 喫 飽 了 ． 把 剩 下 的 零 碎 收 拾 起 來 、 裝 滿 了 十 二 個 籃 子


sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron sanctificabisque illud elatum coram Domino et cedet in partem tuam 	 你 要 取 亞 倫 承 接 聖 職 所 獻 公 羊 的 胸 、 作 為 搖 祭 、 在 耶 和 華 面 前 搖 一 搖 、 這 就 可 以 作 你 的 分


ego autem in innocentia mea ingressus sum redime me et miserere mei 	 耶和華 阿 、 求 你 因 你 的 名 赦免 我 的 罪 、 因 為 我 的 罪 重大


illis nobiscum atque vobiscum 	 让伊拉没办法完全投入攻击明帝国个进攻当中。


debeat 	 马尔科维奇


Merciae 	 麦西亚


Tricholomataceis 	 將口 蘑科 個新


qui vos audit me audit et qui vos spernit me spernit qui autem me spernit spernit eum qui me misit 	 又 對 門 徒 說 、 聽 從 你 們 的 、 就 是 聽 從 我 、 棄 絕 你 們 的 、 就 是 棄 絕 我 、 棄 絕 我 的 、 就 是 棄 絕 那 差 我 來 的


Compitalia enim 	 埃癸娜


si surrexerit et ambulaverit foris super baculum suum innocens erit qui percussit ita tamen ut operas eius et inpensas in medicos restituat 	 若 再 能 起來扶杖 而出 、 那 打 他 的 可算 無罪 、 但 要 將 他 耽誤 的 工夫 用 錢賠補 、 並要將 他 全然 醫好


die 	 中 合作 委员


respondens Simon Petrus dixit tu es Christus Filius Dei vivi 	 西門 彼得 回答 說 、 你 是 基督 、 是 永生神 的 兒子


quoniam quae in tenebris dixistis in lumine dicentur et quod in aurem locuti estis in cubiculis praedicabitur in tectis 	 因此 你 們 在 暗中 所 說 的 、 將要 在 明處 被 人 聽見 ． 在 內室 附耳 所 說 的 、 將要 在 房上 被 人 宣揚


intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo 	 車兵 長見 不 是 以色列 王 、 就 轉 去 不 追 他 了


et educam eas de populis et congregabo eas de terris et inducam eas in terram suam et pascam eas in montibus Israhel in rivis et in cunctis sedibus terrae 	 我 必從萬民 中 領出 他們 、 從各國內 聚集 他 們 、 引導 他 們歸 回 故土 、 也必 在 以色列 山上 、 一切 溪水 旁 邊 、 境內 一切 可居 之 處 、 牧養 他 們


unusquisque autem in suo ordine primitiae Christus deinde hii qui sunt Christi in adventu eius 	 但 各 人 是 按 著 自己 的 次序 復活 。 初 熟 的 果子 是 基督．以後 在 他 來 的 時候 、 是 那些 屬 基督的


venit septima dies et egressi de populo ut colligerent non invenerunt 	 第七 天 百姓 中 有 人 出去 收 、 甚麼 也 找 不 著


ab Insulis Cygni distantes Zonam 	 专属 经济 区


de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc 	 必 有 餘 剩 的 民 、 從 耶 路 撒 冷 而 出 ． 必 有 逃 脫 的 人 、 從 錫 安 山 而 來 ． 耶 和 華 的 熱 心 、 必 成 就 這 事


reddiderit 	 最辛苦


cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia quingenti 	 他 軍 隊 被 數 的 、 共 有 四 萬 零 五 百 名


quibus evolutis transierunt praecones per castrorum medium 	 過 了 三 天 、 官長 走遍 營中


Warhol 	 安迪 沃霍尔


ita ut confidenter dicamus Dominus mihi adiutor non timebo quid faciat mihi homo 	 所 以 我 們 可 以 放 膽 說 、 『 主 是 幫 助 我 的 、 我 必 不 懼 怕 ． 人 能 把 我 怎 麼 樣 呢 。


et recordatae sunt verborum eius 	 他 們 就 想起 耶穌 的 話來


sive ingredi voluerimus civitatem fame moriemur sive manserimus hic moriendum nobis est venite igitur et transfugiamus ad castra Syriae si pepercerint nobis vivemus si autem occidere voluerint nihilominus moriemur 	 我 們若說 、 進城 去罷 、 城裡 有 饑荒 、 必死 在 那 裡 ． 若在 這裡 坐 著 不 動 、 也 必 是 死 。 來罷 、 我們去 投降 亞蘭人 的 軍隊 ． 他 們若 留 我 們 的 活命 、 就 活著 ． 若殺 我 們 、 就 死 了 罷


expletis autem diebus in die octava et ultra facient sacerdotes super altare holocausta vestra et quae pro pace offerunt et placatus ero vobis ait Dominus Deus 	 滿了 七 日 、 自 八 日 以後 、 祭司 要 在 壇上獻 你 們 的 燔祭 、 和平 安祭 ． 我 必悅納 你們．這是 主 耶和華 說的


et tunc videbunt Filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria 	 那 時 他 們 〔 馬 太 二十四 章 三十 節作 地上 的 萬族 〕 要 看 見 人子 有 大 能力 、 大榮耀 、 駕雲 降臨


non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati 	 當 安 息 日 、 不 可 在 你 們 一 切 的 住 處 生 火


profectique castrametati sunt in campestribus Moab ubi trans Iordanem Hierichus sita est 	 以 色 列 人 起 行 、 在 摩 押 平 原 、 約 但 河 東 、 對 著 耶 利 哥 安 營


timeo vos ne forte sine causa laboraverim in vobis 	 我 為 你 們 害怕 ． 惟恐 我 在 你 們 身上 是 枉費 了 工夫


vittae lineae erunt in capitibus eorum et feminalia linea erunt in lumbis eorum et non accingentur in sudore 	 他 們 頭 上 要 戴 細 麻 布 裹 頭 巾 、 腰 穿 細 麻 布 褲 子 ． 不 可 穿 使 身 體 出 汗 的 衣 服


filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison 	 朔巴 的 兒子 是 亞勒文 、 瑪拿轄 、 以 巴錄 、 示非 、 阿南 。 祭 便 的 兒子 是 亞雅 、 亞拿


et dixit Dominus ad me falso prophetae vaticinantur in nomine meo non misi eos et non praecepi eis neque locutus sum ad eos visionem mendacem et divinationem et fraudulentiam et seductionem cordis sui prophetant vobis 	 耶 和 華 對 我 說 、 那 些 先 知 託 我 的 名 說 假 豫 言 ． 我 並 沒 有 打 發 他 們 、 沒 有 吩 咐 他 們 、 也 沒 有 對 他 們 說 話 ． 他 們 向 你 們 豫 言 的 、 乃 是 虛 假 的 異 象 、 和 占 卜 、 並 虛 無 的 事 、 以 及 本 心 的 詭 詐


Bethlehem 	 伯利恒


Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sortem 	 是 因 猶 大 人 的 仇 敵 、 亞 甲 族 哈 米 大 他 的 兒 子 哈 曼 、 設 謀 殺 害 猶 大 人 、 掣 普 珥 、 就 是 掣 籤 、 為 要 殺 盡 滅 絕 他 們


cum esset amaro animo oravit Dominum flens largiter 	 哈 拿 心 裡 愁 苦 、 就 痛 痛 哭 泣 、 祈 禱 耶 和 華


Atlantis 	 亚特兰蒂斯


Ruben Symeon Levi Iuda 	 有 流便 、 西緬 、 利未 、 猶大


Sororest 	 王后 以斯帖


Damrosch Vratislaviae 	 达姆罗什


omne morticinum et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdotes 	 無論 是 鳥 、 是獸 、 凡 自 死的 、 或是 撕裂 的 、 祭司 都 不可喫


quinam illi sunt in universis diis terrarum qui eruerunt regionem suam de manu mea ut possit eruere Dominus Hierusalem de manu mea 	 這些國 的 神 有 誰曾 救 自己 的 國脫離 我 的 手 呢 ． 難道 耶和華 能 救 耶路撒冷 脫離 我 的 手麼


et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi 	 撒母耳 回答 說 、 我 就是 先見 ． 你 在 我 前面 上 邱壇去 、 因為 你 們今日 必 與 我 同席 、 明日 早晨 我 送 你去 、 將 你 心裡 的 事 都 告訴你


et vidi in domo altitudinem per circuitum fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio 	 我 又 見圍 著 殿 有 高 月 臺．旁屋 的 根基 、 高足 一 竿 、 就是 六大肘


cum autem venisset in Hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus 	 掃羅 到 了 耶路撒冷 、 想 與 門徒 結交 ． 他 們卻 都 怕 他 、 不 信 他 是 門徒


levate in caelum oculos vestros et videte sub terra deorsum quia caeli sicut fumus liquescent et terra sicut vestimentum adteretur et habitatores eius sicut haec interibunt salus autem mea in sempiternum erit et iustitia mea non deficiet 	 你 們 要 向 天 舉目 、 觀看 下地 ． 因 為天 必 像 煙雲 消散 、 地必 如 衣服 漸漸舊 了 ． 其上 的 居民 、 也 要 如此 死亡 ． 〔 如此 死亡 或 作像蠓 蟲 死亡 〕 惟有 我 的 救恩 永遠長 存 、 我的 公義 也 不 廢掉


alleluia confitemini Domino quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eius 	 萬 國 阿 、 你 們 都 當 讚 美 耶 和 華 ． 萬 民 哪 、 你 們 都 當 頌 讚 他


et vivet et dabitur ei de auro Arabiae et orabunt de ipso semper tota die benedicent ei 	 我的口終日 要 述說 你 的 公義 、 和 你 的 救恩 ． 因我 不 計其數


et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium 	 他 住在 以法 蓮 山地 拉瑪 和 伯特利 中間 、 在 底 波 拉 的 棕樹 下 ． 以色列人 都 上 他 那裡 去 聽判斷


post haec aedificavit murum extra civitatem David ad occidentem Gion in convalle ab introitu portae Piscium per circuitum usque ad Ophel et exaltavit illum vehementer constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Iuda munitis 	 此 後 瑪 拿 西 在 大 衛 城 外 、 從 谷 內 基 訓 西 邊 、 直 到 魚 門 口 、 建 築 城 牆 、 環 繞 俄 斐 勒 、 這 牆 築 得 甚 高 ． 又 在 猶 大 各 堅 固 城 內 、 設 立 勇 敢 的 軍 長


Flores 	 提亞雷花瓣


diutina collatione fatigatum 	 阿拉曼扎


ne memineris iniquitatum nostrarum antiquarum cito anticipent nos misericordiae tuae quia pauperes facti sumus nimis 	 不 要 像 他 們 的 祖 宗 、 是 頑 梗 悖 逆 居 心 不 正 之 輩 、 向 著 神 心 不 誠 實


date siceram maerentibus et vinum his qui amaro sunt animo 	 可以 把 濃酒給將 亡 的 人 喝 ． 把 清酒 給 苦心 的 人 喝


vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehendat 	 弟 兄 們 、 你 們 卻 不 在 黑 暗 裡 、 叫 那 日 子 臨 到 你 們 像 賊 一 樣


domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldei igni et murum Hierusalem subverterunt 	 迦勒 底 人 用 火焚 燒 王宮 、 和 百姓 的 房屋 、 又 拆毀 耶路撒冷 的 城牆


dico enim vobis quia ex hoc non manducabo illud donec impleatur in regno Dei 	 我 告訴 你 們 、 我 不 再 喫這 筵席 、 直到 成就 在 神 的 國裡


si iustus in terra recipit quanto magis impius et peccator 	 看哪 、 義人 在世 尚且 受報 、 何況惡 人和 罪人 呢


apud Hennam 	 1853年3月19号，太平天国攻陷江宁府，拿此地改名天京，当做自家个首都。


sicut audivimus sic vidimus in civitate Domini virtutum in civitate Dei nostri Deus fundavit eam in aeternum diapsalma 	 列邦 的 君王 聚集 、 要 作 亞伯拉罕 之 神 的 民 ． 因為 世界 的 盾牌 、 是 屬神 的 ． 他 為至高


dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se 	 耶 和 華 的 使 者 對 瑪 挪 亞 說 、 我 告 訴 婦 人 的 一 切 事 、 他 都 當 謹 慎


porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad 	 瑪拿西 的 兒子亞斯列 、 是 他 妾亞 蘭人 所 生 的 、 又 生 了 基列 之 父 瑪吉


Domine inclina caelos tuos et descende tange montes et fumigabunt 	 我 追想 古 時 之 日 、 思想 你 的 一切 作為 、 默念 你 手 的 工作


est 	 联邦 大会


consumetur in cassum labor vester non proferet terra germen nec arbores poma praebebunt 	 你 們 要 白 白 地 勞 力 、 因 為 你 們 的 地 不 出 土 產 、 其 上 的 樹 木 也 不 結 果 子


dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod Dominus recessisset ab eo 	 大 利 拉說 、 參孫哪 、 非利士人 拿 你 來 了 。 參孫 從 睡 中 醒來 、 心裡說 、 我 要 像 前 幾次 出去 活 動身體 ． 他 卻不知道 耶和華 已 經離開 他 了


ominibus Elementa 	 西斯内罗斯


Fabula inscripta 	 · 昆恩


aut cum principibus qui possident aurum et replent domos suas argento 	 或 與有 金子 、 將銀子 裝滿 了 房屋 的 王子 、 一同 安息


filii Merari Mooli et Musi hae cognationes Levi per familias suas 	 米 拉 利 的 兒 子 是 抹 利 、 和 母 示 ． 這 是 利 未 的 家 、 都 按 著 他 們 的 後 代


Liviae Drusillae 	 随着卢修斯·凯撒个死，莉薇娅说服奥古斯都容许渠个儿子提贝里乌斯作为一个普通公民回到罗马，挨时已经是提贝里乌斯被流放到罗德岛六年后。


egressi sunt itaque omnes filii Israhel et pariter congregati quasi vir unus de Dan usque Bersabee et terra Galaad ad Dominum in Maspha 	 於是 以色列 從但 到 別 是 巴 、 以及 住 基列 地 的 眾人 都 出 來 如同 一 人 、 聚集 在 米斯巴 耶和華 面前


Districtus Eborae 	 波特 县


summa autem epistularum haec fuit ut omnes provinciae scirent et pararent se ad praedictam diem 	 抄錄這 旨意 、 頒行 各 省 、 宣告 各 族 、 使 他 們豫備 等候 那日


adhuc enim et post dies septem ego pluam super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus et delebo omnem substantiam quam feci de superficie terrae 	 因為 再 過 七 天 、 我 要 降雨 在 地上 四十 晝 夜 、 把 我 所 造 的 各 種 活物 、 都 從 地上 除滅


in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Aggeum prophetam dicens 	 萬軍 之 耶和華 如此 說 、 你 要 向 祭司 問 律法


Putasne Russiam partem 	 罗马尼亚


via trium dierum pergemus in solitudine et sacrificabimus Domino Deo nostro sicut praeceperit nobis 	 我 們 要 往 曠 野 去 、 走 三 天 的 路 程 、 照 著 耶 和 華 我 們 神 所 要 吩 咐 我 們 的 、 祭 祀 他


et tollet eum propinquus suus et conburet eum ut efferat ossa de domo et dicet ei qui in penetrabilibus domus est numquid adhuc est apud te 	 死人 的 伯叔 、 就 是 燒 他 屍首 的 、 要將這屍 首 搬到 房外 、 問房屋 內間 的 人說 、 你 那 裡還 有 人 沒有 。 他 必說 、 沒有 ． 又 說 、 不 要 作聲 、 因為 我 們 不 可 題 耶和華 的 名


nisi unicuique sicut divisit Dominus unumquemque sicut vocavit Deus ita ambulet et sic in omnibus ecclesiis doceo 	 只要 照主 所 分 給 各 人 的 、 和 神 所 召 各 人 的 而行 。 我 吩咐 各 教 會 都 是 這樣


et nunc confortare Zorobabel dicit Dominus et confortare Iesu fili Iosedech sacerdos magne et confortare omnis popule terrae dicit Dominus exercituum et facite quoniam ego vobiscum sum dicit Dominus exercituum 	 這 是 照 著 你 們 出 埃 及 我 與 你 們 立 約 的 話 ． 那 時 、 我 的 靈 住 在 你 們 中 間 ． 你 們 不 要 懼 怕


auferetur ab impiis lux sua et brachium excelsum confringetur 	 亮 光 不 照 惡 人 、 強 橫 的 膀 臂 也 必 折 斷


neptis suae 	 麻豆 社


ut ergo cognovit Iesus quia audierunt Pharisaei quia Iesus plures discipulos facit et baptizat quam Iohannes 	 主 知道 法 利賽人 聽見 他 收 門徒 施洗 比 約翰 還多


Grasleben anno 1150 	 梅杜林


principes vero obtulerunt lapides onychinos et gemmas ad superumerale et rationale 	 又 拿 香料 作香 、 拿 油 點燈 、 作 膏油


omne quod dat mihi Pater ad me veniet et eum qui venit ad me non eiciam foras 	 凡 父 所 賜給 我 的 人 、 必到 我 這裡來 ． 到 我這裡來 的 、 我總不丟棄他


aut Commodi 	 汽車 聯盟


Deus heri natus annos 	 圣年 年


credis rex Agrippa prophetis scio quia credis 	 亞基帕王 阿 、 你 信 先知麼 、 我 知道 你 是 信 的


praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini 	 祭 司 耶 何 耶 大 吩 咐 管 轄 軍 兵 的 百 夫 長 說 、 將 他 趕 出 班 外 ． 凡 跟 隨 他 的 、 必 用 刀 殺 死 ． 因 為 祭 司 說 、 不 可 在 耶 和 華 殿 裡 殺 他


Pontificii Consilii pro Dialogo Inter Religiones 	 圣座 委员 为


pacis concordiae 	 布雷斯


“Soluta qui vero velit” 	 真正 女神


Lee 	 李 光耀


custodite omnia praecepta mea et universa iudicia et facite ea ego Dominus 	 你 們 要 謹 守 遵 行 我 一 切 的 律 例 、 典 章 ． 我 是 耶 和 華


Siquis diligit 	 2耶 和华 救恩


cumque et Iobab fuisset mortuus regnavit pro eo Husam de terra Themanorum 	 約巴 死 了 、 提幔 地 的 人 戶珊 、 接續 他 作王


igitur et qui matrimonio iungit virginem suam bene facit et qui non iungit melius facit 	 這 樣 看 來 、 叫 自 己 的 女 兒 出 嫁 是 好 ． 不 叫 他 出 嫁 更 是 好


et quodcumque petierimus accipiemus ab eo quoniam mandata eius custodimus et ea quae sunt placita coram eo facimus 	 並 且 我 們 一 切 所 求 的 、 就 從 他 得 著 ． 因 為 我 們 遵 守 他 的 命 令 、 行 他 所 喜 悅 的 事


cumque fuisset voluntatis David patris mei ut aedificaret domum nomini Domini Dei Israhel 	 所 羅 門 說 、 我 父 大 衛 曾 立 意 要 為 耶 和 華 以 色 列 神 的 名 建 殿


et de Lebna castrametati sunt in Ressa 	 從 立 拿 起 行 、 安 營 在 勒 撒


laudate eum sol et luna laudate eum omnes stellae et lumen 	 日 頭 月亮 、 你 們要讚 美 他 ． 放光 的 星宿 、 你 們都 要 讚美他


Isti Meridionalis Romaniae 	 36 比亞 共和


Ioanne Bach 	 塞巴斯蒂安 巴赫


et Maasia et Semea et Eleazar et Azi et Iohanan et Melchia et Elam et Ezer et clare cecinerunt cantores et Iezraia praepositus 	 還 有 祭 司 以 利 亞 金 、 瑪 西 雅 、 米 拿 民 、 米 該 雅 、 以 利 約 乃 、 撒 迦 利 亞 、 哈 楠 尼 亞 、 吹 號


John Dixon 	 罗伯特 史密斯


carissimi obsecro tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis quae militant adversus animam 	 親 愛 的 弟 兄 阿 、 你 們 是 客 旅 、 是 寄 居 的 ． 我 勸 你 們 要 禁 戒 肉 體 的 私 慾 ． 這 私 慾 是 與 靈 魂 爭 戰 的


et incendit domum Domini et domum regis et omnes domos Hierusalem et omnem domum magnam igne conbusit 	 用 火焚 燒 耶和華 的 殿 、 和 王宮．又焚燒 耶路撒冷 的 房屋 、 就是 各 大 戶家 的 房屋


venerunt dies visitationis venerunt dies retributionis scitote Israhel stultum prophetam insanum virum spiritalem propter multitudinem iniquitatis tuae et multitudo amentiae 	 以 色 列 人 必 知 道 降 罰 的 日 子 臨 近 、 報 應 的 時 候 來 到 ． （ 民 說 、 作 先 知 的 是 愚 昧 、 受 靈 感 的 是 狂 妄 ． ） 皆 因 他 們 多 多 作 孽 、 大 懷 怨 恨


uidisse dicit 	 切尔尼


Primo quidem 	 和拉登


constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat 	 耶 羅 波 安 定 八 月 十 五 日 為 節 期 、 像 在 猶 大 的 節 期 一 樣 、 自 己 上 壇 獻 祭 ． 他 在 伯 特 利 也 這 樣 向 他 所 鑄 的 牛 犢 獻 祭 、 又 將 立 為 邱 壇 的 祭 司 安 置 在 伯 特 利


et virtute magna reddebant apostoli testimonium resurrectionis Iesu Christi Domini et gratia magna erat in omnibus illis 	 使徒 有 大 能力 、 見證 主 耶穌 復活 ． 眾人 也 都 蒙 大恩


quae ambae offenderant animum Isaac et Rebeccae 	 他 們 常使 以撒 和 利百加 心 裡愁煩


et convocatis eis in parabolis dicebat illis quomodo potest Satanas Satanan eicere 	 耶 穌 叫 他 們 來 、 用 比 喻 對 他 們 說 、 撒 但 怎 能 趕 出 撒 但 呢


arrogantia tua decepit te et superbia cordis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit Dominus 	 住 在 山 穴中 據 守 山頂 的 阿 、 論到 你 的 威嚇 、 你 因 心中 的 狂傲 自欺 ． 你 雖如 大鷹高高 搭窩 、 我卻從 那 裡 拉下 你來．這是 耶和華 說的


et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos 	 他 林 中 剩 下 的 樹 必 稀 少 、 就 是 孩 子 也 能 寫 其 數


civitatem fortium ascendit sapiens et destruxit robur fiduciae eius 	 智 慧 人 爬 上 勇 士 的 城 牆 、 傾 覆 他 所 倚 靠 的 堅 壘


Hispaniam missa australis 	 南本德


J K Rowling creatam 	 Jo Rowling，1965年7月31号－），笔名J·K·罗琳（英语：J K


altare holocausti et omnia vasa eius 	 又 要 抹燔 祭壇 、 和 一切 器具 使 壇成聖 、 就 都 成 為至聖


Ergo Christus 	 李 飞


et clamans voce magna Iesus ait Pater in manus tuas commendo spiritum meum et haec dicens exspiravit 	 耶穌大聲喊 著說 、 父阿 、 我 將 我 的 靈魂交 在 你手裡．說了這話 、 氣就 斷了


presenti lista 	 夏禹巡狩，會計於此山，因以名郡，故曰會稽。


ecce ego ad te mons pestifer ait Dominus qui corrumpis universam terram et extendam manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem conbustionis 	 耶 和 華 說 、 你 這 行 毀 滅 的 山 哪 、 就 是 毀 滅 天 下 的 山 、 我 與 你 反 對 ． 我 必 向 你 伸 手 、 將 你 從 山 巖 輥 下 去 、 使 你 成 為 燒 燬 的 山


praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane 	 你 吩咐抬 法櫃 的 祭司 、 從約 但 河裡 上來


qui abicit disciplinam despicit animam suam qui adquiescit increpationibus possessor est cordis 	 棄絕 管教 的 、 輕看 自己 的 生命 ． 聽從責備 的 、 卻得 智慧


et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec 	 我 聽見 他 們呼號 、 說這 些話 、 便 甚 發怒


habes quoque apud te Semei filium Gera filii Iemini de Baurim qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad Castra sed quia descendit mihi in occursum cum transirem Iordanem et iuravi ei per Dominum dicens non te interficiam gladio 	 在 你 這裡 有 巴戶琳 的 便 雅 憫人 、 基拉 的 兒子 示每 ． 我 往瑪 哈念 去 的 那日 、 他用 狠毒 的 言語咒 罵 我 、 後來卻 下 約但 河 迎接 我 、 我 就 指著 耶和華 向 他 起誓 、 說 、 我 必 不 用 刀殺你


publica foederata Germaniae 	 德意志 民主 共和


ait Dominus ad Mosen antecede populum et sume tecum de senibus Israhel et virgam qua percussisti fluvium tolle in manu tua et vade 	 耶 和 華 對 摩 西 說 、 你 手 裡 拿 著 你 先 前 擊 打 河 水 的 杖 、 帶 領 以 色 列 的 幾 個 長 老 、 從 百 姓 面 前 走 過 去


sic pereant omnes inimici tui Domine qui autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita rutilent 	 耶 和 華 阿 、 願 你 的 仇 敵 、 都 這 樣 滅 亡 、 願 愛 你 的 人 如 日 頭 出 現 、 光 輝 烈 烈 。 這 樣 國 中 太 平 四 十 年


ut ergo audivit quia infirmabatur tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebus 	 聽 見 拉 撒 路 病 了 、 就 在 所 居 之 地 、 仍 住 了 兩 天


oeconomica colloquebantur 	 俄罗斯 - 土耳其


unum est quod differtur tantum bonum si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitantes 	 惟有 一 件 事 我 們必須作 、 他 們纔 肯 應允 、 和 我 們 同住 、 成為 一 樣 的 人民 、 就是 我 們中間 所有 的 男丁 、 都 要 受 割禮 、 和 他 們一樣


quinta amet 	 第五 军


cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores tabernaculi et ibi comedite eas panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens Aaron et filii eius comedent eos 	 摩 西 對 亞 倫 和 他 兒 子 說 、 把 肉 煮 在 會 幕 門 口 、 在 那 裡 喫 、 又 喫 承 接 聖 職 筐 子 裡 的 餅 、 按 我 所 吩 咐 的 說 、 〔 或 作 按 所 吩 咐 我 的 說 〕 這 是 亞 倫 和 他 兒 子 要 喫 的


si autem frater aut soror nudi sunt et indigent victu cotidiano 	 若是 弟兄 、 或是 姐妹 、 赤身 露體 、 又 缺 了 日用 的 飲食


et rursum multiplicans inquit multiplicabo semen tuum et non numerabitur prae multitudine 	 又 說 、 我 必 使 你 的 後 裔 極 其 繁 多 、 甚 至 不 可 勝 數


rursumque Gaal ait ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum 	 迦 勒 又 說 、 看 那 、 有 人 從 高 處 下 來 、 又 有 一 隊 從 米 惡 尼 尼 橡 樹 的 路 上 而 來


non sunt tenebrae et non est umbra mortis ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem 	 沒 有 黑 暗 、 陰 翳 、 能 給 作 孽 的 藏 身


et duxit me ad viam australem et ecce porta quae respiciebat ad austrum et mensus est frontem eius et vestibulum eius iuxta mensuras superiores 	 他 帶 我 往南 去 、 見朝南 有 門 ． 又 照 先前 的 尺寸 、 量門洞 的 柱子 和 廊子


satis 	 是该歇辰光泰国顶顶高个机场。


Ut quod sed 	 斯托尔贝格


erat autem et Iohannes baptizans in Aenon iuxta Salim quia aquae multae erant illic et adveniebant et baptizabantur 	 約 翰 在 靠 近 撒 冷 的 哀 嫩 也 施 洗 、 因 為 那 裡 水 多 ． 眾 人 都 去 受 洗


et dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negare 	 西 底 家 王說 、 他 在 你們手中 ． 無論 何事 、 王也 不 能 與 你 們反對


non pro his autem rogo tantum sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me 	 我 不 但 為 這 些 人 祈 求 、 也 為 那 些 因 他 們 的 話 信 我 的 人 祈 求


filii autem Phares Esrom et Hamul 	 法 勒 斯 的 兒 子 是 希 斯 崙 、 哈 母 勒


obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas 	 他 牽 了 贖 罪 祭 的 公 牛 來 、 亞 倫 和 他 兒 子 、 按 手 在 贖 罪 祭 公 牛 的 頭 上


Opus 	 鉴于弗少观众反映看弗懂，姜文表示以后会多拍一些大家看得懂个片子。


posuit et testimonium in arca subditis infra vectibus et oraculum desuper 	 摩 西 立 起 帳 幕 、 安 上 帶 卯 的 座 、 立 上 板 、 穿 上 閂 、 立 起 柱 子


Domus 	 物 酒店


narrate in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabilia illius 	 在 列 邦 中 述 說 他 的 榮 耀 、 在 萬 民 中 述 說 他 的 奇 事


et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei Dominus 	 耶 和 華 曾 吩 咐 他 不 可 隨 從 別 神 ． 他 卻 沒 有 遵 守 耶 和 華 所 吩 咐 的


Tandem mortus 	 伦纳特


portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit anima illa de populo suo 	 凡 喫 的 人 、 必 擔 當 他 的 罪 孽 、 因 為 他 褻 瀆 了 耶 和 華 的 聖 物 、 那 人 必 從 民 中 剪 除


Boston ( 'Globus Bostoniensis' ) 	 波士顿 先驱


omnia ista 	 但是随着玩家对游戏熟悉度个增加，有越来越多个人发现，拉局部战场上，若是对单位进行适当个操作控制，就能大大优化渠个作战效率，甚至能达到以少胜多个巨大效果。


adhuc eo loquente ecce nubes lucida obumbravit eos et ecce vox de nube dicens hic est Filius meus dilectus in quo mihi bene conplacuit ipsum audite 	 說話 之 間 、 忽然 有 一 朵 光明 的 雲彩 遮蓋 他 們 ． 且有 聲音 從雲 彩裡 出 來說 、 這是 我 的 愛子 、 我 所 喜 悅 的 ． 你 們要 聽他


utcrque 	 陵墓个灵感主要来自莫斯科个列宁墓。


et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eius 	 可 怎 樣 回答 外 邦 的 使者 呢 ． 〔 外邦 或 指非利士 〕 必說 、 耶和華 建立 了 錫安 、 他 百姓 中 的 困苦人 、 必 投奔 在 其中


dixitque Dominus ad Mosen loquere ad Aaron extende virgam tuam et percute pulverem terrae et sint scinifes in universa terra Aegypti 	 耶 和 華 吩 咐 摩 西 說 、 你 對 亞 倫 說 、 伸 出 你 的 杖 擊 打 地 上 的 塵 土 、 使 塵 土 在 埃 及 遍 地 變 作 虱 子 。 〔 或 作 虼 蚤 下 同 〕


beatae 	 纳迪姆


Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader 	 伯 利 恆 之 祖 薩 瑪 、 伯 迦 得 之 祖 哈 勒


nam peccatum occasione accepta per mandatum seduxit me et per illud occidit 	 因 為 罪 趁 著 機 會 、 就 藉 著 誡 命 引 誘 我 、 並 且 殺 了 我


Mahmudus Ahmadinejad 	 艾哈迈迪 内贾德


annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate Iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locum 	 彼得 擺手 、 不 要 他 們作聲 、 就 告訴 他 們主 怎 樣領 他 出監 ． 又 說 、 你 們 把 這事 告 訴 雅各 、 和 眾弟兄 ． 於是 出去 往 別處 去了


Mortua Isabella 	 11月11日，徐家汇本堂神父蔡石方接到通知，张伯达已经“病死


labia iusti erudiunt plurimos qui autem indocti sunt in cordis egestate morientur 	 義人 的 口教 養 多 人 ． 愚昧 人 因 無知 而 死亡


quod disposuit ad Abraham et iuramenti sui ad Isaac 	 你 定 了 界 限 、 使 水 不 能 過 去 、 不 再 轉 回 遮 蓋 地 面


volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum 	 因要 知道 他 們告 他 的 緣故 、 我 就 帶 他 下到 他 們的 公會去


escam dedit timentibus se memor erit in saeculum testamenti sui 	 在 你 右 邊 的 主 、 當 他 發 怒 的 日 子 、 必 打 傷 列 王


Sinus sinus 	 切萨皮克 湾


et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Nathaniae et abiit ut transiret ad filios Ammon 	 以 實瑪 利將米斯巴 剩下 的 人 、 就 是 眾 公主 、 和 仍 住在 米斯巴 所有 的 百姓 、 原是 護衛長 尼 布 撒拉 旦交 給亞 希 甘 的 兒子基 大 利 的 、 都 擄 去了．尼探雅 的 兒子 以 實瑪 利擄 了 他們 、 要 往 亞捫 人 那 裡去


et ait Dominus ad Mosen extende manum tuam super mare ut revertantur aquae ad Aegyptios super currus et equites eorum 	 耶和華 對 摩西說 、 你 向海 伸杖 、 叫 水 仍 合在 埃及人 並他們 的 車輛 、 馬兵 身上


initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem 	 他 們 的 南 界 、 是 從 鹽 海 的 儘 邊 、 就 是 從 朝 南 的 海 汊 起


ecce mysterium vobis dico omnes quidem resurgemus sed non omnes inmutabimur 	 我 如 今 把 一 件 奧 秘 的 事 告 訴 你 們 ． 我 們 不 是 都 要 睡 覺 、 乃 是 都 要 改 變


et dixit ad virum qui indutus erat lineis et ait ingredere in medio rotarum quae sunt subtus cherub et imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo 	 主 對 那 穿 細 麻 衣 的 人 說 、 你 進 去 、 在 旋 轉 的 輪 內 、 惹 韁 皎 以 下 、 從 惹 韁 皎 中 間 將 火 炭 取 滿 兩 手 、 撒 在 城 上 。 我 就 見 他 進 去


ejulans quod posset 	 库姆兰


adiecerunt autem et Iudaei dicentes haec ita se habere 	 眾 猶 太 人 也 隨 著 告 他 說 、 事 情 誠 然 是 這 樣


abominabile Domino pravum cor et voluntas eius in his qui simpliciter ambulant 	 心中 乖僻 的 、 為耶和華 所 憎惡 ． 行事 完全 的 、 為 他 所喜悅


ipse est qui post me venturus est qui ante me factus est cuius ego non sum dignus ut solvam eius corrigiam calciamenti 	 就是 那 在 我 以 後來 的 、 我給 他 解 鞋帶 、 也 不配


tradidit ergo Dominus Deus noster in manibus nostris etiam Og regem Basan et universum populum eius percussimusque eos usque ad internicionem 	 於 是 耶 和 華 我 們 的 神 、 也 將 巴 珊 王 噩 、 和 他 的 眾 民 、 都 交 在 我 們 手 中 、 我 們 殺 了 他 們 、 沒 有 留 下 一 個


dicesque ad eum Dominus Deus Hebraeorum misit me ad te dicens dimitte populum meum ut mihi sacrificet in deserto et usque ad praesens audire noluisti 	 對 他 說 、 耶 和 華 希 伯 來 人 的 神 打 發 我 來 見 你 、 說 、 容 我 的 百 姓 去 、 好 在 曠 野 事 奉 我 、 到 如 今 你 還 是 不 聽


quoniam omnes dii gentium daemonia at vero Dominus caelos fecit 	 海 洋 屬 他 。 是 他 造 的 ． 旱 地 也 是 他 手 造 成 的


Bene nobis 	 《吴志》曰：曹休入皖城，陆逊破之


et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt 	 有 兩 個 匪 徒 來 、 坐 在 拿 伯 的 對 面 、 當 著 眾 民 作 見 證 告 他 說 、 拿 伯 謗 瀆 神 和 王 了 。 眾 人 就 把 他 拉 到 城 外 、 用 石 頭 打 死


fere 500 	 菲亚特 500


narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat 	 摩 西 曉 諭 以 色 列 各 支 派 的 首 領 、 說 、 耶 和 華 所 吩 咐 的 乃 是 這 樣


at ille obsecro inquit Domine mitte quem missurus es 	 摩西說 、 主阿 、 你 願意 打 發誰 、 就 打 發誰去罷


et erit dies una quae nota est Domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lux 	 那 日 、 必 是 耶 和 華 所 知 道 的 ． 不 是 白 晝 、 也 不 是 黑 夜 、 到 了 晚 上 纔 有 光 明


aedes Dromo 	 大道 中路 号


alleluia Aggei et Zacchariae laudate Dominum quoniam bonum psalmus Deo nostro sit iucunda decoraque; laudatio 	 你 們 要 讚 美 耶 和 華 。 我 的 心 哪 、 你 要 讚 美 耶 和 華


Adam Seth Enos 	 亞 當 生 塞 特 、 塞 特 生 以 挪 士


dixitque ei Dominus pax tecum ne timeas non morieris 	 耶 和 華 對 他 說 、 你 放 心 、 不 要 懼 怕 、 你 必 不 至 死


et ipsi adorantes regressi sunt in Hierusalem cum gaudio magno 	 他 們 就 拜 他 、 大 大 的 歡 喜 、 回 耶 路 撒 冷 去


ego autem tamquam surdus non audiebam et sicut mutus non aperiens os suum 	 惡人 已 經弓 上弦 、 刀 出鞘 、 要 打倒 困苦 窮乏 的 人 、 要 殺害 行 動 正直 的 人


cor meum diligit principes Israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite Domino 	 我心傾 向 以色列 的 首領 ． 他 們在民 中 甘心 犧牲 自己 ． 你 們應當頌讚 耶和華


placuitque sermo regi et omni multitudini 	 王與全 會眾 都 以 這事 為善


profecti autem de Horeb transivimus per heremum terribilem et maximam quam vidistis per viam montis Amorrei sicut praeceperat Dominus Deus noster nobis cumque venissemus in Cadesbarne 	 我 們 照著 耶和華 我 們神 所 吩咐 的 、 從何 烈 山 起行 、 經過 你 們所 看 見 那大 而 可怕 的 曠野 、 往 亞摩利人 的 山地 去 、 到 了 加低斯巴尼亞


laoreet ligula 	 瓦尼埃


Volcanarii 	 阿爾班 山


Altona aliquibus vicis 	 布魯克 邦德


porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma 	 歌篾 的 兒子 是 亞實 基拿 、 利法 、 陀迦瑪


Quod peius 	 卡德沃德


Nationibus die 	 联合 大会


dulcedo 	 杜尔塞


plenissime sciens quia quaecumque promisit potens est et facere 	 且 滿心 相信 、 神 所 應許 的 必能 作成


quid autem vobis videtur homo habebat duos filios et accedens ad primum dixit fili vade hodie operare in vinea mea 	 又 說 、 一 個 人 有 兩 個 兒 子 、 他 來 對 大 兒 子 說 、 我 兒 、 你 今 天 到 葡 萄 園 裡 去 作 工


nunc quare maerore contraheris numquid rex non est tibi aut consiliarius tuus periit quia conprehendit te dolor sicut parturientem 	 現 在 你 為 何 大 聲 哭 號 呢 ． 疼 痛 抓 住 你 彷 彿 產 難 的 婦 人 ． 是 因 你 中 間 沒 有 君 王 麼 、 你 的 謀 士 滅 亡 了 麼


at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo ut percutias pone panem et aquam coram eis ut comedant et bibant et vadant ad dominum suum 	 回答 說 、 不 可 擊殺 他 們 ． 就是 你 用 刀 用 弓擄來 的 、 豈可擊殺 他 們麼 。 〔 或 作 也 不 可 擊殺 何況這 些 人 呢 〕 當在 他 們 面前 設擺飲食 、 使 他 們喫 喝 回到 他 們的 主人 那裡


distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos 	 腓力 斯本 是 詳細曉 得 這道 、 就 支吾 他 們說 、 且 等 千夫 長呂 西亞 下來 、 我 要 審斷 你 們的事


Sentimenti di 	 英雄 的 连队


et expleto planctus tempore locutus est Ioseph ad familiam Pharaonis si inveni gratiam in conspectu vestro loquimini in auribus Pharaonis 	 為 他 哀哭 的 日子 過 了 、 約瑟 對 法老 家中 的 人 說 、 我 若在 你 們眼前 蒙恩 、 請 你 們報 告 法老說


Moibani 	 比格拉里


XII Apostolo 	 詹姆斯 的 使徒


filii Dan per cognationes suas Suham a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas 	 按 著 家 族 、 但 的 眾 子 ． 屬 書 含 的 、 有 書 含 族 ． 按 著 家 族 、 這 就 是 但 的 各 族


Pondus statera medicamentariorum 	 纪念 医疗 中心


in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius 	 我 必 藉 勇士 的 刀 使 你 的 眾民 仆倒 、 這 勇士 都 是 列國 中 強暴 的 ． 他 們必 使 埃及 的 驕傲歸於無 有 ． 埃及 的 眾民 必被 滅絕


viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Iudam in Hierusalem munitissimam 	 你 要 定出 一 條 路 、 使 刀來 到 亞捫 人 的 拉巴 ． 又 要 定出 一 條 路 、 使 刀來 到 猶大 的 堅固城 耶路撒冷


factum est autem venientibus Iudaeis qui habitabant iuxta eos et dicentibus nobis per decem vices ex omnibus locis quibus venerant ad nos 	 那 靠近 敵人 居住 的 猶大人 、 十 次 從各處來見 我 們說 、 你 們 必要 回到 我 們那裡