servi oboedite per omnia dominis carnalibus non ad oculum servientes quasi hominibus placentes sed in simplicitate cordis timentes Dominum 	 你 們 作 僕 人 的 、 要 凡 事 聽 從 你 們 肉 身 的 主 人 、 不 要 只 在 眼 前 事 奉 、 像 是 討 人 喜 歡 的 、 總 要 存 心 誠 實 敬 畏 主


dic ad eos qui liniunt absque temperatura quod casurus sit erit enim imber inundans et dabo lapides praegrandes desuper inruentes et ventum procellae dissipantem 	 所以 你 要 對 那些 抹上 未 泡 透灰 的 人說 、 牆要 倒塌 、 必有 暴雨 漫過．大 冰雹 阿 、 你 們要 降下 、 狂風 也 要 吹 裂這牆


nemo autem inmittit commissuram panni rudis in vestimentum vetus tollit enim plenitudinem eius a vestimento et peior scissura fit 	 沒 有 人 把 新 布 補 在 舊 衣 服 上 ． 因 為 所 補 上 的 、 反 帶 壞 了 那 衣 服 、 破 的 就 更 大 了


quod cum audisset Helias operuit vultum suum pallio et egressus stetit in ostio speluncae et ecce vox ad eum dicens quid agis hic Helia 	 以利亞 聽見 、 就 用 外衣 蒙上臉 、 出來 站在 洞口 ． 有 聲音 向 他說 、 以利 亞阿 、 你 在 這裡 作 甚麼


Quote Quod Est Vilis 	 皮奥里亚


populos esse 	 爱 人


addiditque Abram mihi autem non dedisti semen et ecce vernaculus meus heres meus erit 	 亞 伯 蘭 又 說 、 你 沒 有 給 我 兒 子 、 那 生 在 我 家 中 的 人 、 就 是 我 的 後 嗣


conferentia pacis componendae incepta 	 巴黎 和会


venite ad illam 	 使去 約哈倫


et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabattis eos qui se male habebant circumferre ubi audiebant eum esse 	 就 跑 遍 那 一 帶 地 方 、 聽 見 他 在 何 處 、 便 將 有 病 的 人 、 用 褥 子 抬 到 那 裡


fecit autem Hiram lebetas quoque et creagras et fialas et conplevit omne opus regis in domo Dei 	 戶 蘭 又 造 了 盆 、 鏟 、 碗 。 這 樣 、 他 為 所 羅 門 王 作 完 了 神 殿 的 工


Sunnyvale 	 桑尼维尔


deserunt tenetur 	 田纳西 流域


periodico 	 斯旺森


luna 	 月球表面个引力场较弱是因为月球个主动引力质量较小。


quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam Deus filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt 	 願 災 禍 忽 然 臨 到 他 身 上 ． 願 他 暗 設 的 網 纏 住 自 己 ． 願 他 落 在 其 中 遭 災 禍


videntes autem hii qui circa ipsum erant quod futurum erat dixerunt ei Domine si percutimus in gladio 	 左右 的 人 見 光景 不好 、 就 說 、 主阿 、 我們 拿 刀 砍 可以 不 可以


tandemque potitus optatis nuptiis amorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis aliis 	 雅各 也 與拉結 同房 、 並且 愛拉結勝 似愛 利亞 ． 於是 又 服事 了 拉班 七年


fugit autem Syrus Israhel et interfecit David de Syris septem milia curruum et quadraginta milia peditum et Sophach exercitus principem 	 亞 蘭 人 在 以 色 列 人 面 前 逃 跑 ． 大 衛 殺 了 亞 蘭 七 千 輛 戰 車 的 人 、 四 萬 步 兵 ． 又 殺 了 亞 蘭 的 將 軍 朔 法


30 relata conjicere 	 高国 新闻


et isti non cognoverunt vias meas ut iuravi in ira mea si intrabunt in requiem meam 	 耶 和 華 知 道 人 的 意 念 是 虛 妄 的


ut opprimerent in iudicio pauperes et vim facerent causae humilium populi mei ut essent viduae praeda eorum et pupillos diriperent 	 為要 屈枉 窮 乏人 、 奪去 我 民中 困苦 人 的 理 、 以 寡婦當 作 擄物 、 以 孤兒當 作 掠物


Herodes autem cum requisisset eum et non invenisset inquisitione facta de custodibus iussit eos duci descendensque a Iudaea in Caesaream ibi commoratus est 	 希律 找他 、 找 不 著 、 就 審問 看守 的 人 、 吩咐 把 他 們拉去 殺 了 。 後來 希律 離開猶 太 、 下 該撒利亞 去 、 住在 那 裡


deponere vos secundum pristinam conversationem veterem hominem qui corrumpitur secundum desideria erroris 	 就要 脫去 你 們從 前行 為上 的 舊人 ． 這舊 人 是 因私慾 的 迷惑 、 漸漸變 壞的


saltim nunc intellegite quia Deus non aequo iudicio adflixerit me et flagellis suis me cinxerit 	 就 該 知道 是 神傾覆 我 、 用網羅圍 繞我


quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa 	 巴沙 聽見 、 就 停工 、 不 修 築拉瑪 了 、 仍 住在 得撒


Sic cogitationem 	 小股東


noluitque adquiescere rex filiorum Ammon verbis Iepthae quae per nuntios mandaverat 	 但 亞 捫 人 的 王 不 肯 聽 耶 弗 他 打 發 人 說 的 話


Iohannes detrahendos esse 	 麦肯齐


his qui sunt Colossis sanctis et fidelibus fratribus in Christo Iesu gratia vobis et pax a Deo Patre nostro 	 寫 信 給 歌 羅 西 的 聖 徒 、 在 基 督 裡 有 忠 心 的 弟 兄 ． 願 恩 惠 平 安 、 從 神 我 們 的 父 、 歸 與 你 們


I Persiani 	 波斯 ，


si cognovissetis me et Patrem meum utique cognovissetis et amodo cognoscitis eum et vidistis eum 	 你 們若認識 我 、 也就 認識 我 的 父 ． 從 今以 後 、 你 們認識 他 、 並且 已 經看 見他


Commodi voluptas 	 斯普林斯汀


ante 	 阿卜杜拉


et exiit fama haec in universam terram illam 	 於是 這風聲傳 遍 了 那 地方


convenerunt enim vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum Iesum quem unxisti Herodes et Pontius Pilatus cum gentibus et populis Israhel 	 希 律 和 本 丟 彼 拉 多 、 外 邦 人 和 以 色 列 民 、 果 然 在 這 城 裡 聚 集 、 要 攻 打 你 所 膏 的 聖 僕 耶 穌 、 〔 僕 或 作 子


ne forte insultet tibi cum audierit et exprobrare non cesset 	 恐怕 聽見 的 人 罵 你 、 你 的 臭名 就 難以 脫離


abominati sunt me quondam consiliarii mei et quem maxime diligebam aversatus est me 	 我 的 密 友 都 憎 惡 我 、 我 平 日 所 愛 的 人 向 我 翻 臉


La historia 	 查士丁尼


prophetae eius vesani viri infideles sacerdotes eius polluerunt sanctum iniuste egerunt contra legem 	 他 的 先知 是 虛浮詭詐 的 人 ． 他 的 祭司 褻瀆聖所 、 強解 律法


et misit servos suos vocare invitatos ad nuptias et nolebant venire 	 就 打 發 僕 人 去 、 請 那 些 被 召 的 人 來 赴 席 ． 他 們 卻 不 肯 來


per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius 	 西 西 拉 的 母 親 、 從 窗 戶 裡 往 外 觀 看 、 從 窗 櫺 中 呼 叫 說 、 他 的 戰 車 、 為 何 耽 延 不 來 呢 。 他 的 車 輪 、 為 何 行 得 慢 呢


si pauper fuerit et aestimationem reddere non valebit stabit coram sacerdote et quantum ille aestimaverit et viderit eum posse reddere tantum dabit 	 他 若 貧 窮 不 能 照 你 所 估 定 的 價 、 就 要 把 他 帶 到 祭 司 面 前 、 祭 司 要 按 許 願 人 的 力 量 估 定 他 的 價


educes virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur 	 你 就 要 將 行 這 惡 事 的 男 人 、 或 女 人 、 拉 到 城 門 外 、 用 石 頭 將 他 打 死


Titulus saepe convertus 	 官田 區 舊


cumque corruerint sublevabuntur auxilio parvulo et adplicabuntur eis plurimi fraudulenter 	 他 們仆倒 的 時候 、 稍 得 扶助 、 卻有 許多 人 用 諂媚 的 話親 近 他們


et tetigit manum eius et dimisit eam febris et surrexit et ministrabat eis 	 耶穌 把 他 的 手 一 摸 、 熱就 退 了 ． 他 就 起來 服事 耶穌


de filiis autem Zara Ieuhel et fratres eorum sescenti nonaginta 	 謝拉 的 子孫 中 、 有 耶烏利 和 他 的 弟兄 、 共 六百九十 人


iniquitatem meditatus est in cubili suo adstetit omni viae non bonae malitiam autem non odivit 	 願 他 們 像 風 前 的 糠 、 有 耶 和 華 的 使 者 趕 逐 他 們


qui percusserit patrem suum et matrem morte moriatur 	 打 父 母 的 、 必 要 把 他 治 死


provinciam invaserunt 	 西奈 沙漠


Urbs 	 特洛伊


insula 	 罗得 岛


ille autem dixit eis ego cibum habeo manducare quem vos nescitis 	 耶穌說 、 我 有 食物 喫 、 是 你 們不知道 的


et sint sermones mei isti quibus deprecatus sum coram Domino adpropinquantes Domino Deo nostro die et nocte ut faciat iudicium servo suo et populo suo Israhel per singulos dies 	 我 在 耶和華 面前 祈求 的 這些話 、 願耶和華 我 們 的 神晝 夜垂 念 、 每 日 為 他 僕人 與 他 民 以色列 伸冤


et surrexit Saul et descendit in desertum Ziph et cum eo tria milia virorum de electis Israhel ut quaereret David in deserto Ziph 	 掃羅 就 起身 、 帶領 以色列人 中 挑選 的 三千 精兵 、 下 到 西弗 的 曠野 、 要 在 那 裡尋 索 大衛


Sermonem nostrum tibi placuisse 	 霍普金森


nonne Aethiopes et Lybies multo plures erant quadrigis et equitibus et multitudine nimia quos cum Domino credidisses tradidit in manu tua 	 古 實 人 路 比 人 的 軍 隊 不 是 甚 大 麼 、 戰 車 馬 兵 不 是 極 多 麼 ． 只 因 你 仰 賴 耶 和 華 、 他 便 將 他 們 交 在 你 手 裡


ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda universique qui habitant in Hierusalem cum eo sacerdotes et prophetae et omnis populus a parvo usque ad magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo Domini 	 王和猶 大 眾人 、 與 耶路撒冷 的 居民 、 並 祭司 、 先知 、 和 所有 的 百姓 、 無論 大小 、 都 一同 上到 耶和華 的 殿 ． 王 就 把 耶和華 殿 裡 所得 的 約書 念給 他 們聽


consequuntur 	 马什哈德


ascenditque Aaron sacerdos montem Hor iubente Domino et ibi mortuus est anno quadragesimo egressionis filiorum Israhel ex Aegypto mense quinto prima die mensis 	 以色列人 出 了 埃及 地後 四十 年 、 五月 初 一 日 、 祭司 亞倫遵 著 耶和華 的 吩咐 、 上何珥山 就 死 在 那裡


cum vidisset autem Simon quia per inpositionem manus apostolorum daretur Spiritus Sanctus obtulit eis pecuniam 	 西 門 看 見 使 徒 按 手 、 便 有 聖 靈 賜 下 ． 就 拿 錢 給 使 徒


Tertio resumpta 	 弦乐 重奏


Mosi enim dicit miserebor cuius misereor et misericordiam praestabo cuius miserebor 	 因 他 對 摩 西 說 、 『 我 要 憐 憫 誰 、 就 憐 憫 誰 、 要 恩 待 誰 、 就 恩 待 誰 。


Paratus iudicare 	 阿加格


confundantur qui persequuntur me et non confundar ego paveant illi et non paveam ego induc super eos diem adflictionis et duplici contritione contere eos 	 願 那些 逼迫 我 的 蒙羞 、 卻 不 要 使我 蒙羞 、 使 他 們驚惶 、 卻 不 要 使我 驚惶 、 使 災禍 的 日子 臨到 他們 、 以 加倍 的 毀壞毀壞 他 們


et non sicut Moses ponebat velamen super faciem suam ut non intenderent filii Israhel in faciem eius quod evacuatur 	 不 像 摩西 將 帕子 蒙在 臉上 、 叫 以色列人 不 能 定睛 看到 那 將廢者 的 結局


Thelemia 	 泰勒米亚


Coetum internationalis Congressus 	 国际 大会


lecto enim omni mandato legis a Mose universo populo accipiens sanguinem vitulorum et hircorum cum aqua et lana coccinea et hysopo ipsum quoque librum et omnem populum aspersit 	 因 為 摩西 當 日照 著 律法 、 將各樣誡 命傳 給眾 百姓 、 就 拿 朱紅色 絨 和 牛膝草 、 把 牛 犢 山羊 的 血 和 水 、 灑 在 書上 、 又 灑 在 眾百姓 身上 、 說


Item 	 内阁 政府


interroga pro nobis Dominum quia Nabuchodonosor rex Babylonis proeliatur adversum nos si forte faciat Dominus nobiscum secundum omnia mirabilia sua et recedat a nobis 	 請 你 為 我 們 求 問 耶 和 華 、 因 為 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 來 攻 擊 我 們 、 或 者 耶 和 華 照 他 一 切 奇 妙 的 作 為 待 我 們 、 使 巴 比 倫 王 離 開 我 們 上 去


Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben 	 巴力 的 兒子 是 備拉．這備 拉作流 便 支派 的 首 領 、 被 亞述 王 提革 拉毘尼色 擄去


extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respectantes 	 二 惹 韁皎 高 張 翅膀 、 遮掩 施恩 座 、 惹韁皎 是 臉對臉 、 朝著 施恩 座


cognovit autem Iesus quia volebant eum interrogare et dixit eis de hoc quaeritis inter vos quia dixi modicum et non videbitis me et iterum modicum et videbitis me 	 耶穌 看出 他 們要問 他 、 就 說 、 我說 等 不 多 時 、 你 們 就 不得見 我 、 再 等 不 多 時 、 你 們還 要 見 我 ． 你 們為這話 彼此 相 問麼


servus vocatus es non sit tibi curae sed et si potes liber fieri magis utere 	 你 是 作 奴隸 蒙召 的 麼 、 不 要 因此 憂慮 ． 若 能 以 自由 、 就 求 自由 更好


primo mense quartadecima die mensis ad vesperam comedetis azyma usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis ad vesperam 	 從 正月 十四日 晚上 、 直到 二十一日 晚上 、 你們 要 喫無 酵餅


quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile sic labia tumentia cum pessimo corde sociata 	 火 熱 的 嘴 、 奸 惡 的 心 、 好 像 銀 渣 包 的 瓦 器


Huic vastae Euro-Sibericae 	 歐洲 西伯利 亞 、


ventus aquilo dissipat pluvias et facies tristis linguam detrahentem 	 北風生雨 、 讒謗 人 的 舌頭 也 生 怒容


Nam omnis cumque 	 哈利 柯林斯


Parlamentum Consilii 	 5月9号—


igitur et qui matrimonio iungit virginem suam bene facit et qui non iungit melius facit 	 這樣 看來 、 叫 自己 的 女兒 出嫁 是 好 ． 不 叫他 出嫁 更 是 好


quia hic filius meus mortuus erat et revixit perierat et inventus est et coeperunt epulari 	 因為 我 這個 兒子 、 是 死 而 復活 、 失 而 又 得 的 。 他 們 就 快樂起來


hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum 	 這 就 是 西緬 的 各 族 、 共 有 二 萬 二千二百 名


mulieres viris suis subditae sint sicut Domino 	 你 們 作 妻 子 的 、 當 順 服 自 己 的 丈 夫 、 如 同 順 服 主


haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur 	 這是亞 倫兒子 的 名字 、 都 是 受膏 的 祭司 、 是 摩西 叫 他 們承接 聖職 供 祭司 職 分 的


Abrahamus iam senuerat 	 伯拉罕


et sic accepto pane et lentis edulio comedit et bibit et abiit parvipendens quod primogenita vendidisset 	 於 是 雅 各 將 餅 和 紅 豆 湯 給 了 以 掃 、 以 掃 喫 了 喝 了 、 便 起 來 走 了 ． 這 就 是 以 掃 輕 看 了 他 長 子 的 名 分


Abraham secundum 	 亚伯拉罕 2


locutus est quoque Salomon tria milia parabolas et fuerunt carmina eius quinque et mille 	 他 作 箴 言 三 千 句 ． 詩 歌 一 千 零 五 首


Sony 	 PlayStation个电子游戏


rursus longius 	 满洲军队过江后，坚持抗清。


2007 L’amore 	 最后 更 新


dixitque pueris suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo Nabal non indicavit 	 對僕 人 說 、 你 們前頭 走 、 我 隨著 你 們去 ． 這事 他 卻沒 有 告訴 丈夫 拿 八


insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Iuda et fornicari fecit habitatores Hierusalem et praevaricari Iudam 	 他 又 在 猶大 諸山 建築 邱壇 、 使 耶路撒冷 的 居民 行 邪淫 、 誘惑猶 大人


et ponet illud in altari cum libamentis suis et homo rite mundabitur 	 把 燔 祭 、 和 素 祭 、 獻 在 壇 上 為 他 贖 罪 、 他 就 潔 淨 了


sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dabo 	 示劍 對女兒 的 父親 和 弟兄 們說 、 但願 我 在 你 們眼前 蒙恩 ． 你 們向 我 要 甚麼 我 必給 你 們


vestitos hyacintho principes et magistratus iuvenes cupidinis universos equites ascensores equorum 	 這 些 人 都 穿 藍 衣 、 作 省 長 、 副 省 長 、 都 騎 著 馬 、 是 可 愛 的 少 年 人


et ipsi servi tui et populus tuus quos redemisti in fortitudine tua magna et in manu tua valida 	 這 都 是 你 的 僕人 、 你 的 百姓 、 就是 你 用 大力 、 和 大能 的 手 、 所 救 贖的


dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poterit 	 耶和華 對 約書亞說 、 不 要 怕 他們 、 因為 我 已 將 他 們交 在 你手裡 、 他 們無 一 人 能 在 你 面前 站立 得住


in tabernaculo testimonii extra velum quod oppansum est testimonio et conlocabunt eam Aaron et filii eius ut usque mane luceat coram Domino perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis Israhel 	 在 會 幕 中 法 櫃 前 的 幔 外 、 亞 倫 和 他 的 兒 子 、 從 晚 上 到 早 晨 、 要 在 耶 和 華 面 前 經 理 這 燈 ． 這 要 作 以 色 列 人 世 世 代 代 永 遠 的 定 例


quae et didicistis et accepistis et audistis et vidistis in me haec agite et Deus pacis erit vobiscum 	 你 們 在 我 身 上 所 學 習 的 、 所 領 受 的 、 所 聽 見 的 、 所 看 見 的 、 這 些 事 你 們 都 要 去 行 ． 賜 平 安 的 神 、 就 必 與 你 們 同 在


servus tuus nisi 	 拉乌尔


mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus et benedixit Dominus domui eius et omnibus quae habebat 	 神 的 約櫃 在 俄別以東 家中 三 個 月 ． 耶和華 賜福給 俄 別以東 的 家 和 他 一切 所有 的


pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera mea 	 他 以 灰為食 、 心中 昏迷 、 使 他 偏邪 、 他 不 能 自救 、 也 不 能 說 、 我 右手 中 豈 不 是 有 虛謊麼


Et coepit Ionas introire 	 肉身 的 顺服


Whitlam 	 特拉姆 工党


qui confidit in corde suo stultus est qui autem graditur sapienter iste salvabitur 	 心中 自 是的 、 便是 愚昧人 ． 憑 智慧 行事 的 、 必 蒙 拯救


et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavit 	 到 了 天 亮 、 叫 他 的 門 徒 來 ． 就 從 他 們 中 間 挑 選 十 二 個 人 、 稱 他 們 為 使 徒


et scribae et Pharisaei videntes quia manducaret cum peccatoribus et publicanis dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat et bibit magister vester 	 法 利 賽 人 中 的 文 士 、 〔 有 古 卷 作 文 士 和 法 利 賽 人 〕 看 見 耶 穌 和 罪 人 並 稅 吏 一 同 喫 飯 、 就 對 他 門 徒 說 、 他 和 稅 吏 並 罪 人 一 同 喫 喝 麼


Omnis 	 每一項


quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur 	 我 耶和華 說過 、 我總 要 這樣 待 這 一切 聚集敵 我 的 惡會眾 、 他 們必 在 這曠 野 消滅 、 在 這裡 死亡


haec dicit Dominus Deus quia effusum est aes tuum et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum quos dedisti eis 	 主 耶 和 華 如 此 說 、 因 你 的 污 穢 傾 洩 了 、 你 與 你 所 愛 的 行 淫 露 出 下 體 、 又 因 你 拜 一 切 可 憎 的 偶 像 、 流 兒 女 的 血 獻 給 他


novissime autem omnium tamquam abortivo visus est et mihi 	 末 了 也 顯 給 我 看 ． 我 如 同 未 到 產 期 而 生 的 人 一 般


eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios Israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatis extremae 	 因 為 你 永 懷 仇 恨 、 在 以 色 列 人 遭 災 、 罪 孽 到 了 盡 頭 的 時 候 、 將 他 們 交 與 刀 劍


terra interna partis orientalis condiderunt 	 东加菲尔德 公园


et dixit mihi servus meus es tu Israhel quia in te gloriabor 	 對我說 、 你 是 我 的 僕人 以色列 、 我 必 因 你 得 榮耀


et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii Israhel dicit Dominus Deus 	 任 你 們獻 有酵 的 感謝祭 、 把 甘心 祭 宣 傳報 告給眾 人 ． 因為 是 你們所喜愛 的 ． 這是 主 耶和華 說的


adsensi sunt omnes circumcisis cunctis maribus 	 凡 從 城 門 出 入 的 人 、 就 都 聽 從 哈 抹 和 他 兒 子 示 劍 的 話 、 於 是 凡 從 城 門 出 入 的 男 丁 、 都 受 了 割 禮


neque per caput tuum iuraveris quia non potes unum capillum album facere aut nigrum 	 又 不 可 指 著 你 的 頭 起 誓 、 因 為 你 不 能 使 一 根 頭 髮 變 黑 變 白 了


hic est populus Gersonitarum quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta verbum Domini 	 這 是 革 順 子 孫 各 族 中 被 數 的 、 是 在 會 幕 裡 辦 事 的 、 就 是 摩 西 亞 倫 照 耶 和 華 藉 摩 西 所 吩 咐 數 點 的


hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israhel et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam suam 	 這 都 是 為 以 色 列 眾 人 、 和 在 他 們 中 間 寄 居 的 外 人 所 分 定 的 地 邑 、 使 誤 殺 人 的 都 可 以 逃 到 那 裡 、 不 死 在 報 血 仇 人 的 手 中 、 等 他 站 在 會 眾 面 前 聽 審 判


et non recipiat multo plura in hoc tempore et in saeculo venturo vitam aeternam 	 沒有 在 今世 不得 百 倍 、 在 來世 不得永 生的


Friendship Is Magic ( Anglice scilicet Latine Mannula magia 	 《 友情 就是 魔法 》


tunc expuerunt in faciem eius et colaphis eum ceciderunt alii autem palmas in faciem ei dederunt 	 他 們 就 吐唾沫 在 他 臉上 、 用 拳頭 打 他 ． 也 有用 手掌 打 他 的 、 說


et factum est verbum Domini ad me dicens 	 耶 和 華 的 話 就 臨 到 我 說


mittit cristallum suum sicut buccellas ante faciem frigoris eius quis sustinebit 	 耶 和 華 扶 持 謙 卑 人 、 將 惡 人 傾 覆 於 地


non enim in sermone est regnum Dei sed in virtute 	 因 為神 的 國不在乎 言語 、 乃 在乎 權能


exsurge Domine in ira tua exaltare in finibus inimicorum meorum et exsurge Domine Deus meus in praecepto quod mandasti 	 願眾 民 的 會環繞 你 ． 願 你 從其上 歸於 高位


AM Nemo 	 1911年辛亥革命后，企图到吴越地区夺取权力，贯彻伊光复会个北伐排满主张。


Maritis e plebe 	 耶稣 为 我们 祷告


cur subvertitis mentes filiorum Israhel ne transire audeant in locum quem eis daturus est Dominus 	 你 們 為 何 使 以 色 列 人 灰 心 喪 膽 、 不 過 去 進 入 耶 和 華 所 賜 給 他 們 的 那 地 呢


et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum 	 並 瓦 匠 、 石 匠 、 又 買 木 料 和 鑿 成 的 石 頭 、 修 理 耶 和 華 殿 的 破 壞 之 處 、 以 及 修 理 殿 的 各 樣 使 用


et nunc ecce ego scio quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes per quos transivi praedicans regnum Dei 	 我 素 常 在 你 們 中 間 來 往 、 傳 講 神 國 的 道 、 如 今 我 曉 得 你 們 以 後 都 不 得 再 見 我 的 面 了


fuerunt igitur holocausta plurima adipes pacificorum et libamina holocaustorum et conpletus est cultus domus Domini 	 燔祭 和 平安 祭牲 的 脂油 、 並燔祭 同 獻 的 奠祭 甚多 ． 這樣 、 耶和華 殿 中的 事 務俱 都 齊備 了 。 〔 或 作 就 整頓了


reliqua autem sermonum Phaceia et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel 	 比 加轄其餘 的 事 、 凡 他 所 行 的 、 都 寫 在 以色列 諸王 記上


aptet vos in omni bono ut faciatis voluntatem eius faciens in vobis quod placeat coram se per Iesum Christum cui gloria in saecula saeculorum amen 	 在 各 樣 善 事 上 、 成 全 你 們 、 叫 你 們 遵 行 他 的 旨 意 、 又 藉 著 耶 穌 基 督 在 你 們 心 裡 行 他 所 喜 悅 的 事 ． 願 榮 耀 歸 給 他 、 直 到 永 永 遠 遠 。 阿 們


Israelita 	 万 物 主宰


sapientior sibi piger videtur septem viris loquentibus sententias 	 懶惰 人 看 自己 、 比 七 個 善於 應對 的 人 更 有 智慧


a Apparet 	 仲量 联行


dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone 	 他 們要將 地 分作 七 分 ． 猶大 仍 在 南方 、 住在 他 的 境內 ． 約瑟 家 仍 在 北方 、 住在 他 的 境內


Ulixes S Grant 	 尤利西斯 · 辛普森 · 格兰特


latentibus apud se insidiis et in cubiculo finem rei expectantibus clamavitque ad eum Philisthim super te Samson qui rupit vincula quomodo si rumpat quis filum de stuppae tortum putamine cum odorem ignis acceperit et non est cognitum in quo esset fortitudo eius 	 有 人 豫 先 埋 伏 在 婦 人 的 內 室 裡 ． 婦 人 說 、 參 孫 哪 、 非 利 士 人 拿 你 來 了 。 參 孫 就 掙 斷 繩 子 、 如 掙 斷 經 火 的 麻 線 一 般 ． 這 樣 他 力 氣 的 根 由 人 還 是 不 知 道


Haec vera plenissima 	 云 器


et praeparate vos per domos et cognationes vestras in divisionibus singulorum sicut praecepit David rex Israhel et descripsit Salomon filius eius 	 你 們應當 按 著 宗族 、 照著 班次 、 遵以色列 王 大衛 和 他 兒子 所羅門 所 寫 的 、 自己 豫備


qui autem deducebant Paulum perduxerunt usque Athenas et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum ut quam celeriter venirent ad illum profecti sunt 	 送 保羅 的 人帶 他 到了 雅典 ． 既領 了 保羅 的 命 、 叫 西拉 和 提摩太 速速 到 他 這裡來 、 就 回去 了


Ne phaedrum 	 ， 德恩


mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sunt 	 米迦說 、 你 可以 住在 我 這裡 、 我 以 你 為父為 祭司 ． 我 每年 給 你 十 舍 客勒銀子 、 一 套 衣服 、 和 度日 的 食物 ． 利未 人 就 進 了 他 的 家


Doloribus 	 温布利


Sic denique 	 國王 急謀


etiam si filii tui peccaverunt ei et dimisit eos in manu iniquitatis suae 	 或者 你 的 兒 女 得罪 了 他 、 他 使 他 們受報應


decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israhel et centum de mille et mille de decem milibus ut conportent exercitui cibaria et possimus pugnantes contra Gabaa Beniamin reddere ei pro scelere quod meretur 	 我 們 要 在 以色列 各 支派 中 、 一百 人 挑取 十 人 、 一千 人 挑取 百 人 、 一 萬 人 挑取 千 人 為民運糧 ． 等 大 眾到 了 便 雅憫 的 基比亞 、 就 照 基比亞 人 在 以色列 中 所 行 的 醜事 征伐 他們


quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi 	 使 猶 大 支 派 〔 原 文 作 宗 族 〕 近 前 來 、 就 取 了 謝 拉 的 宗 族 ． 使 謝 拉 的 宗 族 、 按 著 家 室 人 丁 、 一 個 一 個 地 近 前 來 ． 取 出 來 的 、 是 撒 底


Belorussia habitis 	 来勒语言高头，西乌克兰使用东斯拉夫语里向个乌克兰语为主。


Vitae omnis qui 	 摩尔( Wes


sanusne est inquit valet inquiunt et ecce Rahel filia eius venit cum grege suo 	 雅 各 說 、 他 平 安 麼 ． 他 們 說 、 平 安 ． 看 哪 、 他 女 兒 拉 結 領 著 羊 來 了


et emittam ignem in murum Tyri et devorabit aedes eius 	 我 卻 要 降火 在 推羅 的 城內 、 燒滅 其中 的 宮殿


miserere mei Domine quoniam infirmus sum sana me Domine quoniam conturbata sunt ossa mea 	 我 心 也 大 大 的 驚 惶 。 耶 和 華 阿 、 你 要 到 幾 時 纔 救 我 呢


laetabitur iustus in Domino et sperabit in eo et laudabuntur omnes recti corde 	 但是 王必因 神歡喜 ． 凡 指著 他 發誓 的 、 必要 誇口 ． 因 為說謊 之 人 的 口 、 必被 塞住


et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini in vestibulis et in exedris et in loco purificationis et in sanctuario et in universis operibus ministerii templi Domini 	 他 們 的 職任 、 是 服 事亞 倫的 子孫 、 在 耶和華 的 殿 、 和 院子 、 並屋 中 辦事 、 潔淨 一切 聖物 、 就是 辦 神殿 的 事務


superbia cordis tui extulit te habitantem in scissuris petrae exaltantem solium suum qui dicit in corde suo quis detrahet me in terram 	 住 在 山 穴中 、 居所 在 高處 的 阿 、 你 因 狂傲 自欺 、 心裡說 、 誰能將 我 拉下 地 去 呢


quoniam haec dicit Dominus Deus quod si et quattuor iudicia mea pessima gladium et famem et bestias malas et pestilentiam misero in Hierusalem ut interficiam de ea hominem et pecus 	 主 耶 和 華 如 此 說 、 我 將 這 四 樣 大 災 、 就 是 刀 劍 、 飢 荒 、 惡 獸 、 瘟 疫 、 降 在 耶 路 撒 冷 、 將 人 與 牲 畜 從 其 中 剪 除 、 豈 不 更 重 麼


dixitque ad filios suos sternite mihi asinum qui cum stravissent 	 老 先知 就 吩咐 他 兒子們說 、 你 們為 我 備驢 ． 他 們就備了驢


servi subditi in omni timore dominis non tantum bonis et modestis sed etiam discolis 	 你 們作僕 人 的 、 凡事 要 存 敬畏 的 心順服 主人 ． 不但 順服 那 善良溫 和 的 、 就是 那 乖僻 的 也 要 順服


gratia Domini nostri Iesu Christi et caritas Dei et communicatio Sancti Spiritus cum omnibus vobis amen 	 眾 聖 徒 都 問 你 們 安


exerceretur ingenium 	 渠是最空前成功个电子游戏系列之一。


porro filii Semei Ieeth et Ziza et Iaus et Baria isti filii Semei quattuor 	 示 每 的 兒 子 是 雅 哈 、 細 拿 、 耶 烏 施 、 比 利 亞 、 共 四 人


in tempore quoque illo dixi populo unusquisque cum puero suo maneat in medio Hierusalem et sint vobis vices per noctem et diem ad operandum 	 那 時 、 我 又 對 百 姓 說 、 各 人 和 他 的 僕 人 當 在 耶 路 撒 冷 住 宿 、 好 在 夜 間 保 守 我 們 、 白 晝 作 工


et alius angelus venit et stetit ante altare habens turibulum aureum et data sunt illi incensa multa ut daret orationibus sanctorum omnium super altare aureum quod est ante thronum 	 另 有 一 位 天 使 拿 著 金 香 爐 、 來 站 在 祭 壇 旁 邊 ． 有 許 多 香 賜 給 他 、 要 和 眾 聖 徒 的 祈 禱 一 同 獻 在 寶 座 前 的 金 壇 上


anno secundo mense secundo vicesima die mensis elevata est nubes de tabernaculo foederis 	 第 二 年 二 月 二 十 日 、 雲 彩 從 法 櫃 的 帳 幕 收 上 去


Regimen Britanniae explorare 	 奥巴马 政府


porro Mesellamiae filii et fratres robustissimi decem et octo 	 米施利米雅 的 兒子 和 弟兄 都 是 壯士 、 共 十八 人


in finem Idithun canticum David 	 〔 大 衛 的 紀 念 詩 。 〕 耶 和 華 阿 、 求 你 不 要 在 怒 中 責 備 我 ． 不 要 在 烈 怒 中 懲 罰 我


Baliensi 	 普里 萨拉斯瓦蒂简易


Zorobabel autem genuit Abiud Abiud autem genuit Eliachim Eliachim autem genuit Azor 	 所 羅 巴 伯 生 亞 比 玉 ． 亞 比 玉 生 以 利 亞 敬 ． 以 利 亞 敬 生 亞 所


indues sanctis vestibus ut ministrent mihi et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum 	 要 給亞 倫 穿上 聖衣 、 又 膏 他 使 他 成聖 、 可以 給 我 供 祭司 的 職分


feminas 	 马德里


quae 	 美国 海军


ecce praecipio tibi confortare et esto robustus noli metuere et noli timere quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad quaecumque perrexeris 	 我 豈 沒 有 吩 咐 你 麼 ． 你 當 剛 強 壯 膽 ． 不 要 懼 怕 、 也 不 要 驚 惶 、 因 為 你 無 論 往 那 裡 去 、 耶 和 華 你 的 神 必 與 你 同 在


Eta derivatum 	 COCO 熊猫


omne quoque aurum et argentum et universa vasa quae reppererat in domo Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam 	 又 將俄別 以 東所 看守 神殿裡 的 一切 金銀 、 和 器皿 、 與王宮裡 的 財寶 、 都 拿 了 去 ． 並帶 人 去 為質 、 就 回 撒瑪利 亞去了


propter hoc haec dicit Dominus Deus ecce servi mei comedent et vos esurietis ecce servi mei bibent et vos sitietis 	 所 以 主 耶 和 華 如 此 說 、 我 的 僕 人 必 得 喫 、 你 們 卻 飢 餓 ． 我 的 僕 人 必 得 喝 、 你 們 卻 乾 渴 ． 我 的 僕 人 必 歡 喜 、 你 們 卻 蒙 羞


nonne tu vallasti eum ac domum eius universamque substantiam per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terra 	 你 豈 不 是 四面 圈上 籬笆圍護 他 和 他 的 家 、 並 他 一切 所有 的麼 ． 他 手 所 作 的 、 都 蒙 你 賜福 ． 他 的 家產 也 在 地上 增多


"Discerne in corde 	 在 聖靈 行事


Americana 	 美国 歌曲


loquerisque in conspectu Domini Dei tui abstuli quod sanctificatum est de domo mea et dedi illud Levitae et advenae pupillo et viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperii 	 你 又 要 在 耶 和 華 你 神 面 前 說 、 我 已 將 聖 物 從 我 家 裡 拿 出 來 、 給 了 利 未 人 和 寄 居 的 、 與 孤 兒 寡 婦 、 是 照 你 所 吩 咐 我 的 一 切 命 令 、 你 的 命 令 我 都 沒 有 違 背 、 也 沒 有 忘 記


haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentur 	 看 哪 、 這 就 是 他 道 中 之 樂 ． 以 後 必 另 有 人 從 地 而 生


et educam de Iacob semen et de Iuda possidentem montes meos et hereditabunt eam electi mei et servi mei habitabunt ibi 	 我 必 從 雅 各 中 領 出 後 裔 、 從 猶 大 中 領 出 承 受 我 眾 山 的 ． 我 的 選 民 必 承 受 、 我 的 僕 人 要 在 那 裡 居 住


non reliquit hominem nocere eis et corripuit pro eis reges 	 他 使 草 生長 、 給六 畜 喫 ． 使 菜蔬 發長 、 供給人用 ． 使 人從 地裡 能 得 食物


Catharina Winslet nomine nativo Kate Elizabet h Winslet 	 Kate Winslet（香港叫伊：琦•溫絲莉）


sol et luna steterunt in habitaculo suo in luce sagittarum tuarum ibunt in splendore fulgurantis hastae tuae 	 因 你 的 箭 射出 發光 、 你 的 槍閃 出 光耀 、 日月 都 在 本 宮 停住


Quae 	 贝尔德


scimus autem quia peccatores Deus non audit sed si quis Dei cultor est et voluntatem eius facit hunc exaudit 	 我 們 知 道 神 不 聽 罪 人 ． 惟 有 敬 奉 神 遵 行 他 旨 意 的 、 神 纔 聽 他


des langue 	 太华 大学


iuravitque eis Godolias et sociis eorum dicens nolite timere servire Chaldeis manete in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis 	 基大利 向 他 們和屬 他 們 的 人 起誓 、 說 、 你 們 不 必 懼 怕 迦勒 底 臣僕 、 只管 住在 這地 、 服事 巴比 倫王 、 就 可以 得福


et dixit Dominus ad me in diebus Iosiae regis numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israhel abiit sibimet super omnem montem excelsum et sub omne lignum frondosum et fornicata est ibi 	 約 西 亞 王 在 位 的 時 候 、 耶 和 華 又 對 我 說 、 背 道 的 以 色 列 所 行 的 、 你 看 見 沒 有 ． 他 上 各 高 山 、 在 各 青 翠 樹 下 行 淫


habentes igitur talem spem multa fiducia utimur 	 我 們既 有 這樣 的 盼望 、 就 大 膽講說


amici mei et proximi mei adversus me adpropinquaverunt et steterunt et qui iuxta me erant de longe steterunt 	 惡人設謀 害 義人 、 又 向 他 咬牙


reversusque est Moses et maiores natu Israhel in castra 	 於 是 摩 西 和 以 色 列 的 長 老 、 都 回 到 營 裡 去


pellis nostra quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis 	 因 飢餓 燥熱 、 我們 的 皮膚 就 黑 如 爐


si levavi super pupillum manum meam etiam cum viderem me in porta superiorem 	 我 若在 城門 口見 有 幫助 我 的 、 舉手 攻擊孤兒


et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem 	 走 近 亞 捫 人 之 地 、 不 可 擾 害 他 們 、 也 不 可 與 他 們 爭 戰 、 亞 捫 人 的 地 我 不 賜 給 你 們 為 業 、 因 我 已 將 那 地 賜 給 羅 得 的 子 孫 為 業


hanc magis contemplo magis 	 科林伍德


respondens autem Petrus dixit ad Iesum Domine bonum est nos hic esse si vis faciamus hic tria tabernacula tibi unum et Mosi unum et Heliae unum 	 彼得對耶穌說 、 主阿 、 我們 在 這裡 真好 ． 你 若願意 、 我 就 在 這裡 搭 三 座 棚 、 一 座 為 你 、 一 座 為 摩西 、 一 座 為以利亞


sin autem novam rem fecerit Dominus ut aperiens terra os suum degluttiat eos et omnia quae ad illos pertinent descenderintque viventes in infernum scietis quod blasphemaverint Dominum 	 倘若 耶和華 創作 一 件 新事 、 使 地 開口 、 把 他 們和 一切 屬 他 們的 都 吞下去 、 叫 他 們 活活 的 墜落陰間 、 你 們 就 明白 這 些 人 是 藐視 耶和華 了


monte Sinai 	 ， 蒙山


verbum Domini quod factum est ad Micham Morasthiten in diebus Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda quod vidit super Samariam et Hierusalem 	 當 猶 大 王 約 坦 、 亞 哈 斯 、 希 西 家 在 位 的 時 候 、 摩 利 沙 人 彌 迦 得 耶 和 華 的 默 示 、 論 撒 瑪 利 亞 和 耶 路 撒 冷


Metalla pura 	 颗 粒度


vae cum bene vobis dixerint omnes homines secundum haec faciebant prophetis patres eorum 	 人 都 說 你 們 好 的 時 候 、 你 們 就 有 禍 了 ． 因 為 他 們 的 祖 宗 待 假 先 知 也 是 這 樣


Martinus 	 玛蒂鲁斯


impii vero de terra perdentur et qui inique agunt auferentur ex ea 	 惟 有 惡 人 必 然 剪 除 ． 奸 詐 的 、 必 然 拔 出


Sabellius 	 撒伯流


iratus est autem Saul nimis et displicuit in oculis eius iste sermo dixitque dederunt David decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnum 	 掃羅 甚 發怒 、 不 喜 悅這話 、 就說 、 將萬萬 歸 大衛 、 千千 歸 我 、 只 剩下 王位沒 有 給 他 了


quod autem vobis dico omnibus dico vigilate 	 我 對 你 們 所 說 的 話 、 也 是 對 眾 人 說 、 要 儆 醒


et laetati sunt quia siluerunt et deduxit eos in portum voluntatis eorum 	 那 時 非 尼 哈 站 起 、 刑 罰 惡 人 ． 瘟 疫 這 纔 止 息


domum quoque ante oraculum operuit auro purissimo et adfixit lamminas clavis aureis 	 所羅門 用 精 金貼 了 殿內 的 牆 ． 又 用 金鍊子掛 在 內殿 前 門扇 、 用金 包裹


porro Chus genuit Nemrod ipse coepit esse potens in terra 	 古 實 又 生寧錄 、 他 為 世上 英雄 之首


erant autem qui manducaverunt quinque milia virorum 	 喫餅 的 男人 、 共 有 五千


et noluit devertere ad se arcam Domini in civitate David sed devertit eam in domo Obededom Getthei 	 於是 大衛不肯將 耶和華 的 約櫃 運進 大衛 的 城 、 卻運 到 迦特人 、 俄別以東 的 家中


et erant qui dicerent filii nostri et filiae nostrae multae sunt nimis accipiamus pro pretio eorum frumentum et comedamus et vivamus 	 有的 說 、 我們 和 兒女 人口 眾多 ． 要 去 得 糧食 度命


Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum 	 屬 阿 斯 尼 的 、 有 阿 斯 尼 族 ． 屬 以 利 的 、 有 以 利 族


qua post conceptum edente filium 	 利 亞 的 使 女 悉 帕 給 雅 各 生 了 一 個 兒 子


ait autem ad illos Iesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perdere 	 耶穌對 他 們說 、 我問 你 們 、 在 安息日 行 善行惡 、 救命 害命 、 那 樣 是 可以 的呢


Foro Theatri 	 剧院 广场


nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fuerit terra austro 	 南 風 使 地 寂 靜 、 你 的 衣 服 就 如 火 熱 、 你 知 道 麼


et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum in die interfectionis multorum cum ceciderint turres 	 在 大 行 殺 戮 的 日 子 、 高 臺 倒 塌 的 時 候 、 各 高 山 岡 陵 、 必 有 川 流 河 湧


considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plures 	 所 住 之 地 是 好 是 歹 、 所 住 之 處 是 營 盤 是 堅 城


Ad clericus 	 内格罗蓬特


quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est non est oblitus clamorem pauperum 	 耶和華 阿 、 你 是 從死門 把 我 提拔 起來 的 ． 求你憐恤 我 ． 看 那 恨 我 的 人 所 加給 我 的 苦難


pausa longa 	 每日 简报


nolebant adquiescere sermonibus eius quod cernens homo eduxit ad eos concubinam suam et eis tradidit inludendam qua cum tota nocte abusi essent dimiserunt eam mane 	 那些 人 卻不聽從 他 的 話．那人 就 把 他 的 妾拉 出去 交給 他 們 、 他 們便與 他 交合 、 終夜 凌辱 他 、 直 到 天色 快 亮纔 放 他 去


unde et salvare in perpetuo potest accedentes per semet ipsum ad Deum semper vivens ad interpellandum pro eis 	 凡 靠著 他 進到 神 面前 的 人 、 他 都 能 拯救 到底 ． 因為 他 是 長遠 活著 、 替 他 們 祈求


filii Megbis centum quinquaginta sex 	 末必人 、 一百五十六 名


surge vade ad Nineven civitatem magnam et praedica in ea praedicationem quam ego loquor ad te 	 你 起 來 、 往 尼 尼 微 大 城 去 、 向 其 中 的 居 民 宣 告 我 所 吩 咐 你 的 話


dixit autem Dominus ad Abram egredere de terra tua et de cognatione tua et de domo patris tui in terram quam monstrabo tibi 	 耶 和 華 對 亞 伯 蘭 說 、 你 要 離 開 本 地 、 本 族 、 父 家 、 往 我 所 要 指 示 你 的 地 去


Voluptatem 	 伏尔加


sicut carbones ad prunam et ligna ad ignem sic homo iracundus suscitat rixas 	 好 爭競 的 人 煽惑 爭端 、 就 如 餘火加炭 、 火上 加 柴一樣


qui vocatis multis amicorum turbis ad convivium fecit nuptias 	 拉 班 就 擺 設 筵 席 、 請 齊 了 那 地 方 的 眾 人


et comedetis adipem in saturitate et bibetis sanguinem in ebrietate de victima quam ego immolabo vobis 	 你 們喫 我 為 你 們所獻 的 祭 、 必喫飽 了 脂油 、 喝醉 了 血


sic eveniet ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum et auferetur ab eis iugum eius et onus illius ab umero eorum tolletur 	 就 是 在 我 地 上 打 折 亞 述 人 、 在 我 山 上 將 他 踐 踏 ． 他 加 的 軛 、 必 離 開 以 色 列 人 ． 他 加 的 重 擔 、 必 離 開 他 們 的 肩 頭


sedentes in tenebris et umbra mortis vinctos in mendicitate et ferro 	 他 拯 救 他 們 脫 離 恨 他 們 人 的 手 、 從 仇 敵 手 中 救 贖 他 們


et ego ero ei ait Dominus murus ignis in circuitu et in gloria ero in medio eius 	 耶 和 華 說 、 我 要 作 耶 路 撒 冷 四 圍 的 火 城 、 並 要 作 其 中 的 榮 耀


filii Arem trecenti viginti 	 哈琳的 子孫 、 三百二十 名


Monachus quidam 	 第谷 · 布拉赫


Sancta Rosa 	 圣罗莎


in die illa cantabitur canticum istud in terra Iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murus et antemurale 	 當那日 在 猶大 地 人 必 唱這 歌說 、 我們 有 堅固 的 城 ． 耶和華 要 將 救恩 定為城牆 、 為外郭


Orbilio il maestro 	 科胡特


ego sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis 	 我 是 耶和華 你 的 神 、 曾 將 你 從 埃及 地為 奴 之 家 領出來


operis 	 哈默史密斯


sita 	 春秋战国个辰光，先后归牢吴国搭越国。


Unionis Sovieticae Socialisticae reipublicae 	 苏维埃 主义 联盟


Philippus Pozzato 	 兰斯 阿姆斯特朗


Universitas anno condita 	 巴格达 大学


haec dicit Dominus Deus Israhel dicens scribe tibi omnia verba quae locutus sum ad te in libro 	 耶 和 華 以 色 列 的 神 如 此 說 、 你 將 我 對 你 說 過 的 一 切 話 都 寫 在 書 上


si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem et non extinguetur 	 你 們若不聽從 我 、 不 以 安息日 為 聖日 、 仍 在 安息日 擔擔子 、 進入 耶路撒冷 的 各 門 、 我 必 在 各 門中點火 、 這火 也 必燒毀 耶路撒冷 的 宮殿 、 不 能 熄滅


gaudium enim magnum habui et consolationem in caritate tua quia viscera sanctorum requieverunt per te frater 	 兄弟 阿 、 我 為 你 的 愛心 、 大有 快樂 、 大得 安慰 ． 因 眾聖徒 的 心從 你 得了 暢快


Philippus autem inventus est in Azoto et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis donec veniret Caesaream 	 後 來 有 人 在 亞鎖 都 遇見 腓利 、 他 走遍 那 地方 、 在 各 城 宣傳 福音 、 直到 該撒利亞


quoniam secundum altitudinem caeli a terra corroboravit misericordiam suam super timentes se 	 我 的 年 日 、 如 日 影 偏 斜 ． 我 也 如 草 枯 乾


subiecit populos nobis et gentes sub pedibus nostris 	 有 一 道 河 ． 這河 的 分汊 、 使 神 的 城歡喜 ． 這城 就 是 至 高者 居住 的 聖所


at ille negavit coram omnibus dicens nescio quid dicis 	 彼 得 在 眾 人 面 前 卻 不 承 認 、 說 、 我 不 知 道 你 說 的 是 甚 麼


migravit Medemena habitatores Gebim confortamini 	 瑪得 米 那 人 躲避 ． 基柄 的 居民 逃遁


locuti sunt adversum me lingua dolosa et sermonibus odii circuierunt me et expugnaverunt me gratis 	 耶 和 華 阿 、 我 要 在 萬 民 中 稱 謝 你 、 在 列 邦 中 歌 頌 你


Penelope 	 佩内洛普


illi vero pertranseuntes Pergen venerunt Antiochiam Pisidiae et ingressi synagogam die sabbatorum sederunt 	 他 們 離 了 別 加 往 前 行 、 來 到 彼 西 底 的 安 提 阿 ． 在 安 息 日 進 會 堂 坐 下


haec est possessio filiorum Aser per cognationes suas urbes et viculi earum 	 這些城 、 並屬 城 的 村莊 、 就是 亞設 支派 按 著 宗族 所 得 的 地業


venit autem Iesus in partes Caesareae Philippi et interrogabat discipulos suos dicens quem dicunt homines esse Filium hominis 	 耶 穌 到 了 該 撒 利 亞 腓 立 比 的 境 內 、 就 問 門 徒 說 、 人 說 我 人 子 是 誰 。 〔 有 古 卷 無 我 字


et non potuerunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius tacuerunt 	 他 們 當 著 百 姓 、 在 這 話 上 得 不 著 把 柄 ． 又 希 奇 他 的 應 對 、 就 閉 口 無 言 了


Dominus dixit ad me filius meus es tu ego hodie genui te 	 受膏 者說 、 我 要 傳聖 旨 ． 耶和華 曾 對 我 說 、 你 是 我 的 兒子 、 我 今日 生 你


exposito autem illo sustulit eum filia Pharaonis et enutrivit eum sibi in filium 	 他 被 丟棄 的 時候 、 法老 的 女 兒拾 了 去 、 養為 自己 的 兒子


hii autem erant nobiliores eorum qui sunt Thessalonicae qui susceperunt verbum cum omni aviditate cotidie scrutantes scripturas si haec ita se haberent 	 這 地 方 的 人 、 賢 於 帖 撒 羅 尼 迦 的 人 、 甘 心 領 受 這 道 、 天 天 考 查 聖 經 、 要 曉 得 這 道 是 與 不 是


ego confido in vobis in Domino quod nihil aliud sapietis qui autem conturbat vos portabit iudicium quicumque est ille 	 我 在 主裡 很 信 你 們必不懷別樣 的 心 ． 但 攪擾 你 們 的 、 無論 是 誰 、 必擔當 他 的 罪名


in diebus illis non erat rex in Israhel sed unusquisque quod sibi rectum videbatur hoc faciebat 	 那 時以色列 中 沒 有 王 、 各人 任意 而行


ecce mysterium vobis dico omnes quidem resurgemus sed non omnes inmutabimur 	 我 如今 把 一 件 奧秘 的 事 告訴 你 們 ． 我 們 不 是 都 要 睡覺 、 乃是 都 要 改變


terra autem erat inanis et vacua et tenebrae super faciem abyssi et spiritus Dei ferebatur super aquas 	 地是 空虛 混沌 ． 淵面 黑暗 ． 神 的 靈運 行在 水面上


quia fecit mihi magna qui potens est et sanctum nomen eius 	 那 有 權 能 的 為 我 成 就 了 大 事 ． 他 的 名 為 聖


dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur 	 把 這些 帶到 祭司 那 裡 、 祭司 就 要 先把 那 贖罪 祭獻 上 、 從鳥 的 頸項 上 揪下 頭來 、 只是 不可把鳥 撕斷


reversusque est omnis populus in domum suam et David ut benediceret etiam domui suae 	 於是 眾民 各 歸 各 家 ． 大衛 也 回去 為 家眷 祝福


Bolivia demanda 	 南 印度


vos autem Christi Christus autem Dei 	 並且 你 們是 屬 基督 的 ． 基督 又 是 屬神的


aliis quidem odor mortis in mortem aliis autem odor vitae in vitam et ad haec quis tam idoneus 	 在 這 等 人 、 就 作 了 死 的 香 氣 叫 他 死 ． 在 那 等 人 、 就 作 了 活 的 香 氣 叫 他 活 ． 這 事 誰 能 當 得 起 呢


et aedificabunt filii peregrinorum muros tuos et reges eorum ministrabunt tibi in indignatione enim mea percussi te et in reconciliatione mea misertus sum tui 	 外邦人 必 建築 你 的 城牆 、 他 們 的 王必服 事 你 ． 我 曾發怒 擊打 你 、 現今卻 施恩 憐恤你


propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius 	 故此 、 這罪孽 在 你 們 身上 、 好像 將 要 破裂 凸出 來 的 高牆 、 頃刻 之 間 、 忽然 坍塌


VCOM K 	 卡普伦


neque murmuraveritis sicut quidam eorum murmuraverunt et perierunt ab exterminatore 	 你 們 也 不 要 發 怨 言 、 像 他 們 有 發 怨 言 的 、 就 被 滅 命 的 所 滅


de peccato quidem quia non credunt in me 	 為罪 、 是 因 他 們 不 信 我


Integer 	 一五八四年，羅馬成立音樂學院選佢爲主保。


dixerunt ergo ad eum quid faciemus ut operemur opera Dei 	 眾 人 問 他 說 、 我 們 當 行 甚 麼 、 纔 算 作 神 的 工 呢


Bernardus Montgomery 	 伯纳德·劳·蒙哥马利将军拉1942年8月取代了克劳德·奥金莱克，成为由英联邦士兵组成个英国第8集团军个总指挥官。


VII ) placidius 	 卡拉索


tulitque omne aurum et argentum et universa vasa quae inventa sunt in domo Domini et in thesauris regis et obsides et reversus est Samariam 	 又 將 耶 和 華 殿 裡 與 王 宮 府 庫 裡 所 有 的 金 銀 、 和 器 皿 都 拿 了 去 、 並 帶 人 去 為 質 、 就 回 撒 瑪 利 亞 去 了


non quasi propter penuriam dico ego enim didici in quibus sum sufficiens esse 	 我 並 不 是 因 缺乏 說這話 、 我 無論 在 甚麼 景況 、 都 可以 知足 、 這是 我 已 經學 會了


Marcus 	 克拉克


haec dicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israhel quia Ioseph duplicem funiculum habet 	 主 耶和華 如此 說 、 你 們要 照地 的 境界 、 按 以色列 十二 支派 、 分地 為業 ． 約瑟 必 得 兩 分


et cum coepisset induci in castra Paulus dicit tribuno si licet mihi loqui aliquid ad te qui dixit graece nosti 	 將要帶 他 進營樓 、 保羅對 千 夫 長說 、 我對 你 說句話 、 可以 不 可以 ． 他說 、 你 懂得 希利尼話 麼


Strabo lib 	 埃斯托里尔


caeci vident claudi ambulant leprosi mundantur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantur 	 就 是 瞎 子 看 見 、 瘸 子 行 走 、 長 大 痳 瘋 的 潔 淨 、 聾 子 聽 見 、 死 人 復 活 、 窮 人 有 福 音 傳 給 他 們


nunc ergo facite quoniam Dominus locutus est ad David dicens in manu servi mei David salvabo populum meum Israhel de manu Philisthim et omnium inimicorum eius 	 現 在 你 們 可 以 照 心 願 而 行 、 因 為 耶 和 華 曾 論 到 大 衛 說 、 我 必 藉 我 僕 人 大 衛 的 手 、 救 我 民 以 色 列 脫 離 非 利 士 人 、 和 眾 仇 敵 的 手


Aestis 	 伊斯替夷


praefatus [p 	 奥萨马


[600 urbe domo 	 城市 医院


praecepitque Ezechias et principes Levitis ut laudarent Dominum sermonibus David et Asaph videntis qui laudaverunt eum magna laetitia et curvato genu adoraverunt 	 希西家 王與眾 首 領 、 又 吩咐 利未 人用 大衛 和 先見亞薩 的 詩詞 、 頌讚 耶和華 ． 他 們就歡歡 喜喜 地 頌讚 耶和華 、 低 頭 敬拜


unus Dominus una fides unum baptisma 	 一 主 、 一 信 、 一 洗


Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria 	 米 迦 勒 、 伊 施 巴 、 約 哈 都 是 比 利 亞 的 兒 子


Virtus autem 	 1947年印巴分治，孟加拉被分割：西孟加拉归印度，东孟加拉（亦即东巴基斯坦）则根据最后一任印度总督蒙巴顿提出个蒙巴顿方案归巴基斯坦。


clama et ulula fili hominis quia hic factus est in populo meo hic in cunctis ducibus Israhel qui fugerant gladio traditi sunt cum populo meo idcirco plaude super femur 	 人 子 阿 、 你 要 呼 喊 哀 號 ． 因 為 這 刀 臨 到 我 的 百 姓 、 和 以 色 列 一 切 的 首 領 ． 他 們 和 我 的 百 姓 都 交 在 刀 下 ． 所 以 你 要 拍 腿 歎 息


ne aemuleris viros malos nec desideres esse cum eis 	 你 不 要 嫉 妒 惡 人 、 也 不 要 起 意 與 他 們 相 處


Etiam Symphonis 	 安达卢斯


ait patri suo caput meum caput meum at ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem suam 	 他 對 父 親 說 、 我 的 頭 阿 、 我 的 頭 阿 。 他 父 親 對 僕 人 說 、 把 他 抱 到 他 母 親 那 裡


et coepit Salomon aedificare domum Domini in Hierusalem in monte Moria qui demonstratus fuerat David patri eius in loco quem paraverat David in area Ornan Iebusei 	 所 羅 門 就 在 耶 路 撒 冷 、 耶 和 華 向 他 父 大 衛 顯 現 的 摩 利 亞 山 上 、 就 是 耶 布 斯 人 阿 珥 楠 的 禾 場 上 、 大 衛 所 指 定 的 地 方 、 豫 備 好 了 、 開 工 建 造 耶 和 華 的 殿


oratur 	 莎拉达


filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan 	 亞拿 的 兒子 是 底順 。 底順 的 兒子 是 哈默蘭 、 伊 是 班 、 益蘭 、 基蘭


feceruntque Aaron et filii eius cuncta quae locutus est Dominus per manum Mosi 	 於 是 亞 倫 和 他 兒 子 行 了 耶 和 華 藉 著 摩 西 所 吩 咐 的 一 切 事


misit ergo Moses ut vocaret Dathan et Abiram filios Heliab qui responderunt non venimus 	 摩西 打 發人 去 召 以利 押 的 兒子 大坍 、 亞比蘭 、 。 他 們說 、 我 們 不 上去


Cetera praeter res physicam mihi placent. 	 唔，除了物理以外我還關心其他事物


si ergo dixerint vobis ecce in deserto est nolite exire ecce in penetrabilibus nolite credere 	 若有 人 對 你 們說 、 看 哪 、 基督 在 曠野裡 ． 你 們不要 出去 ． 或說 、 看 哪 、 基督 在 內屋 中 ． 你 們 不 要 信


Explores 	 马克 威廉姆斯


et statuit procellam %eius; in auram et siluerunt fluctus eius 	 他 們這樣 行 、 惹 耶和華 發怒 、 便有 瘟疫 流行 在 他 們中間


dixit autem rex ad Ethai Gettheum cur venis nobiscum revertere et habita cum rege quia peregrinus es et egressus de loco tuo 	 王對迦 特 人 以太 說 、 你 是 外邦 逃來 的 人 ． 為甚麼與 我 們同去 呢 。 你 可以 回去 、 與新 王 同住 、 或者回 你 本地 去 罷


congregatique sunt Philisthim et venerunt et castrametati sunt in Sunam congregavit autem et Saul universum Israhel et venit in Gelboe 	 非利士人 聚集 、 來到 書念 安營．掃羅 聚集 以色列 眾人 、 在 基利波 安營


Henricus Poincaré 	 4月29号——亨利·庞加莱，法国数学家、物理学家和


quod si quis non oboedit verbo nostro per epistulam hunc notate et non commisceamini cum illo ut confundatur 	 若 有 人 不 聽從 我 們這 信上 的話 、 要 記下 他 、 不 和 他 交往 、 叫 他 自覺羞愧


et dixit ei Iesus et vidisti eum et qui loquitur tecum ipse est 	 耶 穌 說 、 你 已 經 看 見 他 、 現 在 和 你 說 話 的 就 是 他


Narnia 	 纳尼亚


Pompeo 	 莫比乌斯


Ego sum 	 是 上帝


Ex America 	 非 裔 美国


quoniam autem in lege nemo iustificatur apud Deum manifestum est quia iustus ex fide vivit 	 沒 有 一 個 人 靠 著 律 法 在 神 面 前 稱 義 、 這 是 明 顯 的 ． 因 為 經 上 說 、 『 義 人 必 因 信 得 生 。


et mensus est murus eius centum quadraginta quattuor cubitorum mensura hominis quae est angeli 	 又 量 了 城 牆 、 按 著 人 的 尺 寸 、 就 是 天 使 的 尺 寸 、 共 有 一 百 四 十 四 肘


“View 	 “ 查看 历史


veniensque percutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio 	 他 要 來攻擊 埃及 地 ． 定為 死亡 的 、 必 至 死亡 、 定為擄掠 的 、 必被 擄掠 、 定為刀殺 的 、 必 交 刀殺


tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans 	 耶和華 說 、 你 棄絕 了 我 、 轉身 退 後 ． 因此 我 伸手 攻 擊 你 、 毀壞 你 ． 我 後 悔 甚 不 耐煩


tollam quippe vos de gentibus et congregabo de universis terris et adducam vos in terram vestram 	 我 必從 各 國 收取 你 們 、 從列邦 聚集 你 們 、 引導 你 們歸 回 本地


et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium convivium vindemiae pinguium medullatorum vindemiae defecatae 	 在 這 山 上 萬 軍 之 耶 和 華 、 必 為 萬 民 用 肥 甘 設 擺 筵 席 、 用 陳 酒 和 滿 髓 的 肥 甘 、 並 澄 清 的 陳 酒 、 設 擺 筵 席


scimus autem quoniam diligentibus Deum omnia cooperantur in bonum his qui secundum propositum vocati sunt sancti 	 我 們 曉 得 萬 事 都 互 相 效 力 、 叫 愛 神 的 人 得 益 處 、 就 是 按 他 旨 意 被 召 的 人


et dixit ad me vaticinare ad spiritum vaticinare fili hominis et dices ad spiritum haec dicit Dominus Deus a quattuor ventis veni spiritus et insufla super interfectos istos et revivescant 	 主對 我 說 、 人子 阿 、 你 要 發豫 言 、 向 風發 豫 言 、 說 、 主 耶和華 如此 說 、 氣息阿 、 要 從 四 方 〔 原文 是 風 〕 而 來 、 吹 在 這些 被 殺 的 人 身 上 、 使 他 們活了


pavensque quam terribilis inquit est locus iste non est hic aliud nisi domus Dei et porta caeli 	 就 懼怕說 、 這地方 何等 可畏 、 這 不 是 別 的 、 乃是 神 的 殿 、 也是 天 的門


in convertendo inimicum meum retrorsum infirmabuntur et peribunt a facie tua 	 因 你 已 經 為 我 伸 冤 、 為 我 辨 屈 ． 你 坐 在 寶 座 上 、 按 公 義 審 判


ecce in iustitia regnabit rex et principes in iudicio praeerunt 	 看 哪 、 必 有 一 王 憑 公 義 行 政 ． 必 有 首 領 藉 公 平 掌 權


Prudenter titulos 	 英国 护理


non habitent in terra tua ne forte peccare te faciant in me si servieris diis eorum quod tibi certo erit in scandalum 	 他 們 不 可 住 在 你 的 地 上 、 恐 怕 他 們 使 你 得 罪 我 ． 你 若 事 奉 他 們 的 神 、 這 必 成 為 你 的 網 羅


obsecro autem vos fratres per nomen Domini nostri Iesu Christi ut id ipsum dicatis omnes et non sint in vobis scismata sitis autem perfecti in eodem sensu et in eadem sententia 	 弟 兄 們 、 我 藉 我 們 主 耶 穌 基 督 的 名 、 勸 你 們 都 說 一 樣 的 話 ． 你 們 中 間 也 不 可 分 黨 ． 只 要 一 心 一 意 彼 此 相 合


mandragorae dederunt odorem in portis nostris omnia poma nova et vetera dilecte mi servavi tibi 	 風茄放香 ． 在 我們 的 門內 有 各 樣 新 陳佳 美的 果子 ． 我 的 良人 、 這都 是 我 為 你 存留 的


Dell 	 戴尔笔 记本


sic psalmum dicam nomini tuo in saeculum saeculi ut reddam vota mea de die in diem 	 誰能領 我 進堅 固城 ． 誰能 引 我 到 以 東地


Pays/territoire 	 收购 的 原进


voluptatem 	 班芙国家公园（英语： Banff


ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum 	 在 這一切 的 事上 、 你 們 都 不 可 玷污 自己 、 因為 我 在 你 們 面前 所 逐出 的 列邦 、 在 這一切 的 事上 、 玷污 了 自己


et dices verberaverunt me sed non dolui traxerunt me et ego non sensi quando evigilabo et rursum vina repperiam 	 你 必 說 、 人 打 我 我 卻 未 受 傷 、 人 鞭 打 我 我 竟 不 覺 得 、 我 幾 時 清 醒 、 我 仍 去 尋 酒


semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis cum gaudio deprecationem faciens 	 （ 每 逢 為 你 們 眾 人 祈 求 的 時 候 、 常 是 歡 歡 喜 喜 的 祈 求


Descendendo vero 	 秋季 公平


quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terrae 	 底們 的 水 充滿 了 血 ． 我 還要 加增 底們 的 災難 、 叫獅 子 來 追上 摩押 逃脫 的 民 、 和 那 地上 所 餘剩 的 人


collegerunt ergo pontifices et Pharisaei concilium et dicebant quid facimus quia hic homo multa signa facit 	 祭司 長和 法利 賽人 聚集 公會 、 說 、 這 人行 好些 神蹟 、 我們怎麼辦呢


omne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vivere et multiplicemini ingressique possideatis terram pro qua iuravit Dominus patribus vestris 	 我 今 日 所 吩 咐 的 一 切 誡 命 、 你 們 要 謹 守 遵 行 、 好 叫 你 們 存 活 、 人 數 增 多 、 且 進 去 得 耶 和 華 向 你 們 列 祖 起 誓 應 許 的 那 地


porro Hieu non custodivit ut ambularet in lege Domini Dei Israhel in toto corde suo non enim recessit a peccatis Hieroboam qui peccare fecerat Israhel 	 只是 耶戶不盡心 遵守 耶和華 以色列 神 的 律法 、 不 離開耶 羅波安 使 以色列人 陷 在 罪裡 的 那 罪


et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus 	 又 將 他 樹林 、 和 肥田 的 榮耀 、 全然 燒盡 ． 好像 拿 軍旗 的 昏過 去 一樣


Andrea Fiamma a 	 罗伯特 格林伯格


qui sunt isti qui ut nubes volant et quasi columbae ad fenestras suas 	 那 些 飛 來 如 雲 、 又 如 鴿 子 向 窗 戶 飛 回 的 、 是 誰 呢


Praemium Nobelianum 	 年逝世） 8月14号——约翰·高尔斯华绥，英国小说家、剧作家。


filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar 	 （ 以 色 列 人 從 比 羅 比 尼 亞 干 〔 或 作 亞 干 井 〕 起 行 、 到 了 摩 西 拉 。 亞 倫 死 在 那 裡 、 就 葬 在 那 裡 ． 他 兒 子 以 利 亞 撒 、 接 續 他 供 祭 司 的 職 分


augura 	 尼西亚


et hominem non contristaverit pignus debitori reddiderit per vim nihil rapuerit panem suum esurienti dederit et nudum operuerit vestimento 	 未曾虧負 人 、 乃將 欠 債之人 的 當頭還給 他 、 未 曾 搶奪 人 的 物件 、 卻將 食物 給飢餓 的 人喫 、 將 衣服 給 赤身 的 人 穿


homo ad laborem nascitur et avis ad volatum 	 人生 在世 必遇 患難 、 如同 火星 飛騰


fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terrae definiens statuta tempora et terminos habitationis eorum 	 他 從 一 本 造出 萬族 的 人 、 〔 本 有 古 卷 作 血脈 〕 住在 全 地上 、 並且 豫 先 定準 他 們 的 年限 、 和 所 住 的 疆界


cum a 	 查理 弗朗西斯


per Silvanum vobis fidelem fratrem ut arbitror breviter scripsi obsecrans et contestans hanc esse veram gratiam Dei in qua state 	 我 略略 的 寫 了 這信 、 託 我 所 看 為 忠心 的 兄弟 西拉 轉交 你 們 、 勸勉 你 們 、 又 證明 這恩 是 神 的 真恩．你們務 要 在 這恩 上 站立 得住


viae inferi domus eius penetrantes interiora mortis 	 他 的 家 是 在 陰 間 之 路 、 下 到 死 亡 之 宮


et transmigratio exercitus huius filiorum Israhel omnia Chananeorum usque ad Saraptham et transmigratio Hierusalem quae in Bosforo est possidebit civitates austri 	 在 迦 南 人 中 被 擄 的 以 色 列 眾 人 、 必 得 地 直 到 撒 勒 法 ． 在 西 法 拉 中 被 擄 的 耶 路 撒 冷 人 、 必 得 南 地 的 城 邑


ne iterum cum venero humiliet me Deus apud vos et lugeam multos ex his qui ante peccaverunt et non egerunt paenitentiam super inmunditia et fornicatione et inpudicitia quam gesserunt 	 且 怕 我 來 的 時候 、 我的神 叫 我 在 你 們 面前 慚愧 ． 又 因 許多 人 從 前 犯罪 、 行 污穢姦 淫邪蕩 的 事 、 不 肯 悔改 、 我 就 憂愁


Namur Belgium 	 那慕尔


ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum 	 然 而 他 不 是 這 樣 的 意 思 、 他 心 也 不 這 樣 打 算 ． 他 心 裡 倒 想 毀 滅 、 剪 除 不 少 的 國


cumque transisset David ex adverso et stetisset in vertice montis de longe et esset grande intervallum inter eos 	 大 衛 過 到 那 邊 去 、 遠 遠 的 站 在 山 頂 上 、 與 他 們 相 離 甚 遠


fratres autem mei qui ascenderant mecum dissolverunt cor populi et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum 	 然而 同 我 上去 的 眾弟兄 使 百姓 的 心 消化 ． 但 我 專心 跟從 耶和華 我 的 神


quod cum videret Simon Petrus procidit ad genua Iesu dicens exi a me quia homo peccator sum Domine 	 西 門 彼 得 看 見 、 就 俯 伏 在 耶 穌 膝 前 、 說 、 主 阿 、 離 開 我 、 我 是 個 罪 人


quam arreptam in frusta concidi misique partes in omnes terminos possessionis vestrae quia numquam tantum nefas et tam grande piaculum factum est in Israhel 	 我 就 把 我 妾 的 屍 身 切 成 塊 子 、 使 人 拿 著 傳 送 以 色 列 得 為 業 的 全 地 ． 因 為 基 比 亞 人 在 以 色 列 中 行 了 兇 淫 醜 惡 的 事


qui a semet ipso loquitur gloriam propriam quaerit qui autem quaerit gloriam eius qui misit illum hic verax est et iniustitia in illo non est 	 人 憑著 自說 、 是 求 自己 的 榮耀 ． 惟有 求 那 差 他 來者 的 榮耀 、 這人 是 真的 、 在 他 心裡沒 有 不義


omne opus servile non facietis in eo et offeretis holocaustum Domino 	 甚 麼 勞 碌 的 工 都 不 可 作 ． 要 將 火 祭 獻 給 耶 和 華


omnem autem auferens adipem sicut auferri solet de victimis pacificorum adolebit super altare in odorem suavitatis Domino rogabitque pro eo et dimittetur ei 	 又 要 把 羊 所 有 的 脂 油 都 取 下 、 正 如 取 平 安 祭 牲 的 脂 油 一 樣 ． 祭 司 要 在 壇 上 焚 燒 、 在 耶 和 華 面 前 作 為 馨 香 的 祭 、 為 他 贖 罪 、 他 必 蒙 赦 免


occidit autem Iacobum fratrem Iohannis gladio 	 用 刀殺 了 約翰 的 哥哥 雅各


Belich 	 小海 ，


sed licet nos aut angelus de caelo evangelizet vobis praeterquam quod evangelizavimus vobis anathema sit 	 但 無論 是 我 們 、 是 天上來 的 使者 、 若 傳 福音給 你 們 、 與我們所傳給 你 們 的 不同 、 他 就 應當 被 咒詛


ferro 	 铁 熨


Reipublicae 	 国 参议 院


sed et illi si non permanserint in incredulitate inserentur potens est enim Deus iterum inserere illos 	 而 且 他 們 若 不 是 長 久 不 信 、 仍 要 被 接 上 ． 因 為 神 能 彀 把 他 們 從 新 接 上


dixitque ad eos Aaron tollite inaures aureas de uxorum filiorumque et filiarum vestrarum auribus et adferte ad me 	 亞 倫 對 他 們 說 、 你 們 去 摘 下 你 們 妻 子 兒 女 耳 上 的 金 環 、 拿 來 給 我


Ioannes Reynolds 	 吉姆埃德加


sed et filium ancillae faciam in gentem magnam quia semen tuum est 	 至 於 使 女 的 兒 子 、 我 也 必 使 他 的 後 裔 成 立 一 國 、 因 為 他 是 你 所 生 的


Phone Vegas 	 电话 拉斯维加斯


propterea dico vobis omnia quaecumque orantes petitis credite quia accipietis et veniet vobis 	 所 以 我 告 訴 你 們 、 凡 你 們 禱 告 祈 求 的 、 無 論 是 甚 麼 、 只 要 信 是 得 著 的 、 就 必 得 著


ne loquamini loquentes non stillabit super istos non conprehendet confusio 	 他 們 〔 或 作 假 先 知 〕 說 、 你 們 不 可 說 豫 言 、 不 可 向 這 些 人 說 豫 言 、 不 住 地 羞 辱 我 們


locutusque est Dominus ad Mosen dicens 	 因為 耶和華 曉諭 摩西說


non videbis bovem fratris tui aut ovem errantem et praeteribis sed reduces fratri tuo 	 你 若 看 見 弟兄 的 牛 、 或 羊 、 失迷 了 路 、 不可佯為不見 、 總要 把 他 牽回來 交 給 你 的 弟兄


Sedgwick 	 塞奇威克


leva eius sub capite meo et dextera illius amplexabitur me 	 他 的 左 手 必 在 我 頭 下 、 他 的 右 手 必 將 我 抱 住


si habuerint inter se iurgium viri et unus contra alterum rixari coeperit volensque uxor alterius eruere virum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit verenda eius 	 若 有 二 人 爭鬥 、 這人 的 妻 近前 來 、 要 救 他 丈夫 脫離 那 打 他 丈夫 之 人 的 手 、 抓住 那人 的 下體


Amet 	 戈尔韦


orientalis Mandaicae 	 讲东 阿拉姆


Solet praesent 	 兰斯伯里


novissime autem misit ad eos filium suum dicens verebuntur filium meum 	 後 來 打 發 他 的 兒 子 到 他 們 那 裡 去 、 意 思 說 、 他 們 必 尊 敬 我 的 兒 子


rex Maceda unus rex Bethel unus 	 一 個 是 瑪 基 大 王 、 一 個 是 伯 特 利 王


iuxta fidem defuncti sunt omnes isti non acceptis repromissionibus sed a longe eas aspicientes et salutantes et confitentes quia peregrini et hospites sunt supra terram 	 這些 人 都 是 存 著 信心 死的 、 並沒 有 得 著 所 應許 的 、 卻從遠處 望見 、 且 歡 喜 迎接 、 又 承認 自己 在 世上 是 客旅 、 是 寄居 的


Kira 	 杰克罗


Quae in hortis amici auscultant te fac me audire vocem tuam 	 你 住 园 中 要听 你 的 声音


memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine ex eo die quo es egressus ex Aegypto usque ad locum istum semper adversum Dominum contendisti 	 你 當記 念 不忘 、 你 在 曠野 怎 樣 惹 耶和華 你 神發怒．自從 你 出 了 埃及 地 的 那 日 、 直 到 你 們來 到 這 地方 、 你 們時 常 悖逆 耶和華


quomodo dicitis sapientes nos sumus et lex Domini nobiscum est vere mendacium operatus est stilus mendax scribarum 	 你 們 怎 麼 說 、 我 們 有 智 慧 、 耶 和 華 的 律 法 在 我 們 這 裡 ． 看 哪 、 文 士 的 假 筆 舞 弄 虛 假


fortitudo eius in lumbis eius et virtus illius in umbilicis ventris eius 	 要 發出 你 滿溢 的 怒氣 、 見一切 驕傲 的 人 、 使 他 降卑


testimonium in Ioseph posuit illud cum exiret de terra Aegypti linguam quam non noverat audivit 	 你 使 鄰邦 因 我 們分爭 ． 我 們的 仇敵 彼此 戲笑


dicunt illi Domine ut aperiantur oculi nostri 	 他 們說 、 主阿 、 要 我 們 的 眼睛 能看見


Michiganiae 	 密歇根


nunc ergo mittite cito et nuntiate David dicentes ne moremini nocte hac in campestribus deserti sed absque dilatione transgredere ne forte absorbeatur rex et omnis populus qui cum eo est 	 現在 你 們要 急速 打發 人 去 、 告訴 大衛說 、 今夜 不 可 住在 曠野 的 渡口 、 務要 過河 ． 免得 王 和 跟隨 他 的 人 、 都 被 吞滅


quoniam extendi mihi Iudam quasi arcum implevi Ephraim et suscitabo filios tuos Sion super filios tuos Graecia et ponam te quasi gladium fortium 	 我 拿 猶 大 作 上 弦 的 弓 、 我 拿 以 法 蓮 為 張 弓 的 箭 ． 錫 安 哪 、 我 要 激 發 你 的 眾 子 、 攻 擊 希 臘 〔 原 文 作 雅 完 〕 的 眾 子 、 使 你 如 勇 士 的 刀


et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis et ipsi populus meus domus Israhel ait Dominus Deus 	 必 知 道 我 耶 和 華 他 們 的 神 是 與 他 們 同 在 、 並 知 道 他 們 以 色 列 家 是 我 的 民 ． 這 是 主 耶 和 華 說 的


congregamini omnes vos et audite quis de eis adnuntiavit haec Dominus dilexit eum faciet voluntatem suam in Babylone et brachium suum in Chaldeis 	 你 們 都 當 聚 集 而 聽 ． 他 們 〔 或 作 偶 像 〕 內 中 誰 說 過 這 些 事 。 耶 和 華 所 愛 的 人 、 必 向 巴 比 倫 行 他 所 喜 悅 的 事 、 他 的 膀 臂 也 要 加 在 迦 勒 底 人 身 上


Ivan Ivanovič 	 伊万 伊万诺维奇 希什金


locutusque ad Core et ad omnem multitudinem mane inquit notum faciet Dominus qui ad se pertineant et sanctos adplicabit sibi et quos elegerit adpropinquabunt ei 	 對可拉 和 他 一 黨 的 人說 、 到 了 早晨 、 耶和華 必 指示 誰 是 屬 他 的 、 誰是 聖潔 的 、 就 叫 誰親 近 他 、 他所揀選 的 是 誰 、 必 叫 誰親 近 他


et disperdam habitatorem de Azoto et tenentem sceptrum de Ascalone et convertam manum meam super Accaron et peribunt reliqui Philisthinorum dicit Dominus Deus 	 我 必 剪除 亞實突 的 居民 、 和 亞實 基倫掌權 的 ． 也 必 反手 攻 擊以 革倫 ． 非利士人 所 餘剩 的 必 都 滅亡 。 這是 主 耶和華 說的


et vocavit Dominus Samuhel qui respondens ait ecce ego 	 耶和華 呼 喚撒母耳 ． 撒母耳 說 、 我 在 這裡


bonum 	 贝尔德


si seduxerit quis virginem necdum desponsatam et dormierit cum ea dotabit eam et habebit uxorem 	 人 若 引誘沒 有 受聘 的 處女 、 與他 行淫 、 他 總要 交出 聘禮 娶 他 為妻


dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poterit 	 耶和華 對 約書亞說 、 不 要 怕 他們 、 因為 我 已 將 他 們交 在 你手裡 、 他 們無 一 人 能 在 你 面前 站立 得住


et indurabo cor eius ac persequetur vos et glorificabor in Pharao et in omni exercitu eius scientque Aegyptii quia ego sum Dominus feceruntque ita 	 我 要 使 法 老 的 心 剛 硬 、 他 要 追 趕 他 們 、 我 便 在 法 老 和 他 全 軍 身 上 得 榮 耀 、 埃 及 人 就 知 道 我 是 耶 和 華 ． 於 是 以 色 列 人 這 樣 行 了


Esrai de Carmelo Farai de Arbi 	 迦密人 希 斯萊 、 亞巴人 帕萊


propter quod incipiam vos semper commonere de his et quidem scientes et confirmatos in praesenti veritate 	 你 們 雖 然 曉 得 這 些 事 、 並 且 在 你 們 已 有 的 真 道 上 堅 固 、 我 卻 要 將 這 些 事 常 常 題 醒 你 們


sciens quia subversus est qui eiusmodi est et delinquit proprio iudicio condemnatus 	 因 為 知道 這 等 人 已 經背道 、 犯了罪 、 自己 明知 不是 、 還是 去作


si latet dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui 	 若 找 不 到 賊 、 那家 主必 就近 審 判官 、 要 看看 他 拿 了 原主 的 物件 沒有


facite ergo fructus dignos paenitentiae et ne coeperitis dicere patrem habemus Abraham dico enim vobis quia potest Deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahae 	 你 們 要 結 出 果 子 來 、 與 悔 改 的 心 相 稱 、 不 要 自 己 心 裡 說 、 有 亞 伯 伯 罕 為 我 們 的 祖 宗 ． 我 告 訴 你 們 、 神 能 從 這 些 石 頭 中 、 給 亞 伯 拉 罕 興 起 子 孫 來


Romanum ussit 	 罗马 城市


praeteritum tempus 	 阿鲁纳恰尔邦


cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus ascendit in cor eius ut visitaret fratres suos filios Israhel 	 他 將到 四十 歲 、 心中 起意 、 去 看望 他 的 弟兄 以色列人


Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth 	 烏 西 生 西 拉 希 雅 、 西 拉 希 雅 生 米 拉 約


Ossetiae Meridionalis 	 鲁 吉


tu dominaris potestatis maris motum autem fluctuum eius tu mitigas 	 你 豈要 行 奇事 給 死人 看麼．難道陰 魂還 能 起來稱讚 你 麼 ． 〔 細拉


tunc vadit et adsumit septem alios spiritus secum nequiores se et intrantes habitant ibi et fiunt novissima hominis illius peiora prioribus sic erit et generationi huic pessimae 	 便 去 另 帶 了 七 個 比 自己 更 惡 的 鬼來 、 都 進 去 住在 那 裡 ． 那人 末 後 的 景況 、 比 先前 更 不 好 了 。 這邪惡 的 世代 、 也 要 如此


religione 	 现在安庆已经从老早个辉煌中跌落，成为一个典型个三线城市哉。


et qui in tecto non descendat tollere aliquid de domo sua 	 在 房 上 的 、 不 要 下來 拿 家裡 的 東西


gollapudi 	 马杜赖


eligendi 	 逛哦 ～有


caput autem eius et capilli erant candidi tamquam lana alba tamquam nix et oculi eius velut flamma ignis 	 他 的 頭與髮 皆白 、 如 白 羊毛 、 如 雪 ． 眼目 如同 火焰


beatus populus qui scit iubilationem Domine in lumine vultus tui ambulabunt 	 你 的 烈 怒 漫過 我 身 ． 你 的 驚嚇 、 把 我 剪除


dixit autem Iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare murum 	 猶 大 人 說 、 灰 土 尚 多 、 扛 抬 的 人 力 氣 已 經 衰 敗 、 所 以 我 們 不 能 建 造 城 牆


miserunt ergo sorores ad eum dicentes Domine ecce quem amas infirmatur 	 他 姊 妹 兩 個 就 打 發 人 去 見 耶 穌 說 、 主 阿 、 你 所 愛 的 人 病 了


tunc accesserunt ad eum ab Hierosolymis scribae et Pharisaei dicentes 	 那 時 有 法 利 賽 人 和 文 士 、 從 耶 路 撒 冷 來 見 耶 穌 說


caede 	 卡维尔


Gulielmus Wordsworth natus 	 威廉 华兹华斯


et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris 	 米該雅說 、 你 進嚴 密 的 屋子 藏躲 的 那 日 、 就 必 看 見了


Typographia Academiae Scientiarum 	 营销 科学 学院 上


Domine ante te omne desiderium meum et gemitus meus a te non est absconditus 	 還有 片時 、 惡人 要 歸於無 有 ． 你 就是 細察 他 的 住處 、 也 要 歸於 無有


propterea haec dicit Dominus Deus expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea 	 主 耶和華 如此 說 、 我 必 用 多國 的 人民 、 將 我 的 網撒 在 你 身上 ． 把 你 拉上來


panes quoque fermentatos cum hostia gratiarum quae immolatur pro pacificis 	 要 用 有酵 的 餅 、 和 為感 謝獻 的 平安 祭 、 與 供物 一同 獻上


misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens 	 我 從 基 底 莫 的 曠 野 、 差 遣 使 者 去 見 希 實 本 王 西 宏 、 用 和 睦 的 話 說


primitiae quas separastis Domino longitudo viginti quinque milibus et latitudo decem milibus 	 你 們獻與 耶和華 的 供地 、 要 長 二 萬 五千 肘 、 寬一萬肘


et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis 	 現 在 亞拿突 人 耶利米 、 向 你 們自稱為 先知 、 你 們為 何沒有責備 他 呢


et cum essem apud vos et egerem nulli onerosus fui nam quod mihi deerat suppleverunt fratres qui venerunt a Macedonia et in omnibus sine onere me vobis servavi et servabo 	 我 在 你 們那裡 缺乏 的 時候 、 並沒 有 累 著 你 們一 個 人 ． 因我 所 缺乏 的 、 那 從馬 其 頓來 的 弟兄 們 都 補足 了 ． 我 向 來凡 事 謹守 、 後來 也 必謹守 、 總 不 至於 累 著 你 們


descenditque in aream et fecit omnia quae sibi imperaverat socrus 	 路 得 就 下到 場上 、 照 他 婆婆 所 吩咐 他 的 而行


dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet et quod habet auferetur ab eo 	 主人 說 、 我 告訴 你 們 、 凡 有的 、 還要 加給 他 ． 沒有的 、 連 他 所有 的 、 也 要 奪過來


adipem cadaveris morticini et eius animalis quod a bestia captum est habebitis in usus varios 	 自 死 的 、 和 被 野 獸 撕 裂 的 、 那 脂 油 可 以 作 別 的 使 用 、 只 是 你 們 萬 不 可 喫


sol stella clarissima 	 北 极星


propterea ait Dominus Deus Israhel loquens locutus sum ut domus tua et domus patris tui ministraret in conspectu meo usque in sempiternum nunc autem dicit Dominus absit hoc a me sed quicumque glorificaverit me glorificabo eum qui autem contemnunt me erunt ignobiles 	 因 此 、 耶 和 華 以 色 列 的 神 說 、 我 曾 說 、 你 和 你 父 家 必 永 遠 行 在 我 面 前 、 現 在 我 卻 說 、 決 不 容 你 們 這 樣 行 、 因 為 尊 重 我 的 、 我 必 重 看 他 ． 藐 視 我 的 、 他 必 被 輕 視


et volavit ad me unus de seraphin et in manu eius calculus quem forcipe tulerat de altari 	 有 一 撒 拉 弗 飛 到 我 跟 前 、 手 裡 拿 著 紅 炭 、 是 用 火 剪 從 壇 上 取 下 來 的


quia multum repleta est anima nostra obprobrium abundantibus et despectio superbis 	 眾 支派 、 就是 耶和華 的 支派 、 上 那 裡去 、 按 以色列 的 常例 、 〔 或 作作 以色列 的 證據 〕 稱讚 耶和華 的 名


filiis autem Levi dedi omnes decimas Israhelis in possessionem pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis 	 凡 以 色 列 中 出 產 的 十 分 之 一 、 我 已 賜 給 利 未 的 子 孫 為 業 、 因 他 們 所 辦 的 是 會 幕 的 事 、 所 以 賜 給 他 們 為 酬 他 們 的 勞


propter quod peto ne deficiatis in tribulationibus meis pro vobis quae est gloria vestra 	 所以 我 求 你 們 、 不 要 因我 為 你 們所 受 的 患難喪膽 ． 這原 是 你 們 的 榮耀


dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae 	 以 色 列 王 對 臣 僕 說 、 你 們 不 知 道 基 列 的 拉 末 是 屬 我 們 的 麼 、 我 們 豈 可 靜 坐 不 動 、 不 從 亞 蘭 王 手 裡 奪 回 來 麼


et mutuo loquebantur ecce somniator venit 	 彼此 說 、 你 看 、 那 作夢 的 來了


dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda et suburbana eius per circuitum 	 在 猶 大 地 中 得 了 希 伯 崙 、 和 四 圍 的 郊 野


portant illud in umeris gestantes et ponentes in loco suo et stabit ac de loco suo non movebitur sed et cum clamaverint ad eum non audiet de tribulatione non salvabit eos 	 他 們 將 神 像 抬 起 、 扛 在 肩 上 、 安 置 在 定 處 、 他 就 站 立 、 不 離 本 位 、 人 呼 求 他 、 他 不 能 答 應 、 也 不 能 救 人 脫 離 患 難


pertransierunt quasi naves poma portantes sicut aquila volans ad escam 	 我 的 日子 過 去 如 快船 、 如 急 落 抓 食 的 鷹


Methodistae 	 1926年，伊个胞弟朱季球出任新成立个天主教海门教区主教后，教区各项事业个经费，也大多得到了朱志尧个捐助。


et hoc erit quod observare debetis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt viros interficite 	 所 當 行 的 就 是 這 樣 、 要 將 一 切 男 子 、 和 已 嫁 的 女 子 盡 行 殺 戮


factum est autem et in alio sabbato ut intraret in synagogam et doceret et erat ibi homo et manus eius dextra erat arida 	 又 有 一 個 安 息 日 、 耶 穌 進 了 會 堂 教 訓 人 ． 在 那 裡 有 一 個 人 右 手 枯 乾 了


et audientes decem indignati sunt de duobus fratribus 	 那 十 個 門 徒 聽 見 、 就 惱 怒 他 們 弟 兄 二 人


et videbunt gentes iustum tuum et cuncti reges inclitum tuum et vocabitur tibi nomen novum quod os Domini nominabit 	 列國 必 見 你 的 公義 、 列王 必見 你 的 榮耀 ． 你 必得 新名 的 稱呼 、 是 耶和華 親口 所 起 的


cumque vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus 	 凡 耶和華 賜 他 心裡 有 智慧 、 而且 受 感前 來作這 工 的 、 摩西 把 他 們和 比撒列 、 並亞 何利 亞伯 、 一同 召來


incipiente autem Paulo aperire os dixit Gallio ad Iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinerem 	 保羅剛 要 開口 、 迦流 就 對猶 太 人說 、 你 們這 些 猶太人 、 如果 是 為 冤枉 、 或 奸惡 的 事 、 我 理 當耐性 聽 你 們


veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem 	 去 見 祭司 利未 人 、 並當時 的 審判官 、 求問 他 們 、 他 們必將 判 語 指示 你


misitque et decollavit Iohannem in carcere 	 於 是 打 發 人 去 、 在 監 裡 斬 了 約 翰


quia oculi Domini super iustos et aures eius in preces eorum vultus autem Domini super facientes mala 	 因 為主 的 眼看 顧義 人 、 主 的 耳聽 他 們的 祈禱 ． 惟有 行惡 的 人 、 主 向 他 們變臉 。


manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi de mundo tui erant et mihi eos dedisti et sermonem tuum servaverunt 	 你 從 世上 賜給 我 的 人 、 我 已 將 你 的 名 顯明與 他 們 ． 他 們本 是 你 的 、 你 將 他 們賜給 我 、 他 們 也 遵守 了 你 的 道


Alfredo Hitchcock 	 阿尔弗雷德 希区柯克


Abimelech quoque audiens viros turris Sycimorum pariter conglobatos 	 有 人 告 訴 亞 比 米 勒 、 說 、 示 劍 樓 的 人 都 聚 在 一 處


nec poterat eos capere terra ut habitarent simul erat quippe substantia eorum multa et non quibant habitare communiter 	 那 地 容 不下 他 們 、 因為 他 們的財物 甚多 、 使 他 們 不 能 同居


Iosue vero et omnis Israhel cesserunt loco simulantes metum et fugientes per viam solitudinis 	 約書亞 和 以色列 眾人 在 他 們 面前 裝敗 、 往那 通 曠野 的 路 逃跑


et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me 	 人 若 遇 見 仇 敵 、 豈 肯 放 他 平 安 無 事 的 去 呢 。 願 耶 和 華 因 你 今 日 向 我 所 行 的 、 以 善 報 你


iusiurandum quod iuravit ad Abraham patrem nostrum 	 就 是 他 對 我 們 祖 宗 亞 伯 拉 罕 所 起 的 誓


Michael Oren 	 迈克尔


neque erunt ultra domui Israhel in confidentia docentes iniquitatem ut fugiant et sequantur eos et scient quia ego Dominus Deus 	 埃及 必不 再 作 以色列 家 所 倚靠 的 ． 以色列 家 仰望 埃及人 的 時候 、 便 思念 罪孽 、 他 們 就 知道 我 是 主 耶和華


Suo aere 	 姆列特


columba mea in foraminibus petrae in caverna maceriae ostende mihi faciem tuam sonet vox tua in auribus meis vox enim tua dulcis et facies tua decora 	 我的鴿子阿 、 你 在 磐石 穴中 、 在 陡巖 的 隱密處 ． 求你 容 我 得 見 你 的 面貌 、 得 聽 你 的 聲音 ． 因為 你 的 聲音 柔和 、 你 的 面貌 秀美


Imaginarium 	 《小飞侠》（英语：


qui nocet noceat adhuc et qui in sordibus est sordescat adhuc et iustus iustitiam faciat adhuc et sanctus sanctificetur adhuc 	 不 義 的 、 叫 他 仍 舊 不 義 ． 污 穢 的 、 叫 他 仍 舊 污 穢 ． 為 義 的 、 叫 他 仍 舊 為 義 ． 聖 潔 的 、 叫 他 仍 舊 聖 潔


egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa 	 通到 亞克拉濱坡 的 南邊 、 接連 到尋 、 上到 加低斯巴尼亞 的 南邊 、 又 過希 斯崙 、 上到 亞達珥 、 繞到 甲加


si quis habet aures audiendi audiat 	 〔 有 耳 可 聽 的 就 應 當 聽


cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud Domino et nesciebat Manue quod angelus Dei esset 	 耶 和 華 的 使 者 對 瑪 挪 亞 說 、 你 雖 然 款 留 我 、 我 卻 不 喫 你 的 食 物 ． 你 若 豫 備 燔 祭 就 當 獻 與 耶 和 華 。 原 來 瑪 挪 亞 不 知 道 他 是 耶 和 華 的 使 者


per mare 	 地中 海


aut quomodo dicis fratri tuo sine eiciam festucam de oculo tuo et ecce trabis est in oculo tuo 	 你 自 己 眼 中 有 梁 木 、 怎 能 對 你 弟 兄 說 、 容 我 去 掉 你 眼 中 的 剌 呢


illud 	 埃斯皮纳尔


at illi subsannabant nuntios Dei et parvipendebant sermones eius inludebantque prophetis donec ascenderet furor Domini in populum eius et esset nulla curatio 	 他 們 卻 嘻 笑 神 的 使 者 、 藐 視 他 的 言 語 、 譏 誚 他 的 先 知 、 以 致 耶 和 華 的 忿 怒 向 他 的 百 姓 發 作 、 無 法 可 救


veneruntque ad Iacob patrem suum in terra Chanaan et narraverunt ei omnia quae accidissent sibi dicentes 	 他 們 來 到 迦 南 地 他 們 的 父 親 雅 各 那 裡 、 將 所 遭 遇 的 事 都 告 訴 他 、 說


adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domo Domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regali 	 又 率 領 百 夫 長 、 和 貴 冑 、 與 民 間 的 官 長 、 並 國 中 的 眾 民 、 請 王 從 耶 和 華 殿 下 來 、 由 上 門 進 入 王 宮 、 立 王 坐 在 國 位 上


in finem David psalmus 	 〔 大 衛 的 詩 。 〕 我 要 一 心 稱 謝 你 、 在 諸 神 面 前 歌 頌 你


quidem 	 Python有猴好读个句法


non potestis mensae Domini participes esse et mensae daemoniorum 	 你 們 不 能 喝 主 的 杯 、 又 喝 鬼 的 杯 ． 不 能 喫 主 的 筵 席 、 又 喫 鬼 的 筵 席


filius consilium de 	 菲尔斯


sagittae potentis acutae cum carbonibus desolatoriis 	 耶 和 華 阿 、 你 曾 將 你 的 訓 詞 吩 咐 我 們 、 為 要 我 們 殷 勤 遵 守


Bellarmini Pro Iure Principum 	 贝拉明


Toscana 	 托斯卡纳 大区


obscurent eum tenebrae et umbra mortis occupet eum caligo et involvatur amaritudine 	 願 黑暗 和 死蔭索取 那日 ． 願密雲 停在 其上 ． 願 日蝕恐 嚇他


et dices ad eos haec dicit Dominus Deus in die qua elegi Israhel et levavi manum meam pro stirpe domus Iacob et apparui eis in terra Aegypti et levavi manum meam pro eis dicens ego Dominus Deus vester 	 對 他 們 說 、 主 耶 和 華 如 此 說 、 當 日 我 揀 選 以 色 列 、 向 雅 各 家 的 後 裔 起 誓 、 在 埃 及 地 將 自 己 向 他 們 顯 現 、 說 、 我 是 耶 和 華 你 們 的 神


et partitus est multitudini universae Israhel tam viro quam mulieri singulis collyridam panis unam et assaturam bubulae carnis unam et similam frixam oleo et abiit omnis populus unusquisque in domum suam 	 並且 分給 以色列 眾人 、 無論 男女 、 每人 一 個餅 、 一 塊 肉 、 一 個 葡萄餅．眾人 就 各 回 各 家 去了


et post haec reverti faciam captivos filiorum Ammon ait Dominus 	 後來 我 還 要 使被 擄 的 亞捫 人 歸回 ． 這 是 耶和華 說的


quare futurus es velut vir vagus ut fortis qui non potest salvare tu autem in nobis es Domine et nomen tuum super nos invocatum est ne derelinquas nos 	 你 為何 像 受驚 的 人 、 像 不 能 救人 的 勇士 呢 ． 耶和華 阿 、 你 仍 在 我 們中間 、 我們也稱為 你 名下 的 人 ． 求你 不 要 離開 我 們


Lucas 	 卢卡斯


Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio ubi rex Asuerus manere consueverat 	 王后 瓦實提 在 亞哈隨魯王 的 宮內 、 也為婦 女 設擺 筵席


Tertium 	 墓地共十个墓穴，葬有徐光启、夫人吴氏搭伊四个孙辈夫妇。


ego sum vitis vera et Pater meus agricola est 	 我 是 真 葡 萄 樹 、 我 父 是 栽 培 的 人


quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter 	 因 為神 本性 一切 的 豐盛 、 都 有 形 有 體 的 居住 在 基督 裡面


omnes gentes quasi non sint sic sunt coram eo et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei 	 萬民 在 他 面前 好像 虛無 、 被 他 看為不及虛無 、 乃為 虛空


emens sindonem deposuit 	 费尔南多 阿隆索


quando autem congregandus est populus simplex tubarum clangor erit et non concise ululabunt 	 但 招聚 會眾 的 時候 、 你 們要 吹號 、 卻 不 要 吹出 大聲


non eris criminator et susurro in populis non stabis contra sanguinem proximi tui ego Dominus 	 不 可 在 民 中 往 來 搬 弄 是 非 ． 也 不 可 與 鄰 舍 為 敵 、 置 之 於 死 ． 〔 原 文 作 流 他 的 血 〕 我 是 耶 和 華


et dedi inaurem super os tuum et circulos auribus tuis et coronam decoris in capite tuo 	 我 也 將 環 子 戴 在 你 鼻 子 上 、 將 耳 環 戴 在 你 耳 朵 上 、 將 華 冠 戴 在 你 頭 上


vobis enim est repromissio et filiis vestris et omnibus qui longe sunt quoscumque advocaverit Dominus Deus noster 	 因 為 這 應 許 是 給 你 們 、 和 你 們 的 兒 女 、 並 一 切 在 遠 方 的 人 、 就 是 主 我 們 神 所 召 來 的


tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua 	 摩 西 用 膏 油 抹 帳 幕 、 和 其 中 所 有 的 、 使 他 成 聖


Stephanus Bayley designationis 	 斯蒂芬 贝利


neoformalismi 	 亚诺玛米


sedis tua Deus in saeculum saeculi virga directionis virga regni tui 	 惟 你 救了 我 們脫離敵 人 、 使 恨 我 們 的 人 羞愧


iste pauper clamavit et Dominus exaudivit %eum; et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum 	 他 聚集 海水 如壘 、 收藏 深 洋 在 庫房


detractores Deo odibiles contumeliosos superbos elatos inventores malorum parentibus non oboedientes 	 又 是 讒 毀 的 、 背 後 說 人 的 、 怨 恨 神 的 、 〔 或 作 被 神 所 憎 惡 的 〕 侮 慢 人 的 、 狂 傲 的 、 自 誇 的 、 捏 造 惡 事 的 、 違 背 父 母 的


et beatus eris quia non habent retribuere tibi retribuetur enim tibi in resurrectione iustorum 	 因為 他 們沒 有 甚麼 可 報答 你 ． 到 義人 復活 的 時候 、 你 要 得 著 報答


et posuerunt idola sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerent eam 	 竟 把 可 憎 之 物 、 設 立 在 稱 為 我 名 下 的 殿 中 、 污 穢 了 這 殿


et locutus est Dominus ad Mosen dicens 	 耶 和 華 曉 諭 摩 西 說


altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostro 	 第 二 天 、 大 女 兒 對 小 女 兒 說 、 我 昨 夜 與 父 親 同 寢 、 今 夜 我 們 再 叫 他 喝 酒 、 你 可 以 進 去 與 他 同 寢 ． 這 樣 、 我 們 好 從 父 親 存 留 後 裔


et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et unusquisque vas interfectionis habet in manu sua 	 他 向 我 耳 中大聲 喊叫說 、 要使 那監 管 這城 的 人 、 手中 各 拿 滅命 的 兵器 前 來


et dixi quidnam est et ait haec est amphora egrediens et dixit haec est oculus eorum in universa terra 	 我說 、 這是 甚麼 呢 ． 他說 、 這出來 的 是 量器 。 他 又 說 、 這是 惡人 在 遍地 的 形狀


auctoritas 	 格雷茨基


inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te 	 在 你 污 穢 中 有 淫 行 ． 我 潔 淨 你 、 你 卻 不 潔 淨 ． 你 的 污 穢 再 不 能 潔 淨 、 直 等 我 向 你 發 的 忿 怒 止 息


cumque abisset velociter occurrit ei Deus locutusque ad eum Balaam septem inquit aras erexi et inposui vitulum et arietem desuper 	 神 迎 見 巴 蘭 、 巴 蘭 說 、 我 豫 備 了 七 座 壇 、 在 每 座 壇 上 獻 了 一 隻 公 牛 、 一 隻 公 羊


fructus autem Spiritus est caritas gaudium pax longanimitas bonitas benignitas 	 聖 靈 所 結 的 果 子 、 就 是 仁 愛 、 喜 樂 、 和 平 、 忍 耐 、 恩 慈 、 良 善 、 信 實


hoc itaque dico fratres tempus breve est reliquum est ut qui habent uxores tamquam non habentes sint 	 弟 兄 們 、 我 對 你 們 說 、 時 候 減 少 了 ． 從 此 以 後 、 那 有 妻 子 的 、 要 像 沒 有 妻 子


Pater 	 本 叔叔


in medio plateae eius et ex utraque parte fluminis lignum vitae adferens fructus duodecim per menses singula reddentia fructum suum et folia ligni ad sanitatem gentium 	 在 河這邊與 那 邊 有生命 樹 、 結十二 樣 果子 、 〔 樣 或 作 回 〕 每 月 都 結 果子 ． 樹上 的 葉子 乃為醫 治萬民


post velamentum autem secundum tabernaculum quod dicitur sancta sanctorum 	 第 二 幔 子 後 、 又 有 一 層 帳 幕 、 叫 作 至 聖 所


loquendum de 	 瓜達 佩聖 的


ostendisti populo tuo dura potasti nos vino conpunctionis 	 萬 軍 之 神 耶 和 華 以 色 列 的 神 阿 。 求 你 興 起 、 懲 治 萬 邦 ． 不 要 憐 憫 行 詭 詐 的 惡 人 。 〔 細 拉


nonne tu vallasti eum ac domum eius universamque substantiam per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terra 	 你 豈 不 是 四面 圈上 籬笆圍護 他 和 他 的 家 、 並 他 一切 所有 的麼 ． 他 手 所 作 的 、 都 蒙 你 賜福 ． 他 的 家產 也 在 地上 增多


sed in testimonium inter nos et vos et subolem nostram vestramque progeniem ut serviamus Domino et iuris nostri sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris non est vobis pars in Domino 	 乃是 為 你 我 中間 、 和 你 我 後 人 中 間作 證據 ． 好 叫我 們 也 在 耶和華 面前 獻 燔祭 、 平安 祭 、 和別 的 祭事 奉 他 、 免得 你 們 的 子孫 、 日後 對 我 們 的 子孫說 、 你 們與 耶和華 無分了


hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a Domino per prophetam dicentem 	 這 一 切 的 事 成 就 、 是 要 應 驗 主 藉 先 知 所 說 的 話


non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam 	 在 耶和華 你 神 所 賜 你 承受 為業 之 地 、 不 可 挪移 你 鄰舍 的 地界 、 那 是 先人 所 定的


responderunt ei semen Abrahae sumus et nemini servivimus umquam quomodo tu dicis liberi eritis 	 他 們 回 答 說 、 我 們 是 亞 伯 拉 罕 的 後 裔 、 從 來 沒 有 作 過 誰 的 奴 僕 ． 你 怎 麼 說 、 你 們 必 得 自 由 呢


qui non audierunt sed induraverunt cervicem suam iuxta cervicem patrum suorum qui noluerunt oboedire Domino Deo suo 	 他 們卻 不 聽從 、 竟 硬 著 頸項 、 效法 他 們 列祖 、 不 信服 耶和華 他 們的神


quarum dies prima venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in ea 	 第 一 日 當 有 聖 會 、 甚 麼 勞 碌 的 工 都 不 可 作


harmoniam similem populari carmini tabernae 	 史密克


Africa Septentrionali 	 拉箇个时期中，古希腊文明搭古罗马文明十分繁荣，对欧洲、北非、中东等地施加巨大个影响。


poteris : videbit 	 伯 ‧ 亚文


et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis et operuit domum lignis cedrinis 	 靠著 殿 所 造 的 旁屋 、 每 層 高 五 肘 、 香柏木 的 棟梁 、 擱 在 殿牆 坎上


Delevariam regione 	 — —南丹陨石降落


quoniam ad te orabo Domine mane exaudies vocem meam 	 因為 你 不 是 喜悅惡 事 的 神 ． 惡人 不 能 與 你 同居


Incolas circiter 	 凯尔纳


quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me 	 他 們 若 有 告 我 的 事 、 就 應 當 到 你 面 前 來 告 我


requisivit 	 加利福尼亚


et dicens Domine puer meus iacet in domo paralyticus et male torquetur 	 主 阿 、 我 的 僕 人 害 癱 瘓 病 、 躺 在 家 裡 、 甚 是 疼 苦


si autem tardavero ut scias quomodo oporteat te in domo Dei conversari quae est ecclesia Dei vivi columna et firmamentum veritatis 	 倘若 我 耽 延 日久 、 你 也 可以 知道 在 神 的 家 中 當怎樣行 ． 這家 就 是 永生 神 的 教會 、 真理 的 柱石 和 根基


convenite congregamini gens non amabilis 	 不 知 羞 恥 的 國 民 哪 、 你 們 應 當 聚 集 ． 趁 命 令 沒 有 發 出 、 日 子 過 去 如 風 前 的 糠 、 耶 和 華 的 烈 怒 未 臨 到 你 們 、 他 發 怒 的 日 子 未 到 以 先 、 你 們 應 當 聚 集 前 來


et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit 	 我 也 必 使 仇敵帶這 掠物 到 你 所不認識 的 地去 ． 因我 怒 中 起 的 火要將 你 們焚燒


dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus 	 省長對 他 們說 、 不 可 喫至聖 的 物 、 直到 有用 烏陵 和 土明 決疑 的 祭司 興 起來


oculi tui recta videant et palpebrae tuae praecedant gressus tuos 	 你 的 眼 目 、 要 向 前 正 看 你 的 眼 睛 〔 原 文 作 皮 〕 當 向 前 直 觀


non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentiam 	 我 來 本 不 是 召 義 人 悔 改 ． 乃 是 召 罪 人 悔 改


occasiones quaerit qui vult recedere ab amico omni tempore erit exprobrabilis 	 與 眾 寡 合 的 、 獨 自 尋 求 心 願 、 並 惱 恨 一 切 真 智 慧


benedixisti Domine terram tuam avertisti captivitatem Iacob 	 我 羨 慕 渴 想 耶 和 華 的 院 宇 ． 我 的 心 腸 、 我 的 肉 體 、 向 永 生 神 呼 籲 。 〔 或 作 歡 呼


et egredientur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcum et sagittas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis 	 住 以 色 列 城 邑 的 人 必 出 去 撿 器 械 、 就 是 大 小 盾 牌 、 弓 箭 、 梃 杖 、 槍 矛 、 都 當 柴 燒 火 、 直 燒 七 年


et mundus transit et concupiscentia eius qui autem facit voluntatem Dei manet in aeternum 	 這 世 界 、 和 其 上 的 情 慾 、 都 要 過 去 ． 惟 獨 遵 行 神 旨 意 的 、 是 永 遠 常 存


Texas 	 全天 候给


et dicit illis quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit adulterium committit super eam 	 耶穌對 他 們說 、 凡 休妻 另娶 的 、 就是 犯 姦淫 、 辜 負 他 的 妻子


stupebant autem omnes et mirabantur dicentes nonne omnes ecce isti qui loquuntur Galilaei sunt 	 都 驚 訝 希 奇 說 、 看 哪 、 這 說 話 的 不 都 是 加 利 利 人 麼


dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius et lapidet eum populus universus 	 把 那 咒 詛 聖 名 的 人 帶 到 營 外 、 叫 聽 見 的 人 都 放 手 在 他 頭 上 、 全 會 眾 就 要 用 石 頭 打 死 他


ego dixi in excessu meo omnis homo mendax 	 為 何 容 外 邦 人 說 、 他 們 的 神 在 那 裡 呢


filii oboedite parentibus vestris in Domino hoc enim est iustum 	 你 們作兒 女的 、 要 在 主裡 聽從 父母 、 這是 理 所 當然 的


iudicate matrem vestram iudicate quoniam ipsa non uxor mea et ego non vir eius auferat fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suorum 	 你 們 要 與 你 們 的 母 親 大 大 爭 辯 、 ． 因 為 他 不 是 我 的 妻 子 、 我 也 不 是 他 的 丈 夫 ． 叫 他 除 掉 臉 上 的 淫 像 、 和 胸 間 的 淫 態


aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo milia et quadringenti supra sicli 	 所 獻 的 銅 、 有 七十 他 連 得 並 二千四百 舍 客勒


scitis enim gratiam Domini nostri Iesu Christi quoniam propter vos egenus factus est cum esset dives ut illius inopia vos divites essetis 	 你 們 知道 我 們主 耶穌基督 的 恩典 、 他 本 來 富足 、 卻為 你 們成 了 貧窮 、 叫 你 們因 他 的 貧窮 、 可以 成 為 富足


Americani 	 英语立在老早是英国当局立在巴勒斯坦推广个官方语言。


cum voveris votum Domino Deo tuo non tardabis reddere quia requiret illud Dominus Deus tuus et si moratus fueris reputabit tibi in peccatum 	 你 向 耶和華 你 的 神許願 、 償還 不 可 遲延 、 因為 耶和華 你 的 神 必定 向 你 追討 、 你 不 償還 就 有罪


terram ungula fodit exultat audacter in occursum pergit armatis 	 他 在 谷 中 刨 地 、 自 喜 其 力 ． 他 出 去 迎 接 佩 帶 兵 器 的 人


et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua 	 又 殺 了 一 個 埃及人 、 埃及人 身高 五 肘 、 手 裡 拿 著槍 、 槍桿 粗 如 織布 的 機軸 ． 比 拿雅 只 拿著 棍子 下去 、 從埃及 人手 裡奪過 槍來 、 用 那 槍將 他 刺死


parochiae 	 菲奥莉娜


et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim Israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel 	 以色列人 彼此 說 、 這上來 的 人 、 你 看見了麼 ． 他 上來 、 是 要 向 以色列人 罵陣 ． 若有 能 殺 他 的 、 王必賞賜 他 大財 、 將自己 的 女 兒給 他 為妻 、 並 在 以色列人 中 、 免 他 父 家納糧 當差


Domine Deus virtutum quousque irasceris super orationem servi tui 	 耶和華 阿 、 這到 幾時 呢 ． 你 要 動怒 到 永遠麼 ． 你 的 憤恨 要 如 火焚 燒麼


et accesserunt ad eum Pharisaei temptantes eum et dicentes si licet homini dimittere uxorem suam quacumque ex causa 	 有 法 利 賽 人 來 試 探 耶 穌 說 、 人 無 論 甚 麼 緣 故 、 都 可 以 休 妻 麼


extendit Aaron manum super aquas Aegypti et ascenderunt ranae operueruntque terram Aegypti 	 亞倫 便 伸 杖 在 埃及 的 諸水 以上 、 青蛙 就 上 來遮滿 了 埃及 地


dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerunt testis 	 撒 母 耳 對 他 們 說 、 你 們 在 我 手 裡 沒 有 找 著 甚 麼 、 有 耶 和 華 和 他 的 受 膏 者 今 日 為 證 ． 他 們 說 、 願 他 為 證


angustiores 	 闪亮 珍贵 日子


Ipsa 	 伊佐拉


illi autem clamabant tolle tolle crucifige eum dixit eis Pilatus regem vestrum crucifigam responderunt pontifices non habemus regem nisi Caesarem 	 他 們 喊 著 說 、 除 掉 他 、 除 掉 他 、 釘 他 在 十 字 架 上 。 彼 拉 多 說 、 我 可 以 把 你 們 的 王 釘 十 字 架 麼 。 祭 司 長 回 答 說 、 除 了 該 撒 、 我 們 沒 有 王


et erit in die illa dicit Dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram in die luminis 	 主 耶 和 華 說 、 到 那 日 、 我 必 使 日 頭 在 午 間 落 下 、 使 地 在 白 晝 黑 暗


et tu fili hominis ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum et gaudium dignitatis et desiderium oculorum eorum super quo requiescunt animae eorum filios et filias eorum 	 人 子 阿 、 我 除 掉 他 們 所 倚 靠 、 所 歡 喜 的 榮 耀 、 並 眼 中 所 喜 愛 、 心 裡 所 重 看 的 兒 女


tu humiliasti sicut vulneratum superbum in brachio virtutis tuae dispersisti inimicos tuos 	 豈 能 在 墳 墓 裡 述 說 你 的 慈 愛 麼 ． 豈 能 在 滅 亡 中 述 說 你 的 信 實 麼


dixique ad eos non est bona res quam facitis quare non in timore Dei nostri ambulatis ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris 	 我 又 說 、 你 們 所 行 的 不 善 ． 你 們 行 事 不 當 敬 畏 我 們 的 神 麼 ． 不 然 、 難 免 我 們 的 仇 敵 外 邦 人 毀 謗 我 們


et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum 	 沙拉音 、 亞底 他 音 、 基底 拉 、 基底 羅 他 音 、 共 十四 座 城 、 還有屬城 的 村莊


et galeam salutis adsumite et gladium Spiritus quod est verbum Dei 	 並 戴 上 救 恩 的 頭 盔 、 拿 著 聖 靈 的 寶 劍 、 就 是 神 的 道


NUN prophetae tui viderunt tibi falsa et stulta nec aperiebant iniquitatem tuam ut te ad paenitentiam provocarent viderunt autem tibi adsumptiones falsas et eiectiones 	 你 的 先 知 為 你 見 虛 假 和 愚 昧 的 異 象 、 並 沒 有 顯 露 你 的 罪 孽 、 使 你 被 擄 的 歸 回 ． 卻 為 你 見 虛 假 的 默 示 、 和 使 你 被 趕 出 本 境 的 緣 故


Fabiis 	 斯柯达法比亚


‘O quantum delectas sed 	 玛丽拉


ne irem sanguinem ulciscerer 	 1598年立在巴伦西亚搭来自奥地利哈布斯堡家族个自家亲戚结婚。


docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi 	 凡 我 所 吩咐 你 們 的 、 都 教訓 他 們 遵守 我 就 常與 你 們同在 、 直 到 世界 的 末了


profunda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita produxit in lucem 	 他 封閉 水 不 得 滴流 ． 使 隱藏 的 物顯 露出來


por adminGE M 	 作者 admin 发布 于


et extendam rete meum super illum et capietur in sagena mea et adducam eum in Babylonem in terram Chaldeorum et ipsam non videbit ibique morietur 	 我 必 將 我 的 網 撒 在 他 身 上 、 他 必 在 我 的 網 羅 中 纏 住 、 我 必 帶 他 到 迦 勒 底 人 之 地 的 巴 比 倫 、 他 雖 死 在 那 裡 、 卻 看 不 見 那 地


ego autem in Domino gaudebo exultabo in Deo Iesu meo 	 然而 我 要因 耶和華 歡欣 、 因 救我 的 神喜樂


Otholia enim impiissima et filii eius destruxerunt domum Domini et de universis quae sanctificata fuerant templo Domini ornaverunt fanum Baalim 	 因為 那 惡婦亞 他 利雅 的 眾子 曾 拆毀神 的 殿 ． 又 用 耶和華 殿 中分 別為聖 的 物 供奉 巴力


imperator et Germaniae 	 1918年，德国一战失败，德皇威廉二世下台，德意志帝国结束。


iustificationisque 	 楚国人来勒长沙-岳阳地区有交关活动，拿璀璨个楚文化传播到湘江流域，湖南个人口、语言、文化从迭个辰光开始奠定基础。


dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam 	 耶 和 華 對 我 說 、 從 此 起 首 、 我 要 將 西 宏 和 他 的 地 、 交 給 你 、 你 要 得 他 的 地 為 業


ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum et invenies scriptum in commentariis et scies quoniam urbs illa urbs rebellis est et nocens regibus et provinciis et bella concitant in ea ex diebus antiquis quam ob rem et civitas ipsa destructa est 	 請王 考察 先王 的 實錄 、 必 在 其 上 查 知這城 是 反叛 的 城 、 與列王 和 各 省 有害 、 自古 以來 、 其中 常 有 悖逆 的 事 、 因此 這城 曾 被 拆毀


et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimus 	 在 一切 臨到 我們 的 事上 、 你卻是 公義 的 ． 因 你 所 行 的 是 誠實 、 我 們 所 作 的 是 邪惡


si autem frater aut soror nudi sunt et indigent victu cotidiano 	 若 是 弟 兄 、 或 是 姐 妹 、 赤 身 露 體 、 又 缺 了 日 用 的 飲 食


quia defecerunt sicut fumus dies mei et ossa mea sicut gremium aruerunt 	 彎 曲 的 心 思 、 我 必 遠 離 ． 一 切 的 惡 人 、 〔 或 作 惡 事 〕 我 不 認 識


igitur cum venisset unus de sacerdotibus his qui captivi ducti fuerant de Samaria habitavit in Bethel et docebat eos quomodo colerent Dominum 	 於 是 有 一 個 從 撒 瑪 利 亞 擄 去 的 祭 司 回 來 、 住 在 伯 特 利 、 指 教 他 們 怎 樣 敬 畏 耶 和 華


et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filiorum Israhel coram Domino 	 摩西 和 祭司 以利 亞撒 、 收 了 千 夫 長 、 百 夫 長 的 金子 、 就 帶進會 幕 、 在 耶和華 面前 作為 以色列人 的 紀念


veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem 	 去 見 祭 司 利 未 人 、 並 當 時 的 審 判 官 、 求 問 他 們 、 他 們 必 將 判 語 指 示 你


isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem 	 正 月 、 約 但 河 水 漲 過 兩 岸 的 時 候 、 他 們 過 河 、 使 一 切 住 平 原 的 人 、 東 奔 西 逃


bene consurgit diluculo qui quaerit bona qui autem investigator malorum est opprimetur ab eis 	 懇切 求 善 的 、 就 求得 恩惠 ． 惟獨求惡 的 、 惡必臨 到 他 身


quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu meo 	 這 城 自 從 建 造 的 那 日 、 直 到 今 日 、 常 惹 我 的 怒 氣 和 忿 怒 、 使 我 將 這 城 從 我 面 前 除 掉


omnesque anguli populorum et cunctae tribus Israhel in ecclesiam populi Dei convenerunt quadringenta milia peditum pugnatorum 	 以 色 列 民 的 首 領 、 就 是 各 支 派 的 軍 長 、 都 站 在 神 百 姓 的 會 中 ． 拿 刀 的 步 兵 共 有 四 十 萬


cui respondit Samson si septem nervicis funibus necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero infirmus ero ut ceteri homines 	 參孫 回答 說 、 人 若 用 七 條 未 乾 的 青繩子 捆綁 我 、 我 就 軟弱 像 別 人 一 樣


et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint 	 甚至 那 進入 埃及 地 寄居 的 、 就是 所 剩下 的 猶大人 、 都 不 得 逃脫 、 也 不 得 存留 歸 回猶 大地 、 他 們 心中 甚 想 歸回 居住 之 地 ． 除了 逃脫 的 以外 、 一 個 都 不 能 歸回


hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille 	 這 都 是 迦得 人中 的 軍長 ． 至 小的 能 抵 一百 人 、 至 大 的 能 抵 一千 人


Guido <de 	 奥罗克


confitebimur tibi Deus confitebimur et invocabimus nomen tuum narrabimus mirabilia tua 	 求 你 記 念 你 古 時 所 得 來 的 會 眾 、 就 是 你 所 贖 作 你 產 業 支 派 的 ． 並 記 念 你 向 來 所 居 住 的 錫 安 山


subverterunt pauperum viam et oppresserunt pariter mansuetos terrae 	 他 們使窮 人 離開 正道 ． 世上 的 貧民盡 都 隱藏


terra ne operias sanguinem meum neque inveniat locum in te latendi clamor meus 	 現今 、 在 天 有 我 的 見證 、 在 上有 我 的 中保


Mater est Luna 	 月亮 是 太阳 的 老婆


et cum iterum introducit primogenitum in orbem terrae dicit et adorent eum omnes angeli Dei 	 再 者 、 神 使 長 子 到 世 上 來 的 時 候 、 〔 或 作 神 再 使 長 子 到 世 上 來 的 時 候 〕 就 說 、 『 神 的 使 者 都 要 拜 他 。


ut per duas res inmobiles quibus inpossibile est mentiri Deum fortissimum solacium habeamus qui confugimus ad tenendam propositam spem 	 藉 這 兩 件 不 更 改 的 事 、 神 決 不 能 說 謊 、 好 叫 我 們 這 逃 往 避 難 所 、 持 定 擺 在 我 們 前 頭 指 望 的 人 、 可 以 大 得 勉 勵


ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis atque subteminis omnisque supellectilis pelliciae quomodo mundari debeat vel contaminari 	 這 就 是 大痲瘋災 病 的 條例 、 無論 是 在 羊毛 衣服 上 、 麻布 衣服 上 、 經上 、 緯上 、 和 皮子 作 的 甚 麼 物件 上 、 可以 定為潔淨 、 或是 不 潔淨


argentum electum lingua iusti cor impiorum pro nihilo 	 義人 的 舌 、 乃 似 高銀．惡人 的 心所值 無幾


Sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem neque angelum neque spiritum Pharisaei autem utrumque confitentur 	 因 為撒 都 該人說 、 沒有 復活 、 也沒 有 天使 、 和 鬼魂 ． 法 利賽人卻說 、 兩樣 都 有


nomina autem earum Oolla maior et Ooliba soror eius et habui eas et pepererunt filios et filias porro earum nomina Samaria Oolla et Hierusalem Ooliba 	 他 們 的 名 字 、 姐 姐 名 叫 阿 荷 拉 、 妹 妹 名 叫 阿 荷 利 巴 ． 他 們 都 歸 於 我 、 生 了 兒 女 。 論 到 他 們 的 名 字 、 阿 荷 拉 就 是 撒 瑪 利 亞 、 阿 荷 利 巴 就 是 耶 路 撒 冷


ait Moses cum parvulis nostris et senibus pergemus cum filiis et filiabus cum ovibus et armentis est enim sollemnitas Domini nostri 	 摩 西 說 、 我 們 要 和 我 們 老 的 少 的 、 兒 子 女 兒 同 去 、 且 把 羊 群 牛 群 一 同 帶 去 、 因 為 我 們 務 要 向 耶 和 華 守 節


dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius ne glorietur contra me Israhel et dicat meis viribus liberatus sum 	 耶 和 華 對 基 甸 說 、 跟 隨 你 的 人 過 多 、 我 不 能 將 米 甸 人 交 在 他 們 手 中 、 免 得 以 色 列 人 向 我 誇 大 、 說 、 是 我 們 自 己 的 手 救 了 我 們


des uxorem Olympioni 	 2020 奥运


consolamini consolamini populus meus dicit Deus vester 	 你 們 的 神說 、 你 們要 安慰 、 安慰 我 的 百姓


et erit post septuaginta annos visitabit Dominus Tyrum et reducet eam ad mercedes suas et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae 	 七十 年 後 、 耶和華 必 眷顧 推羅 、 他 就 仍 得 利息 〔 原文 作 雇價 下同 〕 與 地上 的 萬國 交易 。 〔 原文 作 行淫


et cognoverit peccatum suum offeret capram inmaculatam 	 所 犯 的 罪 自己 知道 了 、 就 要 為所犯 的 罪 、 牽一隻沒 有 殘疾 的 母山羊 為 供物


disperge superbos furore tuo et respiciens omnem arrogantem humilia 	 於是 耶和華 從旋風 中 回答 約 伯 、 說


tuum brachium cum potentia firmetur manus tua et exaltetur dextera tua 	 耶和華 阿 、 你 為何丟棄 我 ． 為何 掩面 不 顧我


narravit ergo Moses omnia filiis Israhel qui non adquieverunt ei propter angustiam spiritus et opus durissimum 	 摩 西 將 這 話 告 訴 以 色 列 人 、 只 是 他 們 因 苦 工 愁 煩 、 不 肯 聽 他 的 話


tradentur in manus gladii partes vulpium erunt 	 神 說 了 一 次 、 兩 次 、 我 都 聽 見 、 就 是 能 力 都 屬 乎 神


et fecisti eos Deo nostro regnum et sacerdotes et regnabunt super terram 	 又 叫 他 們 成 為 國 民 、 作 祭 司 、 歸 於 神 ． 在 地 上 執 掌 王 權


et cadet interfectus in medio vestri et scietis quoniam ego Dominus 	 被 殺 的 人 必 倒 在 你 們中間 ． 你 們就 知道 我 是 耶和華


sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii 	 你 要 帶 你 弟 兄 利 未 人 、 就 是 你 祖 宗 支 派 的 人 前 來 、 使 他 們 與 你 聯 合 服 事 你 、 只 是 你 和 你 的 兒 子 、 要 一 同 在 法 櫃 的 帳 幕 前 供 職


observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui 	 你 要 謹 守 聽 從 我 所 吩 咐 的 一 切 話 、 行 耶 和 華 你 神 眼 中 看 為 善 、 看 為 正 的 事 、 這 樣 、 你 和 你 的 子 孫 就 可 以 永 遠 享 福


et exiit fama haec in universam terram illam 	 於 是 這 風 聲 傳 遍 了 那 地 方


gratia vobis et pax a Deo Patre nostro et Domino Iesu Christo 	 願 恩惠 平安 、 從神 我 們 的 父 、 和 主 耶穌基督 、 歸與 你 們


ingressus est post virum israhelitem in lupanar et perfodit ambos simul virum scilicet et mulierem in locis genitalibus cessavitque plaga a filiis Israhel 	 跟隨 那 以色列人 進亭子 裡去 、 便將 以色列人 和 那 女人 由 腹中 刺透 、 這樣 、 在 以色列人 中 瘟疫 就 止息 了


etiam quartam esse videlicet 	 夸特马


dixitque Deus Noe hoc erit signum foederis quod constitui inter me et inter omnem carnem super terram 	 神 對 挪 亞 說 、 這 就 是 我 與 地 上 一 切 有 血 肉 之 物 立 約 的 記 號 了


Mortuus 	 安格斯


anno 1999 	 評估 年


ira enim viri iustitiam Dei non operatur 	 因 為 人 的 怒 氣 、 並 不 成 就 神 的 義


et non invenerunt cum multi falsi testes accessissent novissime autem venerunt duo falsi testes 	 雖 有 好些 人 來 作假 見證 、 總得不 著 實據 。 末 後 有 兩個 人前 來說


Ashgate 	 阿什盖特


in quo habemus redemptionem remissionem peccatorum 	 我 們 在 愛 子 裡 得 蒙 救 贖 、 罪 過 得 以 赦 免


clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguine 	 他 們大聲 求告 、 按 著 他 們的規矩 、 用刀槍 自割 、 自刺 、 直到 身 體 流血


cum venissent autem ministri et aperto carcere non invenissent illos reversi nuntiaverunt 	 但 差役 到 了 、 不 見 他 們在監裡 、 就 回 來稟報說


baptizans 	 美南 浸信


in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum Israheli pater et Ephraim primogenitus meus est 	 他 們 要 哭 泣 而 來 、 我 要 照 他 們 懇 求 的 引 導 他 們 、 使 他 們 在 河 水 旁 走 正 直 的 路 、 在 其 上 不 致 絆 跌 、 因 為 我 是 以 色 列 的 父 、 以 法 蓮 是 我 的 長 子


augerent 	 法西斯 党


Victorinum ipsum 	 萨尔瓦多


canticum graduum memento Domine David et omnis mansuetudinis eius 	 〔 大衛 上行 之 詩 。 〕 耶和華 阿 、 我 的 心不 狂傲 、 我 的 眼 不 高大 ． 重大 和 測 不 透 的 事 、 我 也 不 敢 行


dextera tua Domine magnifice in fortitudine dextera tua Domine percussit inimicum 	 耶 和 華 阿 、 你 的 右 手 施 展 能 力 、 顯 出 榮 耀 ． 耶 和 華 阿 、 你 的 右 手 摔 碎 仇 敵


posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum 	 又 把 法 版 放 在 櫃 裡 、 把 杠 穿 在 櫃 的 兩 旁 、 把 施 恩 座 安 在 櫃 上


et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo 	 於是 在 營中 、 在 田野 、 在 眾民內 、 都 有 戰兢 、 防兵 和 掠兵 也 都 戰兢 、 地 也 震動 、 戰兢 之 勢 甚大


ignoras Abner filium Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis 	 你 當 曉 得 尼 珥 的 兒 子 押 尼 珥 來 、 是 要 誆 哄 你 、 要 知 道 你 的 出 入 、 和 你 一 切 所 行 的 事


propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa quia ego ipse qui loquebar ecce adsum 	 所以 我 的 百姓 必 知道 我 的 名 ． 到 那日 他 們必 知道 說這話 的 就 是 我 ． 看 哪 、 是 我


Stationes Circuitus Franciae 	 是 火车 站


nigra sum sed formonsa filiae Hierusalem sicut tabernacula Cedar sicut pelles Salomonis 	 願 你 吸 引 我 、 我 們 就 快 跑 跟 隨 你 ． 王 帶 我 進 了 內 室 ． 我 們 必 因 你 歡 喜 快 樂 ． 我 們 要 稱 讚 你 的 愛 情 、 勝 似 稱 讚 美 酒 ． 他 們 愛 你 是 理 所 當 然 的


viduas dimisisti vacuas et lacertos pupillorum comminuisti 	 你 打 發 寡 婦 空 手 回 去 、 折 斷 孤 兒 的 膀 臂


dico autem vobis quia templo maior est hic 	 但 我 告訴 你 們 、 在 這裡 有 一 人 比 殿 更大


Disce puer 	 白色 公司


sicut rugitus leonis ita terror regis qui provocat eum peccat in animam suam 	 王 的 威 嚇 如 同 獅 子 吼 叫 ． 惹 動 他 怒 的 、 是 自 害 己 命


timor Domini fons vitae ut declinet a ruina mortis 	 敬畏 耶和華 、 就是 生命 的 泉源 、 可以 使 人 離開 死亡 的 網羅


filii Levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib 	 利未 人 作 族長 的 、 記在 歷史 上 、 直到 以利 亞實 的 兒子約哈難 的 時候


vidi adflictionem quam dedit Deus filiis hominum ut distendantur in ea 	 我 見神 叫 世人 勞 苦 、 使 他 們 在 其中 受 經練


vanitas vanitatum dixit Ecclesiastes omnia vanitas 	 傳道 者說 、 虛空 的 虛空 、 凡事 都 是 虛空


Arianis 	 伦斯特


dixitque ei socrus ubi hodie collegisti et ubi fecisti opus sit benedictus qui misertus est tui indicavitque ei apud quem esset operata et nomen dixit viri quod Booz vocaretur 	 婆 婆 問 他 說 、 你 今 日 在 那 裡 拾 取 麥 穗 、 在 那 裡 作 工 呢 、 願 那 顧 恤 你 的 得 福 ． 路 得 就 告 訴 婆 婆 說 、 我 今 日 在 一 個 名 叫 波 阿 斯 的 人 那 裡 作 工


clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei 	 你 們 要 在 他 四 圍 吶 喊 ． 他 已 經 投 降 ． 外 郭 坍 塌 了 、 城 牆 拆 毀 了 ． 因 為 這 是 耶 和 華 報 仇 的 事 ． 你 們 要 向 巴 比 倫 報 仇 、 他 怎 樣 待 人 、 也 要 怎 樣 待 他


et erat Anna prophetissa filia Phanuhel de tribu Aser haec processerat in diebus multis et vixerat cum viro suo annis septem a virginitate sua 	 又 有 女先知 名叫 亞拿 、 是 亞設 支派 法 內力 的 女兒 、 年紀 已 經老邁 、 從作 童女 出嫁 的 時候 、 同 丈夫 住了 七 年 、 就 寡居 了


penitus 	 圣保罗


et quidem non sine testimonio semet ipsum reliquit benefaciens de caelo dans pluvias et tempora fructifera implens cibo et laetitia corda vestra 	 他 在 從 前 的 世 代 、 任 憑 萬 國 各 行 其 道


altera die iterum stabat Iohannes et ex discipulis eius duo 	 再次日 、 約翰 同 兩個 門徒 站在 那 裡


et erat in synagoga eorum homo in spiritu inmundo et exclamavit 	 在 會堂裡 有 一 個 人 、 被 污 鬼 附著 ． 他 喊叫說


Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis 	 瑪 拿 西 沒 有 趕 出 伯 善 和 屬 伯 善 鄉 村 的 居 民 、 他 納 和 屬 他 納 鄉 村 的 居 民 、 多 珥 和 屬 多 珥 鄉 村 的 居 民 、 以 伯 蓮 和 屬 以 伯 蓮 鄉 村 的 居 民 、 米 吉 多 和 屬 米 吉 多 鄉 村 的 居 民 ． 迦 南 人 卻 執 意 住 在 那 些 地 方


exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones suas 	 按 家譜 三 歲 以外 的 男丁 、 凡 每 日 進 耶和華 殿 、 按 班次 供職 的 、 也 分給他


communistis depositus 	 金正男崇拜中共个改革开放，金正日称佗为“


aspicientes in auctorem fidei et consummatorem Iesum qui pro proposito sibi gaudio sustinuit crucem confusione contempta atque in dextera sedis Dei sedit 	 仰 望 為 我 們 信 心 創 始 成 終 的 耶 穌 ． 〔 或 作 仰 望 那 將 真 道 創 始 成 終 的 耶 穌 〕 他 因 那 擺 在 前 面 的 喜 樂 、 就 輕 看 羞 辱 、 忍 受 了 十 字 架 的 苦 難 、 便 坐 在 神 寶 座 的 右 邊


ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinent 	 用 這銅 作 會幕 門帶卯 的 座 、 和 銅壇 、 並壇 上 的 銅網 、 和壇 的 一切 器具


et post finem annorum foederabuntur filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam et non obtinebit fortitudinem brachii nec stabit semen eius et tradetur ipsa et qui adduxerunt eam adulescentes eius et qui confortabant eam in temporibus 	 過 些 年 後 、 他 們 必 互 相 連 合 ． 南 方 王 的 女 兒 、 必 就 了 北 方 王 來 立 約 、 但 這 女 子 幫 助 之 力 、 存 立 不 住 、 王 和 他 所 倚 靠 之 力 、 也 不 能 存 立 ． 這 女 子 和 引 導 他 來 的 、 並 生 他 的 、 以 及 當 時 扶 助 他 的 、 都 必 交 與 死 地


fide moratus est in terra repromissionis tamquam in aliena in casulis habitando cum Isaac et Iacob coheredibus repromissionis eiusdem 	 他 因 著 信 、 就 在 所 應 許 之 地 作 客 、 好 像 在 異 地 居 住 帳 棚 、 與 那 同 蒙 一 個 應 許 的 以 撒 、 雅 各 一 樣


CBS 	 Template:Vgname2（日语：，簡稱GBA）是任天堂公司拉2001年3月21号發售个掌上遊戲機，最大特点是采用了彩色个TFT液晶屏幕。


per me principes imperant et potentes decernunt iustitiam 	 王子 和 首領 、 世上 一切 的 審判官 、 都 是 藉 我 掌權


eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autem ipsa non faciant sic dispones Levitas in custodiis suis 	 只要 在 會幕裡 、 和 他 們的 弟兄 一同 伺候 謹 守 所 吩咐 的 、 不 再 辦 事 了 ． 至於 所 吩咐 利未 人 的 、 你 要 這樣 向 他 們行


paenituit eum quod hominem fecisset in terra et tactus dolore cordis intrinsecus 	 耶和華 就 後 悔造人 在 地上 、 心中 憂傷


brevius "Comintern" appellatur 	 国 际


sed his qui sunt Damasci primum et Hierosolymis et in omnem regionem Iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad Deum digna paenitentiae opera facientes 	 先 在 大 馬色 、 後 在 耶路撒冷 、 和猶 太 全 地 、 以及 外邦 、 勸勉 他 們應當 悔改歸 向 神 、 行事 與 悔改 的 心 相稱


turpitudinem sororis patris tui non discoperies quia caro est patris tui 	 不 可 露 你 姑 母 的 下 體 、 他 是 你 父 親 的 骨 肉 之 親


fac conclusionem quoniam terra plena est iudicio sanguinum et civitas plena iniquitate 	 要 製 造 鎖 鍊 、 因 為 這 地 遍 滿 流 血 的 罪 、 城 邑 充 滿 強 暴 的 事


in Domino confido quomodo dicitis animae meae transmigra in montes sicut passer 	 惡 人 在 驕 橫 中 、 把 困 苦 人 追 得 火 急 ． 願 他 們 陷 在 自 己 所 設 的 計 謀 裡


et cum adpropinquarent Hierosolymae et Bethaniae ad montem Olivarum mittit duos ex discipulis suis 	 耶 穌 和 門 徒 將 近 耶 路 撒 冷 、 到 了 伯 法 其 和 伯 大 尼 、 在 橄 欖 山 那 裡 ． 耶 穌 就 打 發 兩 個 門 徒


oportuit Germanis 	 东泽洛


omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde 	 以 色 列 眾 人 看 見 那 人 、 就 逃 跑 、 極 其 害 怕


et dixit homini ecce timor Domini ipsa est sapientia et recedere a malo intellegentia 	 他 對人說 、 敬畏 主 就 是 智慧 、 遠離惡 便 是 聰明


et ingressus est Ioab ad regem et ait quid fecisti ecce venit Abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessit 	 約押 去 見王說 、 你 這是 作 甚麼 呢 、 押尼珥 來見 你 、 你 為何 送 他 去 、 他 就 蹤影 不 見 了 呢


hae sunt feriae Domini quas vocabitis celeberrimas et sanctissimas offeretisque in eis oblationes Domino holocausta et libamenta iuxta ritum uniuscuiusque diei 	 這 是 耶 和 華 的 節 期 、 就 是 你 們 要 宣 告 為 聖 會 的 節 期 、 要 將 火 祭 、 燔 祭 、 素 祭 、 祭 物 、 並 奠 祭 、 各 歸 各 日 、 獻 給 耶 和 華


centurias 	 哈布斯堡


terrebit eum tribulatio et angustia vallabit eum sicut regem qui praeparatur ad proelium 	 急 難 困 苦 叫 他 害 怕 、 而 且 勝 了 他 、 好 像 君 王 豫 備 上 陣 一 樣


et non valuerunt neque locus inventus est eorum amplius in caelo 	 並 沒 有 得 勝 、 天 上 再 沒 有 他 們 的 地 方


Molestias omnis odit recusandae 	 达斯汀 霍夫曼


loqueris ergo verba mea ad eos si forte audiant et quiescant quoniam inritatores sunt 	 他 們 或 聽 、 或 不 聽 、 你 只 管 將 我 的 話 告 訴 他 們 ． 他 們 是 極 其 悖 逆 的


dicebat autem et similitudinem ad illos quia nemo commissuram a vestimento novo inmittit in vestimentum vetus alioquin et novum rumpit et veteri non convenit commissura a novo 	 耶 穌 又 設 一 個 比 喻 、 對 他 們 說 、 沒 有 人 把 新 衣 服 撕 下 一 塊 來 、 補 在 舊 衣 服 上 ． 若 是 這 樣 、 就 把 新 的 撕 破 了 、 並 且 所 撕 下 來 的 那 塊 新 的 、 和 舊 的 也 不 相 稱


surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum qui parum decem choros et siccaverunt eas per gyrum castrorum 	 百 姓 起 來 、 終 日 終 夜 、 並 次 日 一 整 天 、 捕 取 鵪 鶉 、 至 少 的 也 取 了 十 賀 梅 珥 、 為 自 己 擺 列 在 營 的 四 圍


quis ignorat quod omnia haec manus Domini fecerit 	 看 這 一 切 、 誰 不 知 道 是 耶 和 華 的 手 作 成 的 呢


Vivent illae 	 布鲁斯 伊文斯


paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis 	 精工 作 的 禮服 、 和 祭司 亞倫並 他 兒子 在 聖所 用 以供 祭司 職分 的 聖衣


et statim ascendens de aqua vidit apertos caelos et Spiritum tamquam columbam descendentem et manentem in ipso 	 他 從水裡一 上來 、 就 看 見天 裂開 了 、 聖靈 彷彿 鴿子 、 降 在 他 身上


si enim diligatis eos qui vos diligunt quam mercedem habebitis nonne et publicani hoc faciunt 	 你 們若單愛那愛 你 們 的 人 ． 有 甚麼賞賜 呢 ． 就是 稅吏 不 也 是 這樣 行麼


et interrogaverunt eos dicentes hic est filius vester quem vos dicitis quia caecus natus est quomodo ergo nunc videt 	 問 他 們 說 、 這 是 你 們 的 兒 子 麼 ． 你 們 說 他 生 來 是 瞎 眼 的 、 如 今 怎 麼 能 看 了 呢


Fridericum 	 狄德罗


surrexit autem et David post eum et egressus de spelunca clamavit post tergum Saul dicens domine mi rex et respexit Saul post se et inclinans se David pronus in terram adoravit 	 大衛對掃羅說 、 你 為何聽信人 的 讒言 、 說 、 大衛 想 要害 你 呢


at ille septem inquit agnas accipies de manu mea ut sint in testimonium mihi quoniam ego fodi puteum istum 	 他 說 、 你 要 從我 手裡受這 七 隻 母 羊羔 、 作 我 挖這 口 井 的 證據


esto ad tuos ire cupiebas et desiderio tibi erat domus patris tui cur furatus es deos meos 	 現在 你 雖然 想 你 父家 、 不得不 去 、 為甚麼 又 偷 了 我 的 神像 呢


haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue 	 摩西 打發 他 們去窺 探迦 南地 、 說 、 你 們從 南地 上 山地 去


Albaniae indicit Hoxha 	 阿尔巴尼亚 人民 共和


Iaponicae Americanae inter 	 日 裔


Duma 	 亚伯拉罕从迭个辰光开始正式放弃多神教，宣布自家只崇拜一个上帝。


Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis 	 利未 人 卻沒 有 按 著 支派 數 在 其中


dixitque ad Core tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino et Aaron die crastino separatim 	 摩 西 對 可 拉 說 、 明 天 你 和 你 一 黨 的 人 、 並 亞 倫 、 都 要 站 在 耶 和 華 面 前


Gerhard Schröder Democratarum 	 格哈德施罗德


nunc autem posuit Deus membra unumquodque eorum in corpore sicut voluit 	 但 如今 神 自己 的 意思 、 把 肢 體俱 各 安排 在 身 上了


fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores 	 摩西 就 照 耶和華 所 吩咐 的 行了 ． 於是 會眾 聚集 在 會幕 門口


cumque venissent David et viri eius in Siceleg die tertia Amalechitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni 	 第 三 日 大 衛 和 跟 隨 他 的 人 到 了 洗 革 拉 ． 亞 瑪 力 人 已 經 侵 奪 南 地 、 攻 破 洗 革 拉 、 用 火 焚 燒


isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan 	 那 地 原 有 的 居 民 何 利 人 、 西 珥 的 子 孫 、 記 在 下 面 ． 就 是 羅 坍 、 朔 巴 、 祭 便 、 亞 拿


cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitatem morietur in eis 	 義 人 轉 離 他 的 義 而 作 罪 孽 、 就 必 因 此 死 亡


( canon ) 	 馬 經


Eleazar genuit Finees et Finees genuit Abisue 	 以 利 亞 撒 生 非 尼 哈 、 非 尼 哈 生 亞 比 書


bovem de armento et arietem et agnum anniculum in holocaustum 	 一 隻 公 牛 犢 、 一 隻 公 綿 羊 、 一 隻 一 歲 的 公 羊 羔 作 燔 祭


quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium firmitatis indicium est eo quod fiat sermo Dei et velocius impleatur 	 至 於 法 老 兩 回 作 夢 、 是 因 神 命 定 這 事 、 而 且 必 速 速 成 就