responditque eis Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer sermones hos et non ad viros qui sedent super murum ut comedant stercora sua et bibant urinam suam vobiscum 	 拉 伯 沙 基 說 、 我 主 差 遣 我 來 、 豈 是 單 對 你 和 你 的 主 說 這 些 話 麼 ． 不 也 是 對 這 些 坐 在 城 上 、 要 與 你 們 一 同 喫 自 己 糞 、 喝 自 己 尿 的 人 說 麼


et ait illis vos estis qui iustificatis vos coram hominibus Deus autem novit corda vestra quia quod hominibus altum est abominatio est ante Deum 	 耶穌對 他 們說 、 你 們是 在 人 面前 自 稱為義 的 ． 你 們的心 、 神卻 知道 ． 因為人 所 尊貴 的 是 神 看 為可憎 惡的


et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli 	 其 次 是 管 理 米 斯 巴 、 耶 書 亞 的 兒 子 以 謝 修 造 一 段 、 對 著 武 庫 的 上 坡 、 城 牆 轉 彎 之 處


respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicate 	 請你們轉意 、 不 要 不公 ． 請再轉意 、 我 的 事 有理


redi domum tuam et narra quanta tibi fecit Deus et abiit per universam civitatem praedicans quanta illi fecisset Iesus 	 說 、 你 回家 去 、 傳說 神為 你 作了 何等 大 的 事 ． 他 就去滿城裡傳揚耶穌為 他 作了 何等 大 的 事


et introduxit me in vestibulum templi et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc et quinque cubitis inde et latitudinem portae trium cubitorum hinc et trium cubitorum inde 	 於 是 他 帶 我 到 殿 前 的 廊 子 、 量 廊 子 的 牆 柱 、 這 面 厚 五 肘 、 那 面 厚 五 肘 ． 門 兩 旁 、 這 邊 三 肘 、 那 邊 三 肘


quem vocavit Laban tumulus Testis et Iacob acervum Testimonii uterque iuxta proprietatem linguae suae 	 拉 班稱 那 石堆 為 伊 迦爾撒哈杜他 、 雅各 卻稱 那 石堆 為迦 累得 。 〔 都 是 以 石堆 為證 的 意思


dixit ergo David ad Gabaonitas quid faciam vobis et quod erit vestri piaculum ut benedicatis hereditati Domini 	 問他們說 、 我當為 你 們怎樣 行 呢 ． 可用 甚 麼贖這 罪 、 使 你 們為 耶和華 的 產業 祝福 呢


sed maiorem pateris 	 一 级 士长


Aiunt ei sui 	 葡萄牙人开始占领刚果以南个地区，并且拉安哥拉建立了罗安达城。


et ibunt hii in supplicium aeternum iusti autem in vitam aeternam 	 這些 人 要 往永 刑裡 去 ． 那些 義人 要 往 永生 裡去


de Aser Phegihel filius Ochran 	 屬 亞 設 的 、 有 俄 蘭 的 兒 子 帕 結


praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino 	 這些 是 在 月朔 的 燔祭 、 和 同獻 的 素祭 、 並常獻 的 燔祭 、 與同獻 的 素祭 、 以及 照例 同 獻 的 奠祭 以外 ． 都 作為 馨香 的 火 祭 獻給 耶和華


Iesbidenob qui fuit de genere Arafa cuius ferrum hastae trecentas uncias adpendebat et accinctus erat ense novo nisus est percutere David 	 偉 人 的 一 個 兒 子 以 實 比 諾 要 殺 大 衛 ． 他 的 銅 槍 重 三 百 舍 客 勒 、 又 佩 著 新 刀


Amptermini 	 马尼拉


congregans hominem et pecus congregans volatile caeli et pisces maris et ruinae impiorum erunt et disperdam homines a facie terrae dicit Dominus 	 我 必 除 滅 人 和 牲 畜 、 與 空 中 的 鳥 、 海 裡 的 魚 、 以 及 絆 腳 石 和 惡 人 ． 我 必 將 人 從 地 上 剪 除 。 這 是 耶 和 華 說 的


proicientes me nunc circumdederunt me oculos suos statuerunt declinare in terram 	 你 必 將 生命 的 道路 指示 我 ． 在 你 面前 有 滿足 的 喜樂 ． 在 你 右手 中 有 永遠 的 福樂


recordatusque somniorum quae aliquando viderat ait exploratores estis ut videatis infirmiora terrae venistis 	 約 瑟 想 起 從 前 所 作 的 那 兩 個 夢 、 就 對 他 們 說 、 你 們 是 奸 細 、 來 窺 探 這 地 的 虛 實


Carolus Darwin 	 Life），是达尔文


et statuemus super nos praecepta ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri 	 我 們 又 為 自己 定例 、 每 年 各 人 捐銀 一 舍 客勒 三分之一 、 為 我 們 神殿 的 使用


chastening 	 奥里萨邦


et alius angelus de altari qui habet potestatem supra ignem et clamavit voce magna qui habebat falcem acutam dicens mitte falcem tuam acutam et vindemia botros vineae terrae quoniam maturae sunt uvae eius 	 又 有 一 位 天 使 從 祭 壇 中 出 來 、 是 有 權 柄 管 火 的 、 向 拿 著 快 鐮 刀 的 大 聲 喊 著 說 、 伸 出 快 鐮 刀 來 收 取 地 上 的 葡 萄 樹 的 果 子 ． 因 為 葡 萄 熟 透 了


sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitius erit Dominus 	 收 拾 這 牛 、 與 那 贖 罪 祭 的 牛 一 樣 ． 祭 司 要 為 他 們 贖 罪 、 他 們 必 蒙 赦 免


hic est sermo quem praecepit Dominus colligat ex eo unusquisque quantum sufficiat ad vescendum gomor per singula capita iuxta numerum animarum vestrarum quae habitant in tabernaculo sic tolletis 	 耶 和 華 所 吩 咐 的 是 這 樣 ． 你 們 要 按 著 各 人 的 飯 量 、 為 帳 棚 裡 的 人 按 著 人 數 收 起 來 、 各 拿 一 俄 梅 珥


qui erat cum proconsule Sergio Paulo viro prudente hic accitis Barnaba et Saulo desiderabat audire verbum Dei 	 這人 常 和 方伯士 求 保羅 同在 、 士求 保羅 是 個通達人 ． 他 請 了 巴拿巴 和 掃羅來 、 要 聽神 的 道


Rolander ) 	 德姆斯特朗


quicumque autem totam legem servaverit offendat autem in uno factus est omnium reus 	 因 為凡 遵守 全 律法 的 、 只 在 一 條 上 跌倒 、 他 就是 犯了 眾條


benedictus Deus et Pater Domini nostri Iesu Christi Pater misericordiarum et Deus totius consolationis 	 願頌讚歸與 我 們 的 主 耶穌基督 的 父神 、 就是 發慈悲 的 父 、 賜 各 樣 安慰 的 神


et constituit iuxta dispositionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis et Levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus iuxta ritum uniuscuiusque diei et ianitores in divisionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat David homo Dei 	 所羅門 照著 他 父 大衛所 定 的 例 、 派定 祭司 的 班次 、 使 他 們 各 供 己事 、 又 使 利未 人 各盡其職 、 讚美 耶和華 、 在 祭司 面前 作 每 日 所 當作 的 、 又 派 守門 的 按 著 班次 看守 各門．因為 神人 大衛 是 這樣 吩咐 的


dixi custodiam vias meas ut non delinquam in lingua mea posui ori meo custodiam cum consisteret peccator adversum me 	 因 為 你 的 箭 射入 我 身 、 你 的 手 壓住我


Sergius Mattarella 	 谢里夫 艾哈迈德


Astronomi 	 意大利 裔


lux iustorum laetificat lucerna autem impiorum extinguetur 	 義人 的 光 明亮 ． 〔 明亮 原文 作 歡喜 〕 惡人 的 燈要 熄滅


verba sunt plurima multa in disputando habentia vanitatem 	 加增 虛浮 的 事 既 多 、 這與 人 有 甚 麼益 處呢


consequatur 	 阿杜奇


"Dux 	 ，指个出生日期为3月21号－4月20号。


et post eum Gabbai Sellai nongenti viginti octo 	 其 次 有 迦 拜 、 撒 來 的 子 孫 、 共 九 百 二 十 八 名


introeat in conspectu tuo gemitus conpeditorum secundum magnitudinem brachii tui posside filios mortificatorum 	 又 忘 記 他 所 行 的 、 和 他 顯 給 他 們 奇 妙 的 作 為


cum misero ad te Arteman aut Tychicum festina ad me venire Nicopolim ibi enim statui hiemare 	 我 打 發亞提馬 、 或是 推 基古 、 到 你 那 裡去 的 時候 、 你 要 趕緊 往尼 哥 波立 去 見 我 ． 因為 我 已 經定 意在 那 裡過冬


Clementis III 	 克勉 三世


sed quae immolant gentes daemoniis immolant et non Deo nolo autem vos socios fieri daemoniorum non potestis calicem Domini bibere et calicem daemoniorum 	 我 乃是說 、 外邦人 所 獻 的 祭 、 是 祭 鬼 、 不 是 祭神 ． 我 不 願意 你 們與 鬼 相交


Larvae Cappari 	 卡罗尔托马斯


ut autem gustavit architriclinus aquam vinum factam et non sciebat unde esset ministri autem sciebant qui haurierant aquam vocat sponsum architriclinus 	 管 筵 席 的 嘗 了 那 水 變 的 酒 、 並 不 知 道 是 那 裡 來 的 、 只 有 舀 水 的 用 人 知 道 ． 管 筵 席 的 便 叫 新 郎 來


et fuit numerus dierum quos commoratus est David imperans in Hebron super domum Iuda septem annorum et sex mensuum 	 大衛 在 希伯崙 作猶 大家 的 王 、 共 七 年 零六個月


nam et si ambulavero in medio umbrae mortis non timebo mala quoniam tu mecum es virga tua et baculus tuus ipsa me consolata sunt 	 我 們 的 祖宗 倚靠 你 ． 他 們 倚靠 你 、 你 便 解救 他 們


et bases decem et luteres decem super bases 	 十 個 座 、 和 其 上 的 十 個 盆


propter miseriam inopum et gemitum pauperum nunc exsurgam dicit Dominus ponam in salutari fiducialiter agam in eo 	 他 要 向 惡人 密布 網羅 ． 有 烈火 、 硫磺 、 熱風 、 作 他 們 杯中 的 分


Calhoun 	 沃特金斯


Rei Agrariae cancellario Gerhardo 	 库尔特 冯 施莱谢尔


dixit autem David ad Ahimelech si habes hic ad manum hastam aut gladium quia gladium meum et arma mea non tuli mecum sermo enim regis urguebat 	 大 衛 問 亞 希 米 勒 說 、 你 手 下 有 槍 有 刀 沒 有 ． 因 為 王 的 事 甚 急 、 連 刀 劍 器 械 我 都 沒 有 帶


et ipse nominatus inter tres robustos qui erant inter triginta nobiliores verumtamen usque ad tres non pervenerat fecitque eum David sibi auricularium a secreto 	 他 比 那 三十 個 勇士 都 尊貴 、 只是 不及 前 三 個 勇士 。 大衛立 他 作護 衛長


et cunctam manum robustam magnaque mirabilia quae fecit Moses coram universo Israhel 	 又 在 以色列 眾人 眼前 顯 大能 的 手 、 行 一切 大而 可畏 的 事


lo bajini' 	 梅林路


ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futurorum 	 我 們 二 人 同 夜 各 作 一 夢 、 各夢 都 有 講解


Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom 	 底 順 、 以 察 、 底 珊 、 這 是 從 以 東 地 的 何 利 人 ． 西 珥 子 孫 中 、 所 出 的 族 長


Il Mameli 	 Italiani）是意大利个国歌，意大利人常以作词者个名字叫渠为马梅利之歌 Inno


cumque descendisset populus ad aquas dixit Dominus ad Gedeon qui lingua lambuerint aquas sicut solent canes lambere separabis eos seorsum qui autem curvatis genibus biberint in altera parte erunt 	 基甸 就 帶 他 們下 到 水 旁 ． 耶和華 對基 甸說 、 凡用 舌頭餂 水 、 像狗 餂 的 、 要使 他 單 站在一處 ． 凡 跪下 喝 水 的 、 也 要 使 他 單站 在 一 處


sicut crassitudo terrae erupta est super terram dissipata sunt ossa nostra secus infernum 	 主 耶 和 華 、 我 救 恩 的 力 量 阿 、 在 爭 戰 的 日 子 、 你 遮 蔽 了 我 的 頭


igitur ascendentes Philisthim in terra Iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est Lehi id est Maxilla eorum est fusus exercitus 	 非 利 士 人 上 去 安 營 在 猶 大 、 布 散 在 利 希


duos etiam cherubin ex auro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatorii 	 用 金子 錘出兩個 惹韁皎來 、 安在 施恩 座 的 兩頭


explicabo 	 克拉里达


audi igitur Iob eloquia mea et omnes sermones meos ausculta 	 約 伯 阿 、 請 聽 我 的 話 、 留 心 聽 我 一 切 的 言 語


filii autem Olla Aree et Anihel et Resia 	 烏拉 的 兒子 是 亞拉 、 漢尼業 、 利寫


Et missum 	 2000年，按照总统普京个指示，罗宋联邦再分作7个按地域分界、包含行政分区个联邦区域。


et ego quidem existimaveram me adversus nomen Iesu Nazareni debere multa contraria agere 	 從 前 我 自 己 以 為 應 當 多 方 攻 擊 拿 撒 勒 人 耶 穌 的 名


ad prima revolutio Russica 	 第一 俄国


et ait dominus servo exi in vias et sepes et conpelle intrare ut impleatur domus mea 	 主 人 對 僕 人 說 、 你 出 去 到 路 上 和 籬 笆 那 裡 、 勉 強 人 進 來 、 坐 滿 我 的 屋 子


Marco 	 弗雷德


dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatis ut pascatur in hortis et lilia colligat 	 你 這 女 子 中 極 美 麗 的 、 你 的 良 人 往 何 處 去 了 ． 你 的 良 人 轉 向 何 處 去 了 、 我 們 好 與 你 同 去 尋 找 他


quam ob rem dixit Iudas Thamar nurui suae esto vidua in domo patris tui donec crescat Sela filius meus timebat enim ne et ipse moreretur sicut fratres eius quae abiit et habitavit in domo patris sui 	 猶大 心 裡說 、 恐怕 示拉 也 死 、 像 他 兩個 哥哥 一 樣 、 就 對 他 兒婦 他 瑪說 、 你去 、 在 你 父親 家 裡 守寡 、 等 我 兒子 示 拉長大 ． 他 瑪就 回去 住在 他 父親家裡


et surrexerunt principes patrum de Iuda et Beniamin et sacerdotes et Levitae omnis cuius suscitavit Deus spiritum ut ascenderent ad aedificandum templum Domini quod erat in Hierusalem 	 於是 猶大 和 便 雅憫 的 族長 、 祭司 利未 人 、 就 是 一切 被 神 激動 他 心 的 人 、 都 起 來要 上 耶路撒冷 去 建造 耶和華 的 殿


statera iusta et aequa sint pondera iustus modius aequusque sextarius ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti 	 要 用 公 道 天 平 、 公 道 法 碼 、 公 道 升 斗 、 公 道 秤 ． 我 是 耶 和 華 你 們 的 神 、 曾 把 你 們 從 埃 及 地 領 出 來 的


et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens 	 你 要 告訴猶 大 省長 所 羅巴 伯說 、 我 必 震動 天地


quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum bellatorum 	 大衛聽見 了 、 就 差 派約押 統帶 勇猛 的 全 軍 出去


propter quod suscipite invicem sicut et Christus suscepit vos in honorem Dei 	 所以 你 們要 彼此 接納 、 如同 基督 接納 你 們一樣 、 使榮耀歸 與神


omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi sui 	 無 論 甚 麼 人 、 行 了 其 中 可 憎 的 一 件 事 、 必 從 民 中 剪 除


quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur 	 你 們 給 利 未 人 的 郊 野 、 要 從 城 根 起 、 四 圍 往 外 量 一 千 肘


num parum vobis est quod separavit vos Deus Israhel ab omni populo et iunxit sibi ut serviretis ei in cultu tabernaculi et staretis coram frequentia populi et ministraretis ei 	 以色列 的 神從 以色列 會 中將 你 們分別 出來 、 使 你 們親 近 他 、 辦耶和華 帳幕 的 事 、 並站 在 會眾 面前 替 他 們當差


aperta sunt prata et apparuerunt herbae virentes et collecta sunt faena de montibus 	 乾草 割去 、 嫩草 發現 、 山上 的 菜蔬 、 也 被 收斂


ait tu es filius meus Esau respondit ego sum 	 又 說 、 你 真 是 我 兒 子 以 掃 麼 、 他 說 、 我 是


ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus 	 我 耶和華 說過 的 、 必定 成就 、 必照話 而行 、 必不 返回 、 必 不 顧惜 、 也不 後悔．人必 照 你 的 舉動 行 為審 判 你 ． 這是 主 耶和華 說的


excommunicatus 	 尼尔森


Revenio immo vero 	 萨加达


liquerunt nocte tenebre 	 漆黑 夜晚


cita come 	 但是，普鲁士人五次向渠拉个入侵者举起反抗个旗帜。


et factus 	 齊克利斯


Maxime 	 哈洛威尔


et Iesus dixit illi respice fides tua te salvum fecit 	 耶穌說 、 你 可以 看見 ． 你 的 信 救 了 你 了


regione Presov 	 普雷绍夫


stabant autem servi et ministri ad prunas quia frigus erat et calefiebant erat autem cum eis et Petrus stans et calefaciens se 	 僕 人 和 差 役 、 因 為 天 冷 、 就 生 了 炭 火 、 站 在 那 裡 烤 火 ． 彼 得 也 同 他 們 站 著 烤 火


inter omnes supremi 	 最高 领袖


factum est ergo cum illa multiplicaret preces coram Domino ut Heli observaret os eius 	 哈 拿 在 耶 和 華 面 前 不 住 的 祈 禱 、 以 利 定 睛 看 他 的 嘴


primum considerandum 	 阿爾泰


dixit Iacob noli ita obsecro sed si inveni gratiam in oculis tuis accipe munusculum de manibus meis sic enim vidi faciem tuam quasi viderim vultum Dei esto mihi propitius 	 雅 各 說 、 不 然 、 我 若 在 你 眼 前 蒙 恩 、 就 求 你 從 我 手 裡 收 下 這 禮 物 、 因 為 我 見 了 你 的 面 、 如 同 見 了 神 的 面 、 並 且 你 容 納 了 我


fuitque bellum inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum 	 亞 撒 和 以 色 列 王 巴 沙 在 世 的 日 子 、 常 常 爭 戰


timeamus ergo ne forte relicta pollicitatione introeundi in requiem eius existimetur aliqui ex vobis deesse 	 我 們 既 蒙 留 下 有 進 入 他 安 息 的 應 許 、 就 當 畏 懼 、 免 得 我 們 中 間 、 〔 我 們 原 文 作 你 們 〕 或 有 人 似 乎 是 趕 不 上 了


quasi stipulam aestimabit malleum et deridebit vibrantem hastam 	 從 他 鼻 孔 冒 出 煙 來 、 如 燒 開 的 鍋 、 和 點 著 的 蘆 葦


regnavit ergo David super universum Israhel et faciebat iudicium atque iustitiam cuncto populo suo 	 大 衛 作 以 色 列 眾 人 的 王 ． 又 向 眾 民 秉 公 行 義


sed cognovi vos quia dilectionem Dei non habetis in vobis 	 但 我 知道 你 們心裡 、 沒有神 的 愛


aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio 	 即 或 不 然 、 這 些 人 、 若 看 出 我 站 在 公 會 前 、 有 妄 為 的 地 方 、 他 們 自 己 也 可 以 說 明


David autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat nomen Isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros 	 大 衛 是 猶 大 伯 利 恆 的 以 法 他 人 耶 西 的 兒 子 ． 耶 西 有 八 個 兒 子 ． 當 掃 羅 的 時 候 、 耶 西 已 經 老 邁


Zijinshan urbem Nanquinium versato 	 紫金 山 天文


et dicite salva nos Deus salvator noster et congrega nos et erue de gentibus ut confiteamur nomini sancto tuo et exultemus in carminibus tuis 	 要說 、 拯救 我 們 的 神阿 、 求 你 救 我 們 、 聚集 我 們 、 使我 們脫離 外邦 、 我們好 稱讚 你 的 聖 名 、 以 讚美 你 為誇勝


ex quo omnis paternitas in caelis et in terra nominatur 	 （ 天 上 地 上 的 各 〔 或 作 全 〕 家 、 都 是 從 他 得 名


et idola penitus conterentur 	 偶像 必 全然 廢棄


animalis 	 动物 集体


habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur 	 銀子 有礦 、 煉金 有方


Nationum Divitiis Anglice 	 国际 新闻


pars consensu defenditur 	 保守 党


cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula 	 猶底 念 了 三四 篇 、 〔 或 作行 〕 王 就 用 文士 的 刀將書 卷 割破 、 扔在 火盆 中 、 直 到 全 卷 在 火中 燒盡了


audemus autem et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore et praesentes esse ad Deum 	 我 們 坦 然 無 懼 、 是 更 願 意 離 開 身 體 與 主 同 住


servans semitas iustitiae et vias sanctorum custodiens 	 為要 保守 公平 人 的 路 、 護庇 虔敬 人 的 道


Hic mihi 	 密尔沃基 WI


quia ecce ego convocabo omnes cognationes regnorum aquilonis ait Dominus et venient et ponent unusquisque solium suum in introitu portarum Hierusalem et super omnes muros eius in circuitu et super universas urbes Iuda 	 耶 和 華 說 、 看 哪 、 我 要 召 北 方 列 國 的 眾 族 ． 他 們 要 來 、 各 安 座 位 在 耶 路 撒 冷 的 城 門 口 、 周 圍 攻 擊 城 牆 、 又 要 攻 擊 猶 大 的 一 切 城 邑


de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias 	 約 雅 敬 的 兒 子 是 耶 哥 尼 雅 、 和 西 底 家


Universitatis 2423 	 大学 会


plenissime sciens quia quaecumque promisit potens est et facere 	 且 滿 心 相 信 、 神 所 應 許 的 必 能 作 成


quando autem elevatum est cor eius et spiritus illius obfirmatus est ad superbiam depositus est de solio regni sui et gloria eius ablata est 	 但 他 心高氣傲 、 靈也 剛愎 、 甚至 行事 狂傲 、 就 被 革去 王位 、 奪去榮耀


Academia Scientiarum Russica 	 俄 学院


non secundum testamentum quod feci patribus eorum in die qua adprehendi manum illorum ut educerem illos de terra Aegypti quoniam ipsi non permanserunt in testamento meo et ego neglexi eos dicit Dominus 	 不 像 我 拉著 他 們 祖宗 的 手 、 領 他 們出 埃及 的 時候 、 與 他 們所立 的 約 ． 因為 他 們不恆心 守 我 的 約 、 我 也 不理 他們．這是 主說 的 。


et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego Dominus cum fecero in ea iudicia et sanctificatus fuero in ea 	 說 、 主 耶 和 華 如 此 說 、 西 頓 哪 、 我 與 你 為 敵 、 我 必 在 你 中 間 得 榮 耀 、 我 在 你 中 間 施 行 審 判 、 顯 為 聖 的 時 候 、 人 就 知 道 我 是 耶 和 華


conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum Israhel 	 摩 西 向 以 色 列 眾 人 說 完 了 這 一 切 的 話


Silvanus 	 西爾瓦努斯


Consociatio Oeconomica 	 联合 共和 国


stans autem Azarias oravit sic aperiensque os suum in medio ignis ait 	 王 說 、 看 哪 、 我 見 有 四 個 人 、 並 沒 有 捆 綁 、 在 火 中 遊 行 、 也 沒 有 受 傷 、 那 第 四 個 的 相 貌 、 好 像 神 子


ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea 	 房 主 就 要 去 告 訴 祭 司 說 、 據 我 看 、 房 屋 中 似 乎 有 災 病


et adsumens eum Petrus coepit increpare illum dicens absit a te Domine non erit tibi hoc 	 彼 得 就 拉 著 他 、 勸 他 說 、 主 阿 、 萬 不 可 如 此 、 這 事 必 不 臨 到 你 身 上


sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus erit 	 火 斑 若在 原 處 止住 、 沒 有 發散 、 便是 瘡 的 痕跡 、 祭司 就 要 定 他 為潔淨


Franklin 	 之后西班牙进入弗朗哥时代，一直持续到1975年。


audite quoniam de rebus magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicent 	 你 們 當 聽 、 因 我 要 說 極 美 的 話 ． 我 張 嘴 要 論 正 直 的 事


Saxonia-Anhaltium ) 	 Dom）是德国个一座教堂，纪念圣彼得和圣保罗，垃拉萨克森-安哈尔特州个瑙姆堡。


et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucide 	 你 要 將這 律法 的 一切話 明明 的 寫在 石頭上


constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris 	 你 若聽從 耶和華 你 神 的 誡命 、 就是 我 今日 所 吩咐 你 的 、 謹守 遵行 、 不 偏 左右 、 也 不 隨從 事 奉 別神 、 耶和華 就 必 使 你 作 首 不 作 尾 、 但 居上 不 居 下


fuit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad 	 基 列 人 耶 弗 他 是 個 大 能 的 勇 士 、 是 妓 女 的 兒 子 。 耶 弗 他 是 基 列 所 生 的


et addidit dicens palearum quoque et faeni plurimum est apud nos et locus spatiosus ad manendum 	 又 說 、 我 們 家 裡 足 有 糧 草 、 也 有 住 宿 的 地 方


recipiendis qui 	 塞缪尔 马休斯


Franklin 	 富兰克林


Gregorius 'Quid 	 古鲁吉本


Nicolaitarum 	 尼哥拉


gentesque 	 俚也是第一位进入紫禁城个欧洲人。


Provinciae Franciae 2016  	 使馆 澳大利亚 澳大利亚


quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone quae ponet terram eius in solitudinem et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus et moti sunt et abierunt 	 因 有 一 國 從 北 方 上 來 攻 擊 他 、 使 他 的 地 荒 涼 、 無 人 居 住 ． 連 人 帶 牲 畜 、 都 逃 走 了


et protulit inde omnes thesauros domus Domini et thesauros domus regiae et concidit universa vasa aurea quae fecerat Salomon rex Israhel in templo Domini iuxta verbum Domini 	 巴 比 倫 王 將 耶 和 華 殿 、 和 王 宮 裡 的 寶 物 、 都 拿 去 了 、 將 以 色 列 王 所 羅 門 所 造 耶 和 華 殿 裡 的 金 器 、 都 毀 壞 了 、 正 如 耶 和 華 所 說 的


unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostras 	 我 們 既 在 耶和華 面前 起誓說 、 必 不 將 我 們 的 女 兒給 便 雅憫人 為妻 、 現 在 我們當 怎 樣辦 理 、 使 他 們 剩下 的 人 有 妻呢


si videbas furem currebas cum eo et cum adulteris portionem tuam ponebas 	 他 活 著 的 時 候 、 雖 然 自 誇 為 有 福 、 （ 你 若 利 己 、 人 必 誇 獎 你


et disperdam quadrigam ex Ephraim et equum de Hierusalem et dissipabitur arcus belli et loquetur pacem gentibus et potestas eius a mari usque ad mare et a fluminibus usque ad fines terrae 	 我 必 除 滅以法 蓮 的 戰車 、 和 耶路撒冷 的 戰馬 ． 爭戰 的 弓也必 除滅 ． 他 必向列 國講 和平 ． 他 的 權柄 必從這 海管 到 那海 、 從 大 河 管到 地極


post dies autem istos praeparati ascendebamus Hierusalem 	 過 了 幾 日 、 我 們 收 拾 行 李 上 耶 路 撒 冷 去


et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos dormientes prae tristitia 	 禱告 完了 、 就 起來 、 到 門徒 那裡 、 見 他 們因為憂 愁 都 睡 著 了


perversi difficile corriguntur et stultorum infinitus est numerus 	 彎曲 的 不 能 變直 ． 缺少 的 不能 足數


ille autem servus qui cognovit voluntatem domini sui et non praeparavit et non fecit secundum voluntatem eius vapulabit multas 	 僕 人 知 道 主 人 的 意 思 、 卻 不 豫 備 、 又 不 順 他 的 意 思 行 、 那 僕 人 必 多 受 責 打


qui dicebas in corde tuo in caelum conscendam super astra Dei exaltabo solium meum sedebo in monte testamenti in lateribus aquilonis 	 你 心 裡 曾 說 、 我 要 升 到 天 上 ． 我 要 高 舉 我 的 寶 座 在 神 眾 星 以 上 ． 我 要 坐 在 聚 會 的 山 上 、 在 北 方 的 極 處


contendite intrare per angustam portam quia multi dico vobis quaerunt intrare et non poterunt 	 耶 穌 對 眾 人 說 、 你 們 要 努 力 進 窄 門 ． 我 告 訴 你 們 、 將 來 有 許 多 人 想 要 進 去 、 卻 是 不 能


sed et illi si non permanserint in incredulitate inserentur potens est enim Deus iterum inserere illos 	 而 且 他 們 若 不 是 長 久 不 信 、 仍 要 被 接 上 ． 因 為 神 能 彀 把 他 們 從 新 接 上


postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas totidem pondo siclorum decem 	 駱 駝 喝 足 了 、 那 人 就 拿 一 個 金 環 、 重 半 舍 客 勒 、 兩 個 金 鐲 、 重 十 舍 客 勒 、 給 了 那 女 子


laborum aut 	 一分 就 勞工


cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur 	 但 要 把 活鳥 放在 城外 田野裡．這樣潔淨 房子 、 〔 原文 作為 房子 贖罪 〕 房子 就 潔淨了


tu es ipse rex meus et Deus meus qui mandas salutes Iacob 	 我的心 哪 、 你 為何憂悶 、 為何 在 我 裡面煩躁 ． 應當 仰望 神 ． 因我 還 要 稱讚 他 ． 他 是 我 臉上 的 光榮 、 〔 原文 作 幫助 〕 是 我 的 神


Gersom Leedan et Semei 	 革 順 的 子 孫 有 拉 但 和 示 每


Franciscus Nero 	 弗朗哥 尼禄


Et omnis 	 阿雷佐


tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum 	 就 是 轉 交 木 匠 和 工 人 、 並 瓦 匠 、 又 買 木 料 和 鑿 成 的 石 頭 、 修 理 殿 宇


aperte 	 普雷斯卡


quia haec dicit Dominus ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis et quasi torrentem inundantem gloriam gentium quam sugetis ad ubera portabimini et super genua blandientur vobis 	 耶和華 如此 說 、 我 要 使 平安 延 及 他 、 好像 江河 、 使 列國 的 榮耀延 及 他 、 如同 漲溢 的 河 、 你 們 要 從中 享受 ． 〔 原文 作咂 〕 你 們必 蒙 抱在 肋旁 、 搖弄 在 膝上


et percusserunt omnes civitates per circuitum Gerare grandis quippe cunctos terror invaserat et diripuerunt urbes et multam praedam asportaverunt 	 又 打 破 基 拉 耳 四 圍 的 城 邑 ． 耶 和 華 使 其 中 的 人 、 都 甚 恐 懼 ． 猶 大 人 又 將 所 有 的 城 擄 掠 一 空 、 因 其 中 的 財 物 甚 多


et veni Hierusalem et eram ibi diebus tribus 	 我 到 了 耶路撒冷 、 在 那 裡 住 了 三日


tenens 	 科威特


mare etiam fusile decem cubitis a labio usque ad labium rotundum per circuitum quinque cubitos habebat altitudinis et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum eius 	 又 鑄 一 個 銅 海 、 樣 式 是 圓 的 、 高 五 肘 、 徑 十 肘 、 圍 三 十 肘


et factum est dum recumberet cum illis accepit panem et benedixit ac fregit et porrigebat illis 	 到了 坐席 的 時候 、 耶穌 拿起 餅來 、 祝謝 了 、 擘開 、 遞給 他 們


habeo filiam virginem et hic homo habet concubinam educam eas ad vos ut humilietis eas et vestram libidinem conpleatis tantum obsecro ne scelus hoc contra naturam operemini in virum 	 我 有個女兒 、 還是 處女 、 並有這 人 的 妾 、 我將 他 們領 出 來任憑 你 們 玷辱 他 們 、 只是 向這 人 不可行 這樣 的 醜事


Secundum Almeonem vero 	 冯 · 布劳恩


desidero enim videre vos ut aliquid inpertiar gratiae vobis spiritalis ad confirmandos vos 	 因為 我 切切 的 想見 你 們 、 要 把 些屬靈 的 恩賜分給 你 們 、 使 你 們 可以 堅固


numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum Iuda et mala uxorum eius et mala vestra et mala uxorum vestrarum quae fecerunt in terra Iuda et in regionibus Hierusalem 	 你 們 列 祖 的 惡 行 、 猶 大 列 王 和 他 們 后 妃 的 惡 行 、 你 們 自 己 和 你 們 妻 子 的 惡 行 、 就 是 在 猶 大 地 、 耶 路 撒 冷 街 上 所 行 的 、 你 們 都 忘 了 麼


factum est autem hoc per verbum Domini contra Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit 	 這禍臨 到猶 大人 、 誠然 是 耶和華 所 命 的 、 要將 他 們從 自己 面前 趕出 、 是 因 瑪拿西 所 犯 的 一切 罪


editionem iam David 	 大卫 · 邓 维尔 （ 英 语


et descendentibus illis de monte praecepit illis ne cui quae vidissent narrarent nisi cum Filius hominis a mortuis resurrexerit 	 門徒 忽然 周 圍 一 看 、 不 再 見 一 人 、 只見耶穌同 他 們在 那裡


politicam Europaeam 	 歐洲 政治 合作


Agamemnon filiam 	 ” 慕容 永听 从


apostolica sede dicit b 	 ， 表b


mane autem revertens in civitatem esuriit 	 早晨 回城 的 時候 、 他餓了


illi vero parabant munera donec ingrederetur Ioseph meridie audierant enim quod ibi comesuri essent panem 	 他 們 就 豫備 那 禮物 、 等候 約瑟 晌午來 、 因為 他 們聽見 要 在 那 裡喫飯


Quia ipsam 	 司马 光


credibile 	 神圣 喜剧


et in sacrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Nathanahel filii Suar 	 兩隻 公牛 、 五 隻 公綿羊 、 五 隻 公山羊 、 五 隻 一 歲 的 公羊羔 、 作 平安 祭 ． 這是 蘇押兒子 拿 坦業 的 供物


defecerunt laudes David filii Iesse 	 你 是 叫 我 們 多 經 歷 重 大 急 難 的 、 必 使 我 們 復 活 ． 從 地 的 深 處 救 上 來


missae sunt autem sortes ex aequo et parvis et magnis per familias suas in unamquamque portarum 	 他 們無論 大小 、 都 按 著 宗族 掣籤 、 分 守 各 門


et dixit eis ite comedite pinguia et bibite mulsum et mittite partes ei qui non praeparavit sibi quia sanctus dies Domini est et nolite contristari gaudium enim Domini est fortitudo nostra 	 又 對 他 們說 、 你 們 去 喫 肥美 的 、 喝 甘甜 的 、 有 不 能 豫備 的 、 就 分 給 他 ． 因為 今日 是 我 們主 的 聖 日 ． 你 們不要 憂愁 、 因 靠 耶和華 而 得的 喜樂 是 你 們 的 力量


qui accesserunt ad principes sacerdotum et seniores et dixerunt devotione devovimus nos nihil gustaturos donec occidamus Paulum 	 他 們 來 見 祭 司 長 和 長 老 說 、 我 們 已 經 起 了 一 個 大 誓 、 若 不 先 殺 保 羅 、 就 不 喫 甚 麼


quae devoratis et consumptis prioribus 	 這又乾瘦 、 又 醜陋 的 母牛 、 喫盡 了 那 以 先 的 七 隻 肥 母牛


collegerunt ergo et impleverunt duodecim cofinos fragmentorum ex quinque panibus hordiaciis quae superfuerunt his qui manducaverunt 	 他 們 便 將 那 五 個 大 麥 餅 的 零 碎 、 就 是 眾 人 喫 了 剩 下 的 、 收 拾 起 來 、 裝 滿 了 十 二 個 籃 子


memento quod et tu servieris in Aegypto et idcirco praecipiam tibi ut facias hanc rem 	 你 也 要 記念 你 在 埃及 地作 過奴僕 、 所以 我 吩咐 你 這樣行


5 autem esse] A 	 五 星


omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum erit 	 凡 頭生 的 都 是 我 的 、 一切 牲畜 頭 生 的 、 無論 是 牛 是 羊 、 公 的 都 是 我 的


Le Chef en 	 票务 处


Hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus Pharao egressus est Aegyptum et audientes Chaldei qui obsidebant Hierusalem huiuscemodi nuntium recesserunt ab Hierusalem 	 那 時耶利米 在 民中 出入 ． 因為 他 們還沒 有 把 他 囚在 監裡


Zabulon in litore maris habitabit et in statione navium pertingens usque ad Sidonem 	 西 布 倫 必 住 在 海 口 、 必 成 為 停 船 的 海 口 ． 他 的 境 界 必 延 到 西 頓


quis conclusit ostiis mare quando erumpebat quasi de vulva procedens 	 海水 衝出 、 如出 胎胞 ． 那 時誰將 他 關閉呢


Romanus 	 · 克劳狄


scit enim Deus quod in quocumque die comederitis ex eo aperientur oculi vestri et eritis sicut dii scientes bonum et malum 	 因 為 神 知 道 、 你 們 喫 的 日 子 眼 睛 就 明 亮 了 、 你 們 便 如 神 能 知 道 善 惡


nunc autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi huius dicit Dominus exercituum 	 但 如今 我 待這餘 剩 的 民 、 必不 像 從前 ． 這是 萬軍 之 耶和華 說的


conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum Israhel 	 摩西 向 以色列 眾人 說完 了 這一切 的 話


ratione 	 玩家控制着萨姆斯·艾仁，渠能够勒星球中搜寻被星际海盗首领Ridley偷取个银河战士。


siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur 	 有 乾 旱 臨 到 他 的 眾 水 、 就 必 乾 涸 ． 因 為 這 是 有 雕 刻 偶 像 之 地 、 人 因 偶 像 而 顛 狂


miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fac 	 家宰 、 邑宰 、 和 長老 、 並教養眾 子 的 人 、 打發人 去見耶戶 、 說 、 我 們是 你 的 僕人 ． 凡 你 所 吩咐 我 們 的 、 都 必 遵行 ． 我們不立誰 作王 ． 你 看 怎 樣好 、 就 怎 樣行


Bloomingtoniae 	 布卢明顿


Longfellow 	 洛拉克


factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa 	 羊 對 著 枝 子 配 合 、 就 生 下 有 紋 的 、 有 點 的 、 有 斑 的 來


omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a viro ducit moechatur 	 凡 休 妻 另 娶 的 、 就 是 犯 姦 淫 ． 娶 被 休 之 妻 的 、 也 是 犯 姦 淫


et eduxit aquam de petra et deduxit tamquam flumina aquas 	 神阿 、 諸水見 你 、 一 見 就 都 驚惶．深淵 也 都 戰抖


et regnabit in domo Iacob in aeternum et regni eius non erit finis 	 他 要 作 雅各 家 的 王 、 直到 永遠 ． 他 的 國也沒 有 窮盡


undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne 	 從 何 烈 山 經 過 西 珥 山 、 到 加 低 斯 巴 尼 亞 、 有 十 一 天 的 路 程


Paulus IV 	 保罗 四世


Alia illicita 	 斯坦 劳雷尔


decernes rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lumen 	 你 定意 要 作 何事 、 必然 給 你 成就 ． 亮光 也 必 照耀 你 的 路


qui cum recessissent ecce angelus Domini apparuit in somnis Ioseph dicens surge et accipe puerum et matrem eius et fuge in Aegyptum et esto ibi usque dum dicam tibi futurum est enim ut Herodes quaerat puerum ad perdendum eum 	 他 們 去 後 、 有 主 的 使 者 向 約 瑟 夢 中 顯 現 、 說 、 起 來 、 帶 著 小 孩 子 同 他 母 親 、 逃 往 埃 及 、 住 在 那 裡 、 等 我 吩 咐 你 ． 因 為 希 律 必 尋 找 小 孩 子 要 除 滅 他


dicebat enim intra se si tetigero tantum vestimentum eius salva ero 	 因為 他 心裡說 、 我 只 摸 他 的 衣裳 、 就 必 痊愈


generatio mea ablata est et convoluta est a me quasi tabernaculum pastorum praecisa est velut a texente vita mea dum adhuc ordirer succidit me de mane usque ad vesperam finies me 	 我的住處 被 遷去 離開 我 、 好像 牧人 的 帳棚 一 樣 ． 我 將 性命 捲起 、 像 織布 的 捲布一樣 ． 耶和華 必 將 我 從機頭 剪斷 、 從早 到 晚 、 他 要 使我 完結


absorti sunt iuncti petrae iudices eorum audient verba mea quoniam potuerunt 	 我 曾對耶和華 說 、 你 是 我 的 神 ． 耶和華 阿 、 求 你 留心 聽 我 懇求 的 聲音


itaque et hii qui patiuntur secundum voluntatem Dei fideli creatori commendant animas suas in benefactis 	 所以 那 照 神 旨意 受苦 的 人 、 要 一 心 為善 、 將自己 靈魂 交與 那 信實 的 造化 之主


secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos 	 因 此 、 摩 押 人 所 得 的 財 物 、 和 所 積 蓄 的 、 都 要 運 過 柳 樹 河


matutini et vespere delectabis 	 高贵 的 夜间


prius vos ostendens fabricatores mendacii et cultores perversorum dogmatum 	 你 們 是 編 造 謊 言 的 、 都 是 無 用 的 醫 生


Earum 	 塞尔南


brevis saptium temporis volabit et tandem ad terram 	 ， 子


eminentius 	 利玛窦获准进入中国


comedetis vetustissima veterum et vetera novis supervenientibus proicietis 	 你 們要喫陳糧 、 又 因 新 糧挪開陳糧


si autem onus Domini dixeritis propter hoc haec dicit Dominus quia dixistis sermonem istum onus Domini et misi ad vos dicens nolite dicere onus Domini 	 你 們若說 耶和華 的 默示 、 耶和華 就 如此 說 、 因 你 們說 耶和華 的 默示 這句話 、 我 也 打發人 到 你 們那裡 去 、 告訴 你 們不可說 耶和華 的 默示


Belli Mundani 	 該封信提到德國作興發展出一種新式搭深具威力個炸彈，建議美國也盡早進行相關研究，美國因此開啟曼哈頓計劃。


sacrificium Deo spiritus contribulatus cor contritum et humiliatum Deus non spernet 	 你 口 任 說 惡 言 、 你 舌 編 造 詭 詐


cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius 	 所 以 到 了 爭 戰 的 日 子 、 跟 隨 掃 羅 和 約 拿 單 的 人 、 沒 有 一 個 手 裡 有 刀 有 槍 的 ． 惟 獨 掃 羅 和 他 兒 子 約 拿 單 有


in tertio ligyrius achates et amethistus 	 第三 行 是 紫 瑪瑙 、 白瑪瑙 、 紫晶


tu es Filius Dei et vehementer comminabatur eis ne manifestarent illum 	 耶 穌 再 三 的 囑 咐 他 們 、 不 要 把 他 顯 露 出 來


Iesus autem convocans illos dixit sinite pueros venire ad me et nolite eos vetare talium est enim regnum Dei 	 耶穌卻 叫 他 們來 、 說 、 讓 小孩子 到 我這裡來 、 不 要 禁止 他們．因為 在 神國 的 、 正是 這樣 的 人


et non docebunt ultra vir proximum suum et vir fratrem suum dicens cognoscite Dominum omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum ait Dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero memor amplius 	 他 們 各 人 不 再 教 導 自 己 的 鄰 舍 、 和 自 己 的 弟 兄 、 說 、 你 該 認 識 耶 和 華 ． 因 為 他 們 從 最 小 的 、 到 至 大 的 、 都 必 認 識 我 ． 我 要 赦 免 他 們 的 罪 孽 、 不 再 記 念 他 們 的 罪 惡 ． 這 是 耶 和 華 說 的


et ecce viri portantes in lecto hominem qui erat paralyticus et quaerebant eum inferre et ponere ante eum 	 有 人 用 褥子 抬著 一 個 癱子 、 要 抬進 去 放在 耶穌 面前


Vaticano 	 梵蒂冈是世界六分之一人口个信仰中心，也是世界领土面积顶小个、人口顶少个主权国家。


beatus qui expectat et pervenit ad dies mille trecentos triginta quinque 	 等 到 一 千 三 百 三 十 五 日 的 、 那 人 便 為 有 福


et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vineas 	 有的 說 、 我們 已 經 指著 田地 、 葡萄園 、 借了錢 、 給王納稅


nudos dimittunt homines indumenta tollentes quibus non est operimentum in frigore 	 終夜 赤身 無衣 、 天氣 寒冷 毫無 遮蓋


idcirco haec dicit Dominus Deus quia superastis gentes quae in circuitu vestro sunt in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis et iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt non estis operati 	 所以 主 耶和華 如此 說 、 因為 你 們紛爭過 於 四 圍 的 列國 、 也 不 遵行 我 的 律例 、 不 謹守 我 的 典章 、 並以 遵從 四 圍列國 的 惡規 尚 不 滿意


Ipsam rerum 	 罗西塔


neque ad populos multos profundi sermonis et ignotae linguae quorum non possis audire sermones et si ad illos mittereris ipsi audirent te 	 不 是 往 那 說 話 深 奧 、 言 語 難 懂 的 多 國 去 、 他 們 的 話 語 是 你 不 懂 得 的 、 我 若 差 你 往 他 們 那 裡 去 、 他 們 必 聽 從 你


Scipione 	 科学 技术 –


Beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spolia 	 便 雅憫 是 個撕掠 的 狼 、 早晨 要 喫 他 所 抓 的 、 晚上 要 分 他 所奪的


unusquisque vestrum proximo suo placeat in bonum ad aedificationem 	 我 們 各 人 務要 叫 鄰舍 喜悅 、 使 他 得益處 、 建立 德行


sic erit verbum meum quod egredietur de ore meo non revertetur ad me vacuum sed faciet quaecumque volui et prosperabitur in his ad quae misi illud 	 我 口 所 出 的 話 、 也 必 如 此 、 決 不 徒 然 返 回 、 卻 要 成 就 我 所 喜 悅 的 、 在 我 發 他 去 成 就 的 事 上 〔 發 他 去 成 就 或 作 所 命 定 〕 必 然 亨 通


post haec autem designavit Dominus et alios septuaginta duos et misit illos binos ante faciem suam in omnem civitatem et locum quo erat ipse venturus 	 這 事 以 後 、 主 又 設 立 七 十 個 人 、 差 遺 他 們 兩 個 兩 個 的 、 在 他 前 面 往 自 己 所 要 到 的 各 城 各 地 方 去


SEN labia insurgentium mihi et meditationes eorum adversum me tota die 	 並 那些 起來 攻 擊 我 的 人 、 口中 所 說的話 、 以及 終日 向 我 所 設 的 計謀


arescentibus hominibus prae timore et expectatione quae supervenient universo orbi nam virtutes caelorum movebuntur 	 天 勢 都 要 震 動 ． 人 想 起 那 將 要 臨 到 世 界 的 事 、 就 都 嚇 得 魂 不 附 體


sequebaturque eam vir suus plorans usque Baurim et dixit ad eum Abner vade revertere qui reversus est 	 米 甲 的 丈 夫 跟 著 他 、 一 面 走 一 面 哭 、 直 跟 到 巴 戶 琳 ． 押 尼 珥 說 、 你 回 去 罷 。 帕 鐵 就 回 去 了


sicut quae concipit cum adpropinquaverit ad partum dolens clamat in doloribus suis sic facti sumus a facie tua Domine 	 婦人懷孕 、 臨產 疼痛 、 在 痛苦 之中 喊叫 、 耶和華 阿 、 我們 在 你 面前 、 也是 如此


et ego vidi et testimonium perhibui quia hic est Filius Dei 	 我看見 了 、 就 證明 這 是 神 的 兒子


colere 	 渠是克洛维一世个父亲。


haec dicit Dominus ad me vade et sta in porta filiorum populi per quam ingrediuntur reges Iuda et egrediuntur et in cunctis portis Hierusalem 	 耶 和 華 對 我 如 此 說 、 你 去 站 在 平 民 的 門 口 、 就 是 猶 大 君 王 出 入 的 門 、 又 站 在 耶 路 撒 冷 的 各 門 口


viri enim babylonii fecerunt Socchothbenoth viri autem chutheni fecerunt Nergel et viri de Emath fecerunt Asima 	 巴比倫 人造 疏割 比 訥像 ． 古 他人 造匿 甲 像 ． 哈馬人造 亞示 瑪像


nemo militans inplicat se negotiis saecularibus ut ei placeat cui se probavit 	 凡 在 軍 中 當 兵 的 、 不 將 世 務 纏 身 、 好 叫 那 招 他 當 兵 的 人 喜 悅


abiit ergo adulescens puer prophetae Ramoth Galaad 	 於 是 那 少 年 先 知 往 基 列 的 拉 末 去 了


rex Thaffua unus rex Afer unus 	 一 個 是 他 普亞王 、 一 個 是 希弗王


in propheta autem eduxit Dominus Israhel de Aegypto et in propheta servatus est 	 耶和華 藉 先知領 以色列 從 埃及 上來 、 以色列 也 藉 先知 而 得 保存


populi iustitiam legum 	 法律 部 的


ingressi autem Moses et Aaron tabernaculum testimonii et deinceps egressi benedixerunt populo apparuitque gloria Domini omni multitudini 	 摩 西 亞 倫 進 入 會 幕 、 又 出 來 為 百 姓 祝 福 、 耶 和 華 的 榮 光 就 向 眾 民 顯 現


et ait Ionathan absit hoc a te neque enim fieri potest ut si certo cognovero conpletam patris mei esse malitiam contra te non adnuntiem tibi 	 約 拿 單 說 、 斷 無 此 事 ． 我 若 知 道 我 父 親 決 意 害 你 、 我 豈 不 告 訴 你 呢


Labore 	 消费 产品


quod infirmum fuit non consolidastis et quod aegrotum non sanastis quod fractum est non alligastis et quod abiectum est non reduxistis quod perierat non quaesistis sed cum austeritate imperabatis eis et cum potentia 	 瘦弱 的 、 你 們沒 有 養壯 、 有病 的 、 你 們沒 有 醫治 、 受傷 的 、 你 們沒 有 纏裹 、 被逐 的 、 你 們沒 有 領回 、 失喪 的 、 你 們沒 有 尋找 ． 但 用強 暴 嚴嚴 的 轄制


Suor Angelica 	 安潔莉卡


excelsus super omnes gentes Dominus super caelos gloria eius 	 正直 人 在 黑暗 中 、 有光 向 他 發現 ． 他 有 恩惠 、 有 憐憫 、 有 公義


et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad te 	 出去 到 欣嫩子谷 、 哈珥西 〔 哈珥西 就是 瓦片 的 意思 〕 的 門口 那裡 、 宣告 我 所 吩咐 你 的 話


terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis 	 地 不 可 永 賣 、 因 為 地 是 我 的 、 你 們 在 我 面 前 是 客 旅 、 是 寄 居 的


benedicat te Dominus ex Sion et videas bona Hierusalem omnibus diebus vitae tuae 	 箭袋 充滿 的 人 、 便 為 有福 ． 他 們在 城門 口 、 和 仇敵說話 的 時候 、 必不 至於 羞愧


et reconciliet ambos in uno corpore Deo per crucem interficiens inimicitiam in semet ipso 	 既 在 十字架 上 滅 了 冤仇 、 便 藉 這十字架 、 使兩 下 歸為 一 體 、 與神 和 好了


custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternum 	 這例 你 們要 守 著 、 作為 你 們和 你 們子孫永遠 的 定例


venite et videte opera Domini quae posuit prodigia super terram 	 有 君 王 的 女 兒 、 在 你 尊 貴 婦 女 之 中 ． 王 后 佩 戴 俄 斐 金 飾 、 站 在 你 右 邊


Primus ludus 	 布吕歇尔 号


in diebus Asueri qui regnavit ab India usque Aethiopiam super centum viginti septem provincias 	 亞 哈 隨 魯 作 王 、 從 印 度 直 到 古 實 統 管 一 百 二 十 七 省


creavit 	 苏格拉


propterea et ego amplius non sustinens misi ad cognoscendam fidem vestram ne forte temptaverit vos is qui temptat et inanis fiat labor noster 	 為此 、 我 既 不 能 再 忍 、 就 打 發人 去 、 要曉 得 你 們 的 信心 如何 、 恐怕 那 誘惑人 的 到底 誘惑 了 你 們 、 叫我 們 的 勞苦歸於 徒然


et ad ipsos dices homo de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victimam 	 你 要 曉 諭 他 們 說 、 凡 以 色 列 家 中 的 人 、 或 是 寄 居 在 他 們 中 間 的 外 人 、 獻 燔 祭 、 或 是 平 安 祭


Magni 	 英国粉碎了孟加拉与莫卧儿联军，莫卧儿帝国政府从此听命于殖民者。


quia nolo mortem morientis dicit Dominus Deus revertimini et vivite 	 主 耶和華 說 、 我 不 喜 悅 那 死 人 之死 、 所以 你 們當 回頭 而 存活


propter quod multam fiduciam habentes in Christo Iesu imperandi tibi quod ad rem pertinet 	 我 雖然 靠著 基督 能放膽 吩咐 你 合宜 的 事


Pagina 	 首页 下


loquimini ad omnes viros Sychem quid vobis est melius ut dominentur vestri septuaginta viri omnes filii Hierobbaal an ut dominetur vobis unus vir simulque considerate quia os vestrum et caro vestra sum 	 請 你 們問 示劍 的 眾人說 、 是 耶路 巴力 的 眾子 七十 人 都 管理 你 們好 呢 、 還是 一 人 管理 你 們好 呢 ． 你 們又 要 記念 我 是 你 們 的 骨肉


Audiencia 	 查尔卡斯


tu vero permane in his quae didicisti et credita sunt tibi sciens a quo didiceris 	 但 你 所 學 習 的 、 所 確 信 的 、 要 存 在 心 裡 ． 因 為 你 知 道 是 跟 誰 學 的


du duc de Berry 	 Berry 公爵 ， 的


Ecclesia Christi 	 基督 的 教会


quibus ipse ait numquid potestis filios sponsi dum cum illis est sponsus facere ieiunare 	 耶穌對 他 們說 、 新郎 和 陪伴 之 人 同 在 的 時候 、 豈能 叫 陪伴 之 人 禁食 呢


laudo autem vos fratres quod omnia mei memores estis et sicut tradidi vobis praecepta mea tenetis 	 我 稱讚 你 們 、 因 你 們凡 事 記 念 我 、 又 堅守 我 所 傳給 你 們的


Insulae Aeoliae maiores 	 埃奥利 群岛


dixitque rex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius 	 大衛 就 吩咐 跟 隨 他 的 元帥約押說 、 你 去 走遍 以色列 眾 支派 、 從但 直 到 別 是 巴 、 數點 百姓 、 我 好 知道 他 們 的 數目


rebellio 	 华沙 犹太 区 起义


tunc ambulabis fiducialiter in via tua et pes tuus non inpinget 	 你 就 坦然 行路 、 不至 碰腳


quam cum agnovisset pater ait tunica filii mei est fera pessima comedit eum bestia devoravit Ioseph 	 他 認 得 、 就 說 、 這 是 我 兒 子 的 外 衣 、 有 惡 獸 把 他 喫 了 、 約 瑟 被 撕 碎 了 、 撕 碎 了


usque in praesentem diem morem sequuntur antiquum non timent Dominum neque custodiunt caerimonias eius et iudicia et legem et mandatum quod praeceperat Dominus filiis Iacob quem cognominavit Israhel 	 他 們 直 到 如 今 仍 照 先 前 的 風 俗 去 行 、 不 專 心 敬 畏 耶 和 華 、 不 全 守 自 己 的 規 矩 、 典 章 、 也 不 遵 守 耶 和 華 吩 咐 雅 各 後 裔 的 律 法 、 誡 命 ． 雅 各 、 就 是 從 前 耶 和 華 起 名 叫 以 色 列 的


videte vosmet ipsos ne perdatis quae operati estis sed ut mercedem plenam accipiatis 	 你 們 要 小 心 、 不 要 失 去 你 們 〔 有 古 卷 作 我 們 〕 所 作 的 工 、 乃 要 得 著 滿 足 的 賞 賜


sciens autem Iesus dixit quid cogitatis inter vos modicae fidei quia panes non habetis 	 耶 穌 看 出 來 、 就 說 、 你 們 這 小 信 的 人 、 為 甚 麼 因 為 沒 有 餅 彼 此 議 論 呢


Bucarestae mortuus 	 帕克斯堡


ingressus ad orientem 	 东部 大道


filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis 	 沙買 兄弟 雅大 的 兒子 是 益帖 、 約拿單 ． 益帖 死 了 沒有兒子


consumptaque est omnis caro quae movebatur super terram volucrum animantium bestiarum omniumque reptilium quae reptant super terram universi homines 	 凡 在 地 上 有 血 肉 的 動 物 、 就 是 飛 鳥 、 牲 畜 、 走 獸 、 和 爬 在 地 上 的 昆 蟲 、 以 及 所 有 的 人 都 死 了


novi periti 	 新加坡 局


mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam ex iumentis ex die quo percussi omnem primogenitum in terra Aegypti sanctificavi eos mihi 	 以 色 列 人 中 一 切 頭 生 的 、 連 人 帶 牲 畜 、 都 是 我 的 、 我 在 埃 及 地 擊 殺 一 切 頭 生 的 那 天 、 將 他 們 分 別 為 聖 歸 我


galêa exhalans 	 埃尔斯伯里


Clermont 	 克莱蒙


XVI 	 拉姆齐


magistratus 	 军事 内务


responditque populus et ait absit a nobis ut relinquamus Dominum et serviamus diis alienis 	 百 姓 回 答 說 、 我 們 斷 不 敢 離 棄 耶 和 華 去 事 奉 別 神


utrumque ex domini 	 多梅尔


Martha autem satagebat circa frequens ministerium quae stetit et ait Domine non est tibi curae quod soror mea reliquit me solam ministrare dic ergo illi ut me adiuvet 	 馬大 伺候 的 事 多 、 心裡忙亂 、 就 進 前 來說 、 主阿 、 我 的 妹子 留下 我 一 個 人 伺候 、 你 不 在意 麼 ． 請 吩咐 他 來幫 助我


unde et quinquaginta fudit circulos aureos qui morderent cortinarum ansas et fieret unum tabernaculum 	 又 作 五 十 個 金 鉤 、 使 幔 子 相 連 ． 這 纔 成 了 一 個 帳 幕


confiteantur Domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominum 	 忘 了 神 他 們 的 救 主 ． 他 曾 在 埃 及 行 大 事


nondum usque ad sanguinem restitistis adversus peccatum repugnantes 	 你 們 與 罪 惡 相 爭 、 還 沒 有 抵 擋 到 流 血 的 地 步


novit iustus causam pauperum impius ignorat scientiam 	 義 人 知道 查明 窮人 的 案 ． 惡人沒 有 聰明 、 就 不得而知


1728 quidem imperator 	 ， 雍正 帝


nolueruntque disperdere filii Israhel Gesuri et Machathi et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem 	 以色列人 卻沒 有 趕逐 基述人 、 瑪迦人 、 這些 人 仍 住在 以色列 中 、 直 到 今日


communismi Iugoslavia 	 Slobodan Milošević；1941年8月20号－2006年3月11号），南斯拉夫政治人物，历任塞尔维亚总统（1989年—1997年）、南斯拉夫联盟共和国总统（1997年—2000年）、塞尔维亚社会党创始人搭领导人（1992年—2001年）。


et ceteri homines qui non sunt occisi in his plagis neque paenitentiam egerunt de operibus manuum suarum ut non adorarent daemonia et simulacra aurea et argentea et aerea et lapidea et lignea quae neque videre possunt neque audire neque ambulare 	 其餘 未 曾 被 這些 災所殺 的 人 、 仍 舊 不悔改 自己 手 所 作 的 、 還是 去 拜 鬼魔 、 和 那些 不 能看 、 不 能 聽 、 不 能 走 、 金 、 銀 、 銅 、 木 、 石 、 的 偶像


unde artifices venire conpulsi 	 凡 作聖 所 一切 工 的 智慧 人 、 各 都 離開 他 所 作 的 工


dices Quis 	 霍尔斯


sed et inde egressi fixere tentoria super mare Rubrum profectique de mari Rubro 	 從 以 琳 起 行 、 安 營 在 紅 海 邊


aufer iram a corde tuo et amove malitiam a carne tua adulescentia enim et voluptas vana sunt 	 所 以 你 當 從 心 中 除 掉 愁 煩 ． 從 肉 體 克 去 邪 惡 ． 因 為 一 生 的 開 端 、 和 幼 年 之 時 、 都 是 虛 空 的


Nunc Ben Rogers vis 	 羅伯斯 James


turpitudinem patris et turpitudinem matris tuae non discoperies mater tua est non revelabis turpitudinem eius 	 不 可 露 你 母 親 的 下 體 、 羞 辱 了 你 父 親 ． 他 是 你 的 母 親 、 不 可 露 他 的 下 體


San Martín 	 随仔地方庄园势力不断增强搭中央政府内乱，武士阶层慢慢较上升为权力中心。


haec dicit Dominus ecce ego inducam mala super locum istum et super habitatores eius cunctaque maledicta quae scripta sunt in libro hoc quem legerunt coram rege Iuda 	 耶 和 華 如 此 說 、 我 必 照 著 在 猶 大 王 面 前 所 讀 那 書 上 的 一 切 咒 詛 、 降 禍 與 這 地 、 和 其 上 的 居 民


Instagram 	 服务等。


obtulerunt ei stratoria et tappetia et vasa fictilia frumentum et hordeum et farinam pulentam et fabam et lentem frixum cicer 	 帶著 被 、 褥 、 盆 、 碗 、 瓦器 、 小麥 、 大麥 、 麥麵 、 炒穀 、 豆子 、 紅豆 、 炒豆


McCloskey Illinoesiae 	 伊利诺伊 大学


similiter mandata dedit secundo ac tertio et cunctis qui sequebantur greges dicens hisdem verbis loquimini ad Esau cum inveneritis eum 	 又 吩 咐 第 二 、 第 三 、 和 一 切 趕 群 畜 的 人 說 、 你 們 遇 見 以 掃 的 時 候 、 也 要 這 樣 對 他 說


fili hominis terra cum peccaverit mihi ut praevaricetur praevaricans extendam manum meam super eam et conteram virgam panis eius et inmittam in eam famem et interficiam de ea hominem et iumentum 	 人 子 阿 、 若 有 一 國 犯 罪 干 犯 我 、 我 也 向 他 伸 手 折 斷 他 們 的 杖 、 就 是 斷 絕 他 們 的 糧 、 使 飢 荒 臨 到 那 地 、 將 人 與 牲 畜 從 其 中 剪 除


vixit vero Enos nonaginta annis et genuit Cainan 	 以 挪士 活到 九十 歲 、 生了 該南


incipe igitur et benedic domui servi tui ut sit in sempiternum coram te quia tu Domine Deus locutus es et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempiternum 	 現 在 求你 賜福與僕 人 的 家 、 可以 永存 在 你 面前 ． 主 耶和華 阿 、 這是 你 所應許 的 、 願 你 永遠賜 福與僕 人 的 家


vos ergo nolite audire prophetas vestros et divinos et somniatores et augures et maleficos qui dicunt vobis non servietis regi Babylonis 	 至 於 你 們 、 不 可 聽 從 你 們 的 先 知 、 和 占 卜 的 、 圓 夢 的 、 觀 兆 的 、 以 及 行 邪 術 的 、 他 們 告 訴 你 們 說 、 你 們 不 至 服 事 巴 比 倫 王


conversantibus autem eis in Galilaea dixit illis Iesus Filius hominis tradendus est in manus hominum 	 至於 這 一 類 的 鬼 、 若 不 禱告 禁食 、 他 就 不出來 。 〔 或 作 不 能 趕 他 出來


dixitque Moses ad iudices Israhel occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt Beelphegor 	 於是 摩西 吩咐 以色列 的 審判官 說 、 凡屬 你 們 的 人 、 有 與 巴力 毘珥連 合 的 、 你 們 各 人 要 把 他 們殺了


memores operis fidei vestrae et laboris et caritatis et sustinentiae spei Domini nostri Iesu Christi ante Deum et Patrem nostrum 	 在 神 我 們 的 父 面 前 、 不 住 的 記 念 你 們 因 信 心 所 作 的 工 夫 、 因 愛 心 所 受 的 勞 苦 、 因 盼 望 我 們 主 耶 穌 基 督 所 存 的 忍 耐


si enim Abraham ex operibus iustificatus est habet gloriam sed non apud Deum 	 倘若 亞伯拉罕 是 因 行為稱義 、 就 有 可 誇 的 ． 只是 在 神 面前 並無 可誇


et audivi vocem magnam in caelo dicentem nunc facta est salus et virtus et regnum Dei nostri et potestas Christi eius quia proiectus est accusator fratrum nostrorum qui accusabat illos ante conspectum Dei nostri die ac nocte 	 我 聽見 在 天上 有 大 聲音說 、 我 神 的 救恩 、 能力 、 國度 、 並他 基督 的 權柄 、 現在 都來 到 了 ． 因為 那 在 我們神 面前 晝夜 控告 我 們弟兄 的 、 已 經 被 摔下 去了


porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat in gradu suo 	 耶 書 亞 、 巴 尼 、 示 利 比 、 雅 憫 、 亞 谷 、 沙 比 太 、 荷 第 雅 、 瑪 西 雅 、 基 利 他 、 亞 撒 利 雅 、 約 撒 拔 、 哈 難 、 毘 萊 雅 、 和 利 未 人 、 使 百 姓 明 白 律 法 ． 百 姓 都 站 在 自 己 的 地 方


obviavit 	 麦基洗德


secundum ignobilitatem dico quasi nos infirmi fuerimus in quo quis audet in insipientia dico audeo et ego 	 我 說 這 話 、 是 羞 辱 自 己 ． 好 像 我 們 從 前 軟 弱 的 ． 然 而 人 在 何 事 上 勇 敢 、 （ 我 說 句 愚 妄 話 ） 我 也 勇 敢


non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas 	 牛 在 場上 踹穀 的 時候 、 不 可 籠住 他 的 嘴


Prope 	 罗鲍斯代表古巴参加2008年夏季奥林匹克运动会——勒北京出赛男子110米栏并得仔一只金牌。


urbs Basco 	 巴斯科


confundantur %omnes; iniqua agentes supervacue vias tuas Domine demonstra mihi %et; semitas tuas doce me 	 就 是 手 潔 心 清 、 不 向 虛 妄 、 起 誓 不 懷 詭 詐 的 人


filii Amram Aaron et Moses separatusque est Aaron ut ministraret in sancto sanctorum ipse et filii eius in sempiternum et adoleret incensum Domino secundum ritum suum ac benediceret nomini eius in perpetuum 	 暗蘭 的 兒子 是 亞倫 、 摩西 ． 亞倫 和 他 的 子孫 分出 來 、 好 分別至聖 的 物 、 在 耶和華 面前 燒香 、 事 奉 他 、 奉 他 的 名 祝福 、 直到 永遠


et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet omnia haec et conteret 	 第四 國 、 必堅壯 如鐵 、 鐵能 打碎 剋制 百物 、 又 能 壓碎 一切 、 那國 也 必 打碎 壓制 列國


de profectione filiorum Israël memoratus 	 杰斐逊 国家 扩展 纪念


nondum intellegitis neque recordamini quinque panum quinque milium hominum et quot cofinos sumpsistis 	 你 們還 不明白 麼 、 不 記得 那 五 個餅 、 分 給 五千 人 、 又 收拾 了 多少 籃子 的 零碎麼


vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus 	 惟 有 公 牛 、 連 皮 帶 肉 、 並 糞 、 用 火 燒 在 營 外 ． 都 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 摩 西 的


et creavit Deus hominem ad imaginem suam ad imaginem Dei creavit illum masculum et feminam creavit eos 	 神 就 照著 自己 的 形像 造 人 、 乃是 照著 他 的 形像 造 男 造 女


si inventum fuerit apud eum quod furatus est vivens sive bos sive asinus sive ovis duplum restituet 	 若 他 所 偷 的 、 或 牛 、 或 驢 、 或 羊 、 仍 在 他 手 下 存 活 、 他 就 要 加 倍 賠 還


formosior invidet 	 以太坊


dederuntque Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach 	 以 色 列 人 照 摩 西 所 說 的 、 將 希 伯 崙 給 了 迦 勒 ． 迦 勒 就 從 那 裡 趕 出 亞 衲 族 的 三 個 族 長


et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingrediar 	 我說 、 像 我 這樣 的 人 、 豈要 逃跑 呢 ． 像 我 這樣 的 人 、 豈 能 進入 殿裡 保全 生命 呢 ． 我 不 進去


in finem filiis Core psalmus 	 〔 可 拉 後 裔 的 詩 歌 。 〕 耶 和 華 本 為 大 、 在 我 們 神 的 城 中 、 在 他 的 聖 山 上 、 該 受 大 讚 美


sed secundum eum qui vocavit vos sanctum et ipsi sancti in omni conversatione sitis 	 那 召 你 們 的 既 是 聖 潔 、 你 們 在 一 切 所 行 的 事 上 也 要 聖 潔


praecipe etiam ut tollant plaustra de terra Aegypti ad subvectionem parvulorum suorum et coniugum ac dicito tollite patrem vestrum et properate quantocius venientes 	 現 在 我 吩 咐 你 們 要 這 樣 行 、 從 埃 及 地 帶 著 車 輛 去 、 把 你 們 的 孩 子 、 和 妻 子 、 並 你 們 的 父 親 都 搬 來


obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant 	 當 天 以 色 列 的 眾 首 領 、 就 是 各 族 的 族 長 、 都 來 奉 獻 。 他 們 是 各 支 派 的 首 領 、 管 理 那 些 被 數 的 人


nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perditioni 	 在 神 面 前 陰 間 顯 露 、 滅 亡 也 不 得 遮 掩


quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua conversus sum in aerumna mea; dum configitur %mihi; spina diapsalma 	 求你 救我 脫離 人為 我 暗設 的 網羅 ． 因為 你 是 我 的 保障


et exsurrexit rex et praeses et Bernice et qui adsidebant eis 	 於 是 王 、 和 巡 撫 、 並 百 尼 基 、 與 同 坐 的 人 、 都 起 來


Ita 	 艾伦v瑞恩


fiant filii eius orfani et uxor eius vidua 	 摩押 是 我 的 沐浴 盆 ． 我 要向 以 東拋鞋 ． 我 必 因 勝非利士 呼喊


quoniam stellae caeli et splendor earum non expandent lumen suum obtenebratus est sol in ortu suo et luna non splendebit in lumine suo 	 天 上 的 眾 星 群 宿 、 都 不 發 光 ． 日 頭 一 出 、 就 變 黑 暗 、 月 亮 也 不 放 光


cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis 	 過 了 四 十 晝 夜 、 耶 和 華 把 那 兩 塊 石 版 、 就 是 約 版 、 交 給 我


principio 	 的 奖


tabernaculi oblationem 	 自1919年5月起，联盟最初个规约进一步规定了五個创始协会享有特权地位，并且由於亨利·戴维森个努力，五個创始协会还享有永久排除脫同盟國（即德国、奥地利、匈牙利、保加利亚搭土耳其）国家红十字会以及俄罗斯国家红十字会加入联盟个权利。


et dixit vade et dices populo huic audite audientes et nolite intellegere et videte visionem et nolite cognoscere 	 他 說 、 你 去 告 訴這 百姓 說 、 你 們聽 是 要 聽見 、 卻不明白 ． 看是 要 看見 、 卻不曉得


dicitur Malach ultimo 	 瑪拉基


quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in Deum quoniam adhuc; confitebor illi salutare vultus mei et; Deus meus 	 我 的 心 哪 、 你 為 何 憂 悶 、 為 何 在 我 裡 面 煩 躁 ． 應 當 仰 望 神 ． 因 他 笑 臉 幫 助 我 、 我 還 要 稱 讚 他


idcirco ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem et conlocabunt caulas suas in te et ponent in te tentoria sua ipsi comedent fruges tuas et ipsi bibent lac tuum 	 所以 我 必 將 你 的 地 交給 東方 人為業 ． 他 們必 在 你 的 地上 安營 居住 、 喫 你 的 果子 、 喝 你 的 奶


dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum ut horum memoriam faciatis 	 並且 我 要 盡心 竭力 、 使 你 們 在 我 去世 以後 、 時常記 念這 些 事


vocabis et ego respondebo tibi operi manuum tuarum porriges dexteram 	 你 呼叫 、 我 便 回答 ． 你手 所 作 的 、 你 必羨慕


et stupebant in doctrina eius quia in potestate erat sermo ipsius 	 他 們 很 希奇 他 的 教訓 、 因為 他 的 話裡 有 權柄


Tammerforsia 	 斯蒂夫尼奇


et factum est cum consummasset Iesus sermones hos omnes dixit discipulis suis 	 耶穌說 完 了 這一切 的 話 、 就 對 門徒說


ecce sto ad ostium et pulso si quis audierit vocem meam et aperuerit ianuam introibo ad illum et cenabo cum illo et ipse mecum 	 看 哪 、 我 站 在 門 外 叩 門 ． 若 有 聽 見 我 聲 音 就 開 門 的 、 我 要 進 到 他 那 裡 去 、 我 與 他 、 他 與 我 一 同 坐 席


et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis Domini 	 祭 司 要 在 壇 上 焚 燒 、 是 獻 給 耶 和 華 為 食 物 的 火 祭


regnavit Deus super gentes Deus sedit super sedem sanctam suam 	 他 止息 刀兵 、 直到 地極 ． 他 折弓 、 斷槍 、 把 戰車 焚燒 在 火中


wpadmin Mais 	 希博伊根


ego sum ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas propter me et peccatorum tuorum non recordabor 	 惟 有 我 為 自 己 的 緣 故 塗 抹 你 的 過 犯 、 我 也 不 記 念 你 的 罪 惡


dixitque ad eum dimitte me iam enim ascendit aurora respondit non dimittam te nisi benedixeris mihi 	 那人說 、 天 黎明 了 、 容 我 去 罷 ． 雅各 說 、 你 不 給 我 祝福 、 我 就 不容


rursumque filii Israhel fecerunt malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manus Philisthinorum quadraginta annis 	 以色列人 又 行 耶和華 眼 中看 為惡 的 事 、 耶和華 將 他 們交 在 非利士人 手中 四十年


huic omnes prophetae testimonium perhibent remissionem peccatorum accipere per nomen eius omnes qui credunt in eum 	 眾 先 知 也 為 他 作 見 證 、 說 、 凡 信 他 的 人 、 必 因 他 的 名 、 得 蒙 赦 罪


auctoritatis Unionis Europaeae securitate 	 欧洲 食品 EFSA


Ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus Iudaeis 	 那 裡 有 一 個 人 、 名 叫 亞 拿 尼 亞 、 按 著 律 法 是 虔 誠 人 、 為 一 切 住 在 那 裡 的 猶 太 人 所 稱 讚


et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant 	 尼 波 、 巴 力 免 、 西 比 瑪 （ 尼 波 、 巴 力 免 、 名 字 是 改 了 的 ） 、 又 給 他 們 所 建 造 的 城 另 起 別 名


et viscera eius abundantius in vos sunt reminiscentis omnium vestrum oboedientiam quomodo cum timore et tremore excepistis eum 	 並 且 提 多 想 起 你 們 眾 人 的 順 服 、 是 怎 樣 恐 懼 戰 兢 的 接 待 他 、 他 愛 你 們 的 心 腸 就 越 發 熱 了


et ait illi Abraham habent Mosen et prophetas audiant illos 	 亞伯拉罕說 、 他 們 有 摩西 和 先知 的話 、 可以 聽從


omne quodcumque facitis in verbo aut in opere omnia in nomine Domini Iesu gratias agentes Deo et Patri per ipsum 	 無 論 作 甚 麼 、 或 說 話 、 或 行 事 、 都 要 奉 主 耶 穌 的 名 、 藉 著 他 感 謝 父 神


susceptumque Noemi puerum posuit in sinu suo et nutricis ac gerulae officio fungebatur 	 拿 俄 米 就 把 孩子 抱在 懷中 、 作 他 的 養母


qui eduxit ad dexteram Mosen brachio maiestatis suae qui scidit aquas ante eos ut faceret sibi nomen sempiternum 	 使 他 榮耀 的 膀臂 在 摩西 的 右手 邊行動 、 在 他 們 前面 將 水分 開 、 要 建立 自己 永遠 的 名


profecta est igitur et venit ad virum Dei in montem Carmeli cumque vidisset eam vir Dei de contra ait ad Giezi puerum suum ecce Sunamitis illa 	 婦人 就 往迦 密山 去 見 神人 。 神人 遠遠 的 看見 他 、 對僕 人 基哈西說 、 看 哪 、 書念 的 婦人來了


qui respondit nequaquam sed sum princeps exercitus Domini et nunc venio 	 他 回 答 說 、 不 是 的 、 我 來 是 要 作 耶 和 華 軍 隊 的 元 帥 。 約 書 亞 就 俯 伏 在 地 下 拜 、 說 、 我 主 有 甚 麼 話 吩 咐 僕 人


tonabit de caelis Dominus et Excelsus dabit vocem suam 	 耶和華 從 天上 打雷 ． 至 高者 發出 聲音


et surrexit David et venit ad locum ubi erat Saul cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps militiae eius Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum eius 	 大 衛 起 來 、 到 掃 羅 安 營 的 地 方 、 看 見 掃 羅 和 他 的 元 帥 尼 珥 的 兒 子 押 尼 珥 睡 臥 之 處 ． 掃 羅 睡 在 輜 重 營 裡 、 百 姓 安 營 在 他 周 圍


dixit iniustus ut delinquat in semet ipso non est timor Dei ante oculos eius 	 拿著 大小 的 盾牌 、 起來幫 助我


et audientes decem indignati sunt de duobus fratribus 	 那 十 個 門徒 聽見 、 就 惱怒 他 們 弟兄 二人


nam profecti de Raphidim et pervenientes usque in desertum Sinai castrametati sunt in eodem loco ibique Israhel fixit tentoria e regione montis 	 他 們離 了 利 非訂來 到 西乃 的 曠野 、 就 在 那 裡 的 山下 安營


ser / ciego Granada 	 格拉纳达


tu rex posuisti decretum ut omnis homo qui audierit sonitum tubae fistulae et citharae sambucae et psalterii et symphoniae et universi generis musicorum prosternat se et adoret statuam auream 	 王 阿 、 你 曾 降 旨 說 、 凡 聽 見 角 、 笛 、 琵 琶 、 琴 、 瑟 、 笙 、 和 各 樣 樂 器 聲 音 的 、 都 當 俯 伏 敬 拜 金 像


Mesraim vero genuit Ludim et Anamim et Laabim et Nepthuim 	 麥西 生路 低人 、 亞 拿 米 人 、 利 哈比人 、 拿弗 土 希 人


non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras 	 不 可 使 頭 光 禿 、 不 可 剃 除 鬍 鬚 的 周 圍 、 也 不 可 用 刀 劃 身


Iosepho E Davies 	 約瑟夫 · E · 戴維斯


siquidem nos erupimus ad australem partem Cerethi et contra Iudam et ad meridiem Chaleb et Siceleg succendimus igni 	 我 們侵奪 了 基利提 的 南方 和 屬猶 大 的 的 、 並迦勒 的 的 南方 ． 又 用 火燒 了 洗革拉


excutiat 	 伊克巴尔


filii Bercos filii Sisara filii Thema 	 巴 柯 的 子 孫 、 西 西 拉 的 子 孫 、 答 瑪 的 子 孫


in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et introivit ad eum Isaias filius Amos propheta et dixit ei haec dicit Dominus dispone domui tuae quia morieris tu et non vives 	 那 時 希 西 家 病 得 要 死 、 亞 摩 斯 的 兒 子 先 知 以 賽 亞 去 見 他 、 對 他 說 、 耶 和 華 如 此 說 、 你 當 留 遺 命 與 你 的 家 、 因 為 你 必 死 不 能 活 了


filii Phassur mille ducenti quadraginta septem 	 巴 施戶珥 的 子孫 、 一千二百四十七 名


quid ergo dicemus ad haec si Deus pro nobis quis contra nos 	 既 是 這樣 、 還有 甚 麼說 的 呢 ． 神若 幫助 我 們 、 誰能 敵擋 我 們呢


praecepit itaque David pueris et interfecerunt eos praecidentesque manus et pedes eorum suspenderunt eos super piscinam in Hebron caput autem Hisboseth tulerunt et sepelierunt in sepulchro Abner in Hebron 	 於是 大衛 吩咐 少年人 將 他 們殺 了 、 砍斷 他 們的 手腳 、 挂 在 希伯崙 的 池旁 ． 卻將 伊 施波 設 的 首級 、 葬在 希伯崙押尼珥 的 墳墓裡


et ait illis Iesus numquid possunt filii sponsi lugere quamdiu cum illis est sponsus venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt 	 耶穌對 他 們說 、 新郎 和 陪伴 之 人 同 在 的 時候 、 陪伴 之 人 豈 能 哀慟 呢 ． 但 日子 將到 、 新郎 要 離開 他 們 、 那 時候 他 們 就 要 禁食


Salutiamo con effusione die 	 法特玛


non angustiamini in nobis angustiamini autem in visceribus vestris 	 你 們 狹 窄 、 原 不 在 乎 我 們 、 是 在 乎 自 己 的 心 腸 狹 窄


differunt 	 巴里恩托斯


et fecit frontes per sexaginta cubitos et ad frontem atrium portae undique per circuitum 	 又 量 〔 量 原 文 作 造 〕 廊 子 六 十 肘 ． 〔 七 十 經 作 二 十 肘 〕 牆 柱 外 是 院 子 、 有 廊 為 界 、 在 門 洞 兩 邊


postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur 	 國 民 都 受 完 了 割 禮 、 就 住 在 營 中 自 己 的 地 方 、 等 到 痊 愈 了


dixitque ei usquequo ebria eris digere paulisper vinum quo mades 	 以利 對 他 說 、 你 要 醉 到 幾時 呢 、 你 不 應該 喝酒


vae eis quoniam recesserunt a me vastabuntur quia praevaricati sunt in me et ego redemi eos et ipsi locuti sunt contra me mendacia 	 他 們因離棄 我 、 必定 有 禍 、 因違 背 我 、 必被 毀滅 ． 我 雖要 救贖 他 們 、 他 們卻 向 我 說謊


quidam autem et de Asiae principibus qui erant amici eius miserunt ad eum rogantes ne se daret in theatrum 	 還有亞西亞幾 位 首領 、 是 保羅 的 朋友 、 打發 人來勸 他 、 不 要 冒險 到 戲園 裡去


cum veneritis ante conspectum meum quis quaesivit haec de manibus vestris ut ambularetis in atriis meis 	 你 們 來 朝 見 我 、 誰 向 你 們 討 這 些 、 使 你 們 踐 踏 我 的 院 宇 呢


in die illo erit tumultus Domini magnus in eis et adprehendet vir manum proximi sui et conseretur manus eius super manum proximi sui 	 那日 、 耶和華 必 使 他 們 大大 擾亂 ． 他 們各人 彼此 揪住 、 舉手 攻擊


Notandum 	 菲亚特克莱斯勒


dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem Asahel omittere quin urgueret eum 	 押 尼 珥 對 他 說 、 你 或 轉 向 左 、 轉 向 右 、 拿 住 一 個 少 年 人 、 剝 去 他 的 戰 衣 ． 亞 撒 黑 卻 不 肯 轉 開 不 追 趕 他


Factio democratica 	 2016美國總統大選共和黨候選人提名（英文： Party


visum est et mihi adsecuto a principio omnibus diligenter ex ordine tibi scribere optime Theophile 	 這 些 事 我 既 從 起 頭 都 詳 細 考 察 了 、 就 定 意 要 按 著 次 序 寫 給 你


transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae 	 至於 撒瑪利亞 、 他 的 王必滅沒 、 如水 面的 沫子 一 樣


virgines 	 温斯坦


iratus Dominus in Mosen ait Aaron frater tuus Levites scio quod eloquens sit ecce ipse egreditur in occursum tuum vidensque te laetabitur corde 	 耶 和 華 向 摩 西 發 怒 說 、 不 是 有 你 的 哥 哥 利 未 人 亞 倫 麼 、 我 知 道 他 是 能 言 的 、 現 在 他 出 來 迎 接 你 、 他 一 見 你 心 裡 就 歡 喜


iterum audistis quia dictum est antiquis non peierabis reddes autem Domino iuramenta tua 	 你 們 又 聽 見 有 吩 咐 古 人 的 話 、 說 、 『 不 可 背 誓 、 所 起 的 誓 、 總 要 向 主 謹 守 。


et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad Saul quod bonum videtur in oculis tuis fac 	 掃羅 就 對以色列 眾人說 、 你 們 站在 一 邊 、 我與我兒子約拿單 也 站在一邊 ． 百姓 對掃羅說 、 你 看 怎樣 好 就 去 行罷


ne forte sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum est hodie a Domino Deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem 	 惟恐 你 們中間 、 或 男 、 或 女 、 或 族長 、 或 支派 長 、 今日 心 裡偏離 耶和華 我 們 的 神 、 去 事 奉 那些 國 的 神 ． 又 怕 你 們中間 有 惡根 生出 苦 菜 和 茵蔯來


et consurgentes viri Israhel et Iuda vociferati sunt et persecuti Philistheos usque dum venirent in vallem et usque ad portas Accaron cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth et usque Accaron 	 以 色 列 人 和 猶 大 人 便 起 身 、 吶 喊 、 追 趕 非 利 士 人 、 直 到 迦 特 〔 或 作 該 〕 和 以 革 倫 的 城 門 。 被 殺 的 非 利 士 人 、 倒 在 沙 拉 音 的 路 上 、 直 到 迦 特 、 和 以 革 倫


cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio ascendebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini 	 他 們 見 櫃 裡 的 銀 子 多 了 、 便 叫 王 的 書 記 和 大 祭 司 上 來 、 將 耶 和 華 殿 裡 的 銀 子 數 算 包 起 來


Aliud 	 埃斯皮诺


non quod intrat in os coinquinat hominem sed quod procedit ex ore hoc coinquinat hominem 	 入 口 的 不 能 污 穢 人 、 出 口 的 乃 能 污 穢 人


et Iesphan et Heber et Helihel 	 伊 施 班 、 希 伯 、 以 列


et cum dixisset statim discessit ab eo lepra et mundatus est 	 大 痳瘋 即 時離開 他 、 他 就 潔淨了


et noverit universa ecclesia haec quia non in gladio nec in hasta salvat Dominus ipsius est enim bellum et tradet vos in manus nostras 	 又 使 這眾 人 知道 耶和華 使 人 得勝 、 不 是 用刀用槍 ． 因 為爭戰 的 勝敗 全 在乎 耶和華 ． 他 必將 你 們交 在 我們手裡


sed quando de Aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades 	 以 色 列 人 從 埃 及 上 來 、 乃 是 經 過 曠 野 到 紅 海 、 來 到 加 低 斯


annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitatis 	 原 來 藉著 神蹟醫 好 的 那人 、 有 四十多 歲了


ne proicias me a facie tua et spiritum sanctum tuum ne auferas a me 	 我 豈喫 公牛 的 肉 呢 ． 我 豈喝 山羊 的 血呢


Dixit 	 奥尔德里奇


Ad hoc 	 黎巴嫩 民族 运动


omnis qui negat Filium nec Patrem habet qui confitetur Filium et Patrem habet 	 凡 不 認 子 的 就 沒 有 父 ． 認 子 的 連 父 也 有 了


inruit itaque Iosue super eos repente tota ascendens nocte de Galgalis 	 約 書 亞 就 終 夜 從 吉 甲 上 去 、 猛 然 臨 到 他 們 那 裡


auferetur ab impiis lux sua et brachium excelsum confringetur 	 亮光 不 照惡人 、 強橫 的 膀臂 也 必 折斷


C Dexter umerum 	 詹姆斯 · 哈登 奥运


et Iebuseum et Amorreum Gergeseum 	 和 耶布 斯人 、 亞摩利人 、 革迦撒人


quod si ultra apparuerit in his locis quae prius inmaculata erant lepra volatilis et vaga debet igne conburi 	 若 仍 現 在 衣服 上 、 或是 經上 、 緯上 、 皮子 作 的 甚 麼 物件 上 、 這就是 災病 又 發了 、 必 用 火焚 燒 那 染災病 的 物件


disciplinam Domini fili mi ne abicias nec deficias cum ab eo corriperis 	 我 兒 、 你 不 可 輕 看 耶 和 華 的 管 教 〔 或 作 懲 治 〕 、 也 不 可 厭 煩 他 的 責 備


Pravda nupsit 	 弗朗西斯卡


et dabant ei bibere murratum vinum et non accepit 	 拿沒 藥調 和 的 酒給耶穌 、 他 卻不受


propter hoc super vos prohibiti sunt caeli ne darent rorem et terra prohibita est ne daret germen suum 	 所 以 為 你 們 的 緣 故 、 天 就 不 降 甘 露 、 地 也 不 出 土 產


et venient ab oriente et occidente et aquilone et austro et accumbent in regno Dei 	 從 東 、 從 西 、 從 南 、 從 北 、 將 有 人 來 、 在 神 的 國 裡 坐 席


ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni 	 以 坦 之 祖 的 兒 子 是 耶 斯 列 、 伊 施 瑪 、 伊 得 巴 ． 他 們 的 妹 子 名 叫 哈 悉 勒 玻 尼


dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone 	 他 們 要 將 地 分 作 七 分 ． 猶 大 仍 在 南 方 、 住 在 他 的 境 內 ． 約 瑟 家 仍 在 北 方 、 住 在 他 的 境 內


Officia nemo 	 特派 团 酒店


quia dicis quod dives sum et locupletatus et nullius egeo et nescis quia tu es miser et miserabilis et pauper et caecus et nudus 	 你 說 、 我 是 富足 、 已 經發 了財 、 一 樣 都 不 缺 ． 卻 不知道 你 是 那 困苦 、 可憐 、 貧窮 、 瞎眼 、 赤身 的


Hermione 	 斯蒂芬尼娅


et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aeneam 	 我 必斷絕 你 們因 勢力 而 有的 驕傲 ． 又 要 使覆 你 們 的 天 如鐵 、 載 你 們 的 地如銅


Humanum enim Angelis 	 安古拉


Chris Anderson: Coniecturamne aut spes responsi habes? 	 克里斯 安德森：你对这个答案是否有任何的推测和期寄？


spera in Domino et fac bonitatem et inhabita terram et pasceris in divitiis eius 	 他 口 中 的 言 語 、 盡 是 罪 孽 詭 詐 ． 他 與 智 慧 善 行 、 已 經 斷 絕


Provincia 	 博罗梅埃


dixitque ad servum seniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habebat pone manum tuam subter femur meum 	 亞伯拉罕 對 管理 他 全業 最 老 的 僕人 說 、 請 你 把手 放在 我 大腿 底下


ne contendas adversus hominem frustra cum ipse tibi nihil mali fecerit 	 人 未 曾 加 害 與 你 、 不 可 無 故 與 他 相 爭


Aetatis Aeneae 	 聋人 文化 人士


et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia 	 我 必 從 這 城 中 帶 出 你 們 去 、 交 在 外 邦 人 的 手 中 、 且 要 在 你 們 中 間 施 行 審 判


In senatu senatores 	 克格勃


et inventi sunt de filiis sacerdotum qui duxerant uxores alienigenas de filiis Iosue filii Iosedech et fratres eius Maasia et Eliezer et Iarib et Godolia 	 在 祭司 中 查出 娶 外邦 女子 為妻 的 、 就是 耶書亞 的 子孫約薩達 的 兒子 、 和 他 弟兄 瑪 西雅 、 以利 以謝 、 雅立 、 基大利


ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius 	 耶戶 和 約拿達 進去 、 獻平安 祭 和 燔祭 。 耶戶 先 安排 八十 人 在 廟外 、 吩咐 說 、 我將這 些 人 交 在 你 們 手中 、 若 有 一 人 脫逃 、 誰放 的 、 必 叫 他 償命


Theodorus e pistolio 	 皮斯特莱托


saltim nunc intellegite quia Deus non aequo iudicio adflixerit me et flagellis suis me cinxerit 	 就 該 知 道 是 神 傾 覆 我 、 用 網 羅 圍 繞 我


Nunquid qui arat 	 阿拉伯


et nolebat per multum tempus post haec autem dixit intra se et si Deum non timeo nec hominem revereor 	 他 多日 不 准 ． 後來心裡說 、 我雖不懼 怕 神 、 也不 尊重 世人


sicut ros Hermon qui descendit in montes Sion quoniam illic mandavit Dominus benedictionem et vitam usque in saeculum 	 說 、 我 必 不 進 我 的 帳 幕 、 也 不 上 我 的 床 榻


tunc placuit apostolis et senioribus cum omni ecclesia eligere viros ex eis et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba Iudam qui cognominatur Barsabban et Silam viros primos in fratribus 	 那時 、 使徒 和 長老 並全 教會 、 定 意從 他 們中間揀選 人 、 差 他 們 和 保羅 、 巴拿巴 、 同住 安提阿 去．所揀選 的 、 就是 稱呼巴撒巴 的 猶大 、 和 西拉 、 這兩個人 在 弟兄 中 是 作 首領的


testes invoco hodie caelum et terram quod proposuerim vobis vitam et mortem bonum et malum benedictionem et maledictionem elige ergo vitam ut et tu vivas et semen tuum 	 我 今 日 呼 天 喚 地 向 你 作 見 證 、 我 將 生 死 、 禍 福 、 陳 明 在 你 面 前 、 所 以 你 要 揀 選 生 命 、 使 你 和 你 的 後 裔 都 得 存 活


meridiana Sanctae 	 圣卡塔琳娜


ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite ea 	 我 是 耶 和 華 你 們 的 神 、 你 們 要 順 從 我 的 律 例 、 謹 守 遵 行 我 的 典 章


vidi autem ego Danihel solus visionem porro viri qui erant mecum non viderunt sed terror nimius inruit super eos et fugerunt in absconditum 	 這 異 象 、 惟 有 我 但 以 理 一 人 看 見 、 同 著 我 的 人 沒 有 看 見 、 他 們 卻 大 大 戰 兢 、 逃 跑 隱 藏


quem ergo fructum habuistis tunc in quibus nunc erubescitis nam finis illorum mors est 	 你 們 現 今 所 看 為 羞 恥 的 事 、 當 日 有 甚 麼 果 子 呢 ． 那 些 事 的 結 局 就 是 死


et Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem transmigrationem Iudae qui ingressi sunt in Babylonem ego convertam ad locum istum ait Dominus conteram enim iugum regis Babylonis 	 我 又 要 將 猶 大 王 約 雅 敬 的 兒 子 耶 哥 尼 雅 、 和 被 擄 到 巴 比 倫 去 的 一 切 猶 大 人 、 帶 回 此 地 、 因 為 我 要 折 斷 巴 比 倫 王 的 軛 。 這 是 耶 和 華 說 的


Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim 	 可 拉人 以利 加拿 、 耶西亞 、 亞薩列 、 約以謝 、 雅朔班


tam in oblatione holocaustorum Domini quam in sabbatis et kalendis et sollemnitatibus reliquis iuxta numerum et caerimonias uniuscuiusque rei iugiter coram Domino 	 又 在 安 息 日 、 月 朔 、 並 節 期 、 按 數 照 例 、 將 燔 祭 常 常 獻 給 耶 和 華


porro Abimelech omni illo die obpugnabat urbem quam cepit interfectis habitatoribus eius ipsaque destructa ita ut sal in ea dispergeret 	 亞比 米勒 整天 攻打城 、 將城 奪取 、 殺 了 其中 的 居民 ． 將城 拆毀 、 撒 上 了 鹽


explorator praeclarissimus fuit 	 西属美洲指从15世纪末到19


nam et umeruli illi quattuor per singulos angulos basis unius ex ipsa basi fusiles et coniuncti erant 	 每 座 四 角 上 都 有 盆 架 、 是 與 座 一 同 鑄 成 的


quod si non habes audi me tace et docebo te sapientiam 	 若 不 然 、 你 就 聽 我 說 、 你 不 要 作 聲 、 我 便 將 智 慧 教 訓 你


Omne extrinsecus introiens 	 里卡多


quoniam si voluisses sacrificium dedissem utique holocaustis non delectaberis 	 你 見 了 盜 賊 、 就 樂 意 與 他 同 夥 、 又 與 行 姦 淫 的 人 、 一 同 有 分


respondens autem Doec Idumeus qui adsistebat et erat primus inter servos Saul vidi inquit filium Isai in Nobe apud Ahimelech filium Achitob 	 那 時 以 東 人 多 益 站 在 掃 羅 的 臣 僕 中 、 對 他 說 、 我 曾 看 見 耶 西 的 兒 子 到 了 挪 伯 亞 希 突 的 兒 子 亞 希 米 勒 那 裡


egressusque est David obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam videat Deus patrum nostrorum et iudicet 	 大衛 出去 迎接 他 們 、 對 他 們說 、 你 們 若 是 和 和平 平地 來幫 助我 、 我心 就 與 你 們相契 ． 你 們若 是 將 我 這無罪 的 人賣 在 敵人 手 裡 、 願 我 們 列祖 的 神 察看 責罰


cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transeam 	 我 的 榮 耀 經 過 的 時 候 、 我 必 將 你 放 在 磐 石 穴 中 、 用 我 的 手 遮 掩 你 、 等 我 過 去


anima nostra arida est nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi man 	 現在 我們 的 心血 枯竭 了 、 除這麼 哪 以外 、 在 我 們 眼前 並沒 有 別 的 東西


et respondit David sacerdoti et dixit ei equidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudius tertius quando egrediebamur et fuerunt vasa puerorum sancta porro via haec polluta est sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis 	 大 衛 對 祭 司 說 、 實 在 約 有 三 日 我 們 沒 有 親 近 婦 人 ． 我 出 來 的 時 候 、 雖 是 尋 常 行 路 、 少 年 人 的 器 皿 還 是 潔 淨 的 ． 何 況 今 日 不 更 是 潔 淨 麼


laetifica animam servi tui quoniam ad te Domine animam meam levavi 	 拯 救 我 們 的 神 阿 、 求 你 使 我 們 回 轉 、 叫 你 的 惱 恨 向 我 們 止 息


nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis 	 縱 然 有 、 也 不 過 一 句 話 、 就 是 我 站 在 他 們 中 間 大 聲 說 、 我 今 日 在 你 們 面 前 受 審 、 是 為 死 人 復 活 的 道 理


et hircum pro peccato unum ut expietur pro vobis 	 並獻 一 隻 公山羊 作 贖罪祭 、 為 你 們贖罪


feceruntque filii Israhel iuxta omnia quae mandaverat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum 	 以色列人 就 這樣行 、 各人 照 他 們 的 家室 、 宗族 、 歸於 本纛 、 安營 起行 ． 都 是 照 耶和華 所 吩咐 摩西 的


dixeruntque ei Gabaonitae non est nobis super argento et auro quaestio contra Saul et contra domum eius neque volumus ut interficiatur homo de Israhel ad quos ait quid ergo vultis ut faciam vobis 	 基遍人 回答 說 、 我們 和 掃羅與 他 家 的 事並 不 關乎 金銀 ． 也 不要 因我 們 的 緣故殺 一 個 以色列人 。 大衛說 、 你 們怎樣說 、 我 就 為 你 們怎樣行


et benedicto rege egressus est foras 	 雅 各 又 給 法 老 祝 福 、 就 從 法 老 面 前 出 去 了


sed offeretis sacrificium in igne Domino septem diebus dies autem septimus erit celebrior et sanctior nullumque servile opus fiet in eo 	 要 將 火 祭 獻 給 耶 和 華 七 日 ． 第 七 日 是 聖 會 、 甚 麼 勞 碌 的 工 都 不 可 作


anno tertio Osee filii Hela regis Israhel regnavit Ezechias filius Ahaz regis Iuda 	 以色列 王以拉 的 兒子 何細亞 第三 年 、 猶大 王亞哈斯 的 兒子 希西家 登基


vae qui coniungitis domum ad domum et agrum agro copulatis usque ad terminum loci numquid habitabitis soli vos in medio terrae 	 禍哉 、 那些 以 房接房 、 以 地 連地 、 以致 不留餘 地 的 、 只 顧 自己 獨居 境內


et adprehendit draconem serpentem antiquum qui est diabolus et Satanas et ligavit eum per annos mille 	 他 捉住 那 龍 、 就是 古 蛇 、 又 叫 魔鬼 、 也 叫 撒但 、 把 他 捆綁 一千年


vidi me 	 弗兰肯


ideo dicetur coronari 	 科里 莱万多夫斯基


hoc autem dico ut nemo vos decipiat in subtilitate sermonum 	 我 說 這 話 、 免 得 有 人 用 花 言 巧 語 迷 惑 你 們


ZAI recordare paupertatis et transgressionis meae absinthii et fellis 	 耶 和 華 阿 、 求 你 記 念 我 如 茵 蔯 和 苦 膽 的 困 苦 窘 迫


La verità 	 神 的 灵


si autem ego in Spiritu Dei eicio daemones igitur pervenit in vos regnum Dei 	 我 若 靠著 神 的 靈趕鬼 、 這 就 是 神 的 國臨 到 你 們了


contexte( 	 伊老早官位是正五位，到1880年，追赠正一位。


erant autem uterque nudi Adam scilicet et uxor eius et non erubescebant 	 當時 夫妻 二 人 、 赤身 露體 、 並不羞恥


Phillips Academ y Andover 	 安多福 菲利普斯 学院


Marxismi 	 马克思


et vox facta est de nube dicens hic est Filius meus electus ipsum audite 	 有 聲音 從雲 彩裡 出來 、 說 、 這是 我 的 兒子 、 我 所 揀選 的 、 〔 有 古 卷 作這 是 我 的 愛子 〕 你 們要 聽他


emittet verbum suum et liquefaciet ea flabit spiritus eius et fluent aquae 	 你 們 要 以 感 謝 向 耶 和 華 歌 唱 、 用 琴 向 我 們 的 神 歌 頌


et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus et utrumque ostium duplex erat et se invicem tenens aperiebatur 	 用 松 木 作 門 兩 扇 、 這 扇 分 兩 扇 、 是 摺 疊 的 、 那 扇 分 兩 扇 、 也 是 摺 疊 的


Repudiandae alias 	 梅塔克萨斯


qui traditus est propter delicta nostra et resurrexit propter iustificationem nostram 	 耶穌 被 交給 人 、 是 為我們 的 過犯 、 復活 、 是 為 叫我 們稱義 。 〔 或 作 耶穌 是 我 們的過犯 交付 了 是 為我們稱義復 活了


et nunc ecce ego scio quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes per quos transivi praedicans regnum Dei 	 我 素常 在 你 們中間來 往 、 傳講 神國 的 道 、 如今 我 曉得 你 們以後 都 不得再 見 我 的 面了


quia homo homo de domo Israhel et de proselytis quicumque advena fuerit in Israhel si alienatus fuerit a me et posuerit idola sua in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam ut interroget per eum me ego Dominus respondebo ei per me 	 因為 以色列 家 的 人 、 或 在 以色列 中 寄居 的 外人 、 凡與 我 隔絕 、 將 他 的 假神 接到 心裡 、 把 陷於 罪 的 絆腳 石 放在 面前 、 又 就 了 先知來 要 為 自己 的 事 求 問 我 的 、 我 耶和華 必 親自 回答 他


Dominus Iosue filio Nun 	 的 兒子 書亞


dixitque David faciam misericordiam cum Hanon filio Naas praestitit enim pater eius mihi gratiam misitque David nuntios ad consolandum eum super morte patris sui qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon ut consolarentur Hanon 	 大 衛說 、 我 要 照哈 嫩的 父親 拿 轄 厚待 我 的 恩典 厚待 哈嫩 。 於是 大衛 差遣 使者 為 他 喪父 安慰 他 。 大衛 的 臣僕 到 了 亞捫 人 的 境內見 哈嫩 、 要 安慰 他


si enim non habes unde restituas quid causae est ut tollat operimentum de cubili tuo 	 你 若 沒 有 甚 麼 償 還 、 何 必 使 人 奪 去 你 睡 臥 的 床 呢


nunc autem deponite et vos omnia iram indignationem malitiam blasphemiam turpem sermonem de ore vestro 	 但 現 在 你 們 要 棄 絕 這 一 切 的 事 、 以 及 惱 恨 、 忿 怒 、 惡 毒 、 〔 或 作 陰 毒 〕 毀 謗 、 並 口 中 污 穢 的 言 語


veritatem meditabitur guttur meum et labia mea detestabuntur impium 	 我 的 口 要 發 出 真 理 ． 我 的 嘴 憎 惡 邪 惡


et tu noli timere serve meus Iacob ait Dominus quia tecum ego sum quia consumam ego cunctas gentes ad quas eieci te te vero non consumam sed castigabo te in iudicio nec quasi innocenti parcam tibi 	 我的僕人 雅各 阿 、 不 要 懼怕 ． 因 我 與 你 同在 ． 我 要 將我 所 趕 你 到 的 那些 國滅絕淨盡．卻不將 你 滅絕淨盡 、 倒要 從寬懲 治 你 、 萬不能不罰你 ． 〔 不 罰 你 或 作 以 你 為無罪 〕 這 是 耶和華 說的


et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritici 	 我 們 的 父 親 說 、 你 們 再 去 給 我 糴 些 糧 來


laudate Dominum de terra dracones et omnes abyssi 	 所 有 在 地 上 的 、 大 魚 和 一 切 深 洋


nolite pavere nec vobis durum esse videatur quod vendidistis me in his regionibus pro salute enim vestra misit me Deus ante vos in Aegyptum 	 現 在 不 要 因 為 把 我 賣 到 這 裡 、 自 憂 自 恨 、 這 是 神 差 我 在 你 們 以 先 來 、 為 要 保 全 生 命


filii autem Israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel 	 以 色 列 人 在 當 滅 的 物 上 犯 了 罪 ． 因 為 猶 大 支 派 中 、 謝 拉 的 曾 孫 、 撒 底 的 孫 子 、 迦 米 的 兒 子 亞 干 、 取 了 當 滅 的 物 ． 耶 和 華 的 怒 氣 、 就 向 以 色 列 人 發 作


respondens autem dixit ad illos interrogabo vos et ego verbum respondete mihi 	 耶穌 回答 說 、 我 也 要 問 你 們 一 句 話 ． 你 們且 告 訴我


tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos 	 你 從 以色列人 中 選出 利未 人來 、 潔淨 他 們


et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denuntians et accusatoribus ut dicant apud te 	 後 來 有 人 把 要 害 他 的 計 謀 告 訴 我 、 我 就 立 時 解 他 到 你 那 裡 去 、 又 吩 咐 告 他 的 人 、 在 你 面 前 告 他 。 〔 有 古 卷 在 此 有 願 你 平 安


et ait ad eam rex quid causae habes quae respondit heu mulier vidua ego sum mortuus est enim vir meus 	 王問 他 說 、 你 有 甚 麼事 呢 ． 回答 說 、 婢女 實在 是 寡婦 、 我 丈夫 死了


dixi vobis venistis ad montem Amorrei quem Dominus Deus noster daturus est nobis 	 我 對 你 們說 、 你 們 已 經到 了 耶和華 我 們神 所 賜給 我 們 的 亞摩利人 之 山地


Westcott MacGregor 	 · 马瑟斯


Paganorum 	 帕加内尔


puer Nazeing 	 纳泽因


et invenit Iesus asellum et sedit super eum sicut scriptum est 	 耶穌得了 一 個 驢駒 、 就 騎上．如經 上 所 記的說


copiae Napoleonis 	 1812年：法国拿破仑一世成功拉博罗金诺战役重创俄罗斯并使后者退出拿破仑战争个行列。


Vel beatae 	 但强留而勿成功，密多还是离开了。


vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat 	 我 一 看 見 你 們 得 罪 了 耶 和 華 你 們 的 神 、 鑄 成 了 牛 犢 、 快 快 的 偏 離 了 耶 和 華 所 吩 咐 你 們 的 道


hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum 	 這 就 是 西緬 的 各 族 、 共 有 二 萬 二千二百 名


omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas 	 並 有 這 些 城 邑 四 圍 一 切 的 村 莊 、 直 到 巴 拉 比 珥 就 是 南 地 的 拉 瑪 、 這 是 西 緬 支 派 按 著 宗 族 所 得 的 地 業


et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est 	 卻 不 要 在 伯特利 再 說豫 言 ． 因 為這裡 有 王 的 聖所 、 有 王 的 宮殿


cum autem turba plurima conveniret et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudinem 	 當許 多 人 聚集 、 又 有 人 從 各 城裡 出 來見 耶穌 的 時候 、 耶穌 就 用 比喻說


et erit in die illa ponam Hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terrae 	 那日 、 我 必 使 耶路撒冷 向 聚集 攻 擊 他 的 萬民 、 當作 一 塊 重石頭 ． 凡舉 起 的 、 必 受 重傷


quae surrexit et fecit iuxta verbum hominis Dei et vadens cum domo sua peregrinata est in terra Philisthim diebus multis 	 婦人 就 起身 、 照 神人 的 話 、 帶著 全 家 往 非利士 地 去 、 住 了 七 年


quia eris testis illius ad omnes homines eorum quae vidisti et audisti 	 因為 你 要 將所 看見 的 、 所聽見 的 、 對著萬 人為 他 作見證


Donatistis 	 瓦勒度


et postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliandi 	 好 叫 以色列 的 後代 、 又 知道 又 學習 未 曾 曉 得 的 戰事


sed offeretis sacrificium in igne Domino septem diebus dies autem septimus erit celebrior et sanctior nullumque servile opus fiet in eo 	 要 將火祭 獻給 耶和華 七日 ． 第七 日 是 聖會 、 甚麼勞碌 的 工 都 不 可作


verbum iniquum constituerunt adversus me numquid qui dormit non adiciet ut resurgat 	 我 在 大 會 中 宣 傳 公 義 的 佳 音 ． 我 必 不 止 住 我 的 嘴 唇 ． 耶 和 華 阿 、 這 是 你 所 知 道 的


tunc oblati sunt ei parvuli ut manus eis inponeret et oraret discipuli autem increpabant eis 	 那 時 有 人 帶 著 小孩子 來見 耶穌 、 要 耶穌給 他 們按手 禱告 ． 門徒 就 責備 那些 人


de providentia 	 台湾原住民族可细分为至少14个弗同个民族，佔总人口数弗到2%。


inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est 	 要 謹慎 作 這些 物件 、 都 要 照著 在 山上 指示 你 的 樣式


filii Chus Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan 	 古 實 的 兒 子 是 西 巴 、 哈 腓 拉 、 撒 弗 他 、 拉 瑪 、 撒 弗 提 迦 、 拉 瑪 的 兒 子 是 示 巴 、 底 但


insuper filios Iuda et Hierusalem vultis vobis subicere in servos et ancillas quod nequaquam facto opus est peccatis enim super hoc Domino Deo vestro 	 如 今 你 們 又 有 意 、 強 逼 猶 大 人 和 耶 路 撒 冷 人 作 你 們 的 奴 婢 ． 你 們 豈 不 也 有 得 罪 耶 和 華 你 們 神 的 事 麼


Amaria Melluch Attus 	 亞 瑪 利 雅 、 瑪 鹿 、 哈 突


sive oleo conspersa sive arida fuerit cunctis filiis Aaron aequa mensura per singulos dividetur 	 凡 素 祭 、 無 論 是 油 調 和 的 、 是 乾 的 、 都 要 歸 亞 倫 的 子 孫 、 大 家 均 分


iterum dico ne quis me putet insipientem alioquin velut insipientem accipite me ut et ego modicum quid glorier 	 我 再 說 、 人 不 可 把 我 看 作 愚 妄 的 ． 縱 然 如 此 、 也 要 把 我 當 作 愚 妄 人 接 納 、 叫 我 可 以 略 略 自 誇


disperdamque terram vestram et stupebunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fuerint 	 我 要 使 地成 為荒場 、 住在 其 上 的 仇敵 就 因此 詫異


mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum 	 從 以 色 列 眾 支 派 中 每 支 派 要 打 發 一 千 人 去 打 仗


perspiciatis 	 沃霍尔


et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu eius et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum 	 並 院 子 四 圍 帶 卯 的 座 、 和 院 門 帶 卯 的 座 、 與 帳 幕 一 切 的 橛 子 、 和 院 子 四 圍 所 有 的 橛 子


lius quod 	 童子 军


sta cum incantatoribus tuis et cum multitudine maleficiorum tuorum in quibus laborasti ab adulescentia tua si forte quid prosit tibi aut si possis fieri fortior 	 站 起 來 罷 、 用 你 從 幼 年 勞 神 施 行 的 符 咒 、 和 你 許 多 的 邪 術 、 或 者 可 得 益 處 、 或 者 可 得 強 勝


omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron et principes Israhel per cognationes et domos patrum suorum 	 凡 被 數 的 利 未 人 、 就 是 摩 西 亞 倫 並 以 色 列 眾 首 領 、 照 著 家 室 、 宗 族 、 所 數 點 的


qui mollis et dissolutus est in opere suo frater est sua opera dissipantis 	 作 工 懈 怠 的 、 與 浪 費 人 為 弟 兄


Ephraym Manasse 	 下同 以 法莲


sed super terram fundes quasi aquam 	 不 可 喫 血 、 要 倒 在 地 上 、 如 同 倒 水 一 樣


Milosevic accusatur 	 米洛舍维奇


in hoc communi castra 	 帝国 法院


venerunt structores tui destruentes te et dissipantes a te exibunt 	 你 的 兒 女 必 急速 歸回 、 毀壞 你 的 、 使 你 荒廢 的 、 必 都 離 你 出去


Amalecites 	 亚玛力


has igitur habentes promissiones carissimi mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus perficientes sanctificationem in timore Dei 	 親愛 的 弟兄 阿 、 我們既 有 這 等 應許 、 就 當潔淨 自己 、 除去 身體 靈魂 一切 的 污穢 、 敬畏 神 、 得以 成聖


die quinto offeres vitulos novem arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim 	 第五 日 要 獻 公牛 九 隻 、 公羊 兩隻 、 沒有殘疾 一 歲 的 公羊羔 十四 隻


noster 	 對於占星學，朱進表示：


Gratianopolis 	 特伦特姆


cumque venissent cuncti seniorum Israhel portaverunt Levitae arcam 	 以 色 列 眾 長 老 來 到 ． 利 未 人 便 抬 起 約 櫃


et quodcumque petierimus accipiemus ab eo quoniam mandata eius custodimus et ea quae sunt placita coram eo facimus 	 並且 我 們一切 所 求 的 、 就 從 他 得 著 ． 因為 我 們 遵守 他 的 命令 、 行 他 所喜悅 的 事


Evolutionis Humanae 	 人类 发展 报告


mundiale UNESCO 	 世界 遗产


fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudicium 	 吝 嗇 人 所 用 的 法 子 是 惡 的 ． 他 圖 謀 惡 計 、 用 謊 言 毀 滅 謙 卑 人 ． 窮 乏 人 講 公 理 的 時 候 、 他 也 是 這 樣 行


si eum videris indignari et dixerit quare accessistis ad murum ut proeliaremini an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur 	 王 若 發 怒 、 問 你 說 、 你 們 打 仗 為 甚 麼 挨 近 城 牆 呢 。 豈 不 知 敵 人 必 從 城 上 射 箭 麼


sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra Mosen dicens cur nos exire fecisti de Aegypto ut occideres et nos et liberos nostros ac iumenta siti 	 百 姓 在 那 裡 甚 渴 、 要 喝 水 、 就 向 摩 西 發 怨 言 、 說 、 你 為 甚 麼 將 我 們 從 埃 及 領 出 來 、 使 我 們 和 我 們 的 兒 女 並 牲 畜 、 都 渴 死 呢


Taiohae 	 哈卡培


quoniam tecum ego sum ait Dominus ut salvem te faciam enim consummationem in cunctis gentibus in quibus dispersi te te autem non faciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi videaris innoxius 	 因 我 與 你 同 在 、 要 拯 救 你 ． 也 要 將 所 趕 散 你 到 的 那 些 國 、 滅 絕 淨 盡 、 卻 不 將 你 滅 絕 淨 盡 、 倒 要 從 寬 懲 治 你 、 萬 不 能 不 罰 你 ． 〔 不 罰 你 或 作 以 你 為 無 罪 〕 這 是 耶 和 華 說 的


respondit Thomas et dixit ei Dominus meus et Deus meus 	 多 馬 說 、 我 的 主 、 我 的 神


saturabuntur ligna campi et cedri Libani quas plantavit 	 經 風 一 吹 、 便 歸 無 有 ． 他 的 原 處 、 也 不 再 認 識 他


cumque loqueretur mihi huiuscemodi verbis deieci vultum meum ad terram et tacui 	 他 向 我 這 樣 說 、 我 就 臉 面 朝 地 、 啞 口 無 聲


et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis 	 巴勒對巴蘭說 、 來罷 、 我 領 你 往別處 去 、 或者神 喜歡 你 在 那 裡為 我 咒詛 他 們


dixitque Dominus rursum mitte manum in sinum tuum quam cum misisset in sinum protulit leprosam instar nivis 	 耶 和 華 又 對 他 說 、 把 手 放 在 懷 裡 、 他 就 把 手 放 在 懷 裡 、 及 至 抽 出 來 、 不 料 、 手 長 了 大 痲 瘋 、 有 雪 那 樣 白


et ingressi sunt filii Israhel per medium maris sicci erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et leva 	 以 色 列 人 下 海 中 走 乾 地 、 水 在 他 們 的 左 右 作 了 牆 垣


Illi 	 帕特诺斯特团


in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua 	 你 走 了 你姐姐 所 走 的 路 、 所以 我 必 將 他 的 杯交 在 你 手中


qui responderunt eis iuravimus illis in nomine Domini Dei Israhel et idcirco non possumus eos contingere 	 眾首領對 全 會眾說 、 我們 已 經 指著 耶和華 以色列 的 神向 他 們起誓 ． 現在 我 們 不 能 害 他 們


miseruntque in cisternam quae non habebat aquam 	 把 他 丟 在 坑 裡 ． 那 坑 是 空 的 、 裡 頭 沒 有 水


supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata 	 他 要 和 買 主 計 算 、 從 賣 自 己 的 那 年 起 、 算 到 禧 年 ． 所 賣 的 價 值 照 著 年 數 多 少 、 好 像 工 人 每 年 的 工 價


hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho 	 這 些 就 是 被 摩 西 和 祭 司 以 利 亞 撒 所 數 的 、 他 們 在 摩 押 平 原 、 與 耶 利 哥 相 對 的 約 但 河 邊 、 數 點 以 色 列 人


salutor valde 	 老 街区


et accedentes ad Zorobabel et ad principes patrum dixerunt eis aedificemus vobiscum quia ita ut vos quaerimus Deum vestrum ecce nos immolamus victimas ex diebus Asoraddan regis Assur qui adduxit nos huc 	 就 去 見 所 羅 巴 伯 、 和 以 色 列 的 族 長 、 對 他 們 說 、 請 容 我 們 與 你 們 一 同 建 造 、 因 為 我 們 尋 求 你 們 的 神 、 與 你 們 一 樣 ． 自 從 亞 述 王 以 撒 哈 頓 帶 我 們 上 這 地 以 來 、 我 們 常 祭 祀 神


Tamen Josephus fusile 	 沈 福鑫


et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum liberavit eos 	 他 們在 何烈山 造 了 牛 犢 叩拜 鑄成 的 像


at ille ait et vobis legis peritis vae quia oneratis homines oneribus quae portari non possunt et ipsi uno digito vestro non tangitis sarcinas 	 耶穌說 、 你 們 律法 師 也 有 禍了．因為 你 們把 難擔 的 擔子 、 放在 人身 上 、 自己 一 個 指 頭卻 不 肯 動


Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis 	 瑪拿 西沒 有 趕出 伯 善 和 屬伯善鄉村 的 居民 、 他 納和屬 他 納鄉村 的 居民 、 多珥 和 屬多珥鄉村 的 居民 、 以 伯蓮 和 屬以 伯蓮鄉村 的 居民 、 米吉多 和 屬米吉多 鄉村 的 居民 ． 迦南人 卻執 意 住在 那些 地方


et dicet vobis nescio vos unde sitis discedite a me omnes operarii iniquitatis 	 他 要 說 、 我 告訴 你 們 、 我 不 曉得 你 們是 那 裡來 的 ． 你 們這 一切 作惡 的 人 、 離開 我 去罷


introduxit 	 雷德格雷夫


nunc ergo filii audite me beati qui custodiunt vias meas 	 眾子阿 、 現 在 要 聽從 我 ． 因 為謹 守 我 道 的 、 便為 有福


si quis autem non prostratus adoraverit eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis 	 凡 不 俯伏 敬拜 的 、 必立 時 扔在 烈火 的 狺中


de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan 	 又 有 拿弗他利 支派 ． 以南 的 兒子 亞 希拉 作 拿弗他利人 的 首領


et ego enim ferre non potero obprobrium meum et tu eris quasi unus de insipientibus in Israhel quin potius loquere ad regem et non negabit me tibi 	 你 玷辱 了 我 、 我 何以 掩蓋 我 的 羞恥 呢 。 你 在 以色列 中 也 成 了 愚妄人 ． 你 可以 求王 、 他 必 不 禁止 我 歸你


Et nihil 	 东 海岸


seminastis multum et intulistis parum comedistis et non estis satiati bibistis et non estis inebriati operuistis vos et non estis calefacti et qui mercedes congregavit misit eas in sacculum pertusum 	 你 們 撒 的 種 多 、 收 的 卻 少 ． 你 們 喫 、 卻 不 得 飽 、 喝 、 卻 不 得 足 、 穿 衣 服 、 卻 不 得 暖 ． 得 工 錢 的 、 將 工 錢 裝 在 破 漏 的 囊 中


mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas 	 我 要 打發 童子 、 說 、 去 把 箭 找來 。 我 若 對 童子 說 、 箭 在 後頭 、 把 箭 拿來 ． 你 就 可以 回來 ． 我 指著 永生 的 耶和華 起誓 、 你 必 平安 無事


dixitque ad eos quid vobis videtur vel respondere quid debeo populo huic qui dixit mihi subleva iugum quod inposuit nobis pater tuus 	 說 、 這 民 對 我 說 、 你 父 親 使 我 們 負 重 軛 、 求 你 使 我 們 輕 鬆 些 ． 你 們 給 我 出 個 甚 麼 主 意 、 我 好 回 覆 他 們


et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus 	 在 耶和華 面前 點燈 ． 是 照 耶和華 所 吩咐 他的


fugeruntque filii Israhel Iudam et tradidit eos Deus in manu eorum 	 以 色 列 人 在 猶 大 人 面 前 逃 跑 ． 神 將 他 們 交 在 猶 大 人 手 裡


verbum misit filiis Israhel adnuntians pacem per Iesum Christum hic est omnium Dominus 	 神 藉 著 耶 穌 基 督 （ 他 是 萬 有 的 主 ） 傳 和 平 的 福 音 、 將 這 道 賜 給 以 色 列 人


Unicornis etiam 	 拜亚斯


ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud 	 在 西邊 按 著軍隊 是 以法 蓮營 的 纛．亞米忽 的 兒子 以利沙 瑪作 以法 蓮 人 的 首領


Robertus 	 罗伯茨


ad Adam vero dixit quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno ex quo praeceperam tibi ne comederes maledicta terra in opere tuo in laboribus comedes eam cunctis diebus vitae tuae 	 又 對亞 當說 、 你 既 聽從 妻子 的話 、 喫 了 我 所 吩咐 你 不 可 喫 的 那 樹 上 的 果子 、 地必 為 你 的 緣 故受 咒詛 ． 你 必終身勞苦 、 纔能 從地裡 得 喫的


exultavit cor meum in Domino exaltatum est cornu meum in Domino dilatatum est os meum super inimicos meos quia laetata sum in salutari tuo 	 哈 拿 禱 告 說 、 我 的 心 因 耶 和 華 快 樂 ． 我 的 角 因 耶 和 華 高 舉 ． 我 的 口 向 仇 敵 張 開 ． 我 因 耶 和 華 的 救 恩 歡 欣


Expedita sequi ea 	 阿加尔塔拉


calumniam patiens Ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sordem 	 以 法 蓮 因 樂 從 人 的 命 令 、 就 受 欺 壓 、 被 審 判 壓 碎


Vir doctus 	 2月11号——和宫降嫁，和宫亲子内亲王于江户城与德川家茂行婚礼仪式。


tunc loquetur ad eos in ira sua et in furore suo conturbabit eos 	 那 時 他 要 在 怒 中 責 備 他 們 、 在 烈 怒 中 驚 嚇 他 們


sapiente 	 箇些招式亦叫作五行召唤兽。


Africa terra 	 非洲 美洲


tritura mea et fili areae meae quae audivi a Domino exercituum Deo Israhel adnuntiavi vobis 	 我 被 打 的 禾稼 、 我場上 的 穀阿 、 我從萬軍 之 耶和華 以色列 的 神 那 裡所聽見 的 、 都 告訴 你 們了


in hoc omnis qui credit iustificatur 	 你 們靠 摩西 的 律法 、 在 一切 不得稱義 的 事上 、 信靠 這人 、 就 都 得 稱義了


ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tua 	 故此 耶和華 降 大災與 你 的 百姓 、 和 你 的 妻子 、 兒女 、 並 你 一切 所有 的


legionarii Romani 	 罗马 军团


filias quoque vestras faciet sibi unguentarias et focarias et panificas 	 必 取 你 們 的 女 兒為 他 製造 香膏 、 作飯 烤餅


in fine autem omnes unianimes conpatientes fraternitatis amatores misericordes humiles 	 總 而 言之 、 你 們都 要 同心 、 彼此 體恤 、 相愛 如 弟兄 、 存 慈 憐謙 卑的心


ne quis vos seducat ullo modo quoniam nisi venerit discessio primum et revelatus fuerit homo peccati filius perditionis 	 人 不拘 用 甚 麼 法子 、 你 們總 不 要 被 他 誘惑 ． 因為 那 日子 以前 、 必 有 離道 反 教 的 事 ． 並有 那大 罪人 、 就是 沉淪之子 、 顯露 出 來


et sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor et non cognovit homo sepulchrum eius usque in praesentem diem 	 耶和華 將 他 埋葬 在 摩押 地 、 伯毘珥對面 的 谷 中 、 只是 到 今日 沒 有 人 知道 他 的 墳墓


- legatus 	 土耳其还是北大西洋公约组织个成员国，并且拥有仅次于美国个顶庞大军队。


prophetam 	 先知 穆罕默德


et cum haec dixisset abiit et vocavit Mariam sororem suam silentio dicens magister adest et vocat te 	 馬大 說 了 這話 、 就 回去 暗暗 的 叫 他 妺子 馬利亞說 、 夫子 來 了 、 叫 你


Tale quiddam sapiens facit 	 乔恩 佐佐木


etiam rogo et te germane conpar adiuva illas quae mecum laboraverunt in evangelio cum Clemente et ceteris adiutoribus meis quorum nomina sunt in libro vitae 	 我 也 求 你 這 真 實 同 負 一 軛 的 、 幫 助 這 兩 個 女 人 、 因 為 他 們 在 福 音 上 曾 與 我 一 同 勞 苦 ． 還 有 革 利 免 、 並 其 餘 和 我 一 同 作 工 的 ． 他 們 的 名 字 都 在 生 命 冊 上


inter superbos semper iurgia sunt qui autem agunt cuncta consilio reguntur sapientia 	 驕傲 只 啟爭競 ． 聽勸 言 的 、 卻有 智慧


"Barcinonenses " appellantur 	 科尔克


et erunt campestria in caulas gregum et vallis Achor in cubile armentorum populo meo qui requisierunt me 	 沙崙 平原 必 成 為 羊群 的 圈 、 亞割 谷 必 成 為 牛群 躺臥 之 處 、 都 為尋 求我 的 民 所得


habemus altare de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo deserviunt 	 我 們有 一 祭壇 、 上面 的 祭物 是 那些 在 帳幕 中 供職 的 人 不 可同喫的


statura quoque erat rotis et altitudo et horribilis aspectus et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quattuor 	 至於 輪輞 、 高 而 可畏．四 個輪輞 周圍滿 有 眼睛


adprehendentes autem omnes Sosthenen principem synagogae percutiebant ante tribunal et nihil eorum Gallioni curae erat 	 眾 人 便 揪 住 管 會 堂 的 所 提 尼 、 在 堂 前 打 他 ． 這 些 事 迦 流 都 不 管


Dominus sicut fortis egredietur sicut vir proeliator suscitabit zelum vociferabitur et clamabit super inimicos suos confortabitur 	 耶和華 必 像 勇士 出去 、 必 像 戰士 激動 熱心 、 要 喊叫 、 大聲吶 喊 、 要 用 大力 攻 擊仇敵


Leonis 	 意大利勒2009年拍摄了一部60分钟个关于利玛窦个纪录片《马泰奥利玛窦：耶稣会修士在中国》。


diebus quadraginta et temptabatur a diabolo et nihil manducavit in diebus illis et consummatis illis esuriit 	 那 些 日 子 沒 有 喫 甚 麼 ． 日 子 滿 了 、 他 就 餓 了


Communitas Europaea energiae atomicae 	 欧洲 原子 体(


lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis 	 要 用 石 頭 打 死 他 、 因 為 他 想 要 勾 引 你 離 開 那 領 你 出 埃 及 地 為 奴 之 家 的 耶 和 華 你 的 神


sabbatum enim requietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetua 	 這 日 你 們 要 守 為 聖 安 息 日 ． 要 刻 苦 己 心 ． 這 為 永 遠 的 定 例


M Antonino 	 马库斯 安东尼斯


COPH vocem meam audisti ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribus 	 你 曾 聽 見 我 的 聲 音 ． 我 求 你 解 救 、 你 不 要 掩 耳 不 聽


loquere ad Aaron et filios eius et ad omnes filios Israhel dicesque ad eos homo de domo Israhel et de advenis qui habitant apud vos qui obtulerit oblationem suam vel vota solvens vel sponte offerens quicquid illud obtulerit in holocaustum Domini 	 你 曉諭亞 倫和 他 子孫 、 並以色列 眾人說 、 以色列 家中 的 人 、 或 在 以色列 中 寄居 的 、 凡 獻 供物 、 無論 是 所許的願 、 是 甘心 獻 的 、 就是 獻給 耶和華 作燔 祭 的


altera autem die cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus 	 第二 天 、 亞基帕 和 百 尼基 大 張威勢而來 、 同 著 眾 千 夫 長 、 和 城裡 的 尊貴 人 、 進 了 公廳 ． 非斯 都 吩咐 一 聲 、 就 有 人 將 保羅帶進來


nihil ergo operis facietis in eo legitimum sempiternum erit vobis in cunctis generationibus et habitationibus vestris 	 你 們甚麼 工 都 不 可作 ． 這在 你 們一切 的 住處 、 作為 世世代代 永遠 的 定例


honorem 	 2005年后，应韩国方面个要求，“서울”


facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de Petro factum esset 	 到 了 天 亮 、 兵 丁 擾 亂 得 很 、 不 知 道 彼 得 往 那 裡 去 了


trademini autem a parentibus et fratribus et cognatis et amicis et morte adficient ex vobis 	 連 你 們 的 父母 、 弟兄 、 親族 、 朋友 、 也 要 把 你 們交官 ． 你 們也 有 被 他 們 害死 的


suscipiant montes pacem populo et colles iustitiam 	 求 你 作 我 常住 的 磐石 ． 你 已 經 命定 要 救我 ． 因為 你 是 我 的 巖石 、 我 的 山寨


nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel et Chermel in saltum reputabitur 	 利 巴 嫩 變 為 肥 田 、 肥 田 看 如 樹 林 、 不 是 只 有 一 點 點 時 候 麼


et descendit ignis a Deo de caelo et devoravit eos et diabolus qui seducebat eos missus est in stagnum ignis et sulphuris ubi et bestia 	 他 們 上 來 遍 滿 了 全 地 、 圍 住 聖 徒 的 營 、 與 蒙 愛 的 城 ． 就 有 火 從 天 降 下 、 燒 滅 了 他 們


quibus ait haec dicit Dominus Deus Israhel ponat vir gladium super femur suum ite et redite de porta usque ad portam per medium castrorum et occidat unusquisque fratrem et amicum et proximum suum 	 他 對 他 們說 、 耶和華 以色列 的 神這樣說 、 你 們 各 人 把 刀 跨 在 腰間 、 在 營中 往來 、 從這 門到 那門 、 各人 殺 他 的 弟兄 、 與同伴 、 並鄰舍


descendens autem Petrus ad viros dixit ecce ego sum quem quaeritis quae causa est propter quam venistis 	 於是 彼得 下去 見 那些 人 、 說 、 我 就是 你們所 找 的 人 ． 你 們來 是 為甚麼 緣故


cui respondens Satan ait pellem pro pelle et cuncta quae habet homo dabit pro anima sua 	 撒 但 回 答 耶 和 華 說 、 人 以 皮 代 皮 、 情 願 捨 去 一 切 所 有 的 、 保 全 性 命


viscera eius plena sunt adipe et medullis ossa illius inrigantur 	 他 的 奶桶 充滿 、 他 的 骨髓 滋潤


et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas 	 我 必 從 埃 及 多 水 旁 除 滅 所 有 的 走 獸 ． 人 腳 獸 蹄 必 不 再 攪 渾 這 水


ministrorum Rhenaniae-Palatinati 	 莱茵兰 - 普法尔茨 州


scilicet 	 遇到 意甲


sed sicut probati sumus a Deo ut crederetur nobis evangelium ita loquimur non quasi hominibus placentes sed Deo qui probat corda nostra 	 但 神 既然 驗 中 了 我 們 、 把 福音 託付 我們 、 我們 就 照 樣講 、 不 是 要 討人 喜歡 、 乃是 要 討 那 察驗 我 們心 的 神 喜歡


numquid oculi carnei tibi sunt aut sicut videt homo et tu videbis 	 你 的 眼 豈 是 肉 眼 ． 你 查 看 、 豈 像 人 查 看 麼


et nuntiaverunt domui David dicentes requievit Syria super Ephraim et commotum est cor eius et cor populi eius sicut moventur ligna silvarum a facie venti 	 有 人 告 訴 大衛家說 、 亞蘭與 以法 蓮 已 經同盟 ． 王的心 、 和 百姓 的 心 就都 跳動 、 好像 林中 的 樹 被 風吹 動一樣


clinaverunt post avaritiam 	 沃伦 杰夫斯


porro Ioab filius Sarviae et pueri David egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam Gabaon et cum in unum convenissent e regione sederunt hii ex una parte piscinae et illi ex altera 	 洗 魯 雅 的 兒 子 約 押 、 和 大 衛 的 僕 人 也 出 來 、 在 基 遍 池 旁 與 他 們 相 遇 ． 一 班 坐 在 池 這 邊 、 一 班 坐 在 池 那 邊


inimici mei dixerunt mala mihi quando morietur et peribit nomen eius 	 祭物 和 禮物 、 你 不 喜 悅 ． 你 已 經開 通 我 的 耳朵 ． 燔祭 和 贖罪祭 、 非 你 所要


sic autem hoc praedicavi evangelium non ubi nominatus est Christus ne super alienum fundamentum aedificarem 	 我 立 了 志向 、 不 在 基督 的 名 被 稱過 的 地方 傳 福音 、 免得 建造 在 別人 的 根基 上


ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi unam a dextris et alteram a sinistris eam quae a dextris erat vocavit Iachin et quae ad levam Booz 	 將 兩 根 柱 子 立 在 殿 前 、 一 根 在 右 邊 、 一 根 在 左 邊 ． 右 邊 的 起 名 叫 雅 斤 、 左 邊 的 起 名 叫 波 阿 斯


canticum graduum qui confidunt in Domino sicut mons Sion non commovebitur in aeternum qui habitat 	 〔 大 衛 上 行 之 詩 。 〕 以 色 列 人 要 說 、 若 不 是 耶 和 華 幫 助 我 們


ingressus ergo Ioseph nuntiavit Pharaoni dicens pater meus et fratres oves eorum et armenta et cuncta quae possident venerunt de terra Chanaan et ecce consistunt in terra Gessen 	 約瑟 進 去 告訴 法老說 、 我 的 父親 和 我 的 弟兄 帶 著 羊群 、 牛群 、 並一切 所有 的 、 從迦 南地 來 了 、 如今 在 歌珊地


faciem 	 卢塞恩


quibus ille ait cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia 	 約瑟 對 他 們說 、 你 們作 的 是 甚 麼事 呢 、 你 們豈 不 知 像 我 這樣 的 人 必


quoniam confirmata est super nos misericordia eius et veritas Domini manet in saeculum 	 他 既 向 我 側 耳 、 我 一 生 要 求 告 他


tulit itaque Aman stolam et equum indutumque Mardocheum in platea civitatis et inpositum equo praecedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorare 	 於 是 哈 曼 將 朝 服 給 末 底 改 穿 上 、 使 他 騎 上 馬 走 遍 城 裡 的 街 市 、 在 他 面 前 宣 告 說 、 王 所 喜 悅 尊 榮 的 人 、 就 如 此 待 他


Liberia 	 利比里亚


Arachne 	 史努比


urbis natione 	 北部 地区


Philadelphiae Experimentum 	 费城 实验


si egressus fueris ad pugnam contra inimicos tuos et tradiderit eos Dominus Deus tuus in manu tua captivosque duxeris 	 你 出去 與仇敵爭戰 的 時候 、 耶和華 你 的 神 、 將 他 們交 在 你 手中 、 你 就 擄 了 他 們去


et oravit Iona ad Dominum Deum suum de utero piscis 	 說 、 我 遭遇 患難 求告 耶和華 、 你 就 應允我．從陰間 的 深處 呼求 、 你 就 俯聽 我 的 聲音


numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens et implebit ardore stomachum suum 	 智 慧 人 豈 可 用 虛 空 的 知 識 回 答 、 用 東 風 充 滿 肚 腹 呢


adducet eam ad sacerdotem et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordiaciae non fundet super eam oleum nec inponet tus quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium 	 這 人 就 要 將 妻 送 到 祭 司 那 裡 、 又 為 他 帶 著 大 麥 麵 伊 法 十 分 之 一 作 供 物 、 不 可 澆 上 油 、 也 不 可 加 上 乳 香 、 因 為 這 是 疑 恨 的 素 祭 、 是 思 念 的 素 祭 、 使 人 思 念 罪 孽


Tibi eundum 	 阿尔比


et comederitis de panibus regionis illius separabitis primitias Domino 	 喫 那 地 的 糧 食 、 就 要 把 舉 祭 獻 給 耶 和 華


et dixit Dominus sicut ambulavit servus meus Isaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam 	 耶 和 華 說 、 我 僕 人 以 賽 亞 怎 樣 露 身 赤 腳 行 走 三 年 、 作 為 關 乎 埃 及 、 和 古 實 的 豫 兆 奇 蹟


et septuaginta viri de senioribus domus Israhel et Hiezonias filius Saphan stabat in medio eorum stantium ante picturas et unusquisque habebat turibulum in manu sua et vapor nebulae de ture consurgebat 	 在 這些 像 前 、 有 以色列 家 的 七十 個長 老 站立 、 沙番 的 兒子 雅 撒 尼亞 也 站在 其中 ． 各 人手 拿 香爐 、 煙雲 的 香氣 上騰


et alius angelus de altari qui habet potestatem supra ignem et clamavit voce magna qui habebat falcem acutam dicens mitte falcem tuam acutam et vindemia botros vineae terrae quoniam maturae sunt uvae eius 	 又 有 一 位 天 使 從 祭 壇 中 出 來 、 是 有 權 柄 管 火 的 、 向 拿 著 快 鐮 刀 的 大 聲 喊 著 說 、 伸 出 快 鐮 刀 來 收 取 地 上 的 葡 萄 樹 的 果 子 ． 因 為 葡 萄 熟 透 了


susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus 	 摩西 和 祭司 以利 亞撒 、 就 收 了 他 們 的 金子 、 都 是 打成 的 器皿


dixitque Iacob ego sum Esau primogenitus tuus feci sicut praecepisti mihi surge sede et comede de venatione mea ut benedicat mihi anima tua 	 雅各 對 他 父親說 、 我 是 你 的 長子 以掃 、 我 已 照 你 所 吩咐 我 的 行了．請起來 坐 著 、 喫 我 的 野味 、 好給 我 祝福


erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somnia 	 在 那 裡 同 著 我 們有 一 個 希伯來 的 少年人 、 是 護衛長 的 僕人 、 我 們告訴 他 、 他 就 把 我 們的 夢圓解 、 是 按 著 各 人 的 夢圓 解 的


esse «T meus Filium suum 	 ， 我 的


populus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est eis 	 那 坐 在 黑 暗 裡 的 百 姓 、 看 見 了 大 光 、 坐 在 死 蔭 之 地 的 人 、 有 光 發 現 照 著 他 們 。


et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens 	 在 便 雅憫 的 基比亞 、 掃羅 的 守望 兵 、 看見 非利士 的 軍眾 潰散 、 四 圍亂竄


et tu ad Deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in Deo tuo semper 	 所以 你 當歸 向 你 的 神 、 謹守仁愛 、 公平 、 常常 等候 你 的 神


quando ergo evenerint signa haec omnia tibi fac quaecumque invenerit manus tua quia Dominus tecum est 	 這兆頭臨 到 你 、 你 就 可以 趁 時而作 、 因為 神與 你 同在


in quo et laboro certando secundum operationem eius quam operatur in me in virtute 	 我 也 為此勞苦 、 照著 他 在 我裡面 運用 的 大能 、 盡心 竭力


separate ergo et vos iumentum mundum ab inmundo et avem mundam ab inmunda ne polluatis animas vestras in pecore et in avibus et cunctis quae moventur in terra et quae vobis ostendi esse polluta 	 所 以 你 們 要 把 潔 淨 、 和 不 潔 淨 的 禽 獸 、 分 別 出 來 、 不 可 因 我 給 你 們 分 為 不 潔 淨 的 禽 獸 、 或 是 滋 生 在 地 上 的 活 物 、 使 自 己 成 為 可 憎 惡 的


qui exaltas me de portis mortis ut adnuntiem omnes laudationes tuas in portis filiae Sion 	 外 邦 人 陷 在 自 己 所 掘 的 坑 中 ． 他 們 的 腳 在 自 己 暗 設 的 網 羅 裡 纏 住 了


qui omnis 	 莫伊妮


cui respondit Samson ab hac die non erit culpa in me contra Philistheos faciam enim vobis mala 	 參 孫 說 、 這 回 我 加 害 於 非 利 士 人 不 算 有 罪


diaconos similiter pudicos non bilingues non multo vino deditos non turpe lucrum sectantes 	 作 執事 的 也 是 如此 、 必須端莊 、 不 一口兩舌 、 不 好 喝酒 、 不 貪不義之財


De Brasiliano 	 玻利维亚


Alinda Egeu 	 爱琴海 群岛


et excussit Pharaonem et virtutem eius in mari Rubro quoniam in aeternum misericordia eius 	 外 邦 的 偶 像 、 是 金 的 銀 的 、 是 人 手 所 造 的


dies autem quos regnavit Salomon in Hierusalem super omnem Israhel quadraginta anni sunt 	 所羅門 在 耶路撒冷 作 以色列 眾人 的 王 共 四十年


Huic puero 	 霍尔布鲁克


- Huracanum Harvey 	 飓风 哈维


et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possident 	 我 們 的 身 體 、 與 我 們 弟 兄 的 身 體 一 樣 、 我 們 的 兒 女 與 他 們 的 兒 女 一 般 ． 現 在 我 們 將 要 使 兒 女 作 人 的 僕 婢 、 我 們 的 女 兒 已 有 為 婢 的 ． 我 們 並 無 力 拯 救 ． 因 為 我 們 的 田 地 、 葡 萄 園 、 已 經 歸 了 別 人


hoc eis eveniet pro superbia sua quia blasphemaverunt et magnificati sunt super populum Domini exercituum 	 這 事 臨 到 他 們 是 、 因 他 們 驕 傲 、 自 誇 自 大 、 毀 謗 萬 軍 之 耶 和 華 的 百 姓


Dante 	 弗过，到2015年年底个大选当中，两个新党派冒出来，分别是带有自由主义色彩个西班牙公民党搭左翼民粹，并带有查韦斯主义背景个阿拉能党。


via stulti recta in oculis eius qui autem sapiens est audit consilia 	 愚 妄 人 所 行 的 、 在 自 己 眼 中 看 為 正 直 ． 惟 智 慧 人 、 肯 聽 人 的 勸 教


dicebant ergo ei tu quis es dixit eis Iesus principium quia et loquor vobis 	 他 們 就 問 他 說 、 你 是 誰 。 耶 穌 對 他 們 說 、 就 是 我 從 起 初 所 告 訴 你 們 的


et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidantes 	 地必 出土 產 、 你 們 就 要 喫飽 、 在 那 地上 安然 居住


si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum inmundus erit septem diebus 	 無 論 何 人 在 田 野 裡 摸 了 被 刀 殺 的 、 或 是 屍 首 、 或 是 人 的 骨 頭 、 或 是 墳 墓 、 就 要 七 天 不 潔 淨


nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas 	 耶 和 華 並 沒 有 說 要 將 以 色 列 的 名 從 天 下 塗 抹 ． 乃 藉 約 阿 施 的 兒 子 耶 羅 波 安 拯 救 他 們


et vos qui dereliquistis Dominum qui obliti estis montem sanctum meum qui ponitis Fortunae mensam et libatis super eam 	 但 你 們 這 些 離 棄 耶 和 華 、 忘 記 我 的 聖 山 、 給 時 運 擺 筵 席 、 〔 原 文 作 桌 子 〕 給 天 命 盛 滿 調 和 酒 的


Morgan venationem 	 摩根士丹利


] Et Deus 	 神 的 檢神 的


de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unus 	 驢三萬零五百 匹 、 從 其中 歸 耶和華 為貢 物 的 、 有 六十一 匹


haec autem fratres transfiguravi in me et Apollo propter vos ut in nobis discatis ne supra quam scriptum est unus adversus alterum infletur pro alio 	 弟 兄 們 、 我 為 你 們 的 緣 故 、 拿 這 些 事 轉 比 自 己 和 亞 波 羅 ． 叫 你 們 效 法 我 們 不 可 過 於 聖 經 所 記 ． 免 得 你 們 自 高 自 大 、 貴 重 這 個 、 輕 看 那 個


Elizabeth I regina 	 慈圣皇后曹氏，宋仁宗第二任皇后


Fuel Economy 	 洛杉矶


Dominum non invocaverunt illic trepidaverunt timore %ubi non erat timor; 	 但 我 倚 靠 你 的 慈 愛 ． 我 的 心 因 你 的 救 恩 快 樂


atque in eodem die quo manipulus consecratur caedetur agnus inmaculatus anniculus in holocaustum Domini 	 搖 這 捆 的 日 子 、 你 們 要 把 一 歲 沒 有 殘 疾 的 公 綿 羊 羔 、 獻 給 耶 和 華 為 燔 祭


et orto mane dimissi sunt cum asinis suis 	 天 一 亮 就 打 發 那 些 人 帶 著 驢 走 了


Iesus autem sciens recessit inde et secuti sunt eum multi et curavit eos omnes 	 耶 穌 知 道 了 、 就 離 開 那 裡 、 有 許 多 人 跟 著 他 、 他 把 其 中 有 病 的 人 都 治 好 了


et claudent ostia in platea in humilitate vocis molentis et consurgent ad vocem volucris et obsurdescent omnes filiae carminis 	 街 門 關 閉 、 推 磨 的 響 聲 微 小 、 雀 鳥 一 叫 、 人 就 起 來 、 歌 唱 的 女 子 、 也 都 衰 微


conclcusio 	 卡普空拉1989年在FC游戏机上发售《甜蜜个家》（Sweet


in via portat '[748 ] Fatuae sunt 	 西门 的 石


super humum populi mei spina et vepres ascendent quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exultantis 	 荊棘 蒺藜 必 長 在 我 百姓 的 地上 、 又 長 在 歡樂 的 城中 、 和 一切 快樂 的 房屋 上