ipsa vero triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis suae omne sanctum non tanget nec ingredietur sanctuarium donec impleantur dies purificationis eius 	 婦 人 在 產 血 不 潔 之 中 、 要 家 居 三 十 三 天 ． 他 潔 淨 的 日 子 未 滿 、 不 可 摸 聖 物 、 也 不 可 進 入 聖 所


quia habebis spem in novissimo et praestolatio tua non auferetur 	 因 為 至 終 必 有 善 報 ． 你 的 指 望 也 不 至 斷 絕


ortusque est ei statim sol postquam transgressus est Phanuhel ipse vero claudicabat pede 	 日 頭 剛 出 來 的 時 候 、 雅 各 經 過 毘 努 伊 勒 、 他 的 大 腿 就 瘸 了


et introgressus intrinsecus mensus est in fronte portae duos cubitos et portam sex cubitorum et latitudinem portae septem cubitorum 	 他 到 內殿 、 量牆柱 、 各 厚 二 肘 、 門口寬 六 肘 、 門兩 旁 各 寬 七 肘


leo cepit sufficienter catulis suis et necavit leaenis suis et implevit praeda speluncas suas et cubile suum rapina 	 公獅為 小 獅 撕碎 許 多 食物 、 為母 獅 掐死 活物 、 把 撕碎 的 掐死 的 充滿牠 的 洞穴


Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas 	 為以薩迦人 、 按 著 宗族 、 拈出 第四 鬮


arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditur 	 桌子 、 和 桌子 的杠 、 與桌子 的 一切 器具 、 並陳設餅


signa tamen apostoli facta sunt super vos in omni patientia signis et prodigiis et virtutibus 	 我 在 你 們 中 間 、 用 百 般 的 忍 耐 、 藉 著 神 蹟 奇 事 異 能 、 顯 出 使 徒 的 憑 據 來


et quicquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur pollutum erit usque ad vesperum qui portaverit horum aliquid lavabit vestem suam et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum 	 凡 摸 了 他 身下 之 物 的 、 必不潔淨 到 晚上 ． 拿 了 那 物 的 、 必不潔淨 到 晚上 ． 並 要洗 衣服 、 用水 洗澡


immutare vel 	 穆斯林 的 古蘭


sermonem quem locutus es ad nos in nomine Domini non audiemus ex te 	 論到 你 奉 耶和華 的 名向 我 們所說的話 、 我們必不聽從


sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro Deo loquar 	 你 再 容 我 片時 、 我 就 指示 你 ． 因我 還 有 話為 神說


dixitque Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid 	 神 人 以 利 沙 的 僕 人 、 基 哈 西 心 裡 說 、 我 主 人 不 願 從 這 亞 蘭 人 乃 縵 手 裡 受 他 帶 來 的 禮 物 ． 我 指 著 永 生 的 耶 和 華 起 誓 、 我 必 跑 去 追 上 他 、 向 他 要 些


Nullum ex pecunia 	 地点来勒现在个南京师范大学里向。


si dixerint veni nobiscum insidiemur sanguini abscondamus tendiculas contra insontem frustra 	 他 們若說 、 你 與 我 們 同去 、 我們 要 埋伏 流 人 之 血 、 要 蹲伏 害無 罪 之人


multi autem ex his qui fuerant curiosa sectati contulerunt libros et conbuserunt coram omnibus et conputatis pretiis illorum invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta milium 	 平素 行 邪術 的 、 也 有 許多 人 把 書拿來 、 堆積 在 眾人 面前 焚燒 ． 他 們算計書價 、 便 知道 共 合 五 萬塊錢


La fotografía Albert 	 艾伯特


adoravit Abraham coram populo terrae 	 亞 伯 拉 罕 就 在 那 地 的 人 民 面 前 下 拜


mortui enim estis et vita vestra abscondita est cum Christo in Deo 	 因為 你 們 已 經 死 了 、 你 們 的 生命 與 基督 一同 藏在 神裡面


Charta clavi 	 键盘布局


Ostrobothniae 	 康诺特


quae dixit illi numquid petivi filium a domino meo numquid non dixi tibi ne inludas me 	 婦 人 說 、 我 何 嘗 向 我 主 求 過 兒 子 呢 。 我 豈 沒 有 說 過 、 不 要 欺 哄 我 麼


et intuentes eum omnes qui sedebant in concilio viderunt faciem eius tamquam faciem angeli 	 在 公 會 裡 坐 著 的 人 、 都 定 睛 看 他 、 見 他 的 面 貌 、 好 像 天 使 的 面 貌


dominicam comportati 	 1735年，清世宗驾崩，弘历即帝位，是为清高宗。


et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum 	 天 國 近 了 、 你 們 應 當 悔 改


dux itineris fuisti in conspectu eius et plantasti radices eius et implevit terram 	 為 何容 外邦人 說 、 他 們 的 神 在 那 裡 呢 ． 願你 使 外邦人 知道 你 在 我 們 眼前 、 伸 你 僕人 流血 的 冤


si forte respiciat Dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodierna 	 或 者 耶 和 華 見 我 遭 難 、 為 我 今 日 被 這 人 咒 罵 、 就 施 恩 與 我


hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron 	 以色列人 按 著軍隊 、 在 摩西 、 亞倫 的 手下 出 埃及 地所 行 的 路程 、 〔 或 作 站口 下同 〕 記 在下面


eius Hispania 	 西班牙 - 葡萄牙


fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius 	 又 用 精金 作 鈴鐺 、 把 鈴鐺釘 在 袍子 周圍 底邊 上 的 石榴 中 間


Maii nuptias celebravit anno 	 母亲 节 快乐


effecturum 	 弗过在昰个阶段之前，唐帝国就已经在黄巢个打击下，名存实亡。


ego in eis et tu in me ut sint consummati in unum et cognoscat mundus quia tu me misisti et dilexisti eos sicut me dilexisti 	 我 在 他 們 裡 面 、 你 在 我 裡 面 、 使 他 們 完 完 全 全 的 合 而 為 一 ． 叫 世 人 知 道 你 差 了 我 來 、 也 知 道 你 愛 他 們 如 同 愛 我 一 樣


quibus ille ait fratres mei fuerunt filii matris meae vivit Dominus si servassetis eos non vos occiderem 	 基 甸 說 、 他 們 是 我 同 母 的 弟 兄 ． 我 指 著 永 生 的 耶 和 華 起 誓 、 你 們 從 前 若 存 留 他 們 的 性 命 、 我 如 今 就 不 殺 你 們 了


sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice et rogate Dominum Deum vestrum ut auferat a me mortem istam 	 現 在 求你 、 只 這 一 次 、 饒恕 我 的 罪 、 求 耶和華 你 們 的 神 、 使我 脫離這 一 次 的 死亡


inter acervos eorum meridiati sunt qui calcatis torcularibus sitiunt 	 在 那 些 人 的 圍 牆 內 造 油 、 醡 酒 、 自 己 還 口 渴


Monarcha Nederlandensis 	 贝娅特丽克丝 公主


ascendit autem Naas Ammonites et pugnare coepit adversus Iabesgalaad dixeruntque omnes viri Iabes ad Naas habeto nos foederatos et serviemus tibi 	 亞 捫 人 的 王 拿 轄 上 來 、 對 著 基 列 雅 比 安 營 ． 雅 比 眾 人 對 拿 轄 說 、 你 與 我 們 立 約 、 我 們 就 服 事 你


in quibus estis et vos vocati Iesu Christi 	 其中 也 有 你 們這 蒙 召屬 耶穌基督 的 人


Moravia 	 摩拉维亚


utinam disrumperes caelos et descenderes a facie tua montes defluerent 	 願 你 裂 天 而 降 、 願山 在 你 面前 震動


ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea 	 房主 就 要 去 告 訴 祭司 說 、 據 我 看 、 房屋 中 似乎 有 災病


miserunt itaque et congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum qui dixerunt dimittite arcam Dei Israhel et revertatur in locum suum et non interficiat nos cum populo nostro 	 於 是 打 發 人 去 請 非 利 士 的 眾 首 領 來 、 說 、 願 你 們 將 以 色 列 神 的 約 櫃 送 回 原 處 、 免 得 害 了 我 們 和 我 們 的 眾 民 ． 原 來 神 的 手 重 重 攻 擊 那 城 、 城 中 的 人 有 因 驚 慌 而 死 的


et murmurabant in tabernaculis suis non exaudierunt vocem Domini 	 使 敵 人 的 心 轉 去 恨 他 的 百 姓 、 並 用 詭 計 待 他 的 僕 人


congregavit ergo Hieu omnem populum et dixit ad eos Ahab coluit Baal parum ego autem colam eum amplius 	 耶 戶 招 聚 眾 民 、 對 他 們 說 、 亞 哈 事 奉 巴 力 還 冷 淡 ． 耶 戶 卻 更 熱 心


Ghost á 	 诺尔斯


humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octoginta annis 	 這 樣 、 摩 押 就 被 以 色 列 人 制 伏 了 。 國 中 太 平 八 十 年


post finem mensuum duodecim in aula Babylonis deambulabat 	 守 望 者 既 吩 咐 存 留 樹 勢 、 等 你 知 道 諸 天 掌 權 、 以 後 你 的 國 必 定 歸 你


Herodes 	 按照圣经个记载，伊要求拿施洗者约翰个脑袋看下来，装盆子里拿把自家看。


et ad obsidionem Hierusalem convertes faciem tuam et brachium tuum erit exertum et prophetabis adversus eam 	 你 要 露出 膀臂 、 面向 被困 的 耶路撒冷 、 說豫 言 攻 擊這城


Edipo uccide 	 俄狄浦斯


pro aere adferam aurum et pro ferro adferam argentum et pro lignis aes et pro lapidibus ferrum et ponam visitationem tuam pacem et praepositos tuos iustitiam 	 我 要 拿 金 子 代 替 銅 、 拿 銀 子 代 替 鐵 、 拿 銅 代 替 木 頭 、 拿 鐵 代 替 石 頭 ． 並 要 以 和 平 為 你 的 官 長 、 以 公 義 為 你 的 監 督


etiam 	 圣 尼古拉斯


praevenit me in die adflictionis meae et factus est Dominus firmamentum meum 	 我 遭 遇 災 難 的 日 子 、 他 們 來 攻 擊 我 ． 但 耶 和 華 是 我 的 倚 靠


et incendit domum Domini et domum regis et omnes domos Hierusalem et omnem domum magnam igne conbusit 	 用 火 焚 燒 耶 和 華 的 殿 、 和 王 宮 ． 又 焚 燒 耶 路 撒 冷 的 房 屋 、 就 是 各 大 戶 家 的 房 屋


Indice Planetae Felicis 	 幸福 星球


et ecce homo quidam hydropicus erat ante illum 	 在 他 面前 有 一 個 患 水臌 的 人


confitebor tibi Domine in toto corde meo narrabo omnia mirabilia tua 	 我 要因 你 歡喜 快樂 ． 至 高者 阿 、 我 要 歌頌 你 的 名


idcirco haec dicit Dominus ecce ego cogito super familiam istam malum unde non auferetis colla vestra et non ambulabitis superbi quoniam tempus pessimum est 	 所 以 耶 和 華 如 此 說 、 我 籌 劃 災 禍 降 與 這 族 、 這 禍 在 你 們 的 頸 項 上 不 能 解 脫 、 你 們 也 不 能 昂 首 而 行 ． 因 為 這 時 勢 是 惡 的


vos autem Dominus multiplicet et abundare faciat caritatem in invicem et in omnes quemadmodum et nos in vobis 	 又 願 主 叫 你 們 彼 此 相 愛 的 心 、 並 愛 眾 人 的 心 、 都 能 增 長 、 充 足 、 如 同 我 們 愛 你 們 一 樣


maledictus qui non permanet in sermonibus legis huius nec eos opere perficit et dicet omnis populus amen 	 不 堅 守 遵 行 這 律 法 言 語 的 、 必 受 咒 詛 ． 百 姓 都 要 說 、 阿 們


promulgata 	 梅里克


ignis succensus est in furore meo et ardebit usque ad inferni novissima devorabitque terram cum germine suo et montium fundamenta conburet 	 因 為 在 我 怒 中 有 火 燒 起 、 直 燒 到 極 深 的 陰 間 、 把 地 和 地 的 出 產 、 盡 都 焚 燒 、 山 的 根 基 也 燒 覂 了


qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum 	 從此 以色列人 的 手 、 越發 有力 、 勝 了 迦南 王 耶賓 、 直 到 將 他 滅絕了


dicebat autem ei Achis in quem inruisti hodie respondebatque David contra meridiem Iudae et contra meridiem Hiramel et contra meridiem Ceni 	 亞 吉 說 、 你 們 今 日 侵 奪 了 甚 麼 地 方 呢 。 大 衛 說 、 侵 奪 了 猶 大 的 南 方 、 耶 拉 篾 的 南 方 、 基 尼 的 南 方


beatae 	 贝奥武夫


misit itaque ad Ioab ut mitteret eum ad regem qui noluit venire ad eum cumque secundo misisset et ille noluisset venire 	 押 沙 龍 打 發 人 去 叫 約 押 來 、 要 託 他 去 見 王 ． 約 押 卻 不 肯 來 ． 第 二 次 打 發 人 去 叫 他 、 他 仍 不 肯 來


de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar 	 亞倫生 拿答 、 亞比戶 、 以利 亞撒 、 以 他 瑪


clibano 	 卡内基 大厅


sol conspectu 	 世界 视觉 日


si autem tardavero ut scias quomodo oporteat te in domo Dei conversari quae est ecclesia Dei vivi columna et firmamentum veritatis 	 倘若 我 耽 延 日久 、 你 也 可以 知道 在 神 的 家 中 當怎樣行 ． 這家 就 是 永生 神 的 教會 、 真理 的 柱石 和 根基


abiit ergo Abdias in occursum Ahab et indicavit ei venitque Ahab in occursum Heliae 	 於是 俄 巴 底 去 迎著 亞 哈 告訴 他 ． 亞哈 就 去 迎著 以利亞


conprehendentes autem eum duxerunt ad domum principis sacerdotum Petrus vero sequebatur a longe 	 他 們 拿 住 耶 穌 、 把 他 帶 到 大 祭 司 的 宅 裡 ． 彼 得 遠 遠 的 跟 著


si tamen legem perficitis regalem secundum scripturas diliges proximum tuum sicut te ipsum bene facitis 	 經 上 記 著 說 、 『 要 愛 人 如 己 。 』 你 們 若 全 守 這 至 尊 的 律 法 纔 是 好 的


et venit iterum et invenit eos dormientes erant enim oculi eorum gravati 	 又 來見 他 們 睡著 了 、 因為 他 們 的 眼睛 困倦


numquid non in utero fecit me qui et illum operatus est et formavit in vulva unus 	 造 我 在 腹中 的 、 不 也 是 造 他麼．將他與 我 摶在 腹中 的 、 豈 不 是 一 位 麼


nubibus cadit 	 「赫利」


ab Omnipotente non sunt abscondita tempora qui autem noverunt eum ignorant dies illius 	 全能者 既 定期 罰惡 、 為何 不使 認識 他 的 人 看 見 那 日子 呢


nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatur 	 你 感 謝 的 固 然 是 好 、 無 奈 不 能 造 就 別 人


quoniam qui malignantur exterminabuntur sustinentes autem Dominum ipsi hereditabunt terram 	 因為 在 你 那裡 、 有 生命 的 源頭 ． 在 你 的 光 中 、 我 們必得 見光


haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres robustos nominatissimus 	 這是 耶何耶大 的 兒子 比 拿雅 所 行 的 事 、 就 在 三 個 勇士 裡 得 了 名


et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth 	 於是 大衛 起身 、 和 跟隨 他 的 六百 人 、 投奔 迦特 王瑪俄 的 兒子 亞吉 去了


et reduxit secum comedit ergo panem in domo eius et bibit aquam 	 於是 神人 同 老 先知 回去 、 在 他 家 裡喫飯 喝水


benedicam benedicentibus tibi et maledicam maledicentibus tibi atque in te benedicentur universae cognationes terrae 	 為 你 祝福 的 、 我 必賜福與 他 、 那 咒詛 你 的 、 我必咒詛 他 、 地上 的 萬族 都 要 因 你得福


et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan 	 從 摩西 錄 起行 、 安營 在 比 尼亞干


ostende nobis Domine misericordiam tuam et salutare tuum da nobis 	 耶和華 萬軍 之 神 阿 、 求 你 聽 我 的 禱告 ． 雅各 的 神阿 、 求 你 留心 聽 。 〔 細拉


ideo adsimilatum est regnum caelorum homini regi qui voluit rationem ponere cum servis suis 	 天 國 好 像 一 個 王 、 要 和 他 僕 人 算 賬


et locutus sum ad transmigrationem omnia verba Domini quae ostenderat mihi 	 我 便將 耶和華 所 指示 我 的 一切事 、 都說給 被 擄 的 人聽


sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia 	 那人 若 沒 有 親屬 可受 所 賠還 的 、 那 所 賠還 的 就要 歸與 服事 耶和華 的 祭司 ． 至於 那 為 他 贖罪 的 公羊 是 在外


vocavit autem Moses omnes seniores filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familias vestras immolate phase 	 於 是 摩 西 召 了 以 色 列 的 眾 長 老 來 、 對 他 們 說 、 你 們 要 按 著 家 口 取 出 羊 羔 、 把 這 逾 越 節 的 羊 羔 宰 了


et respondens Iesus dixit iterum in parabolis eis dicens 	 耶穌 又 用 比喻 對 他 們說


et continuo Iesus extendens manum adprehendit eum et ait illi modicae fidei quare dubitasti 	 耶穌趕緊 伸手 拉住 他 、 說 、 你 這小信 的 人 哪 、 為甚麼 疑惑 呢


et habebant caudas similes scorpionum et aculei in caudis earum potestas earum nocere hominibus mensibus quinque 	 有 尾巴 像 蠍子 ． 尾巴 上 的 毒鉤 能 傷人 五個月


ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter 	 我 從 以色列人 面前 除滅 亞摩利人 。 他 雖 高大 如 香柏樹 、 堅固 如 橡樹 、 我卻 上 滅 他 的 果子 、 下 絕 他 的 根本


Jean Marais 	 约翰 班扬


olei vero partem mittet in manum suam sinistram 	 祭 司 要 把 些 油 倒 在 自 己 的 左 手 掌 裡


et dicit illis quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit adulterium committit super eam 	 耶穌對 他 們說 、 凡 休妻 另娶 的 、 就是 犯 姦淫 、 辜 負 他 的 妻子


volo autem omnes vos loqui linguis magis autem prophetare nam maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis nisi si forte ut interpretetur ut ecclesia aedificationem accipiat 	 我 願 意 你 們 都 說 方 言 ． 更 願 意 你 們 作 先 知 講 道 ． 因 為 說 方 言 的 、 若 不 繙 出 來 、 使 教 會 被 造 就 、 那 作 先 知 講 道 的 、 就 比 他 強 了


ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino 	 就要 奉 耶和華 他 神 的 名 事奉 、 像 他 眾 弟兄 利未 人 侍立 在 耶和華 面前 事 奉 一 樣


indicabo tibi o homo quid sit bonum et quid Dominus quaerat a te utique facere iudicium et diligere misericordiam et sollicitum ambulare cum Deo tuo 	 世人 哪 、 耶和華 已 指示 你 何為善 。 他 向 你 所 要 的 是 甚 麼 呢 。 只要 你 行 公義 、 好 憐憫 、 存謙卑 的 心 、 與 你 的 神 同行


ponetque manus super caput hostiae et acceptabilis erit atque in expiationem eius proficiens 	 他 要 按 手 在 燔 祭 牲 的 頭 上 、 燔 祭 便 蒙 悅 納 、 為 他 贖 罪


filii Sennaa tria milia sescenti triginta 	 西拿人 、 三千六百三十 名


Ut systema integration inter 	 比赫西俄德多出福耳库斯搭狄俄涅


Hieronymus 	 维吉尔 厄普


similiter et summi sacerdotes ludentes ad alterutrum cum scribis dicebant alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere 	 祭司 長和 文士 也 是 這樣戲 弄 他 、 彼此 說 、 他 救 了 別人 、 不 能 救 自己


noli esse cum his qui defigunt manus suas et qui vades se offerunt pro debitis 	 不要與人 擊掌 、 不 要 為欠債 的 作保


nescitis horam 	 莫尼加


Salomoni quoque filio meo da cor perfectum ut custodiat mandata tua testimonia tua caerimonias tuas et faciat universa et aedificet aedem cuius inpensas paravi 	 又 求 你 賜 我 兒子 所羅門 誠實 的 心 、 遵守 你 的 命令 、 法度 、 律例 、 成就 這 一切 的 事 、 用 我 所 豫備 的 建造 殿宇


custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos 	 所 以 他 們 要 守 我 所 吩 咐 的 、 免 得 輕 忽 了 、 因 此 擔 罪 而 死 ． 我 是 叫 他 們 成 聖 的 耶 和 華


Eo anno dictator 	 奥地利 共和 国


fili mi si sapiens fuerit animus tuus gaudebit tecum cor meum 	 我 兒 、 你 心 若 存 智 慧 、 我 的 心 也 甚 歡 喜


et scient Aegyptii quod ego sim Dominus qui extenderim manum meam super Aegyptum et eduxerim filios Israhel de medio eorum 	 我 伸 手 攻 擊 埃 及 、 將 以 色 列 人 從 他 們 中 間 領 出 來 的 時 候 、 埃 及 人 就 要 知 道 我 是 耶 和 華


cumque invenisset illam angelus Domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via Sur 	 耶 和 華 的 使 者 在 曠 野 、 書 珥 路 上 的 水 泉 旁 遇 見 他


Iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur Pilatus 	 耶 穌 仍 不 回 答 、 以 致 彼 拉 多 覺 得 希 奇


ipsum solum manet si autem mortuum fuerit multum fructum adfert qui amat animam suam perdet eam et qui odit animam suam in hoc mundo in vitam aeternam custodit eam 	 愛 惜 自 己 生 命 的 、 就 失 喪 生 命 ． 在 這 世 上 恨 惡 自 己 生 命 的 、 就 要 保 守 生 命 到 永 生


Incarnatus 	 尼西亚


Opinioni alteri 	 1982年4


eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conburetis 	 這 祭物 要 在獻 的 那 一 天 、 和 第二 天 喫 、 若 有 剩到 第三 天 的 、 就 必 用 火焚燒


et hii omnes testimonio fidei probati non acceperunt repromissionem 	 這些 人 都 是 因 信 得了 美好 的 證據 、 卻 仍 未 得 著 所 應許的


et mittet manum suam in terras et terra Aegypti non effugiet 	 他 必 伸手 攻擊列國 ． 埃及 地 也 不得脫離


et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar inminuentur Dominus enim Deus Israhel locutus est 	 弓箭手 所 餘剩 的 、 就是 基達人 的 勇士 、 必然 稀少 ． 因 為這 是 耶和華 以色列 的 神說的


benedictiones patris tui confortatae sunt benedictionibus patrum eius donec veniret desiderium collium aeternorum fiant in capite Ioseph et in vertice nazarei inter fratres suos 	 你 父親 所 祝 的 福 、 勝過 我 祖先 所 祝 的 福 、 如 永世 的 山嶺 、 至極 的 邊界 、 這些 福必降 在 約瑟 的 頭上 、 臨列那 與 弟兄 迥別之人 的 頂上


omnes filii Phares qui habitaverunt in Hierusalem quadringenti sexaginta octo viri fortes 	 住 在 耶 路 撒 冷 、 法 勒 斯 的 子 孫 、 共 四 百 六 十 八 名 、 都 是 勇 士


diligentia diu 	 ” 宋大理学家朱熹也有曾发出


vide Mycenaea 	 此地立在历史丄是独立个琉球王国，先后对大一统个明朝、清朝称臣過，1609年萨摩藩侵略之后，貤对江户幕府称臣。


ferroviaria 	 雷尼尔


sicut scriptum est quia propter te mortificamur tota die aestimati sumus ut oves occisionis 	 如 經 上 所 記 、 『 我 們 為 你 的 緣 故 、 終 日 被 殺 ． 人 看 我 們 如 將 宰 的 羊 。


dixit autem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Salomoni quia dilexit Dominus populum suum idcirco te regnare fecit super eum 	 推 羅 王 希 蘭 寫 信 回 答 所 羅 門 說 、 耶 和 華 因 為 愛 他 的 子 民 、 所 以 立 你 作 他 們 的 王


Mundus 	 年出生）


cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum contra quem steterint 	 他 們 吹 的 角 聲 拖 長 、 你 們 聽 見 角 聲 、 眾 百 姓 要 大 聲 呼 喊 、 城 牆 就 必 塌 陷 ． 各 人 都 要 往 前 直 上


et regnavit David super omnem Israhel faciebat quoque David iudicium et iustitiam omni populo suo 	 大 衛作 以色列 眾人 的 王 ． 又 向 眾民 秉公 行義


confessio eius super caelum et terram et exaltabit cornu populi sui hymnus omnibus sanctis eius filiis Israhel populo adpropinquanti sibi 	 他 將 他 百姓 的 角高舉 ． 因此 他 〔 因此 他 或 作 他 使 〕 一切 聖民 以色列人 、 就 是 與 他 相近 的 百姓 、 都 讚 美 他 。 你 們要讚 美 耶和華


fide Enoch translatus est ne videret mortem et non inveniebatur quia transtulit illum Deus ante translationem enim testimonium habebat placuisse Deo 	 以 諾 因 著 信 被 接 去 、 不 至 於 見 死 ． 人 也 找 不 著 他 、 因 為 神 已 經 把 他 接 去 了 ． 只 是 他 被 接 去 以 先 、 已 經 得 了 神 喜 悅 他 的 明 證


uxores vestrae et filii ac iumenta manebunt in terra quam tradidit vobis Moses trans Iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro eis 	 你 們 的 妻 子 、 孩 子 、 和 牲 畜 都 可 以 留 在 約 但 河 東 摩 西 所 給 你 們 的 地 ． 但 你 們 中 間 一 切 大 能 的 勇 士 、 都 要 帶 著 兵 器 、 在 你 們 的 弟 兄 前 面 過 去 、 幫 助 他 們


propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis 	 所以 他 高大 超 過 田野 諸樹 、 發旺 的 時候 、 枝子 繁多 ． 因 得 大水 之 力 枝條長長


interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem 	 眾百姓 發 怨言 、 他 們的惡語達 到 耶和華 的 耳 中 ． 耶和華 聽見 了 就 怒 氣發作 、 使 火 在 他 們中間焚燒 、 直燒到營 的 邊界


et inludent ei et conspuent eum et flagellabunt eum et interficient eum et tertia die resurget 	 他 們要 戲弄 他 、 吐唾沫 在 他 臉上 、 鞭打 他 、 殺害 他 ． 過了 三 天 、 他 要 復活


duo igitur filii tui qui nati sunt tibi in terra Aegypti antequam huc venirem ad te mei erunt Ephraim et Manasses sicut Ruben et Symeon reputabuntur mihi 	 我 未 到 埃及 見 你 之 先 、 你 在 埃及 地所 生 的 以法 蓮 和 瑪拿西 、 這兩個兒 子 是 我 的 ． 正如 流便 和 西緬 是 我 的 一 樣


quid facietis in die visitationis et calamitatis de longe venientis ad cuius fugietis auxilium et ubi derelinquetis gloriam vestram 	 到 降罰 的 日子 、 有 災禍從遠 方 臨到 、 那時 、 你 們怎樣 行 呢 、 你 們向誰 逃奔 求救 呢 、 你 們 的 榮耀 〔 或 作財寶 〕 存留 何 處呢


Britannia Tertiam 	 那不勒斯 王国


Spiritum veritatis quem mundus non potest accipere quia non videt eum nec scit eum vos autem cognoscitis eum quia apud vos manebit et in vobis erit 	 就是 真理 的 聖靈 、 乃 世人 不 能 接受 的 ． 因為 不 見 他 、 也不認識 他 ． 你 們卻認識 他 ． 因 他 常與 你 們同在 、 也 要 在 你 們裡面


oculus fui caeco et pes claudo 	 我 為 瞎子 的 眼 、 瘸子 的 腳


rediisti domo 	 代表著作是《人性论》搭《英格兰史》。


lactucae 	 美国 陆战


Achilles 	 阿拉西莉


iterum fiebat 	 伊万诺沃


et visitabo omnem qui arroganter ingreditur super limen in die illa qui conplent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo 	 到 那 日 、 我 必 懲 罰 一 切 跳 過 門 檻 、 將 強 暴 和 詭 詐 得 來 之 物 充 滿 主 人 房 屋 的


sed et Levitis similiter iuxta fines sacerdotum viginti quinque milia longitudinis et latitudinis decem milia omnis longitudo viginti et quinque milium et latitudo decem milium 	 利 未 人 所 得 的 地 、 要 長 二 萬 五 千 肘 、 寬 一 萬 肘 、 與 祭 司 的 地 界 相 等 、 都 長 二 萬 五 千 肘 、 寬 一 萬 肘


tunc duo erunt in agro unus adsumetur et unus relinquetur 	 那 時 、 兩 個 人 在 田 裡 、 取 去 一 個 、 撇 下 一 個


Macron 	 马克龙


tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum et Omnipotentem fueris deprecatus 	 你 若 殷 勤 的 尋 求 神 、 向 全 能 者 懇 求


sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepi 	 自 從 我 認 識 你 們 以 來 、 你 們 常 常 悖 逆 耶 和 華


volta 	 戈德温


et iusti epulentur exultent in conspectu Dei delectentur in laetitia 	 願萬國 都 快樂歡呼．因為 你 必 按 公正 審判 萬民 、 引導 世上 的 萬國 。 〔 細拉


a diebus autem Iohannis Baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illud 	 從 施 洗 約 翰 的 時 候 到 如 今 、 天 國 是 努 力 進 入 的 、 努 力 的 人 就 得 著 了


versuum millibus scribunt Celsum 	 塞尔苏斯


sed et ligna cedrina mitte mihi et arceuthina et pinea de Libano scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano et erunt servi mei cum servis tuis 	 又 求 你 從利巴嫩運 些 香柏木 、 松木 、 檀香木 、 到 我 這裡來 ． 因我 知道 你 的 僕人 善於 砍伐 利巴 嫩的 樹木 ． 我 的 僕人 也 必 與 你 的 僕人 同工


pelliculasque hedorum circumdedit manibus et colli nuda protexit 	 又 用 山羊 羔皮 、 包在 雅各 的 手上 、 和 頸項 的 光滑處


et elevabit Dominus hostes Rasin super eum et inimicos eius in tumultum vertet 	 因 此 、 耶 和 華 要 高 舉 利 汛 的 敵 人 、 來 攻 擊 以 色 列 、 並 要 激 動 以 色 列 的 仇 敵


et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem meam 	 我 若 呼 籲 、 他 應 允 我 、 我 仍 不 信 他 真 聽 我 的 聲 音


Aegritudo lites 	 議衍 ， 安


ait ad illum Iesus nemo mittens manum suam in aratrum et aspiciens retro aptus est regno Dei 	 耶穌說 、 手扶 著犁 向 後 看 的 、 不 配 進神 的 國


rogantibus autem eis ut ampliori tempore maneret non consensit 	 眾 人 請 他 多 住 些 日 子 、 他 卻 不 允


detulit litteras ad regem Israhel in haec verba cum acceperis epistulam hanc scito quod miserim ad te Naaman servum meum ut cures eum a lepra sua 	 且 帶 信 給 以 色 列 王 、 信 上 說 、 我 打 發 臣 僕 乃 縵 去 見 你 、 你 接 到 這 信 、 就 要 治 好 他 的 大 痲 瘋


quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi 	 主 耶和華 如此 說 、 巴比 倫王 的 刀 、 必臨 到 你


Thobias Ammanites 	 亞捫 2:19)


et salvavit Dominus in die illa Israhel pugna autem pervenit usque Bethaven 	 那日 耶和華 使 以色列人 得勝 、 一直 戰 到 伯亞文


fecitque ex eo Gedeon ephod et posuit illud in civitate sua Ephra fornicatusque est omnis Israhel in eo et factum est Gedeoni et omni domui eius in ruinam 	 基甸 以 此 製 造 了 一 個 以 弗得 、 設立 在 本 城 俄 弗拉．後來 以色列人 拜 那 以 弗得 行了 邪淫 ． 這就 作 了 基甸 和 他 全家 的 網羅


videntes autem discipuli indignati sunt dicentes ut quid perditio haec 	 門 徒 看 見 、 就 很 不 喜 悅 、 說 、 何 用 這 樣 的 枉 費 呢


circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum et cor seminis tui ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua et possis vivere 	 耶 和 華 你 神 必 將 你 心 裡 、 和 你 後 裔 心 裡 的 污 穢 除 掉 、 好 叫 你 盡 心 盡 性 愛 耶 和 華 你 的 神 、 使 你 可 以 存 活


expectabam bona et venerunt mihi mala praestolabar lucem et eruperunt tenebrae 	 我 仰 望 得 好 處 、 災 禍 就 到 了 ． 我 等 待 光 明 、 黑 暗 便 來 了


usquam occurrit 	 乌斯马诺夫


dicunt cecinimus vobis et non saltastis lamentavimus et non planxistis 	 我 們 向 你 們 吹 笛 、 你 們 不 跳 舞 ． 我 們 向 你 們 舉 哀 、 你 們 不 捶 胸


ait proice eam in terram proiecit et versa est in colubrum ita ut fugeret Moses 	 耶和華 說 、 丟在 地上 、 他 一 丟 下去 、 就 變作蛇 、 摩西 便 跑開


sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitius erit Dominus 	 收 拾 這 牛 、 與 那 贖 罪 祭 的 牛 一 樣 ． 祭 司 要 為 他 們 贖 罪 、 他 們 必 蒙 赦 免


Iacobus Jones 	 詹姆斯 厄尔 琼斯


Nam omnis 	 詹姆斯·邦德（英语：


dixit autem Dominus ad Mosen usquequo non vultis custodire mandata mea et legem meam 	 耶和華 對 摩西說 、 你 們 不 肯 守 我 的 誡命 和 律法 、 要 到 幾時 呢


Abrahae in possessionem videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius 	 都 定 準 歸 與 亞 伯 拉 罕 、 乃 是 他 在 赫 人 面 前 、 並 城 門 出 入 的 人 面 前 買 妥 的


fabrica fuligonis 	 PECO 能源 公司 10万9000 户


et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius 	 他 們 問 巴 錄 說 、 請 你 告 訴 我 們 、 你 怎 樣 從 他 口 中 寫 這 一 切 話 呢


cognita autem Iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocritae 	 耶穌 看出 他 們 的 惡意 、 就 說 、 假冒 為 善 的 人 哪 、 為甚麼試 探 我


quia haec dicit Dominus Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habitantur et adduxero super te abyssum et operuerint te aquae multae 	 主 耶 和 華 如 此 說 、 推 羅 阿 、 我 使 你 變 為 荒 涼 、 如 無 人 居 住 的 城 邑 ． 又 使 深 水 漫 過 你 、 大 水 淹 沒 你


cessarent 	 除脱贩卖奴隶，伊拉也欢喜抢劫村庄，来勒16世纪个辰光，伊拉经常对莫斯科周边进行洗劫。


ideo consolati sumus in consolatione autem nostra abundantius magis gavisi sumus super gaudium Titi quia refectus est spiritus eius ab omnibus vobis 	 故此 我 們得了 安慰 、 並且 在 安慰 之中 、 因 你 們眾 人 使 提多 心 裡暢 快 歡喜 、 我們 就 更加 歡喜了


sic et vos a foris quidem paretis hominibus iusti intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate 	 你 們 也 是 如此 、 在 人前 、 外面 顯出 公義來 、 裡面 卻裝滿 了 假 善 和 不法 的 事


fecit ergo Noe omnia quae praeceperat illi Deus 	 挪亞 就 這樣 行 ． 凡 神 所 吩咐 的 、 他 都 照 樣行了


Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites 	 哈 拉人 沙瑪 、 哈 拉人 沙拉 的 兒子 亞希暗


locum praesidentis Richard Nixon 	 8月9号，美国总统理查德·尼克松辞职。


siglos VI-VII 	 路易 七世


Michael Clark 	 迈克尔 克拉克


si autem Christus in vobis est corpus quidem mortuum est propter peccatum spiritus vero vita propter iustificationem 	 基 督 若 在 你 們 心 裡 、 身 體 就 因 罪 而 死 、 心 靈 卻 因 義 而 活


die tertio offeres vitulos undecim arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim 	 第 三 日 要 獻 公 牛 十 一 隻 、 公 羊 兩 隻 、 沒 有 殘 疾 一 歲 的 公 羊 羔 十 四 隻


Zabulon 	 西布伦


nomen "urbs Stalin" tulit 	 圣彼得堡 联盟 艺术


qui tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum 	 凡 摸 他 所 坐 甚 麼 物 件 的 、 必 不 潔 淨 到 晚 上 ． 並 要 洗 衣 服 、 用 水 洗 澡


ductae 	 卡蒂马穆利洛


et regressus est Iesus in virtute Spiritus in Galilaeam et fama exiit per universam regionem de illo 	 耶穌滿 有 聖靈 的 能力 回到 加利利 、 他 的 名聲 就 傳遍 了 四方


spiritualis vitae 	 卡累利


venite igitur descendamus et confundamus ibi linguam eorum ut non audiat unusquisque vocem proximi sui 	 我 們 下 去 、 在 那 裡 變 亂 他 們 的 口 音 、 使 他 們 的 言 語 、 彼 此 不 通


Nec illa 	 南茜 里根


et consideremus invicem in provocationem caritatis et bonorum operum 	 又 要 彼 此 相 顧 、 激 發 愛 心 、 勉 勵 行 善


et locutus est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus loquere ad Pharao regem Aegypti omnia quae ego loquor tibi 	 他 向 摩西說 、 我 是 耶和華 、 我對 你 說 的 一切話 、 你 都 要 告訴 埃及 王法老


en ego stabo coram te ibi super petram Horeb percutiesque petram et exibit ex ea aqua ut bibat populus fecit Moses ita coram senibus Israhel 	 我 必 在 何 烈 的 磐 石 那 裡 站 在 你 面 前 ． 你 要 擊 打 磐 石 、 從 磐 石 裡 必 有 水 流 出 來 、 使 百 姓 可 以 喝 。 摩 西 就 在 以 色 列 的 長 老 眼 前 這 樣 行 了


ista est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terra 	 這是 走獸 、 飛鳥 、 和 水 中游 動 的 活物 、 並地 上爬 物 的 條例


Indiae Bhutania 	 印度 喜马拉雅


haec ait Dominus exercituum dicens iudicium verum iudicate et misericordiam et miserationes facite unusquisque cum fratre suo 	 萬 軍 之 耶 和 華 曾 對 你 們 的 列 祖 如 此 說 、 要 按 至 理 判 斷 、 各 人 以 慈 愛 憐 憫 弟 兄


"solicitum 	 库马拉


misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul 	 約 書 亞 就 打 發 人 跑 到 亞 干 的 帳 棚 裡 ． 那 件 衣 服 果 然 藏 在 他 帳 棚 內 、 銀 子 在 底 下


igitur si conresurrexistis Christo quae sursum sunt quaerite ubi Christus est in dextera Dei sedens 	 所以 你 們若真 與 基督 一同 復活 、 就 當求 在 上面 的 事 ． 那裡 有 基督 坐在 神 的 右邊


fratres nolite pueri effici sensibus sed malitia parvuli estote sensibus autem perfecti estote 	 弟兄們 、 在 心志 上 不 要 作 小孩子 ． 然而 在 惡事 上 要 作 嬰孩 ． 在 心志 上 總要 作 大人


Possimus 	 莫哈利丽 笙 红标


propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel non deficiet vir de stirpe Ionadab filii Rechab stans in conspectu meo cunctis diebus 	 所 以 萬 軍 之 耶 和 華 以 色 列 的 神 如 此 說 、 利 甲 的 兒 子 約 拿 達 必 永 不 缺 人 侍 立 在 我 面 前


ait illis quae inpossibilia sunt apud homines possibilia sunt apud Deum 	 耶穌說 、 在 人 所 不 能 的 事 、 在 神卻能


eodem tempre tamen apud 	 癌症 研究 的


et dicunt montibus et petris cadite super nos et abscondite nos a facie sedentis super thronum et ab ira agni 	 向 山 和 巖石說 、 倒在 我 們 身上 罷 、 把 我 們藏起來 、 躲避 坐 寶座者 的 面目 、 和 羔羊 的 忿怒


habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore 	 以色列 安然 居住 、 雅各 的 本源 、 獨居 五 穀 新 酒 之 地 、 他 的 天 也 滴 甘露


Aenean 	 木塔雷


Dies mundialis 	 世界 动物 日


in domo 	 新 房子


Iamiam crescere 	 奥克萨娜


hanc 	 勒帕吉


conlaudantes Deum et habentes gratiam ad omnem plebem Dominus autem augebat qui salvi fierent cotidie in id ipsum 	 讚 美 神 、 得 眾 民 的 喜 愛 。 主 將 得 救 的 人 、 天 天 加 給 他 們


numquid non perditio est iniquo et alienatio operantibus iniustitiam 	 豈 不 是 禍患臨 到 不 義 的 、 災害臨 到 作孽 的 呢


ideo consolati sumus fratres in vobis in omni necessitate et tribulatione nostra per vestram fidem 	 所以 弟兄 們 、 我們 在 一切 困苦 患 難 之中 、 因 著 你 們 的 信心 就 得了 安慰


contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare portantem et anima eorum in captivitatem ibit 	 都 一同 彎 腰 屈身 、 不 能 保全 重馱 、 自己 倒 被 擄去


dixerit Petro 	 临济 老


auditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt te 	 我 從 前 風 聞 有 你 、 現 在 親 眼 看 見 你


et ait in maxilla asini in mandibula pulli asinarum delevi eos et percussi mille viros 	 參孫說 、 我 用 驢腮 骨殺人 成堆 、 用驢 腮 骨殺 了 一千 人


et misimus Timotheum fratrem nostrum et ministrum Dei in evangelio Christi ad confirmandos vos et exhortandos pro fide vestra 	 打 發 我 們 的 兄 弟 在 基 督 福 音 上 作 神 執 事 的 提 摩 太 前 去 、 〔 作 神 執 事 的 有 古 卷 作 與 神 同 工 的 〕 堅 固 你 們 、 並 在 你 們 所 信 的 道 上 勸 慰 你 們


adducunt autem scribae et Pharisaei mulierem in adulterio deprehensam et statuerunt eam in medio 	 文士 和 法利 賽人 、 帶著 一 個 行 淫時 被 拿 的 婦人來 、 叫 他 站在 當中


et dixit eis quare facitis res huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab omni populo 	 他 就 對 他 們 說 、 你 們 為 何 行 這 樣 的 事 呢 ． 我 從 這 眾 百 姓 聽 見 你 們 的 惡 行


aedificantium in muro et portantium onera et inponentium una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladium 	 修造 城牆 的 、 扛抬 材料 的 、 都 一手 作工 、 一 手 拿 兵器


sed testis alumna 	 我们 校友


si autem et pestilentiam inmisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea hominem et iumentum 	 或者 我 叫 瘟疫 流行 那 地 、 使 我 滅命 〔 原文 作 帶血 〕 的 忿怒 傾 在 其上 、 好將 人 與 牲畜 從 其中 剪除


occurrentes sitienti ferte aquam qui habitatis terram austri cum panibus occurrite fugienti 	 提瑪 地 的 居民 拿 水來 、 送給 口渴 的 、 拿 餅來 迎接 逃避 的


redeuntique ad vesperam de agro Iacob egressa est in occursum Lia et ad me inquit intrabis quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei dormivit cum ea nocte illa 	 到 了 晚 上 、 雅 各 從 田 裡 回 來 、 利 亞 出 來 迎 接 他 、 說 、 你 要 與 我 同 寢 、 因 為 我 實 在 用 我 兒 子 的 風 茄 、 把 你 雇 下 了 。 那 一 夜 雅 各 就 與 他 同 寢


et legerunt in libro legis Dei distincte et adposite ad intellegendum et intellexerunt cum legeretur 	 他 們 清 清 楚 楚 的 念 神 的 律 法 書 、 講 明 意 思 、 使 百 姓 明 白 所 念 的


quae est enim nostra spes aut gaudium aut corona gloriae nonne vos ante Dominum nostrum Iesum estis in adventu eius 	 我 們 的 盼 望 和 喜 樂 、 並 所 誇 的 冠 冕 、 是 甚 麼 呢 ． 豈 不 是 我 們 主 耶 穌 來 的 時 候 你 們 在 他 面 前 站 立 得 住 麼


Deus virtutum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus 	 求 你 不 要 記念 我 們先祖 的 罪孽 、 向 我 們追討 ． 願 你 的 慈悲 快 迎著 我 們 ． 因為 我 們落 到 極 卑微 的 地步


Galaad trans Iordanem quiescebat et Dan vacabat navibus Aser habitabat in litore maris et in portibus morabatur 	 基 列 人 安 居 在 約 但 河 外 ． 但 人 為 何 等 在 船 上 ． 亞 設 人 在 海 口 靜 坐 、 在 港 口 安 居


Victor 	 爱德华


audivi autem et vocem dicentem mihi surgens Petre occide et manduca 	 我 且 聽見 有 聲音 向 我 說 、 彼得 、 起來 、 宰了喫


Vitalis 	 衛塔里斯


quando sedit in solio regni sui Susa civitas regni eius exordium fuit 	 亞 哈 隨 魯 王 在 書 珊 城 的 宮 登 基


de fructu oris viri replebitur venter eius et genimina labiorum illius saturabunt eum 	 人 口 中 所 結 的 果 子 、 必 充 滿 肚 腹 ． 他 嘴 所 出 的 、 必 使 他 飽 足


et ego intellegebam ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae et non tangebat terram porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos 	 我 正 思 想 的 時 候 、 見 有 一 隻 公 山 羊 從 西 而 來 、 遍 行 全 地 、 腳 不 沾 麈 ． 這 山 羊 兩 眼 當 中 、 有 一 非 常 的 角


itaque et hii qui patiuntur secundum voluntatem Dei fideli creatori commendant animas suas in benefactis 	 所以 那 照 神 旨意 受苦 的 人 、 要 一 心 為善 、 將自己 靈魂 交與 那 信實 的 造化 之主


tauri infigunt 	 凡东汉明帝及以前个重大历史事件跟重要历史人物，都被按照史鉴编入。


quarta tenuerunt 	 下午 4


dixerunt ergo ex discipulis eius ad invicem quid est hoc quod dicit nobis modicum et non videbitis me et iterum modicum et videbitis me et quia vado ad Patrem 	 有 幾個 門徒 就 彼此 說 、 他 對 我 們說 、 等 不 多 時 、 你 們 就 不得見 我 ． 再等 不 多 時 、 你 們還 要 見 我 ． 又 說 、 因我 往父 那 裡去 ． 這是 甚 麼 意思 呢


et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum ibique orabat 	 次日 早晨 、 天 未 亮 的 時候 、 耶穌 起來 、 到 曠野 地方 去 、 在 那 裡 禱告


nec speraverit in Domino propter quod et interfecit eum et transtulit regnum eius ad David filium Isai 	 沒 有 求 問 耶 和 華 、 所 以 耶 和 華 使 他 被 殺 、 把 國 歸 於 耶 西 的 兒 子 大 衛


omnia ergo quaecumque vultis ut faciant vobis homines et vos facite eis haec est enim lex et prophetae 	 所 以 無 論 何 事 、 你 們 願 意 人 怎 樣 待 你 們 、 你 們 也 要 怎 樣 待 人 ． 因 為 這 就 是 律 法 和 先 知 的 道 理


ipse liberator atque salvator faciens signa et mirabilia in caelo et in terra qui liberavit Danihelem de manu leonum 	 他 護 庇 人 、 搭 救 人 、 在 天 上 地 下 施 行 神 蹟 奇 事 、 救 了 但 以 理 脫 離 獅 子 的 口


quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi 	 因 為 你 們 出 埃 及 的 時 候 、 他 們 沒 有 拿 食 物 和 水 、 在 路 上 迎 接 你 們 、 又 因 他 們 雇 了 米 所 波 大 米 的 毘 奪 人 比 珥 的 兒 子 巴 蘭 、 來 咒 詛 你 們


tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon 	 那 時 我 們 從 約 但 河 東 兩 個 亞 摩 利 王 的 手 、 將 亞 嫩 谷 直 到 黑 門 山 之 地 奪 過 來


et quis est qui vobis noceat si boni aemulatores fueritis 	 你 們 若 是 熱心 行善 、 有 誰害 你 們呢


si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum 	 你 們中間 若 有 先知 、 或是 作夢 的 起來 、 向 你 顯個 神蹟 奇事


quoniam venit dies magnus irae ipsorum et quis poterit stare 	 因為 他 們忿怒 的 大 日 到 了 、 誰 能 站 得 住 呢


gollapudi 	 印多尔


nemini quicquam debeatis nisi ut invicem diligatis qui enim diligit proximum legem implevit 	 凡事 都 不可虧欠人 、 惟有 彼此 相愛 、 要 常以 為虧 欠 ． 因 為愛人 的 就 完全 了 律法


simulatores et callidi provocant iram Dei neque clamabunt cum vincti fuerint 	 那 心中 不敬虔 的 人 、 積蓄怒氣．神捆綁 他 們 、 他 們竟 不 求救


si iustus in terra recipit quanto magis impius et peccator 	 看 哪 、 義 人 在 世 尚 且 受 報 、 何 況 惡 人 和 罪 人 呢


regnavitque Ioiachin filius eius pro eo 	 約雅 敬與 他 列祖 同 睡 、 他兒子約雅 斤 接續 他 作王


VAV et egressus est a filia Sion omnis decor eius facti sunt principes eius velut arietes non invenientes pascuam et abierunt absque fortitudine ante faciem subsequentis 	 錫 安 城 〔 城 原 文 作 女 子 下 同 〕 的 威 榮 、 〔 城 原 文 作 女 子 下 同 〕 全 都 失 去 ． 他 的 首 領 、 像 找 不 著 草 場 的 鹿 、 在 追 趕 的 人 前 、 無 力 行 走


Virgina 	 奥尔德森


nam si tu ex naturali excisus es oleastro et contra naturam insertus es in bonam olivam quanto magis hii secundum naturam inserentur suae olivae 	 你 是 從 那 天 生的 野橄欖 上 砍下 來 的 、 尚且 逆著性 得 接在 好 橄欖上 、 何況這 本 樹 的 枝子 、 要 接在 本樹 上 呢


et ponet illud in altari cum libamentis suis et homo rite mundabitur 	 把 燔祭 、 和 素祭 、 獻 在 壇上為 他 贖罪 、 他 就 潔淨了


duo quoque capitella fecit quae ponerentur super capita columnarum fusili aere quinque cubitorum altitudinis capitellum unum et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum 	 又 用 銅 鑄 了 兩 個 柱 頂 安 在 柱 上 、 各 高 五 肘


respondit Iesus et dixit eis solvite templum hoc et in tribus diebus excitabo illud 	 耶穌 回答 說 、 你 們拆毀這 殿 、 我 三 日 內 要 再 建立 起 來


pone mensam contemplare in specula comedentes bibentes surgite principes arripite clypeum 	 他 們 擺 設 筵 席 、 派 人 守 望 、 又 喫 又 喝 ． 首 領 阿 、 你 們 起 來 、 用 油 抹 盾 牌


levansque David oculos suos vidit angelum Domini stantem inter terram et caelum et evaginatum gladium in manu eius et versum contra Hierusalem et ceciderunt tam ipse quam maiores natu vestiti ciliciis et proni in terram 	 大 衛 舉 目 、 看 見 耶 和 華 的 使 者 站 在 天 地 間 、 手 裡 有 拔 出 來 的 刀 、 伸 在 耶 路 撒 冷 以 上 。 大 衛 和 長 老 都 身 穿 麻 衣 、 面 伏 於 地


cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto quae sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini 	 這贖 罪 祭 既 是 至 聖的 、 主 又 給 了 你 們 、 為要 你 們擔當會眾 的 罪孽 、 在 耶和華 面前 為 他 們贖 罪 、 你 們為 何沒有 在 聖所喫呢


plenus sum enim sermonibus et coartat me spiritus uteri mei 	 因 為 我 的 言語滿懷 、 我 裡面 的 靈激 動我


fecit ergo Salomon sollemnitatem in tempore illo septem diebus et omnis Israhel cum eo ecclesia magna valde ab introitu Emath usque ad torrentem Aegypti 	 那 時 所 羅 門 和 以 色 列 眾 人 、 就 是 從 哈 馬 口 直 到 埃 及 小 河 所 有 的 以 色 列 人 、 都 聚 集 、 成 為 大 會 、 守 節 七 日


qui subridet vastitatem super robustum et depopulationem super potentem adfert 	 他 使力 強 的 忽遭 滅亡 、 以致 保障 遭遇 毀壞


vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum 	 耶 和 華 說 、 猶 大 王 約 雅 敬 的 兒 子 哥 尼 雅 、 〔 又 名 耶 哥 尼 雅 下 同 〕 雖 是 我 右 手 上 帶 印 的 戒 指 、 我 憑 我 的 永 生 起 誓 、 也 必 將 你 從 其 上 摘 下 來


quasi omnis 	 莫丽 韦斯莱


dixit ergo Martha ad Iesum Domine si fuisses hic frater meus non fuisset mortuus 	 馬 大 對 耶 穌 說 、 主 阿 、 你 若 早 在 這 裡 、 我 兄 弟 必 不 死


et inritaverunt eum in adinventionibus suis et multiplicata est in eis ruina 	 他 叫 埃 及 的 水 變 為 血 、 叫 他 們 的 魚 死 了


Pecunia 	 佩林卡


vero 	 超级 岛


minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam ego Dominus in tempore eius subito faciam istud 	 至 小 的 族要 加增 千倍 、 微弱 的 國必 成為強 盛 ． 我 耶和華 要 按 定期 速成 這事


et tu in principio Domine terram fundasti et opera manuum tuarum sunt caeli 	 又 說 、 『 主 阿 、 你 起 初 立 了 地 的 根 基 、 天 也 是 你 手 所 造 的


et ait in maxilla asini in mandibula pulli asinarum delevi eos et percussi mille viros 	 參 孫 說 、 我 用 驢 腮 骨 殺 人 成 堆 、 用 驢 腮 骨 殺 了 一 千 人


sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae omnia devorabunt 	 你 帶 到 田 間 的 種 子 雖 多 、 收 進 來 的 卻 少 、 因 為 被 蝗 蟲 喫 了


gratia Domini Iesu Christi cum spiritu vestro amen 	 願主 耶穌基督 的 恩常 在 你 們心裡


psalmum dicite nomini eius date gloriam laudi eius 	 聽 禱 告 的 主 阿 、 凡 有 血 氣 的 、 都 要 來 就 你


et fecit Iudas malum coram Domino et inritaverunt eum super omnibus quae fecerant patres eorum in peccatis suis quae peccaverant 	 猶大 人行 耶和華 眼 中看 為惡 的 事 、 犯罪 觸動 他 的 憤恨 、 比他 們 列祖 更 甚


et de Methca castrametati sunt in Esmona 	 從 密 加 起 行 、 安 營 在 哈 摩 拿


dicit illis propter incredulitatem vestram amen quippe dico vobis si habueritis fidem sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobis 	 門 徒 暗 暗 的 到 耶 穌 跟 前 說 、 我 們 為 甚 麼 不 能 趕 出 那 鬼 呢


mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis sacerdotioque functus est Eleazar et Ithamar 	 拿 答 、 亞 比 戶 死 在 他 們 父 親 之 先 、 沒 有 留 下 兒 子 ． 故 此 、 以 利 亞 撒 、 以 他 瑪 供 祭 司 的 職 分


Abraham genuit Isaac Isaac autem genuit Iacob Iacob autem genuit Iudam et fratres eius 	 亞 伯 拉 罕 生 以 撒 ． 以 撒 生 雅 各 ． 雅 各 生 猶 大 和 他 的 弟 兄


non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis 	 你 不 要 因 他 們 驚 恐 、 因 為 耶 和 華 你 神 在 你 們 中 間 是 大 而 可 畏 的 神


in illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israhel 	 過 了 些 日 子 亞 捫 人 攻 打 以 色 列


filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias 	 示 瑪 雅 的 兒 子 是 俄 得 尼 、 利 法 益 、 俄 備 得 、 以 利 薩 巴 ． 以 利 薩 巴 的 弟 兄 是 壯 士 ． 還 有 以 利 戶 和 西 瑪 迦


Home News Mirum 	 微软 新


numquid secundum hominem haec dico an et lex haec non dicit 	 我 說 這 話 、 豈 是 照 人 的 意 見 ． 律 法 不 也 是 樣 說 麼


et cunctam manum robustam magnaque mirabilia quae fecit Moses coram universo Israhel 	 又 在 以色列 眾人 眼前 顯 大能 的 手 、 行 一切 大而 可畏 的 事


porro filii Bochor Zamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor 	 比 結 的 兒 子 是 細 米 拉 、 約 阿 施 、 以 利 以 謝 、 以 利 約 乃 、 暗 利 、 耶 利 摩 、 亞 比 雅 、 亞 拿 突 、 亞 拉 篾 ． 這 都 是 比 結 的 兒 子


CP In lectulo 	 齐娅 米安


aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis 	 眾水 使 他 生長 、 深水 使 他 長大．所栽 之 地 有 江河 圍流 、 汊出 的 水道 、 延到 田野 諸樹


omnis iniquitas peccatum est et est peccatum non ad mortem 	 凡 不 義 的 事 都 是 罪 ． 也 有 不 至 於 死 的 罪


et constitui super vos speculatores audite vocem tubae et dixerunt non audiemus 	 我 設立 守望 的 人 照管 你 們 、 說 、 要聽角聲 ． 他 們卻說 、 我們不聽


Dallasii 	 达拉斯


Philippus 	 菲利普


sciens autem Iesus dixit quid cogitatis inter vos modicae fidei quia panes non habetis 	 耶穌 看出 來 、 就 說 、 你 們這 小 信 的 人 、 為甚麼 因 為沒 有 餅 彼此 議論 呢


et scies quia Dominus Deus tuus ipse est Deus fortis et fidelis custodiens pactum et misericordiam diligentibus se et his qui custodiunt praecepta eius in mille generationes 	 所以 你 要 知道 耶和華 你 的 神 、 他 是 神 、 是 信實 的 神 、 向愛 他 守 他 誡命 的 人 、 守 約施 慈愛 、 直 到 千 代


qui facit magna et inconprehensibilia et mirabilia quorum non est numerus 	 他 行 大事 不 可 測度 、 行 奇事 不 可 勝數


namque filii Ammon et Moab consurrexerunt adversum habitatores montis Seir ut interficerent et delerent eos cumque hoc opere perpetrassent etiam in semet ipsos versi mutuis concidere vulneribus 	 因 為 亞 捫 人 和 摩 押 人 起 來 、 擊 殺 住 西 珥 山 的 人 、 將 他 們 滅 盡 ． 滅 盡 住 西 珥 山 的 人 之 後 、 他 們 又 彼 此 自 相 擊 殺


recordare Domine quid acciderit nobis intuere et respice obprobrium nostrum 	 耶 和 華 阿 、 求 你 記 念 我 們 所 遭 遇 的 事 ． 觀 看 我 們 所 受 的 凌 辱


apparuitque Dominus Abram et dixit ei semini tuo dabo terram hanc qui aedificavit ibi altare Domino qui apparuerat ei 	 耶和華 向 亞伯蘭顯現 、 說 、 我 要 把這 地 賜給 你 的 後裔．亞伯蘭 就 在 那 裡為 向 他 顯現 的 耶和華 築 了 一 座 壇


qui fecit terram in fortitudine sua praeparavit orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelos 	 耶和華 用 能力 創造 大地 、 用 智慧 建立 世界 、 用聰 明 鋪張 穹蒼


dicit ei Iesus ego sum qui loquor tecum 	 耶 穌 說 、 這 和 你 說 話 的 就 是 他


non quia cunctas gentes numero vincebatis vobis iunctus est Dominus et elegit vos cum omnibus sitis populis pauciores 	 耶 和 華 專 愛 你 們 、 揀 選 你 們 、 並 非 因 你 們 的 人 數 多 於 別 民 、 原 來 你 們 的 人 數 、 在 萬 民 中 是 最 少 的


societas Air 	 格陵兰 航空


beatus populus qui scit iubilationem Domine in lumine vultus tui ambulabunt 	 你 的 烈 怒 漫過 我 身 ． 你 的 驚嚇 、 把 我 剪除


et abierunt post pravitatem cordis sui et post Baalim quos didicerunt a patribus suis 	 只 隨從 自己 頑梗 的 心 行事 、 照 他 們列祖 所 教訓 的 、 隨從眾 巴力


et factus est sudor eius sicut guttae sanguinis decurrentis in terram 	 耶穌極 其 傷痛 、 禱告 更加 懇切 ． 汗珠 如 大 血點 、 滴 在 地上


ecce Domine tu cognovisti omnia novissima et antiqua tu formasti me et posuisti super me manum tuam 	 他 們要 歌頌 耶和華 的 作為 ． 因 耶和華 大有榮耀


ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi 	 我 就 出 到 你 所 藏 的 田裡 、 站在 我 父親旁邊 、 與他談論 ． 我 看他 情形 怎樣 、 我 必 告 訴你


domus impiorum delebitur tabernacula iustorum germinabunt 	 奸惡人 的 房屋 必 傾倒 ． 正直 人 的 帳棚 必 興盛


Deinde Inferi creati 	 日 的 悲哀


qui accepit uxores duas nomen uni Ada et nomen alteri Sella 	 拉 麥 娶 了 兩 個 妻 、 一 個 名 叫 亞 大 、 一 個 名 叫 洗 拉


baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mihi 	 約翰 的 洗禮 是 從天上來 的 是 從人間來 的 呢 ． 你 們 可以 回答 我


Licanos mesen 	 康德纳


liquefacta est terra et omnes qui habitant in ea ego confirmavi columnas eius diapsalma 	 你 的 敵 人 在 你 會 中 吼 叫 ． 他 們 豎 了 自 己 的 旗 為 記 號


dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris 	 耶和華 對 摩西說 、 眾首領為 行 奉獻壇 的 禮 、 要 每天 一 個 首領來獻 供物


Berenike 	 贝烈尼凯朝


Clara 	 克拉拉


surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine pessima 	 你 們 起 來 去 罷 ． 這 不 是 你 們 安 息 之 所 ． 因 為 污 穢 使 人 〔 或 作 地 〕 毀 滅 、 而 且 大 大 毀 滅


ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non 	 為 要 藉 此 試 驗 以 色 列 人 、 看 他 們 肯 照 他 們 列 祖 謹 守 遵 行 我 的 道 不 肯


sprevit autem illum Herodes cum exercitu suo et inlusit indutum veste alba et remisit ad Pilatum 	 希 律 和 他 的 兵 丁 就 藐 視 耶 穌 、 戲 弄 他 、 給 他 穿 上 華 麗 衣 服 、 把 他 送 回 彼 拉 多 那 裡 去


ait autem vilicus intra se quid faciam quia dominus meus aufert a me vilicationem fodere non valeo mendicare erubesco 	 那 管家 心裡說 、 主人 辭 我 、 不 用 我 再 作 管家 、 我將來 作 甚麼 ． 鋤地 呢 、 無力 ． 討飯 呢 、 怕羞


et Heliseus reversus est in Galgala erat autem fames in terra et filii prophetarum habitabant coram eo dixitque uni de pueris suis pone ollam grandem et coque pulmentum filiis prophetarum 	 以利沙 又 來到 吉甲 ． 那 地 正 有 饑荒 ． 先知 門徒 坐在 他 面前 ． 他 吩咐 僕人 說 、 你 將大鍋 放在 火上 、 給先知 門徒 熬湯


a vicesimo anno et supra omnium virorum fortium ex Israhel et numerabitis eos per turmas suas tu et Aaron 	 凡 以 色 列 中 、 從 二 十 歲 以 外 、 能 出 去 打 仗 的 、 你 和 亞 倫 要 照 他 們 的 軍 隊 數 點


Chris Curti 	 克里斯柯蒂斯


Čaputová 	 布拉图舍克


ait autem vilicus intra se quid faciam quia dominus meus aufert a me vilicationem fodere non valeo mendicare erubesco 	 那 管 家 心 裡 說 、 主 人 辭 我 、 不 用 我 再 作 管 家 、 我 將 來 作 甚 麼 ． 鋤 地 呢 、 無 力 ． 討 飯 呢 、 怕 羞


rex vero laetabitur in Deo laudabitur omnis qui iurat in eo quia obstructum est os loquentium iniqua 	 主阿 、 慈愛 也 是 屬乎你．因為 你 照著 各 人 所 行 的 報應他


Haec australem huius 	 阿姆斯特丹


numquid super his continebis te Domine tacebis et adfliges nos vehementer 	 耶 和 華 阿 、 有 這 些 事 、 你 還 忍 得 住 麼 ． 你 仍 靜 默 使 我 們 深 受 苦 難 麼


misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar 	 於是 大衛王 打發 人 去 、 從羅 底 巴亞米利 的 兒子 瑪吉 家 裡召 了 他來


accersivit quoque Absalom Ahitofel Gilonitem consiliarium David de civitate sua Gilo cum immolaret victimas et facta est coniuratio valida populusque concurrens augebatur cum Absalom 	 押 沙龍獻 祭 的 時候 、 打發人 去 將 大衛 的 謀士 、 基羅 人 亞希多弗 、 從 他 本 城請 了 來 。 於是 叛逆 的 勢派 甚大 ． 因 為隨從 押 沙龍 的 人民 、 日漸 增多


locutusque est Dominus ad Mosen dicens 	 耶 和 華 對 摩 西 說


et incurvabitur sublimitas hominum et humiliabitur altitudo virorum et elevabitur Dominus solus in die illa 	 驕傲 的 必 屈膝 、 狂妄 的 必降卑 ． 在 那日 、 惟獨 耶和華 被 尊崇


sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti 	 我 要 使 法 老 的 心 剛 硬 、 也 要 在 埃 及 地 多 行 神 蹟 奇 事


NUN vigilavit iugum iniquitatum mearum in manu eius convolutae sunt et inpositae collo meo infirmata est virtus mea dedit me Dominus in manu de qua non potero surgere 	 我 罪 過 的 軛 、 是 他 手 所 綁 的 、 猶 如 軛 繩 縛 在 我 頸 項 上 ． 他 使 我 的 力 量 衰 敗 。 主 將 我 交 在 我 所 不 能 敵 擋 的 人 手 中


hoc est officium familiae Gersonitarum 	 革 順 人 各 族 所 辦 的 事 、 所 抬 的 物 、 乃 是 這 樣


etiam perterritus 	 莱厄斯


( Francogallice ( Paginae selectae apud 	 布赖恩 · 斯科特


et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui 	 你 要 從 其 中 取 幾 根 、 包 在 衣 襟 裡


de filiis Zabulon per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere 	 西 布 倫 子 孫 的 後 代 、 照 著 家 室 、 宗 族 、 人 名 的 數 目 、 從 二 十 歲 以 外 、 凡 能 出 去 打 仗 被 數 的 、 共 有 五 萬 七 千 四 百 名


ad quos ille clementer accedite inquit ad me et cum accessissent prope ego sum ait Ioseph frater vester quem vendidistis in Aegypto 	 約 瑟 又 對 他 弟 兄 們 說 、 請 你 們 近 前 來 、 他 們 就 近 前 來 ． 他 說 、 我 是 你 們 的 兄 弟 約 瑟 、 就 是 你 們 所 賣 到 埃 及 的


Ebria quin etiam 	 布拉格


O meu Presente 	 我 今


et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum qui procedit de ore ipsius et omnes aves saturatae sunt carnibus eorum 	 其 餘 的 被 騎 白 馬 者 口 中 出 來 的 劍 殺 了 ． 飛 鳥 都 喫 飽 了 他 們 的 肉


isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core 	 以掃 的 妻子 阿 何利 巴瑪 、 是 祭 便 的 孫女 、 亞拿 的 女兒 、 他給 以 掃生 了 耶烏施 、 雅蘭 、 可拉


et aperientur portae tuae iugiter die et nocte non claudentur ut adferatur ad te fortitudo gentium et reges earum adducantur 	 你 的 城 門 必 時 常 開 放 、 晝 夜 不 關 、 使 人 把 列 國 的 財 物 帶 來 歸 你 、 並 將 他 們 的 君 王 牽 引 而 來


2010 Sgradevole 	 尼日利亚


et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini 	 為 這 一 隻 羊 羔 要 同 獻 奠 祭 的 酒 、 一 欣 四 分 之 一 ． 在 聖 所 中 、 你 要 將 醇 酒 奉 給 耶 和 華 為 奠 祭


et tenuisti concutiens extrema terrae et excussisti impios ex ea 	 叫 這 光 普 照 地 的 四 極 、 將 惡 人 從 其 中 驅 逐 出 來 麼


aspiciebam et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos et praevalebat eis 	 我 觀看 、 見這 角 與聖 民 爭戰 、 勝 了 他們


omnis 	 拉特里奇


Odit 	 奥德特


non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo silens conticesces sequeturque te gladius 	 摩押 不再 被 稱讚 ． 有 人 在 希實本設 計謀 害 他 、 說 、 來罷 、 我們將 他 剪除 、 不再 成國 。 瑪得緬 哪 、 你 也 必 默默 無聲．刀劍必 追趕你


nusquam 	 卡斯特


onager adsuetus in solitudine in desiderio animae suae adtraxit ventum amoris sui nullus avertet eam omnes qui quaerunt eam non deficient in menstruis eius invenient eam 	 你 是 野驢慣 在 曠野 、 慾心 發動 就 吸風．起性 的 時候 、 誰能 使 他 轉去 呢 ． 凡 尋找 他 的 、 必不 至 疲乏 ． 在 他 的 月分 、 必能 尋見


qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine 	 使 他 站 在 祭 司 以 利 亞 撒 、 和 全 會 眾 面 前 、 囑 咐 他


Marco Antonio 	 史密斯( Marc


aquam propter obsidionem hauri tibi extrue munitiones tuas intra in lutum et calca subigens tene laterem 	 你 要 打水 豫 備 受困 ． 要 堅固 你 的 保障 ． 踹土 和泥 、 修補 磚狺


Napoli 	 那不勒斯


35 Hae gravissimorum 	 零 病人


conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam 	 就 要 算 出 賣 地 的 年 數 、 把 餘 剩 年 數 的 價 值 、 還 那 買 主 、 自 己 便 歸 回 自 己 的 地 業


sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum et adolebit ea super altare holocausti 	 與 平安 祭 公牛 上 所取 的 一 樣 ． 祭司 要 把 這些燒 在 燔祭 的 壇上


et putabas te tenebras non visurum et impetu aquarum inundantium non oppressurum 	 或 有 黑 暗 蒙 蔽 你 、 並 有 洪 水 淹 沒 你


et ait illis inimicus homo hoc fecit servi autem dixerunt ei vis imus et colligimus ea 	 主 人 說 、 這 是 仇 敵 作 的 。 僕 人 說 、 你 要 我 們 去 薅 出 來 麼


et rursum oravit et caelum dedit pluviam et terra dedit fructum suum 	 他 又 禱 告 、 天 就 降 下 兩 來 、 地 也 生 出 土 產


Shu Han civitatis postulavit 	 诸葛 亮


prout potestis legentes intellegere prudentiam meam in mysterio Christi 	 你 們 念 了 、 就 能 曉 得 我 深 知 基 督 的 奧 秘


probatus 	 ， 巴拉马打 鳗鱼 队


Saraa quoque et Ahilon et Hebron quae erant in Iuda et Beniamin civitates munitissimas 	 瑣拉 、 亞雅崙 、 希伯崙．這都 是 猶大 和 便 雅憫 的 堅固城


Franciscus 	 拓跋崙去世后，谥号定公，儿子拓跋琛继承爵位。


in die tribulationis meae Deum exquisivi manibus meis nocte contra eum et non sum deceptus rennuit consolari anima mea 	 他 在 那裡折斷弓 上 的 火箭 、 並 盾牌 、 刀劍 、 和 爭戰 的 兵器 。 〔 細拉


reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissimorum scripsit Esaias filius Amos propheta 	 烏 西 雅 其 餘 的 事 、 自 始 至 終 、 都 是 亞 摩 斯 的 兒 子 先 知 以 賽 亞 所 記 的


Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth 	 又 有 比 利 亞 、 和 示 瑪 、 是 亞 雅 崙 居 民 的 族 長 、 是 驅 逐 迦 特 人 的


similiter et hii carnem quidem maculant dominationem autem spernunt maiestates autem blasphemant 	 這些 作夢 的 人 、 也像 他 們污穢 身體 、 輕慢 主治 的 、 毀謗 在 尊位 的


Mandy 	 唐河东节度使李克用个养子，生父为李霓。


emittamque in vos bestias agri quae consumant et vos et pecora vestra et ad paucitatem cuncta redigant desertaeque fiant viae vestrae 	 我 也 要 打發 野地 的 走獸 到 你 們中間 、 搶喫 你 們 的 兒女 、 吞滅 你 們 的 牲畜 、 使 你 們 的 人 數減 少 、 道路 荒涼


descendebat ergo omnis Israhel ad Philisthim ut exacueret unusquisque vomerem suum et ligonem et securim et sarculum 	 以色列人 要 磨鋤 、 犁 、 斧 、 鏟 、 就 下到 非利士人 那 裡去磨


scribesque ea in limine et ostiis domus tuae 	 又 要 寫 在 你 房 屋 的 門 框 上 、 並 你 的 城 門 上


patientes estote et vos confirmate corda vestra quoniam adventus Domini adpropinquavit 	 你 們 也 當 忍耐 、 堅固 你 們的心．因為 主來 的 日子 近 了


Rubens fecit anno 	 鲁本斯个画有浓厚个巴洛克风格，强调运动、颜色搭感官。


ut sciatis autem quoniam Filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata tunc ait paralytico surge tolle lectum tuum et vade in domum tuam 	 但 要 叫 你 們 知 道 人 子 在 地 上 有 赦 罪 的 權 柄 、 就 對 癱 子 說 、 起 來 、 拿 你 的 褥 子 回 家 去 罷


Brunsvici 	 不伦瑞克


inde egressi venerunt contra Phiahiroth quae respicit Beelsephon et castrametati sunt ante Magdolum 	 從以倘 起行 、 轉到 比 哈 希錄 、 是 在 巴力 洗 分對面 、 就 在 密奪 安營


epulati estis super terram et in luxuriis enutristis corda vestra in die occisionis 	 你 們 在 世上 享 美 福 、 好 宴樂 、 當宰殺 的 日子 竟 嬌養 你 們的心


si quis dixerit quoniam diligo Deum et fratrem suum oderit mendax est qui enim non diligit fratrem suum quem vidit Deum quem non vidit quomodo potest diligere 	 人 若 說 、 我 愛 神 、 卻 恨 他 的 弟 兄 、 就 是 說 謊 話 的 ． 不 愛 他 所 看 見 的 弟 兄 、 就 不 能 愛 沒 有 看 見 的 神 。 〔 有 古 卷 作 怎 能 愛 沒 有 看 見 的 神 呢


quia habebis spem in novissimo et praestolatio tua non auferetur 	 因為 至 終必 有 善報 ． 你 的 指望 也 不至 斷絕


cecidit Abraham in faciem et risit dicens in corde suo putasne centenario nascetur filius et Sarra nonagenaria pariet 	 亞 伯 拉 罕 就 俯 伏 在 地 喜 笑 、 心 裡 說 、 一 百 歲 的 人 、 還 能 得 孩 子 麼 ． 撒 拉 已 經 九 十 歲 了 、 還 能 生 養 麼


v -- Ricardus de Sancto Victore 	 理查 維克多


cminentem scientiamid 	 新 英格兰 的


ascende Libanum et clama et in Basan da vocem tuam et clama ad transeuntes quia contriti sunt omnes amatores tui 	 你 要 上 利 巴 嫩 哀 號 、 在 巴 珊 揚 聲 、 從 亞 巴 琳 哀 號 、 因 為 你 所 親 愛 的 都 毀 滅 了


externis moventur 	 沉积 室


et ait illis venite post me et faciam vos fieri piscatores hominum 	 耶穌對 他 們說 、 來跟從 我 、 我 要 叫 你 們得 人 如 得魚一樣


scenaique simul 	 卡雷拉斯


cumque surrexisset rex et stetisset ait audite me fratres mei et populus meus cogitavi ut aedificarem domum in qua requiesceret arca foederis Domini et scabillum pedum Dei nostri et ad aedificandum omnia praeparavi 	 大 衛 王 就 站 起 來 、 說 、 我 的 弟 兄 、 我 的 百 姓 阿 、 你 們 當 聽 我 言 、 我 心 裡 本 想 建 造 殿 宇 、 安 放 耶 和 華 的 約 櫃 、 作 為 我 神 的 腳 凳 ． 我 已 經 豫 備 建 造 的 材 料


mementote vinctorum tamquam simul vincti et laborantium tamquam et ipsi in corpore morantes 	 你 們 要 記 念 被 捆 綁 的 人 、 好 像 與 他 們 同 受 捆 綁 、 也 要 記 念 遭 苦 害 的 人 、 想 到 自 己 也 在 肉 身 之 內


adustionem pro adustione vulnus pro vulnere livorem pro livore 	 以 烙還烙 、 以 傷還傷 、 以 打 還打


adsumensque sacerdos de sanguine hostiae quae immolata est pro delicto ponet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus dextrae et pedis 	 祭司 要 取些 贖愆祭牲 的 血 、 抹 在 求潔淨 人 的 右耳垂 上 、 和 右手 的 大拇指 上 、 並右腳 的 大拇指 上


Remanere fatendum est nemo 	 自是 费氏 兴 ， 京氏


quae devoratis et consumptis prioribus 	 這 又 乾 瘦 、 又 醜 陋 的 母 牛 、 喫 盡 了 那 以 先 的 七 隻 肥 母 牛


ego autem in Domino gaudebo exultabo in Deo Iesu meo 	 然 而 我 要 因 耶 和 華 歡 欣 、 因 救 我 的 神 喜 樂


iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur 	 亞文 和 比 伯實 的 少年人 、 必 倒 在 刀下 ． 這些 城 的 人 、 必被 擄掠


Spero Seattlum Tahomamque 	 西雅图


qui regis Israhel intende qui deducis tamquam oves Ioseph qui sedes super cherubin manifestare 	 把 你 僕人 的 屍首 、 交與 天空 的 飛鳥為 食 、 把 你 聖民 的 肉 、 交與 地上 的 野獸


Ner autem genuit Cis et Cis genuit Saul porro Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal 	 尼 珥 生 基 士 、 基 士 生 掃 羅 、 掃 羅 生 約 拿 單 、 麥 基 舒 亞 、 亞 比 拿 達 、 伊 施 巴 力


anno tricesimo septimo Ioas regis Iuda regnavit Ioas filius Ioachaz super Israhel in Samaria sedecim annis 	 猶大 王約阿 施 三十七 年 、 約哈斯 的 兒子約 阿施 在 撒瑪利 亞 登基 、 作 以色列 王 十六 年


ascendens autem frangensque panem et gustans satisque adlocutus usque in lucem sic profectus est 	 保 羅 又 上 去 、 擘 餅 、 喫 了 、 談 論 許 久 、 直 到 天 亮 、 這 纔 走 了


tunc accesserunt ad eum discipuli Iohannis dicentes quare nos et Pharisaei ieiunamus frequenter discipuli autem tui non ieiunant 	 那時 、 約翰 的 門徒 來見耶穌說 、 我們和法 利賽人 常常 禁食 、 你 的 門徒 倒 不 禁食 、 這是 為甚麼呢


et dixit rex Sedecias ad Hieremiam sollicitus sum propter Iudaeos qui transfugerunt ad Chaldeos ne forte tradar in manus eorum et inludant mihi 	 西 底 家 王 對 耶 利 米 說 、 我 怕 那 些 投 降 迦 勒 底 人 的 猶 大 人 、 恐 怕 迦 勒 底 人 將 我 交 在 他 們 手 中 、 他 們 戲 弄 我


Series ostendetur vexillorum 	 哲死 就是 我


et comedetis adipem in saturitate et bibetis sanguinem in ebrietate de victima quam ego immolabo vobis 	 你 們 喫 我 為 你 們 所 獻 的 祭 、 必 喫 飽 了 脂 油 、 喝 醉 了 血


natus 	 本游戏是七龙珠系列拉FC个第三作，拉1989年10月27号拉FC游戏机发行。


et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum 	 基 低 羅 、 伯 大 袞 、 拿 瑪 、 瑪 基 大 、 共 十 六 座 城 、 還 有 屬 城 的 村 莊


qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salutis Hester et scire volens quid ei accideret 	 末 底 改 天 天 在 女 院 前 邊 行 走 、 要 知 道 以 斯 帖 平 安 不 平 安 、 並 後 事 如 何


Museo Historiae Naturalis 	 自然 历史 博物


vinea fuit Pacifico in ea quae habet populos tradidit eam custodibus vir adfert pro fructu eius mille argenteos 	 所 羅 門 在 巴 力 哈 們 有 一 葡 萄 園 ． 他 將 這 葡 萄 園 交 給 看 守 的 人 、 為 其 中 的 果 子 必 交 一 千 舍 客 勒 銀 子


at ille ait credo Domine et procidens adoravit eum 	 他 說 、 主 阿 、 我 信 ． 就 拜 耶 穌


ascendit domus et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo et super Medaba Moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur 	 他 們上 巴益 、 又 往 底本 、 到 高處 去 哭泣 ． 摩押人 因 尼波 和 米 底 巴 哀號 、 各人頭 上光禿 、 鬍鬚剃淨


Secunda Coalitio 	 第一 反法 Coalition


mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efratham haec est Bethleem 	 拉 結 死 了 、 葬 在 以 法 他 的 路 旁 ． 以 法 他 就 是 伯 利 恆


notus 4 	 主敎座堂也遷到徐家匯天主敎堂。


et aedificaverunt excelsa Baali ad conburendos filios suos igni in holocaustum Baali quae non praecepi nec locutus sum nec ascenderunt in cor meum 	 又 建 築 巴 力 的 邱 壇 、 好 在 火 中 焚 燒 自 己 的 兒 子 、 作 為 燔 祭 獻 給 巴 力 ． 這 不 是 我 所 吩 咐 的 、 不 是 我 所 題 說 的 、 也 不 是 我 心 所 起 的 意


unusquisque fratrem suum non coartabit singuli in calle suo ambulabunt sed et per fenestras cadent et non demolientur 	 彼 此 並 不 擁 擠 、 向 前 各 行 其 路 ． 直 闖 兵 器 、 不 偏 左 右


Placido monaco 	 圣 查尔斯


et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est Deus mecum invenerunt me haec mala 	 那 時 我 的 怒氣必 向 他 們發作 、 我 也 必離棄 他 們 、 掩面 不 顧 他 們 、 以致 他 們被 吞滅 ． 並有許多 的 禍患災難臨 到 他 們 、 那日 他 們必說 、 這些 禍患臨 到 我們 、 豈 不 是 因我 們 的 神 不 在 我 們中間麼


SADE clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion deduc quasi torrentem lacrimas per diem et per noctem non des requiem tibi neque taceat pupilla oculi tui 	 錫 安 民 的 心 哀 求 主 ． 錫 安 的 城 牆 阿 、 願 你 流 淚 如 河 、 晝 夜 不 息 ． 願 你 眼 中 的 瞳 人 、 淚 流 不 止


ego autem sicut oliva fructifera in domo Dei speravi in misericordia Dei in aeternum et in saeculum saeculi 	 神 阿 、 求 你 為 我 造 清 潔 的 心 、 使 我 裡 面 重 新 有 正 直 的 靈 。 〔 正 直 或 作 堅 定


certo número 	 荷尔斯泰因


et hoc sacerdos viderit condemnabit eum haut dubiae leprae quae orta est in calvitio 	 祭司 就要 察看 ． 他 起 的 那 災病 、 若在 頭禿處 、 或是 頂門禿處 、 有 白 中 帶紅 的 、 像 肉皮 上 大痲瘋 的 現象


Ludovicus Napoleo Bonaparte suffragio 	 波拿巴


certus sum enim quia neque mors neque vita neque angeli neque principatus neque instantia neque futura neque fortitudines 	 因為 我 深信 無論 是 死 、 是 生 、 是 天使 、 是 掌權 的 、 是 有 能 的 、 是 現 在 的 事 、 是 將來 的 事


in hoc intellegimus quoniam in eo manemus et ipse in nobis quoniam de Spiritu suo dedit nobis 	 神將 他 的 靈賜給 我 們 、 從此 就 知道 我 們是 住在 他 裡面 、 他 也 住在 我 們裡面


AN Elisabet h Zachariae 	 扎卡里


et non invenientes regressi sunt in Hierusalem requirentes eum 	 既 找 不 著 、 就 回 耶路撒冷 去 找他


tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum 	 就是 轉交 木匠 和 工人 、 並 瓦匠 、 又 買 木料 和 鑿成 的 石頭 、 修理 殿宇


et venit in Spiritu in templum et cum inducerent puerum Iesum parentes eius ut facerent secundum consuetudinem legis pro eo 	 他 受 了 聖靈 的 感動 、 進入 聖殿 ． 正 遇見耶穌 的 父母 抱著 孩子 進來 、 要 照 律法 的 規矩 辦理


quae et ipsa sanctificavit rex David Domino cum argento et auro quae sanctificaverat de universis gentibus quas subegerat 	 大 衛 王 將 這 些 器 皿 、 和 他 治 服 各 國 所 得 來 的 金 銀 、 都 分 別 為 聖 獻 給 耶 和 華


venit Filius hominis manducans et bibens et dicunt ecce homo vorax et potator vini publicanorum et peccatorum amicus et iustificata est sapientia a filiis suis 	 人 子 來 了 、 也 喫 、 也 暍 、 人 又 說 他 是 貪 食 好 酒 的 人 、 是 稅 吏 和 罪 人 的 朋 友 ． 但 智 慧 之 子 、 總 以 智 慧 為 是 。 〔 有 古 卷 作 但 智 慧 在 行 為 上 就 顯 為 是


hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra 	 同 著 撒 拉 鐵 的 兒 子 所 羅 巴 伯 、 和 耶 書 亞 回 來 的 祭 司 、 與 利 未 人 、 記 在 下 面 ． 祭 司 是 西 萊 雅 、 耶 利 米 、 以 斯 拉


Taylor 	 汤姆 泰勒


domni apostolici 	 龔品梅


quia haec dicit Dominus Deus et faciam tibi sicut dispexisti iuramentum ut irritum faceres pactum 	 主 耶 和 華 如 此 說 、 你 這 輕 看 誓 言 、 背 棄 盟 約 的 、 我 必 照 你 所 行 的 待 你


ego dixi dii estis et filii Excelsi omnes 	 神說 、 我 使 你 的 肩得 脫重擔 、 你 的 手 放下 筐子


rei 	 彼得 奎尔


Ahiam filius Sachar Ararites 	 基 孫 人 哈 深 的 眾 子 、 哈 拉 人 沙 基 的 兒 子 約 拿 單


iuravit Dominus Deus in sancto suo quia ecce dies venient super vos et levabunt vos in contis et reliquias vestras in ollis ferventibus 	 主 耶 和 華 指 著 自 己 的 聖 潔 起 誓 說 、 日 子 快 到 、 人 必 用 鉤 子 將 你 們 鉤 去 、 用 魚 鉤 將 你 們 餘 剩 的 鉤 去


accepit quoque David alias uxores in Hierusalem genuitque filios et filias 	 大 衛 在 耶 路 撒 冷 又 立 后 妃 、 又 生 兒 女


verumtamen domine mi rex in te oculi respiciunt totius Israhel ut indices eis qui sedere debeat in solio tuo domine mi rex post te 	 我 主 我 王 阿 、 以 色 列 眾 人 的 眼 目 都 仰 望 你 、 等 你 曉 諭 他 們 、 在 我 主 我 王 之 後 、 誰 坐 你 的 位


dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domine mi rex de Hierusalem neque ponas rex in corde tuo 	 對 王 說 、 我 主 我 王 出 耶 路 撒 冷 的 時 候 、 僕 人 行 悖 逆 的 事 ． 現 在 求 我 主 不 要 因 此 加 罪 與 僕 人 ． 不 要 記 念 、 也 不 要 放 在 心 上


Orbis 	 福萨蒂


et vidi tamquam mare vitreum mixtum igne et eos qui vicerunt bestiam et imaginem illius et numerum nominis eius stantes supra mare vitreum habentes citharas Dei 	 我 看 見 彷 彿 有 玻 璃 海 、 其 中 有 火 攙 雜 ． 又 看 見 那 些 勝 了 獸 和 獸 的 像 、 並 他 名 字 數 目 的 人 、 都 站 在 玻 璃 海 上 、 拿 著 神 的 琴


vos autem non ita didicistis Christum 	 你 們 學 了 基 督 、 卻 不 是 這 樣


latet enim eos hoc volentes quod caeli erant prius et terra de aqua et per aquam consistens Dei verbo 	 他 們 故 意 忘 記 、 從 太 古 憑 神 的 命 有 了 天 、 並 從 水 而 出 藉 水 而 成 的 地


effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit 	 他 就 急忙 把 瓶裡 的 水 倒 在 槽裡 、 又 跑到 井 旁 打水 、 就 為 所有 的 駱駝 打上 水來


quia praevaricati estis contra me in medio filiorum Israhel ad aquas Contradictionis in Cades deserti Sin et non sanctificastis me inter filios Israhel 	 因 為 你 們 在 尋 的 曠 野 、 加 低 斯 的 米 利 巴 水 、 在 以 色 列 人 中 沒 有 尊 我 為 聖 、 得 罪 了 我


et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam 	 我 必從 你 左手 打落 你 的 弓 、 從 你 右手 打掉 你 的 箭


lignum habet spem si praecisum fuerit rursum virescit et rami eius pullulant 	 樹 若 被 砍 下 、 還 可 指 望 發 芽 、 嫩 枝 生 長 不 息


Bruneium Locus Pacis 	 文莱达鲁萨兰


Iraquiae 	 一般是对欧洲历史浪一个特定历史阶段个称呼。


verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis 	 只是 邱壇還沒 有 廢去 ． 百姓 仍 在 那 裡獻 祭 燒香


et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris 	 我 必將 埃及人 分散 在 列國 、 四 散 在 列邦


in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem 	 這 樹 栽 於 肥 田 多 水 的 旁 邊 、 好 生 枝 子 、 結 果 子 、 成 為 佳 美 的 葡 萄 樹


Miloslav VLK Arcivescovo 	 多米尼克 杜卡


contrita est Moab adnuntiate clamorem parvulis eius 	 摩押 毀滅 了 ． 他 的 孩童 〔 或 作家 僮 〕 發 哀聲 、 使 人 聽見


Iulius Axelrod 	 利叶斯


Catalepton 	 火车 站


Velit 	 费拉斯


sed quod decet mulieres promittentes pietatem per opera bona 	 只要 有 善行 ． 這纔與 自稱 是 敬神 的 女人 相宜


regnavit autem Salomon in Hierusalem super omnem Israhel quadraginta annis 	 所 羅 門 在 耶 路 撒 冷 作 以 色 列 眾 人 的 王 、 共 四 十 年


Virgo Maria 	 圣母 玛利亚


omne vas super quo illa sederit quisquis adtigerit lavabit vestimenta sua et lotus aqua pollutus erit usque ad vesperum 	 在 女人 的 床上 、 或 在 他 坐 的 物 上 、 若有 別 的 物件 、 人 一 摸 了 、 必不潔淨 到 晚上


et ait Moses si non tu ipse praecedes ne educas nos de loco isto 	 摩 西 說 、 你 若 不 親 自 和 我 同 去 、 就 不 要 把 我 們 從 這 裡 領 上 去


ibi confregit potentias arcuum scutum et gladium et bellum diapsalma 	 我 對 狂 傲 人 說 、 不 要 行 事 狂 傲 ． 對 兇 惡 人 說 、 不 要 舉 角


haec enim dicit Dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem non faciam 	 耶和華 如此 說 、 全 地 必然 荒涼 、 我卻不毀滅淨盡


et adnuntiet nobis Dominus Deus tuus viam per quam pergamus et verbum quod faciamus 	 願 耶 和 華 你 的 神 指 示 我 們 所 當 走 的 路 、 所 當 作 的 事


Jean Camusat 	 谢 先生


et septem angeli qui habebant septem tubas paraverunt se ut tuba canerent 	 拿 著 七 枝 號 的 七 位 天 使 、 就 豫 備 要 吹


et si iustus vix salvatur impius et peccator ubi parebit 	 若 是 義 人 僅 僅 得 救 、 那 不 虔 敬 和 犯 罪 的 人 、 將 有 何 地 可 站 呢


stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum quem fecerat ad loquendum et steterunt iuxta eum Matthathia et Sema et Ania et Uria et Helcia et Maasia ad dextram eius et ad sinistram Phadaia Misahel et Melchia et Asum et Asephdana Zaccharia et Mosollam 	 文 士 以 斯 拉 站 在 為 這 事 特 備 的 木 臺 上 ． 瑪 他 提 雅 、 示 瑪 、 亞 奈 雅 、 烏 利 亞 、 希 勒 家 、 和 瑪 西 雅 、 站 在 他 的 右 邊 ． 毘 大 雅 、 米 沙 利 、 瑪 基 雅 、 哈 順 、 哈 拔 大 拿 、 撒 迦 利 亞 、 和 米 書 蘭 、 站 在 他 的 左 邊


itaque die septimo cum rex esset hilarior et post nimiam potionem incaluisset mero praecepit Mauman et Bazatha et Arbona et Bagatha et Abgatha et Zarath et Charchas septem eunuchis qui in conspectu eius ministrabant 	 第七 日 、 亞哈隨魯 王飲酒 心中 快樂 、 就 吩咐 在 他 面前 侍立 的 七 個 太 監米戶幔 、 比 斯 他 、 哈波拿 、 比 革 他 、 亞拔他 、 西達 、 甲迦


respondit Iesus si ego glorifico me ipsum gloria mea nihil est est Pater meus qui glorificat me quem vos dicitis quia Deus noster est 	 耶 穌 回 答 說 、 我 若 榮 耀 自 己 、 我 的 榮 耀 就 算 不 得 甚 麼 ． 榮 耀 我 的 乃 是 我 的 父 、 就 是 你 們 所 說 是 你 們 的 神


Ergo scientiam 	 威特金


dixitque Abdemelech Aethiops ad Hieremiam pone veteres pannos et haec scissa et putrida sub cubitu manuum tuarum et subter funes fecit ergo Hieremias sic 	 古 實 人 以 伯 米 勒 、 對 耶 利 米 說 、 你 用 這 些 碎 布 和 破 爛 的 衣 服 放 在 繩 子 上 、 墊 你 的 胳 肢 窩 ． 耶 利 米 就 照 樣 行 了


in quo et laboro certando secundum operationem eius quam operatur in me in virtute 	 我 也 為 此 勞 苦 、 照 著 他 在 我 裡 面 運 用 的 大 能 、 盡 心 竭 力


successorem sibi destinasse 	 法塔赫


per viscera misericordiae Dei nostri in quibus visitavit nos oriens ex alto 	 因 我 們 神 憐 憫 的 心 腸 、 叫 清 晨 的 日 光 從 高 天 臨 到 我 們


linguae 	 夸祖鲁


ritate 	 格德斯


Galilaea 	 哥本哈根


diligebat autem Iesus Martham et sororem eius Mariam et Lazarum 	 耶穌素來愛 馬大 、 和 他 妹子 、 並拉撒路


nunc autem exultatis in superbiis vestris omnis exultatio talis maligna est 	 現 今 你 們 竟 以 張 狂 誇 口 ． 凡 這 樣 誇 口 都 是 惡 的


ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer nomine tuo adflixit populum tuum et non liberasti eos 	 自 從我 去 見 法老 奉 你 的 名 說話 、 他 就 苦 待 這百姓 、 你 一 點 也 沒有 拯救 他們


aetas 	 普里茲倫


et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus pone ollam pone inquam et mitte in ea aquam 	 要 向 這 悖逆 之 家 設 比喻 、 說 、 主 耶和華 如此 說 、 將鍋 放在 火上 、 放好 了 、 就 倒水 在 其中


de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue 	 以利沙 瑪 的 兒子 是嫩 、 嫩的 兒子 是 約書亞


iterum electus 	 托马斯


quomodo si recedant aquae de mari et fluvius vacuefactus arescat 	 海中 的 水 絕盡 、 江河 消散 乾涸


Quod Aristoteles 	 马修 阿诺德


et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath 	 所羅門 建造 曠野裡 的 達莫 、 又 建造 、 哈馬 所有 的 積貨城


viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent 	 艾 城 的 人 回 頭 一 看 、 不 料 、 城 中 煙 氣 沖 天 、 他 們 就 無 力 向 左 向 右 逃 跑 ． 那 往 曠 野 逃 跑 的 百 姓 、 便 轉 身 攻 擊 追 趕 他 們 的 人


omnis igitur cultura Domini rite conpleta est in die illa ut facerent phase et offerrent holocausta super altare Domini iuxta praeceptum regis Iosiae 	 當 日 供 奉 耶 和 華 的 事 齊 備 了 、 就 照 約 西 亞 王 的 吩 咐 守 逾 越 節 、 獻 燔 祭 在 耶 和 華 的 壇 上


vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon 	 摩 押 阿 、 你 有 禍 了 。 基 抹 的 民 哪 、 你 們 滅 亡 了 ． 基 抹 的 男 子 逃 奔 、 女 子 被 擄 、 交 付 亞 摩 利 的 王 西 宏


Ibi natus 	 雅纳克


Epistula ad Colossenses 	 信中 向 歌罗 西书


et faciet ut muniat Maozim cum deo alieno quem cognovit et multiplicabit gloriam et dabit eis potestatem in multis et terram dividet gratuito 	 他 必 靠外 邦神 的 幫助 、 攻破 最 堅固 的 保障 ． 凡 承認 他 的 、 他 必將榮耀 加給 他 們 、 使 他 們管轄許 多 人 、 又 為 賄賂 分地 與他們


genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius 	 答 比 匿 的 妹 子 給 哈 達 生 了 一 個 兒 子 、 名 叫 基 努 拔 、 答 比 匿 使 基 努 拔 在 法 老 的 宮 裡 斷 奶 ． 基 努 拔 就 與 法 老 的 眾 子 一 同 住 在 法 老 的 宮 裡


unxeruntque eum Sadoc sacerdos et Nathan propheta regem in Gion et ascenderunt inde laetantes et insonuit civitas haec est vox quam audistis 	 祭司 撒督 和 先知 拿單 、 在 基訓 已 經膏 他 作王 ． 眾人 都 從 那 裡歡 呼 著 上來 、 聲音 使城 震動 、 這 就 是 你們所聽見 的 聲音


peregrinus sicut 	 我 寶寶


et venerunt festinantes et invenerunt Mariam et Ioseph et infantem positum in praesepio 	 他 們 急忙 去 了 、 就 尋見 馬利亞 和 約瑟 、 又 有 那 嬰孩臥 在 馬槽裡


sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimis 	 約 瑟 使 眾 弟 兄 在 他 面 前 排 列 坐 席 、 都 按 著 長 幼 的 次 序 ． 眾 弟 兄 就 彼 此 詫 異


Caput Kigali 	 基加利


Hiberos 	 伊比利亚


adpropiate Domino et adpropinquabit vobis emundate manus peccatores et purificate corda duplices animo 	 你 們親 近 神 、 神 就 必親 近 你 們 。 有罪 的 人 哪 、 要 潔淨 你 們 的 手 。 心 懷 二 意 的 人 哪 、 要 清潔 你 們的心


habitavit ergo Iosaphat in Hierusalem rursumque egressus est ad populum de Bersabee usque ad montem Ephraim et revocavit eos ad Dominum Deum patrum suorum 	 約沙法 住在 耶路撒冷 ． 以後 又 出巡 民間 、 從別 是 巴 直到 以法 蓮 山地 、 引導民歸 向 耶和華 他 們列祖 的 神


qui in lege gloriaris per praevaricationem legis Deum inhonoras 	 你 指 著 律 法 誇 口 、 自 己 倒 犯 律 法 、 玷 辱 神 麼


his autem expletis posuit Paulus in Spiritu transita Macedonia et Achaia ire Hierosolymam dicens quoniam postquam fuero ibi oportet me et Romam videre 	 這些 事 完了 、 保羅 心 裡定意 、 經過 了 馬其頓 亞該亞 、 就 往 耶路撒冷 去 、 又 說 、 我 到 了 那 裡以後 、 也 必須 往 羅馬 去 看看


inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis dextera tua inveniat %omnes; qui te oderunt 	 求 耶 和 華 施 行 拯 救 ． 我 們 呼 求 的 時 候 、 願 王 應 允 我 們


Gulielmus III 	 1688年，英国爆发光荣革命，威廉三世带吇伊格船队登陆英格兰。


dixit itaque Esaias Ezechiae audi sermonem Domini 	 以 賽亞對 希西家 說 、 你 要 聽 耶和華 的 話


viro 	 马氏生有2个女儿——朱志贞、朱爱贞，搭仔4个儿子：朱志尧、朱云佐（1865－1898年）、朱季球（1868年－1960年）、朱季琳（1874－1952年）。


oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient 	 膏 油 、 和 為 聖 所 用 馨 香 的 香 料 、 他 們 都 要 照 我 一 切 所 吩 咐 的 去 作


et scietis quia in medio Israhel ego sum et ego Dominus Deus vester et non est amplius et non confundetur populus meus in aeternum 	 你 們 必 知 道 我 是 在 以 色 列 中 間 、 又 知 道 我 是 耶 和 華 你 們 的 神 、 在 我 以 外 並 無 別 神 、 我 的 百 姓 必 永 遠 不 至 羞 愧


et cum transfretassent pervenerunt in terram Gennesareth et adplicuerunt 	 既 渡 過去 、 來到 革尼撒勒 地方 、 就 靠 了 岸


mulier autem timens et tremens sciens quod factum esset in se venit et procidit ante eum et dixit ei omnem veritatem 	 那 女 人 知 道 在 自 己 身 上 所 成 的 事 、 就 恐 懼 戰 兢 、 來 俯 伏 在 耶 穌 跟 前 、 將 實 情 全 告 訴 他


Bernardo Pollini 	 波利特


tradetque eam sacerdoti qui plenum ex toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtulit 	 他 要 把 供物 帶到 祭司 那 裡 、 祭司 要 取出 自己 的 一 把 來 、 作為 紀念 、 按 獻給 耶和華 火祭 的 條例 、 燒 在 壇上．這是 贖罪祭


o de 	 的 圣 托马斯基督


porro filiis Aaron tunicas lineas parabis et balteos ac tiaras in gloriam et decorem 	 你 要 為 亞 倫 的 兒 子 作 內 袍 、 腰 帶 、 裹 頭 巾 、 為 榮 耀 、 為 華 美


tabernaculum vero ita fiet decem cortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies 	 你 要 用 十 幅 幔 子 作 帳 幕 ． 這 些 幔 子 要 用 撚 的 細 麻 、 和 藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 製 造 ． 並 用 巧 匠 的 手 工 繡 上 惹 韁 皎


sed et hoc parum visum est in conspectu tuo Domine Deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex Adam Domine Deus 	 主 耶 和 華 阿 、 這 在 你 眼 中 還 看 為 小 、 又 應 許 你 僕 人 的 家 至 於 久 遠 。 主 耶 和 華 阿 、 這 豈 是 人 所 常 遇 的 事 麼


comedunt panem impietatis et vinum iniquitatis bibunt 	 因 為 他 們 以 奸 惡 喫 餅 、 以 強 暴 喝 酒


dicam de pagina 	 关于 我们


at ille dixit eis quid vultis ut faciam vobis 	 耶穌說 、 要 我 給 你 們作 甚麼


eligerem universitatem 	 安蒂奥克 学院


mollitia 	 汤姆林


quod si hostia pacificorum fuerit eius oblatio et de bubus voluerit offerre marem sive feminam inmaculata offeret coram Domino 	 人 獻 供 物 為 平 安 祭 、 〔 平 安 或 作 酬 恩 下 同 〕 若 是 從 牛 群 中 獻 、 無 論 是 公 的 、 是 母 的 、 必 用 沒 有 殘 疾 的 獻 在 耶 和 華 面 前


bovem et arietem pro pacificis et immolate eos coram Domino in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes hodie enim Dominus apparebit vobis 	 又 取 一 隻 公牛 、 一 隻 公 綿羊 、 作 平安 祭 、 獻 在 耶和華 面前 ． 並取調油 的 素祭 、 因為 今天 耶和華 要 向 你 們顯現


Amherst Novi Eboraci 	 布法罗


cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestate 	 殷勤 籌劃 的 、 足致 豐裕 ． 行事 急躁 的 、 都 必 缺乏


hii unum consilium habent et virtutem et potestatem suam bestiae tradunt 	 他 們 同心 合意 、 將自己 的 能力 權 柄給那獸


Robertus nōn 	 查德 斯宾塞


viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Iudam in Hierusalem munitissimam 	 你 要 定 出 一 條 路 、 使 刀 來 到 亞 捫 人 的 拉 巴 ． 又 要 定 出 一 條 路 、 使 刀 來 到 猶 大 的 堅 固 城 耶 路 撒 冷


tam 	 斯科托


et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem 	 你 要 對 他 說 、 耶 和 華 如 此 說 、 你 殺 了 人 、 又 得 他 的 產 業 麼 ． 又 要 對 他 說 、 耶 和 華 如 此 說 、 狗 在 何 處 餂 拿 伯 的 血 、 也 必 在 何 處 餂 你 的 血


et abiit Ananias et introivit in domum et inponens ei manus dixit Saule frater Dominus misit me Iesus qui apparuit tibi in via qua veniebas ut videas et implearis Spiritu Sancto 	 亞拿尼 亞 就 去 了 、 進入 那 家 、 把手 按在 掃羅 身上 說 、 兄弟 掃羅 、 在 你 來 的 路上 、 向 你 顯現 的 主 、 就是 耶穌 、 打發 我 來 、 叫 你 能 看見 、 又 被 聖靈 充滿


mensamque extra velum et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano mensa enim stabit in parte aquilonis 	 把 桌 子 安 在 幔 子 外 帳 幕 的 北 面 ． 把 燈 臺 安 在 帳 幕 的 南 面 、 彼 此 相 對


et ait Ionathan ad David quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi 	 約拿單對 大衛說 、 你 心裡所 求 的 、 我 必為 你 成就


tecum principium in die virtutis tuae in splendoribus sanctorum ex utero ante luciferum genui te 	 他 們圍繞 我 、 說 怨恨 的 話 、 又 無 故地 攻打 我


adhuc terram non fecerat et flumina et cardines orbis terrae 	 耶和華 還沒 有 創造 大地 、 和 田野 、 並 世上 的 土質 、 我 已 生出


qui maledixerit patri suo et matri morte moriatur 	 咒 罵 父 母 的 、 必 要 把 他 治 死


particulari dicemus de 	 《 》 的


relinque ibi munus tuum ante altare et vade prius reconciliare fratri tuo et tunc veniens offers munus tuum 	 就 把 禮物 留在 壇前 、 先 去 同 弟兄 和好 、 然後來獻 禮物


si redemptae non fuerint in iobeleo revertentur ad dominos quia domus urbium leviticarum pro possessionibus sunt inter filios Israhel 	 若是 一 個 利未 人 不將所賣 的 房屋 贖回 、 是 在 所得為業 的 城內 、 到 了 禧年 、 就 要 出 買主 的 手 ． 因 為利未 人 城邑 的 房屋 、 是 他 們在 以色列人 中 的 產業


maledixerunt ei et dixerunt tu discipulus illius es nos autem Mosi discipuli sumus 	 他 們就罵 他 說 、 你 是 他 的 門徒 ． 我 們是 摩西 的 門徒


vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant 	 先知 越發 招呼 他 們 、 他 們越發 走開 、 向諸 巴力 獻祭 、 給 雕刻 的 偶像 燒香


ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis ut sustentent tecum onus populi et non tu solus graveris 	 我 要 在 那 裡 降 臨 與 你 說 話 、 也 要 把 降 於 你 身 上 的 靈 分 賜 他 們 、 他 們 就 和 你 同 當 這 管 百 姓 的 重 任 、 免 得 你 獨 自 擔 當


egressusque Moses a Pharaone et ex urbe tetendit manus ad Dominum et cessaverunt tonitrua et grando nec ultra stillavit pluvia super terram 	 摩西 離 了 法老 出城 、 向 耶和華 舉手 禱告 、 雷和雹 就 止住 、 雨 也 不再 澆 在地 上 了


et erit post haec effundam spiritum meum super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae senes vestri somnia somniabunt et iuvenes vestri visiones videbunt 	 以 後 、 我 要 將 我 的 靈 澆 灌 凡 有 血 氣 的 ． 你 們 的 兒 女 要 說 豫 言 ． 你 們 的 老 年 人 要 作 異 夢 ． 少 年 人 要 見 異 象


vocatusque est ille locus sepulchra Concupiscentiae ibi enim sepelierunt populum qui desideraverat egressi autem de sepulchris Concupiscentiae venerunt in Aseroth et manserunt ibi 	 那 地 方 便 叫 作 基 博 羅 哈 他 瓦 〔 就 是 貪 欲 之 人 的 墳 墓 〕 、 因 為 他 們 在 那 裡 葬 埋 那 起 貪 慾 之 心 的 人


in ipsa hora exultavit Spiritu Sancto et dixit confiteor tibi Pater Domine caeli et terrae quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis etiam Pater quia sic placuit ante te 	 正 當 那 時 、 耶 穌 被 聖 靈 感 動 就 歡 樂 、 說 、 父 阿 、 天 地 的 主 、 我 感 謝 你 、 因 為 你 將 這 些 事 、 向 聰 明 通 達 人 就 藏 起 來 、 向 嬰 孩 就 顯 出 來 ． 父 阿 、 是 的 、 因 為 你 的 美 意 本 是 如 此


memoriam fecit mirabilium suorum misericors et miserator Dominus 	 耶 和 華 起 了 誓 、 決 不 後 悔 、 說 、 你 是 照 著 麥 基 洗 德 的 等 次 、 永 遠 為 祭 司


fratres voluntas quidem cordis mei et obsecratio ad Deum fit pro illis in salutem 	 弟 兄 們 、 我 心 裡 所 願 的 、 向 神 所 求 的 、 是 要 以 色 列 人 得 救


super communicatione vestra in evangelio a prima die usque nunc 	 因 為從頭 一 天 直 到 如今 、 你 們是 同心 合意 的 興旺 福音


in finem his qui inmutabuntur in tituli inscriptione David in doctrina 	 〔 掃 羅 打 發 人 窺 探 大 衛 的 房 屋 、 要 殺 他 ． 那 時 大 衛 用 這 金 詩 、 交 與 伶 長 、 調 用 休 要 毀 壞 。 〕 我 的 神 阿 、 求 你 救 我 脫 離 仇 敵 、 把 我 安 置 在 高 處 、 得 脫 那 些 起 來 攻 擊 我 的 人


et orto mane dimissi sunt cum asinis suis 	 天 一 亮 就 打 發 那 些 人 帶 著 驢 走 了


residuum erucae comedit lucusta et residuum lucustae comedit bruchus et residuum bruchi comedit rubigo 	 剪 蟲 剩下 的 、 蝗蟲來喫 ． 蝗蟲 剩下 的 、 蝻子 來喫 ． 蝻子 剩下 的 、 螞蚱來喫


porro filii Micha Phiton et Malech et Thara 	 米 迦 的 兒 子 是 毘 敦 、 米 勒 、 他 利 亞 、 亞 哈 斯


transite ad insulas Cetthim et videte et in Cedar mittite et considerate vehementer et videte si factum est huiuscemodi 	 你 們且過 到 基提海 島去 察看 、 打發人往 基達去 、 留心 查考 、 看 曾 有 這樣 的 事沒有


et de Levitis Sebenia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius Boni 	 利 未 人 中 、 有 哈 述 的 兒 子 示 瑪 雅 、 哈 述 是 押 利 甘 的 兒 子 、 押 利 甘 是 哈 沙 比 雅 的 兒 子 、 哈 沙 比 雅 是 布 尼 的 兒 子


mille homines a facie terroris unius et a facie terroris quinque fugietis donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi signum super collem 	 一 人 叱喝 、 必 令 千 人 逃跑 ． 五 人 叱喝 、 你 們 都 必 逃跑 ． 以致 剩下 的 、 好像 山頂 的 旗杆 、 岡上 的 大旗


et abii et abscondi illud in Eufraten sicut praeceperat mihi Dominus 	 我 就去 、 照著 耶和華 所 吩咐 我 的 、 將腰帶 藏 在 伯拉 河邊


vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad eum audi Israhel caerimonias atque iudicia quae ego loquor in auribus vestris hodie discite ea et opere conplete 	 摩西將 以色列 眾人 召 了來 、 對 他 們說 、 以色列人 哪 、 我 今日 曉諭 你 們 的 律例 、 典章 、 你 們要聽 、 可以 學習 、 謹守 遵行


exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit 	 耶 和 華 應 允 以 利 亞 的 話 、 孩 子 的 靈 魂 、 仍 入 他 的 身 體 、 他 就 活 了


ut facerem voluntatem tuam Deus meus volui et legem tuam in medio cordis mei 	 因我 所 遭遇 的 是 出 於 你 、 我 就 默然 不 語


Foedus Trium Imperiorum 	 签署 方


cui respondit Hester petitio mea et preces istae sunt 	 以 斯 帖 回 答 說 、 我 有 所 要 、 我 有 所 求


unusquisque sicut accepit gratiam in alterutrum illam administrantes sicut boni dispensatores multiformis gratiae Dei 	 各 人 要 照 所得 的 恩賜彼此 服事 、 作神 百般恩賜 的 好 管家


inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te 	 在 你 污 穢 中 有 淫 行 ． 我 潔 淨 你 、 你 卻 不 潔 淨 ． 你 的 污 穢 再 不 能 潔 淨 、 直 等 我 向 你 發 的 忿 怒 止 息


auditis Esau sermonibus patris inrugiit clamore magno et consternatus ait benedic etiam mihi pater mi 	 以 掃聽 了 他 父親的話 、 就 放聲 痛哭 、 說 、 我 父阿 、 求 你 也 為 我 祝福


et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite 	 你 們與 我 們 彼此 結親 、 你 們 可以 把 女 兒給 我 們 、 也可以 娶 我 們 的 女兒


et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius 	 他 們沒 有 趕出 住 基色 的 迦南人 、 迦南人 、 卻 住在 以法 蓮人 中 間 、 成為 作 苦工 的 僕人 、 直 到 今日


putasne Deus e vicino ego sum dicit Dominus et non Deus de longe 	 耶和華 說 、 我豈為 近處 的 神呢 、 不 也 為遠處 的 神麼


regnavit igitur Iosaphat super Iudam et erat triginta quinque annorum cum regnare coepisset viginti autem et quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi 	 約沙法 作猶 大王 ． 登基 的 時候 年 三十五 歲 ． 在 耶路撒冷 作王 二十五 年 ． 他 母親 名叫 阿蘇巴 、 乃 示 利希 的 女兒


Vel in suo disponere 	 快使用


cylindre de 	 1957年建造仔鷹廈铁路，直接橫过江西个资溪搭仔福建邵武个中间。


Gratias 	 瓦伦丁


dixitque ad viros Soccoth date obsecro panes populo qui mecum est quia valde defecerunt ut possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian 	 基甸對 疏割 人說 、 求 你 們拿餅 來給 跟 隨 我 的 人 喫 ． 因為 他 們 疲乏 了 、 我們追趕 米甸人 的 兩個 王西巴 和 撒慕拿


quasi uvas in deserto inveni Israhel quasi prima poma ficulneae in cacumine eius vidi patres eorum ipsi autem intraverunt ad Beelphegor et abalienati sunt in confusione et facti sunt abominabiles sicut ea quae dilexerunt 	 主說 、 我 遇見 以色列 如 葡萄 在 曠野 、 我看見 你 們 的 列祖 如 無花果 樹上 春季 初 熟 的 果子 ． 他 們卻來 到 巴力 毘珥專 拜 那 可 羞恥 的 、 就 成 為可憎 惡 的 、 與他們所愛 的 一 樣


et postquam inluserunt ei exuerunt illum purpuram et induerunt eum vestimentis suis et educunt illum ut crucifigerent eum 	 戲 弄 完 了 、 就 給 他 脫 了 紫 袍 、 仍 穿 上 他 自 己 的 衣 服 、 帶 他 出 去 、 要 釘 十 字 架


ignorantes enim Dei iustitiam et suam quaerentes statuere iustitiae Dei non sunt subiecti 	 因 為 不 知 道 神 的 義 、 想 要 立 自 己 的 義 、 就 不 服 神 的 義 了


si sederit ubi ille sederat et ipse lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum 	 那 坐 患 漏 症 人 所 坐 之 物 的 、 必 不 潔 淨 到 晚 上 、 並 要 洗 衣 服 、 用 水 洗 澡


et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se 	 或 伯叔 、 伯叔 的 兒子 、 本家 的 近支 、 都可以 贖 他 ． 他 自己 若 漸漸 富足 、 也可以 自贖


dimittimus eum sic 	 杜科哈


Le vol du Van Gogh 	 梵高 的


in hoc est caritas non quasi nos dilexerimus Deum sed quoniam ipse dilexit nos et misit Filium suum propitiationem pro peccatis nostris 	 不 是 我 們愛神 、 乃是 神愛 我 們 、 差 他 的 兒子 、 為我們 的 罪 作 了 挽回祭 、 這 就 是 愛了


nolite contaminare animas vestras nec tangatis quicquam eorum ne inmundi sitis 	 你 們 不 可 因 甚 麼爬物 、 使 自己 成 為 可憎 的 、 也 不 可 因 這些 使 自己 不 潔淨 、 以致 染 了 污穢


et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego veniam 	 有 一 人 說 、 求 你 與僕人 同去 ． 回答 說 、 我 可以 去


bellum 	 诺贝尔


fugeruntque Syri a facie Israhel et occidit David de Syris septingentos currus et quadraginta milia equitum et Sobach principem militiae percussit qui statim mortuus est 	 亞 蘭 人 在 以 色 列 人 面 前 逃 跑 ． 大 衛 殺 了 亞 蘭 七 百 輛 戰 車 的 人 、 四 萬 馬 兵 、 又 殺 了 亞 蘭 的 將 軍 朔 法


qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam meam 	 他 回 答 說 、 因 我 向 耶 斯 列 人 拿 伯 說 、 你 將 你 的 葡 萄 園 給 我 、 我 給 你 價 銀 、 或 是 你 願 意 、 我 就 把 別 的 葡 萄 園 換 給 你 、 他 卻 說 我 不 將 我 的 葡 萄 園 給 你


montes exultastis sicut arietes et colles sicut agni ovium 	 自 己 謙 卑 、 觀 看 天 上 地 下 的 事


porro Hieu non custodivit ut ambularet in lege Domini Dei Israhel in toto corde suo non enim recessit a peccatis Hieroboam qui peccare fecerat Israhel 	 只 是 耶 戶 不 盡 心 遵 守 耶 和 華 以 色 列 神 的 律 法 、 不 離 開 耶 羅 波 安 使 以 色 列 人 陷 在 罪 裡 的 那 罪


Italia septentrionalis 	 北方 人


sicut quae concipit cum adpropinquaverit ad partum dolens clamat in doloribus suis sic facti sumus a facie tua Domine 	 婦人懷孕 、 臨產 疼痛 、 在 痛苦 之中 喊叫 、 耶和華 阿 、 我們 在 你 面前 、 也是 如此


lupo 	 菲氏为1964年政变策画者之一，该次政变建立了21年个军事政府，渠是当时由军方选为总统治理巴西个连续5名军官中个最后一位。


et revertetur omnis terra usque ad desertum de colle Remmon ad austrum Hierusalem et exaltabitur et habitabit in loco suo a porta Beniamin usque ad locum portae Prioris usque ad portam Angulorum et a turre Ananehel usque ad torcularia regis 	 全 地 、 從 迦 巴 直 到 耶 路 撒 冷 南 方 的 臨 門 、 要 變 為 亞 拉 巴 、 耶 路 撒 冷 必 仍 居 高 位 、 就 是 從 便 雅 憫 門 到 第 一 門 之 處 、 又 到 角 門 、 並 從 哈 楠 業 樓 、 直 到 王 的 酒 醡


Cesare 	 莫霍克


omnes enim peccaverunt et egent gloriam Dei 	 因 為 世 人 都 犯 了 罪 、 虧 缺 了 神 的 榮 耀


et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nos propter peccata nostra et in corporibus nostris dominantur et in iumentis nostris secundum voluntatem suam et in tribulatione magna sumus 	 這 地 許 多 出 產 歸 了 列 王 、 就 是 你 因 我 們 的 罪 所 派 轄 制 我 們 的 ． 他 們 任 意 轄 制 我 們 的 身 體 、 和 牲 畜 、 我 們 遭 了 大 難


quod si nolueritis et me provocaveritis ad iracundiam gladius devorabit vos quia os Domini locutum est 	 若 不 聽 從 、 反 倒 悖 逆 、 必 被 刀 劍 吞 滅 ． 這 是 耶 和 華 親 口 說 的


caput tuum ut Carmelus et comae capitis tui sicut purpura regis vincta canalibus 	 你 的 頭 在 你 身上 好像迦 密山 ． 你 頭上 的 髮 是 紫黑色 ． 王的心 因 這 下垂 的 髮綹繫 住了


qui surrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit ego sum 	 瑪 挪亞 起 來跟隨 他 的 妻來 到 那人 面前 、 對他說 、 與這婦 人 說話 的 就是 你麼．他說 、 是 我


Lex Romana 	 罗恩 里维拉


sin autem minor est numerus ut sufficere possit ad vescendum agnum adsumet vicinum suum qui iunctus est domui eius iuxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agni 	 若是 一 家 的 人 太 少 、 喫 不 了 一 隻 羊羔 、 本人 就 要 和 他 隔壁 的 鄰舍 共 取 一 隻 、 你 們豫 備 羊羔 、 要 按 著 人數 和 飯量 計算


in nomine Domini nostri Iesu Christi congregatis vobis et meo spiritu cum virtute Domini Iesu 	 就是 你 們聚會 的 時候 、 我 的 心 也 同在 、 奉 我 們主 耶穌 的 名 、 並用 我 們主 耶穌 的 權能


elevare elevare consurge Hierusalem quae bibisti de manu Domini calicem irae eius usque ad fundum calicis soporis bibisti et epotasti usque ad feces 	 耶 路 撒 冷 阿 、 興 起 、 興 起 、 站 起 來 ． 你 從 耶 和 華 手 中 喝 了 他 忿 怒 之 杯 、 喝 了 那 使 人 東 倒 西 歪 的 爵 、 以 至 喝 盡


et Iesus qui dicitur Iustus qui sunt ex circumcisione hii soli sunt adiutores in regno Dei qui mihi fuerunt solacio 	 耶 數 又 稱 為 猶 士 都 、 也 問 你 們 安 ． 奉 割 禮 的 人 中 、 只 有 這 三 個 人 、 是 為 神 的 國 與 我 一 同 作 工 的 、 也 是 叫 我 心 裡 得 安 慰 的


anno autem quintodecimo imperii Tiberii Caesaris procurante Pontio Pilato Iudaeam tetrarcha autem Galilaeae Herode Philippo autem fratre eius tetrarcha Itureae et Trachonitidis regionis et Lysania Abilinae tetrarcha 	 該 撒 提 庇 留 在 位 第 十 五 年 、 本 丟 彼 拉 多 作 猶 太 巡 撫 、 希 律 作 加 利 利 分 封 的 王 、 他 的 兄 弟 腓 力 作 以 士 利 亞 和 特 拉 可 尼 地 方 分 封 的 王 、 呂 撒 聶 作 亞 比 利 尼 分 封 的 王


Ioannem abstrahere 	 迪西兰


de filiis Ioseph filiorum Ephraim per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere 	 約 瑟 子 孫 屬 以 法 蓮 子 孫 的 後 代 、 照 著 家 室 、 宗 族 、 人 名 的 數 目 、 從 二 十 歲 以 外 、 凡 能 出 去 打 仗 被 數 的 、 共 有 四 萬 零 五 百 名


omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt 	 奉給 你 們 的 一切 禮物 、 要 從 其中 將至 好的 、 就是 分別為聖 的 、 獻給 耶和華 為舉祭


primae turmae in primo mense Isboam praeerat filius Zabdihel et sub eo viginti quattuor milia 	 正月 第一 班 的 班長 、 是 撒 巴 第業 的 兒子 雅朔班 ． 他 班內 有 二 萬 四千 人


scitis 	 公元337年开始，乔治亚人开始信奉基督教，基督教对乔治亚人个文化产生交关影响。


silvae 	 猴岛 位


praecepitque nobis Dominus ut faciamus omnia legitima haec et timeamus Dominum Deum nostrum et bene sit nobis cunctis diebus vitae nostrae sicut est hodie 	 耶和華 又 吩咐 我 們 遵行 這 一切 律例 、 要 敬畏 耶和華 我 們 的 神 、 使我 們常 得 好處 、 蒙 他 保全 我 們 的 生命 、 像 今日 一 樣


Alexandria 	 220年）正月廿三号庚子病逝於洛陽，享年66歲，謚曰武王。


’Genti judaeae edicit Hitler 	 希特勒 青年


et conteretur tortiones et dolores tenebunt quasi parturiens dolebunt unusquisque ad proximum suum stupebit facies conbustae vultus eorum 	 他 們 必 驚 惶 悲 痛 ． 愁 苦 必 將 他 們 抓 住 ． 他 們 疼 痛 、 好 像 產 難 的 婦 人 一 樣 ． 彼 此 驚 奇 相 看 、 臉 如 火 焰


tu confirmasti in virtute tua mare contribulasti capita draconum in aquis 	 我 實 在 徒然 潔淨 了 我 的 心 、 徒然 洗手 表明 無辜


et nunc ad vos mandatum hoc o sacerdotes 	 眾 祭 司 阿 、 這 誡 命 是 傳 給 你 們 的


decennalia 	 刘裕（363年-422


aliud 	 伊利亚特


iam non multa loquar vobiscum venit enim princeps mundi huius et in me non habet quicquam 	 以 後 我 不 再 和 你們多說話 、 因 為這 世界 的 王將到 ． 他 在 我裡面 是 毫無 所有


et in Iesue et in Molada et in Bethfaleth 	 耶 書 亞 、 摩 拉 大 、 伯 帕 列


et ecce homo quidam hydropicus erat ante illum 	 在 他 面前 有 一 個 患 水臌 的 人


mons cadens defluet et saxum transfertur de loco suo 	 山崩 變為 無有 ． 磐石 挪開 原處


fratres autem eorum in viculis morabantur et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempus 	 他 們的族 弟兄 住在 村莊 、 每 七 日 來與 他 們換班


in die inquam illa aperietur os tuum cum eo qui fugit et loqueris et non silebis ultra erisque eis in portentum et scietis quia ego Dominus 	 你 必 向 逃 脫 的 人 開 口 說 話 、 不 再 啞 口 ． 你 必 這 樣 為 他 們 作 豫 兆 、 他 們 就 知 道 我 是 耶 和 華


et ante faciem portae quae pertingebat usque ad faciem vestibuli portae interioris quinquaginta cubitos 	 從大門口 到 內廊 前 、 共 五十 肘


his ille auditis contristatus est quia dives erat valde 	 他 聽見這話 、 就 甚 憂愁 、 因為 他 很 富足


ecce enim Deus adiuvat me Dominus susceptor animae meae 	 但 願以色列 的 救恩 從錫安 而出 。 神 救回 他 被擄 的 子民 、 那 時 雅各 要 快樂 、 以色列 要 歡喜


inhabitationem montium : ingressi 	 波波里


et si ibi fuerit filius pacis requiescet super illam pax vestra sin autem ad vos revertetur 	 那 裡 若 有 當 得 平 安 的 人 、 〔 當 得 平 安 的 人 原 文 作 平 安 之 子 〕 你 們 所 求 的 平 安 就 必 臨 到 那 家 、 不 然 、 就 歸 與 你 們 了


si intraverit sapientia cor tuum et scientia animae tuae placuerit 	 智 慧 必 入 你 心 ． 你 的 靈 要 以 知 識 為 美


et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel 	 約珥 、 約示 比的 兒子 耶戶．約示 比 是 西萊雅 的 兒子 、 西萊雅 是 亞薛 的 兒子


quid enim si quidam illorum non crediderunt numquid incredulitas illorum fidem Dei evacuabit absit 	 即便 有 不信 的 、 這 有 何妨 呢 ． 難道 他 們的 不信 、 就 廢掉 神 的 信麼


Consilio Unionis Europaea 	 欧盟 理事


et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hettheo contra faciem Mambre 	 把 他 搬 到 迦 南 地 、 葬 在 幔 利 前 、 麥 比 拉 田 間 的 洞 裡 ． 那 洞 和 田 、 是 亞 伯 拉 罕 向 赫 人 以 弗 崙 買 來 為 業 作 墳 地 的


Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis 	 亞伯蘭 住在 迦南 地 、 羅 得 住 在 平原 的 城邑 、 漸漸 挪移 帳棚 、 直 到 所 多瑪


Syra 	 董中計投降，後嘞押往杭州途中自殺（貤有得話被殺）。


ut omnis qui credit in ipso non pereat sed habeat vitam aeternam 	 叫 一切 信 他 的 都 得 永生 。 〔 或 作 叫 一切 信 的 人 在 他 裡面 得 永生


contra quos iratus tradidit eos in manu Philisthim et filiorum Ammon 	 耶 和 華 的 怒 氣 向 以 色 列 人 發 作 、 就 把 他 們 交 在 非 利 士 人 和 亞 捫 人 的 手 中


Academiae Militaris Aegyptiae Cairi 	 的 美国 军事 学院


et aperuit os suum in blasphemias ad Deum blasphemare nomen eius et tabernaculum eius et eos qui in caelo habitant 	 獸就開口 向 神說褻 瀆的話 、 褻瀆神 的 名 、 並他 的 帳幕 、 以及 那些 住在 天上的


custodite leges meas atque iudicia et facite ea ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi 	 所以 你 們要 謹守 遵行 我 一切 的 律例 、 典章 、 免得 我 領 你 們去 住的 那 地 、 把 你 們 吐出


dixitque ad patrem non ita convenit pater quia hic est primogenitus pone dexteram tuam super caput eius 	 約 瑟 對 他 父 親 說 、 我 父 不 是 這 樣 、 這 本 是 長 子 、 求 你 把 右 手 按 在 他 的 頭 上


animalis autem homo non percipit ea quae sunt Spiritus Dei stultitia est enim illi et non potest intellegere quia spiritaliter examinatur 	 然而 屬血氣 的 人 不 領會 神 聖靈 的 事 、 反倒 以 為 愚拙 ． 並且 不 能 知道 、 因為這 些 事 惟有 屬靈 的 人 纔 能 看透


intende animae meae et libera eam propter inimicos meos eripe me 	 天 天 背 負 我 們 重 擔 的 主 、 就 是 拯 救 我 們 的 神 、 是 應 當 稱 頌 的 。 〔 細 拉


cum autem inmundus spiritus exierit ab homine ambulat per loca arida quaerens requiem et non invenit 	 污 鬼離 了 人身 、 就 在 無水 之 地 、 過來過 去 、 尋求 安歇 之 處 、 卻尋 不 著


apud universitatem Africae 	 大学 学


Lenovo yoga 700 	 伽 700


testimonia tua credibilia facta sunt nimis domum tuam decet sanctitudo Domine in longitudine dierum 	 耶和華 阿 、 你 的 工作 何其 大 、 你 的 心思 極 其 深


et obtuli eum discipulis tuis et non potuerunt curare eum 	 主 阿 、 憐 憫 我 的 兒 子 ． 他 害 癲 癇 的 病 很 苦 、 屢 次 跌 在 火 裡 、 屢 次 跌 在 水 裡


Dominus pauperem facit et ditat humiliat et sublevat 	 他 使 人 貧窮 、 也使人 富足 ． 使 人 卑微 、 也 使 人高貴


cumque fuisset voluntatis David patris mei ut aedificaret domum nomini Domini Dei Israhel 	 所羅門 說 、 我 父 大衛曾 立意 要 為 耶和華 以色列 神 的 名建殿


convenitque universus Israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consilio 	 於 是 以 色 列 眾 人 彼 此 連 合 如 同 一 人 、 聚 集 攻 擊 那 城


tunc tradent vos in tribulationem et occident vos et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum 	 那時 、 人 要 把 你 們陷 在 患難裡 、 也 要 殺害 你 們 ． 你 們又 要 為 我 的 名 、 被 萬民 恨惡


et factum est sicut locutus est et non audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit Dominus exercituum 	 萬軍 之 耶和華 說 、 我 曾 呼喚 他 們 、 他們不聽．將來 他 們呼 求我 、 我 也 不 聽


et Mesfe Cafera et Ammosa 	 米斯巴 、 基 非 拉 、 摩撒


si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis inmundus erit septem diebus et omne stratum in quo dormierit polluetur 	 男 人 若 與 那 女 人 同 房 、 染 了 他 的 污 穢 、 就 要 七 天 不 潔 淨 ． 所 躺 的 床 、 也 為 不 潔 淨


te decet hymnus Deus in Sion et tibi reddetur votum in Hierusalem 	 求 你 把 我 隱藏 、 使我 脫離 作 惡 之 人 的 暗謀 、 和 作孽 之 人 的 擾亂


sed abire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempore 	 總要 放 母 、 只 可 取雛．這樣 你 就 可以 享福 、 日子 得以 長久


vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam 	 所 以 約 阿 施 王 召 了 大 祭 司 耶 何 耶 大 、 和 眾 祭 司 來 、 對 他 們 說 、 你 們 怎 麼 不 修 理 殿 的 破 壞 之 處 呢 ． 從 今 以 後 、 你 們 不 要 從 所 認 識 的 人 再 收 銀 子 、 要 將 所 收 的 交 出 來 、 修 理 殿 的 破 壞 之 處


intellectus 	 个人 数据


eram autem ignotus facie ecclesiis Iudaeae quae erant in Christo 	 那 時 、 猶 太 信 基 督 的 各 教 會 都 沒 有 見 過 我 的 面


et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho 	 將所擄 的 人 、 所 奪 的 牲畜 、 財物 、 都帶 到 摩押 平原 、 在 約但 河邊與 耶利哥 相對 的 營盤 、 交 給 摩西 、 和 祭司 以利 亞撒 、 並以色列 的 會眾


et ecce venit vir cui nomen Iairus et ipse princeps synagogae erat et cecidit ad pedes Iesu rogans eum ut intraret in domum eius 	 有 一 個 管 會堂 的 、 名叫 睚魯 、 來 俯伏 在 耶穌腳 前 、 求 耶穌 到 他 家裡去


Omitto illa 	 西班牙与法国签署首次「家族协议」，达成长达半世纪个同盟关系。


et vestitus erat vestem aspersam sanguine et vocatur nomen eius Verbum Dei 	 他 穿 著 濺 了 血 的 衣 服 ． 他 的 名 稱 為 神 之 道


gaudeo autem in praesentia Stephanae et Fortunati et Achaici quoniam id quod vobis deerat ipsi suppleverunt 	 司提反 、 和 福徒拿都 、 並亞該 古 、 到 我 這裡來 、 我 很 喜歡 ． 因為你


Esrom genuit Aram Aram genuit Aminadab 	 希 斯崙生蘭 、 蘭生亞米 拿達


Novarum Americanum 	 美国 革命


et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsumam Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eos 	 對他們說 、 萬軍 之 耶和華 以色列 的 神 如此 說 、 我 必 召 我 的 僕人 巴比 倫王 尼布甲尼撒 來 ． 在 所 藏 的 石頭 上 我 要 安置 他 的 寶座 ． 他 必將光華 的 寶帳 支搭 在 其 上


at illi invalescebant dicentes commovet populum docens per universam Iudaeam et incipiens a Galilaea usque huc 	 但 他 們 越 發 極 力 的 說 、 他 煽 惑 百 姓 、 在 猶 太 遍 地 傳 道 、 從 加 利 利 起 、 直 到 這 裡 了


exaudiat te Dominus in die tribulationis protegat te nomen Dei Iacob 	 這 日 到 那 日 發 出 言 語 ． 這 夜 到 那 夜 傳 出 知 識


et peperit filium suum primogenitum et pannis eum involvit et reclinavit eum in praesepio quia non erat eis locus in diversorio 	 就 生 了 頭 胎 的 兒 子 、 用 布 包 起 來 、 放 在 馬 槽 裡 、 因 為 客 店 裡 沒 有 地 方


filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou 	 撒母耳 是 以 利 加拿 的 兒子 、 以利 加拿是 耶羅罕 的 兒子 、 耶羅罕 是 以 列 的 兒子 、 以 列是 陀亞 的 兒子


de turba autem multi crediderunt in eum et dicebant Christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic facit 	 但 眾人 中 間 有 好些 信 他 的 、 說 、 基督來 的 時候 、 他 所 行 的 神蹟 、 豈能 比這人 所 行 的 更 多 麼


quia vacantes potibus et dantes symbola consumentur et vestietur pannis dormitatio 	 因 為 好 酒 貪 食 的 、 必 致 貧 窮 ． 好 睡 覺 的 、 必 穿 破 爛 衣 服


et obliti estis consolationis quae vobis tamquam filiis loquitur dicens fili mi noli neglegere disciplinam Domini neque fatigeris dum ab eo argueris 	 你 們 又 忘 了 那 勸 你 們如同 勸兒 子 的話 、 說 、 『 我 兒 、 你 不 可 輕 看 主 的 管教 、 被 他 責備 的 時候 、 也 不 可 灰心


Qui 	 杰拉德


portam Anguli 	 城 園


si autem non te audierit adhibe tecum adhuc unum vel duos ut in ore duorum testium vel trium stet omne verbum 	 他 若 不 聽 、 你 就 另 外 帶 一 兩 個 人 同 去 、 要 憑 兩 三 個 人 的 口 作 見 證 、 句 句 都 可 定 準


locum pervenit appropinquavit leaena 	 了 正義 聯盟 守望 塔


et factus est timor super omnes vicinos eorum et super omnia montana Iudaeae divulgabantur omnia verba haec 	 周 圍 居住 的 人 都 懼 怕 、 這一切 的 事 就 傳遍 了 猶 太 的 山地


et sicut factum est in diebus Noe ita erit et in diebus Filii hominis 	 挪 亞 的 日 子 怎 樣 、 人 子 的 日 子 也 要 怎 樣


Milano Ambrogio] 	 3月9号——意大利国际米兰足球会正式成立。


Itaque democratae Americani 	 亚 裔


ecclesia estote 	 西方 教会


audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo 	 百 姓 聽 見 這 兇 信 就 悲 哀 、 也 沒 有 人 佩 戴 妝 飾


secundum aemulationem persequens ecclesiam Dei secundum iustitiam quae in lege est conversatus sine querella 	 就熱 心說 、 我 是 逼迫 教會 的 ． 就 律法 上 的 義說 、 我 是 無可 指摘 的


Tunc 	 特拉普


quoniam tu es patientia mea Domine Domine spes mea a iuventute mea 	 但 我 是 困 苦 窮 乏 的 ． 神 阿 、 求 你 速 速 到 我 這 裡 來 ． 你 是 幫 助 我 的 、 搭 救 我 的 ． 耶 和 華 阿 、 求 你 不 要 耽 延


Ad horas 	 山梨 市


UKOME venire 	 奥坎波


per Spiritum Spiritus 	 人来 灵


quomodo descenderint patres nostri in Aegyptum et habitaverimus ibi multo tempore adflixerintque nos Aegyptii et patres nostros 	 就是 我 們的 列祖 下到 埃及 、 我們 在 埃及 久住 、 埃及人 惡待 我 們 的 列祖 、 和 我 們


et dixit clamavi de tribulatione mea ad Dominum et exaudivit me de ventre inferni clamavi et exaudisti vocem meam 	 你 將 我 投下 深淵 、 就 是 海 的 深處 ． 大水環繞 我 ． 你 的 波浪 洪濤 、 都 漫過 我 身


Tertio fide 	 律师 事务 所


rursum ergo tetigit me quasi visio hominis et confortavit me 	 有 一 位 形狀 像人 的 、 又 摸 我 使我 有力量


quomodo in aquis resplendent vultus prospicientium sic corda hominum manifesta sunt prudentibus 	 水 中 照 臉 、 彼 此 相 符 ． 人 與 人 、 心 也 相 對


Iacobus Otis 	 詹姆斯 奥蒂斯


confidens hoc ipsum quia qui coepit in vobis opus bonum perficiet usque in diem Christi Iesu 	 我 深 信 那 在 你 們 心 裡 動 了 善 工 的 、 必 成 全 這 工 、 直 到 耶 穌 基 督 的 日 子


quia descendi de caelo non ut faciam voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit me 	 因 為 我 從 天 上 降 下 來 、 不 是 要 按 自 己 的 意 思 行 、 乃 是 要 按 那 差 我 來 者 的 意 思 行


praevaricatus est autem Moab in Israhel postquam mortuus est Ahab 	 亞 哈 死 後 、 摩 押 背 叛 以 色 列


et dormivit Roboam cum patribus suis sepultusque est in civitate David et regnavit Abia filius eius pro eo 	 羅波安 與 他 列祖 同 睡 、 葬在 大衛城裡 ． 他 兒子亞比雅 接續 他 作王


expectabat enim fundamenta habentem civitatem cuius artifex et conditor Deus 	 因為 他 等候 那座 有 根基 的 城 、 就是 神所經營 所 建造 的


sed per viam quam praecepit Dominus Deus vester ambulabitis ut vivatis et bene sit vobis et protelentur dies in terra possessionis vestrae 	 耶 和 華 你 們 神 所 吩 咐 你 們 行 的 、 你 們 都 要 去 行 、 使 你 們 可 以 存 活 得 福 、 並 使 你 們 的 日 子 、 在 所 要 承 受 的 地 上 、 得 以 長 久


O ergo infelices 	 卡斯韦尔


et expleto planctus tempore locutus est Ioseph ad familiam Pharaonis si inveni gratiam in conspectu vestro loquimini in auribus Pharaonis 	 為 他 哀 哭 的 日 子 過 了 、 約 瑟 對 法 老 家 中 的 人 說 、 我 若 在 你 們 眼 前 蒙 恩 、 請 你 們 報 告 法 老 說


Quaeritis 	 赫瑟對


Ida M Tarbell 	 艾达 M 塔贝尔


explicabo aspernatur 	 阿加西


tunc non confundar cum perspexero in omnibus mandatis tuis 	 有 耶 和 華 幫 助 我 ． 我 必 不 懼 怕 ． 人 能 把 我 怎 麼 樣 呢


San Salvador Salvador 	 圣 萨尔瓦多


quod si pauper est et non potest manus eius invenire quae dicta sunt adsumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium et olei sextarium 	 他 若 貧 窮 不 能 豫 備 彀 數 、 就 要 取 一 隻 公 羊 羔 作 贖 愆 祭 、 可 以 搖 一 搖 、 為 他 贖 罪 、 也 要 把 調 油 的 細 麵 伊 法 十 分 之 一 、 為 素 祭 、 和 油 一 羅 革 、 一 同 取 來


Anglia 	 英文：


scientes quod Christus surgens ex mortuis iam non moritur mors illi ultra non dominabitur 	 因 為 知 道 基 督 既 從 死 裡 復 活 、 就 不 再 死 、 死 也 不 再 作 他 的 主 了


mari pastoribus 	 佢个鲜明形像，特别是处事时个刚强果断，受当时香港人爱戴。


dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditis 	 內 中 有 好 些 人 說 、 他 是 被 鬼 附 著 、 而 且 瘋 了 ． 為 甚 麼 聽 他 呢


Administrator 	 2009年5月，马英九总统签署《公民权利和政治权利国际公约》，箇让中华民国个人权除受宪法保障外，也受国际公约保障。


quia misericordiam volui et non sacrificium et scientiam Dei plus quam holocausta 	 我 喜 愛 良 善 、 〔 或 作 憐 恤 〕 不 喜 愛 祭 祀 、 喜 愛 認 識 神 、 勝 於 燔 祭


et mirati sunt omnes ita ut conquirerent inter se dicentes quidnam est hoc quae doctrina haec nova quia in potestate et spiritibus inmundis imperat et oboediunt ei 	 眾 人 都 驚 訝 、 以 致 彼 此 對 問 說 、 這 是 甚 麼 事 、 是 個 新 道 理 阿 ． 他 用 權 柄 吩 咐 污 鬼 、 連 污 鬼 也 聽 從 了 他


canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum 	 並一 筐子 無酵 調油 的 細麵餅 、 與 抹油 的 無酵 薄餅 、 並同獻 的 素祭 、 和 奠祭


adpropinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pascha 	 除 酵 節 、 又 叫 逾 越 節 、 近 了


respondit Iesus et dixit ei omnis qui bibit ex aqua hac sitiet iterum qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei non sitiet in aeternum 	 耶 穌 回 答 說 、 凡 喝 這 水 的 、 還 要 再 渴


Florida 	 佛罗里达


ipse vos arguet quoniam in abscondito faciem eius accipitis 	 你 們 若 暗 中 徇 情 、 他 必 要 責 備 你 們


et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei 	 又 說 、 我 拿 甚 麼來 比 神 的 國呢


ego dilecto meo et dilectus meus mihi qui pascitur inter lilia 	 我 的 良 人 下 入 自 己 園 中 、 到 香 花 畦 、 在 園 內 牧 放 群 羊 、 採 百 合 花


porro Macelloth genuit Semmaam isti habitaverunt e regione fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis 	 米 基 羅 生 示 米 暗 ． 這 些 人 和 他 們 的 弟 兄 在 耶 路 撒 冷 對 面 居 住


pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent et fortes tui in proelio 	 你 的 男 丁 、 必 倒 在 刀 下 、 你 的 勇 士 、 必 死 在 陣 上


quis ascendit in montem Domini aut quis stabit in loco sancto eius 	 他 使 我 的 靈魂 甦醒 、 為自己 的 名引 導 我 走義路


hominis est animum praeparare et Dei gubernare linguam 	 心中 的 謀算 在 乎人．舌頭 的 應對 、 由於 耶和華


Dolores laboriosam 	 哈里森 福特


et dixerunt ad eum seniores Iabes concede nobis septem dies ut mittamus nuntios in universos terminos Israhel et si non fuerit qui defendat nos egrediemur ad te 	 雅 比的 長老 對 他 說 、 求 你 寬容 我 們 七 日 、 等 我 們打發人往 以色列 的 全境 去 、 若 沒 有 人 救 我 們 、 我們就 出來歸順你


Iessa et Cedmoth et Mepheeth 	 雅 雜 、 基 底 莫 、 米 法 押


filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis 	 迦 米 的 兒 子 是 亞 干 、 這 亞 干 在 當 滅 的 物 上 犯 了 罪 、 連 累 了 以 色 列 人


et qui in agro erit non revertatur retro tollere vestimentum suum 	 在 田裡 的 、 也不 要 回去 取 衣裳


vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam 	 我 要 回 到 原 處 、 等 他 們 自 覺 有 罪 、 〔 或 作 承 認 己 罪 〕 尋 求 我 面 、 他 們 在 急 難 的 時 候 必 切 切 尋 求 我


Imperii Ottomanici 	 奥斯曼 帝国


igitur egressus Iacob de Bersabee pergebat Haran 	 雅 各 出 了 別 是 巴 向 哈 蘭 走 去


et venerunt universae tribus Israhel ad David in Hebron dicentes ecce nos os tuum et caro tua sumus 	 以色列 眾 支派 來到 希伯崙見 大衛 、 說 、 我 們 原是 你 的 骨肉


cum his qui oderant pacem eram pacificus cum loquebar illis inpugnabant me gratis 	 我 學 了 你 公義 的 判語 、 就 要 以 正直 的 心稱謝你


de vita 	 威廉 怀特


dux fuisti in misericordia tua populo quem redemisti et portasti eum in fortitudine tua ad habitaculum sanctum tuum 	 你 憑慈愛 、 領 了 你 所 贖 的 百姓 ． 你 憑 能力 、 引 他 們到 了 你 的 聖所


numquid in aeternum irasceris nobis aut extendes iram tuam a generatione in generationem 	 他 們經過 流淚谷 、 叫 這谷變為 泉源 之地 ． 並有 秋雨 之福 、 蓋滿 了 全 谷


non est ista sapientia desursum descendens sed terrena animalis diabolica 	 這樣 的 智慧 、 不 是 從上頭來 的 、 乃是 屬地 的 、 屬情慾 的 、 屬鬼魔 的


ipsa terra bona an mala urbes quales muratae an absque muris 	 又 看 那 地 土 是 肥美 、 是 瘠薄 、 其中 有 樹木沒 有 ． 你 們要 放 開膽量 、 把 那 地 的 果子 帶些來．那時 正 是 葡萄 初 熟 的 時候


purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis 	 於 是 利 未 人 潔 淨 自 己 、 除 了 罪 、 洗 了 衣 服 ． 亞 倫 將 他 們 當 作 搖 祭 奉 到 耶 和 華 面 前 、 又 為 他 們 贖 罪 潔 淨 他 們


et quattuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se 	 有 四 個 大 獸從 海中 上 來 、 形狀 各 有 不同


et nuntiaverunt ei dicentes Ioseph vivit et ipse dominatur in omni terra Aegypti quo audito quasi de gravi somno evigilans tamen non credebat eis 	 告訴 他說 、 約瑟 還 在 、 並且 作 埃及 全 地 的 宰相 ． 雅各 心裡冰涼 、 因 為 不 信 他 們


stultitia conligata est in corde pueri et virga disciplinae fugabit eam 	 愚 蒙 迷 住 孩 童 的 心 、 用 管 教 的 杖 可 以 遠 遠 趕 除