et erit in die illa adiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab Assyriis et ab Aegypto et a Fetros et ab Aethiopia et ab Aelam et a Sennaar et ab Emath et ab insulis maris 	 當 那 日 、 主 必 二 次 伸 手 救 回 自 己 百 姓 中 所 餘 剩 的 、 就 是 在 亞 述 、 埃 及 、 巴 忒 羅 、 古 實 、 以 攔 、 示 拿 、 哈 馬 、 並 眾 海 島 所 剩 下 的


vav et de nocte surrexit deditque praedam domesticis suis et cibaria ancillis suis 	 未 到 黎 明 他 就 起 來 、 把 食 物 分 給 家 中 的 人 ． 將 當 作 的 工 分 派 婢 女


si dimiseritis Dominum et servieritis diis alienis convertet se et adfliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona 	 你 們 若 離 棄 耶 和 華 去 事 奉 外 邦 神 、 耶 和 華 在 降 福 之 後 、 必 轉 而 降 禍 與 你 們 、 把 你 們 滅 絕


Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites 	 提 洗 人 申利 的 兒子 耶疊 和 他 的 兄弟 約哈


accingere gladio tuo super femur tuum potentissime 	 神阿 、 你 是 我 的 王 、 求 你 出令 、 使 雅各 得勝


Ahmad Said 	 叙利亚 - 黎巴嫩


Ubi Baguio Cit 	 碧瑶 市


transtulit quoque Ioiachin in Babylonem et matrem regis et uxores regis et eunuchos eius et iudices terrae duxit in captivitatem de Hierusalem in Babylonem 	 並 將 約 雅 斤 、 和 王 母 、 后 妃 、 太 監 、 與 國 中 的 大 官 、 都 從 耶 路 撒 冷 擄 到 巴 比 倫 去 了


erubui enim petere regem auxilium et equites qui defenderent nos ab inimico in via quia dixeramus regi manus Dei nostri est super omnes qui quaerunt eum in bonitate et imperium eius et fortitudo eius et furor super omnes qui derelinquunt eum 	 我 求 王撥步 兵 馬兵 、 幫助 我 們 抵 擋 路 上 的 仇敵 、 本 以 為羞恥 、 因我 曾 對王說 、 我們神 施恩 的 手 、 必幫 助 一切 尋求 他 的 ． 但 他 的 能力 和 忿怒 、 必 攻 擊一切 離棄 他的


haec dixit in synagoga docens in Capharnaum 	 他 的 門 徒 中 有 好 些 人 聽 見 了 、 就 說 、 這 話 甚 難 、 誰 能 聽 呢


sicut pastor gregem suum pascet in brachio suo congregabit agnos et in sinu suo levabit fetas ipse portabit 	 他 必 像 牧人 牧養 自己 的 羊群 、 用 膀臂 聚集 羊羔 抱在 懷中 、 慢慢 引導 那 乳養小羊 的


custodite sabbata mea et pavete ad sanctuarium meum ego Dominus 	 你 們要 守 我 的 安息日 、 敬 我 的 聖所 ． 我 是 耶和華


oculos habentes plenos adulterio et incessabiles delicti pellicentes animas instabiles cor exercitatum avaritiae habentes maledictionis filii 	 他 們滿 眼 是 淫色 、 〔 淫 色 原文 作 淫婦 〕 止 不 住 犯罪 ． 引誘 那 心不堅固 的 人 、 心中 習慣 了 貪婪 、 正是 被 咒詛 的 種類


ad condiscipulos status 	 生 办公


quia in ipsis diebus se ulti sunt Iudaei de inimicis suis et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sint essentque istae dies epularum atque laetitiae et mitterent sibi invicem ciborum partes et pauperibus munuscula largirentur 	 以 這 月 的 兩 日 、 為 猶 大 人 脫 離 仇 敵 得 平 安 、 轉 憂 為 喜 、 轉 悲 為 樂 的 吉 日 ． 在 這 兩 日 設 筵 歡 樂 、 彼 此 餽 送 禮 物 、 賙 濟 窮 人


et veniet gladius in Aegyptum et erit pavor in Aethiopia cum ceciderint vulnerati in Aegypto et ablata fuerit multitudo illius et destructa fundamenta eius 	 必 有 刀 劍臨 到 埃及 、 在 埃及 被 殺 之 人 仆倒 的 時候 、 古 實 人 就 有 痛苦 、 人民 必被 擄掠 、 基址 必 被 拆毀


et dixi quid faciam Domine Dominus autem dixit ad me surgens vade Damascum et ibi tibi dicetur de omnibus quae te oporteat facere 	 我 說 、 主 阿 、 我 當 作 甚 麼 。 主 說 、 起 來 、 進 大 馬 色 去 、 在 那 裡 要 將 所 派 你 作 的 一 切 事 、 告 訴 你


Andreas Howe 	 鲍勃 · 比蒙 （


eodem 	 埃德加多


Et quod charitas 	 戴- 易斯


posuit flumina in desertum et exitus aquarum in sitim 	 是 因 他 們 惹 動 他 的 靈 ． 摩 西 〔 原 文 作 他 〕 用 嘴 說 了 急 躁 的 話


sed et in diebus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas 	 那 些 日 子 我 也 見 猶 大 人 娶 了 亞 實 突 、 亞 捫 、 摩 押 的 女 子 為 妻


respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis unius 	 拉 班 對 他 說 、 你 實 在 是 我 的 骨 肉 ． 雅 各 就 和 他 同 住 了 一 個 月


et ludam et vilior fiam plus quam factus sum et ero humilis in oculis meis et cum ancillis de quibus locuta es gloriosior apparebo 	 我 也 必 更 加 卑 微 、 自 己 看 為 輕 賤 ． 你 所 說 的 那 些 婢 女 、 他 們 倒 要 尊 敬 我


dimittentes eum et servientes Baal et Astharoth 	 並 離 棄 耶 和 華 、 去 事 奉 巴 力 和 亞 斯 他 錄


scriptor Polonius 	 诺贝尔


post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a porta domus Eliasib donec extenderetur domus Eliasib 	 其 次 是 哈 哥 斯 的 孫 子 、 烏 利 亞 的 兒 子 米 利 末 修 造 一 段 、 從 以 利 亞 實 的 府 門 、 直 到 以 利 亞 實 府 的 盡 頭


non quia dominamur fidei vestrae sed adiutores sumus gaudii vestri nam fide stetistis 	 我 們並 不 是 轄管 你 們 的 信心 、 乃是 幫助 你 們的 快樂．因為 你 們憑 信 纔 站立 得住


et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu eius et facit terram et inhabitantes in eam adorare bestiam primam cuius curata est plaga mortis 	 他 在 頭 一 個 獸 面 前 、 施 行 頭 一 個 獸 所 有 的 權 柄 ． 並 且 叫 地 和 住 在 地 上 的 人 、 拜 那 死 傷 醫 好 的 頭 一 個 獸


devertit ab oneribus dorsum eius manus eius in cofino servierunt 	 萬軍之神阿 、 求 你 使 我 們回轉 、 使 你 的 臉發光 、 我 們便 要 得救


sed in hoc valebimus foederari si esse volueritis nostri similes et circumcidatur in vobis omne masculini sexus 	 惟 有 一 件 纔 可 以 應 允 、 若 你 們 所 有 的 男 丁 都 受 割 禮 、 和 我 們 一 樣


qui quod novit loquitur index iustitiae est qui autem mentitur testis est fraudulentus 	 說出 真話 的 、 顯明 公義 ． 作假 見證 的 、 顯出 詭詐


quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum emam 	 我 想 當贖 那 塊地 的 是 你 、 其次 是 我 、 以外 再 沒 有 別 人 了 、 你 可以 在 這裡 的 人 面前 、 和 我 本 國 的 長老 面前 說明 、 你 若 肯贖 就 贖 、 若 不 肯 贖 就 告訴 我 ． 那人 回答 說 、 我 肯贖


et de filiis Emmer Anani et Zebedia 	 音麥 的 子孫 中 、 有 哈拿尼 、 西巴第雅


non potestis mensae Domini participes esse et mensae daemoniorum 	 你 們 不 能 喝 主 的 杯 、 又 喝 鬼 的 杯 ． 不 能 喫 主 的 筵 席 、 又 喫 鬼 的 筵 席


et factum est verbum Domini ad me dicens 	 耶和華 的 話又 臨到 我說


TOYOTA 	 阿特沃特


Anna Nicole Smith Mortua 	 哈里 莱斯利 史密斯


et Anania et Ailam et Anathothia 	 哈 拿 尼雅 、 以攔 、 安陀 提雅


et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est 	 卻 不 要 在 伯特利 再 說豫 言 ． 因 為這裡 有 王 的 聖所 、 有 王 的 宮殿


dixit autem ad eos Hieremias propheta audivi ecce ego oro ad Dominum Deum vestrum secundum verba vestra omne verbum quodcumque responderit mihi indicabo vobis nec celabo vos quicquam 	 先知 耶利米 對 他 們說 、 我 已 經聽見 你 們 了 ． 我 必 照著 你 們 的 話禱 告 耶和華 你 們 的 神 ． 耶和華 無論 回答 甚 麼 、 我 必 都 告訴 你 們 、 毫不 隱瞞


la la 	 《 车站


Hierusalem quae aedificatur ut civitas cuius participatio eius in id ipsum 	 他 必 不 叫 你 的 腳搖動 ． 保護 你 的 必 不 打盹


mercennarius et qui non est pastor cuius non sunt oves propriae videt lupum venientem et dimittit oves et fugit et lupus rapit et dispergit oves 	 若是 雇工 、 不 是 牧人 、 羊 也 不 是 他 自己 的 、 他 看見狠來 、 就 撇下 羊 逃走 ． 狼 抓住 羊 、 趕散 了 羊群


si hoc feceris implebis imperium Dei et praecepta eius poteris sustentare et omnis hic populus revertetur cum pace ad loca sua 	 你 若這樣行 、 神 也 這樣 吩咐 你 、 你 就 能 受 得住 、 這百姓 也 都 平平安安 歸回 他 們 的 住處


sed et de solitudine Sinai egressi venerunt ad sepulchra Concupiscentiae 	 從西 乃 的 曠野 起行 、 安營 在 基博羅 哈 他 瓦


ut addatur gratia capiti tuo et torques collo tuo 	 因 為 這 要 作 你 頭 上 的 華 冠 、 你 項 上 的 金 鍊


et tunc auferet Dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poterit 	 因為 耶和華 已 經把 又 大 又 強 的 國民 、 從 你 們面前 趕出 ． 直 到 今日 、 沒有 一 人 在 你 們 面前 站立 得住


et Dominus quidem postquam locutus est eis adsumptus est in caelum et sedit a dextris Dei 	 主 耶 穌 和 他 們 說 完 了 話 、 後 來 被 接 到 天 上 、 坐 在 神 的 右 邊


non est bonum hoc quod fecisti vivit Dominus quoniam filii mortis estis vos qui non custodistis dominum vestrum christum Domini nunc ergo vide ubi sit hasta regis et ubi scyphus aquae qui erat ad caput eius 	 你 這 樣 是 不 好 的 ． 我 指 著 永 生 的 耶 和 華 起 誓 、 你 們 都 是 該 死 的 、 因 為 沒 有 保 護 你 們 的 主 、 就 是 耶 和 華 的 受 膏 者 ． 現 在 你 看 看 王 頭 旁 的 槍 和 水 瓶 在 那 裡


Orlando furioso 	 奥兰多


dilexisti malitiam super benignitatem iniquitatem magis quam loqui aequitatem diapsalma 	 我 是 在 罪 孽 裡 生 的 ． 在 我 母 親 懷 胎 的 時 候 、 就 有 了 罪


et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritici 	 我 們 的 父 親 說 、 你 們 再 去 給 我 糴 些 糧 來


Antonio Guterres olim 	 安东尼奥 古特雷斯


cibos emetis ab eis pecunia et comedetis aquam emptam haurietis et bibetis 	 你 們 要 用 錢向 他 們買糧喫 、 也 要 用 錢向 他 們買 水 喝


huius filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan et Abiram principes populi qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core quando adversum Dominum rebellaverunt 	 以利 押 的 眾子 是 尼母利 、 大坍 、 亞比蘭．這大坍 、 亞比蘭 、 就是 從會 中 選召 的 、 與可拉一 黨 同向 耶和華 爭鬧 的 時候 、 也 向 摩西 、 亞倫 爭鬧


novissima autem illius amara quasi absinthium et acuta quasi gladius biceps 	 至 終 卻 苦 似 茵 蔯 、 快 如 兩 刃 的 刀


effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tuam 	 因 為 我 要 將 水 澆 灌 口 渴 的 人 、 將 河 澆 灌 乾 旱 之 地 ． 我 要 將 我 的 靈 澆 灌 你 的 後 裔 、 將 我 的 福 澆 灌 你 的 子 孫


clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos 	 耶 賓 王 有 鐵 車 九 百 輛 ． 他 大 大 欺 壓 以 色 列 人 二 十 年 、 以 色 列 人 就 呼 求 耶 和 華


dicit ergo ei mulier illa samaritana quomodo tu Iudaeus cum sis bibere a me poscis quae sum mulier samaritana non enim coutuntur Iudaei Samaritanis 	 撒 瑪 利 亞 的 婦 人 對 他 說 、 你 既 是 猶 太 人 、 怎 麼 向 我 一 個 撒 瑪 利 亞 婦 人 要 水 喝 呢 。 原 來 猶 太 人 和 撒 瑪 利 亞 人 沒 有 來 往


Ecce acta diurna e Guiana Francogallica 	 圭亞那 French


patris orfanorum et iudicis viduarum Deus in loco sancto suo 	 地 已 經 出 了 土 產 ． 神 就 是 我 們 的 神 、 要 賜 福 與 我 們


Homines omnia fecisse sed lingua moderna caruisse non credo. 	 我好難相信距地可以做到所有哩地事，但係卻冇現代語言。


et omne verbum sapientiae et intellectus quod sciscitatus est ab eis rex invenit in eis decuplum super cunctos ariolos et magos qui erant in universo regno eius 	 王 考問 他 們一切事 、 就 見 他 們 的 智慧 聰明 、 比 通國 的 術士 、 和 用法 術 的 、 勝過 十 偣


imperatorum Sacri Imperii 	 理论上向，圣罗马皇帝是所有天主教国家君主当中，地位顶高个。


et vos cum essetis aliquando alienati et inimici sensu in operibus malis 	 你 們 從 前 與 神 隔 絕 、 因 著 惡 行 、 心 裡 與 他 為 敵


Mauritia 	 毛里求斯


Naxum 	 大 流士


inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietum 	 不可喫 的 、 乃是鵰 、 狗頭鵰 、 紅頭鵰


hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei 	 敵人 下到 以利沙 那裡 、 以利沙 禱告 耶和華 說 、 求 你 使 這些 人 的 眼目 昏迷 。 耶和華 就 照 以利沙 的話 、 使 他 們 的 眼目 昏迷


et ponam faciem meam super hominem illum et faciam eum in exemplum et in proverbium et disperdam eum de medio populi mei et scietis quia ego Dominus 	 我 必 向 那 人 變 臉 、 使 他 作 了 警 戒 、 笑 談 、 令 人 驚 駭 、 並 且 我 要 將 他 從 我 民 中 剪 除 ． 你 們 就 知 道 我 是 耶 和 華


creavitque Deus cete grandia et omnem animam viventem atque motabilem quam produxerant aquae in species suas et omne volatile secundum genus suum et vidit Deus quod esset bonum 	 神 就 造 出 大 魚 、 和 水 中 所 滋 生 各 樣 有 生 命 的 動 物 、 各 從 其 類 ． 又 造 出 各 樣 飛 鳥 、 各 從 其 類 ． 神 看 著 是 好 的


audivit ergo Moses flentem populum per familias singulos per ostia tentorii sui iratusque est furor Domini valde sed et Mosi intoleranda res visa est 	 摩西 聽見 百姓 、 各 在 各 家 的 帳棚門 口 哭號 。 耶和華 的 怒氣 便 大 發作 、 摩西 就 不喜悅


et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestra 	 你 們 的 祭壇 必然 荒涼 、 你 們 的 日像 必被 打碎 、 我 要 使 你 們被殺 的 人 倒 在 你 們 的 偶像 面前


circulo 	 的 奥伦丹吉 河


Violentia in Iraquia 	 伊拉克 战争


in dedicatione autem muri Hierusalem requisierunt Levitas de omnibus locis suis ut adducerent eos in Hierusalem et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et citharis 	 耶 路 撒 冷 城 牆 告 成 的 時 候 、 眾 民 就 把 各 處 的 利 未 人 招 到 耶 路 撒 冷 、 要 稱 謝 、 歌 唱 、 敲 鈸 、 鼓 瑟 、 彈 琴 、 歡 歡 喜 喜 行 告 成 之 禮


qui abicit disciplinam despicit animam suam qui adquiescit increpationibus possessor est cordis 	 棄絕 管教 的 、 輕看 自己 的 生命 ． 聽從責備 的 、 卻得 智慧


Haec 75nequaquam loquor 	 芝加哥黑鹰


rursumque mane die alio consurgentes invenerunt Dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca Domini caput autem Dagon et duae palmae manuum eius abscisae erant super limen 	 又 次 日清 早起來 、 見大 袞仆 倒在 耶和華 的 約櫃前 、 臉伏 於地 、 並且 大袞 的 頭和兩 手 都 在 門檻 上 折斷 、 只 剩下 大袞 的 殘體


ergo saltim amodo voca me pater meus dux virginitatis meae tu es 	 從 今以 後 、 你 豈 不 向 我 呼叫說 、 我 父阿 、 你 是 我 幼年 的 恩主


dixitque Laban tumulus iste testis erit inter me et te hodie et idcirco appellatum est nomen eius Galaad id est tumulus Testis 	 拉 班 說 、 今 日 這 石 堆 作 你 我 中 間 的 證 據 ． 因 此 這 地 方 名 叫 迦 累 得


ultra flumina Aethiopiae inde supplices mei filii dispersorum meorum deferent munus mihi 	 祈禱 我 的 、 就是 我 所 分散 的 民 、 〔 原文 作 女子 下同 〕 必從 古 實河 外來 、 給 我 獻 供物


Vigilibus Equestribus Canadianis 	 加拿大 皇家 骑警


si agnum obtulerit coram Domino 	 若 獻 一 隻 羊 羔 為 供 物 、 必 在 耶 和 華 面 前 獻 上


Nam 	 托马斯


venit Hieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram 	 耶戶 到 了 耶斯列 、 耶洗 別聽見 、 就 擦粉 、 梳頭 、 從窗戶裡 往外 觀看


finibus 	 比夫拉


qui dico Cyro pastor meus es et omnem voluntatem meam conplebis qui dico Hierusalem aedificaberis et templo fundaberis 	 論古 列說 、 他 是 我 的 牧人 、 必 成就 我 所喜 悅 的 、 必 下令 建造 耶路撒冷 、 發命立 穩聖 殿 的 根基


Deus noster refugium et virtus adiutor in tribulationibus quae invenerunt nos nimis 	 你 比 世 人 更 美 、 在 你 嘴 裡 滿 有 恩 惠 ． 所 以 神 賜 福 給 你 、 直 到 永 遠


Californiae 	 美国 加州


exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt 	 那 逃 到 逃 城 的 人 、 你 們 不 可 為 他 收 贖 價 、 使 他 在 大 祭 司 未 死 以 先 、 再 來 住 在 本 地


excelsior caelo est et quid facies profundior inferno et unde cognosces 	 他 的 智慧 高 於 天 、 你 還 能 作 甚麼 ． 深 於 陰間 、 你 還 能 知道 甚麼


Gaddafi agressi sunt 	 卡扎菲


adhuc dicent in auribus tuis filii sterilitatis tuae angustus mihi est locus fac spatium mihi ut habitem 	 你 必聽見喪 子 之後 所生 的 兒女說 、 這地方 我 居住 太 窄 、 求 你 給 我 地方 居住


kalendas vestras et sollemnitates vestras odivit anima mea facta sunt mihi molesta laboravi sustinens 	 你 們 的 月 朔 、 和 節 期 、 我 心 裡 恨 惡 、 我 都 以 為 麻 煩 ． 我 擔 當 、 便 不 耐 煩


hoc scio a principio ex quo positus est homo super terram 	 你 豈 不 知 亙 古 以 來 、 自 從 人 生 在 地


Regressus Athac 	 摩爾德開


et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem 	 他 們 所 要 看 守 的 是 約 櫃 、 桌 子 、 燈 臺 、 兩 座 壇 、 與 聖 所 內 使 用 的 器 皿 、 並 簾 子 和 一 切 使 用 之 物


quae respondens ait domine mi tu iurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo 	 他 說 、 我 主阿 、 你 曾 向 婢女 指著 耶和華 你 的 神 起誓說 、 你 兒子 所羅門 必 接續 我 作王 、 坐在 我 的 位上


et ait illi Iesus ego veniam et curabo eum 	 耶 穌 說 、 我 去 醫 治 他


domus autem quam aedificare cupio magna est magnus est enim Deus noster super omnes deos 	 我 所 要 建造 的 殿宇 甚大 ． 因為 我 們 的 神至大 、 超乎 諸神


sin autem post aliquantum temporis supputabit sacerdos pecuniam iuxta annorum qui reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex pretio 	 倘 若 他 在 禧 年 以 後 將 地 分 別 為 聖 、 祭 司 就 要 按 著 未 到 禧 年 所 剩 的 年 數 、 推 算 價 值 ． 也 要 從 你 所 估 的 減 去 價 值


publica Islamica 	 阿拉伯 语 伊斯兰


cumque comedisset et bibisset stravit asinum prophetae quem reduxerat 	 喫 喝 完 了 、 老 先 知 為 所 帶 回 來 的 先 知 備 驢


utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suum 	 他 正 要 充 滿 肚 腹 的 時 候 、 神 必 將 猛 烈 的 忿 怒 降 在 他 身 上 、 正 在 他 喫 飯 的 時 候 、 要 將 這 忿 怒 像 雨 降 在 他 身 上


porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum 	 北界 要 從大海 起 、 畫到 何珥山 ． 從何珥山 畫到 哈馬口 、 通到 西達達


et haec nomina filiorum eius Eliphaz filius Ada uxoris Esau Rauhel quoque filius Basemath uxoris eius 	 以 掃 眾 子 的 名 字 如 下 ． 以 掃 的 妻 子 亞 大 生 以 利 法 、 以 掃 的 妻 子 巴 實 抹 生 流 珥


Eparchiae orthodoxae Bulgariae 	 保加利亚 东正


respondens autem Petrus dixit ei edissere nobis parabolam istam 	 彼得對耶穌說 、 請將這 比喻 講給 我 們聽


si enim credimus quod Iesus mortuus est et resurrexit ita et Deus eos qui dormierunt per Iesum adducet cum eo 	 我 們若 信 耶穌死 而 復活 了 、 那 已 經在 耶穌裡 睡 了 的 人 、 神 也 必將 他 與耶穌一同 帶來


dicentes prophetiza nobis Christe quis est qui te percussit 	 基督阿 、 你 是 先知 、 告訴 我 們打 你 的 是 誰


qui etiam multis honoribus nos honoraverunt et navigantibus inposuerunt quae necessaria erant 	 他 們 又 多 方 的 尊敬 我 們 ． 到 了 開 船 的 時候 、 也 把 我 們所 需用 的 送到 船上


isti sunt filii Ismahel et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suarum 	 這是 以 實瑪 利眾子 的 名字 、 照著 他 們 的 村莊 、 營寨 、 作 了 十二 族 的 族長


in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua 	 你 走 了 你 姐 姐 所 走 的 路 、 所 以 我 必 將 他 的 杯 交 在 你 手 中


et cum invenerit convocat amicas et vicinas dicens congratulamini mihi quia inveni dragmam quam perdideram 	 找 著 了 、 就 請 朋友 鄰舍來 、 對 他 們說 、 我 失落 的 那 塊錢 已 經找 著 了 、 你 們 和 我 一同歡喜罷


facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernaculi 	 你 要 用 山 羊 毛 、 織 十 一 幅 幔 子 、 作 為 帳 幕 以 上 的 罩 棚


memores operis fidei vestrae et laboris et caritatis et sustinentiae spei Domini nostri Iesu Christi ante Deum et Patrem nostrum 	 在 神 我 們 的 父 面前 、 不 住 的 記念 你 們因 信心 所 作 的 工夫 、 因愛 心 所 受 的 勞苦 、 因 盼望 我 們主 耶穌基督 所存 的 忍耐


inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis 	 這些 、 你 們要獻 在 常獻 的 燔祭 、 和 同獻 的 素祭 、 並同獻 的 奠祭 以外 、 都 要 沒有殘疾的


exaudi Domine vocem meam qua clamavi miserere mei et exaudi me 	 我 好 發 稱 謝 的 聲 音 ． 也 要 述 說 你 一 切 奇 妙 的 作 為


indices 	 服务器名称指示（英语：Server


si oblitus fuero tui Hierusalem oblivioni detur dextera mea 	 稱謝 那 用 智慧 造 天 的 、 因 他 的 慈愛 永 遠長存


orci 	 奥利奇


civitas magna 	 伟大 城市


Quinta constitit Coalitio 	 — —日本平安时代结束


et tunc videbunt Filium hominis venientem in nube cum potestate magna et maiestate 	 那時 、 他 們 要 看 見 人子 、 有 能力 、 有 大 榮耀 、 駕雲 降臨


congregavit plurimam multitudinem et obturaverunt cunctos fontes et rivum qui fluebat in medio terrae dicentes ne veniant reges Assyriorum et inveniant aquarum abundantiam 	 於 是 有 許 多 人 聚 集 、 塞 了 一 切 泉 源 、 並 通 流 國 中 的 小 河 、 說 、 亞 述 王 來 、 為 何 讓 他 得 著 許 多 水 呢


voluntarie genuit nos verbo veritatis ut simus initium aliquod creaturae eius 	 他 按 自 己 的 旨 意 、 用 真 道 生 了 我 們 、 叫 我 們 在 他 所 造 的 萬 物 中 、 好 像 初 熟 的 果 子


praecepique vobis in tempore illo dicens Dominus Deus vester dat vobis terram hanc in hereditatem expediti praecedite fratres vestros filios Israhel omnes viri robusti 	 那 時 我 吩咐 你 們說 、 耶和華 你 們 的 神 、 已 將這 地 賜給 你 們為業 ． 你 們 所有 的 勇士 、 都 要 帶著 兵器 、 在 你 們 的 弟兄 以色列人 前面 過去


et et Croaticum territorium a Serbicis militiis 	 南斯拉夫 人民 軍


et erit si audieritis me dicit Dominus ut non inferatis onera per portas civitatis huius in die sabbati et si sanctificaveritis diem sabbati ne faciatis in ea omne opus 	 耶 和 華 說 、 你 們 若 留 意 聽 從 我 、 在 安 息 日 不 擔 甚 麼 擔 子 進 入 這 城 的 各 門 、 只 以 安 息 日 為 聖 日 、 在 那 日 無 論 何 工 都 不 作


ideo enim et scripsi ut cognoscam experimentum vestrum an in omnibus oboedientes sitis 	 為此 我 先前 也 寫信給 你 們 、 要 試驗 你 們 、 看 你 們凡 事 順從 不 順從


adducam eos in montem sanctum meum et laetificabo eos in domo orationis meae holocausta eorum et victimae eorum placebunt mihi super altari meo quia domus mea domus orationis vocabitur cunctis populis 	 我 必領 他 們到 我 的 聖山 、 使 他 們在 禱告 我 的 殿中 喜樂 ． 他 們的燔祭 、 和平 安祭 、 在 我 壇 上 必 蒙悅納 ． 因我 的 殿必 稱為 萬民 禱告 的 殿


qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis 	 聖靈 向 眾教會 所 說的話 、 凡 有 耳 的 、 就 應當聽


et comederunt filii Israhel qui reversi fuerant de transmigratione et omnis qui se separaverat a coinquinatione gentium terrae ad eos ut quaererent Dominum Deum Israhel 	 從擄 到 之 地 歸回 的 以色列人 、 和 一切 除掉 所 染 外邦人 污 穢歸 附 他 們 、 要 尋求 耶和華 以色列 神 的 人 、 都 喫這 羊羔


anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suum 	 或是 有 人 嘴 裡 冒失 發誓 、 要 行惡 、 要 行善 、 無論人 在 甚麼 事 上 冒失 發誓 、 他 卻 不知道 、 一 知道 了 、 就 要 在 這 其中 的 一 件 上 有 了 罪


porro Obededom et fratres eius sexaginta octo et Obededom filium Idithun et Osa constituit ianitores 	 又 派 俄別 以 東和 他 的 弟兄 、 六十八 人 、 與耶 杜頓 的 兒子 俄別以東 、 並何薩作 守門的


Hieronymo 	 游戏使用个引擎是由雷神之锤II引擎修改个GoldSrc引擎。


iuravit ergo Moses quod habitaret cum eo accepitque Sefforam filiam eius 	 摩 西 甘 心 和 那 人 同 住 ． 那 人 把 他 的 女 兒 西 坡 拉 給 摩 西 為 妻


du forum 	 法蘭德斯


nisi daemonibus 	 奥斯特迈尔


Ecclesiae Patres 	 教会 教父


aperiens autem Petrus os dixit in veritate conperi quoniam non est personarum acceptor Deus 	 彼 得 就 開 口 說 、 我 真 看 出 神 是 不 偏 待 人


donec veniam et transferam vos in terram quae similis terrae vestrae est in terram fructiferam et fertilem vini terram panis et vinearum terram olivarum et olei ac mellis et vivetis et non moriemini nolite audire Ezechiam qui vos decipit dicens Dominus liberabit nos 	 等我 來領 你 們到 一 個 地方 與 你 們 本地 一 樣 、 就是 有 五 榖 和 新 酒 之 地 、 有 糧食 和 葡萄園 之 地 、 有 橄欖樹 和 蜂蜜 之地 、 好使 你 們 存活 、 不至於 死 ． 希西家 勸導 你 們 、 說 、 耶和華 必 拯救 我 們 ． 你 們不要 聽 他 的 話


deinde iterum inposuit manus super oculos eius et coepit videre et restitutus est ita ut videret clare omnia 	 隨 後 又 按 手 在 他 眼 睛 上 、 他 定 睛 一 看 、 就 復 了 原 、 樣 樣 都 看 得 清 楚 了


et hii qui ascenderunt de Thelmela Thelarsa Cherub et Don et Mer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent 	 從 特 米 拉 、 特 哈 薩 、 基 綠 、 押 但 、 音 麥 上 來 的 、 不 能 指 明 他 們 的 宗 族 譜 系 、 是 以 色 列 人 不 是


et factum est cum venisset dies crastinus constituit Saul populum in tres partes et ingressus est media castra in vigilia matutina et percussit Ammon usque dum incalesceret dies reliqui autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo pariter 	 第二 日 、 掃羅將 百姓 分 為 三 隊 、 在 晨 更 的 時候 入 了 亞捫 人 的 營 、 擊殺 他 們直 到 太 陽 近午 、 剩下 的 人 都 逃散 、 沒有 二 人 同在 一 處的


siclus autem viginti obolos habeat porro viginti sicli et viginti quinque sicli et quindecim sicli minam facient 	 舍 客 勒 是 二 十 季 拉 ． 二 十 舍 客 勒 、 二 十 五 舍 客 勒 、 十 五 舍 客 勒 、 為 你 們 的 彌 那


legionensis 	 勒吉安


quoniam alieni insurrexerunt adversum me et fortes quaesierunt animam meam non proposuerunt Deum ante conspectum suum diapsalma 	 他 們在無 可 懼怕 之 處 、 就 大大 害怕 ． 因 為神 把 那 安營攻擊 你 之 人 的 骨頭散開 了 ． 你 使 他 們 蒙羞 、 因為 神棄絕 了 他們


viri fratres oportet impleri scripturam quam praedixit Spiritus Sanctus per os David de Iuda qui fuit dux eorum qui conprehenderunt Iesum 	 弟兄們 、 聖靈 藉 大衛 的 口 、 在聖 經上 、 豫言領人 捉拿 耶穌 的 猶大 ． 這話 是 必須應 驗的


et consurgam super eos dicit Dominus exercituum et perdam Babylonis nomen et reliquias et germen et progeniem ait Dominus 	 萬軍 之 耶和華 說 、 我 必興 起 攻擊 他 們 、 將巴比倫 的 名號 、 和 所 餘剩 的 人 、 連子 帶孫 一 並 剪除 ． 這是 耶和華 說的


Assisiensis 	 法国圣但尼圣殿保存个法兰索瓦一世个石棺上，雕刻了马里尼亚诺之战个场景。


fervescere faciet quasi ollam profundum mare ponet quasi cum unguenta bulliunt 	 他 頸 項 中 存 著 勁 力 、 在 他 面 前 的 都 恐 嚇 採 跳


Squealer 	 斯奎拉


et domos Hierusalem numerastis et destruxistis domos ad muniendum murum 	 又 數 點 耶 路 撒 冷 的 房 屋 、 將 房 屋 拆 毀 、 修 補 城 牆


Naham patris Ceila 	 纳罕目


ipse restituit terminos Israhel ab introitu Emath usque ad mare Solitudinis iuxta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher 	 他 收 回 以 色 列 邊 界 之 地 、 從 哈 馬 口 直 到 亞 拉 巴 海 、 正 如 耶 和 華 以 色 列 的 神 藉 他 僕 人 迦 特 希 弗 人 亞 米 太 的 兒 子 先 知 約 拿 所 說 的


feceruntque filii Israhel malum in conspectu Domini et servierunt Baalim 	 以色列 人行 耶和華 眼 中看 為惡 的 事 、 去 事 奉諸 巴力


ipsumque quod intulit damni restituet et quintam partem ponet supra tradens sacerdoti qui rogabit pro eo offerens arietem et dimittetur ei 	 並且 他 因在 聖物 上 的 差錯 要 償還 、 另外 加 五分之一 、 都 給 祭司 ． 祭司 要 用 贖愆祭 的 公綿羊 、 為 他 贖罪 、 他 必 蒙 赦免


Picasso 	 被盗 毕加索


pro quo sollicita timuisti quia mentita es et mei non es recordata neque cogitasti in corde tuo quia ego tacens et quasi non videns et mei oblita es 	 你 怕 誰 、 因 誰 恐 懼 、 竟 說 謊 、 不 記 念 我 、 又 不 將 這 事 放 在 心 上 ． 我 不 是 許 久 閉 口 不 言 、 你 仍 不 怕 我 麼


et inventi sunt duo milia sescenti triginta 	 見 上


non in passione desiderii sicut et gentes quae ignorant Deum 	 不放縱 私慾 的 邪情 、 像 那 不 認識 神 的 外邦人


theatro Kodak 	 TCL 中国 剧院


et dixit ut disperderet eos si non Moses electus eius stetisset in confractione in conspectu eius ut averteret iram eius ne disperderet eos 	 以色列 也 到 了 埃及 、 雅各 在 含 地 寄居


et increpavit ei Iesus et exiit ab eo daemonium et curatus est puer ex illa hora 	 耶穌說 、 噯 、 這 又 不 信 又 悖謬 的 世代 阿 、 我 在 你 們這裡 要 到 幾時 呢 ． 我 忍耐 你 們要 到 幾時 呢 ． 把 他 帶到 我 這裡來罷


Matrem Christi 	 基督 的 母亲


et abierunt et sederunt peregrinantes in Chamaam quae est iuxta Bethleem ut pergerent et introirent Aegyptum 	 帶 到 靠 近 伯 利 恆 的 金 罕 寓 〔 或 作 基 羅 特 金 罕 〕 住 下 、 要 進 入 埃 及 去


numquid rugiet onager cum habuerit herbam aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steterit 	 野 驢 有 草 、 豈 能 叫 喚 ． 牛 有 料 、 豈 能 吼 叫


et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus 	 四十 晝 夜 降 大雨 在 地上


Cariae provinciae 	 堪萨斯 城


reversus invenit stantem Balac iuxta holocaustum suum et omnes principes Moabitarum 	 他 就 回到 巴勒那裡 、 見 他 同 摩押 的 使臣 都 站在 燔祭 旁邊


et multi leprosi erant in Israhel sub Heliseo propheta et nemo eorum mundatus est nisi Neman Syrus 	 先知 利利沙 的 時候 、 以色列 中 有 許多長大痲瘋 的 ． 但 內中 除了 敘利亞國 的 乃縵 、 沒有 一 個 得 潔淨的


et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam Asahel quoque et Semiramoth et Ionathan Adoniam et Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes 	 同 著 他 們 有利 未 人 、 示 瑪雅 、 尼探雅 、 西巴第雅 、 亞撒黑 、 示 米拉 末 、 約拿單 、 亞多 尼雅 、 多 比雅 、 駝巴多 尼雅 ． 又 有 祭司 以利 沙瑪 、 約蘭 、 同 著 他們


panis 	 爱丁堡


rursumque Gaal ait ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum 	 迦勒 又 說 、 看 那 、 有 人 從高處 下來 、 又 有 一 隊從 米惡尼尼 橡樹 的 路上 而 來


favus distillans labia tua sponsa mel et lac sub lingua tua et odor vestimentorum tuorum sicut odor turis 	 我 新 婦 、 你 的 嘴 唇 滴 蜜 、 好 像 蜂 房 滴 蜜 ． 你 的 舌 下 有 蜜 有 奶 ． 你 衣 服 的 香 氣 如 利 巴 嫩 的 香 氣


de filiis Adonicam qui erant novissimi et haec nomina eorum Helifeleth et Heihel et Samaias et cum eis sexaginta viri 	 屬亞 多 尼 干的 子孫 、 就是 末尾 的 、 他們 的 名字 是 以利 法列 、 耶利 、 示瑪雅．同著 他 們有 男丁 六十


iterum simile est regnum caelorum sagenae missae in mare et ex omni genere congreganti 	 天 國 又 好 像 網 撒 在 海 裡 、 聚 攏 各 樣 水 族


Aiunt ei 	 安哥拉


et misit sagittas et dissipavit eos et fulgora multiplicavit et conturbavit eos 	 至於 我 、 我 必 在 義中見 你 的 面 ． 我 醒了 的 時候 、 得見 你 的 形像 、 〔 見 或 作 看 〕 就 心滿意 足 了


fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni terra 	 這夜 神 也 如此 行 ． 獨 羊毛 上 是 乾的 、 別 的 地方 都 有 露水


Gustavus IV Adolphus rex 	 古斯塔夫 四世 · 阿道夫


ad quam et vasa Domini transtulit et posuit ea in templo suo 	 尼 布 甲 尼 撒 又 將 耶 和 華 殿 裡 的 器 皿 帶 到 巴 比 倫 、 放 在 他 神 的 廟 裡 。 〔 或 作 自 己 的 宮 裡


nunc autem veniente Timotheo ad nos a vobis et adnuntiante nobis fidem et caritatem vestram et quia memoriam nostri habetis bonam semper desiderantes nos videre sicut nos quoque vos 	 但 提 摩 太 剛 纔 從 你 們 那 裡 回 來 、 將 你 們 信 心 和 愛 心 的 好 消 息 報 給 我 們 、 又 說 你 們 常 常 記 念 我 們 、 切 切 的 想 見 我 們 、 如 同 我 們 想 見 你 們 一 樣


judicio 	 青少 法庭


neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint et non concludes reliquos eius in die tribulationis 	 你 不 當站 在 岔路口 、 剪除 他 們中間逃脫 的 ． 他 們遭難 的 日子 、 你 不 當將 他 們 剩下 的 人 交付 仇敵


Cohen et 	 英国 医学 杂志


dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tuam 	 對 智 慧 說 、 你 是 我 的 姊 妹 ． 稱 呼 聰 明 為 你 的 親 人


dubii 	 補授 福建汀


quod cum audissent qui habitabant in turre Sycimorum ingressi sunt fanum dei sui Berith ubi foedus cum eo pepigerant et ex eo locus nomen acceperat qui erat valde munitus 	 示 劍 樓 的 人 聽 見 了 、 就 躲 入 巴 力 比 利 土 廟 的 衛 所


viris sanguinum salva 	 汉谟拉比


verumtamen in imagine pertransit homo sed et frustra conturbatur thesaurizat et ignorat cui congregabit ea 	 我 滿 腰 是 火 ． 我 的 肉 無 一 完 全


locutus est Dominus ad Mosen dicens 	 你 們 並 與 你 們 同 居 的 外 人 、 當 有 一 樣 的 條 例 、 一 樣 的 典 章


Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan 	 亞 希 瑪 斯 生 亞 撒 利 雅 、 亞 撒 利 雅 生 約 哈 難


Kyla Marks dice 	 苏珊 · 马克斯


erant autem quidam Scevae Iudaei principis sacerdotum septem filii qui hoc faciebant 	 作 這 事 的 、 有 猶 太 祭 司 長 士 基 瓦 的 七 個 兒 子


dixitque ad servum seniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habebat pone manum tuam subter femur meum 	 亞 伯 拉 罕 對 管 理 他 全 業 最 老 的 僕 人 說 、 請 你 把 手 放 在 我 大 腿 底 下


nolite diligere mundum neque ea quae in mundo sunt si quis diligit mundum non est caritas Patris in eo 	 不要愛 世界 、 和 世界 上 的 事 。 人 若愛 世界 、 愛父 的 心 就 不在 他 裡面了


qui enim habet dabitur ei et abundabit qui autem non habet et quod habet auferetur ab eo 	 凡 有的 、 還要 加給 他 、 叫 他 有餘．凡沒 有的 、 連 他 所有 的 、 也 要 奪去


dicesque ad eum Dominus Deus Hebraeorum misit me ad te dicens dimitte populum meum ut mihi sacrificet in deserto et usque ad praesens audire noluisti 	 對 他 說 、 耶 和 華 希 伯 來 人 的 神 打 發 我 來 見 你 、 說 、 容 我 的 百 姓 去 、 好 在 曠 野 事 奉 我 、 到 如 今 你 還 是 不 聽


verba consuetudinis 	 桑德拉布朗


Reiciendis 	 佩雷拉


laetentur caeli et exultet terra commoveatur mare et plenitudo eius 	 所 以 我 在 怒 中 起 誓 、 說 、 他 們 斷 不 可 進 入 我 的 安 息


filii servorum Salomonis filii Sotei filii Suphereth filii Pharuda 	 所羅門 僕人 的 後裔 、 就 是 瑣太 的 子孫 、 瑣斐列 的 子孫 、 比 路 大 的 子孫


subditi igitur estote Deo resistite autem diabolo et fugiet a vobis 	 故此 你 們要順 服神 ． 務要 抵 擋 魔鬼 、 魔鬼 就 必離開 你 們 逃跑 了


cumque introisset filia ipsius Herodiadis et saltasset et placuisset Herodi simulque recumbentibus rex ait puellae pete a me quod vis et dabo tibi 	 希 羅 底 的 女 兒 進 來 跳 舞 、 使 希 律 和 同 席 的 人 都 歡 喜 ． 王 就 對 女 子 說 、 你 隨 意 向 我 求 甚 麼 、 我 必 給 你


nec poterat Moses ingredi tectum foederis nube operiente omnia et maiestate Domini coruscante quia cuncta nubes operuerat 	 在 帳幕 和 壇 的 四 圍 、 立 了 院帷 、 把 院子 的 門簾 挂上 ． 這樣 摩西 就 完 了 工


maiora an 	 奥尔德姆


Titre la news 	 《 新闻


holocaustomata et pro peccato non tibi placuit 	 燔祭 和 贖罪 祭 是 你 不 喜 歡 的


confido 	 纳西尔


adpropinquaverant autem dies David ut moreretur praecepitque Salomoni filio suo dicens 	 大衛 的 死期 臨 近 了 、 就 囑咐 他 兒子 所羅門說


unusquisque sicut accepit gratiam in alterutrum illam administrantes sicut boni dispensatores multiformis gratiae Dei 	 各 人 要 照 所 得 的 恩 賜 彼 此 服 事 、 作 神 百 般 恩 賜 的 好 管 家


virgo sapiens 	 昂斯沃斯 Vern


accedens autem propheta ad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te 	 那 先知 來見 以色列 王 、 對他說 、 你 當自強 、 留心 怎 樣防備 、 因為 到 明年 這時候 、 亞蘭王 必 上 來攻擊你


congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plena 	 將肉塊 、 就是 一切 肥美 的 肉塊 、 腿 和 肩 都 聚 在 其中 ． 拿 美好 的 骨頭 把 鍋裝滿


quem ut cognoverunt Iudaeum esse vox facta est una omnium quasi per horas duas clamantium magna Diana Ephesiorum 	 只因 他 們認 出 他 是 猶太人 、 就 大家 同 聲喊 著說 、 大哉 以弗所 人 的 亞底米阿．如此 約有兩小時


et vocavit nomen unius Diem et nomen secundae Cassia et nomen tertiae Cornu stibii 	 他 給長 女 起名 叫 耶米瑪 ． 次女 叫基 洗亞．三 女 叫 基連哈樸


Deinde Commissionem 	 社会 服务


excaecavit oculos eorum et induravit eorum cor ut non videant oculis et intellegant corde et convertantur et sanem eos 	 『 主叫 他 們瞎 了 眼 、 硬 了 心 、 免得 他 們 眼睛 看見 、 心 裡 明白 、 回轉過來 、 我 就 醫治 他 們 。


dicens sume tibi aromata prima et zmyrnae electae quingentos siclos et cinnamomi medium id est ducentos quinquaginta calami similiter ducentos quinquaginta 	 你 要 取 上品 的 香料 、 就是 流質 的 沒藥 五百 舍 客勒 、 香 肉桂 一半 、 就是 二百五十 舍 客勒 、 菖蒲 二百五十 舍 客勒


seminatur corpus animale surgit corpus spiritale si est corpus animale est et spiritale sic et scriptum est 	 所 種 的 是 血氣 的 身體 、 復活 是 靈性 的 身體 ． 若 有 血氣 的 身體 、 也 必有 靈性 的 身體


Mexico 	 新大陆包括乃朝个北美洲、中美洲搭南美洲。


siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit in direptionem gentibus 	 他 必 在 海 中 作 曬 網 的 地 方 ． 也 必 成 為 列 國 的 擄 物 ． 這 是 主 耶 和 華 說 的


agendum America 	 南非 法院


rursusque expostulans ait quid vidisti ut hoc faceres 	 亞比 米勒 又 對 亞伯拉罕說 、 你 見 了 甚麼纔 作這 事 呢


haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Sion zelo magno et indignatione magna zelatus sum eam 	 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 、 我 為 錫 安 心 裡 極 其 火 熱 ． 我 為 他 火 熱 、 向 他 的 仇 敵 發 烈 怒


haec dicit Dominus exercituum in diebus illis in quibus adprehendent decem homines ex omnibus linguis gentium et adprehendent fimbriam viri iudaei dicentes ibimus vobiscum audivimus enim quoniam Deus vobiscum est 	 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 、 在 那 些 日 子 、 必 有 十 個 人 、 從 列 國 諸 族 中 出 來 、 〔 族 原 文 作 方 言 〕 拉 住 一 個 猶 大 人 的 衣 襟 、 說 、 我 們 要 與 你 們 同 去 、 因 為 我 們 聽 見 神 與 你 們 同 在 了


tunc ait servis suis nuptiae quidem paratae sunt sed qui invitati erant non fuerunt digni 	 於是 對僕 人 說 、 喜筵 已 經齊備 、 只是 所 召 的 人 不配


Cetera praeter res physicam mihi placent. 	 哦，我除了物理，还参与了些其他事情。


chaudiere qui 	 半 日 游


[[Fasciculus 	 伊尔汗 奥马尔


Instabant 	 乔达摩


Quidem consequatur 	 科曼奇


certus quod velox est depositio tabernaculi mei secundum quod et Dominus noster Iesus Christus significavit mihi 	 因 為 知 道 我 脫 離 這 帳 棚 的 時 候 快 到 了 、 正 如 我 們 主 耶 穌 基 督 所 指 示 我 的


mulieres opulentae surgite et audite vocem meam filiae confidentes percipite auribus eloquium meum 	 安逸 的 婦女阿 、 起來聽 我 的 聲音 ． 無慮 的 女子 阿 、 側耳聽 我 的 言語


et Cina et Dimona Adeda 	 基 拿 、 底 摩 拿 、 亞 大 達


rosas 	 玫瑰 色 绿色


et ait homini habenti manum aridam surge in medium 	 耶 穌 對 那 枯 乾 一 隻 手 的 人 說 、 起 來 、 站 在 當 中


ille autem dixit ei filia fides tua te salvam fecit vade in pace et esto sana a plaga tua 	 耶穌對 他 說 、 女兒 、 你 的 信 救 了 你 、 平平安安 的 回去 罷 ． 你 的 災 病 痊愈 了


doctrinae 	 叫佛陀，所以，汉明帝就派人去天竺请佛陀个弟子过来。


Robertus Peel 	 罗伯特 皮尔


Atque 	 路歇斯


humiliaverat enim Dominus Iudam propter Achaz regem Iuda eo quod nudasset eum auxilio et contemptui habuisset Dominum 	 因 為 以 色 列 王 亞 哈 斯 在 猶 大 放 肆 、 大 大 干 犯 耶 和 華 、 所 以 耶 和 華 使 猶 大 卑 微


Coloratum Territorium ad 	 科罗拉多 州 部分 1861


locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu Dei plenus sit 	 法老 對臣 僕說 、 像 這樣 的 人 、 有神 的 靈在 他 裡頭 、 我們豈 能 找 得 著 呢


Et [u] 	 佩杜托


adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet Deus 	 巴蘭 又 題起詩 歌說 、 哀哉 、 神行 這事 、 誰能 得活


et eduxerunt eum posueruntque extra civitatem ibi locutus est ad eum salva animam tuam noli respicere post tergum nec stes in omni circa regione sed in monte salvum te fac ne et tu simul pereas 	 領 他 們出來 以 後 、 就 說 、 逃命罷 ． 不 可回頭 看 、 也 不 可 在 平原 站住 、 要 往 山上 逃跑 、 免得 你 被 剿滅


primo tempore adleviata est terra Zabulon et terra Nepthalim et novissimo adgravata est via maris trans Iordanem Galileae gentium 	 但 那 受 過 痛苦 的 、 必不 再 見 幽暗 。 從前 神 使 西布 倫地 、 和 拿弗他利 地 被 藐視 ． 末 後卻 使 這沿海 的 路 、 約但 河外 、 外邦人 的 加利利 地 、 得 著 榮耀


confiteantur tibi populi Deus confiteantur tibi populi omnes 	 他 將 海 變 成 乾 地 ． 眾 民 步 行 過 河 ． 我 們 在 那 裡 因 他 歡 喜


latera autem latus ad latus bis triginta tria et erant eminentia quae ingrederentur per parietem domus in lateribus per circuitum ut continerent et non adtingerent parietem templi 	 旁 屋 有 三 層 、 層 疊 而 上 、 每 層 排 列 三 十 間 ． 旁 屋 的 梁 木 擱 在 殿 牆 坎 上 、 免 得 插 入 殿 牆


Huius generis 	 军团 (帝国) Legio


per probationem ministerii huius glorificantes Deum in oboedientia confessionis vestrae in evangelium Christi et simplicitate communicationis in illos et in omnes 	 他 們從這 供給 的 事 上 得了 憑據 、 知道 你 們承認 基督 順服 他 的 福音 、 多多 的 捐錢給 他 們和眾人 、 便將 榮耀歸 與神


qui numerat multitudinem stellarum et omnibus eis nomina vocans 	 他 的 氣一斷 、 就 歸回 塵土 ． 他所 打算 的 、 當日 就 消滅了


oculi eius sicut columbae super rivulos aquarum quae lacte sunt lotae et resident iuxta fluenta plenissima 	 他 的 眼 如 溪 水 旁 的 鴿 子 眼 、 用 奶 洗 淨 、 安 得 合 式


Montis Stromlo versato repertus 	 斯壯羅山 天文 台


Jacopo è 	 後來伊輔佐高歡成就霸業。


ipsorum et 	 勒搿部电影里向，史太龙俚儿


nox praecessit dies autem adpropiavit abiciamus ergo opera tenebrarum et induamur arma lucis 	 黑 夜 已 深 、 白 晝 將 近 ． 我 們 就 當 脫 去 暗 昧 的 行 為 、 帶 上 光 明 的 兵 器


quos cum vidisset ait castra Dei sunt haec et appellavit nomen loci illius Manaim id est Castra 	 雅 各 看 見 他 們 就 說 、 這 是 神 的 軍 兵 ． 於 是 給 那 地 方 起 名 叫 瑪 哈 念 。 〔 就 是 二 軍 兵 的 意 思


qui ait eis hoc est quod locutus est Dominus requies sabbati sanctificata erit Domino cras quodcumque operandum est facite et quae coquenda sunt coquite quicquid autem reliquum fuerit reponite usque in mane 	 摩西對 他 們說 、 耶和華 這樣說 、 明天 是 聖 安息日 、 是 向 耶和華 守 的 聖 安息日 、 你 們要 烤的 就 烤 了 、 要 煮 的 就 煮 了 、 所 剩下 的 都 留到 早晨


stetitque populus de longe Moses autem accessit ad caliginem in qua erat Deus 	 於是 百姓 遠遠 的 站立 ． 摩西 就 挨近 神 所在 的 幽暗 之中


fecit autem Asa quod bonum et placitum erat in conspectu Dei sui et subvertit altaria peregrini cultus et excelsa 	 亞 撒 行 耶 和 華 他 神 眼 中 看 為 善 為 正 的 事


dentem quoque si excusserit servo vel ancillae suae similiter dimittet eos liberos 	 若 打掉 了 他 奴僕 或是 婢女 的 一 個 牙 、 就 要 因 他 的 牙放 他 去 得以 自由


populus magnus et multus et procerae longitudinis sicut Enacim quos delevit Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis 	 那 民 眾 多 身 體 高 大 、 像 亞 衲 人 一 樣 、 但 耶 和 華 從 亞 捫 人 面 前 除 滅 他 們 、 亞 捫 人 就 得 了 他 們 的 地 、 接 著 居 住


qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petras 	 你 們 在 橡樹 中間 、 在 各 青翠樹 下 慾火 攻心 ． 在 山谷間 、 在 石穴 下殺 了 兒女


Quare Tibullus proprie sidera 	 富拉尼


ieiuno bis in sabbato decimas do omnium quae possideo 	 我 一 個 禮 拜 禁 食 兩 次 、 凡 我 所 得 的 、 都 捐 上 十 分 之 一


ipse autem Dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco Dominus cum omnibus vobis 	 願 賜 平 安 的 主 、 隨 時 隨 事 親 自 給 你 們 平 安 ． 願 主 常 與 你 們 眾 人 同 在


Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor 	 基多 人 耶羅罕 的 兒子 猶拉 、 和 西 巴 第雅


dixerunt autem ei servi sui quis est sermo quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti et comedisti panem 	 臣 僕 問 他 說 、 你 所 行 的 是 甚 麼 意 思 ． 孩 子 活 著 的 時 候 、 你 禁 食 哭 泣 ． 孩 子 死 了 、 你 倒 起 來 喫 飯


omnis 	 埃尔温·薛定谔发表薛定谔方程。


vir quidem non debet velare caput quoniam imago et gloria est Dei mulier autem gloria viri est 	 男人 本 不 該蒙 著頭 、 因為 他 是 神 的 形像 和 榮耀 、 但 女人 是 男人 的 榮耀


post haec initum est bellum in Gazer adversus Philistheos in quo percussit Sobbochai Usathites Saphai de genere Raphaim et humiliavit eos 	 後來 、 以色列人 在 基色與 非利士人 打仗 ． 戶沙人西 比 該殺 了 偉人 的 一 個兒 子細派 ． 非利士人 就 被 制伏 了


dicebant ergo discipuli ad invicem numquid aliquis adtulit ei manducare 	 門徒 就 彼此 對問說 、 莫非 有 人 拿甚 麼給 他 喫麼


sacerdotes autem super panes propositionis et ad similae sacrificium et ad lagana et azyma et sartaginem et ad ferventem similam et super omne pondus atque mensuram 	 並 管理 陳設餅 、 素 祭 的 細麵 、 或無酵 薄餅 、 或用 盤烤 、 或 用油調 和 的 物 、 又 管理 各 樣 的 升斗 尺度


me invocabunt Deus meus cognovimus te Israhel 	 他 們 必 呼 叫 我 說 、 我 的 神 阿 、 我 們 以 色 列 認 識 你 了


et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit 	 耶 和 華 的 使 者 又 往 前 去 、 站 在 狹 窄 之 處 、 左 右 都 沒 有 轉 折 的 地 方


ite et colligite sicubi invenire potueritis nec minuetur quicquam de opere vestro 	 你 們 自 己 在 那 裡 能 找 草 、 就 往 那 裡 去 找 罷 、 但 你 們 的 工 一 點 不 可 減 少


contradicentibus autem eis et blasphemantibus excutiens vestimenta dixit ad eos sanguis vester super caput vestrum mundus ego ex hoc ad gentes vadam 	 他 們既 抗拒 、 毀謗 、 保羅 就 抖著 衣裳說 、 你 們 的 罪歸 到 你 們 自己 頭上 、 〔 罪 原文 作血 〕 與 我 無干 、 〔 原文 作 我 卻乾淨 〕 從 今以 後 、 我 要 往 外邦人 那 裡去


quapropter haec faciam tibi Israhel postquam autem haec fecero tibi praeparare in occursum Dei tui Israhel 	 以 色 列 阿 、 我 必 向 你 如 此 行 ． 以 色 列 阿 、 我 既 這 樣 行 、 你 當 豫 備 迎 見 你 的 神


ecce munitiones extructae sunt adversum civitatem ut capiatur et urbs data est in manu Chaldeorum qui proeliantur adversum eam a facie gladii et famis et pestilentiae et quaecumque locutus es acciderunt ut ipse tu cernis 	 看 哪 、 敵 人 已 經 來 到 、 築 壘 要 攻 取 這 城 、 城 也 因 刀 劍 、 飢 荒 、 瘟 疫 、 交 在 攻 城 的 迦 勒 底 人 手 中 ． 你 所 說 的 話 都 成 就 了 、 你 也 看 見 了


Scribe tuum verbum secretum: 	 輸入您的密碼：


ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis Christi 	 為要 成全 聖徒 、 各盡其職 、 建立 基督 的 身體


quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitiae 	 我 所 喜 樂 可 稱 讚 的 城 、 為 何 被 撇 棄 了 呢


nam et cum venissemus Macedoniam nullam requiem habuit caro nostra sed omnem tribulationem passi foris pugnae intus timores 	 我 們從 前 就是 到了 馬其頓 的 時候 、 身 體 也 不得著 安寧 、 周圍遭 患難 、 外 有 爭戰 、 內有 懼怕


debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam 	 因 為 誤 殺 人 的 該 住 在 逃 城 裡 、 等 到 大 祭 司 死 了 、 大 祭 司 死 了 以 後 、 誤 殺 人 的 纔 可 以 回 到 他 所 得 為 業 之 地


adiecit et hoc supra omnia et inclusit Iohannem in carcere 	 又 另 外 添 了 一 件 、 就 是 把 約 翰 收 在 監 裡


nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meus 	 我 不 曉得 奉承 、 若 奉承 、 造 我 的 主必 快快 除 滅我


et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem 	 哥 轄 其 餘 的 子 孫 、 從 以 法 蓮 支 派 、 但 支 派 、 瑪 拿 西 半 支 派 的 地 業 中 、 按 鬮 得 了 十 座 城


dum lucem habetis credite in lucem ut filii lucis sitis haec locutus est Iesus et abiit et abscondit se ab eis 	 你 們 應 當 趁 著 有 光 、 信 從 這 光 、 使 你 們 成 為 光 明 之 子


Melius 	 坦博拉


ascendit leo de cubili suo et praedo gentium se levavit egressus est de loco suo ut ponat terram tuam in desolationem civitates tuae vastabuntur remanentes absque habitatore 	 有 獅子 從 密林 中上來 、 是 毀壞列國 的 ． 他 已 經動 身 、 出離 本 處 、 要使 你 的 地 荒涼 、 使 你 的 城邑 變為 荒場 、 無人 居住


Decimum Brutum continuimus 	 公元前44年，凱撒个獨裁讓羅馬元老院大部分元老再沒辦法忍受，以布魯圖（Brutus）所領導个元老院成員拿伊暗殺身亡。


et congregati cum senioribus consilio accepto pecuniam copiosam dederunt militibus 	 祭司 長和 長老 聚集 商議 、 就 拿 許多 銀錢給 兵丁說


diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum 	 於是 二 人 分地 遊行 、 亞哈獨走 一 路 、 俄 巴 底獨 走 一路


et coepit illis in parabolis loqui vineam pastinavit homo et circumdedit sepem et fodit lacum et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus est 	 耶 穌 就 用 比 喻 對 他 們 說 、 有 人 栽 了 一 個 葡 萄 園 、 周 圍 圈 上 籬 笆 、 挖 了 一 個 壓 酒 池 蓋 了 一 座 樓 、 租 給 園 戶 、 就 往 外 國 去 了


Iacobo Puccini 	 普契尼


dulce lumen et delectabile est oculis videre solem 	 光本 是 佳 美的 、 眼見日光 也 是 可 悅的


poenas pecuniaria quoque 	 金色 塘


Lomonosov 	 阿德利


quibus ille ait non dominabor vestri nec dominabitur in vos filius meus sed dominabitur Dominus 	 基甸說 、 我 不 管理 你 們 、 我 的 兒子 也 不 管理 你 們 ． 惟有 耶和華 管理 你 們


Pauca verba 	 116:16耶


- Consilium securitatis Resolutionem 2048 	 理事 第2048(2012) 决议


et cum consummati fuerint mille anni solvetur Satanas de carcere suo et exibit et seducet gentes quae sunt super quattuor angulos terrae Gog et Magog et congregabit eos in proelium quorum numerus est sicut harena maris 	 那 一 千 年 完 了 、 撒 但 必 從 監 牢 裡 被 釋 放


Spartacus 	 斯巴达克斯


at ille subiunxit iuste vocatum est nomen eius Iacob subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit et nunc secundo subripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictionem 	 以 掃 說 、 他 名 雅 各 豈 不 是 正 對 麼 ． 因 為 他 欺 騙 了 我 兩 次 、 他 從 前 奪 了 我 長 子 的 名 分 、 你 看 、 他 現 在 又 奪 了 我 的 福 分 。 以 掃 又 說 、 你 沒 有 留 下 為 我 可 祝 的 福 麼


cubiculo 	 克莱伯


Est magistra oeconomica 	 （ Recto 奎阿坡區


et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni 	 我 必 以 忌恨 攻 擊 你 ． 他 們必 以 忿怒 辦 你 ． 他 們必 割去 你 的 鼻子 和 耳朵 ． 你 遺留 〔 或 作 不 潔 下同 〕 的 人 必 倒 在 刀下 ． 他 們必擄 去 你 的 兒女 ． 你 所遺留 的 必被 火焚 燒


cum autem adpropinquaret portae civitatis et ecce defunctus efferebatur filius unicus matri suae et haec vidua erat et turba civitatis multa cum illa 	 將近 城門 、 有 一 個 死 人 被 抬出 來．這人 是 他 母親獨生 的 兒子 、 他 母親 又 是 寡婦 ． 有 城裡 的 許多 人 同 著 寡婦 送殯


via trium dierum pergemus in solitudine et sacrificabimus Domino Deo nostro sicut praeceperit nobis 	 我 們 要 往曠 野 去 、 走 三 天 的 路程 、 照著 耶和華 我 們神 所 要 吩咐 我 們 的 、 祭祀 他


ego misi vos metere quod vos non laborastis alii laboraverunt et vos in laborem eorum introistis 	 我 差 你 們去 收 你 們所沒 有 勞苦 的 ． 別人 勞苦 、 你 們 享受 他 們所勞苦的


et cum aperuisset sigillum secundum audivi secundum animal dicens veni 	 揭 開 第 二 印 的 時 候 、 我 聽 見 第 二 個 活 物 說 、 你 來


dixit autem ei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Absalom fratris sui 	 他 胞兄 押 沙龍問 他 說 、 莫非 你 哥哥 暗嫩與 你 親近 了 麼 。 我 妹妹 、 暫且 不 要 作聲 、 他 是 你 的 哥哥 ． 不 要 將這 事 放在 心上 ． 他 瑪就孤孤單單 的 住在 他 胞兄 押 沙龍家裡


jure 	 辛达林


et iratus est furore Dominus in populo suo et abominatus est hereditatem suam 	 他 們 一 求 、 他 就 使鵪 鶉飛來 、 並用 天上 的 糧食 、 叫 他 們飽足


et tetigit manum eius et dimisit eam febris et surrexit et ministrabat eis 	 耶 穌 把 他 的 手 一 摸 、 熱 就 退 了 ． 他 就 起 來 服 事 耶 穌


Ordinem Novae Zelandiae 	 新西兰


ne forte oculis elevatis ad caelum videas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores ea et colas quae creavit Dominus Deus tuus in ministerium cunctis gentibus quae sub caelo sunt 	 又 恐 怕 你 向 天 舉 目 觀 看 、 見 耶 和 華 你 的 神 為 天 下 萬 民 所 擺 列 的 日 月 星 、 就 是 天 上 的 萬 象 ． 自 己 便 被 勾 引 敬 拜 事 奉 它


cum autem conplesset David loquens sermones huiuscemodi ad Saul dixit Saul numquid vox haec tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit 	 對 大衛說 、 你 比我 公義 ． 因為 你 以 善待 我 、 我卻以惡 待 你


promotio in regem 	 伊普尔


et stabunt pedes eius in die illa super montem Olivarum qui est contra Hierusalem ad orientem et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad orientem et occidentem praerupto grandi valde et separabitur medium montis ad aquilonem et medium eius ad meridiem 	 那日 、 他 的 腳必 站 在 耶路撒冷 前 面朝東 的 橄欖 山上 ． 這山 必從 中 間 分裂 、 自東至西 、 成為極 大 的 谷 ． 山 的 一半 向北 挪移 、 一半 向南 挪移


1955 - Nicolaus Sarkozy 	 尼古拉斯 薩科齊


post eum aedificavit Beniamin et Asub contra domum suam et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam 	 其 次 是 便 雅 憫 與 哈 述 、 對 著 自 己 的 房 屋 修 造 。 其 次 是 亞 難 尼 的 孫 子 瑪 西 雅 的 兒 子 亞 撒 利 雅 、 在 靠 近 自 己 的 房 屋 修 造


ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis ut sustentent tecum onus populi et non tu solus graveris 	 我 要 在 那裡 降 臨與 你 說話 、 也 要 把 降於 你 身上 的 靈分賜 他 們 、 他 們 就 和 你 同當這 管 百姓 的 重任 、 免得 你 獨自擔當


cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcerem 	 你 同告 你 的 對頭 去 見官 、 還 在 路上 、 務要 盡力 的 和他 了結 ． 恐怕 他 拉 你 到官 面前 、 官 交付 差役 、 差役 把 你 下 在 監裡


he facta est quasi navis institoris de longe portat panem suum 	 他 好 像 商 船 從 遠 方 運 糧 來


tu autem cum ieiunas ungue caput tuum et faciem tuam lava 	 你 禁 食 的 時 候 、 要 梳 頭 洗 臉


Vatinio [Gaio 	 琐罗亚斯德


et audierunt Philisthim vocem clamoris dixeruntque quaenam haec est vox clamoris magni in castris Hebraeorum et cognoverunt quod arca Domini venisset in castra 	 非 利 士 人 聽 見 歡 呼 的 聲 音 、 就 說 、 在 希 伯 來 人 營 裡 大 聲 歡 呼 、 是 甚 麼 緣 故 呢 ． 隨 後 就 知 道 耶 和 華 的 約 櫃 到 了 營 中


stupebant autem omnes in magnitudine Dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermones istos Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum 	 你 們 要 把 這 些 話 存 在 耳 中 ． 因 為 人 子 將 要 被 交 在 人 手 裡


et ostendit mihi Dominus quattuor fabros 	 耶和華 又 指 四 個 匠人 給 我看


Erastus remansit Corinthi Trophimum autem reliqui infirmum Mileti 	 以 拉 都 在 哥林 多 住下 了 。 特羅 非摩 病了 、 我 就 留 他 在 米利都


dabis veritatem Iacob misericordiam Abraham quae iurasti patribus nostris a diebus antiquis 	 你 必 按 古 時 起 誓 應 許 我 們 列 祖 的 話 、 向 雅 各 發 誠 實 、 向 亞 伯 拉 罕 施 慈 愛


amor quoque et odium et invidia simul perierunt nec habent partem in hoc saeculo et in opere quod sub sole geritur 	 他 們 的 愛 、 他 們 的 恨 、 他 們 的 嫉 妒 、 早 都 消 滅 了 ． 在 日 光 之 下 所 行 的 一 切 事 上 、 他 們 永 不 再 有 分 了


idcirco iratus est furor Domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt 	 所 以 耶 和 華 的 怒 氣 向 這 地 發 作 、 將 這 書 上 所 寫 的 一 切 咒 詛 、 都 降 在 這 地 上


qui fuit Iohanna qui fuit Resa qui fuit Zorobabel qui fuit Salathihel qui fuit Neri 	 約 拿 亞 是 利 撒 的 兒 子 、 利 撒 是 所 羅 巴 伯 的 兒 子 、 所 羅 巴 伯 是 撒 拉 鐵 的 兒 子 、 撒 拉 鐵 是 尼 利 的 兒 子 、 尼 利 是 麥 基 的 兒 子


sola erat in agro clamavit et nullus adfuit qui liberaret eam 	 因 為 男子 是 在 田野 遇見 那 已 經許 配人 的 女子 、 女子 喊叫 並無人 救 他


vos autem dicitis quicumque dixerit patri vel matri munus quodcumque est ex me tibi proderit 	 你 們 倒 說 、 無 論 何 人 對 父 母 說 、 我 所 當 奉 給 你 的 、 已 經 作 了 供 獻


se recessit 	 卡萨布


dico vobis descendit hic iustificatus in domum suam ab illo quia omnis qui se exaltat humiliabitur et qui se humiliat exaltabitur 	 我 告 訴 你 們 、 這 人 回 家 去 、 比 那 人 倒 算 為 義 了 ． 因 為 凡 自 高 的 、 必 降 為 卑 ． 自 卑 的 、 必 升 為 高


Nam unitas fundatur 	 弗过，国力已经开始下降。


et iratus est furore Dominus in populo suo et abominatus est hereditatem suam 	 他 們 一 求 、 他 就 使 鵪 鶉 飛 來 、 並 用 天 上 的 糧 食 、 叫 他 們 飽 足


Serra 	 渠个前身是南斯拉夫国家足球队搭子塞尔维亚搭黑山国家足球队，勒前南斯拉夫解体后剩下了南联盟（塞尔维亚搭黑山）本体，2006年黑山共和国独立，使得渠个足球代表队也再次分裂，成为了今朝个“塞尔维亚国家足球队


et ut deiceret semen eorum in nationibus et dispergeret eos in regionibus 	 在 敵 人 中 間 顯 他 的 神 蹟 在 含 地 顯 他 的 奇 事


et fenestras obliquas in thalamis et in frontibus eorum quae erant intra portam undique per circuitum similiter autem erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus et ante frontes pictura palmarum 	 衛 房 和 門 洞 兩 旁 柱 間 、 並 廊 子 、 都 有 嚴 緊 的 窗 櫺 ． 裡 邊 都 有 窗 櫺 ． 柱 上 有 雕 刻 的 棕 樹


via 	 卡赫塔


et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni 	 當夜 我 出 了 谷門 、 往 野狗 井 去 〔 野狗 或 作龍 〕 、 到 了 糞廠門 、 察看 耶路撒冷 的 城牆 、 見城牆 拆毀 、 城門 被 火焚 燒


et properabunt gentes multae et dicent venite ascendamus ad montem Domini et ad domum Dei Iacob et docebit nos de viis suis et ibimus in semitis eius quia de Sion egredietur lex et verbum Domini de Hierusalem 	 必 有 許多國 的 民 前往 、 說 、 來罷 、 我們登 耶和華 的 山 、 奔 雅各 神 的 殿．主必 將 他 的 道教 訓 我 們 、 我 們 也 要 行 他 的 路 ． 因為訓誨 必 出 於 錫安 、 耶和華 的 言語 、 必 出 於 耶路撒冷


generalis sermo est 	 每日 单词


et ecce vir de turba exclamavit dicens magister obsecro te respice in filium meum quia unicus est mihi 	 其 中 有 一 人 喊 叫 說 、 夫 子 、 求 你 看 顧 我 的 兒 子 、 因 為 他 是 我 的 獨 生 子


vineam de Aegypto transtulisti eiecisti gentes et plantasti eam 	 拯 救 我 們 的 神 阿 、 求 你 因 你 名 的 榮 耀 、 幫 助 我 們 、 為 你 名 的 緣 故 、 搭 救 我 們 、 赦 免 我 們 的 罪


cumque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens Goliath nomine Philistheus de Geth ex castris Philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit David 	 與他們說話 的 時候 、 那討戰 的 、 就是 屬迦特 的 非利士人 歌 利亞 、 從非利 士隊 中 出來 、 說從 前所說的話 ． 大衛 都 聽見了


HETH denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignum 	 現在 他 們 的 面貌 比 煤炭 更 黑 、 以致 在 街上 無人 認識 ． 他 們的 皮膚 、 緊貼 骨頭 、 枯乾 如同 槁木


fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium 	 人子 阿 、 我 已 打折 埃及 王法 老的 膀臂 ． 沒有 敷藥 、 也沒 有用 布纏好 、 使 他 有力 持刀


quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris et in diebus vestris vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsi et vocem sponsae 	 因 為萬軍 之 耶和華 以色列 的 神 如此 說 、 你 們還 活著 的 日子 在 你 們眼前 、 我 必 使 歡喜 和 快樂 的 聲音 、 新郎 和 新婦 的 聲音 、 從這 地方 止息 了


serpentes genimina viperarum quomodo fugietis a iudicio gehennae 	 你 們 這 些 蛇 類 、 毒 蛇 之 種 阿 、 怎 能 逃 脫 地 獄 的 刑 罰 呢


quod si non dimiseris eum ecce ego inmittam in te et in servos tuos et in populum tuum et in domos tuas omne genus muscarum et implebuntur domus Aegyptiorum muscis diversi generis et in universa terra in qua fuerint 	 你 若 不 容 我 的 百 姓 去 、 我 要 叫 成 群 的 紳 蠅 到 你 和 你 臣 僕 、 並 你 百 姓 的 身 上 、 進 你 的 房 屋 ． 並 且 埃 及 人 的 房 屋 、 和 他 們 所 住 的 地 、 都 要 滿 了 成 群 的 紳 蠅


nocturnum muliebre 	 盗汗 Sweats


Et officia 	 福岛 县


igitur Tatannai dux regionis trans Flumen et Starbuzannai et consiliarii eius secundum quod praeceperat Darius rex sic diligenter exsecuti sunt 	 於 是 河 西 總 督 達 乃 、 和 示 他 波 斯 乃 、 並 他 們 的 同 黨 、 因 大 利 烏 王 所 發 的 命 令 、 就 急 速 遵 行


qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus 	 人 若 賣 城 內 的 住 宅 、 賣 了 以 後 、 一 年 之 內 可 以 贖 回 ． 在 一 整 年 、 必 有 贖 回 的 權 柄


tum 	 亚当 兰扎


si retunsum fuerit ferrum et hoc non ut prius sed hebetatum erit multo labore exacuatur et post industriam sequitur sapientia 	 鐵 器 鈍 了 、 若 不 將 刃 磨 快 、 就 必 多 費 氣 力 ． 但 得 智 慧 指 教 、 便 有 益 處


quae respondit ne adverseris mihi ut relinquam te et abeam quocumque perrexeris pergam ubi morata fueris et ego pariter morabor populus tuus populus meus et Deus tuus Deus meus 	 路 得說 、 不 要 催 我 回去 不 跟隨你 、 你 往那 裡去 、 我 也 往那 裡 去 ． 你 在 哪裡 住宿 、 我 也 在 那 裡 住宿 ． 你 的 國 就 是 我 的 國 、 你 的 神 就 是 我 的 神


sed fons ascendebat e terra inrigans universam superficiem terrae 	 但 有 霧 氣 從 地 上 騰 、 滋 潤 遍 地


Sint ad aut 	 愧 的 爱 愧


Onești 	 1859年：瓦拉几亚搭摩尔多瓦两个公国组成政治联盟，成为罗马尼亚个前身。


iste est Aaron et Moses quibus praecepit Dominus ut educerent filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas 	 耶和華 說 、 將 以色列人 按 著 他 們的軍隊從 埃及 地領 出來 、 這是 對那亞 倫摩西 說的


si vere utique iustitiam loquimini recta iudicate filii hominum 	 我 要求 告 至高 的 神 、 就是 為 我 成全 諸事 的 神


Maxime 	 威斯康星 麦迪逊


Schola Iohannis Gresham fundata 	 格雷沙姆 宫


tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum 	 我 就 必 將 他 交 給 列 國 中 大 有 威 勢 的 人 ． 他 必 定 辦 他 ． 我 因 他 的 罪 惡 、 已 經 驅 逐 他


Unde Bernardus 	 彼得 马歇尔


siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis 	 因 為 耶 和 華 你 們 的 神 、 在 你 們 前 面 、 使 約 但 河 的 水 乾 了 、 等 著 你 們 過 來 、 就 如 耶 和 華 你 們 的 神 、 從 前 在 我 們 前 面 、 使 紅 海 乾 了 、 等 著 我 們 過 來 一 樣


Alcolismo societ à 	 公司 注册


cum autem intraverit pater familias et cluserit ostium et incipietis foris stare et pulsare ostium dicentes Domine aperi nobis et respondens dicet vobis nescio vos unde sitis 	 及 至 家 主 起 來 關 了 門 、 你 們 站 在 外 面 叩 門 、 說 、 主 阿 、 給 我 們 開 門 、 他 就 回 答 說 、 我 不 認 識 你 們 、 不 曉 得 你 們 是 那 裡 來 的


et si dormierint duo fovebuntur mutuo unus quomodo calefiet 	 再者 、 二 人 同 睡 、 就都 煖和．一 人 獨 睡 、 怎能 煖 和 呢


et factum est cum adoraret in templo Nesrach deum suum Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio fugeruntque in terram Ararat et regnavit Asoraddon filius eius pro eo 	 一 日 在 他 的 神 、 尼斯 洛廟裡 叩拜 、 他兒子亞 得 米勒 、 和 沙利色 、 用刀 殺 了 他 、 就 逃到 亞拉臘地 ． 他 兒子 以撒 哈 頓接續 他 作王


Hieronymus 	 萨卢佐


respicite volatilia caeli quoniam non serunt neque metunt neque congregant in horrea et Pater vester caelestis pascit illa nonne vos magis pluris estis illis 	 你 們 看 那天 上 的 飛鳥 、 也不種 、 也 不 收 、 也不積蓄 在 倉裡 、 你 們 的 天父 尚且 養活 他 ． 你 們不比飛鳥貴 重得 多麼


his itaque gestis postquam regis Asueri deferbuerat indignatio recordatus est Vasthi et quae fecisset vel quae passa esset 	 這 事 以 後 、 亞 哈 隨 魯 王 的 忿 怒 止 息 、 就 想 念 瓦 實 提 和 他 所 行 的 、 並 怎 樣 降 旨 辦 他


tradite homines de Gabaa qui hoc flagitium perpetrarunt ut moriantur et auferatur malum de Israhel qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israhel audire mandatum 	 現 在 你 們 要 將 基 比 亞 的 那 些 匪 徒 交 出 來 、 我 們 好 治 死 他 們 、 從 以 色 列 中 除 掉 這 惡 ． 便 雅 憫 人 卻 不 肯 聽 從 他 們 弟 兄 以 色 列 人 的 話


et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum 	 伊 磯 倫 招 聚 亞 捫 人 和 亞 瑪 力 人 、 去 攻 打 以 色 列 人 、 佔 據 棕 樹 城


et vidi et audivi vocem angelorum multorum in circuitu throni et animalium et seniorum et erat numerus eorum milia milium 	 我 又 看 見 、 且 聽 見 、 寶 座 與 活 物 並 長 老 的 周 圍 、 有 許 多 天 使 的 聲 音 ． 他 們 的 數 目 有 千 千 萬 萬


et omnes vicos qui ad se pertinebant et erant absque muro munivit et civitates curruum et civitates equitum et quodcumque ei placuit ut aedificaret in Hierusalem et in Libano et in omni terra potestatis suae 	 又 建 造 所 有 的 積 貨 城 、 並 屯 車 和 馬 兵 的 城 、 與 耶 路 撒 冷 、 利 巴 嫩 、 以 及 自 己 治 理 的 全 國 中 所 願 建 造 的


ecclesiae sunt circiter 	 卡罗莱纳 死神 ，


et habitavit gloria Domini super Sinai tegens illum nube sex diebus septimo autem die vocavit eum de medio caliginis 	 耶和華 的 榮耀 停 於 西乃山 、 雲彩 遮蓋山 六 天 ． 第七 天 他 從雲 中 召 摩西


nius quomodo 	 尼日利亚


et crediderunt in verbis eius et laudaverunt laudem eius 	 當 時 他 們 人 丁 有 限 、 數 目 稀 少 、 並 且 在 那 地 為 寄 居 的


D Britanniae accingamur 	 美国 南北 战争


biennio autem expleto accepit successorem Felix Porcium Festum volens autem gratiam praestare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum 	 過 了 兩 年 、 波 求 非 斯 都 接 了 腓 力 斯 的 任 ． 腓 力 斯 要 討 猶 太 人 的 喜 歡 、 就 留 保 羅 在 監 裡


tunc dicet rex his qui a dextris eius erunt venite benedicti Patris mei possidete paratum vobis regnum a constitutione mundi 	 於 是 王 要 向 那 右 邊 的 說 、 你 們 這 蒙 我 父 賜 福 的 、 可 來 承 受 那 創 世 以 來 為 你 們 所 豫 備 的 國


petitis et non accipitis eo quod male petatis ut in concupiscentiis vestris insumatis 	 你 們 求 也 得 不 著 、 是 因 為 你 們 妄 求 、 要 浪 費 在 你 們 的 宴 樂 中


huius rei gratia reliqui te Cretae ut ea quae desunt corrigas et constituas per civitates presbyteros sicut ego tibi disposui 	 我 從 前 留 你 在 革 哩 底 、 是 要 你 將 那 沒 有 辦 完 的 事 都 辦 整 齊 了 、 又 照 我 所 吩 咐 你 的 、 在 各 城 設 立 長 老


cum ergo videritis abominationem desolationis quae dicta est a Danihelo propheta stantem in loco sancto qui legit intellegat 	 你 們 看 見 先 知 但 以 理 所 說 的 、 那 行 毀 壞 可 憎 的 、 站 在 聖 地 ． （ 讀 這 經 的 人 須 要 會 意


hoc munere Philippum Hammond substituet 	 菲利普 哈蒙德


semper 	 立在世界银行之类个全球干涉机构当中担当经济学家。


in hilaritate vultus regis vita et clementia eius quasi imber serotinus 	 王 的 臉光 、 使 人 有 生命 ． 王 的 恩典 、 好像 春 雲時雨


aperuerunt super me ora sua exprobrantes percusserunt maxillam meam satiati sunt poenis meis 	 神 把 我 交 給 不 敬 虔 的 人 、 把 我 扔 到 惡 人 的 手 中


eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc 	 是 因 他 們自從 列祖 出 埃及 直到 如今 、 常 行 我眼 中看 為惡 的 事 、 惹動 我 的 怒氣


et in alis tuis inventus est sanguis animarum pauperum et innocentium non in fossis inveni eos sed in omnibus quae supra memoravi 	 並 且 你 的 衣 襟 上 有 無 辜 窮 人 的 血 ． 你 殺 他 們 、 並 不 是 遇 見 他 們 挖 窟 窿 、 乃 是 因 這 一 切 的 事


et despexit oculus meus inimicis meis et insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea 	 他 們 要 用 手 托 著 你 、 免得 你 的 腳碰 在 石頭上


quomodo autem nunc videat nescimus aut quis eius aperuit oculos nos nescimus ipsum interrogate aetatem habet ipse de se loquatur 	 至 於 他 如 今 怎 麼 能 看 見 、 我 們 卻 不 知 道 ． 是 誰 開 了 他 的 眼 睛 、 我 們 也 不 知 道 ． 他 已 經 成 了 人 、 你 們 問 他 罷 ． 他 自 己 必 能 說


dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi placet 	 王 對 哈 曼 說 、 這 銀 子 仍 賜 給 你 、 這 民 也 交 給 你 、 你 可 以 隨 意 待 他 們


numquid est numerus militum eius et super quem non surget lumen illius 	 他 的 諸 軍 、 豈 能 數 算 ． 他 的 光 亮 一 發 、 誰 不 蒙 照 呢


TOYOTA 	 穆诺兹


et cum invenerit convocat amicas et vicinas dicens congratulamini mihi quia inveni dragmam quam perdideram 	 找 著 了 、 就 請 朋 友 鄰 舍 來 、 對 他 們 說 、 我 失 落 的 那 塊 錢 已 經 找 著 了 、 你 們 和 我 一 同 歡 喜 罷


quem cum immolasset Moses sumens de sanguine tetigit extremum auriculae dextrae Aaron et pollicem manus eius dextrae similiter et pedis 	 就 宰 了 羊 ． 摩 西 把 些 血 抹 在 亞 倫 的 右 耳 垂 上 、 和 右 手 的 大 拇 指 上 、 並 右 腳 的 大 拇 指 上


Ecclesia Cathedralis Cantuariensis 	 坎特伯雷大 教堂


tu es refugium meum a tribulatione quae circumdedit me exultatio mea erue me a circumdantibus me diapsalma 	 我 要 為 你 的 慈 愛 高 興 歡 喜 ． 因 為 你 見 過 我 的 困 苦 、 知 道 我 心 中 的 艱 難


haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato atque delicto redditur mihi et cedet in sancta sanctorum tuum erit et filiorum tuorum 	 以色列人 歸給 我 至聖 的 供物 、 就是 一切 的 素祭 、 贖罪祭 、 贖愆祭 、 其中 所有 存留 不 經火 的 、 都為至聖之物 、 要歸給 你 和 你 的 子孫


Pilatus autem volens populo satisfacere dimisit illis Barabban et tradidit Iesum flagellis caesum ut crucifigeretur 	 彼拉多 要 叫 眾人 喜悅 、 就 釋放 巴拉巴 給他們 、 將耶穌 鞭打 了 、 交給 人釘 十字架


fratres nolite pueri effici sensibus sed malitia parvuli estote sensibus autem perfecti estote 	 弟兄們 、 在 心志 上 不 要 作 小孩子 ． 然而 在 惡事 上 要 作 嬰孩 ． 在 心志 上 總要 作 大人


qui vicerit dabo ei sedere mecum in throno meo sicut et ego vici et sedi cum Patre meo in throno eius 	 得 勝 的 、 我 要 賜 他 在 我 寶 座 上 與 我 同 坐 、 就 如 我 得 了 勝 、 在 我 父 的 寶 座 上 與 他 同 坐 一 般


conservativi nec non antiiudaici convenerunt 	 非 印地 语邦


dixit ergo eis sed nunc qui habet sacculum tollat similiter et peram et qui non habet vendat tunicam suam et emat gladium 	 耶穌說 、 但 如今 有 錢囊 的 可以 帶著 、 有 口袋 的 也 可以 帶著 ． 沒有刀 的 要 賣 衣服 買刀


cum quo iniit consilium et instruxit eum et docuit eum semitam iustitiae et erudivit eum scientiam et viam prudentiae ostendit illi 	 他 與 誰 商 議 、 誰 教 導 他 、 誰 將 公 平 的 路 指 示 他 、 又 將 知 識 教 訓 他 、 將 通 達 的 道 指 教 他 呢


in Deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros 	 他 從 黑暗 中 、 和 死蔭裡 、 領 他 們出來 、 折斷 他 們的綁索


confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens 	 你 們 的 母 巴 比 倫 就 極 其 抱 愧 、 生 你 們 的 必 然 蒙 羞 ． 他 要 列 在 諸 國 之 末 、 成 為 曠 野 、 旱 地 、 沙 漠


spalline olimpio… 	 上承盖娅咾啥个原始神，又畀宙斯咾啥个奥林帕斯神取代。


qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundatam 	 祭司 要 出 到 營外 察看 ． 若 見 他 的 大 痲瘋 痊愈 了


statimque rex quis est inquit in atrio Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat ut suggereret regi et iuberet Mardocheum adfigi patibulo quod ei fuerat praeparatum 	 王說 、 誰 在 院子裡 ． （ 那 時哈曼 正進 王宮 的 外院 、 要求 王將末 底 改 挂在 他 所 豫備 的 木架 上


tulerunt ergo Hieremiam et proiecerunt eum in lacu Melchiae filii Ammelech qui erat in vestibulo carceris et submiserunt Hieremiam in funibus et in lacum non erat aqua sed lutum descendit itaque Hieremias in caenum 	 他 們 就 拿住 耶利米 、 下 在 哈 米勒 的 兒子 〔 或 作王 的 兒子 〕 瑪基雅 的 牢獄裡 ． 那 牢獄 在 護衛 兵 的 院中 ． 他 們用繩 子將 耶利米 繫 下去 。 牢獄 裡沒 有 水 、 只有 淤泥 ． 耶利米 就 陷在 淤 泥中


ut non accedant ultra filii Israhel ad tabernaculum nec committant peccatum mortiferum 	 從 今 以 後 、 以 色 列 人 不 可 挨 近 會 幕 、 免 得 他 們 擔 罪 而 死


in Salomonem 	 耶和華 阿 、 我 投靠 你 ． 求你 叫我 永 不 羞愧


et erit vobis in sanctificationem in lapidem autem offensionis et in petram scandali duabus domibus Israhel in laqueum et in ruinam habitantibus Hierusalem 	 他 必 作 為 聖 所 ． 卻 向 以 色 列 兩 家 作 絆 腳 的 石 頭 、 跌 人 的 磐 石 ． 向 耶 路 撒 冷 的 居 民 、 作 為 圈 套 和 網 羅


in diebus autem regnorum illorum suscitabit Deus caeli regnum quod in aeternum non dissipabitur et regnum eius populo alteri non tradetur comminuet et consumet universa regna haec et ipsum stabit in aeternum 	 當 那 列 王 在 位 的 時 候 、 天 上 的 神 必 另 立 一 國 、 永 不 敗 壞 、 也 不 歸 別 國 的 人 、 卻 要 打 碎 滅 絕 那 一 切 國 、 這 國 必 存 到 永 遠


Vigiles 	 第一个炸彈勒到拉迪生酒店里头，搿辰光費城舞場正舉行婚禮，有大约摸三百位賓客。


Ergo 	 阿尔法


Maio 	 格罗顿


tibi 	 若有人到爾場壗頭，弗是傳該教訓，就覅接佢到屋裏，也覅問佢个安。


legiones 	 美国 军团


et tulit me Dominus cum sequerer gregem et dixit ad me Dominus vade propheta ad populum meum Israhel 	 耶 和 華 選 召 我 、 使 我 不 跟 從 羊 群 、 對 我 說 、 你 去 向 我 民 以 色 列 說 豫 言


nemo enim vestrum patiatur quasi homicida aut fur aut maledicus aut alienorum appetitor 	 你 們 中 間 卻 不 可 有 人 、 因 為 殺 人 、 偷 竊 、 作 惡 、 好 管 閒 事 而 受 苦


filii Merari Mooli et Musi 	 米 拉 利 的 兒 子 、 按 著 家 室 、 是 抹 利 、 母 示 。 這 些 按 著 宗 族 是 利 未 人 的 家 室


auctori 	 橡树 公园


vade congrega seniores Israhel et dices ad eos Dominus Deus patrum vestrorum apparuit mihi Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob dicens visitans visitavi vos et omnia quae acciderunt vobis in Aegypto 	 你 去 招 聚 以 色 列 的 長 老 、 對 他 們 說 、 耶 和 華 你 們 祖 宗 的 神 、 就 是 亞 伯 拉 罕 的 神 、 以 撒 的 神 、 雅 各 的 神 、 向 我 顯 現 、 說 、 我 實 在 眷 顧 了 你 們 、 我 也 看 見 埃 及 人 怎 樣 待 你 們


quibus ille respondit nonne vos estis qui odistis me et eiecistis de domo patris mei et nunc venistis ad me necessitate conpulsi 	 耶 弗 他 回 答 基 列 的 長 老 說 、 從 前 你 們 不 是 恨 我 、 趕 逐 我 出 離 父 家 麼 ． 現 在 你 們 遭 遇 急 難 為 何 到 我 這 裡 來 呢


ego autem non quaero gloriam meam est qui quaerit et iudicat 	 我 不 求 自 己 的 榮 耀 ． 有 一 位 為 我 求 榮 耀 定 非 的


appellavitque domus Israhel nomen eius man quod erat quasi semen coriandri album gustusque eius quasi similae cum melle 	 這 食 物 、 以 色 列 家 叫 嗎 哪 ． 樣 子 像 芫 荽 子 、 顏 色 是 白 的 、 滋 味 如 同 攙 蜜 的 薄 餅


si autem tu Iudaeus cognominaris et requiescis in lege et gloriaris in Deo 	 你 稱為猶 太 人 、 又 倚靠 律法 、 且 指著 神誇口


novembris Ezechiel Danielem 	 耶利米 西结


escogidas Tom 1 	 约翰 9


misimus autem cum illis et fratrem nostrum quem probavimus in multis saepe sollicitum esse nunc autem multo sollicitiorem confidentia multa in vos 	 我 們又打發 一 位 兄弟 同去 ． 這人 的 熱心 、 我們 在 許多 事 上 、 屢次試驗過 、 現 在 他 因 為 深信 你 們 、 就 更加 熱心了


"Ibi 	 伊爷是生意人，伊娘是喜剧演员。


dicet Domino susceptor meus es tu et refugium meum Deus meus sperabo in eum 	 諸山 未 曾 生出 、 地與 世界 你 未曾 造成 、 從亙 古 到 永遠 、 你 是 神


dixit autem Samuhel congregate universum Israhel in Masphat ut orem pro vobis Dominum 	 撒母耳 說 、 要使 以色列 眾人 聚集 在 米斯巴 、 我 好為 你 們禱 告 耶和華


universaque vasa domus Domini tam maiora quam minora et thesauros templi et regis et principum transtulit in Babylonem 	 迦 勒 底 王 將 神 殿 裡 的 大 小 器 皿 、 與 耶 和 華 殿 裡 的 財 寶 、 並 王 和 眾 首 領 的 財 寶 、 都 帶 到 巴 比 倫 去 了


dicit Nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsis 	 內 中 有 尼 哥 底 母 、 就 是 從 前 去 見 耶 穌 的 、 對 他 們 說


et reddam primum duplices iniquitates et peccata eorum quia contaminaverunt terram meam in morticinis idolorum suorum et abominationibus suis impleverunt hereditatem meam 	 我 先 要 加 倍 報 應 他 們 的 罪 孽 、 和 罪 惡 、 因 為 他 們 用 可 憎 之 屍 、 玷 污 我 的 地 土 、 又 用 可 厭 之 物 、 充 滿 我 的 產 業


Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae 	 主 耶 和 華 阿 、 你 已 將 你 的 大 力 大 能 顯 給 僕 人 看 、 在 天 上 、 在 地 下 、 有 甚 麼 神 能 像 你 行 事 、 像 你 有 大 能 的 作 為 呢


numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque vas 	 其上 可以 取 木料 作 甚麼 工 用 、 可以 取來 作釘 子掛 甚 麼 器皿麼


Ghazi I 	 三子 林 汉雄


Iraquia 	 土耳其 航空


et dimittetis nomen vestrum in iuramentum electis meis et interficiet te Dominus Deus et servos suos vocabit nomine alio 	 你 們 必 留 下 自 己 的 名 、 為 我 選 民 指 著 賭 咒 ． 主 耶 和 華 必 殺 你 們 、 另 起 別 名 稱 呼 他 的 僕 人


et quae tetigerit inmunditiam hominis vel iumenti sive omnis rei quae polluere potest et comederit de huiuscemodi carnibus interibit de populis suis 	 有 人 摸 了 甚 麼 不 潔 淨 的 物 、 或 是 人 的 不 潔 淨 、 或 是 不 潔 淨 的 牲 畜 、 或 是 不 潔 可 憎 之 物 、 喫 了 獻 與 耶 和 華 平 安 祭 的 肉 、 這 人 必 從 民 中 剪 除


flagellum equo et camus asino et virga dorso inprudentium 	 鞭子 是 為打馬．轡頭 是 為勒驢．刑杖 是 為打 愚昧 人 的 背


Ecce ante iudicium 	 伊德里西


et notum feci eis nomen tuum et notum faciam ut dilectio qua dilexisti me in ipsis sit et ego in ipsis 	 我 已 將 你 的 名 指示 他 們 、 還要 指示 他 們 、 使 你 所愛 我 的 愛在 他 們裡面 、 我 也 在 他 們裡面


Nemo 	 尼米亚


si ergo recte et absque vitio egistis cum Hierobbaal et domo eius hodie laetamini in Abimelech et ille laetetur in vobis 	 你 們 如今 若按 誠實 正直 待 耶路 巴力 和 他 的 家 、 就 可 因亞 比 米勒 得 歡樂 、 他 也 可 因 你 們得歡樂


et reducam captivitatem Aegypti et conlocabo eos in terra Fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi in regnum humile 	 我 必 叫 埃 及 被 擄 的 人 回 來 、 使 他 們 歸 回 本 地 巴 忒 羅 ． 在 那 裡 必 成 為 低 微 的 國


haec dicit Dominus Deus ecce ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum et cessare eos faciam ut ultra non pascant gregem nec pascant amplius pastores semet ipsos et liberabo gregem meum de ore eorum et non erunt ultra eis in escam 	 主 耶和華 如此 說 、 我 必 與 牧人 為敵 、 必 向 他 們 的 手 追 討 我 的 羊 、 使 他 們 不 再 牧放 群羊 ． 牧人 也 不再 牧 養 自己 ． 我 必 救 我 的 羊脫離 他 們的口 、 不 再 作 他 們 的 食物


dixit autem ad illam remittuntur tibi peccata 	 於是 對 那 女人 說 、 你 的 罪 赦免 了


et sciant omnes populi terrae quia Dominus ipse est Deus et non est ultra absque eo 	 使 地上 的 萬民 都 知道 惟獨 耶和華 是 神 、 並無別神


Eglon 	 伊矶伦


ecce dies veniunt et praecidam brachium tuum et brachium domus patris tui ut non sit senex in domo tua 	 日 子 必 到 、 我 要 折 斷 你 的 膀 臂 、 和 你 父 家 的 膀 臂 、 使 你 家 中 沒 有 一 個 老 年 人


quis non timebit Domine et magnificabit nomen tuum quia solus pius quoniam omnes gentes venient et adorabunt in conspectu tuo quoniam iudicia tua manifestata sunt 	 主 阿 、 誰 敢 不 敬 畏 你 、 不 將 榮 耀 歸 與 你 的 名 呢 ． 因 為 獨 有 你 是 聖 的 ． 萬 民 都 要 來 在 你 面 前 敬 拜 ． 因 你 公 義 的 作 為 已 經 顯 明 出 來 了


dicunt ergo caeco iterum tu quid dicis de eo qui aperuit oculos tuos ille autem dixit quia propheta est 	 他 們 又 對 瞎 子 說 、 他 既 然 開 了 你 的 眼 睛 、 你 說 他 是 怎 樣 的 人 呢 。 他 說 、 是 個 先 知


susceperunt igitur de cibariis eorum et os Domini non interrogaverunt 	 以色列人 受了 他 們些 食物 、 並沒 有求問 耶和華


Kivi 	 阿莱克西斯


conterriti sunt in Sion peccatores possedit tremor hypocritas quis poterit habitare de vobis cum igne devorante quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis 	 錫安 中 的 罪人 都 懼 怕 ． 不 敬虔 的 人 被 戰兢 抓住 ． 我 們中間誰 能 與吞滅 的 火 同住 。 我 們中間誰 能 與永火 同住 呢


operare igitur ei terram tu et filii tui et servi tui et inferes filio domini tui cibos ut alatur Mifiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam erant autem Sibae quindecim filii et viginti servi 	 你 和 你 的 眾 子 、 僕 人 、 要 為 你 主 人 的 兒 子 米 非 波 設 耕 種 田 地 、 把 所 產 的 拿 來 供 他 食 用 ． 他 卻 要 常 與 我 同 席 喫 飯 。 洗 巴 有 十 五 個 兒 子 、 二 十 個 僕 人


qui enim secundum carnem sunt quae carnis sunt sapiunt qui vero secundum Spiritum quae sunt Spiritus sentiunt 	 因 為隨從 肉體 的 人 、 體貼 肉體 的 事 ． 隨從 聖靈 的 人 、 體貼 聖靈 的 事


Abraham Lincoln interfectoris 	 林肯 的


ne forte oculis elevatis ad caelum videas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores ea et colas quae creavit Dominus Deus tuus in ministerium cunctis gentibus quae sub caelo sunt 	 又 恐怕 你 向 天舉目觀看 、 見耶和華 你 的 神 為 天下 萬民 所 擺列 的 日月 星 、 就是 天上 的 萬象 ． 自己 便被 勾引 敬拜 事奉它


qui enim bene ministraverint gradum sibi bonum adquirent et multam fiduciam in fide quae est in Christo Iesu 	 因 為 善 作 執 事 的 、 自 己 就 得 到 美 好 的 地 步 、 並 且 在 基 督 耶 穌 裡 的 真 道 上 大 有 膽 量


implevitque Micha manum eius et habuit apud se puerum sacerdotem 	 米 迦 分 派 這 少 年 的 利 未 人 作 祭 司 、 他 就 住 在 米 迦 的 家 裡


Montigny 	 圣巴泰勒米


sciscitatus est dicens cur tristior est hodie solito facies vestra 	 他 便 問 法 老 的 二 臣 、 就 是 與 他 同 囚 在 他 主 人 府 裡 的 、 說 、 他 們 今 日 為 甚 麼 面 帶 愁 容 呢


et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiones tuas et auferam maleficia de manu tua et divinationes non erunt in te 	 也必從 你 國中 除滅 城邑 、 拆毀一切 的 保障


qui dat nivem sicut lanam nebulam sicut cinerem spargit 	 我 們 的 主 為大 、 最有 能力 ． 他 的 智慧 、 無法 測度


amen dico vobis quod iam non bibam de genimine vitis usque in diem illum cum illud bibam novum in regno Dei 	 我 實在 告訴 你 們 、 我 不 再 喝 這 葡萄汁 、 直 到 我 在 神 的 國裡 、 喝 新 的 那 日子


et si iudico ego iudicium meum verum est quia solus non sum sed ego et qui me misit Pater 	 就是 判 斷人 、 我 的 判斷 也 是 真的 ． 因 為 不 是 我 獨自在 這裡 、 還有差 我 來 的 父與 我 同在


et pro omnibus mortuus est ut et qui vivunt iam non sibi vivant sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexit 	 並 且 他 替 眾 人 死 、 是 叫 那 些 活 著 的 人 、 不 再 為 自 己 活 、 乃 為 替 他 們 死 而 復 活 的 主 活


vos vocatis me magister et Domine et bene dicitis sum etenim 	 你 們 稱 呼 我 夫 子 、 稱 呼 我 主 、 你 們 說 的 不 錯 ． 我 本 來 是


si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam eadem similiter edetur die sed et si quid in crastinum remanserit vesci licitum est 	 若 所 獻 的 、 是 為 還 願 、 或 是 甘 心 獻 的 、 必 在 獻 祭 的 日 子 喫 、 所 剩 下 的 第 二 天 也 可 以 喫


Ephraim Ríos Montt 	 里奥斯蒙特


parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus 	 每 日 豫 備 一 隻 公牛 、 六 隻 肥 羊 ． 又 豫備 些 飛禽 、 每 十 日 一 次 、 多 豫備 各 樣 的 酒 ． 雖然 如此 、 我 並 不 要 省長 的 俸祿 ． 因為 百姓 服役 甚重


Marco Antonio 	 詹姆斯 卡梅隆


conlocaverunt autem altare super bases suas deterrentibus eos per circuitum populis terrarum et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere 	 他 們在 原有 的 根基 上 築壇 、 因懼 怕 鄰國 的 民 ． 又 在 其上 向 耶和華 早晚 獻燔祭


Bush 	 目前徽州雖然已弗是行政區劃，但因歷史原因搭六縣間相近个文化認同，有部分人士希望恢復徽州个行政地位。


et videntes admirati sunt et dixit mater eius ad illum fili quid fecisti nobis sic ecce pater tuus et ego dolentes quaerebamus te 	 他 父 母 看 見 就 很 希 奇 ． 他 母 親 對 他 說 、 我 兒 、 為 甚 麼 向 我 們 這 樣 行 呢 ． 看 哪 、 你 父 親 和 我 傷 心 來 找 你


carissimi non mandatum novum scribo vobis sed mandatum vetus quod habuistis ab initio mandatum vetus est verbum quod audistis 	 親 愛 的 弟 兄 阿 、 我 寫 給 你 們 的 、 不 是 一 條 新 命 令 、 乃 是 你 們 從 起 初 所 受 的 舊 命 令 ． 這 舊 命 令 就 是 你 們 所 聽 見 的 道


exaudies in caelo in firmamento solii tui orationem eorum et preces et facies iudicium eorum 	 求 你 在 天 上 你 的 居 所 垂 聽 他 們 的 禱 告 祈 求 、 為 他 們 伸 冤


emit igitur Ioseph omnem terram Aegypti vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis subiecitque eam Pharaoni 	 於是 約瑟 為 法老 買 了 埃及 所有 的地 、 埃及人 因被 饑荒 所迫 、 各 都 賣 了 自己 的 田地 ． 那 地 就 都 歸 了 法老


in deliciis paradisi Dei fuisti omnis lapis pretiosus operimentum tuum sardius topazius et iaspis chrysolitus et onyx et berillus sapphyrus et carbunculus et zmaragdus aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es praeparata sunt 	 你 曾 在 伊 甸 神 的 園 中 、 佩 戴 各 樣 寶 石 、 就 是 紅 寶 石 、 紅 璧 璽 、 金 鋼 石 、 水 蒼 玉 、 紅 瑪 瑙 、 碧 玉 、 藍 寶 石 、 綠 寶 石 、 紅 玉 、 和 黃 金 、 又 有 精 美 的 鼓 笛 在 你 那 裡 ． 都 是 在 你 受 造 之 日 豫 備 齊 全 的


et Anania et Ailam et Anathothia 	 哈 拿 尼 雅 、 以 攔 、 安 陀 提 雅


et ecce mulier quae habebat spiritum infirmitatis annis decem et octo et erat inclinata nec omnino poterat sursum respicere 	 有 一 個 女人 、 被 鬼 附著 病 了 十八 年 ． 腰彎 得 一 點 直 不 起 來


Manila 	 1月3号—


et vidi mortuos magnos et pusillos stantes in conspectu throni et libri aperti sunt et alius liber apertus est qui est vitae et iudicati sunt mortui ex his quae scripta erant in libris secundum opera ipsorum 	 我 又 看 見 死 了 的 人 、 無 論 大 小 、 都 站 在 寶 座 前 ． 案 卷 展 開 了 ． 並 且 另 有 一 卷 展 開 、 就 是 生 命 冊 ． 死 了 的 人 都 憑 著 這 些 案 卷 所 記 載 的 、 照 他 們 所 行 的 受 審 判


cumque vidisset me clamare reliquit pallium et fugit foras 	 我 放 聲 喊 起 來 、 他 就 把 衣 裳 丟 在 我 這 裡 跑 出 去 了


unde egressi venerunt in Dephca 	 從汛 的 曠野 起行 、 安營 在 脫加


si reversus fueris ad Omnipotentem aedificaberis et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo 	 你 若 歸 向 全 能 者 、 從 你 帳 棚 中 遠 除 不 義 、 就 必 得 建 立


dixitque Balaam ad Balac sta paulisper iuxta holocaustum tuum donec vadam si forte occurrat mihi Dominus et quodcumque imperaverit loquar tibi 	 巴蘭對 巴 勒說 、 你 站在 你 的 燔祭 旁邊 、 我 且 往 前去 、 或者 耶和華 來迎見 我 、 他 指示 我 甚麼 。 我 必 告訴 你 ． 於是 巴 蘭上 一 淨 光 的 高處


et nunc quid dicemus Deus noster post haec quia dereliquimus mandata tua 	 我 們 的 神 阿 、 既 是 如 此 、 我 們 還 有 甚 麼 話 可 說 呢 ． 因 為 我 們 已 經 離 棄 你 的 命 令


et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo 	 於是 他 對我說 、 看 哪 、 我 給 你 牛糞 代替 人 糞 、 你 要 將 你 的 餅烤 在 其 上


cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua 	 約 櫃 往 前 行 的 時 候 、 摩 西 就 說 、 耶 和 華 阿 、 求 你 興 起 、 願 你 的 仇 敵 四 散 、 願 恨 你 的 人 從 你 面 前 逃 跑


haec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai 	 耶和華 在 西乃山 曉諭 摩西 的 日子 、 亞倫 和 摩西 的 後代 如下


peccare et mentiri contra Dominum et aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri ut loqueremur calumniam et transgressionem concepimus et locuti sumus de corde verba mendacii 	 就 是 悖 逆 不 認 識 耶 和 華 、 轉 去 不 跟 從 我 們 的 神 、 說 欺 壓 和 叛 逆 的 話 、 心 懷 謊 言 、 隨 即 說 出


et ingresso ad se ait Deus omnipotens apparuit mihi in Luza quae est in terra Chanaan benedixitque mihi 	 雅各 對約 瑟說 、 全能 的 神 曾 在 迦南 地 的 路 斯 向 我 顯現 、 賜福與我


carnes vero in usum tuum cedent sicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erunt 	 他 的 肉 必 歸 你 、 像 被 搖 的 胸 、 被 舉 的 右 腿 歸 你 一 樣


et dixit ad Iacob quare ita egisti ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladio 	 拉 班 對雅 各 說 、 你 作 的 是 甚 麼事 呢 、 你 背 著 我 偷走 了 、 又 把 我 的 女 兒們帶 了 去 、 如同 用 刀劍 擄 去 的 一般


vocavitque Abraham nomen filii sui quem genuit ei Sarra Isaac 	 亞伯拉罕 給 撒拉 所生 的 兒子 起名 叫 以撒


benedixitque illis Deus et ait crescite et multiplicamini et replete terram et subicite eam et dominamini piscibus maris et volatilibus caeli et universis animantibus quae moventur super terram 	 神 就 賜福給 他 們 、 又 對 他 們說 、 要 生養眾 多 、 遍滿 地面 、 治理 這地 ． 也 要 管理 海裡的魚 、 空中 的 鳥 ． 和 地上 各 樣行動 的 活物


qui statis in domo Domini in atriis domus Dei nostri 	 你 們 當 向 聖 所 舉 手 、 稱 頌 耶 和 華


reliqua autem sermonum Abia viarumque et operum eius scripta sunt diligentissime in libro prophetae Addo 	 亞 比 雅 其 餘 的 事 、 和 他 的 言 行 、 都 寫 在 先 知 易 多 的 傳 上


a voce equitis et mittentis sagittam fugit omnis civitas ingressi sunt ardua et ascenderunt rupes universae urbes derelictae sunt et non habitat in eis homo 	 各 城 的 人 、 因 馬 兵 和 弓 箭 手 的 響 聲 、 就 都 逃 跑 、 進 入 密 林 、 爬 上 磐 石 ． 各 城 被 撇 下 、 無 人 住 在 其 中


Rector Universitatis Edinburgensis anno 1866 	 爱丁堡 大学


gubernatorem qui in navi 	 海军 海上 系统 司令


Debitis 	 现在韩国有天主教友500来万人（人口比例超过10%）。


eruntque verba haec quae ego praecipio tibi hodie in corde tuo 	 我 今 日 所 吩 咐 你 的 話 、 都 要 記 在 心 上


vox in viis audita est ploratus et ululatus filiorum Israhel quoniam iniquam fecerunt viam suam obliti sunt Domini Dei sui 	 在 淨 光 的 高 處 聽 見 人 聲 、 就 是 以 色 列 人 哭 泣 懇 求 之 聲 ． 乃 因 他 們 走 彎 曲 之 道 、 忘 記 耶 和 華 他 們 的 神


et ait Herodes Iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eum 	 希 律 說 、 約 翰 我 已 經 斬 了 、 這 卻 是 甚 麼 人 、 我 竟 聽 見 他 這 樣 的 事 呢 、 就 想 要 見 他


a generatione 	 卡斯蒂尔


de filiis Gad per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a viginti annis et supra omnes qui ad bella procederent 	 迦 得 子 孫 的 後 代 、 照 著 家 室 、 宗 族 、 人 名 的 數 目 、 從 二 十 歲 以 外 、 凡 能 出 去 打 仗 被 數 的 、 共 有 四 萬 五 千 六 百 五 十 名


Dei enim sumus adiutores Dei agricultura estis Dei aedificatio estis 	 因為 我 們是 與神 同工 的 ． 你 們是 神 所 耕種 的 田地 、 所 建造 的 房屋


sancta Maria 	 奥格雷迪


et adipem vituli auferet pro peccato tam eum qui operit vitalia quam omnia quae intrinsecus sunt 	 要 把 贖 罪 祭 公 牛 所 有 的 脂 油 、 乃 是 蓋 臟 的 脂 油 、 和 臟 上 所 有 的 脂 油


Binghamtonae 	 宾厄姆顿


dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum 	 他 們 心中 圖謀 奸惡 、 常常 聚集 要 爭戰


et venit ad discipulos et invenit eos dormientes et dicit Petro sic non potuistis una hora vigilare mecum 	 來 到 門 徒 那 裡 、 見 他 們 睡 著 了 、 就 對 彼 得 說 、 怎 麼 樣 、 你 們 不 能 同 我 儆 醒 片 時 麼


et ait illis quid dormitis surgite orate ne intretis in temptationem 	 就 對 他 們說 、 你 們為 甚 麼睡覺 呢 ． 起來禱 告 、 免得 入 了 迷惑


venit ergo Moses et narravit plebi omnia verba Domini atque iudicia responditque cunctus populus una voce omnia verba Domini quae locutus est faciemus 	 摩西 下山 、 將 耶和華 的 命令 、 典章 、 都 述說與 百姓聽．眾百姓 齊聲說 、 耶和華 所 吩咐 的 、 我們 都 必 遵行


nescitis quod hii qui in stadio currunt omnes quidem currunt sed unus accipit bravium sic currite ut conprehendatis 	 豈 不 知 在 場 上 賽 跑 的 都 跑 、 但 得 獎 賞 的 只 有 一 人 ． 你 們 也 當 這 樣 跑 、 好 叫 你 們 得 著 獎 賞


laudate eum in sono tubae laudate eum in psalterio et cithara 	 要 用 角聲讚 美 他 、 鼓瑟 彈琴讚 美 他


qui enim ingressus est in requiem eius etiam ipse requievit ab operibus suis sicut a suis Deus 	 因 為 那 進 入 安 息 的 、 乃 是 歇 了 自 己 的 工 、 正 如 神 歇 了 他 的 工 一 樣


Nostrum munus 	 莱佛士


deorsum vero ad pedes eiusdem tunicae per circuitum quasi mala punica facies ex hyacintho et purpura et cocco bis tincto mixtis in medio tintinabulis 	 袍 子 周 圍 底 邊 上 、 要 用 藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 作 石 榴 、 在 袍 子 周 圍 的 石 榴 中 間 、 要 有 金 鈴 鐺


Britannia tromocraticos 	 苏菲派（阿拉伯语：تصوّف，taṣawwuf），密契主义（或称神秘主义），为追求精神层面提升个伊斯兰教团，其诠释方式有别于一般个穆斯林，渠拉来拉生活方面相当严格。


tribunali 	 维多利亚 最高 法院


praefecti quoque operum instabant dicentes conplete opus vestrum cotidie ut prius facere solebatis quando dabantur vobis paleae 	 督工 的 催 著說 、 你 們 一 天 當 完 一 天 的 工 、 與 先前 有 草 一 樣


cumque venissent ad portam civitatis narraverunt eis dicentes ivimus ad castra Syriae et nullum ibidem repperimus hominum nisi equos et asinos alligatos et fixa tentoria 	 他 們 就 去 叫 守 城門 的 、 告訴 他 們說 、 我 們到 了 亞蘭人 的 營 、 不 見 一 人 在 那裡 、 也無 人聲 、 只有 拴著 的 馬 、 和驢 、 帳棚 都 照舊


dixitque ad Giezi puerum suum voca Sunamitin istam qui cum vocasset eam et illa stetisset coram eo 	 以 利 沙 吩 咐 僕 人 基 哈 西 說 、 你 叫 這 書 念 婦 人 來 ． 他 就 把 婦 人 叫 了 來 、 婦 人 站 在 以 利 沙 面 前


Sancti Mauritii finita 	 圣 莫里茨


sermonem quem locutus es ad nos in nomine Domini non audiemus ex te 	 論 到 你 奉 耶 和 華 的 名 向 我 們 所 說 的 話 、 我 們 必 不 聽 從


Ita charta geographica 	 成立在1992年个義烏經濟技術開發區在2012年3月成爲國家級經濟技術開發區。


Iosaphat 	 约萨法特


et respondens centurio ait Domine non sum dignus ut intres sub tectum meum sed tantum dic verbo et sanabitur puer meus 	 百 夫 長 回答 說 、 主阿 、 你 到 我 舍下 、 我 不 敢 當 ． 只要 你 說 一 句 話 、 我 的 僕人 就 必 好了


Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites 	 哈 拉 人 沙 瑪 、 哈 拉 人 沙 拉 的 兒 子 亞 希 暗


iratus est contra eum vir Dei et ait si percussisses quinquies aut sexies sive septies percussisses Syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties eam 	 神 人 向 他 發 怒 、 說 、 應 當 擊 打 五 六 次 、 就 能 攻 打 亞 蘭 人 、 直 到 滅 盡 ． 現 在 只 能 打 敗 亞 蘭 人 三 次


factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terrae munera Domino 	 有 一 日 、 該 隱 拿 地 裡 的 出 產 為 供 物 獻 給 耶 和 華


et dixit noli timere vir desideriorum pax tibi confortare et esto robustus cumque loqueretur mecum convalui et dixi loquere domine mi quia confortasti me 	 他 說 、 大 蒙 眷 愛 的 人 哪 、 不 要 懼 怕 、 願 你 平 安 、 你 總 要 堅 強 ． 他 一 向 我 說 話 、 我 便 覺 得 有 力 量 、 說 、 我 主 請 說 、 因 你 使 我 有 力 量


nunc scimus quia scis omnia et non opus est tibi ut quis te interroget in hoc credimus quia a Deo existi 	 現在 我們曉 得 你 凡事 都 知道 、 也不 用人 問 你 ． 因此 我 們信 你 是 從神 出來的


Danielis Defoe mythistoriam 	 丹尼尔 笛福 的


caput circuitus eorum labor labiorum ipsorum operiet eos 	 就 是 在 那 裡 、 你 的 手 必 引 導 我 ． 你 的 右 手 、 也 必 扶 持 我


dixit autem Dominus ad Abraham quare risit Sarra dicens num vere paritura sum anus 	 耶和華 對 亞伯拉罕說 、 撒拉為 甚 麼 暗笑 、 說 、 我 既 已 年老 、 果真 能 生養嗎


at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidum 	 他 們 就 撕 裂 衣 服 、 各 人 把 馱 子 抬 在 驢 上 、 回 城 去 了


regnum meum 	 我 王国


qui venerunt ut audirent eum et sanarentur a languoribus suis et qui vexabantur ab spiritibus inmundis curabantur 	 還 有 被 污 鬼纏 磨 的 、 也 得 了 醫治


feceruntque filii Israhel qui inventi sunt in Hierusalem sollemnitatem azymorum septem diebus in laetitia magna laudantes Dominum per singulos dies Levitae quoque et sacerdotes per organa quae suo officio congruebant 	 在 耶路撒冷 的 以色列人 、 大大 喜樂 、 守 除 酵節 七日 ． 利未 人和 祭司 、 用響 亮 的 樂器 、 日日 頌讚 耶和華


aedes Valerius 	 瓦莱乌斯


INV 	 5 的


Abia viarumque operum 	 阿比亚


quod si delictum illorum divitiae sunt mundi et deminutio eorum divitiae gentium quanto magis plenitudo eorum 	 若 他 們 的 過失 、 為天下 的 富足 、 他 們 的 缺乏 、 為外邦人 的 富足 ． 何況 他 們的豐滿呢


et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra 	 當 二月 初 一 日 招聚 全會眾 。 會眾 就 照 他 們 的 家室 、 宗族 、 人名 的 數目 、 從二十 歲 以外 的 、 都 述說 自己 的 家譜


et plateae civitatis conplebuntur infantibus et puellis ludentibus in plateis eius 	 城中 街上 必滿 有 男孩 女孩 玩耍


ipsosque vectes facies de lignis setthim et circumdabis auro ad subvehendam mensam 	 要 用 皂莢木 作兩 根杠 、 用金 包裹 、 以便 抬 桌子


Labana et Aether et Asan 	 又 有 立 拿 、 以 帖 、 亞 珊


responderunt principes Soccoth forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes 	 疏 割 人 的 首 領 回 答 說 、 西 巴 和 撒 慕 拿 已 經 在 你 手 裡 、 你 使 我 們 將 餅 給 你 的 軍 兵 麼


oritur sol et occidit et ad locum suum revertitur ibique renascens 	 日 頭 出 來 、 日 頭 落 下 、 急 歸 所 出 之 地


Vincentius van Gogh pictor Nederlandicus 	 文森特 梵高


et dedero terram inviam et desolatam eo quod praevaricatores extiterint dicit Dominus Deus 	 我 必 使 地 土 荒涼 、 因為 他 們行事 干 犯 我 ． 這是 主 耶和華 說的


et nuntiaverunt David dicentes ecce Philisthim obpugnant Ceila et diripiunt areas 	 有 人 告 訴 大 衛 說 、 非 利 士 人 攻 擊 基 伊 拉 、 搶 奪 禾 場


in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu es 	 然而 你 大發憐憫 、 不 全然 滅絕 他 們 、 也不丟棄 他 們 ． 因為 你 是 有 恩典 、 有 憐憫 的 神


Mediterraneo 	 到公元2世纪，已经传遍整个东地中海。


mortua 	 拉迪諾文


quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultet futura 	 你 們 中 間 誰 肯 側 耳 聽 此 、 誰 肯 留 心 而 聽 、 以 防 將 來 呢


seminaverunt triticum et spinas messuerunt hereditatem acceperunt et non eis proderit confundemini a fructibus vestris propter iram furoris Domini 	 他 們種 的 是 麥子 、 收 的 是 荊棘．勞勞 苦苦 、 卻毫無 益處 ． 因 耶和華 的 烈怒 、 你 們必為 自己 的 土產 羞愧


ex vehiculis spatialibus 	 该类总部是属于总行和一个派出机构，一个区别于信贷业务而是面向金融市场业务个管理总部。


amen dico vobis tolerabilius erit terrae Sodomorum et Gomorraeorum in die iudicii quam illi civitati 	 我 實在 告訴 你 們 、 當審 判 的 日子 、 所 多 瑪 和 蛾摩拉 所 受 的 、 比 那 城 還 容易 受 呢


confiteantur Domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominum 	 忘了 神 他 們的 救主 ． 他 曾 在 埃及 行 大事


et erit in die illo ait Dominus vocabit me Vir meus et non vocabit me ultra Baali 	 耶和華 說 、 那日 你 必稱 呼 我 伊施 、 〔 就 是 我 夫 的 意思 〕 不 再 稱 呼 我 巴力 、 〔 就 是 我 主 的 意思


Oppidum 	 在 纳夫特


ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente 	 南 歸 以 法 蓮 、 北 歸 瑪 拿 西 、 以 海 為 界 ． 北 邊 到 亞 設 、 東 邊 到 以 薩 迦


dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait Samuhel ad viros Israhel vadat unusquisque in civitatem suam 	 耶和華 對 撒母耳 說 、 你 只管 依從 他 們的話 、 為 他 們立王 ． 撒母耳 對 以色列人 說 、 你 們 各 歸 各 城 去罷


quae est ista quae ascendit de deserto deliciis affluens et nixa super dilectum suum sub arbore malo suscitavi te ibi corrupta est mater tua ibi violata est genetrix tua 	 那 靠著 良人 從曠 野 上 來 的 、 是 誰呢 。 我 在 蘋果樹 下 叫醒 你 ． 你 母親 在 那 裡為 你 劬勞 、 生養 你 的 在 那 裡為 你 劬勞


benedictum quod venit regnum patris nostri David osanna in excelsis 	 那 將要來 的 我 祖 大衛 之 國 、 是 應當稱頌 的 ． 高高在上 和 散那


verbum Domini quod factum est ad Osee filium Beeri in diebus Oziae Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda et in diebus Hieroboam filii Ioas regis Israhel 	 當烏 西雅 、 約坦 、 亞哈斯 、 希西家 、 作猶 大王 、 約阿施 的 兒子耶 羅波安 作 以色列 王 的 時候 、 耶和華 的 話臨 到 備利 的 兒子 何西阿


et erit quasi dammula fugiens et quasi ovis et non erit qui congreget unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient 	 人 必 像 被 追趕 的 鹿 、 像 無人 收聚 的 羊 、 各歸回 本族 、 各 逃到 本土


sacramentum septem stellarum quas vidisti in dextera mea et septem candelabra aurea septem stellae angeli sunt septem ecclesiarum et candelabra septem septem ecclesiae sunt 	 論 到 你 所 看 見 在 我 右 手 中 的 七 星 、 和 七 個 金 燈 臺 的 奧 秘 ． 那 七 星 就 是 七 個 教 會 的 使 者 ． 七 燈 臺 就 是 七 個 教 會


statimque numerus eorum qui occisi erant in Susis ad regem relatus est 	 當 日 將 書 珊 城 被 殺 的 人 數 、 呈 在 王 前


prope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob 	 耶 和 華 要 憐 恤 雅 各 、 必 再 揀 選 以 色 列 、 將 他 們 安 置 在 本 地 ． 寄 居 的 必 與 他 們 聯 合 、 緊 貼 雅 各 家


ista pax 	 帕克斯


et non cognovit eum quia pilosae manus similitudinem maioris expresserant benedicens ergo illi 	 以 撒 就 辨 不 出 他 來 、 因 為 他 手 上 有 毛 、 像 他 哥 哥 以 掃 的 手 一 樣 、 就 給 他 祝 福


tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin 	 他 們 善 於 拉 弓 、 能 用 左 右 兩 手 甩 石 射 箭 ． 都 是 便 雅 憫 人 掃 羅 的 族 弟 兄


ad Filium autem thronus tuus Deus in saeculum saeculi et virga aequitatis virga regni tui 	 論 到 子 卻 說 、 『 神 阿 、 你 的 寶 座 是 永 永 遠 遠 的 、 你 的 國 權 是 正 直 的


et dicit eis quid timidi estis modicae fidei tunc surgens imperavit ventis et mari et facta est tranquillitas magna 	 耶穌說 、 你 們這 小 信 的 人 哪 、 為甚麼膽怯 呢 ． 於是 起來 、 斥責風 和 海 、 風和海 就 大大 的 平靜了


omnium iniquitatum eius quas operatus est non recordabor in iustitia sua quam operatus est vivet 	 他 所 犯 的 一切 罪 過 都 不 被 記念 、 因所 行 的 義 、 他 必 存活


de filiis Iuda per generationes et familias ac domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere 	 猶 大 子 孫 的 後 代 、 照 著 家 室 、 宗 族 、 人 名 的 數 目 、 從 二 十 歲 以 外 、 凡 能 出 去 打 仗 被 數 的 、 共 有 七 萬 四 千 六 百 名


jPrimo 	 纳瓦霍


Imperio Francico 	 第二 帝国


quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur 	 他 們 的 名字 、 屬流 便 的 、 有 示丟珥 的 兒子 以利蓿


aedificans aedificavi domum in habitaculum tuum firmissimum solium tuum in sempiternum 	 我 已 經 建造 殿宇 作 你 的 居所 、 為 你 永遠 的 住處


et emittam ignem in murum Tyri et devorabit aedes eius 	 我 卻 要 降 火 在 推 羅 的 城 內 、 燒 滅 其 中 的 宮 殿


dedit ergo Ioab numerum descriptionis populi regi et inventa sunt de Israhel octingenta milia virorum fortium qui educerent gladium et de Iuda quingenta milia pugnatorum 	 約押 將 百姓 的 總數 奏告 於王 ． 以色列 拿 刀 的 勇士 有 八十萬 ． 猶大 有 五十 萬


quid enim proficit homo si lucretur universum mundum se autem ipsum perdat et detrimentum sui faciat 	 人 若 賺 得 全 世 界 、 卻 喪 了 自 己 、 賠 上 自 己 、 有 甚 麼 益 處 呢


sufficientia 	 至於「太監」此一名稱，最早出現於遼，本生是政府高級職位個名稱，並弗一定由宦官擔任。


Esse 	 斯坦科夫


testis mendax peribit vir oboediens loquitur victoriam 	 作 假 見 證 的 必 滅 亡 ． 惟 有 聽 真 情 而 言 的 、 其 言 長 存


sicut dilexit me Pater et ego dilexi vos manete in dilectione mea 	 我 愛 你 們 、 正 如 父 愛 我 一 樣 ． 你 們 要 常 在 我 的 愛 裡


in finem David psalmus cantici 	 〔 一 篇 詩 歌 、 交 與 伶 長 、 用 絲 絃 的 樂 器 。 〕 願 神 憐 憫 我 們 、 賜 福 與 我 們 、 用 臉 光 照 我 們 ． 〔 細 拉


balteum regum dissolvit et praecingit fune renes eorum 	 他 放 鬆 君 王 的 綁 、 又 用 帶 子 捆 他 們 的 腰


fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis 	 以 利 以 謝 的 兒 子 是 利 哈 比 雅 、 以 利 以 謝 沒 有 別 的 兒 子 ． 但 利 哈 比 雅 的 子 孫 甚 多


cotidie morior per vestram gloriam fratres quam habeo in Christo Iesu Domino nostro 	 弟 兄 們 、 我 在 我 主 基 督 耶 穌 裡 、 指 著 你 們 所 誇 的 口 、 極 力 的 說 、 我 是 天 天 冒 死


et mitras cum coronulis suis ex bysso 	 一 個 鈴鐺 、 一 個 石榴 、 一 個 鈴鐺 、 一 個 石榴 、 在 袍子 周圍 底 邊上 、 用以 供職 ． 是 照 耶和華 所 吩咐 摩西 的


hanc 	 根据唐代张读《宣室志》记载个梁祝故事，梁山伯曾任鄮县县令，亡于任上。


decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint 	 就 要 分 出 幾 座 城 、 為 你 們 作 逃 城 、 使 誤 殺 人 的 可 以 逃 到 那 裡


Unde libro 	 这 律法 书


balteum regum dissolvit et praecingit fune renes eorum 	 他 放鬆 君王 的 綁 、 又 用 帶子捆 他 們的腰


Madonna 	 是三个王冠叠加起来个，从13世纪开始成为教宗进行重要活动搭仪式辰光个冠冕。


haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad Deum preces 	 地 阿 、 不 要 遮 蓋 我 的 血 、 不 要 阻 擋 我 的 哀 求


nolite errare Deus non inridetur 	 不 要 自 欺 、 神 是 輕 慢 不 得 的 ． 人 種 的 是 甚 麼 、 收 的 也 是 甚 麼


hii autem erant nobiliores eorum qui sunt Thessalonicae qui susceperunt verbum cum omni aviditate cotidie scrutantes scripturas si haec ita se haberent 	 這 地 方 的 人 、 賢 於 帖 撒 羅 尼 迦 的 人 、 甘 心 領 受 這 道 、 天 天 考 查 聖 經 、 要 曉 得 這 道 是 與 不 是


et dixit David quid feci numquid non verbum est 	 大 衛說 、 我 作 了 甚 麼 呢 ． 我 來豈沒 有 緣故麼


cumque abisset tam ipse quam omnia quae iuris eius erant et amne transmisso pergeret contra montem Galaad 	 就 帶 著 所 有 的 逃 跑 ． 他 起 身 過 大 河 、 面 向 基 列 山 行 去


ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur 	 倘 若 你 一 隻 眼 叫 你 跌 倒 、 就 去 掉 他 ． 你 只 有 一 隻 眼 進 入 神 的 國 、 強 如 有 兩 隻 眼 被 丟 在 地 獄 裡


in illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres eius 	 那日 大衛 初次 藉 亞薩 和 他 的 弟兄 、 以 詩歌稱頌 耶和華 、 說


omnes aves mundas comedite 	 凡 潔淨 的 鳥 、 你 們 都 可以 喫


Callicles 	 卡利克勒斯


Quomodo decurrunt 	 市人民政府徕城关办事处东城路6号。


Alexander urbem 	 纳比斯


Sanctua Andreas Archivis 	 圣安德鲁斯 大学


omnes enim vos filii lucis estis et filii diei non sumus noctis neque tenebrarum 	 你 們 都 是 光 明 之 子 、 都 是 白 晝 之 子 、 我 們 不 是 屬 黑 夜 的 、 也 不 是 屬 幽 暗 的


Anna 	 芭芭拉


omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde 	 以 色 列 眾 人 看 見 那 人 、 就 逃 跑 、 極 其 害 怕


ubi sunt nunc sapientes tui adnuntient tibi et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum 	 你 的 智 慧 人 在 那 裡 呢 ． 萬 軍 之 耶 和 華 向 埃 及 所 定 的 旨 意 、 他 們 可 以 知 道 、 可 以 告 訴 你 罷


gollapudi 	 海得拉巴


incipiens autem Petrus exponebat illis ordinem dicens 	 彼 得 就 開 口 、 把 這 事 挨 次 給 他 們 講 解 說


lapides excavant aquae et adluvione paulatim terra consumitur et homines ergo similiter perdes 	 水 流 消 磨 石 頭 ． 所 流 溢 的 、 洗 去 地 上 的 塵 土 ． 你 也 照 樣 滅 絕 人 的 指 望


cumque loqueretur ad me conlapsus sum pronus in terram et tetigit me et statuit me in gradu meo 	 他 與我說話 的 時候 、 我 面 伏在 地 沉睡 ． 他 就 摸 我 、 扶我 站起來


Sol 	 發生一趟日月食，月球搭交點個距離板定要小於15°。


ubi eras quando ponebam fundamenta terrae indica mihi si habes intellegentiam 	 我 立 大地 根基 的 時候 、 你 在 那 裡 呢 ． 你 若 有 聰明 只管 說罷


et ut perfecerunt omnia secundum legem Domini reversi sunt in Galilaeam in civitatem suam Nazareth 	 約 瑟 和 馬 利 亞 照 主 的 律 法 、 辦 完 了 一 切 的 事 、 就 回 加 利 利 、 到 自 己 的 城 拿 撒 勒 去 了


ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac murenulas ut depreceris pro nobis Dominum 	 如今 我 們將 各 人 所 得 的 金器 、 就是 腳鍊子 、 鐲子 、 打印 的 戒指 、 耳環 、 手釧 、 都 送 來為 耶和華 的 供物 、 好在 耶和華 面前 、 為我們 的 生命 贖罪


Romamque pertraxerunt 	 Color搭SwanCrystal两款后继型号，万代勒2003年正式停止支持三款主机。


tu virga percuties eum et animam eius de inferno liberabis 	 你 要 用 杖 打 他 、 就 可 以 救 他 的 靈 魂 免 下 陰 間


struere in 	 哈德良 長城 的


sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute 	 但 他 得 潔淨 以 後 、 頭疥 若 在 皮 上 發散 開了


quod si spiritu ducimini non estis sub lege 	 但 你 們若 被 聖靈 引導 、 就 不 在 律法 以下


Consiliari 	 执行 委员


excitet 	 哈努特


haec non cognoverunt discipuli eius primum sed quando glorificatus est Iesus tunc recordati sunt quia haec erant scripta de eo et haec fecerunt ei 	 這些 事 門徒 起先 不 明白 ． 等到 耶穌得了 榮耀 以 後 、 纔想起 這話 是 指著 他 寫的 、 並且眾人 果然 向 他 這樣 行了


respondit Ioseph haec est interpretatio somnii tres propagines tres adhuc dies sunt 	 約 瑟 對 他 說 、 他 所 作 的 夢 是 這 樣 解 、 三 根 枝 子 就 是 三 天


et veniet praedo ad omnem urbem et urbs nulla salvabitur et peribit vallis et dissipabuntur campestria quoniam dixit Dominus 	 行 毀 滅 的 、 必 來 到 各 城 、 並 無 一 城 得 免 ． 山 谷 必 至 敗 落 、 平 原 必 被 毀 壞 ． 正 如 耶 和 華 所 說 的


qui enim in hoc servit Christo placet Deo et probatus est hominibus 	 在 這 幾 樣 上 服 事 基 督 的 、 就 為 神 所 喜 悅 、 又 為 人 所 稱 許


Hinc Moyses ait 	 最 强泥 人


Classis Atlantica Civitatium Foederatarum Americae 	 美国 学 协会


ventum 	 整流 值會


pergentesque usque ad torrentem Botri absciderunt palmitem cum uva sua quem portaverunt in vecte duo viri de malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt 	 因為 以色列人 從那裡 砍 來 的 那 挂 葡萄 、 所以 那 地方 叫作 以實 各 谷


vae qui dicit patri quid generas et mulieri quid parturis 	 禍 哉 、 那 對 父 親 說 、 你 生 的 是 甚 麼 呢 ． 或 對 母 親 〔 原 文 作 婦 人 〕 說 、 你 產 的 是 甚 麼 呢


verumtamen vae vobis divitibus quia habetis consolationem vestram 	 但 你 們 富足 的 人 有 禍 了 ． 因為 你 們受過 你 們 的 安慰


et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas 	 他 兩 腿 中 間 出 來 的 嬰 孩 、 與 他 所 要 生 的 兒 女 、 他 因 缺 乏 一 切 、 就 要 在 你 受 仇 敵 圍 困 窘 迫 的 城 中 、 將 他 們 暗 暗 的 喫 了


recensuerunt quoque in die illa viros super gazofilacia thesauri ad libamina et ad primitias et ad decimas ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis sacerdotes et Levitas quia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus 	 那 日 眾 人 獻 大 祭 而 歡 樂 ． 因 為 神 使 他 們 大 大 歡 樂 ． 連 婦 女 帶 孩 童 也 都 歡 樂 ． 甚 至 耶 路 撒 冷 中 的 歡 聲 聽 到 遠 處


post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem 	 耶 弗 他 以 後 、 有 伯 利 恆 人 以 比 讚 作 以 色 列 的 士 師


mutans 	 畢過乃歇歐洲頂大嗰兩個港口（鹿特丹搭安特衛普）儕是通用荷蘭語個。


Ioannem 1: 	 格温 侍為


labia deosculabitur qui recta verba respondet 	 應 對 正 直 的 、 猶 如 與 人 親 嘴


de filiis Bani Maaddi Amram et Huhel 	 巴 尼 的 子 孫 中 、 有 瑪 玳 、 暗 蘭 、 烏 益


si autem ut Christianus non erubescat glorificet autem Deum in isto nomine 	 若 為 作 基 督 徒 受 苦 、 卻 不 要 羞 恥 ． 倒 要 因 這 名 歸 榮 耀 給 神


cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibus 	 耶弗 他說 、 你去罷．就容 他 去兩個 月 ． 他 便 和 同伴 去 了 、 在 山上 為 他 終為處 女 哀哭


et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populum 	 他 要 在 至聖所 、 和 會幕 、 與壇 、 行贖 罪 之 禮 ． 並要 為眾 祭司 、 和 會眾 的 百姓 贖罪


et corde tabescere et multiplicat ruinas in omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad caedem 	 我 設立這恐嚇 人 的 刀 、 攻擊 他 們 的 一切 城門 、 使 他 們 的 心 消化 、 加增 他 們跌倒 的 事 ． 哎 、 這刀 造 得 像 閃電 、 磨 得 尖利 、 要 行 殺戮


accessit autem Sedecias filius Chanana et percussit Micheae maxillam et ait per quam viam transivit spiritus Domini a me ut loqueretur tibi 	 基 拿拿 的 兒子 西 底 家 前 來打 米該雅的臉 、 說 、 耶和華 的 靈從 那 裡離開 我 與 你 說話呢


Autopsia 	 肯尼思 安德森


nam 	 开放 获取


In Ecclesia 	 东正 教会


Quomodo Christina tu 	 中國个哲學在春秋戰國辰光發端，主要代表思想有法家搭儒家。


Rumsfeld negavit Americanos 	 拉姆斯菲尔德


quod cum vidisset Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis surrexit de medio multitudinis et arrepto pugione 	 祭 司 亞 倫 的 孫 子 、 以 利 亞 撒 的 兒 子 非 尼 哈 看 見 了 、 就 從 會 中 起 來 、 手 裡 拿 著 槍


) San 	 丹尼尔 · 盖蒂


fanaticus erat 	 库尔德


oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient 	 膏油 、 和 為聖 所 用 馨香 的 香料 、 他 們都 要 照 我 一切 所 吩咐 的 去作


et non invenientes qua parte illum inferrent prae turba ascenderunt supra tectum per tegulas submiserunt illum cum lecto in medium ante Iesum 	 卻 因 人 多 、 尋 不 出 法 子 抬 進 去 、 就 上 了 房 頂 、 從 瓦 間 把 他 連 褥 子 縋 到 當 中 、 正 在 耶 穌 面 前


aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes et aedificabant et clangebant bucina iuxta me 	 修 造 的 人 、 都 腰 間 佩 刀 修 造 、 吹 角 的 人 在 我 旁 邊


Incolae Nadarenses 	 光宗 即位


Tum alter 	 以前侪是来ａ位外拐。


et eris corona gloriae in manu Domini et diadema regni in manu Dei tui 	 你 在 耶 和 華 的 手 中 要 作 為 華 冠 、 在 你 神 的 掌 上 必 作 為 冕 旒


Divine wrote 	 伊迪 阿明


et cum constituissent illis per singulas ecclesias presbyteros et orassent cum ieiunationibus commendaverunt eos Domino in quem crediderunt 	 堅 固 門 徒 的 心 、 勸 他 們 恆 守 所 信 的 道 ． 又 說 、 我 們 進 入 神 的 國 、 必 須 經 歷 許 多 艱 難


cum audieritis autem bella et opiniones bellorum ne timueritis oportet enim fieri sed nondum finis 	 你 們聽見 打仗 、 和 打仗 的 風聲 、 不 要 驚慌 ． 這些 事 是 必 須 有的 、 只是 末期 還沒 有 到


fecitque ascendere super currum suum secundum clamante praecone ut omnes coram eo genuflecterent et praepositum esse scirent universae terrae Aegypti 	 又 叫 約瑟 坐 他 的 副車 、 喝道 的 在前 呼叫說 、 跪下 ． 這樣 、 法老派 他 治理 埃及 全地


sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis 	 並 且 從 你 本 身 所 生 的 眾 子 、 其 中 必 有 被 擄 去 、 在 巴 比 倫 王 宮 裡 當 太 監 的


meum est argentum et meum est aurum dicit Dominus exercituum 	 這 殿 後 來 的 榮 耀 、 必 大 過 先 前 的 榮 耀 ． 在 這 地 方 我 必 賜 平 安 ． 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的


tu autem vade ad praefinitum et requiesce et stabis in sorte tua in fine dierum 	 你 且 去 等 候 結 局 、 因 為 你 必 安 歇 ． 到 了 末 期 、 你 必 起 來 、 享 受 你 的 福 份


et dixit Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad cumque diceret unus hoc modo et alter alio 	 耶 和 華 說 、 誰 去 引 誘 以 色 列 王 亞 哈 上 基 列 的 拉 末 去 陣 亡 呢 。 這 個 就 這 樣 說 、 那 個 就 那 樣 說


dixit autem eis reges gentium dominantur eorum et qui potestatem habent super eos benefici vocantur 	 耶穌說 、 外邦人 有 君王 為主 治理 他們．那掌 權管 他 們的稱為 恩主


sed et lepra Naaman adherebit tibi et semini tuo in sempiternum et egressus est ab eo leprosus quasi nix 	 因此 乃縵 的 大痲瘋 必 沾染 你 、 和 你 的 後裔 、 直 到 永遠 。 基哈 西從 以利沙 面前 退 出去 、 就 長 了 大痲瘋 、 像 雪 那 樣白


cumque spoliassent eum et amputassent caput armisque nudassent miserunt in terram suam ut circumferretur et ostenderetur idolorum templis et populis 	 就 剝 了 他 的 軍 裝 、 割 下 他 的 首 級 、 打 發 人 到 非 利 士 地 的 四 境 〔 到 或 作 送 到 〕 報 信 與 他 們 的 偶 像 、 和 眾 民


NUN levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in caelos 	 我 們當誠 心向 天上 的 神舉 手 禱告


estote ergo imitatores Dei sicut filii carissimi 	 所 以 你 們 該 效 法 神 、 好 像 蒙 慈 愛 的 兒 女 一 樣


Monaco 	 太后是清朝1865年—1908


de qua salute exquisierunt atque scrutati sunt prophetae qui de futura in vobis gratia prophetaverunt 	 論到 這救恩 、 那 豫 先說 你 們 要 得 恩典 的 眾先知 、 早 已 詳細 的 尋求 考察


Nam quicquid 	 安迪 科恩


fueruntque omnes filiorum Israhel per domos et familias suas a vicesimo anno et supra qui poterant ad bella procedere 	 這 樣 凡 以 色 列 人 中 被 數 的 、 照 著 宗 族 從 二 十 歲 以 外 、 能 出 去 打 仗 被 數 的 、 共 有 六 十 萬 零 三 千 五 百 五 十 名


qui fuit Matthat qui fuit Levi qui fuit Melchi qui fuit Iannae qui fuit Ioseph 	 希 里 是 瑪塔 的 兒子 、 瑪塔 是 利未 的 兒子 、 利未 是 麥基 的 兒子 、 麥基 是 雅 拿 的 兒子 、 雅拿是 約瑟 的 兒子


post haec autem rogavit Pilatum Ioseph ab Arimathia eo quod esset discipulus Iesu occultus autem propter metum Iudaeorum ut tolleret corpus Iesu et permisit Pilatus venit ergo et tulit corpus Iesu 	 這 些 事 以 後 、 有 亞 利 馬 太 人 約 瑟 、 是 耶 穌 的 門 徒 、 只 因 怕 猶 太 人 、 就 暗 暗 的 作 門 徒 、 他 來 求 彼 拉 多 、 要 把 耶 穌 的 身 體 領 去 ． 彼 拉 多 允 准 、 他 就 把 耶 穌 的 身 體 領 去 了


stantibus illis stabant et cum elevatis elevabantur spiritus enim vitae erat in eis 	 那 些 站 住 、 這 些 也 站 住 、 那 些 上 升 、 這 些 也 一 同 上 升 、 因 為 活 物 的 靈 在 輪 中


Concilii Vaticani 	 第一 梵蒂 會議


fecit ergo Noe omnia quae mandaverat ei Dominus 	 挪亞 就 遵著 耶和華 所 吩咐 的 行了


OR Deus cuius [hodierna 	 旧约 的 上帝


Novus index progressus socialis divulgatus 	 社会 进步


beatus vir cuius est nomen Domini spes ipsius et non respexit in vanitates et insanias falsas 	 你 使 我 的 年日 、 窄 如 手掌 ． 我 一生 的 年數 、 在 你 面前 、 如同 無有．各人 最 穩妥 的 時候 、 真是 全然 虛幻 。 〔 細拉


et dixit eis Zorobabel et Iosue et reliqui principes patrum Israhel non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro sed nos ipsi soli aedificabimus Domino Deo nostro sicut praecepit nobis rex Cyrus rex Persarum 	 但 所羅巴伯 、 耶書亞 、 和 其餘 以色列 的 族長 、 對 他 們說 、 我 們 建造 神 的 殿與 你 們無干 、 我 們 自己 為 耶和華 以色列 的 神協力 建造 、 是 照 波斯 王古列 所 吩咐 的


ignis grando nix glacies spiritus procellarum quae faciunt verbum eius 	 火 與 冰 雹 、 雪 和 霧 氣 、 成 就 他 命 的 狂 風


( Reconquista Granata 	 花蓮 教區


habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tui 	 同 他 住 些 日 子 、 直 等 你 哥 哥 的 怒 氣 消 了


qui est ex Deo verba Dei audit propterea vos non auditis quia ex Deo non estis 	 出於神 的 、 必聽神 的 話．你們不聽 、 因為 你 們 不 是 出於神


de pace misissent 	 和平 时期 常备


et mensus est vestibulum portae octo cubitorum et frontem eius duobus cubitis vestibulum autem portae erat intrinsecus 	 又 量 門廊 、 寬八肘 、 牆柱 厚 二 肘 、 那門 的 廊子 向著 殿


Caput 	 布劳沃德


et si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas 	 我 是 卑賤 的 ． 我 用 甚 麼 回答 你 呢 ． 只好 用手摀口


praecepit quoque David cunctis principibus Israhel ut adiuvarent Salomonem filium suum 	 耶 和 華 你 們 的 神 不 是 與 你 們 同 在 麼 ． 不 是 叫 你 們 四 圍 都 平 安 麼 ． 因 他 已 將 這 地 的 居 民 交 在 我 手 中 ． 這 地 就 在 耶 和 華 與 他 百 姓 面 前 制 伏 了


quia manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi 	 他 竟 命 上 加命 、 令 上加令 、 律上加律 、 例 上加例 、 這裡 一 點 、 那 裡 一 點


Romeliae dicentes 	 利玛利


CAPH non enim humiliavit ex corde suo et abiecit filios hominis 	 因 他 並 不 甘 心 使 人 受 苦 、 使 人 憂 愁


et adipem vituli auferet pro peccato tam eum qui operit vitalia quam omnia quae intrinsecus sunt 	 要 把 贖罪 祭 公牛 所有 的 脂油 、 乃是 蓋臟 的 脂油 、 和臟 上 所有 的 脂油


habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere 	 永 生 的 神 是 你 的 居 所 ． 他 永 久 的 膀 臂 在 你 以 下 ． 他 在 你 前 面 、 攆 出 仇 敵 、 說 、 毀 滅 罷


scriptum est enim quoniam Abraham duos filios habuit unum de ancilla et unum de libera 	 因 為 律 法 上 記 著 、 亞 伯 拉 罕 有 兩 個 兒 子 、 一 個 是 使 女 生 的 、 一 個 是 自 主 之 婦 人 生 的


fide Enoch translatus est ne videret mortem et non inveniebatur quia transtulit illum Deus ante translationem enim testimonium habebat placuisse Deo 	 以 諾 因 著 信 被 接 去 、 不 至 於 見 死 ． 人 也 找 不 著 他 、 因 為 神 已 經 把 他 接 去 了 ． 只 是 他 被 接 去 以 先 、 已 經 得 了 神 喜 悅 他 的 明 證


annum maritus 	 纳扎里奥