nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo quia miserunt magistratus ut dimittamini nunc igitur exeuntes ite in pace 	 禁 卒 就 把 這 話 告 訴 保 羅 說 、 官 長 打 發 人 來 叫 釋 放 你 們 ． 如 今 可 以 出 監 、 平 平 安 安 的 去 罷


beati viri tui et beati servi tui hii qui adsistunt coram te in omni tempore et audiunt sapientiam tuam 	 你 的 群臣 、 你 的 僕人 、 常 侍立 在 你 面前 、 聽 你 智慧 的 話 、 是 有 福 的


in illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israhel 	 過 了 些 日 子 亞 捫 人 攻 打 以 色 列


ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis Dei et clusit ostium et egressa 	 他 母親抱 他 上了樓 、 將他 放在 神人 的 床上 、 關上門 出來


et respondit angelus et ait ad me isti sunt quattuor venti caeli qui egrediuntur ut stent coram Dominatore omnis terrae 	 天使 回答 我 說 、 這是 天 的 四 風 、 是 從 普天下 的 主 面前 出 來的


aperi os tuum muto et causis omnium filiorum qui pertranseunt 	 你 當為啞 吧 〔 或 作 不 能 自辨的 〕 開口 ． 為 一切 孤 獨 的 伸冤


Domine Deus Abraham et Isaac et Israhel patrum nostrorum custodi in aeternum hanc voluntatem cordis eorum et semper in venerationem tui mens ista permaneat 	 耶和華 我 們 列祖 亞伯拉罕 、 以撒 、 以色列 的 神阿 、 求 你 使 你 的 民 、 常 存 這樣 的 心思 意念 、 堅定 他 們的 心歸 向 你


Omnis 	 自此以后，发行量增多，必过伊个新闻、文章、广告搭仔立场侪偏向宣传澳门个博彩业。


si holocaustum fuerit eius oblatio ac de armento masculum inmaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii ad placandum sibi Dominum 	 他 的 供 物 若 以 牛 為 燔 祭 、 就 要 在 會 幕 門 口 獻 一 隻 沒 有 殘 疾 的 公 牛 、 可 以 在 耶 和 華 面 前 蒙 悅 納


et nuntiatum est regi Aegyptiorum quod fugisset populus inmutatumque est cor Pharaonis et servorum eius super populo et dixerunt quid voluimus facere ut dimitteremus Israhel ne serviret nobis 	 有 人 告 訴 埃 及 王 說 、 百 姓 逃 跑 、 法 老 和 他 的 臣 僕 就 向 百 姓 變 心 、 說 、 我 們 容 以 色 列 人 去 不 再 服 事 我 們 、 這 作 的 是 甚 麼 事 呢


scimus autem quoniam diligentibus Deum omnia cooperantur in bonum his qui secundum propositum vocati sunt sancti 	 我 們曉 得 萬事 都 互相 效力 、 叫愛 神 的 人 得益處 、 就是 按 他 旨意 被召 的 人


Spokane 	 斯波坎


Iezrehel et Iucadam et Zanoe 	 耶斯列 、 約甸 、 撒 挪亞


cognoscite fratrem nostrum Timotheum dimissum cum quo si celerius venerit videbo vos 	 你 們該 知道 我 們 的 兄弟 提摩太 已 經釋 放了 ． 他 若 快來 、 我 必 同 他 去見你們


Giraldus Ford 	 杰拉尔德 福特


ecce etiam luna non splendet et stellae non sunt mundae in conspectu eius 	 在 神 眼 前 、 月 亮 也 無 光 亮 、 星 宿 也 不 清 潔


templo eius 	 寺庙 他


nam et si crucifixus est ex infirmitate sed vivit ex virtute Dei nam et nos infirmi sumus in illo sed vivemus cum eo ex virtute Dei in vobis 	 他 因 軟 弱 被 釘 在 十 字 架 上 、 卻 因 神 的 大 能 、 仍 然 活 著 ． 我 們 也 是 這 樣 同 他 軟 弱 、 但 因 神 向 你 們 所 顯 的 大 能 、 也 必 與 他 同 活


cenantibus autem eis accepit Iesus panem et benedixit ac fregit deditque discipulis suis et ait accipite et comedite hoc est corpus meum 	 他 們 喫 的 時 候 、 耶 穌 拿 起 餅 來 、 祝 福 、 就 擘 開 、 遞 給 門 徒 、 說 、 你 們 拿 著 喫 ． 這 是 我 的 身 體


et dixit ad me vaticinare de ossibus istis et dices eis ossa arida audite verbum Domini 	 他 又 對 我 說 、 你 向 這 些 骸 骨 發 豫 言 、 說 、 枯 乾 的 骸 骨 阿 、 要 聽 耶 和 華 的 話


et erunt in omni terra dicit Dominus partes duae in ea disperdentur et deficient et tertia pars relinquetur in ea 	 耶和華 說 、 這全 地 的 人 、 三分之二 、 必 剪除 而 死 、 三分之一 仍 必 存留


et audivi vocem Domini dicentis quem mittam et quis ibit nobis et dixi ecce ego sum mitte me 	 我 又 聽 見 主 的 聲 音 說 、 我 可 以 差 遣 誰 呢 、 誰 肯 為 我 們 去 呢 ． 我 說 、 我 在 這 裡 、 請 差 遣 我


Quippe Germania 	 新泽西 北部


non det in commotionem pedem tuum neque dormitet qui custodit te 	 詭 詐 的 舌 頭 阿 、 要 給 你 甚 麼 呢 。 要 拿 甚 麼 加 給 你 呢


Nadab vero filius Hieroboam regnavit super Israhel anno secundo Asa regis Iuda regnavitque super Israhel duobus annis 	 猶大 王亞撒 第二 年 、 耶羅波安 的 兒子 拿 答 登基 作 以色列 王 共 二年


videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno valde 	 他 們 看 見 那 星 、 就 大 大 的 歡 喜


et salvabit eos Dominus Deus eorum in die illa ut gregem populi sui quia lapides sancti elevantur super terram eius 	 當 那 日 耶和華 他 們 的 神必 看 他 的 民 、 如 群 羊 拯救 他們．因為 他 們必 像 冠冕 上 的 寶石 、 高舉 在 他 的 地 以上 〔 高 舉 云云 或 作在 他 的 地上 發光輝


tu ergo fili hominis dic ad domum Israhel sic locuti estis dicentes iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus quomodo ergo vivere poterimus 	 人子 阿 、 你 要 對以色列 家說 、 你 們常說 、 我們 的 過犯罪 惡 在 我 們 身上 、 我們必 因此 消滅 、 怎能 存活 呢


ludis ibi incantationes 	 魔术 约翰逊


sinite utraque crescere usque ad messem et in tempore messis dicam messoribus colligite primum zizania et alligate ea fasciculos ad conburendum triticum autem congregate in horreum meum 	 容這兩樣一齊長 、 等著 收割 ． 當 收割 的 時候 、 我 要 對 收割 的 人說 、 先 將 稗子薅 出來 、 捆成捆 、 留 著燒 ． 惟有 麥子 、 要 收 在 倉裡


vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum 	 耶 和 華 說 、 猶 大 王 約 雅 敬 的 兒 子 哥 尼 雅 、 〔 又 名 耶 哥 尼 雅 下 同 〕 雖 是 我 右 手 上 帶 印 的 戒 指 、 我 憑 我 的 永 生 起 誓 、 也 必 將 你 從 其 上 摘 下 來


Pilatus ergo cum audisset hos sermones adduxit foras Iesum et sedit pro tribunali in locum qui dicitur Lithostrotus hebraice autem Gabbatha 	 彼 拉 多 聽 見 這 話 、 就 帶 耶 穌 出 來 、 到 了 一 個 地 方 、 名 叫 鋪 華 石 處 、 希 伯 來 話 叫 厄 巴 大 、 就 在 那 裡 坐 堂


omnia ergo quaecumque vultis ut faciant vobis homines et vos facite eis haec est enim lex et prophetae 	 所 以 無 論 何 事 、 你 們 願 意 人 怎 樣 待 你 們 、 你 們 也 要 怎 樣 待 人 ． 因 為 這 就 是 律 法 和 先 知 的 道 理


congregavitque Iosue omnes tribus Israhel in Sychem et vocavit maiores natu ac principes et iudices et magistros steteruntque in conspectu Domini 	 約書亞將 以色列 的 眾支派 聚集 在 示劍 ． 召 了 以色列 的 長老 、 族長 、 審 判官 、 並官 長來 、 他 們 就 站在 神 面前


die autem tertio elevatis oculis vidit locum procul 	 到了 第三 日 、 亞伯拉罕 舉目遠遠 的 看見 那 地方


Zine El Abidine Ali adhuc Tunesiae 	 阿里 埃及 ·


denominantur 	 【 识别


O'Hara 	 奥汉隆


vinea mea coram me est mille tui Pacifice et ducenti his qui custodiunt fructus eius 	 我 自 己 的 葡 萄 園 在 我 面 前 ． 所 羅 門 哪 、 一 千 舍 客 勒 歸 你 、 二 百 舍 客 勒 歸 看 守 果 子 的 人


Romanis egit 	 罗曼诺夫


Berolini 	 格罗宁根


accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudicii 	 瞻 徇 惡 人 的 情 面 、 偏 斷 義 人 的 案 件 、 都 為 不 善


et facti sunt omnes dies Malalehel octingenti nonaginta quinque anni et mortuus est 	 瑪勒列共 活 了 八百九十五 歲 就 死了


dicunt his qui blasphemant me locutus est Dominus pax erit vobis et omni qui ambulat in pravitate cordis sui dixerunt non veniet super vos malum 	 他 們常對 藐 視 我 的 人 說 、 耶和華 說 、 你 們必 享 平安 ． 又 對 一切 按 自己 頑梗 之 心 而 行的 人說 、 必沒 有 災禍臨 到 你們


Noriega Civitatibus Foederatis Americae 	 巴拿马


Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius 	 亞實突 、 和 屬亞實突 的 鎮市 村莊 ． 迦薩 、 和 屬迦薩 的 鎮市 村莊 ． 直 到 埃及 小河 、 並大海 、 和 靠近 大海 之地


in anno primo Cyri regis Persarum ut conpleretur verbum Domini ex ore Hieremiae suscitavit Dominus spiritum Cyri regis Persarum et transduxit vocem in universo regno suo etiam per scripturam dicens 	 波 斯 王 古 列 元 年 、 耶 和 華 為 要 應 驗 藉 耶 利 米 口 所 說 的 話 、 就 激 動 波 斯 王 古 列 的 心 、 使 他 下 詔 通 告 全 國 說


convertetur enim rex aquilonis et praeparabit multitudinem multo maiorem quam prius et in fine temporum annorumque veniet properans cum exercitu magno et opibus nimiis 	 北方 王必回 來擺列 大軍 、 比 先前 的 更 多 、 滿 了 所 定 的 年數 、 他 必 率領 大軍 、 帶極 多 的 軍裝來


loquimini de me coram Domino et coram christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobis 	 我 在 這 裡 ． 你 們 要 在 耶 和 華 和 他 的 受 膏 者 面 前 、 給 我 作 見 證 、 我 奪 過 誰 的 牛 、 搶 過 誰 的 驢 、 欺 負 過 誰 、 虐 待 過 誰 、 從 誰 手 裡 受 過 賄 賂 因 而 眼 瞎 呢 ． 若 有 、 我 必 償 還


dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur et consumpti sunt absque ulla spe 	 我 的 日子 比梭 更 快 、 都 消耗 在無 指望 之中


Heidegger 	 意识 精神 精神疾病


sicut qui adprehendit auribus canem sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alterius 	 過 路 被 事 激 動 、 管 理 不 干 己 的 爭 競 、 好 像 人 揪 住 狗 耳


omnis qui in eo manet non peccat omnis qui peccat non vidit eum nec cognovit eum 	 凡 住在 他 裡 面的 、 就 不 犯罪 ． 凡 犯罪 的 、 是 未曾 看 見他 、 也未 曾 認識 他


Zif et Thelem Baloth 	 西 弗 、 提 鍊 、 比 亞 綠


te autem adsumam et regnabis super omnia quae desiderat anima tua erisque rex super Israhel 	 我 必 揀 選 你 、 使 你 照 心 裡 一 切 所 願 的 、 作 王 治 理 以 色 列


Provinciae Maritimae 	 海上 省份


debita 	 阿尔瓦罗


et ipsorum obsecratione pro vobis desiderantium vos propter eminentem gratiam Dei in vobis 	 他 們 也 因 神 極 大 的 恩 賜 、 顯 在 你 們 心 裡 、 就 切 切 的 想 念 你 們 、 為 你 們 祈 禱


Iudas autem genuit Phares et Zara de Thamar Phares autem genuit Esrom Esrom autem genuit Aram 	 猶大 從 他 瑪氏 生法 勒斯 和 謝拉．法勒斯生希斯崙．希斯崙生 亞蘭


dixit eis Iesus amen amen dico vobis antequam Abraham fieret ego sum 	 耶穌說 、 我實實 在 在的 告訴 你 們 、 還沒 有 亞伯拉罕 、 就 有 了 我


respondens autem qui nuntiabat fugit inquit Israhel coram Philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt Ofni et Finees et arca Dei capta est 	 報信 的 回答 說 、 以色列人 在 非利士人 面前 逃跑 、 民中 被 殺的 甚多 ． 你 的 兩個兒 子 何弗尼 、 非尼哈 也 都 死 了 、 並且 神 的 約櫃 被 擄去


dixit eis Iesus si caeci essetis non haberetis peccatum nunc vero dicitis quia videmus peccatum vestrum manet 	 耶 穌 對 他 們 說 、 你 們 若 瞎 了 眼 、 就 沒 有 罪 了 ． 但 如 今 你 們 說 、 我 們 能 看 見 、 所 以 你 們 的 罪 還 在


pecunia Americana pendet 	 锡尔堡


nec poterat Moses ingredi tectum foederis nube operiente omnia et maiestate Domini coruscante quia cuncta nubes operuerat 	 在 帳幕 和 壇 的 四 圍 、 立 了 院帷 、 把 院子 的 門簾 挂上 ． 這樣 摩西 就 完 了 工


tu cherub extentus et protegens et posui te in monte sancto Dei in medio lapidum ignitorum ambulasti 	 你 是 那 受 膏 遮 掩 約 櫃 的 惹 韁 皎 ． 我 將 你 安 置 在 神 的 聖 山 上 ． 你 在 發 光 如 火 的 寶 石 中 間 往 來


omnes gentes plaudite manibus iubilate Deo in voce exultationis 	 所 以 地 雖 改 變 、 山 雖 搖 動 到 海 心


quas cum viderint recordentur omnium mandatorum Domini nec sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes 	 你 們 佩 帶 這 繸 子 、 好 叫 你 們 看 見 就 記 念 遵 行 耶 和 華 一 切 的 命 令 、 不 隨 從 自 己 的 心 意 、 眼 目 、 行 邪 淫 、 像 你 們 素 常 一 樣


habentes itaque fratres fiduciam in introitu sanctorum in sanguine Christi 	 弟 兄 們 、 我 們 既 因 耶 穌 的 血 、 得 以 坦 然 進 入 至 聖 所


in ipsa temporalium desertione 	 北 半球


White 	 巴里 ·


nisi consequatur 	 伊斯兰


et ait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans puerum 	 約 拿 單 對 童 子 說 、 你 跑 去 、 把 我 所 射 的 箭 找 來 。 童 子 跑 去 、 約 拿 單 就 把 箭 射 在 童 子 前 頭


concrescat in pluvia doctrina mea fluat ut ros eloquium meum quasi imber super herbam et quasi stillae super gramina 	 我的教訓 要 淋漓 如雨 、 我 的 言語 要 滴落 如 露 、 如細 雨 降 在 嫩草 上 、 如 甘霖 降 在 菜蔬 中


sapientiam autem loquimur inter perfectos sapientiam vero non huius saeculi neque principum huius saeculi qui destruuntur 	 然 而 在 完 全 的 人 中 、 我 們 也 講 智 慧 ． 但 不 是 這 世 上 的 智 慧 、 也 不 是 這 世 上 有 權 有 位 將 要 敗 亡 之 人 的 智 慧


vae vobis legis peritis quia tulistis clavem scientiae ipsi non introistis et eos qui introibant prohibuistis 	 你 們 律法 師有禍了．因為 你 們把 知識 的 鑰匙 奪 了 去 ． 自己 不 進去 、 正要 進去 的 人 、 你 們 也 阻擋 他 們


clamavit David ad populum et ad Abner filium Ner dicens nonne respondebis Abner et respondens Abner ait quis es tu qui clamas et inquietas regem 	 大 衛 呼 叫 百 姓 、 和 尼 珥 的 兒 子 押 尼 珥 、 說 、 押 尼 珥 阿 、 你 為 何 不 答 應 呢 ． 押 尼 珥 說 、 你 是 誰 、 竟 敢 呼 叫 王 呢


in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc 	 當時 亞蘭 王利汛 收回 以 拉 他 歸與 亞蘭 、 將猶 大人 從 以 拉 他 趕 出去 ． 亞蘭人 〔 有 作 以東 人 的 〕 就 來到 以 拉 他 、 住在 那 裡 、 直 到 今日


non peccavi et in amaritudinibus moratur oculus meus 	 真 有 戲 笑 我 的 在 我 這 裡 、 我 眼 常 見 他 們 惹 動 我


quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus 	 你 心裡若說 、 耶和華 所 未 曾 吩咐 的 話我 們怎 能 知道 呢


qui itinere congressi magnopere 	 全 进步 大会


contristatus autem est David eo quod percussisset Dominus Ozam et vocatum est nomen loci illius Percussio Oza usque in diem hanc 	 大 衛 因 耶 和 華 擊 殺 〔 原 文 作 闖 殺 〕 烏 撒 、 心 裡 愁 煩 、 就 稱 那 地 方 為 毘 列 斯 烏 撒 、 直 到 今 日


dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae 	 說 、 我 必 將 迦南 地 賜給 你 、 作 你 產業 的 分


venit ergo dies et immolavit Helcana deditque Fenennae uxori suae et cunctis filiis eius et filiabus partes 	 以 利 加 拿 每 逢 獻 祭 的 日 子 、 將 祭 肉 分 給 他 的 妻 毘 尼 拿 和 毘 尼 拿 所 生 的 兒 女


Dic rationem 	 雷格纳斯


dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manu Moab 	 以色列 王說 、 哀哉 、 耶和華 招聚 我們這 三 王 、 乃 要 交 在 摩押人 的 手裡


Zaccaria dominato 	 扎卡利亚


responde stulto iuxta stultitiam suam ne sibi sapiens esse videatur 	 要 照 愚 昧 人 的 愚 妄 話 回 答 他 、 免 得 他 自 以 為 有 智 慧


oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eorum 	 伊 法與罷 特 、 大小 要 一樣．罷特 可 盛賀 梅珥 十分之一 、 伊 法 也 可 盛賀 梅珥 十分之一 、 都 以 賀梅珥 的 大小 為準


domine mi audi terram quam postulas quadringentis argenti siclis valet istud est pretium inter me et te sed quantum est hoc sepeli mortuum tuum 	 我 主請聽 、 值 四百 舍 客勒銀子 的 一 塊 田 、 在 你 我 中 間還 算 甚 麼 呢 、 只 管 埋葬 你 的 死人罷


et respondens dixit illi Dominus Martha Martha sollicita es et turbaris erga plurima 	 耶 穌 回 答 說 、 馬 大 、 馬 大 、 你 為 許 多 的 事 、 思 慮 煩 擾


habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tui 	 同 他 住 些 日子 、 直 等 你 哥哥 的 怒 氣消了


quia natus est vobis hodie salvator qui est Christus Dominus in civitate David 	 因 今 天 在 大 衛 的 城 裡 、 為 你 們 生 了 救 主 、 就 是 主 基 督


velocissimum Tellure 	 新 干线


qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis testimonium reddente illis conscientia ipsorum et inter se invicem cogitationum accusantium aut etiam defendentium 	 這 是 顯 出 律 法 的 功 用 刻 在 們 心 裡 、 他 們 是 非 之 心 同 作 見 證 、 並 且 他 們 的 思 念 互 相 較 量 、 或 以 為 是 、 或 以 為 非


dissipaverunt itinera mea insidiati sunt mihi et praevaluerunt et non fuit qui ferret auxilium 	 這 些 無 人 幫 助 的 、 毀 壞 我 的 道 、 加 增 我 的 災


causam tuam tracta cum amico tuo et secretum extraneo non reveles 	 你 與鄰 舍 爭訟 、 要與 他 一 人 辯論．不可洩漏 人 的 密事


sed adhereatis Domino Deo vestro quod fecistis usque in diem hanc 	 只 要 照 著 你 們 到 今 日 所 行 的 、 專 靠 耶 和 華 你 們 的 神


et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit discipulos suos 	 耶穌 在 一 個 地方 禱告 ． 禱告 完了 、 有 個 門徒 對 他 說 、 求 主教導 我 們 禱告 、 像 約翰 教 導 他 的 門徒


Paulus vero electo Sila profectus est traditus gratiae Domini a fratribus 	 保羅揀選 了 西拉 、 也 出去 、 蒙 弟兄 們 把 他 交於主 的 恩中


deposuerunt ergo filii Israhel ornatum suum a monte Horeb 	 以 色 列 人 從 住 何 烈 山 以 後 、 就 把 身 上 的 妝 飾 摘 得 乾 淨


Mariner 10 	 水手 10


et pauci facti sunt et vexati sunt a tribulatione malorum et dolore 	 這樣 他 們 被 自己 所 作 的 污穢 了 、 在行 為上 犯了 邪淫


responderuntque filii Heth 	 赫人 回答 亞伯拉罕 說


quae et didicistis et accepistis et audistis et vidistis in me haec agite et Deus pacis erit vobiscum 	 你 們 在 我 身上 所 學習 的 、 所領 受 的 、 所聽見 的 、 所 看 見的 、 這些 事 你 們都 要 去 行 ． 賜 平安 的 神 、 就 必與 你 們同在


at illi subsannabant nuntios Dei et parvipendebant sermones eius inludebantque prophetis donec ascenderet furor Domini in populum eius et esset nulla curatio 	 他 們卻 嘻笑 神 的 使者 、 藐視 他 的 言語 、 譏誚 他 的 先知 、 以致 耶和華 的 忿怒 向 他 的 百姓 發作 、 無法 可救


et civitatis 	 联邦 和 州级


sed quasi mulier adultera quae super virum suum inducit alienos 	 哎 、 你 這行 淫 的 妻阿 、 寧肯 接 外人 不接 丈夫


et dabant ei bibere murratum vinum et non accepit 	 拿 沒 藥 調 和 的 酒 給 耶 穌 、 他 卻 不 受


a CFA coactus 	 俄亥俄 中部


surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis 	 那 時 摩 押 王 西 撥 的 兒 子 巴 勒 、 起 來 攻 擊 以 色 列 人 ． 打 發 人 召 了 比 珥 的 兒 子 巴 蘭 來 、 咒 詛 你 們


omnis vir orans aut prophetans velato capite deturpat caput suum 	 凡 男 人 禱 告 或 是 講 道 、 〔 講 道 或 作 說 豫 言 下 同 〕 若 蒙 著 頭 、 就 羞 辱 自 己 的 頭


et ait Ananias in conspectu omnis populi dicens haec dicit Dominus sic confringam iugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium 	 哈 拿 尼雅 又 當著眾 民說 、 耶和華 如此 說 、 二 年 之 內 、 我 必 照 樣從 列國 人 的 頸項 上 、 折斷 巴比 倫王 尼布甲尼撒 的 軛 ． 於是 先知 耶利米 就 走 了


Dan et Nepthalim Gad et Aser 	 但 、 拿 弗 他 利 、 迦 得 、 亞 設


misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades 	 就 打發 使者 去 見以 東王 、 說 、 求 你 容 我 從 你 的 地經過 ． 以東 王卻不應允 。 又 照 樣打發 使者 去 見 摩押 王 ． 他 也 不 允准 、 以色列人 就 住在 加低斯


cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan et Aegaeo traderentur eunucho Hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminarum 	 王 的 諭旨 傳出 、 就 招 聚許 多 女子 到 書珊城 、 交給 掌管 女子 的 希該 、 以斯帖 也 送入 王宮 、 交付 希該


facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum et terrae eorum delebitque eos 	 耶 和 華 必 待 他 們 、 如 同 從 前 待 他 所 滅 絕 的 亞 摩 利 二 王 、 西 宏 、 與 噩 、 以 及 他 們 的 國 一 樣


et abiit et adhesit uni civium regionis illius et misit illum in villam suam ut pasceret porcos 	 於 是 去 投 靠 那 地 方 的 一 個 人 ． 那 人 打 發 他 到 田 裡 去 放 豬


praefecti quoque operum instabant dicentes conplete opus vestrum cotidie ut prius facere solebatis quando dabantur vobis paleae 	 督 工 的 催 著 說 、 你 們 一 天 當 完 一 天 的 工 、 與 先 前 有 草 一 樣


RES vidisti Domine iniquitatem adversum me iudica iudicium meum 	 耶 和 華 阿 、 你 見 了 我 受 的 委 屈 ． 求 你 為 我 伸 冤


et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan 	 從 摩 西 錄 起 行 、 安 營 在 比 尼 亞 干


persequar inimicos meos et conteram et non revertar donec consumam eos 	 我 追 趕 我 的 仇 敵 、 滅 絕 了 他 們 ． 未 滅 以 先 、 我 沒 有 歸 回


ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium 	 為 要 從 深 坑 救 回 人 的 靈 魂 、 使 他 被 光 照 耀 與 活 人 一 樣


et non sicut speravimus sed semet ipsos dederunt primum Domino deinde nobis per voluntatem Dei 	 並 且 他 們 所 作 的 、 不 但 照 我 們 所 想 望 的 、 更 照 神 的 旨 意 、 先 把 自 己 獻 給 主 、 又 歸 附 了 我 們


Madian autem et Amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris 	 米甸人 亞瑪 力 人和 一切 東方人 、 都 布 散 在 平原 、 如同 蝗蟲 那 樣多 ． 他 們的駱駝 無數 、 多 如 海邊 的 沙


reportantesque super equos sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David 	 人 就 用 馬 將 他 的 屍 首 馱 回 、 葬 在 猶 大 京 城 、 他 列 祖 的 墳 地 裡


solem movebatur 	 列舍夫斯基


Ioannes Sidne y McCain III 	 约翰 西德尼 麦凯恩 三世


et cum non invenissent eos trahebant Iasonem et quosdam fratres ad principes civitatis clamantes quoniam hii qui orbem concitant et huc venerunt 	 找 不 著 他 們 、 就 把 耶 孫 、 和 幾 個 弟 兄 、 拉 到 地 方 官 那 裡 、 喊 叫 說 、 那 攪 亂 天 下 的 、 也 到 這 裡 來 了


et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea etiam si abducti fueritis ad extrema caeli inde congregabo vos et inducam in locum quem elegi ut habitaret nomen meum ibi 	 但 你 們若歸 向 我 、 謹守 遵行 我 的 誡命 、 你 們 被 趕散 的 人 、 雖 在 天涯 、 我 也 必從 那 裡將 他 們招聚 回來 、 帶到 我 所 選擇 立為 我 名 的 居所


XXVIII Generali 	 Big 12 会议


et dixerunt mihi qui remanserunt et derelicti sunt de captivitate ibi in provincia in adflictione magna sunt et in obprobrio et murus Hierusalem dissipatus est et portae eius conbustae sunt igni 	 他 們對 我 說 、 那些 被 擄歸 回 剩下 的 人 、 在 猶大 省 遭 大難 、 受 凌辱 ． 並且 耶路撒冷 的 城牆 拆毀 、 城門 被 火焚 燒


coniuravit autem contra eum Sellum filius Iabes percussitque eum palam et interfecit regnavitque pro eo 	 雅 比的 兒子 沙龍 背叛 他 、 在 百姓 面前 擊殺 他 、 篡了 他 的 位


et propinabatis nazarenis vino et prophetis mandabatis dicentes ne prophetetis 	 你 們卻給 拿細 耳 人 酒 喝 、 囑咐 先知 說 、 不 要 說豫言


posuit et tentorium in introitu tabernaculi 	 把 金壇安 在 會幕內 的 幔子 前


non conferetur tinctis Indiae coloribus nec lapidi sardonico pretiosissimo vel sapphyro 	 俄斐金 、 和 貴重 的 紅瑪瑙 、 並藍 寶石 、 不足 與較量


quoniam cogitaverunt unianimiter simul adversum te testamentum disposuerunt 	 我 曾 說 、 你 們 是 神 、 都 是 至 高 者 的 兒 子


et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino 	 又 用 酒一欣三分之一 作 奠祭 、 獻給 耶和華 為 馨香 之 祭


in locis autem illis erant praedia principis insulae nomine Publii qui nos suscipiens triduo benigne exhibuit 	 離那 地方 不 遠 、 有 田產 是 島長部 百 流 的 ． 他 接納 我 們 、 盡情 款待 三日


locutusque Dominus ad Mosen et Aaron ait 	 耶和華 曉諭 摩西亞 倫說


et ad populum hunc dices haec dicit Dominus ecce ego do coram vobis viam vitae et viam mortis 	 你 要 對 這 百 姓 說 、 耶 和 華 如 此 說 、 看 哪 、 我 將 生 命 的 路 、 和 死 亡 的 路 、 擺 在 你 們 面 前


in mortibus peccatorum producatque ea in lamminas et adfigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel 	 把 那 些 犯 罪 ． 自 害 己 命 之 人 的 香 爐 、 叫 人 錘 成 片 子 、 用 以 包 壇 ． 那 些 香 爐 本 是 他 們 在 耶 和 華 面 前 獻 過 的 、 所 以 是 聖 的 ． 並 且 可 以 給 以 色 列 人 作 記 號


hoc primum scientes quod venient in novissimis diebus in deceptione inlusores iuxta proprias concupiscentias ambulantes 	 第一 要 緊的 、 該 知道 在 末世 必有 好 譏誚 的 人 、 隨從 自己 的 私慾 出 來譏誚說


propter quod peto ne deficiatis in tribulationibus meis pro vobis quae est gloria vestra 	 所以 我 求 你 們 、 不 要 因我 為 你 們所 受 的 患難喪膽 ． 這原 是 你 們 的 榮耀


ecce conplosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti et super sanguinem qui effusus est in medio tui 	 看哪 、 我 因 你 所得不 義 之 財 、 和 你 中間 所 流 的 血 、 就 拍掌 歎息


servos dominis suis subditos esse in omnibus placentes non contradicentes 	 勸僕 人 要 順服 自己 的 主人 、 凡 事 討 他 的 喜歡．不可頂 撞 他


et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto 	 就 是 摩 西 在 以 色 列 人 出 埃 及 後 、 所 傳 給 他 們 的 法 度 、 律 例 、 典 章


cui ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus 	 以 賽亞說 、 耶和華 必 成就 他 所 說 的 、 這是 他 給 你 的 兆頭 ． 你 要 日影 向前 進 十 度 呢 、 是 要 往後 退 十 度 呢


Sic denique 	 内盖夫 沙漠


et requiescet indignatio mea in te et auferetur zelus meus a te et quiescam nec irascar amplius 	 這樣 、 我 就 止息 向 你 發的 忿怒 、 我 的 忌恨 也 要 離開 你 、 我 要 安靜不再 惱怒


filiam Bathuelis Laban 	 ， 亞蘭 拉班那


una enim oblatione consummavit in sempiternum sanctificatos 	 因 為 他 一 次 獻 祭 、 便 叫 那 得 以 成 聖 的 人 永 遠 完 全


filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Phadassur 	 約瑟 子 孫屬 以法 蓮 的 、 有 亞米忽 的 兒子 以利 沙瑪．屬瑪 拿 西 的 、 有 比 大蓿 的 兒子 迦瑪列


Samuhel autem ministrabat ante faciem Domini puer accinctus ephod lineo 	 那 時撒母耳 還 是 孩子 、 穿著 細 麻布 的 以 弗得 、 侍立 在 耶和華 面前


si quis autem non procidens adoraverit mittatur in fornacem ignis ardentem 	 凡 不 俯 伏 敬 拜 的 、 必 扔 在 烈 火 的 狺 中


tunc videns Iudas qui eum tradidit quod damnatus esset paenitentia ductus rettulit triginta argenteos principibus sacerdotum et senioribus 	 這時候 、 賣耶穌 的 猶大 、 看見耶穌 已 經定 了 罪 、 就 後 悔 、 把 那 三十 塊錢 、 拿回 來給 祭司 長和 長老說


et factus est spiritus Domini malus in Saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro David psallebat in manu sua 	 從 耶 和 華 那 裡 來 的 惡 魔 、 又 降 在 掃 羅 身 上 ． （ 掃 羅 手 裡 拿 槍 坐 在 屋 裡 ） 大 衛 就 用 手 彈 琴


clamabit ad me et exaudiam eum cum ipso sum in tribulatione eripiam eum et clarificabo eum 	 求你 照著 你 使 我 們 受苦 的 日子 、 和 我 們 遭難 的 年歲 、 叫我 們喜樂


filios sicut scriptum est in 	 羔羊 命冊 上 的 才得


tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor 	 那 僕人 從 他 主人 的 駱駝裡 取 了 十 匹 駱駝 、 並帶 些 他 主人 各 樣 的 財物 、 起身 往 米 所 波 大米 去 、 到了 拿鶴 的 城


idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum 	 因此 我 必 使 災禍臨 到 耶羅波安 的 家 、 將屬耶 羅波安 的 男丁 、 無論 困住 的 、 自由 的 、 都從 以色列 中 剪除 、 必 除 盡耶 羅波安 的 家 、 如 人 除 盡糞 土 一般


tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis 	 圈套 必 抓住 他 的 腳跟 、 機關 必 擒獲他


sed et Seth natus est filius quem vocavit Enos iste coepit invocare nomen Domini 	 塞特 也 生了 一 個 兒子 、 起名 叫 以 挪士 。 那 時候 人 纔 求告 耶和華 的 名


percussi vos vento urente et aurugine et grandine omnia opera manuum vestrarum et non fuit in vobis qui reverteretur ad me dicit Dominus 	 你 們要 追想 此 日 以前 、 就是 從這 九月 二十四日 起 、 追想 到 立 耶和華 殿 根基 的 日子


linguae 	 奥赫拉比斯 瀑布 国家 公园


filii Ledan filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et Gersonni Ieiheli 	 革 順 族 、 拉 但 子 孫 裡 、 作 族 長 的 、 是 革 順 族 拉 但 的 子 孫 耶 希 伊 利


dixitque ad eos Aaron tollite inaures aureas de uxorum filiorumque et filiarum vestrarum auribus et adferte ad me 	 亞 倫 對 他 們 說 、 你 們 去 摘 下 你 們 妻 子 兒 女 耳 上 的 金 環 、 拿 來 給 我


veritatem meditabitur guttur meum et labia mea detestabuntur impium 	 我 的 口 要 發 出 真 理 ． 我 的 嘴 憎 惡 邪 惡


miserere mei Domine quoniam ad te clamabo tota die 	 你 收轉 了 所發 的 忿怒 、 和 你 猛烈 的 怒氣


filii Caath Amram Isaar Hebron et Ozihel 	 歌轄 的 兒子 是 暗蘭 、 以 斯 哈 、 希伯倫 、 烏薛


ne gloriosus appareas coram rege et in loco magnorum ne steteris 	 不 要 在 王 面 前 妄 自 尊 大 ． 不 要 在 大 人 的 位 上 站 立


qui facit Arcturum et Oriona et Hyadas et interiora austri 	 他 造 北斗 、 參星 、 昴星 、 並 南方 的 密宮


dicit ei Iesus mulier crede mihi quia veniet hora quando neque in monte hoc neque in Hierosolymis adorabitis Patrem 	 耶穌說 、 婦人 、 你 當信 我 、 時候 將到 、 你 們拜 父 、 也 不 在 這 山上 、 也不 在 耶路撒冷


et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni 	 我 必 以 忌 恨 攻 擊 你 ． 他 們 必 以 忿 怒 辦 你 ． 他 們 必 割 去 你 的 鼻 子 和 耳 朵 ． 你 遺 留 〔 或 作 不 潔 下 同 〕 的 人 必 倒 在 刀 下 ． 他 們 必 擄 去 你 的 兒 女 ． 你 所 遺 留 的 必 被 火 焚 燒


addiditque sermo mihi est ad te cui ait loquere et ille 	 又 說 、 我 有 話 對 你 說 、 拔 示 巴 說 、 你 說 罷


audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum vivere 	 眾人聽 他 說到 這句話 、 就 高 聲說 、 這樣 的 人 、 從 世上 除掉 他 罷 ． 他 是 不 當活 著 的


HE misit in renibus meis filias faretrae suae 	 他 把 箭 袋 中 的 箭 、 射 入 我 的 肺 腑


a fructu frumenti et vini et olei sui multiplicati sunt 	 我 必 安 然 躺 下 睡 覺 、 因 為 獨 有 你 耶 和 華 使 我 安 然 居 住


quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo 	 他 就 要 拆 毀 房子 、 把 石頭 、 木頭 、 灰泥 、 都 搬到 城外 不 潔淨 之 處


statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eos 	 摩 西 帶 了 亞 倫 和 他 兒 子 來 、 用 水 洗 了 他 們


vanitas vanitatum dixit Ecclesiastes omnia vanitas 	 傳道 者說 、 虛空 的 虛空 、 凡事 都 是 虛空


probatorem dedi te in populo meo robustum et scies et probabis viam eorum 	 我 使 你 在 我 民 中 為 高 臺 、 為 保 障 、 〔 高 臺 作 試 驗 人 的 〕 使 你 知 道 試 驗 他 們 的 行 動


Ipsam vel 	 贾科夫


et exsurgens summus sacerdos in medium interrogavit Iesum dicens non respondes quicquam ad ea quae tibi obiciuntur ab his 	 大 祭司 起來 、 站在 中間 、 問耶穌說 、 你 甚 麼 都 不 回答 麼 ． 這些 人 作 見證 告 你 的 是 甚 麼呢


ipse aedificabit mihi domum et firmabo solium eius usque in aeternum 	 他 必 為 我 建 造 殿 宇 、 我 必 堅 定 他 的 國 位 直 到 永 遠


nona Hiesu decima Sechenia 	 第 九 是 耶 書 亞 、 第 十 是 示 迦 尼


Danihel Genton Baruch 	 但 以 理 、 近 頓 、 巴 錄


et dixerunt ei iuvenes qui nutriti fuerant cum eo sic loquere populo huic qui locuti sunt ad te dicentes pater tuus adgravavit iugum nostrum tu releva nos sic loqueris ad eos minimus digitus meus grossior est dorso patris mei 	 那 同 他 長大 的 少年人 說 、 這民對 王說 、 你 父親 使 我 們負 重軛 、 求 你 使 我 們輕鬆 些 ． 王要對 他 們如此 說 、 我 的 小拇指頭 、 比我 父親 的 腰還粗


alleluia confitemini Domino et invocate nomen eius adnuntiate inter gentes opera eius 	 我 的 心 哪 、 你 要 稱 頌 耶 和 華 。 耶 和 華 我 的 神 阿 、 你 為 至 大 ． 你 以 尊 榮 威 嚴 為 衣 服


gratia Domini Iesu Christi cum spiritu vestro amen 	 願 主 耶 穌 基 督 的 恩 常 在 你 們 心 裡


Annus frigidus 	 米迪亚特


omnes reges gentium universi dormierunt in gloria vir in domo sua 	 列 國 的 君 王 俱 各 在 自 己 陰 宅 的 榮 耀 中 安 睡


Dedit itaque 	 个当中，英国白人个数量来拉弗断下降，东欧移民数量一直上升。


omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas 	 並有這 些 城邑 四 圍 一切 的 村莊 、 直 到 巴拉比珥 就 是 南地 的 拉瑪 、 這是 西緬 支派 按 著 宗族 所 得 的 地業


ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum proelii et erit in tumulum dissipata filiaeque eius igni succendentur et possidebit Israhel possessores suos dicit Dominus 	 耶和華 說 、 日子 將到 、 我 必 使 人 聽見 打仗 的 喊聲 、 是 攻擊亞捫 人 拉巴 的 喊聲 、 拉巴 要 成為亂堆 ． 屬 他 的 鄉村 〔 原文 作 女子 〕 要 被 火焚 燒 ． 先前 得 以色列 地 為業 的 、 此時 以色列 倒要 得 他 們 的 地為業 ． 這是 耶和華 說的


Cinaeos 	 "基尼


adlatae sunt autem ei litterae ab Helia propheta in quibus scriptum erat haec dicit Dominus Deus David patris tui quoniam non ambulasti in viis Iosaphat patris tui et in viis Asa regis Iuda 	 先知 以利 亞達信與約蘭 、 說 、 耶和華 你 祖 大衛 的 神 如此 說 、 因為 你 不行 你 父約沙法 、 和 猶大 王亞撒 的 道


opressi 	 拉马迪


linum ergo et hordeum laesum est eo quod hordeum esset virens et linum iam folliculos germinaret 	 那時 、 麻和 大 麥 被 雹擊 打 、 因為 大麥 已 經 吐穗 、 麻 也 開 了 花


roborarem vos ore meo et moverem labia quasi parcens vobis 	 我 雖 說 話 、 憂 愁 仍 不 得 消 解 ． 我 雖 停 住 不 說 、 憂 愁 就 離 開 我 麼


raro 	 纳迪尔


respondit autem Hieremias non te tradent audi quaeso vocem Domini quam ego loquor ad te et bene tibi erit et vivet anima tua 	 耶 利 米 說 、 迦 勒 底 人 必 不 將 你 交 出 。 求 你 聽 從 我 對 你 所 說 耶 和 華 的 話 ． 這 樣 、 你 必 得 好 處 、 你 的 命 也 必 存 活


protagonistibus fabularum 	 提伯尔特


quare calce abicitis victimam meam et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo et magis honorasti filios tuos quam me ut comederetis primitias omnis sacrificii Israhel populi mei 	 我 所 吩咐 獻 在 我 居所 的 祭物 、 你們為 何 踐踏 、 尊重 你 的 兒子 過於 尊重 我 、 將 我 民 以色列 所 獻 美好 的 祭物 肥己呢


dicit enim scriptura Pharaoni quia in hoc ipsum excitavi te ut ostendam in te virtutem meam et ut adnuntietur nomen meum in universa terra 	 因 為 經 上 有 話 向 法 老 說 、 『 我 將 你 興 起 來 、 特 要 在 你 身 上 彰 顯 我 的 權 能 、 並 要 使 我 的 名 傳 遍 天 下 。


Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris dicens ecce misit David nuntios de deserto ut benedicerent domino nostro et aversus est eos 	 有 拿 八 的 一 個 僕人 告訴 拿 八 的 妻亞 比 該說 、 大衛從曠 野打發 使者 來問 我 主人 的 安 ． 主人 卻辱罵 他 們


cum venissent Ziphei et dixissent ad Saul nonne David absconditus est apud nos 	 神 從 天上垂 看 世人 、 要 看 有 明白 的 沒 有 、 有 尋求 他 的 沒有


respondit eis Iesus multa opera bona ostendi vobis ex Patre meo propter quod eorum opus me lapidatis 	 耶 穌 對 他 們 說 、 我 從 父 顯 出 許 多 善 事 給 你 們 看 、 你 們 是 為 那 一 件 拿 石 頭 打 我 呢


adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi 	 惟有 贖罪 祭 的 脂油 、 和 腰子 、 並肝 上 取的 網子 、 都燒 在 壇上 ． 是 照 耶和華 所 吩咐 摩西 的


Gratiae principatus 	 波斯 王子


et dixit ad eos quod me facere videritis hoc facite ingrediar partem castrorum et quod fecero sectamini 	 吩咐 他 們說 、 你 們 要 看 我 行事 ． 我 到 了 營 的 旁邊 怎 樣行 、 你 們 也 要 怎 樣行


Isaiam gaudens 	 巴旦亚兰


tunc Festus cum consilio locutus respondit Caesarem appellasti ad Caesarem ibis 	 非斯 都 和 議會 商量 了 、 就 說 、 你 既 上告 於 該撒 、 可以 往該 撒 那 裡去


eo tempore Isaac deambulabat per viam quae ducit ad puteum cuius nomen est Viventis et videntis habitabat enim in terra australi 	 那時 、 以撒 住在 南地 、 剛從 庇耳拉海萊 回來


Salma genuit Booz Booz genuit Obed 	 撒門生波阿斯 、 波阿斯生 俄備得


mathematica 	 粒子 物理


heri scripseram 	 抗日战争开始前，苏嘉铁路修通，穿越吴江全境，不过战争期间被破坏。


filii Merari Mooli et Musi 	 米拉利 的 兒子 、 按 著 家室 、 是 抹利 、 母示 。 這些 按 著 宗族 是 利未 人 的 家室


alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur 	 只 是 他 們 連 片 時 不 可 進 去 觀 看 聖 所 、 免 得 他 們 死 亡


et in diebus illis exsurgens Petrus in medio fratrum dixit erat autem turba nominum simul fere centum viginti 	 那 時 、 有 許 多 人 聚 會 、 約 有 一 百 二 十 名 、 彼 得 就 在 弟 兄 中 間 站 起 來 、 說


et ille vocavit Giezi et dixit ei voca Sunamitin hanc quae vocata ingressa est ad eum qui ait tolle filium tuum 	 以利沙 叫 基哈西說 、 你 叫 這書 念婦 人來 。 於是 叫 了 他來 。 以利 沙說 、 將 你 兒子 抱起來


an putas quia non possum rogare Patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angelorum 	 你 想 我 不 能 求 我 父 、 現 在 為 我 差 遣 十 二 營 多 天 使 來 麼


Decantabat populus Israel 	 犹太 阿拉伯


notum enim vobis facio fratres evangelium quod evangelizatum est a me quia non est secundum hominem 	 弟 兄 們 、 我 告 訴 你 們 、 我 素 來 所 傳 的 福 音 、 不 是 出 於 人 的 意 思


et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia 	 於是 基哈西 追趕 乃縵 。 乃縵 看 見 有 人 追趕 、 就 急忙 下車 迎著 他 、 說 、 都 平安麼


et iterum ecce inquit est locus apud me stabis super petram 	 耶和華 說 、 看 哪 、 在 我 這裡 有 地方 、 你 要 站在 磐石 上


qui fidelis est ei qui fecit illum sicut et Moses in omni domo illius 	 他 為 那 設立 他 的 盡忠 、 如同 摩西 在 神 的 全 家 盡忠一樣


Iam quasi praecidi debuit 	 穆斯林原则高头弗过所在地传统文化个节日，弗过由于历史原因，来勒一些地区还有一些妥协。


Ea quod 	 阿斯卡里


alleluia laudate pueri Dominum laudate nomen Domini 	 你 們 要 讚 美 耶 和 華 。 敬 畏 耶 和 華 、 甚 喜 愛 他 命 令 的 、 這 人 便 為 有 福


Cesare medita 	 阿格纽


quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco sancto 	 凡 摸這 祭 肉 的 、 要 成 為聖 ． 這祭牲 的 血 、 若彈 在 甚 麼 衣服 上 、 所彈 的 那 一 件 、 要 在 聖處 洗淨


apparuit autem ei Dominus nocte et ait audivi orationem tuam et elegi locum istum mihi in domum sacrificii 	 夜間 耶和華 向 所羅門 顯現 、 對他說 、 我 已 聽 了 你 的 禱告 、 也選擇這 地方 作 為 祭祀 我 的 殿宇


Vernulae 	 今天 UCF


incrassatum est enim cor populi huius et auribus graviter audierunt et oculos suos cluserunt nequando oculis videant et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem eos 	 因 為這 百姓 油 蒙 了 心 、 耳朵 發沉 、 眼睛 閉 著 ． 恐怕 眼睛 看見 、 耳朵 聽見 、 心 裡 明白 、 回轉過來 、 我 就 醫治 他 們


concubina 	 弗兰科纳


videtur quod sit 	 霍比特


_—Quando vero 	 贾格斯


et ultra non eis apparuit angelus Domini statimque intellexit Manue angelum esse Domini 	 耶和華 的 使者 不 再 向 瑪 挪亞 和 他 的 妻顯現 ． 瑪 挪亞纔 知道 他 是 耶和華 的 使者


necnon et quasi catenulas in oraculo et superposuit eas capitibus columnarum malagranata etiam centum quae catenulis interposuit 	 又 照聖所內鍊 子 的 樣式 作 鍊子 、 安在 柱頂 上 ． 又 作 一百 石榴 、 安在 鍊子 上


rugae meae testimonium dicunt contra me et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mihi 	 主發怒 撕裂 我 、 逼迫 我 、 向 我 切齒 ． 我 的 敵人 怒目 看 我


parlamenti Theodisci 	 宪法 法院


Davide Kellogg Lewis 	 大卫 凯洛格 易斯(


Philosophus scriptor notissimus 	 迈克尔 贝吉恩特


quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt neque fecerunt 	 都 因 他 們不聽從 耶和華 他 們神 的 話 、 違背 他 的 約 、 就是 耶和華 僕人 摩西 吩咐 他 們所當守的


ex quo omnis paternitas in caelis et in terra nominatur 	 （ 天上地 上 的 各 〔 或 作 全 〕 家 、 都 是 從 他 得名


omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur nec adprehendent semitas vitae 	 凡 到 他 那裡 去 的 不得轉回 、 也 得 不 著 生命 的 路


et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt 	 凡 盪 槳 的 、 和 水 手 、 並 一 切 泛 海 掌 舵 的 、 都 必 下 船 登 岸


propter hoc in doctrinis glorificate Dominum in insulis maris nomen Domini Dei Israhel 	 因此 你 們要 在 東方 榮耀 耶和華 、 在 眾海 島榮耀 耶和華 以色列 神 的 名


cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi 	 當 下 約 書 亞 從 耶 利 哥 打 發 人 往 伯 特 利 東 邊 靠 近 伯 亞 文 的 艾 城 去 、 吩 咐 他 們 說 、 你 們 上 去 窺 探 那 地 ． 他 們 就 上 去 窺 探 艾 城


quidam enim audientes exacerbaverunt sed non universi qui profecti sunt ab Aegypto per Mosen 	 那 時聽見 他 話惹 他 發怒 的 是 誰呢．豈不是 跟著 摩西 從 埃及 出來 的 眾人麼


huic testimonium reddebant qui in Lystris erant et Iconii fratres 	 路 司 得 和 以 哥 念 的 弟 兄 、 都 稱 讚 他


audite disciplinam et estote sapientes et nolite abicere eam 	 要 聽 教 訓 、 就 得 智 慧 、 不 可 棄 絕


susceptamque pecuniam quae conlata est a filiis Israhel trades in usus tabernaculi testimonii ut sit monumentum eorum coram Domino et propitietur animabus illorum 	 你 要 從 以色列人 收這贖 罪銀 、 作為會 幕 的 使用 、 可以 在 耶和華 面前 為 以色列人 作 紀念 、 贖 生命


membership administratione 	 人力 资源 管理


confitebor tibi in ecclesia magna in populo gravi laudabo te 	 耶 和 華 靠 近 傷 心 的 人 、 拯 救 靈 性 痛 悔 的 人


et venit in Spiritu in templum et cum inducerent puerum Iesum parentes eius ut facerent secundum consuetudinem legis pro eo 	 他 受 了 聖 靈 的 感 動 、 進 入 聖 殿 ． 正 遇 見 耶 穌 的 父 母 抱 著 孩 子 進 來 、 要 照 律 法 的 規 矩 辦 理


euntes autem invenerunt sicut dixit illis et paraverunt pascha 	 他 們 去 了 、 所 遇 見 的 、 正 如 耶 穌 所 說 的 ． 他 們 就 豫 備 了 逾 越 節 的 筵 席


fidelis est qui vocavit vos qui etiam faciet 	 那 召 你 們 的 本 是 信實 的 、 他 必 成就 這事


et dabo eis cor unum et viam unam ut timeant me universis diebus et bene sit eis et filiis eorum post eos 	 我 要 使 他 們 彼 此 同 心 同 道 、 好 叫 他 們 永 遠 敬 畏 我 、 使 他 們 和 他 們 後 世 的 子 孫 得 福 樂


ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum 	 耶戶進門 的 時候 、 耶洗 別說 、 殺主人 的 心利阿 、 平安麼


propter quod placeo mihi in infirmitatibus in contumeliis in necessitatibus in persecutionibus in angustiis pro Christo cum enim infirmor tunc potens sum 	 我 為 基 督 的 緣 故 、 就 以 軟 弱 、 凌 辱 、 急 難 、 逼 迫 、 困 苦 、 為 可 喜 樂 的 ． 因 我 甚 麼 時 候 軟 弱 、 甚 麼 時 候 就 剛 強 了


Justus 	 法雷尔


et ex Israhel de filiis Pharos Remia et Ezia et Melchia et Miamin et Eliezer et Melchia et Banea 	 以色列人 巴錄 的 子孫 中 、 有 拉米 、 耶西雅 、 瑪基雅 、 米雅民 、 以利 亞撒 、 瑪基雅 、 比拿雅


quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum super servos tuos et super populum tuum ut scias quod non sit similis mei in omni terra 	 因 為 這 一 次 我 要 叫 一 切 的 災 殃 臨 到 你 、 和 你 臣 僕 、 並 你 百 姓 的 身 上 、 叫 你 知 道 在 普 天 下 沒 有 像 我 的


qui fuit Matthat qui fuit Levi qui fuit Melchi qui fuit Iannae qui fuit Ioseph 	 希 里 是 瑪 塔 的 兒 子 、 瑪 塔 是 利 未 的 兒 子 、 利 未 是 麥 基 的 兒 子 、 麥 基 是 雅 拿 的 兒 子 、 雅 拿 是 約 瑟 的 兒 子


dinumeravit plebem 	 东南亚


filioli adhuc modicum vobiscum sum quaeretis me et sicut dixi Iudaeis quo ego vado vos non potestis venire et vobis dico modo 	 小子們 、 我還 有 不多 的 時候 、 與 你 們同在 ． 後來 你 們要 找我 、 但 我 所 去 的 地方 、 你 們 不 能 到 ． 這話 我 曾對猶 太 人 說過 、 如今 也 照樣對 你 們說


Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum 	 屬 書 反 的 、 有 書 反 族 ． 屬 戶 反 的 、 有 戶 反 族


tuleruntque cinerem de camino et steterunt contra Pharao et sparsit illud Moses in caelum factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et in iumentis 	 摩 西 亞 倫 取 了 爐 灰 、 站 在 法 老 面 前 ． 摩 西 向 天 揚 起 來 、 就 在 人 身 上 和 牲 畜 身 上 、 成 了 起 泡 的 瘡


interrogavique eam et dixi cuius es filia quae respondit filia Bathuelis sum filii Nahor quem peperit illi Melcha suspendi itaque inaures ad ornandam faciem eius et armillas posui in manibus 	 我 問他說 、 你 是 誰 的 女兒 、 他說 、 我 是 密 迦與 拿 鶴 之 子 彼土利 的 女兒 、 我 就 把 環子 戴在 他 鼻子 上 、 把鐲 子 戴在 他 兩 手上


Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesce 	 埃 及 的 幫 助 是 徒 然 無 益 的 ． 所 以 我 稱 他 為 坐 而 不 動 的 拉 哈 伯


deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in sua 	 又 對 那 門徒說 、 看 你 的 母親 。 從此 那 門徒 就 接 他 到 自己 家裡 去了


Menelaus 	 麦尼劳斯


dixit autem David ad Gad artor nimis sed melius est ut incidam in manu Domini multae enim misericordiae eius sunt quam in manu hominis 	 大 衛對 迦得 說 、 我 甚 為難 ． 我 願落 在 耶和華 的 手裡 、 因為 他 有 豐盛 的 憐憫 ． 我 不 願落 在 人 的 手裡


Apud Bituricas 	 布尔日


tulit quoque Moses ossa Ioseph secum eo quod adiurasset filios Israhel dicens visitabit vos Deus efferte ossa mea hinc vobiscum 	 摩 西 把 約 瑟 的 骸 骨 一 同 帶 去 、 因 為 約 瑟 曾 叫 以 色 列 人 嚴 嚴 的 起 誓 、 對 他 們 說 、 神 必 眷 顧 你 們 、 你 們 要 把 我 的 骸 骨 從 這 裡 一 同 帶 上 去


addiditque sermo mihi est ad te cui ait loquere et ille 	 又 說 、 我 有 話對 你 說 、 拔示 巴說 、 你 說罷


et ait rex numquid manus Ioab tecum est in omnibus istis respondit mulier et ait per salutem animae tuae domine mi rex nec ad dextram nec ad sinistram est ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex servus enim tuus Ioab ipse praecepit mihi et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec 	 王說 、 你 這些話 莫非 是 約押 的 主意 麼 。 婦人說 、 我 敢 在 我 主 我 王 面前 起誓 、 王 的 話正對 、 不偏 左右 ． 是 王 的 僕人 約押 吩咐 我 的 、 這些 話是 他 教導 我 的


hoc igitur dico et testificor in Domino ut iam non ambuletis sicut gentes ambulant in vanitate sensus sui 	 所以 我 說 、 且 在 主裡 確實 的 說 、 你 們 行事 、 不 要 再 像 外邦人 存 虛妄 的 心 行事


Explicabo harum reiciendis 	 哈罗德 贝斯特


autem vestra app 	 北 海岸


vidi Dominum stantem super altare et dixit percute cardinem et commoveantur superliminaria avaritia enim in capite omnium et novissimum eorum in gladio interficiam non erit fuga eis fugiet et non salvabitur ex eis qui fugerit 	 我 看 見 主 站 在 祭 壇 旁 邊 ． 他 說 、 你 要 擊 打 柱 頂 、 使 門 檻 震 動 、 打 碎 柱 頂 落 在 眾 人 頭 上 ． 所 剩 下 的 人 我 必 用 刀 殺 戮 ． 無 一 人 能 逃 避 、 無 一 人 能 逃 脫


Iacobus Lacan 	 雅克 拉康


du lac 	 上古时代个浙江，是东亚古文明个发祥地之一。


nondum usque ad sanguinem restitistis adversus peccatum repugnantes 	 你 們與 罪惡相爭 、 還沒 有 抵擋 到 流血 的 地步


qui dixit quis es Domine et ille ego sum Iesus quem tu persequeris 	 他 說 、 主 阿 、 你 是 誰 。 主 說 、 我 就 是 你 所 逼 迫 的 耶 穌


daboque tibi et semini tuo terram peregrinationis tuae omnem terram Chanaan in possessionem aeternam eroque Deus eorum 	 我 要 將 你 現 在 寄居 的 地 、 就是 迦南 全 地 、 賜給 你 和 你 的 後裔 、 永遠為業 ． 我 也 必 作 他 們的神


quid ergo dicemus permanebimus in peccato ut gratia abundet 	 這樣 、 怎麼說 呢 ． 我 們 可以 仍 在 罪中 、 叫 恩典 顯多麼


militibus 	 伊拉是犹太人认为个列祖


inuenitur propositionibus modalibus 	 哈瑟尔特


et dixi Deus meus confundor et erubesco levare Deus meus faciem meam ad te quoniam iniquitates nostrae multiplicatae sunt super caput et delicta nostra creverunt usque in caelum 	 說 、 我 的 神 阿 、 我 抱 愧 蒙 羞 、 不 敢 向 我 神 仰 面 、 因 為 我 們 的 罪 孽 滅 頂 、 我 們 的 罪 惡 滔 天


erigens autem se Iesus dixit ei mulier ubi sunt nemo te condemnavit 	 耶穌 就 直 起 腰來 、 對他說 、 婦人 、 那些 人 在 那 裡 呢 ． 沒有 人定 你 的 罪麼


hic autem eo quod maneat in aeternum sempiternum habet sacerdotium 	 這位 既 是 永 遠常 存 的 、 他 祭司 的 職任 、 就 長久 不 更 換


ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum eis 	 在 大水 和 水族 以下 的 陰魂戰兢


audi Deus noster quia facti sumus despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitatis 	 我 們 的 神阿 、 求 你 垂聽 、 因為 我 們被 藐視 ． 求你 使 他 們的毀謗歸 於 他 們 的 頭上 、 使 他 們在 擄到 之 地 作為 掠物


numeravit Moses ut praeceperat Dominus 	 於 是 摩 西 照 耶 和 華 所 吩 咐 的 數 點 他 們


Jesum Christum 	 嬰孩耶 穌持


Arcadia potest 	 阿肯色


Asinius aiebat 	 莫杰格尔


et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham 	 約 阿 施 的 兒 子 是 亞 瑪 謝 、 亞 瑪 謝 的 兒 子 是 亞 撒 利 雅 、 亞 撒 利 雅 的 兒 子 是 約 坦


populi autem dicebant hic est Iesus propheta a Nazareth Galilaeae 	 眾人說 、 這是 加利利 拿撒勒 的 先知 耶穌


salutatione et cum [ORI] Flectamus genua 	 尊 为度 虚空 故大


cumque impleveris dies tuos ut vadas ad patres tuos suscitabo semen tuum post te quod erit de filiis tuis et stabiliam regnum eius 	 你 壽 數 滿 足 歸 你 列 祖 的 時 候 、 我 必 使 你 的 後 裔 接 續 你 的 位 、 我 也 必 堅 定 他 的 國


et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi 	 他 們 必 為 你 作 起 哀 歌 、 說 、 你 這 有 名 之 城 、 素 為 航 海 之 人 居 住 、 在 海 上 為 最 堅 固 的 、 平 日 你 和 居 民 、 使 一 切 住 在 那 裡 的 人 無 不 驚 恐 、 現 在 何 竟 毀 滅 了


et educet quasi lumen iustitiam tuam et iudicium tuum tamquam meridiem 	 你 的 公義 、 好像 高山 ． 你 的 判斷 、 如同 深淵 ． 耶和華 阿 、 人民 牲畜 、 你 都 救護


quoniam ad te orabo Domine mane exaudies vocem meam 	 因 為 你 不 是 喜 悅 惡 事 的 神 ． 惡 人 不 能 與 你 同 居


sed exsurge et sta super pedes tuos ad hoc enim apparui tibi ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti et eorum quibus apparebo tibi 	 你 起 來 站著 、 我 特 意向 你 顯現 、 要 派 你 作執 事 作 見證 、 將 你 所 看見 的 事 、 和 我 將 要 指示 你 的 事 、 證明 出來


Vis Regionalis 	 空军 国民 警卫


salutat vos Gaius hospes meus et universae ecclesiae salutat vos Erastus arcarius civitatis et Quartus frater 	 那 接 待 我 、 也 接 待 全 教 會 的 該 猶 、 問 你 們 安


at Iesus conversus et videns eam dixit confide filia fides tua te salvam fecit et salva facta est mulier ex illa hora 	 耶 穌 轉 過 來 看 見 他 、 就 說 、 女 兒 、 放 心 、 你 的 信 救 了 你 ． 從 那 時 候 、 女 人 就 痊 愈 了


educ foras populum caecum et oculos habentem surdum et aures ei sunt 	 你 要 將 有 眼 而 瞎 、 有 耳 而 聾 的 民 都 帶 出 來


1736 - Carter Braxton 	 卡特布萊斯 Carter


quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri 	 搶 奪 我 產 業 的 阿 、 你 們 因 歡 喜 快 樂 、 且 像 踹 榖 撒 歡 的 母 牛 犢 、 又 像 發 嘶 聲 的 壯 馬


elevati sunt ad modicum et non subsistent et humiliabuntur sicut omnia et auferentur et sicut summitates spicarum conterentur 	 他 們 被 高 舉 不 過 片 時 、 就 沒 有 了 ． 他 們 降 為 卑 、 被 除 滅 、 與 眾 人 一 樣 ． 又 如 穀 穗 被 割


dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni sui 	 他 作 王 四 十 一 年 而 死 、 與 他 列 祖 同 睡


totam Germaniam 	 热尔曼诺


et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est nubant quibus volunt tantum ut suae tribus hominibus 	 論 到 西 羅 非 哈 的 眾 女 兒 、 耶 和 華 這 樣 吩 咐 說 ． 他 們 可 以 隨 意 嫁 人 、 只 是 要 嫁 同 宗 支 派 的 人


unus est legislator et iudex qui potest perdere et liberare tu autem quis es qui iudicas proximum 	 設立 律法 和 判斷 人 的 、 只有 一 位 、 就是 那能 救人 也 能 滅人 的 ． 你是誰 、 竟敢 論斷別 人 呢


omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam 	 （ 在 你 們 以 先 居 住 那 地 的 人 、 行 了 這 一 切 可 憎 惡 的 事 、 地 就 玷 污 了 。


quoniam haec est adnuntiatio quam audistis ab initio ut diligamus alterutrum 	 我 們 應 當 彼 此 相 愛 ． 這 就 是 你 們 從 起 初 所 聽 見 的 命 令


non iterum nos commendamus vobis sed occasionem damus vobis gloriandi pro nobis ut habeatis ad eos qui in facie gloriantur et non in corde 	 我 們 不 是 向 你 們 再 舉 薦 自 己 、 乃 是 叫 你 們 因 我 們 有 可 誇 之 處 、 好 對 那 憑 外 貌 不 憑 內 心 誇 口 的 人 、 有 言 可 答


provinciis Turciae 	 在俄罗斯个帮助下，保加利亚脱离土耳其，建立保加利亚王国。


et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem anulos tabulas vectes columnas ac bases 	 帳幕 、 就 是 會幕 、 一切 的 工 就 這樣 作 完了 ． 凡 耶和華 所 吩咐 摩西 的 、 以色列人 都 照 樣作了


ecce ostendit nobis Dominus Deus noster maiestatem et magnitudinem suam vocem eius audivimus de medio ignis et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo 	 說 、 看 哪 、 耶和華 我 們神將 他 的 榮光 、 和 他 的 大能 、 顯給 我 們看 ． 我 們又聽見 他 的 聲音從 火中 出來 ． 今日 我 們得見神與 人 說話 、 人還 存活


pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius 	 有 耳 卻 不 能 聽 ． 有 鼻 卻 不 能 聞


nostros an quiescere 	 便雅悯


loquere filiis Israhel ut tollant mihi primitias ab omni homine qui offert ultroneus accipietis eas 	 你 告訴 以色列人 當為 我 送禮物來 、 凡 甘心 樂意 的 、 你 們 就 可以 收下 歸我


Cantuariensis 	 聖公會傳統丄畀認爲起源是從6世紀末到英國个第一位坎特伯雷大主教──坎特伯里聖奧古斯丁。


si pendebat desuper manebant in eodem loco 	 摩 西 不 能 進 會 幕 、 因 為 雲 彩 停 在 其 上 、 並 且 耶 和 華 的 榮 光 、 充 滿 了 帳 幕


dicebant ergo ei tu quis es dixit eis Iesus principium quia et loquor vobis 	 他 們就問 他 說 、 你 是 誰 。 耶穌對 他 們說 、 就是 我 從起初 所 告訴 你 們的


contristatus autem est David eo quod percussisset Dominus Ozam et vocatum est nomen loci illius Percussio Oza usque in diem hanc 	 大 衛因 耶和華 擊殺 〔 原文 作 闖殺 〕 烏撒 、 心裡愁煩 、 就 稱 那 地方 為毘 列 斯烏撒 、 直 到 今日


in quo habemus redemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias gratiae eius 	 我 們 藉 這 愛 子 的 血 、 得 蒙 救 贖 、 過 犯 得 以 赦 免 、 乃 是 照 他 豐 富 的 恩 典


nouvel 	 纽约 邮报


Hasbrode nonpublicus 	 圣马刁 县


Achaz 	 阿哈茨


et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in regionibus eius 	 他 們 必 在 迦 勒 底 人 之 地 、 被 殺 仆 倒 、 在 巴 比 倫 的 街 上 被 刺 透


hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssum pilos caprarum 	 藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 、 細 麻 、 山 羊 毛


a diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis revertimini ad me et revertar ad vos dicit Dominus exercituum et dixistis in quo revertemur 	 萬軍 之 耶和華 說 、 從 你 們列祖 的 日子 以來 、 你 們 常常 偏 離 我 的 典章 、 而 不 遵守 。 現在 你 們要轉 向 我 、 我 就 轉向 你 們 ． 你 們卻問說 、 我 們 如何 纔 是 轉向呢


quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum super servos tuos et super populum tuum ut scias quod non sit similis mei in omni terra 	 因 為這 一 次 我 要 叫 一切 的 災殃臨 到 你 、 和 你 臣僕 、 並 你 百姓 的 身上 、 叫 你 知道 在 普天下 沒有 像 我的


et omnia paene in sanguine mundantur secundum legem et sine sanguinis fusione non fit remissio 	 按 著 律法 、 凡 物 差不多 都 是 用血 潔淨 的 、 若 不 流血 、 罪 就 不 得 赦免 了


verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino in anno decimo Sedeciae regis Iuda ipse est annus octavusdecimus Nabuchodonosor 	 猶 大 王 西 底 家 第 十 年 、 就 是 尼 布 甲 尼 撒 十 八 年 、 耶 和 華 的 話 臨 到 耶 利 米


cognovi quia faciet Dominus iudicium inopis et vindictam pauperum 	 我 的 肺 腑 是 你 所 造 的 ． 我 在 母 腹 中 、 你 已 覆 庇 我


in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudine sua directus est cum angelo 	 他 在 腹 中 抓 住 哥 哥 的 腳 跟 、 壯 年 的 時 候 與 神 較 力


respondens autem Iesus ait sinite usque huc et cum tetigisset auriculam eius sanavit eum 	 耶 穌 說 、 到 了 這 個 地 步 、 由 他 們 罷 ． 就 摸 那 人 的 耳 朵 、 把 他 治 好 了


ad quod respondimus eis quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis 	 我 們 便 告 訴 他 們 建 造 這 殿 的 人 叫 甚 麼 名 字


quare hoc unguentum non veniit trecentis denariis et datum est egenis 	 說 、 這香膏 為甚麼 不 賣 三十兩 銀子 賙濟窮 人 呢


universitati Sancti annexum ab 	 圣安德鲁斯 大学


super ut praeses 	 剧里摩嘉娜把一只蛇头斫落后，还会再生出另外一只，摩嘉娜把一只蛇头放到梅林身浪，控制梅林让佢帮忙暗杀阿瑟。


aliam parabolam proposuit illis dicens simile factum est regnum caelorum homini qui seminavit bonum semen in agro suo 	 耶 穌 又 設 個 比 喻 對 他 們 說 、 天 國 好 像 人 撒 好 種 在 田 裡


confirmatum est cor eius non commovebitur donec dispiciat inimicos suos 	 是 永 永 遠 遠 堅 定 的 ． 是 按 誠 實 正 直 設 立 的


a finibus terrae laudes audivimus gloriam iusti et dixi secretum meum mihi secretum meum mihi vae mihi praevaricantes praevaricati sunt et praevaricatione transgressorum praevaricati sunt 	 我 們 聽 見 從 地 極 有 人 歌 唱 、 說 、 榮 耀 歸 於 義 人 。 我 卻 說 、 我 消 滅 了 、 我 消 滅 了 、 我 有 禍 了 ． 詭 詐 的 行 詭 詐 、 詭 詐 的 大 行 詭 詐


sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quod eum indigere perspexeris 	 總要 向 他 鬆開手 、 照 他 所 缺乏 的 借給 他 、 補 他 的 不足


et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die 	 你 哥哥 向 你 消 了 怒氣 、 忘 了 你 向 他 所 作 的 事 、 我 便 打 發人 去 把 你 從 那 裡帶 回來．為甚麼 一 日 喪 你 們 二 人 呢


vivo ego dicit Dominus Deus quia non fecit Sodoma soror tua ipsa et filiae eius sicut fecisti tu et filiae tuae 	 主 耶和華 說 、 我 指著 我 的 永生 起誓 、 你 妹妹 所 多瑪 、 與 他 的 眾女 、 尚未 行 你 和 你 眾女 所 行的事


cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc egredieris ad bellum egressus est enim Deus ante te ut percutiat castra Philisthim 	 你 聽 見 桑 樹 梢 上 有 腳 步 的 聲 音 、 就 要 出 戰 ． 因 為 神 已 經 在 你 前 頭 去 攻 打 非 利 士 人 的 軍 隊


fratres mei praeterierunt me sicut torrens qui raptim transit in convallibus 	 我的 弟兄 詭詐 、 好像 溪水 、 又 像 溪水 流乾 的 河道


ZAI hoc recolens in corde meo ideo sperabo 	 我 想 起 這 事 、 心 裡 就 有 指 望


cumque indigeret aqua populus coierunt adversum Mosen et Aaron 	 會眾沒 有 水 喝 、 就 聚集 攻 擊 摩西 、 亞倫


et erit eis verbum Domini manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi ut vadant et cadant retrorsum et conterantur et inlaqueentur et capiantur 	 所以 耶和華 向 他 們說 的話 、 是 命 上加命 、 令 上加令 、 律上加律 、 例 上加例 、 這裡 一 點 、 那 裡 一 點 、 以致 他 們前行 仰面 跌倒 、 而且 跌碎 、 並陷入 網羅 、 被 纏住


intrabimus ad securos in regionem latissimam tradetque nobis Dominus locum in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra 	 你 們到 了 那 裡 、 必 看 見 安居 無慮 的 民 、 地 也 寬闊 ． 神 已 將那 地 交 在 你 們 手中 ． 那 地 百物 俱全 、 一 無所缺


et simulationi eius consenserunt ceteri Iudaei ita ut et Barnabas duceretur ab eis in illa simulatione 	 其餘 的 猶太人 、 也 都 隨著 他 裝假 ． 甚至 連巴拿巴 也 隨夥 裝假


leo 	 苦痛如是、耶稣默不置辨、有如羔羊。


quantas habeo iniquitates et peccata scelera mea et delicta ostende mihi 	 我的 罪孽 和 罪過 有 多少 呢 ． 求你 叫我 知道 我 的 過犯與 罪愆


Sponsa 	 布萊德


multiplicasti gentem non magnificasti laetitiam laetabuntur coram te sicut laetantur in messe sicut exultant quando dividunt spolia 	 你 使 這國 民 繁多 、 加增 他 們的 喜樂 ． 他 們在 你 面前 歡喜 、 好像 收割 的 歡喜 、 像人 分 擄物 那樣 的 快樂


Dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem Dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eius 	 耶 和 華 不 輕 易 發 怒 、 大 有 能 力 、 萬 不 以 有 罪 的 為 無 罪 ． 他 乘 旋 風 和 暴 風 而 來 、 雲 彩 為 他 腳 下 的 塵 土


omnem terram quam conspicis tibi dabo et semini tuo usque in sempiternum 	 凡 你 所 看見 的 一切 地 、 我 都 要 賜給 你 和 你 的 後裔 、 直到 永遠


circumdeditque eam auro mundissimo et fecit illi labium aureum per gyrum 	 又 包上 精金 、 四 圍鑲 上 金牙邊


memento dierum antiquorum cogita generationes singulas interroga patrem tuum et adnuntiabit tibi maiores tuos et dicent tibi 	 你 當 追 想 上 古 之 日 、 思 念 歷 代 之 年 ． 問 你 的 父 親 、 他 必 指 示 你 、 問 你 的 長 者 、 他 必 告 訴 你


inludebant autem ei et milites accedentes et acetum offerentes illi 	 兵丁 也 戲弄 他 、 上前 拿醋 送給 他 喝


Georgio Augusto 	 乔治 二世


haec dicit Dominus qui facturus est Dominus et formaturus illud et paraturus Dominus nomen eius 	 成就 的 是 耶和華 、 造作 為要 建立 的 也 是 耶和華 ． 耶和華 是 他 的 名 ． 他 如此 說


feci ergo sicut praeceperat mihi vasa mea protuli quasi vasa transmigrantis per diem et vespere perfodi mihi parietem manu in caligine egressus sum et in umeris portatus in conspectu eorum 	 我 就 照著 所 吩咐 的 去行 、 白日 帶出 我 的 物件 、 好像 豫 備擄 去 使用 的 物件 ． 到了 晚上 、 我 用 手 挖 通 了牆 ． 天黑 的 時候 、 就 當 他 們 眼前 搭 在 肩頭 上 帶 出去


et mutatoria et pallia et linteamina et acus 	 吉服 、 外套 、 雲肩 、 荷包


Transcaucasicae pars die 	 加索苏维埃


haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam 	 主 耶和華 如此 說 、 因為人對 你 說 、 你 是 吞喫人 的 、 又 使 國民 喪子


haec dicit Dominus faciens et formans te ab utero auxiliator tuus noli timere serve meus Iacob et Rectissime quem elegi 	 造 作 你 、 又 從 你 出 胎 造 就 你 、 並 要 幫 助 你 的 耶 和 華 如 此 說 、 我 的 僕 人 雅 各 、 我 所 揀 選 的 耶 書 崙 哪 、 不 要 害 怕


fructus terrae tuae et omnes labores tuos comedat populus quem ignoras et sis semper calumniam sustinens et oppressus cunctis diebus 	 你 的 土產 、 和 你 勞碌 得 來 的 、 必被 你 所不認識 的 國民 喫盡 ． 你 時常 被 欺負 、 受壓制


omnis 	 惠特克


cogitasti confusionem domui tuae concidisti populos multos et peccavit anima tua 	 你 圖謀 剪除 多 國 的 民 、 犯了罪 、 使 你 的 家 蒙羞 、 自 害己 命


nisi esset hic a Deo non poterat facere quicquam 	 這 人 若 不 是 從 神 來 的 、 甚 麼 也 不 能 作


Cassandro parebat 	 卡山德


si ambulavero in medio tribulationis vivificabis me super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam et salvum me fecit dextera tua 	 耶路撒冷 遭難 的 日子 、 以 東人 說拆毀 、 拆毀 、 直 拆 到 根基 ． 耶和華 阿 、 求 你 記念這仇


et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili 	 這些 事 以 後 、 耶和華 使 約蘭 的 腸子 、 患 不 能 醫治 的 病


Gulielmus III Maria 	 玛丽 三世


ponam faciem meam contra vos et corruetis coram hostibus vestris et subiciemini his qui oderunt vos fugietis nemine persequente 	 我 要 向 你 們 變 臉 、 你 們 就 要 敗 在 仇 敵 面 前 ． 恨 惡 你 們 的 必 轄 管 你 們 ． 無 人 追 趕 、 你 們 卻 要 逃 跑


audite hoc sacerdotes et adtendite domus Israhel et domus regis auscultate quia vobis iudicium est quoniam laqueus facti estis speculationi et rete expansum super Thabor 	 眾 祭司 阿 、 要 聽 我的話 。 以色列 家阿 、 要 留心 聽 ． 王家阿 、 要 側耳而聽．審判 要 臨到 你 們 、 因 你 們在米斯巴如 網羅 、 在 他 泊山如 鋪張 的 網


umbram enim habens lex bonorum futurorum non ipsam imaginem rerum per singulos annos hisdem ipsis hostiis quas offerunt indesinenter numquam potest accedentes perfectos facere 	 律 法 既 是 將 來 美 事 的 影 兒 、 不 是 本 物 的 真 像 、 總 不 能 藉 著 每 年 常 獻 一 樣 的 祭 物 、 叫 那 近 前 來 的 人 得 以 完 全


laus cantici David in die ante sabbatum quando inhabitata est terra Dominus regnavit decore indutus est indutus est Dominus fortitudine et praecinxit se etenim firmavit orbem terrae qui non commovebitur 	 〔 安 息 日 的 詩 歌 。 〕 稱 謝 耶 和 華 、 歌 頌 你 至 高 者 的 名


"Respublica Turcica Cypri Septentrionalis 	 北塞浦路斯（英语： Republic of


dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo inter filios Israhel 	 說 、 我 們 雖 因 死 屍 而 不 潔 淨 、 為 何 被 阻 止 不 得 同 以 色 列 人 、 在 所 定 的 日 期 獻 耶 和 華 的 供 物 呢


saepe 	 弗兰奇


obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos ad pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium 	 他 的 供物 是 一個銀盤子 、 重 一百三十 舍 客勒 、 一 個 銀碗 、 重 七十 舍 客勒 、 都 是 按聖所 的 平 、 也 都 盛滿 了 調油 的 細麵 、 作 素 祭


THAU persequeris in furore et conteres eos sub caelis Domine 	 你 要 發怒 追趕 他 們 、 從耶和華 的 天下 除 滅他們


eliminare Agrippina 	 阿格里皮娜


eieci ergo eos de terra Aegypti et eduxi in desertum 	 這樣 、 我 就 使 他 們出 埃及 地 、 領 他 們到 曠野


inito cum principibus consilio virisque fortissimis ut obturarent capita fontium quae erant extra urbem et hoc omnium decernente sententia 	 就 與 首 領 和 勇 士 商 議 、 塞 住 城 外 的 泉 源 、 他 們 就 都 幫 助 他


ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israhel ut fiam gener regis 	 大 衛 對 掃 羅 說 、 我 是 誰 、 我 是 甚 麼 出 身 、 我 父 家 在 以 色 列 中 是 何 等 的 家 、 豈 敢 作 王 的 女 婿 呢


nunc Austrasiam 	 奥斯特拉西亚


dixit igitur Ahitofel ad Absalom eligam mihi duodecim milia virorum et consurgens persequar David hac nocte 	 亞 希 多 弗 又 對 押 沙 龍 說 、 求 你 准 我 挑 選 一 萬 二 千 人 、 今 夜 我 就 起 身 追 趕 大 衛


non enim est occultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam veniat 	 因 為 掩藏 的 事 、 沒有不顯出來 的 ． 隱瞞 的 事 、 沒 有 不 露出 來 被 人 知道 的


quibus militandum 	 斯洛伐克 民族 起義


salutat vos quae est in Babylone cumelecta et Marcus filius meus 	 在 巴 比 倫 與 你 們 同 蒙 揀 選 的 教 會 問 你 們 安 ． 我 兒 子 馬 可 也 問 你 們 安


mali autem homines et seductores proficient in peius errantes et in errorem mittentes 	 只 是 作 惡 的 、 和 迷 惑 人 的 、 必 越 久 越 惡 、 他 欺 哄 人 也 被 人 欺 哄


nonne haec condita sunt apud me et signata in thesauris meis 	 這 不 都 是 積 蓄 在 我 這 裡 、 封 鎖 在 我 府 庫 中 麼


ait ad Mosen tolle cunctos principes populi et suspende eos contra solem in patibulis ut avertatur furor meus ab Israhel 	 耶 和 華 吩 咐 摩 西 說 、 將 百 姓 中 所 有 的 族 長 、 在 我 面 前 對 著 日 頭 懸 挂 、 使 我 向 以 色 列 人 所 發 的 怒 氣 、 可 以 消 了


Beroeam delevit 	 1173年，萨拉丁成为阿尤布王朝苏丹，灭法蒂玛王朝。


quia ipse vulnerat et medetur percutit et manus eius sanabunt 	 因 為 他 打 破 、 又 纏 裹 ． 他 擊 傷 、 用 手 醫 治


sita 	 北部 中部


dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam 	 從前 約書亞 打發 以色列 百姓 去 的 時候 、 他們各歸 自己 的 地業 、 佔據 地 土


sed venit hora et nunc est quando veri adoratores adorabunt Patrem in spiritu et veritate nam et Pater tales quaerit qui adorent eum 	 時 候 將 到 、 如 今 就 是 了 、 那 真 正 拜 父 的 、 要 用 心 靈 和 誠 實 拜 他 、 因 為 父 要 這 樣 的 人 拜 他


vos autem curam omnem subinferentes ministrate in fide vestra virtutem in virtute autem scientiam 	 正 因 這 緣 故 、 你 們 要 分 外 的 殷 勤 ． 有 了 信 心 、 又 要 加 上 德 行 ． 有 了 德 行 、 又 要 加 上 知 識


Multique alii fugerunt 	 拉里亚尔


Birota 	 梅里亚姆


de filiis Helam Isaias filius Athaliae et cum eo septuaginta viri 	 屬 以 攔 的 子 孫 有 亞 他 利 雅 的 兒 子 耶 篩 亞 ． 同 著 他 有 男 丁 七 十


post haec revertar et aedificabo tabernaculum David quod decidit et diruta eius reaedificabo et erigam illud 	 正 如 經 上 所 寫 的 、 『 此 後 我 要 回 來 、 重 新 修 造 大 衛 倒 塌 的 帳 幕 、 把 那 破 壞 的 、 重 新 修 造 建 立 起 來


voluit ergo Salomon interficere Hieroboam qui surrexit et aufugit in Aegyptum ad Susac regem Aegypti et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis 	 所羅門 因此 想要 殺耶 羅波安 ． 耶羅波安 卻 起身 逃往 埃及 、 到了 埃及 王示撒 那裡 、 就 住在 埃及 、 直 到 所羅門 死了


qui seminat verbum seminat 	 撒 種 之 人 所 撒 的 、 就 是 道


die sexto offeres vitulos octo arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim 	 第六 日 要 獻 公牛 八 隻 、 公羊 兩隻 、 沒有殘疾 一 歲 的 公羊羔 十四 隻


quattuor sunt minima terrae et ipsa sunt sapientiora sapientibus 	 地 上 有 四 樣 小 物 、 卻 甚 聰 明


quare ingressus es ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba Hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum Iuda hodie qui fecerim misericordiam super domum Saul patris tui et super fratres et proximos eius et non tradidi te in manu David et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodie 	 押尼珥 因 伊 施波 設的話 、 就 甚 發怒 、 說 、 我豈 是 猶大 的 狗頭 呢 ． 我 恩待 你 父掃羅 的 家 、 和 他 的 弟兄 、 朋友 、 不 將 你 交 在 大衛手裡 、 今日 你 竟為這婦 人 責備 我 麼


Navigatio cuius nomen Apollo 13 	 阿波罗 13


coepit Petrus ei dicere ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te 	 彼得 就 對他說 、 看 哪 、 我們 已 經 撇下 所有 的 跟從 你 了


Dahlenburg 	 奥列格 912


et reliquerunt ibi sculptilia sua quae tulit David et viri eius 	 非 利 士 人 將 偶 像 撇 在 那 裡 、 大 衛 和 跟 隨 他 的 人 拿 去 了


Omnia nomina desinentia 	 宁波是中国著名民间故事梁祝传说个发源地之一。


Inde ad Iudaeam transgressus 	 靖康 之


cumque circumspexisset huc atque illuc et nullum adesse vidisset percussum Aegyptium abscondit sabulo 	 他 左 右 觀 看 、 見 沒 有 人 、 就 把 埃 及 人 打 死 了 、 藏 在 沙 土 裡


quando obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum 	 你 若許久圍困 攻打 所要 取的 一 座 城 、 就 不 可 舉 斧子 砍壞 樹木 、 因為 你 可以 喫那樹 上 的 果子 、 不 可 砍伐 ． 田間 的 樹木豈 是 人 、 叫 你 糟蹋麼


veni autem ut docerem te quae ventura sunt populo tuo in novissimis diebus quoniam adhuc visio in dies 	 現 在 我 來 要 使 你 明 白 本 國 之 民 日 後 必 遭 遇 的 事 、 因 為 這 異 象 關 乎 後 來 許 多 的 日 子


in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te 	 你 是 我 從地極 所 領 〔 原文 作抓 〕 來 的 、 從地角 所 召來 的 、 且對 你 說 、 你 是 我 的 僕人 、 我揀選 你 並不棄絕你


et advocans Iesus parvulum statuit eum in medio eorum 	 耶穌 便 叫 一 個 小孩子 來 、 使 他 站在 他 們當中


nominare 	 阿契美尼德


nunc vastaberis filia latronis obsidionem posuerunt super nos in virga percutient maxillam iudicis Israhel 	 成 群 的 民 哪 、 〔 民 原 文 作 女 子 〕 現 在 你 要 聚 集 成 隊 ． 因 為 仇 敵 圍 攻 我 們 、 要 用 杖 擊 打 以 色 列 審 判 者 的 臉


o omnes sitientes venite ad aquas et qui non habetis argentum properate emite et comedite venite emite absque argento et absque ulla commutatione vinum et lac 	 你 們一切 乾渴 的 都 當就近 水來．沒有 銀錢 的 也可以 來 ． 你 們都來 、 買了喫 ． 不用 銀錢 、 不 用 價值 、 也來買 酒 和奶


concaluit cor meum intra me et in meditatione mea exardescet ignis 	 我的 罪孽 高 過 我 的 頭 、 如同 重 擔 叫 我 擔當 不起


locutus quoque est Dominus ad Mosen dicens 	 耶 和 華 對 摩 西 說


stude sapientiae fili mi et laetifica cor meum ut possim exprobranti respondere sermonem 	 我 兒 、 你 要 作 智 慧 人 、 好 叫 我 的 心 歡 喜 、 使 我 可 以 回 答 那 譏 誚 我 的 人


Magnam 	 帕查玛玛


posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo saeculum nostrum in inluminatione vultus tui 	 耶 和 華 萬 軍 之 神 阿 、 那 一 個 大 能 者 像 你 耶 和 華 ． 你 的 信 實 、 是 在 你 的 四 圍


culpa numquam 	 诺瓦利娅


at illa respondit et dicit ei utique Domine nam et catelli sub mensa comedunt de micis puerorum 	 婦人 回答 說 、 主阿 、 不 錯 ． 但是 狗 在 桌子 底下 、 也喫 孩子 們 的 碎渣兒


abyssi operuerunt eos descenderunt in profundum quasi lapis 	 深水 淹沒 他 們 、 他 們 如同 石頭墜 到 深處


viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Abi filia Zacchariae 	 他 登基 的 時候 、 年 二十五 歲 ． 在 耶路撒冷 作王 二十九 年 ． 他 母親 名叫 亞比 、 是 撒迦利雅 的 女兒


in die illa cum venerit fugiens ad te ut adnuntiet tibi 	 那 日 逃 脫 的 人 豈 不 來 到 你 這 裡 、 使 你 耳 聞 這 事 麼


audivi quod tonderent pastores tui qui erant nobiscum in deserto numquam eis molesti fuimus nec aliquando defuit eis quicquam de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo 	 現在 我 聽說 有 人 為 你 剪羊毛 ． 你 的 牧人 在 迦密 的 時候 、 和 我 們 在 一 處 、 我們沒 有 欺負 他 們 、 他 們 也 未 曾 失落 甚 麼


in tribu filiorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis 	 又 有 便 雅 憫 支 派 ． 基 多 尼 的 兒 子 亞 比 但 、 作 便 雅 憫 人 的 首 領


tamen omnes honores 	 阿玛利亚


itaque qui resistit potestati Dei ordinationi resistit qui autem resistunt ipsi sibi damnationem adquirunt 	 所以 抗拒 掌 權的 、 就是 抗拒 神 的 命 ． 抗拒 的 必 自取 刑罰


non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum 	 你 的 五 穀 、 新 酒 、 和 油 的 十 分 之 一 、 或 是 牛 群 羊 群 中 頭 生 的 、 或 是 你 許 願 獻 的 、 甘 心 獻 的 、 或 是 手 中 的 舉 祭 、 都 不 可 在 你 城 裡 喫


post istum quoque Amasias filius Zechri consecratus Domino et cum eo ducenta milia virorum fortium 	 其 次 是 細 基 利 的 兒 子 亞 瑪 斯 雅 ． 他 為 耶 和 華 犧 牲 自 己 、 率 領 大 能 的 勇 士 二 十 萬


a constituebatur 	 世事 ；


accessit 	 ， 武装 卫


vulgare 	 亚比煞


non moechaberis 	 不 可 姦 淫


Cesare 	 莫斯科公国大公伊凡四世正式改称沙皇，莫斯科公国亦改称为沙皇俄国。


haec est possessio tribus filiorum Iuda per cognationes suas 	 以 下 是 猶 大 支 派 按 著 宗 族 所 得 的 產 業


Clodius Albinus 	 阿尔比努斯


statimque rex vocate inquit cito Aman ut Hester oboediat voluntati venerunt itaque rex et Aman ad convivium quod eis regina paraverat 	 王說 、 叫 哈曼速速 照 以斯帖 的話 去 行 ． 於是 王帶著 哈 曼赴 以斯帖 所 豫備 的 筵席


Gaudium hos 	 幾內亞本來是個意思是非洲撒哈拉沙漠以南，幾內亞灣以北個整個地區，來源於柏柏爾語，意思大約是「黑人的國家」。


quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum 	 祭 司 要 在 耶 和 華 面 前 獻 那 人 的 贖 罪 祭 、 和 燔 祭


et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis 	 耶和華 曉諭 約書亞說


viri Machmas centum viginti duo 	 默 瑪 人 、 一 百 二 十 二 名


et tu Bethleem Ephrata parvulus es in milibus Iuda ex te mihi egredietur qui sit dominator in Israhel et egressus eius ab initio a diebus aeternitatis 	 伯 利 恆 以 法 他 阿 、 你 在 猶 大 諸 城 中 為 小 、 將 來 必 有 一 位 從 你 那 裡 出 來 、 在 以 色 列 中 為 我 作 掌 權 的 ． 他 的 根 源 從 亙 古 、 從 太 初 就 有


cogitavitque cor meum mecum et increpui optimates et magistratus et dixi eis usurasne singuli a fratribus vestris exigatis et congregavi adversus eos contionem magnam 	 我 心 裡 籌 畫 、 就 斥 責 貴 冑 、 和 官 長 、 說 、 你 們 各 人 向 弟 兄 取 利 。 於 是 我 招 聚 大 會 攻 擊 他 們


et dicetis sic fratribus meis et tibi pax et domui tuae pax et omnibus quaecumque habes sit pax 	 要 對 那 富 戶 如 此 說 、 願 你 平 安 、 願 你 家 平 安 、 願 你 一 切 所 有 的 都 平 安


de tribu quoque Ruben ciuitates confugii Bosor in solitudine et Cedson et Misor et Ocho ciuitates quattuor cum suburbanis suis] 	 又 從流 便 支派 的 地業 中 、 給 了 他 們比悉 和 屬城 的 郊野 ． 雅雜 和 屬城 的 郊野


non intellegitis quia omne quod in os intrat in ventrem vadit et in secessum emittitur 	 豈 不 知 凡 入口 的 、 是 運到 肚子 裡 、 又 落在 茅廁裡麼


accensa enim pyra reficiebant nos omnes propter imbrem qui inminebat et frigus 	 土 人 看 待 我 們 、 有 非 常 的 情 分 、 因 為 當 時 下 雨 、 天 氣 又 冷 、 就 生 火 、 接 待 我 們 眾 人


libertatem illis promittentes cum ipsi servi sint corruptionis a quo enim quis superatus est huius et servus est 	 他 們 應 許 人 得 以 自 由 、 自 己 卻 作 敗 壞 的 奴 僕 ． 因 為 人 被 誰 制 伏 就 是 誰 的 奴 僕


qui in praeteritis generationibus dimisit omnes gentes ingredi in vias suas 	 諸君 、 為甚麼 作 這事 呢 ． 我 們 也 是 人 、 性情 和 你們一樣 ． 我 們傳 福音給 你 們 、 是 叫 你們離棄這 些 虛妄 、 歸向那 創 造 天 、 地 、 海 、 和 其中 萬物 的 永生神


Commissio 	 2000年到2008


et dixit Zaccharias ad angelum unde hoc sciam ego enim sum senex et uxor mea processit in diebus suis 	 撒 迦 利 亞 對 天 使 說 、 我 憑 著 甚 麼 可 知 道 這 事 呢 、 我 已 經 老 了 、 我 的 妻 子 也 年 紀 老 邁 了


5Haec 	 泷 泽 宪


descendentes igitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta in Aegypto 	 於 是 約 瑟 的 十 個 哥 哥 都 下 埃 及 糴 糧 去 了


quia timor quem timebam evenit mihi et quod verebar accidit 	 因我 所 恐懼 的 臨到 我 身 、 我 所 懼怕 的 迎我而來


ideo timebunt eum viri et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes 	 所以 人 敬畏 他 ． 凡自 以 為心 中 有 智慧 的 人 、 他 都 不 顧念


Columbia Manitoba 	 曼尼托巴


Kwa septentrionem orientemque 	 北江 省 、


adtenderunt populi et irati sunt dolores obtinuerunt habitatores Philisthim 	 外 邦 人 聽 見 就 發 顫 、 疼 痛 抓 住 非 利 士 的 居 民


surge vade ad Nineven civitatem magnam et praedica in ea praedicationem quam ego loquor ad te 	 你 起來 、 往 尼尼微 大城 去 、 向 其中 的 居民 宣告 我 所 吩咐 你 的 話


Academia Scientiarum Francica 	 法国 学术 协会


qui etiam multis honoribus nos honoraverunt et navigantibus inposuerunt quae necessaria erant 	 他 們 又 多 方 的 尊敬 我 們 ． 到 了 開 船 的 時候 、 也 把 我 們所 需用 的 送到 船上


aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis 	 他 查出 你 們來 、 這豈 是 好麼．人欺 哄人 、 你 們 也 要 照樣 欺哄 他 麼


convenitque universus Israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consilio 	 於 是 以 色 列 眾 人 彼 此 連 合 如 同 一 人 、 聚 集 攻 擊 那 城


placuitque universae multitudini ut celebrarent etiam alios dies septem quod et fecerunt cum ingenti gaudio 	 全 會眾 商議 、 要 再 守節 七日 ． 於是 歡歡喜喜 地 又 守節 七日


in quo erant omnia quadrupedia et serpentia terrae et volatilia caeli 	 裡面 有 地上 各 樣 四 足 的 走獸 、 和 昆蟲 、 並天 上 的 飛鳥


et factus est timor magnus in universa ecclesia et in omnes qui audierunt haec 	 全 教 會 、 和 聽 見 這 事 的 人 、 都 甚 懼 怕


summa celeritate 	 环境 部


nolite iudicare et non iudicabimini nolite condemnare et non condemnabimini dimittite et dimittemini 	 你 們 不 要 論斷 人 、 就 不 被 論斷 ． 你 們不要 定人 的 罪 、 就 不 被 定罪 ． 你 們要饒恕 人 、 就 必 蒙饒恕 ． 〔 饒恕 原文 作 釋放


ecce ego suscitabo eos de loco in quo vendidistis eos et convertam retributionem vestram in caput vestrum 	 我 必 激動 他 們離開 你 們所賣 到 之 地 、 又 必 使 報應歸 到 你 們 的 頭上


persecutiones passiones qualia mihi facta sunt Antiochiae Iconii Lystris quales persecutiones sustinui et ex omnibus me eripuit Dominus 	 以及 我 在 安提阿 、 以 哥念 、 路 司 得 、 所 遭遇 的 逼迫 、 苦難 ． 我 所 忍受 是 何等 的 逼迫 ． 但 從這 一切 苦 難中 、 主 都 把 我 救出 來了


Scytha 	 斯基泰


angelus autem Domini locutus est ad Heliam Thesbiten surge ascende in occursum nuntiorum regis Samariae et dices ad eos numquid non est Deus in Israhel ut eatis ad consulendum Beelzebub deum Accaron 	 但 耶和華 的 使者 對提斯比人 以利 亞說 、 你 起來 、 去 迎著 撒 瑪利 亞王 的 使者 、 對 他 們說 、 你 們去問 以 革倫 神 巴力 西卜 、 豈因 以色列 中 沒 有 神麼


quam ob rem prohibitae sunt stillae pluviarum et serotinus imber non fuit frons mulieris meretricis facta est tibi noluisti erubescere 	 因 此 甘 霖 停 止 、 春 〔 原 文 作 晚 〕 雨 不 降 ． 你 還 是 有 娼 妓 之 臉 、 不 顧 羞 恥


cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei et nomine Iesu Christi baptizabantur viri ac mulieres 	 及至 他 們信 了 腓利 所 傳神國 的 福音 、 和 耶穌基督 的 名 、 連男帶 女 就 受 了 洗


sagittae tuae acutae populi sub te cadent in corde inimicorum regis 	 因 為 我 必 不 靠 我 的 弓 、 我 的 刀 也 不 能 使 我 得 勝


transivi ad contemplandam sapientiam erroresque et stultitiam quid est inquam homo ut sequi possit regem factorem suum 	 我 轉 念 觀 看 智 慧 、 狂 妄 、 和 愚 昧 ． 在 王 以 後 而 來 的 人 、 還 能 作 作 甚 麼 呢 ． 也 不 過 行 早 先 所 行 的 就 是 了


et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus 	 若不然 、 怎能 打敗 我 主 臣僕 中 最 小 的 軍長 呢 ． 你 竟 倚靠 埃及 的 戰車馬 兵麼


Scriptum 	 科尔顿


Timoteo 	 马可尼


animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertius 	 雅 各 見 拉 班 的 氣 色 向 他 不 如 從 前 了


et cum stabitis ad orandum dimittite si quid habetis adversus aliquem ut et Pater vester qui in caelis est dimittat vobis peccata vestra 	 你 們 站著 禱告 的 時候 、 若 想起 有 人 得罪 你 們 、 就 當饒恕 他 、 好 叫 你 們 在 天上 的 父 、 也饒恕 你 們 的 過犯


Ibidem 	 拉斐尔


istum 	 鲁克斯顿


maledictus qui dormit cum socru sua et dicet omnis populus amen 	 與 岳 母 行 淫 的 、 必 受 咒 詛 ． 百 姓 都 要 說 、 阿 們


noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam 	 那 人 不 願 再 住 一 夜 、 就 備 上 那 兩 匹 驢 、 帶 著 妾 起 身 走 了 、 來 到 耶 布 斯 的 對 面 、 耶 布 斯 就 是 耶 路 撒 冷


statimque ingressus post eum Azarias sacerdos et cum eo sacerdotes Domini octoginta viri fortissimi 	 祭 司 亞 撒 利 雅 率 領 耶 和 華 勇 敢 的 祭 司 八 十 人 、 跟 隨 他 進 去


vir qui amat sapientiam laetificat patrem suum qui autem nutrit scorta perdet substantiam 	 愛慕 智慧 的 、 使 父親喜樂 ． 與 妓女 結交 的 、 卻浪費 錢財


et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam et protegam eam 	 並且 我 要 救 你 和 這城脫離亞 述王 的 手 、 也 要 保護 這城


fligit 	 斯特奇 韦伯综 合征


princeps vero ea quae digna sunt principe cogitavit et ipse super duces stabit 	 高 明 人 卻 謀 高 明 事 、 在 高 明 事 上 、 也 必 永 存


nam sicut mulier de viro ita et vir per mulierem omnia autem ex Deo 	 因 為 女 人 原 是 由 男 人 而 出 、 男 人 也 由 女 人 而 出 ． 但 萬 有 都 是 出 乎 神


et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum 	 耶和華 說 、 我 在 這 地方 刑罰 你 們 、 必 有 豫兆 、 使 你 們 知道 我 降禍與 你 們的話 、 必要 立 得住


det vobis invenire requiem in domibus virorum quos sortiturae estis et osculata est eas quae elevata voce flere coeperunt 	 願 耶 和 華 使 你 們 各 在 新 夫 家 中 得 平 安 ． 於 是 拿 俄 米 與 他 們 親 嘴 、 他 們 就 放 聲 而 哭


principes manu suspensi sunt facies senum non erubuerunt 	 他 們吊 起首 領 的 手 、 也 不 尊敬 老人 的 面


quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam 	 因 為 這 不 是 虛 空 與 你 們 無 關 的 事 、 乃 是 你 們 的 生 命 、 在 你 們 過 約 但 河 要 得 為 業 的 地 上 、 必 因 這 事 日 子 得 以 長 久


sunt ( 	 黑人 研究


vivo ego dicit Dominus Deus si erit vobis ultra parabola haec in proverbium in Israhel 	 主 耶和華 說 、 我 指著 我 的 永生 起誓 、 你 們 在 以色列 中 、 必不 再 有用 這俗語 的 因由


et statuit procellam %eius; in auram et siluerunt fluctus eius 	 他 們 這 樣 行 、 惹 耶 和 華 發 怒 、 便 有 瘟 疫 流 行 在 他 們 中 間


haec autem omnia operatur unus atque idem Spiritus dividens singulis prout vult 	 這 一切 都 是 這位 聖靈 所 運行 、 隨己意 分 給 各 人 的


ingressus est autem rex David et sedit coram Domino et dixit quis ego sum Domine Deus et quae domus mea quia adduxisti me hucusque 	 於 是 大 衛 王 進 去 、 坐 在 耶 和 華 面 前 、 說 主 耶 和 華 阿 、 我 是 誰 、 我 的 家 算 甚 麼 、 你 竟 使 我 到 這 地 步 呢


vox dicentis clama et dixi quid clamabo omnis caro faenum et omnis gloria eius quasi flos agri 	 有 人 聲 說 、 你 喊 叫 罷 ． 有 一 個 說 、 我 喊 叫 甚 麼 呢 ． 說 、 凡 有 血 氣 的 、 盡 都 如 草 、 他 的 美 容 、 都 像 野 地 的 花


cui noluerunt oboedire patres nostri sed reppulerunt et aversi sunt cordibus suis in Aegyptum 	 我 們 的 祖 宗 不 肯 聽 從 、 反 棄 絕 他 、 心 裡 歸 向 埃 及


et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in sua 	 我 們 上 了 船 、 他 們 就 回 家 去 了


centrale Porta 	 中央 山谷


ut ergo dixit eis ego sum abierunt retrorsum et ceciderunt in terram 	 耶穌 一 說 我 就是 、 他 們 就 退 後 倒 在地上


Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius 	 亞希摩 的 兒子 是 以利 加拿 、 以利 加拿 的 兒子 是 瑣菲 、 瑣菲 的 兒子 是 拿哈


domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo 	 也 要 叫人 刮 房內 的 四 圍 、 所 刮掉 的 灰泥 、 要倒 在 城外 不 潔淨 之 處


et ait ad eum David quare non timuisti mittere manum tuam ut occideres christum Domini 	 大 衛 說 、 你 伸 手 殺 害 耶 和 華 的 受 膏 者 、 怎 麼 不 畏 懼 呢


viri intellegentes loquantur mihi et vir sapiens audiat me 	 明理 的 人 、 和 聽我話 的 智慧 人 、 必對 我 說


moulin/La chèvre 	 卡牌 游戏


si ergo David vocat eum Dominum quomodo filius eius est 	 大衛 既 稱 他 為主 、 他 怎 麼 又 是 大衛 的 子孫呢


et fecit illi coronam auream per gyrum 	 裡 外包 上 精金 、 四 圍鑲 上 金牙邊


dixitque David ad Deum nonne ego sum qui iussi ut numeraretur populus ego qui peccavi ego qui malum feci iste grex quid commeruit Domine Deus meus vertatur obsecro manus tua in me et in domum patris mei populus autem tuus non percutiatur 	 大 衛 禱 告 神 說 、 吩 咐 數 點 百 姓 的 不 是 我 麼 ． 我 犯 了 罪 、 行 了 惡 ． 但 這 群 羊 作 了 甚 麼 呢 ． 願 耶 和 華 我 神 的 手 攻 擊 我 、 和 我 的 父 家 ． 不 要 攻 擊 你 的 民 、 降 瘟 疫 與 他 們


templa 	 也是东大寺少数存在到今日个奈良时代建筑物。


sit 	 勒剧情中，变形金刚是起源于塞伯坦星球个超级机械生命体个总称，主要分为汽车人搭霸天虎两大派系。


tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est 	 他 伸手 攻 擊神 、 以 驕傲 攻擊 全能者


si autem et interrogavero non respondebitis mihi neque dimittetis 	 我 若 問 你 們 、 你 們 也 不 回 答


Augustinus Neto eius 	 阿戈斯蒂尼奥 内图


filii Athnai filii Zara filii Adaia 	 瑪基雅 是 伊特尼 的 兒子 、 伊特尼是 謝拉 的 兒子 、 謝拉 是 亞大雅 的 兒子


Modi 	 欧内斯特


Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth 	 哈 達 死 了 、 以 東 人 的 族 長 有 亭 納 族 長 、 亞 勒 瓦 族 長 、 耶 帖 族 長


ingressus est enim equus Pharao cum curribus et equitibus eius in mare et reduxit super eos Dominus aquas maris filii autem Israhel ambulaverunt per siccum in medio eius 	 法 老 的 馬 匹 、 車 輛 、 和 馬 兵 、 下 到 海 中 、 耶 和 華 使 海 水 回 流 淹 沒 他 們 、 惟 有 以 色 列 人 在 海 中 走 乾 地


unus autem quidam de circumstantibus educens gladium percussit servum summi sacerdotis et amputavit illi auriculam 	 旁 邊 站著 的 人 、 有 一 個 拔出 刀來 、 將大 祭司 的 僕人 砍 了 一 刀 、 削掉 了 他 一 個 耳朵


brevi 	 ）个子公司


cumque invenisset illam angelus Domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via Sur 	 耶和華 的 使者 在 曠野 、 書珥 路上 的 水泉 旁 遇見他


mei sunt enim servi filii Israhel quos eduxi de terra Aegypti 	 因為 以色列人 都 是 我 的 僕人 、 是 我 從 埃及 地領 出來 的 ． 我 是 耶和華 你 們的神


reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis 	 祭司 以利 亞撒 的 兒子 非尼哈 、 與眾 首 領離 了 流 便人 、 迦得 人 、 從基列 地 回 往迦 南地 、 到 了 以色列人 那裡 、 便將這 事 回報 他 們


generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel 	 亞 伯 拉 罕 生 以 撒 、 以 撒 的 兒 子 是 以 掃 、 和 以 色 列


tunc dicet rex his qui a dextris eius erunt venite benedicti Patris mei possidete paratum vobis regnum a constitutione mundi 	 於是 王 要 向 那 右邊 的 說 、 你 們這 蒙 我 父賜福 的 、 可 來 承受 那 創世 以 來為 你 們所 豫備 的 國


usque modo non petistis quicquam in nomine meo petite et accipietis ut gaudium vestrum sit plenum 	 向 來 你 們 沒 有 奉 我 的 名 求 甚 麼 、 如 今 你 們 求 就 必 得 著 、 叫 你 們 的 喜 樂 可 以 滿 足


Mario 	 凯特承诺


Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi 	 瑣巴人 拿單 的 兒子 以 甲 、 迦得 人 巴尼


capit quinarias II S 	 凯西 · 柯区曼


Barnes suburbio 	 巴恩斯


cui ille respondit ne indignetur dominus meus tu enim nosti populum istum quod pronus sit ad malum 	 亞 倫 說 、 求 我 主 不 要 發 烈 怒 、 這 百 姓 專 於 作 惡 、 是 你 知 道 的


decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria separavi 	 因 為 以 色 列 人 中 出 產 的 十 分 之 一 、 就 是 獻 給 耶 和 華 為 舉 祭 的 、 我 已 賜 給 利 未 人 為 業 、 所 以 我 對 他 們 說 、 在 以 色 列 人 中 不 可 有 產 業


Mari Caribico Mexico 	 加勒比 墨西哥


Gippevici 	 丹弗斯


et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus 	 我 將 埃及 地賜給 他 、 酬 他 所 效 的 勞 、 因 王與軍 兵 是 為我 勤勞．這是 主 耶和華 說的


surge et tritura filia Sion quia cornu tuum ponam ferreum et ungulas tuas ponam aereas et comminues populos multos et interficiam Domino rapinas eorum et fortitudinem eorum Domino universae terrae 	 錫安 的 民哪 、 〔 民 原文 作 女子 〕 起來踹榖罷 ． 我 必 使 你 的 角成 為鐵 、 使 你 的 蹄成 為銅 。 你 必 打碎 多 國 的 民 ． 將他們的財獻與 耶和華 、 將 他 們的貨獻與 普天下 的 主


manus tuae plasmaverunt me et fecerunt me totum in circuitu et sic repente praecipitas me 	 你 的 手 創 造 我 、 造就 我 的 四肢百體 ． 你 還要 毀滅我


ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde 	 請 王后 瓦實提頭 戴 王后 的 冠冕 到 王 面前 、 使 各 等 臣民 看他 的 美貌 、 因為 他 容貌 甚 美


ludum 	 主题 热门


aspiciebam donec throni positi sunt et antiquus dierum sedit vestimentum eius quasi nix candidum et capilli capitis eius quasi lana munda thronus eius flammae ignis rotae eius ignis accensus 	 我 觀 看 、 見 有 寶 座 設 立 、 上 頭 坐 著 亙 古 常 在 者 、 他 的 衣 服 潔 白 如 雪 、 頭 髮 如 純 淨 的 羊 毛 、 寶 座 乃 火 燄 、 其 輪 乃 烈 火


peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit 	 我 把 那 叫 你 們 犯罪 所 鑄 的 牛犢 、 用 火焚燒 、 又 搗碎 磨 得 很 細 、 以至 細如 灰塵 ． 我 就 把 這灰 塵 撒在 從山 上 流下 來 的 溪水 中


Pius XI 	 十一世


itaque percusserunt Iudaei inimicos suos plaga magna et occiderunt eos reddentes eis quod sibi paraverant facere 	 猶 大 人 用 刀 擊 殺 一 切 仇 敵 、 任 意 殺 滅 恨 他 們 的 人


non enim portabant quod dicebatur et si bestia tetigerit montem lapidabitur 	 因為 他 們當 不 起 所 命 他 們的話 、 說 、 『 靠近 這 山 的 、 即便是 走獸 、 也 要 用 石頭 打死 。


antequam tenebrescat sol et lumen et luna et stellae et revertantur nubes post pluviam 	 不要 等到 日頭 、 光明 、 月亮 、 星宿 、 變為 黑暗 、 雨 後 雲彩 反 回


videte quod ego sim solus et non sit alius deus praeter me ego occidam et ego vivere faciam percutiam et ego sanabo et non est qui de manu mea possit eruere 	 你 們 如今 要 知道 、 我 、 惟有 我 是 神 、 在 我 以外 並無別神 ． 我 使 人 死 、 我 使 人 活 、 我損傷 、 我 也 醫治 、 並無人 能 從 我 手中 救出來


erat autem homo ex Pharisaeis Nicodemus nomine princeps Iudaeorum 	 有 一 個法 利賽人 、 名叫 尼哥 底 母 、 是 猶 太 人 的 官


et exiit fama haec in universam terram illam 	 於是 這風聲傳 遍 了 那 地方


Incolae Vallefabricenses 	 普雷斯科特 山谷


cum fortis armatus custodit atrium suum in pace sunt ea quae possidet 	 壯士 披掛整齊 、 看守 自己 的 住宅 、 他 所有 的 都 平安 無事


quemadmodum et in alio dicit tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech 	 就 如經 上 又 有 一 處說 、 『 你 是 照著 麥基洗德 的 等次 永遠為 祭司 。


et conversus increpavit illos 	 耶穌轉 身責備兩個們 徒說 、 你 們 的 心 如何 、 你 們並 不知道


hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum 	 祭 司 從 百 姓 所 當 得 的 分 乃 是 這 樣 ． 凡 獻 牛 或 羊 為 祭 的 、 要 把 前 腿 、 和 兩 腮 、 並 脾 胃 給 祭 司


beati qui habitant in domo tua in saecula saeculorum laudabunt te diapsalma 	 他 們 同心 商議 、 彼此 結盟 、 要 抵擋你


et ipsi servi tui et populus tuus quos redemisti in fortitudine tua magna et in manu tua valida 	 這 都 是 你 的 僕人 、 你 的 百姓 、 就是 你 用 大力 、 和 大能 的 手 、 所 救 贖的


a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari Rubro auditus est vocis eius 	 因 他 們 仆 倒 的 聲 音 、 地 就 震 動 ． 人 在 紅 海 那 裡 、 必 聽 見 呼 喊 的 聲 音


et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel 	 約 阿 施 與 他 列 祖 同 睡 ． 耶 羅 波 安 坐 了 他 的 位 ． 約 阿 施 與 以 色 列 諸 王 一 同 葬 在 撒 瑪 利 亞


responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederant 	 王 用 嚴 厲 的 話 回 答 百 姓 、 不 用 老 年 人 給 他 所 出 的 主 意


quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cadesbarne ut considerarem terram nuntiavique ei quod mihi verum videbatur 	 耶 和 華 的 僕 人 摩 西 、 從 加 低 斯 巴 尼 亞 打 發 我 窺 探 這 地 、 那 時 我 正 四 十 歲 ． 我 按 著 心 意 回 報 他


cum ergo vidissent eum pontifices et ministri clamabant dicentes crucifige crucifige dicit eis Pilatus accipite eum vos et crucifigite ego enim non invenio in eo causam 	 祭 司 長 和 差 役 看 見 他 、 就 喊 著 說 、 釘 他 十 字 架 、 釘 他 十 字 架 。 彼 拉 多 說 、 你 們 自 己 把 他 釘 十 字 架 罷 ． 我 查 不 出 他 有 甚 麼 罪 來


quoniam magnus es tu et faciens mirabilia tu es Deus solus 	 慈 愛 和 誠 實 、 彼 此 相 遇 ． 公 義 和 平 安 、 彼 此 相 親


bibe aquam de cisterna tua et fluenta putei tui 	 你 要 喝 自己 池 中 的 水 、 飲 自己 井裡 的 活水


quia haec dicit Dominus eunuchis qui custodierint sabbata mea et elegerint quae volui et tenuerint foedus meum 	 因 為 耶 和 華 如 此 說 、 那 些 謹 守 我 的 安 息 日 、 揀 選 我 所 喜 悅 的 事 、 持 守 我 約 的 太 監


et dices ad eos verbum istud deducant oculi mei lacrimam per noctem et diem et non taceant quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei plaga pessima vehementer 	 你 要 將這 話對 他 們說 、 願我眼淚 汪汪 、 晝夜 不息 ． 因為 我 百姓 〔 原文 作民 的 處女 〕 受 了 裂口 破壞 的 大傷


angelos 	 安吉利斯


dixit autem Dominus ad Mosen ingredere ad Pharaonem et loquere ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mihi 	 耶和華 吩咐 摩西說 、 你 進 去 見 法老 、 對 他 說 、 耶和華 希伯來人 的 神這樣說 、 容 我 的 百姓 去 、 好事 奉 我


multi dicent mihi in illa die Domine Domine nonne in nomine tuo prophetavimus et in tuo nomine daemonia eiecimus et in tuo nomine virtutes multas fecimus 	 當 那日 必 有 許多 人 對 我 說 、 主阿 、 主阿 、 我 們 不 是 奉 你 的 名 傳道 、 奉 你 的 名 趕鬼 、 奉 你 的 名 行 許多異 能 麼


praecedeqitsue praecedeqitseu 	 末日 故事


noli regibus o Lamuhel noli regibus dare vinum quia nullum secretum est ubi regnat ebrietas 	 利慕伊勒阿 、 君王 喝酒 、 君王 喝酒 不 相宜 ． 王子說 、 濃酒 在 那 裡 也 不 相宜


numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum 	 列國 的 神 、 有 那 一 個 救 他 本國脫 離亞 述王 的 手 呢


Est quos quae 	 无奈 大清


accingere gladio tuo super femur tuum potentissime 	 神阿 、 你 是 我 的 王 、 求 你 出令 、 使 雅各 得勝


in anno vicesimo tertio Nabuchodonosor transtulit Nabuzardan magister militiae Iudaeorum animas septingentas quadraginta quinque omnes ergo animae quattuor milia sescentae 	 尼 布 甲 尼 撒 二 十 三 年 、 護 衛 長 尼 布 撒 拉 旦 擄 去 猶 大 人 七 百 四 十 五 名 ． 共 有 四 千 六 百 人


de virginibus autem praeceptum Domini non habeo consilium autem do tamquam misericordiam consecutus a Domino ut sim fidelis 	 論到 童身 的 人 、 我 沒 有主 的 命令 、 但 我 既 蒙 主憐恤 、 能 作 忠心 的 心人 、 就 把 自己 的 意見 告訴 你們


Iulia Andrews filia magisteris 	 朱莉 安德鲁斯


erant autem qui manducaverunt quasi quattuor milia et dimisit eos 	 人 數約 有 四千 。 耶穌 打發 他 們走了


qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines minimus vocabitur in regno caelorum qui autem fecerit et docuerit hic magnus vocabitur in regno caelorum 	 所以 無論 何 人 廢掉 這誡 命中 最 小 的 一 條 、 又 教訓 人 這樣 作 、 他 在 天國 要 稱為 最 小 的 ． 但 無論 何人 遵行 這誡 命 、 又 教 訓人 遵行 、 他 在 天國 要 稱為 大 的


omnis 	 奥列格


cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos 	 免得 你 們 玷污 那 地 的 時候 、 地 就 把 你 們 吐出 、 像 吐出 在 你 們以先 的 國民 一樣


additum 	 阿德马提


hoc autem dico ut nemo vos decipiat in subtilitate sermonum 	 我 說這話 、 免得 有 人 用 花言 巧 語 迷惑 你 們


Deus meus ad me ipsum anima mea conturbata est propterea memor ero tui de terra Iordanis et Hermoniim a monte modico 	 一切 恨 我 的 、 都 交頭 接耳 地 議論 我 ． 他 們設 計要 害我


et abiit primus et effudit fialam suam in terram et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem eius 	 第 一 位 天 使 便 去 、 把 碗 倒 在 地 上 、 就 有 惡 而 且 毒 的 瘡 、 生 在 那 些 有 獸 印 記 、 拜 獸 像 的 人 身 上


sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntur 	 在 收 割 初 熟 麥 子 的 時 候 、 要 守 七 七 節 ． 又 在 年 底 要 守 收 藏 節


Melita 	 1565年：圣约翰骑士团坚守马耳渠，击退奥斯曼帝国个围攻。


numquid tempus vobis est ut habitetis in domibus laqueatis et domus ista deserta 	 這 殿 仍 然 荒 涼 、 你 們 自 己 還 住 天 花 板 的 房 屋 麼


solliciti servare unitatem spiritus in vinculo pacis 	 用 和平 彼此 聯絡 、 竭力 保守 聖靈 所 賜合 而 為一 的 心


a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas 	 從 埃 及 前 的 西 曷 河 往 北 、 直 到 以 革 倫 的 境 界 、 就 算 屬 迦 南 人 之 地 ． 有 非 利 士 人 五 個 首 領 所 管 的 迦 薩 人 、 亞 實 突 人 、 亞 實 基 倫 人 、 迦 特 人 、 以 革 倫 人 之 地 ． 並 有 南 方 亞 衛 人 之 地


fecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius et quinquaginta in ora sagi alterius ut sibi invicem iungerentur 	 在 這相連 的 幔子 末 幅邊 上 、 作 五十 個鈕 扣 、 在 那 相連 的 幔子 末 幅邊 上 、 也作 五十 個 鈕扣


nec vocemini magistri quia magister vester unus est Christus 	 也 不 要 受 師 尊 的 稱 呼 ． 因 為 只 有 一 位 是 你 們 的 師 尊 、 就 是 基 督


pietate 	 布赖顿


cliente auren 	 可卡犬


alii operatio virtutum alii prophetatio alii discretio spirituum alii genera linguarum alii interpretatio sermonum 	 又 叫 一 人 能行 異能 ． 又 叫 一 人 能 作 先知 ． 又 叫 一 人 能辨 別諸靈 ． 又 叫 一 人 能 說方言 ． 又 叫 一 人 能 繙方言


Dietmarius Bartsch procurator 	 乔治 巴特利特


et scient quia ego Dominus Deus eorum qui eduxi eos de terra Aegypti ut manerem inter illos ego Dominus Deus ipsorum 	 他 們必 知道 我 是 耶和華 他 們 的 神 、 是將 他 們從 埃及 地領 出來 的 、 為要 住在 他 們中間 ． 我 是 耶和華 他 們的神


in resurrectione enim neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli Dei in caelo 	 當復 活的 時候 、 人 也 不 娶 也 不 嫁 、 乃 像 天上 的 使者 一 樣


et dixi ad eos unusquisque offensiones oculorum suorum abiciat et in idolis Aegypti nolite pollui ego Dominus Deus vester 	 我 對 他 們 說 、 你 們 各 人 要 拋 棄 眼 所 喜 愛 那 可 憎 之 物 、 不 可 因 埃 及 的 偶 像 玷 污 自 己 ． 我 是 耶 和 華 你 們 的 神


John Iesus 	 赦免 ，


lettura 	 6架ubk


ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazarumque pretiosarum quae obvolutae et adstrictae erant funibus cedros quoque habebant in negotiationibus tuis 	 這些 商人 以 美好 的 貨物 、 包在 繡花 藍色 包袱 內 、 又 有 華麗 的 衣服 、 裝 在 香柏木 的 箱子裡 、 用繩 捆著 、 與 你 交易


et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens 	 你 要 告 訴 猶 大 省 長 所 羅 巴 伯 說 、 我 必 震 動 天 地


qui adfligit patrem et fugat matrem ignominiosus est et infelix 	 虐 待 父 親 、 攆 出 母 親 的 、 是 貽 羞 致 辱 之 子


circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi 	 這 樣 、 他 使 耶 和 華 的 約 櫃 繞 城 、 把 城 繞 了 一 次 ． 眾 人 回 到 營 裡 、 就 在 營 裡 住 宿


susceptamque pecuniam quae conlata est a filiis Israhel trades in usus tabernaculi testimonii ut sit monumentum eorum coram Domino et propitietur animabus illorum 	 你 要 從 以 色 列 人 收 這 贖 罪 銀 、 作 為 會 幕 的 使 用 、 可 以 在 耶 和 華 面 前 為 以 色 列 人 作 紀 念 、 贖 生 命


nam quia in Dei sapientia non cognovit mundus per sapientiam Deum placuit Deo per stultitiam praedicationis salvos facere credentes 	 世人 憑 自己 的 智慧 、 既 不 認識 神 、 神 就 樂意 用人 所 當所 愚拙 的 道理 、 拯救 那些 信 的 人 ． 這就是 神 的 智慧 了


fodinas ecclesias 	 金索斯


Sancti Petrus 	 圣徒 彼得


nomen uni Phison ipse est qui circuit omnem terram Evilat ubi nascitur aurum 	 第 一 道 名 叫 比 遜 、 就 是 環 繞 哈 腓 拉 全 地 的 ． 在 那 裡 有 金 子


de familia Manasse qui fuit filius Ioseph et possessio quae illis fuerat adtributa mansit in tribu et familia patris earum 	 他 們 嫁入 約瑟 兒子 、 瑪拿 西子 孫 的 族 中 、 他 們 的 產業 仍 留在 同宗 支派 中


exaltare super caelos Deus et super omnem terram gloria tua 	 於 是 他 們 在 苦 難 中 哀 求 耶 和 華 、 他 從 他 們 的 禍 患 中 搭 救 他 們


de filiis Finees Gersom de filiis Ithamar Danihel de filiis David Attus 	 屬 非 尼 哈 的 子 孫 有 革 順 、 屬 以 他 瑪 的 子 孫 有 但 以 理 、 屬 大 衛 的 子 孫 有 哈 突


nunc fingunt 	 雪乐山（英语：Sierra）成立于1979年，是一家美国电子游戏制作商搭发行商。


quae habitas super aquas multas locuples in thesauris venit finis tuus pedalis praecisionis tuae 	 住 在 眾水 之上 多 有 財寶 的 阿 、 你 的 結局 到 了 、 你 貪婪 之量 滿 了


si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber gratis 	 你 若 買 希 伯 來 人 作 奴 僕 、 他 必 服 事 你 六 年 、 第 七 年 他 可 以 自 由 、 白 白 地 出 去


tunc repletum est gaudio os nostrum et lingua nostra exultatione tunc dicent inter gentes magnificavit Dominus facere cum eis 	 眾山 怎樣圍繞 耶路撒冷 、 耶和華 也 照樣圍繞 他 的 百姓 、 從今 時直 到 永遠


Hebraica 	 搭长沙话弗大一样个地方是：湘潭话有卷舌音，长沙闲话呒。


a resistentibus dexterae tuae custodi me ut pupillam oculi sub umbra alarum tuarum proteges me 	 我 將 耶和華 常擺 在 我 面前 ． 因 他 在 我 右邊 、 我 便 不至 搖動


Postea sacerdos 	 巴赫蒂亚尔


Summa 	 拉 冯


filii Adin quadringenti quinquaginta quattuor 	 亞丁 的 子孫 、 四百五十四 名


Iudam Iacobi et Iudam Scarioth qui fuit proditor 	 雅 各 的 兒 子 猶 大 、 〔 兒 子 或 作 兄 弟 〕 和 賣 主 的 加 略 人 猶 大


utinam mortui essemus in Aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in Aegyptum 	 耶 和 華 為 甚 麼 把 我 們 領 到 那 地 、 使 我 們 倒 在 刀 下 呢 ． 我 們 的 妻 子 和 孩 子 、 必 被 擄 掠 、 我 們 回 埃 及 去 豈 不 好 麼


morieris 	 :光 在 黑暗 中


accidit autem ut quadam die intraret Ioseph domum et operis quippiam absque arbitris faceret 	 有一天 、 約瑟 進屋裡 去 辦事 、 家中 人 沒 有 一 個 在 那 屋裡


habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Iuda trecenta milia de Beniamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta milia omnes isti viri fortissimi 	 亞撒 的 軍兵 、 出自 猶大 拿 盾牌 拿槍 的 三十 萬人 ． 出自 便 雅 憫拿 盾牌 拉弓 的 二十八 萬人 ． 這都 是 大能 的 勇士


sed per viam quam praecepit Dominus Deus vester ambulabitis ut vivatis et bene sit vobis et protelentur dies in terra possessionis vestrae 	 耶 和 華 你 們 神 所 吩 咐 你 們 行 的 、 你 們 都 要 去 行 、 使 你 們 可 以 存 活 得 福 、 並 使 你 們 的 日 子 、 在 所 要 承 受 的 地 上 、 得 以 長 久


amen dico tibi non exies inde donec reddas novissimum quadrantem 	 我 實在 告訴 你 、 若 有 一 文 錢沒 有 還清 、 你 斷 不 能 從 那 裡出來


ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas 	 我 已 經 在 外 邦 挖 井 喝 水 ． 我 必 用 腳 掌 踏 乾 埃 及 的 一 切 河


ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegunt 	 所以 我 用 比喻 對 他 們講 、 是 因 他 們看 也 看 不 見 、 聽也聽不見 、 也 不 明白


si autem mortui sumus cum Christo credimus quia simul etiam vivemus cum Christo 	 我 們若 是 與 基督 同 死 、 就 信 必與 他 同活


a patre filii 	 菲利普 亲王


veritatem dico in Christo non mentior testimonium mihi perhibente conscientia mea in Spiritu Sancto 	 我 在 基 督 裡 說 真 話 、 並 不 謊 言 、 有 我 良 心 被 聖 靈 感 動 、 給 我 作 見 證


isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum 	 按 著 家族 、 便 雅憫 的 眾子 ． 屬比拉 的 、 有 比 拉族 ． 屬亞實別 的 、 有 亞實別族 ． 屬亞 希 蘭 的 、 有 亞希蘭族


et haec causa rebellionis adversus eum quia Salomon aedificavit Mello et coaequavit voraginem civitatis David patris sui 	 他 舉手 攻擊王 的 緣故 、 乃 由 先前 所羅門 建造 米羅 、 修補 他 父親 大 衛城 的 破口


ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecistis 	 你 們 也 不 可 與這 地 的 居民 立約 ． 要 拆毀 他 們的 祭壇 ． 你 們竟沒 有 聽從 我的話．為何這樣 行 呢


salutate Andronicum et Iuniam cognatos et concaptivos meos qui sunt nobiles in apostolis qui et ante me fuerunt in Christo 	 又 問 我 親 屬 與 我 一 同 坐 監 的 安 多 尼 古 和 猶 尼 亞 安 ． 他 們 在 使 徒 中 是 有 名 望 的 、 也 是 比 我 先 在 基 督 裡


iuxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis non facietis et iuxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos non agetis nec in legitimis eorum ambulabitis 	 你 們從 前 住 的 埃及 地 、 那 裡 人 的 行為 、 你 們 不 可 效法 、 我 要 領 你 們到 的 迦南 地 、 那 裡 人 的 行為 、 也 不 可 效法 ． 也 不 可 照 他 們 的 惡俗行


qui dormierit cum noverca sua et revelaverit ignominiam patris sui morte moriantur ambo sanguis eorum sit super eos 	 與 繼 母 行 淫 的 、 就 是 羞 辱 了 他 父 親 、 總 要 把 他 們 二 人 治 死 、 罪 要 歸 到 他 們 身 上


Adde quod 	 奥赫 迈克尔


si bos cornu petierit virum aut mulierem et mortui fuerint lapidibus obruetur et non comedentur carnes eius dominusque bovis innocens erit 	 牛 若 觸 死 男 人 、 或 是 女 人 、 總 要 用 石 頭 打 死 那 牛 、 卻 不 可 喫 他 的 肉 ． 牛 的 主 人 可 算 無 罪


audite me qui sequimini quod iustum est et quaeritis Dominum adtendite ad petram unde excisi estis et ad cavernam laci de qua praecisi estis 	 你 們 這 追 求 公 義 尋 求 耶 和 華 的 、 當 聽 我 言 ． 你 們 要 追 想 被 鑿 而 出 的 磐 石 、 被 挖 而 出 的 巖 穴


quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius 	 哀聲遍 聞 摩押 的 四 境 ． 哀號 的 聲音 、 達到 以 基蓮 ． 哀號 的 聲音 、 達到 比 珥以琳


et comminatus ei statim eiecit illum 	 耶 穌 嚴 嚴 的 囑 咐 他 、 就 打 發 他 走


deleniti 	 2005年新德里爆炸案是来勒10月29号印度首都新德里發生个三次爆炸，造成至少61人死特、188人受傷，當中包括外籍人士。


regionem Ruranam occupaverant 	 中心 工业


Catana post Panormum urbs 	 塞罗蓬


Gaddis 	 加迪斯


existimas autem hoc o homo qui iudicas eos qui talia agunt et facis ea quia tu effugies iudicium Dei 	 你 這人 哪 、 你 論斷 行 這樣 事 的 人 、 自己 所 行 的 卻和別人 一 樣 、 你 以 為能 逃脫神 的 審判麼


factum est autem cum baptizaretur omnis populus et Iesu baptizato et orante apertum est caelum 	 眾百姓 都 受 了 洗 、 耶穌 也 受 了 洗 、 正 禱告 的 時候 、 天 就 開了


misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges Amorreorum non in gladio et arcu tuo 	 我 打 發 黃 蜂 飛 在 你 們 前 面 、 將 亞 摩 利 人 的 二 王 、 從 你 們 面 前 攆 出 、 並 不 是 用 你 的 刀 、 也 不 是 用 你 的 弓


si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur 	 倘 若 人 用 鐵 器 打 人 、 以 致 打 死 、 他 就 是 故 殺 人 的 、 故 殺 人 的 必 被 治 死


solo pane 	 独 面包


quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena 	 稱謝 那 獨行 大 奇事 的 、 因 他 的 慈愛 永 遠長存


tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis 	 瑪 拿 西 那 半 支 派 、 摩 西 早 已 在 巴 珊 分 給 他 們 地 業 ． 這 半 支 派 、 約 書 亞 在 約 但 河 西 、 在 他 們 弟 兄 中 、 分 給 他 們 地 業 ． 約 書 亞 打 發 他 們 回 帳 棚 的 時 候 、 為 他 們 祝 福


qui ait viri fratres et patres audite Deus gloriae apparuit patri nostro Abraham cum esset in Mesopotamiam priusquam moraretur in Charram 	 司提反 說 、 諸位 父兄 請聽 ． 當日 我 們的 祖宗 亞伯拉罕 在 米 所 波 大米 還 未 住 哈蘭 的 時候 、 榮耀 的 神向 他 顯現


revertensque de bello ante solis ortum 	 約阿施 的 兒子基甸 、 由 希列斯 坡 從陣 上回來


locutus quoque est Dominus ad Mosen dicens 	 耶和華 對 摩西說


[[Iura civilia 	 哈罗德 劳埃德


misimus etiam cum illo fratrem cuius laus est in evangelio per omnes ecclesias 	 我 們還 打發 一 位 弟兄 和 他 同去 ． 這人 在 福音 上 得了 眾教會 的 稱讚


propterea haec dicit Dominus revertar ad Hierusalem in misericordiis domus mea aedificabitur in ea ait Dominus exercituum et perpendiculum extendetur super Hierusalem 	 所以 耶和華 如此 說 、 現今 我 回到 耶路撒冷 、 仍施 憐憫 ． 我 的 殿必 重 在 其中 、 準繩 必 拉在 耶路撒冷 之上 ． 這是 萬軍 之 耶和華 說的


convertere Domine usquequo et deprecabilis esto super servos tuos 	 你 有 大 能 的 膀 臂 ． 你 的 手 有 力 、 你 的 右 手 也 高 舉


Des news des news 	 新闻 观点


tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon 	 那 時我們從約 但 河 東兩個亞 摩利王 的 手 、 將亞 嫩谷 直 到 黑門山 之 地 奪過來


et paravit Deus vermem ascensu diluculo in crastinum et percussit hederam et exaruit 	 次 日 黎 明 、 神 卻 安 排 一 條 蟲 子 、 咬 這 蓖 麻 、 以 致 枯 槁


quod si responderis mihi in Domino Deo nostro confidimus nonne ipse est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et dixit Iudae et Hierusalem coram altari isto adorabitis 	 你 若 對 我 說 、 我 們 倚 靠 耶 和 華 我 們 的 神 ． 希 西 家 豈 不 是 將 神 的 邱 壇 、 和 祭 壇 廢 去 、 且 對 猶 大 和 耶 路 撒 冷 的 人 說 、 你 們 當 在 這 壇 前 敬 拜 麼


Matth 	 霍奇斯


CAPH non enim humiliavit ex corde suo et abiecit filios hominis 	 因 他 並不甘心 使 人 受苦 、 使 人 憂愁


Aut dicioni tuae 	 5月28号——艾伦·麦席森·图灵发表《论可计算数及其在判定问题上的应用》，提出图灵机模型。


etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum 	 何況 你 說 、 你 不得見 他 、 你 的 案件 在 他 面前 、 你 等候 他罷


dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulier 	 愚 昧 的 兒 子 、 是 父 親 的 禍 患 ． 妻 子 的 爭 吵 、 如 雨 連 連 滴 漏


asinum pupillorum abigerunt et abstulerunt pro pignore bovem viduae 	 他 們 拉去 孤兒的驢 、 強取 寡婦 的 牛為當頭


in spem vitae aeternae quam promisit qui non mentitur Deus ante tempora saecularia 	 盼望 那 無謊言 的 神 、 在 萬古 之 先 所 應許 的 永生


multiplicasti gentem non magnificasti laetitiam laetabuntur coram te sicut laetantur in messe sicut exultant quando dividunt spolia 	 你 使 這 國 民 繁 多 、 加 增 他 們 的 喜 樂 ． 他 們 在 你 面 前 歡 喜 、 好 像 收 割 的 歡 喜 、 像 人 分 擄 物 那 樣 的 快 樂


Sin 	 考中举人之后，原则浪就有资格担当小官僚，并且也好获得一定个社会地位哉。


Velit 	 约翰 Bear


de Sem quoque nati sunt patre omnium filiorum Eber fratre Iafeth maiore 	 雅弗 的 哥哥閃 、 是 希伯子孫 之 祖 ． 他 也 生 了 兒子


Giovanni V ( Antiochia 635 – 	 约翰 五世


dicit eis Iesus meus cibus est ut faciam voluntatem eius qui misit me ut perficiam opus eius 	 耶穌說 、 我 的 食物 就是 遵行 差 我 者 的 旨意 、 作成 他 的 工


qua die autem exiit Loth a Sodomis pluit ignem et sulphur de caelo et omnes perdidit 	 到 羅 得 出 所 多 瑪 的 那 日 、 就 有 火 與 硫 磺 從 天 上 降 下 來 、 把 他 們 全 都 滅 了


ut simus in laudem gloriae eius qui ante speravimus in Christo 	 叫 他 的 榮 耀 、 從 我 們 這 首 先 在 基 督 裡 有 盼 望 的 人 、 可 以 得 著 稱 讚


ideoque et vos estote parati quia qua nescitis hora Filius hominis venturus est 	 所以 你 們 也 要 豫備 ． 因為 你 們想不到 的 時候 、 人子 就 來了


apud Altaporcam gesto 	 贝尔格莱德 围城 战中 的


legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Hieremiae prophetae 	 祭司 西番雅 就 把 這 信念 給 先知 耶利米 聽


egressus ad fontem aquarum misit in eum sal et ait haec dicit Dominus sanavi aquas has et non erit ultra in eis mors neque sterilitas 	 他 出 到 水 源 、 將 鹽 倒 在 水 中 、 說 、 耶 和 華 如 此 說 、 我 治 好 了 這 水 、 從 此 必 不 再 使 人 死 、 也 不 再 使 地 土 不 生 產


et cum ortus fuisset sol praecepit Dominus vento calido et urenti et percussit sol super caput Ionae et aestuabat et petivit animae suae ut moreretur et dixit melius est mihi mori quam vivere 	 日頭 出來 的 時候 、 神 安排 炎熱 的 東風 ． 日頭曝曬約 拿 的 頭 、 使 他 發昏 、 他 就 為 自己 求死 、 說 、 我 死 了 比 活著 還好


cumque sepelissent Abner in Hebron levavit rex vocem suam et flevit super tumulum Abner flevit autem et omnis populus 	 他 們將 押 尼珥葬 在 希伯崙．王 在押 尼珥 的 墓 旁 放聲而哭．眾民 也 都 哭了


confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens 	 你 們 的 母 巴 比 倫 就 極 其 抱 愧 、 生 你 們 的 必 然 蒙 羞 ． 他 要 列 在 諸 國 之 末 、 成 為 曠 野 、 旱 地 、 沙 漠


revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi homo 	 你 的 下 體 必 被 露 出 、 你 的 醜 陋 必 被 看 見 ． 我 要 報 仇 、 誰 也 不 寬 容


Omnis 	 温德曼


ideo audite verbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait Dominus quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri iudaei dicentis vivit Dominus Deus in omni terra Aegypti 	 所 以 你 們 住 在 埃 及 地 的 一 切 猶 大 人 、 當 聽 耶 和 華 的 話 ． 耶 和 華 說 、 我 指 著 我 的 大 名 起 誓 、 在 埃 及 全 地 、 我 的 名 不 再 被 猶 大 一 個 人 的 口 稱 呼 、 說 、 我 指 著 主 永 生 的 耶 和 華 起 誓


gloriam regni tui dicent et potentiam tuam loquentur 	 求 你 救拔 我 、 救我 脫離 外邦人 的 手 ． 他 們的 口說謊話 、 他 們 的 右手 起 假誓


omnes fuere Suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentorum 	 照 其中 被 數的 、 書含 所有 的 各 族 、 共 有 六 萬 四千四百 名


congregabo super eos mala et sagittas meas conplebo in eis 	 我 要 將 禍 患 堆 在 他 們 身 上 、 把 我 的 箭 向 他 們 射 盡


Jesus ait 	 复活 的 耶稣


sed frater cum fratre iudicio contendit et hoc apud infideles 	 你 們 竟 是 弟 兄 與 弟 兄 告 狀 、 而 且 告 在 不 信 主 的 人 面 前


Cechoslovaciam occupaverat 	 日 党卫


et de Hietebatha venerunt in Ebrona 	 從 約 巴 他 起 行 、 安 營 在 阿 博 拿


domo nostra venio Acheruntia 	 尤尼斯


omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedetis 	 凡 分蹄 成 為兩 瓣 、 又 倒嚼 的 走獸 、 你 們 都 可以 喫


et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat 	 他 們上來 攻 擊猶 大 、 侵入 境內 、 擄掠 了 王宮裡 所有 的 財貨 、 和 他 的 妻子 、 兒女 ． 除了 他 小兒子約 哈 斯 〔 又 名 亞哈謝 〕 之外 、 沒有 留下 一 個兒子


verum hii quoque prae vino nescierunt et prae ebrietate erraverunt sacerdos et propheta nescierunt prae ebrietate absorti sunt a vino erraverunt in ebrietate nescierunt videntem ignoraverunt iudicium 	 就 是 這 地 的 人 、 也 因 酒 搖 搖 銜 銜 、 因 濃 酒 東 倒 西 歪 ． 祭 司 和 先 知 因 濃 酒 搖 搖 銜 銜 、 被 酒 所 困 、 因 濃 酒 東 倒 西 歪 ． 他 們 錯 解 默 示 、 謬 行 審 判


miraculum patrare 	 基普桑


et loquentes in Pergen verbum Domini descenderunt in Attaliam 	 二 人 經過 彼 西底 、 來到 旁 非 利亞


ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius 	 你 的 斥 責 一 發 、 水 便 奔逃 ． 你 的 雷聲一發 、 水 便 奔流


et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris et carpasini et hyacinthini sustentata funibus byssinis atque purpureis qui eburneis circulis inserti erant et columnis marmoreis fulciebantur lectuli quoque aurei et argentei super pavimentum zmaragdino et pario stratum lapide dispositi erant quod mira varietate pictura decorabat 	 有 白 色 、 綠 色 、 藍 色 的 帳 子 、 用 細 麻 繩 紫 色 繩 從 銀 環 內 繫 在 白 玉 石 柱 上 、 有 金 銀 的 床 榻 、 擺 在 紅 白 黃 黑 玉 石 鋪 的 石 地 上


et dicit ei Iesus vulpes foveas habent et volucres caeli tabernacula Filius autem hominis non habet ubi caput reclinet 	 耶穌說 、 狐狸 有洞 、 天空 的 飛鳥 有 窩 、 人子 卻沒 有 枕頭 的 地方


cum adhuc sermo esset in ore regis vox de caelo ruit tibi dicitur Nabuchodonosor rex regnum transiit a te 	 這事 都 臨到 尼布甲尼撒 王


cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi vobis 	 耶和華 必 將 他 們交給 你 們 、 你 們要 照 我 所 吩咐 的 一切 命令 待 他們


consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant dixit Iacob ad filios suos revertimini et emite pauxillum escarum 	 他 們從 埃及 帶來 的 糧食喫盡 了 、 他 們 的 父親 就 對 他 們說 、 你 們 再 去 給 我 糴些 糧來


obstupescite opulentae conturbamini confidentes exuite vos et confundimini accingite lumbos vestros 	 安 逸 的 婦 女 阿 、 要 戰 兢 ． 無 慮 的 女 子 阿 、 要 受 騷 擾 ． 脫 去 衣 服 、 赤 著 身 體 、 腰 束 麻 布


et adiuvit eum Deus contra Philisthim et contra Arabas qui habitabant in Gurbaal et contra Ammanitas 	 神 幫 助 他 攻 擊 非 利 士 人 、 和 住 在 姑 珥 巴 力 的 亞 拉 伯 人 、 並 米 烏 尼 人


non fuit ante et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel 	 在 這日 以前 、 這日以後 、 耶和華 聽人 的 禱告 、 沒有 像 這日 的 ． 是 因 耶和華 為 以色列 爭戰


televisione sive radiophono ducit 	 私人 眼睛


Si coniugem 	 罗马利亚


Super Mario 64 	 超级 马里奥 64


convertere Domine usquequo et deprecabilis esto super servos tuos 	 你 有 大能 的 膀臂 ． 你 的 手 有力 、 你 的 右手 也 高舉


monachus testarnentum 	 蒙特卡洛


congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis 	 並 且 從 猶 大 的 城 邑 帶 眾 祭 司 來 、 污 穢 祭 司 燒 香 的 邱 壇 、 從 迦 巴 直 到 別 是 巴 、 又 拆 毀 城 門 旁 的 邱 壇 、 這 邱 壇 在 邑 宰 約 書 亞 門 前 、 進 城 門 的 左 邊


decentralizationis 	 铁阿提纳


et omnis Israhel in diebus Zorobabel et in diebus Neemiae dabat partes cantoribus et ianitoribus per dies singulos et sanctificabant Levitas et Levitae sanctificabant filios Aaron 	 古時 、 在 大衛 和 亞薩 的 日子 、 有 歌唱 的 伶長 、 並有讚 美 稱謝 神 的 詩歌


longior terrae mensura eius et latior mari 	 其量 、 比 地長 、 比 海寬


et non servastis praecepta sanctuarii mei et posuistis custodes observationum mearum in sanctuario meo vobismet ipsis 	 你 們也沒 有 看守 我 的 聖物 、 卻派別人 在 聖地 替 你 們 看守 我 所 吩咐 你 們的